ARCARDstyle-Leseprobe - Pasing Arcaden

SCHUTZGEBÜHR 3,50 EURO
style
DAS TRENDMAGAZIN DER PASING ARCADEN
02.2013
PASING
ARCADEN
EXKLUSIVE NEWS
AUS IHREM
CENTER!
GUT VERSICHERT
SO FÄLLT DER
URLAUB GARANTIERT
NICHT INS WASSER
BEWUSST ESSEN
REGIONAL UND
SAISONAL: DER ALTE,
NEUE FRISCHETREND
FASHION FÜR DEN MANN
KERLE &
FARBEN
STAR-CHECK
FELICITAS
WOLL: SCHÖN,
WANDELBAR,
ERFOLGREICH
AB AUFS MEER
KREUZFAHRT-
TYPOLOGIE:
WELCHE
SCHIFFSREISE
PASST ZU MIR?
SEITE 48
SOMMER
TECHNIK
GADGETS
Das komplette Magazin gibt’s in Ihrem
Shopping-Center!
Leseprobe

ARCADEN SHOPPING
GESCHENKGUTSCHEIN
PASING ARCADENEINKAUFS-
SOMMER, SONNE,
SHOPPINGSPASS
GUTSCHEIN
IHR „SHOPPINGTICKET“ FÜR DIE
PASING ARCADEN – IN MEHR
ALS 150 SHOPS GÜLTIG. EIN
TOLLES GESCHENK!
NUR HIER
Unser Gutschein ist das ideale Geschenk für jeden Anlass.
Er ist unbegrenzt gültig, bietet die freie Auswahl in unseren Geschäften, Cafés und Restaurants
und hat Restgeldgarantie! Sie gehen kein Risiko ein und der Beschenkte kann den Gutschein einlösen,
wann immer er möchte.
Gutscheine in Höhe von 10, 20 oder 50 Euro inkl. Geschenkcouvert erhalten Sie
am Gutscheinautomaten oder an der Centerinfo.
SHOPÜBERSICHT UNTER:
WWW.PASING-ARCADEN.DE
A
7camicie
Accessorize
Aldi Süd
Alex
ASA Home
Bäckerei Ihle
Bartu
Bears & Friends
Bentos
BIBA
Bijou Brigitte
Bonita
Brax
Brioche Dorée
Bubble Tea
Build a Bear
Butlers
C&A
Café Incanto
Calzedonia
Camp David
Chiara
Christ
Claires
Clarks
Colloseum
Comma
Crocs
Deichmann
dm
Douglas
E plus
Eilles
Eiskiosk
Esprit
Esprit Bodywear
Essanelle
eterna
Fielmann
Foot Locker
Fossil
Friseur Carola Hair
G-Fashion
Gelatissimo
Gerry Weber
H&M
Haiky Asia Restaurant
Hair2go!
Hallhuber
HIT
HUGENDUBEL
Hunkemöller
Intersport
Intimissimi
Jack Wolfskin
Jochen Schweizer
Kiko
Krass Optik
Langnese Happiness
Station
Le Clou
LEGO
L’occitane
Lufian
Maxi Fresh
Z
Magic Blumen
mammas pastabar
Mango
Marc O’Polo
Mavi Jeans
McDonald’s
McPaper
Media Markt
Metzgerei Boneberger
Meyra
More & More
Müller Drogerie
Münchner Bank eG
munich game store
Nail concept
Nanu-Nana
O 2
Oil & Vinegar
Oliva Feinkost
Olymp
Only
Orsay
Palmers
Pandora
Papeterie Bathelt
Pieces
Pierre Cardin
Pizza Rossa
Playmobil
Pommes Freunde
Promod
Quan Sen
Quiksilver
Rituals
Ronnefeldt
Runners Point
s.Oliver
Salamander
SchmuckArts
Schuh- und Schlüsseldienst
Schuhhof
Sidestep
Soccx
Sonnenklar.TV Reisebüro
Strellson
Studioline Photography
Subway
Sushi Wrap
Swarovski
Tabak - Lotto - Zeitschriften
Tally Weijl
Tess Schuhe
T-Punkt
Tom Tailor
Tom Tailor Denim
Tommy Hilfiger
Tretter Schuhe
Triumph
Tuky Running Sushi
Ulla Popken
Vero Moda / Jack & Jones
Vila
Vodafone
WMF
zero
Zukunftsstadtteil Pasing! Die
Bürgerinnen und Bürger
mussten sich lange gedulden.
Doch jetzt greifen die Maßnahmen
zur Stadtverschönerung
ineinander. Es ist für uns ein
Glücksfall, als Arcaden-Center genau zum
Wendepunkt Pasings strahlen zu können.
Gerne übernehmen die Pasing Arcaden
die Funktion als neuer Treff- und Marktplatz
im Herzen dieses schönen Stadtteils.
150 Shops, große und neue Marken, tolle
Trends und ein Service- und Dienstleistungsspektrum,
das keine Vergleiche
scheut: Mit diesen Vorzügen punkten wir
gerne. Insbesondere die Familien liegen uns
am Herzen. Darum präsentieren die Pasing
Arcaden viel Unterhaltung für Kinder. So
darf sich jeder rundum wohlfühlen. Überzeugen
auch Sie sich von den Vorzügen
unserer Geschäfte und Dienstleister.
2013 ist ein besonderes Jahr: Feiern Sie mit
uns das 1250-jährige Jubiläum dieses schönen
Stadtteils! Herzlichen Glückwunsch
,Pasing, du bist eine Bereicherung für ganz
München. Auf eine lebenswerte und inspirierende
Zukunft!
Herzlichst, Ihr Centermanager
Christian Zimmermann
Christian
Zimmermann:
Centermanager
Pasing Arcaden
Besuchen Sie
uns auch auf
www.facebook.com/pasingarcaden
Entspannt einkaufen: In den Pasing
Arcaden fi nden Sie tolle Sommer-Accessoires
••• SCHLEMMEN IM GASTRO-TEMPEL: RESTAURANTS AUS
VIELER HERREN LÄNDER – VEREINT IM GASTRONOMIE-ANGEBOT
ARCARDstyle 003

NUR HIER
NUR HIER
PASING ARCADEN
GUT GEPUNKTET!
BARGELDLOS SHOPPEN MIT DER NEUEN
GETBACK GOLD CLUB CARD.
SCHNÄPPCHEN
PROZENTE, ANGEBOTE, AKTIONEN EINE AUSGIEBIGE SHOPPINGTOUR IN DEN PASING ARCADEN LOHNT
SICH JETZT BESONDERS. WO DAS AUGE HINBLICKT, PURZELN DIE PREISE. KOMMEN SIE VORBEI!
Willkommen im getback GOLD
CLUB! Genießen Sie die Vorteile
einer Mitgliedschaft im Club
der vielen Möglichkeiten. Werden
Sie ganz einfach kostenlos Mitglied und
freuen Sie sich aufs Punktesammeln bei jedem
einzelnen Einkauf weltweit.
Schnapp sie dir:
Viele tolle Angebote in
den Pasing Arcaden
Praktisch: Weltweit
bargeldlos einkaufen
Mit Ihrer persönlichen getback GOLD CLUB CARD
steht Ihnen die Welt des Vorteilsshoppings offen. Sie
können mit dieser gebührenfreien MasterCard Gold,
Ihrer Club-Karte, jederzeit und überall problemlos
shoppen. Die bei jedem Einkauf mit Ihrer Club-Karte
gesammelten Service- und Prämienpunkte können
Sie bei nächster Gelegenheit gegen attraktive Dienstleistungen
und Prämien einlösen. Wann brechen die
goldenen Zeiten für Sie an? Das getback GOLD CLUB-
Team in den Arcaden freut sich schon auf Sie.
Alles muss raus – offi ziell gibt es ihn zwar nicht mehr, doch de
facto ist er bereits in vollem Gange: Der Sommerschlussverkauf!
Zahlreiche Shops haben echte Schnäppchen im Angebot,
die nur darauf warten, von modebewussten Fashionistas mit nach
Hause genommen zu werden. Bis zu 70 Prozent, teilweise sogar noch
mehr, purzeln jetzt die Preise für aktuelle Sommerware.
Was es hier alles an Trends zu entdecken gibt: G-Fashion, Biba,
Comma, Promod, More&More, Camp David, Soccx, Quiksilver,
Vila, eterna, Brax, Tommy Hilfiger, Mango, C&A, H&M, Strellson,
Lufian, Hallhuber und viele mehr laden zum Sommersales ein.
So viel Vielfalt in 150 Arcaden-Geschäften, so viel Einkaufsspaß: typisch
Arcaden-Shopping!
Erfrischung: Pro Besuch einen
Gratis-Softdrink genießen
Vorteile: Exklusive Extras, Rabatte
und Überraschungen
Payback: An der Infostele
einloggen und Punkte sammeln
Entspannung: Club-Massagesessel
exklusiv für Mitglieder
GESCHMACKVOLL UND STYLISH
Hotspot:
Kostenfrei
surfen in
den Arcaden
SERVICE,
TYPISCH ARCADEN!
Servicetipp des Monats: Surfen Sie schnell und
kostenfrei im Internet! Auf allen Etagen der
Pasing Arcaden sind Hotspots installiert. Hier
loggen Sie sich ganz einfach unentgeltlich ins
Internet ein. Ein internetfähiges Notebook, Tablet
oder Handy genügt.
Sammelcredit: mfi (18), PR (9)
Trendsetter setzen gerne auf Marc O’Polo.
Die Mode dieses Labels folgt den aktuellen
Laufstegtrends und zeigt sich doch eigenständig.
Eine zeitlose Mode, die jede Garderobe
bereichert.
Der Grund? Es sind die oft schlichten Formen
und hervorragenden Materialien, die Marc O’Polo
Mode zu heißen Basics und lang geschätzten
Lieblingsstücken macht. Kleider, Schuhe, Blusen,
Taschen, Brillen, Sommeroutfi ts. Und wenn
man jetzt hier sogar noch ein Schnäppchen
macht: perfekt! Der Marc O’Polo Shop in den
Pasing Arcaden befi ndet sich im zweiten Gebäude,
Obergeschoss, unweit des Glasstegs.
Elegant:
Modische
Sonnenbrillen
Knallig:
Taschen in
sommerlichen
Farben
004 ARCARDstyle
Fransig:
Sandaletten im
Hippie-Look

NUR HIER
Arcaden Festbühne:
Samstag, 29. Juni:
PASING ARCADEN
1250 JAHRE
WAS FÜR EINE BEWEGTE ENTWICKLUNG DAS JUBILÄUM WIRD IM STADTTEIL KRÄFTIG GEFEIERT!
Pasing – heute ein selbstbewusster Stadtteil im
Münchner Westen – wurde am 29. Juni 763 erstmals
als „villa pasingas“ in einer Schenkungsurkunde
an das Kloster Scharnitz schriftlich erwähnt. Damit
ist Pasing einer der am frühesten urkundlich belegten
Orte Bayerns. Der frühe Bahnanschluss 1840 ermöglichte
einen sagenhaften Aufschwung – der historische Bürklein
Bahnhof bei den Pasing Arcaden ist ein Zeugnis davon. Im Jahr
1938 schließlich wurde Pasing München eingemeindet.
EINE RIESIGE GEBURTSTAGSPARTY
In diesem Jahr feiern wir das 1250-jährige Bestehen Pasings.
Zu diesem Anlass wird nicht nur nach hundertjähriger Pause
wieder ein Pasinger Bier gebraut – das „villa pasingas“ (im
Internet zu finden unter www.villapasingas.de). Nein, auch ein
riesiges Fest zieht sich durch den gesamten Pasinger Ortskern.
Höhepunkt wird unverkennbar das Festwochenende vom
28. bis 30. Juni 2013 sein (siehe auch Programmauszug auf
Seite 7). Freuen Sie sich auf Künstlerspektakel,
drei Livebühnen und viele Attraktionen
für die ganze Familie: Die Aufführung
des „Bayerischen Jedermann“ von
Oskar Weber vor der Kulisse von Maria
Schutz, Kunstaktionen, Musik, Tanz,
Stadtteilrallyes, Aktionen der Pasinger
Schulen und Vereine und natürlich auch
ein buntes Liveprogramm der Pasing Arcaden.
Seien Sie dabei!
Mehr Informationen rund ums Jubiläum
sowie das komplette Programm finden Sie
unter www.1250-jahre-pasing.com.
Pasinger Bier: Nach
hundertjähriger Pause
wieder zu haben
PASING
WHITE EAGLES
UNBEDINGT VORMERKEN: Am
Samstag, den 29. Juni, rocken um
20.30 Uhr „White Eagles“ die Livebühne.
Mit der Show „The Best Of Hommage: Die „White Eagles“
Eagles“ setzen die sieben internationalen
Topmusiker der amerikanischen
setzen der amerikanischen
Rockband „Eagles“ ein Denkmal
Rockband „Eagles“ ein musikalisches
Denkmal. Erleben Sie eine rund einstündige Hommage an die weltweit erfolgreichste
kalifornische Band – ein eindrucksvolles Konzerterlebnis! Das
Beste daran: Auch dieses Konzert ist kostenfrei. Freuen Sie sich auf einen
rockigen Tribut an Pasing. Mehr Informationen: www.white-eagles.de
13:30 Uhr Karlgymnasium, Jazz
14:45 Uhr Pasinger Fabrikspatzen
15:45 Uhr Les Plaisirs
(Historischer Tanz)
17:00 Uhr Troubleshooters (Soul)
19:30 Uhr Midlife Crisis Ltd.
20:30 Uhr White Eagles
21:30 Uhr DJ Matuschke
Sonntag, 30. Juni:
11:00 Uhr Big Blu (Bigband des
Musikforums Blutenburg)
13:00 Uhr Amazing Singers
14:15 Uhr TSG Pasing
16:00 Uhr Pasinger Madrigalchor
17:30 Uhr Münchens kleinstes
Opernhaus (Klassik)
19:00 Uhr Moses Wolff (Pop)
19:15 Uhr Chili con Cello
Klassik-Magnet: Solch ein
einzigartiges Musikspektakel
lassen sich wenige gern entgehen
VIVA VERDI!
AM 28. JUNI AUF DER ARCADEN FESTBÜHNE
FREUEN SIE SICH AUF EIN EINZIGARTIGES AMBIENTE: Wenn
die Pasing Arcaden zur Wagner-Verdi-Gala einladen, verspricht das einen
Musikgenuss der besonderen Art. Denn die Programmkomposition ist genau
für ein solches Open-Air-Konzertereignis konzipiert.
Das Venezia Festival Orchestra wird unter der Leitung von Dirigent und Moderator
Stellario Fagone Ouvertüren, Arien und Duette der großen Komponisten
Richard Wagner und Giuseppe Verdi präsentieren. Freuen Sie sich auf die großen
Stimmen von Viviana Araiza-Staffi ni (Sopran) und Michael Baba (Tenor).
Die Rienzi-Ouvertüre, die Gralserzählung, das Liebesverbot (Ouvertüre) oder der erste
Akt der Walküre Prelude sind unter anderem Stücke aus Wagners musikalischem Vermächtnis,
die durch Münchens Nachthimmel klingen werden. Nach der Pause wechselt das Programm
von Wagner zu Verdi. Ob Ballabile aus Macbeth, der Triumphmarsch aus Aida, Stücke aus Otello oder der Traviata: Auch die
Programmzusammenstellung aus Verdis Kompositionen lässt in puncto Spannung und Abwechslung keine Wünsche offen. Ein
kostenfreier Kunstgenuss für alle interessierten Besucher.
WANN: 28. JUNI ++ WO: ARCADEN FESTBÜHNE ++ BEGINN: 20 UHR
Coverband: Die Jungs von
Midlife Crisis geben auf der
Bühne richtig Gas
MIDLIFE CRISIS
SIE MACHEN DAMPF MIT
ECHTEN ROCKSONGS: Die
Coverband „Midlife Crisis Ltd.“
schenkt dem Publikum ein ausgewähltes
Potpourri an Rocksongs,
Charthits und Balladen
der legendären Rock-Epoche.
Samstag, den 29 Juni um 19.30 Uhr.
WÄNDE AUS WASSER
FÜR DEN PASEO – den Platz an der Ecke Rathausgasse/Am Schützeneck
– entwarf Jeppe Hein einen Brunnen als begehbaren „Pavillon“
und Wahrzeichen Pasings. Auf einer Fläche von 22 mal 23 Metern
erstrecken sich Wände, die nicht aus Glas, sondern aus Wasser bestehen.
Durch 885 Einzeldüsen schießen Fontänen bis auf eine Höhe
von 2,3 Metern empor und verbinden sich zu sanft geschwungenen
Wasserwänden. Sitzgelegenheiten locken den Zuschauer ins Innere
der monumentalen Brunnenanlage: So wird er Teil des Kunstwerks.
DJ MATUSCHKE
MIT SEINER BELIEBTEN RADIOSHOW
„MATUSCHIK“ (Montag bis Donnerstag von
20 bis 22 Uhr auf Bayern 3) schart Matthias
Matuschik einen treuen und riesigen Fankreis
um sich. Als DJ Matuschke sorgt er mit seinem
einzigartigen Stil und neuen Hits für volle Tanzfl
ächen. Überzeugen Sie sich selbst – am
Samstag, den 29. Juni um 21.30 Uhr.
Begehbar:
Der „Pavillon“
aus Wasser lockt
viele Besucher an
Stimmungskanone:
DJ Matuschke alias
Matthias Matuschik
006 ARCARDstyle
ARCARDstyle 007

NUR HIER
NUR HIER
PASING ARCADEN
WANTED: WESTERNHELD
ZEIT FÜR KURVEN
DIE PASING ARCADEN WERDEN VOM 16. BIS 28. SEPTEMBER EXKLUSIVE HOLLISTER’S-
EINZELSTÜCKE ALS DESIGNOBJEKTE UND KÜNSTLERISCHE SKULPTUREN INSZENIEREN.
Fantasievolle
Spielewelt:
PLAYMOBIL versteht es,
Kinder zu begeistern
ECHT COOL,
DIESE „COOLIOS“
Es schwimmen schon viele kunterbunte
Fische herum – im digitalen Aquarium
in den Pasing Arcaden. Im Obergeschoss
im ersten Gebäude laden zwei Spielterminals
neben der Spielecke ein, virtu elle
Fische – sogenannte Coolios –
zu erschaffen. So
funktioniert’s: Loggen Sie
sich mit einer gültigen E-Mail-Adresse
ein und erteilen Sie Ihrem Zugang
ein Passwort. Dann eigenen Coolio
kreieren und ihm einen Namen geben.
Um den Fisch zu „pfl egen“, regelmäßig
besuchen und einloggen.
KINDER-
HIGHLIGHTS
SUCHSPIELVITRINE
& GEWINNSPIEL
PLAYMOBIL
WANN? 24.07. BIS 10.08.2013
WO? PASING ARCADEN,
EVENT-FLÄCHE
IWESTERNHELDEN VOR!, BESUCHEN SIE MIT IHREN KINDERN DIE WESTERN-AUSSTELLUNG VON PLAYMOBIL.
DOCH VORSICHT: DIE WELT DES WILDEN WESTENS STECKT AUCH GROSSE SPIELFREUNDE AN!
Der Spielwarenhersteller PLAYMOBIL, der im Februar seinen
ersten eigenen FunStore in den Pasing Arcaden eröffnete,
präsentiert nun in einer tollen Aktion auf 50 Quadratmetern
seine Western-Ausstellung. Gezeigt werden detailreich dekorierte
Schaustücke rund um Goldmine, Fort und Indianerlager. Neben
jeder Menge Wildwest werden auch weitere neue PLAYMOBIL-
Spielwelten zu entdecken sein. Besondere Highlights sind eine
Suchspielvitrine mit Gewinnspiel und die Möglichkeit für Kinder,
mit PLAYMOBIL zu spielen. Nach dem Anschauen ist Anfassen
also ausdrücklich erwünscht!
ZAUBERHAFTE FILMKULISSE
Das Kinderkino im Obergeschoss in der Nähe von Media Markt
ist der neue Lieblingsplatz vieler Familien. Allein die Ausgestaltung
zeigt, wie sehr das Wohl der Kinder dem Team der Pasing
Arcaden am Herzen liegt. Eine Welt wie bei Alice im Wunderland.
Gezeigt werden kindgerechte Filme, zum Beispiel „Susi und
Strolch“ – natürlich kostenfrei.
Kino für Kids:
Hier fühlen sich
Familien wohl
Edles Meisterwerk: Staunen Sie bei der
Hollister’S-Ausstellung über die einzigartigen Maschinen
Highway to Hell? Nein, die brachialen Akkorde
passen nicht, wenn der Zündschlüssel
sanft den Motor startet, die
Benzinpumpe summt und der Ritt über den
Asphalt beginnt. Kaum ist der Auftakt der Motorradsaison
gekommen, blitzen die ersten
Custom Bikes auf den Straßen. Alles dreht sich
um Proportionen, Kurven, Eleganz, Glamour
und Exklusivität. Besser ließe sich auch die Aktion
in den Pasing Arcaden nicht umschreiben.
BIKES FÜR DIE WELT
Anlässlich der Ausstellung
im September ließe sich
jetzt leicht sagen: „Höher
als in den Pasing Arcaden
schlägt der Biker-Puls
nirgendwo“. Doch das
stimmt nicht ganz. In Zimmern-Horgen
im Schwarzwald
schraubt Volker Sichler
wieder an einem seiner
nächsten Aufträge. Aus
aller Welt gehen in der Bikerschmiede
die Wünsche
Begehrtes Modell: Custom Bikes –
fast zu schön, um gefahren zu werden
nach den außergewöhnlichen Motor-Cycles ein.
Selbst Königshäuser beliefert Hollister’S. Die
Custom Bikes made in Germany haben es zu
weltweitem Ruhm gebracht. „Hollister’S Motor-
Cycles“ gehört längst zu den zehn erfolgreichsten
Custom-Bike-Manufakturen der Welt.
KOMMEN AUCH SIE!
Die Pasing Arcaden berichten über Technik,
Design und zeigen neben den Unikaten –
einschließlich der weltweit mehrfach prämierten
Phantom und
Excite N°1 – unter anderem
Produktionsschritte
einer Hollister’S vom Roh-
Chassis zum grundierten
und lackierten Chassis.
Bestaunen Sie Handwerk
vom Feinsten, treffen Sie
Fachleute in der VIP-
Lounge im Center und –
unser Tipp – laden Sie sich
in den Pasing Arcaden
Ihren Motorradsound als
Klingelton herunter!
HOLLISTER´S
ÜBER HOLLISTER’S
Der kleine Dreimannbetrieb
fertigt zwischen zehn und
15 Motorräder pro Jahr.
Rahmen, Schwinge, Felgen
sowie viele Anbauteile entstehen
in Handarbeit. Auch die
aufwendige Elektronik wird
durch Hollister’S gefertigt. Für
den Antrieb stehen RevTechund
TP-Motoren zur Auswahl,
die je nach Ausführung bis zu
140 PS leisten. Sichlers
teuerste Maschine ist ein mit
Brillanten besetzter Chopper,
der in den Nahen Osten ausgeliefert
wurde. Weitere Infos zu
seinen Bikes im Internet unter
www.Hollister’S.de oder auf
www.facebook.com
BENZIN IM BLUT
Der Anziehungskraft einer
echten Hollister’S verfällt auch
die A-Prominenz. Kunden von
Hollister’S sind zum Beispiel:
Fürst Albert von Monaco,
Sultan Alireza, Jeddah aus
Saudi-Arabien, Prinz Bandar
Alfaisal aus Saudi-Arabien,
Salman bin Hamad bin Isa
Al Chalifa aus Bahrain,
Bono – Sänger von U2 –,
Fernsehkoch Ralf Zacherl …
Die Liste ist lang und um keinen
Titel, keinen Rang verlegen.
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie einen 500-Euro-
Einkaufsgutschein oder einen
exklusiven Blick in die Werkstatt
bei Hollister’S. Das
Gewinnspiel findet während
der gesamten Dauer der
Ausstellung statt.
008 ARCARDstyle
ARCARDstyle 009

WWW.PASING-ARCADEN.DE
NUR HIER
PASING ARCADEN
COUPON-AKTION
SHOPPEN UND SPAREN: NEUE FRISUR, SCHICKER KAFFEEBECHER
ODER STYLISHES SOMMEROUTFIT – IN KOOPERATION MIT TEILNEHMEN-
DEN SHOPS DER PASING ARCADEN SPAREN SIE BARES GELD. SICHERN
SIE SICH EXKLUSIVE VORTEILE BEI IHREM NÄCHSTEN BESUCH!*
EINFACH
AUSSCHNEIDEN
UND GELD
SPAREN!
SOCCX
GÜLTIG BIS 31.08.2013
GRATIS
CAROLA HAIR
GÜLTIG BIS 31.07.2013
5
EURO
Die Eintrittskarte in Ihre Vorteilswelt:
die getback GOLD CLUB CARD
Stylishe Outfi ts shoppen und als Dankeschön für Ihren Einkauf
ein Geschenk sichern. Bei Soccx erhalten Sie gegen
Abgabe dieses Coupons einen hochwertigen Kaffeebecher
(Porzellan). Nur ein Becher pro Einkauf und Coupon.
ORSAY
GÜLTIG VOM 03.07.13 BIS 15.08.2013
20 %
Neue Sommerfrisur gefällig? Bei Abgabe dieses Gutscheins
gibt es fünf Euro Rabatt auf alle Dienstleistungen. Nur ein
Coupon pro Friseurbesuch. Einzulösen bei Carola Hair in den
Pasing Arcaden.
COMMA
GÜLTIG BIS 20.07.2013
10
EURO
Die Vorteile Ihrer Club-Karte, Ihrer MasterCard Gold:
• 100 % dauerhaft gebührenfrei
• Weltweit gebührenfrei Bargeld abheben
• Attraktive Mietwagenrabatte
• Gratis Reiseversicherung
• Keine Kontoeröffnung erforderlich
Da lohnt sich der Einkaufsbummel doppelt: Bei Orsay gibt
es 20 Prozent Rabatt auf ein Lieblingsteil* für alle Club-
Kundinnen und solche, die es werden möchten. Gilt nicht
für Schmuck.
Wir schenken Ihnen 10 Euro auf Ihren Einkauf bei comma.
Der Rabatt wird ab einem Einkaufswert von 50 Euro im
comma Store gewährt. Reduzierte Ware ist von der Aktion
ausgeschlossen.
PALMERS
GÜLTIG BIS 20.07.2013
20
EURO
MORE & MORE
GÜLTIG BIS 01.09.2013
10 %
Da werden Dessous-Träume wahr: Ab einem Einkaufswert
von 80 Euro gibt es mit diesem Coupon 20 Euro Ra batt –
ausgenommen Fremdmarken, p2-Kosmetik sowie Palmers
Gutscheine und Münzen. Einzulösen auch im Online-Shop
unter www.palmers.at mit dem Promotioncode: RIEM13.
*
Sommerliche Modetrends und mehr: Mit diesem Coupon
erhalten Sie ab einem Einkaufswert von 70 Euro einen Rabatt
von 10 Prozent.
Coupons können nur in den Pasing Arcaden eingelöst werden. Eine Auszahlung in bar ist nicht möglich. Pro Einkauf und Person kann nur ein Coupon eingelöst
0010 werden. ARCARDstyle
Nur gültig für nicht reduzierte Ware. Eine Addition von Rabatten ist nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Nähere Informationen erhalten Sie an unserer Kundeninformation oder unter
www.getbackgoldclub.com

MEINE MODE
PASTELLIG
GESELLIG
IT’S
WEEK-
END-
ALINA
BLUSE
Marc Cain
ca. 149,90 Euro
STRICKJACKE
More & More
ca. 49,95 Euro
HOSE
Marc O`Polo
ca. 119,90 Euro
SANDALETTE
Tamaris
ca. 49,95 Euro
KETTE
H&M
ca. 12,95 Euro
FELIX
SHIRT (WEISS)
H&M
ca. 9,95 Euro
SHIRT (GRÜN)
Cinque
ca. 29,95 Euro
JACKE
Geox
ca. 259 Euro
JEANS
H&M
ca. 29,95 Euro
TIME!
FREIZEIT, WIR KOMMEN! DER SOMMER
LOCKT UNS NACH DRAUSSEN. NOCH
MEHR SPASS BRINGT ES, WENN DAS
OUTFIT LEGER UND SCHICK ZUGLEICH
IST. SO GEHT DER CASUAL LOOK.
016 ARCARDstyle
ARCARDstyle 017

MEINE MODE
AKZENTE, DIE
MAN(N) SETZT
PETROL, ORANGE, PINK, GRÜN – DEN FARBEN SIND JETZT
KEINE GRENZEN GESETZT. GEWISS, ETWAS MUT GEHÖRT
DAZU. JETZT UMBLÄTTERN UND INSPIRIEREN LASSEN!
FARBEN DEZENT
KOMBINIERT
T-SHIRT
Icebreaker
ca. 49,80 Euro
HEMD
A Fish Named Fred
ca. 69,95 Euro
CHINO
Timezone
ca. 79,95 Euro
SCHUHE
s.Oliver
ca. 69,95 Euro
032 ARCARDstyle
ARCARDstyle 033

GUT ZU WISSEN
Urlaubsfeeling:
Sonnenbaden im
Liegestuhl am Strand
Rund 30 Prozent der Deutschen halten einen Sonnenbrand
noch immer für ungefährlich. Ein trügerischer Irrglaube,
denn selbst kleine Rötungen können die Haut nachhaltig
schädigen. Laut der Gesellschaft der epidemiologischen
Krebsregister in Deutschland e. V. (GEKID) erkranken jährlich
etwa 234.000 Menschen neu an Hautkrebs. Wie lange man sich
ungeschützt den UV-Strahlen aussetzen darf und welcher Lichtschutzfaktor
danach empfohlen wird, hängt vom jeweiligen Hauttyp ab.
SONNE FÜR KÖRPER UND GEIST
Zwischen März und September nimmt die Sonnenwirkung Fahrt auf.
Das tut nicht nur der Seele gut: Der Körper bildet mithilfe des Sonnenlichts
Vitamin D. Dieses stärkt unter anderem die Knochen und
mindert das Risiko, Stoffwechsel- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
zu bekommen. Je nach Hauttyp kann sich ungebräunte Haut sogar
für eine bestimmte Zeit – genannt Eigenschutzzeit – selbst gegen UV-
SOMMERMOTTO:
SAFER
SUN
NICHTS IST SCHÖNER ALS DIE ERSTEN WARMEN SONNENSTRAHLEN AUF DER HAUT.
TROTZDEM GILT: SONNENSCHUTZ NICHT VERGESSEN!
Strahlen schützen. Das heißt: In dieser kurzen Zeit darf man uneingecremt
das schöne Wetter genießen. Trotz der positiven Effekte der
Sonne gilt die Devise: „Weniger ist mehr“. Am empfindlichsten sind
Menschen des Hauttyps 1 (siehe Seite 45), also etwa rötlich-blonde
mit sehr hellem, fast weißem Hautton. Bei ihnen beträgt die Eigenschutzzeit
der Haut drei bis fünf Minuten, danach sollten sie Sonnencreme
mit Lichtschutzfaktor (LSF) 50+ auftragen. Gerade in der
Mittagshitze empfiehlt es sich, die meiste Zeit im Schatten zu verbringen.
Außerdem sollte dieser Typ Hüte mit Nackenschutz tragen und
auf ausreichende Kleidung an Oberkörper, Armen und Beinen achten.
VIEL HILFT VIEL
Für optimalen Schutz beim Sonnetanken sollten sich alle Hauttypen
mit reichlich Sonnenschutzmittel eincremen – sonst erzielt der Schutz
nicht die volle Wirkung. Hautärzte empfehlen zweimal am Tag etwa
drei Esslöffel für den ganzen Körper. Zum Vergleich: 250 Milliliter
SPRAY-
TANNING
ENTDECKEN SIE DEN TREND:
SOFTE TÖNUNG DANK
AIRBRUSH-BRÄUNE.
Sonnenmilch reichen so ungefähr drei Tage. Studien zeigen, dass sich nur die
wenigsten an diese Empfehlung halten: Durchschnittlich kauft jeder Deutsche
nur zwei Sonnenschutzprodukte pro Jahr. Unter Frauen hält sich zudem das
Gerücht, dass Make-up mit Lichtschutzfaktor für das Gesicht ausreicht. Es schützt
allerdings nur teilweise, da Make-up sich nicht gleichmäßig wie eine Creme verteilen
lässt. Besser ist, immer einen zusätzlichen Sonnenschutz aufzutragen oder
die Foundation im Sommer gegen eine leicht getönte Sonnenmilch auszutauschen.
Für den zweiten Hauttyp bedeutet das etwa eine Schutzcreme mit LSF 40. Obwohl
dieser Typ zu leichter Bräune neigt, verträgt die Haut nur wenig Sonne – maximal
20 Minuten Eigenschutzzeit – und sollte mit Kleidung geschützt werden.
Hier haben es die Menschen der Hauttypen 3 und 4 etwas leichter. Mit ihrem
bräunlichen bis dunklen Teint haben sie von Natur aus einen körpereigenen
Sonnenschutz. Beide Typen können sich zwischen 30 und 40 Minuten ohne zusätzlichen
Schutz in der Sonne aufhalten. Doch selbst sie sollten ihre Haut nicht
überschätzen – auch die Sonne im Schatten bräunt. UV-Strahlen werden durch
die Atmosphäre gestreut und treffen vom Boden reflektiert auf die Haut. Die
diffuse Strahlung bräunt sogar besonders gleichmäßig. Zusatztipp für Sonnenanbeter:
Eine abends aufgetragene After-Sun-Pflege kühlt und beruhigt nicht nur,
sondern spendet der Haut auch intensive Feuchtigkeit.
WELCHER HAUTTYP BIN ICH?
>>> Sie möchten wissen, wie lichtempfi ndlich Ihre Haut ist? Machen Sie
den Test! Ihr Hauttyp ist der, auf den die meisten Kreuze fallen:
Merkmal
Haarfarbe
I II III IV
blond, mit
Rotstich
Augenfarbe hellblau blau, grün
blond brünett schwarz
braun,
grau
dunkelbraun
Sommersprossen sehr viele viele wenige keine
Hautfarbe ungebräunt
(Innenseite der Arme)
Sonnenbrand
Bräunungsgrad
Typ
sehr hell hell mittel dunkel
sehr
schnell
nie braun
schnell selten kaum
leicht
gebräunt
mittel
gebräunt
stark
gebräunt
Quelle: Deutsches Grünes Kreuz e.V.
SOMMERTEINT
STATT SONNENBRAND
AB IN DIE SONNE MIT DEM RICHTIGEN SON-
NENSCHUTZ IM GEPÄCK BLEIBT DER SOMMER
AUCH OHNE SONNENBRAND IM GEDÄCHTNIS.
FÜR SONNENKINDER
NIVEA SUN Kids Sonnenspray zieht
schnell ein und ist optimal auf empfindliche
Kinderhaut abgestimmt.
Nivea, ca. 9,95 Euro
INTENSIVSCHUTZ
„Tan & Protect“ von Piz Buin bietet
langanhaltenden, nicht fettenden
Schutz für bereits gebräunte Haut.
Douglas, ca. 19,95 Euro
PFLEGE FOR MEN
L’Oréal Men Expert Hydra Energy
spendet Feuchtigkeit und sanfte Bräune
für blasse Männerhaut.
L’Oréal, ca. 9,49 Euro
TESTSIEGER
Bei Stiftung Warentest schnitt
„Sun Dance Transparentes Sonnenspray“
mit der Note 1,7 ab.
dm, ca. 2,25 Euro
GUT ZU WISSEN
SOMMERDUFT
Mit „Summer Splash“ gibt’s keine
dunklen Parfumfl ecken mehr auf der
sonnengebräunten Haut.
Lancaster, ca. 40,00 Euro
044 ARCARDstyle
ARCARDstyle 045

GUT ZU WISSEN
GUT ZU WISSEN
DEN URLAUB
SICHER PLANEN
ENDLICH FERIEN. DOCH OB KRANKHEIT,
UNFALL ODER GESTOHLENER KOFFER: ES GIBT
ZAHLREICHE ÄRGERNISSE, DIE DEN TRAUM VON
DER ERHOLUNG PLATZEN LASSEN KÖNNEN.
ZUMINDEST VOR MÖGLICHEN FINANZIELLEN
SCHÄDEN KÖNNEN SICH REISENDE SCHÜTZEN.
Sommerzeit ist Ferienzeit: Damit Sie die Zeit unbeschwert genießen können, bietet sich eine Auslandskrankenversicherung an
Kaum ein Volk ist so reisefreudig wie
die Deutschen. Doch was passiert,
wenn Reisende krank werden oder
ein Vulkan ausbricht und der Flugverkehr
ins Stocken gerät? Sollte
tatsächlich wieder ein Vulkan Schuld am verhinderten
Reiseantritt sein, muss die Fluglinie
für zusätzliche Kosten aufkommen. Bei widrigen
Bedingungen am Urlaubsort entschädigt
in der Regel der Reiseveranstalter.
SCHUTZ ZAHLT SICH AUS
Der Traum von ein paar Tagen Erholung kann
bereits vor Reiseantritt platzen. „Wer plötzlich
schwer krank wird oder einen Todesfall in der
Familie hat, muss stornieren und bleibt auf
den Kosten sitzen. Davor schützt eine Reiserücktrittskosten-Versicherung“,
sagt Versicherungsexperte
Stefan Köhlbach. Je nach
Tarif sind eine Einzelreise oder alle Urlaube
in einem Kalenderjahr abgesichert. Gerade
mit Kindern ist eine Reiserücktrittskosten-
Versicherung sinnvoll. Und nicht nur im
Krankheitsfall wird gezahlt: Bei unerwartetem
Jobverlust oder einer zu wiederholenden
Prüfung in der Schule tritt eine gute Police
ebenfalls ein.
AUCH DAS GEPÄCK VERSICHERN
Die Reiserücktrittskosten-Versicherung greift
dann, wenn die Reise aus bestimmten Gründen
nicht angetreten werden kann. Storniert
man kurzfristig eine Reise (z. B. wegen einer
schweren Erkrankung) fallen häufig Stornokosten
von 80 Prozent oder mehr an. Doch
was passiert, wenn Urlauber auf dem Weg in
die Ferien oder vor Ort krank werden? Es
sollte darauf geachtet werden, dass die Reise-
WER ZAHLT WANN UND WAS?
WAS ALLES PASSIEREN KANN
Naturkatastrophe und die damit ver bundene
Lahmlegung des Flugverkehrs
Unerwarteter schwerer Krankheits- oder Todesfall
Schlechte Urlaubsbedingungen wie z. B. eine
riesige Baustelle neben dem Hotel
Plötzlicher Jobverlust oder nachzu holende
Schulprüfung vor Reiseantritt
Schwere und plötzliche Erkrankung während der Reise
Vorzeitige Rückkehr aus dem Urlaubs ort wegen
Krankheit oder Todesfall in der Familie
Reisegepäck wird aus dem ver schlossenen
Hotelzimmer gestohlen
Reisegepäck wird beim Flug beschädigt
Reisegepäck wird in der Öffentlichkeit gestohlen
WER BEZAHLT
Fluglinie muss Zusatzkosten zahlen
Reiserücktritts kos ten-Versicherung
Evtl. der Reise veranstalter
Reiserücktritts kos ten-Versicherung
Reiserücktritts kos ten-Versicherung
Reiserücktritts kosten-Versicherung zahlt
Mehrkosten
Hausrat- oder Reisegepäck- Versicherung
Reisegepäck-Versicherung
Reisegepäck -Versicherung
Gepäck weg: Dagegen gibt es einen
Versicherungsschutz
rücktrittskosten-Versicherung auch eine
Reiseabbruch-Versicherung enthält, dann ist
man auch in dem Fall ausreichend versichert.
Ebenfalls ärgerlich ist es, wenn das Gepäck
gestohlen wird. Damit zumindest der materielle
Schaden ersetzt wird, sollte auch das
Reisegepäck versichert sein. Bei einem Einbruchdiebstahl,
zum Beispiel im Hotelzimmer,
greift in der Regel auch die Hausratspolice
im Rahmen der sogenannten Außenversicherung.
Für den Fall, dass auf der
An- oder Rückreise das Gepäck beziehungsweise
der Koffer abhanden kommt oder beschädigt
wird, sollte eine Reisegepäck-Versicherung
abgeschlossen werden.
PRIVATE KRANKENVERSICHERUNG
Ob am Strand, in den Bergen oder bei einer
Städtereise: Eine unerwartete Krankheit oder
ein Unfall unterwegs sind nicht nur ärgerlich,
sie können im Ausland auch richtig teuer werden.
Nur in Ländern, mit denen Deutschland
ein Sozialversicherungsabkommen geschlossen
hat, werden Versicherten Leistungen erstattet.
Doch selbst dann zahlen die Krankenkassen
meist nur den Anteil, der sich nach
deutschen Sätzen bemisst – Patienten bleiben
auf den Mehrkosten sitzen. Oder aber sie reichen
die Kosten bei ihrer Auslandsreisekrankenversicherung
ein. Resümee: Wer sich vor
dem Urlaub richtig versichert, reist deutlich
unbeschwerter.
046 ARCARDstyle
ARCARDstyle 047

FERNWEH
FERNWEH
KREUZFAHRTBOOM:
SCHIFF AHOI!
SPORT, GESUNDHEIT, KULINARIK,
KULTUR. DAS SIND VIER WICHTIGE
BAUSTEINE BEI VIELEN MODERNEN
KREUZFAHRTEN. URLAUBER HABEN
DIE QUAL DER WAHL: NORDKAP ODER
KARIBIK, HEAVY METAL ODER DIE
ZEHN TENÖRE – FÜR JEDEN GESCHMACK
GIBT ES PREISWERTE ANGEBOTE.
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen. Drum
nähme ich den Stock und Hut und tät das Reisen wählen.“
Was Matthias Claudius einst dichtete, gilt heute immer noch.
So könnten Reisende zum Beispiel von Rainer Limpinsel erzählen.
Der trägt meist einen altmodischen Anzug und eine
Sonnenbrille aus den 70er-Jahren. Er sieht schräg aus, doch der Eindruck
täuscht. Limpinsel ist ein leibhaftiger Arzt und hat über berufsbedingte
Atemerkrankungen promoviert. Er spielt gern Heimorgel und tritt unter
seinem Künstlernamen Mambo Kurt regelmäßig bei Metal-Festivals wie
etwa dem Wacken Open Air auf. Im Frühjahr hat Limpinsel seine Show bei
der ersten Full Metal Cruise abgeliefert, die Tui Cruises auf dem Kreuzer
„Mein Schiff“ im Mai in See stechen ließ.
Die Headbanger-Cruising-Veranstaltung ist typisch für die Weiterentwicklung
der Kreuzfahrtbranche. Die Zahl schwimmender Hotels steigt ständig;
so wird Tui Cruises nach dem großen Erfolg von „Mein Schiff 1“ und „Mein
Schiff 2“ in diesem Jahr das dritte Schiff in See stechen lassen.
Der Kurs stimmt:
Kreuzfahrten sind eine
beliebte Art seinen
Urlaub zu verbringen
IMMER MEHR SPORT- UND KULTURANGEBOTE
Als Programmpunkte bietet Tui neben Spezialtouren wie der Full Metal
Cruise eine bunte Mischung aus klassischer Musik, dargeboten von den Ten
060 ARCARDstyle
ARCARDstyle 061

PROMI-ANSICHTEN
INTERVIEW
FELICITAS WOLL
Ihre einmalige Chance – greifen Sie zu!
2 Hefte & 2 DVDs
GRATIS!
KURZVITA
ZUR PERSON: Felicitas Woll
(*20.01.1980 in Homberg/Efze) Durch Zufall wurde
Felicitas Woll von ihrem späteren Agenten in der
Diskothek „Downtown“ in Korbach entdeckt. Er ließ
sie von seiner Sekretärin ansprechen. Nach einem
Casting wurde sie für die Fernsehserie „Die Camper“
engagiert. Ihr größter bisheriger Erfolg wurde die
Figur der „Lolle“ in der mit zahlreichen Preisen ausgezeichneten
ARD-Vorabendserie „Berlin, Berlin“.
In diesem Jahr ermittelte sie als Kommissarin Pia
Kirchhoff zusammen mit Oliver von Bodenstein
(gespielt von Tim Bergmann) im Taunusgebiet. Die
Romanvorlage liefert die Krimiautorin Nele Neuhaus,
die Filme wurden im ZDF ausgestrahlt.
G
Mein aktuelles Lieblingsteil im Kleiderschrank
...
... ist ein Seidenkleid mit großen Bildern
drauf. Meer, Kristalle, der Mars und ein großer
Hai, der ins Meer springt. Klingt ein bisschen
viel, aber es sieht superschön aus.
G
Mein größter Styling-Fehlgriff?
Ich bin eigentlich nicht der Typ, der jeden
Trend mitmacht. Aber in den Neunzigern
waren Plateauschuhe in. Meine habe ich
lange getragen, aber es war mit Abstand
der größte modische Fehlgriff, an den ich
mich erinnern kann.
G
Mein Alltime-Favorite:
Meine schwarze Lederjacke. Die geht eigentlich
fast immer, zu fast allem.
G
Das allerschönste Dreh-Outt ...
✁
Ja, ich möchte 2 x das SCREEN MAGAZIN testen!
Exklusive Vorteile für Sie:
· 2 Hefte Screen Magazin
GRATIS testen!
· Portofrei zu Ihnen ins Haus!
· Pünktlich und zuverlässig!
Einfach online anmelden:
www.screen-magazin.de/gratistest
... hatte ich bei „Die Männer der Emden“:
historische, sehr schöne, figurbetonte Kleider.
G
Mein teuerster Kauf:
Ein Ledermantel. Den werde ich noch viele
Winter gern tragen. Es ist zwar das teuerste
Stück, dafür aber auch das wärmste.
Name, Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ
E-Mail
Telefon
Ort
Das Entgelt
übernehmen
wir für Sie
Beliebt und begehrt: Felicitas Woll ist gern gesehener
Gast auf dem roten Teppich. Jüngst spielte sie eine
Kommissarin in den Krimis von Nele Neuhaus
066 ARCARDstyle
G
Diese Person bewundere ich für ihren
Geschmack:
Jeden oder jede, die sich individuell kleidet,
ihren eigenen Stil und Geschmack hat, bewundere
ich. Man muss nicht jedem Trend
nachgehen.
Kontakt
3 040-188 885-81
5 040-188 885-88
@ abo@screen-magazin.de
Sichern Sie sich jetzt Ihre zwei völlig kostenlosen Test-Hefte!
Ich teste GRATIS die nächsten beiden Ausgaben vom SCREEN MAGAZIN (im Wert von 7,98 €). Wenn mir das SCREEN
MAGAZIN gut gefällt und ich es danach weiterlesen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte das Screen Magazin
dann für ein Jahr ( 9 Hefte inkl. Gratis-DVDs) zum Vorzugspreis von 29,80 € frei Haus. Das Angebot verlängert sich
um jeweils ein Jahr, wenn es nicht spätestens zwei Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird.
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen ohne Begründung per Brief oder E-Mail bei der
Redaktionswerft GmbH, Schanzenstraße 70, 20357 Hamburg, abo@screen-magazin.de, widerrufen. Zur Einhaltung der
Frist genügt die rechtzeitige Absendung. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag
widersprechen. Das Screen Magazin erscheint in der Redaktionswerft GmbH, Schanzenstraße 70, 20357 Hamburg,
vertreten durch den Herausgeber Jens de Buhr, Amtsgericht Hamburg, HRB 77214.
Ich bin damit einverstanden, dass die Redaktionswerft GmbH mir weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS
unterbreitet. Freiwillige Angabe.
Datum
Unterschrift
Redaktionswerft GmbH
Schanzenstraße 70
20357 Hamburg