Gesunde

LK Rosenheim, Traunstein, Ebersberg 

Veranstaltungskalender 

5. Jahrgang 

kostenlos 

J uwel 

immer bessere Alternativen... 

www.juwel-produktion.de Ausgabe Oktober/November 07Mondkalender 

Richtige Ernährung bei kalten Händen 

Aufgabe der Baubiologen und Bauberater 

Die sechs Säulen der Gesundheit 

Diabetes bei Hunden 

Biolifting: Mesolifting 

großer Arthroseartikel 

Haltungsschäden rechtzeitig vorbeugen 

Wirbelsäulenbegradigung

Gschichtń aus der Region 

Die Rache der Essigbäume 

Es war einmal ein kleiner Essigbaum, der lebte 

friedlich vor sich hin und zog auch ein paar Nachkommen 

groß... 

Zwischen diesen Essigbäumen lebten auch noch andere 

Pfl anzen, wie z. B. Flieder, Forsythien und noch viele 

andere Sträucher. Alle bedeckten Sie einen kleinen 

Hang an der Auffahrt zu einer Ortschaft. Beim Vorbeifahren 

war dies ein wunderschöner Anblick mit mediterranem 

Flair. 

Eines Tages beschlossen die Grundstücksbesitzer, diese 

nicht einheimische Pfl anze komplett zu entfernen, um 

der hiesigen Pfl anzenwelt Platz zu machen. Mehrere 

Gartenbauer gaben vor Ort ihr bestes und sanierten 

den gesamten Hang; sie entfernten alle Essigbäume 

und pfl anzten sodann lediglich einheimische Sträu- 

2 

cher: Flieder, Schneeball und Ranunkelstrauch zierten 

von nun an die Straße den Berg hinauf. 

Jedoch ca. sechs Wochen später konnte man schon die 

ersten Essigbäume austreiben sehen; und so geschah es, 

dass nicht nur hie und da ein Bäumchen wuchs – nein - 

denn noch zwei Wochen später war der komplette Hang 

von Essigbäumen übersäht. Womit die Gartenbesitzer 

und Gärtnerprofi s wohl nicht gerechnet hatten, war 

der geradezu legendäre Überlebenstrieb des Essigbaumes, 

der aus dem Mittelmeerraum zu uns gekommen 

ist. Jede im Boden verbliebene Wurzel treibt nach dem 

Fällen des Baumes auch weiterhin aus und bildet so 

in kürzester Zeit einen „Essigbaum-Rasen!“ 

So kann man sich täuschen.

Impressum: 

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser 

etliche Sonnentage haben uns so verwöhnt, dass uns 

ein trübes Herbstwetter unsere gute Stimmung nicht 

verderben kann. Die Spaziergänge im raschelnden 

Laub, das Genießen des Cappuccinos in der Wärme 

der Sonnenstrahlen, die Fernsicht auf den Höhen unserer 

Berge, der Blick auf die Hütte nach einer ausgedehnten 

Wanderung, das Bewusstsein, im Garten und 

rund ums Haus auf den nahenden Winter gut vorbereitet 

zu sein - das alles lässt uns ein bisschen von 

Zufriedenheit und Glück erahnen - Seelenzustände, 

die wir in einer Welt des Commerz´ und des Konsums 

irgendwie vermissen und darum so nötig brauchen. 

Wieder einmal macht uns die Jahreszeit darauf aufmerksam, 

dass wir ein Teil der Natur sind und daher 

gut beraten sind, wenn wir unserer Natur ein wenig 

mehr Bedeutung bemessen. Lassen Sie sich einfangen 

von den Schönheiten der Jahreszeit Herbst; ganz 

egal ob die Sonne scheint, die Temperaturen verhältnismäßig 

hoch sind oder ob ein veregneter Tag mit 

Wind und Kälte uns beschert wird. Es kommt in beiden 

Fällen darauf an, was man daraus macht. Dazu 

ein Spruch eines Freundes: „Wenn Sie heute nichts 

Besonderes vorhaben, dann nehmen Sie sich doch 

was Besonderes vor.“ 

Ich wünsche all meinen Lesern einen wunderschönen 

goldenen Oktober und einen nicht allzu nassfeuchten 

November. 

Ihre Marion Schraft 

Herausgeber & Redaktion: Werbe- und Handelsagentur, Marion Schraft, Am Oberfeld 1, 83104 Hohenthann, Tel: 08065 - 90 69 80, 

Fax: 08065 - 90 69 81, Mobil 0171 - 620 17 71, E-Mail: info@juwel-produktion.de, www.juwel-produktion.de 

Verteilung: 

ca. 1700 Verteilungsstellen über Lesezirkel im LK-Rosenheim, Traunstein und Ebersberg, ca. 600 weitere Verteilungsstellen über 

eigenes Verteilersystem an zentralen und exponierten Auslegestellen: Bäckereien, Apotheken, Banken, Metzgereien, Naturkostläden, 

Einzelhandel... 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags 

3 

Inhalt 

Gschichtń aus der Region 2 

Die sechs Säulen der Gesundheit 4-5 

Heizen mit natürlichem Material 6 

Aufgaben eines Bauberater kdR 7 

Herbstarbeiten im Gehölz 8 

Eröffnung des InfoZentrums-Ökoarche 9 

Kunst & Kultur 10-11 

Veranstaltungskalender 12-14 

Gesunde Ernährung 15-17 

Ästhetik - Vitalkosmetik 18-19 

Tiere 20-21 

Dunkelfeldtherapie - Rolfing 22-23 

Heilpraktiker 24-25 

Wirbelsäulenbegradigung 26-27 

Was versteht man unter Arthrose? 28-29 

Mondkalender 30-31 

Preisausschreiben 32

Gesunde Wohnumwelt 

Die sechs Säulen der Gesundheit 

Lebensqualität und Wohl 

Zum Wohnumfeld zählen Wohn-, Schlaf und Arbeitsräume. Anhand der Säulen 

der Gesundheit wird das Wohnumfeld unter die Lupe genommen. Der Mensch ist 

untrennbar in den Kosmos „Erde“ in alle Naturkreisläufe einbezogen. Wir haben 

erst begonnen einen Bruchteil der perfekten Abläufe in der Natur und in unserem 

Körper zu verstehen. Bei unseren Wohnungen handelt es sich letztendlich auch um 

ein offenes Ökosystem, das von den natürlichen Kreisläufen profi tiert, aber auch in 

diese eingreift. 

1.te Säule: Gesunder Schlaf [1] 

In unserem „Lebensraum“ Schlafplatz verbringen wir 

mehr als 1/3 unseres Lebens. Die wichtige Regeneration 

unseres Körpers fi ndet in diesem Zeitraum statt. 

Störungen der Nachtruhe führen zur Reduzierung 

des Melatonin und damit zur Verminderung unserer 

Regeneration und Destabilisierung unseres Gesundheitszustandes. 

Als Störquellen wurden künstliche 

Beleuchtung, Lärm, E-Smog und geopathische Störzonen 

identifi ziert. Wir haben erst begonnen die Zellsteuersysteme 

in unserem Körper zu verstehen. Bisher 

wurde von rein „biochemischen Prozessen ausgegangen“, 

aber es zeigt sich immer deutlicher, dass die 

Steuerprozesse in unserem Körper mit Wellen bzw. auf 

Schwingungsbasis erfolgen und das Bindegewebe die 

„Living-Matrix“ hier eine bedeutende Rolle spielt[2]. 

Im Wohnumfeld fi nden sich sind hausinterne und die 

wesentlich intensiveren hausexternen E-Smog-Quellen, 

die in unsere Schlafräume hineinstrahlen. Hauseigene 

Mobilfunksender durch Schnurlostelefone, Babyphone 

mit gleicher Technik und die Computerfunknetze 

(W-LAN) sind leider auf den Vormarsch, und 

sollten mindestens während der Schlafzeit komplett 

ausgeschalten werden. Langfristiges Ziel ist es, alle 

technischen Systeme, so auszulegen, dass zellbiologi- 

„Hüsler Nest“, das Schweizer Naturbett! 

Das Original bei... 

Innstrasse 31 - 33 

info@saringer-wohnen.de 

Rosenheim 

Tel: 0 80 31 - 38 22 34 

4 

sche Schwingungen (der so genannte E-Smog) nicht 

mehr entsteht. Der erste Schritt ist die Reduktion der 

eigenen E-Smog-Quellen z. B. durch Netzfreischalter. 

Eine umfassende Lösung kann durch den Einsatz von 

Transformern [3] erreicht werden, die die schädliche 

Auswirkung der Informationen beseitigen. 

Bisher sind auch einige Schwingungen und Frequenzen 

bekannt die der Körper benötigt, wie z.B. das 

Erdmagnetfeld oder kosmische Einfl üsse der Planeten, 

wie z.B. durch den Mond, der auch den Fruchtbarkeitszyklus 

steuert. Einige Baustoffe, insbesondere 

Stahlbeton halten diese Schwingungen von unserem 

Körper fern. Zu empfehlen sind deshalb Mauern und 

Dachabdeckungen auf Ziegelbasis. 

2.te Säule: Ernährung [4] 

Ideal ist natürlich der eigene Anbau von Obst und 

Gemüse, dazu ist allerdings ein eigener Garten erforderlich. 

Im Bereich des Hauses ist die Lagerhaltung 

der Lebensmittel von Bedeutung: Die Frischhaltung 

sollte sich nicht nur auf die Energie fressende Systeme 

wie Kühlschrank und Gefriertruhe beschränken. 

Traditionelle Räume wie eine Speisekammer oder ein 

Lagerkeller mit natürlichem bzw. Lehmboden haben 

auch heutzutage, insbesondere in Hinblick auf Lebensmittelqualität 

und steigender Lebensmittelpreise, 

wieder Ihre Berechtigung. 

Durch den Betrieb unseres Hauses belasten wir unser 

Umfeld - Das was wir verheizen, sinkt auch an der 

Außenmauer als Abgas oder Schadstoff nieder, und 

fi ndet sich im eigenen Garten oder bedingt durch 

die Naturkreisläufe in den gekauften Lebensmitteln 

wieder. Deshalb empfi ehlt es sich im Holzofen auch 

nur Holz zu verbrennen und andere schadstoffarme 

Heizsysteme, am Besten auf Basis nachwachsender 

Rohstoffe zu betreiben, um die Umwelt- und damit 

unsere eigenen Belastungen zu minimieren. 

Autor: Peter Heinik

efi nden im Wohnumfeld 

3.te Säule: Reinigung / Entgiftung [5] 

Wir haben seit 1900 massiv begonnen künstliche 

Stoffe zu produzieren und diese ohne Kenntnis der 

Belastungen oder Wechselwirkungen in unser Ökosystem 

und deren Kreisläufe freizusetzen, mit dem Erfolg, 

dass diese sowohl in die Nahrungskette, als auch 

in den Wasserkreislauf gelangt sind, und sich auf 

Grund der individuellen Körper- und Ernährungssituationen 

an den unterschiedlichsten Stellen im Körper 

angereichert haben. Zur Ausscheidung der Stoffwechselprodukte, 

Schlacken, sowie der Entgiftung spielt 

das Wasser eine sehr große Rolle. Wie sollte nun 

unser Wohnumfeld hierzu ausgelegt werden? - Für 

das Wasserleitungssystem ist ein geeignetes Material 

zu verwenden, das eine Beeinträchtigung verhindert. 

Hierbei hat sich Edelstahl als verträglichstes und 

geeignetes Rohrsystem bewährt. Sinnvoll sind auch 

Maßnahmen um eine Verkalkung zu vermeiden und 

Verbesserung des Lebensmittels „Wassers“ zu erreichen. 

� Wir weben Teppiche, stricken 

•� Wir weben Teppiche, stricken 

Jacken Jacken und und Strümpfe Strümpfe 

� • Wir Wir nähen nähen Schafwoll-Daunen-, 

Schafwoll-, Daunen-, 

Federbetten, Federbetten, Vorhänge, Vorhänge, Tischwäsche Tischwäsche 

und und Polsterstoffe Polsterstoffe 

� • Stickgarne, Strickgarne, Filz Filz und und Bastelwolle Bastelwolle 

in großer Auswahl 

Neu: 

Wendelstein-Schafwolle 

• Moderne Bettfedernreinigung 

• wir waschen ihren Teppich 

günstig und fachgerecht 

Wollspinnerei Höfer 

Aiblinger Straße 1 83075 Litzldorf 

Tel: 08066 – 362 Fax: – 8557 

www.schafwolle--hoefer.de 

5 

Gesunde Wohnumwelt 

Neben dem Wassertrinken, sollte die Entschlackungsmöglichkeit 

durch Bäder genutzt werden[5]. Vorbild 

ist hierbei das Meer aus dem das Leben entstanden 

ist, durch entsprechende Salze im Badwasser, kann 

eine Entschlackung über die Haut erfolgen. Bauseitig 

ist hierzu eine Badewanne neben einer Duschmöglichkeit, 

vorzusehen. 

Wasser ist nach wie vor ein Kostbares Gut, mit dem 

sparsam und sorgfältig umzugehen ist, deshalb hat 

sich auch die Regenwassernutzung als sinnvoll erwiesen. 

Lesen Sie in der nächsten Ausgabe die Fortsetzung: Sechs 

Säulen der Gesundheit: 4. Atmung und Bewegung, 5. Geistige 

Fitness und 6. Harmonie und Entspannung. 

www.memon-transformer.de 

[1] Der Weg zum gesunden Schlaf – Der Schlaf als Jungbrunnen, 

Juwel Dez/Jan 06, S 8 

[2] Energiemedizin, James L.Oschman, Verlag Urban & Fischer 

[3] www.memon-transformer.de Bereich - Grundlagen – 

ipict® & Lösungen - Luft 

[4] Ernährung eine wichtige Säule der Gesundheit, Juwel 

April/Mai 07, S18 

[5] Gesundheit durch Entschlackung, Peter Jentschura/Josef 

Lohkämpfer 

Leben in natürlicher Harmonie 

Analysen & Untersuchungen 

(Quellwasser, Schlafplatz, Feinstaub, E- 

Smog, Erdstrahlen, Schadstoffe) durch 

FachkräfteMaster of LifeCare © ,Dipl. Ing. 

Der Schlaf - Ihr Jungbrunnen - Aktivieren Sie 

Ihre Regeneration - Ihre größte natürliche 

Kraftquelle- Machen Sie den SchlafCheckUp 

Die ganzheitliche Lösung 

für Wasser - Luft - E-Smog 

Kunst, Umwelt & Wellness C.Heinik 

Ihr kompetenter und unabhängiger memon®-Partner 

Lindenstr. 8 - 83555 Gars Bhf. - 08073/9169926

G esunde 

Wohnumwelt 

Heizen mit natürlichem Material 

Auswirkungen des Klimawandels auf unsere Heizsituation 

Die Temperaturschwankungen des Klimawandels machen es einem einfach, sich für 

eine zusätzliche Heizquelle zu entscheiden. Ein solide gebauter Ofen, der sich mit 

Holz oder Briquetts schnell beheizen lässt, sorgt für die Übergangszeit für eine gute 

Alternative. Zudem strahlt er nicht nur angenehme, sondern auch gesunde Wärme 

aus. 

Wir wissen es schon lange und spüren es am 

eigenen Leib: die Klimaveränderung. Die 

Wetterlagen sind instabiler geworden, die 

Temperaturschwankungen häufi ger und intensiver, 

die Regenfälle heftiger, die Sonne scheint agressiver 

zu scheinen, die Stürme hinterlassen 

oft schlimme Schäden. Im August hatten 

wir September-Wetter, im September 

Oktober-Wetter und im Oktober? Die 

Jahreszeiten haben sich um etwa einen 

Monat nach vorne verschoben. So ist es 

gut, sich schon früher auf die kalte Jahreszeit 

einzustellen. 

Träumen Sie schon lange von einem Kachelofen? 

Die anhaltende, trockene Wärme 

wirkt sich positiv auf das „Klima“ im 

Haus aus. Vom Strom unabhängig gibt er einem das 

Gefühl, sich bei einem Kälteeinbruch auf ihn verlassen 

zu können. 

Wer es etwas einfacher und problemloser haben möchte, 

stellt sich einen freistehenden Ofen für Holz und Briketts 

auf. Das meist großfl ächige Schauglas verbreitet 

Ihr Profi in Sachen Kamin- und Brennholz 

Im Sortiment: 

� Kammergetrocknetes Brennholz 

� Holzbriketts 

� Bio-Anzünder 

� Anzündeholz 

Max E. Putz Hochfeldstr. 2 • 85567 Grafing-Dichau 

Tel: 08092 – 4584 • Fax: 08092 – 32224 • Mobil: 0160-905 40374 

mail@der-holz-max.de • www.der-holz-max.de 

6 

mit seinem Schimmer einen Glanz in jedem Wohnraum. 

Das lebendige Spiel der Flammen schafft eine knisternde 

Atmosphäre und kann manchem Krimi im Fernsehen 

die Schau stehlen. Allerdings sind beide Öfen mit 

etwas Arbeit verbunden: beim Holzmachen oder beim 

Sammeln, Zurechtschneiden 

und Aufschichten - das Holz 

macht so zweimal warm. 

Alle Überlegungen scheitern 

am Kamin? Oft kann man 

einen Kamin an der Außenwand 

hochziehen und spart 

sich so größere Umbauten, 

Kosten und unangenehmen 

Staub und Dreck. Mieter 

können sich mit dem Vermieter 

besprechen, denn das Ergebnis ist eine verbesserte 

Wohnqualität. Der Bezirkskaminkehrermeister 

würde Sie bestimmt gut beraten. Ansonsten bieten 

sich dazu auch viele weitere Kachelofenbauer an, die 

indiduell angepasst auf die Wohnsituation und sonstige 

Heizwünsche eingehen. 

Jens Bernt • Reuther Feld 43 • 83569 Vogtareuth 

Tel: 08038 - 699 852 • Fax: - 699 272 

Mobil: 0171 - 372 71 40

So können Sie auf Nummer sicher gehen 

Für ein nachhaltiges „Heute“ und „Morgen“ 

Bauberater kdR - diese Bezeichnung steht für kontrolliert, deklarierte Rohstoffe, deren 

Anwendung im Bausektor, sowie dem Streben nach einer neuen Baukultur mit dem 

Ziel der Energieeinsparung, der Vermeidung von Schadstoffbelastung und Bauschäden 

bei der Sanierung und dem Neubau von Wohnräumen. 

Der Bauberater kdR bietet Ihnen bei gebäudebedingten 

Erkrankungen (durch z.B. Schimmel und 

Schadstoffen) und Bauschäden (z.B. Elektrosmog), 

sowie geplanten Energiesparmaßnahmen ein 

umfassendes Sanierungs- und Präventionskonzept an, 

mit dem Ziel: 

Ihr Gebäude und damit ihr Wohnumfeld für Generationen 

„gesund, werterhaltend und energiesparend“ 

auszubauen. Grundlage dafür ist die Verwendung 

ausgesuchter getsundheits- und umweltverträglicher 

Baustoffe und Produkte, die mit der „R–Symbolik“ gekennzeichnet 

sind. 

Schadstoffbelastete Produkte immer 

noch auf dem Markt 

Innenraumbelastungen, z. B. durch industriell gefertigte 

Putz- und Farbsysteme sind mittlerweile bekannt 

und werden dennoch zu über 90% verarbeitet. Erst 

nach vielen Jahren der Anwendung dieser Produkte 

stellt sich die Notwendigkeit eines Verbotes heraus 

(Langzeitexposition durch PCP, PCB, PAK`s etc.). 

Dies kann neben chronischen Erkrankungen der Bewohner 

auch einen erheblichen Werteverlust einer Immobilie 

zur Folge haben. Besonders in der Winterzeit 

zeigen sich die Probleme durch nasse Scheiben, feuchte 

Ecken und gesundheitsbedrohenden Schimmel an. 

Nach neuesten Veröffentlichungen 

sind inzwischen mehr als jede 

zweite, moderne Wohnung davon 

betroffen. Eine Rückkehr zu natürlichen 

und professionell eingesetzten 

Reinstoffmaterialien, wie z. B. 

Lehm-, Kalk- und Silikatputztechniken 

ohne Einsatz von chemischen 

Hilfsstoffen entlastet und verbessert 

Ihr Wohn- und Arbeitsraumklima 

erheblich und trägt zu einer 

stabilen Gesundheit für Mensch und 

Umwelt bei. 

Zimmerei 

Holzhausbau 

Innenausbau 

7 

Holz fürs Leben 

a u s M e i s t e r h a n d 

– für besseres Wohnen 

A. Maicher GmbH 

Kirchsteig 1a · 83109 Tattenhausen 

Telefon (0 80 67) 6 88 · Telefax 75 99 

e-mail: info@zimmerei-maicher.de 

www.zimmerei-maicher.de 

G esunde 

Wohnumwelt 

Jochen Müller - Bauberater 

• volldeklarierte Produkte 

• geruchsfreie Pflegeprodukte 

• kontrolliert nachwachsende Rohstoffe 

Holzwerkstatt Bergham GmbH 

Bergham 1 • 83093 Bad Endorf 

Tel: 0 80 53 - 12 49 

www.holzwerkstatt-bergham.de 

Die Chance auf ein attraktives 

und gesünderes Wohnumfeld 

bietet Ihnen der Bauberater 

kdR. 

Der Verband der Bauberater 

verfügt über ein bundesweites 

Netzwerk (www.Bauberater-kdR.de) 

von Spezialisten, 

Sachverständige, Fachhändler, 

Handwerker, Architekten 

und Ingenieure. 

Weiterführende Informationen, 

Beratung und Bezugsmöglichkeit 

von Produkten, 

Seminare und Weiterbildung 

unter www.COVA.de. 

HOLZWERKSTATT 

SCHREINEREI 

TREPPENBAU 

MÖBELBAU

Vorsorge für einen gesunden Wald 

Herbstarbeiten im Gehölz 

Entwurzelte Bäume, abgerissene Äste und Zweige, 

Reisig und sonstiges totes Baummaterial…. oftmals 

ein verheerender Anblick, wenn man durch 

den Wald spaziert. In den letzten Jahren ist vermehrt 

Katastrophenholz angefallen zum Beispiel durch Windwurf, 

schwere Stürme oder Schneebruch, das ist nicht 

nur unschön anzusehen, sondern auch der ideale Nährboden 

für Schädlinge. Zu leicht können sich in diesem 

so genannten Waldrestholz zum Beispiel der Borkenkäfer 

oder der Holzbock einnisten und vermehren. Dies 

wiederum kann Erkrankungen des gesunden Baumbestandes 

nach sich ziehen. 

Daher sollte sich der Waldbesitzer ob Groß- oder Klein- 

Äste - Zweige - Sträucher 

Hecken - Obstbaumschnitt 

Gipfelholz - Gartenbäume 

Waldrestholz 

(ohne Wurzeln und bis 65cm Durchmesser) 

Kostenlose Annahme von 

Landschaftspflegematerial 

Linden 2, 83109 Tattenhausen,Tel.: 08067/9045-0 

Öffnungszeiten: Mo - Do 07:00 – 16:00 Uhr, Fr 07:00 – 14:00 Uhr 

8 

wald frühzeitig um eine gesunde „Vorsorge“ des Waldes 

kümmern. Das heisst Kleinmaterial wie kleinere Äste, 

Rinde, Laub und Samenzapfen dürfen liegen bleiben, 

da auf diesem Weg dem Waldboden wieder Nährstoffe 

zugeführt und somit eine Bodenverbesserung erzielt 

wird. Der Baumbestand sollte kontrolliert und besichtigt 

werden um frühzeitig kranke oder von Schädlingen 

bereits befallene Bäume zu erkennen und unter 

Umständen abzuholzen. Brennholz sollte man schon 

vor dem Wintereinbruch ausserhalb des Waldes lagern, 

auch dort können sich Schädlinge vermehren und wiederum 

auf den gesunden Baumbestand übergreifen. 

Waldrestholz, Nutzholz und Faserholz hingegen muss 

entfernt werden. 

Wohin mit dem Waldholz? 

Kann das dabei angefallene Holz nicht selbst verwertet 

oder abgeholzt werden können, bietet sich dem Waldbesitzer 

unter anderem auch die Möglichkeit sich an 

Wertstoffhöfe zu wenden. Beispielsweise nimmt die 

Dettendorfer Wertstoff in Tattenhausen das Waldholz 

kostenlos an. Möglich ist hier auch eine waldgerechte 

und schonende Entsorgung durch das Unternehmen, 

das auch individuelle Lösungen beim Transport anbietet. 

Ist das Holz zur Weiterverarbeitung als Hackschnitzel 

oder ähnliches geeignet wird es auch abgekauft. 

So gut gepfl egt ist für den Wald ein gesunder und 

kräftiger Start im nächsten Frühjahr gesichert um sich 

wieder den Herausforderungen des Wetters und der 

Umwelt zu stellen. 

Autorin: Heike Zenger

5 Jahre im Dienst des gesunden Wohnens: 

Der Verband Baubiologie VB e. V. feiert Jubiläum 

J 

eder Mensch wohnt, doch nur wenige wissen, wie 

man gesund wohnt! 

Seit 5 Jahren erhalten Ratsuchende Tipps und 

Hilfestellungen für ein gesundes Zuhause beim Verband 

Baubiologie (VB e. V.) mit Sitz in Bonn. Nicht 

nur das: Neben Forschungsprojekten in den Bereichen 

Elektrosmog, Wohngifte und Schimmelpilze führt der 

VB auch Weiterbildungs-Seminare durch. 

Über 300 Mitglieder zählt der Verband bereits. Der VB 

steht allen offen, die sich für gesundes Wohnen und 

Bauen einsetzten. Die vom Verband Baubiologie empfohlenen 

Baubiologen informieren die Bevölkerung 

nicht nur über baubiologische Kriterien, sondern sie 

planen, untersuchen, messen, begutachten, renovie- 

Eröffnung des Infozentrums 

Energie-Bau in der Ökoarche: 

Seit Mitte September 2007 gibt es eine neutrale 

Informationsstelle für alle Hausbesitzer oder die 

es erst noch werden wollen. Alle, die ihr Haus 

angesichts steigender Energiekosten energetisch sinnvoll 

bauen oder sanieren wollen, sollten hier vorbeischauen. 

In der bereits bekannten Ökoarche in Riedering/Niedermoosen 

wurde das INFOZENTRUM ENERGIE - BAU errichtet. 

Die neutrale Anlaufstelle zeigt auf einer über 

500 qm großen Ausstellungsfl äche alles rund ums energetische 

Bauen und Sanieren. Das Info-Zentrum wird 

von einem unabhängigen Architekten- und Energieberaterteam 

geleitet. 

Fragen rund ums Bauen und Energiesparen 

werden kompetent beantwortet: 

- Wie kann man Energie und Kosten im Eigenheim 

Lechnerholzbau 

Natürlich. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

H O L Z 

HAUS CMY 

BAU& 

ZIMMEREI 

K 

Salzburger Straße 47a | 83071 Stephanskirchen/Schloßberg 

Tel: (0 80 31) 7 13 63 | www.lechner-holzhaus.de 

9 

Rund ums Bauen... 

ren, sanieren und packen auch kräftig mit an. Dabei 

untersuchen und analysieren Baubiologen Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke, Schlaf- und Arbeitsplätze 

nach dem aktuellen Standard der Baubiologischen 

Messtechnik SBM. Im VB können Baubiologen 

von Erfahrungen ihrer Kollegen profi tieren und ihr 

Fachwissen austauschen. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit 

wird durch Verbandsmitglieder aus den 

Bereichen Medizin, Physik, Chemie, Mikrobiologie, 

Architektur und Elektrotechnik forciert. 

Nähere Infos unter www.verband-baubiologie.de 

gekürzte Pressemitteilung aus der Fachzeitschrift Wohnung 

+ Gesundheit Institut für Baubiologie + Ökologie, Neubeuern 

(IBN), Ausgabe 123, Sommer 2007. 

sparen? - Wie kann ich mein 

Haus energetisch optimieren? 

- Welche Fördergelder 

gibt es für eine energieefi - 

ziente Sanierung von Wohnhäusern? - Was ist ein Energieausweis? 

- Was kostet eine Solaranlage und rechnet 

sich diese überhaupt? ...etc... 

Zu diesen Fragen (u.v.m.) erhalten Interessenten alle 

070907-Anzeige-Juwel_Magazin.pdf 12.09.2007 

wichtigen Informationen. 

Niedrigenergie - und Passivhäuser 

Solartechnik 

Pelletheizungen 

Scheitholzfeuerung 

Lüftungstechnik 

Wärmepumpen 

Bäder und Wellness 

Besuchen Sie uns auf der 

Heizen und Bauen 19 - 21.10 

im Lokschuppen in Rosenheim 

Rosenheimer Str. 8 83064 Raubling 

Tel. 08035 / 96859 - 0 Fax. 08035/96859 - 49 

www.solaris-haustechnik.de info@solaris-haustechnik.de

Die „Stradivari“ unter den Trommeln 

Im Raum der Sinne fi ndet man alles was duftet und 

schwingt 

Da wurde geräuchert, getrommelt und gefeiert: 

Am 24./25. August hat Gerda Vielhauer den 

„Raum der Sinne“ in Oberndorf bei Eggstätt eröffnet. 

Gerda Vielhauer - bekannt vom Rosenheimer 

Christkindlmarkt – und auch als Korephäe, was Räucherwaren 

anbelangt, hat sich einen lang ersehnten 

Wunsch erfüllt und hat Ihr Geschäftsmodell mit Ur- 

Ton® Trommeln erweitert: 

Alles begann mit einem „harmlosen“ Schnuppertrommeln. 

Bereits nach den ersten Trommelschlägen wusste 

Gerda - das ist ihr Weg! Gerda Vielhauer will die Ur- 

Ton® Trommel und die damit verbundene Lebensfreude 

beim Trommeln möglichst vielen Menschen vermitteln. 

Da hinter dem Trommeln noch viel mehr steckt als bloße 

Musik, kam Gerda auf die Idee das ganze Projekt 

„Trommel Spirit“ zu nennen. 

Gefertigt werden die Trommeln ausschließlich aus 

! gute Unterhaltungsmusik ist garantiert ! 

Günter Harras 

• über 800 Titel: Standards, 

Evergreens, Oldies, Klassik, 

Operetten, Jazz, aktuelle Hits 

• 5 CD´s 

• eigenes, mobiles, modernes 

E-Piano 

Hermann-Schöllhorn-Weg 4 • D-83224 Grassau - Mietenkam 

Tel. +49 (0)8641 - 69 60 28 • g.harras@online.de 

10 

einheimischen Hölzern und in Handarbeit nach dem 

„goldenen Schnitt“ nach uralten Maß-, Schwingungs- 

und Resonanzgesetzen. Zudem sind sie auch an ihren 

wunderbaren Obertönen, den brillanten Höhen, den 

wirklich langen, tiefen Bässen und optisch durch ihre 

harmonische Form erkennbar. Trommeln ist Freude, 

Herzlichkeit und aktive Meditation. 

Am „Tag der offenen Tür“, der 20. und 

21. Oktober, sind Interessenten herzlichst 

eingeladen, die neuen Räumlichkeiten 

kennen zu lernen und dort im Raum 

der Sinne in eine andere Welt einzutauchen. 

Weitere Termine zu „Ur-Ton®-Schnuppertrommeltagen“ 

und anderen Workshops fi nden 

Sie im Veranstaltungskalender oder in 

der Website (s. Anz. unten).

HILAL DANCE ® 

Contemporary 

Egyptian Dance 

Martina Suess 

Wöchentliche Kurse im Tanzstudio 

Eva Kreitmaier 

Marktplatz 24c · Grafi ng 

Do 19.30 - 21.00 Uhr (Fortgeschr.) 

Fr 10.00 - 11.30 Uhr (Anfänger) 

Anmeld./Info 0 80 92 - 252 40 

Mobil 01 77 - 550 60 99 

11 

Kunst & Kultur 

Gründung eines Zentrums für Tanz und Begegnung e. V.: 

neue Mitglieder gesucht! 

Eröffnungsparty „FreiRaum“ 

am 13.10.2007 um 20.00 Uhr 

Ohne Schuh´ und Rauch geht´s auch 

Wenn am 13. Oktober bei der Neueröffnung 

die Tanzfreudigen barfuss über das Parkett 

schweifen und sich dabei gegenseitig ins Gesicht 

lachen, dann wissen alle Mitglieder, dass sie es 

endlich geschafft haben... Geschafft, den neuen 

Tanzraum fertig gestellt, die Werbung dazu 

rechtzeitig veröffentlicht zu haben... und 

es haben sich auch bereits weitere Mitglieder 

eingetragen, um das gesamte 

Projekt zu stabilisieren. 

Herzlichen Dank an alle 

Helfer(innen) 

Dies alles geschah mit Hilfe von 

freiwilligen Helfern, Mitgliedern und Sponsoren; 

am 07.April 2007 wurde der „FreiRaum e.V., Zentrum 

für Tanz und Begegnung, Kunst und Kultur“ 

gegründet! Der FreiRaum e.V. ist ein gemeinnütziger 

Verein und auf Mithilfe, sei es in Form von Ideen, Arbeitsleistung, 

Mitgliedsbeiträgen oder auch Spenden 

angewiesen. 

Den Anstoß zu diesem Projekt lieferte unter anderem 

das ehemalige „Energiereich“ (gleich um die Ecke), das 

leider Ende letzten Jahres geschlossen wurde. So wie 

damals im Energiereich fi nden jetzt auch hier nicht 

nur jeden Samstag rauch- und schuhfreies Tanzen und 

Begegnungen statt, sondern es werden auch regelmä- 

ßig Konzerte abgehalten (s. Veranstalt.kal.). Zudem 

bietet der Verein die Möglichkeit den 90 qm großen, 

und komplett sanierten Raum sehr preisgünstig zu 

mieten. 

Weitere Angebote im FreiRaum sind: 

Kurse, Seminare, Workshops oder Vorträge zur Gesundheitsförderung, 

Persönlichkeitsentwicklung, 

Entspannung, Selbsterfahrung, Tanztherapien, Musik 

.. 

Steppen´s doch mal vorbei - die ganz ungezwungene 

Atmosphäre wird sicher vielen gefallen. 

Bücher, CD’s, Aura Soma, 

Räucherware, Öle, 

Edelsteine, Schmuck, Tarot, 

Pendel, Klangspiele 

Münchener Straße 34 · 83022 Rosenheim 

Telefon 0 80 31/3 36 10 

e-mail: die.buecherinsel@t-online.de

Veranstaltungen: Termine im Oktober 2007 

Bad Reichenhall (08651) 

19.-21.10. Kongress: „Kraft der Erde“ Bad Reichenhall, Geomantie, Feng Shui, Kräuterheilkunde, 

Alpenschamanismus u.a. mit Sepp Holzer, Jürgen Fliege, Od*Chi und Olivia Moogk 

www.kongress-kraft-der-erde.de - Infos und Tickets: T: 08651-768462 

Eggstätt (08056) 

17.10. UR-TON®-Schnuppertrommeln im Raum der Sinne, Oberndorf 10, 83125 Eggstätt. Lerne die 

UR-TON®-Trommeln kennen, die auf die Chakren positiv einwirken. € 16,- 19.30–21.30 Uhr 

20.+21.10. TAG DER OFFENEN TÜR im „Raum der Sinne“, Oberndorf 10, 83125 Eggstätt. Lasse Dich 

inspirieren von 100 % naturreinem Räucherwerk, UR-TON®-TROMMELN, Baumessenzen, 

Lichtkörperölen, OM-Wellness-Bekleidung und vieles mehr. 11.00–17.00 Uhr 

25.10. ENERGETISCHES RÄUCHERN im „Raum der Sinne“ mit 100 % naturreinen Rohstoffen. 

Zur wirksamen „Hausreinigung“ bei einem Neueinzug, nach Krankheit, Tod, Trennung oder 

Streit. Oberndorf 10, 83125 Eggstätt, € 35,- incl. 1 Räuchermischung 

Kolbermoor (08031) 

19.00–22.00 Uhr 

13.-14.10. „Heilende Hände“ - Einstiegsseminar in die Energiearbeit, Naturheilpraxis für Körper & Seele, 

Brückenstr. 39, 83059 Kolbermoor, Voraussetzung: keine, Kosten: 120,- € Info & Anmeld: 

HP Gabriele Kingwill, T: 08031 - 920 228 Dauer: Samstag 9.30-18.30, So 10.00-13.00 Uhr 

18.10. Offener Abend zur syst. Aufstellung mit anschließender Meditation, Kosten: Aufsteller 50,- € 

Stellvertreter 10,- € Naturheilpraxis für Körper & Seele, Brückenstr. 39, 83059 Kolbermoor, 

Info & Anmeldung: HP Gabriele Kingwill, T: 08031 - 920 228 Beginn: 19.30 Uhr 

29.-31.10. „Heilende Hände für Kinder“ - spielend die Aura erkunden und ausgleichen, Naturheilpraxis für 

Körper & Seele, Brückenstr. 39, 83059 Kolbermoor, Voraussetzung: keine, Kosten: 60,- €, Info & 

Anmeldung: HP Gabriele Kingwill, T: 08031 - 920 228 

Rimsting (08051) 

Dauer: Mo - Mi jew. 9.00-12.00 Uhr 

20.+23.10. „Tag der offenen Tür“ - Jeder Besucher erhält kostenlos ein Butbild im Dunkelfeldmikroskop 

in der Naturheilpraxis Bourbeck, Kampenwandstr. 14, Rimsting, T: 968 928, 

www.nhp-renata-bourbeck.de 

Rosenheim (08031) 

jeweils 11.00-16.00 Uhr 

jeden Meditationsabend: „Bewegung zur Stille zum Klang“ in Rosenheim (offene Gruppe) 

Donnerstag tel. Anmeldung, Cornelia Fürstenberger HP - KörperPsychoTherapie -T: 08032-988625 19.30 Uhr 

02.10. Vort: „Gibt es eine geheime Weltregierung?“ Dr. Dreizehnter, Bücherinsel, Anm. T: 33610 20.00 Uhr 

05.10. Vort: „Psychokinesiologie", Gabriele Berg (Psychotherap.), Chiron HP-Schule, T: 463015 19.00 Uhr 

05.-07.10. Grundausbildung: „Dorn-Breuss-Therapie", Doris Aicher, Freitag 16.00- ca.20.00 Uhr 

in der Chiron HP-Schule in Rosenheim, T: 463015 Sa+So 9.30- ca. 18.00 Uhr 

09.10. Vort: „Transsurfi ng“-Die Realität ist steuerbar- Erwin Santa, Bücherinsel, Anm. T: 33610 20.00 Uhr 

09.10. Vortragsreihe: „Gesundheitswissen für Laien“ Thema: „Rückenschmerzen“, mit Dr. R. Rosenfeldt, 

FA für Innere Medizin in Rosenheim, bei Chiron HP-Schule, T: 463015 19.00 Uhr 

10.10. „Herzliches aus der Pfl anzenwelt“ Kräuterseminar mit Jutta Wendland-Hüsing und M. Obermaier, 

Orangerie im Kurpark Bad Endorf, ohne Anmeld., www.verbena-seminare.de 16.00 - 17.30 Uhr 

10.10. Neuer Kursbeginn „Ausbildung zur Tätigkeit in der Praxis für Psychotherapie“, Chiron, T: 463015 

12.10. Neuer Kursbeginn: „Prüfungsvorbereitung“ (Paukkurs) für Heilpraktiker, Chiron HP-Schule 

13.10. „Herbst-Wandel-Zeit“ Ein Heilpfl anzentag in den Bergen mit Sabina Labonte & Margret 

Obermaier, Anmeldung T: 08036/8006, www.frauenart-seminare.de 10.00 - 17.00 Uhr 

16.10. Channeling-Abend mit Natara: „Gespräche mit Erzengel Michael“ im Rafaelhaus: Zentrum für 

spir. Tanz- u. Lichtarbeit, Ludwigsplatz 16, Anmeldung: T: 08031/33610 20.00 Uhr 

16.10. Vortragsreihe: „Gesundheitswissen für Laien“ Thema: „Umgang mit Schüssler - Salzen“ 

mit Frau Bettina Knörr, HP, Dipl. Ökotrophologin, Chiron HP-Schule. T: 463015 

17.10. „Wurzelzwerg & Moosweiblein“ herbstlichen Zauber in der Natur erleben Wanderung für Kinder 

von 5-8 Jahren mit S. Labonte, Anmeld. T: 08036/8006 www.verbena-seminare.de 14.30-16.30 Uhr 

18.10. Vort: „Psycho - Physiognomik“ mit Gudrun Ruediger, Chiron, T: 463015 19.30 Uhr 

19.10. „Liköre & Kräuterweine selbst gemacht“ Heilsames aus Kräutern und Früchten mit Jutta 

Wendland-Hüsing und Margret Obermaier bei Schmidt & Stein, Anmeldung: Schmidt 

& Stein T: 08031/9016472 www.verbena-seminare.de 19.00-21.30 Uhr 

19.10. Infoabend Heilpraktiker/Psychotherapie, Dr. Florian Huber, Manuela Lampert, 

Nikolaistr. 13, Rosenheim, www.elarena.de 19.00 Uhr

Veranstaltungen: Termine im Oktober 2007 


20.10. „Herbstliche Kräuterwanderung zum Dandlberg“ mit Jutta Wendland-Hüsing und Margret 

Obermaier, Anmeldung T: 08031/70625 und 72473, www.verbena-seminare.de 14.30-17.00 Uhr 

20.-21.10. Sem: „Therapeutische Grundhaltung“ Teil I mit Markus Niedermayr, Chiron je 9.30-17.00 Uhr 

23.10. Vort: „Die Kinder der neuen Zeit“, Claudia Rödler, Bücherinsel, Anm. T. 08031/33610 20.00 Uhr 

23.10. Vortragsreihe: „Gesundheitswissen für Laien“, Thema: „Kopfschmerz und Migräne“ mit Dr. R. 

Rosenfeldt, FA für Innere Medizin in Rosenheim, in der Chiron HP-Schule, T: 463015 19.00 Uhr 

24.10. Vort: „Räuchern mit heimischen Kräutern - Ein Naturgeschenk für die Seele“ mit 

Magret Obermaier, Fachausbildung in Pfl anzenheilkunde und Frauenheilpfanzen, 

Seminarprogramm „Verbena“ und „FrauenArt“ 19.30 Uhr 

25.10. Vort: „Ölwechsel für´s Leben“, Wissenswertes rund um die Öle und Fette mit Lucia Treffurth, 

LT - Lifeconcept, in der Chiron HP-Schule, T: 463015 19.30 Uhr 

26.10. Konzert: Never Mondays präsentieren ihre 2. CD „Power of Folkdance“, FreiRaum Rosenheim, 

Brückenstr. 1, www.freiraum-rosenheim.de, T: 08052-99950 Einlass 20:00 Uhr Beginn 21.00 Uhr 

26.10. Vort: „Evolution oder Involution?“ mit Armim Risi im Hans-Schuster Haus, VHS, 

Innsbruckerstr. 3, Rosenheim, Anmeldung T: 08031/33610 20.00 Uhr 

26.10. „Auf der Suche der weiblichen Urnatur“ Beginn der Jahreskreisfeste mit Sabina Labonte 

& Margret Obermaier, Anmeld. T: 08031/70625 www.frauenart-seminare.de 19.00 - ca.22.00 Uhr 

26.-27.10. Sem: „Psychokinesiologie“ Teil I, mit Gabriele Berg, in der Chiron HP-Schule, Fr 14.00 ca. 21.00 Uhr 

Sa. 9.30 bis ca. 18.00 Uhr 

30.10. Vort: „Oneness Deeksha“ mit Rainer Nitzsche, Bücherinsel, Anm. T: 08031/33610 20.00 Uhr 

Seeon-Seebruck (08667) 

14.10. Workshop: „Der Körper - Klangraum meiner Seele“ eine spielerisch-meditative Erfahrung-Gesundheitstage 

Kloster Seeon - C. Fürstenberger HP - KörperPsychoTherapie T: 08032-988625 10.30-12.00 Uhr 

Veranstaltungen: Termine im November 2007 

Bad Endorf (08053) 

12.11. Vort: „Die Jahreszeiten der Seele“ im Katharinenheim, Ref: Rita Maria Brill ist aurasichtige 

spirituelle Lehrerin und leitet seit über 14 Jahren das Zentrum für ganzheitl. Gesundheit, 

Seminare & Ausbildungen - Haus des Phönix im Saarland, Anmeldung: 

(auch mit Einzelsitzungen): Arno Holderied T: 08053 - 796343 19.30 Uhr 

13.11. Sem: „Jupiter - der freundliche Stern“, Katharinenheim, Rita Maria Brill, Anm. T: 796343 14.00 Uhr 

Gstadt (08054) 

13.11. Inforeihe Systemaufstellen: Ordnungen des Erfolgs,www.systeme-in-aktion.de T: 902023 18.30 Uhr 

27.11. Inforeihe Systemaufst.: Körpersymptome, www.systeme-in-aktion.de T: 902023, € 55,- 18.30 Uhr 

29.11. Inforeihe Systemaufstellen: Kinder und Jugendliche, www.systeme-in-aktion.de T: 902023 18.30 Uhr 

Kolbermoor (08031) 

08.11. Offener Abend zur syst. Aufstellung mit anschließender Meditation, Kosten: Aufsteller 50,- € 

Stellvertreter 10,- € Naturheilpraxis für Körper & Seele, Brückenstr. 39, 83059 Kolbermoor, 

Info & Anmeldung: HP Gabriele Kingwill, T: 08031 - 920 228 Beginn: 19.30 Uhr 

10.-11.11. Seminar: „Aura Arbeit 2“ in der Naturheilpraxis für Körper & Seele, Brückenstr. 39, 

83059 Kolbermoor, Voraussetzung: Aura Arbeit 1, Kosten: 180,- € Info & Anmeldung: 

HP Gabriele Kingwill, T: 08031 - 920 228 


Dauer: Sa, So jew. 9.30 - 18.30 Uhr 

jeden Meditationsabend: „Bewegung zur Stille zum Klang“ in Rosenheim (offene Gruppe) 

Donnerstag tel. Anmeldung, Cornelia Fürstenberger HP - KörperPsychoTherapie -T: 08032-988625 19.30 Uhr 

03.11. Sem: „Der Körper - Klangraum meiner Seele“, eine meditativ-spielerische Erfahrung wie die 

innere Gestimmtheit durch Stimme und Bewegung ihren Ausdruck fi nden kann, C. Fürstenberger 

HP, KörperPsychoTherapie, Rosenheim, Chiemseestr.47, T: 08032-988625 10.00-17.00 Uhr 

05.11. Informationsabend: „Schmerzfrei ohne Medikamente“ - Schmerzlösungs-Kurse in der 

Chiron HP-Schule, Info dazu und Anmel. bei Antje Heimsoeth, T: 08031-892969, 

Mobil: 0171-6163194, info@sportnlpacademy.de www.sportnlpacademy.de 

13 

19.30 Uhr

Fortsetzung: Veranstaltungen -Termine im November 2007 


06.11. Vort: „Magische Rituale“ von Kanaloa Ritt in der Bücherinsel, Anm. T: 08031/33610 20.00 Uhr 

06.11. + Vortragsreihe: „Gesundheitswissen für Laien“, Thema: „Problem Wechseljahre“ mit 

20.11. Dr.R. Rosenfeld, FA für Innere Medizin in Rosenheim, Chiron HP-Schule, T: 463015 19.00 Uhr 

09.-11.11. Sem: „Begegnungen mit mir“, Teil I mit Peter Brehm, Leiter der CHIRON - Heilpraktikerschule 

& Gabriele Berg, Praxis für Psychotherapie HPG in Brannenburg, Anmeld. T: 463015 

10.-11.11. Sem: „Therapeutische Grundhaltung“ Teil II mit Markus Niedermayr, Chiron -Schule 9.30-17.00 Uhr 

13.11. Vortragsreihe: „Gesundheitswissen für Laien“, Thema: „Was hält Menschen gesund?“ Neue Aspekte 

der Gesundheitsfördg., Frau R. Döbrich, Fachreferentin für Gesundheitstraining, Chiron 19.00 Uhr 

13.11. Vort: „Auf Götterspuren um die Welt“, Hartwig Hausdorf, Bücherinsel, Anm. T: 33610 20.00 Uhr 

15.11. Vortragsreihe: „Was erzählen mir meine Haare“ Thema: „Die Bedeutung der Haarstruktur“ 

mit Gudrun Ruediger, Chiron HP-Schule, T: 463015 19.30 Uhr 

20.11. Vort: „Klangschalen-Abend“, Georg Müller, Bücherinsel, Anm. T: 08031/33610 20.00 Uhr 

24.11. „Winter-Schwellen-Zeit“ Ein Heilpfl anzentag auf der Fraueninsel mit Sabina Labonte und 

Margret Obermaier Anmeldung T: 08036/8006 www.frauenart-seminare.de 10.00-17.00 Uhr 

24.11. „Psychotrauma in der homöopatischen Praxis“ Gariele Heyers, Fachärztin für Psychosomatische 

Med. & Psychotherapie, Traumatherapeutin (DeGPT), in der Chiron HP-Schule 9.30-17.00 Uhr 

27.11. Vort: „Himmel auf Erden“ von Helga Baader in der Bücherinsel, Anm. T. 08031/33610 20.00 Uhr 

29.11. „Von Alantwurz und Tannennadelduft“ Über`s Räucherbrauchtum zur Rauhnachtszeit mit 

Margret Obermaier, Cafe aran, Anm. T.: 08031/70625 www.verbena-seminare.de 16.30 -19.00 Uhr 

29.11. Vort: „Jenseits vom Ich“ mit Markus Niedermayr (HP in München) in Chiron Schule 19.00 Uhr 

30.11. Konzert: „Die“ Weltmusik-Band aus Rosenheim: „Gaya“ - world-trance-music-trancigrhytmisch... 

mit Didgeridoo, Drums, Sitar, Sazz... u.v.m. , FreiRaum Rosenheim, 

Brückenstr. 1, www.freiraum-rosenheim.de, T: 08034-9137 Einlass 20.00 Uhr, Beginn 21.00 Uhr 

30.11.-01.12.Sem: „Psychokinesiologie“ Teil II, Gabriele Berg, Praxis für Psychotherapie HPG in Brannenburg 

Chiron HP-Schule, T: 463015 

Eggstätt (08056) 

Sa 10.00-18.00 Uhr So 10.00-17.00 Uhr 

14.11. UR-TON®-Schnuppertrommeln im Raum der Sinne, Oberndorf 10, 83125 Eggstätt. 

Lerne die UR-TON®-Trommeln kennen, die auf die Chakren positiv einwirken. Das Trommelspiel 

nach UR-TON® Art & Weise kannst Du leicht und freudig erlernen. € 16,- 19.30 – 21.30 Uhr 

22.11. ENERGETISCHES RÄUCHERN mit 100% naturreinen Rohstoffen. Zur wirksamen „Hausreinigung“ 

bei einem Neueinzug, nach Krankheit, Tod, Trennung oder Streit. Lerne Deine Wohn-, Arbeitsoder 

Therapieräume von negativen Energien mit einer Räucherung hochwirksam zu reinigen. 

Raum der Sinne, Oberndorf 10, 83125 Eggstätt, € 35,- (incl. 1 Räuchermischung) 19.00–22.00 Uhr 

Heilpraktikerschule 

- Ausbildung zum/zur Heilpraktiker/-in 

- Heilkundliche Psychotherapie 

- Ernährungsberater/-in 

- Homöopathie 

- Vorträge und Seminare 

Fordern Sie unser Gesamtprogramm und 

unsere Prospekte an! 

Kunstmühlstraße 12 A - 83026 Rosenheim 

Tel.: 08031/463015 - FAX: 08031/463013 

www.chiron-heilpraktikerschule.de 

® 

14

Aroma 

Reisebegleiter 

Äußerst praktisch ist dieses neue 

Reise-Set „Relax“von Primavera - ob 

zum Selber-Verreisen oder auch als 

hübsche Geschenkidee... 

Beruhigender Berglavendel und einhüllende Vanille 

bringen innere Ruhe und tiefe Entspannung. Im Set 

beinhaltet sind ein Duschbalsam, ein Körperlöl und 

ein Schwämmchen. (Set € 9,90) 

Artesania • Marktplatz 6 • 85625 Glonn • www.artesania.de 

info@artesania.de • Tel: 08093 - 40 58 

Schon gewusst? 

�� 

Alle Primavera® Naturkosmetikprodukte sind 

gemäß folgender Richtlinien hergestellt: 

Der IHTK (Internat. Herstellerverband geg. 

Tierversuche i. d. Kosmetik) bezeugt mit diesem 

Qualitätssiegel, dass Rohstoffe, die vor 

dem 1. Jan.1979 noch nicht im Markt vorhanden 

waren, nur dann verwendet werden 

dürfen, wenn sie nicht im Tierversuch getestet 

worden sind. 

Das Prüfzeichen „kontrollierte Naturkosmetik“ 

steht dem BDIH e. V. angeschlossenen Unternehmen 

zur Verfügung, die die Bestimmungen 

dieser Richtlinie erfüllen. Die Einhaltung der 

Kriterien der Richtlinie wird durch unabhängige 

Kontrollinstitute gewährleistet. 

Tierversuchsfrei 

kontrollierte 

Naturkosmetik 

15 

Neues & Wissenswertes 

Getreideprodukte aus der Region: 

Drax-Mühle beliefert ab sofort 

Bio-Ringmarkt in Raubling 

Beide Unternehmen haben etwas gemeinsam; sie teilen 

die gleiche Einstellung und Philosophie zu ihrer 

Arbeit. Nicht Quantität, sondern Qualität, nicht allein 

Profi t, sondern wirkliches Engagement zur Erhaltung 

der Umwelt für unsere Nachwelt - das sind die Maximen 

beider Unternehmen. Und das drückt sich auch in den 

Produkten der Drax-Mühle aus. Grundsätzlich wird die 

Drax-Mühle mit Wasserkraft betrieben, und der Bezug 

von Getreide erfolgt ausschließlich aus der Region: 

Also ökonomisch und ökologisch ist alles im Lot! 

Ab sofort sind Getreideprodukte von der Drax-Mühle 

auch im Bio-Ringmarkt zu erhalten und da das Getreide 

aus der Region von hiesigen Anbietern stammt, hat 

es demzufolge nur kurze Wege hinter sich. Das bedeutet 

einerseits immer frische Produkte und andererseits 

keine Umweltbelastung durch lange Transportwege. 

Das gilt auch für Biobackmischungen, Müsli, Getreide 

und biologisches Mehl, die im Bio-Ringmarkt angeboten 

werden. 

Aus der Region - 

für die Region! 

Bio-Dinkelmehl, Bio-Weizenmehl, Bio-Roggenmehl, 

Bio-Getreide, Bio-Backmischungen und Bio-Braunhirse 

aus regionalem biologischen Anbau. 

Hochhaus 5 | 83562 Rechtmehring | Tel. 08072-8276 | www.drax-muehle.de 

Wir sind KEINE KETTE 

und auch KEIN KONZERN 

Wir sind 2 Inhaber 

und 25 

fleißige Mitarbeiter 

näheres unter 

www.ringmarkt.de 

Rosenheimer Str. 89 · 83064 Raubling/Pfraundorf 

Tel 0 80 35 - 90 87 0 · Fax 0 80 35 - 90 87 29 

www.ringmarkt.de · info@ringmarkt.de

D ie 

5 Elemente Ernährung 

Die Thermik der Nahrung 

Kalte Hände - kalte Füße?? 

Die Fünf Elemente Ernährung ist eine moderne ganzheitliche Ernährungsform. Sie hat 

ihre Wurzeln in dem jahrtausend lang erforschten Heilwissen der Chinesen um die 

energetische und thermische Wirkung der Nahrungsmitteln auf den menschlichen 

Körper. 

In unserer westlichen Welt wird vor allem auf die ausreichende 

Versorgung mit Vitaminen, Mineralien und 

Spurenelementen geachtet und unter quantitativen 

Aspekten Ernährungsempfehlungen gegeben. 

Nahrung ist in der chinesische Medizin bereits Heilmittel, 

das qualitativ betrachtet wird und entsprechend 

der individuellen Konstitution des Menschen vorbeugend 

eingesetzt wird. 

Jedes Nahrungsmittel hat einen Yin – oder Yang Charakter 

oder verhält sich neutral. Yin steht für erfrischend 

und kalt - Yang steht dagegen für warm und 

heiß. Dieses Temperaturverhalten gibt Aufschluß über 

Bestellen Sie über´s Internet oder Telefon: 

info@alvia.de 

Tel: 07308 / 924 616 Fax: - 924 617 

Sana Essenca GmbH 

Klare Brühe ohne Glutamat 

Ökologischer Landbau, 

ohne Zucker bzw. andere 

Süßungsart, ohne 

Stärke, keine synthetischen 

Antioxidationsmittel, keine 

synthetischen Aromastoffe, 

gut geeignet zum Würzen und 

Verfeinern aller Gerichte. 

kaltgepresstes Raps-, 

Sonnenblumen- Walnussöl 

Ökologischer Landbau, kaltgepresstes 

pflanzliches Öl, reich an Omega-3- 

Fettsäuren, hoher Gehalt an 

natürlichem Vitamin E, 

Mischung aus Raps-, 

Sonnenblumen- & 

Walnussöl, gut 

geeignet für die 

kalte Küche und zum 

Dünsten. 

www.alvia.de 

16 

die energetische Dynamik und zeigt an, ob ein 

Nahrungsmittel das Qi (Lebensenergie) stark 

oder nur leicht bewegt. 

Beispiel: t 

Wärmende Nahrungsmittel wie Zwiebel und Ingwer 

bewirken eine Beschleunigung der physiologischen 

Prozesse, Wassermelonen und Orangen eine Verlangsamung 

und Abkühlung. Je nachdem ob ein Mangel an 

Yin- oder Yang Energie festgestellt wird, sollte man die 

entsprechenden Nahrungsmittel zu sich nehmen, die 

den Mangel ausgleichen. 

Bei Yin-Symptomen wie blasses Gesicht, kalte Hände 

und Füße schaffen sie mit wärmender und energieaufbauender 

Nahrung, z. B. mit einer lang gekochten Suppe 

mit Ingwer, wieder ein Gleichgewicht. 

Bei Yang-Symptomen, wie rotes Gesicht und Hitze, 

schaffen sie mit kühlender und besänftigender Nahrung, 

wie Radicciosalat und Gurken einen Ausgleich. 

Gesundheit und Wohlergehen könnten demnach als ein 

dynamisches Gleichgewicht von Yin und Yang defi niert 

werden, eine Balance von Saft und Kraft! 

Die Geschmäcker wie sauer, salzig, bitter, süß und 

scharf geben an, auf welche Organe ein Lebensmittel 

wirkt. Süße Nahrungsmittel z. B. Karotten, Kürbis, 

Ayurvedische 

Wellnesstees 

allergiemindernder 

Roibuschtee 

säurearmer 

Sacherkaffee 

diverses Teezubehör 

Espresso 

Mo., Mi., Fr. 

14.30-18.30 Uhr 

u. n. Vereinbarung 

Kegelfeldstr. 4 • 83064 Reischenhart • Tel/Fax 0 80 35 / 81 67 

Autorin: Brigitte Schuller

Walnüsse stärken Magen und Milz (unsere Mitte) 

und bauen Qi (Lebensenergie) auf. 

Diese Gesichtspunkte können leicht in unserer 

westlichen Küche umgesetzt werden. Unsere bekannten 

Nahrungsmittel können sehr viel genauer 

eingeschätzt und gezielter zusammengestellt werden, 

so dass die Speisen sehr bekömmlich, geschmackvoll 

und obendrein noch gesund sind. Ein Koch genoss 

im alten China dasselbe Ansehen, wie ein Arzt. Er war 

es doch, der wußte, welche Nahrungsmittel für welche 

Beschwerden gegeben werden konnten und wie die 

Speisen zubereitet werden. 

Spezialität des Hauses: 

- Fischgerichte 

- Jeden Freitag Muschelessen 

- Wechselnde Wildgerichte 

- Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeier 

oder andere Festlichkeiten 

nehmen wir gerne entgegen 08064 - 906480 

Betriebsurlaub vom 12.11.07 - 30.11.07 

Hauptstr. 21a 83075 Au/Bad Feilnbach 

Winteröffnungszeiten: Dienstag - Freitag ab 17.00 

Samstag - Sonntag 11.00 - 24.00 - Montag Ruhetag 

17 

G 

Gesunde Ernährung 

Wellness für ihre Gesundheit! 

tri.balance Nahrungsergänzungsmittel 

– der erste Schritt zur Entschlackung des 

Körpers. 

reifen Sie zu, wenn 

ihre Gesundheit 

bewahrt oder 

wieder hergestellt 

werden soll. Ein 

vergifteter und 

unausgewogener 

Säuren-Basen-Haus- 

€ 39,50 + Porto € 3,00 

halt führt unweigerlich zu 

einer Entgleisung des Stoffwechsels mit den Folgen einer 

totalen Übersäuerung und Entmineralisierung der 

körpereigenen Ressourcen. 

Gönnen Sie sich etwas ganz Besonderes – schenken Sie 

sich ein Stück Gesundheit! 

Bestellen Sie noch heute – 

tri.balance Nahrungsergänzungsmittel. 

tri.balance BASE PRODUCTS • Tel.: +49 (0) 8221 - 8541 

info@tribalance.net • www.tribalance.net 

Unsere Demeter-Vollkornbrote erhalten 

Sie auch bei: 

» Reformhaus Wieser Traunstein & Traunreut 

» Natura Trostberg 

» Naturgarten Traunreut 

» Neckar-Rank Traunsdorf 

» Landkaufhaus Mayer 

» Bio-Hofl anden Sengl 

Bäckerei Palling Tel.: 08629/380

Natürlich schön 

Körperreinigung innen und 

außen bei... 

...leiser Entspannungsmusik, aromatischen Tee´s und 

individuell gezogenen Düften, fällt es nicht schwer 

„sich hinein fallen zu lassen“ in eine andere Welt und 

abzutauchen aus dem Alltagsstress in ein paar Stunden 

Entspannung und Wohlgefühl. Denn das ist für Sabine 

Stahler und ihre Mitarbeiterin Michaela Lankes die Voraussetzung 

für den Erfolg ihrer Behandlung. 

„Im Vordergrund meiner Behandlung steht die Individualität 

jedes einzelnen Kunden, seine Bedürfnisse 

und die seiner Haut: Je nach Ursache eines z. B. 

Hautproblems und je nach Bereitschaft der Kundin 

mitzuarbeiten, versuche ich auf 

der ganzheitlichen Ebene einen 

gemeinsamen Weg zu fi nden, dauerhafte 

Hilfe und Verbesserung zu 

erreichen“, so die seit 15 Jahren 

erfahrene Ganzheitskosmetikerin. 

Ihr Programm ist sehr umfangreich: 

zum einen bietet S. Stahler die 

wissenschaftliche, cosmetologische Richtung an, die 

sie mit der Kosmetikfi rma REVIDERM bestens abdeckt 

und mit deren Hilfe sie schwere Unreinheiten, Narben, 

Pigmentfl ecken, Schwangerschaftsstreifen etc. auf ein 

Minimum reduzieren kann; weitere Behandlungen wie 

z. B. die medizinische Fußpfl ege, Farb-Lichttherapie, 

versch. Ganzkörpermassagen, die Farb- und Stilberatung, 

ganz klassische Kosmetikbehandlungen nach 

Gertraud Gruber sind für S. Stahler in einem ganzheitlichen 

Kosmetikstudio selbstverständlich. 

Und zum anderen gibt ihr die Zusammenarbeit mit 

einer naturheilkundlichen Ärztin, sowie Kinesiologin 

und Krankengymnasten, die Möglichkeit auch auf tiefer 

liegende Ursachen eingehen zu können. 

Das ist die eigentliche Ganzheitskosmetik, hinter der 

S. Stahler steht. Denn nach dem Motto: „so wie innen, 

so auch außen“ lassen sich die äußeren Erscheinungsbilder 

manchmal ganz automatisch über die inneren 

Themen bereinigen und auch umgekehrt. 

Ganzheits - Kosmetik 

Beauty vital 

med. Fußpflege 

Sabine Stahler 

Weil schöne Haut kein Zufall ist...! 

Gederer Str. 4 

83229 Aschau i. Chiemgau 

Tel. 0 80 52 - 57 38 

Gertraud Gruber Kosmetik 

18 

Biolifting mit Mesolift 

Umwelteinfl üsse und körpereigene Faktoren si 

beteiligt. Besonders bekannt wurde in den let 

solifting ist eine spezielle Anwendungsform d 

Das Mesolifting ist eine erstaunlich wirksame M 

verjüngung. Dieses Verfahren wird in vielen Lä 

Mesolifting - Was ist das genau? 

Es handelt sich um eine schmerzfreie Mikroinjektionstechnik, 

die geringe Mengen von Wirk- und Nährstoffen 

(Vitamine, Mineralien und Hyaluronsäure) in 

die oberen Hautschichten einbringt. Diese kann eine 

effektive Revitalisierung direkt in der gefäßführenden 

Schicht der Haut bewirken, was wiederum einen 

körpereigenen Revitalisierungsprozess in Gang setzen 

kann. Durch das Mesolifting wird eine Hydration 

(Durchfeuchtung) der Haut erreicht und hier neue 

Spannkraft gegeben. 

Falten und strapazierte Hautareale profi tieren von 

dem sanften Liftingverfahren. Es bleibt ein frischerer 

Gesichtsausdruck durch Glättung, Straffung und 

mehr Elastizität. Feine oberfl ächliche Fältchen werden 

effektiv geglättet, die Haut wird praller und 

elastischer. Mesolifting eignet sich am besten für: 

• Gesicht • Hals • Dekollté • Handrücken 

Neben anderen schonenden Anti - Aging - Verfahren 

wie Peeling oder Laserlifting ist die Mesotherapie eine 

nachhaltige Ergänzung. 

das neue Getränk mit der Acai-Beere 

Mistica 

• höchster Antioxidantienwert 

• hoher Anteil an Ballaststoffen 

• Spurenelemente & Mineralien 

• ein großes Spektrum an Vitaminen 

inklusive Vitaminen E 

• Omega 6 + 9 Fettsäure 

• entzündungshemmende Eigenschaften 

Bestellungen & Info bei: Irmgard Gilg 

Tel: 08062 - 49 15 

www.irmgardgilg.synergyeurope.info

ing 

P 

nd maßgeblich bei der Entstehung von Falten 

zten Jahren das sogenannte „Mesolifting“. Meer 

Mesotherapie in der Ästhetischen Medizin. 

ethode zur Glättung von Falten und zur Hautndern 

bereits erfolgreich eingesetzt. 

Mesolifting, Fett-weg-Spritze und andere 

ästhetische Anwendungen 

In vielen französischsprachigen Ländern hat die erfolgreiche 

Behandlung von ästhetischen Problemen 

der Mesotherapie zu weiterer Anerkennung verholfen. 

Cellulite, Haarausfall, Bindegewebsschwäche und Falten 

sind durch die Mesotherapie zu bessern. Ohne operativen 

Eingriff können durch intensivierte Blut- und 

Lymphzirkulation, Gewebeentschlackung und -regeneration, 

Fettabbau und Kollagenneubildung verblüffende 

Wirkungen erreicht werden. 

Dabei wird eine Mischung aus Hyaluronsäure und anderen 

Wirkstoffen in die Haut injiziert. Das besondere am 

Mesolifting ist die Mischung der Medikamente und die 

Injektionstechnik. Der Arzt kann so - ohne Operation 

- einen Facelifting-artigen Effekt im gesamten Gesicht 

erreichen. 

Auch spezielle Formen der „Fett-weg-Spritze“ wurden 

in der Mesotherapie schon vor vielen Jahren gegen Cellulite 

und Fettpölsterchen entwickelt. 

Kosmetik pur 

aus der Natur 

Tausendschön 

...Seifen, Düfte, 

Öle, Essenzen 

und 1000 schöne Dinge 

Wir ziehen um 

ab 01.11.2007 

finden Sie uns 

am Marienplatz 

(neben Wanda´s 

Kindermoden) 

Barbara Görres 

Marienplatz. 14 

85560 Ebersberg 

Tel: 0 80 92 - 86 13 68 

Fax: - 86 13 69 

Öff: Mo-Fr 9.30-12.30 14.00-18.30 • Sa 9.30-12.30 

19 

„Mesotherapie“ ist... 

Ästhetik - Vitalkosmetik 

der Name einer Behandlungsmethode an der Grenze 

zwischen Schulmedizin und Naturheilkunde. Es 

handelt sich um eine Verbindung von Neuraltherapie, 

Akupunktur und sanfter Arzneimitteltherapie. 

Dabei werden Mischungen von Medikamenten in 

sehr geringer Dosis in und unter die Haut eingespritzt. 

Da aufgrund der besonderen Spritztechnik 

nur sehr geringe Medikamentenmengen notwendig 

sind, entfallen die üblichen Nebenwirkungen von 

schulmedizinischen Arzneimitteln. 

B U R G I A U E R 

V i t a l k o s m e t i k 

E n z i a n s t r a ß e 3 

8 3 2 5 0 M a r q u a r t s t e i n 

T e l . + F a x : 0 8 6 4 1 / 6 9 9 2 7 5 3

Tiere 

Diabetes bei Hunden – was tun? 

Hilfe – mein Hund ist „zuckerkrank“! 

Diabetes ist eine Störung des Kohlenhydratstoffwechsels durch mangelnde Insulinbildung 

im Körper. Wie der Mensch kann auch der Hund an Diabetes erkranken. Die Zuckerkrankheit 

ist beim Hund, wie auch beim Menschen gut in den Griff zu bekommen. 

Wie entsteht Diabetes (Diabetes mellitus)? 

Durch ungeregelte Zusammenarbeit zwischen Hormondrüsen 

und dem vegetativen Nervensystem wird der 

Kohlenhydratstoffwechsel gestört. Die Bauchspeicheldrüse 

bildet zu wenig Insulin. Mit der Nahrung aufgenommene 

Kohlenhydrate können nicht vollständig 

verbrennen. Dadurch wird der Blutzuckergehalt erhöht; 

es kommt zu einer Zuckerausschwemmung im Urin. 

Erste Anzeichen von Diabetes? 

Die ersten Krankheitsanzeichen sind starker Durst, 

vermehrte Harnmenge, Heisshunger, verminderte Leistungsfähigkeit. 

Oftmals erkennt man einen grauen 

Schleier auf den Augen des Hundes. Diabetes entsteht 

langsam innerhalb vieler Wochen oder Monate. Gesichert 

wird die Diagnose durch Nachweis erhöhten Zuckergehalts 

im Blut und Zuckerausscheidung im Urin. 

Folgen einer Zuckerkrankheit ? 

Wenn der Zuckerspiegel im Blut über längere Zeit viel 

zu hoch ist, kann es als Folge davon zu Augenveränderungen 

bis hin zur Blindheit kommen; schlecht eingestellte 

Diabetiker leiden zudem häufi ger an Nervenschädigungen, 

sowie Nieren und Herzerkrankungen. 

Was kann man dagegen tun und an wen 

kann man sich wenden? 

Grundsätzlich gibt es folgende Behandlungsmöglichkeiten: 

Den Naturheilkundlichen Weg, den klassisch 

medizinischen Weg oder die Kombination aus beiden. 

1. Die bessere Alternative – der Weg 

über die Naturheilkunde: 

Dabei werden dem Hund über regelmäßige Spritzen 

entsprechend dosierte Naturessenzen zugeführt. Diese 

Homöopatika (Phytotherapeutika) regen teilweise die 

Insulin produzierenden Zellen in der Bauchspeicheldrüse 

an, und geben dem Hundekörper die Möglichkeit 

20 

sein eigenes Insulin zu reproduzieren. Zugleich wird 

teilweise der Gesamtstoffwechsel positiv beeinfl usst. 

Je früher die Diagnose gestellt wird, und je weniger 

Insulinproduzierende Bauchspeicheldrüsenzellen 

irreversibel geschädigt sind, desto besser greifen die 

naturheilkundlichen Methoden. Sind die entsprechenden 

Areale zerstört, muss Insulin substituiert werden. 

In schweren Fällen kann die Verabreichung der Naturheilkundemittel 

mit der Insulingabe kombiniert 

werden. 

2. Die klassische Insulinbehandlung 

Durch regelmäßiges Spritzen wird dem Körper chemisch 

hergestelltes Insulin zugeführt. Da sich der 

Insulinbedarf des Körpers jedoch mit der Zeit verändern 

kann, sind gleichmäßige Kontrollen des Blutzuckers 

zur Überprüfung und Einstellung der geeigneten 

Insulindosis notwendig. 

In beiden Fällen bleibt der Hund Dauerpatient. 

Nur den Weg kann man wählen. In beiden 

Fällen sind dauerhafte Erfolge nachgewiesen. 

Unverzichtbare begleitende Maßnahmen 

bei der Behandlung des erkrankten Hundes: 

• Einstellung auf das ideale Körpergewicht (Gewichtsabnahme, 

Gewichtszunahme) 

• Einhaltung eines strikten Fütterungskonzeptes (Futterart, 

Futtermenge und Fütterungszeit sollen stets 

gleichleibend sein). Das für Hunde zugelassene 

Insulin besteht aus einem amorphen Insulin und 

einem kristallinen Insulin, deren maximale Wirkung 

zum Einen kurz nach der Injektion, zum Anderen 

etwa nach 7 bis 8 Stunden auftreten, eine Eigenschaft, 

die bei der Fütterung berücksichtigt werden 

muss. 

• Minimierung von physischem und psychischem 

Stress (z. B. keine ungewohnte körperliche Belastung) 

Bei näherem Interesse wenden Sie sich bitte an die Juwel- 

Redaktion.

Die Geschichte des Menschen ist ca. 1,4 Mio. 

Jahre alt, die der Pferde über 50 Mio. Um 

Pferde zu verstehen, muss man ihre Natur 

verstehen, – Flucht, Überleben, Fortpfl anzen 

- das sind die Prioritäten - und zwar genau in dieser 

Reihenfolge. 

Überleben und Fortpfl anzung 

sind die zentralen Antriebe. Der 

Fluchtinstinkt ist zumindest für‘s 

Überleben die wichtigste Voraussetzung. 

In der Natur bewegt sich das 

Fluchttier Pferd langsam, es zieht 

in der Herde, es ist Energiesparer, 

um im Notfall schnell fl iehen zu 

können. Weil der Energiesparer 

Pferd nur einen kleinen Magen hat, muss es 18 bis 22 

Std. am Tag fressen, um den benötigten Energielevel 

aufrechterhalten zu können. Pferde haben kein strategisches 

und kein in die Zukunft gerichtetes Denken 

und Gedächtnis. Sie sind assoziative Denker. „Sie erinnern 

Situationen wie eine Bilderreihe, Bild für Bild, 

Situation für Situation, es gibt kein Vorausschauen, 

keine Gesamtheit. Die Kunst bei der Annäherung an 

Problempferde ist es daher, das eine Bild zu fi nden, das 

hakt, was negative Assoziationen und damit negative 

Reaktionen hervorruft“, berichtet die Pferdetrainerin 

Andrea Kutsch. Pferde wählen, weil sie eben in erster 

Linie Energiesparer sind, den Weg des geringsten Widerstandes. 

„Nachdem ich durch das so genannte Join- 

Up das Vertrauen des Pferdes gewonnen habe, geht es 

www.sportmentaltranining.eu 

Erfolgsmethoden für Reiter und Golfer 

Mentales Training im Reit- und Golfsport 

• Mentale Wettkampfvorbereitung 

• Umgang mit Emotionen u. Gedanken 

• Mentale Stärke, Mentaltraining 

• Konzentration Lernberatung - Ausbildung 

Infos & Anmeldung: 

SportNLPAcademy 

D-83026 Rosenheim Wendelsteinstr. 9b 

info@sportnlpacademy.de 

Tel: 0049 (0) 8031 - 892 969 

Mobil: 0049 (0) 171 - 616 31 94 

21 

Andrea Kutsch 

Wenn viele Menschen ihre Methode beherrschten, 

verschwände die Gewalt. Sie sagt: 

„Gewalt ist die Zufl ucht der Inkompetenten.“ 

Die Sprache der Pferde ist die Körpersprache 

„Gewalt“ raus aus den Ställen – 

„Non-Verbale“-Kommunikation rein! 

im Training nun also darum, Gegensätze zu bilden. Was 

ich will, mache ich dem Pferd komfortabel, was das 

Pferd will, mache ich ihm unkomfortabel.“ Das Stichwort 

Energiesparen greift. 

Die Abwesenheit von Gewalt ist oberste Prämisse. 

„Wir arbeiten mit der Psyche, der Seele, dem Vertrauen 

des Pferdes.“ Für das Fluchttier Pferd ist 

der Mensch als Raubtier ursprünglich natürlicher 

Feind. „Im Join-Up bitte ich das 

Pferd, mich für das anzunehmen, was ich 

tue, nicht für das, was ich bin – nämlich ein 

Raubtier. Wenn das Pferd merkt, dass ich 

vorhersehbar und berechenbar bin und es 

nicht enttäusche, legt es seine Seele, seinen 

600 Kilo Körper und sein ganzes Leben in 

meine Hand.“ 

Gewaltfreies Miteinander auf der Basis 

von Vertrauen 

Es geht darum, das gewaltlose Training von Pferden 

erklärbar zu machen und zu zeigen, dass hier mit dem 

Millionen von Jahren alten Kommunikationssystem 

der Pferde gearbeitet wird, welches nach eindeutigen 

und unveränderbaren Naturgesetzen funktioniert. 

„Ich kommuniziere mit der Natur des Pferdes. Eigentlich 

besteht die Kunst vielmehr im Zuhören, als im 

Flüstern“, sagt uns die „Pferdefl üsterin.“ 

Anlässlich dieser Erkenntnisse hat es sich diese charismatische 

Frau zur Lebensaufgabe gemacht im Leben 

der Pferde etwas Positives zu verändern. Andrea Kutsch 

hat eine Mission: Sie ist im Auftrag der Pferde unterwegs. 

Ihr Ziel: Gewalt und die Diktatur des Menschen 

aus Reitställen zu vertreiben, ohne eine pauschale Verurteilung 

vorzunehmen. 

Andrea Kutsch ist Deutschlands erste legitimierte 

Ausbilderin der Monty Roberts Methode 

Inzwischen hat der berühmte Pferdefl üsterer Monty 

Roberts sechs Jahrzehnte Erfahrung und mit rund 

12.000 Pferden gearbeitet. Seine Methode hat den 

Umgang mit Pferden international revolutioniert. Andrea 

Kutsch ist die einzige Ausbilderin in Deutschland, 

die seine Methode lehren darf. Und das hat sie 

sich hart erarbeitet.

Ganzheitliche Medizin 

Das Dunkelfeldmikroskop 

ist ein Spezial-Mikroskop, in dem ich dreidimensional 

in 1000-facher Vergrößerung farbig Blutuntersuchungen 

durchführe. Aus einem Tropfen lebend Blut erkenne 

ich, welche Krankheiten vorliegen, wie die inneren 

Sichtbare Verbesserung des Blutbildes 

nach mehreren Wochen 

Krankes Blutbild vor 

einer Behandlung 

Organe arbeiten, wo ein 

Stau vorliegt sowie ob 

Bakterien, Pilze oder 

sonstiges Ihr momentanes 

Befinden beeinträchtigen. 

(Müdigkeit, Entzündungen, 

mangelnde Kräfte, 

Depressionen, Lethargie, 

Konzentrationsschwäche, 

Schlafstörungen u.v.m.). 

Im daneben stehenden 

Fernseher können Sie Ihr 

Blutbild mit ansehen. Ich 

erkläre Ihnen dabei gerne 

den Befund, die Ursachen 

und Zusammenhänge. 

Eine zusätzliche Fotografie 

Ihres momentanen 

Blutbildes kann bei der 

22 

nächsten Untersuchung 

Rückschlüsse auf die 

Veränderungen des folgenden 

Blutbildes geben. 

Durch homöopathische 

Medikamente und diverse 

Behandlungen ist 

eine Verbesserung schon 

nach kurzer Zeit möglich. 

Vielfach kann man 

das Vorstadium oder überhaupt Krebs erkennen. Das 

ist heute schon ein große Hilfe, um das Schlimmste 

zu verhindern. Nach erfolgreicher Behandlung können 

sich wieder Leistungsfähigkeit, Energie, Kraft, Elan 

und neue Lebensfreude einstellen. 

Körper, Geist und Seele können damit wieder in Einklang 

gebracht werden. Neue Lebenswerte entstehen! 

Naturheilpraxis Renata Bourbeck • Heilpraktikerin 

Kampenwandstr. 14 • 83253 Rimsting • Tel: 08051 – 968928 

www.nhp-renata-bourbeck.de • RenataHPE@arcor.de 

Akupunktur, Klassische Naturheilverfahren, Homöopathie, Psycho-Kinesiologie, 

Cranio-Licht-Energie-Arbeit, Regeneration, 

Ganzheitliche Behandlung, Karmaaufarbeitung, Radiästhesie 

Die Dunkelfeldtherapie - immer beliebter wegen ihrer großen Erfolge 

Die Aussagekraft des Blutes 

Blutuntersuchung unter dem 

Mikroskop 

Bei der Dunkelfeldtherapie 

wird das lebende Blut in 

einem Spezialmikroskop gemeinsam 

mit dem Patienten 

angeschaut und 

beurteilt. 

Durch die seit mehreren 

Jahrzehnten eingesetzten 

Antibiotika haben 

sich verschiedene Keime als Dauerbelastung in unseren 

Körperzellen festgesetzt. 

Deren Stoffwechselschlacken müssen von unseren Organen 

entgiftet und ausgeschieden werden. Diese ist 

für unseren Körper neben der eigenen notwendigen 

Entgiftung eine zum Teil unlösbare Zusatzbelastung. 

Die dadurch entstehende Überbelastung unserer Organe 

führt dann zur Entstehung der unterschiedlichsten 

Erkrankungen. 

Sinn der Untersuchung ist die Auffindung von Keimen, 

die sehr häufig für die Entstehung von Erkrankungen, 

wie Rheuma, Asthma, Migräne oder Allergien, wie Heu- 

schnupfen und 

N a h r u n g s m i t - 

telallergien verantwortlich 

sind. 

Auch Ängste und 

Unruhe (hyperaktive 

Kinder) können 

durch diese 

Keime ausgelöst 

werden. 

Dr. med. Eberhard Meyer 

Die Therapie erfolgt über entsprechende homöopathische 

Arzneien. Durch Übertragung des Mikroskopbildes 

auf einen Fernseher kann der Patient selbst mitschauen 

und die Veränderungen mit dem Therapeuten besprechen. 

• Homöopathie • Osteopathie • Akupunktur • Chirotherapie 

• Dunkelfeldmikroskopie 

Dr. med. Eberhard Meyer • Tulpenstr. 16 

83101 Thansau • Tel: 0 80 31 - 7 34 39 • Fax: - 7 33 07

Rolfi ng auch für Kinder und Jugendliche: 

Rechtzeitig eingreifen und 

Haltungsschäden vorbeugen 

„Geh´gerade – geháufrecht!“ – „Setz´ dich gerade hin“.... wer kennt 

das nicht? Das sind die üblichen wohlwollenden Worte einer Mutter an 

ihr Kind. Vor allem zuwenig Bewegung, zuviel gutes Essen, zuviel Fernsehen 

oder Computerspiele... noch schlimmer wird es, wenn die Last 

der schwer bepackten Schulranzen oder anderweitig drückende Taschen 

die Statik der Wirbelsäule verbiegen und verdrehen... wen wundert´s, 

dass aktuelle medizinische Untersuchungen Erschreckendes an den Tag 

bringen: 

Bereits bei 8-16jährigen Kindern und Jugendlichen wurden deutliche 

Muskelverkürzungen diagnostiziert. (Saarland 2003). 

Eine Zunahme von Bewegungs- und Motorikstörungen wird ebenfalls 

seit Jahren beobachtet: Etwa 30% der 6-10jährigen fehlt die sensomotorische 

Koordinationsfähigkeit. Beinahe die Hälfte ist unfähig, auf 

einem Balken das Gleichgewicht zu halten. Viele können nicht einmal 

mehr rückwärtsgehen. (Spiegel 40/2004). 

Hierzu ein Beispiel: 

Rolfi ng hilft daher nicht nur Erwachsenen, 

die unter Verspannungen 

leiden, sondern ist in besonderem 

Maße für Kinder und Jugendliche 

eine geeignete Methode, späteren 

Haltungsschäden vorzubeugen. Aber 

auch hyperaktive Kinder oder Kinder 

mit Lernschwierigkeiten können von 

Rolfi ng profi tieren. Jede Wachstumsphase 

bzw. Entwicklungsstufe wird 

dabei berücksichtigt. Was in einer 

Altersstufe normal ist, kann in einer 

anderen ein Problem darstellen. 

Gleichgewichtsprobleme im Alter von 7-8 sowie von 12-13 Jahren sind 

normal, da in dieser Zeit die Arme und Beine schneller wachsen als der 

Rest des Körpers. Die Behandlung erfolgt deshalb in einer dem Kind 

angemessenen Weise; das Kind bestimmt auch die Dauer der Sitzung. 

(Bei Kleinkindern sind höchstens 10 min sinnvoll.) 

Oft reichen wenige Sitzungen aus, um nachhaltige Veränderungen zu 

bewirken. 

Empfehlenswert ist Rolfi ng oft bei Skoliosis, Schiefhals und ausgeprägten 

Hüft- oder auch Fußanomalien. Außerdem profi tieren viele Kinder 

sehr davon, dass man ihnen zeigt, wie man ohne Anstrengung aufrecht 

sitzen kann. - Rolfi ng ist eine äußerst schonende Behandlung ohne 

gewaltsame Manipulation. 

23 

Gabriele Hauser 

vorbeugen ausrichten erhalten 

Ursprung 

Erinnerung 

im Lot 

Körper 

erinnernreaktivieren 

Gewohnheiten 

lösen 

natürliche 

Haltung 

erzeugen 

und 

bewahren 

In Balance kommen durch 

Rolfing ® 

Gartenstraße 10 

83052 Bruckmühl 

Tel: 08062 - 805 812 

info@rolfing-hauser.de 

Heilpraktikerin - Certified Rolfer 

Termine nach Vereinbarung

Heilpraktiker 

Praxis für Psychotherapie (HPG) 

& Klangmassagen 

Katathym-imaginative Therapie, 

Klangmassagen, Aromaanalyse, 

Gesprächstherapie, EFT, 

Lern-Coaching für Kinder. 

COLON-HYDRO - THERAPIE (Darmspülung) 

DARMGESUND - KERNGESUND 

GELOSEN - THERAPIE (Triggerpoints) 

Hans-Hennig Wilke 

Ludwigsplatz 20 

Tel: 0 80 31 - 3 75 58 

Ursula Fischer 

Kielinger Str. 4a • 83071 Stephanskirchen 

Tel: 0 80 36 - 674 95 30 • praxis.fischer@yahoo.de 

Heilpraktiker 

Nur in einem gesunden Körper 

wohnt ein guter Geist 

INTEGRATIVE ENERGIE-THERAPIE 

4-jährige berufsbegleitende Ausbildung in Energieund 

Heilarbeit, psychodynamischer Lebensberatung, 

Bewusstseinsarbeit 

Margrit Diener 

MEDITA-Schulleiterin 

• Lehrtätigkeit an den Snowlion Center Schule 

während 9 Jahren 

• Leitung der deutschsprachigen Snowlion 

Center Schule während 5 Jahren 

• Core Energetic und Cranio-Sacral Therapeutin 

• Focusing Trainerin 

• Tiefenpsychologieausbildung CIL/USA 

ANMELDUNG UND WEITERE AUSKÜNFTE 

MEDITA Schule für Integrative Energie-Therapie 

Im Laubegg 1 • CH-8045 Zürich • Tel. +41 44 462 69 02 

www.medita-schule.ch • info@medita-schule.ch 

24 

Wann ist die Bioresonanztherapie 

geeignet? 

Die Bioresonanztherapie wird erfolgreich eingesetzt bei 

allergischen Erkrankungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, 

Belastungen durch Toxine, Impfstoffe, geopathische 

Störzonen, elektromagnetische Störfelder, 

Mikroorganismen, Darmmykosen, 

Narbenstörfelder 

und zur Unterstützung bei 

der Raucherentwöhnung, 

aber auch bei fast allen 

anderen akuten und chronischen 

Erkrankungen des 

Körpers. 

Die Bioresonanztherapie arbeitet mit patienten- und 

substanzeigenen Schwingungen. Mit Hilfe des BICOM- 

Gerätes werden Belastungen ganz schmerzlos herausgefunden 

und mit den entsprechenden Frequenzmustern 

behandelt. So wird die körpereigene Regulation 

angeregt und eine Heilung beschleunigt. 

Termine nach Vereinbarung: 

Naturheilpraxis Annemarie Stöcklhuber • Heilpraktikerin 

Karolinenplatz 4 • 83109 Großkarolinenfeld 

Tel: 08031/400348 • Mobil: 0176 - 674 860 31 

www.alternativheilwerden.de 

UNSER AUSBILDUNGSANGEBOT 

MEDITA Therapieausbildung 

(in Deutschland) 

4-jährige berufsbegleitende therapeutische 

Ausbildung (4x6 Tage jährlich) 

"Integrative Energie-Therapie" (Energie- und 

Heilarbeit, Cranio-Sacral-Therapie, psychodynamische 

Lebensberatung, Bewußtseinsarbeit) 

Probewochen: 

5 bis 10. November 2007 

21. bis 26. Januar 2008 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

MEDITA Modulprogramm 

(in Deutschland und der Schweiz) 

3-tägige Module mit den Themen 

Selbsterfahrung, Energiearbeit, Psychodynamik, 

Bewußtseinsarbeit, Spiritualität, Ressourcen 

Termine: 

26.-28.10.2007 in Haigerloch (D) 

22.-24.02.2008 in Haigerloch (D) 

03.-05.11.2007 in Zürich (CH)

Clap Tzu Akademie stellt Lehrfi lm vor: 

Neuer Hot Stone-Film 

Am 01. Oktober 2007 veröffentlicht die Clap 

Tzu Akademie als Eigenproduktion den ersten 

deutschsprachigen Lehrfi lm über die 

Hot Stone Massage mit der Clap Tzu Akademie-Ausbildungspartnerin 

Sylke Jost. In diesem Film zeigt 

Sylke Jost die grundlegende Techniken der Hot Stone 

Massage. Zudem werden weitere PartnerInnen der Clap 

Tzu Akademie vorgestellt sowie Hintergrund-Informationen 

zur Hot Stone Massage gegeben. Der Film 

dauert 90 Minuten und kostet 24,95 EUR. 

Der Ursprung der Hot Stone Massage reicht weit über 

2.000 Jahre zurück, wo die Asiaten bereits über die 

heilende Kraft der warmen Steine wussten. Bei dieser 

Massage werden vulkanische Lavasteine bis auf fast 

Praxis für Naturheilkunde und 

Kinder- & Jugendgestalttherapie 

85567 Grafing, Griesstr. 6 

�� 

Frank Sattler, Heilpraktiker 

• Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn 

• Craniosacraltherapie 

• Homöopathie, Bachblüten 

Tel: 0 80 92 - 85 12 80 

Martina Gerner: Gestalttherapeutin, 

Montessorilehrerin 

• Traumatisierungen 

• Soziale und andere Verhaltensauffälligkeiten 

• ADS-ADHS 

• Konzentrationsschwierigkeiten 

Tel: 0 80 92 - 8 51 84 82 

25 

immer bessere Alternativen... 

60 Grad Celsius erhitzt; mit diesen wird dann entweder 

der eingeölte Körper massiert und/oder die Steine 

werden auf bestimmte Meridiane und Energielinien 

aufgelegt. Ergebnis ist eine erhöhte Blutzirkulation 

mit verbesserter Sauerstoffaufnahme sowie eine Steigerung 

des physischen und psychischen Gleichgewichtes 

und die Aktiverung körpereigener Energiequellen. 

Information und Bestellung: Clap Tzu Akademie, Matthas 

Kühl, Dieselstr.14, 85757 Karlsfeld (b. München), Tel.: 

08131/908367, E-Mail: info@claptzu-akademie.de, www. 

claptzu-akademie.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Heilung ohne körperliche Manipulation: 

Beckenschiefstandbegradigung und 

Wirbelsäulenaufrichtung 

Im dem kleinen Ortsteil von Obing - Frabertsham, steht seit vielen Jahren eine wunderschöne 

alte Villa. In diesem Haus wird seit über einem Jahr alternatives Heilen gelehrt und praktiziert. 

Eine Kombination von sich ergänzenden Heilmethoden hat dort Furore gemacht, da bereits 

nach einer einmaligen Sitzung Menschen begeistert das Haus verlassen haben. 

Es kommen überwiegend Menschen mit Muskelschmerzen, 

Nackenverspannungen, Rückenschmerzen, 

mit blockierten Wirbelgelenken, 

Hüft- und Knieproblemen und natürlich auch mit akuten 

Bandscheibenvorfällen nach Frabertsham. 

Oftmals schon von Physiotherapeuten eingerenkt, von 

Ärzten mit Schmerzmitteln gespritzt oder von anderweitigen 

Manipulationen gepeinigt, kommen diejenigen, 

die sich jetzt auch für diese spezielle Heilung 

geöffnet haben, auch wenn man sie nicht im wahrsten 

Sinne des Wortes wirklich „be“greifen kann. 

Gerade was die Wirbelsäulenaufrichtung oder Skelettbegradigung 

anbelangt werden hier nicht nur eindrucksvolle 

Ergebnisse erzielt, sondern diese 

werden auch von Begleitpersonen bestätigt 

und direkt vor Ort mit Fotos dokumentiert. 

Das Erfolgsprinzip dieser Wirbelsäulenaufrichtung 

basiert auf wahrscheinlich einer der 

Aufsehen erregendsten Heilmethoden, 

einem Energie-Impuls ohne Berührung 

des Körpers. 

Wer heilt hat recht 

So war es schon immer: die Tatsache 

alleine, dass der Erfolg einem Recht 

gibt hat sich bis heute durchgesetzt. 

Und genauso geschieht es in der Villa 

SAN ESPRIT: durch den amazinGRACE 

Energie-Impuls ist es möglich auf Beckenverschiebungen 

und Beinlängenverkürzungen 

sowie die damit zusammenhängenden 

Fehlstellungen der gesamten Wirbelsäule 

einzuwirken. Ein Ungleichgewicht im Körper wird 

im wahrsten Sinne des Wortes wieder gerade gerückt 

und Funktionsstörungen, die Krankheiten hervorrufen, 

können dadurch positiv beeinfl usst werden. 

26 

Wirklich bekannt geworden ist dieses 

Phänomen über Berichte und Reporte im 

Fernsehen 

Zahlreiche Fernsehsender wie z.B. ARD, ZDF, VOX, SWR 

oder Phönix haben schon über die Wirbelsäulenaufrichtung 

durch Energieimpulse berichtet. Das ist kein Wunder, 

denn die Veränderungen sind mit bloßem Auge für 

jedermann sichtbar und life mitzuerleben. Auch diese 

Heilkunst wird im Zentrum San Esprit gelehrt. 

Ergebnisse der Heilerausbildung 

Neue Kurse beginnen im Frühjahr 2008 

Vorher: 

Verkrümmte 

Wirbelsäule 

seit vielen Jahren. 

Nachher: 

Hier wurde die 

Wirbelsäule begradigt 

- ohne 

körperliche 

Manipulation. 

Der Zustand vor und nach der Behandlung wird generell 

dokumentiert, dabei bleibt der Patient bekleidet. 

Die Heiler in der Villa San Esprit legen großen Wert 

darauf, dass Zuschauer zu dieser Behandlung mitgebracht 

werden und genau beobachten, wie sich der 

Körper verändert.

Auch chronische Leiden können gelindert 

werden 

Doch nicht nur Beschwerden des Bewegungsapparates 

und der Wirbelsäule werden gelindert, Frau Kappler, 

Heilerin, Psychologin und Mitarbeiterin bei SAN ESPRIT 

konnte durch ihren kompetenten Einsatz auch Menschen 

mit chronischen Leiden wie Rheuma, Allergien, 

Asthma und MS behilfl ich sein. 

Schutz vor Strahlen und Elektrosmog 

Das Angebot von SAN ESPRIT ist umfangreich und bietet 

auch energetische Hausreinigungen und Schutz vor 

Strahlen- und Elektrosmog mit der CLEARISE-Methode. 

Zu den vielfältigen Ursachen chronischer Gesundheits- 

und Befi ndlichkeitsstörungen gehört auch die Belastung 

des Körpers durch künstlich erzeugte Strahlungen 

die den Körper millionenfach intensiver belasten 

27 

als das natürliche Strahlenspektrum. Zusätzlich haben 

Erdstrahlen, Wasseradern, Erdverwerfungen, Fremdenergien 

und vieles mehr einen erheblichen Einfl uss auf 

die Gesundheit. Durch all diese Belastungen entsteht 

ein erhöhtes, gesundheitliches Risikopotential. Derartige 

Störfaktoren, denen der Mensch meist hilfl os 

ausgeliefert ist, können entkräftigt und biologisch 

verädert werden. Dazu wurde der Vorgang CLEARISE 

entwickelt. Testmethoden wie Radiästhesie und Kinesiologie 

zeigen, dass nach einer solchen Hausreinigung 

und Entstörung die schädigenden, biologischen Wirkungen 

nicht mehr vorhanden sind. SAN ESPRIT bietet 

auch Produkte an die negative Schwingungsinformation 

transformieren und den Körper vor Verstrahlung 

schützen.

Buchempfehlung 

ISBN:978-3-517-08277-6 

Preis: € 16,95 

metabolic balance: 

Das Aktivprogramm 

Einzigartig und Individuell - 

das ist ein Buch, das endlich 

aufräumt auf dem undurchsichtigen 

Gebiet des Abnehmens. Es 

erklärt, warum wir nicht hungern 

müssen, sondern essen müssen, 

um abzunehmen, weshalb 

wir nicht über Nacht zunehmen 

können und warum auch gelegentliches Schlemmen an 

Feier- und Festtagen nicht problematisch ist. (incl. speziellem 

Trainingsprogramm). 

Schustergasse 5 

83512 Wasserburg 

Tel 08071 - 74 01 

Natur – die 

heilende Kraft 

Prof. Dr. med. Karl Kötschau, 

Begründer der biologischen 

Ganzheitsmedizin, setzte in Theorie und 

Praxis auf die Abwehr- und 

Selbstheilungskräfte des Körpers. 

Die von ihm entwickelten Therapiemethoden 

und Medikamente werden 

noch heute erfolgreich eingesetzt. 

Vorsorge und Behandlung bei: 

Arthrosen, Allergien, Bandscheibenschäden, 

Herz- und Kreislauf- 

Erkrankungen, Schlafstörungen, 

Depressionen, altersbedingten 

Beschwerden, Umwelt-Erkrankungen. 

Biologische Schmerztherapie. Testung 

und Beseitigung von Gelosen und 

Störstellen im Narbengewebe. 

Prof.-Dr.-med.-Karl-Kötschau-Institut, 

Lindenweg 23, 

83071 Stephanskirchen-Schloßberg, 

Tel. 08037/71351, Fax 08031/72376 

Zugelassen bei privaten 

Krankenkassen, beihilfefähig. 

Kosten pro Behandl.: 20.-- bis 35.-- ¤ 

28 

„Was versteht man un 

was kann man dageg 

Arthrosen sind chronische Gelenkserkrankungen, 

in deren Verlauf im Gelenk Knorpelgewebe 

immer mehr zerstört und zunehmend 

knöchernes Material zugebildet wird. 

Bei einer Arthrose werden die Gelenke durch Abnutzung 

geschädigt oder zerstört. Im Lauf ihres Lebens 

sind fast alle Menschen mehr oder weniger stark von 

der Krankheit betroffen, von den über 50-Jährigen 

sind es rund 80 Prozent. Übergewichtige und Frauen 

besitzen ein höheres Risiko. 

Arthrose kann an allen Gelenken auftreten, am häufigsten 

sind jedoch die Wirbelsäule, Hüft-, Knie-, 

Hand- oder Fußgelenke betroffen. Eine Heilung ist 

nicht möglich. Man kann lediglich die Beschwerden 

lindern und das Fortschreiten der Krankheit verlangsamen. 

In schweren Fällen muss das Gelenk durch ein 

implantiertes Kunstgelenk operativ ersetzt werden. 

Symptome 

Die ersten Anzeichen einer Arthrose sind Spannungsgefühle 

und Steifigkeit in den Gelenken. Dann treten 

- vor allem bei stoßartigen Belastungen - Schmerzen 

auf, die mit der Zeit stärker werden. Bei feuchtem 

und kaltem Wetter können sich die Beschwerden verstärken. 

Nach längeren Ruhepausen kann es äußerst 

mühsam sein, „wieder in Schwung zu kommen“. 

In besonders schweren Fällen kann sich ein Dauer- 

Praxis für 

auch Hausbesuche 

ganzheitliche & energetische Therapien 

› Cranio-Sacrale-Th. (Ostheopathie) 

› Farb-Meridiantherapie 

› Elektrolytisches Fußbad (Stoffwechselentschlackung) 

› Reflexzonentherapie 

› Schmerztherapie (Triggerpunktth.) 

› Narbenbehandlung 

› Behand. auf d. Grundlage des Bobath-Konzeptes 

arin Arendt • Brückenstr. 39 

K 83059 Kolbermoor • Mobil: 0151 - 123 109 67 

Tel: 0 80 31 - 9 81 69 Karinar-Kolbermoor@t-online.de

ter Arthrose und 

en tun?“ 

schmerz einstellen. Dann ermüdet körperliche Bewegung 

besonders schnell. Wenn die Gelenke öfter 

überwärmt und gerötet sind, liegt dies an abgeriebenem 

Knorpel- oder Knochenmaterial, das Entzündungen 

hervorruft (Detritussynovitis). 

Ursachen 

Neben einer erblich bedingten Veranlagung, etwa 

bei der Fingergelenks-Arthrose, fördert vor allem die 

langjährige Überlastung der Gelenke durch Übergewicht 

oder harte körperliche Arbeit die Krankheit. 

Auch Stoffwechselerkrankungen, Unfall, Verletzungen 

oder auch Infektionen sind die häufi gsten Ursachen 

der schleichenden Zerstörung des Gelenk-Knorpels. 

Diagnose 

Mittels einer Röntgenuntersuchung lassen sich Veränderungen 

am Knochen und der Grad der Abnutzung 

feststellen. Allerdings ist das Ausmaß der im Röntgenbild 

sichtbaren Veränderungen nicht immer identisch 

mit den empfundenen Schmerzen. Manche zeigen 

kaum Veränderungen, verspüren aber große Schmerzen 

und umgekehrt. 

Für die Behandlung sind aber das Ausmaß der 

Schmerzen und die damit verbundenen Bewegungseinschränkungen 

entscheidend. 

Dr. med. Dr. med. dent. 

Klaus Bischoff 

ganzheitliche 

Medizin/Zahnmedizin/Kieferorthopädie 

Naturheilverfahren 

Akupunktur 

Chinesische Medizin 

EAV-Elektropunktur nach Voll 

Magnetfeldtherapie 

Vitalfeldtherapie 

Arzt und Zahnarzt 

Georg-Wimmer-Ring 1 

85604 Zorneding 

Tel: 08106 - 99 80 70 

Fax: - 99 82 92 

email: praxis@praxisbischoff.com 

Gelenkkapsel 

29 

gesundes 

Gelenk 

Privatkassen/Beihilfe 

Naturheilkundliche Verfahren 

Knorpel 

Knochenhaut 

Naturheilkundepraxis 

& Privat - Institut PINAV 

Klassische & moderne Verfahren Dr. Knecht HP. 

zerfetzter 

Knorpel 

Biomolekularen Substanzen in Verbindung 

mit LASER- u. Magnetfeld-Therapie 

Soweit möglich und sinnvoll ist hier die orthopädische 

Chirurgie gefordert. Oftmals aber kann ebenso 

eine „konservative Behandlung“ mit biomolekularen 

Substanzen in Kombination mit LASER-Therapie und 

mit pulsierender Magnetfeld-Therapie deutliche Erleichterung 

bewirken. 

Für Menschen, die sich wegen anderer Leiden keiner 

Operation unterziehen können, ist diese Therapie 

besonders geeignet. Diese Therapie dauert etwa 3-4 

Wochen. Vorausetzung dazu ist, dass der Knorpel 

noch nicht vollständig zerstört ist. 

Gelenke entlasten 

Das bedeutet besonders für Übergewichtige, dass sie 

auf jeden Fall ihr Körpergewicht reduzieren müssen. 

Weitere Möglichkeiten der Entlastung sind orthopädische 

Hilfen wie Handstock, Pufferabsätze oder Innenranderhöhungen 

der Schuhe. 

Durch die Bewegung der Gelenke ohne Belastung wird 

der Knorpel besser ernährt, was das Fortschreiten der 

Arthrose verlangsamt. Empfehlenswert sind Schwimmen 

oder Fahrrad fahren mit sehr leichten Gängen. 

Krankengymnastik und physikalische Therapie (z.B. 

Massagen, Wärme- oder Kältebehandlung) stärken die 

Muskulatur und stützen dadurch die Gelenke. 

• NEU: Quantenmedizin - Heilung ohne Spritzen 

• Iris Diagnose 

• Sauerstoff- und Ozonbehandlungen 

• Colon-Hydro-Therapie 

• Sanfte Wirbelsäulenbehandlung (DORNBREUSS) 

• Chelat Therapie bei Durchblutungsstörungen, 

Schlaganf., Herzinf. u. Diabet. 

• Arthrosebehandlung 

Arthrose 

Münchener Str. 18 • 83022 Rosenheim • Tel 08031/353900

� 

Mondkalender 

Blüten einer Eiche 

Aufsteigender Mond Wärmetag 

Absteigender Mond Fruchttag 

Kältetag Lichttag Wassertag 

Wurzeltag Blütentag Blatttag 

Haare schneiden Gehölze schneiden 

Dauerwelle legen Blumen säen 

Fußreflexzonenmassage 

Haut- und 

Nagelpflege 

Harmonie in der 

Partnerschaft 

Eine Reise antreten 

Hausputz 

Waschtag 

Geldangelegenheiten 

regeln 

Hülsenfrüchte 

legen 

Brokkoli, sähen 

setzen 

Rasen 

mähen 

Wurzelgemüse 

setzen 

Pflanzen gießen 

Blumenkohl säen, 

setzen 

Blumen umtopfen 

Salat säen, 

setzen 

Kompost an-, 

umlegen 

Unkraut jäten 

Getreide anbauen 

Tomaten setzen 

Früchte 

einkochen 

Pilze sammeln Kartoffel legen 

Christbäume 

schneiden 

1000jährige Eiche 

Die angegebenen Körperregionen sind an diesen Tagen 

besonders anfällig für stärkere Belastungen, andererseits 

aber auch besonders empfänglich für Entlastung, Pfl ege 

und Behandlung. Chirurgische Eingriffe sollten aber vermieden 

werden 

Ableger/ 

Stecklinge 

setzen 

30 

oktober 07 

1 Mo Schultern, Arme, Hände 

2 Di Schultern, Arme, Hände 

3 Mi Magen, Lunge, Galle, Leber 

4 Do Magen, Lunge, Galle, Leber 

Halbmond 

5 Fr Herz, Kreislauf, Blutdruck 07.30 

6 Sa Herz, Kreislauf, Blutdruck 

7 So 

8 Mo 

9 Di 

10 Mi Hüfte, Nieren, Blase 

11 Do 07.02 

12 Fr Sexualorgane, Harnleiter 

05.45 Herz, Kreislauf, Blutdruck 

13 Sa Sexualorgane, Harnleiter 

14 So Sexualorgane, Harnleiter 

15 Mo Oberschenkel, Venen 

16 Di Oberschenkel, Venen 

17 Mi Knie, Haut, Knochen 

18 Do 

19 Fr 

Hl. Lukas 

Knie, Haut, Knochen 

20 Sa Unterschenkel, Venen 

21 So 

22 Mo 

23 Di 

Oberschenkel, Venen 

Hl. Ursula Kirchweihfest 

08.18 

Unterschenkel, Venen 

24 Mi Kopf, Gesicht 

25 Do Kopf, Gesicht 

26 Fr 

27 Sa 

28 So 

Tag der Deutschen Einheit 

Erntedankfest 

Stoffwechsel, 

Verdauung 

Stoffwechsel, 

Verdauung 

Stoffwechsel, 

Verdauung 

Neumond 

10.34 

Halbmond 

Füße, Zehen 

Füße, Zehen 

Hüfte, Nieren, 

Blase 

Knie, Haut, 

Knochen 

Vollmond Kiefer, Hals, Nacken 

06.53Nationalfeiertag 

Österreichs 

Kiefer, Hals, 

Nacken Neumond 

Hl. Simon Ende der Sommerzeit 

Schultern, Arme, Hände 


30 Di Schultern, Arme, Hände 

31 Mi Reformationstag 

Magen, Lunge, Galle, Leber

1 Do Halbmond 

november 07 

2 Fr Allerseelen 

Herz, Kreislauf, Blutdruck 

3 Sa Herz, Kreislauf, Blutdruck 

4 So 

5 Mo 

6 Di 

Stoffwechsel, 

Verdauung 

Hl. Leonhard 

Hüfte, Nieren, Blase 

7 Mi Hüfte, Nieren, Blase 

8 Do Hüfte, Nieren, Blase 

9 Fr Sexualorgane, Harnleiter 

10 Sa 

11 So Martinstag 

Oberschenkel, Venen 

12 Mo Oberschenkel, Venen 

13 Di Oberschenkel, Venen 

14 Mi Knie, Haut, Knochen 

15 Do Knie, Haut, Knochen 

16 Fr Unterschenkel, Venen 

17 Sa 

18 So Volkstrauertag 

Füße, Zehen 

Hl. Elisabeth 

19 Mo Füße, Zehen 

20 Di Füße, Zehen 

21 Mi 

Buß- und Bettag 

Kopf, Gesicht 

22 Do Kopf, Gesicht 

23 Fr Kiefer, Hals, Nacken 

24 Sa 

25 So 

Vollmond 

15.31 Kiefer, Hals, Nacken 

Totensonntag Hl. Katharina 

Schultern, Arme, Hände 


27 Di Magen, Lunge, Galle, Leber 

28 Mi Magen, Lunge, Galle, Leber 

29 Do Herz, Kreislauf, Blutdruck 

30 Fr 

22.19 Herz, Kreislauf, Blutdruck 

Allerheiligen 

Stoffwechsel, 

Verdauung 

00.04 Sexualorgane, 

Neumond Harnleiter 

23.34 

Halbmond 

Unterschenkel, 

Venen 

Hl. Andreas 

Herz, Kreislauf, Blutdruck 

31 

Mondkalender 

Wussten Sie schon... 

� 

Eichen 

Eich 

QuercusEich QuercusEich QuercusEich QuercusEich QuercusEich 

Quercus Quercus Eichen 

Quercus Eichen 

Quercus Eichen 

Quercus 

dass früher unter alten Bäumen Gerichte abgehalten 

wurden? 

In der Regel handelte es sich um sehr alte und markante 

Bäume, die oft bereits in vorchristlicher Zeit eine 

mythologische bzw. mystische Funktion hatten. Überwiegend 

waren es Eichen, Linden, in Süddeutschland 

war auch der Birnbaum als Gerichtsbaum verbreitet, in 

Gebirgsgegenden wie der Steiermark die Weißtanne. 

Die Eiche (bayrisch: Frau Oach) 

Der Name Eiche kommt 

aus dem Germanischen. Die 

alte nordische Bezeichnung 

Eik galt grundsätzlich für alle 

Bäume. Der botanische Gattungsname 

Quercus war die römische 

Bezeichnung für die Eiche. 

Der Artname robur bedeutet Kraft und Stärke, womit er 

auf die Stärke des Holzes hinweist.

Gleich mitmachen und gewinnen: 

leichtes Herbst -Preisausschreiben 

Juwel verlost wieder: 

1. Preis: „CLEARISE-Shopper - die praktische Einkaufstasche die während des 

Transports die Lebensmittel energetisch von negativer Schwingungs- 

und Strahlenbelastung befreit im Wert von 150,- € 

- wird zugeschickt. (siehe Anzeige S. 27) 

2. Preis: CLEARISE-Einlegesohle - diese Einlegsohlen schützen den Träger vor 

der negativen Wirkung der Hoch- und Niederfrequenzstrahlen. 

Wert 25,00 Euro (siehe Anzeige Seite 27) 

3. Preis: Buch: „metabolic balance - Das Aktivprogramm“ wird von der Rekaktion 

zugeschickt. (Buch: siehe Seite 28) 

Es ist ganz einfach: 

Beantworten Sie die unten stehenden Fragen und senden Sie entweder diese Rückseite direkt 

als Fax oder senden Sie Ihre Antworten mit Ihrer Anschrift + unbedingt Tel./Faxnummer einfach 

per Post oder gerne auch als E-Mail an die Juwel-Redaktion (info@juwel-produktion.de). 

Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer immer mit dabei stehen. 

1. Frage: Nennen Sie drei Säulen der Gesundheit! 

2. Frage: Nennen Sie zwei Anzeichen von Diabetes beim Hund! 

3. Frage: Nennen Sie ein kühlendes Nahrungsmittel! 

4. Frage: Welchen Schäden beugt „Rolfing“ vor? 

5. Frage: Wo können Sie Getreideprodukte aus der Region erhalten? 

Einsendeschluß ist der 31.10.07 

Ende Oktober 

Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet, wie immer, das Los. 

Juwel - Verlag, Fax: 08065 - 90 69 81 - E-Mail: info@juwel-produktion.de 

Die Redaktion bedankt sich bei all den zahlreichen Teilnehmern und wünscht allen weiteren Lesern, die beim 

Preisausschreiben mitmachen, viel Glück. Auf Wunsch werden Gewinner nicht mehr veröffentlicht.

Gesunde

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?