Seminarraum 3 - Deutsche Gesellschaft für Wundheilung und ...

Inhalt
Seite
Förderkreisfirmen und Kooperationspartner der DGfW 2
Grußwort des Kongresspräsidenten 3
Grußwort des Oberbürgermeisters von Weimar 5
Programmübersicht 6
Allgemeine Hinweise 8
Preise der DGfW 10
Kongressparty 11
Programm Donnerstag, 23. September 2004 12
Programm Freitag, 24. September 2004 22
Posterausstellung 28
Anreiseplan Kongresshalle Weimar 31
Hotelverzeichnis 32
Raumverteilung Kongresshalle Weimar 34
Adressen der Referenten, Vorsitzenden und Posterautoren 41
Seite 1

Seite 2
Förderkreismitglieder der DGfW:
B.Braun Petzold GmbH, Melsungen
Coloplast GmbH, Hamburg
ConvaTec, München
3M Medica, Neuss
Ethicon GmbH Johnson & Johnson Wundmanagement, Norderstedt
KCI Medizinprodukte GmbH, Walluf bei Wiesbaden
Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG, Rengsdorf
Merkle GmbH, Ulm
mundipharma, Limburg (Lahn)
Paul Hartmann AG, Heidenheim
Smith & Nephew GmbH med. Division, Lohfelden
Urgo GmbH, Sulzbach
Kongress in Kooperation mit:
• Arbeitsgemeinschaft für Wundheilung der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
(CAW)
• Arbeitsgemeinschaft Wundnetz der Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie
• Arbeitsgemeinschaft für Wundheilung der Deutschen Dermatologischen
Gesellschaft (AGW)
• Arbeitsgemeinschaft Diabetischer Fuß der Deutschen Diabetes Gesellschaft

Grußwort
Sehr geehrte Kongressteilnehmer, liebe Kolleginnen und Kollegen,
Seite 3
Die Wundheilung hat sich durch die neuen Erkenntnisse der Molekularbiologie
und Immunologie in den letzten Jahren außerordentlich
schnell entwickelt, da aus der Basisforschung heraus ein neues Verständnis
für die Wundheilung und die Störungen der Wundheilung entstanden
ist. Neue Therapiekonzepte könnten entwickelt werden, die es
gestatten vor allem auch chronische Wunden, die in der Vergangenheit
therapieresistent waren, in einem hohen Prozentsatz zur Abheilung zu
bringen.
Die Behandlung chronischer Wunden ist nach unserem heutigen
Kenntnisstand eine interdisziplinäre Aufgabe wobei neben den verschiedenen Fachbereichen
vor allem pflegerische Maßnahmen, physikalische Behandlungskonzepte und orthopädiemechanische
Überlegungen eine Rolle spielen. Die Deutsche Gesellschaft für Wundheilung
und Wundbehandlung hat sich zum Ziel gesetzt, diese teilweise auseinanderstrebenden Berufsgruppen
zusammenzuführen und so ein optimales Behandlungskonzept zu erstellen. Des Weiteren
ist es dringend notwendig, dass eine Standardisierung der Wundbehandlung erfolgt, damit
sowohl unter Kostenaspekten, vor allem aber auch unter dem Gesichtspunkt der optimalen
Therapie, die nachgewiesenermaßen besten Behandlungskonzepte kommen. Hierbei handelt
es sich um einen langwierigen, teilweise schwierigen Prozess, der von allen Beteiligten besondere
Disziplin verlangt.
Die Deutsche Gesellschaft für Wundheilung und Wundbehandlung hat ihren 8. Jahreskongress
nach Weimar gelegt um so insbesondere auch den Kolleginnen und Kollegen aus
den neu zur Europäischen Gemeinschaft gekommenen Ländern die Möglichkeit einer Teilnahme
zu gewähren. Des Weiteren hoffen wir, dass der Geist des deutschen Klassizismus zu
besonders fruchtbaren und wissenschaftlichen Diskussionen beitragen wird.
Ihr
Prof. Dr. H. D. Becker
Kongresspräsident

Grußwort
Sehr geehrte Kongressteilnehmer!
Seite 5
Ich heiße Sie herzlich zu Ihrer Tagung in Weimar willkommen. Ich freue
mich, dass die Deutsche Gesellschaft für Wundheilung und Wundbehandlung
e. V. unsere Stadt als Tagungsort gewählt hat, und hoffe, dass
Sie sich hier wohl fühlen werden.
Die Weimarhalle, die 1999 zu einem modernen Kongresszentrum umgebaut
wurde, bietet Ihnen dafür gute Voraussetzungen. Sie hat großen Anteil
daran, dass Weimar inzwischen zu einer der zehn führenden Kongressstädte
Deutschlands zählt. Dieser gute Ruf basiert aber nicht nur auf der
modernen Ausstattung und dem guten Service des Kongresszentrums, sondern
ist auch in dem besonderen Flair Weimars begründet.
Sie weilen in einer Stadt, die vor allem als Stadt der Dichter und Denker bekannt geworden
ist. Den Namen Klassikerstadt verdankt sie der Blütezeit um 1800, als neben Goethe, Schiller,
Herder und Wieland hier auch bedeutende Naturwissenschaftler wirkten. Dazu zählte unter
anderem der berühmte Arzt Christoph Wilhelm Hufeland, der Hofmedicus in Weimar war. Er
hielt 1792 einen vielbeachteten Vortrag über die Kunst, das menschliche Leben zu verlängern.
Seine bis heute aktuelle gleichlautende Schrift wird Ihnen nicht unbekannt sein. Auch er
trug dazu bei, dass Weimar im 18. Jahrhundert als „schöngeistige Hauptstadt Deutschlands“
(Madame de Stael) galt. Dank der wissenschaftlichen und künstlerischen Leistungen vieler
anderer Persönlichkeiten ist Weimar seit 200 Jahren eines der beliebtesten Reiseziele in Mitteleuropa.
Heute besuchen jährlich rund drei Millionen Menschen unsere Stadt.
Während des Jahres 1999, als Weimar Kulturstadt Europas war, ist hier vieles neu entstanden.
Die historische Innenstadt mit ihren zahlreichen denkmalgeschützten Bauensembles,
Museen, Wohn- und Geschäftshäusern konnte durch öffentliche und private Hand von Grund
auf saniert werden. In einem gewaltigen Kraftakt hat es die kleinste aller bisherigen Kulturmetropolen
Europas geschafft, nach Jahrzehnten der Vernachlässigung wie Phönix aus der
Asche zu erstehen. Eine Milliarde Mark aus öffentlicher und privater Hand trug dazu bei. Die
Stadt hat schließlich auch besondere Verpflichtungen, seit die UNESCO 1996 und 1998 elf repräsentative
Bauten der Weimarer Altstadt sowie Park- und Gartenanlagen in die Liste des Weltkulturerbes
aufnahm.
Ich wünsche dem 8. Jahreskongress der DGfW viel Erfolg und Ihnen allen schöne Tage in
unserer Stadt. Möge die Tatsache, dass dieser Kongress in Weimar stattfindet, dazu beitragen,
dass er Ihnen noch lange in guter Erinnerung bleibt.
Dr. Volkhardt Germer
Oberbürgermeister der Stadt Weimar

09.00–10.00
10.30–11.30
11.30–12.30
12.30–13.30
14.00–15.30
16.00–17.30
ab 17.30
8. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für
23.-24. September 2004, N
DonnerstagGroßer Saal Kleiner Saal Seminarraum 1 Seminarraum 2
23. September 2004
08.30–09.30
09.30–10.30
11.00–12.30
12.30–13.30
14.00–16.00
16.00 Uhr
Wissenschaftliches Kongressprogramm + Industrieworkshops
Begrüßung (S. 12)
Integrierte
Versorgung (S. 12)
Orthopädietechnische
und Orthopädische
Versorgung (S. 12)
Mitgliederversammlung
der DGfW (S. 13)
Coloplast GmbH Urgo GmbH ConvaTec
Silber - Aber sicher! Hau(p)tsache gesund - „Die zeitgemäße
Bakterien, kontrollierte Ergebnisse zur Prävention Behandlung infizierter
Silberfreisetzung und von Dekubitus und Wunden
verbesserte Wundheilungzur Behandlung (S. 19)
(S. 18) von Ulcus cruris (S. 18)
Klinische Studien I Kompetenz, Sitzung (S. 14) zum Sitzung (S. 15) zum
(S. 13) Organisation und DGfW-Preis DGfW-Preis
Ausbildung (S. 14) Grundlagenforschung klin. Pflegestudie
mundipharma Lohmann & Rauscher Johnson & Johnson KCI S
Repithel ® – Die Zukunft GmbH & Co. KG Wound Management Offener Thorax, offenes
der WundbehandlungDie chronische Wunde – Mehr als feuchte Wund- Abdomen – Ist V. A. C.
(S. 18) konditionieren und behandlung: Dünger auch hier der Goldstandard?
heilen (S. 18) statt Treibhaus! (S. 19) (S. 19)
FreitagGroßer Saal Kleiner Saal Seminarraum 1 Seminarraum 2
24. September 2004
Begleitende Therapie
des Ulcus cruris (S. 22)
Standards in der
Wundbehandlung (S. 22)
Klinische Studien II AG Wundheilung der AG Fuß AG Wundnetz der
(S. 22) Deutschen der Deutschen Deutschen
Dermatologischen Diabetes Gesellschaft Gesellschaft für
Gesellschaft (S. 24 Gefäßchirurgie
(S. 23) (S. 24)
Johnson & Johnson Coloplast GmbH S
Wound Management Wunddokumentation für
Nur saubere Wunden heilen alle? Alle dokumentieren,
– die Bedeutung der Wund- Wer kann es?
reinigung im Gesamtkonzept (S. 27)
d. mod. Wundtherapie (S.27)
Podiumsdiskussion
Qualifikation und Kompetenz in der Wundversorgung (S. 23)
Schlusswort des Präsidenten
Kaffeepause und Besuch der Industrie
Mittagspause
Kaffeepause und Besuch der Industrie
Kaffeepause und Besuch der Industrie
Kaffeepause und Besuch der Industrie

Wundheilung und Wundbehandlung (DGfW) e. V.
eue Weimarhalle Weimar
Seminarraum 3 Seminarraum 4 Seminarraum 5 Foyers EG + 1. OG 1.Stock Seitenflügel
& Flügelsäle
ausstellung
XCell Medtronic GmbH Akestes GmbH
Die ANDERE Neue Möglichkeiten EDV-Gestützte
feuchte Wundbehandlung bei autologem Wunddokumentation in
(S. 19) Plättchen Gel der Praxis, insbes.
(S. 19) im Rahmen integr.
Versorgung (S. 20)
Seltene Ursachen Pflegerische Qualifizierung Innovative
von Wundheilungs- im Wundmanagement Wundbehandlung
störungen (S. 16) – Zertifizierung durch die DGfW/ICW (S. 17)
ausstellung
mith & Nephew GmbH Paul Hartmann AG Schülke & Mayr
med. Division Die Granulation fördern & 3M Medica (S. 20)
Mehrlagen Kompressions- mit TenderWet active Live-Übertragung einer
System bei UCV – (S. 19) Wundbehandlung aus dem
ein europ. Standard (S. 19) Kompetenz-Center Aurich
Grundlagenforschung Fallberichte
(S. 25) (S. 26)
Industrieausstellung Posterausstellung
Industrieausstellung
Posterausstellung
(S. 28)
Seminarraum 3 Seminarraum 4 Seminarraum 5 Foyers EG + 1. OG 1.Stock Seitenflügel
& Flügelsäle
ausstellung
mith & Nephew GmbH Paul Hartmann AG XCell (S. )
med. Division Binden und Strümpfe – Die ANDERE feuchte
Die Renaissance von eine zeitgemäße Wundbehandlung
Silber in der Medizin Kompressionstherapie (S. 27)
(S. 27) (S. 27)
ausstellung
Mediencheck im 1. UG
Ab 20.00 Uhr Kongress-Party
im Kulturzentrum „mon ami“*(S. 11)
Industrie
ausstellung
Posterbegehung +
Begutachtung
(S. 28)
Posterausstellung
(S. 28)
Posterbegehung
(S. 28)
Mediencheck im 1. UG
* Veranstalter: Congress Partner im Auftrag der DGfW e. V.

Seite 8
Allgemeine Hinweise
Veranstalter: Deutsche Gesellschaft für Wundheilung und
Wundbehandlung e.V. (DGfW)
c/o B. Nink-Grebe, Glaubrechtstr. 7, 35392 Gießen,
E-Mail: dgfw@dgfw.de
Internet: www.dgfw.de
Tagungsort: Congress Centrum
Neue Weimarhalle Weimar
UNESCO-Platz 1, 99423 Weimar
Dauer Donnerstag, 23.09.2004: 09.00 bis 19.00 Uhr
Freitag, 24.09.2004: 08.30 bis 17.00 Uhr
Öffnungszeiten Donnerstag, 23.09.2004: 08.00 bis 19.00 Uhr
Tagungsbüro Freitag, 24.09.2004: 08.00 bis 17.00 Uhr
DGfW-Präsident/ Prof. Dr. Horst Dieter Becker
Kongresspräsident Universitätsklinik Tübingen
Chirurgische Klinik
Waldhörnlestr. 22
72072 Tübingen
Kongresssekretär PD Dr. Stephan Coerper
Chirurgische Universitätsklinik,
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler Str. 3, 72076 Tübingen
Wissenschaftliches Frau Schnabel,
Kongress-Sekretariat Universitätsklinik Tübingen, Chirurgische Klinik
Waldhörnlestr. 22
72072 Tübingen
E-Mail: congress@dgfw.de
Tel.: +49 (0) 70 71 2986610
Wissenschaftliches PD Dr. Stephan Coerper
Programm PD Dr. Maria Witte
Chirurgische Universitätsklinik,
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler Str. 3, 72076 Tübingen
Kongress Organisation Congress Partner GmbH
Markgrafenstr. 56, 10117 Berlin
Tel.: ++49 – (0)30 – 20 45 90
Fax: ++49 – (0)30 – 20 45 950
E-Mail: berlin@cpb.de

Teilnehmerregistrierung Congress Partner GmbH
Birkenstr. 37, 28195 Bremen
Tel.: ++49 – (0)421 – 30 31 31
Fax: ++49 – (0)421 – 30 31 33
E-Mail: dgfw@cpb.de
Online-Anmeldung www.weimar-wunde-wissen.de
Preisverleihungen Unter den eingereichten Abstracts werden vier Preise
verliehen: Die Preisverleihung findet im Rahmen des
Gesellschaftsabends am 23.09.04 statt.
Abendprogramm/ Wir veranstalten am 23.09.04 eine Kongressparty im
Gesellschaftsabend Kulturzentrum „Mon ami“*(S. 11 ),
Kostenbeitrag e 30,00, mit verschiedenen Highlights:
• Live-Band
• Preisverleihungen
• Verlosungen
• Lounges
• Büffet
• Tanz
Industrieausstellung: Während des Kongresses findet in
den Foyers der Weimarhalle eine Fachausstellung statt
Teilnahmegebühren: bis 22.08.2004: vor Ort:
DGfW/CAW-Mitglieder 0,00 f 30,00 f
Nicht-Mitglieder
(Pflegeberufe, Studenten, AiP) 80,00 f (2 Tage) 110,00 f
50,00 f (1 Tag ) 80,00 f
Nicht-Mitglieder (Ärzte) 120,00 f 150,00 f
Seite 9
In Zusammenarbeit mit: • der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft Wundheilung der
Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (CAW)
• der Arbeitsgemeinschaft Wundheilung der
Deutschen Gesellschaft für Dermatologie (AGW)
• Arbeitsgruppe Diabetischer Fuß
der Deutschen Diabetes Gesellschaft
• der Arbeitsgemeinschaft Wundheilung der
Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie
*Veranstalter: Congress Partner im Auftrag der DGfW e. V.

Seite 10
Preise der Deutschen Gesellschaft für
Wundheilung und Wundbehandlung (DGfW)
2004
Die Firma Lohmann und Rauscher GmbH & Co. KG hat dieses Jahr
4 Preise gestiftet, zwei Posterpreise (dotiert mit je 500 e) und
zwei weitere Preise für die besten Vorträge (dotiert mit je 750 e):
Posterpreise
Es werden zwei Posterpreise vergeben, ein Posterpreis Pflege und ein
Posterpreis Medizin. Die Posterkommission begutachtet die Poster und diskutiert
diese mit den Autoren am 23.09. von 12.30–13.30 Uhr. Aufgrund dieser
Begutachtung erfolgt durch die Kommission die Bewertung und Prämierung.
Die Preisverleihung erfolgt auf der Kongressparty.
Vortragspreise
Es werden zwei Vortragspreise vergeben, ein DGfW Preis Grundlagenforschung
und ein DGfW Preis klinische Pflegestudie. Im Vorfeld wurden alle eingegangenen
Abstracts durch ein Expertenforum bewertet. Hieraus ergab sich eine
Rangliste. Jeweils die besten 6 Abstracts auf dem Gebiet der
Grundlagenforschung und der Pflege wurden ausgewählt und die Autoren
aufgefordert ihre Arbeiten in den beiden Preissitzungen (Sitzung 5 und 6) zu
präsentieren. Hier werden die Vorsitzenden der jeweiligen Sitzungen den
besten Beitrag auswählen. Die Preisverleihung erfolgt auf der Kongressparty.

Kongress-Party
Gesellschaftsabend* für die
8. Jahrestagung der Deutschen
Gesellschaft für Wundheilung und
Wundbehandlung in Weimar
am 23. September 2004
JUGEND UND KULTURZENTRUM „MON AMI“
Seite 11
Die Kongress Party ist der gesellschaftliche Höhepunkt des Kongresses. Das Jugend- und
Kulturzentrum „mon ami“ ist untergebracht in einem repräsentativen klassizistischen Bau
des 19. Jahrhunderts und öffnet am 23. September ab 20.00 Uhr seine Türen. Die neue
Konzeption verspricht einen Abend voller Genuss, Entspannung und Spaß!
• Genießen Sie regionale und internationale Köstlichkeiten und erlesene Getränke.
• Höhepunkt des Abends werden die Verleihung der Posterpreise „Pflege“ und „Medizin “
und der DGfW-Preise „Grundlagenforschung“ sowie „Klinische Pflegeforschung“ sein.
• Unter allen Teilnehmern des Abends wird ein Überraschungspreis mit einem Wochenendaufenthalt
für 2 Personen verlost.
• Danach lädt die Live-Band „Nimm 3“ – ausdrücklich ohne Rythmuscomputer und Playback
– im Sound der 60er und 70er Jahre zum Tanzen und Entspannen ein.
Die Raumaufteilung des „mon ami“ gestattet uns die Einrichtung von unterschiedlichen
Bereichen, wie zum Beispiel einer Sektbar. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, jenseits
des Festsaals mit Bühne, Musik und Tanz eine gepflegte Kommunikation in ruhigerer
Atmosphäre zu führen.
Wir laden Sie ein, diesen Abend gemeinsam mit uns in der Kulturhauptstadt Weimar
zu genießen.
*Veranstalter: Congress Partner im Auftrag der DGfW e. V.

Seite 12 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
Donnerstag, 23. September 2004
Wissenschaftliches Programm
Großer Saal
09.00–10.00 Uhr Eröffnung des Kongresses mit Grußworten und Musik
� Eröffnung mit festlicher Musik (Mozart: Divertimento, D-Dur, KV 136)
Aurora-Quartett (Weimar)
� Begrüßung durch den Präsidenten der DGfW
H. D. Becker (Tübingen)
� Begrüßung durch den Oberbürgermeister von Weimar
Dr. Volkhardt Germer (Weimar)
� Festliche Musik (1. und 3. Satz des Streichquartettes
„Sonnenaufgang“ von J. Haydn)
Aurora-Quartett (Weimar)
� Festvortrag: „Ein kleines Spiel mit Goethe und Schiller-Texten“
Bernd Lange (Weimar)
10.00–10.30 Uhr Pause mit Besuch der Fachausstellung
10.30–11.30 Uhr Hauptthema: Integrierte Versorgung (Sitzung 1)
Vorsitz: S. Coerper (Tübingen), M. L. Müller (Berlin)
V1 � Angebot und Rahmenbedingungen zur Integrierten Versorgung
durch die Kostenträger
J. Stamm (Wuppertal)
V2 � Möglichkeiten für die Pflege zur Teilnahme an der Integrierten Versorgung
M. L. Müller (Berlin)
V3 � Kooperation zwischen Hausarzt und Krankenhaus im Modell
der integrierten Versorgung
K. Ch. Münter (Hamburg)
11.30–12.30 Uhr Hauptthema : Orthopädietechnische und
Orthopädische Versorgung (Sitzung 2)
Vorsitz: A. Eckhardt (Mainz), A. Thiede (Würzburg)
V4 � Möglichkeiten der Entlastung chronischer Wunden
R. Huhn (Tübingen)
V5 � Operative Maßnahmen unter besonderer Berücksichtigung
der Rezidivprophylaxe am Diabetischen Fuß
A. Eckhardt (Mainz)

DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
V6 � Prophylaktische Operationen beim Diabetischen Fuß
H. H. Wetz (Münster)
12.30–13.30 Uhr Posterbegehung im Seitenflügel im 1. Stock
13.30–14.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
14.00–15.30 Uhr Klinische Studien I (Sitzung 3)
Vorsitz: M. Koschnick (Frankfurt), C. Diehm (Karlsbad)
V7 � Effektivität von Vakuum-Saug-Verbänden in der Behandlung von
diabetischen Fußläsionen. Akut- und Langzeitverlauf bei 40 tiefen
Gewebedestruktionen
A. Wagner (Dortmund), J. Bucher, K. Sondern
V8 � Bewertung der Wirksamkeit und Verträglichkeit des Tielle
Hydropolymer-Wundverbands bei der Behandlung von
Ulcus cruris venosum in der Primärversorgung
C. Diehm (Karlsbad), H. Lawall
V9 � Therapieempfehlungen zur konservativen Therapie des Dekubitus im
Akutkrankenhaus – eine klinische Studie der interdisziplinären
Wundsprechstunde und des interdisziplinären Dekubitus-Projekts des
Universitätklinikum Essen
W. Niebel (Essen), M Henning, M. Clauer-Bredt, C. Busch,
K. Kröger, J. Stausberg, I. Maier
V10 � Behandlung chronischer Wunden bei Diabetikern mit Thrombozytem
reichen Plasma (PRP) unter Anwendung des Magellan ® -Verfahrens –
Eine Anwendungsbeobachtung mit autologen Wachstumsfaktoren
P. Minartz (Bochum), D. Tschöpe
V11 � Die automatisierte Instillations Therapie mit VAC-Instill ®
zur Infektsanierung
M. K. Russ (Bietigheim), W. Fleischmann
Seite 13
V12 � Urgotül ® und Varihesive ® E in der Behandlung venöser oder gemischt-venöser
Ulcera Crurum: Ergebnisse einer randomisierten klinischen Studie
S. Meaume (Ivry sur Seine, F), P. Senet, J.-M. Bressieux, S. Bohbot
V13 � Effekt der Wundauflage auf die Abheilgeschwindigkeit chronischer Wunden.
Eine Analyse von 6958 Wunden aus dem Wundnetz e.V.
F. Pfeffer (Freiburg), H. Riediger, E. von Dobschuetz
17.30 Uhr Mitgliederversammlung der DGfW
Ab 20.00 Uhr Kongressparty im Kulturzentrum „mon ami“

Seite 14 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
Kleiner-Saal
14.00–15.30 Uhr Kompetenz, Organisation und Ausbildung (Sitzung 4)
Vorsitz: E.-M. Panfil (Frankfurt), K. Chr. Münter (Hamburg)
V14 � Gesundheitsökonomische Analyse über die Anwendung eines silberhaltigen
Schaumverbandes bei venösen Ulcera cruris mit verzögerter Wundheilung
(Stand 2004)
K.-Chr. Münter (Hamburg), W. Sellmer
V15 � Aspekte des Konsensusdokumentes für die Wundantiseptik
T. Eberlein (Embrach, CH)
V16 � Clinical Pathways in der Wundbehandlung
M. Knestele (Marktoberdorf)
V17 � EDV-gestützte Wunddokumentation in der Praxis – insbesondere im Rahmen
integrierter Versorgung!
O. Hochfeld (Petersberg)
V18 � Ausbildungsprogramm zu Problemwunden
S. Kessler (München)
V19 � Verknüpfung von Wirtschaftlichkeit und Qualität mit Hilfe des EQu-MED-
Modelles (Economy and Quality in Medicine) am Beispiel der Wundtherapie
– ein Widerspruch?
A. K. Joos (Mannheim), F. Willeke, S. Post, J. Gahlen
V20 � Erstellung einer Verfahrensanweisung am Beispiel der Behandlung
von chronischen Wunden
M. Pilgram (Köln), R. Bostelaar, U. Paschen
Ab 20.00 Uhr Kongressparty im Kulturzentrum „mon ami“
Seminarraum 1
14.00–15.30 Uhr Sitzung DGfW Preis Grundlagenforschung (Sitzung 5)
Vorsitz: G. Köveker (Sindelfingen), K. Scharfetter-Kochanek (Ulm)
V21 � Das Bindungsvermögen von Suprasorb ® C für
entzündungsfördernde Proteasen
U. Schönfelder (Jena), M. Abel, P. Elsner, U.-C. Hipler
V22 � Inaktivierung von bakterieller Kollagenase, MMP-2
und MMP-9 durch Suprasorb ® C
I. Metzmacher (München), P. Ruth, W. Friess, M. Abel

DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
Seite 15
V23 � In-vitro Studie zu Auswirkungen verschiedener Wundauflagen
auf die zelluläre Proliferation und Bewertung der Adhäsion an Fibroblasten
F.-X. Bernard (Gencay, F), C. Laurensou, J.-C. Dengo
V24 � Wichtige Bedeutung des Proteinase-aktivierten Rezeptors-2
für die Regulation von Wachstumsfaktoren in Keratinozyten
und die Aktivierung von neutrophilen Granulozyten in der
menschlichen Haut.
M. Steinhoff (Münster), V. Shpacovitch, H. L. Ma, T. A. Luger, A. Rattenholl
V25 � Kotransplantation von Endothelzellsphäroiden und humanen Präadipozyten
auf der Chorioallantoismembran (CAM) zur Bildung eines präformierten
Kapillarsystems in Fettgewebe
J. Borges (Freiburg), T. Padron, M. Müller, G. B. Stark
V26 � Die IGF-I induzierte VEGF Expression in Endothelzellen wird
reguliert durch HIF-1 alpha und die Inhibierung von
Poly-(ADP-Ribose)-Polymerase (PARP).
S. Beckert (Tübingen), S. Coerper, T. Hunt, Z. Hussain, H. D. Becker
15.30–16.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
Ab 20.00 Uhr Kongressparty im Kulturzentrum „mon ami“
Seminarraum 2
14.00–15.30 Uhr Sitzung DGfW Preis klinische Pflegestudie (Sitzung 6)
Vorsitz: M. L. Müller (Berlin), R. U. Peter (Blaustein)
V27 � Ist eine integrierte Wundversorgung (WV) durch die Pflege
realisierbar und effizient?
A. Leimhofer (Kassel)
V28 � Organisation einer Wundsprechstunde –
Erfahrungsbericht aus der Sicht der 'Wundschwester'
K. Kupfer (Magdeburg)
V29 � Wundversorgung im Handlungsfeld der Pflege –
Projektbeschreibung – Aufbau eines internen Wundnetzes
M. Müller (Heidelberg), B. Trierweiler-Hauke, A. Wagner, G. Ott
V30 � Entlassplanung mit sekundärheilender Wunde –
Was ist notwendig um eine Wiederaufnahme zu vermeiden?
B. Trierweiler-Hauke (Heidelberg), B. Bühler, M. Konrad, A. Kummler, G. Ott
V31 � Etablierung eines professionellen Wundmanagements
C. Dölker (Bremen), J. Forster, M. Schmitt, A. Dick
V32 � Kontaminierte Wunden: Sterile Wundspülung versus Ausduschen:
Eine mikrobiologische Analyse
C. Halm-Nill (Tübingen), G. Deutschle, U. Schuhmacher, S. Coerper

Seite 16 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
15.30–16.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
Ab 20.00 Uhr Kongressparty im Kulturzentrum „mon ami“
Seminarraum 3
14.00–15.30 Uhr Seltene Ursachen von Wundheilungsstörungen (Sitzung 7)
Vorsitz: B. Nink-Grebe (Gießen), E. Rischbieter (Bernkastel Kues)
V33 � Ulcera crurum bei rheumatoider Arthritis:
Klinik, Diagnostik und Therapie
J. Knab (Essen), S. Grabbe, J. Dissemond
V34 � Der Stellenwert der Vakuumversieglung für die Behandlung
des Diabetischen Fußsyndroms
F. Adili (Frankfurt), D. Baum, R.-G. Ritter, M. Tenholt, T. Schmitz-Rixen
V35 � Interdisziplinärer Therapieansatz zur Behandlung kutaner
Manifestationen der medikamenteninduzierten Vaskulitis
O. Safak (München), S. Kessler
V36 � Urgotül ® in der Lokalbehandlung von Hautläsionen bei
Epidermolysis Bullosa - Ergebnisse einer klinischen Studie
C. Blanchet-Bardon (Paris, F), S. Bohbot
V37 � Ulcus cruris als klinische Erstmanifestation eines Morbus Wegener
A. Körber (Essen), M. Lehnen, S. Grabbe, J. Dissemond
V38 � Letaler Verlauf einer Calciphylaxie nach operativer Intervention
J. Nowak (Erlangen), D. Dieckmann, G. Schuler, J. Bauerschmitz
V39 � Gibt es psychogene Wundheilungsstörungen?
K.-Chr. Münter (Hamburg)
15.30–16.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
Ab 20.00 Uhr Kongressparty im Kulturzentrum „mon ami“
Seminarraum 4
14.00–15.30 Uhr � Pflegerische Qualifizierung im Wundmanagement
– Zertifizierung durch die DGfW/ICW
E. M. Panfil (Frankfurt), V. Gerber, N. Matscheko,
G. Schröder, B. Assenheimer (Tübingen)

DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
Seminarraum 5
14.00–15.30 Uhr Innovative Wundbehandlung (Sitzung 8)
Vorsitz: I. Flesch (Tübingen), W. Vanscheidt (Freiburg)
V40 � Effizienz der modernen Wundbehandlung von Opiatabhängigen
J. Gutsche (Berlin)
V41 � Die Kostenerstattung moderner Wundversorgungsartikel im
Zeitalter des GMG
W. Sellmer (Hamburg)
V42 � Verbesserte Wundheilung durch Anwendung einer resorbierbaren
Wundabdeckung (Topkin) auf Spalthautentnahmewunden und
kontaminierten Wunden
T. Porté (Hamburg), C. Grimme, B. Greiner, C. Jürgens
V43 � Eradikation von Bakterien in chronischen Wunden durch
niederfrequenten Leistungsultraschall
A. Körber (Essen), J. Rietkötter, S. Grabbe, J. Dissemond
V44 � Untersuchungen zum Mechanismus antibakterieller Aktivität von
Lebendmaden (Lucilia sericata) für die Wundbehandlung
M. Reinecke (Hamburg), G. Mayer, P. Heisig
V45 � Evaluation des Tielle Hydropolymer-Wundverbands bei der Behandlung
von chronischen Wunden aufgrund von diabetischem Fußsyndrom
H. Lawall (Karlsbad Langensteinbach), C. Diehm
V46 � The impact of a topical (Sanyrène) in pressure ulcer prevention in
elderly hospitalised patients (gipps study)
D. Colin (Le Mans, F), B. Barrois, S. Meaume, S. Bohbot, F.-A. Allaert
15.30–16.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
Ab 20.00 Uhr Kongressparty im Kulturzentrum „mon ami“
Seite 17

Seite 18 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
Donnerstag, 23. September 2004
Industrieveranstaltungen
Großer Saal
16.00–17.30 Uhr Symposium der Firma mundipharma
� Repithel – Die Zukunft der Wundbehandlung.
Neues, einzigartiges Wirkprinzip im Spannungsfeld
von beschleunigter Wundheilung und Infektionsprophylaxe?
Univ.-Prof-Dr. Peter M.Vogt, Direktor der Klinik für Plastische, Hand- und
Wiederherstellungschirurgie, Klinikum Hannover Oststadt; Medizinische Hochschule
Hannove; PD Dr. Matthias Augustin, Leiter Poliklinik ( Allgemeinambulanz)
Uni-Klinikum Freiburg, Uni-Hautklinik, Freiburg;
PD Dr. Karen Reimer, Leiterin Medizin, mundipharma, Limburg/Lahn
Kleiner Saal
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma Coloplast GmbH
� Silber – aber sicher!
Bakterien, kontrollierte Silberfreisetzung und verbesserte Wundheilung
Dr. Gary Sibbald (Toronto), Dr. Karl-Christian Münter (Hamburg)
16.00–17.30 Uhr Symposium der Firma Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG
� Die chronische Wunde – konditionieren und heilen
Friedmar Zimpfer, Dr. rer. nat.Ute-Christina Hipler,
PD Dr. Stephan Coerper, Prof. Dr. Matthias Augustin
Seminarraum 1
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma Urgo GmbH
� Hau(p)tsache gesund – Ergebnisse zur Prävention von Dekubitus
und zur Behandlung von Ulcus cruris
Nils Lahmann, Charité Berlin, Dr. Denis Colin, Le Mans (F), Dr. Sylvie Meaume,
Paris (F), Dr. Karl-Christian Münter, Hamburg,
Moderation: Frau Dr. Dorothee Dill-Müller

DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
16.00–17.30 Uhr Symposium der Firma Ethicon GmbH, Johnson & Johnson
Wound Management
� Mehr als feuchte Wundbehandlung: Dünger statt Treibhaus!
Prof. Dr. Gernold Wozniak, Dr. Ulja Schmidt, Stefan Glau
Seminarraum 2
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma ConvaTec
� Die zeitgemäße Behandlung infizierter Wunden
16.00–17.30 Uhr Symposium der Firma KCI Medizinprodukte GmbH
� Der offene Thorax – Das offene Abdomen.
Ist die V.A.C.-Therapie auch hier der Gold-Standard?
Hr. Dr. Wiegel, Kardiochirurgie, Zentralklinik Bad Berka;
Hr. Dr. Wild, Klinik für Chirurgie, AKH Wien
Seminarraum 3
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma XCell Moderne Wundversorgung
� Die ANDERE feuchte Wundbehandlung
Gudrun Deutschle und Claudia Halm-Nill, Wundsprechstunde Tübingen
Seite 19
16.00–17.30 Uhr Symposium der Firma Smith & Nephew GmbH med. Division
� Mehrlagen Kompressionssystem bei UCV – ein europäischer Standard
Peter Neumann und Jörg Hilt
Seminarraum 4
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma Medtronic GmbH
� Neue Wundheilungsmöglichkeiten unter Verwendung von
autologem Plättchengel
Dr. Peter Minartz – Herz- und Diabeteszentrum NRW, Bad Oeyenhausen
16.00–17.30 Uhr Symposium der Firma Paul Hartmann AG
� Die Granulation fördern bei Problemwunden durch eine
effektive Wundreinigung mit TenderWet active
Prof.Dr. Wolfgang Vanscheidt, Freiburg; Dr. Christa Hametner,
Österreichischers Forschungsinstitut für Medizinprodukte, Wien; Johannes Link,
chir.Abt. für chron. Wunden, Kreiskliniken Ostallgäu, Marktoberdorf

Seite 20 DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER 2004
Seminarraum 5
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma Akestes GmbH
� EDV-gestützte Wunddokumentation in der Praxis, insbesondere
im Rahmen integrierter Versorgung
Oliver Hochfeld, N.N.
16.00–17.30 Uhr Symposium der Firma Schülke & Mayr & 3M Medica
� Live-Übertragung einer Wundbehandlung aus dem
Kompetenz-Center Aurich
Veronika Gerber, Uwe Imkamp, Dr. Horst Braunwarth

Seite 22 FREITAG, 24. SEPTEMBER 2004
Freitag, 24. September 2004
Wissenschaftliches Programm
Großer Saal
08.30–09.30 Uhr Hauptthema: Begleitende Therapie des Ulcus cruris (Sitzung 9)
Vorsitz: H. D. Becker (Tübingen), W. Fleischmann (Bietigheim)
V47 � Der Einfluss der Kompressionsbehandlung auf die Heilung venöser Ulzera
unter dem Einfluss der Technik und des Materials
S. Braun (Greifswald)
V48 � Pflegerische Aspekte bei der Lokaltherapie des Ulcus cruris
G. Deutschle (Tübingen)
V49 � Das chirurgische Spektrum zur Therapie des Ulcus cruris –
von der Fasziektomie bis zur endoskopischen Perforansdissektion
H.W. Nestle (Bad Nauheim)
09.30–10.30 Uhr Hauptthema: Standards in der Wundbehandlung (Sitzung 10)
Vorsitz: A. Königsrainer (Tübingen), K. Scharfetter-Kochanek (Ulm)
V50 � Prinzipien der lokalen Wundbehandlung
W. Vanscheidt (Freiburg)
V51 � Wunddokumentation, eine Übersicht über die heutigen Möglichkeiten
M. Jekov (Rostock)
V52 � Kontamination und Infektion – Bedeutung und
Konsequenzen für die Behandlung
A. Ambrosch (Bremerhaven)
10.30–11.00 Uhr Pause mit Besuch der Fachausstellung
11.00–12.30 Uhr Klinische Studien II (Sitzung 11)
Vorsitz: G. Köveker (Sindelfingen), H. Gerngroß (Ulm)
V53 � Mapp observational study 'ambulatory medicine, wounds and dressings':
The painful wounds and general practice
S. Meaume (Ivry sur Seine, F), J. Bressieux, L. Téot, I. Lazareth, S. Bohbot
V54 � MRSA/MRSE-Infektion: Behandlungsalgorithmus und pharmakokinetische
Datenerfassung bei der Behandlung mit Teicoplanin
I Flesch (Tübingen), Heiko B. Müller, K. Weise

FREITAG, 24. SEPTEMBER 2004
Seite 23
V55 � Retrospektive Untersuchung zum Einfluss der lumablen Sympathekomie auf
die Abheilungs- und amputationsrate bei Patienten mit PAVK
F. Haenssler (Tübingen), M. Witte, S. Coerper, H.-D. Becker
V56 � Standardisierte Bildgebung beim diabetisch neuropathischen Fuß (dnF)
mit chronischer Wunde
S. Sommerey (München), S. Keßler, W. Mutschler
V57 � Untersuchungen zur Kolonisation mit ORSA in chronischen Wunden
J. Dissemond (Essen), E. N. Schmid, S. Esser, M. Witthoff, M. Goos
V58 � Achillessehnenverlängerung bei plantaren Vorfußulzerationen auf
dem Boden einer Neuropathie
M. Hittinger (München), M. Regauer, S. Kessler
12.30–13.30 Uhr Posterbegehung im Seitenflügel im 1. Stock
13.30–14.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
14.00–16.00 Uhr Podiumsdiskussion „Qualifikation und Kompetenz
in der Wundversorgung“ (Sitzung 17)
Podium: G. Köveker (Sindelfingen), F. Pfeffer (Freiburg),
K.-Chr. Münter (Hamburg), G. Deutschle (Tübingen),
B. Assenheimer (Tübingen), G. Gille (Berlin).
Diskussionsleitung: R. Harrington (Hamburg)
16.00 Uhr Schlusswort des Präsidenten
Kleiner-Saal
11.00–12.30 Uhr Sitzung der Arbeitsgemeinschaft für Wundheilung der
Deutschen Dermatologischen Gesellschaft (AGW) (Sitzung 12)
Vorsitz: R. Stadler (Minden), S. Eming (Köln)
V59 � Quervernetzungen des Kollagens bei sklerosierenden Hauterkrankungen
J. Brinckmann (Lübeck)
V60 � Die verzögerte Wundkontraktion bei CD18 defizienten Mäusen beruht auf
einem TGFß1-Mangel mit verzögertem Auftreten von Myofibroblasten
R. Hinrichs (Ulm), T. Peters, B. Hinz, J. Schüller, K. Holzwarth,
K. Scharffetter-Kochanek
V61 � Protease-aktivierten Rezeptoren (PARs):
Signalvermittler bei Wundheilung, Entzündung und Thrombose
M. Steinhoff (Münster)
V62 � Cytikine und Proteaseaktivität – neue Entwicklungen in der
Behandlung chronischer Wunden
S. Eming (Köln)

Seite 24 FREITAG, 24. SEPTEMBER 2004
V63 � Der Einfluss des pH-Wertes auf die Wundheilung
J. Dissemond (Essen)
V64 � Remissionsspektroskopie als objektive Methode zur
Wundbeurteilung und Wundheilungskontrolle
W. D. Schmidt (Jena), C. Krönert, A. Scheibe,
D. Faßler, U. Wollina
12.30–13.30 Uhr Posterbegehung im Seitenflügel im 1. Stock
13.30–14.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
Seminarraum 1
11.00–12.30 Uhr Sitzung der Arbeitsgemeinschaft Diabetischer Fuß der
Deutschen Diabetes Gesellschaft (Sitzung 13)
Vorsitz: E. Rischbieter (Bernkastel Kues), R. Lobmann (Magdeburg)
V65 � Wound bed preparation
R. Lobmann (Magdeburg)
V66 � MRSA
A. Wagner (Dortmund)
V67 � Schuhversorgung beim DFS –
Aspekte der Versorgung aus diabetologischer Sicht
Ch. Metzger (Gelsenkirchen)
V68 � Leitlinien Diabetischer Fuß der DDG
E. Rischbieter (Bernkastel Kues)
12.30–13.30 Uhr Posterbegehung im Seitenflügel im 1. Stock
13.30–14.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
Seminarraum 2
11.00–12.30 Uhr Sitzung der Arbeitsgemeinschaft Wundnetz der
Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie (Sitzung 14)
Vorsitz: E. S. Debus (Hamburg), G. Wozniak (Bottrop)
V69 � Wer darf amputieren?
W. Tigges (Hamburg)

FREITAG, 24. SEPTEMBER 2004
V70 � Lebensqualität nach infragenualer Bypassanlage
K. D. Wölfle (Augsburg)
V71 � Vergütungsmöglichkeiten in der Chirurgie der kritischen ischämie:
Was ist im DRG-System möglich?
A. Billing (München)
V72 � Integrierte Versorgung am Beispiel des arteriellen Ulkus
H. Daum (Hamburg)
V73 � IRA: um jeden Preis gerechtfertigt?
G. Riepe (Koblenz)
12.30–13.30 Uhr Posterbegehung im Seitenflügel im 1. Stock
Seite 25
13.30–14.00 Uhr Treffen der Arbeitsgruppen zur Wundheilung der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie (CAW) und der Deutschen
Dermatologieschen Gesellschaft (AGW), der AG Wundnetz der
Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie und der AG Diabetischer
Fuß der Deutschen Diabetes Gesellschaft (AG Fuß)
Seminarraum 3
11.00–12.30 Uhr Grundlagenforschung (Sitzung 15)
Vorsitz: M. Witte (Tübingen), C. Wicke (Tübingen)
V74 � Dermale Äquivalente – was taugen sie wirklich?
D. Druecke (Bochum), S. Langer, M. Lehnhardt, H. U. Steinau, L. Steinstraesser
V75 � Die Druckverhältnisse bei der Vakuumversiegelung – eine experimentelle in
vitro und in vivo Untersuchung
F. von Lübken (Ulm), H. von Thun-Hohenstein, T. Kossmann, M. Weymouth,
H. Gerngoss, C. Willy
V76 � Beurteilung von Therapeutika zur Wundbehandlung mittels des
HET-CAM-Tests (Hühnereitest – Chorionallantoismembran
C. Marquardt (Ludwigsburg), J. von Seydlitz, D. Höfer
V77 � Einfluss von Lucilia Sericata-Extrakten auf kultivierte Keratinocyten und
Wundheilung
T. Quitschau (Hamburg), P. Houdek, I. Willhard, F. Laube, I. Moll, J. M. Brandner
V78 � Die lokale Applikation von kryokonservierten Keratinozyten steigert
bei kortison induzierten Wundheilungsstörungen die kutane
Zellproliferation, SMA- und VEGF-Expression
S. Tesar (Tübingen), S. Beckert, S. Coerper, N. Müschenborn,
H. Hierlemann, H.-D. Becker
V79 � Der Einfluss der Arginase-Expression auf die Kollagensynthese und die
Zellproliferation in Wundfibroblasten: Ein neuer phänotypischer Marker
M. Witte (Tübingen), S. Stoeva, H.-D. Becker

Seite 26 FREITAG, 24. SEPTEMBER 2004
V80 � Lactate stimuliert die Migration von Endothelzellen
S. Beckert (Tübingen), S. Coerper, T. Hunt, Z. Hussain, H.-D. Becker
12.30–13.30 Uhr Posterbegehung im Seitenflügel im 1. Stock
13.30–14.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
Seminarraum 5
11.00–12.30 Uhr Fallberichte (Sitzung 16)
Vorsitz: B. Assenheimer (Tübingen), W. Wetzel-Roth (Buchloe)
V81 � Wundversorgung nach Verbrennung Grad 2
H. Klarenaar (Stuttgart)
V82 � Case reports: wound adapted therapy of pyoderma gangraenosum
and chronic venous ulcers with Cellosorb ® /Urgotüll ®
H. Ma (Münster), P. Hensen,T. Luger, M. Steinhoff
V83 � Krurale Fasziektomie zur Therapie komplizierter venöser Ulzera bei
einem Patienten mit Klinefelter Syndrom
K. Korang (Erlangen), G. Schuler, J. Bauerschmitz
V84 � Erfolgreiche Wundverschluss trotz venös-arterieller Grenzsituation.
K. Schaffrath-Zimmer (Koblenz), G. Riepe, S. Said
V85 � Erhöhte Faktor VIII-Aktivität bei einem Patienten mit
Ulcus cruris venosum und Klinefelter-Syndrom
M. Lehnen (Essen), J. Knab, S. Grabbe, J.Dissemon
V86 � Erhebliche Einsparpotentale bei den Krankenkassen durch
innovative Wundversorgung
D. Nord (Koblenz)
V87 � Die Anwendung von Hydrokolloidverbänden versus
Flamazine ® in der Behandlung eines Verbrühungstraumas –
Eine vergleichende Anwendungsbeobachtung
C. Hafner (Kassel) , S. Kirchner, E. Noah
12.30–13.30 Uhr Posterbegehung im Seitenflügel im 1. Stock
13.30–14.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung

FREITAG, 24. SEPTEMBER 2004
Freitag, 24. September 2004
Industrieveranstaltungen
Kleiner-Saal
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma Ethicon GmbH,
Johnson & Johnson Wound Management
� Nur saubere Wunden heilen – die Bedeutung der Wundreinigung im
Gesamtkonzept der modernen Wundtherapie
W. Sellmer (Hamburg), A. Skowronsky
Seminarraum 1
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma Coloplast GmbH
� Wunddokumentation für alle? Alle dokumentieren. Wer kann es?
Martin Jekov (Rostock), Gerhard Schröder (Uslar)
Seminarraum 3
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma
Smith & Nephew GmbH med. Division
� Die Renaissance von Silber in der Medizin
Dr. Burkard Reis
Seminarraum 4
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma Paul Hartmann AG
� Binden und Strümpfe – eine zeitgemäße Kompressionstherapie
Prof.Dr. Wolfgang Vanscheidt, Freiburg; Frau Dr. Michaela Knestele,
chir.Abt. für chron. Wunden, Kreiskliniken Ostallgäu, Marktoberdorf
Seminarraum 5
12.30–13.30 Uhr Lunchsymposium der Firma XCell Moderne Wundversorgung
� Die ANDERE feuchte Wundbehandlung
Gudrun Deutschle und Claudia Halm-Nill, Wundsprechstunde Tübingen
Seite 27

Seite 28 POSTERAUSSTELLUNG
Posterausstellung – 1. OG der Weimarhalle
Die Posterbegehung findet am Donnerstag,
den 23.09.2004 und am Freitag, den 24.09.2004
jeweils von 12.30 bis 13.30 Uhr statt.
Die Begutachtung erfolgt am 23.09.
Begehung durch: B. Nink-Grebe (Gießen), M. Koschnick (Frankfurt), (Posterkommission)
P 1. Patientenüberleitungsmodell –
Klinische Versorgung und ambulante häusliche Weiterversorgung
S. Bornemann (Dortmund)
P 2. Der Pipeline Verband
M. Witthoff (Essen), S. Grabbe, J. Dissemond
P 3. Wundmanagement als Überleitungskonzept – Damit das Leben nicht
zur Wunde wird – Standards in der Wundversorgung – Ein Muss?
S. Philipp (Dortmund)
P 4. Patientencompliance bei Patienten mit diabetischem Fuß und
deren Einfluss auf das Therapieergebnis
G. Deutschle (Tübingen), C. Halm-Nill, S. Coerper
P 5. REM Aufnahmen von vitaler Haut
P. D. Asmussen (Embrach, CH), E. Földi, G. Kammerlander, O. Meckes, T. Eberlein
P 6. Adäquate Nachversorgung einer sekundärheilenden OP-Wunde
im Mittelbauch im häuslichen Bereich
D. Deichmann (Lennestadt), V. Gantenberg
P 7. Fallbeispiel: Therapieoptimierung bei einem multimorbiden Patienten
mit chronischen Ulcus mixtum
H. L. Ma (Münster), M. Steinhoff
P 8. Fallbericht der Behandlung einer 68-jährigen Diabetikerin
mit beidseitigen Charcot Fuß
S. Bonnermann (Dortmund), M. Broszat, B. Angelkort, A. Risse
P 9. Modernes Wundmanagement am Beispiel einer traumatischen
Oberarmamputation
R. Talaulicar (Göttingen), M. Karnebogen, N. Wagne,
K. Dresing, K.-M. Stürmer
P 10. VAC-Therapie bei Fournierscher Gangrän als urologische Manifestation
der nekrotisierenden Fasziitis
M. Steinacker (Halle), S. Wagner, M. Zacharias, P. Fornara
P 11. Die Behandlung ausgedehnter Hautweichteildefekte als Folge komplizierter
Wundheilungsverläufe multimorbider Patienten – Bedeutung der
Vacuseal-Therapie anhand eines Fallbeispieles
A. Jokuszies (Hannover), L.-U. Lahoda, P. M. Vogt

POSTERAUSSTELLUNG
P 12. Die erfolgreiche Anwendung von Suprasorb ® C Kollagen-Wundverband
bei neun Patienten mit vorwiegend chirurgischen, sekundär heilenden Wunden
M. Boom (AC Almere, NL), A. Vijverberg, L. Vijverberg
P 13. Erfolgreiche Behandlung eines therpieresistenten posttraumatischen
Ulcus cruris mit einer Kombination aus REGRANEX ® und PROMOGRAN ®
S. Schubert (Grünstadt), B. M. Seidel, G. Hermann
P 14. UCV Versorgung mit ProGuide
O. Kohl (Gießen), B. Held, I. Krell, U. Merle
P 15. Mischulkus mit untypischer Genese - Koordinierte ambulante und
stationäre Versorgung bis zur Abheilung
U. Bäumler (Vogtareuth), A. Runge
P 16. Problemlösung für die VAC-Therapie bei Laparostomata mit Dünndarmfisteln
A. K. Joos (Mannheim), V. Gärtner, F. Bay, S. Post
P 17. Therapie des Ulcus cruris venosum integriert in die
Komplexe Physikalische Entstauungstherapie (KPE) nach Földi
M. Oberlin (Hinterzarten)
P 18. Wundheilungsstörungen nach Enterostomaanlage:
Möglichkeiten der Vakuumversiegelung
H. Riediger (Freiburg), C. Moosmann, U. T. Hopt, F. Pfeffer
P 19. Allergisches Kontaktekzem als seltene Ursache eines Ulcus cruris
D. Höft (Essen), S. Grabbe, J. Dissemond
P 20. Erste Erfahrungen mit Urgotül ® S.Ag bei thermischen Verletzungen
im Kindesalter
T. Hannmann (Mannheim), S. Loff
P 21. Spalthautfixation mit VAC-ATS nach schwerer Verbrennung im
Kleinkindesalter – mehr als nur mechanische Wirkung – ein Fallbericht
M. V. Schintler (Graz, A), M. Trop, S. Spendel, B. Hellbom, E. Scharnagl
P 22. Ein multizelluläres dermo-epidermales Composite-graft aus autologen
Zellen in 3D Matrix: Vergleich von Fibrin und Kollagen
A. Hartmann (Würzburg), J. Moeller, E.-B. Bröcker, P. Friedl
P 23. Indikationen und Grenzen der V.A.C. Therapie in der Gefäßchirurgie
T. Karl (Karlsruhe), C. Tremmel-Lehnert, P. K. Modic, E. U. Voss
P 24. Quantitative und qualitative Analyse des Proteinverlustes in
menschlichen Brandwunden
H. Joneidi Jafari (Bochum), H.-H. Homann, D. Drücke, L. Steinsträsser,
H.-U. Steinau, M. Lehnhardt
P 25. Ulcera crurum bei primärem Sjögren Syndrom: 2 Fallberichte
J. Knab (Essen), S. Grabbe, J. Dissemond
Seite 29

Seite 30 POSTERAUSSTELLUNG
P 26. Effekte einer Kombination von Kompressions- und Hydropolymerverbänden
auf das Ulcus cruris venosum und die umgebende Haut.
Ergebnisse einer binationalen Anwendungsbeobachtung.
K.-Chr. Münter (Hamburg), I. Lazareth, O. Dereure, F. Vin
P 27. Offene Wundbehandlung bei freiliegenden Metall-Implantaten –
immer noch ein paradoxes Konzept?
M. Regauer München), S. Kessler
P 28. Kontaktsensibilisierungen von Patienten mit chronischen Wunden:
Resultate einer Untersuchung im Zeitraum von 1999 bis 2004
J. Dissemond (Essen), S. Kohaus, U. Hillen, S. Grabbe
P 29. ORSA-Eradikation eines Ulcus durch ein neues Polyhexanid-Gel
J. Rietkötter (Essen), J. Knab, S. Grabbe, J. Dissemond
P 30.Das Bindungsvermögen von Suprasorb C für entzündungsfördernde Zytokine
U. Schönfelder (Jena)
P 31. Schutz von Wachstumsfaktoren durch Suprasorb ® C
U. Schönfelder (Jena), M. Abel, P. Elsner, U.-C. Hipler
P 32. Entzündungsreaktionen des Endothels und chronische Wunden
K. Kaehn (Aschaffenburg)
P 33. In-vitro-Silberfreisetzungsprofile verschiedener antimikrobieller Wundauflagen
M. Dolmer (Humlebaek, DK), K. Larsen, K. Jensen
P 34. Die chirurgische Behandlung des Dekubitalulkus
G. Meißner (Querfurt)

Orientierungsplan:
Der Weg zur Weimarhalle
•
Kulturzentrum „Mon ami“,
Goetheplatz 11,
99423 Weimar
Seite 31

Seite 32
Wolff`s Art Hotel****
Beschreibung:
sehr modernes und individuelles Hotel in
Anlehnung an den Bauhaus-Stil, sehr
großer Wellness- und Fitnessbereich; ruhige
Lage.
Kosten: EZ, e 85,00, DZ e 115,00,
DZ 1 e 85,00
Entfernung zur Weimarhalle: ca. 15 Min.
zu Fuß, gute Busverbindungen
Tel.: +49 (0) 3643 54060
Hotel Am Frauenplan***
Beschreibung:
inmitten der historischen Altstadt, sehr
schönes Hotel in ruhiger Lage, alle Zimmer
sind mit Du/WC, TV und Telefon ausgestattet.
Kosten: EZ e 82,00, DZ 1 e 66,00
Entfernung zur Weimarhalle: ca. 5 Min. zu
Fuß.
Tel.: +49 (0) 3643 4944440
Hotelliste Weimar
Bitte beachten Sie:
Die Vermittlung der Hotelzimmer für obengenannten Kongress läuft über die
Tourist- Information Weimar. Bitte wenden Sie sich an:
Tourist-Information Weimar
Buchungscode: „DGfW“
Tel.: 036 43 – 24 00 22
Fax: 036 43 – 24 00 86
E-Mail: tagungen.tourist-info@weimar.de
Die Telefonnummern der Hotels sind für detaillierte Absprachen oder bei Fragen
direkt an das Hotel, nachdem Sie die Buchungsbestätigungen erhalten haben,
aufgelistet.
Hotel Fürstenhof g.
Beschreibung:
alle Zimmer mit Du/WC, TV und Telefon,
City-Lage zwischen historischen Friedhof
und Bauhaus-Universität.
EZ e 74,00, DZ e 94,00, DZ 1 e 74,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 12 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 833231
Hotel Anna Amalia g.
einzigartige Lage; geschmackvolle,
Ausstattung; persönliche Atmosphäre;
Zimmer zum Wohlfühlen; direkt im
Stadtzentrum.
EZ e 60,00, DZ e 80,00, DZ 1 e 70,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 5 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 49560
Zeichenerläuterung: g. = garni, DZ 1 = Doppelzimmer mit Belegung nur einer Person

Hotel Alt Weimar***
3-Sterne-Bauhaus-Hotel mit Jugendstil-
Weinstube direkt hinter dem Theater;
Zimmer im Stil der klassischen Moderne.
EZ e 65,00, DZ e 90,00, DZ 1 e 65,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 8 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 86190
Hotel Thüringen***
Lage: direkt am Hauptbahnhof, zu Fuß 10
Min. bis ins Stadtzentrum; freie Fahrt mit
den Stadtbussen
mit Zimmerausweis.
EZ e 49,00, DZ e 70,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 12 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 903675
Das kleine Hotel g.
familiär geführtes Haus in einer ruhigen
Wohngegend in zentraler Lage, kostenlose
Parkplätze sind vorhanden.
EZ e 60,00, DZ e 80,00, DZ 1 e 70,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 10 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 83530
Comfort Hotel Weimar*** g.
moderne und geräumige Zimmer, 1,5 km
nördlich vom Stadtzentrum in einem kleinen
Vorort gelegen, alle Zimmer mit
Du/WC, TV und Telefon.
EZ e 50,00, DZ e 70,00, DZ1 e 50,00
Entfernung zur Weimarhalle:
1,5 km; sehr gute Busverbindungen
bis zum congress centrum
Tel.: +49 (0) 3643 4550
Hotel „Zur Sonne”
familiär geführtes Hotel und gemütliches
Gasthaus; liebevoll restauriert; direkt im
Zentrum der Stadt.
EZ e 82,00, DZ e 56,00, DZ 1 e 66,00
Entfernung zur Weimarhalle:
200 Meter zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 800410
Seite 33
Hotel Am Stadtpark
familiengeführtes Haus mit behaglich eingerichteten
Zimmern; Restaurant mit regionalen
und vegetarischen Spezialitäten; zentrale
Lage.
EZ e 60,00 DZ e 80,00 DZ 1 e 60,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 10 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 5490
Hotel Villa Hentzel g.
gefühlvoll renovierte Villa im klassizistischen
Stil; zentrale, ruhige und grüne Lage
in der Nähe vom Goethepark.
EZ e 75,00 DZ e 98,00 DZ 1 e 90,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 5 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 400820
Hotel Liszt g.
verkehrsgünstig in einer ruhigen Nebenstr.
gelegen; Appartement mit 25 m 2 bis 50 m 2
Größe mit Miniküche; zentrumsnah
gelegen.
EZ e 60,00, DZ e 82,00 DZ1 e 60,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 5 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 54080
InterCityHotel Weimar***
moderne und komfortable Zimmer; Lage:
direkt am Hauptbahnhof; freie Fahrt mit
den Stadtbussen mit Zimmerausweis.
EZ e 75,00 DZ e 86,00 DZ 1 e 75,00
Entfernung zur Weimarhalle:
ca. 12 Min. zu Fuß
Tel.: +49 (0) 3643 2340
Zeichenerläuterung: g. = garni, DZ 1 = Doppelzimmer mit Belegung nur einer Person

Seite 34 RAUMVERTEILUNG NEUE WEIMARHALLE
➙
Tagungs
-büro
Fachausstellung
Übersicht der Räume im EG
der Weimarhalle
Fachausstellung
Kleiner
Saal
1. UG: Mediencheck
Übersicht des Erdgeschosses
Großer Saal Fachausstellung
• Übergang zum Seminargebäude (ca. 50 m Entfernung).
• Die Industrieausstellung befindet sich im Erdgeschoß in den Foyers, den
Flügelsälen und im 1. OG.
Fachausstellung
➙
• Die Posterausstellung findet im 1. OG oberhalb des gr. Saals und der Foyers statt.

RAUMVERTEILUNG SEMINARGEBÄUDE
Übersicht der Räume im EG
des Seminargebäudes
Seite 35

Seite 36 RAUMVERTEILUNG SEMINARGEBÄUDE
Übersicht der Räume im UG
des Seminargebäudes

RAUMVERTEILUNG NEUE WEIMARHALLE
Übersicht der Industrieausstellung
im EG der Weimarhalle
Stand Firmenname
1 3M Medica, Neuss
2 Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG, Rengsdorf
3 Urgo GmbH, Sulzbach
4 Ethicon GmbH, Johnson & Johnson Wound Management, Norderstedt
5 Akestes GmbH, Petersburg
6 Medtronic GmbH, Düsseldorf
7 XCell Moderne Wundversorgung, Diessen
8 Schülke & Mayr, Norderstedt
9 KCI Medizinprodukte GmbH, Wiesbaden
10 B.Braun Petzold GmbH, Melsungen
11 Mölnlycke Health Care GmbH, Erkrath-Unterfeldhaus
12 Smith & Nephew GmbH med. Division, Lohfelden
13 Paul Hartmann AG, Heidenheim
14 Coloplast GmbH, Hamburg
15 Convatec, München
16 mph-Verlag, Wiesbaden
17 mundipharma, Limburg
18 Prontomed GmbH, Hiddenhausen
19 Söring Medizintechnik GmbH, Quickborn
20 Riemser Arzneimittel AG, Insel Riems
21 Ichthyol-Gesellschaft, Hamburg
22 Aircast Europe GmbH, Neubauern
23 AVS Health GmbH, Düsseldorf
24 medi Bayreuth GmbH, Bayreuth
25 Urban & Vogel, München
26 ZLB Behring GmbH, Hattersheim
Seite 37

Seite 38 RAUMVERTEILUNG NEUE WEIMARHALLE
Übersicht der Industrieausstellung
im 1. O G. der Weimarhalle
Stand Firmenname
27 Mediset, Rötha
28 BSN medical GmbH & Co.KG, Hamburg
29 Karl Beese, Barsbüttel
30 Medi-Globe, Achenmühle
31 Sanicare GmbH, Bad Laer
32 Villa Sana GmbH & Co. Medizinische Produkte KG, Weiboldshausen
30
32
31

Seite 39
Sponsoren der 8. Jahrestagung der DGfW
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei folgenden Sponsoren:
• Akestes GmbH, Petersberg
• Coloplast GmbH, Hamburg
• ConvaTec VertriebsGmbH, München
• Ethicon GmbH, Johnson & Johnson Wound Management, Norderstedt
• KCI Medizinprodukte GmbH, Walluf bei Wiesbaden
• Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG, Rengsdorf
• 3M Media Zweigniederlassung der 3M Deutschland GmbH, Neuss
• medi Bayreuth GmbH & Co.KG, Bayreuth
• Medtronic GmbH, Düsseldorf
• mundipharma Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG, Limburg / Lahn
• Paul Hartmann AG, Heidenheim
• Schülke & Mayr GmbH, Norderstedt
• Smith & Nephew GmbH, Lohfelden
• Urgo GmbH, Sulzbach
• XCell Moderne Wundversorgung, Dießen

Adressen der Vorsitzenden und Referenten
sowie der Erstautoren der Poster
(wissenschaftliches Programm)
PD Dr. Farzin Adili 16
Schwerpunkt Gefäss- und
Endovascularchirurgie der
Johann Wolfgang
Goethe-Universität Frankfurt
Theodor-Stern-Kai 7
60590 Frankfurt
PD Dr. Andreas Ambrosch 22
St. Joseph-Hospital
Wienerstr. 1
27568 Bremerhaven
Bernd Assenheimer 16, 23, 26
Universitätsklinik Tübingen
Ortfried-Müller Str. 39/1
72076 Tübingen
Peter D. Asmussen 28
Kammerlander WFI Wundmanagement
Taleggstr. 23
CH-8424 Embrach/Zürich
Udo Bäumler 29
Klinik für operative und
interventionelle Gefäßchirurgie
Krankenhausstr. 20
83569 Vogtareuth
Prof. Dr. Horst-Dieter Becker 12, 22
Universitätsklinik Tübingen
Chirurgische Klinik
Waldhörnlestraße 22
72072 Tübingen
Seite 41
Name Seite Name Seite
Dr. Stefan Beckert 15, 26
Chirurgische Universitätsklinik
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler-Straße 3
72076 Tübingen
Dr. Francois-Xavier Bernard 15
BIOalternatives
1 bis, rue des Plantes
F - 86160 Gencay
Prof. Dr. A. Billing 25
Klinikum Großhadern,
Chirurgische Klinik und Poliklinik
Marchioninistraße 15
81377 München
Prof. Dr. Claudine Blanchet-Bardon 16
Hôpital Saint Louis
1 avenue Claude Vellefaux
F - 75010 Paris
Stephan Bonnermann 28
Klinikum Dortmund gGmbH
Münsterstr. 240
44145 Dortmund
Dr. M. Boom 29
Flevo Ziekenhuis
Nl - 1301 AC Almere
Dr. Jörg Borges 15
Chirurgische Universitätsklinik Freiburg
Hugstetterstr.55
79110 Freiburg

Seite 42
Name Seite Name Seite
Sabine Bornemann 28
Ambulanter Pflegedienst Diakonie Süd
Wasserbank 25
44269 Dortmund
Dr. Susanne Braun 22
Klinik und Poliklinik für Hautkrankheiten
Fleischmannstraße 42–44
17487 Greifswald
PD Dr. Jürgen Brinckmann 23
Universität zu Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
PD Dr. Stephan Coerper 12
Chirurgische Universitätsklinik
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler-Straße 3
72076 Tübingen
Dr. Denis Colin 17
Centre de l'Arche
Saint Saturnin
F - 72650 Le Mans
Dr. Harald Daum 25
AK-Harburg
Eißendorfer Pferdeweg 52
21075 Hamburg
PD Dr. Sebastian Debus 24
Abt. Allg.-, Gefäß- u. Visceralchirurgie
AK Harburg
Eißendorfer Pferdeweg 52
21075 Hamburg
Daniela Deichmann 28
Meggener Str. 71
57368 Lennestadt
Gudrun Deutschle 22, 23, 28
Chirurgische Universitätsklinik
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler-Straße 3
72076 Tübingen
Prof. Dr. Curt Diehm 13
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Universität Heidelberg
Guthmannstr. 1
76307 Karlsbad-Langensteinbach
Dr. Joachim Dissemond 23, 24, 30
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen
Christiane Dölker 15
Klinikum Links der Weser
Senator-Weßling-Str. 1
28277 Bremen
M. Dolmer 30
Coloplast A/S
DK-3050 Humlebæk
Dr. Daniel Druecke 25
Universitätsklinik für Plastische Chirurgie
Buerkle-de-la-Camp-Platz 1
44789 Bochum
Dr. Thomas Eberlein 14
Kammerlander WFI Wundmanagement
Taleggstr. 23
CH - 8424 Embrach/Zürich
Prof. Dr. Anke Eckardt 12
Orthopädische Klinik und Poliklinik
Johannes Gutenberg-Universität
Langenbeckstr. 1
55101 Mainz
Dr. Sabine Eming 23
Universität zu Köln
Joseph-Stelzmann Str. 9
50931 Köln
Prof. Dr. Wim Fleischmann 22
Unfall- und Wiederherstellungschirurgie
Krankenhaus Bietigheim
Riedstr. 12
74321 Bietigheim-Bissingen

Dr. Ingo Flesch 17, 22
BG-Unfallklinik Tübingen
Schnarrenbergstraße 95
72076 Tübingen
Veronika Gerber 16
26603 Aurich
Gudrun Gille 23
1. Vors. des Deutschen Berufverbandes für
Pflegeberufe e. V. (DBFK)
Gleisbergstr. 39
10777 Berlin
Prof. Dr. Heinz Gerngroß 22
Bundeswehrkrankenhaus Ulm
Oberer Eselsberg 40
89081 Ulm
Dr. Juri Gutsche 17
Praxiszentrum Pannierstraße
Pannierstraße 55
12047 Berlin
Felix Haenssler 23
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Eberhard-Karls-Universität
Wundsprechstunde
Hoppe-Seyler-Straße 3
72076 Tübingen
Constanze Hafner 26
Rotes Kreuz Krankenhaus Kassel gGmbH
Hansteinstraße 29
34121 Kassel
Claudia Halm-Nill 15
Chirurgische Universitätsklinik
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler-Straße 3
72076 Tübingen
Torsten Hannmann 29
Universitätsklinik Mannheim
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68169 Mannheim
Seite 43
Name Seite Name Seite
Renate Harrington 29
Holunderweg 2d
25469Halstenbek
Dr. Anke Hartmann 29
Universitäts-Hautklinik
und Rudolf-Virchow-Zentrum
für Experimentelle Biomedizin
Josef-Schneider-Straße 2
97080 Würzburg
Dr. Ralf Hinrichs 23
Hautklinik, Universität Ulm
Maienweg 12
89081 Ulm
Dr. Markus Hittinger 23
Chirurgische Klinik und
Poliklinik Innenstadt
Klinikum der Universität
Nußbaumstraße 20
80336 München
Oliver Hochfeld 14
Akestes GmbH
Justus-Liebig-Str. 5
36100 Petersberg
Dr. Daniela Höft 29
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen
Ralf Huhn 12
Orthopädie Brillinger
Handwerkerpark 25
72070 Tübingen
Martin Jekov 22
Universität Rostock
Schillingallee 35
18057 Rostock

Seite 44
Name Seite Name Seite
Dr. Andreas Jokuszies 28
Medizinische Hochschule Hannover
Podbielskistr. 380
30659 Hannover
Hamid Joneidi Jafari 29
BG Universitätskliniken Bergmannsheil
Bürkle-de-la-Camp-Platz 1
44869 Bochum
Dr. Andreas K. Joos 14, 29
Universitätsklinikum Mannheim gGmbH
Theodor-Kutzer-Ufer
68135 Mannheim
Dr. Kurt Kaehn 30
K2 Hygiene-Dienstleistungen
Haidstr. 48
63741 Aschaffenburg
Dr. Thomas Karl 29
Chirurgische Klinik der
Städtischen Kliniken Karlsruhe
Moltkestr. 90
76135 Karlsruhe
Prof. Dr. Sigurd Kessler 14
Chirurgische Klinik Innenstadt der LMU
Nussbaumstraße 20
80336 München
Heidi Klarenaar 26
EHS Reha Medicare
Julius Hölderstr.30
70597 Stuttgart
Dr. Julia Knab 16, 29
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen
Dr. Michaela Knestele 12
Kreiskliniken Ostallgäu
Haus Marktoberdorf
Memmingerstr.4
87616 Marktoberdorf
Prof. Dr. Alfred Königsrainer 22
Chirurgische Universitätsklinik
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Ärztlicher Direktor
Hoppe-Seyler-Str. 3
72076 Tübingen
Andreas Körber 16, 17
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen
Prof. Dr. Gerd Köveker 14, 22
Klinik für Allgemeine Chirurgie
und Gefäßchirurgie
Arthur-Gruber Str. 70
71065 Sindelfingen
Dr. med. Oliver Kohl 29
Med. Klinik I
Klinikstr. 36
35385 Gießen
Dr. Karsten Korang 26
Dermatologische Klinik und Poliklinik
Hartmannstr. 14
91052 Erlangen
Dr. Martin Koschnick 13
Klinik für Plastische Chirurgie,
Wiederherstellungs- und Handchirurgie
Markus Krankenhaus
Wilhelm-Epstein Str. 2
60431 Frankfurt
Kirsten Kupfer 15
Med. Fakultät der
Otto-von-Guericke Universität
Leipzigerstr. 44
39120 Magdeburg

Dr. Holger Lawall 17
SRH Klinikum Karlsbad-Langensteinbach
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Universität Heidelberg
Guthmannstr. 1
76307 Karlsbad-Langensteinbach
Michaela Lehnen 26
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen
Auguste Leimhofer 15
Klinikum Kassel
Mönchebergstr.41–430
34125 Kassel
PD Dr. Ralf Lobmann 24
Universitätsklinik Magdeburg
Leipziger Straße 44
39120 Magdeburg
H. L. Ma 26, 28
Universitätsklinik
Klinik und Poliklinik für Dermatologie
und Venerologie der UKM
von Esmarch Straße 56
48129 Münster
Dr. Christoph Marquardt 25
Bayrische Pflegeakademie München
München
Norbert Matscheko 16
Klinikum Ludwigsburg
Posilipostraße 4
71638 Ludwigsburg
Dr. Sylvie Meaume 13, 22
Hôpital Charles Foix
7 avenue de la République
F - 94205 Ivry sur Seine
Seite 45
Name Seite Name Seite
Dipl. med. Gerd Meißner 30
Carl-von Basedow-Klinikum
Vor dem Nebraer tor 11
06268 Querfurt
Dr. Christoph Metzger 24
Elisabeth-Krankenhaus GmbH
Crangerstr. 226
45891 Gelsenkirchen
Iris Metzmacher 14
Ludwig-Maximilians-Universität
Butenandtstraße 5 (Haus B)
81377 München
Dr. Peter Minartz 13
Herz-und Diabeteszentrum NRW
Universitätsklinik der
Ruhr-Universität Bochum
Georgstraße 11
32545 Bad Oeynhausen
Marie Luise Müller 12, 15
Präsidentin des Deutschen Pflegerates
Postfach 303220
10729 Berlin
Monika Müller 15
Projektmanagement
Uniklinik Im Neuenheimer Feld 105
69120 Heidelberg
Dr. Karl-Chr. Münter 12, 14, 16, 23, 30
Bramfelder Chaussee 200
22177 Hamburg
Dr. H. W. Nestle 22
HELIOS William Harvey Klinik
Bad Nauheim
Am Kaiserberg 6,
61231 Bad Nauheim
Prof. Dr. Wolfgang Niebel 13
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen

Seite 46
Name Seite Name Seite
Brigitte Nink-Grebe 15
Glaubrechtstr. 7
35392 Gießen
Prof. Dietrich Nord 26
Universität Konstanz
Schweizertalstraße 10
69118 Heidelberg
Julia Nowak 16
Dermatologische Universitätsklinik
Hartmannstr. 14
91052 Erlangen
Dr. Michael Oberlin 29
Földiklinik-Fachklinik für Lymphologie
Rösslehofweg 2–6
79856 Hinterzarten
Prof. Dr. Eva-Maria Panfil 14, 16
Fachhochschule FFM
Nibelungenplatz 1
60318 Frankfurt/Main
Prof. Dr. Ralf Peter 15
Gefäß- und Hautzentrum Blaustein
Erhard-Grötzinger Str. 102
89134 Ulm-Blaustein
Dr. Frank Pfeffer 13, 23
Chirurgische Univ.-Klinik Freiburg
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Simone Philipp 28
Knappschaftskrankenhaus Dortmund
Wieckesweg 27
44309 Dortmund
Martina Pilgram 14
Klinikum der Universität zu Köln
Kerpener Str. 62
50924 Köln
Dr. Thomas Porté 17
Berufsgenossenschaftliches
Unfallkrankenhaus Hamburg
Bergedorfer Str. 10
21033 Hamburg
Thomas Quitschau 25
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Martinistraße 52
22303 Hamburg
Markus Regauer 30
Chir. Klin. und Poliklinik Innenstadt
Nußbaumstraße 20
80336 München
Myriam Reinecke 17
Universität Hamburg
Bundesstraße 45
20146 Hamburg
Dr. Hartwig Riediger 29
Universitätsklinikum -Chirurgie
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Dr. Gunnar Riepe 25
Abt. Viszeral- u. Gefäßchirurgie
Gesundheitszentrum Ev. Stift St. Martin
Johannes-Müller-Str. 7
56068 Koblenz
Jost Rietkötter 30
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen
Dr. Eckhard Rischbieter 16, 24
(bald Dr. Eckhard Müller)
Jugendheimstr. 8
54470 Bernkastel-Kues
Dr. Matthias K. Russ 13
Klinik Bietigheim
Riedstraße 12
74354 Bietighiem

Dr. Okan Safak 16
Chirurgische Klinik und Polyklinik
Klinikum Innenstadt der LMU München
Balanstraße 97b
81539 München
Dr. Kerstin Schaffrath-Zimmer 26
Stiftungsklinikum Mittelrhein
Johannes-Müller-Str. 7
56968 Koblenz
Prof. Dr. Karin Scharffetter-Kochanek
Ärztliche Direktorin der 14, 22, 23
Universitätsklinik für Dermatologie
und Allergologie
Maienweg 12
89081 Ulm
Dr. Michael Valentin Schintler 29
Universitätsklinik für Chirurgie
Medizinische Universität Graz
Auenbruggerplatz 29
A - 8036 Graz
Dr. sc. nat. Wolf-Dieter Schmidt 24
GMBU e.V.
Wildenbruchstarße 15
07745 Jena
Dr. Ute Schönfelder 14, 30
Klinik für Dermatologie und
dermatologische Allergologie
Friedrich-Schiller-Universität
Erfurter Straße 35
07743 Jena
Simone Schubert 29
Kreiskrankenhaus Grünstadt
In den Birkengärten 42
67269 Grünstadt
Gerhard Schröder 16
GSK Kuhtor 2
I37170 Uslar-Sohlingen
Seite 47
Name Seite Name Seite
Werner Sellmer 17
Fachapotheker
20000 Hamburg
Sandra Sommerey 23
Chir. Klin. und Poliklinik-Innenstadt
Klinikum der Universität LMU
Nußbaumstr. 22
80336 München
Prof. Dr. Rudolf Stadler 23
Hautklinik, Klinikum Minden
Postfach 3380
32390 Minden
Joachim Stamm 12
Vorstand der Barmer Ersatzkasse
Lichtscheider Str. 89
42271 Wuppertal
Michael Steinacker 28
Martin-Luther-Universität
Willy-Lohmann-Str.9
06114 Halle
Dr. Martin Steinhoff 15, 23
Universitätshautklinik Münster
Boltzmann-Institut
von Esmarch Straße 56
48129 Münster
Recca Talaulicar 28
Universitätsklinik
Max-Born-Ring 4b
37077 Göttingen
Sebastian Tesar 25
Chirurgische Universitätsklinik
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler-Straße 3
72076 Tübingen

Seite 48
Name Seite Name Seite
Dr. Wolfgang Tigges 24
Asklepios Westklinikum Hamburg
Chirurgische Klinik, Viszeralund
Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie
Suurheid 20
22559 Hamburg
Prof. Dr. Arnulf Thiede 12
Ärztlicher Direktor
Klinikum der Universität Würzburg
Klinik und Poliklinik für Chirurgie
Josef-Schneider-Str. 2
97080 Würzburg
Birgit Trierweiler-Hauke 15
Chirurgische Universitätsklinik
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
Prof. Dr. W. Vanscheidt 17, 22
Paula-Modersohn-Platz 3
79100 Freiburg
Falk von Lübken 25
Bundeswehrkrankenhaus Ulm
Oberer Eselsberg 40
89081 Ulm
Dr. Arnd Wagner 13, 24
Marien Hospital
Behringstr. 36
44225 Dortmund
Prof. Dr. Hans Henning Wetz 13
Direktor der Klinik für
Technische Orthopädie und Rehabilitation
der Westfälischen Wilhelms-Universität
Robert-Koch-Straße 30
48149 Münster
Dr. Walter Wetzel-Roth 26
Hindenburgstr. 1–3
86807 Buchloe
Dr. Corinna Wicke 25
Chirurgische Universitätsklinik
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler-Straße 3
72076 Tübingen
PD Dr. Maria Witte 25
Chirurgische Universitätsklinik
Klinik für Allgemeine Chirurgie
Hoppe-Seyler-Straße 3
72076 Tübingen
Martina Witthoff 28
Universitätsklinikum Essen
Hufelandstr. 55
45122 Essen
PD Dr. Klaus Dieter Wölfle 25
Klinikum Augsburg
Stenglinstraße 2
86156 Augsburg
Prof. Dr. Gernold Wozniak 24
Chefarzt der Gefäßchirurgie
Knappschaftskrankenhaus
Osterfelder Str. 157
46242 Bottrop