Katalog Ãsterreich - pc electric

Hängeverteiler

Hängeverteiler - Kunststoff 

Baureihe PEGASUS 

PEGASUS 

• 

Kompaktes Design modular aufgebaut, ermöglicht eine Vielzahl 

von Varianten und Erscheinungsformen 

• IP44 spritzwassergeschützt 

• Verwendbar als Hänge- oder Mobilverteiler 

• Optimal aufeinander abgestimmte Einbaumaße der Komponenten 

ergeben eine große Anzahl von Bestückungsmöglichkeiten 

auf 6 Montageflächen. 

• Kombinationsmöglichkeiten: 

von CEE Dosen 16A 3p bis 32A 5p, mit verschiedensten 

Schutzkontaktsteckdosen, abgesichert oder nicht, mit integriertem 

Luftanschluss usw. 

• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten: 

vom praktischen Baustellenverteiler bis hin zum Verteiler im 

Eventbereich, als Überkopf-Energieversorger verschiedenster 

Arbeitsplätze in Produktionsbetrieben, als auch in Werkstätten 

oder im Haushalt. 

• Eingänge 

Kabelverschraubungen und Verdrahtung auf Anschlussklemmen 

an der Deckplatte (auch für mehrere Stromkreise), CEE- 

Gerätestecker,Geräteleitungen 

• Ausgänge 

CEE Steckdose bis 32A, Schutzkontaktsteckdosen (nach 

österr./deutscher, belg./franz., dänischer, englischer oder 

schweizer Norm), IT Steckdosen (LAN, Tel,...) 

Hängeverteiler Kunststoff 

auch geeignet für 

Kombinationen 

aus Strom und Luft 1/2“ 

Handlicher, robuster und kompakter Verteiler aus schlagfestem Polyamid 

gehäuseabmessungen: HxBxT = 140x140x220 

Mit 4 Ringschrauben zur Deckenbefestigung (Zubehör Hängeset komplett) 

Mit ergonomisch gestaltetem Ankergriff auf der Gehäuseunterseite 

Max. Nennstrom 32A 

Max. 6 Montageflächen (4 Standardsteckplätze, zusätzlich Individualbestückungen 

durch Universalplatten möglich) 

Sichtfenster bis 4 Automateneinheiten möglich 

geeignet für Werkstätten, Landwirtschaft, 

Haushalt, Industrie, Gewerbe und für 

den Eventbereich 

gehäusefarben: rot/schwarz 

und gelb/schwarz 

226

Hängeverteiler - Kunststoff 

Baureihe PEGASUS 

• kompakter Kunststoff-Verteiler 

aus schlagfestem Polyamid 

• Maße: HxBxT = 140x140x220 mm 

• max. Nennstrom 32A 5p 400V 

• ungesichert, mit 4 Ringschrauben 

und Ankergriff 

• Schutzart IP44 

4 Schutzkontaktsteckdosen 16A 250V 

ungesichert 

1 VC-Klemme 3p (230V Zugang) 

1 M20-(ø10-14mm) oben 

9033008 








16A 

1 CEE-Dose 16A 5p 400V 


ungesichert 

1 VC-Klemme 5p 

1 M25-(ø13-18mm) oben 

9033005 





• Sichtfenster bis 4 TE 





1 CAT6 RJ45 2-fach gelb 

ungesichert 


1 M20-(ø10-14mm) oben 

1 M16-(ø5-10mm) oben 

9033012 







und Druckluftvariante 



ungesichert 


1 M20-(ø10-14mm) oben 

1 Druckluftschnellverschluss 2-fach NW 7,2mm 

9033073 






• mit Absicherung, mit 4 Ringschrauben 



16A 

1 CEE-Dose 16A 5p 400V 


ungesichert 

1 Fi 40A/4/0,03A über alle Ausgänge 

1 VC-Klemme 5p 

1 M25-(ø13-18mm) oben 

1 Druckluftschnellverschluss 2-fach NW 7,2mm 

9216051 

Zubehör für Hängeverteiler 

• Hängeset - 4-fach 

9033-1 

227

Kunststoff Eventverteiler für Veranstaltungen 

Event Energieverteiler 

• stoßfestes, stabiles, witterungs- und alterungsbeständiges 

Kunststoffgehäuse 

• sehr leicht (ca. 30% Gewichtsersparnis gegen Vollgummiverteiler) 

und handlich, stapelbar 

• integrierte Griffe im Gehäuse 

• Steckdosen und Einbaugeräte geschützt eingebaut 

• individuelle Bestückung zum Beispiel im Eingang mit 

Powerlook 400A bzw. Multikontaktstecker möglich 

• Zubehör Tragegestell und Transportwagen 

• anschlussfertig verdrahtet 


Type M-SVE3 63/121-9 

HxBxT = 340x400x350mm 

1 CEE-Dose 63A 5p 400V~ ungesichert 

2 CEE-Dosen 32A 5p 400V~ 2 x LS 32A 3p-C 

1 CEE-Dose 16A 5p 400V~ 1 x LS 16A 3p-C 

9 Schutzkontaktsteckdosen 16A 250V~ 9 x LS 16A 1p-C 

1 Fi-therm 63A/4/0,03A 

2m Kabel 5G16 mit CEE-Stecker 63A 5p 400V~ 

800006521 

350 

Type M-SVE4 125/222-6-6 

HxBxT = 340x580x350mm 

560 

560 

3 

C 

63A 

3 

C 

63A 





6 Schutzkontaktsteckdosen 16A 250V~ 6 x LS 16A 1p-C 

2 Fi-therm 63A/4/0,3A 

1 Fi-therm 63A/4/0,03A 

340 

340 

4 

63/0,03A 

2m Kabel 5G35 mit CEE-Stecker 125A 5p 400V~ 

800048227 

4 

63/0,3A 

4 

63/0,3A 

3 

C 

32A 

3 

C 

32A 

3 

C 

16A 

3 

C 

16A 

C 

16A 

C 

16A 

C 

16A 

C 

16A 

C 

16A 

C 

16A 

C C C C C C 

16A 16A 16A 16A 16A 16A 

125A 

CEE 

63A 

CEE 

63A 

CEE 

32A 

CEE 

32A 

CEE 

16A 

CEE 

16A 

CEE 

16A 

16A 

16A 16A 

CEE 

230V 

16A 

16A 

16A 16A 16A 16A 16A 16A 

Schutzkontakt-Steckdosen 

earth contact sockets 

Abgänge mit CEE-Steckdosen 

Einspeisung mit Powerlook 

Transportwagen 

schnell u. sicher stapelund 

kombinierbar 

Einbauten auf der 

Rückseite 

Tragegestell 

228

Kleinverteiler - Kunststoff - Leergehäuse 

Baureihe T-BOX IP67 

Kleinverteiler T-BOX 4TE - 1-reihig 

• Abmessung: HxBxT=217x141x105mm 

• Sichtfenster für max. 4 Automateneinheiten 

• Klemmblock mit 2 Klemmleisten (2x10mm 2 + 12x6mm 2 ) 

• vorgeprägte Leitungseinführungen 

je 1xM32 oder M40 oben und unten 

1519004 

VPE: 23 







1519008 

VPE: 14 







1519012 

VPE: 12 






je 3xM25 oder M32 oder M40 und 


1519026 

VPE: 4 








je 4xM16 oder M20 seitlich links und rechts 

1519042 

VPE: 3 

229

Klappfenster für Sicherungen IP66/67 

Technische Daten: 

• besonders robuste Ausführung, aus schlagfestem Polycarbonat 

• für Verteilerbau, Maschinen, Schaltschränke, . . . 

• selbstschließendes Fenster mit integrierten Rändelschrauben 

• Klappfenstergrößen für 2, 4, 5, 6, 8, 10, 13, 18 Automateneinheiten 

(je Einheit 17,5mm) 

• Zwischengrößen auf Anfrage! 

• Aufbaurahmen aus schlagfestem Polycarbonat mit montierter 

Dichtung für Flanschmontage 

• alle Metallteile korrosionsbeständig 

• Transport- und Montageschutz des Fensters durch Abziehfolie 

• Schutzart IP66/67 

a 

25 

Klappfenster 2 / 4 Einheiten 

c 

93 

36,50 

a [mm] b [mm] c [mm] Gewicht [g] VPE Best.Nr. 

2 Einheiten 49 27 36 51 40 900602 

4 Einheiten 85 65 72 80 20 900604 

60 

72 

b 

a 

25 

Klappfenster 5 / 6 / 8 / 10 / 13 Einheiten 

c 

60 

93 

72 

36,50 


5 Einheiten 103 41,5 90 90 20 900605 

6 Einheiten 121 50,5 108 102 15 900606 

8 Einheiten 157 68,5 144 126 15 900608 

10 Einheiten 193 86,5 180 145 15 900610 

13 Einheiten 247 113,5 234 180 10 900613 

b 

b 

a 

25 

Klappfenster 18 Einheiten 

c 

93 

36,50 


18 Einheiten 337 105 324 245 12 900618 

60 

72 

b b b 

Zubehör für IP66/67: 

Absperr- und Verplombvorrichtung 

für Vorhängeschloss (40 mm) 

Montagebügel für Hutschiene 

s9000g 19892 

230

Klappfenster für Sicherungen IP54 


• besonders robuste Ausführung, aus schlagfestem Polycarbonat 

• für Verteilerbau, Maschinen, Schaltschränke,... 

• selbstschließendes Fenster 

• Klappfenstergrößen 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18 Automateneinheiten 

(je Einheit 17,5 mm) 

• Lagerung mittels Doppelscharniere 

• Öffnungswinkel > 180° 

• Aufbaurahmen aus schlagfestem Polycarbonat mit montierter Dichtung 

für Flanschmontage 

• Alle Metallteile korrosionsbeständig 

• Transport- und Montageschutz des Fensters durch Abziehfolie 

• Integrierte Freistellung für Verplombung 

• Fensterhalter inklusive 

• Schutzart IP54 in vertikaler Gebrauchslage 

• Schutzart IP44 in horizontaler Gebrauchslage 

Fenstergriff 

ti0207 



4 Einheiten 92 65 72 97 30 9006504 

a 

97 

27 

Lieferzustand: 

INKLUSIVE Fensterhalter: 

(Standardfarbe: schwarz) 

Auch einzeln bestellbar 

c 

31 

ti0007s 

60 

72 

Klappfenster 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 Einheiten 

b 

a 

27 

Anwendungsbeispiele 

für Fensterhalter 


6 Einheiten 128 51 108 127 20 9006506 

97 

7 Einheiten 139 59,5 126 114 15 9006507 

8 Einheiten 164 69 144 155 15 9006508 

9 Einheiten 182 78 162 166 15 9006509 

c 

31 

Als Montagehilfe 

10 Einheiten 200 87 180 181 10 9006510 

11 Einheiten 218 96 198 198 10 9006511 

60 

72 

12 Einheiten 236 105 216 207 10 9006512 

b 

b 

Klappfenster 13 / 14 Einheiten 

a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] Gewicht [g] VPE Best.Nr. 

13 Einheiten 253 41 73 233 223 10 9006513 

14 Einheiten 272 41 82 252 232 10 9006514 

a 27 

97 

d 

31 

Aufnahme – 

Vorhangschloss 

60 

72 

c b b c 


a 

27 

Fensterhalter für 

Wartungsarbeiten 90° 


97 

18 Einheiten 344 105 324 299 10 9006518 

c 

31 

60 

72 

b b b 

Fensterhalter für 

Wartungsarbeiten 180° 

231

232 

Notizen

Inhaltsverzeichnis 

MERZ Baustromverteiler, Prüfgeräte 

Endverteilerschränke Seite 

234 

Produktinformation 

Baustrom - Endverteilerschränke Seite 

235 

Prüfgeräte Produktinformation Seite 

239 

Modulares Prüftechniksystem Seite 

240 

Prüfkoffer Seite 

242 

233

Baustromverteiler Produktinformation 

Ausstattung: 

Stabiles Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit witterungsbeständiger Pulverbeschichtung 

RAL 2000 gelborange in Schutzart IP 44 (Bedienfront IP 21), schwenkbaren Kranösen und 

ergonomischen Griffen (nur bei Verteilertypen bis ca. 70 kg). Messeinrichtung nach DIN 

43870 in Schutzart IP 54. Alle Einbauten bis einschließlich FI-Schutzschalter schutzisoliert. 

Verzinktes Untergestell mit Kunststoffhülsen oder verzinkten Laschen für Erdnägel zur 

Bodenbefestigung. 

Anwendung: 

Als Anschlusspunkt an das Netz des Versorgungsnetzbetreibers (VNB) und besonderer 

Speisepunkt nach EN60439 zum Anschluss von Wechsel- und Drehstromverbrauchern auf 

Baustellen, wenn die kundeneigene Anschlussleitung vor der Messeinrichtung maximal 

30m lang ist und das VNB keinen separaten Anschlussschrank fordert. Zusätzlich kann ein 

beglaubigter Zwischenzähler für eine Untermessung 

eingebaut werden. 

Neue Türscharniere 

Servicefreundliches, um 

über 90° schwenkbares 

Abnehmerteil 

Neue Anschlusstechnik 

Einfädeln im Stehen 

Neue 

Anschlusstechnik 

spart Kosten: 

beschwerlicher 

Anschluss 

RUCK 

ZUCK 

FERTIG 

Beim Anschluss aller marktüblichen Stromverteiler müssen bisher die Anschlussleitungen 

von unten durch den Gehäuseboden zum Anschlussraum eingefädelt werden. Danach 

musste das schwere und teilweise starre Kabel durch die Kabeleinführung (Kabeltüllen, 

Doppelkabelverschluss) geführt werden. Dies verlangte vom ausführenden Fachpersonal - 

häufig noch auf dem Erdboden kniend - schwere körperliche und zeitaufwendige Zug- und 

Biegearbeit. 

Die richtige Art und Weise, wie man dieses Dilemma komfortabel umgehen kann, läutet 

eine neue Ära der Anschlusstechnik ein! 

Bei dem neu konstruierten Gehäuseboden kann der Anschlussraum mechanisch 

geöffnet werden und ermöglicht dadurch das Einlegen der Anschlussleitung 

komplett von vorne. Ruckzuck ist das Kabelende an der richtigen Stelle und wird mit 

Schrauben und einer schwenkbaren Kabelschelle ordnungsgemäß fixiert. Fertig! 

Damit wird künftig umständliches Hantieren beim Anschluss der Kabel an den 

Baustromverteilern vermieden und dadurch Zeit und Geld gespart. Hinzu kommt, dass die 

neuen Stromverteiler den Anschluss extrem einfach machen. 

234

Baustromverteiler 35A 

M-AVEV 35/11-3/V1/A 

• Baustromverteiler 35A 

nach ÖVE EN 60439/4 

• Farbe RAL 2000 

• Gewicht ca. 25 kg 

• BxHxT: 380x770x300mm 

Bestückung: 

Anschlusssicherung: 

Zählerplatz: 

D02, 35A max., 16 mm² Cu 

Überspannungsableiter 3+1 Kl. „C“ (25-125A) 

Wirkstromzählerschleife H07V-K 16mm² 400V AC 

1 CEE-Steckdose 32A 5p 400V abgesichert mit 1 LS 32A 3p-C 


3 Schutzkontakt-Steckdose 16A 3p 230V abgesichert mit 3 LS 16A 1p-C 

FI 40/4/0,03A , therm. fest 

über alle Ausgänge 

690002454 

 

Anschluss: Lasttrennschalter D02-35A 690006342 

Untergestell: BxHxT = 240x380x300mm 7570010185 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6-16 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M-AVEV 35/21-3/V1/A 





• BxHxT: 710x1270x360mm 

inkl. Untergestell 300mm 

Bestückung: 


Zählerplatz: 

Hauptschalter 

Lasttrenner NH00, 63A max., 35 mm² Cu 



Lasttrennschalter mit Sicherung DIII 32A 

1 CEE-Steckdose 32A 5p 400V keine Strompfadsicherung 



FI 40/4/0,03A , therm. fest 

über alle Ausgänge 

690005362 

235

Baustromverteiler 63A 

M-AVEV 63/21-6/A 





• BxHxT: 710x1270x360mm 


Bestückung: 


Zählerplatz: 

Hauptsicherung: 

 

 

 

 

NH-Trenner Gr. 00, 80A max., 35 mm² Cu 







FI 63/4/0,03A, therm. fest 

für CEE-Steckdosen 

FI 40/4/0,03A, therm. fest für Schutzkontaktsteckdosen 690036164 

Ausführung mit Wirkstromzählerschleife 25mm 2 690032173 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M-AVEV 63/211-3/V2/A 





• BxHxT: 710x1270x360mm 


Bestückung: 


Zählerplatz: 











für CEE-Steckdose 63A 5p 400V 

FI 63/4/0,03A, therm. fest für übrige Steckdosen 690066075 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

236

Baustromverteiler 63A + 100A 

M-AVEV 63/321-6/V2/A 





• BxHxT: 710x1270x360mm 


Bestückung: 


Zählerplatz: 













 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M-AVEV 100/222-6/V3/KL/A 





• BxHxT: 850x1270x360mm 


Bestückung: 


Zählerplatz: 


Gruppensicherungen: 




Lasttrennschalter mit Sicherung NH00, 100A 

Klemmabgang am Lasttrennschalter mit Sicherung NH00 

3 D02, 63A (jeweils vor Fi) 

2 CEE-Steckdose 63A 5p 400V abgesichert mit Fi-Vorsicherung 




2 FI 63/4/0,3A, therm. fest für 2 CEE-Steckdose 63A 5p 400V 

1 FI 63/4/0,03A, therm. fest für übrige Steckdosen 690925366 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

237

Baustromverteiler 63A - umrichterfest 

M-AVEV 63/211-3/UR2/A 





• BxHxT: 710x1270x360mm 


Bestückung: 


Zählerplatz: 










FI 100/4/0,3A, umrichterfest 



 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M-AVEV 63/321-6/UR2/A 





• BxHxT: 710x1270x360mm 

mit Untergestell 300mm 

 

 

 

 

Bestückung: 


Zählerplatz: 










FI 100/4/0,3A, umrichterfest 



 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

238

Prüftafel Produktinfo 

Prüftechnik – ein ausgereiftes Produktprogramm zur Überprüfung der elektrischen Sicherheit von 

elektrischen Betriebsmitteln. 

Die Prüftechnik wird nach den neuesten Normen und Vorschriften gebaut und geprüft. Ihre Entwicklung 

basiert auf den Erfahrungen der Praktiker vor Ort. Sie werden in Handwerk, Industrie und Service erfolgreich 

eingesetzt. Die Prüftafeln sind nach den „Richtlinien für Werkstattausrüstungen von Elektroinstallationsbetrieben 

des Bundesinstallateurausschusses“ ausgeführt. Die Prüftafeln werden nach folgenden Normen und Bestimmungen 

gebaut: 

• ÖVE/ÖNORM E8701 

• Unfallverhütungsvorschrift der Berufsgenossenschaften für elektr. Anlagen u. Betriebsmittel 

• VDE 0104, Errichten und Betreiben elektrischer Prüfanlagen 

Selbstverständlich tragen alle Geräte das CE-Zeichen, entsprechen der EG-Richlinie 73/23/EWG – „Niederspannungsrichtlinie“ 

und sind zur Errichtung eines Prüfplatzes nach ÖVE 8701 vorbereitet. 

Für die Arbeitssicherheit der prüfenden Personen sind alle Prüftafeln mit einem abschließbaren Hauptschalter 

mit Unterspanungsauslösung, NOT-AUS-Taster und FI-Schutzschalter I∆n = 30 mA ausgestattet. Zusätzlich sind 

stationäre Prüftafeln für den Anschluss externer NOT-AUS-Taster (Klemme und Spezialsteckdose) und einer 

externen Signalleuchte nach VDE 0104 vorbereitet. 

Neben den Sicherheitsprüfungen können mit den Prüftafeln auch umfangreiche elektrotechnische Funktionsprüfungen 

durchgeführt werden. Besonders komfortabel ist dies mit bereits bewährten digitalen Multifunktionsgeräten 

in den Prüftafelserien PMD und PMKD möglich. Für dieses digitale Multifunktionsmessgerät ist als Option 

nun auch eine serielle Schnittstelle verfügbar, so dass alle Funktionsparameter in der Prüf- und Protokollsoftware 

„emanager“ komfortabel verarbeitet werden können. 

Alle ortsfesten Prüftafeln können wahlweise mit eingebauten oder abnehmbaren Gerätetester ausgestattet werden. 

Alle Gerätetester sind mit dem Differenzstrommessverfahren zur Schutzleiter- und Berührungsstrommessung 

ausgestattet. (Hinweis: Diese Messung kann aus mess- und sicherheitstechnischen Gründen, ausschließlich 

über die Prüfsteckdose des Gerätetesters erfolgen!) 

Die stationären Prüftafeln verfügen über ein stabiles lichtblau (RAL5012) /weißgrün (RAL6019) lackiertes Stahlblechgehäuse 

in Schutzart IP 21. Die Kabeleinführung kann von oben oder unten erfolgen und der Anschluss 

der Erweiterungsprüftafeln ist seitlich rechts vorgesehen. 

Die mobilen Prüfgeräte sind in robusten und wasserdichten Kunststoffkoffern eingebaut. Diese Koffer bieten 

optimalen Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit und sind bestens geeignet für den mobilen Einsatz vor Ort. 

Serie PM 1 – Die Grundausführung 

für kleine Elektrowerkstätten und vornehmlich zur Prüfung von Wechselstrom-Betriebsmitteln. 

Mit automatischen Gerätetestern zur Prüfung nach ÖVE/ÖNORM E8701. 

Entspricht bezüglich ihrer Ausrüstung und Prüfmöglichkeiten den Mindestanforderungen 

des Bundesinstallateurausschusses für die Grundausstattung einer Elektrowerkstatt. 

Mess- und Prüfmöglichkeiten 

• Sicherheitsprüfungen nach ÖVE an Wechselstrom-Verbrauchern: 

Schutzleiterwiderstandsmessung, Isolationswiderstandsmessung, Ersatzableitstrommessung, Differenzstrommessung 

mit automatischer Umpolung des Prüflings an Wechselstrom-Verbraucher (Schutzleiter- und Berührungsstrommessung) 

• Prüflingsanschlüsse: Schutzkontakt 16 A, 3p, 230 V; Perilex 16 A, 5p, 400 V; CEE 16 A und 32 A, 5p, 400 V und 

Sicherheitslaborbuchsen 16 A, 5p, 400 V 

• Netzspannungsanzeige, umschaltbar L-L / L-N (Messbereich 0 – 500 V) 

• Stromaufnahme an Wechselstrom-Verbrauchern bis max. 16 A (Messbereich 0 – 15/30 A) 

• Durchgangsprüfung optisch und akustisch 

• Kleinspannung 3-5-8-12-24-42-48 V AC (100 VA) (Messbereich 0 – 15/0-60 V) 

• Umschalter Drehrichtung für motorische Drehstromverbraucher 

• separat abgesicherte Arbeitssteckdose Schutzkontakt 16 A, 3p, 230 V 

Abmessungen und Gewicht: 600x800x150 mm, ca. 34 kg 

Varianten mit eingebautem Gerätetester: 

mit eingebautem, analogen, automatischen Gerätetester GE 0701/0702 

mit einbebautem, digitalen, automatischen Gerätetester TE uni 1K. Großer Funktionsumfang 

dank modernster Technologie. Einfache Bedienung durch Touch-Screen-Technik. Automatischer 

oder manueller Prüfablauf. Prüfablauf mit und ohne Isolationswiderstandsmessung. Schutzleiterwiderstandsmessung 

mit Messleitungskompensation. Funktionstest mit Datendokumentation. 

USB-Port und RS-232 Schnittstelle. MMC-Speicherkarte und interner Datenspeicher. 

PC-Software für Protokollausdruck inklusive. Barcode-Scanner als optionales Zubehör. 

Details wie bei PMLK 1600D/A - siehe Seite 180. 

69300 

693058317 

239

Modulares Prüftechniksystem 

Serie MAS – Modulares Prüftechniksystem 

Ein System – Tausende Möglichkeiten 

Mit dem modularen Energieversorgungs- und Prüftechniksystem MAS sind individuelle Prüfplätze in Industrie, 

Service, Handwerk, Labor und Ausbildung realisierbar. Aus der Vielzahl austauschbarer Systemmodule kann je 

nach Anforderung die passende Lösung kombiniert werden. Durch die Modularität sind spätere Erweiterungen 

und Änderungen schnell möglich. 

Die Kanäle zum Einbau der Module sind in 2 Bauhöhen (1MHE und 2MHE) verfügbar. Der große Energiekanal 

(Höhe 2MHE) ist für die Aufnahme von Prüftechnikmodulen konzipiert. In diesen Kanal lassen sich auch jeweils 

2 Module 1MHE übereinander einbauen. 

Zur Konfiguration eines Prüfplatzes nach Ihren Anforderungen einfach gewünschte Module auswählen, 

notwendige Kanallänge ermitteln passenden Leerkanal und gewünschtes Montagezubehör auswählen. 

Geliefert werden alle Prüfsysteme anschlussfertig bestückt. Achtung: Ein Einspeisemodul ist für jede Prüftafel 

erforderlich. 

Konfigurationsbeispiel: 

PRÜFTECHNIKMODULE 

LEERKANAL 

ZUBEHÖR 

MAS-MK2/0-2, MAS-MK2, MAS-EM3200, MAS-FMD3200, MAS-GE1000, MAS-KMR4804, MAS-NM3003 

MAS-PKG 1900 

z. B. Werkbankbefestigung MAS-WBS 

MAS-EM3200 

Einspeisemodul 32A/400V AC, 2MHE, 400 mm breit: 

• Eingangssicherung E18, 32 A 

• 1x FI-Schutzschalter 40/0,03 A 

• Hauptschalter mit Unterspannungsauslösung 

• NOT-AUS-Fernbedienung 

• Spannungsmessung intern und extern bis 500 V AC 

• separat abgesicherte Arbeitssteckdose Schutzkontakt 16A/230 V 

• Durchgangsprüfung optisch und akustisch 

• Kleinspannung 24 V AC 

Hinweis: für jedes Prüftechniksystem erforderlich 

70000 

MAS-FM3200 

Funktionsmessmodul analog 32A/400 V AC, 2MHE, 600 mm breit: 

• Prüflingsanschlüsse: Sicherheitslaborbuchsen, Schutzkontakt-Steckdose 16 A/230 V; 

CEE 16 A, 3p, 230 V; CEE 16 A und 32 A, 5p, 400 V; 


• Messung Stromaufnahme an Wechselstrom- und Drehstrom-Verbrauchern bis 

max. 32 A über analoge Einbauinstrumente 

• Umschalter Netz – Prüfung ÖVE 8701 

• Anschlussbuchsen für Sicherheitstester extern 

70002 

240

MAS-FMD3200 

Funktionsmessmodul digital 32A/400 V AC, 2MHE, 400 mm breit: 

• wie MAS-FM3200, jedoch statt analoger Messinstrumente digitales Multifunktionsmessgerät für 

jeweils gleichzeitige Anzeige folgender Messgrößen: Phasenströme (I1, I2, I3), 

Phasenspannungen (U1-N, U2-N, U3-N); verkettete Spannungen (U1-U2, U2-U3, U3-U1); 

Wirkleistung, Scheinleistung; Frequenz, Leistungsfaktor; Wirkarbeit, Scheinarbeit 

70003 

MAS-FSM3200 

Multifunktions- und Sicherheitstestmodul 32A/400V AC, 2MHE, 600 mm breit: 

• Prüflingsanschlüsse: Sicherheitslaborbuchsen, Kaltgeräte- und Schutzkontakt- 

Steckdose 16 A/230 V; CEE 16 A, 3p, 230 V; CEE 16 A und 32 A, 5p, 400 V 

(jeweils Stecker und Buchse) 

• Sicherheitsprüfungen nach ÖVE 8701 und BGV A3: 

- Schutzleiterwiderstandsmessung (0 ...4,0 Ω, Leerlaufspannung 6 V, Strom 200 mA DC); 

- Isolationswiderstandsmessung (0 ... 20,00 MΩ, Leerlaufspannungen 500 V, 

1000 V, Kurzschlussstrom 1 mA); 

- Ersatzableitstrommessung (0 ... 40,00 mA, Leerlaufspannung ca. 150 V); 

- Differenzstrommessung an Wechselstrom- und Drehstromverbrauchern 

(Filtercharakteristik nach DIN VDE 0404 zur korrekten Bewertung der 

Oberschwingungen; Schutzleiterstrom: 0 ... 40,00 mA und Berührungsstrom: 0 ... 4,00 mA) 

• Prüfablauf Einzelschritt oder Automodus 

• Bedieninterface: 

- Menüführung über hinterleuchtetes Punktmatrixdisplay 

- Klartextbedienung über alphanumerische Tastatur 

- Identifikation des Prüflings über Identnummerneingabe oder über Barcodeleser 

- Gut-Fehleranzeige 

- Statistische Auswertung der Prüfungen bereits ohne externe Software 

• Funktionsmessungen: 

- Spannung je Phase: 0 ... 260,0 V 

- Strom je Phase: 0 ... 40,00 A 

- Leistung gesamt: 0 ... 24.000 W, Erfassung bis zur 15. Oberschwingung 

• Überprüfung von Verlängerungsleitungen: Messung von Schutzleiter- und Isolationswiderstand 

und Durchgangsprüfung mit Phasenfolgetest 

• Serielle Schnittstelle RS232 (USB: über Adapter PM RS232-USB Art.-Nr. MZ69533) 


• Interner Speicher für 500 Messprotokolle mit Datum und Zeitstempel, auslesbar über 

serielle Schnittstelle (Software PMKD 2500 PC-S Art.-Nr. MZ69550 optional) 

70025 

MAS-KM4804 

Kleinspannungsmodul 2MHE, 200 mm breit: 

• Kleinspannung schaltbar 3-5-8-12-24-42-48 V AC (100 VA) 

• Spannungsmessung (Messbereiche 0 – 10 V, 0 – 60 V) 

70004 

MAS-KMR4804 

Kleinspannungsmodul regelbar, 2MHE, 400 mm breit: 

• Kleinspannung 0 – 48 V AC (100 VA) und 0 – 42 V DC, 4 A stufenlos regelbar, ungeglättet 

• Stromaufnahmemessung (Messbereich 0 – 6A) 

• Spannungsmessung (Messbereich 0 – 10 V, 0 – 60 V) 

70005 

MAS-NMR3010 

Netzteilmodul regelbar 30V/10A DC, 2MHE, 400 mm breit: 

• stabilisiertes sekundär getaktetes Schaltnetzteil 

• einstellbare Strombegrenzung 

• digitale Anzeige für Strom und Spannung 

70017 

241

Prüfkoffer PMLK 1600 D/A 

PMLK 1600 D/A 

Leitungsprüfgerät mobil im wasserdichten Kunststoffgehäuse 

das mobile Prüfgerät für Verlängerungsleitungen und elektrische Betriebsmittel mit 

automatischen Gerätetestern zur Prüfung nach ÖVE/ÖNORM E8701. 

Mess- und Prüfmöglichkeiten: 

Sicherheitsprüfungen nach ÖVE 8701 an Verlängerungsleitungen und elektri-schen Betriebsmitteln mit folgenden 

Steckvorrichtungen ohne zusätzliche Adapter CEE 16/32/63A, 5-polig, 400 V; CEE 16A, 3-polig, 400 V; Schutzkontaktund 

Kaltgeräteanschluss: Schutzleiterwiderstandsmessung, Isolationswiderstandsmessung, Ersatzableitstrommessung, 

Differenzstrommessung mit automatischer Umpolung des Prüflings an WS-Verbrauchern (Schutzleiter- und Berührungsstrommessung) 

Funktionsprüfung an Verlängerungsleitungen (Durchgang aller Einzeladern, Kurzschluss zwischen Adern 

und Aderntausch für richtiges Drehfeld) 

Ausstattung: 

Großer Funktionsumfang dank modernster Technologie. Einfache Bedienung durch Touch-Screen-Technik. Automatischer 

oder manueller Prüfablauf mit und ohne Isolationsmessung. Schutzleiterwider-standsmessung mit Messleitungskompensation. 

Funktionstest mit Datendokumentation. USB-Port und RS-232 Schnittstelle. MMC-Speicherkarte und interner 

Datenspeicher. PC-Software für Protokollausdruck inklusive. Barcode-Scanner als optionales Zubehör. 

TE uni 1-K 

• intuitive Bedienerführung 

• hinterleuchteter Touch-Screen 

• automatischer oder manueller Prüfablauf mit Eingabe von Datum, Prüfer, ID und Dauer 

• CEE16/32/63 5-polig / 400V / 6h 

• CEE16 3-polig / 230V / 6h 

• Schutzkontaktanschluss 

• Kaltgeräteanschluss 

(für abweichende Steckvorrichtungen sind Adaptersets erforderlich) 

• interner 16 MB und externer Speicher (MMC-Karte mit min. 128 MB 

• wahlweise Direkt- und Differenzstrommessung 

• Kurzschlussprüfung bei defekten Prüflingen 

• Funktionstest mit Messung von Strom (0-16A), Spannung, Wirk-, Blind- und Scheinleistung, Frequenz, Leistungsfaktor 

• PC-Software für Protokollausdruck inklusive 

Abmessungen und Gewicht: ca. 600x495x215 mm, ca. 12 kg 


Funktion Messbereich Messstrom Messspannung 

Schutzleiterwiderstand 0 - 2000 mΩ > 200 mA AC 

Isolationsprüfung 0 – 20 MΩ I n 

= 1 mA; I k 

≤ 4,5 mA U n 

= 500 V DC 

Ersatzableitstrom 0 – 20 mA U n 

= 200 V AC 

Schutzleiterstrom 0 – 5 mA Direkt- oder Differenzstrommessverfahren (230 V / max. 16A) 

Berührungsstrom 0 – 1 mA mit automatischer Netzsteckerumpolung 

Das Gerät findet sowohl in der Industrie als auch auf Baustellen und bei der öffentlichen Hand seinen Einsatz. Durch die 

hochwertige Messtechnik des ÖVE/ÖNORM E8701 Prüfgerätes in Verbindung mit dem robusten Vollgummigehäuse ist das 

PMLK optimal für den mobilen Einsatz geeignet. 

693898138 

242

Prüfkoffer PMKD 2500 

PMKD 2500 – 

Der Profiservicekoffer für den regelmäßigen Sicherheitscheck bis 

32A/25kW Anschlussleistung 

zur Sicherheits- und Funktionsprüfung von Wechselstrom- und Drehstrom-Betriebsmitteln 

direkt am Einsatzort. Mit integriertem Sicherheits- und Funktionstester zur Prüfung 

nach ÖVE/ÖNORM E8701. 

Mess- und Prüfmöglichkeiten: 

• Prüflingsanschlüsse: Sicherheitslaborbuchsen, Kaltgeräte- und Schutzkontakt-Steckdose 16 A/230 V; 

CEE 16 A, 3p, 230 V; CEE 16 A und 32 A, 5p, 400 V (jeweils Stecker und Buchse) 

• Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE und BGV A3: 

- Schutzleiterwiderstandsmessung (0 ... 4,0, Leerlaufspannung 6 V, Strom 200 mA DC); 

- Isolationswiderstandsmessung (0 ... 20,00 M, Leerlaufspannungen 500 V, Kurzschlussstrom 1 mA); 

- Ersatzableitstrommessung (0 ... 40,00 mA, Leerlaufspannung ca. 150 V); 

- Differenzstrommessung an Wechselstrom- und Drehstromverbrauchern (Filtercharakteristik nach DIN VDE 0404 zur 

korrekten Bewertung der Oberschwingungen; Schutzleiterstrom: 0 ... 40,00 mA und Berührungsstrom: 0 ... 4,00 mA) 

• Prüfablauf Einzelschritt oder Automodus 

• Bedieninterface: 

- Menüführung über hinterleuchtetes Punktmatrixdisplay 

- Klartextbedienung über alphanumerische Tastatur 

- Identifikation des Prüflings über Identnummerneingabe oder über Barcodeleser 

- Gut- Fehleranzeige 

- Vor der Prüfung erfolgt eine Klassifizierung des Prüflings zur Definition des Prüfablaufes und der Einstellung der 

Grenzwerte nach der gewählten Vorschrift (z. B. Schutzklasse, Heizleistung, Schutzleiterlänge). Separate Abläufe 

für Verlängerungsleitungen und fest angeschlossene Geräte sind vorhanden 

- Statistische Auswertung der Prüfungen bereits ohne externe Software 

• Funktionsmessungen: 

- Spannung je Phase: 0 ... 260,0 V 

- Strom je Phase: 0 ... 40,00 A 

- Leistung gesamt: 0 ... 24.000 W, Erfassung bis zur 15. Oberschwingung 

• Überprüfung von Verlängerungsleitungen: Messung von Schutzleiter- und Isolationswiderstand und Durchgangsprüfung 

mit Phasenfolgetest 

• Serielle Schnittstelle RS232 


• Netzeinspeisung über CEE-Stecker 5-polig 32 A/400 V, 16 A/400 V oder Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 

• Das PMKD 2500 enthält folgende Maßnahmen zum Schutz des Prüfers: 

- Die 16A Kreise sind im Gerät separat abgesichert. 

- Ein integrierter Fehlerstrommonitor schaltet das Netz vom Prüfling automatisch bei gefährlichen Fehlerströmen 

(größer 20 mA) ab. 

- Eine Anschlusskennung überwacht die PE Spannung in der Anlage und überprüft das Drehfeld der Einspeisung. 

• Integrierte Drehstrom-Leistungsanalyse und Anschlussprüfung 

• Interner Speicher für 500 Messprotokolle mit Datum und Zeitstempel, auslesbar über serielle Schnittstelle 

(Software PMKD 2500 PC-S optional) 

• Alle Einbauten in einem robusten und feuchtigkeitsgeschützten Kunststoffkoffer integriert 

Linkes Beispielmenü: 

STARTMASKE 

Menü 

Prüfung Start 

Funktionstest 

Setup 

Speicher 

Weiter 

IDENTNUMMERNEINGABE 

Identnummer 

ID-Nr 10452 

Gerät Bohrhammer 

Herst Hilti 

Kunde Merz GmbH 

Menü Weiter 

SCHUTZLEITERPRÜFUNG 

Schutzleiter OK 

Grenzwert max 0,300 Ohm 

0,203 Ohm 

Max 0,205 Ohm 

Menü Reset Weiter 

FUNKTIONSTEST 

Funktionstest 

L1 230 V 2,0 A 

L2 231 V 3,1 A 

L3 235 V 1,4 A 

lt. 0,035 Id 0,00 mA P 8115W 

Menü Reset Weiter 

Abmessungen und Gewicht: ca. 530x440x220 mm, ca. 9,5 kg 

Profiservicekoffer für den regelmäßigen Sicherheitscheck nach 

ÖVE 8701 inklusive Prüfzertifikat und Messleitung 2 m 

69549 

PC-Software für PMKD 2500 69550 

243

244 

Notizen

Inhaltsverzeichnis Leuchten - Kabel 

Arbeitsleuchte Gladiator Seite 

246 

Power Tube Großflächenbeleuchtung Seite 

248 

Handscheinwerfer, Signalgeräte, Seite 

249 

Heizlüfter 

LED Industriestrahler Seite 

250 

Halogenstrahler, Leuchtmittel Seite 

252 

Baustellen Halogen- Seite 

253 

Metalldampflampenstrahler 

Sicherheitskleinspannung - Seite 

254 

Leuchten, Scheinwerfer, Kabeltrommel 

Kabelaufroller, Schlauchaufroller Seite 

256 

Kabeltrommeln Seite 

258 

Baustellenleitungen, Brücken Seite 

260 

Gerätezu- und Spiralleitungen Seite 

261 

Schukoverlängerungen PVC, PUR Seite 

262 

CEE-Verlängerungen PVC, PUR Seite 

264 

245

Gladiator 

Die Profi Arbeitsleuchte für jeden Handwerker mit netzunabhängiger Inbetriebnahme 

SICHERHEIT DURCH LICHT 

• komplett - mit der einzigartigen Zusatzbeleuchtung bei Netzausfall 

bis zu 30 Minuten Licht 

• kompromisslos - stark in der Lichtausbeute 

• konstant - sparsam im Stromverbrauch 

• kooperativ - durch mehrere Schutzkontaktsteckdosen 

• konsequent - leicht in der Handhabung 

• komfortabel - im täglichen Gebrauch 

TASCHENLAMPENFUNKTION 

ohne Netzanschluss kann die Leuchte wie eine Taschenlampe ein- und 

ausgeschaltet werden. Sie gibt bis zu 30 Minuten Licht. 

Taschenlampenfunktion als erstlichtfunktion 

Mit dem Erstlicht orientiert man sich am dunklen Arbeitsplatz, sondiert die 

Verhältnisse, erkennt Stromanschlussmöglichkeiten und richtet sich so 

am Einsatzort ein. 

Es gibt viele Situationen für die Taschenlampenfunktion bei verschiedensten Einsätzen in 

allen Baugewerben sowie Industrie. 

technische Daten 

• BxHxT: 300x320x115mm 

• Betriebspannung 230V 

• Kompaktleuchtstoffröhre 

1x36W oder 2x36W 

• Lampenlichtstrom 2800 lm 

je Lampe 

• mittlere Lebensdauer 8000 h 

• Taschenlampenfunktion, 

Zusatzbeleuchtung bei 

Netzausfall - bis zu 

30 Minuten Licht 

• 5m Zuleitung H07RN-F 


Stative, Zubehör und Ersatzleuchtmittel 

Halteschiene 2-fach für 2 Arbeitsleuchten 

• für Stativ- und Wandmontage 

Halteschiene 1-fach für 1 Arbeitsleuchte 

• für Stativ- und Wandmontage 

Halteschiene 1-fach für 1 Arbeitsleuchte 

• mit 2 Magneten 

Stativ 3-teilig verzinkt mit Griff 

• Höhe stufenlos verstellbar bis 2,75m 



• inkl. 3 abnehmbarer Schwenkräder 50mm ø, davon ein Rad mit Stopper 

Kompaktleuchtstofflampe 

• Dulux F 36W/840 2G10 hellweiß 

900004 

900005 

783624 

70015 

70019 

783621 

246

Gummi - Arbeitsleuchten Gladiator 1x36W, 2x36W 

safety = netzunabhängige Inbetriebnahme 

Arbeitsleuchte Gladiator 1x36W 

• ohne Akku, IP54 

• ohne Schutzkontaktsteckdose 

• 5m Zuleitung H07RN-F 2x1,0 

Arbeitsleuchte Gladiator 1x36W safety 

• mit Akku, IP54 


• mit Schalter, Taschenlampenfunktion und Zusatzbeleuchtung 

bei Netzausfall und Akkubetrieb 


Arbeitsleuchte Gladiator 1x36W SD 


• mit Schalter und 3 Schutzkontaktsteckdosen 

• 5m Zuleitung H07RN-F 3G1,5 

Arbeitsleuchte Gladiator 1x36W SD safety 



• mit Taschenlampenfunktion und Zusatzbeleuchtung 

bei Netzausfall und Akkubetrieb 


781001 

781051 

781301 

781351 





Arbeitsleuchte Gladiator 2x36W safety 



• mit Schalter, Taschenlampenfunktion und Zusatzbeleuchtung 


Arbeitsleuchte Gladiator 2x36W SD 




Arbeitsleuchte Gladiator 2x36W SD safety 



• mit Taschenlampenfunktion und Zusatzbeleuchtung 




• mit Schalter und 1 Schutzkontaktsteckdose 


783001 

783051 

783301 

783351 

783109 




• 2,5m Zuleitung H07RN-F 3G1,5 

792201 

247

Power Tube 

Mobile Großflächenbeleuchtung 

Anwendungsgebiete: 

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben wie Feuerwehr, Rettung usw. (Unfallaufnahme, 

Tatortbeleuchtung, Brandermittlung, ...) 

Industrie, Baugewerbe und Handwerk (Baustellenbeleuchtung, Kraftwerksrevisionen, ...) 

Outdoorveranstaltungen, Sportveranstaltungen, Film und Theater, usw. 

• mobile Großflächenbeleuchtung 

• schneller Auf- und Abbau 

• keine Vorwärm- und Abkühlzeiten 

• passive Kühlung (wartungsfrei) 

• Stoßschutz durch Silikon- 

Gummi-Kanten 

• geringe Windlast durch Zylinderform 

• Bodenaufstellung / Stativmontage / hängend 

• hohe Schutzart IP54 

Ausführung: 

• Gehäuse aus Polykarbonat satiniert 

• Kantenschutz Silikon-Gummi blau 

• Gehäuseboden u. -deckel Aluminium 

• Wechselschalter (AUS/100%/50%) 

• 5m Zuleitung H07RN-F 3G1,5 mit 

Schutzkontaktstecker 2P+E 230V, IP44 

• inkl. Leuchtmittel TC-L 2G11 4000K 

Power Tube 192W 

8x24W (14.400lm) H=560mm Ø 250mm 

Power Tube 440W 

8x55W (38.400lm) H=820mm Ø 270mm 

7301000 

7303000 

Kurbel-Stativ 

Stahl verzinkt, Höhe max. 3,70m, min. 1,74m, Gewicht: 22kg 

geeignet für 16 und 28mm Zapfenaufnahme, automatisches Sicherheitsschloss, 

selbstbremsende Kupplung, klappbare Kurbel 

1410000310 

Teleskop-Stativ 

Stahl verzinkt, Höhe max. 3,20m, min. 1,25m, Gewicht: 7,15kg 

3-tlg. ausziehbar, 1 Fuß verstellbar zum Ausgleich von Geländeunebenheiten, 

integrierte Wasserwaage zur horizontalten Ausrichtung 

950061 

 

Stativaufsatz mit Sterngriff für TV-Zapfen 28mm 

für Kurbelstativ 1410000310, Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic 

312297 

 

Stativ-Anbindung Standard 

Stahl, pulverbeschichtet, silber metallic 

950221 

248

Handscheinwerfer, Signalgeräte, Heizlüfter 

AS 10H plus Akku-Handscheinwerfer 

5102133 

2 Leuchtmittel (LED + Halogen); fokussierbar; Akku-Statusanzeige; Akku-Defekterkennung; 

weltweit einsetzbar (100-240V); Leuchtdauer mit 4 LED ca. 120 

Std.; Leuchtdauer mit Halogenleuchtmittel ca. 3 Std.; Ladezeit max. 3-3,5 Std.; 

umweltfreundlicher 7,2V NiMH 2100 mAh Akkupack; inklusive Ladenetzteil mit 100-240V, 

50-60Hz; inklusive KFZ-Lader (12/24V); inklusive Wandhalterung/Ladestation 

ASN 15HD plus Akku-Handscheinwerfer 

5102143 

2 Leuchtmittel (LED + Halogen); Leuchtstärke einstellbar; Akku-Statusanzeige; 

Netzausfallelektronik; Akku-Defekterkennung; fokussierbar; Akkupack separat ladbar; 

weltweit einsetzbar (100-240V); Leuchtdauer mit 4 LED ca. 200 Std.; Leuchtdauer mit 

Halogenleuchtmittel ca. 2-12 Std.; Ladezeit max. 3-3,5 Std.; umweltfreundlicher 7,2V 

NiMH 3000 mAh Akkupack; inklusive Ladenetzteil mit 100-240V, 50-60Hz; 

inklusive KFZ-Lader (12/24 V); inklusive Wandhalterung/Ladestation 

LED-Akku-Handstableuchte mit 21 LED-Arbeitslicht u. 5 LED-Spot 

740063 

Schutzart IP40; Schutzklasse II; ergonomisch geformtes Kunststoffgehäuse; 

Betriebsdauer Arbeitslicht > 8 Std.; Ladezustandsanzeige signalisiert nach ca. 5 Std. 

eine schwächer werdende Leistung; Li-ion-Akku 3,7V/2000mAh, Ladezeit ca. 5 Std.; 

Stecker-Ladegerät im Lieferumfang enthalten; 12V-Ladekabel mit KFZ-Bordnetzstecker 

Signalhupe H12 

LxBxH = 24x12x14cm, Gewicht: 0,74kg IP55 

Kunststoffhupe mit grauem PPN-Gehäuse in kompakter Bauform (110db, 25W) für 230V 



Kunststoffhupe mit grauem PPN-Gehäuse in kompakter Bauform (110db, 25W) für 110V 



Kunststoffhupe mit grauem PPN-Gehäuse in kompakter Bauform (110db, 25W) für 35-50V 

3250 

3260 

3261 

Gewerbe-Heizlüfter 400V IP44 

rostfreies, pulverbeschichtetes Alu-Zink Gehäuse mit isolierten Handgriffen und 

Bodengestell. Standardmäßig mit stufenlosem Thermostat, Überhitzungsschutz 

Type Eingang Spannung Heizleistung A Förder- Geräusch- BxHxT 

V kW volumen m/h daten dB(A) 

VF 3B Gerätestecker 16A 400V 0-2-3 4,3 400 38 310x370x360 

VF 6B Gerätestecker 16A 400V 0-4-6 8,7 400 38 310x370x361 

VF 9B Gerätestecker 16A 400V 0-4,5-9 13 750 50 360x430x410 

VF 15 2m Kabel mit CEE-St. 400V 0-7,5-15 21,7 1200 55 410x490x470 

8726314 

8726324 

8726334 

8726352 

249

LED-Industriestrahler 

LED-High Power - neue Generation 

Philips Fortimo / Lumileds Rebell / Dr. Fischer LED-Module 

Komponenten bestehen aus qualitativ hochwertigen Halbleiterprodukten, wodurch sehr geringe Verlustleistungen und ein sicherer Verpolund 

Überlastschutz gewährleistet werden. 

Die speziell entwickelte Bauform der LED führt die Wärme effektiv von dem Chip ab und ermöglicht so eine hohe Lichtausbeute ohne die 

Lebensdauer zu verringern. Auch der Lichtstromabfall ist hierdurch sehr gering, so dass Lichtplanungen mit einem Wartungsfaktor 

von 0,9 bis 0,95 gerechnet werden. 

LED Strahler relevante Normen 

 

EN 60598 

EMV 

• 60598-1 allgemeiner Teil • EN 55015, EN 61547, EN 61000 -3-2 bzw. -3-3 

• Teil 2-4 ortsveränderliche Leuchten • Photobiologische Sicherheit EN 62471 

• Teil 2-5 Scheinwerfer • LED-Module für Allgebrauchslampen EN 62031 

• Teil 2-6 Leuchten Trafo • Geräte für Lampen EN 61347 

• RoHS und CE-konform 

Wirtschaftliche Vorteile: 

• geringer Eigenverbrauch 

• geringe Wärmeentwicklung 

• Alternative zu Halogenstrahler 

• hohe Lebensdauer 

• keine Wartungskosten 

• Reduzierung der Betriebskosten (um ca. 60%) 

Technische Vorteile: 

• robust, stoß- und vibrationsfest 

• keine Einschaltverzögerung 

• konstante Farbwiedergabe 

• kein Hohlkörper der implodieren kann 

• Schalthäufigkeit > 1 Million 

• keine UV-Strahlung/IR-Strahlung (Wärme) 

 

 

1 Stativaufsatz (auf Anfrage) 

2 Philips Fortimo / Lumileds Rebell 

3 LED-Vorschaltgerät 

 

LED Strahler 33W bis 270W 

 

Betriebsspannung: 220 - 240V bzw. 24 od. 42V 

Lichtfarbe: 5.500 K - andere auf Anfrage 

Lichtstrom: 2.500 bis 19.000lm 

LED Leuchtmittel: Philips-Lumileds Rebell 

Abstrahlwinkel: 120° 

Glasscheibe: 5mm Sicherheitsglas 

Schutzart: IP65 

Schutzklasse: SK I 

Temperatur: -30°C bis +60°C 

Farbwiedergabe: >80%, Klasse 1b 

Option: 

Anschlussklemmkasten 

Vermerk: 

Die technischen Daten entsprechen dem derzeitigen 

Stand (Frühjahr 2012), die bedingt durch die rasche 

technische Weiterentwicklung ständig optimiert werden. 

250

LED-Strahler FL100 33W - 2000/850 

Ausführung: 

Betriebsspannung 220-240V 

Leistung System 33W 

LED-Modul 

30W 

Lichtstrom 

2.500 lm 

Lichtfarbe 

5.500 Kelvin 

mittlere Lebensdauer 40.000 h 

Maße (BxHxT) 225x185x130 mm 

Gewicht 

2,5 kg 

Material: Aluminiumgehäuse mit Metallbügel, 

Aluminiumreflektor und Sicherheitsglas 

Anwendungen: 

Ausleuchten von Arbeitsplätzen, Kesseln u. Behältern 

mit Anschlussleitung 4m H07RN-F 3G1,5 

mit Schutzkontaktstecker 2P+E 230V IP44 

ohne Anschlussleitung: 

44012085 

44012085OZ 


Ausführung: 



LED-Modul 

50W 

Lichtstrom 

4.000 lm 

Lichtfarbe 

5.500 Kelvin 



Gewicht 

4,0 kg 



Anwendungen: 

Ausleuchten von Arbeitsplätzen, Kesseln u. Behältern 




44013085 

44013085OZ 


Ausführung: 



LED-Modul 

70W 

Lichtstrom 

5.000 lm 

Lichtfarbe 

5.500 Kelvin 



Gewicht 

6,5 kg 



Anwendungen: 

Ausleuchten von Hallenflächen und Betriebsgeländen 




44015085 

44015085OZ 

LED-Strahler FL200 100W - 7500/850 10m3G1,5 

Ausführung: 



LED-Modul 

90W 

Lichtstrom 

7.700 lm 

Lichtfarbe 

5.500 Kelvin 



Gewicht 

7,5 kg 

Material: 

Aluminiumgehäuse mit Metallbügel, Aluminiumreflektor und 

Sicherheitsglas. Zusätzliches Entlüftungsventil gegen mögliche 

Kondenswasserbildung. 

Anwendungen: 

Ausleuchten von großen Flächen und Hallen bis zu einer Höhe 

von ca. 3-5m 

Anschlussleitung: 

10m H07RN-F 3G1,5 


44027560 


Ausführung: 



LED-Modul 

150W 

Lichtstrom 

14.000 lm 

Lichtfarbe 

5.500 Kelvin 



Gewicht 

12,0 kg 

Material: 




Anwendungen: 


von ca. 4-6m 


10m H07RN-F 3G1,5 


44051560 


Ausführung: 



LED-Modul 

250W 

Lichtstrom 

19.000 lm 

Lichtfarbe 

5.500 Kelvin 



Gewicht 

15,0 kg 

Material: 




Anwendungen: 


von ca. 5-10m 


10m H07RN-F 3G1,5 


44051857120 

251

Halogenstrahler - Leuchtmittel 

Halogenstrahler 500W 

aus lackiertem Alu-Druckguss, inkl. Halogenstab (R7s) 

5m Kabel 3G1 mit Schutzkontaktstecker 2p+E 250V~ 

Halogenstab 500W (verstärkte Ausf.), betriebsbereit 

610501 





610500 





61055 

Halogenstäbe - Reinforced verstärkte Ausführung 

Halogenstab 200W 240V R7s - Keramik Gesamtlänge 116,2mm 8063 






Halogenstab 2000W 240V FA4 - Metall Gesamtlänge 327,4mm 8069 

Stative 



70015 



• inkl. 3 abnehmbarer Schwenkräder 50mm ø, davon ein Rad mit Stopper 

70019 

252

Baustellen 

Halogen-Metalldampflampen-Strahler 

Halogen-Metalldampflampen-Strahler 150W 

aus Alu-Druckguss mit Einscheibensicherheitsglas, Fassung R7s, 

mit Befestigungsbügel, ohne Leuchtmittel 


aus Alu-Druckguss mit Einscheibensicherheitsglas, Fassung R7s, 

mit Befestigungsbügel 

5m Kabel 3G1,5 mit Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16A 2p+E 250V 

mit Halogen-Metalldampflampe 150W (12000 lm) R7s, steckerfertig 

6150 

61502 


mit integriertem Vorschaltgerät - breitstrahlend 

Gehäuse und Rahmen aus Alu-Druckguss korrisionsgeschützt, 

Reflektor aus eloxiertem Aluminium mit Hammerschlagoberfläche, 

5mm starkes Sicherheitsschutzglas, hitzebeständig und bruchfest, 

10m Kabel 3G1,5 mit Vollgummi-Schutzkontaktstecker 16A 2p+E 250V 

mit Halogen-Metalldampflampe 400W (36000 lm) E40, steckerfertig 

9770315 


breitstrahlend 

Reflektorgehäuse aus Alu-Druckguss, pulverbeschichtet, schwarz, 

Frontrahmen mit Scheibe und Silikondichtung, Reflektor aus Reinstaluminium mit Hammerschlagoberfläche, 

justierbare E40 Lampenfassung mit Sicherungsklammer, schwenkbarer 

Befestigungsbügel mit 5 Bohrungen, 

einfaches Einsetzen der Lampe durch öffnen der Rückseite, 

50m Kabel 3G2,5 mit CEE-Stecker 16A 4p 400V als Verbindungsleitung zur 

externen Vorschaltgeräteeinheit Art.Nr. 9770011 

ohne Halogen-Metalldampflampe 2000W (189000 lm) E40, steckerfertig 

9770010 

Vorschaltgeräteeinheit aus Alu-Druckguss IP65 

2000W 380V Zündspannung 10,3A 

BxHxT = 385x230x190mm 

mit eingebautem EIN / AUS Nockenschalter und CEE-Dose 16A 4p 400V 

5m Kabel 3G2,5 mit CEE-Stecker 16A 5p 400V, steckerfertig 

9770011 

Halogen - Metalldampflampen 

Halogen-Metalldampflampe 150W (11200 lm) RX7s 240V 94150 

Halogen-Metalldampflampe 400W (36000 lm) E40 240V 94163 

Halogen-Metalldampflampe 2000W (189000 lm) E40 380V 94165 

253

Sicherheitskleinspannung - 

Arbeitsleuchten 

Arbeitsleuchte Gladiator 12V/DC mit Kfz-Stecker 1x36W IP44 

5m Zuleitung H07RN-F 2x1,5 mit Kfz-Stecker 12V 

784001 

Arbeitsleuchte Gladiator 24V/AC 1x36W IP44 

5m Zuleitung H07RN-F 2x1,5 mit CEE-Stecker 16A 2p 24V 

785001 

24V 

Arbeitsleuchte Gladiator 24V/AC mit Akku 1x36W safety IP44 

mit Schalter, Taschenlampenfunktion und Zusatzbeleuchtung bei Netzausfall, Akkubetrieb 


Arbeitsleuchte Gladiator 24V/AC o. Akku 1x36W CEE-Dose 24V IP44 

mit Schalter und 1 Kleinspannungsdose 16A 2p 24V 


785051 

785101 

Arbeitsleuchte Gladiator 24V/AC mit Akku 1x36W CEE-Dose 24V IP44 



785151 

Arbeitsleuchte Gladiator 42V/AC 1x36W IP44 


786001 

Arbeitsleuchte Gladiator 42V/AC mit Akku 1x36W safety IP44 

mit Schalter, Taschenlampenfunktion und Zusatzbeleuchtung bei Netzausfall, Akkubetrieb 


786051 

42V 

Arbeitsleuchte Gladiator 42V/AC o. Akku 1x36W CEE-Dose 42V IP44 



786101 

Arbeitsleuchte Gladiator 42V/AC m. Akku 1x36W safety CEE-Dose 42V IP44 



786151 

Halogen - Vollgummi-Handscheinwerfer 

mit Funktionsschalter (schalten - tasten), ergonomischer optimaler Handgriff, 

hohe Lichtausbeute, strahlwassergeschütztes Gehäuse, 

in den Ausführungen breit- und punktstrahlend 

10m Zuleitung 2x1,5 mit CEE-Stecker 16A 2p 24V 

Halogenlampe 75W - breitstrahlend, betriebsbereit 

9770439 



9770440 



9770480 



9770481 

254

Sicherheitskleinspannung - Scheinwerfer 

Kabeltrommeln 

Halogen-Strahler 

aus Aluminium-Druckguss, Rinnenspiegel glanzeloxiert, alle äußeren Stahlteile rostfrei, 

inkl. Halogenlampen 

2 Sockel GY 6,35 Schutzart IP54, Schutzklasse III, wahlweise mit 2 Haftmagneten 

ohne Zuleitung, 2 Halogenlampen 100W 24V 

10m Zuleitung mit CEE-Stecker 16A 2p 24V, 2 Halogenlampen 100W 24V, betriebsbereit 

10m Zuleitung mit CEE-Stecker 16A 2p 24V, 2 Halogenlampen 100W 24V, 2 Haftmagnete, betriebsb. 

ohne Zuleitung, 2 Halogenlampen 150W 24V 

10m Zuleitung mit CEE-Stecker 16A 2p 24V, 2 Halogenlampen 150W 24V, betriebsbereit 

10m Zuleitung mit CEE-Stecker 16A 2p 24V, 2 Halogenlampen 150W 24V, 2 Haftmagnete, betriebsb. 

9770261 

9770263 

9770265 

9770281 

9770283 

9770285 

Magnet (40kg) - Maschinenleuchte 

mit einem Gummileuchtenteil 140mm ø, flexibler Lichthalterschlauch, Leuchte mit Schalter, 

5m Zuleitung mit CEE-Stecker 16A 2p 24V, Halogenlampe 100W 24V, betriebsbereit 

Magnet (40kg) - Maschinenleuchte 

mit einem Gummileuchtenteil 90mm ø, flexibler Lichthalterschlauch, Leuchte mit Schalter, 

komplett mit Trafo 20VA 230/24V 

5m Zuleitung mit Konturenstecker 2p 250V, Halogenlampe 20W 24V, betriebsbereit 

4132 

4171 

Kabeltrommel aus Spezialgummi 310mm ø mit Halogenhandscheinwerfer 

mit Funktionsschalter (schalten-tasten) und eingebautem Transformator 130VA 230/24V 

5m Kabel 2x1,5 auf Hilfstrommel mit Schutzkontaktstecker 2p+E 250V 

25m Kabel 2x1,5 auf Kabeltrommel mit Halogenhandscheinwerfer 100W 24V, betriebsb. 

9270101 

Kabeltrommel aus Spezialgummi 310mm ø mit Halogenhandscheinwerfer 

mit Funktionsschalter (schalten-tasten) und eingebautem Transformator 130VA 230/24V 

5m Kabel 2x1,5 auf Hilfstrommel mit Schutzkontaktstecker 2p+E 250V 

45m Kabel 2x1,5 auf Kabeltrommel mit Halogenhandscheinwerfer 100W 24V, betriebsb. 

9270102 

Kabeltrommel aus Spezialgummi 310mm ø mit Thermoschutz 

Bestückung: 2 CEE-Dosen 16A 2p 24V, betriebsbereit 

20m Kabel 2x2,5 mit CEE-Stecker 16A 2p 24V, betriebsbereit 

9270005 

Kabeltrommel aus Spezialgummi 310mm ø mit Thermoschutz 

Bestückung: 2 CEE-Dosen 16A 2p 42V, betriebsbereit 

20m Kabel 2x2,5 mit CEE-Stecker 16A 2p 42V, betriebsbereit 

9270015 

Halogenersatzlampen 24V 

Niedervolt-Halogenlampe 24V 75W Sockel GY6,35 320032 



255

Automatik - Kabelaufroller 

Zeitgemäße Energieversorgung durch Kabelaufroller macht den Arbeitsplatz funktionell: 

Ein Plus an Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Ordnung. 

Kabellänge gleicht sich wechselnden Situationen automatisch an und macht das Arbeiten 

sicher, übersichtlich, effektiv. Stolperfallen verschwinden. Eine Arretierung fixiert 

das Kabel in jeder ausgezogenen Länge und sorgt so für zugentlastetes Arbeiten. 

Spiralfederantrieb für zuverlässige Funktion. Die steigende Federkraft des Spiralfederantriebs 

kompensiert beim Ausziehen das zunehmende Kabelgewicht. 

Kabelaufroller FT 150 

aus bruchfestem Kunststoff, verstellbarem Stopper, einstellbarer Kabelarretierung, 

Flachschleifring 10A, mit Universalhalterung für Wand- und Deckenbefestigung, 

Nennleistung 1250W 

4m Kabel H05VV-F 3G1 ohne Steckvorrichtungen 


aus bruchfestem Kunststoff, verstellbarem Stopper, abschaltbare Kabelarretierung, 

Flachschleifring 10A, mit Universalhalterung für Wand- und Deckenbefestigung, Nennleistung 1800W 

8m Kabel H05VV-F 3G1,5 ohne Steckvorrichtungen 



Flachschleifring 10A, mit Universalhalterung für Wand- und Deckenbefestigung, Nennleistung 2200W 

5m Kabel H05VV-F 5G1,5 ohne Steckvorrichtungen 

67000304 

64000308 

64000505 



Flachschleifring 10A, mit schwenkbarer Wandhalterung, Nennleistung 1800W 

15m Kabel H07RN-F 3G1,5 ohne Steckvorrichtungen 





Deckenbefestigung für FT 350 - DB350 

66000315 

66000510 

60000040 









Kabelaufroller FT 038 - für höhere Leistungen 











15m Kabel H07RN-F 5G4 ohne Steckvorrichtungen 

Deckenbefestigung (drehbar) für FT 038 - DB038 

62031320 

62032515 

62131325 

62132525 

62232515 

60000020 

256

Automatik - Kabel- und Schlauchaufroller 


aus Stahlblech, verstellbarem Stopper, mit Kabelarretierung, 

Flachschleifring 16A, mit starrer Boden-, Decken-, Wandhalterung, Nennleistung 3800W 

30m Kabel H07RN-F 5G1,5 ohne Steckvorrichtung 












20m Kabel H07RN-F 5G4 ohne Steckvorrichtung 

Deckenbefestigung (drehbar) für FT 046 - DB046 

Wandbefestigung (schwenkbar) für FT 046 - WB046 

Kabelaufroller FTE 260 

aus bruchfestem Kunststoff, verstellbare Kabelarretierung, 

Einsatzgebiet: für Erdungszwecke 

mit Universalhalterung für Wand- und Deckenbefestigung 

63032453 

63131325 

63132525 

63232520 

60000050 

60000060 

64100110 

10m Kabel H07VK-F 10mm 2 mit Erdzange 

Kabelaufroller FTE 350 

aus bruchfestem Kunststoff, verstellbare Kabelarretierung, mit Wandhalterung 

Einsatzgebiet: Erdung, Ableitung elektrostatischer Aufladung 

15m Kabel H07VK-F 10mm 2 mit Erdzange 

Deckenbefestigung für FTE 350 - DB350 

66000115 

60000040 

Kabelaufroller JUNIOR 230 IP24 10m 3G1,5 


Gehäuse aus bruchfestem Kunststoff, mit Überlastschutz und abschaltbarer 

Blockiervorrichtung, mit Wand- und Deckenbefestigung, Nennleistung 2000W 

42170 

10m Kabel H05VV-F 3G1,5 mit Schutzkontaktstecker und -kupplung, TÜV-GS-geprüft 

Kabelaufroller MASTER 230 IP20 10m 3G2,5 




42174 

10m Kabel H07RN-F 3G2,5 mit Schutzkontaktstecker und -kupplung, TÜV-GS-geprüft 

Kabelaufroller MASTER 400 IP20 10m 5G1,5 




42175 

10m Kabel H05VV-F 5G1,5 mit CEE-Stecker und CEE-Kupplung 16A 5p 400V, 

TÜV-GS-geprüft 

Schlauchaufroller AIR MASTER 12m 8x12mm, 10bar 


Gehäuse aus bruchfestem Kunststoff, Blockiervorrichtung, mit Wand- und 

Deckenbefestigung, mit Stecktülle und Anschlusskupplung 1/2". 

42164 

12m Polyurthan-Schlauch 8x12mm 

257

Spezial - Kunststoff- und Gummi Kabeltrommeln 

Kabeltrommel aus hochwertigem Kunststoff 280 ø 

unzerbrechlicher Tragegriff mit Thermoschutzschalter 

Bestückung: 3 Maschinensteckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln 16A 250V~ 

Ausführung: leer - ohne Kabel 

25m Baustellenkabel K35 3G1,5 


23036000 

9275394 

9275395 

Kabeltrommel aus Spezial-Gummi 235 ø 

unzerbrechlicher Tragegriff aus Kunststoff, mit Thermoschutzschalter 




430400 

9270121 


unzerbrechlicher Tragegriff aus Kunststoff, mit Thermoschutzschalter, ohne Spannungsanzeige 










9270100 

9270120 

9270129 

9270128 

9270130 

9270126 

9270133 

9270187 


unzerbrechlicher Tragegriff aus Kunststoff, mit Thermoschutzschalter und Spannungsanzeige - 

damit ist sichtbar, ob auf den Steckdosen Strom anliegt. 



9270140 

Baustellenkabel K35 

PUR H07BQ-F orange 

25m 3G1,5 9270156 25m 3G1,5 

30m 3G1,5 9270153 30m 3G1,5 

40m 3G1,5 9270164 40m 3G1,5 

50m 3G1,5 9270161 50m 3G1,5 

25m 3G2,5 9270154 25m 3G2,5 

30m 3G2,5 9270165 30m 3G2,5 

40m 3G2,5 9270157 40m 3G2,5 

9270145 

9270147 

9270146 

9270151 

9270159 

9270196 

9270162 

Kraftstrom - Kabeltrommel aus Spezial-Gummi 310 ø 

unzerbrechlicher Tragegriff aus Kunststoff, mit Thermoschutzschalter 3-phasig 

Bestückung: 1 CEE-Dose 16A 5p 400V 

3 Maschinensteckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln, blau, 16A 250V~ 



Kraftstrom - Kabeltrommel aus Spezial-Gummi 310 ø 


Bestückung: 2 CEE-Dosen 16A 5p 400V 



9270175 

9270180 

9270281 

9270290 

258

Spezial - Gummi Kabeltrommeln 



Bestückung: 6 Maschinensteckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln, blau, 16A 250V~ 





Bestückung: 2 CEE-Dosen 16A 5p 400V~ 



30m Baustellenkabel K35 5G2,5 mit CEE-Stecker 16A 5p 400V~ 


9276901 

9276700 

9276902 

9276711 

9276710 



Bestückung: 1 CEE-Dose 16A 5p 400V~ 







Bestückung: 2 CEE-Dosen 16A 5p 400V~ 




9280109 

9280104 

9280108 

9280110 

9280115 




1 LS 16A 3p-C 

2 Maschinensteckd. mit selbstschl. Klappdeckeln, blau, 16A 250V~ 1 LS 16A 1p-C 

Ausführung: 50m Baustellenkabel K35 5G2,5 mit CEE-Stecker 16A 5p 400V~ 




ungesichert 

1 CEE-Dose 16A 5p 400V~ 1 LS 16A 3p-C 

2 Maschinensteckd. mit selbstschl. Klappdeckeln, blau, 16A 250V~ 1 LS 16A 1p-C 

Ausführung: 25m Baustellenkabel K35 5G6 mit CEE-Stecker 32A 5p 400V~ 

9280140 

9280502 

Gerätetrommel aus Spezial-Gummi 310 ø 

speziell für Arbeiten, für die es zweckmäßig ist, wenn die Trommel bei der Energiequelle 

stehenbleibt, unzerbrechlicher Tragegriff aus Kunststoff, mit Thermoschutzschalter 


30m Baustellenkabel K35 3G1,5 (27m Trommel - 3m Hilfstrommel) mit 

Vollgummi-Schutzkontaktkupplung und -stecker 16A 250V~ 


Vollgummi-Schutzkontaktkupplung und -stecker 16A 250V~ 


Gummi 3 Wege-Kupplung und -stecker 16A 250V~ 

9270312 

9270330 

9270350 

9270355 

Kabelaufnahme-Tabelle 

Kabel ø Kabel Kst.Tr. 280 ø Gi.Tr. 235 ø Gi.Tr. 290 ø Gi.Tr. 310 ø Gi.Tr. 380 ø Gi.Tr. 450 ø Stahl 300 ø Stahl 380 ø Stahl 460 ø 

9,7mm 3G1,5 40m 25m 50m 60m 110m 130m 60m 110m 270m 

11,5mm 3G2,5 25m 20m 40m 40m 80m 100m 40m 80m 190m 

11,6mm 5G1,5 - - 33m 40m 80m 100m 40m 80m 190m 

13,6mm 5G2,5 - - 25m 25m 55m 60m 30m 50m 130m 

16,0mm 5G4 - - - - 35m 33m - 30m 100m 

19,0mm 5G6 - - - - 20m 25m - 20m 80m 

24,7mm 5G10 - - - - - - - 40m - 

28,3mm 5G16 - - - - - - - 30m - 

259

Baustellenleitungen, Brücken 

PVC-Baustellenleitungen N07V3V3-F - K35 

Aufbau: nach Ö-NORM E8241-55 

Feindrähtiger Kupferleiter. Isolierhülle aus kältebeständigem PVC. 

Ausführung mit grüngelb gekennzeichneter Ader: 3, 4 oder 5 Adern verseilt. 

Mantel aus kältebeständigem PVC gelb. 

Verwendbarkeit: In trockenen und feuchten Räumen und im Freien, bei mittlerer bis schwerer 

mechanischer Beanspruchung auch bei niedrigen Temperaturen im Bereich von 

Baustellen und Provisorien. 

Temperaturbereich: -35°C bis +70°C 

N07V3V3-F 3G1,5 13393 N07V3V3-F 5G4 13413 

N07V3V3-F 3G2,5 13390 N07V3V3-F 5G6 13414 

N07V3V3-F 5G1,5 13389 N07V3V3-F 5G10 13415 

N07V3V3-F 5G2,5 13388 N07V3V3-F 5G16 13416 

Bedruckungskosten bis 500m gegen Aufpreis, ab 500m kostenlos! 

Polyurethan-Baustellenleitungen H07BQ-F 

mit gummiisolierten Adern nach DIN VDE 0282-10 

Aufbau: Verzinnte oder unverzinnte, feindrähtige Kupferleitung, Aderisolation aus 

Gummimischung EI 6, Adern gemeinsam verseilt, innere Schutzhülle, 

Außenmantel aus Polyurethan (11YM1), orange, ölbeständig. 

Verwendbarkeit: Als Anschluss- und Verbindungsleitung für hohe mechanische Beanspruchung 

in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien. 

Haupteinsatzgebiet sind gewerbliche Betriebe und Baustellen mit anspruchsvollen 

Einsatzbedingungen, insbesondere Scheuer- und Schleifbeanspruchungen. 

Temperaturbereich: -40°C bis +90°C 

H07BQ-F 2x1,5 13695 H07BQ-F 5G4 13690 

H07BQ-F 3G1,5 13691 H07BQ-F 5G6 13696 

H07BQ-F 3G2,5 133641 H07BQ-F 5G10 136980 

H07BQ-F 5G1,5 13692 H07BQ-F 5G16 13697 

H07BQ-F 5G2,5 13693 

Bedruckungskosten bis 500m gegen Aufpreis, ab 500m kostenlos! 

L 

B 

Kabelbrücke komplett mit Einsatz 

mit strukturierter, rutschhemmender Oberfläche, integrierte Reflektoren, beliebig erweiterbar, 

hohes Eigengewicht - keine zusätzliche Befestigung notwendig. 

Achsbelastung: 13t, entspricht einem LKW mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 40t. 

Abmessungen: LxBxH = 600x800x80mm Gewicht: 29,4kg 

Kabelkanäle: 2x15mm, 2x35mm, 2x55mm Traglast: 13t (Achslast) 

061523 

Kabelbrücke mit abnehmbarem Deckel (gelb) 

mit strukturierter, rutschhemmender Oberfläche, integrierte Reflektoren, beliebig erweiterbar, 

hohes Eigengewicht - keine zusätzliche Befestigung notwendig, 

maximal zulässiges Gesamtgewicht beträgt 7t 

Abmessungen: LxBxH = 600x800x80mm Gewicht: 22,0kg 

Kabelkanäle: 5 Stück 35x35mm 

061525 

B 

L 

Vollgummi - Schlauchbrücke, verstärkt, 

mit gelben Streifen 

Stabil, reißsicher, bruchbeständig und haftfest 

Verbindungselemente dienen gleichzeitig als Tragegriff 

absoluter Schlauchschutz, passt sich Unebenheiten an 

Beliebig bis zur gewünschten Breite aneinanderreihbar. 

Abmessungen: LxBxH = 855x302x84mm 

Kanalbreite: 2x92mm Mittelstegbreite: 42mm 

061520 

Abmessungen: LxBxH = 1010x290x135mm 

Kanalbreite: 2x151mm Mittelstegbreite: 80mm 

061522 

260

Gerätezuleitungen und Spiralleitungen 

Schutzkontakt-Anschlussleitungen Gummi H07RN-F 

mit Schutzkontaktstecker bzw. CEE-Stecker und freien Leitungsenden mit Adernendhülsen. 

Anschlussleitung 3G1,0 schwarz 5,0m - Schutzkontaktstecker 





Anschlussleitung 5G1,5 schwarz 2,0m - CEE-Stecker 16A 5p 400V 

Anschlussleitung 5G2,5 schwarz 2,0m - CEE-Stecker 16A 5p 400V 

Anschlussleitung 5G6 schwarz 2,0m - CEE-Stecker 32A 5p 400V 

218500 

2240 

2185 

2195 

22401 

9809490 

9809479 

9809487 

Handgerätezuleitungen PUR 

mit angespritztem Stecker und freiem Leitungsende mit Adernendhülsen. 

Anschlussleitung 2x1,0 orange H05BQ-F 5,0m - Konturenstecker IP20 



Anschlussleitung 3G1 orange H05BQ-F 5,0m - Schutzkontaktstecker IP44 

Anschlussleitung 3G1,5 orange H07BQ-F 3,0m - Schutzkontaktstecker IP44 

Anschlussleitung 3G1,5 orange H07BQ-F 5,0m - Schutzkontaktstecker IP44 

9805210 

9803215 

9805215 

9805310 

9803315 

9805315 

Spiralleitungen PVC weiß 

Enden: je 200mm glatt geschnitten, Dehnfaktor 1:4 

Leitung H05VV-F 3G1,0 Wendellänge: 500mm Arbeitslänge: 2000mm 





653280 

653281 

654280 

654281 

654282 

Spiralleitungen PUR orange 

Adern aus Gummi, Mantel aus PUR, Enden: je 200mm glatt geschnitten, 

gute Rückstellkraft, hohe mechanische Festigkeit, Mikrobenfest, hohe Scheuer- und 

Schleifbeanspruchung, Dehnfaktor 1:5 

Leitung H07BQ-F 3G1,5 Wendellänge: 500mm Arbeitslänge: 2500mm 






684880 

684881 

684882 

685880 

685881 

685882 

Geräteanschlussleitung mit Betriebsstundenzähler 230V 

im Kompaktverteiler St. Anton eingebaut. 

Dient zur Überprüfung der tatsächlichen Betriebsstunden von handgeführten 

Elektrowerkzeugen, zur Abrechnung der tatsächlichen Betriebsstunden von Leihgeräten, 

zur Feststellung des nächsten Geräte-Prüftermines. 

Eingang: 3m Kabel mit Schutzkontaktstecker 16A 250V 

Abgang: 5m Kabel, Kabel abisoliert und mit Adernendhülsen 9430550 

261

PVC-, PUR-Schuko-Verlängerungsleitung IP44 

mit Vollgummistecker und -kupplung (schwere Industrieausführung) 

PVC-Baustellenleitung N07V3V3-F - K35 

Schutzkontakt - Verlängerungsleitung IP44 

mit montiertem TOP-TAURUS Vollgummistecker und Vollgummikupplung mit Schnappdeckel, 

außenliegender Zugentlastung, schwere Industrieausführung 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 980905315661 5m 3G2,5 980905325661 

10m 3G1,5 980910315661 10m 3G2,5 980910325661 

25m 3G1,5 980925315661 25m 3G2,5 980925325661 

50m 3G1,5 980950315661 50m 3G2,5 980950325661 

PVC-Baustellenleitung N07V3V3-F - K35 


mit montiertem TOP-TAURUS Vollgummistecker und 3-fach Gummihängekupplung mit 

Schnappdeckel, schwere Industrieausführung 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 980905315681 5m 3G2,5 980905325681 

10m 3G1,5 980910315681 10m 3G2,5 980910325681 

25m 3G1,5 980925315681 25m 3G2,5 980925325681 

50m 3G1,5 980950315681 50m 3G2,5 980950325681 

PUR-Baustellenleitung H07BQ-F 


mit montiertem TOP-TAURUS Vollgummistecker und Vollgummikupplung mit Schnappdeckel, 

außenliegender Zugentlastung, schwere Industrieausführung 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 980905315662 5m 3G2,5 980905325662 

10m 3G1,5 980910315662 10m 3G2,5 980910325662 

25m 3G1,5 980925315662 25m 3G2,5 980925325662 

50m 3G1,5 980950315662 50m 3G2,5 980950325662 

PUR-Baustellenleitung H07BQ-F 


mit montiertem TOP-TAURUS Vollgummistecker und 3-fach Gummihängekupplung mit 

Schnappdeckel, schwere Industrieausführung 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 980905315682 5m 3G2,5 980905325682 

10m 3G1,5 980910315682 10m 3G2,5 980910325682 

25m 3G1,5 980925315682 25m 3G2,5 980925325682 

50m 3G1,5 980950315682 50m 3G2,5 980950325682 

Bedruckungskosten gegen Aufpreis! 

262

PVC-, PUR-Baustellen 

Schuko-Verlängerungsleitung IP44 

mit Gummistecker und -kupplung (leichte Ausführung) 

PVC-Baustellenleitung N07V3V3-F 


mit montiertem Gummistecker und Gummikupplung mit Schnappdeckel 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 980905315551 5m 3G2,5 980905325551 

10m 3G1,5 980910315551 10m 3G2,5 980910325551 

25m 3G1,5 980925315551 25m 3G2,5 980925325551 

50m 3G1,5 980950315551 50m 3G2,5 980950325551 



mit montiertem Gummistecker und Kompaktvert. St. Anton 3xSSD mit selbstschl. Klappdeckel 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 9430416 5m 3G2,5 9430408 

10m 3G1,5 9430418 10m 3G2,5 9430419 

25m 3G1,5 9430421 25m 3G2,5 9430423 

50m 3G1,5 9430425 50m 3G2,5 9430435 



mit montiertem Gummistecker und 3-fach Gummi-Hängekupplung mit Schnappdeckel 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 980905315581 5m 3G2,5 980905325581 

10m 3G1,5 980910315581 10m 3G2,5 980910325581 

25m 3G1,5 980925315581 25m 3G2,5 980925325581 

50m 3G1,5 980950315581 50m 3G2,5 980950325581 

Polyurethan-Baustellenleitung H07BQ-F 


mit montiertem Gummistecker und Gummikupplung mit Schnappdeckel 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 980905315552 5m 3G2,5 980905325552 

10m 3G1,5 980910315552 10m 3G2,5 980910325552 

25m 3G1,5 980925315552 25m 3G2,5 980925325552 

50m 3G1,5 980950315552 50m 3G2,5 980950325552 



mit montiertem Gummistecker und Kompaktvert. St. Anton 3xSSD mit selbstschl. Klappdeckel 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 9430426 5m 3G2,5 9430436 

10m 3G1,5 9430428 10m 3G2,5 9430438 

25m 3G1,5 9430431 25m 3G2,5 9430440 

50m 3G1,5 9430434 50m 3G2,5 9430445 



mit montiertem Gummistecker und 3-fach Gummi-Hängekupplung mit Schnappdeckel 16A 250V IP44 

5m 3G1,5 980905315582 5m 3G2,5 980905325582 

10m 3G1,5 980910315582 10m 3G2,5 980910325582 

25m 3G1,5 980925315582 25m 3G2,5 980925325582 

50m 3G1,5 980950315582 50m 3G2,5 980950325582 

Bedruckungskosten gegen Aufpreis! 

263

PVC-Baustellen 

CEE-Verlängerungsleitung N07V3V3-F 

CEE - Verlängerungsleitung N07V3V3-F 5G2,5 - K35 IP44 

mit montiertem CEE-Stecker 16A 5p 400V und Vollgummi 3-Wege Kupplung 

mit selbstschließendem Klappdeckel und 5-poliger Anschlussklemme 16A 250V IP44 

5m 9809055251881 

10m 9809105251881 

25m 9809255251881 


mit montiertem CEE-Stecker bzw. Phasenwender und CEE-Kupplung 16A 5p 400V IP44 

10m CEE-Stecker 5G1,5 980910515111 10m CEE-Phasenwender 5G1,5 980910515121 









mit montiertem CEE-Stecker bzw. Phasenwender und Kompaktverteiler St. Anton 

mit 2 Schutzkontaktsteckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln 16A 250V IP44 




CEE - Verlängerungsleitung N07V3V3-F 5G4 - K35 IP44 


10m CEE-Stecker 5G4 980910504211 10m CEE-Phasenwender 5G4 980910504221 









mit montiertem CEE-Stecker und CEE-Kupplung 63A 5p 400V IP67 

10m 5G10 980910510311 

25m 5G10 980925510311 

50m 5G10 980950510311 



10m 5G16 980910516311 

25m 5G16 980925516311 

50m 5G16 980950516311 

264

PUR-Baustellen 

CEE-Verlängerungsleitung H07BQ-F 

CEE - Verlängerungsleitung PUR H07BQ-F 5G2,5 IP44 

mit montiertem CEE-Stecker 16A 5p 400V und Vollgummi 3-Wege Kupplung 

mit selbstschließendem Klappdeckel und 5-poliger Anschlussklemme 16A 250V IP44 

5m 9809055251882 

10m 9809105251882 

25m 9809255251882 












mit montiertem CEE-Stecker bzw. Phasenwender und Kompaktverteiler St. Anton 

mit 2 Schutzkontaktsteckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln 16A 250V IP44 




CEE - Verlängerungsleitung PUR H07BQ-F 5G4 IP44 












10m 5G10 980910510312 

25m 5G10 980925510312 

50m 5G10 980950510312 



10m 5G16 980910516312 

25m 5G16 980925516312 

50m 5G16 980950516312 

265

266 

Notizen

Inhaltsverzeichnis Steuerungstechnik 

Funkschaltsystem Seite 

268 

Funkverbindersystem Seite 

269 

Dimmer Seite 

270 

Licht-Zeitschalter Seite 

271 

Messrelais Seite 

272 

Motorsteuerungen Seite 

274 

Netzfeld-Abschalter Seite 

275 

Relais-Impulsschalter Seite 

276 

Zeitrelais, Taktgeber Seite 

277 

Zusatzeinrichtungen Seite 

278 

Anschlussbeispiele Seite 

279 

267

Funkschaltsystem 

Funk-Handsender - FS3 HC, dunkelgrau 

Der Funk-Handsender FS3 HC dient als Fernbedienung für Schalk 

Empfängerrelais und Funkdimmer. Er besticht durch ein hochwertiges 

Äußeres und ist durch seine Abmessungen und gummiertenTasten 

hervorragend zu bedienen. Der Handsender besitzt 8 Sendetasten 

und 4 Ebenentasten, so dass insgesamt bis zu 32 Verbraucher direkt 

angesprochen werden können. 4 LED‘s dienen der Funktionsanzeige. 

Durch sein spritzwassergeschütztes Gehäuse eignet sich dieser 

Sender auch für rauhe Umgebungen. 

Die Sendeleistung ermöglicht eine Freifeldreichweite von 50m. 

FS3 HC 

Maße: 135x45x15mm 

3V DC 4x8 Kanäle 

Gehäuse IP65 

fs3hcb 

Funk-Handsender 8 Kanal FS3 H8, edelgrau 

Dieser Funksender dient als Fernbedienung für alle Funkempfänger-Schalter 

aus der FE3 Geräteserie und für den Funkdimmer FD3 

U1. Über die 8 Taster des Handsenders können 8 verschiedene 

Schaltstellen bei gleicher Adresse angesprochen werden. Sender 

und Empfänger benötigen dabei keine Sichtverbindung. Die Reichweite 

im Freifeld beträgt mindestens 50 Meter. 

FS3 H8 


3V DC 8 Kanäle fs3h8b 

Funk-Handsender - FS3 H2, schwarz 

Der Schlüsselanhänger-Funksender FS3 H2 dient als handliche Fernbedienung 

für Schalk Empfängerrelais und Funkdimmer. 

Er kann wahlweise mit 2 (Ausliefrungszustand) oder 4 Tasten (zusätzliche 

Schaltmatte im Lieferumfang enthalten) ausgestattet werden. 

Mit einem DIP-Schalter wird die Sendeadresse eingestellt. Zusätzlich 

kann die Ebene mit Tastennummer kompatibel zu unseren Handsendern 

FS3 HC bzw. FS3 H8 eingestellt werden, falls diese parallel im 

Einsatz sind. 

Die Sendeleistung ermöglicht eine Freifeld-Reichweite von 30m. 

FS3 H2 


3V DC 2 oder 4 Kanäle fs3h2b 

Flächentaster-Funksender FS3 A1 

Der Flächentaster-Funksender ist nahezu überall montierbar, 

entweder durch Schrauben oder per mitgelieferten Klebepads. 

Er ist voll kompatibel zu den Sendern und Empfänger des 

FS3/FE3-Funksystems. 

Die Sendeleistung ermöglicht eine Freifeld-Reichweite von 

mindestens 50m 

FS3 A1 


3V DC 1 Kanal weiß fs3a1b 

Funk-Sender 4 Kanal - FS3 U4 

Einbausender zur Ansteuerung durch bis zu 4 externe Taster. 

Durch die Möglichkeit in Intervallen zu senden, ist dieses Gerät auch 

geeignet, langanhaltende Schaltzustände (wie z.B. Bewegungsmelder, 

Schaltuhr, Thermostate etc.) zu übertragen. 

Für diese Betriebsart kann an den zugeordneten Funkempfängern 

eine dem Sendeintervall entsprechende Nachlaufzeit eingestellt 

werden. 

Die 9V DC Variante wird mit einem Batterieclip ausgeliefert und kann 

somit direkt an einer 9V-Blockbatterie betrieben werden. 

FS3 U4 

Maße: 43x43x18,5mm 

230V AC 4 Kanäle fs3u49 

12-24V UC 4 Kanäle fs3u4v 

9V DC 4 Kanäle fs3u41 

Funk-Empfängerschalter - FE3 SE 

Mit dem Funk-Empfängerschalter FE3 SE können elektrische 

Betriebsmittel (Lampen, Tastdimmer, Türöffner usw.) mittels Schalk 

Funk-Hand- oder UP-Sender drahtlos im Schalt- oderTastmodus 

angesteuert werden. Der Funk-Empfängerschalter FE3 SE besitzt 

einen potentialfreien Umschaltkontakt. Durch seine geringe Bauhöhe 

von 18,5mm passt er hinter nahezu jeden UP Schalterdoseneinsatz. 

Die 3 Funktionen (Toggle, Ein, Aus) können einer beliebigen Sendertaste 

zugewiesen werden. Die Funktion „Toggle“ (abwechselnd Ein- 

Aus) dient zur Einzelsteuerung. Über die Funktionen „Ein“ und „Aus“ 

können auch mehrere Empfänger gemeinsam geschaltet werden 

(Gruppensteuerung). Die Funktion für den Eingang B1 (bedrahtbarer 

Vorort-Eingang) ist ebenfalls frei wählbar. 

FE3 SE 


230V AC 1W pf 10A fe3se9 

268

Funkschaltsystem - 

Funkverbindungssystem 

Funkempfänger-Schalter - FE3 S / FE3 SV 

Mit dem Funk-Empfängerschalter FE3 S können elektrische Betriebsmittel 

(Lampen, Tastdimmer, usw.) mittels Funk-Hand- oder UP- 

Sender drahtlos geschaltet bzw. gesteuert werden. Er besitzt einen 

potentialfreien Wechsler, der ein direktes Schalten von Fremdspannung 

ermöglicht. Die Ansprechcodes für das Relais sind im Lernmode 

programmierbar. 

Der FE3 SV besitzt einen zusätzlichen Eingang zum Anschluss eines 

Vorort-Tasters. Der potentialfreie Relaiskontakt darf jedoch nicht 

zum direkten Schalten von Fremdspannung oder unterschiedlichen 

Phasen verwendet werden. 

Funkempfänger-Schalter - FE3 D / FE3 DV 

Wie FE3 S, jedoch mit 6 Betriebsarten und zwei gemeinsam 

potentialfreien Relaisausgängen die ein direktes Schalten von 

Fremdspannung ermöglichen. 

Bei Motorbetrieb (Rollladen, Jalousien, Tore etc.) sind die beiden 

Relais gegeneinander verriegelt. 

Der FE3 DV besitzt zwei zusätzliche Eingänge zum Anschluss von 

Vorort-Tastern (die Relaiskontakte sind jedoch intern mit dem 

Versorgungsspannungsanschluss verbunden). 

FE3 S 


230V AC 1W pf 10A 

tv 1sec-120min. fe3s09 

FE3 SV 


230V AC 1W pf 10A 

tv 1sec-120min. fe3sv9 

FE3 D 


230V AC 2S pf 10A 

tv 1sec-120min. fe3d09 

FE3 DV 


230V AC 1W 16A 

tv 1sec-120min. fe3dv9 

Funkempfänger-Schalter 4 Kanal - FE3 Q 

Wie FE3 D, jedoch mit 4 leistungsstarken 6A-Relais. Zusammen 

mit den Funksendern (Handsender FS3 H8 bzw. UP-Sender FS3 

U4) können mit dem 4-Kanal Funk-Empfänger FE3 Q entweder 4 

Einzelverbraucher (z.B. Lampen, Lüfter, Pumpen) oder 2 Motoren 

mit je 2 Laufrichtungen wie Rollläden, Jalousien und Tore drahtlos 

angesteuert werden. 

Die Ansprechcodes für die verschiedenen Funktionen sind einlernbar. 

FE3 Q 


230V AC 4S 6A 

tv 1sec-120min. fe3q09 

Funk-Universal Dimmer 35-500W - FD3 U1 

Mit dem 500W Funk-Universaldimmer FD3 U1 lassen sich Glühlampen 

und Halogenlampen mit Tronic- bzw. konventionellen 

Trafos mittels Funksender drahtlos dimmen und schalten. Mit einem 

bedrahteten Vororttaster ist der Dimmer auch wie ein herkömmlicher 

Tastdimmer bedienbar. 

Der FD3 U1 erkennt beim Anlegen der Netzspannung die angeschlossenen 

Verbraucher und wählt automatisch die entsprechende 

Dimmart (Phasenanschnitt oder Phasenabschnitt). Einstellbares 

sanft Ein- und Ausschalten, Zentralssteuerung und weitere programmierbare 

Schalt- und Dimmfunktionen ermöglichen eine äußerst 

komfortable und vielseitige Lichtsteuerung. 

FD3 U1 


230V AC 35-500W fd3u19 

Mini-Funk-Set - FS3 H2 und FE3 SE 

Bestehend aus Sender FS3 H2 und Empfänger FE3 SE. 

Das Set MFS 1 eignet sich z.B. hervorragend als Ersatz für defekte 

Garagentor-Funksteuerungen. 

Auch jegliche andere Funksteuerungsanwendung lässt sich durch 

den am Empfänger vorhandenen potentialfreien Umschaltkontakt 

einfach und schnell realisieren. 

Zusätzliche Handsender (oder Empfänger) können problemlos 

integriert werden. 

MFS 1 

Empfänger: 1 Kanal 

230V AC 1W 10A 

Sender: 

3V DC 

bis 4 Kanäle 

mfs109 

Funk-Verbinder-Sender - FV2 S 

Das Funk-Verbinder-System FV2 ist für die drahtlose Übertragung 

von Schaltzuständen optimiert. 

Der Funk-Verbinder-Sender FV2 S verfügt über 4 Eingänge, an 

welchen externe Kontakte angeschlossen werden. Jede Änderung 

an den Eingängen des Senders wird via Funk auf den Relaiskontakt 

eines oder mehrerer FV2-Empfänger übertragen. 

FV2 S 


230V AC 4 Eingänge fv2s09 

3V DC 4 Eingänge fv2s0b 

Lieferbar in den Varianten 230V AC und 3V DC (batteriebetrieben, 

Standard-Knopfzelle CR2032). 

269

Funkverbindungssystem - Dimmer 

Funk-Verbinder-Repeater - FV2 R 


von Schaltzuständen optimiert. 

Der Funk-Repeater FV2 R vergrößert die Reichweite des Funkverbinder-Systems 

FV2, indem eingehende Funksignale durch den 

Repeater erneut ausgesendet werden. 

Durch eine optimale Platzierung zwischen Sender und Empfänger 

kann somit eine Verdopplung der Reichweite erzielt werden. 

FV2 R 


230V AC Repeater fv2r09 

Funkverbinder-Sender mit Magnetkontakt - 

FV2 SM 


von Schaltzuständen in Verbindung mit batteriebetriebenen 

Sendern optimiert. 

Batteriebetriebener Sender mit Magnetkontakt für die Überwachung 

von Fenstern, Türen, usw. In Verbindung mit dem Funkverbinder- 

Empfänger FV2 E lässt sich somit z.B. eine für geschlossene Räume 

häufig vorgeschriebene Zuluftüberwachung beim Betrieb von Abzugsventilatoren 

ohne die Verlegung von Leitungen realisieren. 

FV2 SM 

Maße: 59,5x23,3x15,3mm 

3V DC 

fv2smb 

Funkverbinder-Empfänger mit 

1 Relaisausgang - FV2 E 


von Schaltzuständen in Verbindung mit batteriebetriebenen 

Sendern optimiert. 

Funkverbinder-Empfänger für das FV2 System mit potentialfreiem 10A 

Wechslerkontakt. In Verbindung mit dem Batteriebetriebenen Funkverbinder-Sender 

FV2 SM lässt sich somit z.B. eine für geschlossene 

Räume häufig vorgeschriebene Zuluftüberwachung beim Betrieb von 

Abzugsventilatoren ohne die Verlegung von Leitungen realisieren. 

FV2 E 


3V AC 1W pf 10A fv2e09 

Funkverbinder-Empfänger mit 

1 Relaisausgang - FV2 EL 

Ausführung wie FV2 E. 

FV2 EL 


3V AC 1W pf 10A fv2el9 

Beim FV2 EL ermöglichen die zusätzlichen Schaltlogik-Funktionen 

(OR, NOR, AND, NAND) eine gleichzeitige Auswertung von bis zu 

4 Sendern. 

Funk-Zu-/Abluftset - ZAS F 

bestehend aus FV 2E und FV2 SM 

ZAS F ist das komplette Funk-Set, bestehend aus FV2 E und FV2 SM. 

Ideal geeignet für die häufig vorgeschriebene Zuluftüberwachung beim 

Betrieb von Dunstabzugshauben. 

Minimaler Installationsaufwand. 

Lange Batterielebensdauer durch optimierte Funktechnik. 

ZAS F 

Maße: 59,5x23,3x15,3mm 


zasf09 

Dimmer 

Universal Tastdimmer - ETD 1 

Mit dem Universal Tastdimmer ETD 1 lassen sich Glühlampen, Halogenlampen 

mit Tronic- bzw. konventionellen Trafos dimmen. 

Die zusätzlichen, galvanisch getrennten Eingänge ermöglichen auf einfache 

Weise die Realisierung einer umfangreichen Zentralsteuerung. 

Die freie Belegbarkeit aller Tastereingänge mit verschiedenen Dimm- und 

Schaltfunktionen machen den ETD 1 äußerst flexibel und komfortabel. 

Der ETD 1 ist zudem durch eine integrierte Grundlast und dem netzunabhängigen 

Helligkeitsspeicher auch ideal für den Betrieb mit Netz-Feld- 

Abschaltautomaten geeignet. 

ETD 1 

Maße: 18x55mm 

230V 50Hz 500VA etd109 

270

Dimmer - Licht-Zeitschalter 

Universal Tastdimmer 35-500W - ETD U1 

Mit dem ETD U1 lassen sich Glühlampen, Halogenlampen mit 

Tronic- bzw. konventionellen Trafos dimmen. Der ETD U1 ist durch 

die integrierte Grundlastklemme und den Netzausfallsicheren Helligkeitsspeicher 

natürlich auch bestens zum Betrieb an einem Netz-Feld- 

Abschaltautomaten geeignet. In der Einstellung „Auto“ wird die angeschlossene 

Last bei Spannungswiederkehr automatisch erkannt und 

die passende Dimmart eingestellt. Für den Betrieb an einem Netz-Feld- 

Abschaltautomaten empfiehlt es sich, die Dimmart fest einzustellen 

um ein Helligkeitsflackern während der automatischen Lasterkennung 

nach Spannungswiederkehr zu vermeiden. 

ETD U1 


230V AC 35-500W etdu19 

Lichtzeit-Impulsschalter ZS 2 

Die Wahl der Betriebsart erfolgt über die angeschlossenen Taster. 

Betätigung kürzer als 2 Sekunden - Licht „EIN“, eingestellte Zeit 

(0,2-18 Minuten) läuft ab. 

Bei Betätigung länger als 2 Sekunden erfolgt eine Umschaltung in 

den Langzeitbetrieb, der ebenfalls stufenlos von 0,25 - 150 Minuten 

einstellbar ist. Beide Betriebsarten können durch erneuten Tastendruck 

unterbrochen werden. 

Zwei weitere Modi ermöglichen ein Sperren der Langzeitumschaltung. 

ZS 2 


230V AC 1S pf 16A 

tvK/tvL -18/-150min zs2009 

Anschlussbeispiel siehe Seite 280 

Lichtzeit-Impulsschalter ZSK 2 und ZSZ 2 

Gleiche Funktion wie ZS 2, jedoch mit einem zusätzlichen, galvanisch 

getrennten Fremdspannungseingang (8V-230V UC). Dadurch ohne 

Koppelrelais z.B. von einer Türsprechanlage ansteuerbar. 

Der ZSZ 2 verfügt über 2 weitere Eingänge für Zentral-EIN/AUS. 

ZSK 2 


230V AC 1S pf 16A zsk209 

ZSZ 2 


230V AC 1S pf 16A zsz209 

Lichtzeit-Impulsschalter - ZS U2 

Der ZS U2 vereint als moderner Lichtzeit-Impulsschalter ein hohes 

Maß an Komfort, Flexibilität und Funktionsvielfalt bei einfacher Handhabung 

und Bedienung. Durch kurzes bzw. längeres Betätigen des 

Lichttasters kann zwischen zwei voneinander unabhängig einstellbaren 

Zeitbereichen ausgewählt werden. Damit wird eine individuell 

konfigurierbare Kurzzeit-/Langzeitumschaltung in einem Bereich von 

0,25 bis 150 Minuten ermöglicht. 

Durch die kompakten Abmessungen kann er auch in Schalterdosen 

eingebaut werden und ist somit auch für die Altbausanierung geeignet. 

Sicherheits-Treppenlicht-Impulszeitschalter - ZSW 3 

Der ZSW 3 bietet ein hohes Maß an Komfort, Sicherheit und Flexibilität. 

Die Warnlichtfunktion verhindert plötzliches und unerwartetes Ausschalten 

der Beleuchtung. Während der Warnlichtphase kann bequem 

der nächstliegende Taster erreicht werden, mit welchem die Laufzeit 

erneut gestartet wird. Die Beleuchtung kann jederzeit mit abschließender 

Warnlichtphase ausgeschaltet werden. Damit wird eine flexible 

und energiesparende Nutzung der Beleuchtung ermöglicht, ohne auf 

die Sicherheit der Warnlichtphase verzichten zu müssen. 

Mit dimmbaren Lasten wird das Ausschalten durch langsames Abdimmen 

der Beleuchtung angezeigt. Bei nicht dimmbaren Leuchtmitteln 

signalisieren kurze Leuchtpausen das Ausschalten der Beleuchtung. 

Leistungserweiterung - EL 3 

Mit der Leistungserweiterung EL 3 kann die Anschlussleistung des Universal 

Tastdimmers ETD 1 oder des Sicherheits-Treppenlicht-Impulszeitschalters 

ZSW 3 auf insgesamt bis zu 4 x 500VA erhöht werden. 

ZS U2 


230V AC 1S pf 16A 

Kurzzeit 0,3-18min 

Langzeit 2-150min zsu209 


ZSW 3 


230V 50Hz 500VA zsw309 

EL 3 


230V 50Hz 500VA el3009 

271

Messrelais 

Stromfenster-Messrelais IMR F1 

Das Stromfenster-Messrelais IMR F1 wird eingesetzt zur Stromüberwachung 

von Wechselstromverbrauchern. Durch die einstellbaren 

Schaltschwellen “I Low” und “I High” erfolgt die Überwachung eines 

genau definierbaren Stromfensters. 

IMR F1 


I-Bereich 20mA-16A 

230V AC 1W 16A imrf19 

Durchsteck-Stromwandler IW 32 

Der IW 32 erweitert denMessbereich von IMR3 und IMRF1 von 

16Aauf 60A. 

IW 32 

Maße: 32x32x15,5(ø10)mm 

iw3200 

Strommessrelais IMR 3 

Das IMR 3 wird eingesetzt wenn in Abhängigkeit eines definierten 

Wechselstromes Verbraucher zu- oder abgeschaltet werden sollen, 

wie z.B. automatisches Einschalten einer Absauganlage in Holzverarbeitungsbetrieben. 

IMR 3 


I-Bereich 20mA-16A 

230V AC 1W 16A imr309 


Strommessrelais - IMR U3 

Das sehr vielseitige und beliebte Strommessrelais IMR 3 wird durch 

die UP-Variante IMR U3 noch flexibler in seinen Installationsmöglichkeiten. 

Das Strommessrelais IMR U3 kommt zum Einsatz, wo in Abhängigkeit 

eines bestimmten Wechselstromes andere Verbraucher mitgeschaltet 

werden sollen. 

Die potentialfreie Überwachung eines vorgegebenen Stromverbrauchs 

für Melde und Überwachungsanlagen ist ebenfalls möglich. 

IMR U3 


230V AC 1S 10A imru39 

Netz-Überwachungs-Relais - NKR 5 / NKR 5E 

Die Netzüberwachungsrelais werden zur Überwachung von ein- bis dreiphasigen 

Netzen eingesetzt. Beim Einsatz in einem Drehstromnetz kann 

zusätzlich die Phasenlage überwacht werden. Die Schaltschwelle kann 

von 150 bis 230V frei, oder auf einen definierten Festwert von 196V (DIN 

VDE) eingestellt werden. Beim NKR 5 wird der Zustand der Phasenspannungen 

und der Drehfeldrichtung über 4 LEDs angezeigt. Ein 

Phasenausfall wird optisch durch eine blinkende LED gespeichert. Das 

Relais schaltet entweder automatisch nach Spannungswiederkehr, oder 

erst nach Quittierung durch den internen oder einen externen Taster ein. 

Das NKR 5E signalisiert mit einer LED den Zustand des überwachten 

Netzes. Bei einer Spannungswiederkehr wird das Relais selbsttätig 

durchgeschaltet. 

Netz-Überwachungs-Relais - NKR F1 

Das NKR F1 überwacht 1-bis 3-phasige Netze auf Phasenlage, Überund 

Unterspannung. Dadurch wird es möglich, auch auf Nullleiterunterbrechungen 

und die in der Regel dabei auftretenden Überspannungen 

zu reagieren. 

Folgeschäden in elektrischen Anlagen können somit verhindert 

werden. Die Reaktionszeit auf Netzfehler ist von 0,1s bis 5s einstellbar. 

Das Relais schaltet nach einem Fehlerzustand wahlweise 

selbsttätig, oder erst nach Quittierung durch einen externen Taster 

wieder ein. 

NKR 5 


230V AC 1W pf 16A 

Uvar 150-230V 

Ufix 196V nkr509 

NKR 5E 


230V AC 1W pf 10A 

Uvar 170-230V 

Ufix 196V nkr5e9 


NKR F1 


230V AC 1W pf 10A 

Uvar 170-230V nkrf19 

Grenzwertschalter für Dämmerung GSD 2 

Der GSD 2 ist ein universell einsetzbarer Grenzwertschalter für die 

Helligkeitsüberwachung. Mit einem Einstellbereich von 2-50 Lux, 2 

Betriebsarten und einem automatisch erzeugten Gegenlaufimpuls 

lässt sich eine Vielzahl von Anwendungen sehr einfach realisieren. 

Der Lichtsensor SL1 wird potentialfrei durch den GSB 2 versorgt (10V 

DC PELV), somit wird kein externes Netzteil mehr benötigt. 

Grenzwertschalter für Beschattung GSB 2 

Wie GSD 2 jedoch mit einem Einstellbereich von 2000 - 80000 Lux 

für die Automatisierung von Beschattungseinrichtungen, wie z.B. 

Jalousien oder Markisen. 

GSD 2 


230V AC 2-50 Lux gsd209 

GSB 2 


230V AC 2000-80000 Lux 

gsb209 

272

Messrelais 

Grenzwertschalter für Wind GSW 2 / GSW U2 

GSW 2 und die sehr kompakte Unterputzvariante GSW U2 sind universell 

einsetzbare Grenzwertschalter für die Windüberwachung. 

In Verbindung mit dem Windsensor SW 1 kann ein Windstärkebereich 

von 2 - 8 erfasst werden. 

Der Windsensor wird dabei potentialfrei durch den GSW 2 oder GSW 

U2 versorgt (10V DC PELV), somit wird kein externes Netzteil mehr 

benötigt. 

GSW 2 


230V AC 2-8 Bft. gsw209 

GSW U2 


230V AC 2-8 Bft. gswu29 

Lichtsensor - SL 1 

Lichtsensor mit Wandhalterung. 

Geeignet für die Grenzwertschalter GSD 2 und GSB 2. 

Windsensor - SW 2 

Windsensor mit Gelenkhalterung. 

Geeignet für die Grenzwertschalter GSW 2 und GSW U2. 

SL 1 

Maße: ca. 53x50mm 

SW 2 


sl1000 

sw2000 

Grenzwertschalter für Temperatur GST 2 

Der GST 2 ist ein universell einsetzbarer Grenzwertschalter für die 

Temperaturüberwachung. Der Temperatursensor wird potentialfrei 

durch den GST 2 versorgt (10V DC PELV), somit wird kein externes 

Netzteil benötigt. Es stehen 3 Temperaturbereiche zur Auswahl. 

GST 2A: -30°C - 0°C / GST 2B: 0°C - 50°C / GST 2C: 50°C - 100°C 

Temperatursensor ST 1F - Flachanlegetyp 

Temperatursensor für GST 2 zur Befestigung auf ebenen Flächen. 

Temperatursensor ST 1R - Rohranlegetyp 

Temperatursensor für GST 2 mit beiliegender Rohrschelle. 

GSR 2 Grenzwertschalter für Regen 

GSF 2 Grenzwertschalter für Flüssigkeit 

Die Grenzwertschalter GSR 2 und GSF 2 sind vielseitig einsetzbar 

und dennoch unkompliziert und einfach in ihrer Handhabung. 

Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1 für die Regenmeldung 

eingesetzt. 

Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der GSF 2 in Verbindung 

mit dem Tauchsensor SF 1. 

Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den Grenzwertschalter 

mit einer potentialfreien Kleinspannung (PELV) versorgt. Der Einsatz 

eines zusätzlichen Netzteils ist daher nicht erforderlich. 

GST 2 (A, B, C) 


GST 2A -30-0°C gst2a9 

GST 2B 0-50°C gst2b9 

GST 2C 50-100°C gst2c9 

ST 1F 


Kabel: 1,5m 

st1f00 

ST 1R 


Kabel: 1,5m 

st1r00 

GSR 2 


230V AC 1W pf 16A gsr209 

GSF 2 


230V AC 1W pf 16A gsf209 

Regensensor - SR 1 

Kapazitiver Regensensor mit kombinierter Wand / Masthalterung. 

Geeignet für den Grenzwertschalter GSR 2. 

Flüssigkeitssensor - SF 1 

Flüssigkeits-Tauchsensor für leitende Flüssigkeiten. 

Geeignet für den Grenzwertschalter GSF 2. 

SR 1 


SF 1 


sr1000 

sf1000 

EBN 2 Einschaltimpulsstrom-Begrenzer 

EBN U2 Einschaltimpulsstrom-Begrenzer UP 

Der EBN 2 oder die kompakte Unterputzversion EBN U2 werden 

eingesetzt, wenn durch hohe Einschaltstromspitzen Relaiskontakte 

verschweißen. 

Elektronische Vorschaltgeräte, Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

etc. und natürlich auch der Einsatz von Kompensationskondensatoren 

verursachen Einschaltstromspitzen bis weit über 100A! 

Wird der EBN 2 / EBN U2 den gefährdeten Kontakten nachgeschaltet, 

so werden Stromspitzen auf einen unkritischen Wert reduziert. 

EBN 2 


230V AC 1S 16A 

tv 15ms ebn209 

EBN U2 


230V AC 1S 10A 

tv 15ms ebnu29 

273

Motorsteuerungen 

AUF/ZU-Steuerung mit Nebenstelleneingängen, 

12-24V DC - DMS 5 / DMS U5 

Das elektron. Steuergerät DMS 5 / DMS U5 ist eine universell einsetzbare 

DC-Motorsteuerung für Rechts-/Linkslauf. Es ist sowohl eine Ein- als auch 

eine Zweitaster-Motorsteuerung realisierbar. Durch die vorrangigen Nebenstelleneingänge 

ist es möglich, mehrere DMS 5 / DMS U5 zu Gruppen- und 

Zentralsteuerungen zusammenzufassen. Die Motorlaufzeit kann zeitlich 

begrenzt werden, um z.B. bei mechanischer Blockade den Motor nicht 

zu überlasten. Eine komfortable, autom. und einstellbare Schließfunktion 

verhindert u.a. ein unbeabsichtigtes Offenlassen eines Dachfensters. Bei 

Jalousiesteuerung können die Lamellen exakt verstellt, oder nach dem 

Abschalten autom. auf einen bestimmten Winkel rückgestellt werden. 

DMS 5 


12-24V DC max. 8A dms50k 

DMS U5 


12-24V DC max. 8A dmsu5k 

Motor-Gruppen-Relais - MGR U2 

Das Motor-Gruppen-Relais MGR U2 ermöglicht das elektrische 

Parallelschalten mehrerer Rollladen- oder Jalousiemotoren an einer 

Steuerung. 

Somit lassen sich einfach und kostengünstig mehrere Antriebe zu 

einer gemeinsam bedienbaren Gruppe zusammenfassen, ohne 

für jeden einzelnenAntrieb eine eigene Steuerung verwenden zu 

müssen. 

Das MGRU2 besitzt 2 vollständige AUF/ZU-Ausgänge für den 

direkten Anschluss von 2 Motoren. Eine gegenseitige Verriegelung 

der Ausgänge stellt zudem sicher, dass immer nur eine Laufrichtung 

an die Motoren durchgeschaltet werden kann. 

MGR U2 


230V AC 4S 5A 

mgru29 

Motor-Umpolrelais - MUR U1 

Immer häufiger finden Kleinstantriebe ihre Verwendung in der Gebäudeautomation. 

Solche sehr kompakten Antriebssysteme arbeiten in 

der Regel mit DC-Motoren und können daher nicht an den herkömmlichen, 

für AC-Motoren ausgelegten Steuerungen betrieben werden. 

Das MUR U1 übernimmt die erforderliche Umsetzung von AC-Steuerung 

auf DC Antrieb. 

Eine Umpol-Logik dient zur Laufrichtungsumkehr, und ein einstellbarer 

Abschaltstrom sorgt in Verbindung mit der einstellbaren 

Ansprechzeit für eine exakt justierbare und sichere Endabschaltung. 

Das MURU1 ist in Varianten für 12V DC oder 24V DC erhältlich. 

MUR U1 


24V DC 10mA-2A muru14 

12V DC 10mA-2A muru12 

SMS 1: Sensorgesteuerte Motorsteuerung 

(Wind/Licht), 230V AC 

SWL 2: Kombisensor Wind/Licht mit Gelenkhalterung 

Die SMS U1 wird zusammen mit dem kombinierten Wind- und 

Lichtsensor SWL 2 für eine sichere und komfortable Steuerung von 

Markiesen eingesetzt. Bei hoher Sonnenintensität wird die Markise 

automatisch ausgefahren, bei abnehmender Helligkeit oder auch 

bei einer zu hohen Windgeschwindigkeit wird die Markise wieder 

zurückgefahren. 

An die SMS U1 können zusätzlich noch zwei Taster für eine direkte 

AUF/ZU Bedienung angeschlossen werden. Durch längeres Drücken 

einer Bedientaste kann die Beschattungsautomatik für gewisse Zeit 

auch deaktiviert werden. 

Die Windüberwachung hat immer Vorrang, somit bleibt auch bei einer 

Fehlbedienung die Anlagensicherheit gewährleistet. 

SMS U1 


230V AC 2S, 4A smsu19 

SWL 2 


swl200 

AUF/ZU-Steuerung - UMS 5 

Durch die vorrangigen Nebenstelleneingänge ist es möglich, mehrere 

UMS 5 zu Gruppen- und Zentralsteuerungen zusammenzufassen. 

Die Laufzeit ist von 3s bis 240s einstellbar. Eine automatische 

Schließfunktion verhindert bei Bedarf u.a. ein unbeabsichtigtes Offenlassen 

von Toren oder Dachfenstern. 

Eine wählbare Jalousiebetriebsart ermöglicht auch eine exakte Positionierung 

der Lamellen bei schnelllaufenden Jalousien. Potentialfreie 

Relaiskontakte. 

UMS 5 


230V AC 2S pf 10A ums509 

24V UC 2S pf 10A ums504 

274

Motorsteuerungen - Netzfeld-Abschalter 

AUF/ZU-Steuerung - UMS U5 

Kompakte Unterputzversion. 

Gleiche Funktionalität wie UMS 5, jedoch sind die Relaiskontakte 

nicht potentialfrei ausgeführt. 

UMS U5 


230V AC 2S 10A 

umsu59 


Netzfeld-Abschalter 

Netz-Feld-Abschaltautomat - NFA 63 

Der Netz-Feld-Abschaltautomat NFA überwacht den Stromkreis und 

schaltet die Netzspannung ab, sobald der letzte Verbraucher ausgeschaltet 

wird. 

Somit werden auch die entsprechenden elektrischen Felder abgeschaltet. 

Der Einsatz solcher Geräte wird besonders für Schlafzimmerstromkreise 

(Ruhezonen) empfohlen. Der NFA 63 wird einfach dem 

Sicherungsautomaten (max. 16A) des entsprechenden Stromkreises 

nachgeschaltet. 

Der NFA 63 kann über seinen zusätzlichen Steuereingang (B1) auch 

durch externe Ansteuerung eingeschaltet werden. Somit kann beispielsweise 

mit Hilfe einer Zeitschaltuhr zu bestimmten Tageszeiten 

eine feste Spannungsversorgung gewährleistet werden. 

Netz-Feld-Abschaltautomat - NFA U2 

Bei der sehr kompakten UP-Variante NFA U2 wird durch die Installation 

in einer Abzweigdose das Aufteilen eines Stromkreises in 

einen überwachten und einen dauerversorgten Teil ermöglicht, was 

besonders bei älteren Anlagen die Installation wesentlich vereinfachen 

kann. 

NFA 63 


tve/tva 0,1/8s 

Üü 2,5V = 

230V AC 1S 16A nfa639 


NFA U2 


tve/tva 0,1/10s 

Üü 2,5V = 

230V AC 1S 10A nfau29 


Grundlast-Zwischenstecker - GZ 6 

für Schukosteckdosen zum Anschluss von Geräten mit Steuerelektronik, 

z.B. Staubsauger, Bohrmaschinen usw. 

Kontrollleuchte - KLS 5 

für Steckdose als Netzabschaltkontrolle oder Orientierungslicht. 

GZ 6 


230V AC 

Ie/Id 190/50mA gz6009 

KLS 5 


230V AC 0,5W kls509 

Grundlastklemme - GK 5 

zum Einbau in Schalterdosen bzw. Aufschnappen auf 35 mm 

Hutschiene. Die GK 5 kommt zum Einsatz in: Dimmerschaltungen, 

Leuchtstofflampen in Duooder Tandemschaltung oder Leuchten mit 

elektronischem Vorschaltgerät, Energiesparlampen usw. 

Grundlastwiderstand - GW 6 

zum direkten Einbau in Verbraucher mit geringem Platzangebot. 

GK 5 


230V AC 

Ie/Id 140/2mA gk5009 

GW 6 


230V AC 

Ie/Id 140/2mA gw6009 

275

Relais, Impulsschalter 

Aktives Trennrelais - ATR U2 

Das ATR U2 ermöglicht auf einfachste Art und Weise die Ansteuerung 

von Netzspannungsverbrauchern durch Kleinspannungskontakte. 

Ein Netzteil für die Ansteuerung der Relaisspule entfällt, da das ATR 

U2 die notwendige Steuerspannung (24VDCPELV) intern selbst 

erzeugt. In Verbindung mit dem Magnetkontakt MKW 1 lässt sich 

somit z.B. eine für geschlossene Räume häufig vorgeschriebene 

Zuluftüberwachung beim Betrieb von Abzugsventilatoren mit geringemAufwand 

realisieren. 

Durch den 10AWechselkontakt ist dasATRU2 jedoch auch für andere- 

Anwendungen sehr vielseitig einsetzbar. 

ATR U2 


230V AC 1W 10A atru29 

Energie-Speicher-Relais - ESR 1 

Durch die Verwendung einer mechanischen Verklinkung können Leistungsschütze 

energielos im geschalteten Zustand gehalten werden. 

Dieser energiesparende Betrieb ist allerdings nicht grundsätzlich 

anwendbar. Muss beispielsweise ein Schütz beim Ausfall der Netzspannung 

sebsttätig in den ausgeschalteten Zustand zurückfallen, 

war eine mechanische Verklinkung bislang nicht anwendbar. 

Das ESR 1 generiert einen Einschaltimpuls und speichert Energie. 

Somit kann es einen Schütz nicht nur in die mechanische Verklinkung 

bringen, sondern diese bei Wegfall der Netzspannung auch wieder 

zuverlässig automatisch lösen. 

ESR 1 


230V AC 

esr109 

Zentral-Impulsschalter - ISK 41 / ISK 42 

In Elektro-Installationen mit mehreren Unterverteilungen und Fehlerstromschutzschaltern 

kann mit den Impulsschaltern ISK 41/42 eine 

wirtschaftliche Zentral-EIN/AUS Steuerung aufgebaut werden. 

Die Zentral-Steuereingänge sind von den Ein- und Ausgängen der 

Versorgungsseite galvanisch getrennt und können mit Spannungen 

von 8-230V AC oder DC angesteuert werden. 

Der ISK 42 verfügt zusätzlich über einen zweiten potentialfreien 

Relaiskontakt (10A Schließer) und einen Zentral-Impulseingang. 

ISK 41 


230V AC 1S pf 16A isk419 

ISK 42 


230V AC 2S pf 16/10A isk429 

Impulsschalter - ISS 1 / ISS U1 

Die elektronisch gesteuerten Impulsschalter ISS 1 und ISS U1 sind 

aufgrund ihres sehr leisen Schaltverhaltens problemlos auch dort 

einsetzbar, wo konventionelle, elektromechanische Stromstoßrelais 

als störend laut empfunden werden. 

Die Unterputzversion ISS U1 eignet sich u. a. auch zum einfachen 

Nachrüsten bestehender Anlagen oder zur Altbausanierung, und kann 

aufgrund seiner geringen Abmessungen in Schalter- oder Abzweigdosen 

eingesetzt werden. 

ISS 1 


230V AC 1S pf 16A iss109 

ISS U1 


230V AC 1S pf 16A issu19 


Doppelrelais - RDW 1 

Schaltrelais mit geringer Verlustleistung und zwei getrennten 

Magnetsystemen. 

Zwei Wechsler je 10A. 

Vierfachrelais - RQS 1 

Wie RDW 1, jedoch mit vier getrennten Magnetsystemen. Auch als 

Erweiterungsrelais für Rollladensteuerungen geeignet. 

Vier Schließer je 10A. 

RDW 1 


230V AC 2W pf 10A rdw109 

24V DC 2W pf 10A rdw104 

RQS 1 


230V AC 4S pf 10A rqs109 

24V DC 4S pf 10A rqs104 

Schalt- und Steuerrelais - RSW 1 

Schaltrelais mit geringer Ansteuer- und Verlustleistung. Hohe Dauerbelastbarkeit 

durch 16AWechselkontakt. 

Schalt- und Steuerrelais - RSS U1 

Wie RSW 1 jedoch im kompakten UP-Gehäuse und 16A Schließerkontakt. 

RSW 1 


230V AC 

24V DC 

12V DC 

RSS U1 


230V AC 

24V DC 

12V DC 

rsw109 

rsw104 

rsw102 

rssu19 

rssu14 

rssu12 

276

Relais, Impulsschalter - Zeitrelais, Taktgeber 

Universal-Schalt- und Steuerrelais - RSW 2 

Durch die automatische Spannungsanpassung im Bereich von 

12V bis 230V (Gleich- oder Wechselspannung) ist immer das 

richtige Relais zur Hand. 

Mit einer Schaltleistung von 16 Ampere bei 250V ist das RSW 2 

auch für höhere Schaltströme geeignet. 

RSW 2 


12-230V UC 1W pf 16A rsw20u 

Zeitrelais, Taktgeber 

Nachlaufrelais - NR 3 / NR U3 

Die Nachlaufrelais NR 3 und NR U2 ist ein elektronischer Zeitschalter 

mit Relaisausgang zum verzögerten Ein- und Ausschalten von 

Sekundärverbrauchern. Bei Bedarf lassen sich die Relais auch als 

reine Einschaltverzögerung ohne Nachlaufzeit verwenden. 

Durch diese umschaltbaren Betriebsarten und die in einem weiten 

Bereich einstellbaren Laufzeiten können die Relais NR 3 / NR U3 

sehr vielseitig eingesetzt werden. 

Multifunktions-Zeitrelais UZR 3 

Als 24V UC, 230V AC oder Universalspannungsvariante 12-230V UC 

lieferbar. 

10 Betriebsarten: Ein- bzw. Ausschaltverzögerung, Impulsverzögerung, 

Impulsformer, Blink- bzw. Taktgeber, Lichtzeitschalter, Ein- bzw. 

Ausschaltwischer, Lichtzeitschalter mit Langzeitumschaltung. Zeitbereiche 

von 0,1s bis 100h einstellbar. 

NR 3 


230V AC 1W 16A nr3009 

Verzögerung 0,3sec-4min 

Nachlauf 6sec-30min 

NR U3 


230V AC 1W 10A nru309 

Verzögerung 0,3sec-4min 

Nachlauf 6sec-30min 

UZR 3 


10-250V UC uzr30u 

230V AC 

uzr309 

24V UC 

uzr304 


Universal-Taktgeber - UZR 3I 

Universalspannung 12-230V UC. Der Impulsgeber UZR 3I erzeugt 

eine einstellbare Anzahl von Impulsen (Einstellbereich 1-8,10 und 

unendlich). Impulszeit 0,5s bis 120s und Pausenzeit von 0,1s bis 

100h einstellbar. 

Universal-Impulsgeber - UZR 3T 

Universalspannung 12-230V UC. Der Universal-Taktgeber UZR 3T 

erzeugt ein einstellbares Taktsignal. Impuls und Pausenzeit von 0,1s 

bis 100h einstellbar. 

UZR 3I 


10-250V UC uzr3iu 

UZR 3T 


10-250V UC uzr3tu 

277

Zusatzeinrichtungen 

Netzkontrolle - NK 3 

Dieses Gerät hat frontseitig drei Leuchtdioden, mit denen in einem 

Drehstromnetz die drei Außenleiter L1; L2; L3 gegenüber dem Neutralleiter 

N optisch überwacht werden. In allen Schaltschränken und 

Verteilungen kann man so Sicherungs-, Phasenausfall- und Signalüberwachungen 

realisieren. 

NK 3 

Maße: 17,5x55mm 

230V AC 

nk3009 

Netzkapazität - NC 41 

Einsatz bei zu großer Glimmlampenlast in einer Tasterleitung bzw. 

bei zu großer Leitungskapazität. Ein Kondensator vom Tastereingang 

nach N bzw. L kompensiert diesen Effekt. 

NC 41 

Maße: 17,5x55mm 

230V AC 4x330nF nc4109 

Netzkapazität NC 1 

Zur Kompensation von Glimmlampenlasten. 

NC 1 

nc1009 

Magnetkontakt Wechsler - MKW 1 

Universell einsetzbarer Wechslerkontakt für die Überwachung von 

Fenstern, Türen usw.. Innenliegende Federzugklemmen. 

MKW 1 

mkw104 

Hutschienenclip - HC 35 

Mit diesem Clip können Einbaugeräte ohne eigene Aufschnappeinrichtung 

auf 35mm Hutschiene montiert werden. 

HC 35 

hc3500 

Batterie - BFS 03 

Lithium Knopfzelle 3V für Handsender oder Funkverbinder-Sender. 

BFS 03 

bfs03b 

Batterie - BFS 12 

Batterie 12V für Handsender. 

BFS 12 

bfs121 

278

Anschlussbeispiele 

Anschlussbeispiel UMS U5 - von Seite 275 

Anschlussbeisp. ISS 1, ISS U1 - 

von Seite 276 

Zentralsteuerung 

Gruppensteuerungen 

Vorortsteuerungen 

Anschlussbeispiel IMR 3 - von Seite 272 

IMR 3 Funktionsdiagramm 

Anschlussbeispiel UZR 3 - 

von Seite 277 

Gerätevarianten für Festspannung 

24 bzw. 230V 

Anschlussbeispiel NKR 5 - von Seite 272 

Gerätevarianten für Universalspannung 

10 bis 250V 

Automatische Netzumschaltung, 1-phasig 

Motorschutz (vor Falschanlauf 

und 2-Phasenbetrieb) 

Automatische Netzumschaltung, 3-phasig 

Autom. Drehfeldumschaltung 

279

Anschlussbeispiele 

Anschlussbeispiel ZS(X) 2 - von Seite 271 

Anschlussbeispiel ZS U2 - 

von Seite 271 

3-Leiter Anschluss 

Anschluss einer Sprechanlage 



Anschluss eines Bewegungsmelders 


Anschlussbeispiel NFA 63 - NFA U2 - von Seite 275 

L 

L 

L 

N 

N 

N 

Sicherung 

Sicherung 

Sicherung 

N 

Einschaltschwelle 

L 

N 

NFA63 


L 

N 

NFA63 

1 


L 

N 

NFA63 

N 

Halteschwelle 

Halteschwelle 

Halteschwelle 

1 

1 

B1 

L 

B1 

L 

B1 

L 

1 N 

Dauerverbraucher 

, 

L 

L 

L 

N 

N 

N 

Sicherung 

Sicherung 

N 

Sicherung 

1 


L 

N 

NFA63 

Tastdimmer 

UP-Einbaugehäuse 

L L 1 GK 


L 

N 

NFA63 

B1 A1 A2 

L 

N 

NFA63 

Halteschwelle 

Halteschwelle 

B1 

L 

Schalterprogramm! 

B1 

L 

17 18 

17 18 

Zeitschaltuhr 

B1 

L 

Der NFA 63 kann über den Steuereingang B1durch externe 

Ansteuerung eingeschaltet werden. Somit kann beispielsweise 

mit Hilfe einer Zeitschaltuhr zu bestimmten Tageszeiten auch 

280

PC Electric GesmbH 

Diesseits 145 

4973 St. Martin im Innkreis 

AUSTRIA 

TEL +43 7751 61220 

FAX +43 7751 6969 

office@pcelectric.at

Katalog Ãsterreich - pc electric

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

Katalog Ãsterreich - pc electric