Prospekt Konferenzsystem Renz TUNE Konferenztisch - Pape+Rohde

PAPE + ROHDE office in motion
T U N E

Plattenformen
Table tops
Plateaux
Bladvormen
1600
1100
R 1200 / 90°
R 1600 / 60° R 2100 / 45°
900
900
900
900
2200
R 1500 / 90° R 2100 / 60°
R 2800 / 45°
2100
500
1600 1600
2700
1900
1400
500
500
1900
2

T U N E
Design: Jehs + Laub
Tune. Zusammenkünfte gestalten. Bei Tune verbinden sich die Ansprüche an einen individuellen Konferenztisch mit einem neuen kommunikativen
Konferenztischlayout - vom Besprechungstisch über große Konferenztischanlagen mit 90 cm Tischtiefe bis hin zur multimedialen
Präsentation. Klarheit und Sachlichkeit prägen die einladende Atmosphäre und stehen für eine offene Gesprächskultur.
Tune. Designing meetings. Tune effortlessly integrates the demands of a distinctive conference table into a new, communicative conference
table layout - from executive meeting table over large, 90-cm-deep conference table system to multimedia presentations. Clarity and
practicality underlie the inviting atmosphere and convey a culture of open communication.
Tune. Donne forme aux rencontres. Le programme de table de conférence Tune s'adapte à des réunions de toutes tailles et propose de
multiples solutions, allant du simple bureau jusqu'à un vaste ensemble de tables d'une profondeur de 90 cm, complété par un équipement
incorporé de présentation multimédia. Pureté et sobriété des lignes créent une atmosphère agréable favorisant la communication.
Tune. Vergaderen vormgeven. Bij Tune verbindt een individuele conferentie tafel zich met
nieuwe communicatie lay-out. Van kleine
bespreek -tot grote conferentietafel met 90 cm diepte tot aan multimediale presentatie omgevingen. Duidelijkheid en realisme karakteriseren de
gastvrije sfeer en zijn beschikbaar voor een open discussie cultuur.
Ø 2000
3

Loodswezen, Hoek van Holland (NL)
4

GDF Suez, Wien (A)
6

Der Tisch mit dem charakteristischen Bügelfuß verzichtet auf exakt rechtwinklige Grundrisskonturen. Verschiedene Plattenformen,
hochwertig verarbeitete Tischoberflächen, von Ahorn hell bis Zebrano grau gebeizt, fügen sich zu einer ruhigen und in sich geschlossenen
Einheit.
The table with the characteristic frames foregoes right-angled contours. A variety of table top forms and masterly crafted table surfaces
in finishes from light maple to grey-stained zebrano meld into a tranquil, self-contained entity.
La table repose sur un piètement courbe et se caractérise également par son plateau aux angles arrondis. Les différentes formes des
plateaux d'une finition de très haute qualité, aux surfaces allant de l'érable clair au zebrano teinté en gris, se laissent agencer de façon
harmonieuse.
De tafel met zijn karakteristieke beugelonderstel doet afstand van de klassieke exacte rechthoekige vormgeving. Diverse bladvormen,
hoogwaardig bewerkte tafeloppervlakken - van Ahorn licht tot Zebrano donker gebeitst - vervormen zich tot een rustige en gesloten eenheid.
7

Scheinbar schwebend ruhen die Platten auf eleganten Bügelfüßen. Die Leichtigkeit der Formensprache ist ist in in hochwertigen Materialien
und solider Technik umgesetzt. Die Bügelfüße werden in in den Ausführungen glanzverchromt oder alufarbig beschichtet angeboten.
Besprechungstische für44 bis88 Personen ergänzen die breite Palette der Möglichkeiten. Die Tischplatte wird aus vier Segmenten gebildet.
The table tops seem to to float on on the elegant frames. The lightness of of form is is reflected in in high-quality materials and solid execution.
The bases are available in in glossy chrome or or aluminium-coloured coating. Executive meeting tables accommodating four to to eight people
round out the extensive paletteof of possibilities. The table top comprises four segments.
Les plateaux semblent flotter sur ces élégants piétements. L'utilisation de de matériaux haut de de gamme et et l'application d'une technique
performante assurent une très grande légèreté des formes. Ce Ce piètement est réalisé en en finition chromée brillante ou ou laquée aluminium. Pour
les réunions en en petit comité, la la gamme Tune offre deux modèles différents de de tables de de 44 ou ou 88 personnes, les plateaux sont constitués de de
44 segments.
Schijnbaar zwevend rusten de de tafelbladen op op het elegante beugelonderstel. De De lichtheid van de de ontwerptaal wordt omgezet in in hoogwaardige
materialen en en solide techniek. Het beugelonderstel wordt in in glansverchroomde alsook aluminium kleurige onderstel aangeboden.
Bespreektafels voor44 tot tot88 personen vullen het brede pallet van mogelijkheden aan. Het tafelblad bestaatuit uit44 segmenten.
88

Tune verbindet Qualität und Funktionalität miteinander. Optisch werden die einzelnen Schiebeelemente in ein durchlaufendes, lederbezogenes
Funktionsband eingebunden. Es dient ebenso als Abstellfläche für Gläser und Getränke. Tischanlagen können darüber hinaus mit
anthrazit beschichteten Sichtblenden ausgestattet werden.
Tune unites quality and functionality. The individual sliding panels are incorporated into a continuous leather-covered function strip
which also serves as a place to set glasses and beverages. In addition, tables can be equipped with anthracite modesty panels.
Tune unit fonction et qualité. Les différents éléments coulissants sont reliés les uns aux autres par des bandes de table en cuir, surface
qui pourra accueillir boissons et verres. Les ensembles de table de conférence peuvent à la demande être équipés de voiles de fond, en
acier laqué couleur anthracite.
Tune verbindt kwaliteit met functionaliteit. Opties worden via de lederen schuifelementen met elkaar verbonden. Het dient tevens als
afleg voor glaswerk. De vergadertafels kunnen daarnaast met antraciet kleurige schaamschotten uitgerust worden.
10

11
Sparkasse Spree-Neiße, Cottbus (D)

1212

Mit Tune können auch ganz individuelle Tischanlagen realisiert werden, die sich an an den architektonischen Gegebenheiten des Raums
orientieren. Alle Tische lassen sich mit modernster Medien- und Kommunikationstechnik ausrüsten. Schiebeelemente ermöglichen den Zugang
zu zu den Anschlüssen oder zum Stauraum. Kabelwannen aus hochwertigem Aluminium organisieren die Kabelführung unterm Tisch und bieten
genügend Raum für Kabelüberlängen und Netzteile.
Tune opens the door to to distinctive table systems adapted to to the architectural circumstances at at hand. All tables can be be equipped with
state-of-the-art media and communications technology. Sliding panels allow easy access to to connections or or to to storage space. High-quality
aluminium cable troughs under the table keep cables neatly out of of sight and offer plenty of of room for excess cable length and power
adaptors.
Tune permet des agencements individualisés qui s'intègrent au au cadre architectonique de de l'espace donné. Toutes les tables peuvent être
équipées des techniques modernes de de communication. Des éléments coulissants permettent l'accès aux prises électriques ou ou aux espaces de de
rangement. Des goulottes en en aluminium de de très haute qualité apposées sous le le plateau permettent l'intégration des câbles et et offrent la la
place nécessaire aux câbles restant et et aux différents boitiers électriques.
Met Tune kunnen ook geheel individuele vergadertafels gerealiseerd worden die zich aan de de architectonische vormgeving van ruimte
aanpassen. Alle tafels laten zich met de de modernste media en en communicatietechniek uitrusten. Schuifelementen bieden naast opberg ook
toegang tot de de aansluitingen. Kabelkanalen uit hoogwaardig aluminium organiseren de de kabelstroom onder de de tafel en en bieden genoeg ruimte
voor de de diverse complexe structuren.
13

Tune-Media. Das Tune Mediensideboard ergänzt die anspruchsvolle Konferenzeinrichtung und ermöglicht audiovisuelle Präsentationen auf
höchstem Niveau. Die komplette Technik ist in den Sideboardelementen untergebracht. Ein LCD-Bildschirm in einer verglasten Box mit
entspiegelter Front lässt sich ebenso integrieren wie ein Beamer und eine Leinwand. In die Sideboardtüren können moderne Flachmembranlautsprecher
eingebaut werden, die außen nicht sichtbar sind.
Tune-Media. The Tune media sideboard rounds out the sophisticated conference furnishings and facilitates state-of-the-art audio-visual
presentations. All of the technology is neatly stored in the sideboard components. A LCD monitor in a glass box with non-reflecting front
panel can be integrated just as easily as a projector and screen. The doors of the sideboard can accommodate flat panel loudspeakers
which are not visible from the outside.
Tune-Media. La crédence multimédia Tune complète la gamme d'aménagement des salles de conférence et permet des présentations
audiovisuelles au plus haut niveau. Toute la partie technique peut être intégrée dans cette crédence. Un écran LCD protégé par un coffret
de verre antireflet y trouvera sa place aussi bien qu'un projecteur avec écran. Il est également possible d'aménager dans les portes de la
crédence des enceintes acoustiques plates invisibles de l'extérieur.
Tune-Media. Het Tune media sideboard vult de conferentie omgeving perfect aan met audiovisuele presentatiemogelijkheden op het
hoogste niveau. De complete techniek is in de sideboard elementen ondergebracht. Een LCD scherm in een glazen box met spiegelfront laat
zich net zo eenvoudig integreren als een beamer met projectiescherm. In de sideboard deuren kunnen membraam speakers ingebouwd worden
die van buiten onzichtbaar zijn.
2060
1400
1362
111
111 1140
111
450
450
800
609
800
1700
130
879
638
621,5
1300
621,5
581
1000
362
15

www.pape-rohde.de
Phone: +49(0)211 52620
04-2010