Jahresbericht 2011 Verein Parc Ela
Jahresbericht 2011 Verein Parc Ela
Jahresbericht 2011 Verein Parc Ela
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> – Die vielseitige Passlandschaft am Albula und Julier<br />
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
1. Januar <strong>2011</strong> bis 31. Dezember <strong>2011</strong><br />
www.parc-ela.ch<br />
LandArt bei Padnal in Savognin
Alp Flix © swiss-image.ch/Roland Gerth
Inhaltsverzeichnis<br />
www.parc-ela.ch<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
S. 6 / 7<br />
S. 8 - 21<br />
S. 8<br />
S. 8<br />
S. 9<br />
S. 9<br />
S. 10<br />
S. 11<br />
S. 11<br />
S. 13<br />
S. 14<br />
S. 14<br />
S. 14<br />
S. 16<br />
S. 17<br />
S. 17<br />
S. 18<br />
S. 19<br />
S. 20<br />
S. 20<br />
S. 21<br />
S. 22<br />
S. 23<br />
S. 24<br />
S. 25<br />
Vorwort / Introducziun<br />
Projekte<br />
Angebotsgestaltung und -umsetzung<br />
A1. Vielfaltskiste Alp Flix<br />
A2. Schul- und Gruppenangebote<br />
A3. Expeditionskoffer Porchabella<br />
A5. Angebotsunterstützung<br />
Gästeinformation und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Ö2. Kommunikations- und Marketinginstrumente<br />
Ö3. Info- und Buchungsstelle<br />
Umweltbildung und Aufwertungen<br />
U1. Zupacken/Aufwertungen<br />
U2. Infos vor Ort<br />
U3. Mitwirkung<br />
U4. Exkursionsangebot und Führerausbildung<br />
U5. Events<br />
Verkehr, Energie, Gewerbe, Landwirtschaft<br />
W1. Mobil im Park<br />
W2. Energiestadt <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
W3. Produktelabel lancieren<br />
W4. Productmanagement<br />
Management<br />
M1. Chartaentwicklung<br />
M2. Management<br />
<strong>Verein</strong>sorgane<br />
Finanzen<br />
Bilanz<br />
Projektrechnung <strong>2011</strong><br />
Projektrechnung 2012<br />
Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision
Vorwort<br />
www.parc-ela.ch<br />
Vorwort<br />
Allegra!<br />
6<br />
Wir sind Park! Im September hat der Bund<br />
unsere jahrelangen Bemühungen belohnt<br />
und uns als Regionalen Naturpark von nationaler<br />
Bedeutung ausgezeichnet. Damit ist<br />
der Fortbestand des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> für mindestens<br />
10 Jahre gesichert. Das Label hebt unsere<br />
Region in einen exklusiven Kreis. Nur gerade<br />
10 Gebiete in der Schweiz dürfen sich derzeit<br />
mit dem Label "Naturpark" schmücken.<br />
Doch was zeichnet uns neben dem Label<br />
sonst noch aus? Wir haben die Antwort zusammen<br />
mit unseren Tourismuspartnern Savognin<br />
Tourismus im Surses und Bergün-Filisur<br />
Tourismus herausgearbeitet: Es sind<br />
unsere Pässe! Der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ist die vielseitige<br />
Passlandschaft am Albula und Julier. Seit<br />
über 2000 Jahren prägen Albula, Julier und<br />
Septimer unsere Kultur. Doch auch die übrigen<br />
fast 50 Pässe, Fuorclas, Fürggli, Porta<br />
und Sattel im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> überbrücken Bergketten,<br />
verbinden Talschaften und Menschen,<br />
lassen Kulturen verschmelzen – und laden<br />
heute zu ausgedehnten Wanderungen ein.<br />
Dem Verkehr über die Pässe sind die Anfänge<br />
des Tourismus in unseren Tälern zu verdanken.<br />
Heute jedoch fahren jedes Jahr 1,1 Mio.<br />
Fahrzeuge allein über den Julierpass. Unsere<br />
Herausforderung ist es, möglichst viele dieser<br />
Passierenden zum Anhalten und Bleiben zu<br />
bewegen. Gründe zum Anhalten gibt es viele:<br />
Die Angebote von Hotellerie und Bergbahnen,<br />
das Kulturprojekt Origen, das UNESCO-<br />
Welterbe der Rhätischen Bahn – und neu<br />
eben auch den grössten Naturpark der<br />
Schweiz, der es wert ist, entdeckt zu werden.<br />
Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> hat auch im vergangenen<br />
Jahr Hilfe zum Entdecken der vielseitigen<br />
Passlandschaft geleistet, mit Angeboten, Exkursionen<br />
und mit Events wie dem Felsenfest<br />
Bivio oder dem Brotdorf Salouf. Wir haben<br />
unseren Kindern mit Schulprojekten und den<br />
neu gegründeten "<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs" den<br />
Reichtum unserer Natur- und Kulturlandschaft<br />
vor Augen geführt. Und wir haben mit<br />
Gruppen und Firmen unsere wertvolle Kulturlandschaft<br />
gepflegt.<br />
Es sind noch einige Passhöhen zu überwinden,<br />
bis der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> die vielen an ihn gestellten<br />
Ansprüche erfüllen kann. Dazu braucht<br />
es neben dem Engagement unseres <strong>Verein</strong>s<br />
starke Partnerschaften. Mit den zwei Tourismusorganisationen<br />
im Park konnten wir im<br />
Februar letzten Jahres eine enge Kooperation<br />
abschliessen, um gemeinsam das touristische<br />
Standbein des Parks und dessen Vermarktung<br />
aufzubauen. Mit Produzenten, Gewerbe,<br />
Hotellerie und Gastronomie müssen die<br />
zarten Banden in den nächsten Jahren noch<br />
gestärkt werden. Mutige Produzenten haben<br />
ihre Produkte bereits auszeichnen lassen, mit<br />
dem Hotel <strong>Ela</strong> in Salouf konnten wir den ersten<br />
Partnerbetrieb begrüssen – aber das<br />
kann und soll erst der Anfang sein. Wir sind<br />
Park – wir alle!<br />
Luzius Wasescha, Präsident <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>
Introducziun<br />
www.parc-ela.ch<br />
Introducziun<br />
Allegra!<br />
Nous ischans igl parc! Igl settember ò la<br />
confederaziun remunero las nossas stentas<br />
sur onns ed ans ò undro scu parc dalla nateira<br />
regiunal da muntada naziunala. Cotras<br />
è la cuntinuitad digl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> sierada per aglmanc<br />
10 onns. Igl label dolza la nossa regiun<br />
ainten en tschertgel exclusiv. Angal 10<br />
territoris an Svizra dastgan sa decorar igl<br />
mument cun igl label "<strong>Parc</strong> dalla nateira".<br />
Tge distingua nous, dasper igl label, schiglio<br />
anc? Nous vagl elaboro, ansemen cun igls<br />
noss partenaris turistics Savognin Turissem<br />
an Surses e Barvogn-Filisour Turissem, la<br />
rasposta: igl èn chegl igls noss pass! Igl <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> è la cuntarada da pass multilaterala agl<br />
Alvra e Gelgia. Siva da passa 2000 onns furman<br />
Alvra, Gelgia e Set la nossa cultura. Pero<br />
er igls ulteriours bod 50 pass, furclas, furclettas,<br />
portas e selas aint igl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> surmuntan<br />
cadagnas da muntognas, collieschan vals e<br />
gliout, uneschan culturas – ed anveidan oz a<br />
vastas viandadas.<br />
Agl traffic sur igls pass è d’angraztger<br />
l’antschatta digl turissem an nossas valladas.<br />
Oz carreschan pero mintg’onn 1.1 milliuns<br />
vehichels angal sur Gelgia. La nossa sfida è<br />
da carmalar schi blers scu pussebel da chels<br />
passants da sa farmar ed er da star cò tar<br />
nous. Muteivs per sa farmar dattigl blers: las<br />
purscheidas dalla hotellareia e dallas pendicularas,<br />
igl project cultural Origen, l’ierta culturala<br />
UNESCO dalla Veiadafier Retica – e da<br />
nov er igl pi grond parc dalla nateira dalla<br />
Svizra tgi vala la pagna da scurveir.<br />
L’Uniun <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ò er igl onn passo purschia<br />
ageid per scurveir la cuntrada digls pass multifaria,<br />
cun purscheidas, excursiuns e cun<br />
events, scu la festa dalla crappa a Beiva u la<br />
vischnanca digl pang Salouf. Nous vagn<br />
sviglia igl interess tar noss unfants per la nossa<br />
nateira e cultura cun projects per scolas ed<br />
igls novs "dedectivs digl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>". E nous<br />
vagn tgiro cun gruppas e firmas igl noss custevel<br />
territori cultural.<br />
Igl è anc da surmuntar enqual pass, anfignen<br />
tgi igl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> so adempleir las bleras preteisas<br />
messas ad el. Perchegl dovrigl, dasper igl<br />
angaschamaint da noss’uniun, partenaris<br />
ferms. Cun las dus organisaziuns turisticas<br />
digl parc vainsa savia eir aint ena ferma cooperaziun<br />
igl favrer digl onn passo, per<br />
uscheia francar la lavour turistica communabla<br />
digl parc e biagier se ena fiera. Cun<br />
produzents, mastiranza, hotellareia e gastronomia<br />
on igls lioms fraschels anc da neir rinfurzos<br />
igls onns proxims. Produzents curaschevels<br />
on gio laschea distinguer lour<br />
products, cun igl hotel <strong>Ela</strong> a Salouf vainsa dastgea<br />
beneventar igl amprem travagl da partenari<br />
– chegl duess pero pir esser l’antschatta.<br />
Nous ischans igl parc –nous tots!<br />
Luzius Wasescha, president Uniun <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
7
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
Projekte<br />
A1. Vielfaltskiste Alp Flix<br />
<strong>2011</strong> werden 181 Forscherkits für den Forscherparcours<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> auf der Alp Flix<br />
verkauft. Die Stiftung ARGO in Tiefencastel<br />
stellt 300 weitere Forscherkits her, nachdem<br />
die erste Produktionscharge weitgehend<br />
ausverkauft ist. Die Installationen beim Posten<br />
Gipsspuren müssen erneuert werden.<br />
A2. Schul- und Gruppenangebote<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs<br />
Eine Idee aus dem Umweltbildungskonzept<br />
für den Betrieb wird bereits ein Jahr früher<br />
realisiert: Die "<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs" werden<br />
ins Leben gerufen. Monatlich treffen sich<br />
Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren, um unter<br />
kundiger Anleitung Natur, Kultur und Wirtschaft<br />
im Park kennenzulernen. 39 Kinder<br />
melden sich bis Ende Jahr für das kostenlose<br />
Angebot an. Die beiden Leiterinnen, die Primarlehrerin<br />
Aline Liesch aus Alvaneu und die<br />
Kindergärtnerin Ribana Cadalbert aus Salouf,<br />
führen 9 Anlässe durch. Die Kinder erkunden<br />
die Burgruine Belfort, machen sich auf Spurensuche<br />
im Wald, besuchen den Golfplatz<br />
Alvaneu, begeben sich auf die Exploratour,<br />
gehen auf Pilzexkursion, entdecken das Dorf<br />
Salouf und bauen Schneeskulpturen.<br />
Schulaktionstage Jahr des Waldes<br />
In Zusammenarbeit mit den Revierforstämtern<br />
im Albulatal bietet der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Erlebnistage für Schulen zum Jahr des Waldes<br />
an. 162 Kinder aus dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erhalten<br />
in Bergün Einblick in den Lebensraum Wald<br />
und dessen Bewirtschaftung.<br />
Schulaktionstage LandArt<br />
Am 10. Oktober <strong>2011</strong> gestaltet der LandArt-<br />
Künstler Niklas Göth an einem Behördenapero<br />
in Tiefencastel das <strong>Ela</strong>-Logo aus herbstlich<br />
8<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs – Spurensuche in Cunter
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
gefärbten Laubblättern zur Feier des neuerlangten<br />
Naturpark-Labels. In den folgenden<br />
Wochen taucht das <strong>Ela</strong>-Logo entlang der<br />
Passstrassen in Bergün, Surava und Bivio auf,<br />
gestaltet von Schulkindern aus natürlichen<br />
Materialien unter Anleitung von Göth.<br />
Ferienpass-Tage<br />
Im Rahmen der Ferienpass-Aktion von Pro<br />
Juventute führt das Management eine Führung<br />
auf dem Wasserweg (18 teilnehmende<br />
Kinder) und auf dem Holzweg Bergün (10<br />
teilnehmende Kinder) durch.<br />
A3. Expeditionskoffer Porchabella<br />
Eine Smartphone-App für iPhone und Android<br />
rund um die Kesch-Hütte SAC nimmt<br />
Formen an. Der Schweizerische Nationalpark<br />
steuert die Software und technische Projektleitung<br />
bei, die Wissenschaftsjournalistin Milena<br />
Conzetti erarbeitet die Inhalte. Die App<br />
umfasst drei Teile: Gletschergeist Spiertin<br />
verkürzt Kindern mit einem Hörspiel in Raten<br />
den Zustieg von Chants zur Kesch-Hütte<br />
SAC. Bei der Hütte lädt ein <strong>Parc</strong>ours dazu<br />
ein, das ausgeklügelte Energiekonzept der<br />
Hütte kennenzulernen. Und auf der "Expedition<br />
Kesch" lassen sich auf einem GPSunterstützten<br />
Postenlauf den Laien meist<br />
verborgenen Geheimnisse des Porchabella-<br />
Gletschervorfelds erkunden.<br />
Schneefall im Oktober verunmöglicht die<br />
Schlusstests, so dass die Lancierung auf 2012<br />
verschoben wird.<br />
Das Projekt wird unterstützt von der SAC<br />
Sektion Davos und vom Staatssekretariat für<br />
Wirtschaft (SECO) im Rahmen von innotour.<br />
A5. Angebotsunterstützung<br />
Förderpreis<br />
Die Alpgenossenschaft Stierva und die Theatermacher<br />
Markus Gerber, Simon Helbling<br />
und Mathias Balzer erhalten den diesjährigen<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Förderpreis für natur- und kulturnahe<br />
LandArt Tiefencastel © Niklas Göth<br />
9
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
Angebote in Höhe von 8000 Franken. Ihr<br />
Theaterprojekt "Mountain Glory" auf der<br />
Alp da Stierva wird im Sommer 2012 nicht<br />
nur ungewohnte Einblicke ins Alpleben gewähren,<br />
sondern kann auch als Initialzündung<br />
für weitere Projekte im Bereich Agrotourismus<br />
dienen. Ebenfalls ausgezeichnet<br />
und mit je 4000 Franken unterstützt werden<br />
die Neuinszenierung des Bahnerlebniswegs<br />
Preda-Bergün-Filisur, die Entwicklung eines<br />
Kräutergartens auf der Burgruine Belfort und<br />
die Neulancierung des Biviocchio-Wegs in<br />
Bivio. Für den Kräutergarten und den Biviocchio-Weg<br />
vermittelt der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ein<br />
Angebots-Coaching durch die Kompetenzstelle<br />
natur- und kulturnaher Tourismus<br />
Graubünden in Wergenstein.<br />
Holzweg Eröffnung<br />
Am 28. Mai eröffnet die Firma Florinett den<br />
Holzweg Bergün. Der kinderwagentaugliche<br />
Familienweg wurde 2010 mit dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<br />
Förderpreis für natur- und kulturnahe Angebote<br />
mit 10‘000 Franken unterstützt und<br />
vom Management-Team <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> mitentwickelt.<br />
La Tiba<br />
Der Newsletter des <strong>Verein</strong>s <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erscheint<br />
4-mal, und wird in gedruckter Version in alle<br />
Haushalte im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> verteilt sowie per E-<br />
Mail an rund 1000 Abonnenten verschickt.<br />
Medienberichte<br />
Gemäss Medienbeobachtungsdienst Argus<br />
erscheint der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> in 138 Medienberichten<br />
mit einer Reichweite von 14,4 Mio.<br />
Menschen. Das Migros-Magazin widmet am<br />
22. August seine Titelgeschichte dem <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>.<br />
Medienmitteilungen<br />
18 Medienmitteilungen begleiten und unterstützen<br />
die Aktivitäten des <strong>Verein</strong>s <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>.<br />
Medienarbeit <strong>Ela</strong>-Hütte SAC<br />
Das Management-Team des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> übernimmt<br />
die Medienarbeit für das Jubiläum der<br />
<strong>Ela</strong>-Hütte SAC, die seit 100 Jahren Berggängern<br />
am Fusse des Piz <strong>Ela</strong> – mitten im <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> – eine einfache Unterkunft bietet. Der<br />
Ö2. Kommunikations- und Marketinginstrumente<br />
Neue Flyer<br />
Das Management-Team produziert einen<br />
neuen Flyer zur Alp Flix, welcher den Fahrplan<br />
des Bus Alpin mit Informationen zur Alp<br />
Flix und dem Forscherparcours des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
kombiniert, sowie einen neuen umfangreichen<br />
Flyer zum Wasserweg ansaina im Erscheinungsbild<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>.<br />
10<br />
Baukurs Trockenmauer Bergün
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
Landschaftskünstler Ulrich Studer gestaltet<br />
dazu am 14. August eine Lichtinstallation mit<br />
über 1000 Wachslichtern.<br />
Ö3. Info- und Buchungsstelle<br />
Dieses Projekt ist im Projekt W4. Productmanagement<br />
integriert.<br />
U1. Zupacken/Aufwertungen<br />
Arbeitseinsätze: Zupacken für die Natur<br />
7 Schulen mit 150 Schulkindern, 1 Gruppe<br />
mit 35 Lehrlingen und eine Firma mit 65 Personen<br />
packen im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> zu für die Natur.<br />
Angeleitet und betreut von zwei Temporär-<br />
Angestellten des <strong>Verein</strong>s <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> leisten sie<br />
rund 4000 Arbeitsstunden und entbuschen<br />
dabei 15 ha Weiden und Moore, stellen 500<br />
m Weidezäune instand und sanieren 10<br />
Quadratmeter Trockenmauer.<br />
Trockenmauerprojekt<br />
<strong>2011</strong> können 155 m 2 Trockenmauer im <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> saniert werden, in Bergün (Zinols und Val<br />
Tuors) und in Salouf (Kirchenmauer und entlang<br />
Wanderweg Richtung Cre digl Lai). Die<br />
rund 1500 Arbeitsstunden werden geleistet<br />
von einem Bauunternehmer, im Rahmen einer<br />
Ferienbauwoche der Stiftung Umwelteinsatz<br />
Schweiz (Val Tuors), während einem Baukurs<br />
für Landwirte (Zinols) und in einem zweiwöchigen<br />
Einsatz von 9 Zivildienstleistenden des<br />
<strong>Verein</strong>s Naturnetz. Die Zivis bereiten auch den<br />
Bauplatz für den künftigen Kräutergarten auf<br />
der Burgruine Belfort vor (siehe Projekt A5). 5<br />
Temporärangestellte und ein Zivildienstleistender<br />
ergänzen das laufende Trockenmauer-Inventar<br />
in 9 weiteren Gemeinden. Ende <strong>2011</strong><br />
sind Lage und Zustand von rund 27 km Trockenmauern<br />
im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erfasst.<br />
Schmetterlingstage für Schulklassen<br />
252 Schulkinder im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erhalten dank den<br />
Schmetterlingstagen des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> einen faszinierenden<br />
Einblick in die Welt der Tagfalter und<br />
Schmetterlingstage Cunter<br />
11
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
12<br />
setzen sich an fünf Orten im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> tatkräftig<br />
für ihren Lebensraum ein. Im Auftrag des<br />
<strong>Verein</strong>s <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> besucht der Schmetterlingsexperte<br />
Thomas Bühler-Cortesi die Schulen<br />
von Tiefencastel, Wiesen, Salouf, Filisur, Riom-<br />
Parsonz, Cunter und Stierva, informiert über<br />
das Leben der Tagfalter und bastelt Aufzuchtskästen<br />
für die Raupen des Kleinen<br />
Fuchses. An fünf Arbeitstagen entbuschen<br />
und räumen die Kinder 1 ha Weide sowie 10<br />
Aren Waldweiden und Lichtungen und pflegen<br />
25 Meter Hecken. Neben der harten Arbeit<br />
begeben sie sich mit Kescher und Fangnetz<br />
auf Schmetterlingspirsch und erleben<br />
spielerisch die Natur. Alle beteiligten Schulen<br />
erhalten gratis ein Schmetterlingsposter, auf<br />
dem sämtliche 135 im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> nachgewiesenen<br />
Schmetterlingsarten und ihre Lebensräume<br />
abgebildet sind.<br />
Ersatzmassnahmenkatalog<br />
Der im Vorjahr vom <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erstellte<br />
Ersatzmassnahmenkatalog für die Gemeinde<br />
Bivio wird konkretisiert. Der <strong>Verein</strong> berät die<br />
Gemeinde bei der Planung von Ersatzmassnahmen,<br />
welche sie von Gesetzes wegen<br />
leisten muss. Fünf weitere Park-Gemeinden<br />
haben ihr Interesse an einem Ersatzmassnahmenkatalog<br />
angemeldet, aktuell laufen Abklärungen<br />
zur Finanzierung durch den Kanton.<br />
Sanierung Septimerweg<br />
Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> begleitet und unterstützt<br />
fachlich das Sanierungsprojekt für den Weg<br />
über den Septimerpass. Dabei sollen nicht<br />
nur die historische Wegsubstanz gesichert<br />
und defekte Wegabschnitte verbessert werden,<br />
sondern in der Tgavretga (Bivio) auch<br />
Trockensteinmauern entlang des Weges saniert<br />
werden. Projektträger sind die Gemeinden<br />
Bergell und Bivio, Partner sind neben dem<br />
<strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> der Bündner Heimatschutz, die<br />
kantonale Denkmalpflege, das Bundesamt für<br />
Strassen (ASTRA) und der Tourismusgemeindezweckverband<br />
Surses. Initiiert wurde das Projekt<br />
vom Historiker Hansjürg Gredig, der bereits<br />
die Sanierung anfangs 90er Jahre begleitete.<br />
Kartierung der Bodenbrüter<br />
Die Bodenbrüter-Kartierungen von 2010 unter<br />
wissenschaflicher Leitung der Schweizerischen<br />
Vogelwarte Sempach (Roman Graf)<br />
werden fortgeführt und abgeschlossen. Acht<br />
Kartiererinnen und Kartierer der Ornithologischen<br />
Arbeitsgemeinschaft Graubünden erheben<br />
die bodenbrütenden Vogelarten<br />
Braunkehlchen, Baumpieper und Feldlerche<br />
in 20 Landschaftskammern des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>. Insgesamt<br />
können 83 Braunkehlchen-, 59<br />
Baumpieper- und 24 Feldlerchenreviere festgestellt<br />
werden. Unterhalb 1300 m ü. M.<br />
sind die Bodenbrüterdichten generell sehr<br />
tief. Die meisten noch gut besiedelten Gebiete<br />
liegen zwischen 1700 und 1900 m ü. M,<br />
wo die landwirtschaftliche Nutzung weniger<br />
Braunkehlchen © Ch. Meier
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
intensiv ist. Die wertvollsten Gebiete finden<br />
sich auf der linken Talseite des Surses in den<br />
Gemeinden Bivio, Riom, Parsonz und Savognin.<br />
Bergün schneidet ebenfalls relativ gut<br />
ab. Eine Überraschung ist die Feldlerchen-<br />
Beobachtung in Lantsch/Lenz. Überdurchschnittlich<br />
gute Bestände können erhalten<br />
werden, wenn der Schnittzeitpunkt der Wiesen<br />
nicht zu früh angesetzt wird, damit die<br />
Jungvögel rechtzeitig ausfliegen können. Der<br />
Kanton Graubünden – und damit auch der<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> – hat international eine grosse Bedeutung<br />
für den Schutz des Braunkehlchens.<br />
Fledermaus-Erhebungen<br />
Die Fledermausschutzbeauftragte des Kantons<br />
Graubünden, Miriam Lutz-Mühletaler,<br />
kontrolliert weitere Quartiere und findet in<br />
Bergün eine für Mittel- und Nordbünden<br />
neue Art: Die Nordfledermaus. Die vorgesehenen<br />
Ausflugszählungen müssen wegen<br />
schlechter Witterung abgesagt werden.<br />
U2. Infos vor Ort<br />
Infomobil<br />
Das Infomobil widmet sich der Dreisprachigkeit<br />
im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>. Eine Hörstation und eine Leseecke<br />
machen die Vielfalt der Sprachen erlebbar.<br />
Das Infomobil ist an 22 Anlässen<br />
inner- und ausserhalb des Parks im Einsatz,<br />
unter anderem am Slow up in Schaffhausen.<br />
Im Oktober erhält es ein neues, farbenfrohes<br />
Äusseres im Erscheinungsbild der Marke<br />
Graubünden.<br />
Infozentrum und Dauerausstellungen<br />
Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> unterzeichnet mit der<br />
Rhätischen Bahn eine Absichtserklärung. Bis<br />
Mitte 2012 soll die Wohnung im Bahnhof<br />
Tiefencastel zu Büroräumen für das <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Management umgebaut sowie eine <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-<br />
Infostelle mit angegliedertem Shop im Wartesaal<br />
eingerichtet werden. Mittelfristig<br />
räumt die RhB die Möglichkeit ein, den<br />
Güterschuppen für eine Dauerausstellung als<br />
Teil eines Park-Besucherzentrums umzubauen.<br />
Für die Konzeption des Shops und der<br />
Ausstellung im Güterschuppen zieht der <strong>Verein</strong><br />
die Innenarchitekten gasser, derungs bei.<br />
Um die langfristigen Möglichkeiten für ein<br />
Infozentrum in einem Neubau auf dem<br />
Bahnhofareal Tiefencastel auszulosten, vereinbart<br />
der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> mit der HTW<br />
Chur, dass Architekturstudenten dazu im ersten<br />
Halbjahr 2012 eine Semesterarbeit erstellen<br />
werden.<br />
Im neuen Dienstleistungszentrum Bergün<br />
(Bahnhof, Tourismusinformation und Bahnmuseum)<br />
soll der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> zudem einen ständigen<br />
Auftritt erhalten. Dazu schliesst der<br />
<strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> einen mehrjährigen Vertrag<br />
mit Bergün-Filisur Tourismus ab. Vorgesehen<br />
ist ein interaktives Relief des Parkgebiets, auf<br />
das sich beliebige räumliche Informationen<br />
projizieren lassen. Ende <strong>2011</strong> steht das Konzept<br />
und der Anbieter ist evaluiert, die notwendigen<br />
Drittmittel sind aber noch nicht<br />
gesichert.<br />
Signaletik<br />
Die angestrebte Signalisation aller 19 Parkgemeinden<br />
mit <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Tafeln kann noch<br />
nicht umgesetzt werden. Die gestalterischen<br />
Arbeiten verzögern sich, unter anderem<br />
durch ein sich in Arbeit befindliches Signaletikkonzept<br />
des Bundes für die Schweizer Pärke,<br />
das in Einklang mit den Vorschriften der<br />
Marke Graubünden gebracht werden muss.<br />
Beides sind Auflagen des Bundes einerseits<br />
und des Kantons Graubünden andererseits.<br />
13
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
14<br />
Auf dem neugestalteten Bahnhofplatz<br />
Bergün wird eine Infotafel mit Karte zum<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> erstellt.<br />
U3. Mitwirkung<br />
Verkabelung Alp Flix<br />
Die Bemühung des <strong>Verein</strong>s <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> und der<br />
Gemeinde Sur zur Verkabelung der Mittelspannungsfreileitung<br />
auf der Alp Flix tragen<br />
weitere Früchte. Nachdem bereits im Vorjahr<br />
der Fonds Landschaft Schweiz einen Beitrag<br />
von 500‘000 Franken gesprochen hat, sagt<br />
<strong>2011</strong> das ewz Sachleistungen zu, und der<br />
Kanton spricht einen Beitrag von 720‘000<br />
Franken für das Vorhaben.<br />
U4. Exkursionsangebot und Führerausbildung<br />
Wanderleiterhöck<br />
Im November treffen sich 13 Exkursionsleiter<br />
und Wanderleiter aus dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> zum jährlichen<br />
Erfahrungsaustausch in Bergün. Vorgängig<br />
erhalten Sie eine Führung durch das<br />
künftige Bahnmuseum.<br />
Ausschreibung Kurs "Exkursionen und Führungen<br />
leiten"<br />
In Zusammenarbeit mit dem benachbarten<br />
Naturpark Beverin schreibt der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> einen Kurs "Exkursionen und Führungen<br />
leiten" aus. Der Kurs spricht Interessierte an,<br />
die bereits eine Führung im Parkgebiet anbieten<br />
oder in Zukunft anbieten möchten. Im<br />
Kurs lernen und üben sie, Natur- und Kulturvermittlung<br />
teilnehmergerecht zu gestalten<br />
und Exkursionen und Führungen zu planen<br />
und durchzuführen. Kursbeginn ist April<br />
2012, der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> übernimmt einen<br />
grossen Teil der Kosten.<br />
Weiterbildung für Bündner Wanderleiter<br />
Im April nehmen 38 Mitglieder der "BWL<br />
Bündner Wanderleiter" an einer vom <strong>Verein</strong><br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> organisierten Weiterbildung und Exkursion<br />
"Vogelwelt der Heckenlandschaft<br />
Albulatal" in Filisur teil.<br />
U5. Events<br />
Vortrag Biodiversität in den Alpen, 29. Januar<br />
An einem Vortrag über die Biodiversität in<br />
den Alpen in der Sala Segantini in Savognin<br />
plädierte Prof. Jürg Stöcklin von der Uni<br />
Basel dafür, die ökologischen Leistungen der<br />
Landwirte im Berggebiet in den Direktzahlungen<br />
stärker zu berücksichtigen als heute.<br />
Würden Direktzahlungen vollständig eingestellt,<br />
wie es einzelne Stimmen forderten,<br />
drohten 85 Prozent der artenreichen Flächen<br />
zu verschwinden.<br />
Film- und Vortragsreihe "Blicke in die Vergangenheit",<br />
24. Februar, 3./10./17. März<br />
Die vierteilige Film- und Vortragsreihe "Blicke<br />
in die Vergangenheit" lockt über 300<br />
Personen an. Allein Romano Plaz kann mit<br />
seinem Bildvortrag über das Surses, seine<br />
Dörfer, Menschen und Tourismus über 200<br />
Besucher verzeichnen. Fritz Ludescher, Alt-<br />
Kanzlist der Lenzerheide, zeigt historische<br />
Filmaufnahmen vom Wintertourismus in den<br />
1930er-Jahren. Der Historiker Hansjürg Gredig<br />
erzählt von der Elektrifizierung Graubündens<br />
und zeigt Filmaufnahmen vom Bau des<br />
Staudamms Marmorera. Und in Surava<br />
kommt der Film von Remi Janutin zur Aufführung,<br />
der 1967/68 das Dorfleben von
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
Surava auf seiner Super 8-Kamera festgehalten<br />
hat.<br />
Vortrag "Maiensässe", 18. März<br />
An der Mitgliederversammlung des <strong>Verein</strong>s<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> in Wiesen zeigt der Architekturhistoriker<br />
Diego Giovanoli in einem Vortrag auf,<br />
dass der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> bezüglich Maiensässen ein<br />
Graubünden im Kleinen ist: Fast alle Bau-<br />
Typpen sind hier vertreten.<br />
Bauernfrühstück, 13. Juni<br />
90 Gäste lassen es sich trotz strömendem Regen<br />
nicht nehmen, am Pfingstmontag in<br />
Mon frühmorgens auf Vogelexkursion aufzubrechen.<br />
Die Vögel halten sich bedeckt,<br />
dennoch gibt es wissenswertes zu erfahren,<br />
zum Beispiel mit welchen Massnahmen die<br />
Landwirte den Lebensraum fördern. Der gemeinsam<br />
mit dem Bauernverein Albula organisierte<br />
Anlass wird mit einem reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet von Arthur Albertin auf seinem<br />
Maiensäss ob Mon gekrönt.<br />
Senda culinarica, 10. Juli<br />
Rund 60 Personen buchen die kulinarische<br />
Wanderung des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> entlang dem<br />
UNESCO-Welterbe der Rhätischen Bahn.<br />
Nach einem Frühstück beim Museum der<br />
Photographen des 19. Jahrhunderts in Filisur<br />
fährt die Gruppe mit der RhB nach Preda und<br />
kann sich auf dem Bahnerlebnisweg nach<br />
Bergün an viere weiteren Posten verköstigen.<br />
Bekocht werden die Teilnehmenden<br />
vom Hotel Preda Kulm, den Landfrauen<br />
Bergün, Gran Alpin und dem Kurhaus<br />
Bergün.<br />
2. Brotdorf Salouf, 30. Juli<br />
Auch die zweite Durchführung des Brotdorfs<br />
Salouf wird rege besucht: Rund 500 Besucherinnen<br />
und Besucher entdecken auf einem<br />
Spaziergang durch Salouf die Brotkultur<br />
und das historische Erbe des Berggetreide-<br />
Anbaus im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>. Der Anlass wird organisiert<br />
in Zusammenarbeit mit dem Frauenverein<br />
Salouf, dem Chor viril Salouf, Gran<br />
Alpin, dem Museum regiunal Savognin, dem<br />
Brotdorf Salouf – Kornschwinge aus dem Museum Regiunal Savognin<br />
15
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
Biologen Peer Schilperood sowie mit Christine<br />
Peter und Hansjürg Büchi, den Besitzern<br />
der Alten Mühle.<br />
5. Felsenfest Bivio, 14. August<br />
Das Felsenfest des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> in Bivio steht im<br />
Zeichen der Steinbildhauerei und umfasst<br />
neben zahlreichen Ständen am Felsenfest-<br />
Markt Werkschauen der Bildhauer Marcus<br />
Caflisch und Sepp Piffner und einen Klanggarten<br />
aus Stein und Holz von Jan Flendrie.<br />
Rund 1600 Personen lassen sich von der<br />
Vielfalt der Steine faszinieren. Am Vorabend<br />
berichtet die Archäologin Andrea Schaer an<br />
einem Vortrag über den prähistorischen Kupferbergbau<br />
im Surses.<br />
Schafschur Savognin, 8. Oktober<br />
Die mittlerweile bereits traditionelle Schafschur<br />
in Savognin, welche vom <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> finanziell unterstützt wird, muss wegen<br />
Schneefalls in die Sala Grava verlegt werden.<br />
W1. Mobil im Park<br />
Mobility<br />
Das Mobility-Fahrzeug am Bahnhof Tiefencastel,<br />
für welches der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> die<br />
Defizitgarantie übernimmt, wird <strong>2011</strong> für<br />
172 Fahrten ausgeliehen.<br />
Wanderbuskonzept<br />
Studie für neue Buslinie Filisur-Tinizong<br />
Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> beteiligt sich finanziell an<br />
einer Studie für eine neue Buslinie, welche<br />
die Region Mittelbünden in Auftrag gibt. Mit<br />
der neuen Linie Filisur-Tiefencastel-Tinizong,<br />
welche saisonal je zwei Monate im Winter<br />
und Sommer betrieben würde, könnten das<br />
Bad Alvaneu und das Altersheim Envia in<br />
Alvaneu Dorf besser erschlossen werden und<br />
gleichzeitig die Tal-zu-Tal-Verbindung im<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> massiv verbessert werden, indem die<br />
Wartzeiten von fast einer Stunde für Reisende<br />
zwischen Surses und Filisur/Bergün vermieden<br />
würden. Die aufgezeigten hohen<br />
Betriebskosten erschweren die Realisierung.<br />
16<br />
5. Felsenfest Bivio – Stand von Doris Guetg, Artisanat Savognin
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
W2. Energiestadt <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
Re-Audit Energiestadt-Region Albulatal<br />
Die Arbeitsgruppe Energiestadt Region Albulatal,<br />
in welcher der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> vertreten<br />
ist, erabeitet ein Aktionsprogramm und die<br />
nötigen Nachweise, um das Energiestadt-<br />
Label zu erneuern. Die Auszeichnung für die<br />
10 Gemeinden im Albulatal wird im September<br />
in Bern feierlich übergeben.<br />
Solarwettbewerb<br />
Johannes Veraguth aus Davos Wiesen gewinnt<br />
den Solarwärme-Wettbewerb, gemeinsam<br />
ausgeschrieben vom <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> und den Energiestädten Region Albulatal<br />
und Vaz/Obervaz. Er erhält 3000 Franken an<br />
die Baukosten seiner neuen Solarwärmeanlage.<br />
Insgesamt hatten sich 24 neugebaute<br />
Anlagen beworben.<br />
Energiestadt-Region Surses<br />
Die 9 Gemeinden im Surses setzen eine Arbeitsgruppe<br />
unter dem Präsidium von Angelo<br />
Vinzens, Gemeindevorstand Tinizong-Rona,<br />
ein, um energiepolitische Zielsetzungen<br />
als Voraussetzung für den Energiestadt-Label<br />
zu erarbeiten. Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> arbeitet in<br />
der Arbeitsgruppe mit.<br />
W3. Produktelabel lancieren<br />
Produkteentwicklung und Marketingkonzept<br />
Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> beauftragt die Projektleiterin<br />
des laufenden landwirtschaftlichen Projekts<br />
zur regionalen Entwicklung (PRE) Mittelbünden,<br />
Helen Cabalzar, im Gespräch mit<br />
Produzenten weitere <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produkte zu<br />
entwickeln und aufzuzeigen, wo der Markt<br />
für Produkte mit dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produktelabel<br />
liegt und wie er bearbeitet werden kann.<br />
Im August werden das PRE-Projekt und die<br />
laufende Arbeit für <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produkte in Alvaschein<br />
an einer öffentlichen Infoveranstaltung<br />
präsentiert.<br />
Alle Landwirte und Gewerbetreibende im<br />
Park werden angeschrieben und eingeladen,<br />
weiteren Informationsbedarf oder Interesse<br />
an einer Auszeichnung von Produkten anzumelden.<br />
Im Dezember treffen sich Produzenten,<br />
welche bereits <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produkte haben,<br />
und vier Produzenten mit Interesse am <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>-Label in Salouf zu einer Gesprächsrunde.<br />
Das Marketingkonzept wird 2012 fertiggestellt<br />
sein.<br />
Labelkommission<br />
Die Labelkommission trifft sich zu zwei Sitzungen,<br />
um die anstehenden Gesuche zu besprechen.<br />
Als Arbeitsinstrument für die Beurteilung<br />
handwerklicher Produkte definiert sie<br />
in einer Liste, woher die Rohstoffe für <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong>-Produkte stammen müssen und wo sie<br />
verarbeitet werden dürfen, um weiterhin das<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produktelabel zu erhalten. Damit reagiert<br />
sie auf die Erkenntnis, dass viele Rohstoffe<br />
nicht in genügender Menge oder<br />
Qualität im Parkgebiet vorhanden sind oder<br />
Verarbeitungskapazitäten für gewisse Verarbeitungsschritte<br />
fehlen.<br />
Neue Produkte mit dem <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Label<br />
Folgenden landwirtschaftlichen Produkten<br />
wird <strong>2011</strong> neu das <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produktelabel<br />
verliehen:<br />
Von Erna und Bruno Salis, Bivio: Frischfleisch<br />
vom Lamm, Kalb und Rind.<br />
Von Sabrina und Marcel Heinrich, Filisur:<br />
Grauviehfleisch Mischpakete, Heubröckli /<br />
Bergheubröckli, Heusalsiz / Bergheusalsiz,<br />
Kartoffeln, Alpkäse.<br />
17
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
Das <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Produktelabel für handwerkliche<br />
Produkte wird neu verliehen an Steinketten<br />
aus <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>-Steinen von artisanat, Savognin.<br />
Erster Partnerbetrieb<br />
Das Hotel <strong>Ela</strong> in Salouf (bisher: Hotel da<br />
Sport) kann als erster Partnerbetrieb des <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> ausgezeichnet werden.<br />
W4. Productmanagement<br />
Neuer Kooperationsvertrag<br />
Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> schliesst im Februar einen<br />
neuen Kooperationsvertrag mit Savognin<br />
Tourismus im Surses und Bergün-Filisur Tourismus<br />
für die Angebotsgestaltung und Vermarktung<br />
des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ab. Kernelement ist<br />
die 100%-Stelle für das Produktemanagement<br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> bei Savognin Tourismus. Der<br />
<strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> trägt die Hälfte der Projektkosten.<br />
Marketingmassnahmen<br />
Das Sommerprogramm 2012 "Entdecken und<br />
Erleben" erscheint Mitte Dezember <strong>2011</strong>.<br />
Im Magazin "Natur" erscheint im Mai ein<br />
Leserangebot, im "Beobachter Natur" wird<br />
das Angebot Moorlandschaften mit Inseraten<br />
beworben, zusätzliche Inserate werden<br />
u.a. in der Zuger Presse und auf diversen<br />
Online-Plattformen geschaltet.<br />
Die immer wieder lückenhafte Distribution<br />
der Imprimate und Plakate in der Parkregion<br />
wird durch die Anstellung eines Temporär-<br />
Angestellten verbessert.<br />
Der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> beteiligt sich am Messestand des<br />
Netzwerks Schweizer Pärke an der NATUR<br />
<strong>2011</strong> in Basel.<br />
Angebote<br />
Die Buchungsbilanz der Angebote <strong>2011</strong> ist<br />
zwiespältig. Neue Angebote wie die Alpenflora-Exkursion<br />
des Biologen Peer Schilperood<br />
in Preda etablieren sich bereits im<br />
ersten Jahr (3 von 4 Exkursionen durchgeführt),<br />
die Heilkräuterwochenenden von Arturo<br />
Fasciati in Bivio und "Literatur auf Schritt<br />
und Tritt" mit Linard Candreia können mehrheitlich<br />
durchgeführt werden. Teilweise<br />
macht das Wetter oder die Natur einen Strich<br />
durch die Rechnung, beispielsweise bei den<br />
eigentlich überbuchten Birkhahnexkursionen,<br />
welche aufgrund des frühen Frühlingseinbruchs<br />
und dem vorzeitigen Ende der<br />
Balzzeit abgesagt werden müssen. Die Mehrtagesangebote<br />
Lingua Natura, Wildheu-Wochenende<br />
und "Trilogie der Moorlandschaften"<br />
können mangels Anmeldungen nicht<br />
durchgeführt werden.<br />
Positionierungs-Workshop<br />
Die Teams von Savognin Tourismus, Bergün-<br />
Filisur Tourismus und dem <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
18<br />
Der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ist der Park der Pässe
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
treffen sich im August zu einem Workshop,<br />
um die Positionierung zu verfeinern. Resultat:<br />
Der <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> ist der Park der Pässe – die vielseitige<br />
Passlandschaft am Albula und Julier.<br />
Personelles<br />
Die Arbeiten im Produktemanagement sind<br />
durch Personalwechsel ins Stocken geraten.<br />
Marieke van Ommeren, die seit Juli 2009 als<br />
Produktmanagerin im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> tätig war, verlässt<br />
Savognin Tourismus im März. Ihre<br />
Nachfolgerin erkrankt im Juni und kann die<br />
Arbeit nicht mehr weiterführen. Die Stelle<br />
wird anfangs August neu ausgeschrieben,<br />
kann aber bis Ende Jahr trotz intensiver Suche<br />
nicht besetzt werden. Das Produktmanagement<br />
wird vorübergehend durch die Tourismusfachfrau<br />
Natalie Wicki übernommen,<br />
welche im Juli ein Praktikum begonnen hat.<br />
M1. Chartaentwicklung<br />
Programmvereinbarung<br />
Anfangs September kommen gute Nachrichten<br />
aus Bern: Das Bundesamt für Umwelt<br />
(BAFU) bewilligt das Gesuch des <strong>Verein</strong>s <strong>Parc</strong><br />
<strong>Ela</strong> für den Betrieb 2012-21 und stellt für die<br />
Jahre 2012-15 jährlich Projektbeiträge von<br />
500‘000 Franken bereit. Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
beteiligt sich an den Vertragsverhandlungen<br />
zur Programmvereinbarung 2012-15 zwischen<br />
Bund und Kanton. Die <strong>Verein</strong>barung<br />
ist bis Ende Jahr noch nicht von der Kantonsregierung<br />
unterzeichnet. Ebenfalls ausstehend<br />
ist die Leistungsvereinbarung zwischen<br />
Kanton und <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>.<br />
Vorgezogenes Projekt P1.3<br />
Kulturgüter erhalten und vermitteln<br />
Das neu für den Betrieb ab 2012 vorgesehene<br />
Projekt Kulturgüter nimmt bereits <strong>2011</strong> Fahrt<br />
auf. Die Begleitgruppe Kulturgüter <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
mit kantonaler Denkmalpflege, Bündner Heimatschutz<br />
und Fachstelle für natur- und kulturnahen<br />
Tourismus Wergenstein trifft sich zu<br />
5 Koordinationssitzungen.<br />
Im Rahmen eines Pilotprojekts erarbeitet die<br />
Denkmalpflege Faktenblätter zu ausgewählten<br />
Kirchenbauten im <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>, welche vor<br />
Ort zur Ausleihe aufgelegt werden sollen.<br />
Zu einem "Leuchtturm-Projekt" entwickelt<br />
sich das Posthotel Löwen in Mulegns. Gemeinsam<br />
versucht die Begleitgruppe, Wege<br />
und Möglichkeiten für einen Erhalt und die<br />
zukünftige Nutzung des Jugendstil-Hotels<br />
aufzuzeigen. Der Versuch eines Jugendsozialprojekts,<br />
das Posthotel als Restaurant, Hotel<br />
und Heim zu nutzen, scheitert aus finanziellen<br />
Gründen. Der <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> beteiligt<br />
sich finanziell an Planaufnahmen des Hotelbaus,<br />
welche der Bündner Heimatschutz als<br />
Grundlage für allfällige weitere Arbeiten erstellen<br />
lässt. Architekturstudenten der Universität<br />
Liechtenstein unter Leitung des Architekten<br />
Conradin Clavuot entwickeln im<br />
Rahmen ihrer Diplomarbeiten Ideen für die<br />
Entwicklung des Posthotels und des Dorfs –<br />
in der Hoffnung, dass eine der Ideen auf<br />
fruchtbaren Boden fallen könnte und sich<br />
weitere Türen öffnen.<br />
Vorgezogenes Projekt P5.1<br />
Forschungs-Support<br />
Als erste Massnahme des neuen Projekts<br />
"Forschungssupport" organisiert der <strong>Verein</strong><br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> in enger Zusammenarbeit mit dem<br />
Institut für Kulturforschung Graubünden am<br />
16. September eine kulturhistorische Fachtagung<br />
in Savognin mit Referaten über den "Kulturtransfer<br />
über die Alpenpässe" – ein Thema,<br />
das den <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> prägt (siehe Projekt W4.)<br />
19
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
20<br />
M2. Management<br />
Personelles<br />
Die personelle Situation <strong>2011</strong> war von Mutterschaft,<br />
Personalwechsel und dem Abbau<br />
von Ferientagen und Überstunden aus Vorjahren<br />
geprägt.<br />
Ab Mitte Jahr umfasst das Management-<br />
Team des <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> fünf Festangestellte, welche<br />
sich 320-Stellenprozente teilen.<br />
Regula Ott, Projektleiterin Natur und Landschaft,<br />
ist ab Januar in Mutterschaft und<br />
nimmt die Arbeit ab Juni wieder in einem<br />
50%-Pensum auf (bisher 80%).<br />
Alfred Gantenbein, Förster aus Tiefencastel,<br />
übernimmt die Mutterschaftsvertretung von<br />
Regula Ott sowie die Bereiche GIS (Geographisches<br />
Informationssytem), die Arbeitseinsätze<br />
und das Trockenmauerprojekt. Er ist<br />
von Januar bis April in einem 20%-Pensum,<br />
anschliessend zu 80% angestellt.<br />
Karin Enzler, Projektleiterin Events, Kommunikation<br />
und Vermittlung, verlässt den <strong>Verein</strong><br />
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Ende September, um eine neue herausfordernde<br />
Stelle im Departement für Bau<br />
und Umwelt des Kantons Thurgau anzutreten.<br />
Judith Burri, Biologin und Kommunikationsfachfrau,<br />
tritt ihre Nachfolge im Oktober an<br />
(80%-Pensum).<br />
Stephanie Platzer arbeitet von Februar bis<br />
August als Praktikantin Events und organisiert<br />
u.a. die Senda culinarica.<br />
Anna Schmuki betreut von April bis Oktober<br />
als Praktikantin das Infomobil.<br />
Linard Sonder, Salouf, arbeitet als Zivildienstleisternder<br />
von Juli bis August <strong>2011</strong> im Projekt<br />
Trockenmauer.<br />
Vorstandsarbeit<br />
Der Vorstand trifft sich zu 8 ordentlichen Sitzungen<br />
und einer halbtägigen Strategiesitzung.<br />
Beirat<br />
Der Beirat hält drei Sitzungen ab, um sich<br />
über den Projektstand und aktuelle Fragen<br />
zu informieren. Diskutierte Schwerpunktthemen<br />
sind ein künftiges Infozentrum sowie<br />
die Rolle des Naturparks bei der Landschaftsentwicklung.<br />
<strong>Verein</strong>sorgane<br />
Vorstand<br />
Luzius Wasescha, Genf, Präsident<br />
Gianna Luzio, Bern, Co-Vizepräsidentin/Kassierin<br />
Doris Schweighauser, Filisur, Co-Vizepräsidentin<br />
Andrea Florinett, Bergün<br />
Paolo Giacometti, Stierva<br />
Bruno Salis, Bivio<br />
Toni Sonder, Salouf<br />
Beirat<br />
Flurin Filli, Schweizerischer Nationalpark<br />
Jürg Paul Müller, Malix<br />
Roland Ostermeier, Surava<br />
Filip Dosch, Cunter<br />
Walter Castelberg, Amt für Wirtschaft und<br />
Tourismus Graubünden<br />
Remo Fehr, Amt für Natur und Umwelt<br />
Graubünden<br />
Hans-Jacob Heitz, Männedorf/Alvaneu Dorf<br />
Labelkommission<br />
Joseph Sauter, Chur, Präsident<br />
Christian Barandun, Amt für Wald und Naturgefahren<br />
Mittelbünden/Moesano<br />
Paul Urech, landwirtschaftlicher Beratungsdienst<br />
Thomas Rüegg, Hotel Weiss Kreuz, Thusis
Projekte<br />
www.parc-ela.ch<br />
Revisoren<br />
Sandra Baltermia, Salouf<br />
Remo Cereghetti, Tiefencastel<br />
Silvana Mark, Tiefencastel<br />
Die bisherigen Revisoren haben gestützt auf<br />
Art. 26 der Statuten beantragt, die Revisionsarbeiten<br />
einer externen Revisionsstelle<br />
anzuvertrauen, da der Umfang der Jahresrechnung<br />
ein Ausmass angenommen hat,<br />
welches zeitlich und fachlich anspruchsvoll<br />
ist.<br />
Der Vorstand hat daraufhin Bearth&Partner<br />
in Chur als Revisionsstelle beauftragt.<br />
Finanzen<br />
Rechnung/Budget <strong>2011</strong><br />
Der Aufwand im <strong>Verein</strong>sjahr liegt rund 450‘000<br />
Franken unter Budget. Rund 300‘000 Franken<br />
davon sind Ausgaben, welche in den Folgejahren<br />
anfallen, insbesondere im Projekt Besucherinformation,<br />
wo die Signaletik sowie die<br />
Daueraustellung im Dienstleistungszentrum<br />
Bergün, der Shop und die Infostelle im Bahnhof<br />
Tiefencastel und das Vorprojekt für ein Infozentrum<br />
erst 2012 umgesetzt werden. Im Produktemanagement<br />
wurden die Mittel <strong>2011</strong><br />
mangels Personalressourcen nicht ausgeschöpft;<br />
diese Mittel werden im Einvernehmen<br />
mit den Tourismuspartnern in die Folgejahre<br />
übertragen. Dazu gehören auch <strong>2011</strong><br />
vom Vorstand genehmigte Marketingausgaben,<br />
welche erst 2012 fällig werden, insbesondere<br />
die Produktion einer 24-seitigen<br />
Sonderbeilage im Bergmagazin Alpin, welche<br />
im Mai 2012 erscheint.<br />
Budget 2012<br />
Mit Aufnahme des Betriebs starten 2012 formell<br />
neue Projekte (P1.x – P5.1), ein direkter<br />
Vergleich der Projektaufwände mit dem Vorjahr<br />
ist daher nicht möglich. Die Aufwände<br />
übersteigen die Einnahmen um rund 340‘000<br />
Franken, die Differenz wird durch den Abbau<br />
von Rücklagen finanziert (dies betrifft insbesondere<br />
die oben aufgeführten Aufwände,<br />
welche <strong>2011</strong> nicht fällig wurden).<br />
Visura in Filisur © Lorenz A. Fischer/www.allvisions.ch<br />
21
Bilanz<br />
www.parc-ela.ch<br />
Bilanz<br />
Aktiven<br />
Umlaufvermögen<br />
Flüssige Mittel<br />
Forderungen<br />
Aktive Rechnungsabgrenzung<br />
31.12.2010<br />
639'938<br />
639'938<br />
626'767<br />
4'303<br />
8'867<br />
31.12.<strong>2011</strong><br />
706'198<br />
706'198<br />
643'268<br />
51'710<br />
11'220<br />
Passiven<br />
Fremdkapital<br />
Verbindlichkeiten<br />
Passive Rechnungsabgrenzung<br />
Rückstellung Novartis-Stiftung<br />
Eigenkapital<br />
Rücklage gebundene Mittel<br />
Rücklage Projektbeiträge Bund<br />
Rücklage Spenden<br />
639'938<br />
208'517<br />
70'343<br />
7'307<br />
130'866<br />
431'421<br />
202'682<br />
200'000<br />
28'738<br />
706'198<br />
186'754<br />
76'240<br />
16'990<br />
93'524<br />
519'444<br />
284'927<br />
200'000<br />
34'517<br />
22
Projektrechnung <strong>2011</strong><br />
www.parc-ela.ch<br />
Projektrechnung <strong>2011</strong><br />
Projektbeiträge<br />
Budget <strong>2011</strong><br />
Rechnung <strong>2011</strong><br />
Beiträge Bund und Kanton<br />
Beitrag Bund<br />
Beiträge Kanton GR<br />
Projektgebundene Beiträge<br />
Suter-Caduff-Stiftung<br />
Auflösung Rückstellung Novartis-Stiftung<br />
Projektbeiträge Trockenmauern<br />
Projektbeiträge diverse<br />
Ungebundene Beiträge<br />
Rücklage ungebundene Beiträge<br />
Rücklage Spenden<br />
Gesamtbeiträge<br />
573'000<br />
220'000<br />
20'000<br />
79'900<br />
82'000<br />
56'000<br />
222'000<br />
1'252'900<br />
373'000<br />
220'000<br />
10'000<br />
37'343<br />
67'998<br />
59'131<br />
118'723<br />
-82'238<br />
-5'779<br />
798'177<br />
Projektaufwand<br />
Angebotsgestaltung und -umsetzung<br />
A1. Vielfaltskiste Alp Flix<br />
A2. Schul- und Gruppenangebote<br />
A3. Expeditionskoffer Porchabella<br />
A5. Angebotsunterstützung<br />
Gästeinformation und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Ö2. Kommunikations- und Marketinginstrumente<br />
Ö3. Info- und Buchungsstelle<br />
Umweltbildung und Aufwertungen<br />
U1. Zupacken/Aufwertungen<br />
U2. Infos vor Ort<br />
U3. Mitwirkung<br />
U4. Exkursionsangebot und Führerausbildung<br />
P3.1 Umweltbildung für Kinder u. Multiplikatoren<br />
Verkehr, Energie, Gewerbe, Landwirtschaft<br />
W1. Mobil im Park<br />
W2. Energiestadt <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong><br />
W3. Produktelabel lancieren<br />
W4. Productmanagement<br />
Management<br />
M1. Chartaentwicklung<br />
M2. Management allgemein<br />
Budget <strong>2011</strong><br />
1'252'900<br />
9'900<br />
69'200<br />
77'600<br />
32'700<br />
96'500<br />
25'000<br />
231'400<br />
272'100<br />
8'500<br />
16'000<br />
94'800<br />
19'200<br />
22'700<br />
57'100<br />
123'500<br />
35'700<br />
61'000<br />
Rechnung <strong>2011</strong><br />
798'177<br />
7'648<br />
42'972<br />
48'653<br />
11'969<br />
101'060<br />
-<br />
215'477<br />
70'507<br />
465<br />
5'521<br />
81'873<br />
13'316<br />
6'241<br />
38'902<br />
64'487<br />
24'350<br />
64'735<br />
23
Projektrechnung 2012<br />
www.parc-ela.ch<br />
Projektrechnung 2012<br />
Projektbeiträge<br />
Beiträge Bund<br />
Beitrag Pärke<br />
Auflösung Rücklage Bund<br />
Beiträge Kanton<br />
Kanton Pärke<br />
Kanton übrige<br />
Eigenleistung Parkträgerschaft<br />
Finanzielle Leistungen (ungebunden)<br />
ungebundene Erträge<br />
Auflösung Rücklage ungebundene Erträge<br />
Finanzielle Leistungen (gebunden)<br />
Gemeinden<br />
Wirtschaft/Gewerbe<br />
NGO's/Stiftungen<br />
Sonstiges/Erträge/Spenden<br />
Auflösung Rückstellung Novartis<br />
Investitionen Park<br />
Budget 2012<br />
700'000<br />
500'000<br />
200'000<br />
350'000<br />
220'000<br />
130'000<br />
196'160<br />
109'000<br />
87'160<br />
220'000<br />
13'000<br />
71'500<br />
45'000<br />
34'500<br />
56'000<br />
1'466'160<br />
Projektaufwand<br />
P1.1 Pflege von Natur und Landschaft<br />
P1.2 Erhalt, Aufwertung und Revitalisierung von Lebensräumen<br />
P1.3 Kulturgüter bewahren und vermitteln<br />
P2.1 Produktmanagement und Marketing<br />
P2.2 Angebote zur Vermittlung von Natur und Kultur<br />
P2.3 Regionalprodukte und Partnerbetriebe<br />
P2.4 Energie und Verkehr<br />
P3.1 Umweltbildung für Kinder und Multiplikatoren<br />
P3.2 Events und Vorträge<br />
P3.3 Besucherinformation<br />
P4.1 Kommunikation<br />
P4.2 Controlling und Charta-Weiterentwicklung<br />
P4.3 Management<br />
P5.1 Forschung<br />
Budget 2012<br />
1'466'160<br />
250'800<br />
133'200<br />
24'100<br />
172'700<br />
91'500<br />
34'300<br />
22'800<br />
87'900<br />
132'300<br />
275'500<br />
66'200<br />
53'000<br />
71'960<br />
49'900<br />
24
Himmelstor auf der Exploratour © Lorenz A. Fischer/www.allvisions.ch
<strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Detectivs auf der Burgruine Belfort<br />
Ihre Unterstützung zählt!<br />
Unterstützen Sie den Aufbau des grössten Naturparks der Schweiz, werden Sie<br />
Mitglied im <strong>Verein</strong> <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong>.<br />
"Nous ischan igl <strong>Parc</strong>!" – Musse solidaritad cugl <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> e davante commember!<br />
Commember singul/Einzelmitglied (CHF 30.–)<br />
Famiglia/Familie (CHF 50.–)<br />
Uniun/<strong>Verein</strong> (CHF 50.–) Firma (CHF 50.–)<br />
Nom/Name:<br />
Veia/Strasse:<br />
Nr.postal/lia - PLZ/Ort:<br />
E-Mail:<br />
Bitte senden an: <strong>Parc</strong> <strong>Ela</strong> Management, Viglia veia Gelgia 20, 7450 Tiefencastel,<br />
Fax: +41 (0)81 637 00 94. >Anmeldung online: www.parc-ela.ch/mitglied