2 Tage, 130 Veranstaltungen, an über 50 Orten - Wedding ...

WEDDINGPLANER
PROGRAMMZEITUNG WEDDING KULTURFESTIVAL 2012 – ALLE VERANSTALTUNGEN UND ORTE
2 Tage, 130 Veranstaltungen, an über 50 Orten

Grußwort | Editorial | Impressum
Grußwort
Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste
ich lebe gern im Bezirk Wedding. Einem Bezirk, der in seiner zentralen Lage in der Mitte Berlins
über eine verkehrsgünstige Anbindung verfügt und dabei trotzdem sehr grün ist. Die großen
Parkanlagen, wie die Rehberge, der Humboldthain und der Schillerpark, tragen für mich zum
Erholungswert bei. Und auch Architekturliebhaber entdecken zahlreiche historische Gebäude,
wunderschöne Altbauten und erleben die einzigartigen Spuren vom Wandel der Stadt von einer
Industrie- zu einer Dienstleistungsmetropole.
Der Wedding bietet auch zahlreiche Angebote zur Unterhaltung und hat eine - wenn auch weniger
bekannte - bunte Kneipenszene, wie z.B. das Eschenbräu, eine kleine private Brauerei, oder
das Mercantino in der Müllerstraße, in dem mediterran Kulinarisches geboten wird, um nur
einige wenige zu nennen.
Das Prime-Time-Theater hat den Wedding und die Art des Weddingers auf humoristische Weise
über die Bezirksgrenzen hinaus bekannt gemacht. Ich habe dort schon einige Vorstellungen
besucht und über „Gutes Wedding, schlechtes Wedding“ herzhaft gelacht ... und das Atze Musiktheater
führt schon die Kleinsten engagiert an Musik heran.
In meiner Funktion als Wirtschaftsstadtrat setze ich mich dafür ein, das der Wedding auch
(wieder) ein attraktiver Platz zum Arbeiten wird. Schon jetzt bietet er Raum für Forschung und
Entwicklung z.B. durch das Deutsche Herzzentrum und die Bayer Pharma AG oder den Technologiepark
Humboldthain. Wir freuen uns, mit der Beuth Hochschule für Technik Berlin eine
wichtige Ausbildungsinstitution in unserem Bezirk zu haben.
Auch wächst hier im Wedding seit einigen Jahren die Kreativwirtschaft. Das freut mich ganz besonders
und daher möchten wir auch mit dem Wedding Kulturfestival den Kreativen des Bezirks
ein Forum bieten. Haben Sie schon bemerkt, dass in diesem Jahr die kommunale Galerie Wedding
mit der Sonderausstellung „Wedding – Kunst Pur!“ vertreten ist ? Hier gibt es eine kleine
„Leistungsschau“ zum Kunstschaffen im Bezirk und anschließend können Sie sich in den vielen
Ateliers und Galerien, die am Festival teilnehmen, weiter umschauen. Auch das Krematorium
Wedding, viele Jahre eine ungenutzte Brache, wird reaktiviert und steht künftig der Kunst- und
Kreativszene zur Verfügung. Das Wedding Kulturfestival bietet Ihnen eine wundervolle Möglichkeit,
den Wedding zu erkunden, auf den Spuren seiner Geschichte zu wandeln und sich von der
Kraft der Kreativen inspirieren und anstecken zu lassen. Wir alle sind Wedding.
Viel Spaß und viele Entdeckungen wünscht
Ihr Carsten Spallek, Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Bauen, Wirtschaft und Ordnung
Impressum
Das Wedding Kulturfestival ist Teil des Projekts
„Identifikation und Öffentlichkeit“, Auftraggeber:
Quartiersmanagement Pankstraße, Prinz-
Eugen-Straße 1, 13347 Berlin. Das Projekt
wird gefördert durch die Europäische Union,
die Bundesrepublik Deutschland und das Land
Berlin im Rahmen des Programms „Zukunftsinitiative
Stadtteil“ Teilprogramm „Soziale Stadt“.
Projektträger & Herausgeber der Wedding
Kulturfestival-Zeitung:
kommunikationsbüro_susannebirk,
Susanne Birk, Sieglindestraße 9, 12159 Berlin,
www.kommunikationsbuero.net
V.i.S.d.P. : Susanne Birk
Erscheint einmalig im August 2012
Autoren:
Susanne Birk, Eberhard Elfert, Dr. Katia David
Katharina Gliege, Sabine Weißler
Redaktion:
Susanne Birk, Katharina Gliege
Gestaltung:
onfire-design, Berlin, Thomas Senft
Druck:
Märkische Verlags- und
Druck-Gesellschaft mbH, Potsdam
Auflage:
8.000 plus
Bildnachweise:
Fotos Thomas Klingberg
Seite 5 | 1892.de-Tina Merkau
Seite 6 | Dr. Katia David
Seite 7 | www.kiezmacher.de
Seite 8-9 | Lucky Cat, Jochen Küpper
Seite 11 | Guido Lesum
Hinweis:
Die Organisatoren des Wedding Kulturfestivals
behalten sich kurzfristige Änderungen des
Programms vor. Veränderungen im Programm
sind unter www.weddingkulturfestival.com zu
finden. Für alle Veranstaltungen des Festivals
sind die Künstler, Initiativen und Orte selber
verantwortlich. Trotz sorgfältiger inhaltlicher
Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die
Inhalte der unter Teilnehmer A - Z angegebenen
Websites. Für den Inhalt der Websites sind
ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Editorial
Willkommen beim zweiten Wedding Kulturfestival!
Wir freuen uns sehr, dass nach dem wundervollen ersten Probelauf im letzten
September erneut so viele Weddinger KünstlerInnen und Aktivisten mit
Ideen und Projekten auf uns zugekommen sind, um diese beim Festival vorzustellen.
Euch allen vielen Dank! Ihr alle seid das Wedding Kulturfestival!
Während der Berliner wie so üblich übers Wetter mosert und sich gedanklich
schon auf den Weg zum nächsten Reisebüro macht, ist man im Wedding
bereits seit Wochen eifrig dabei ein sommerlich-buntes Festivalprogramm
vorzubereiten. Ob es sich nun um das kleine Atelier in den Gerichtshöfen
handelt, um die bekannte Theatergruppe aus der Müllerstraße, die Straßenmusiker
vom Nettelbeckplatz oder um die Kinder und SchülerInnen des
Kiezes, das Quartier Pankstraße hat so einiges in Petto und möchte sich mit
dem Wedding Kulturfestival einem breiten Publikum aus BewohnerInnen
und Gästen vorstellen.
Hieß das Motto schon im letzten Jahr „Wedding hat Kultur“, so können wir
dem auch dieses Jahr nur zustimmen. Der Wedding hat jede Menge Kultur,
Kunst, Kunstinteressierte, tolle Orte, Geschichte und Geschichten, Alltagskultur
und engagierte Menschen, die ihr Wohnumfeld lebenswert gestalten
wollen! Und wir möchten gemeinsam mit den Kulturschaffenden die Möglichkeit
nutzen, großen und kleinen Weddingern einen Zugang zu den Arbeiten
ihrer Nachbarn zu ermöglichen. Wer traut sich schon im Alltag ins Atelier
des Malers von nebenan zu stapfen und ihm über die Schulter zu schauen?
Mal ganz ehrlich: Die Kultur von nebenan zieht leider oftmals an uns vorbei,
während wir sie überall woanders suchen. Bei den zahlreichen Stammtischen,
die in den letzten Monaten stattfanden, war man sich einig: Der Wedding
braucht im Prinzip weniger ein Festival, das ein Festivalprogramm schafft,
er braucht vielmehr ein Festival, das die Arbeiten der Weddinger Kunst- und
Kulturszene allen zugänglich macht. Das Wedding Kulturfestival will ganz
einfach einen Rahmen schafft, in dem gezeigt werden kann, was ohnehin
existiert oder im Werden ist! Für die diesjährigen TeilnehmerInnen ist das
Festival eine Einladung an alle AnwohnerInnen, BerlinerInnen und Gäste,
Neues kennenzulernen, sich überraschen zu lassen und mit den Leuten in
der Nachbarschaft ins Gespräch zu kommen. Als eine Art Tag der offenen Tür.
Wieder ist das Spektrum breit: Lokale Initiativen sowie Kinder- und Bildungsprojekte
sind neben dem vielfältigen Kulturprogramm ebenso vertreten wie
lokale Interessenverbände. Das Thema Gentrifizierung verliert an Kraft, sobald
man wahrnimmt, dass die gezeigte Kultur nicht von außen herangetragen
wird, sondern Vorhandenes einfach nur sichtbarer gemacht wird. Die positive
Resonanz der Weddinger, auch jener, die das erste Festival erst einmal aus
sicherer Entfernung betrachtet haben, ist ein toller Anfang, um ins Gespräch
zu kommen und gemeinsam mit den Weddingern zu sehen, wohin das Festival
uns führt. Eins ist sicher: Die Weddinger Kulturszene ist bunt, lebendig und
eigenständig! Man zeigt sich und seine Arbeiten im Rahmen des Festivals ganz
unverfälscht getreu dem Motto: „Wir wünschen uns ein nachbarschaftliches
Fest“. Somit danke an alle, die das Festival gemeinsam mit uns gestalten und
damit den Charakter dieser Veranstaltung prägen. An dieser Stelle übrigens
Hut ab vor unseren TeilnehmerInnen, die allesamt auf Gagen verzichten, um
somit einen soziokulturellen Beitrag für ihren Kiez zu leisten. Keine Gagen
bedeutet, dass auch kein Eintritt von den FestivalbesucherInnen verlangt
werden muss, so dass jeder die Möglichkeit hat, unsere Einladung wahrzunehmen!
In diesem Sinne: Herzlich willkommen beim Wedding Kulturfestival
2012! Herzlich will-kommen im Namen der über 130 diesjährigen Festivalbeiträge
und Veranstaltungsorte sowie Bühne frei für ein spätsommerliches
Kiezwochenende auf den Leopoldplatz! Kommt alle und schließt euch mit uns
dem Motto des runden Tisches an „Die bunte Mischung macht´s!“
Für das Festivalteam grüßen euch
Katharina Gliege und Susanne Birk
2 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Inhalt | Wedding Kulturfestival 2012
ENTDECKT, VERFÜHRT, ROCKT,
SPIELT, ZEIGT, VERBINDET
ALLES NACH PLAN
Inhaltsverzeichnis
GruSSwort, Editorial, Impressum 2
Inhalt, Wedding Kulturfestival 2012 3
KULTOUR, Fahrradtouren durch den Wedding 4
DIE SCHÖNE SIEDLUNG, Schillerpark 5
WEDDING – KUNST PUR, Galerie Wedding 6
2 Tage, 130 Veranstaltungen an über 50 Orten. Da kann man nicht alles
sehen. Doch wie findet man sich zurecht? Was findet wann und wo statt?
Die folgende Gebrauchsanweisung gibt eine erste Orientierung:
An beiden Festivaltagen gibt es wieder eine Hauptbühne mit 18 Stunden
Musik- und Tanzprogramm auf dem hinteren Leopoldplatz an der Maxstraße!
Das ausführliche Programm findet ihr auf den Mittelseiten in dieser Zeitung,
hier befindet sich auch der Plan des gesamten Festivalgeländes. Alle Orte
sind alphabetisch geordnet links neben dem Plan aufgelistet und im Plan
von links nach rechts nummeriert eingezeichnet. Jede/r TeilnehmerIn oder
Veranstaltung hat im hinteren Teil der Zeitung ein eigenes Kästchen.
MUSIK IM BRÜSSELER KIEZ, die Kiezmacher 7
WEDDING WALLS, Kunst im städtischen Raum 8 - 9
RUNDER TISCH, die bunte Mischung macht‘s 9
DÖNER & BIO-EIS, der Wedding im Wandel 10
BÜHNENPROGRAMM Leopoldplatz (Maxstraße) 11
VERANSTALTUNGSORTE im Überblick 12
LAGEPLAN 12 - 13
STUNDENPLAN 14
Veranstaltungen von A bis Z 15 - 23
Hier findet ihr Titel, Veranstaltungsnummer, Ort, Zeit und kurz skizziert den
Beitrag. Die Veranstaltungsnummer ist auf dem Plan am jeweiligen Ort eingezeichnet.
Die Rubriken-Farben geben ersten Aufschluss zur Art der Veranstaltung.
Das Wedding Kulturfestival ist dezentral organisiert. Das heißt, die BesucherInnen
haben die Möglichkeit die Orte bei Spaziergängen für sich zu erkunden.
Wer sich gerne (ver)führen lassen möchte, der kann Sa. und So. an
einer geführten Kultour zu ausgewählten Orten des Festivals teilnehmen.
Wenn ihr Fragen zum Programm oder zum Festival habt: Gleich vor der Bühne
findet ihr den Informationsstand des Wedding Kulturfestivals. Wir freuen
uns auf euren Besuch und wünschen euch viel Spaß.
Erfahrungsgemäß kann es noch kleine Änderungen im Programm geben,
außerdem standen einige Aktivitäten zum Drucklegungszeitpunkt noch nicht
fest. Änderungen und Ergänzungen findet ihr unter
www.weddingkulturfestival.com
Susanne Birk
Vielen Dank allen Sponsoren und KooperationspartnerInnen:
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 3

Wir sind Wedding
Im zweiten Jahr gibt das Wedding
Kulturfestival wieder den Blick frei
auf die aktuelle Kunst- und Kulturproduktion
im Wedding.
Dabei erfasst es verstärkt auch den
westlichen und nördlichen Teil des
ehemaligen Arbeiterbezirks und schließt
das Afrikanische Viertel und den
Brüsseler Kiez mit ein. Neu dabei
ist die Musik im Brüsseler Kiez (10
Orte, 10 Veranstaltungen) und am
nördlichen Ende des Weddings das
Centre Franc˛ais. Ziel des gemeinsamen
Vorhabens ist es, die kulturellen
Potentiale sichtbar und erlebbar zu
machen. An den Orten, an denen sich
aktuelle Kunst und Kultur entwickeln,
soll ein Einblick in die „Werkstätten
der Kreativität“ gegeben werden.
Durch die Wahrnehmbarkeit aktueller
Kulturproduktion und vor allem bei
freiem Eintritt an den unterschiedlichsten
Orten zugleich, soll durch das
Begreifen ein Beitrag zur Identität der
Menschen mit Ihrem Raum gestiftet
werden.
Dabei macht das Festival ein bedeutendes
Wesensmerkmal des Wedding
deutlich, seine Eigenschaft als Ort
immer währender Transformation. Nur
in wenigen Teilen der Stadt folgten in
so kurzer Zeit grundlegende und weitreichende
Struktur- und Funktions-
denkmalgeschützten Bauten und die,
heute als Ufer Studios bezeichneten,
Betriebswerkstätten der BVG.
Nach der Zerstörung des Zweiten
Weltkrieges folgte die Teilung Berlins,
die den Wedding zum Sektorenrandgebiet
herabstufte. Der Wille zur Moderne
aus dieser Zeit ließ im Wedding
viel Neues entstehen, was wenige
Jahrzehnte danach nun selber wieder
zur Umnutzung herausfordert. So ist
ein Teil der heutigen Beuth-Hochschule
ehemals Technische Fachhochschule
Berlin zur Heimstätte des
Atze Musiktheaters geworden. Die
Deindustrialisierung in den 1980er
Jahren, verbunden mit einem erheblichen
Verlust an Arbeitsplätzen,
sorgte für die Aneignung von historischen
Gewerbekomplexen wie den
Gerichtshöfen oder der Gerichtstraße
23 durch Gewerbe in den Bereichen
Kreativität, Kunst und Kultur.
Gerade die Öffnung der Mauer, stellt
den Wedding mit seinen verloren
gegangenen städtischen Strukturen in
Richtung des historischen Zentrums
bis heute vor neue Herausforderungen.
Veränderungen zeigen sich auch in
der Aufgabe ehemals kommunaler
Bauten und dem Entwickeln neuer
tragfähiger Nutzungskonzepte im Kreativbereich
wie es beim einstigen
Fahrradtouren zum
Wedding Kulturfestival
KULTOUR
änderungen. So war der Wedding mit
seinen Windmühlen weitaus länger
agrarisch geprägt als andere Teile Berlins.
Die Erinnerung an jene Zeit bleibt
bis heute in den Namen wie der Müller-,
der Trift-, oder Plantagenstraße
wach. Die folgenden radialen Umbrüche
setzten mit der Industrialisierung
ein. Als Zeichen jener Epoche gelten
u.a. die seit einigen Jahren mit neuen
Impulsen versehenen Osram-Höfe.
Die 1920er Jahre Moderne begegnet
uns nicht nur in Bauten wie dem
alten Rathaus Wedding - in dessen
Erdgeschoss sich die Galerie Wedding
befindet, sondern in den zum Teil zum
Weltkulturerbe erhobenen Siedlungen
dieser Zeit. Für die grundlegenden
Veränderungen und die gesellschaftliche
Modernisierung stehen auch die
städtischen Stadtbad in der Gerichtstraße
oder der Feuerwache in der
Stockholmer Straße heute geschieht.
Das, was von den Beteiligten der
jeweiligen Umbrüche als kollektive
Anstrengungen erlebt wird, zeigt sich
in der Rückschau als immerwährender
pragmatischer Umgang mit den
Herausforderungen der jeweiligen
Zeit. Das Wedding Kulturfestival bewegt
sich entlang dieser Brüche, spürt
sie geradezu auf und thematisiert sie.
Bei den Fahrradtouren entlang des
Festivals soll dies anschaulich werden.
Über Einführungen zur Geschichte
des Weddings und Erläuterungen von
Akteuren an den besuchten Veranstaltungsorten
wird Kultur vor Ort lebendig.
Dabei geht es am Samstag vom Leopoldplatz
über den Friedhof Seestraße
mit seinen Denkmalen, zum Centre
Français, zurück durch das Afrikanische
Viertel, das zum kritischen Umgang
mit der deutschen Kolonialgeschichte
Deutschlands geradezu
aufruft, in den Brüsseler sowie den
Sprengel Kiez und zum Leopoldplatz
zurück.
Am Sonntag führt die Kulturtour entlang
der Panke zum Projektraumverbund
Kolonie Wedding der letztes Jahr
sein 10 Jähriges Jubiläum feierte, über
das spannende Bauwerk der Bibliothek
am Luisenbad, den Uferhallen und
Uferstudios als einem neuen urbanen
Ort im Wedding, dem Künstlerhaus
Wiesenstraße 29, das sich erstmals
der Öffentlichkeit vorstellt, über die
sonst eher verschlossen wirkende
wild romantische Ruinenlandschaft
der Wiesenburg, den Veranstaltungsort
Panke, die für ihre vielfältige Kunstproduktion
bekannten Gerichtshöfe,
dem Stattbad Wedding als Kristallisationspunkt
von Streetart und neuen
urbanen und globalen Kunsttrends,
durch die Lindower Straße zum Leopoldplatz
zurück. Vielleicht können wir
so gemeinsam und vor allem verkehrswirksam
zeigen, dass sich der Wedding
auf seinem Weg zu Kunst und Kultur
gerne auch umweltfreundlich bewegt.
Eberhard Elfert
4 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Wir sind Wedding
Eine Entdeckung
neben dem Schillerpark ...
DIE SCHÖNE SIEDLUNG
Ich habe mir manchmal versucht vor–
zustellen, wie Bruno Tauts Tage in den
Jahren zwischen den Weltkriegen ausgesehen
haben mögen. Sie müssen
von einem anderen Zuschnitt als die
Normalsterblicher gewesen sein. Für
Bruno Taut war die wichtigste Herausforderung
jener Zeit, nach dem ersten
Weltkrieg, die bedrückende Wohnungsnot
in Berlin zu mildern, menschliche
Siedlungen für kleine Angestellte und
Arbeiter zu schaffen, die hell und durchlüftet
waren und eine hygienische
Grundausstattung für ein gesundes
Leben beinhalteten.
Zwischen 1921 und 1930 entstanden
durch Bruno Taut rund 12.000 Wohnungen.
Die bekanntesten Siedlungen
sind sicher die Hufeisensiedlung in
Britz, die Siedlung Onkel-Toms-Hütte
in Zehlendorf und – natürlich – die
Siedlung am Schillerpark gebaut ab
1924 im Wedding im Auftrag der Wohnungsbaugenossenschaft
Berliner
Spar- und Bauverein mit allein über
300 Wohnungen.
Die Siedlung Schillerpark war für mich
eine Überraschung. Als ich sie vor langer
Zeit, noch als Studentin, zum ersten
mal besuchte, erwartete ich etwas ähnliches
wie in Zehlendorf oder Britz. Ich
war erstaunt über diese anmutigen,
dunkelroten Backsteinfassaden, unterbrochen
von weißen Bändern, den Erkern,
die den dahinter liegenden Wohnungen
eine sehr schöne Note geben mussten.
Ich schlich mich in die Gärten und Freiflächen,
hatte das Gefühl mich in die
Privatsphäre der Bewohner zu drängen
und merkte erst später, dass diese
Freiflächen gar nicht so privat gedacht
waren, sondern die Siedlung gleichwohl
in eine eigene Landschaft betteten.
Ein Grund mag sein, dass Taut sich
bei dieser Siedlung an der zeitgenössischen
Holländischen Moderne,
repräsentiert durch Jacobus Johannes
Pieter Oud, orientierte. Es war seine
erste große innerstädtische Wohnsiedlung
und vielleicht brauchte er
auch vorbildhafte Ideen. Taut, aktives
Mitglied des Deutschen Werkbundes,
stand im engen Austausch mit den
wichtigsten Architekten seiner Zeit,
diskutierte, kämpfte für neue, lebenswerte
Siedlungen.
„Die Gegend ist sehr schön und man braucht nur zwanzig Minuten zum Kudamm“,
sagt Andrea Orthen-Richter. Sie lebt seit vierzig Jahren in der Siedlung.
Weg will sie nicht: „Eher sterben die Leute, als dass sie hier ausziehen.“
Trotzdem sind die Wartelisten für Interessenten deutlich kürzer als für die
Gartenstadt Falkenberg. „Wenn aber der Flughafen in Tegel geschlossen wird,
liegt die Siedlung Schillerpark nicht mehr in der Einflugschneise. Dann wollen
bestimmt noch viel mehr Menschen im Weltkulturerbe wohnen“, ist sich Pressefrau
Wallaczek sicher.
Michaela Harnisch, Berliner Zeitung
Aber zurück zur Schillerparksiedlung:
Durch die offene Bauweise kann man
durch diese kluge Architektur streifen.
Sie ist der Höhepunkt, das Aha-Erlebnis,
wenn man von der U-Bahn-Station
Rehberge durch die Dubliner Straße
Richtung Schillerpark geht. Schon in
der Dubliner Straße sieht man Klinkerfassaden.
Aber hier dominiert die
konventionelle Blockrandbebauung,
die Höfe mit ehemaligen Heizhäuser
und Remisen umschließt. Nach 500 m
beginnen rechts der Schillerpark und
links die Kleingartenkolonie. Dann
öffnet sich nach rechts die Bristolstraße
und die Hausfassaden werden
plötzlich lebendig. Hier beginnt die
Taut-Siedlung und ab hier sollte man
flanieren, suchen und neugierig sein,
ändert sich die Sicht doch an jeder
Ecke und bei jeder Drehung der Spaziergängerin.
Taut baute die Siedlung
in eine stille Ecke des Weddings. Es gab
keinen Fluglärm, keine niedrig anfliegenden
und dröhnenden Maschinen.
Sie werden verschwinden und ein
Konzept aus den1920er Jahren wird
über 90 Jahre später seine beständige
Überlegenheit erneut beweisen.
Sabine WeiSSler, Bezirksstadträtin für Weiterbildung,
Kultur, Umwelt und Naturschutz im
Bezirk Mitte
TOUR 1
Samstag 22. 09. 2012 | Fahrradtour zum Wedding Kulturfestival
TOUR 2
Sonntag 23. 09. 2012 | Fahrradtour zum Wedding Kulturfestival
Fahrradtour entlang des Wedding Kulturfestivals, mit Einführungen zu Kultur
und Geschichte des Weddings sowie Erläuterungen von Akteuren an den besuchten
Veranstaltungsorten und vielen kleinen Verschnaufpausen.
Die Tour führt vom Leopoldplatz über den Friedhof Seestraße, auf das Himmelbeet,
zum Centre Français, durch das Afrikanische Viertel in den Brüsseler sowie
den Sprengel Kiez und zum Leopoldplatz zurück.
Uhrzeit: 14:00 Uhr - 17:00 Uhr
Treffpunkt: Maxstraße, Ecke Nazarethkirchstraße
Ende: Leopoldplatz
Bitte Fahrräder mitbringen, es stehen keine Leihräder zur Verfügung
Fahrradtour entlang des Festivals, mit Einführungen zu Kultur und Geschichte
des Weddings, sowie Erläuterungen von Akteuren an den besuchten Veranstaltungsorten
sowie vielen kleinen Verschnaufpausen. Die Tour führt vom Leopoldplatz
zu den Kulturorten entlang der Panke, von der Kolonie Wedding, über die
Bibliothek am Luisenbad, die Uferhallen, dem Künstlerhaus Wiesenstraße 29,
über die Wiesenburg, die Panke, die Gerichtshöfe, das Stattbad Wedding durch
die Lindower Straße zum Leopoldplatz zurück.
Uhrzeit: 12:00 Uhr - 15:00 Uhr
Treffpunkt: Maxstraße, Ecke Nazarethkirchstraße
Ende: Leopoldplatz
Bitte Fahrräder mitbringen, es stehen keine Leihräder zur Verfügung
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 5

Wedding – Kunst Pur
„Kunst &
Interkultur“
im Fokus
Kurzprofil
In der Müllerstraße, zu ebener Erde im
alten Rathaus Wedding gelegen, hat die
Galerie Wedding „Kunst & Interkultur“
im März 2009 zum ersten Mal ihre Türen
geöffnet. In Augenhöhe eines steten
Menschenstroms demonstrieren Ausstellungen
und Veranstaltungen eine
neue Form im Miteinander gegensätzlicher
Beziehungen und Visionen im
Bereich der Kunst und Interkultur. Ein
„Schaufenster der Kultur(en)“, das auf
hohem Niveau den Wedding und den
Bezirk Mitte weit über die Bezirksgrenzen
hinaus repräsentiert. Die Galerie
stellt im sechs-achtwöchigen Turnus
KünstlerInnen aus aller Welt vor, deren
Arbeiten Ausdruck ökologischer und
gesellschaftlicher Statements sind und/
oder aktuelle künstlerische Strömungen
aufgreifen.
Die Galerie beteiligt sich am Lifelong-
Learning-Programm der EU mit Mentoring
im Bereich Kuration. Imaginarium III, unsere
aktuelle Ausstellung (bis 11.8.), war
das Abschlussprojekt der Leonardo-Stipendiatin
Africa Rodriguez Arias, die ein
halbes Jahr in der Galerie zu Gast war.
Kunst mit Bezug zum Sozialraum
Die Galerie Wedding bemüht sich mit
ihren Programmpunkten der gesellschaftlichen
Entwicklung im Bezirk positive
Impulse zu geben. Das Ausstellungskonzept
fördert die kommunale Kunst- und
Kulturlandschaft und bereichert als
wichtiger Bestandteil des innerbezirklichen
Kulturangebots die Müllerstraße
und den Leopoldplatz. Viele der ausstellenden
Künstler kommen aus dem
Wedding oder Mitte oder haben Bezug
zum Bezirk. Die Altersstruktur ist durchmischt,
junge aufstrebende KünstlerInnen
sind ebenso vertreten wie ältere
und etablierte.
Ein weiterer wichtiger Bestandteil des
Programms ist das Angebot für Kinder
und Jugendliche des Bezirks, um eine
Tür zur Kunst und Kultur zu öffnen. Ein
Monat im Jahr gehört Schulprojekten
und dem Jugendkunstpreis Mitte. In dieser
Zeit, wie auch im Rahmen anderer
Ausstellungen werden Workshops angeboten.
Im Vordergrund stehen dabei
Kunst, Kreativität und Techniken, aber
auch Einblicke in den Berufsalltag und
Förderung interkultureller Kompetenz.
Viele Kooperationen mit Institutionen
aus dem Wedding und Mitte haben die
drei Jahre, die es die Galerie gibt, bereichert:
u.a. mit dem Kulturinstitut Finnland,
dem ifa (Institut für Auslandsbeziehungen),
mit der Bildhauerwerkstatt
oder der Schillerbibliothek.
Im kulturellen Angebot des Bezirks hat
sich die Galerie fest etabliert und zieht
mittlerweile Menschen aus ganz Berlin
an: breite Öffentlichkeit, Künstler, Kunstexperten
wie auch Studenten, Kinder und
Jugendliche sowie immer mehr auch interessierte
Anwohner und „Passanten“.
Die Galerie ist behindertengerecht. Zählte
sie 2010 knapp 3.000 Besucher im Jahr,
waren es 2011 schon fast 4.000.
Die Galerie und das Wedding
Kulturfestival
Nachdem 2011 in der Galerie anlässlich
des Wedding Kulturfestivals einer der
zwei Tage der Poesie gewidmet war,
nimmt die Galerie 2012 mit einer zweitägigen
Sonderausstellung teil. „Wedding
– Kunst Pur!“ zeigt ausschließlich
KünstlerInnen, die im Wedding leben
oder arbeiten. Dem Aufruf, sich mit
Arbeiten zu bewerben, folgte eine wahre
Flut an Einsendungen. Professionelle
Künstler, Semi-Professionelle und
Hobbykünstler, alles war dabei. Es gab
viel Kunst auf Leinwand oder Papier,
wenig Objekt- und Mediakunst oder
Bildhauerei. Die Auswahl fiel schwer, die
Qualität der Einsendungen machte es
noch schwerer. Da die Galerie nur über
relativ wenig Wandfläche verfügt und
die Arbeiten der KünstlerInnen auch
im gemeinsamen „Auftritt“ überzeugen
müssen, fiel die Wahl schließlich auf 16
TeilnehmerInnen.
Das große Interesse und das Niveau der
eingesandten Arbeiten zeigen einmal
mehr, dass der Wedding über seinen
Ruf hinaus ganz anderes zu bieten hat:
ein unglaubliches Potential an Kunstund
Kulturschaffenden jeglichen Alters
und jeglicher Nationalität! Kunst, das
ist Wedding pur und wir von der Galerie
freuen uns, in diesem Jahr mit KünstlerInnen
aus der Nachbarschaft am diesjährigen
Kulturfestival teilzunehmen!
Dr. Katia David, Kuratorin Galerie Wedding
„Kunst & Interkultur“
6 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Wir sind Wedding
DIEKIEZMACHER
Förderverein Brüsseler Kiez
Der Brüsseler Kiez ist unser gemeinsames Wohnumfeld,
er ist lebens- und liebenswert. Wir wollen, dass das so
bleibt! Daher setzen wir uns für die Verbesserung der
nachbarschaftlichen Beziehungen sowie unseres Wohnumfeldes
ein. Wir organisieren Maßnahmen, Projekte,
Veranstaltungen und machen so Öffentlichkeitsarbeit.
„Musik im Kiez“ findet nun schon zum vierten Mal statt,
wir freuen uns, dass dies im Rahmen des Wedding Kulturfestivals
geschieht. 10 Orte, 10 tolle Veranstaltungen.
Kommt in unseren Kiez, wir laden euch herzlich ein!
Für unsere Aktivitäten brauchen wir Unterstützung!
Du bist der Kiezmacher!
Dein Kiez braucht Dich, hilf uns, mach mit!
Mahalleyi mahalle yapan sensin!
Mahallemiz seni ihtiyacı var, bize yardım, katıl!
Weitere Informationen unter
www.kiezmacher.de
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 7

Das Wedding Kulturfestival entdeckt
WEDDING
WALLS
Lageplan der Wedding Walls, Fotos, Videos,
Infos zu den KünstlerInnen u.v.m.unter
weddingwalls.org
Jochen Küpper läuft durch die weiten
Hallen und Keller voll mit Versorgungstechnik,
vorbei an den überdimensionalen
Absperrrädern und Wasseraufbereitungstanks
des ehemaligen Schwimmbades
aus dem Jahre 1907 in der Gerichtstraße.
Hier und da macht er kurze Ansagen,
begrüßt KünstlerInnen, telefoniert mit
der Presse. Man könnte ihn für eine
Regisseur halte, der gerade in einem Unterseeboot
an drei Opern-Aufführungen
gleichzeitig arbeitet.
Das Stattbad Wedding verdankt seine
besondere Größe dem Stadtbaurat Ludwig
Hoffmann. Der Architekt zahlreicher
öffentlicher Gebäude ließ erstmalig
in einem Schwimmbad zwei Becken,
eines für Frauen und eines für Männer,
einrichten.
Damit erreichte er, dass das Bad nicht,
wie in jener Zeit üblich, jeweils an einem
Tag nur für das eine Geschlecht und am
nächsten Tag für das andere geöffnet war.
Im Gespräch kommt Küpper sofort auf
sein ambitioniertes Projekt Wedding
Walls zu sprechen. Wedding Walls,
das sind von internationalen Streetart
KünstlerInnen gestaltete Hauswände
im Umfeld der Müllerstraße. „Sicher
hatten wir uns das einfacher vorgestellt“,
so Küppers, „es bedarf jedoch
völlig anderer Absprachen, wenn es um
den öffentlichen Raum geht. Und es
gehöre nun mal nicht zu den Hauptaufgaben
einer Stadtbezirksverwaltung mit
aktuellen Entwicklungen der Streetart
vertraut zu sein ...“ Er wünsche sich
manchmal schlicht einen Dolmetscher,
jemanden, der sowohl in der Kunst
als auch in der Welt der Verwaltung
Zuhause ist. Küppers Thema ist der
städtisch-urbane Raum. Er möchte die
Aneignung der Stadt in interaktiven Ausstellungen
dar-stellen, vom Streetart bis
zum Skateboard Museum. Heute ist das
Haus vor allem Coworkingspace, in dem
Werbeagenturen, Siebdrucker, Technikentwickler,
Architekten, Theaterleute,
bildende Künstler und Freunde elektronischer
Musik gemeinsam arbeiten
und das Stattbad als Bühne benutzen.
„Vieles ist da nicht plan- oder kalkulierbar“
führt Küpper aus, „vor allem, weil
der Ort durch das lebt, was die KünstlerInnen
gerade erarbeiten.“ Es braucht
Offenheit, Mut und Kreativität aber auch
Sensibilität und Trendgespür um bei
aktuellen Endwicklungen dabei zu sein.
Das Stattbad ist über die Jahre hinweg
auch ein Partner im Kiez geworden. Man
ist selbstverständlich mit technischer
8 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Das Wedding Kulturfestival entdeckt
Unterstützung bei der Eröffnung eines
Spielplatzes dabei oder richtet mit AnwohnerInnen
einen Garten im eigenen
Hof ein. Zum Wedding Kulturfestival holt
Küppers mit der Ausstellung „Echoes of
Voices in the High Towers“ das Thema
Kommunikation im städtischen Raum
in seine Hallen. Gezeigt werden Werbetafeln
von Robert Montgomery, die sowohl
auf dem Gelände des Flughafens
Tempelhof aufgestellt, als auch in verschiedenen
Kult- und Modezeitschriften
abgebildet waren.
Auf einer Leuchtschrifttafel sagt der
Künstler zu dem einstigen Flughafen:
THERE IS NO HISTORY HERE - AND WE
REMEMBER NOTHING, angesichts der
dortigen Waffenproduktion und seiner
Funktion als Fremdarbeiterlager im
Zweiten Weltkrieg.
Wieder wird während des Wedding Kulturfestivals
die Stattbad Lounge, diesmal
in der Stattbar Ort für Verschnaufpausen
und Austausch sein. Die Frage
ob das Stattbad auch KünstlerInnen fördere
sei so nicht zu beantworten,“ sagt
Küpper. „Es gehe vielmehr um konkreten
Projekte. Beispielgebend sei Wedding
Walls: Die Entstehungsgeschichten der
Walls sind vom Medienkünstler Tom als
spannende Filme, komponiert aus verdichteten
Großstadtbildern, bei Youtube
zu sehen.“
Küppers bedankt sich knapp und entschwindet
zu seinem nächsten Termin.
Eberhard Elfert
Der Leo soll schöner werden – ein Platz, auf dem sich jeder wohlfühlt! Mit diesem
Ziel treffen sich engagierte BürgerInnen am Runden Tisch Leopoldplatz. Hier werden
Ideen entwickelt und im Miteinander Lösungen gefunden.
Am Runden Tisch Leopoldplatz trifft sich eine bunte Mischung: AnwohnerInnen,
Gewerbetreibende und weitere Akteure sowie VertreterInnen sozialer Projekte,
der Polizei und Bezirksverwaltung. Sie alle verbindet das Ziel, die Situation auf dem
Leo zu verbessern – nicht durch Verdrängung bestimmter Gruppen, sondern im
Miteinander. Klar, wo eine solch bunte Mischung zusammenkommt, herrscht selten
nur eine Meinung. Gegensätzliche Positionen gibt es oft am Runden Tisch, Schnittmengen
nicht immer. Das ist ein mühsamer Prozess. Doch der Dialog ist wichtig
und lohnt.
Der Runde Tisch geht auf die Initiative von AnwohnerInnen im ersten Halbjahr 2009
zurück, die sich über die Situation auf dem Platz sorgten. Sie sammelten Unterschriften,
und es folgte eine Einladung vom Bezirksbürgermeister zu einer Bürgerversammlung.
Dort entstand die Idee zum Runden Tisch Leopoldplatz. Das
Engagement am Runden Tisch gibt den Sorgen der AnwohnerInnen und Gewerbetreibenden
eine Stimme, die im Bezirksamt gehört wird. Dort ist der Runde Tisch
Leopoldplatz als wichtiges Empfehlungsgremium anerkannt. Seine Vorschläge
fließen bei Entscheidungen zur zukünftigen Gestaltung und Nutzung des Leopoldplatzes
ein. So zum Beispiel, wenn es um bauliche Veränderungen geht oder um
die Verbesserung der Sicherheit.
Zukunft zu gestalten, ist das Eine. – Der Runde Tisch setzt sich auch dafür ein, den
Alltag auf dem Platz hier und heute zu verändern. So kooperiert er z. B. mit dem
„Team Leo“ – Streetwork/Soziales Platzmanagement Leopoldplatz. Die TeilnehmerInnen
veranstalten auch u.a. Konzerte zur Fête de la Musique, ein Spaghetti-
Essen an der festlichen Tafel, Platzbegehungen, die zu Schätzen in Geschichte und
Gegenwart führen oder eine Besteigung des Kirchturms. Gemeinsame Feste und
Projekte führen Menschen zusammen und öffnen den Blick für die schönen Seiten
vom Leo: die kulturelle Vielfalt, das Engagement und die Kreativität der Menschen,
die hier leben.
Der Runde Tisch Leopoldplatz ist ein Ort, wo gemeinsam nach Antworten für die
Probleme auf dem Leo gesucht wird. Im Austausch von Informationen, Standpunkten
und Geschichten entstehen neue Perspektiven. Auch über die Zusammenarbeit
bei konkreten Projekten lernen sich die Akteure am Platz besser kennen.
– Das gemeinsame Lösen von Problemen baut Brücken und es macht Spaß.
Der Runde Tisch Leopoldplatz trifft sich einmal im Monat
in der Volkshochschule Mitte, Antonstraße 37, 13347 Berlin
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 9

Der Wedding im Wandel
Ein Gespräch mit Dr. Andrej Holm, er
forscht und lehrt Stadt- und Regionalsoziologie
an der Humboldt-Universität.
Seine Schwerpunkte sind Gentrification,
Wohnungspolitik im internationalen Vergleich
und Europäische Stadtpolitik. In
den 90er Jahren war er insbesondere in
Prenzlauer Berg aktiv, wo er lange lebte,
engagierte sich gegen Verdrängung und
hat die dortigen Entwicklungsprozesse
intensiv untersucht. Inzwischen lebt er
in Moabit.
Gentrifizierung war bis vor einigen Jahren
vor allem ein Fachwort der Soziologie,
inzwischen wird in der ganzen Stadt darüber
gesprochen. Im Wedding, in Moabit
oder Neukölln fürchtet man heute massive
Aufwertungsprozesse, die Mieten
steigen. Ist das vergleichbar mit der Entwicklung
in Mitte-alt, Prenzlauer Berg
oder Friedrichshain vor 15 Jahren, wo
liegen die Unterschiede?
Holm: Anders als in den Sanierungsgebieten
der 90er Jahre gibt es heute
keine massiven staatlichen, politisch
organisierten Anreize mehr, keine Fördermittel
für Wohnraummodernisierung,
keine steuerlichen Sonderabschreibungsmöglichkeiten.
Es gibt auch keinen vergleichbaren
vollständigen Wandel der
Eigentümerstruktur, wie er damals in
Ostberlin durch Rückübertragungen und
Privatisierung stattgefunden hat. Der
Druck, der heute in Moabit und Wedding
auf Wohnungsteilmärkten lastet, hängt
DÖNER & BIO-EIS
vielmehr mit der Verdrängung in anderen
Berliner Gebieten zusammen. Es
sind die letzten Bereiche innerhalb des
Berliner S-Bahn-Rings, die als Rückhaltebecken
oder Ausweichmöglichkeit
fungieren. Man sieht das an Umzügen
von Bewohnern mit türkischen Wurzeln
oder auch von Studenten. Die hohe
Mobilität wird also wesentlich getragen
von Aufwertungsverlierern auf der Suche
nach bezahlbaren Wohnungen. Das
kann aber trotzdem zur Aufwertung
führen, z.B. durch Studenten-WGs. Manche
nennen das einen Verdrängungskampf
von Armen gegen noch Ärmere.
Der Druck wird hier nicht durch Modernisierung
und Umwandlung erzeugt, sondern
durch die Differenz von Bestandsmieten
und Neuvermietung, von der die
Eigentümer profitieren.
Preiswerter Wohnraum wird immer
knapper in der Innenstadt, aus dem
einstigen Mietermarkt mit Wohnungsleerstand
ist ein Vermietermarkt geworden.
Aber verbreitet ist auch die
Auffassung, dass die Aufwertung durch
Infrastruktur, durch Szenekneipen, Kunst
und hochwertiges Gewerbe zur Verdrängung
beiträgt, weil Viertel plötzlich als
attraktiv gelten.
Holm: Meiner Meinung nach wurde dieser
Effekt schon in Prenzlauer Berg und
Mitte überschätzt. Dort waren vielmehr
die riesigen Investitionsanreize entscheidend
– Steuersparer aus ganz Westdeutschland
wurden quasi dazu eingeladen,
die Häuser im Osten zu sanieren.
Der Kernprozess der Gentrifizierung ist
die Wechselwirkung zwischen einer
wohnungswirtschaftlichen Gewinnstrategie
für die Eigentümer und den sozialen
Folgen für die Bewohner. Der Einfluss
der Kulturszene wird dagegen oft überschätzt.
In der internationalen Forschung
gibt es jedoch zahlreiche Studien zu
Großprojekten, die Gentrifizierungsprozesse
auslösen – so wurden beispielsweise
in Peking ganze Viertel für die
Olympiade einfach abgeräumt.
Wenn es um die Neugestaltung von Parks
oder Plätzen wie dem Leopoldplatz geht,
ist in den Aktiven Zentren und Sanierungsgebieten
oft von erwünschter Aufwertung
die Rede. Das verunsichert Bewohner,
weil sie Aufwertung mit Verdrängung
assoziieren.
Holm: Die Umgestaltung von Parks ist
in Moabit und Wedding keine Anreizstruktur
für Investoren. Das muss man
nüchterner sehen. Es geht hier vielmehr
darum, welche Auswirkungen konkrete
Maßnahmen für einzelne Nutzergruppen
haben, beispielsweise, ob Trinkergruppen
in Nischen verdrängt oder aber einbezogen
und als Teil des Gebiets akzeptiert
werden. Da geht es um die Aushandlung
von Interessen unterschiedlicher
Gruppen und deren Durchsetzungskraft.
Aufwertung der Gebiete, Sanierung, Gentrifizierung,
Verdrängung sind Begriffe,
die oft eher undifferenziert vermengt
werden. Und auch die Wünsche etlicher
Bewohner sind ja oft widersprüchlich:
Sie klagen einerseits über Billigläden
und türkische Imbisse beispielsweise in
der Turmstraße, wünschen sich hochwertigere
Angebote, zugleich klagen sie
aber über stetige Verteuerung – auch
bei den Mieten.
Holm: Die Turmstraße spiegelt mit ihrer
Gewerbelandschaft erst einmal einfach
die soziale Situation wider – und ihr
Wandel dokumentiert eher, wie sich das
Quartier verändert. Wenn in der Elberfelder
Straße ein Bio-Eisladen aufmacht,
dann ist das nicht der Startschuss der
Gentrification, sondern vielmehr ein
Indikator für bereits stattgefundene
Entwicklungen: Zumindest die Ladenbetreiber
scheinen davon auszugehen,
dass es eine lokale Kundschaft für 1,20-
Euro-Eiskugeln gibt.
Interview: Ulrike Steglich
Erstveröffentlichung: Ecke Müllerstraße / Ecke
Turmstraße, Ausgabe Mai/Juni 2012)
Das Wedding Kulturfestival versteht
sich als Teil einer solidarischen Stadtentwicklung.
Es will den Dialog um ein
lebenswertes und gerechtes Gemeinwesen
fördern, in dem jeder seinen
Platz finden kann und willkommen ist.
Was denkt ihr?
Wir freuen uns über Kommentare unter
info@weddingkulturfestival.de

Bühnenprogramm Leopoldplatz (Maxstraße)
Bühnenprogramm Leopoldplatz:
Kurzfristige Änderungen und Verschiebungen sind möglich. Stand 21. August 2012
Samstag 22. September 2012
12:00 - 12:15 Eröffnung
12:15 - 12:25 Messana: Orientalischer Gruppenimprovisationstanz Tanz
12:30 - 12:50 Saz Ensemble: Türkische Volksmusik Musik
13:00 - 13:20 Der Untergang Vorboten Theater
13:30 - 13:50 Das Mobile: Banat A Shams Tanz
14:00 - 14:45 Any Secrets Musik
15:00 - 15:30 Andy Beck Musik
15:30 - 15:45 Kultureller Bildungsverbund Pankstraße Tanz
15:45 - 16:15 Amalia González Musik
16:20 - 16:50 fit4age: Zumba Tanz
17:00 - 17:45 Tiny White Radio Musik
18:00 - 18:25 Konzert Zu Zweit Musik
19:00 - 19:45 Local George and the Sentimentals Musik
19:45 - 20:30 Eine gute Idee Musik
20:45 - 21:30 Protokumpel Liveshow Musik
21:30 Ende der Veranstaltung ENDE
Sonntag 23. September 2012
12:00 - 12:15 Passion! - Berlin Dance Experience Tanz
12:30 - 13:10 Magic + Voice Musik
13:20 - 14:00 Blaues Ensemble Theater
14:15 - 14:45 Crazy Eights SDC Berlin Wedding e. V Tanz
15:00 - 15:20 Das Mobile: Nar A Shams Tanz
15:30 - 16:10 Mary und Mandy Musik
16:15 - 17:00 Blue Southern Musik
17:15 - 17:45 Die Zeitentänzer Tanz
18:00 - 18:30 Chastity concert Musik
18:45 - 19:15 Blicknix Musik
19:30 - 20:00 Chico Bamba Group Musik
20:00 Ende der Veranstaltung ENDE
Die Rubriken in Farben
Musik
Theater
Führungen
Kinder
Hauptbühne
Leopoldplatz (Maxstarße)
Wedding Kulturfestival
Infostand
Infostände Initiativen,
Vereine, Projekte
Gastronomiestände
Kunst
Tanz
Sonstiges
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 11

Wedding Kulturfestival 2012 – Lageplan
Veranstaltungsorte im Überblick:
A 26
A 43
A 42
A 38
A 11
A 10
A 08
A 29
A 03
A 33
A 37
A 29
A 45
A 32
A 05
A 11
A 25
B 2
A 01
A 04
A 33
A 22
A 30
A 34
A 21
A 14
A 20
A 44
A 17
A 35
A 30
A 39
A 06
A 18
A 09
A 13
A 12
A 07
A 10
A 40
A 24
A 47
A 27
A 02
A 28
A 15
A 41
A 09
A 19
A 31
A 31
A 40
A 23
A 16
A 36
A 46
A 27
A 48
Afroshop Marula, Schulstr. 23, 13347 Berlin
Albert-Gutzmann-Schule, Orthstr. 1, 13357 Berlin
Alte Kantine Wedding -TEATRIS, Uferstr. 8-11, 13357 Berlin
Analog Bar Wedding, Martin-Opitz-Str. 21, 13357 Berlin
Anti-Kriegs-Museum, Brüsseler Str. 21, 13353 Berlin
Antiquariat Das Zweitbuch, Brüsseler Str. 38, 13353 Berlin
Antwerpener Krug, Antwerpener Str. 6, 13353 Berlin
Atelier Igor K., Lindower Str. 18, 13347 Berlin, Aufg. 1, 3. OG
Atelier Stein & Galerie, Kameruner Str. 8, 13351 Berlin
Atelierhaus Gerichtstraße, Gerichtstr. 23 13347 Berlin
Atelierhaus Wiesenstrasse, Wiesenstr. 29, 13357 Berlin
Ateliers Jentzsch, Lindower Str. 18, 13347 Berlin
Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Str. 2, 13357 Berlin
BLINKBLINK Open Design Studio. Gerichtstr. 25, 13347 Berlin
Brüsseler Eck, Brüsseler Str. 5, 13353 Berlin
Brüsseler Tor, Brüsseler Str. 21, 13353 Berlin
Bücherbus Fahrbibliothek, links an der Hauptbühne (Maxstr.)
Bühne Pankemusik und Minigolf, Nettelbeckplatz, 13347 Berlin
Centre Français, Müllerstr. 74, 13349 Berlin
Cineplex Alhambra, Seestr. 94, 13347 Berlin
Das Baumhaus, Gerichtstr. 23, 13347 Berlin
das kleine atelier, Oudenarder Str. 32, 13347 Berlin
Das Kunsthaus, Schönwalderstr. 19, 13347 Berlin
Entenrennen auf der Panke, zwischen Pank- und Gerichtstr.
Erzählcafé, Bürgersaal der bbg, Malplaquetstr. 15a, 13347 Berlin
Facharztzentrum Medico-Leopoldplatz, Müllerstr. 151, 13353 Berlin
Galerie 5th people project, Malplaquetstr. 28, 13347 Berlin
Galerie in 4 Wänden, Ralf Schulz, Badstr. 42, 13357 Berlin
Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147, 13353 Berlin
Gerichtshöfe, Gerichtstr. 12-13, 13347 Berlin
Juks Mitte, Schönwalder Str. 19, 13347 Berlin
Kino Café am Ufer, Uferstr. 12, 13357 Berlin
Klein Zaches, Antwerpener Str. 43, 13353 Berlin
Koffer Ausstellungsraum, Malplaquetstr.35, 13347 Berlin
Krissi Kneipe, Brüsseler Str. 43, 13353 Berlin
Künstlercafé Ustad, Genterstr. 10, 13349 Berlin
la bobine, Fehmarner Str.8, 13353 Berlin
La Fleur, Antwerpener Str. 45, 13353 Berlin
l‘escargot, Brüsseler Str. 39, 13353 Berlin
Maki Art Studio, Martin-Opitz-Str. 1a, 13357 Berlin
Max 14, Maxstr. 14, 13347 Berlin
Mitte Museum, Pankstr.47, 13357 Berlin
Mobile Studio, Adolfstr. 12 , 2.Hof Parterre, 13347 Berlin
Paul Gerhardt Stift, Müllerstr. 56-58, 13349 Berlin
QM Pankstraße, Prinz-Eugen-Str. 1, 13347 Berlin
Rathausplatz (Modenschau) 13353 Berlin
Schwelle7, Uferstr.6, 13357 Berlin
Seepferdchen, Brüsseler Str. 43, 13353 Berlin
Spielplatz, Utrechterstr. 39, 13347 Berlin
Stattbad Wedding, Gerichtstr. 65, 13347 Berlin
Stattbar im Stattbad, Gerichtstr. 65, 13347 Berlin
Tistra Vintage & Handmade, Martin-Opitz-Str. 1 a, 13357 Berlin
Unter Druck, Oudenarder Str. 26, 13347 Berlin
Volkshochschule Berlin Mitte, Antonstr. 37, 13347 Berlin
Wiesenburg, Wiesenstr. 55, 13357 Berlin
wortwedding, Prinzenallee 59, 13359 Berlin
Zirkus Internationale, KiezKulturEtage, Adolfstr. 12, 13347 Berlin
U-Bhf. Gesundbrunnen
U
WEDDING
KULTUR
FESTIVAL
2012
U
Veranstaltungsorte
B2
Bühnen
UU
12 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 13
Wedding Kulturfestival 2012 – Lageplan
U
U
S
S

Stundenplan
Samstag 22. September 2012
08:00 - 22:00 Cristina Pareschi
08:00 - 22:00 Facharztzentrum-Medico-Leopoldplatz
10:00 - 17:00 VHS Berlin Mitte: Offene Keramik-Werkstatt
10:00 - 17:00 Daniel Gerhard Peter: Skulpturen
10:00 - 20:00 Atelierausstellung Malerei & Installation
10:00 - 19:00 Gemeinschaftsatelier Stadtwerke Wedding Open Space
11:00 - 14:45 Einblicke in Gesundheitskurse der VHS
11:00 - 18:00 Bilderausstellung im Atelier Annemarie Jentzsch
11:00 - 18:00 Bilderausstellung im Atelier Carl Rainer Jentzsch
11:00 - 19:00 Afroshop Marula
11:00 - 20:00 Igor Kaschkurjewitsch: Skulpturenausstellung
ab 12:00
Bücherbus
ab 12:00
Orientalisches Märchenzelt
ab 12:00
Jeannine Baldomero
12:00 - 02:00 Das Baumhaus - Open Baustelle
12:00 - 03:00 Panke e.V.
12:00 - 15:00 Fahrradtouren zum Weddingkulturfestival
12:00 - 19:00 Guido Kleinhans: Offenes Atelier
12:00 - 19:00 Tistra Vintage & Handmade: Altes und Neues
12:00 - 20:00 Berlin-Paris: Wir sind die Stadt / La ville est a nous
12:00 - 20:00 Panke Musik
12:00 - 22:00 Ralf Schulz: Galerie in 4 Wänden
12:00 - open end Stattbar im Stattbad
12:00 - 18:00 Galerie Wedding
13:00 - 17:00 das kleine atelier
13:00 - 18:00 Albert-Gutzmannschule
13:00 - 18:00 Elena Krug: Wollwerkstatt
13:00 - 18:00 Quartiersmanagement Pankstraße
13:00 - 19:00 Atelierhaus Gerichtstraße: Diverse Künstler
13:00 - 19:00 Herman Baeten: Kunst in den Gerichtshöfen
13:00 - 19:00 Andrea Wallgren
13:00 - 19:00 Emailleschmuck
13:00 - 19:00 Lutz Müller
13:00 - 24:00 WE DO WEDDING (Mitmach-Workshops)
13:00 - 19:00 Christian Göbel: Open Studio
ab 14:00
Die Laufkatze
14:00 - 18:00 Meister der Fremde = Meister der Heimat
14:00 - 20:00 Lara Brekenfeld und Kate Schneider
14:00 - 20:00 Kiez-Minigolf
14:00 - 22:00 Katja Sehl: Offenes Atelier
14:00 - 22:00 Matthias Rühl - Offenes Atelier
14:00 - 22:00 Sibylle Gädeke: Offenes Atelier
14:00 - 22:00 Ulrike Hansen, Jürgen Reichert
15:00 Route 65 Tour Rap & Religion
15:00 Erzählcafé Wedding
15:00 - 18:00 Jugendkunstschule Mitte
15:00 - 18:00 Das Kunsthaus
15:00 - 23:00 Atelier Stein & Galerie
16:00 - 24:00 STATTBAD Wedding Ausstellung
18:00 Spirituelle Weltmusik und Poesie
18:00 - 20:00 Musik von & mit Kindern aus dem Brüsseler Kiez
19:00 - 22:00 Alexander Ther - Comedy - Hermann kommt zu spät
19:00 - 22:00 Chris - Country, Folk & Rock
19:00 - 22:00 Chris Deschner - Folk, Blues & Country
19:00 - 22:00 Crossroads - Rhythm’n Blues, Country & Rock
19:00 - 22:00 Julian Litter - Impressionen auf der Harfe
19:00 - 22:00 l‘escargot - Jazz am Piano
19:00 - 22:00 Lesung aus „Nacktmulle kennen keinen Schmerz“
19:00 - 22:00 Manfred Kanzler spielt Country, Blues & Jazz
19:00 - 22:00 Vierte Musik im Kiez 2012
ab 20:00
Karin Albers und weitere Künstler
20:00 - 02:00 Analog Bar: Ein Abend zur Feier des Berlinischen Vol. II
20:00 - 21:15 Ernstfriedrich Jünger: Heraus aus dem Dunkel 3.1
20:00 - 24:00 Bondage Nacht: Installation
t. b. a. Nächste Ausfahrt Wedding e. V.
siehe Text
Atelierausstellung Wiesenstraße: Diverse Künstler
t. b. a. David Mass & Alexandra Romano ART FACTORY OUTLET
t. b. a. Wedding mit den Ohren - Soundwalk
t. b. a. fifth people project: work by Berlin artists
t. b. a. Textilwerkstatt zum Zuschauen und Mitmachen
t. b. a. kiezdoku
Sonntag 23. September 2012
10:00 - 17:00 Mitte Museum - Sonderausstellung
10:00 - 17:00 Daniel Gerhard Peter: Skulpturen
10:00 - 19:00 Gemeinschaftsatelier Stadtwerke Wedding Open Space
12:00 - 18:00 Igor Kaschkurjewitsch: Skulpturenausstellung
11:00 Ich hab auch Kopf, ich hab auch Fuß...
11:00 - 18:00 Bilderausstellung im Atelier Annemarie Jentzsch
11:00 - 18:00 Bilderausstellung im Atelier Carl Rainer Jentzsch
11:00 - 19:00 Afroshop Marula
ab 12:00
Orientalisches Märchenzelt
ab 12:00
Jeannine Baldomero
12:00 - 02:00 Das Baumhaus - Open Baustelle
12:00 - 15:00 Fahrradtouren zum Weddingkulturfestival
12:00 - 18:00 Keramik Workshop
12:00 - 19:00 Guido Kleinhans: Offenes Atelier
12:00 - 19:00 Tistra Vintage & Handmade: Altes und Neues
12:00 - 20:00 Berlin-Paris: Wir sind die Stadt / La ville est a nous
12:00 - 20:00 Panke Musik
12:00 - 22:00 Ralf Schulz: Galerie in 4 Wänden
12:00 - open end Stattbar im Stattbad
12:00 - 18:00 Galerie Wedding
13:00 - 17:00 das kleine atelier
13:00 - 18:00 Ulrich Werner
13:00 - 18:00 Albert-Gutzmannschule
13:00 - 18:00 Elena Krug: Wollwerkstatt
13:00 - 18:00 Quartiersmanagement Pankstraße
13:00 - 19:00 Andrea Wallgren
13:00 - 19:00 Emailleschmuck
13:00 - 19:00 Lutz Müller
13:00 - 24:00 WE DO WEDDING (Mitmach-Workshops)
13:00 - 19:00 Christian Göbel: Open Studio
14:00 Panke Info Entenrennen auf der Panke
14:00 - 18:00 Malnachmittag im Familienzentrum Paul Gerhardt Stift
14:00 - 18:00 Zirkus Internationale: Tag der offenen Tür
14:00 - 18:00 Der Untergang
14:00 - 18:00 Meister der Fremde = Meister der Heimat
14:00 - 20:00 Kiez-Minigolf
15:00 Modenschau: Müllerstraße zieht an
15:00 - 19:00 KOFFER Ausstellungsraum
15:00 - 23:00 Atelier Stein & Galerie
16:00 - 24:00 STATTBAD Wedding Ausstellung
19:00 Practical Works Performer Ensemble
20:00 Karin Albers und weitere Künstler
20:00 - 21:15 Ernstfriedrich Jünger: Heraus aus dem Dunkel 3.1
siehe Text
Atelierausstellung Wiesenstraße: Diverse Künstler
t. b. a. fifth people project: work by Berlin artists
t. b. a. Textilwerkstatt zum Zuschauen und Mitmachen
t. b. a. kiezdoku
14 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
a-dding: Nutzen durch Zwischennutzung
| NR. 001
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. & So. ab 12:00
Abfahrt Kunst! Die Museums-
Haltestelle | NR. 002
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. ab 12:00
Afroshop Marula
NR. 003
Ort: Afroshop Marula (A26)
Sa. & So. ab 11:00 - 19:00 Uhr
Albert-Gutzmann Ausstellung
NR. 004
Ort: Albert-Gutzmann-Schule (A43)
Sa. & So. 13:00 - 18:00 Uhr
Im Wedding – und nicht nur dort – gibt es
zu viele Ladenlokale, die leer stehen. Das
ist eine Situation, die weder für die Vermieter
noch die Kieze und ihre Bewohner
befriedigend ist. Wir animieren Inhaber
von freien Läden, diese Räume Zwischennutzern
zur Verfügung zu stellen.
KONTAKT:
www.a-dding.de
Sonntags begleiten wir Weddinger Kinder
vom Leopoldplatz zu den Wochenendangeboten
im Museum und übernehmen
alle Kosten. Die Termine stehen auf dem
Fahrplan an der Haltestelle auf dem
Leopoldplatz. Die Museums-Haltestelle
ist ein Kooperationsprojekt Weddinger
Künstler mit dem Hamburger Bahnhof –
Museum für Gegenwart – Berlin.
KONTAKT:
www.museumshaltestelle.blogspot.de
Holen Sie sich ein Stück afrikanischer
Lebensweise nach Hause! Wir bieten eine
große Auswahl am Kunst, Textil und Mode
aus Swasiland, Südafrika und Mosambik
an, alles Handarbeit in höchster Qualität
und direkt vor Ort erworben.
KONTAKT:
pefafunke@aol.com
Hier könnt ihr die tollen und kreativen
Kunstwerke der Weddinger SchülerInnen
entdecken.
Diese wunderbaren Werke befinden sich
im Foyer unserer Schule.
Bei der Gelegenheit, werden außerdem
einige Bilde von zwei Lehrerinnen und
einem Kunsterzieher mit ausgestellt.
Eine schöne, angenehme Musik von CDs
wird euren Besuch bei uns begleiten.
KONTAKT:
www.gutzmannschule.de
Alexander Ther – Comedy –
Hermann kommt zu spät | NR. 005
Ort: Klein Zaches (A06)
Sa. 19:00 - 22:00
Amalia Gonzalez
NR. 006
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 15:45 - 16:15
Analog Bar: Ein Abend zur Feier
des Berlinischen Vol. II | NR. 007
Ort: Analog Bar Wedding (A38)
Sa. 20:00 - 02:00
Andrea Wallgren
NR. 008
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. & So. 13:00 - 19:00
„Hermann kommt zu spät“. Der Wachtmeister
und ehemalige Volkspolizist Hermann
Strotkowski gibt Berliner Anekdoten
zum Besten. Von der Maueröffnung bis
zum ersten Gebrauchtwagenkauf, von
Berliner Ämtern bis zur Demontage der
BVG. Mit eloquentem Feinsinn kämpft
sich der stotternde Polizist durch das
heillose Durcheinander des Lebens.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Amalia: Klavier und Stimme, Henrike
Zeller: Cello, Markus Fiebig: Kontrabass.
Amalia ist eine französische Sängerin,
die in Berlin lebt. Ihre auf französisch gesungenen
Lieder sind eine Mischung aus
Chanson und orientalischen Klängen. Mit
ihrem Trio nimmt sie das Publikum mit:
Lustig, humorvoll, aber auch ein wenig
zynisch und traurig.
KONTAKT:
www.myspace.com/amaliainberlin
Die Analog Bar Wedding präsentiert mit
„Nich anjeschissen is jenuch jelobt.“ ihren
zweiten Abend zur Berliner Mundart.
Dieses Jahr mit offener Bühne für alle,
die zum Thema Berlin etwas zu sagen
haben. Danach Lesungen, Vorträge,
Quiz, Fotos und Musik rund um das
Berlinische.
KONTAKT:
www.salon-libell.de
Malerei und Installation
KONTAKT:
www.andreawallgren.de
Andy Beck
NR. 009
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 15:00 - 15:30
Any Secrets
NR. 010
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 14:00 - 14:45
aroshi
NR. 011
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. & So. ab 12:00
Atelier Stein & Galerie
NR. 012
Ort: Atelier Stein & Galerie (A04)
Sa. 15:00 - 23:00
Hallo! Ich heiße Andy und lebe seit 2
Jahren in Berlin. Ich spiele seit meinem
14. Lebensjahr Gitarre und schreibe
eigene Songs seit ca. 6-7 Jahren. Beim
WKF trete ich mit originalen Liedern und
einigen Covern auf, ich spiele meistens
akustisches Fingerpicking mit Liedtexten
in meiner Muttersprache Englisch. Wir
sehen uns beim WKF!
KONTAKT:
www.youtube.com/user/andyb1286
Sänger & Bassist Matt Chrome hat
kürzlich mit den Produzenten Andy Jung
(Peter Fox) und Yensin Jahn (Mando
Diao, Alice Cooper, Guano Apes) zusammengearbeitet.
Bon iver, Joy Devision,
David Bowie, Interpol und Radiohead haben
ihre Spuren hinterlassen. Inspirierter
Indierock gepaart mit erstklassigem
Songwriting und Electro-einflüssen.
KONTAKT:
marcelkroemker@gmail.com
Shirts mit Berlin Motiven: Auf die Perspektive
kommt es an: Die Designerin und
Architektin entdeckt den „einprägsamen
Ort“, erkennt Linien, Bögen, Strukturen,
skizziert die städtische Atmosphäre und
reduziert sie auf das Wesentliche. Öko-
Tex, Fair Wear, Baumwolle, BioBaumwolle,
Bambus-, Eukalyptusfaser.
KONTAKT:
www.aroshi.de
Wir freuen uns wieder auf Ihren Besuch!
Nur 5 Minuten vom U-Bhf Seestr entfernt.
Zu sehen ist die neue Ausstellung
der Künstlerin Katharina von Stein,
Ölmalerei „Bilder für unsere Seele“.
Willkommen sind Gespräche über Kunst.
Dazu reichen wir Kaffee, Tee und Wasser
in herzlicher Atmosphäre.
KONTAKT:
www.atelierstein-galerie.de
Atelierausstellung Malerei &
Installation | NR. 013
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. 10:00 - 20:00
Atelierausstellung Wiesenstraße:
Diverse Künstler | NR. 014
Ort: Atelierhaus Wiesenstr. (A37)
Sa. & So. siehe Text
Atelierhaus Gerichtstraße
Diverse Künstler | NR. 015
Ort: Ateliers in der Gerichtstr. (A33)
Sa. 13:00 - 19:00
Auf der Suche nach dem
Geheimnis des Glücks | NR. 016
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. ab 12:00
Anton Brüring, Bärbel Hische. Monochrome
Arbeiten von Anton Brüring, die unter
der Bezeichnung „Strukturen“ zusammen
gefasst sind und formal noch eine
gewisse Nähe zu den Objekten erkennen
lassen. Scherenschnitte „CUTS“ von
Bärbel Hische, die formal in Schwarz-
Weiß, Positiv-Negativ-Technik gearbeitet
sind und in ihrer Größe zum räumlichen
Objekt werden.
KONTAKT:
www.baerbel-hische.de
Offene Ateliers 2012: Zum ersten Mal
öffnen die über 20 Künstler in dem
Industriedenkmal Wiesenstraße 29, auf
6 Etagen, ihre Türen für die Öffentlichkeit
und laden alle Unterstützer und Kunstinteressierten
herzlich am Samstag den
22. September von 15-22.00 Uhr und
Sonntag den 23.September von
14-20.00 Uhr ein.
KONTAKT:
www.wiesenstrasse29.de
Am Sonntag zwischen 13 und 19 Uhr
sind Besucher herzlich eingeladen, die
Ateliers der dort arbeitenden Künstler zu
besuchen.
KONTAKT:
gerichtstr23@gmx.de
Die Fotoarbeiten entstanden im Rahmen
des Gluecksprojektes & verstehen sich
als Exkursionen durch die Lebenswelten,
Visionen und Geschichten der Sprengelkiez-BewohnerInnen.
Die Ergebnisse aus
dieser Fotorecherche stellen wir nun im
Rahmen des Weddinger Kulturfestivals
aus. Dazu bieten wir einen Lochkamera
Workshop an!
KONTAKT:
www.gluecksprojekt.com
Musik
Theater
Führungen Kinder Kunst Theater Sonstiges
WEDDINGKULTURFESTIVAL2011 15

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
Berlin-Paris: Wir sind die Stadt /
La ville est a nous | NR. 017
Ort: Centre Franc˛ ais (A01)
Sa. & So. 12:00 - 20:00
Bilderausstellung im Atelier
Annemarie Jentzsch | NR. 018
Ort: Ateliers Jentzsch (A29)
Sa. & So. 11:00 - 18:00
Bilderausstellung im Atelier
Carl Rainer Jentzsch | NR. 019
Ort: Ateliers Jentzsch (A29)
Sa. & So. 11:00 - 18:00
Blaues Ensemble
NR. 020
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 13:20 - 14:00
Die Stadt, das sind unzählige Straßen,
Häuser, Menschen. Doch alles was wir
wahrnehmen, sind Fassaden hinter die
wir selten blicken können. Jugendliche
aus Paris und Berlin haben Film- und Fotomaterial
gesammelt, um einen Ort der
Projektion und Kommunikation entstehen
zu lassen über das Lebensgefühl in der
Stadt von heute und morgen.
KONTAKT:
www.centre-francais.de
Meine Bilder bewegen sich vom Abstrakten
zum Konkreten. Forschung über
Mensch, Natur u. Geschichte. Oel auf
Leinwand, Hinterglasbilder, Zeichnungen-
Mischtechnik
KONTAKT:
www.jentzsch-art.com
Bilder sind nicht zu erklären. Aber über
sie sprechen, kann den Blick schärfen
für sie. Wichtig ist, dass dabei nicht nur
im Meinungskatalog geblättert wird,
sondern man sich ganz mit freien Sinnen
auf das Erleben der Bilder einstellt und
austauscht. Das kann für den Betrachter
genau so wie für den Maler das näher
bringen,was das entscheidend Allgemeingültige
ist, wenn es sich um Kunst
handelt.
KONTAKT:
galerie-usw@web.de
Das Theaterstück „Blaue Blüte blind“ ist
eine Mischung aus Tanz- und Sprechtheater.
Im Mittelpunkt der Handlung steht
eine Tänzerin, die von Geburt an blind ist
und die Hauptrolle bei einer modernen
Schwanensee-Version spielen darf. Durch
die Freundschaft zu einem Autisten mit
ausgeprägtem Farben-Tick entwickelt sich
ein Spannungsfeld aus synästhetischen
Wahrnehmungen.
KONTAKT:
www.BlauesEnsemble.de.tl.
Blue Southern
NR. 021
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 16:15 - 17:00
Bondage Nacht: Installation
NR. 022
Ort: Schwelle7 (A41)
Sa. 20:00 - 24:00
Brüsseler Kiez e. V.
4. Musik im Kiez 2012 | NR. 023
Ort: siehe Seite 23
Sa. 19:00 - 22:00
Bücherbus - Fahrbibliothek
NR. 024
Ort: An der Hauptbühne (A25)
Sa. ab 12:00
Blue Southern startete 2003 als Kombination
aus 5-String-Banjo, Tenorsaxophon
und Gesang. Seit 2011 ist das Quartett
mit Kontrabass und Snare / Becken
komplett. Gelegentlich kommen auch
Ukulele oder Harp zum Einsatz. Die Musik
von bluesouthern ist inspiriert von traditioneller
amerikanischer Musik, Country
und Blues.
KONTAKT:
www.bluesouthern.de
Ein offener Abend zur Kunst Japanischer
Bondage (Kinbaku). Diese aus Japan
importierte Technik des kunstvollen Verschnürens
und Hängens von Personen
mittels Hanf- oder Juteseil erfreut sich
auch in Europa wachsender Popularität.
schwelle7 stellt Berliner Rigger und ihre
Kunst vor.
KONTAKT:
www.schwelle7.de
10 Orte rund um die Brüsseler Straße:
Zum 4. Mal findet „Musik im Kiez“ statt.
Von Lesungen über Comedy, Jazz, Folk
und Rock ist für jeden Geschmack etwas
dabei. Es gibt keine bessere Gelegenheit
als diese fast schon traditionelle Veranstaltung,
damit aus Nachbarn Freunde
werden. Der Förderverein Brüsseler Kiez
freut sich auf gute Musik und zahlreiche
BesucherInnen.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Die City liest bei uns! Der mobile Bücherbus
erleichtert großen und kleinen
Lesern den Weg zur Bibliothek und
die Literatur kommt direkt zu euch. Im
Bücherbus wird vorgelesen und ihr könnt
ein spannendes Quizz machen.
KONTAKT:
www.citybibliothek.de
Chastity concert
NR. 025
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 18:00 - 18:30
Chico Bamba Group
NR. 026
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 19:30 - 20:00
Chris – Country, Folk & Rock
NR. 027
Ort: Antwerpener Krug (A08)
Sa. 19:00 - 22:00
Chris Deschner - Folk, Blues &
Country | NR. 028
Ort: Brüsseler Tor (A11)
Sa. 19:00 - 22:00
Post Porn Trash Folk. Chastity ist eine extrem
gut aussehende dänische Sängerin,
die in Berlin-Wedding lebt. Sie wird begleitet
von ihrem hässlichen Bruder Cell
an der akustischen Gitarre und ihrem
Onkel Carl am Kontrabass. Chastity tritt
nur in Begleitung ihres treuen Hundes
Clito, ihrer Katze Cleopatra und unter
dem Schutz ihres Bodyguard Curd auf.
KONTAKT:
www.facebook.com/
ChastityMusic?ref=ts
Chico Bamba ist eine Berliner Musikgruppe.
Ihr Stil bewegt sich zwischen
Jazz und spanischen Balladen mit Latin
Elementen. Die Bandgeschichte beginnt
2005 in Prenzlbrg. 2006 wird die Band
unter dem Namen Los 2 gegündet. Zu
dieser Zeit spielen die Musiker noch
eigenen LatinJazz. Nach erfolgreicher
Zusammenarbeit trennen sie sich 2011.
Seit 2012 versucht die Band sich wieder
neu zu organisieren.
KONTAKT:
www.myspace.de/chicobamba
Chris und seine Gitarre sind seit Jahren
Garant für gute Unterhaltung. Mit zum
Teil selbst geschriebenen, aber auch
bekannten Country, Folk & Rock Melodien
schafft er es immer wieder sein
Publikum in den Bann zu ziehen.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Chris Deschner ist in der Berliner Singer/
Songwriter Szene seit über 40 Jahren
ein bekannter Musiker. Er hat schon mit
John Vaughan in den 70er Jahren zusammen
Musik gemacht. Seit seinem 76er
Schallplattendebut mit John Vaughan
stellt er immer wieder seine Gesangsund
Gitarrenvirtuosität unter Beweis.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Christian Göbel: Open Studio
NR. 029
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. & So. 13:00 - 19:00
Crazy Eights SDC
Berlin Wedding e. V. | NR. 030
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 14:15 - 14:45
Cristina Pareschi
NR. 031
Ort: Medico Leopoldplatz (A14)
Sa. 8:00 - 22:00
Crossroads – Rhythm‘n Blues,
Country & Rock | NR. 032
Ort: Krissi Kneipe (A10)
Sa. 19:00 - 22:00
Open Studio: Design
KONTAKT:
www.cgoebeldesign.com
Square Dance wird in Gruppen zu je 4
Paaren getanzt, die zu Beginn auf den
vier Seiten eines Quadrats (Square)
stehen. Figurenfolgen werden durch
Ansagen eines Callers gesprochen oder
gesungen angegeben. Diese Calls sind
weltweit normiert, so kann ein Tänzer
aus Deutschland jederzeit ohne Schwierigkeiten
mit Tänzern anderer Länder
tanzen.
KONTAKT:
www.krackau-web.de
Zwiebeln und Kaffee... Zeichnungen über
Dinge, die ich mag, ein bisschen Spaß
und Phantasie! Zwiebeln, Kaffee, Mädchen
und andere komische Lebenwesen
with Paola‘s performance. (Ausstellung &
Performance)
KONTAKT:
www.criscomix.blogspot.de
Im Juni 2001 fanden sich Stefan Zymara
(vocals, harp), Klaus Fuchs (vocals,
guitars) und Buddy Budach (bass) zu der
Formation „CROSSROADS“ zusammen.
Der kompakte Gesamtsound umfasst
eine breite Musikpalette. Zum Repertoire
gehören Rhythm‘n Blues, Country, Soul,
Rock‘n Roll sowie eigene Songs.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
16 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
Daniel Gerhard Peter: Skulpturen
NR. 033
Ort: Atelierhaus Gerichtstr. Hof 3, (A35)
Sa. & So. 10:00 - 17:00
Das Baumhaus - Open Baustelle
NR. 034
Ort: Das Baumhaus (A33)
Sa. & So. 12:00 - 02:00
Das offene Atelier
Hermann Baeten | NR. 035
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. 13:00 - 19:00
Anti-Kriegs- Museum
NR. 131
Ort: Brüsseler Str. 21 (A11)
Sa. 13:00 - 19:00
KONTAKT:
www.danielgerhardpeter.com
Was ist ein Baumhaus? Ein Ort zum Treffen,
Spielen, Entdecken... Im Wedding
bauen wir zusammen ein Baumhaus
für alle: eine Plattform für Begegnung,
Vernetzung und Kollaboration, Café, Bar
und Design Werkstatt. Eröffnung ist Ende
diesen Jahres - jetzt laden wir auf unsere
Baustelle ein! Lectures von beteiligten
Künstlern, u. a. von Isaac Abrams, Godfather
of Psychedelic Art.
KONTAKT:
www.baumhausberlin.de
KONTAKT:
www.gerichtshoefe.de
„Eine vernünftige Erklärung dafür,
warum Völker Krieg führen sollten,
gibt es nicht und kann es nicht geben“
Leo Tolstoi
Musik für den Frieden
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
das kleine atelier
NR. 036
Ort: das kleine Atelier (A22)
Sa. & So. 13:00 - 17:00
Das Mobile: Banat A Shams
NR. 037
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 13:30 - 13:50
Das Mobile: Nar A Shams
NR. 038
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 15:00 - 15:20
David Mass & Alexandra Romano
ART FACTORY OUTLET | NR. 039
Ort: Alte Kantine Wedding -TEATRIS (A42)
Sa. t. b. a.
„das kleine atelier“ ist eine Malschule für
Kinder ab 5 Jahren in der Oudenarder
Straße 32. Für das Wedding Kunst und
Kultur Festival 2012 öffnet „das kleine
atelier“ seine Türen und lädt zum Schauen
und Mitmachen ein. Am Samstag und
am Sonntag kann an Staffeleien gemalt
und gezeichnet werden und bei schönem
Wetter wird im Garten gefilzt.
KONTAKT:
www.karin-froehlich.com
Das MOBILE, Studio für Tanz und Bewegung
in der Adolfstraße 12, 2. Hof, Parterre,
13347 Berlin, bietet Orientalischen
Tanz, Flamenco, Hawaiian Hula, ZUMBA,
Pilates und Gymnastik. Hip-Hoper, KiTa-
Gruppen und weitere Projekte! Wenn Ihr
mehr wissen wollt, könnt Ihr an beiden
Tagen einige Kursteilnehmer des Orientalischen
Tanzes beim WKF sehen.
KONTAKT:
www.studio-mobile.com
Das MOBILE, Studio für Tanz und Bewegung
in der Adolfstraße 12, 2. Hof, Parterre,
13347 Berlin, bietet Orientalischen
Tanz, Flamenco, Hawaiian Hula, ZUMBA,
Pilates und Gymnastik. Hip-Hoper, KiTa-
Gruppen und weitere Projekte! Wenn Ihr
mehr wissen wollt, könnt Ihr an beiden
Tagen einige Kursteilnehmer des Orientalischen
Tanzes beim WKF sehen.
KONTAKT:
www.studio-mobile.com
Marktplatz für Kuriosa, Obskura &
Kunstwerke direkt aus den Ateliers im
Wedding Rund um die Alte Kantine findet
auf dem Gelände der Uferhallen ein Flohmarkt
statt, auf dem Objekte, Entwürfe
und Werke direkt von den Künstlern
erworben werden können. Rahmenprogramm
und ab 22:00 Abschlussfeier mit
unseren Lieblings-DJs!
KONTAKT:
www.alte-kantine-wedding.de
Der Untergang
NR. 040
Ort: Unter Druck (A23)
Sa. 14:00 - 18:00
Der Untergang Vorboten
NR. 041
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 13:00 - 13:20
Die Laufkatze und andere ...–
Musik i. d. Wiesenburg | NR. 042
Ort: Wiesenburg (A36)
Sa. 14:00 Ende gg. 22:00, danach Gemütlichkeit!
Die Zeitentänzer
NR. 043
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 17:15 - 17:45
Der Untergang Die Theatergruppe Unter
Druck zeigt für Besucher des Tagestreffpunkts
und interessierten Menschen Teil
1 ihrer zweiteiligen aktuellen Produktion
„Der Untergang“. Die Produktion verarbeitet
die Auswirkungen der Finanzkrise
auf die Menschen in prekären wirtschaftlichen
Verhältnissen.
KONTAKT:
www.unter-druck.de
Die Theatergruppe Unter Druck zeigt
Teile ihrer Arbeit. Neben Improtheater
(Sprechtheater in 26 Sätzen) zeigt die
Gruppe ihr auch im Wedding brandaktuelles
Straßentheaterstück „Hungern
für die Miete“. Es beginnt mit einer
Ankündigung des Auftritts am Sonntag
als Performance.
KONTAKT:
www.unter-druck.de
In den Ruinen des ehemaligen Badesaals
des Berliner Asyl-Vereins für Obdachlose
präsentieren sich Akustik-Musiker aus
Berlin mit Ihrem spannenden Programm,
Chillen & Grillen, eine lukullische Erbauung
lädt ein: unbezahlBAR!
Musikprogramm:
- Nico Schnabel Quartett (Salon-Chanson)
- Laufkatze (Wohnzimmer Rock)
- Paper Plains (Ruinen Rock)
- Überraschungsgast (we really don´t
know, it´s only Rock´n Roll!)
KONTAKT:
www.facebook.com/Laufkatze
Präsentiert wird eine kleine Auswahl
unserer Tänze aus über 700 Jahren. Die
Übungsstunden unter der Leitung von
Tanzmeister Oliver H. Herde finden im
SprengelHaus im Wedding statt. Jeder ist
zum Mitmachen eingeladen.
KONTAKT:
www.nordstern.net/tanz
Einblicke in Gesundheitskurse
der VHS | NR. 044
Ort: VHS Mitte (A16)
Sa. Zeiten siehe Text
Eine gute Idee
NR. 045
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 19:45 - 20:30
Elena Krug: Wollwerkstatt
NR. 046
Ort: la bobine (000)
Sa. & So. 13:00 - 18:00
Emailleschmuck
NR. 047
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. & So. 13:00 - 19:00
Sie möchten sich fit und gesund halten
und kennen noch nicht das Angebot der
Volkshochschule? Probieren Sie 3 unserer
Angebote! Zumba 11.00 - 11.45 und
13.00 - 13.45 Uhr. Aerobic 12.00 - 12.45
Uhr. Den Atem spüren 14.00 - 14.45 Uhr.
Bitte lockere Kleidung und Hallenturnschuhe
mitbringen, 20 Personen pro
Termin!
KONTAKT:
www.city-vhs.de
Unsere Gruppe befasst sich ausschließlich
mit dem Thema deutsches Liedgut,
dazu gehören nicht nur bekannte
deutsche Schlager der Tonfilmära
und Hits der 50er, 60er und 70er. Wir
bringen auch weniger bekannte Titel von
deutschen Liedermachern zu Gehör.
Die Inhalte reichen von Liebe, Fernweh,
Gesellschaftskritik bis hin zu Ökologie.
Vorbeischauen und entdecken...
KONTAKT:
www.wolle-labobine.de
Emailleschmuck aus den Gerichtshöfen.
Designerin: Eva Sörensen
KONTAKT:
www.gerichtshoefe.de
Musik
Theater
Führungen Kinder Kunst Theater Sonstiges
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 17

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
Emma Wege, Fotografin
NR. 048
Ort: Überall wo es was zusehen gibt
Sa. & So. ab 12:00
Ernstfriedrich Jünger: Heraus aus
dem Dunkel 3.1 | NR. 049
Ort: Spielplatz (A19)
Sa. & So. 20:00 - 21:15
Erzählcafé Wedding
NR. 050
Ort: Erzählcafé (A21)
Sa. 15:00
Facharztzentrum Medico
Leopoldplatz | NR. 051
Ort: Facharztzentrum Medico (A14)
Sa. 8:00 - 22:00
Emma Wege wird Fotos vom Wedding
Kulturfestival machen. Vielen Dank!
KONTAKT:
www.ausgetraeumt.com
Ich zeige Lichtbilder: HERAUS AUS DEM
DUNKEL. Lichtbilder erscheinen und
verschwinden. Für eine bestimmte
Zeit erleuchten sie eine Wand, die zu
anderen Zeiten des Tages oder der Nacht
unbeachtet oder dunkel ist. So beleben
die Bilder für eine Weile diesen Ort:
Denn wie die Bilder kommen und gehen,
kommen und gehen die Leute, die die
Bilder ansehen...
KONTAKT:
efjue@web.de
Zu Gast: Pavao Hudik. 2011 bekam
er den Integrationspreis der Stiftung
„Überbrücken“, der an Persönlichkeiten
verliehen wird, die sich „in besonderer
Weise für die Integration traumatisierter
Flüchtlinge einsetzen“. Eigentlich ist der
1952 in Serbien geborene ungarische
Psychologe selbst ein Flüchtling. Pavao
Hudik wird über sein reiches Leben
erzählen. Moderation: Regina Scheer.
KONTAKT:
Erzaehlcafe@web.de
Facharztzentrum Medico-Leopoldplatz
stellt seine Räumlichkeiten für das Wedding
Kulturfestival für Künstler zur Verfügung.
Näheres zum Programm finden Sie
über die Veranstaltungskästchen.
KONTAKT:
www.medico-leopoldplatz.de
Fahrradtouren zum
Wedding Kulturfestival | NR. 052
Ort: Maxstr. /Nazarethkirchstr. (A24)
Sa. & So. 14:00-17:00
Eberhard Elfert
NR. 053
Ort: Lebt im Wedding
Immer unterwegs für die gute Sache
fifth people project: work by
Berlin artists | NR. 054
Ort: Galerie fifth people project (A20)
Sa. & So. Uhrzeit siehe Webseite
fit4age: Zumba
NR. 055
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 16:20 - 16:50
KONTAKT:
www.facebook.com/pages/
Kultour/337511079668696
Nach dem Motto Veränderungsprozess
mitgestalten sorgt Eberhard Elfert
mit der Entwicklung und Durchführung
von Musikveranstaltungen, Kunst und
Kulturmärken, stadthistorischen Ausstellungen
und Führungen immer wieder für
die Vernetzung in der Kulturwirtschaft.
Seine Fahrradtour mit „Kind und Kegel
entlang des Wedding Kulturfestivals“ gibt
an zwei Tagen einen guten Einblick in die
lebendige Kulturlandschaft vor Ort.
KONTAKT:
info@km-e.de
Bildende Kunst. Öffnungzeiten kurz vor
dem Festival bitte über die Website des
Beitrags abfragen.
KONTAKT:
www.facebook.com/5thpeopleproject
Zumba, ein mitreißendes Workout, das
die Welt im Sturm erobert hat. Spaß
mit feurigen, lateinamerikanischen
Rhythmen, mit Cumbia, Salsa, Samba
und Merengue. Wedding, steh auf, tanz
mit und hab Spaß! Danach: Zumbaparty!
Tanzt bis die Socken qualmen... Ab
22.00 Uhr wird gechillt zu Flamencoklängen,
Tinto verrano, Combinados und
kleinen Tapas.
KONTAKT:
www.fit4age.net
Galerie Wedding
NR. 056
Ort: Galerie Wedding (A17)
Sa. & So. 12:00-18:00
Gemeinschaftsatelier Stadtwerke
Wedding Open Space | NR. 057
Ort: Atelierhaus Gerichtstraße (A33)
Sa. & So. 10:00 - 19:00
Goldnetz gGmbH: Bildungswohnzimmer
| NR. 058
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. & So. ab 12:00
Guido Kleinhans: Offenes Atelier
NR. 059
Ort: Maki Art Studio (A40)
Sa. & So. 12:00 - 19:00
Sonderausstellung (nur während des
Festivals zu sehen!)
Wedding- Kunst Pur!
Die Kommunale Galerie Wedding will in
ihrem künstlerisch-kulturellen Programm
die Situation des Bezirks Mitte und
speziell des Weddings reflektieren und
eine Plattform der interkulturellen und
interdisziplinären Auseinandersetzung
bieten.
Eröffnungsveranstaltung Sa. 14:00.
KONTAKT:
www.galeriewedding.de
Wir sind ein Gemeinschaftsatelier, ein
Ausstellungsraum und eine Kommunikationsplattform.
Dort gibt es derzeit einen
Steinmetz, einen Siebdrucker, mehrere
Musiker und DJs, zwei Tänzerinnen, zwei
Produktentwickler und einen Maler. Man
kann ihre Arbeiten anschauen, Sachen
kaufen und dazu einen Kaffee trinken.
KONTAKT:
www.facebook.com/stadtwerkewedding
Goldnetz wird mit einem Marktstand vor
Ort sein und alle Festivalbesucher über
eigene Aktivitäten informieren.
KONTAKT:
www.goldnetz-berlin.de
in Gemälde ist ein einzigartiges
Geschenk von höchster Güte und langlebiger
Qualität. Bekannt ist das Maki Art
Studio für seine Auftragsarbeiten, z. B.
Ölportraits. Schauen Sie dem Künstler
Guido Kleinhans bei seiner Arbeit zu...
KONTAKT:
www.maki-art.de
Herman Baeten: Kunst in den
Gerichtshöfen | NR. 060
Ort: Gerichthöfe (A35)
Sa. 13:00 - 19:00
Himmelbeet e. V.
NR. 061
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. & So. 13:00 - 19:00
Ich hab auch Kopf, ich hab auch
Fuß... | NR. 062
Ort: Cineplex Alhambra (A03)
So. 11:00
Igor Kaschkurjewitsch: Skulpturenausstellung
| NR. 063
Ort: Atelier Igor K. (A29)
Sa. & So. 11:00 - 20:00 & 12:00 - 18:00
KONTAKT:
www.gerichtshoefe.de
Himmelbeet ist ein interkultureller
Gemeinschaftsgarten, der auf dem
Dach des Real-Supermarktes in der
Müllerstraße entstehen wird. Er soll ein
Begegnungs- und Lernort für Anwohner,
Besucher des Einkaufszentrums und
Akteure in der Umgebung sein. Jeder ist
eingeladen mitzugärtnern, sein Wissen
einzubringen und weiterzugeben.
KONTAKT:
www.himmelbeet.com
Acht Migrantinnen, alle Teilnehmerinnen
eines Deutschkurses, spannen ihren
ganz persönlichen Lebensbogen, der von
ihrer Kindheit bis hin zu den Situationen
reicht, in denen sie heute leben. Um zu
beschreiben, was sie bewegt, ringen sie
mit jedem Wort. Sie berühren durch Offenheit,
Charme und Humor. Dokumentarfilm,
Bianka Bertram (sponsored by:
Cineplex Alhambra)
KONTAKT:
www.cineplex.de/kino/home/city58/
Skulpturenausstellung „Dialog mit einem
Stein“. Der Künstler zeigt seine Werke
und erklärt seine künstlerische Methode
als Bildhauer und Maler. Menschen,
die Steine kraftvoll bearbeiten wollen,
erfahren hier etwas über Workshops im
Grunewald.
KONTAKT:
www.igorkaschkur.de
18 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
Initiative Bürgerstiftung Wedding
NR. 064
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl. (A12)
Sa. & So. ab 12:00
Inter Art Project
NR. 065
Ort: Bibliothek am Luisenbad (A45)
Fr. 19:30
Jeannine Baldomero
NR. 066
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. & So. ab 12:00
Jugendkunstschule Mitte
NR. 067
Ort: Juks Mitte (A30)
Sa. 15:00 - 18:00
Die Vision: Menschen zusammenzubringen,
Verantwortung für den Stadtteil
übernehmen, mit Zeit, Ideen und Geld ein
unabhängiges, selbstbestimmtes Instrument
schaffen, in dem mitbestimmt, wer
mitmacht und durch die Erträge des Stiftungskapitals
dauerhafte Unterstützung
für lokales Engagement ermöglichen.
Zum Beispiel beim Entenrennen, auf der
Panke. Ente gibt es an unserem Stand.
Sein Sie dabei! Der Erlös fließt zur Hälfte in
den Aufbau der Bürgerstiftung Wedding.
KONTAKT:
www.buergerstiftung-wedding.de
Junge Stimmen, Alte Musik mit Marijke
Meerwijk (Sopran)+ Ivo Berg (Tenor,
Flöte) Künstlerische Leitung und Klangregie:
Thomas Gerwin // Soundwalk //
Internationale Ars Acustica mit kleiner
Einführung, gespielt auf einem kleinen
Lautprecher-Orchester // Live-Konzert //
Gespräch mit Künstlern und Publikum //
Eintritt frei. Anmeldung: Tel. 39741734
oder mail@thomasgerwin.de
KONTAKT:
www.thomasgerwin.de
Offenes Atelier
KONTAKT:
www.gerichtshoefe.de
2 Tage der offenen Tür mit zahlreichen
kreativen Angeboten. Die Jugendkunstschule
Mitte leistet als Angebotsschule
einen Beitrag zur Bildung von Kindern
und Jugendlichen, indem sie die kulturelle
Arbeit der Schulen unterstützt und ergänzt.
Entdeckt hier die Kamera Obscura
und den Juks Stand am Leopoldplatz Sa.
& So.. Dort werden Kinder geschminkt
und ihr könnt euch in der Staffelmalerei
ausprobieren...
KONTAKT:
www.juks-mitte.de
Julian Litter - Impressionen auf
der Harfe | NR. 068
Ort: La Fleur (A07)
Sa. 19:00 - 22:00
Karin Albers und weitere Künstler
NR. 068
Ort: Stattbad Wedding (A31)
Sa. & So. ab 20:00
Katja Sehl: Offenes Atelier
NR. 070
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. 14:00 - 22:00
Keramik Workshop, Atelier Helga
Schmelzle | NR. 071
Ort: Gerichtshöfe (A35)
So. 12:00 - 18:00
Julian Littas Eigenkompositionen und
selbst arrangierte traditionelle Stücke aus
vieler Herren Länder bilden einen musikalischen
Klangteppich, der zum träumen
und entspannen einlädt. Die sanften
Klänge der keltischen Harfe beruhigen
die Seele und werden „pur“ viel zu selten
gehört.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Light and Sound: Schattengeschichten -
Projektionen auf der Fassade.
KONTAKT:
www.almafilm.de
Collage, Assemblage, Buchunikate... Das
offene Atelier ermöglicht Einblicke in
aktuelle Arbeiten dort, wo sie entstehen.
Kunstinteressierte Menschen sind herzlich
eingeladen reinzuschauen.
KONTAKT:
www.katjasehl.de
Keramikworkshop in den Gerichtshöfen
mit Helga Schmelzle.
KONTAKT:
www.gerichtshoefe.de
Kiez-Minigolf
NR. 072
Ort: Nettelbeckplatz (B1)
Sa. & So. 14:00 - 20:00
kiezdoku
NR. 073
Ort: t.b.a.
Sa. & So. t.b.a.
KIKISOL
NR. 074
Ort: Lindower Str.
Uhrzeit siehe Webseite
KOFFER Ausstellungsraum
NR. 075
Ort: Koffer Ausstellungsraum (A18)
So. 15:00 - 19:00
Wie schon im letzten Jahr können sich
groß und klein auf einem phantastischen
Parcour unterschiedlichster Bahnen,
alle gefertigt von lokalen Künstlern und
Initiativen, ausprobieren. Die Teilnahme
ist natürlich kostenlos! Wer noch eine
Bahn basteln und beisteuern möchte,
kann sich sich sehr gerne an die Agentur
georg+georg wenden.
KONTAKT:
www.georg-georg.de
Aktuelle Infos zur Kiezdoku bitte kurz vor
dem Festival auf unserer Website www.
weddingkulturfestival.com abrufen.
KONTAKT:
skrabbenhoeft@yahoo.de
Der Künstler- und Studentreff in der
Lindowerstraße KIKISOL unterstützt die
Bühne am Nettelbeckplatz.
Programm bitte erfragen.
KONTAKT:
www.kikisol.de
Der Koffer ist ein Ausstellungsraum mit
einer alten Pariser Bar im Herzen der
Malplaquetstraße. Die Ausstellungen
zeigen Werke international arrivierter
Künstler und auch Neuentdeckungen.
Sie sind jeweils installiert für die Dauer
von vier Wochen. Die regulären Abende
finden jeden zweiten Donnerstag statt.
KONTAKT:
www.koffer-berlin.com
Konzert Zu Zweit
NR. 076
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 18:00 - 18:25
Kultureller Bildungsverbund
Pankstraße | NR. 077
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 15:30
Kulturloge, Kultur für alle!
NR. 078
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. ab 12:00
Das Kunsthaus
NR. 079
Ort: Das Kunsthaus (A30)
Sa. 15:00 - 18:00
Konzert Zu Zweit sind Daniela Wittenberg
- Klarinette und Anja Weule am
Akkordeon. Das außer...
KONTAKT:
www.danielawittenberg.de
Der Kulturelle Bildungsverbund Pankstraße
ist eine modellhafte Kooperation
des Bezirks Mitte zur nachhaltigen
Verankerung von kulturellen Bildungsangeboten
bei Kindern und Jugendlichen.
Die Schwerpunkte sind Darstellendes
Spiel und Musik. Beteiligt sind Kindertagesstätten,
Grundschulen und Sekundarschulen,
sowie das Kunsthaus Schönwalder
Straße.
KONTAKT:
www.kultureller-bildungsverbund-pankstrasse.de
Kultur beginnt nicht in der Oper, sondern
bei uns Menschen. Idee und Ziel der
Kulturloge Berlin ist es, Menschen mit
niedrigen Einkünften eine Möglichkeit
zu geben, kostenfrei am kulturellen und
vielfältigen gesellschaftlichen Leben der
Stadt Berlin teilnehmen zu lassen.
Kontakt:
KONTAKT:
www.kulturloge-berlin.de
„Offenes Haus“: In allen Etagen finden
künstlerische Workshops statt.
Ihr könnt euch alles genau anschauen,
viel fragen und euch für bestimmte
Kurse anmelden!
KONTAKT:
www.kkw-wedding.de
Musik
Theater
Führungen Kinder Kunst Theater Sonstiges
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 19

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
Das Kunsthaus
NR. 080
Ort: Nettelbeckplatz (B2)
Sa. 15:00 - 18:00
l‘escargot - Jazz am Piano
NR. 081
Ort: l‘escargo (A10)
Sa. 19:00 - 22:00
Lara Brekenfeld und
Kate Schneider | NR. 082
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. 14:00 - 20:00
Lesung aus „Nacktmulle kennen
keinen Schmerz“ | NR. 083
Ort: Antiquariat Das Zweitbuch (A10)
Sa. 19:00 - 22:00
Am Nettelbeckplatz freuen wir uns auf
euch und fragen: „Wer hat den Hut auf?“
Unsere Mode- und Theatermacher verteilen
riesige Hüte, die Ihr verrückt oder
wunderschön bekleben und bemalen
könnt. Künstler vor Ort helfen Euch!
Mal sehen, wer den schönsten Hut
tragen wird!
„Malen am Brunnen!“ Für begeisterte
kleine Künstler stehen Staffeleien und
Farben bereit. Eure Kunstwerke werden
gut sichtbar präsentiert!
KONTAKT:
www.kkw-wedding.de
Cooler Jazz und ein perfektes Essen sind
die Zutaten für einen unvergesslichen
Abend. Freuen Sie sich auf ein kulinarisches
und akustisches Vergnügen der
Extraklasse!
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Atelier Brekenfeld und Schneider:
Offenes Atelier
KONTAKT:
www.larabrekenfeld.com
Erleben Sie Thilo Bock im Antiquariat
„Das Zweitbuch“ mit Geschichten aus
Spaß und Liedern aus voller Kehle. Der
Romanautor („Senatsreserve“) und
Hobbychanteur („Alpakas sind nicht gern
allein“) ist Dichter als Goethe und später
als morgen. In seiner Freizeit guckt er aus
dem Fenster.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Local George and the
Sentimentals | NR. 084
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 19:00 - 19:45
Lutz Müller
NR. 085
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. & So. 13:00 - 19:00
Magic + Voice
NR. 086
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 12:30 - 13:10
Magma Mata Flamenco
NR. 087
Ort: Bühne Nettelbeckpl. (B2)
Uhrzeit siehe Webseite
Rock pur und etwas Attitüde! Perfekt für
alle Liebhaber guter Rockmusik.
KONTAKT:
scriptine@gmx.de
Malerei
KONTAKT:
www.gerichtshoefe.de
Zwei Gitarrenstimmen singen Lieder aus
aller Welt.Songs, Chansons, und Zaubereien
fügen sich zu einem Liedervarieté
zusammen.
KONTAKT:
ruedigertegge@freenet.de
Flamencoauftritt mit Kindern, Erwachsenen
und einer Profieinlage. Die Palette
unserer künstlerischen Arbeit reicht von
reinen Solo-Performances und Duos über
Gastrollen (u.a. Staatstheater Stuttgart
„Carmen“, unter der Regie von Carlos
Saura) bis hin zu abendfüllenden Auftritten
mit 20 Tänzern und Musikern sowie
Tanztheater-Produktionen.
KONTAKT:
www.magnamata.de
Malnachmittag im Familienzentrum
Paul Gerhardt Stift | NR. 088
Ort: Paul Gerhardt Stift (A02)
So. 14:00 - 18:00
Manfred Kanzler spielt Country,
Blues & Jazz | NR. 089
Ort: Brüsseler Eck (A05)
Sa. 19:00 - 22:00
Mary und Mandy
NR. 090
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 15:30 - 16:10
Matthias Röhl - Offenes Atelier
NR. 091
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. 14:00 - 22:00
„Familienportrait als Gemeinschaftkunstwerk
der ganzen Familie“. Ein
kreativer Malnachmittag, an dem die
ganze Familie teilhaben kann und sich
gemeinsam malt und gestaltet. Schön
wäre es, die Familien bringen ein Photo
von einem Familienfest mit. Anhand der
mitgebrachten Photos können wir uns
kennenlernen.
KONTAKT:
www.paulgerhardtstift.de
Kanzler begann seine Karriere in den
70ern mit bekannten Größen wie
Reinhard Mey, Hannes Wader und Ulrich
Roski. Der umtriebige und humorige Liederschreiber,
der auf einen erstaunlichen
Fundus an Songs zurückgreifen kann,
wird uns einige seiner neuen Songs
präsentieren, die ab und an auch tiefe
Einblicke in die Musikerpersönlichkeit
gewähren.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Mary & Mandy, die beiden blinden Liedermacherinnen
aus dem Norden Berlins
live zu erleben, ist ein echtes Erlebnis!
Ihre außergewöhnlich klaren Stimmen
harmonieren auf eine Weise miteinander,
die man als einzigartig bezeichnen muss.
Die verschiedenen Gitarren, die die
beiden dazu spielen, bieten dem Zuhörer
einen Hörgenuss, der unvergesslich ist.
KONTAKT:
www.maryundmandy.com
Das Grundmaterial der Werke von Matthias
Röhl ist Bienenwachs. Wachs wird
in seinen Arbeiten mit digitalen Bildern
und anderen naturfremden Elementen
in Beziehung gesetzt. Das Aufeinandertreffen
unterschiedlicher Materialien,
dieses Umfließen der Grenzen, dieses
Widerstehen und Hingeben von „Strömungen“
kennzeichnet die Wirklichkeit
des Künstlers.
KONTAKT:
www.matthias-roehl.de
Max 14, Kinder- und Jugendtreffpunkt
| NR. 092
Maxstr. 14 (A24)
Zeit: während des Festivals
Meister der Fremde = Meister
der Heimat | NR. 093
Ort: wortwedding (A46)
Sa. & So. 14:00 - 18:00
Messana: Orientalischer Gruppenimprovisationstanz
| NR. 094
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 12:15 - 12:25
Mitte Museum – Sonderausstellung
Realsozialismus | NR. 095
Ort: Mitte Museum (A47)
So. 10:00 - 17:00 (letzter Tag)
Bei Max14 ist immer etwas los, Kinder
und Jugendliche können hier mitbestimmen
und die Freizeit nach ihren Wünschen
und Bedürfnissen verbringen ...
Was während des Festivals passiert,
bleibt noch eine Überraschung, bitte
schaut vorbei und informiert euch.
Ausstellung im Rahmen des interdisziplinären
Poesieprojekts „Meister der
Heimat = Meister der Fremde“ Lippe Muniz
Objektkunst zu Gedichten von Hasan
Özdemir 22. & 23. 09.2012, 14 - 18 Uhr
Offener Schreibworkshop 23. 09. 2012
Workshop I - Sprache: 14.30 - 16.00 Uhr
Workshop II - Form: 16.30 - 18.00 Uhr
KONTAKT:
www.wortwedding.blogspot.com
Messana bildet spontan auf der Bühne
den Tanz. Alle Tänzerinnen studieren
Bewegungskombinationen so ein, dass
eine immer der Gruppe vorgibt, welche
Bewegung getanzt wird. Bisweilen improvisieren
die Tänzerinnen auch ganz frei
und ohne Vorgabe. Eine Besonderheit ist
das Spielen der Zimbeln zum Tanz.
KONTAKT:
www.tribal-bellydance-berlin.de
Das Architektonische Erbe des Realsozialismus
in Berlin und Warschau
Die Sonderausstellung zeigt das architektonische
Erbe des Realsozialismus am
Beispiel zweier Großprojekte: der Karl-
Marx-Allee in Berlin und des Marszalkowska-Wohnviertels
in Warschau. Anhand
zahlreicher historischer und aktueller
Bilder werden die wichtigsten Gebäude,
architektonische Details, Statuen, Straßenmöbel
sowie die Stadtplanung jener
Zeit veranschaulicht.
KONTAKT:
www.mittemuseum.de
20 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
Musik von & mit Kindern aus
dem Brüsseler Kiez | NR. 096
Ort: Seepferdchen (A09)
Sa. 18:00 - 20:00
Die Müllerstraße zieht an –
Modenschau | NR. 097
Ort: Rathausplatz, Müllerstr. (A15)
So. 15:00
NetBil gGbmH
NR. 098
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. & So. 12:00 - 18:00
Neu: Blicknix
NR. 099
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
So. 18:45 - 19:15
Der Seepferdchen e.V. bietet Kindern
und Jugendlichen die Möglichkeit, sich
in den Bereichen Kunst, Musik und
Bewegung kreativ auszudrücken. Sie
präsentieren Musik von und mit Kindern
aus dem Kiez – nicht nur für Kinder aus
dem Kiez.
KONTAKT:
www.kiezmacher.de
Eingebettet in eine hinreißende Choreographie
präsentieren Gewerbetreibende
der Müllerstraße Mode und Accessoires
für Jung und Alt, für den Alltag und für
festliche Anlässe.
Gemeinsam mit Ihnen wollen wir bei
Kaffee und Kuchen die Veröffentlichung
des „MÜLLER TIPP 2“ mit dem Titel „Die
Müllerstraße zieht an“ feiern.
KONTAKT:
www.planergemeinschaft.de
Unsere Schule ist ein gemeinnütziger
Bildungsträger und dient der Bildung
und Weiterbildung von Erwachsenen, Jugendlichen
und Kindern. Ein besonderer
Schwerpunkt unserer Arbeit liegt auf der
Förderung von Migranten und Menschen
mit Migrationshintergrund.
KONTAKT:
www.netbil.de
Mit neuer Besetzung tritt die Rockband
Blicknix am Sonntagabend auf unserer
Hauptbühne auf. Gespielt werden bekannte
Coversongs und selbst geschriebene
Stücke. Alle Fans guter Rockmusik
sollten diesen Beitrag nicht verpassen!
KONTAKT:
andivole@web.de
Offenes Atelier: Sibylle Gädeke
NR. 100
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. 14:00 - 22:00
Orientalisches Märchenzelt
NR. 101
Ort: Stand i. d. Nazarethkirchstr.
Sa. & So. ganztags
Route 65 - Tour
„Rap und Religion“ | NR. 102
Ort: U-Bhf. Gesundbrunnen (A48)
Sa. 15 Uhr
Panke Info e.V. Entenrennen
uf der Panke | NR. 103
Ort: zwischen Pank- und Gerichtstr (A34)
So. 14.00
Sibylle Gädekes Arbeit erstreckt sich auf
drei Sparten: Bühnenbild, Kostümbild
und bildende Kunst. In allen drei Sparten
steht der menschliche Körper im Mittelpunkt.
Mit ihren Bildern ermöglicht
Sibylle Gädeke häufig ein aktives Eingreifen
des Betrachters (Würfelbilder: „Mali
à pieds“, „Napoli Labberintho“, Mobilees:
„Cambodia“, Kachelbilder: „Portraits“)
und lädt so zu einem individuellen Dialog
zwischen Werk und Rezipient ein.
KONTAKT:
www.sibylle-gaedeke.de
Chai Garam ist ein mobiles Tee-Zelt.
Dieses wird in Marokko traditionell für
Hochzeiten, Familienfeiern und zur
Jagderöffnung verwendet. Wir benutzen
es als Orientalische Tee,- und Kaffee-
Oase. Wir versorgen unsere Gäste mit
Tee, Kaffee, Kakao Spezialitäten in einem
orientalischen verzauberten Ambiente.
KONTAKT:
www.chaigaram.de
Mit Habib und Etizaz vom Gesundbrunnen
an der Badstraße entlang zur Pankstraße,
mit Besuch der Pak Mohammed
Moschee.
Die wichtigsten Stationen: Gesundbrunnen,
Willy-Brandt-Oberschule,
orientalisches Geschäft, Pak Mohammed
Moschee, Gangway-Laden
Achten Sie bitte darauf, in den Sommermonaten
für den Moscheebesuch dezente
Kleidung anzuziehen, vielen Dank!
Dauer: ca. 2 Stunden
KONTAKT:
www. route65-wedding.de
Das lustige Entenrennen wird ein Spaß für
die ganze Familie. Jede Ente kostet 5,- Euro
und besitzt eine individuelle Los-nummer.
Die schnellsten Enten gewinnen attraktive
Preise ... Preisverleihung 15:30 Bühne am
Nettelbeckplatz. Der Erlös geht zu gleichen
Teilen an panke.info und Initiative zum
Aufbau der Weddinger Bürgerstiftung, Enten
gibt es im Vorverkauf sowie am Stand und
vorher online KONTAKT:
www.panke.info/entenrennen
Wir danken für die Unterstützung durch
die Berliner Wasserbetriebe
Panke Musik
NR. 104
Ort: Nettelbeckplatz (B2)
Sa. & So. 12:00 - 20:00
Passion! - Berlin Dance Experience
NR. 105
Ort: Nettelbeckplatz (B2)
So. 12:00 - 12:15
Poem Space
NR. 106
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. 14:00 - 18:00
Practical Works Performer
Ensemble | NR. 107
Ort: Mobile Studio (A27)
Sa. 19:00
Das ist Open Air Musik! Seit 2010 finden
hier in regelmäßigen Abständen kleine
Konzerte statt, bei denen lokale Musiker
sich präsentieren. Wer das kulturelle
Potential des Weddinger Kiezes kennen
lernen will, ist bei der Panke Musik
genau richtig! Detailliertes Programm im
Internet.
KONTAKT:
www.georg-georg.de
Passion! Berlin Dance Experience zeigt
einen Vorgeschmack auf ihr Tanzdrama,
das am 29.September im Atze Musiktheater
in Wedding uraufgeführt wird.
Auf der Bühne des WKF werden 10 der
insgesamt 40 Darsteller verschiedenster
Tanzstile zu der mitreißenden Musik der
Show performen.
KONTAKT:
www.passion-show.de
Die Plattform „Poem Space“ stellt sich
mit Poesie-Aktionen zum Mitmachen vor.
Poem Space ist das Dach für die drei
interdisziplinären und interaktiven Poesieprojekte:
das Festival „Poesiefrühling“,
den Projektraum „wortwedding“ und das
Vermittlungsprojekt „Poem Space Mobil“.
Verschiedene Akteure der drei Projekte
werden vor Ort sein. Foto: Flugblätter von
Mehtap Akdemir (Poesiefrühling 2012)
KONTAKT:
www.poem-space.com
The Swinging Door - Nur eine Burg steht
hier allein, wo jedem Wunsch Erfüllung
blüht. Meeresströme fließen rundherum.
Oder ist es ein dunkler pfadloser Wald?
Der König mit den tausend Gesichtern
macht sich auf den Weg, wie Parsifal,
Dante, Hans, Finnegan. Die ewige Queste
fängt an…
KONTAKT:
www.peterrose.org
Protokumpel Liveshow
NR. 108
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 20:45 - 21:30
Quartiersmanagement
Pankstraße | NR. 109
Ort: QM Pankstarße (A28)
Sa. & So. 13:00 - 18:00
Ralf Schulz: Galerie in 4 Wänden
NR. 110
Ort: Galerie in 4 Wänden (A44)
Sa. & So. 12:00 - 22:00
Nächste Ausfahrt Wedding e. V.
NR. 111
Ort: siehe Webseite
Sa., Uhrzeit siehe Webseite
Protokumpel - 2 Typen mit heftigem Melodiebelag
auf der Zunge, dicken Beats
im Laptop und Vintage-Punkrock im
Soundshredder. Tim Phonic und Logan
Zufall bauen aus fluffigen Gesangslinien
und -harmonien, Elektroschraubereien
und dem virtuellen Zerlegen ihrer Punkrock
Plattensammlung verdammt catchy
Songs mit mal extrem tanzbarem, mal
ultimativ zruückgelehntem Vibe.
KONTAKT:
logan@protokumpel.de
Tage der offenen Tür im Quartiersmanagement
Pankstraße:Die Quartiersmanagerinnen
informieren über Quartier,
Projekte und mehr. Für die kleinen
Kiezbewohner und Kiezbesucher ist mit
Kinderschminken, Kreidemalen und
Brettspielen gesorgt. Auf einer Schnipseljagd
durch das Quartier lernen Sie
besondere Orte kennen und gewinnen
tolle Wedding-Preise. Infostand auch auf
dem Leopoldplatz.
KONTAKT:
www.pankstrasse-quartier.de
Was ist denn da los ? Nun ja, seit vielen
Jahren male ich schon, eher als Hobby,
aber mit viel Herz. Nun ist das Kulturfestival
im schönen Wedding mein erster
Versuch einer Ausstellung. Also wenn ihr
Lust habt was zu sehen, seid ihr herzlich
willkommen! Es gibt sicherlich Tee und
ich werd mir noch was einfallen lassen :)
Also, ich freue mich auf euren Besuch.
KONTAKT:
www.istdochkeinekunst.de
Seit 2007 organisiert das Stadtführungsprojekt
außergewöhnliche Entdeckungsreisen
in den gleichnamigen Bezirk.
GOTT IM WEDDING führt zu Kirchen,
Moscheen, Tempeln, Gebetshäusern.
Buddha, die dreihändige Mutter Gottes,
der heiße Draht zum Vatikan, die Bräuche
des Zuckerfestes, Gottesdienste auf
Aramäisch – der Sprache Jesu: unsere
Tour besucht verschiedene Gemeinden
im Wedding.
KONTAKT:
www.ausfahrtwedding.de
Musik
Theater
Führungen Kinder Kunst Theater Sonstiges
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 21

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
*es sei denn, es ist eine Revolution.
Alles Gute
kommt
von oben. *)
www
revolutiondrinks.com
/shop Der revolutionäre
Lieferservice
gereby.com 2026
Runder Tisch Leopoldplatz
NR. 112
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. & So. ab 12:00
Am Runden Tisch Leopoldplatz treffen
sich regelmäßig AnwohnerInnen,
Gewerbetreibende und weitere Akteure,
Sozialprojekte. QM Pankstraße, Polizei
u. Bezirksverwaltung, um für eine Verbesserung
der Aufenthaltsqualität auf dem
Platz zu arbeiten.
KONTAKT:
www.berlin.de/ba-mitte/org/praeventionsrat/rtleo.html
Saz Ensemble: Türkische Volksmusik
| NR. 113
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 12:30 - 12:50
„Wer musiziert, entwickelt seine Persönlichkeit“,
sagt Udo Krzyzynski, Leiter
der Fanny Hensel Musikschule. Und so
verschieden Persönlichkeiten sein können,
so unterschiedlich ist das Angebot
der Musikschule. Auf der Hauptbühne
präsentiert sich das Saz Ensemble unter
der Leitung von Ozan Ali Dogan.
KONTAKT:
ozanalidogan@googlemail.com
Spirituelle Weltmusik und Poesie
NR. 114
Ort: Kino Café am Ufer (A39)
Sa. 18:00
2026_pbr_hechtfest_anzeige_04.indd 1 01.08.12 20:08
Duo R and I - Spirituelle Weltmusik,
Poesie und Videoinstellation: Ronni Gilla
– Sängerin, Vokalkünstlerin aus Israel.
Ingo Hampe – Poetischer Erzähler. Vokalkunst,
tibetische Klangschalen, Glocken,
Gongs und Videoinstallation haben eine
magische atmosphärische Wirkung,
die den Zuhörer nach seinem inneren
Zuhause bringt.
KONTAKT:
www.ronningo.de
Stadtteilvertretung Müllerstraße
NR. 115
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl.
Sa. & So. ganztags
Mit der Stadtteilvertretung ‚Mensch Müller‘
haben sich betroffene BürgerInnen
eine Möglichkeit gewählt, seit nunmehr 2
½ Jahren auf die Gestaltung des Sanierungsgebietes
Müllerstraße im Wedding
durch eigene Vorschläge Einfluss auf die
Entscheidungsprozesse der Verwaltungen
zu nehmen.
KONTAKT:
isolde.schmetterling@gmx.net
STATTBAD Lounge
NR. 116
Ort: Stattbar im Stattbad (A31)
Sa. & So. 12:00 bis open end
Wir haben eine Vernissage
Arbeitstitel „Rampenkunst“
und je nach Wetter drinnen oder draußen
Essen und Trinken mit Bands und
DJ‘s aus dem Stattbad.
KONTAKT:
www.stattbad.net
STATTBAD Wedding – Ausstellung
NR. 117
Ort: Stattbad Wedding (A31)
Sa. & So. 16-24 Uhr
TeenKom: Sind Sie bereit für
einen Deal? | NR. 118
Ort: Stand Hauptbühne Leopoldpl. (000)
Sa. & So. ganztags
Textilwerkstatt zum Zuschauen
und Mitmachen | NR. 119
Ort: Max 14 (A24)
Sa. & So. t. b. a.
Tiny White Radio
NR. 120
Ort: Hauptbühne Leopoldpl. (B1)
Sa. 17:00 - 17:45
„Echoes of Voices in the High Towers“
Kommunikation im städtischen Raum:
Werbetafeln von Robert Montgomery, die
auf dem Gelände des Flughafens Tempelhof
aufgestellt und in verschiedenen
Kult- und Modezeitschriften abgebildet
waren... „THERE IS NO HISTORY HERE -
AND WE REMEMBER NOTHING“ sagt der
Künstler zu dem einstigen Flughafen,
angesichts der dortigen Waffenproduktion
und seiner Funktion als Fremdarbeiterlager
im Zweiten Weltkrieg...
KONTAKT:
www.stattbad.net
Sie können bei uns „Blitzjobs“ bestellen,
in denen Jugendliche für ein Taschengeld
kleine Arbeiten verrichten. Wir managen,
coachen und versichern diese Einsätze.
Wir haben TeenKom seit 2008 in Zusammenarbeit
mit Jugendlichen, Eltern,
Schulen, Jugendämtern und über 100
Auftraggebern etabliert. Im Auftrag des
QM-Pankstraße unterstützen wir zudem
SchülerInnen bei der passgenauen
Suche von Praktika.
KONTAKT:
www.teenkom.de
Es stehen textile Materialien bereit: Jeder
ist eingeladen, eigene Handarbeiten zu
zeigen, Techniken auszuprobieren, Material
zu tauschen oder ein T-Shirt, einen
Pullover aufpeppen zu lassen. Es gibt
auch die Möglichkeit, Gegenstände des
öffentlichen Raums im wahrsten Sinnes
des Wortes „einzuwickeln“.
KONTAKT:
mail@brigitte-luedecke.de
Tiny White Radio ist eine dreiköpfige
Indierock Band aus Berlin. Die Songs
porträtieren in Bildern und Kurzepisoden
das Leben in der Großstadt. Live wird es
dann poetisch, politisch, energisch und
bewegend – aber auf alle Fälle immer
wieder ein Ereignis! Bassist Martin
Heßmann, Gitarrist und Songwriter Denis
Linsner, Drums Patrick Engel.
KONTAKT:
www.tinywhiteradio.com
Tistra Vintage & Handmade:
Altes und Neues | NR. 122
Ort: Tistra Vintage (A40)
Sa. & So. 12:00 - 19:00
Ulrich Werner
NR. 124
Ort: Gerichtshöfe (A35)
So. 13:00 - 18:00
Ulrike Hansen, Jürgen Reichert
NR. 125
Ort: Gerichtshöfe (A35)
Sa. 14:00 - 22:00
VHS Berlin Mitte: Offene
Keramik-Werkstatt | NR. 126
Ort: Volkshochschule Berlin Mitte (A16)
Sa. 10:00 - 17:00
Hier finden Sie Schönes aus Glas vergangener
Jahre & Neues, Kreatives, Handgestricktes,
Gehäkeltes, Schmückendes &
handgefertigte Einzelstücke.
KONTAKT:
www.tistra.de
Offenes Atelier
KONTAKT:
www.gerichtshoefe.de
Offenes Atelier in den Gerichtshöfen.
Ulrike Hansen ist mit Leib und Seele
Malerin und malt ihrem Weddinger
Atelier vornehmlich Landschaftsbilder,
Strandlandschaften und Figurenbilder in
kräftigen Farben.
KONTAKT:
www.gerichtshoefe.de
Beim Besuch der Werkstatt können
kleine Objekte modelliert werden. Zu
den Zeiten 10, 12 und 14 Uhr wird das
Arbeiten an der Drehscheibe gezeigt und
es besteht die Möglichkeit, es selbst
auszuprobieren. Bitte Kittel oder Schürze
mitbringen. Ton steht gegen einen geringen
Unkostenbeitrag zur Verfügung.
KONTAKT:
www.city-vhs.de
22 WEDDINGKULTURFESTIVAL2012

Teilnehmer und Veranstaltungen von A bis Z
WE DO WEDDING
(Mitmach-Workshops) | NR. 127
Ort: BLINKBLINK Open Design Studio (A32)
Sa. & So. 13:00 - 24:00
Wedding mit den Ohren
- Soundwalk | NR. 128
Ort: Mitte Museum (A47)
Sa. t. b. a.
Zirkus Internationale: Tag der
offenen Tür | NR. 129
Ort: Zirkus Internationale (A27)
So. 14:00 - 18:00
Künstlercafé Ustad
NR. 130
Ort: Genter Straße 10 (A13)
So. 14:00 - 18:00
Im offenen Designstudio von BLINK-
BLINK lebt der DIY. Hier liegen diverse
Materialien und Werkstoffe bereit, um in
die Hand genommen und zu etwas Neuem
geformt zu werden. Bei BLINKBLINK
gibt es keine Gestaltungskriterien - nur
die Lust an Kreativität und kreativem
Austausch. Details zu einzelnen Workshops
werden vor dem Festival auf der
Website bekannt gegeben.
KONTAKT:
www.blinkblink.de
Eine geführte Expedition in die Klangwelt
unseres Alltags mit anschliesendem
Gespräch; Thema: Differenziert sinnlich
Wahrnehmen als Grundlage und Anreiz
von Gestaltung. Dabei strebt eine „akustische
Ökologie“ nicht nur die Reduzierung
von Krach an, genauso wichtig ist eine
interessante und organische Gestaltung
unserer Klanglandschaft, eine gesunde
Balance von laut und leise, Ruhe und
Anregung.
KONTAKT:
mail@thomasgerwin.de
Am Sonntag, dem 23.9. bringen unsere
Kurse ein buntes Showprogramm mit Akrobatik,
Stelzen, Jonglage und Tanz auf die
Bühne. Der Hofspaß an diesem Tag bleibt
auch nicht aus, denn ein großes Trampolin
verleiht Kindern Flügel. Auch für kleine
Kugelakrobaten steht ein Übungsobjekt
zur Verfügung und frische Balkanrhytmen
begleiten uns durch das Fest.
KONTAKT:
www.zirkus-internationale.de
Musikprogramm im Künstlercafé Ustad :
Schüler spielen ihre gerade erarbeiteten
Stücke und türkische Volks-, Rock- ,Bluesund
Jazz Muzik u.a. mit Band Baglama
(Fatma Baskan, Adnan Metin, Hasan
Chobanov, Bayram Chobanov, Mirkan Etiz)
Perkusssion:Atilla
Gitarre: Markus, Hasan, Rosa, Mauricio
Klavier: Donk Kyu Kim
Solist: Fatma, Tufan, Bayram
KONTAKT:
adnanmetin@hotmail.de
ENTENRENNEN auf der Panke zum Wedding Kulturfestival
Das lustige Entenrennen wird ein Spaß für die ganze Familie.
Jede Ente kann für fünf Euro erworben werden und besitzt eine individuelle Losnummer.
Das Entenrennen findet am 23. September um 14.00 Uhr an der
Panke (vor der Gerichtsstraße) statt. Die schnellsten Ente gewinnen attraktive
Preise ... Preisverleihung auf der Bühne am Nettelbeckplatz.
Der Erlös aus dem Verkauf der Enten kommt zu gleichen Teilen dem Verein
panke.info und der Initiative zum Aufbau der Weddinger Bürgerstiftung zu Gute.
Die Enten gibt es im Vorverkauf sowie beim Kulturfestival Wedding am Stand
der Bürgerstiftungsinitiative. Außerdem können sie online bestellt werden unter:
www.panke.info/entenrennen
Wir danken für die Unterstützung durch die Berliner Wasserbetriebe
©
Musik
Theater
Führungen Kinder Kunst Theater Sonstiges
WEDDINGKULTURFESTIVAL2012 23

AUF
WIEDERSEHEN
Beratungszentrum Müllerstraße 135 | Seestraße
Hier zu Hause.
WEDDING
KULTUR
FESTIVAL
2013
Das Festival ist Teil des Projekts „Identifikation und Öffentlichkeit“, gefördert durch die Europäische Union,
die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlini m Rahmen des Programms „Soziale Stadt“.