Ausgabe - Otto Wolff

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
www.ottowolff.com
Unser Programm für dach und fassade
Wellplatten aus
Kunststoff oder
Faserzement,
Trapezbleche aus
Alu oder Stahl,
Harzkompositplatten
und Hohlkammerpaneele
Ausgabe
2013
Stand: Mai 2013
1

2
www.ottowolff.com

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Inhalt
Einleitung 05
Materialkunde 07
Produkte für das Dach
Übersicht 08
OWONIT ® FASERZEMENTWELLPLATTEN
Verlegetipps 10
Plattenprogramm 12
Zubehör 13
Planungsbogen 17
OWOFIL ® GFK-WELLPLATTEN
Verlegetipps 18
Plattenprogramm 20
Zubehör 20
Befestigung für OWONIT ® /OWOFIL ® 22
Lichtplatten für OWONIT ® /OWOFIL ® 23
Planungsbogen 25
OWOTAN ® ALU- UND STAHLPROFILTAFELN
ALU-WELLPLATTEN 18/76
Verlegetipps 26
Plattenprogramm OWOTAN ® ALU 28
Zubehör OWOTAN ® ALU 28
Plattenprogramm OWOTAN ® STAHL 29
Zubehör OWOTAN ® STAHL 29
Plattenprogramm ALU 18/76 31
Zubehör ALU 18/76 31
Planungsbogen 33
Produkte für die Fassade
Übersicht 34
HARZKOMPOSITPLATTEN (HPL)
Montagetipps für Fassaden 36
Montagetipps für Balkone 38
Plattenprogramm TRESPA ® METEON ® 40
Plattenprogramm Max Exterior NT ® 41
Plattenprogramm OWOPLAN ® 42
Zubehör 42
Planungsbogen 45
KÖMAPAN ® MASSIVPANEELE
Montagetipps 46
Plattenprogramm 48
Zubehör 49
Planungsbogen 51
OWOLUX ® HOHLKAMMERPANEELE
Montagetipps 52
Plattenprogramm 54
Zubehör 55
Planungsbogen 61
TAUBENABWEHR
Montagetipps 62
Produktprogramm 64
3

www.ottowolff.com
4

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Sicherer Schutz einfach realisiert!
Ein Gebäude ist eine tolle Sache, insbesondere
dann, wenn es rundum geschützt ist und dabei
auch noch gut aussieht. Die Wahl der richtigen
Produkte spielt dabei eine wesentliche Rolle.
Komfort, Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und
nicht zuletzt die Attraktivität der Architektur
hängen davon ab.
Mit unseren hochwertigen und gleichzeitig
vielfältigen Programmen für Dach und Fassade
können Sie jede gewünschte Lösung perfekt und
wirtschaftlich realisieren – je nach Anspruch
und Aufgabe allein oder mit Hilfe von Fachleuten.
Blättern Sie doch mal durch unseren
Katalog mit vielen interessanten Anregungen
für Ihr Renovierungs- oder Neubauprojekt.
Ihr Händler berät Sie gern!
5

www.ottowolff.com
6

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
materialkunde
Faserzement
Polyester (GFK)
Stahl
Aluminium
Polycarbonat (PC)
Polyvinylchlorid (PVC)
Harzkompositplatten (HPL)
Acryl (PMMA)
PET (Polyethylenterephthalat-
Polyester)
Faserzement ist ein witterungs- und formbeständiger Verbundwerkstoff aus Zement und zugfesten Fasern.
Unsere OWONIT ® Faserzementwellplatten bestehen zu ca. 90 % aus Spezialzement, Wollastonit (erhöht
die Stabilität), Kaolin als Bindemittel und Kleber, PVAL (Polyvinylalkohol mit organischen Fasern, als tragende
Materialarmierung) sowie Zellulose als Armierung. Unsere OWONIT ® Faserzementwellplatten sind selbstverständlich
frei von Asbest und bauaufsichtlich zugelassen.
Dieses glasfaserverstärkte Verbundmaterial hat sich seit Jahrzehnten beim Bau von Bedachungen und
Wandverkleidungen bewährt. Polyester ist nahezu unverwüstlich. Für unsere OWOFIL ® Wellplatten wird das
glasfaserverstärkte Polyesterharz mit speziellen Füllstoffen und flammhemmenden Zusätzen ausgestattet, dadurch
erhalten die OWOFIL ® Platten ihr einzigartiges Eigenschaftsprofil. OWOFIL ® entspricht den Regeln für „Harte
Bedachung“.
Alle metallischen Legierungen, deren Hauptbestandteil Eisen ist und die durch Schmieden oder Walzen
plastisch umformbar sind, werden als Stahl bezeichnet. In Trapezform profilierte Stahlbleche eignen sich für
Dach- und Wandverkleidungen. Durch die Trapezprofilierung haben die Bleche eine hohe Steifigkeit. Die
OWOTAN ® Stahl-Trapezbleche bestehen aus einer Legierung S 250 GD (EN 10147) und sind mit einer
Verzinkung Z140 (EN 10147) versehen sowie einem Polyesterlack beschichtet.
Aufgrund seiner physikalischen Eigenschaften, insbesondere seiner guten Verformbarkeit und Leichtigkeit, ist
Aluminium ein bevorzugter Werkstoff sowohl in der industriellen Fertigung als auch im Baubereich. Außerdem
ist Aluminium als einziger Metallwerkstoff ohne Qualitätsverlust zu 100 % recyclebar. Die OWOTAN ® Aluminium-
Trapezbleche bestehen aus einer Legierung AL3003 H99 (EN 10147) und sind mit Grundierung, Polyesterlack
sowie PE-Schutzfolie versehen.
Bei Polycarbonat handelt es sich um einen sehr zähen, transparenten Kunststoff, der trotz geringer
Materialstärke enorm bruchsicher und hagelfest ist. PC zeichnet sich auch durch das breite Temperaturspektrum
(–90 bis +120 °C) aus, in dem es verwendet werden kann. In dieser Broschüre finden Sie von
uns die OWOLUX ® Hohlkammerpaneele aus Polycarbonat.
PVC ist einer der ältesten Kunststoffe. Platten und Paneele aus PVC sind äußerst robust, preiswert und
problemlos zu verarbeiten. Allerdings kann die natürliche UV-Strahlung ihre Haltbarkeit im Laufe der
Jahre beeinträchtigen. Daher bieten wir Ihnen ausschließlich UV-stabilisierte PVC-Platten und -Paneele.
Die verschiedensten Produkte werden aus PVC hergestellt, z. B. transparente Materialien, geschäumte Platten
u. v. m. Sie finden in dieser Broschüre OWOLUX ® Hohlkammerpaneele und Wellplatten aus PVC sowie
Kömapan ® Nut- und Federprofile aus PVC-Schaum.
Hochdruck-Schichtpressstoffplatten, wie OWOPLAN ® , bestehen aus Schichten von Fasern auf Holzbasis
(Papier und/oder Holz), imprägniert mit thermohärtenden Harzen und Oberflächenbeschichtung(en) auf einer
oder auf beiden Seiten in dekorativen Farben.
Nur bei den von uns vertriebenen TRESPA ® Platten wird der Oberflächenbeschichtung eine transparente
Deckschicht beigefügt und diese durch die einzigartige, betriebseigene Technologie „Electron Beam Curing
(EBC)“ von Trespa ® ausgehärtet. Dadurch werden die wetter- und lichtschützenden Eigenschaften verbessert.
Alle Komponenten werden bei gleichzeitiger Anwendung von Wärme (≥ 150 °C) und hohem Druck
(≥ 7 MPa) miteinander verbunden, um ein homogenes, nicht-poröses Material mit erhöhter Dichte und
integrierter dekorativer Oberfläche zu erhalten.
Max Exterior sind duromere Hochdrucklaminate (HPL) nach EN 438-6, Typ EDF, mit einem äußerst wirksamen
Witterungsschutz aus doppelt gehärteten Acryl-Polyurethan-Harzen. Ihre Erzeugung erfolgt in Laminatpressen
unter großem Druck und bei hoher Temperatur.
Acryl ist der klarste und optisch brillanteste Kunststoff mit bester Haltbarkeit und Steifheit. Spezielle Zusätze
sorgen für bestimmte Materialeigenschaften. So gibt es zum Beispiel Acrylsorten, die besonders schlagzäh
oder hitzeabweisend sind. In unserem Programm finden Sie ausschließlich Acryl der bekannten Marke
PLEXIGLAS ® .
Nicht nur bei Getränkeflaschen hat sich PET durchgesetzt. Auch für Wellplatten ist PET dank seiner vielen guten
Eigenschaften bestens geeignet. PET ist nicht nur besonders transparent, sondern darüber hinaus extrem schlagfest,
schwer entflammbar entsprechend der DIN 4102, B1 und resistent gegen Umwelteinflüsse.
7

www.ottowolff.com
produkte für die fassade
Fassaden
schützen
und attraktiv
gestalten
Wenn es um die attraktive und
individuelle Gestaltung von
Hausfassaden, Balkongeländern,
Zaun- und Toranlagen
geht, empfehlen wir Ihnen
unser Fassadenprogramm. Hier
finden Sie eine Reihe verschiedener
Systeme, die vielfältig
einsetzbar, leicht zu verarbeiten,
sehr langlebig und weitgehend
wartungsfrei sind.
Zur Verfügung stehen einzelne
Platten, die mit Hilfe spezieller
Befestigungssysteme nicht sichtbar
montiert werden können,
Massivpaneele z. B. für Dachunterschrägen
oder Gesimsblenden
sowie Hohlkammerpaneele
für die einfache
Wandverglasung.
TRESPA ® METEON ®
Harzkompositplatten in diversen
Stärken, Formaten, Farben
und Oberflächenstrukturen.
Hervorragend geeignet für
vorgehängte, hinterlüftete
Fassaden, Balkon- und Attikaverblendungen
und Dachränder.
Diese Platten, in denen sich
Eleganz mit hoher Steifigkeit
und Robustheit vereinen, eröffnen
völlig neue Dimensionen
für Neubau und Renovierung.
l Höchst robust und witterungsbeständig
l Wartungsarm und leicht
zu pflegen
l Große Auswahl an Farben
und Strukturen
Max Exterior NT
Diese Hochdrucklaminatplatten
sind hoch witterungsbeständig
und wurden speziell für dauerhafte
Balkon- und Fassadenbekleidungen
entwickelt. Jahrzehntelange
Erfahrung und
ständige Forschungsarbeit
garantieren Langlebigkeit
und Wirtschaftlichkeit.
Über 100 lichtechte
Dekore in der Gesamtkollektion
bieten maximale
Gestaltungsfreiheit
bei Ihren Projekten. Die
Ausführung Max Universal ist
für die Innen- und Außenanwendung
geeignet.
l Hoch witterungsbeständig
l Optimal lichtecht
l Kratzfest und leicht zu
reinigen
OWOPLAN ®
Moderner Plattenwerkstoff mit
vielen guten Eigenschaften,
einfach zu bearbeiten und
vielfältig einzusetzen. Zum
Beispiel für die Verkleidung
von Dachunterschlägen,
Gesimsblenden und Fensterlaibungen.
Beidseitig in weiß,
braun, schwarz und anthrazitfarben
lieferbar.
l Farbecht und UV-beständig
l Schlag- und stoßfest
l Wartungsfrei und leicht zu
reinigen
KÖMAPAN ®
Massivprofile, die nach einem
speziellen PVC-Schaumverfahren
hergestellt werden und
deshalb besonders leicht sind.
Weiß durchgefärbt und zweiseitig
foliert in zahlreichen
Holzdekoren lieferbar.
Problemlose Bearbeitung
mit gängigen Werkzeugen.
Unsichtbare Montage mit
handelsüblichen Fugenkrallen,
die an der Unterkonstruktion
befestigt werden. Einsetzbar
für Trauf- und Ortgangschalungen,
Giebel- und Attikaverkleidungen,
Fassaden und Balkone.
l Langlebig und formstabil
l Gute Schall- und Wärmeschutzeigenschaften
l Wartungsarm und pflegeleicht
OWOLUX ®
Die ideale Lösung für den Bau
von großflächigen, sprossenlosen
Wandverglasungen. Hohlkammerpaneele
aus Polycarbonat
oder PVC – klar, opal
oder opal antiblend. 6- und
10-schalig mit hohem Wärmedämmfaktor.
34

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Ein innovatives Verschlusssystem
sorgt für die dauerhafte
Verbindung der einzelnen
Elemente.
l Problemlose Handhabung
l Keine Versprödung
l Stabil und brandsicher
Taubenabwehr
Optisch unauffälliges System
in diversen Ausführungen zur
Abwehr größerer Vögel an
Gebäuden, ohne Verletzungsgefahr
für die Tiere. Die Abwehrstreifen
bestehen aus
einem System von Edelstahlspitzen
mit einem Durchmesser
von 1,3 bis 1,4 mm, fest montiert
auf UV-beständigen Polycarbonat-Trägerelementen.
Unsere Taubenabwehrsysteme
eignen sich zur Montage auf
fast allen Untergründen. Sie
können genagelt, verschraubt
oder mit kunststoffverträglichem
Silikonkleber geklebt werden.
l Unauffällig, aber sehr
wirkungsvoll
l Witterungsbeständig
l Verschiedene Schutzbreiten
35

www.ottowolff.com
produkte für die fassade
1
Anwendung bei
Fassaden, Dachunterschlägen
etc.
Für die Befestigung von
Harzkompositplatten (HPL)
an Wänden stehen eine
ganze Reihe verschiedener
Möglichkeiten zur
Verfügung. Einige davon
möchten wir Ihnen nachfolgend
kurz vorstellen. Einen
kompletten Überblick über
die Befestigungsmöglichkeiten
inklusive ausführlicher
Anleitungen finden Sie in
den Herstellerbroschüren,
die Sie bei uns anfordern
können.
Sichtbare Befestigung
mit Schrauben
Platten mit Dicken ab
6 mm können an eine
Holzunterkonstruktion mit
Grund- und Traglatten
geschraubt werden.
Geeignete Schrauben in
vielen Farben finden Sie in
unserem Lieferprogramm.
Die Fugen zwischen den
Platten müssen mindestens
10 mm, die Abstände
zwischen Schraube und
Plattenrand mindestens
20 mm betragen. Die
Schrauben dürfen nur
handfest angezogen werden,
damit sie sich nicht in
die Platten eindrücken und
ein gewisser Spielraum
zwischen Schraube und
Platte erhalten bleibt.
1
36

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
HarzkompositPlatten (HPL)
2
3
Sichtbare Befestigung
mit Blindnieten
6-mm-Platten können auch
durch Vernietung auf einer
Aluminium-Unterkonstruktion
befestigt werden.
Diese wird mittels spezieller
Winkelhalter auf die Wand
montiert. Dabei sollte sie
justierbar sein, damit
Unebenheiten und Bautoleranzen
ausgeglichen
und Spannungen bei den
Platten vermieden werden
können. Auch bei dieser
Befestigung muss der
Abstand zum Plattenrand
mindestens 20 mm betragen.
Ein Sonderlehrenmundstück
ist anzuwenden.
Verdeckte Befestigung
durch Kleben
Diese Art der Befestigung
eignet sich hauptsächlich
für die Verkleidung von
kleineren Flächen und darf
nur durch qualifizierte und
zertifizierte Fachbetriebe
durchgeführt werden.
Klebungen von Fassaden
dürfen nur auf Metallunterkonstruktionen
erfolgen.
Wichtig ist, dass die vorgeschriebenen
Plattenmaße
nicht überschritten werden
und die Klebstofffuge
vertikal ausgeführt wird.
3
2
Bitte beachten Sie die handwerklichen
Grund- und Fachregeln. Die Unfallverhütungsvorschriften
(UVV) sind zu beachten. Eine
ausführliche Verlegeanleitung können Sie bei
uns anfordern.
37

www.ottowolff.com
produkte für die fassade
Anwendung bei
Balkonen, Brüstungen
etc.
Auch wenn es um die
Bekleidung von Balkonen
geht, sind TRESPA ® Meteon ® -
und Max Exterior NT-
Platten erste Wahl. Die
Eignung dieser Platten als
Bekleidungsmaterial für
Balkongeländer wurde
durch verschiedene Prüfungen
gemäß ETB-Richtlinie
„Bauteile, die gegen
Absturz sichern” nachgewiesen.
Auch hier gibt
es verschiedene Möglichkeiten,
Platten und Pfosten
miteinander zu verbinden.
Einen kompletten Überblick
inklusive ausführlicher
Anleitungen finden Sie in
den Herstellerbroschüren,
die Sie bei uns anfordern
können.
1
38
1
2
Befestigung mit Nieten
Für die Befestigung der
Platten an einer Alu- oder
Stahlkonstruktion werden
häufig Blindnieten aus Aluminium
verwendt, die auch
mit lackierten Köpfen oder
Abdeckkappen in der Plattenfarbe
erhältlich sind. Bei
den Befestigungspunkten
unterscheidet man wegen
der Lastenaufnahme bzw.
-abtragung zwischen Festund
Gleitpunkten, die vom
Fachmann mit Spezialwerkzeugen
ausgeführt werden.
Ein Sonderlehrenmundstück
ist zu verwenden.
Befestigung mit
Schrauben
Schraubbefestigungen
werden vorzugsweise in
Verbindung mit Stahlgeländern
verwendet. Die
2

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
HarzkompositPlatten (HPL)
Schrauben aus Edelstahl
sind mit lackierten Köpfen,
topfförmigen Unterlegscheiben
und Abdeckkappen
erhältlich. Alternativ stehen
Balkonplattenbefestiger aus
Edelstahl mit Hülsen aus
Aluminium zur Verfügung.
Auch hier sind die Festund
Gleitpunkte zu berücksichtigen.
3
Befestigung mit
Klemmhaltern
Klemmhalter können ab
Plattendicken von 8 mm
eingesetzt werden. Sie
werden an die Pfosten oder
Riegel geschraubt. Im Falle
vertikal angeordneter
Halter müssen die Platten
gegen Abrutschen gesichert
werden. Gleitpunkte
werden durch Langlöcher
in den Profilen hergestellt,
Festpunkte im mittleren
Plattenbereich platziert.
3
4
4
Befestigung mit
Einfassleisten
Platten ab 6 mm Dicke
können auch mit Hilfe von
Rahmenprofilen bzw. Einfassleisten
befestigt werden.
Die für eine zwei- oder vierseitige
Einfassung verwendeten
Profile müssen eine
Falztiefe von mindestens
20 mm haben; die Falzbreite
ist auf die Plattendicke
abzustimmen.
Der Spielraum zwischen
Plattenrand und Profil muss
an drei Seiten mindestens
6 mm betragen.
Bitte beachten Sie die handwerklichen
Grund- und Fachregeln. Die Unfallverhütungsvorschriften
(UVV) sind zu beachten. Eine
ausführliche Verlegeanleitung können Sie bei
uns anfordern.
39

www.ottowolff.com
produkte für die fassade
TRESPA ® METEON ®
HarzkompositPlatten
Bezeichnung Ausführung Dicke einseitig €/m 2 beidseitig €/m 2 Varitop* €/m 2
mm B2 B1 B2 B1 B2 B1
TRESPA ® Meteon ®
Oberfläche Satin
(halbmatt)
Erhältlich in den
Formaten:
2.550 x 1.860
3.050 x 1.530
3.650 x 1.860
4.270 x 2.130
Unifarben 6,0
8,0
10,0
13,0
77,40
91,30
111,90
136,50
80,10
94,50
115,85
141,30
79,60
93,95
116,35
139,15
82,40
97,25
120,45
144,05
79,60
93,95
116,35
139,15
82,40
97,25
120,45
144,05
Wood
Decors/
(NW ...)
6,0
8,0
10,0
13,0
90,20
103,65
119,25
139,90
—
107,35
123,45
144,85
95,60
109,90
125,90
146,60
—
113,80
130,35
151,80
Metallics 6,0
8,0
10,0
13,0
101,50
114,95
134,95
157,30
—
119,00
139,70
162,85
119,85
137,85
156,55
179,35
—
142,75
162,05
196,45
105,85
121,75
139,75
178,35
—
126,05
157,15
183,45
TRESPA ® Meteon ®
Oberfläche Matt
Erhältlich in den
Formaten:
2.550 x 1.860
3.050 x 1.530
3.650 x 1.860
4.270 x 2.130
Naturals
(NA ...)
8,0
10,0
13,0
116,85
134,95
157,30
120,95
139,70
178,55
123,85
142,50
164,85
128,20
161,00
186,00
Wood
Decors
(NW ...)
6,0
8,0
10,0
13,0
94,70
116,85
134,95
157,30
—
120,95
139,70
178,55
100,40
123,85
142,50
164,85
—
128,20
161,00
186,00
TRESPA ® Meteon ®
Oberfläche Rock
(robust strukturiert)
Erhältlich in den
Formaten:
2.550 x 1.860
3.050 x 1.530
3.650 x 1.860
Unifarben 8,0
10,0
13,0
95,85
117,50
143,30
99,25
121,65
148,35
99,50
119,00
157,80
106,20
139,55
165,40
Metallics 8,0
10,0
13,0
122,05
141,70
173,45
126,40
146,70
186,80
127,85
149,50
175,50
131,15
150,15
176,90
TRESPA ® Meteon ®
Oberfläche Gloss
(glänzend)
Erhältlich in dem
Format:
3.650 x 1.860
Unifarben 10,0
13,0
128,70
156,95
133,20
178,35
Metallics 10,0
13,0
160,65
202,75
160,65
203,90
* Bei Varitop sind beide Seiten dekorativ: eine Seite immer Standard weiß Satin (A 03.0.0), die andere in der Farbe Ihrer Wahl.
40
www.trespa.de
Bitte beachten Sie: Trespa ® Meteon ® Metallics, Wood Decors und Naturals besitzen eine richtungsgebundene Farboberfläche.
Ausführliche Informationen bezüglich der Montage finden Sie in unserer Dokumentation für Trespa ® Meteon ® .
Die für ein Projekt benötigte Menge von Trespa ® Meteon ® Metallics sollte in einem Auftrag bestellt und geliefert werden.
Alle Trespa ® Meteon ® Platten sind in der Standard-Klasse (B2) und in der FR-Klasse (B1, schwer entflammbar) erhältlich.
Die einseitigen Trespa ® Meteon ® Platten werden auf der dekorativen Vorderseite mit einem Identifikationsaufkleber
und auf der schwarzen Rückseite ® mit einem Identifikationsdruck versehen. Beidseitige Trespa ® Meteon ® Platten werden
nur durch den Identifikationsaufkleber auf der Vorderseite gekennzeichnet.
Um eine Fassade mit LED-Design zu realisieren, kontaktieren Sie bitte Ihre Niederlassung.
Lager- und Montagerichtlinien sind zu berücksichtigen. Farben entsprechen nicht der RAL-Tabelle.
Bitte beachten Sie das regionale Lagerprogramm.
Bei den oben genannten Preisen handelt es sich ausschließlich um Preise ohne MwSt.
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Max Exterior NT
Hochdrucklaminat-
Platten
Bezeichnung Ausführung Dicke Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
mm MwSt. MwSt.
MAX Exterior NT
Hochdrucklaminatplatten
mit hoch wirksamem
Witterungsschutz
Erhältlich in den
Formaten:
2.140 x 1.060 mm
2.800 x 1.300 mm
2.800 x 1.850 mm
4.100 x 1.300 mm
4.100 x 1.850 mm
Uni-Dekore B1
beidseitig
6,0
8,0
10,0
13,0
1 Platte 81,05
96,70
117,95
149,90
96,45
115,07
140,36
178,38
Holz-Dekore B1
beidseitig
6,0
8,0
10,0
13,0
1 Platte 85,05
101,50
123,75
auf Anfr.
101,21
120,79
147,26
auf Anfr.
MAX Universal
Hochdrucklaminatplatten
Erhältlich in den
Formaten:
2.140 x 1.060 mm
2.800 x 1.300 mm
2.800 x 1.850 mm
4.100 x 1.300 mm
4.100 x 1.850 mm
beidseitig
dekorativ B2
6,0
8,0
10,0
13,0
1 Platte 75,20
89,35
112,35
auf Anfr.
89,49
106,33
133,70
auf Anfr.
Max Exterior NT
Auszug aus dem
Farbprogramm
NT Carbongrau
0070
NT Pastellgrau
0074
NT Dunkelgrau
0075
NT Graphitgrau
0077
NT Weiß
0085
NT Tiefrot
0689
NT Purpurrot
0691
NT Stahlblau
0712
NT Safrangelb
0736
NT Winterweiß
0851
NT Rubinusrot
3003
NT Afro Natur
0161
NT Akro Rubin
0169
NT Sonnenbirne
0601
NT Java Schwarz
0326
Die Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen.
Alle verfügbaren Oberflächendekore entnehmen Sie bitte der Farbkarte, die wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden.
Bitte beachten Sie das regionale Lagerprogramm!
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.
41

www.ottowolff.com
produkte für die fassade
OWOPLAN ®
Harzkompositplatten
Bezeichnung Ausführung Breite/Nutz- Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
breite mm 4014677… MwSt. MwSt.
OWOPLAN ®
Schichtstoffplatten*
Dicke: 6 mm
Oberflächen-Ausführung:
beidseitig
weiß
braun
anthrazit
schwarz
hellgrau
1.300 3.050
248951
248968
248982
248975
451191
1 Platte qm/
44,03
49,37
49,37
49,37
49,37
qm/
52,40
58,75
58,75
58,75
58,75
OWOPLAN ®
Schichtstoffplatten*
Dicke: 8 mm
Oberflächen-Ausführung:
beidseitig
weiß 1.300 3.050 242225 1 Platte qm/
55,89
qm/
66,52
TRESPA ® METEON ® /
Max Exterior NT
BEFESTIGUNG
Bezeichnung Schaftlänge Klemmbereich Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
mm 4014677… MwSt. MwSt.
TRESPA ® /Max Exterior NT
Balkonschrauben-Set
V2A, Schraubenkopf mit
Phillips-Kreuzschlitz,
mit Topfscheibe,
Polyamid-U-Scheibe, Federring
und Hutmutter
M5 x 20 mm
M5 x 25 mm
M5 x 30 mm
M5 x 35 mm
M5 x 40 mm
M5 x 45 mm
M5 x 50 mm
M5 x 55 mm
06–10
11–15
16–20
21–25
26–30
31–35
36–40
41–45
Artikel-Nr.
siehe Lieferprogramm
200 Stück 100 Stk./
85,00
87,95
92,45
96,15
99,90
104,35
108,80
116,30
100 Stk./
101,15
104,66
110,02
114,42
118,88
124,18
129,47
138,40
Abdeckkappen für TRESPA ® /Max Exterior NT
Balkonschrauben passend zu TRESPA ® und
Max Exterior NT Farben**
(Keine Garantie auf UV- und Witterungsbeständigkeit)
Artikel-Nr.
siehe Lieferprogramm
200 Stück 100 Stk./
4,45
100 Stk./
5,30
TRESPA ® /Max Exterior NT
Sicherheits-Balkonschrauben-Set
Kopf 16 mm mit Hutmutter
und farbiger Kopflackierung
passend zu TRESPA ® und
Max Exterior NT Farben**,
mit Torx T20,
mit Polyamidscheibe, U-Scheibe,
Federring und Hutmutter
M5 x 20 mm
M5 x 25 mm
M5 x 30 mm
M5 x 35 mm
M5 x 40 mm
M5 x 45 mm
M5 x 50 mm
M5 x 55 mm
07–11
12–16
17–21
22–26
27–31
32–36
37–41
42–46
Artikel-Nr.
siehe Lieferprogramm
100 Stück 100 Stk./
87,05
90,00
94,45
98,20
101,90
106,40
110,85
118,30
100 Stk./
103,59
107,10
112,40
116,86
121,26
126,61
131,91
140,78
TRESPA ® /Max Exterior NT Blindnieten
mit farbiger Kopflackierung
Blindnieten Alu/NIRO, DIN 7337
Kopf farbig lackiert, passend zu
TRESPA ® und Max Exterior NT
Farben*, Verarbeitung mit
Sonderlehrenmundstück
5 x 16 mm - K16
5 x 18 mm - K16
5 x 21 mm - K16
7,0–10,5
9,0–12,5
12,0–15,5
Artikel-Nr.
siehe Lieferprogramm
500 Stück 100 Stk./
33,00
33,65
35,05
100 Stk./
39,27
40,04
41,71
TRESPA ® /Max Exterior NT
Fassadenschraube mit
farbiger Kopflackierung
passend zu TRESPA ® und
Max Exterior NT Farben**
Fassadenschraube, V4A, Torx T20
5,5 x 35 mm
5,5 x 45 mm
5,5 x 55 mm
Artikel-Nr.
siehe Lieferprogramm
100 Stück 100 Stk./
27,90
32,55
35,75
100 Stk./
33,20
38,73
42,54
42
Das OWOPLAN ® Produktprogramm ist nicht in allen Regionen verfügbar.
* Weitere Maße und Farben auf Anfrage
** Bei Bestellung bitte Farbnummer und -bezeichnung angeben! Die Mindestbestellmenge für kopflackierte Teile beträgt 1.000 Stück.
Bei einer geringeren Bestellmenge fallen Rüstkosten in Höhe von 45,00 Euro netto je Farbton an.
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
TRESPA ® METEON ® /
Max Exterior NT
BEFESTIGUNG
Bezeichnung Schaftlänge Klemmbereich Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
mm 4014677… MwSt. MwSt.
TRESPA ® /Max Exterior NT-Montageschraube,
V4A, Schraubenkopf
mit Phillips-Kreuzschlitz,
unverlierbare Topfscheibe
für TRESPA ® und
Max Exterior NT Fassadensystem
5,3 x 36 mm Artikel-Nr.
siehe Lieferprogramm
200 Stück 100 Stk./
45,50
100 Stk./
54,15
Abdeckkappen für
Montageschraube
passend zu TRESPA ® und
Max Exterior NT Farben**
(Keine Garantie auf UV- und
Witterungsbeständigkeit)
Artikel-Nr.
siehe Lieferprogramm
200 Stück 100 Stk./
4,45
100 Stk./
5,30
OPTIWAVE PET/PC
Bezeichnung Breite mm Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
4014677… MwSt. MwSt.
TRESPA ® /Max Exterior NT
Sonderlehrenmundstück
gewährleistet die zwängungsfreie
Montage der Fassaden- bzw.
Balkonplatte mit 0,3 mm Spiel
> Typ G2 für Kopf, 14 mm - K14
449945
auf Anfr.
1 Stück
58,90
70,09
> Typ G3 für Kopf
16 mm - K16
449952
auf Anfr.
1 Stück
58,90
70,09
Bügel-Bohrvorrichtung*
5 auf 10 mm
gewährleistet ein zentrisches
Bohrloch in der Unterkonstruktion
zum Bohrloch in der Platte,
Ersatz für Stufenbohrer
für Trespa ®
für Max Exterior NT
455755
455748
1 Stück
71,55
71,55
85,14
85,14
EPDM-Fugenband
selbstklebend, schwarz,
für Alu-/Holzunterkonstruktion,
20 Jahre UV-beständig,
Dicke ca. 0,8 mm
zur Hinterlegung von Fugen
und Abdichtungen
70
110
135
25 m
449983
220179
423891
1 Rolle
87,70
118,50
149,70
104,36
141,02
178,14
EPDM-Fugenband
nicht selbstklebend, schwarz,
für Holzunterkonstruktion,
20 Jahre UV-beständig,
Dicke ca. 0,8 mm
zur Hinterlegung von Fugen
und Abdichtungen
70
110
135
25 m
220209
449976
396447
1 Rolle
47,50
72,75
86,15
56,53
86,57
102,52
EPDM-Fugenband
für Metallkonstruktion
selbstklebend
Spezialbohrer für TRESPA ® und Max Exterior
für Alu- und Stahlunterkonstruktion, 5,1 mm
HSS-Stufenbohrer
Ø 10,0 auf 5,1 mm
100 25 m 365177 1 Rolle 57,00 67,83
369113 1 Stück 6,20 7,38
249767 1 Stück 36,00 42,84
* Auf Anfrage auch lieferbar: Einhand-Feder-Bohrvorrichtungen für verschiedene Bohrdurchmesser
** Bei Bestellung bitte Farbnummer und -bezeichnung angeben! Die Mindestbestellmenge für kopflackierte Teile beträgt 1.000 Stück.
Bei einer geringeren Bestellmenge fallen Rüstkosten in Höhe von 45,00 Euro netto je Farbton an.
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.
43

www.ottowolff.com
44

Sparrenlänge
Planungsbogen
Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
90°
Terrassenbreite
Dachneigung
90°
Terrassentiefe
Breite/mm
Höhe/mm
Harzkompositplatten Dicke mm einseitig beidseitig Varitop
TRESPA ® Meteon ® Satin
n Unifarben n 6 n 8 n 10 n 13 n B2 n B1 n B2 n B1 n B2 n B1
TRESPA ® Meteon ® Matt
n Naturals
n Wood Decors
n Metallics
n 8 n 10 n 13
n 8 n 10 n 13
n 8 n 10 n 13
n B2 n B1
n B2 n B1
n B2 n B1
n B2 n B1
n B2 n B1
n B2 n B1
n B2 n B1
TRESPA ® Meteon ® Rock
n Unifarben
n Metallics
n 8 n 10 n 13
n 8 n 10 n 13
n B2 n B1
n B2 n B1
n B2 n B1
n B2 n B1
TRESPA ® Meteon ® Gloss
n Unifarben
n Metallics
n 10 n 13
n 10 n 13
n B2 n B1
n B2 n B1
Max Exterior NT
n Uni-Dekore
n Holz-Dekore
n 6 n 8 n 10 n 13
n 6 n 8 n 10 n 13
n B1
n B1
Max Universal
n beidseitig dekorativ n 6 n 8 n 10 n 13 n B2
Owoplan ®
n weiß
n braun n anthrazit
n schwarz n hellgrau
n 6 n 8
n 6
n 6
n B2
n B2
Länge mm Breite mm Farbe/Artikelnummer Menge Zuschnitt
Zubehör Bestellnummer Menge Zuschnitt
Händlerstempel
Kommission
Bestellnummer
45

www.ottowolff.com
produkte für die fassade
1
Unterkonstruktion
Eine geeignete Unterkonstruktion
kann mit handelsüblichen
Holzlatten, die
senkrecht und waagerecht
an die Trägerwand geschraubt
werden, einfach
hergestellt werden. Dabei
sollte der Lattenabstand
wegen der Windbelastung
nicht mehr als 30 cm
betragen.
1
2
Verlegung
Die unsichtbare Befestigung
der Paneele erfolgt
mit Profilkrallen, die auf die
Querlatten der Unterkonstruktion
genagelt werden.
Um das Eindringen von
Wasser z. B. bei Schlagregen
zu vermeiden,
müssen bei waagerechter
Anwendung die Federn
nach oben zeigen. Bei Verlegung
im Außenbereich
sollten die einzelnen Profile
nicht länger als 3 m sein.
Zwischen zwei waagerechten
Paneelflächen ist eine
Fuge von 5 bis 10 mm
vorzusehen, die mit einem
EPDM-Fugenband geschützt
wird.
2
3 3
Abschlussprofile
Für saubere Abschlüsse,
zuverlässige Dichtheit
und eine einwandfreie
Optik sorgen unsere Eckund
Abschlussprofile aus
Aluminium.
46

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
KÖMAPAN ® Massivpaneele
4
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
Zum Beispiel als Verkleidung
feststehender Brüstungselemente.
In diesem
Fall werden die Paneele
(max. 1,20 m breit) waagerecht
mit der Feder nach
oben montiert. Bei Verklotzung
von Paneelflächen in
bewegliche Elemente müssen
die einzelnen Profile
mit einem speziellen
Klebstoff zu einer Einheit
verbunden werden.
4
Elementverkleidungen
Wenn die Paneele (z. B.
als Garagentorverkleidung)
fest verschraubt
oder vernietet werden
sollen, darf der Abstand
zwischen den Befestigungspunkten
nicht größer als
70 cm sein. Bei beweglichen
Elementen wie Türund
Torfüllungen müssen
umlaufend generell 5 bis
10 mm Spielraum zur
Ausdehnung vorgesehen
werden. Gewicht pro m 2 :
ca. 14 kg
Werkzeug
Exakte Zuschnitte können
problemlos mit einer handelsüblichen
Stichsäge
oder Handkreissäge durchgeführt
werden. Für die
Verlegung reichen in der
Regel Hammer und Nageltreiber.
Schneller und bequemer
geht es allerdings
mit einem Elektrotacker.
Bitte beachten Sie die handwerklichen
Grund- und Fachregeln. Die Unfallverhütungsvorschriften
(UVV) sind zu beachten. Eine
ausführliche Verlegeanleitung können Sie bei
uns anfordern.
47

www.ottowolff.com
KÖMAPAN ®
Massivpaneele
produkte für die fassade
Bezeichnung Breite mm Läge mm Farbe Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
Bezeichnung Breite mm Läge mm Farbe 4014677… Artikel-Nr. Liefereinheit Preis MwSt. € o. Preis MwSt. € m.
4014677… MwSt. MwSt.
KÖMAPAN ®
Nut- und Federprofile
Dicke: 15 mm
weiß durchgefärbt,
ohne Glasfaser,
nicht foliert
90 6.000 654 Reinweiß 416367 30 m pro m
8,70
pro m
10,35
KÖMAPAN ®
Nut- und Federprofile
Dicke: 15 mm
zweiseitig foliert
glasfaserverstärkter
grauer Rohling
90 6.000
015 Eiche dunkel
016 Anthrazitgrau
021 Silbergrau
024 Mahagoni
032 Golden Oak
037 Eiche rustikal
038 Lärche
039 Oregon
042 Macore
044 Weinrot
045 Karminrot
053 Moosgrün
058 Tannengrün
064 Weiß
067 Cremeweiß
073 Eiche hell
074 Bergeiche
076 Streifen-
Douglasie
088 Stahlblau
0AF Astfichte
0AR Edelstahl
416077
416084
416091
416107
416114
416121
416138
416145
416152
416169
416176
416183
416190
416206
419603
416213
416220
416237
416244
419719
416251
30 m pro m
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
10,95
12,20
pro m
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
13,03
14,52
KÖMAPAN ®
Farbprogramm
Eiche dunkel
015
Anthrazitgrau
016
Silbergrau
021
Mahagoni
024
Golden Oak
032
Eiche rustikal
037
Lärche
038
Oregon
039
Macore
042
Weinrot
044
Karminrot
045
Moosgrün
053
Tannengrün
058
Weiß
064
Cremeweiß
067
Eiche hell
073
Bergeiche
074
Streifen-
Douglasie 076
Stahlblau
088
Astfichte
0AF
Edelstahl
0AR
Die Abbildungen können von den tatsächlichen Folienfarben abweichen.
Sonderfarben und RAL-Farben auf Anfrage (kein Lagerprogramm)
48
Bitte beachten Sie das regionale Lagerprogramm!
Handlingskosten für angefangene Pakete: einmalig 5,00 € (Paket = 5 Stück á 6 m)
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
KÖMAPAN ®
Zubehör
Bezeichnung Ausführung Farbe Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
4014677… MwSt. MwSt.
KÖMAPAN ®
Fugenkralle V2A mit
Edelstahlstift
für Kömapan ® Nut- und
Federprofile
V2A 416060 500 Stück pro Stück
0,25
pro Stück
0,30
Alu-Außeneckprofil 8234
einbrennlackiert
einbrennlackiert
eloxiert
214 Braun
653 Weiß
600 Alu
416374
416398
416381
6 m pro m
11,30
11,30
10,60
pro m
13,45
13,45
12,61
Alu-H-Profi 8235
einbrennlackiert
einbrennlackiert
eloxiert
214 Braun
653 Weiß*
600 Alu
416411
416435
416428
6 m pro m
6,90
6,90
6,45
pro m
8,21
8,21
7,68
Alu-Abschlussprofil 8236
einbrennlackiert
einbrennlackiert
eloxiert
214 Braun
653 Weiß
900 Schwarz
600 Alu
416459
419436
419443
416466
6 m pro m
6,60
6,60
6,60
5,95
pro m
7,85
7,85
7,85
7,08
EPDM-Fugenband
selbstklebend, schwarz,
für Alu-/Holzunterkonstruktion,
20 Jahre UV-beständig,
Dicke ca. 0,8 mm
zur Hinterlegung von
Fugen und Abdichtungen,
70
110
135
25 m
449983
220179
423891
1 Rolle
87,70
118,50
149,70
104,36
141,02
178,14
EPDM-Fugenband
nicht selbstklebend,
schwarz, für
Holzunterkonstruktion,
20 Jahre UV-beständig,
Dicke ca. 0,8 mm
zur Hinterlegung von
Fugen und Abdichtungen
70
110
135
25 m
220209
449976
396447
1 Rolle
47,50
72,75
86,15
56,53
86,57
102,52
EPDM-Fugenband
für Metallkonstruktion,
selbstklebend
100 25 m 365177 1 Rolle 57,00 67,83
* Lieferzeit auf Anfrage.
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.
49

www.ottowolff.com
50

Sparrenlänge
Planungsbogen
Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
90°
Terrassenbreite
Dachneigung
90°
Terrassentiefe
Breite/mm Länge/mm Tiefe/mm
Kömapan ®
Farbe
n Kömapan ® weiß duchgefärbt,
nicht foliert
n Reinweiß
n Kömapan ® grauer Rohling,
zweiseitig foliert
n Eiche dunkel
n Anthrazitgrau
n Silbergrau
n Mahagoni
n Golden Oak
n Eiche rustikal
n Lärche
n Oregon
n Macore
n Weinrot
n Karminrot
n Moosgrün
n Tannengrün
n Weiß
n Cremeweiß
n Eiche hell
n Bergeiche
n Streifen-Douglasie
n Stahlblau
n Astfichte
n Edelstahl
Länge mm Breite mm Bestellnummer Menge Zuschnitt
Zubehör
Bestellnummer Menge Zuschnitt
Händlerstempel
Kommission
Bestellnummer
51

www.ottowolff.com
produkte für die fassade
Einfache Steckverbindung
Diese Paneele aus transparentem
Polycarbonat/PVC sind
hervorragend für die Anfertigung
lichtdurchlässiger Wände
geeignet. Sie lassen sich
durch einfaches Ineinanderklicken
fest und dicht miteinander
verbinden. Der
mehrschalige Aufbau dieser
Paneele mit übereinander angeordneten
Luftkammern bietet
einen sehr guten Wärmeschutz,
sodass dieses Hohlkammersystem
auch für die
großformatige Verglasung
geschlossener Gebäude
bestens geeignet ist.
Rahmenprofil (b)
Klemmleiste
(d)
Hohlkammerpaneele
(A)
Hohlkammerpaneele (A)
Sprossenprofil
1
Verlegung
OWOLUX ® Hohlkammerpaneele
können innerhalb
vorhandener Laibungen
oder auch vor Fassadenöffnungen
montiert werden.
Für beide Möglichkeiten
gibt es die passenden
ALWO ® Verlegeprofile.
Sie werden ausgerichtet,
fest verschraubt,
abgedichtet und bilden
den Rahmen zur Aufnahme
der Paneele.
Bei der Verwendung als
Dachverglasung ist die
Mindestdachneigung zu
berücksichtigen.
1
Dachverglasung
Wandverglasung
in Laibung
Klemmleiste
(D)
Rahmenprofil (B)
Klemmleiste
(D)
Hohlkammerpaneele
(A)
Klemmleiste
(d)
Fußprofil (c)
1
Fußprofil (C)
Wandverglasung
vorgehängte Fassade
52

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Owolux ® Hohlkammerpaneele
Traversprofil (E)
H-Sprossenprofil (F)
Hohlkammerpaneele
2
Arbeitsschritte
Das erste Paneel wird
ohne Feder (mit einer
Stichsäge abtrennen) erst
oben, dann unten eingesetzt
und in das seitliche
Profil geschoben. Die
nächsten Paneele werden
unter hörbarem Einrasten
zusammengesteckt und
wie das erste eingesetzt.
Das letzte Paneel wird entsprechend
der verbleibenden
Breite zugeschnitten
und als vorletztes Paneel
montiert. Saubere Ecklösungen
erzielen Sie mit
unserem transparenten
Eckprofil.
Soganker (H/h)
2
Transparente Ecke (G)
3
Verankerung
Zur Stabilisierung von
Mehrfeldverglasungen
dienen Soganker, die
zwischen zwei Paneele
eingesetzt und mit der
Rahmenkonstruktion der
Unterkonstruktion verbunden
werden.
3
4
Abschluss
Für einen sauberen und
dichten Abschluss sorgen
die äußeren Klemmleisten,
die zwischen Paneele
und Profile eingeschlagen
werden.
4
Bitte beachten Sie die handwerklichen
Grund- und Fachregeln. Die Unfallverhütungsvorschriften
(UVV) sind zu beachten. Eine
ausführliche Verlegeanleitung können Sie bei
uns anfordern.
53

www.ottowolff.com
produkte für die fassade
OWOLUX ®
HOHLKAMMERPANEELE
(A)
Bezeichnung Ausführung Breite/Nutz- Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
breite mm 4014677… MwSt. MwSt.
OWOLUX ® PC 540-3
3-schalig,
Dicke: 40 mm
Lichtdurchlässigkeit:
klar 75 %, opal 50 %
Polycarbonat
klar mit
„longlife“
Vergütung
opal
antiblend
525
500
Fixlänge 311228
Lieferzeit auf
Anfrage
311228
Lieferzeit auf
Anfrage
pro qm
auf Anfr.
pro qm
auf Anfr.
pro qm
pro qm
OWOLUX ® PC 540-6
6-schalig,
Dicke: 40 mm
Lichtdurchlässigkeit:
klar 70 %, opal 40 %
Polycarbonat
klar mit
„longlife“
Vergütung
opal
antiblend
525
500
Fixlänge 311235
Lieferzeit auf
Anfrage
311235
Lieferzeit auf
Anfrage
pro qm
auf Anfr.
pro qm
auf Anfr.
pro qm
pro qm
OWOLUX ® PC 560-10
10-schalig,
Dicke: 60 mm
Lichtdurchlässigkeit:
klar 58 %, opal 20 %
Polycarbonat
klar mit
„longlife“
Vergütung
opal
antiblend
525
500
Fixlänge 443431
Lieferzeit auf
Anfrage
443431
Lieferzeit auf
Anfrage
pro qm
auf Anfr.
pro qm
auf Anfr.
pro qm
pro qm
OWOLUX ® PVC 320
2-schalig,
Dicke: 20 mm
Lichtdurchlässigkeit:
klar 75 %,
rauchtopas 60 %
Einsatzbereich:
senkrechte Verglasungen
Hart-PVC
klar
Hart-PVC
rauchtopas
350
333
4.000
5.000
6.000
7.000
4.000
5.000
6.000
7.000
042931
042948
042955
084498
043006
043013
043020
455762
1 Stück
1 Stück
pro qm
34,90
pro qm
34,90
pro qm
41,53
pro qm
41,53
s OWOLUX ® PVC 540-3
3-schalig,
Dicke: 40 mm
Lichtdurchlässigkeit:
klar 60 %, opal 48 %
Hart-PVC
klar mit
„longlife“ Vergütung
opal mit
„longlife“
Vergütung
525
500
Fixlänge 311211
Lieferzeit auf
Anfrage
311211
Lieferzeit auf
Anfrage
1 Stück pro qm
53,65
pro qm
53,65
pro qm
63,84
pro qm
63,84
OWOLUX ® PVC 560-3
3-schalig,
Dicke: 60 mm
Lichtdurchlässigkeit:
klar 60 %, opal 48 %
Hart-PVC
klar mit
„longlife“ Vergütung
opal mit
„longlife“
Vergütung
525
500
Fixlänge 311242
Lieferzeit auf
Anfrage
311242
Lieferzeit auf
Anfrage
pro qm
auf Anfr.
pro qm
auf Anfr.
pro qm
pro qm
54
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
ALWO ® SYSTEM 60
für Wandverglasungen
mit 40 mm Profilen –
in Laibung
Bezeichnung Ausführung Breite mm Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
4014677… MwSt. MwSt.
(B)
Wandverglasung Laibung
Rahmenprofil
(oben und Seite)
pressblank
50/60/ 50 6.000
050967
1 Stück
pro m
18,20
pro m
21,66
Dehnstück/Stoßverbinder
pressblank
051162
1 Stück
pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
Wandverglasung Laibung
Rahmenprofil
2-teilig, (oben und Seite)
pressblank 75/60/ 55
6.000 051063
1 Stück pro m
25,25
pro m
30,05
Wandverglasung Laibung
Dehnstück/Stoßverbinder
pressblank
051247
1 Stück pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
Rahmenprofil Laibung
(oben)
pressblank 90/60/ 90
6.000 050974
1 Stück pro m
23,95
pro m
28,50
Rahmenprofil Laibung
Dehnstück/Stoßverbinder
pressblank
101096
1 Stück pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
(C)
Fußprofil Laibung
mit angeformten
Wetterschenkeln, mit
Entwässerungsschlitzen
pressblank
45
70
95
120
150
185
6.000
051001
051018
051025
051032
051049
051056
1 Stück pro m
27,60
30,55
33,65
45,80
52,50
61,90
pro m
32,84
36,35
40,04
54,50
62,48
73,66
Dehnstück/
Stoßverbinder
Fußprofil
pressblank
051179
1 Stück pro Stk.
3,60
pro Stk.
4,28
Dehnstück/
Stoßverbinder
Wetterschenkel
pressblank
45
70
95
120
150
185
051186
051193
051209
051216
051223
455786
1 Stück pro Stk.
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
pro Stk.
4,28
4,28
4,28
4,28
4,28
4,28
(C)
Fußprofil
ohne Wetterschenkel, mit
Entwässerungsschlitzen
pressblank
6.000 051087
1 Stück pro m
23,90
pro m
28,44
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank 051179 1 Stück pro Stk.
3,60
pro Stk.
4,28
(D)
Klemmleiste mit
TPU Weichlippe
(8 mm Innendistanz)
für alle Fuß- und Rahmenprofile
innen und außen
(= 2 x lfd. m Aluprofil)
grau 3.000 051612 1 Stück pro m
3,70
pro m
4,40
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.
55

www.ottowolff.com
ALWO ® SYSTEM 60
für Wandverglasungen mit
40 mm Profilen –
Vorgehängte Fassade (VF)
produkte für die fassade
Bezeichnung Ausführung Breite/Nutz- Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
breite mm 4014677… MwSt. MwSt.
(B)
Rahmenprofil VF
(oben und Seite)
pressblank 75/60/55 6.000
051063
1 Stück pro m
25,25
pro m
30,05
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank
051247
1 Stück pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
(C)
Fußprofil VF mit
Entwässerungsschlitzen
pressblank 6.000
101119
1 Stück pro m
23,90
pro m
28,44
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank
101102
1 Stück pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
(C)
Wetterschenkel
pressblank
50
90
130
6.000
051100
051117
412291
1 Stück pro m
13,10
19,30
19,70
pro m
15,59
22,97
23,44
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank
50
90
130
101164
204483
412307
1 Stück pro Stk.
3,60
3,60
3,60
pro Stk.
4,28
4,28
4,28
(D)
Klemmleiste mit
TPU Weichlippe
(8 mm Innendistanz)
für alle Fuß- und Rahmenprofile
innen und außen
(= 2 x lfd. m Aluprofil)
grau 3.000
051612
1 Stück pro m
3,70
pro m
4,40
ALWO ® SYSTEM 60
für Wandverglasungen mit
40 mm Profilen – Rahmenprofil,
thermisch getrennt – in Laibung
oder vorgehängter Fassade
(B)
Rahmenprofil
Laibung/VF/Dach
pressblank 70/60/70 6.000 204537 1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank
051162
1 Stück pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
(C)
Fußprofil
Laibung/VF/Dach mit
Entwässerungsschlitzen
pressblank 6.000 204544 1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank
051179
1 Stück pro Stk.
3,60
pro Stk.
4,28
(D)
Klemmleiste mit
TPU Weichlippe
(8 mm Innendistanz)
für alle Fuß- und Rahmenprofile
innen und außen
(= 2 x lfd. m Aluprofil)
grau 3.000
051612
1 Stück pro m
3,70
pro m
4,40
56
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Zubehör
ALWO ® SYSTEM 60
für Wandverglasungen mit
40 mm Profilen
Bezeichnung Ausführung Breite mm Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
4014677… MwSt. MwSt.
(E)
Traversprofil
thermisch getrennt
pressblank 6.000
204551
1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
Dehnstück/
Stoßverbinder
Fuß
pressblank
051179
1 Stück pro Stk.
3,60
pro Stk.
4,28
Dehnstück/
Stoßverbinder
Rahmen
pressblank
051162
1 Stück pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
(D)
Klemmleiste mit
TPU Weichlippe
(8 mm Innendistanz)
für alle Fuß- und Rahmenprofile
innen und außen
(= 2 x lfd. m Aluprofil oder
4 x lfd. m Traversprofil)
grau 3.000
051612
1 Stück pro m
3,70
pro m
4,40
(F)
H-Sprossenprofil,
thermisch getrennt
pressblank
120
6.000
050981
1 Stück pro m
52,60
pro m
62,59
(D)
Klemmleiste mit
TPU Weichlippe
8 mm Innendistanz,
2 x außen
5 mm Innendistanz,
2 x innen
grau
3.000
2.000
051612
051681
1 Stück pro m
3,70
3,20
pro m
4,40
3,81
(G)
Aluminium-Eckprofil,
thermisch getrennt,
3-teilig
pressblank 641048 1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
(D)
Klemmleiste mit
TPU Weichlippe
8 mm Innendistanz,
2 x außen
5 mm Innendistanz,
2 x innen
grau
3.000
2.000
051612
051681
1 Stück pro m
3,70
3,20
pro m
4,40
3,81
(G)
Transparente Ecke
Polycarbonat, 2-teilig
641049 1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.
57

www.ottowolff.com
ALWO ® SYSTEM 60
für Dachverglasungen mit
40 mm Profilen
produkte für die fassade
Bezeichnung Ausführung Breite/Nutz- Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
breite mm 4014677… MwSt. MwSt.
(b)
Dachverglasung > 25°
Rahmenprofil
VF + Dach
(oben und Seite)
pressblank 50/60/55 6.000 051063 1 Stück pro m
25,25
pro m
30,05
Dachverglasung > 25°
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank
101126
1 Stück pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
(c)
Dachverglasung > 25°
Fußprofil Dach mit
Entwässerungsschlitzen
pressblank 6.000 051285 1 Stück pro m
23,90
pro m
28,44
Dachverglasung > 25°
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank
051308
1 Stück pro Stk.
3,90
pro Stk.
4,64
(d)
Dachverglasung > 25°
Klemmleiste mit
TPU Weichlippe
(8 mm Innendistanz)
für alle Fuß- und Rahmenprofile
innen und außen
(= 2 x lfd. m Aluprofil)
grau 3.000 051612 1 Stück pro m
3,70
pro m
4,40
(c)
Dachverglasung < 25°
Fußprofil Dach mit
Entwässerungsschlitzen
pressblank 6.000 204490 1 Stück pro m
27,00
pro m
32,13
Dachverglasung < 25°
Dehnstück/
Stoßverbinder
pressblank
204506
1 Stück pro Stk.
3,75
pro Stk.
4,46
(d)
Dachverglasung < 25°
Klemmblende,
EPDM-Dichtung
2.000 204520 1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
(e)
Alu-U-Einlassprofil 50/43/ 50 6.000 051148 1 Stück pro m
15,95
pro m
18,98
ALWO ® SYSTEM 60
für Wandverglasungen mit
20 mm Profilen – in Laibung
(B)
Wandverglasung Laibung
Rahmenprofil
pressblank 33/27 /39 6.000 051438 1 Stück pro m
9,15
pro m
10,89
Wandverglasung Laibung
Dehnstück/Stoßverbinder
pressblank
058710
1 Stück pro Stk.
3,60
pro Stk.
4,28
(C)
Wandverglasung Laibung
Fußprofil für P 320
pressblank 6.000 051445 1 Stück pro m
8,90
pro m
10,59
Wandverglasung Laibung
Dehnstück/Stoßverbinder
pressblank
101157
1 Stück pro Stk.
3,60
pro Stk.
4,28
(C)
Wandverglasung Laibung
Wetterschenkel 50 mm
pressblank 051100 1 Stück pro m
13,10
pro m
15,59
Wandverglasung Laibung
Dehnstück/Stoßverbinder
für 50 mm
pressblank
101164
1 Stück pro Stk.
3,60
pro Stk.
4,28
(D)
Wandverglasung Laibung
Klemmleiste für P 320
pressblank 2.000 051681 1 Stück pro m
3,20
pro m
3,81
58
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Sonderzubehör
ALWO ® SYSTEM 60 –
Dichtungen, Verstärkungen,
Befestigungen
Bezeichnung Ausführung Breite mm Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
4014677… MwSt. MwSt.
(H/h)
Soganker
Stahl VA für 40 mm
pressblank
051582
1 Stück pro Stk.
1,85
pro Stk.
2,20
Soganker
Alu flach F60 für 40 mm
Soganker
Alu flach F120 für 40 mm
pressblank 051605 3,35 3,99
pressblank 204605 5,80 6,90
(D/d)
Klemmleiste mit
TPU Weichlippe
8 mm Innendistanz
grau 3.000
051612
1 Stück pro m
3,70
pro m
4,40
Klemmleiste Dehnstück
pressblank
051681
1 Stück pro Stk.
3,20
pro Stk.
3,81
(F)
Aluminium Decksprosse
pressblank
60
6.000
455793
1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
EPDM Kombi
Auflageprofil für
Alu-Decksprosse
60
100
204575
204520
pro m
auf Anfr.
pro m
(I)
Verstärkungsrohr PC 540 pressblank 34 x 34 455816 1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
Schrauben aus Edelstahl
mit Dichtscheibe Ø 16 mm
für Stahl
Ø 6,3
Ø 6,3
19
50
455823
271553
100 Stück Paket
auf Anfr.
auf Anfr.
Paket
Schrauben aus Edelstahl
mit Dichtscheibe Ø 16 mm
für Holz
Ø 6,5
Ø 6,5
Ø 6,5
50
75
90
271720
455830
271805
100 Stück Paket
auf Anfr.
auf Anfr.
auf Anfr.
Paket
Alu-Klebeband
für 40 mm
50 m 204698 1 Rolle Rolle
auf Anfr.
Rolle
(H/h)
Versteifungsprofil Stahl,
verzinkt
67/40/2 455847 1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
Soganker
Versteifungsprofil Alu
pressblank 455854 1 Stück pro m
auf Anfr.
pro m
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.
59

www.ottowolff.com
60

Sparrenlänge
Planungsbogen
Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
90°
Terrassenbreite
Dachneigung
90°
Verglasungsart
n Wandverglasung in Laibung
Terrassentiefe
n Wandverglasung,
vorgehängt
n Dachverglasung
Breite/mm Länge/mm Tiefe/mm
oder
Hohlkammerpaneele
n OWOLUX ® PC 40 mm Dicke n PC 540-3, 3-schalig
n PC 540-6, 6-schalig
n Polycarbonat klar
n opal antiblend
n OWOLUX ® PC 60 mm Dicke n PC 560-10, 10-schalig n Polycarbonat klar
n opal antiblend
n OWOLUX ® PVC 20 mm Dicke n PVC 320, 2-schalig n Hart-PVC klar
n Hart-PVC rauchtopas
n OWOLUX ® PVC 40 mm Dicke n PVC 540-3, 3-schalig n Hart-PVC klar
n Hart-PVC opal
n OWOLUX ® PVC 60 mm Dicke n PVC 560-3, 3-schalig n Hart-PVC klar
n Hart-PVC opal
Länge mm Breite mm Bestellnummer Menge Zuschnitt
Befestigung und Zubehör Bestellnummer Menge Zuschnitt
Händlerstempel
Kommission
Bestellnummer
61

www.ottowolff.com
Unauffällig und effektiv
Mit ECOPIC ® bieten wir Ihnen
ein bewährtes System zur
Abwehr größerer Vögel von
Gebäuden, das optisch unauffällig
ist, die Tiere nicht verletzt
und gleichzeitig äußerst
wirkungsvoll ist.
Langfristiger Schutz
Für ECOPIC ® werden ausschließlich
qualitativ hochwertige
Werkstoffe eingesetzt.
Die Abwehrstreifen bestehen
aus Edelstahlspitzen, die auf
UV beständigen Trägerelementen
aus Polycarbonat fest
montiert sind.
Schnelle und einfache
Montage
ECOPIC ® eignet sich zur
Montage auf Stein, Holz,
Zink, Beton, Ziegeln und auf
fast allen anderen Untergründen.
ECOPIC ® kann genagelt,
geschraubt oder mit einem
kunststoffverträglichen Silikonkleber
geklebt werden. Eine
Montageanleitung befindet
sich in jedem ECOPIC ® -
Karton.
62

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Taubenabwehr
63

www.ottowolff.com
TAUBENABWEHR
Bezeichnung Höhe mm Breite mm Länge mm Artikel-Nr. Liefereinheit Preis € o. Preis € m.
4014677… MwSt. MwSt.
ECOPIC ® ULTRA 2
Taubenabwehr für
große Schutzbreiten
bei besonders kleinen
Befestigungsstreifen,
Bedarf zum Schutz
von 1 m: 3 Stück
110 60–100 310 196702 120 Stück/
Karton
(40 lfd. m)
pro Stück
2,15
pro Stück
2,56
ECOPIC ® E4 85/115
Taubenabwehr für
große Schutzbreiten,
spezielle Anordnung
der Edelstahlspitzen,
Bedarf zum Schutz
von 1 m: 3 Stück
115 140–180 330 196719 150 Stück/
Karton
(50 lfd. m)
pro Stück
2,50
pro Stück
2,97
ECOPIC ® E6 200
Taubenabwehr für
große Schutzbreiten,
spezielle Anordnung
der Edelstahlspitzen,
Bedarf zum Schutz
von 1 m: 3 Stück
120 200–225 337 196726 60 Stück/
Karton
(20 lfd. m)
pro Stück
4,20
pro Stück
5,00
64
Bei allen Preisangaben handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen von Otto Wolff.

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
TAUBENABWEHR
65

66
www.ottowolff.com

Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Empfehlungen
zur Lagerhaltung
und zum Transport
unserer Produkte
Lagerung:
Bei horizontaler Lagerung ist es empfehlenswert, eine Schutzfolie
oberhalb und unterhalb des Plattenpaketes anzubringen.
Bei vertikaler Lagerung sollten die Platten in einem speziellen
Plattenregal untergebracht werden, in dem sie senkrecht
stehend über die volle Höhe unterstützt werden.
Grundsätzlich gilt: Platten und Paneele möglichst in einem
trockenen Innenraum lagern. Nur Paletten mit gleichen Abmessungen
übereinander stapeln. Die Abstellfläche muss sauber
und eben sein. Bei Lagerung im Freien müssen die Paletten mit
weißer Polyethylenfolie vollflächig abgedeckt sein. Dies gilt
auch für angebrochene Paletten. Infolge unsachgemäßer Lagerung
kann das Material vorgeschädigt werden, wodurch Rissbildung
nach der Montage nicht auszuschließen ist.
Transport:
Die Platten sollten sorgfältig behandelt und ausschließlich auf
stabilen, flachen Paletten in den Plattenabmessungen gelagert
und transportiert werden. Platten nicht im Außenbereich lagern,
sondern in überdachten Räumen, damit sie vor direkter Sonneneinstrahlung
und Feuchtigkeit geschützt sind. Wenn kein weiterer
Transport erfolgt, müssen die Spannbänder entfernt werden.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise auf unserer
Homepage: www.ottowolff.com
Unsere anwendungstechnische Beratung ist – auch im Hinblick auf etwaige Schutzrechte
Dritter – unverbindlich und befreit den Käufer nicht von der Prüfung unserer Produkte auf ihre
Eignung für seine Zwecke. Technische Daten, die unsere Produkte betreffen, sind Richtwerte.
Änderungen vorbehalten. Zu den im Text gemachten Garantieaussagen fordern Sie bitte unsere
Garantieerklärung an. Allen Lieferungen legen wir unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen
neuester Fassung zugrunde, die wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet. Drucktechnisch
bedingte Farbabweichungen sind möglich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Otto Wolff Kunststoffe ist ein Geschäftsbereich
der ThyssenKrupp Plastics GmbH
67

www.ottowolff.com
Ihr Händler
Weitere Broschüren,
die Sie interessieren
könnten.
www.ottowolff.com
Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
UnsEr PrograMM für dEn TErrassEnbaU
Lichtdurchlässige
überdachungen
und Zubehör
Ausgabe
2013
Neu:
www.ottowolff.
com/dachopt
stand: März 2013
1
Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
www.ottowolff.com
Eine Marke von ThyssenKrupp Plastics
unsEr diElEnPrograMM für diE TErrassE
Neu!
TWINSON
Terrassensysteme
inklusive
Massivdielen und
Sichtschutz
stand: März 2013
1
Otto Wolff Kunststoffe ist ein Geschäftsbereich
der ThyssenKrupp Plastics GmbH
ThyssenKrupp Plastics
2102/05.2013