Bahr will Pflege-WGs fördern - Kurier-E-Paper - Nordbayerischer ...

Fränkischer 

Brotzeit- und 

Bieraufguss 

Donnerstag, 

9. Februar, 

17 bis 19Uhr 

Deutsche 

Fahne 

brennt 

In Athen hat ein 

Demonstrant eine 

deutsche Fahne 

verbrannt: Tausende 

Griechen 

protestierten am 

Dienstag gegen 

die neuen Sparpläne. 

Foto: dpa 

Õ Seite 2 

BAYREUTH/LICHTENFELS 

Eine Form der Pflege könnte laut 

Gesundheitsminister Daniel Bahr 

(FDP) auch so aussehen: Ein bis 

zwei Demenzkranke und einige 

weniger Pflegebedürftige in einer 

Wohngruppe – plus Pfleger oder 

Hilfskräfte, die zeitweise kommen. 

„Das ist eine Alternative zwischen 

Pflege zu Hause und Heim“, sagte 

Bahr. Sozialverbände und Opposition 

meinten, der Minister wolle damit vor 

allem sparen. 

Bereits bei der Vorstellung der Pläne 

zur Pflegereform Mitte Januar hatte 

Bahr angekündigt, dass Pflegebedürftige 

in selbst organisierten 

Wohngruppen pro Person eine Pauschale 

von 200 Euro monatlich erhalten 

sollen. Sie können dieses Geld für 

die Beschäftigung einer Kraft verwenden, 

die die Pflege organisiert. 

Eine Pflege-WG mit vier Bewohnern 

in Pflegestufe 1soll zum Beispiel 

bis zu 3460 Euro pro Monat bekommen. 

Damit können ein Pflegedienst 

bezahlt werden, eine einzelne Pflegekraft 

oder eine solche Pflegekraft 

Heute online 

nordbayerischer-kurier.de 

Model-Aspiranten 

testen Bademode 

Ein weiterer Pflichttermin 

stand gestern für die zehn 

Kurier-Model-Aspiranten an: 

Bademoden-Anprobe. Kurier 

TV war dabei. 

Unabhängige und überparteiliche Tageszeitung 

Bahr will Pflege-WGs fördern 

Gesundheitsminister: Eine Alternativezwischen Betreuung zu Hause und im Heim 

und zusätzlich eine Hilfskraft zur WG- 

Organisation. 

Rund 4200 Euro für vier Personen 

in Pflegestufe 1zahle derzeit die Kasse 

bei stationärer Pflege, rechnete der 

für Bayreuth und Kulmbach zuständige 

Caritas-Geschäftsführer Hermann 

Hinterstößer im Gespräch mit 

unserer Zeitung 

vor. Unter dem 

Strich ergibt sich 

also bei dem 

Modell von Minister 

Bahr eine 

deutliche Einsparung. 

Eine 

Tagesthema 

Pflege-WG 

Anschubfinanzierung von 2500 Euro 

pro Pflegebedürftigem soll –sodas 

Gesundheitsministerium –zur Gründung 

einer Pflege-WG ermutigen. 

Dieser Betrag soll dem Umbau der 

künftigen Pflege-WG dienen –etwa 

für ein behindertengerechtes Badezimmer. 

Nach einer Berechnung, die der 

Nachrichtenagentur dpa vorliegt, 

sollen für solche Investitionen –zusammen 

mit bereits bestehenden 

Fördermöglichkeiten –bis zu 20 228 

Euro fließen. 

Der Geschäftsführer des Paritätischen 

Gesamtverbands, Ulrich 

Schneider, sagte, der Ausbau von 

Wohngemeinschaften dürfe nicht mit 

dem geheimen Ziel der Kosteneinsparung 

betrieben werden. Der Vorstand 

der Patientenschutzorganisation 

Deutsche Hospiz-Stiftung, Eugen 

Brysch, kritisierte: 

„Schon heute 

existieren ohne 

Wissen der 

Heimaufsicht 

private Wohngruppen, 

die 

Elendsquartiere 

am Rande der Legalität sind.“ SPD- 

Fraktionsvize Elke Ferner sagte: „Bahr 

sieht zu viele Restriktionen vor.“ Die 

an sich sinnvolle, bereits bestehende 

Förderung alternativer Wohnformen 

werde so nur unzureichend fortentwickelt. 

Elisabeth Scharfenberg, 

Pflegeexpertin bei den Grünen, sagte: 

„Bahr folgt damit einem Grünen- 

Trend.“ Scharfenberg propagiert 

schon seit langem Alternativen zum 

Heim oder zur Pflege durch oft überforderte 

Angehörige. Doch sie mahnt: 

„WGs alleine reichen nicht.“ Bei ihren 

73-Jährigestirbt im Qualm 

Unbemerkter Wohnungsbrand –Nachbarin rief Polizei 

DONNDORF 

Eine grausige Entdeckung machten 

gestern Morgen Rettungskräfte, 

nachdem sie eine Wohnung in Donndorf 

(Kreis Bayreuth) geöffnet hatten. 

Dort fanden sie die 73-jährige 

Wohnungsinhaberin nach einem unbemerkten 

Brand tot auf. 

Eine aufmerksame Nachbarin hatte 

gegen 9.30 Uhr die Polizei verständigt, 

weil sie sich Sorgen um die 

73-Jährige machte. Da die Frau nicht 

auf ihr Klingeln reagierte und auch 

sonst nicht erreichbar war, rückten Polizei, 

Feuerwehr und Rettungsdienst 

an, um nach dem Rechten zu sehen. 

Als die Einsatzkräfte die Wohnungstür 

öffneten, stellten die Helfer 

fest, dass es dort gebrannt hatte 

und sämtliche Räume verrußt waren. 

Die Feuerwehr drang mit Atem- 

schutzgerät in die verqualmte Wohnung 

ein. Im Esszimmer stießen die 

Rettungskräfte schließlich auf die leblos 

am Boden liegende Frau. Der Notarzt 

konnte nur noch den Tod feststellen. 

„Alles deutet auf eine Rauchgasvergiftung 

hin“, teilte Polizeisprecher 

Alexander Czech mit. Eine Obduktion 

wurde anberaumt. 

Brandfahnder sowie die Staatsanwaltschaft 

nahmen die Ermittlungen 

auf. Nach ersten Erkenntnissen dürfte 

das Feuer wegen eines technischen 

Defekts an einem Elektrogerät 

in der Küche ausgebrochen sein. Auch 

zwei Katzen und ein Meerschweinchen 

ließen bei dem Brand in der Wohnung 

ihr Leben. 

Der Sachschaden an der Wohnungseinrichtung 

beläuft sich nach 

ersten Schätzungen auf rund 50 000 

Euro, wie die Polizei mitteilt. red 

Besuchen in entsprechenden Einrichtungen 

hat Scharfenberg erfahren: 

„Man darf das nicht durch die rosarote 

Brille sehen. Manchmal scheitert 

es daran, dass es zwischenmenschlich 

kriselt.“ 

„Schon heute existieren 

ohne Wissen der 

Heimaufsicht private 

Wohngruppen, die 

Elendsquartiere am 

Rande der Legalität sind.“ 

Eugen Brysch, 

Vorstand der 

Deutschen Hospiz-Stiftung 

Dass die Förderung missbraucht 

werden könnte, hat das Bahr-Ressort 

im Blick. Qualitätsstandards und 

Qualitätssicherung sollen helfen. Und 

wenn nicht? „Ich denke“, sagt der Minister, 

„nie an das Schlechte im Menschen“. 

dpa/Õ Standpunkt +Seite 4 

Einstellungsstoppbei 

Freiwilligendienst 

BERLIN. Der Bund hat von kommender 

Woche an einen Einstellungsstopp für 

den Bundesfreiwilligendienst (BFD) 

verfügt. „Vereinbarungen mit Beginn in 

den Monaten März bis Juni 2012 können 

ab dem 15. Februar 2012 nicht 

mehr abgeschlossen werden“, heißt es 

in einem Schreiben des zuständigen 

Bundesamtes für Familie und zivilgesellschaftliche 

Aufgaben (Bafza). 

Unmittelbar betroffen sind zunächst 

die kleinen, dem Bafza direkt angeschlossenen 

Einsatzstellen. Große Träger 

wie Caritas oder Deutsches Rotes 

Kreuz können ihre Restplätze weiter 

vergeben. Diese Stellen würden bis in 

ein oder zwei Wochen aber auch besetzt 

sein, sagte ein Sprecher des Bundesfamilienministeriums 

am Dienstag. 

Grund für den bevorstehenden Einstellungsstopp 

sei, dass sich der BFD 

zu einem „Erfolgsmodell“ entwickelt 

habe und die im Haushalt 2012 eingeplanten 

35 000 BFD-Stellen bereits 

nahezu besetzt seien. dpa/Õ Seite 26 

Auf Sie wartet: 

Ein zünftiges Aufgussritual 

mit Banja und Kneippguss, 

dazu eine fränkische Brotzeit 

und Bier aus der Region. 

Zum Sonderpreis! 

Anmeldung unter 

09206/99300-23 

(Frau Schrüfer) 

Wellness Kosmetik Friseur 

Telefon 09206/993 00-0 

www.therme-obernsees.de 

Nr. 32 - 45. Jahrgang Mittwoch,8. Februar 2012 Einzelpreis 1,30 EUR 

Vorfreude auf 

„Parsifal“ im Kino 

BAYREUTH. Nach der Absage der diesjährigen 

Festspielnacht und der Ankündigung, 

eine Aufführung des „Parsifal“ 

deutschlandweit in rund 100 Kinos 

zu übertragen, berichtet Festspielleiterin 

Katharina Wagner von „begeisterten 

Anrufern aus anderen Städten“, 

die sich über die Möglichkeit freuten, 

eine Aufführung aus dem Festspielhaus 

live miterleben zu können. Das Public 

Viewing sei eine mehr regionale Angelegenheit 

gewesen, sagte Wagner im 

Interview mit dem Kurier. Von einer 

Notlösung könne keine Rede sein. Es 

werde allerdings bei einer Übertragung 

pro Jahr bleiben. „Alles andere ist nicht 

finanzierbar. Wir müssen für jede Aufführung 

wieder die Übertragungstechnik 

beschaffen.“ fz/Õ Seite 11 

im blick 

Tv-programm 8 

X-bay 20 

Leserbriefe 21 

Lokal-extra 22 

Kleinanzeigen Seiten 40 bis 43 

standpunkt 

Klingt wunderbar 

Prima Idee, die Pflege-WG –oder 

nicht? Der junge FDP-Gesundheitsminister 

Daniel Bahr, von dem sie 

stammt, hat selber mal in einer 

Wohngemeinschaft gelebt. Und aus 

seinem Haus verlautet: Die Leute 

aus der Generation der Kommune 1 

sind inzwischen etwa 70 und fähig, 

mit anderen zusammenzuwohnen. 

Tatsächlich? Die Anfang 1967 in 

West-Berlin gegründete K1existierte 

gerade mal bis November 

1969. Senioren-WGs können funktionieren, 

wenn Altersweisheit und 

Geduld überwiegen. Leider prallen 

oft kantige Charaktere aufeinander. 

Das macht den Alltag zur Hölle. Der 

liberale Bahr preist die Freiheit, die 

er alten Menschen so lange wie 

möglich bewahren möchte. Vor allem 

geht’s ums Geld; denn die Pflege-WG 

kommt günstiger als das 

Heim. Die Rüstigen helfen den 

Schwächeren, und bei Bedarf kommen 

Profis. Klingt schön. Doch besteht 

wie in der herkömmlichen 

Familie das Risiko, dass der Gutmütigste 

ausgenutzt wird. Die Kluft 

zwischen immer mehr Pflegefällen 

und ständig stärker belasteter Pflegekasse 

erfordert fantasievolle Lösungen. 

Bei der Vielzahl von Modellen 

blickt aber bald keiner mehr 

durch. Elmar Schatz 

LESERSERVICE 

Anzeigen- und Abonnement-Service: 

Tel. 09 21/2 94-2 94 

Fax 09 21/2 94-1 94 

E-Mail: kundenservice@kurier.tmt.de 

KURIER im Internet: 

www.nordbayerischer-kurier.de 

4 1 90291 801304 

03006

2 Meinung und Hintergrund Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

KOMMENTARE 

Luftschlacht 

THEMA: CHINA 

Das Verhalten Chinas ist nicht akzeptabel. 

Völlig unabhängig davon, 

wie man die Einbeziehung des Luftverkehrs 

in den Emissionshandel bewertet, 

ist die staatliche Anordnung 

zur Missachtung der Gesetze in einer 

Zielregion schon ein starkes Stück. 

Man fragt sich, wie die Pekinger 

Führung reagieren würde, wenn die 

EU-Staaten ihren Unternehmen im 

Reich der Mitte verbieten würden, 

die dortigen Gesetze zu beachten. 

Dabei zeigt die harsche Reaktion, 

wie sich im europäisch-chinesischen 

Verhältnis die Gewichte verschieben. 

Peking bangt zunehmend um seine 

wirtschaftliche Stärke. Die EU ist 

schon seit langem der größte Importeur 

chinesischer Waren –obwohl 

einige Produkte sogar mit Strafzöllen 

belegt sind. Angesichts der finanzpolitischen 

Krise in der EU muss Peking 

aber einen drastischen Einbruch 

seines Exports befürchten. Ein Gutachten 

des Internationalen Währungsfonds 

belegt, dass China wegen 

der Eurokrise eine Verringerung des 

Wachstums um die Hälfte droht. Da 

liegen die Nerven blank. Trotzdem 

darf die EU dem staatlich angeordneten 

Ungehorsam der Airlines nicht 

nachgeben. Wer in Europa Geschäfte 

Gelbe Karte 

THEMA: SYRISCHE SPIONE 

Eshatsichnichtsgeändert.Auchnach 

demEndedesKaltenKrieges,alsdas 

geteilteBerlineinTummelplatzvon 

AgentenundSpionenwar,istdie 

deutscheHauptstadteinattraktiver 

OrtfürdieGeheimdienste,wiedie 

FestnahmezweiermutmaßlichersyrischerAgentenzubeweisenscheint. 

ImSchutzderBotschaftenistesein 

Leichtes,brisanteInformationenzu 

beschaffenoderLandsleuteauszuspähen. 

EsisteinoffenesGeheimnis,dass 

RusslandundChina,Libyenunddie 

Türkei,NordkoreaundderIransowie 

praktischsogutwiealleStaatendes 

NahenundMittlerenOstensinBerlin 

Agentenunterhalten,getarntalsBotschaftsangehörige,Journalistenoder 

auchWissenschaftlerundKünstler. 

EbensogibteszahlreicheHinweise, 

dassseitAusbruchderarabischenRebellionvorgenaueinemJahrgeheimdienstlicheAktivitätenimUmfeldderBotschaftenmassivzugenommenhaben.DassdasAssad-RegimeinDamaskuseingroßesInteressedaran 

hat,diegroßesyrischeCommunityin 

Deutschlandzubeobachtenundüber 

dieAktivitätenvonOppositionellen 

„Nürnberger Zeitung“ zu Griechenland: 

„Vorwärts bis zum Sieg“, war 

auf den Transparenten zu lesen. Doch 

solch ein Sieg könnte sehr bitter sein: 

Denn was nach dem Staatsbankrott 

und dem Abschied vom Euro käme, 

Marktwirtschaft 

insGrundgesetz 

BERLIN. Ex-FDP-Generalsekretär 

Christian Lindner hat vorgeschlagen, 

die soziale Marktwirtschaft im Grundgesetz 

festzuschreiben. Das Gesellschaftsmodell 

sei seit Jahrzehnten Garant 

für Stabilität und Wohlstand in 

Deutschland. „Wir müssen die soziale 

Marktwirtschaft offensiv verteidigen“, 

sagte Lindner in Berlin bei einer Tagung 

der Stiftung Marktwirtschaft zur Rolle 

des Staates. Es war der erste größere 

Auftritt des FDP-Politikers in der 

Hauptstadtseitseinemüberraschenden 

RücktrittMitteDezember. 

SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles 

pochte auf eine strenge Regulierung 

der Finanzmärkte. Sie kritisierte, Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) sei 

bei der Einführung einer Steuer auf Finanzgeschäfte 

in Europa eine „lahme 

Ente“. 

Umweltminister Norbert Röttgen 

forderte eine neue politische Ordnung 

inEuropa.DieEuro-Schuldenkrisehabe 

eklatante Schwächen offengelegt. 

WenndieEUinwichtigenPolitikfeldern 

nichtmiteinerStimmespreche,würden 

die europäischen Staaten absehbar 

weltweit bedeutungslos, meinte der 

stellvertretendeCDU-Vorsitzende. dpa 

pressestimme 

machen will, muss sich auch an die 

hiesigen Vorschriften halten. 

Es gehörte sicher viel Mut dazu, 

mitten in dieser Krise ein derart umstrittenes 

klimapolitisches Instrument 

zu starten. Aber auch in besseren 

Zeiten hätten die Gesellschaften 

auf Zusatzkosten verwiesen, die sie 

ohnehin nur zu einem kleinen Teil 

selber tragen müssen. Denn den 

Großteil der Mehrbelastungen geben 

sie an die Fluggäste weiter. Natürlich 

ist es aus Verbrauchersicht bedauerlich, 

wenn dadurch die Transfers 

nach Mallorca pro Flug und Passagier 

um zehn bis zwölf Euro teurer 

werden. Aber das ist als Beitrag zum 

Umweltschutz allemal billiger, als 

die zu erwartenden Schäden begleichen 

zu müssen, die als Folge der 

Veränderungen im Klima absehbar 

sind. 

Bescheidzuwissen,liegtaufder 

Hand.DieFestnahmederbeidenSpioneistdahereineklareBotschaftandensyrischenDiktator,dassDeutschlandüberdasTreibenseinerAgenten 

imBildeistundderenUmtriebeauf 

deutschemBodennichtlängerakzeptiert.DasdürfteauchAußenminister 

GuidoWesterwelledemsyrischen 

BotschafterinsGesichtgesagthaben, 

alserihnindasAuswärtigeAmteinbestellthat.DasistdieGelbeKarte– 

verbundenmitderklarenAnsage:Im 

WiederholungsfalldrohtdieAusweisung.DieseklareAnsageistoffenbar 

dieeinzigeSprache,dieDiktatoren 

verstehen. 

politik@rnt.tmt.de 

Detlef 

Drewes 

Martin 

Ferber 

wäre für die Griechen eine weit härtere 

Rosskur als alle kursierenden 

Sparvorschläge. Und auch für die EU- 

Partner wäre Athens Pleite teuer: Ihre 

eigenen Forderungen könnten sie in 

den Wind schreiben. dpa 

Ab insGefängnis 

Keine Bewährung bei Steuerhinterziehung in Millionenhöhe 

KARLSRUHE 

Wer Steuern in Höhe von mehr als einer 

Million Euro hinterzieht, muss 

in der Regel ins Gefängnis. Eine Bewährungsstrafe 

komme nur bei besonders 

gewichtigen Milderungsgründen 

infrage, entschied der Bundesgerichtshof 

in einem am Dienstag 

verkündeten Urteil. 

Die Karlsruher Richter hoben das Urteil 

gegen einen ehemaligen Unternehmer 

aus Bayern auf, der insgesamt 

mehr als 1,1 Millionen Euro an Steuern 

hinterzogen hatte und zu einer 

Freiheitsstrafe von zwei Jahren auf Bewährung 

verurteilt worden war. Die 

Strafzumessung sei fehlerhaft, urteilte 

der BGH (Az. 1StR 525/11). 

Dabei stellte der BGH klar: Nur besonders 

gewichtige Milderungsgründe 

können in solchen Fällen eine Bewährungsstrafe 

rechtfertigen. So hätte das 

Landgericht nicht mildernd berücksichtigen 

dürfen, dass der Angeklagte 

einen Steuerberater hinzugezogen 

hatte. „Ob das ein Milderungsgrund 

„Alle schlagen auf uns ein“ 

Griechen verzweifeln –Fastjeder zweite junge Menschist arbeitslos 

ATHEN 

Von Takis Tsafos, dpa 

Die Geduld der internationalen Geldgeber 

ist am Ende. Sie verlangen von 

den Griechen größere Sparanstrengungen. 

Doch viele wissen keinen Ausweg 

mehr. Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit 

machen sich breit. „Die 

schlagen alle auf uns ein. Das ist leicht, 

wenn der andere am Boden liegt“, sagt 

Andreas Siontis, Psychiater aus der 

nordgriechischen Hafenstadt Thessaloniki. 

Während in den Regierungspalästen 

und den Büros der politischen Entscheidungsträger 

über Lohnreduzierungen 

und Entlassungen Hunderttausender 

gerichtet wird, spielen sich 

auf den Straßen der Armenviertel 

Athens Szenen ab, die an die Jahre 

nach dem Zweiten Weltkrieg erinnern. 

Verarmte Rentner sammeln nach 

Schluss der Wochenmärkte weggeworfenes 

Restgemüse und Obst. 

250 000 Menschen sind auf die Mahlzeitenhilfe 

der Kirche und Hilfsorganisationen 

angewiesen. Hunderte besuchen 

humanitäre Ärzteorganisationen, 

um untersucht zu werden und 

um Medikamente zu bekommen, weil 

sie lange Zeit arbeitslos und nicht mehr 

versichert sind. 

Inzwischen soll es mehr als 20 000 

Obdachlose geben. Noch vor wenigen 

Jahren war diese Form der Armut in 

Griechenland praktisch unbekannt. Ein 

Drittel davon sollen Medienschätzungen 

zufolge wegen der Krise das Dach 

ist, wenn man sich von seinem Steuerberater 

über die Frage beraten lässt: 

,Wie hinterziehe ich Steuern möglichst 

gut?‘“, fragte der Vorsitzende 

Richter Armin Nack mit leiser Ironie. 

Auch ein Geständnis müsse nicht unbedingt 

zur Strafmilderung führen, 

sagte Nack. „Wenn die Unterlagen alle 

in den Händen der Ermittlungsbehörden 

sind, hat das sicherlich kein großes 

Gewicht.“ Denn dann bleibe ohnehin 

nicht mehr viel zu bestreiten. 

Auch die Nachzahlung der fälligen 

Steuern dürfte nach der Entscheidung 

des BGH Steuerbetrügern nicht viel 

helfen: „Damit wird nur das geleistet, 

was jeder sowieso leisten muss“, betonte 

Nack. 

Der Angeklagte hatte im Zusammenhang 

mit einem Unternehmensverkauf 

Aktien im Wert von 7,2 Millionen 

DM erhalten, in seiner Einkommensteuererklärung 

aber falsch deklariert. 

Deshalb berechnete ihm das 

Finanzamt knapp 900 000 Euro zu wenig. 

Anschließend ließ er sich einen 

Trick einfallen, um auch für seine Einnahmen 

als Geschäftsführer weniger 

über dem Kopf verloren haben. Fast jeder 

zweite junge Mensch ist arbeitslos. 

Großeltern, Eltern und Kinder ziehen 

zusammen, damit sie finanziell über 

die Runden kommen. Mindestens 20 

Prozent weniger Lohn verlangt die 

Troika aus Experten der EU, des Internationalen 

Währungsfonds (IWF) 

und der Europäischen Zentralbank 

(EZB), und zwar für den gesamten privaten 

Sektor, denn sie sehen das Lohnniveau 

im Vergleich zu anderen Ländern 

als zu hoch an. 

Fast jeder zweite Wohnblock in den 

Arbeitervierteln Athens und Piräus’, 

wie Patissia, Kypseli, Agios Panteleimon, 

Keratsini, Drapetsona und Sepolia 

hat dieses Jahr kein Heizöl gekauft, 

weil es zu teuer ist. Die Menschen 

versuchen, sich mit Heizlüftern 

zu wärmen, die sie aber nur wenige 

Stunden laufen lassen. 

Aus der Not heraus verbrennen jene, 

die einen Kamin oder Öfen haben, 

Holz, um sich zu wärmen. Das macht 

die Luft in der Hauptstadt inzwischen 

noch stickiger. Ärzte warnen vor Gesundheitsgefahren 

für die Einwohner 

der 4,5-Millionen-Metropole. 

Von einigen Politikern und „Alleswissern“ 

wird bereits der Untergang 

Griechenlands prophezeit. Das, „was 

wir bislang an Verarmung gesehen haben“, 

sei noch nicht das Ende, sagen 

viele Griechen. 

Der Chef des Arbeitsinstituts der 

griechischen Gewerkschaft GSEE, Savvas 

Robolis, klagt, die Geldgeber wollten 

das Einkommen der Griechen auf 

Steuern zahlen zu müssen: Er verzichtete 

zum Schein auf ein Gehalt und 

veranlasste die „Schenkung“ des Geldes 

an seine Frau und seine Kinder. 

Die Schenkungssteuer war wesentlich 

niedriger als die eigentlich fällige 

Lohnsteuer –damit hinterzog der Angeklagte 

nochmals 240 000 Euro. 

Erschwerend ist nach Ansicht der 

Richter in diesem Fall zu berücksichtigen, 

dass der Angeklagte falsche Unterlagen 

hergestellt hatte, um eine 

Schenkung vorzutäuschen. In einem 

solchen Fall handele es sich in der Regel 

um eine besonders schwere Tat. 

„Das Urteil setzt ein deutliches Signal 

an die Instanzgerichte“, sagt der 

Berliner Strafverteidiger und Steuerrechtsexperte 

Carsten Wegner: „Der 

BGH meint die Millionengrenze sehr 

ernst.“ 

Die Entscheidung könnte dazu führen, 

dass Angeklagte eher versuchen, 

in erster Instanz mit einem Deal zu einem 

milden Urteil zu kommen –solche 

Fälle gelangen nicht zum BGH, 

wenn alle Beteiligten auf Rechtsmittel 

verzichten. dpa 

Werte vor 20, wenn nicht 40 Jahren 

runterdrücken. Der „Mann auf der 

Straße“ hat das Vertrauen in die politische 

Führung längst verloren. Die bis 

vergangenen November regierenden 

Sozialisten befinden sich in einem Auflösungsprozess. 

Umfragen geben ihnen 

nur noch elf bis 15 Prozent. Die zerstrittenen 

linken Parteien, die vom Zusammenbruch 

des Kapitalismus träumen 

und ihn propagieren, erreichen 

mittlerweile 38 Prozent. Auch die Konservativen 

wittern Morgenluft. 

Anders sieht es auf der Straße aus. 

Zwar kommt es immer wieder zu Massenprotesten, 

aber viele Griechen haben 

resigniert. Doch wenn die Sparfesseln 

noch fester geschnürt werden, 

könnte die Lage womöglich eskalieren. 

Wenn die Millionen auf die Straße 

gehen, dann „wird es das Ende Griechenlands, 

wie wir es bislang kannten“, 

sagt ein Schuhmacher im Stadtteil 

Nea Smyrni. 

info 

Eurogruppen-Chef Jean-Claude Juncker 

sieht den deutsch-französischen 

Vorschlag eines Sonderkontos für Griechenland 

als mögliches Mittel im Kampf 

gegen die Schuldenlast des Euro-Sorgenkindes. 

„Dass man versucht sicherzustellen, 

dass unsere griechischen 

Freunde Schulden auch zurückzahlen, 

dies dann über ein Sonderkonto 

abzuwickeln, ist keine abwegige 

Idee“, sagte Luxemburgs Premierminister. 

dpa 

kalenderblatt 

8. Februar 

HistorischeDaten 

2011: Russland schafft auf Anordnung 

von Kremlchef Dmitri Medwedew im 

Herbst2011dieWinterzeitab. 

2010: Knapp acht Monate nach dem 

Tod von Michael Jackson wird sein 

Leibarzt Conrad Murray wegen fahrlässiger 

Tötung angeklagt. Er kommt 

nach Zahlung einer Kaution auf freien 

Fuß. Am 29. November 2011 wird er zu 

vierJahrenHaftverurteilt. 

2006: Nach starken Schneefällen in 

Bayern rufen die Behörden in sechs 

Landkreisen Katastrophenalarm aus. 

2005: Die britische Behörde für 

Menschliche Fortpflanzung und Embryologie 

HFEA erteilt dem Schöpfer 

des Klonschafs Dolly eine Lizenz zum 

KlonenmenschlicherEmbryonen. 

Geburtstage 

1962: Martin Wuttke (50), deutscher 

Schauspieleru.Regisseur(„Tatort“) 

1932: John Williams (80), US-Komponist,ArrangeurundDirigent 

Todestag 

1982: Kurt Edelhagen, deutscher Jazzmusiker, 

Gründer der Band Edelhagen- 

All-Stars,geb.1920 dpa

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Aus aller Welt 3 

Caroline unterliegt 

vor Gericht 

Prinzessin muss Urlaubsbilder in der Presse dulden 

STRASSBURG/PARIS 

Von unserer Korrespondentin 

Birgit Holzer 

Ihre juristischen Siege sind als „Caroline-Urteile“ 

in die Pressegeschichte 

eingegangen und haben 

Journalisten und Paparazzi strengere 

Grenzen gesetzt –gestern erlitt 

Caroline von Hannover hingegen 

eine Niederlage vor dem Europäischen 

Gerichtshof für Menschenrechte. 

Die 55-jährige Prinzessin 

hatte wegen der Veröffentlichung 

von Urlaubsfotos von sich 

und ihrem Mann Ernst August in 

Boulevardblättern geklagt und sich 

dabei auf ein wegweisendes Urteil 

der Straßburger Richter aus dem 

Jahr 2004 berufen. Nun entschieden 

diese, dass die deutschen Gerichte 

sorgfältig zwischen dem 

Recht auf Meinungsfreiheit und 

dem Recht auf Achtung des Privatlebens 

Prominenter abgewogen 

hatten. 

Prinzenpaar im Skiurlaub 

Im Februar 2002 bildete eine 

Zeitschrift das Prinzenpaar von 

Hannover bei einem Spaziergang 

während seines Skiurlaubs im Wintersportort 

St. Moritz ab in Zusammenhang 

mit einem Artikel über 

den schlechten Gesundheitszustand 

von Carolines Vater, des inzwischen 

verstorbenen Fürsten 

Rainier von Monaco. Ihre Klage dagegen 

wies der Bundesgerichtshof 

ab mit dem Argument, die Erkrankung 

des Fürsten sei ein zeitgeschichtliches 

Ereignis und Berichte 

über die Frage zulässig, wie seine 

Kinder ihre familiären Pflichten mit 

dem berechtigten Bedürfnis nach 

Urlaub vereinbarten. Je größer der 

Scheitert vor Gericht: Prinzessin 

Caroline. Foto: dpa 

Informationswert für die Allgemeinheit 

sei, der über die bloße Befriedigung 

von Neugierde hinausgeht, 

desto geringer wiege der Persönlichkeitsschutz 

des Betroffenen 

–und umgekehrt. Zudem gab es keine 

Beweise dafür, dass die Fotos 

heimlich oder in einem Klima der 

Belästigung aufgenommen wurden. 

Die Straßburger Richter betonten, 

dass die deutschen Gerichte die 

Veröffentlichung zweier weiterer 

Fotos gerade mit der Begründung 

untersagt hatten, sie seien nur zu 

Unterhaltungszwecken veröffentlicht 

worden. Unabhängig von der 

Frage, wie und in welcher Weise Caroline 

offizielle Funktionen für das 

Fürstentum von Monaco wahrnehme, 

seien sie und ihr Mann keine gewöhnlichen 

Privatleute, heißt es in 

dem Urteil. „Man muss sie unbestreitbar 

als öffentliche Personen 

ansehen.“ Deutschland habe Artikel 

8der Europäischen Menschenrechtskonvention 

über die Achtung 

des Privat- und Familienlebens nicht 

verletzt. 

Rechte der 

Medien gestärkt 

STRASSBURG. Auch in einem 

zweiten Urteil stärkte der Gerichtshof 

für Menschenrechte prinzipiell 

die Rechte der Medien. 

Als Herausgeberin der „Bild“-Zeitung 

hatte die Axel Springer AG gegen 

das Verbot deutscher Gerichte 

geklagt, Artikel und Fotos über die 

Festnahme eines bekannten Fernsehschauspielers 

zu veröffentlichen. 

Dieser war 2004 auf dem 

Münchner Oktoberfest wegen Kokainbesitzes 

festgenommen worden, 

nachdem er bereits vier Jahre 

zuvor wegen Drogenbesitzes zu einer 

Bewährungsstrafe verurteilt 

worden war. In einem späteren Artikel 

hatte „Bild“ von der Geldstrafe 

für den Krimi-Kommissar nach einem 

Geständnis berichtet. Springer 

musste eine Vertragsstrafe zahlen. 

Nun erklärten die Straßburger 

Richter, dass dies die Meinungsfreiheit 

verletzte und die Öffentlichkeit 

durchaus ein Interesse an 

der Verurteilung des Schauspielers 

hatte, zumal er selbst vorher in Interviews 

aus seinem Privatleben geplaudert 

hatte. 

Deutschland muss insgesamt 

rund 50 000 Euro an Springer zahlen. 

Gegen beide Urteile ist keine 

Berufung möglich. mp 

Auch Hunziker sagt Nein 

Assistentin will aus „Wetten, dass..?“ aussteigen 

BERLIN/MAINZ 

Kein Glück für das ZDF: Nach einer 

Serie von Absagen für die Nachfolge 

von Thomas Gottschalk bei „Wetten, 

dass..?“ will nun auch Assistentin 

Michelle Hunziker aus der 

Show aussteigen. „Ich folge meinem 

Bauchgefühl, ,Wetten, dass..?‘ gemeinsam 

mit Thomas Gottschalk zu 

verlassen“, sagte die 35-Jährige am 

Montag. 

„Unsere gemeinsame Zeit bei dieser 

großartigen Show hat mir riesigen Spaß 

gemacht und ich bin sehr dankbar dafür.“ 

Daher sei jetzt für sie der richtige 

Zeitpunkt, sich von dem ZDF-Format zu 

verabschieden. 

ZDF-Sprecher Alexander Stock bestätigte, 

dass Hunziker künftig nicht 

mehr dabei ist. „Sie hat sich jetzt entschieden, 

dass sie nicht weitermacht“, 

sagte er. „Das ist schade, aber nachvollziehbar.“ 

Für das ZDF stelle sich nun die 

Frage, ob es bei der Sendung künftig 

überhaupt eine zweite Moderation geben 

werde. „Das muss nicht zwingend 

sein“, sagte Stock. Nach seinen Angaben 

laufen derzeit die Gespräche „über 

die Moderation insgesamt“. Zur Frage, 

wie es weitergeht, wollte er keine Angaben 

machen. „Wir wissen nur dass 

Michelle Hunziker als Komoderatorin 

nicht zur Verfügung steht.“ 

Seit dem schweren Unfall des Wettkandidaten 

Samuel Koch vor mehr als 

einem Jahr und Gottschalks Rückzug ist 

der Sender auf der Suche nach einem 

neuen Moderator. Auch Hunziker, die 

rund zwei Jahre an Gottschalks Seite 

stand, galt als Option. Ende vergangenen 

Jahres hatte der ZDF-Programmdirektor 

und künftige Intendant des 

Senders, Thomas Bellut, zur Zusammenarbeit 

mit der Schweizerin gesagt: 

„Wir stehen in einem engen Kontakt 

und sie weiß von mir persönlich, dass 

wir gerne weiter mit ihr zusammenarbeiten 

wollen.“ dpa 

FolgtihremBauchgefühlundsteigtaus 

„Wetten, dass..?“ aus: Michelle Hunziker. 

Foto: dpa 

Ein Beben der Stärke 6,9 hatte am 

Montag auf den Philippinen rund 570 

Kilometer südlich von Manila mehrere 

Erdrutsche ausgelöst. Mindestens 48 

Menschen kamen ums Leben, 92 wurden 

am Dienstag noch vermisst, teilte 

einArmeesprechermit.DieSuchenach 

WASHINGTON 

Von Antje Passenheim, dpa 

Lüge oder Beichte – auf jeden Fall 

schlägt sie ein wie eine Bombe: Die Enthüllung 

einer angeblichen Ex-Geliebten 

von US-Präsident John F.Kennedy 

verblüfft die US-Nation. Jahrzehntelang 

hat sie geschwiegen –nun outet 

sich Mimi Alford in ihren Memoiren. 

Kennedy habe im Bett seiner Frau Jacky 

das erste Mal mit ihr geschlafen, berichtet 

Alford. Die damals 19-jährige 

Mimi habe daraufhin eineinhalb Jahre 

lang ein Verhältnis mit Kennedy gehabt. 

Schon vor dem Erscheinen ihres 

Buchs am heutigen Mittwoch wirbelte 

die heute 69-jährige Großmutter in 

US-Medien viel Staub mit ihrer Story 

auf. Der Kennedy-Clan schwieg vorerst. 

Demnach startete die heiße Affäre 

vier Tage nach Alfords Dienstbeginn 

im Weißen Haus. Ein enger Vertrauter 

des Präsidenten habe Mimi zum 

Schwimmen in Kennedys Pool eingeladen, 

berichtete sie in Auszügen eines 

Interviews, das der TV-Sender NBC 

am Mittwoch sendet. Der Präsident 

höchstpersönlich sei auf die junge 

Praktikantin zugeschwommen und ha- 

Abschied vonChantal 

Nach Methadon-Tod: Elfjährige wurde beigesetzt 

HAMBURG 

Von Stephanie Lettgen, dpa 

Vor dem Altar in der Hamburger Kreuzkirche 

steht ein weißer Kindersarg. Daneben 

ist ein großes Foto der elfjährigen 

Chantal zu sehen, die vor drei Wochen 

in der Obhut ihrer drogensüchtigen 

Pflegeeltern an einer Vergiftung 

mit der Heroin-Ersatzdroge Methadon 

starb. Ein kleiner Teddy und mehrere 

Kränze sind ein letzter Gruß an das 

Mädchen aus dem sozialen Brennpunkt 

Wilhelmsburg. „Du bleibst immer 

in unseren Herzen und Gedanken. 

Dein Papa“, steht auf einer weißen 

Schleife. Rund 30 Angehörige, 

Freunde und Bekannte nahmen am 

Dienstag Abschied von Chantal –darunter 

der leibliche Vater. Die Pflegeeltern 

kamen nicht. 

„Chantal stand in ihrem kurzen Leben 

nicht nur auf der Sonnenseite, aber 

sie war trotzdem fröhlich und aufgeweckt“, 

sagt Pastor Steffen Aurich, der 

Nach Erdbeben mindestens 48 Tote 

Überlebenden war schwierig, weil 

Straßen verschüttet und Brücken beschädigt 

wurden. „Viele Straßen sind 

abgeschnitten, und wir kommen mit 

unseren Lastwagen nicht voran“, sagte 

der Sprecher. „Es gibt in vielen Gegenden 

auch keinen Strom und kein 

Jugend-Geheimnisgelüftet 

Oma beichtet: Ich wareine Geliebte von John F. Kennedy 

be sie angesprochen. „Ich habe mir 

nichts dabei gedacht“, erklärte Alford. 

„Alle waren freundlich. Also ging ich 

danach wieder an meine Arbeit.“ 

Tags darauf habe der damals 45-jährige 

Präsident sie zu einer persönlichen 

Tour durchs Weiße Haus eingeladen. 

Er sei schnurstracks mit ihr auf 

das Schlafzimmer seiner Frau zugesteuert. 

„Ich spürte, wie er immer näher 

kam“, schreibt Alford in ihren Memoiren. 

„Ich konnte seinen Atem in 

meinem Nacken spüren. Er legte seine 

Hand auf meine Schulter.“ Dann habe 

er mit ihr geschlafen –imBett von Jackie 

Kennedy. Daraus habe sich eine 

lange Affäre entwickelt. Zum letzten 

Mal begegneten sich die beiden laut Alford 

wenige Tage vor Kennedys Ermordung 

im November 1963. 

Keine Schuldgefühle 

„Ich hatte ein paar Zweifel –aber 

nicht genug“, erklärte die vornehm 

wirkende blonde Frau mit der feinen 

Hornbrille im TV-Interview. Kennedy 

habe diese starke Aura gehabt. Sie habe 

sich durch seine Annäherung als etwas 

Besonderes gefühlt. Sichtlich peinlich 

berührt gesteht sie der Moderato- 

das Mädchen gut kannte, in seiner Ansprache. 

Chantals Mutter, eine Alkoholikerin, 

starb im Mai 2010. Zu ihrem 

leiblichen Vater hatte das Kind regelmäßig 

Kontakt. Auch er nimmt Ersatzdrogen, 

jedoch ein anderes Mittel 

als Methadon. Pastor Aurich erinnert 

daran, wie gerne Chantal den Wald, 

das Schwimmen und Seilspringen 

mochte. „Chantals Leben hat viele von 

uns bereichert.“ Viel zu früh sei das 

Kind aus dem Leben gerissen worden. 

„Dieser Verlust tut so weh“, sagt der 

67-Jährige. 

„Der Abschied soll nicht die Gelegenheit 

sein, Schuld zuzuweisen“, sagt 

Pastor Aurich. Fest stehe aber: „Wir alle 

müssen noch viel aufmerksamer 

werden, wenn es um das Wohl unserer 

Kinder geht.“ Während der Trauerfeier 

spielt er mehrere Lieder vor, 

die Chantal besonders mochte. Eines 

davon ist „Ave Maria“. Bei den ersten 

Klängen beginnen einige Trauergäste 

zu weinen, nehmen sich in den Arm. 

Wasser mehr.“ An der Suche nach Opfern 

beteiligten sich mehr als 400 Soldaten. 

Insgesamt wurden fast 100 

Häuser von Erdrutschen verschüttet, 

60 davon allein in dem Dorf Solongon in 

der Nähe von La Libertad. Es folgten 

HunderteNachbeben. Foto:dpa 

rin: „Ich hätte mich schuldig fühlen sollen. 

Er war mit Mrs. Kennedy verheiratet, 

aber ich hatte keine Schuldgefühle.“ 

Kennedy habe sie vielleicht nicht 

geliebt, aber doch spürbar gemocht, 

meint Alford. Sie habe ihrem späteren 

Mann versprochen, niemals über diese 

Affäre zu reden. 

Doch dann veröffentlichte der US- 

Historiker Robert Dallek 2003 seine 

Biografie „An Unfinished Life“. In 38 

Worten erwähnt Dallek darin Kennedys 

Affäre mit einer Praktikantin. Damit 

setzte Dallek einen Presserummel 

in Gang. Die „New York Daily News“ 

wurde fündig. „Ich bin JFK’s Mimi“, 

lautete die Schlagzeile, in der Alford 

sich damals bekannte. Sie verfasste eine 

schriftliche Erklärung, in der sie sich 

zu der Affäre bekannte. Doch über Details 

schwieg sie bis jetzt. „Ich denke, 

wenn du ein Geheimnis bewahrst, tust 

du es, weil du denkst, dass du dann sicher 

bist“, erklärte die inzwischen pensionierte 

Mitarbeiterin einer Kirchengemeinde 

dem TV-Sender NBC. „Doch 

tatsächlich ist es tödlich.“ Zu reden sei 

ihr nicht leicht gefallen, gesteht die 

69-Jährige. Wer sie so leicht errötend 

und stockend redend auf dem Bildschirm 

sieht, nimmt es ihr ab. 

LEUTE 

Magdalena Neuner (24), Biathlon-Rekordweltmeisterin, 

sieht sich als Star 

wider Willen. „Ich wollte nie berühmt 

werden“, bekannte die Doppel-Olympiasiegerin 

in einem 

Interview mit 

der Zeitschrift „Fitfor-Fun“. 

„Hätten 

wir gewusst, was 

es bedeutet, berühmt 

zu sein, wer 

weiß, ob mich 

meine Eltern dann 

wirklich gelassen 

hätten“, sagte die 

Wallgauerin. 

„Schon mit 19 Jahren hatte ich kein eigenes 

Leben mehr, dafür aber Tage, 

an denen ich im Bett lag und dachte, 

ich stehe nie wieder auf“, erzählte die 

Sportlerin des Jahres. 

Zsa Zsa Gabor, frühere Hollywood-Diva, 

hat am Montag in ihrer Villa in Bel 

Air mit 130 Gästen ihren 95. Geburtstag 

gefeiert. „Meine Frau war ganz happy, 

dass so viel los war“, sagte der achte 

Ehemann der Schauspielerin, Frederic 

Prinz von Anhalt. dpa

4 Tagesthema Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Die Zahl der Pflegebedürftigen könnte laut offizieller Prognose von 2,3 auf 4,5 Millionen bis 2050 steigen. Wer 

kümmert sich um sie? Minister Bahr will Alten-WGs fördern –ein Ausweg aus dem wachsenden Pflege-Dilemma? 

Wohngemeinschaften gegen Pflegenotstand 

BERLIN/HOF 

Von Basil Wegener, dpa 

Henning Scherf lebt es vor. Der Bremer 

Altbürgermeister (73) wohnt mit 

teils ebenfalls betagten Freunden unter 

einem Dach – „Wohngemeinschaft“ 

nennt er es, eigentlich ist es 

eher ein Mehrgenerationenhaus mit 

verschiedenen Wohnungen. Geht es 

nach Bundesgesundheitsminister Daniel 

Bahr (FDP), sollen solche Beispiele 

vor allem für Pflegebedürftige 

und Demente Schule machen. Ist die 

Pflege-WG ein Zukunftsmodell angesichts 

stark steigenden Pflegebedarfs 

in Deutschland? 

Bahr beansprucht mit diesem Bestandteil 

der geplanten Pflegereform, 

den Betroffenen helfen und gleichzeitig 

die knappen Geldmittel bündeln 

zu wollen. „Die Menschen wollen so 

lange wie möglich zu Hause bleiben 

und nicht ins Heim“, sagt er. Deswe- 

Bedarf an preisgünstiger Versorgung steigt 

Caritas- und Diakonievertreterstehen BahrsIdee aufgeschlossen gegenüber 

BAYREUTH 

Eine Pflege-Wohngemeinschaft in 

der Region kennen sie beide nicht, 

aber vorstellen könnten sie sich ein 

solches Modell durchaus, sagen Caritas-Geschäftsführer 

Hermann Hinterstößer 

und der Bayreuther Heimleiter 

Georg May zu Bahrs Vorstoß. 

Der Begriff Pflege-WG sei nicht sehr 

glücklich gewählt, meint Hinterstößer, 

Caritas-Geschäftsführer für Bayreuth 

und Kulmbach. Bei der Generation, 

um die es gehe, sei eine WG, also 

eine Wohngemeinschaft, nicht so 

hoch angesehen und habe eher einen 

negativen Beigeschmack. Bei der 

nächsten Generation sehe das schon 

anders aus. Bei WG komme auch der 

Gedanke: „Ach Gott, da muss es einen 

geben, der abspült.“ 

Im Prinzip steht Hinterstößer aber 

dem Vorschlag des Ministers positiv 

und aufgeschlossen gegenüber. Er 

empfiehlt aber das Modell „In der Heimat 

wohnen“, wie es in Hollfeld 

(Landkreis Bayreuth) mit sieben Wohnungen 

bereits existiert und in Peg- 

Der Gesundheitsministerlobt eine WG-Prämie aus –Grünen-Expertin Scharfenbergwarnt vorScheineinrichtungen 

gen sollen neue Wohnformen für Pflegebedürftige 

gefördert werden. „Auf 

lange Sicht kann es auch Kosten sparen.“ 

Mit neu hinzukommenden 200 Euro 

pro Monat und Betroffenem soll zum 

Beispiel eine vierköpfige Wohngruppe 

in Pflegestufe 1bis zu 3460 Euro für 

Pflege- oder Hilfskräfte bekommen 

können. 

Konkret könnte das so aussehen, dass 

die alten Leute selbstständig zusammenleben, 

sich gegenseitig helfen, aber 

regelmäßig Pfleger oder Helfer empfangen. 

Mit einer neu geplanten 

10 000-Euro-Förderung für so eine WG 

soll es künftig bis zu 20 228 Euro geben, 

wenn ein Bad und andere Teile 

der Wohnung behindertengerecht gemacht 

werden sollen. 

Aktuell rückt der an Alzheimer erkrankte 

ehemalige Schalke-Manager 

Rudi Assauer das Schicksal von Menschen 

ins Bewusstsein, die Pflege oder 

nitz verwirklicht werden soll. In Hollfeld 

leben die Mieter direkt neben Sozialstation 

sowie Seniorenheim und 

sollen bei Bedarf deren Infrastruktur 

und Pflegeleistungen in Anspruch 

nehmen. Derzeit wohnen in diesen 

Wohnungen aber noch keine pflegebedürftigen 

Menschen. 

Hinterstößer hält einen privaten 

Raum und etwas Distanz für erforderlich, 

aber ein Pflegestützpunkt sowie 

ein hauswirtschaftlicher Dienst 

sollten nicht weit 

sein. Es sei gut, 

Modelle wie die 

Pflege-WG zu verfolgen, 

die sich in 

der Praxis aber erst 

bewähren müssten. 

Auch Georg May, 

Leiter des Matthias-Claudius-Heims 

der Diakonie in 

Bayreuth, zeigt sich 

aufgeschlossen. „In 

Zukunft wird es noch viele verschiedene 

Wohnformen für Pflegebedürftige 

geben.“ Die Wohngemeinschaft 

Hilfe brauchen. Es ist das Schicksal 

von Millionen. Können die Pläne der 

Koalition die Not lindern? 

Schnell hagelt es Kritik von Opposition 

und Verbänden. SPD-Frakti- 

Tagesthema 

Pflege-WG 

onsvize Elke Ferner hat nach eigenem 

Bekunden zwar nichts gegen eine solche 

Förderung einzuwenden. Schließlich 

stieg schon Ex-SPD-Gesundheitsministerin 

Ulla Schmidt mit ihrer Pflegereform 

in solche Modelle ein. Doch 

sie moniert, Bahr plane dafür keine frischen 

Mittel ein, sondern wolle 30 Millionen 

Euro verwenden, die für Pflegestützpunkte 

nicht gebraucht wür- 

sei ein guter Ansatz, ob das Modell 

sich bewähre, müsse die Zukunft zeigen. 

Grundsätzlich werde der Bedarf an 

preisgünstiger Versorgung steigen, 

glaubt May. Die Pflege-WG könne kostengünstiger 

sein, wenn sie mit weniger 

als zwölf Personen nicht unter 

das Heimgesetz falle. Dann müssten 

bestimmt bauliche Auflagen etwa beim 

Feuerschutz oder Personalschlüssel 

nicht erfüllt werden. Vorteile einer 

Pflege-WG: Sie sei 

kein Heimbetrieb, 

den viele Menschen 

vermeiden 

wollten, sie sei persönlicher 

und 

möglicherweise 

wohnortnaher. 

May gab aber zu 

bedenken, dass so 

ein Projekt finan- 

Hinterstößer May 

ziell auf der Kippe 

stehen könne, sobald 

staatliche 

Förderung auslaufe. Eine Konkurrenz 

zu Pflegeheimen sieht Heimleiter May 

in einzelnen WGs nicht. egs/raus 

den. Und: „Die Pauschale für Pflegehelfer 

reicht nicht zum Leben und nicht 

zum Sterben.“ Wegen geringen Umfangs 

der Förderung bleibe der Erfolg 

wohl aus. 

Auch die Linke-Fachfrau Kathrin 

Senger-Schäfer bemängelt: „Bahr 

schreibt damit prekäre Beschäftigung 

gesetzlich fest.“ Der Paritätische Gesamtverband 

zeigt sich ebenfalls skeptisch. 

Doch es gibt auch andere Stimmen. 

Elisabeth Scharfenberg, Pflegeexpertin 

bei den Grünen aus Hof, sagt mit zufriedenem 

Lächeln: „Bahr folgt damit 

einem Grünen-Trend.“ Scharfenberg 

propagiert schon seit langem Alternativen 

zum Heim oder zur Pflege durch 

oft überforderte Angehörige. Doch sie 

mahnt: „WGs alleine reichen nicht.“ 

So bauen Pflegeheime nicht selten 

ihre Einrichtung um –und fertig ist 

ein Haus mit mehreren WGs. „Wir wollen 

keine Förderung von Schein-WGs“, 

Eckpunkte der 

Pflegereform 

Viele der rund 1,2 Millionen Altersverwirrten 

bekommen heute keine oder 

nur eine geringe Hilfe aus der Pflegeversicherung. 

Mit ihrer Reform wollen 

Union und FDP vor allem ihnen unter 

die Arme greifen: Hier die Eckpunkte 

der Reformpläne: 

>Leistungen: Eine halbe Million Demenzkranke 

sollen ab 2013 mehr bekommen. 

In den verschiedenen Pflegestufen 

plant die Koalition höhere 

Leistungen zwischen 70 und 215 Euro. 

Im Zentrum der Reform stehen höheres 

Pflegegeld und höhere Pflegesachleistungen 

für Demenzkranke im 

Volumen von 655 Millionen Euro. 

Menschen mit Demenz oder geistiger 

Behinderung, die von Angehörigen 

zu Hause betreut werden und in 

keiner Pflegestufe sind, sollen statt 

heute 100 Euro im Monat (bei besonderem 

Bedarf 200 Euro) künftig 

220 Euro (beziehungsweise 320 Euro) 

bekommen. 

>Beitragsanstieg: Der Beitrag soll 

zum 1. Januar 2013 von 1,95 auf 2,05 

hintergrund 

Die gemeinsame 

Zubereitung 

von Mahlzeiten 

gehört zum 

Alltag in der 

„Villa Hittorf“, 

einer Wohngemeinschaft 

für 

demenzkranke 

Senioren in 

Münster. Der 

Bundesgesundheitsminister 

will solche 

Einrichtungen 

künftig besonders 

fördern. 

Foto: dpa-Archiv 

sagt Scharfenberg. Bereits heute gibt 

es Wohngemeinschaften, Häuser mit 

mehreren Generationen vom Säugling 

bis zum Sterbenden unter einem Dach 

sowie Pflegefamilien. Entweder gaben 

die Betroffenen selbst den Anstoß oder 

Verwandte. Mitunter sind auch Pfleger 

die Gründer solcher Häuser, frustriert 

von der Arbeit im Heim. 

Bei ihren Besuchen in entsprechenden 

Einrichtungen hat Scharfenberg 

aber auch erfahren: „Man darf das nicht 

durch die rosarote Brille sehen. 

Manchmal scheitert es daran, dass es 

zwischenmenschlich kriselt.“ Pflege- 

WGs können auch psychologische Begleitung 

brauchen. 

Dass die Förderung missbraucht 

werden könnte, hat das Bahr-Ressort 

im Blick. Qualitätsstandards und Qualitätssicherung 

sollen dagegen helfen. 

Und wenn nicht? „Ich denke“, sagt der 

Minister, „nie an das Schlechte im 

Menschen.“ 

Prozent steigen. Die höheren Leistungen 

werden ausschließlich durch 

die so gewonnenen Mehreinnahmen 

von 1,1 Milliarden Euro finanziert. 

>Flexibilisierung: Bedürftige können 

künftig statt Leistungen auch Zeitkontingente 

mit den Diensten vereinbaren. 

>Hausbesuche: Ärztliche Besuche in 

Heimen sollen gefördert werden. 

>Angehörige: Eine Auszeit für Angehörige 

zur Erholung soll unterstützt 

werden, indem das Pflegegeld 

auch während einer Kurzzeitpflege zur 

Hälfte fließt. 

>Pflege-WGs: Pflegebedürftige in 

selbst organisierten Wohngruppen erhalten 

zusätzlich 200 Euro monatlich 

für Pflegehelfer. Mit 2500 Euro 

pro Person soll die Gründung solcher 

Gruppen gefördert werden –bis 

maximal 10 000 Euro pro Wohngruppe. 

>Zukunftssicherung: Über eine geplante 

steuerlich geförderte Zusatzversicherung 

für den Pflegefall verhandeln 

derzeit Bundesgesundheitsund 

Bundesfinanzministerium. dpa

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Politik 5 

Meuterei auf 

den Malediven 

Urlauber auf den Inseln nicht betroffen 

MALE 

VonCanMerey,dpa 

Wenige Ecken der Welt kommen der 

Vorstellung vom perfekten Urlaubsort 

näher als die Malediven. Daran 

dürfte auch der Umsturz nichts ändern, 

den die Inselkette nun erlebte. 

Präsident Nasheed räumt seinen 

Amtssitz–umdesFriedenswillen. 

Im Anflug auf die Malediven können 

Urlauber das Paradies bereits 

erahnen: Inseln sprenkeln das blaue 

Meer. Unter der Wasseroberfläche 

zeichnen sich spektakuläre Korallenriffe 

ab. Palmen säumen die weißen 

Sandstrände. Unmittelbar nach 

der Landung auf der Flughafeninsel 

bringen Wasserflugzeuge und 

Schnellboote die Touristen in ihre 

Resorts, die isoliert auf eigenen Eilanden 

liegen. Keinen Fuß setzen die 

meisten Urlauber auf die Insel mit 

der Hauptstadt Male, die vor hässlichen 

Hochhäusern strotzt –und wo 

wütende Anhänger der Opposition 

nun den Präsidenten zum Rücktritt 

zwangen. 

MuslimischesLand 

Dabei war Präsident Mohamed 

Nasheed ein Hoffnungsträger. Als 

erster frei gewählter Staats- und Regierungschef 

des kleinen muslimischenLandeslösteerimHerbst2008 

Maumoon Abdul Gayoom ab. Gayoom 

war zu dem Zeitpunkt der am 

längsten amtierende Machthaber 

Asiens. Unter seinem Regime war 

Nasheed als Oppositionspolitiker 

inhaftiert und gefoltert worden. 30 

Jahre lang hatte Gayoom die Inselkette 

mit eiserner Hand regiert. Mit 

eiserner Hand gegen den politischen 

Gegner vorgehen –genau das wollte 

Nasheednicht. 

„IchwillnichtdurchGewaltander 

Macht bleiben“, sagte Nasheed in 

einer Ansprache an das Volk. Die 

Amtsgeschäfte übernahm Nasheeds 

Stellvertreter, Mohammed Waheed 

Hassan, der auch Unterstützung in 

Gayooms Partei (PPM) genießt. Der 

Opposition ging es nach Ansicht von 

Beobachtern weniger um einen 

Sturz der Regierung: Ihr war vor allem 

der charismatische Nasheed ein 

Dorn im Auge, der Gayoom aus dem 

Amt gejagt hatte und als „Ikone des 

Wechsels“ gefeiert worden war. 

Große Änderungen werden unter 

Waheed nicht erwartet, erst recht 

keine Islamisierung des Urlaubslandes. 

Der neue Staats- und Regierungschef 

hat lange für die Vereinten 

Nationen gearbeitet, unter anderem 

als Leiter des Flüchtlingshilfswerks 

Unicef in Kabul und in der 

UN-Zentrale in New York. Er gilt als 

westlichgeprägt. 

Nasheeds Gegner mobilisierten 

schon seit langem. Islamistische 

Parteien sind zwar nicht im Parlament 

vertreten. Die Opposition 

schlug im Streit mit dem Regierungschef 

auf einmal aber islamistische 

Töne an. Ihre populistische Kritik 

an Massagen in Ferienresorts 

führte zum Jahreswechsel zu einer 

drastischen Reaktion Nasheeds: Er 

ließ die Wellness-Angebote verbieten 

–mit potenziell schwerwiegenden 

Folgen für den Tourismus, der 

wichtigsten Einnahmequelle des 

Landes. 

Das ging der Opposition dann 

doch zu weit, sie schrie auf: Schließlich 

gehören führenden Oppositionspolitikern 

ebenfalls Hotels, 

Gayoom hatte den Tourismus überhaupt 

erst auf die Malediven gebracht. 

Das Wellness-Verbot, das für 

internationaleNegativ-Schlagzeilen 

sorgte, wurde nach wenigen Tagen 

wiederbeerdigt. 

Im vergangenen Monat kam es 

zum Eklat, als ein umstrittener 

Richter festgenommen wurde. Er 

hatte zuvor einen Oppositionspolitiker, 

dem die Regierung Verleumdung 

vorwarf, aus der Haft entlassen. 

Die Krise eskalierte, die Proteste 

nahmen zu. Am Dienstag schließlich 

meuterten Polizisten, die abtrünnigen 

Sicherheitskräfte liefen zu den 

Demonstranten über. Das Militär 

setzte Tränengas ein. Es kam zum 

Showdown–undNasheedgabauf. 

info 

Reiseveranstalter strichen am 

Dienstag Ausflüge nach Male, auch 

das Auswärtige Amt riet von Besuchen 

der Hauptinsel ab. Ansonsten 

dürften die Urlauber, darunter 5000 

Deutsche, auf ihren abgelegenen 

Ferieninseln von dem Drama nur 

wenig mitbekommen haben. dpa 

Finanzausgleich 

„bescheuertesSystem“ 

Kretschmann (Grüne) äußert Verständnis für Seehofer 

STUTTGART 

Baden-Württembergs Regierungschef 

Winfried Kretschmann (Grüne) 

hält eine Reform des Länderfinanzausgleichs 

in den kommenden Jahren 

für unausweichlich. „Das ist ein 

absolut bescheuertes System“, sagte 

er in Stuttgart. Es sei ein echtes Problem, 

dass Bayern fast die Hälfte in 

den Ausgleichstopf einzahle und das 

Land Berlin fast 50 Prozent erhalte. 

Es sei klar, dass die Bayern und Ministerpräsident 

Horst Seehofer (CSU) 

allmählich nervös würden. „Da habe 

ich Verständnis für den Kollegen Seehofer.“ 

Kretschmann schloss einen 

Gang zum Bundesverfassungsgericht 

nicht aus, will aber lieber den Verhandlungsweg 

beschreiten. 

Die CSU-Landesgruppenvorsitzende 

im Bundestag, Gerda Hasselfeldt, hat 

den Vorstoß von Bayern und Hessen zu 

einer möglichen neuen Klage gegen den 

Länderfinanzausgleich verteidigt. Es 

müsse auf den Prüfstand gestellt werden, 

ob es gerecht zugehe, sagte Hasselfeldt 

am Dienstag in Berlin. Im derzeitigen 

Finanzausgleich sei der Anreiz 

zu solider Haushaltsführung und 

Wachstumsförderung nicht gegeben. 

Gegenwind kam aus dem Norden. 

Der Vorsitzende der FDP-Landtagsfraktion 

in Schleswig-Holstein, Wolfgang 

Kubicki, nannte die Drohung mit 

dem Gang zum Bundesverfassungsgericht 

„äußerst kontraproduktiv“ als 

Grundlage für Gespräche zur Neuge- 

staltung des Länderfinanzausgleichs. 

Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin 

Hannelore Kraft (SPD) sagte: 

„Bis 2019 steht der Länderfinanzausgleich 

und der Solidarpakt in seiner jetzigen 

Form. Bis dahin werden wir eine 

komplette Neuordnung der Finanzbeziehungen 

unter den Ländern organisieren 

müssen.“ Eine isolierte Reform 

lehnte sie ab. „Mal eben nur den Länderfinanzausgleich 

für Bayern kippen, 

geht mit uns jedenfalls nicht.“ 

Bayern zahlte 2011 mit rund 3,66 

Milliarden Euro die Hälfte der bundesweit 

umverteilten Mittel. Den Rest der 

7,308 Milliarden Euro steuerten die 

anderen Geberländer Baden-Württemberg, 

Hessen und –zum geringeren 

Teil –Hamburg bei. Die anderen zwölf 

Länder haben Geld kassiert. Bayern und 

Hessen streben eine Obergrenze für die 

Einzahlungen an sowie Anreize für solides 

Wirtschaften. dpa 

Der Stuttgarter Ministerpräsident 

Winfried Kretschmann. Foto: dpa 

Ein Mann mit spektakulärem Gesichtsschmuck 

nimmt in Singapur am 

Thaipusam-Festival zur Geburt der 

Gottheit Subramaniam teil. Das Ereig- 

Glaubensfest der Tamilen 

nis ist ein besonders von Tamilen am 

Vollmond des tamilischen Monats Thai 

(Januar/Februar) begangenes Hindu- 

Fest. Es bezieht sich auf einen Stern, 

DerHorrorvon Homs 

der während des Feiertages seine 

höchste Position erreicht. Die Gläubigen 

bereiten sich darauf mit Gebet und 

48-tägigemFastenvor. Foto:dpa 

„Überall riecht man den Tod“ –Ein syrischer Flüchtling berichtet 

BEIRUT 

VonWeedahHamzah,dpa 

Er hat das Blutbad in Homs selbst erlebt 

–und konnte flüchten. Schwer verletzt 

rettete sich der Syrer Abu Abedo 

über die libanesische Grenze und berichtet 

nun vom Horror in Homs, wo 

die Truppen des Assad-Regimes die 

Opposition brutal niederschlagen. 

Auf seinem Krankenhausbett erzählt 

Abu Abedo von den Schrecken in Homs. 

Seit Monaten wüten dort die Truppen 

von Präsident Baschar al-Assad. „Die 

Straßen sind von Leichen und Blut gesäumt“, 

berichtet Abedo. „Überall 

riecht man den Tod.“ Homs, sagt er, sei 

einKatastrophengebiet. 

Abedo ist am Wochenende bei den 

blutigsten Kämpfen seit Beginn des 

Aufstandes vor elf Monaten verletzt 

worden. In einem Telefonat mit der 

Nachrichtenagentur dpa berichtet er, 

wie Assads Sicherheitsmänner auf ihn 

und die anderen Demonstranten feuerten. 

Granatsplitter trafen Abedo am 

Rücken und am Bein. „Der Mann, der 

mich hielt, wurde getötet, ich wurde 

schwer verletzt“, sagt Abedo. Seinen 

wahren Namen nennt er nicht, aus 

AngstvordemRegime. 

Abedo berichtet von den Protesten im 

Baba-Amr-Viertel, von den „Schrecken 

undMassakern“inHomsundvonseiner 

Flucht. „Weil ich vom brutalen Regime 

gesucht werde, haben mir einige Aktivisten 

geholfen“, erzählt der 30-Jährige. 

„Mir ist es gelungen, über die libanesische 

Grenze zu kommen und dieses 

Krankenhaus zu erreichen.“ Abedo ist 

einer von wenigen Syrern, die sich in 

den Libanon retten konnten. Nun liegt 

erinderKlinikDaral-ZharaainTripoli. 

„Das Regime zerstört drei- bis fünfstöckige 

Gebäude über den Köpfen von 

Menschen und Kindern –ohne Gnade“, 

berichteter.„Menschensterbenzuhauf. 

Kinder verlieren ihre Gliedmaßen, weil 

ÄrztenichtdienötigenMittelhaben,um 

sie zu behandeln.“ Medizin und Betäubungsmittel 

seien knapp, ebenso Blutkonserven. 

In den großen Krankenhäusern von 

Homs würden die Menschen vom Regime 

kontrolliert. Das habe den Tod 

vieler Verletzter zur Folge, erzählt 

Abedo. Die Menschen fürchteten, festgenommen 

zu werden, wenn sie sich in 

denKlinikenbehandelnließen. 

„Unsere Aktivisten haben an verschiedenen 

Orten provisorische Kliniken 

eingerichtet“, berichtet Abedo. EinigeseienaberunterBeschussgeraten. 

Seit Begin der Unruhen Mitte März 

haben Tausende Syrer Zuflucht im 

Norden Libanons gesucht. Der Hohe 

Flüchtlingskommissar der Vereinten 

Nationen registrierte bis Januar 5039 

gefloheneSyrer. 

Oppositionelle bestätigten der dpa, 

dass seit dem Wochenende mindestens 

fünfVerletzteausHomsüberdieGrenze 

indenLibanongebrachtwurden. 

„Zwei der Verletzten sind in kritischem 

Zustand und werden in Krankenhäusern 

in Tripoli behandelt“, berichtet 

Abu Rabih, ein syrischer Aktivist 

inderRegion. 

Zwei syrische Spione in Berlin gefasst 

Westerwelle: Einschüchterung vonOppositionellen wirdnicht hingenommen 

BERLIN 

Der Verfassungsschutz hatte sich an 

ihre Fersen geheftet, jetzt schlugen 

die Ermittler zu –und nahmen in Berlin 

zwei mutmaßliche syrische Spione 

fest. Die Männer sollen aus dem 

Umfeld der Botschaft kommen. 

Sie seien dringend verdächtig, seit 

Jahren für einen syrischen Geheimdienst 

in Deutschland lebende Oppositionellebeobachtetundausgeforschtzu 

haben, teilte die Bundesanwaltschaft 

am Dienstag in Karlsruhe mit. Sechs 

weitere Beschuldigte sollen ihnen dabei 

geholfen haben. Außenminister Guido 

Westerwelle bestellte den syrischen 

Botschafter noch am Dienstag ins Auswärtige 

Amt ein. Eine Einschüchterung 

von syrischen Oppositionellen in 

Deutschland werde „in keiner Weise 

hingenommen“. Die Ermittler nahmen 

einen 47-Jährigen fest, der die deutsche 

und die libanesische Staatsangehörigkeit 

besitzt, sowie einen 34 Jahre alten 

Syrer. Zudem ermittelt die Bundesanwaltschaft 

gegen sechs weitere Beschuldigte, 

die an den Ausspähungen 

beteiligt gewesen sein sollen. Weitere 

Erkenntnisse erhofften sich die Fahnder 

am Dienstag von der Durchsuchung der 

Wohnungen der mutmaßlichen Spione. 

Dabei waren etwa 70 Beamte im Einsatz. 

Da der Verfassungsschutz mit im 

Boot ist, verhängten die Ermittler ein 

striktes Nachrichtenverbot. Der Verfassungsschutz-Ausschuss 

des Berliner 

Abgeordnetenhauses will sich nächsten 

Mittwoch mit dem Thema befassen. Der 

Ausschussvorsitzende Benedikt Lux 

(Grüne) verwies auf die Einschätzung 

der Leiterin des Berliner Verfassungsschutzes, 

wonach seit dem arabischen 

Frühling gesteigerte Aktivitäten der 

Geheimdienste aus den Arabischen 

Ländern in der Bundeshauptstadt zu 

verzeichnenseien. dpa/Õ Kommentar

6 Wirtschaft und Verbraucher Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Dax 30 

07.02.2012 

6.754,20 

-0,16 % 

+++ Euro Stoxx 50 2.514,12 (+0,25 %) +++ Nasdaq 2.904,08 (+0,07 %) +++ Nikkei 8.917,52 (-0,13 %) +++ MDax 10.306,48 (-0,66 %) +++ TecDax 763,75 (-0,76 %) +++ SDax 4.924,98 (-0,67 %) +++ 

7400 

6600 

5800 

5000 

Dax 30 (* =auch im Euro Stoxx 50) 

Div. 

Schluss 

07.02. 

+/- 

Euro 

Adidas 0,80 57,55 -0,95 

Allianz SE vNA * 4,50 88,92 +0,73 

BASF NA * 2,20 60,87 -0,48 

Bayer NA * 1,50 55,03 -0,22 

Beiersdorf 0,70 46,15 -0,44 

BMW St. * 1,30 69,36 -1,40 

Commerzbank 1,95 +0,06 

Daimler NA * 1,85 44,64 -0,84 

Dt. Bank NA * 0,75 33,95 +0,30 

Dt. Börse z. U. * 2,10 48,50 -0,02 

Dt. Post NA 0,65 13,08 +0,10 

Dt. Telekom NA * 0,70 8,88 +0,01 

E.ON NA * 1,50 17,19 +0,08 

Fres. M.C.St. 0,65 54,92 -0,04 

Fresenius SE 0,86 78,05 +0,51 

Heidelb.Cement 0,25 38,89 +0,11 

Henkel Vz. 0,72 46,96 -0,45 

Infineon NA 0,10 7,62 -0,03 

K+S NA 1,00 40,60 +0,60 

Linde 2,20 124,35 -0,10 

Lufthansa vNA 0,60 11,16 -0,02 

MAN SE St. 2,00 83,00 +0,02 

Merck 1,25 81,20 -0,09 

Metro St. 1,35 29,64 -0,38 

Münch. Rück vNA * 6,25 107,60 +2,20 

RWE St. * 3,49 32,37 -0,04 

SAP St. * 0,60 48,00 -0,09 

Siemens NA * 3,00 75,86 +0,07 

ThyssenKrupp 0,45 22,40 +0,01 

VW Vz. * 2,26 141,75 -1,70 

Weitere Aktien 

Aixtron 0,60 10,98 -0,27 

Arcandor 0,05 ±0,00 

BAUER 0,60 24,79 -1,26 

BB Biotech NA 3,20 59,60 -0,19 

Bechtle 0,75 28,70 -0,15 

Carl Zeiss Meditec 0,55 16,39 -0,01 

Celesio 0,50 15,24 -0,02 

centrotherm photov. 0,70 12,74 +0,51 

Conergy konv. 0,39 ±0,00 

Continental 66,05 -0,02 

Deutsche Wohnen Inh. 0,19 10,29 +0,01 

Douglas Hold. 1,10 33,47 -0,31 

Drägerwerk Vz. 1,19 69,76 +1,50 

EADS 0,22 26,94 -0,19 

EVOTEC 2,58 ±0,00 

Fielmann 2,40 74,00 -5,45 

freenet NA 0,80 10,55 -0,04 

GAGFAH 0,50 4,00 ±0,00 

Hann. Rückvers. NA 2,30 41,59 +0,31 

HOCHTIEF 2,00 52,72 -0,65 

Hugo Boss Vz. 2,03 76,00 -0,92 

Jenoptik 5,44 +0,01 

Kontron 0,20 6,01 -0,15 

Krones 0,40 43,63 -0,62 

Leoni 0,70 35,60 -0,38 

MLP 0,30 5,30 +0,05 

MorphoSys 19,30 -0,05 

MTU Aero Engines 1,10 54,60 +0,08 

Nordex SE 5,27 -0,06 

Pfeiffer Vacuum 2,90 81,90 -1,60 

Pfleiderer NA 0,42 ±0,00 

Phoenix Solar 0,35 3,40 +0,57 

Porsche SE Vz. 0,58 47,65 -0,81 

Obst ist den Deutschen wurst 

2011 griffen die Bundesbürger noch 

seltener zu frischem Obst als im Vorjahr. 

Die Privathaushalte verbrauchten 

durchschnittlich nur 76,7 Kilogramm 

davon,dassind210GrammamTagund 

sechs Prozent weniger als 2010. Die 

Preise stiegen zugleich um gut vier Prozent. 

Gemüse kauften die Kunden et- 

A S O N D J F 

Dow Jones 

07.02.2012 

12.878,28 

+0,26 % 

was häufiger als im Vorjahr, pro Haushalt 

waren es 61,9 Kilo, ein Plus von einem 

Prozent. Die Salatgurke wurde in 

der Beliebtheit von der Zwiebel auf 

Platz vier verdrängt. Diese ist nun mit 

6,6 Kilo Verbrauch die neue Nummer 

drei –hinter der Tomate (10,0 Kilo) und 

derKarotte(7,3Kilo). Foto:dpa 

13000 

12000 

11000 

10000 

Börsenbericht 

Knapp behauptet -Erholung dank Bernanke und Athen 

FRANKFURT (Dow Jones)— Knapp behauptet hat sich der deutsche 

Aktienmarkt am Dienstag aus dem Handel verabschiedet. 

Hoffnungen auf ein Ende der Schuldengespräche in Griechenland 

und positivaufgenommeneAussagenvon US-Notenbankgouverneur 

Ben Bernankesorgten für eine deutliche Erholung vomTagestief. Der 

DAXverlor 0,2 Prozent oder 11 auf 6.754 Punkte.Auch der Euro 

erholte sich kräftig: Er ging mit 1,3250 Dollar fast anderthalb US- 

Cent fester aus dem europäischen dominierten Handel. In 

Griechenland war erstmals Bewegung zu verspüren: PerDonnerstag 

soll nun der Abschlussbericht der Troika aus IWF, EZB und EU vorliegen, 

hieß es aus Quellen deutscher Regierungskreise. 

Praktiker 0,10 2,63 +0,22 

Puma SE 1,80 244,45 -2,55 

Q-CELLS SE 0,32 +0,01 

QIAGEN 11,91 -0,21 

QSC 2,56 -0,06 

RHÖN-KLINIKUM 0,37 15,24 +0,03 

Rofin-Sinar 20,07 +0,38 

Roth &Rau 14,57 -0,43 

Salzgitter 0,32 46,78 -0,44 

Singulus 3,02 -0,09 

SMA Solar Techn. 3,00 48,78 -1,65 

Software 0,43 26,72 +0,10 

SolarWorld 0,19 4,12 -0,03 

Südzucker 0,55 22,86 -0,11 

United Internet NA 0,20 14,76 +0,11 

Aktien regional 

BHS tabletop 0,51 12,08 +0,58 

Brit. Am. Tobacco 1,14 37,62 +0,62 

flatex 0,10 7,01 +0,50 

Greiffenberger 5,62 +0,01 

KSB Vz. 12,26 438,58 +3,68 

Kulmb. Brauerei 30,25 +0,25 

Loewe 4,78 -0,37 

RAG Abwicklungs 0,18 +0,02 

St. Gobain 1,15 35,57 -0,03 

Textilgruppe Hof 7,35 ±0,00 

Valeo 1,20 38,62 -0,63 

W.O.M. 13,16 +0,13 

Zapf Creation 1,04 ±0,00 

Euro Stoxx 50 (ohne Dax) 

Air Liquide 2,35 97,29 -0,36 

Anh.-Busch Inbev 0,80 48,90 +0,15 

ArcelorMittal 0,75 16,70 +0,69 

Ass. Generali 0,45 12,11 -0,28 

AXA 0,69 12,67 +0,05 

Banco Santander 0,63 6,55 +0,08 

BBVA 0,40 7,28 +0,06 

BNP Paribas 2,11 35,75 +0,72 

Carrefour 1,08 18,02 -0,21 

CRH 0,63 15,45 -0,15 

Danone 1,30 48,95 +0,51 

Enel 0,28 3,11 +0,01 

ENI 1,00 17,18 +0,07 

France Télécom 1,40 11,63 +0,05 

GDF Suez 1,50 21,30 +0,09 

Iberdrola 0,03 4,66 -0,07 

(22.04 Uhr) 

A S O N D J F 

Gewinner &Verlierer 

aus dem HDAX (Dax, MDax und TecDax) 

centrotherm 12,74 +4,13 % Fielmann 74,00 -6,86 % 

Wacker Ch. 78,32 +3,37 % Aareal 18,50 -6,66 % 

Commerzbank 1,95 +3,22 % GerryWeber Int. 26,97 -4,45 % 

TUI NA 6,40 +2,70 % SMA Solar Tech. 48,78 -3,26 % 

Drägerwerk Vz. 69,76 +2,20 % Süss MicroTec 8,15 -2,98 % 

Münch. Rück vNA 107,60 +2,09 % Heidelb. Druck. 1,61 -2,96 % 

Kabel Deutschl. 38,63 +1,66 % Singulus 3,02 -2,90 % 

Inditex 1,60 66,68 -1,09 

ING Groep 7,36 +0,08 

Intesa Sanpaolo 0,08 1,56 +0,02 

L’Oréal 1,80 82,10 +0,43 

LVMH 2,10 125,17 -1,60 

Nokia 0,40 3,92 +0,09 

Philips Elec. 0,75 15,81 -0,01 

Repsol YPF 1,05 20,47 +0,05 

Sanofi S.A. 2,51 56,46 +0,45 

Schneider Electr. 1,60 48,14 -0,92 

Soc. Générale 1,78 24,12 +0,62 

St. Gobain 1,15 35,05 -0,58 

Telecom Italia 0,06 0,81 +0,02 

Telefónica 1,52 13,40 -0,04 

Total 2,28 41,20 +0,03 

Unibail-Rodamco 5,41 144,69 +2,89 

UniCredit 0,20 4,42 +0,21 

Unilever N.V. 0,83 25,36 +0,07 

VINCI 1,67 36,87 +0,07 

Vivendi 1,50 16,20 +0,06 

Aktien weltweit 

Apple Inc. 353,98 +0,37 

Benetton Group 0,25 4,62 +0,01 

BP PLC 0,28 5,83 -0,08 

Coca Cola 1,88 51,89 +0,24 

Ericsson B 2,25 7,22 +0,02 

Exxon Mobil 1,85 65,15 +0,21 

Ford Motor 0,25 9,74 -0,07 

General Motors 19,92 -0,13 

IBM 2,90 146,27 -0,89 

McDonald’s 2,53 75,97 -0,09 

Microsoft 0,61 22,98 +0,15 

Sony 25,00 14,90 +0,32 

Toyota 50,00 30,05 +0,45 

Erläuterungen 

Kurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt. 

Aktien: Dax und Weitere Aktien sind Xetra Kurse, 

Regionale Aktien München und die übrigen Aktien 

auf Basis Parkett Frankfurt. NA =Namensaktie; 

St. = Stammaktie; Vz. =Vorzugsaktie. Die Dividende 

ist bei Nicht-Euro-Ländern in Landeswährung; 

Nikkei =©Nihon Keizai Shimbun, Inc. 

Sorten/Metalle =Dt. Bank, Heraeus. Zinsen =Ø- 

Werte in %, Quelle: FMH * =Fondspreise etc. vom 

Vortag oder letztverfügbar; Veränd. =in%;kursiv 

wenn nicht in Euro notiert. Angaben ohne Gewähr. 

Stand: 22.00 Uhr Quelle 

Bier strömt ins Ausland 

Demografischer Wandel macht Brauernzuschaffen–Franken preschen vor 

MÜNCHEN 

Von unserem Korrespondenten 

Jürgen Umlauft 

Die fränkischen Bierbrauer haben im 

vergangenen Jahr ihren Absatz um 

2,75 Prozent auf 6,5 Millionen Hektoliter 

gesteigert. Erstmals seit Jahren 

entwickelten sich damit die 

Brauereien im Norden des Freistaats 

dynamischer als die im Süden, wo 

das Plus nur bei 1,9 Prozent lag. Im 

bayerischen Durchschnitt stand am 

Ende ein Zuwachs von 2,2 Prozent 

auf knapp 22,1 Millionen Hektoliter. 

Dazugerechnet werden muss noch 

der um 13 Prozent auf 1,5 Millionen 

Hektoliter gestiegene Ausstoß von 

alkoholfreiem Bier. Der Markt für 

Biermischgetränke ist dagegen spürbar 

geschrumpft. Im Freistaat gab es 

zuletzt rund 630 Brauereien, zwei 

Drittel davon hatten ihren Sitz in 

Franken und der Oberpfalz. 

Treibende Kraft für den Umsatz 

der bayerischen Brauwirtschaft waren 

die Exporte. Der Ausfuhranteil an 

der Gesamtproduktion stieg von 15,9 

auf den neuen Rekordwert von 17,4 

Prozent. Von den im Vergleich zu 

2010 gut 460 000 zusätzlich abgesetzten 

Hektolitern Bier gingen 

Metalle &Rohstoffe 

Edelmetalle (€/o.MwSt.) Ank.-Verk. 

Gold 1kg 41.755,49 42.515,72 

Krügerrand 1.281,38 1.365,23 

Barrensilber 1kg 800,30 882,30 

Platin 1g 42,13 

NE-Metalle (je 100 kg/€) von -bis 

Aluminium 189,00 

Blei in Kabeln 182,88 

Del-Notiz 643,86 -646,07 

MK-Notierung 739,95 

Messing MS 58 539,00 -545,00 

Zinn 99,9% 1873,00 

Zink, LME ($/t) 2.082,00 

Zinsen 

Alle Angaben in Prozent 07.02. 

Hauptrefinanzierungssatz ab 14.12.11 1,00 

Basiszins n. §247 (BGB) 0,12 

Finanzschätze 1Jahr 0,05 

Finanzschätze 2Jahre 0,10 

Bundesschatzbrief TypA,6Jahre 0,82 

Bundesschatzbrief TypB,7Jahre 1,00 

Umlaufrendite 1,53 

Rentenindex 1,42 

Tagesanleihe d. Bundes (Kurs 100,02) 0,22 

Wechselkurse 

07.02.12 /1Euro entspr. Ank. Verk. 

Ägyptische Pfund (EGP) 6,12 9,32 

Austr.Dollar (AUD) 1,12 1,33 

Brit. Pfund (GBP) 0,79 0,86 

Dänische Kr.(DKK) 7,09 7,84 

Japan. Yen(JPY) 95,39 109,39 

Kanad. Dollar (CAD) 1,24 1,39 

Kroatische Kuna (HRK) 6,16 9,41 

Neuseeland-Dollar (NZD) 1,30 1,87 

Norw.Kronen (NOK) 7,24 8,24 

Polnische Zloty (PLN) 3,65 5,08 

Schwed. Kronen (SEK) 8,38 9,53 

Schweizer Fr.(CHF) 1,17 1,25 

Tschech. Kronen (CZK) 21,21 27,61 

Tunesischer Dinar (TND) 1,49 2,55 

Türkische Lira (TRY) 2,16 2,46 

Ungar.Forint (HUF) 239,15 369,15 

US-Dollar (USD) 1,25 1,38 

Das bringt Geld 

Festgeld 5000 Euro 

1/3 Monate 0,83/1,04 

6/12Monate 1,29/1,72 

Spareckzins 0,68 

Sparbriefe 

1/2/3 Jahre 1,75/1,84/2,12 

4/5 Jahre 2,33/2,54 

Das kostet Geld 

Dispozins 11,28 

Effektiv-Zins 5/10J. 2,55/3,06 

Ratenkredite, 5tsd Euro 

3/5/6 Jahre 6,79/7,18/7,33 

Ratenkredite, 10tsd Euro 

3/5/6 Jahre 6,73/7,09/7,09 

400 000 ins Ausland. Auch hiervon 

profitierten fränkische Brauereien 

überproportional mit einem Plus von 

25,2 Prozent, während die Exporte 

der südbayerischen Anbieter nur um 

10,4 zulegten. Nach den Worten des 

Geschäftsführers des Bayerischen 

Brauerbundes, Lothar Ebbertz, versuchten 

sich immer mehr mittelständische 

Brauhäuser im Export, um die 

schrumpfende Nachfrage im Inland 

auszugleichen. 

„Billigangebote 

gefährden die 

einzigartige Vielfalt der 

bayerischen Braukultur.“ 

Brauerpräsident Friedrich Hüll 

Nach Einschätzung des Brauerbundes 

müssen sich die bayerischen 

Bierbrauer in den kommenden Jahren 

auf tendenziell sinkende Absätze 

auf ihrem Heimatmarkt einstellen. 

Grund ist die demografische Entwicklung. 

Bundesweit wird nach Berechnungen 

des Verbandes in den 

Bauernsauer auf Daimler 

Euro in Dollar 

07.02.2012 

1,3086 

+0,45 % 

1,50 

1,40 

1,30 

1,20 

Investmentfonds 

Rücknahmepreise 07.02.Veränd 

in % 

Allianz Global Investors 

Adifonds 69,81 -0,34 

Adiverba 83,49 -0,39 

Akt Europ AE 57,06 -0,07 

Biotechn AE 65,44 +0,34 

Bondspezial AE 47,22 -0,55 

Concentra AE 62,25 -0,24 

Eur Renten AE 53,38 +0,11 

Eur Renten KAE 42,84 +0,07 

EuropaVision 20,50 -0,19 

Europazins AE 47,56 -0,02 

Fl Rentenfd AE 73,81 +0,11 

Flex Eur Ba AE 52,65 +0,04 

Fondak A 100,33 -0,19 

Fondirent 44,26 -0,45 

Fondis 41,75 -0,48 

Global Eq.Dividend 82,32 -0,28 

Industria AE 73,62 -0,28 

Interglobal AE 150,12 -0,53 

InternRent AEUR 43,27 -0,48 

Kapital +AE 49,09 -0,02 

Mobil-Fonds AE 53,09 +0,02 

Nebenw DE AE 136,93 -1,36 

Nürnb. Eurol. A 75,14 ±0,00 

Rentenfonds AE 73,23 +0,18 

Telemedia AE 30,79 -0,10 

Vermögenb DE AE 104,41 -0,27 

Wachst Europ AE 65,45 -0,38 

ampegaGerling 

Gerling Global 18,19 +0,22 

Gerling Rendite 19,80 +0,15 

Credit Suisse 

CS EUROREAL* 57,77 ±0,00 

Deka Investmenfonds 

AriDeka 48,68 +0,02 

Deka Eu.StocksCF 26,44 +0,11 

Deka Immob Europa 46,15 ±0,00 

DekaFonds 66,36 -0,38 

Deka-Liqu:EURTF 67,18 ±0,00 

DekaLux Europa TF 45,05 ±0,00 

Deka-PharmaTech CF 127,51 -0,32 

DekaRent-Internat. 18,71 -0,32 

DekaSpezial 196,26 -0,48 

DekaStruk.2Chan.+ 29,28 +0,34 

Anzeige 

A S O N D J F 

kommenden 20 Jahren die Zahl der 

Menschen „im besten Biertrinkeralter“ 

um etwa zehn Millionen zurückgehen. 

Bei gleichbleibender Konsumgewohnheit 

ergibt sich daraus 

ein durchschnittlicher Absatzrückgang 

von jährlich 0,5 Prozent. Dazu 

kommt allerdings, dass der Pro-Kopf- 

Bierverbrauch der Deutschen seit 30 

Jahren konstant rückläufig ist. 1982 

lag er bei 148 Litern, 2010 nur noch 

bei 107. 

Der neue Präsident des Bayerischen 

Brauerbundes, Friedrich Düll, 

appellierte an die Brauwirtschaft im 

Freistaat, sich ihrer Kernkompetenz 

beim Bierbrauen zu besinnen. Dies 

sei der erfolgversprechendere Weg 

als der Versuch, durch exotische 

Mixturen neue Kunden zu gewinnen. 

Auch verteidigte Düll das bayerische 

Reinheitsgebot gegen Kritik. Dieses 

sei ein wichtiger Baustein für die Exporterfolge. 

Düll warnte vor dem ruinösen 

Preiskampf nationaler Großbrauereien. 

Deren „blinde Aktionswut“ 

führe dazu, dass Bier unter Wert 

verkauft werde und der Druck auf 

mittelständische Brauhäuser weiter 

ansteige. Billigangebote gefährdeten 

die einzigartige Vielfalt der bayerischen 

Braukultur, so Düll. 

„Weniger Emissionen als eine Kuh“: Slogan für Geländewageneckt an 

STUTTGART 

„Mehr als 200 Pferde und weniger 

Emissionen als eine Kuh“ –mit diesem 

Slogan hat Daimler Landwirte 

gegen sich aufgebracht. 

Seit Ende vergangenen Jahres hatte 

der Autobauer mit der Anzeige in deutschen 

Medien für seinen Geländewa- 

gen M-Klasse geworben. Aus Sicht des 

Deutschen Bauernverbandes (DBV) ein 

„unerträglicher Fehlgriff“. 

„Die Kuh ist der ideale Ressourcennutzer 

für unsere Grünlandflächen und 

produziert dabei hochwertige Nahrungsmittel 

für die Menschen –eine 

Leistung, mit der Ihr Geländewagen 

für die Autobahn nicht konkurrieren 

kann“, schrieb DBV-Generalsekretär 

Helmut Born an Daimler. Autoindustrie 

und Landwirtschaft seien bei der 

Erfüllung der Klimaschutzziele Partner, 

„konfrontative Anzeigen“ seien 

dabei nicht hilfreich. Das Ende vom 

Lied: „Die Formulierung war überspitzt. 

Wir haben uns beim Bauernverband 

entschuldigt“, sagte ein Daimler-Sprecher 

in Stuttgart. Die Anzeige 

werde nicht weiter verwendet. dpa 

DekaStruk.2Chance 32,66 +0,71 

DekaStruk.2Wachs. 38,57 +0,18 

DekaStruk.4Ertrag+ 46,66 +0,06 

DekaStruk.Chance 42,29 +0,71 

DekaStruk.Wachst. 42,00 +0,19 

DekaTresor 82,28 +0,04 

Europa Potential TF 62,75 -0,52 

EuropaBond CF 107,10 -0,09 

EuropaSelect CF 37,55 -0,24 

Genüsse+Renten 31,08 +0,58 

PrivatVorsorge AS 52,82 +0,09 

RenditDeka 21,09 ±0,00 

Technologie(TF) 11,05 -0,81 

TeleMedien TF 38,98 -0,46 

DWS Investments 

DWS Akkumula 557,23 -0,36 

DWS Eurorenta 50,90 ±0,00 

DWS Flexizins + 67,77 ±0,00 

DWS I.Money+ 13992,02 ±0,00 

DWS I.OCash(EUR) 11250,43 ±0,00 

DWS Inter-Renta 14,72 -0,47 

DWS Investa 92,18 -1,13 

DWS Rend.Opt. 73,75 ±0,00 

DWS Rend.Opt.4 S 103,91 ±0,00 

DWS Top50Asien 101,39 -0,57 

DWS Top50Welt 56,87 +0,11 

DWS TopDividende 82,78 -0,30 

DWS Vermbf.I 85,57 -0,34 

DWS Vermbf.R 16,65 +0,12 

Fidelity 

Euro Balanced Fund 12,33 -0,24 

Euro Stoxx 50 Fund 7,56 +0,24 

European Growth 9,57 -0,33 

International USD 33,08 +0,27 

MoneyB. Euro Fd. 21,80 -0,27 

Frankfurt Trust 

FT FlexInvest ProP 42,63 +0,07 

FT Global HighDiv 52,80 -0,19 

FT InterSpezial 22,60 -0,40 

Julius Bär 

German ValueSt.A* 154,07 -0,16 

Glb.High YieldBdC* 186,99 +0,14 

JB MM Dollar C* 1867,10 ±0,00 

JB MM Euro B* 2072,36 +0,01 

LBBW Asset Management 

Akt. Deutschland* 115,66 -0,13 

W&W Intern.Rentenfd* 47,89 +0,23 

Rohöl (Brent) 

07.02.2012 

116,13 

+2,37 % 

121 

114 

107 

100 

A S O N D J F 

Mediolanum 

Ch Int. Bd SAHdg 15,15 -0,01 

TechnologyEq. SA 5,34 +0,21 

Pictet 

Biotech PUSD 329,94 +1,57 

PF-Pacif Idx-R 301,33 +0,90 

Pictet-Water-P EUR 158,95 -0,95 

SEB Asset Management 

SEB Aktienfonds* 66,58 -0,02 

SEB ImmoInvest 54,40 ±0,00 

Union Investment 

Invest Euroland* 36,43 -0,36 

Invest Global* 50,75 +0,34 

Priv.Fonds:Flex.* 97,16 +0,13 

Priv.Fonds:FlexPro* 104,39 +0,37 

Priv.Fonds:Kontr.p* 104,31 +0,38 

PrivFd:Konseq.pro* 100,65 +0,23 

PrivFd:Konsequent* 99,51 +0,02 

PrivFd:Kontrolliert* 103,33 +0,22 

UniEurKapital-net-* 43,13 +0,07 

UniEuroAktien* 43,19 -0,37 

UniEuroAspirant* 48,21 -0,10 

UniEuroRenta* 64,84 +0,23 

UniEuroSt.50 A* 35,29 -0,31 

UniFonds* 35,20 -0,06 

UniGlobal* 119,81 +0,32 

UniImmo:Dt.* 94,33 +0,03 

UniImmo:Europa* 56,20 +0,04 

UniKapital-net-* 43,34 +0,05 

UniOpti4* 101,90 +0,02 

UniOptimus-net-* 738,07 +0,03 

UniRak* 82,75 +0,12 

UniReserve: Euro A* 494,91 +0,07 

VR Main.Sel.Union* 55,38 +0,18 

Vontobel 

EuropeanVa. Eq. A* 165,88 +0,03 

EuropVal Eq B* 175,55 +0,03 

Gl.Tr.NewPower A* 91,32 +0,56 

Sonstige 

Aberd.Immo. DEGI EUROPA 32,29 ±0,00 

Commerz hausInvest 42,01 +0,02 

FranklinT TEM Growth Inc.Ad*17,92 -0,11 

MEAG EuroInvest A 54,03 -0,15 

MEAG EuroRent A 29,99 +0,10 

PB Dyn.DAX® 84,26 +0,20 

Pioneer PF Core Europ.Eq.A* 6,69 -0,15 

Pioneer PI Tot.Ret.A* 47,21 -0,02 

RREEF grundb. europa RC 41,13 ±0,00 

Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/vwd/

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Wirtschaft und Verbraucher 7 

Brose liebäugelt 

mitBamberg 

COBURG/BAMBERG. Der Automobilzulieferer 

Brose ist weiterhin auf 

Wachstumskurs. Das Unternehmen 

plant ein neues Verwaltungsgebäude, 

allerdings nicht am Stammsitz Coburg, 

sondern im Raum Bamberg. Rund 500 

Arbeitsplätze sollen in einem Bürotrakt 

entstehen, den die Coburger Brose-Unternehmensgruppe 

„unter bestimmten 

Voraussetzungen in den kommenden 

zwei Jahren im Bamberger Raum“ errichten 

will. Das geht aus einem Aushang 

hervor, mit dem die Geschäftsführung 

die Mitarbeiter über das Projekt 

informiert. 

Begründet wird es mit dem Wachstum 

der Gruppe, von dem die Standorte 

Coburg, Hallstadt und Würzburg 

profitierten. Der Beschäftigungsanstieg 

in diesen Werken habe dazu geführt, 

„dass die Arbeitsplätze zunehmend 

verdichtet wurden und wir 

räumlich an Kapazitätsgrenzen gestoßen 

sind“, heißt es in der Mitteilung. 

Aufgrund des Markterfolges erwarte 

Brose in den kommenden Jahren eine 

Steigerung des Geschäftsvolumens und 

der Mitarbeiterzahl. Für dieses Wachstum 

wolle die Unternehmensleitung 

„frühzeitig strategische Standort- und 

Kapazitätsentscheidungen treffen“. 

Dafür hatte Brose eine Analyse zu den 

Zukunftsaussichten seiner fränkischen 

Standorte erstellen lassen. 

Diese habe „eindeutig ergeben“, dass 

nicht Coburg, sondern Bamberg und 

Würzburg die Anforderungen von Brose 

„am besten erfüllen“. Deshalb hätten 

Gesellschafter und Beirat beschlossen, 

„die Unternehmensentwicklung künftig 

stärker auf die Standorte Bamberg 

und Würzburg zu konzentrieren“. Welche 

Funktionen in Bamberg installiert 

werden, werde in den kommenden 

Monaten untersucht. Coburg solle auch 

in Zukunft Schwerpunktstandort des 

Geschäftsbereichs Sitzsysteme sein.red 

DickeLuft am Himmel 

EU-Klimaabgabe für Flieger interessiert China nicht 

BRÜSSEL 

Von unserem Korrespondenten 

Detlef Drewes 

Es herrscht dicke Luft zwischen Europa 

und China. Wenige Tage vor dem 

nächsten Gipfeltreffen der EU-Spitzen 

mit der Pekinger Führung am Dienstag 

kommender Woche stehen die Zeichen 

auf Sturm. Auslöser ist die Einbeziehung 

des Flugverkehrs in den 

Emissionshandel. Seit dem 1. Januar 

2012 müssen sämtliche Airlines, die in 

Europa starten oder landen, Zertifikate 

erwerben. Murrend, aber dennoch 

pünktlich, hatten die Fluggesellschaften 

Chinas ihre Anträge eingereicht. 

Anfang dieser Woche aber ordnete die 

Regierung an: Keine Airline aus dem 

Reich der Mitte darf die neuen Gebühren 

zahlen. Eine Anpassung der 

Flugpreise für Passagiere oder Fracht 

wurde ausdrücklich verboten. Begründung: 

„Die Klimaabgaben der EU 

widersprechen den betreffenden 

Grundsätzen des UN-Rahmenabkommens 

für den Klimawandel sowie internationalenLuftverkehrsvorschriften.“ 

Der Europäische Gerichtshof (EuGH) 

in Luxemburg sieht das ganz anders. 

Ende letzten Jahres hatten die Richter 

eine Klage der Vereinigten Staaten gegen 

die Schmutz-Bons für ihre Flieger 

zurückgewiesen. Die Einführung sei 

weder ein Verstoß gegen das Völkerrecht 

noch gegen andere internationale 

Übereinkommen. Trotzdem droht 

jetzt eine offene Auseinandersetzung, 

LONDON/ZUG 

Von Erik Nebel, dpa 

Ivan Glasenberg sieht sich am Ziel. Die 

vereinbarte Megafusion mit dem Bergbaukonzern 

Xstrata lässt den sonst so 

diskreten Chef des Rohstoffhändlers 

Glencore jubeln: „Wir haben die fantastische 

Möglichkeit, ein neues Kraftwerk 

in der globalen Rohstoffindustrie 

zu schaffen.“ Mit dem Zusammenschluss 

entsteht ein neuer Riese, der 

nicht nur so ziemlich alles aus der Erde 

holt, was die Welt benötigt, sondern 

damit auch handelt. Ein in dieser Größe 

bislang nicht gekanntes Geschäfts- 

Bei den Metallern geht’s rund: Gewerkschaft fordert 6,5 Prozent mehr Geld 

Getriebeherstellung bei ZF in Friedrichshafen: 

Bei den Tarifverhandlungen 

für die rund 3,6 Millionen Beschäftigten 

der Metall- und Elektroindustrie 

zeichnet sich eine harte Auseinandersetzung 

um mehr Geld und 

weniger Leiharbeit ab. Der Vorstand 

der IG Metall bekräftigte am Diens- 

in der Europa weitgehend isoliert ist. 

Neben China machen auch Indien, die 

USA, Russland sowie Länder Südamerikas 

Front gegen den Zwang zum 

Erwerb von Zertifikaten. Sie fürchten 

horrende Belastungen. Denn die Papiere 

sind nur im ersten (zu 85 Prozent) 

und zweiten Jahr weitgehend 

kostenlos, richtig abgerechnet wird ab 

2013. Peking beziffert die Mehrbelastungen 

schon im ersten Jahr auf rund 

100 Millionen Euro. Das seien aber lediglich 

17,5 Yuan, also etwa zwei Euro 

pro Fluggast, hat der Leiter der EU- 

Delegation in Peking, Markus Ederer, 

ausgerechnet. „Ich überlasse es jedem 

zu überlegen, ob das zu teuer ist, um 

das Weltklima zu retten.“ 

So billig kommen die Fluggesellschaften 

wohl auf Dauer nicht weg. 

Wenn die Zertifikate 2013 kostenpflichtig 

werden, dient das Jahr 2010 

als Basisjahr bei der Berechnung der 

Preise. Damals blieben die Jets wegen 

des Vulkanausbruchs in Island mehrere 

Tage am Boden. Zwar können die 

Airlines ihre Abgaben reduzieren, wenn 

sie die Flotte auf moderne und schadstoffärmere 

Triebwerke umrüsten oder 

wenn im Heimatland selbst Klimaschutzmaßnahmen 

im Luftverkehr 

eingeführt wurden. Beides ist jedoch 

mit Investitionen verbunden, die die 

Gegner strikt ablehnen. Brüssel hält jedenfalls 

an der Abgabe fest. „Wer in Europa 

Geschäfte machen will, muss das 

Gesetz respektieren“, begründete ein 

Sprecher noch einmal die harte Haltung. 

Õ Kommentar 

Flucht in sichere Anlagen 

Kursverluste nagen am Geldvermögen der deutschen Privathaushalte 

FRANKFURT 

Von Harald Schmidt, dpa 

Der Börsencrash im Sommer 2011 

hat kräftig am Geldvermögen der 

Deutschengenagt:Erstmalsseitmehr 

als zwei Jahren verloren die Privathaushalte 

im dritten Quartal wieder 

Geld, wie die Deutsche Bundesbank 

am Dienstag in Frankfurt mitteilte. 

Der Rückgang sei allein auf die Kursverluste 

an den Kapitalmärkten zurückzuführen, 

erklärte die Notenbank. 

Die Märkte waren infolge der 

sich zuspitzenden Euro-Staatsschuldenkrise 

in heftige Turbulenzen geraten. 

Nach den Angaben sank das Privatvermögen 

aus Bargeld, Wertpapieren, 

Bankeinlagen oder Sparbriefen 

zwischen Juli und September gegenüber 

dem Vorquartal um 63 Milliarden 

Euro (1,3 Prozent) auf 4663 

Milliarden Euro. Zuvor war das private 

Geldvermögen Ende Juni auf ein 

Allzeithoch geklettert. Sachwerte wie 

Immobilien sind in der Statistik nicht 

enthalten. 

Im Vergleich zum dritten Quartal 

2010 sind die Menschen in Deutschland 

zusammengenommen nicht 

reicher geworden: Zwar reichte es zu 

einem nominalen Plus von 2,1 Prozent. 

Real blieb von dem Anstieg jedoch 

nichts übrig: Im September 

2011 hatte die Inflation mit 2,6 Pro- 

zent ein Drei-Jahres-Hoch erreicht. 

Ohne den negativen Effekt an den 

Kapitalmärkten stieg das Geldvermögen 

der Privathaushalte im dritten 

Vierteljahr 2011 zwar um gut 31 Milliarden 

Euro. Doch auch dieser Zuwachs 

fiel nach den Angaben deutlich 

geringer als in den Quartalen zuvor. 

„Private Haushalte 

nahmen negative reale 

Verzinsung in Kauf.“ 

Die Bundesbank 

So zogen die Anleger rund vier 

Milliarden Euro aus festverzinslichen 

Wertpapieren einschließlich Geldmarktpapieren 

ab –unter anderem 

wegen der andauernden Unsicherheit 

auf den Anleihemärkten. Starke 

Abflüsse verzeichneten nach den Angaben 

auch Investmentzertifikate, 

die per Saldo um knapp sieben Milliarden 

Euro zurückgeführt wurden: 

„Ausschlaggebend hierfür waren die 

Aktienkursrückgänge im dritten 

Quartal 2011, die für einen regen 

Verkauf insbesondere von Publikumsfonds 

sorgten“, berichtete die 

Bundesbank. 

Stattdessen flohen die privaten Investoren 

in sichere Anlagen: Vor al- 

Eine neue Rohstoff-Welt entsteht 

Aus der Erde auf die Märkte: Größter Erzhändler plant Megafusion mit viertgrößtem Bergbaukonzern 

modell, das die gesamte Branche nach 

Einschätzung von Experten verändern 

könnte. Beide Konzerne kommen zusammen 

auf rund 210 Milliarden Dollar 

Umsatz, 130 000 Beschäftigte, Repräsentanzen 

in 40 Ländern und 101 

Minen in 33 Staaten. Hinzu kommen 

rund 200 Hochseeschiffe und einige 

Häfen. Glencore bewertet Xstrata mit 

62 Milliarden Euro. Ob das Geschäft 

aber tatsächlich wie geplant kommt, 

hängt vor allem vom Votum der Wettbewerbsbehörden 

ab. Von Australien 

über China und Südafrika bis hin nach 

Deutschland und in die USA dürfen die 

Kartellämter mitsprechen. 

tag in Frankfurt die bereits zuvor artikulierte 

Entgeltforderung von „bis zu 

6,5 Prozent“ bei einer kurzen Laufzeit 

von zwölf Monaten. Sie stehe gleichberechtigt 

neben den inhaltlichen Anliegen 

nach einer unbefristeten Weiterbeschäftigung 

der Ausgelernten 

und mehr Mitbestimmung beim Ein- 

Die Zentrale von Glencore in Baar im 

Schweizer Kanton Zug. Foto: dpa 

satz von Leiharbeitern, erklärte Gewerkschaftschef 

Berthold Huber. Die 

Arbeitgeber bezeichneten die Forderungen 

als nicht nachvollziehbar und 

warnten vor eingeschränkter Flexibilität 

der Betriebe, falls die Leiharbeit 

begrenzt werde. In der zentralen Industriebranche 

Deutschlands wird für 

Auf eine Belebung auf dem Eisenerzmarkt 

hofft etwa die Stahlbranche 

seit langem. Dort machen die großen 

Drei –BHP Billiton, Rio Tinto und Vale 

–rund zwei Drittel des Geschäfts und 

können nach Ansicht ihrer Kunden die 

Spielregeln bestimmen. Glencore- 

Xstrata könnte hier eindringen, wird in 

der Branche bereits gemutmaßt. Eisenerz 

spielt bei beiden bislang noch 

keine große Rolle. Xstrata war bislang 

vor allem bei Kohle für Kraftwerke, 

Kupfer und Zink besonders stark. Investoren 

von anderen Bergbauunternehmen 

hoffen zudem, dass Glencore- 

Xstrata weitere Zukäufe angeht. Als 

rund 3,6 Millionen Beschäftigte verhandelt. 

Die endgültigen Entscheidungen 

über die Forderungen in den 

sieben Tarifgebieten fällen in zwei Wochen 

die regionalen Tarifkommissionen, 

die sich dann noch einmal mit dem 

Vorstand rückkoppeln. Verhandlungsauftakt 

ist am 6. März.Foto: dpa 

lem Bankeinlagen einschließlich 

Bargeldhaltung legten um netto rund 

18 Milliarden Euro spürbar zu. „Dabei 

nahmen private Haushalte eine 

negative reale Verzinsung in Kauf 

und bevorzugten kurzfristige Einlagen“, 

erläuterte die Bundesbank. 

Besonders begehrt waren dabei 

Sichteinlagen einschließlich Bargeld, 

denen netto gut elf Milliarden Euro 

zuflossen. Termingelder stiegen per 

Saldo um knapp sieben Milliarden 

Euro. Die Ansprüche gegenüber Versicherungen 

nahmen erneut um 12,4 

Milliarden Euro zu. 

Gleichzeitig häuften die privaten 

Haushalte wieder mehr Schulden an. 

Per Saldo wurden Kredite in Höhe 

von knapp sieben Milliarden Euro 

aufgenommen. Damit beliefen sich 

die Verbindlichkeiten am Quartalsende 

insgesamt auf rund 1552 Milliarden 

Euro. Das Nettogeldvermögen 

fiel damit von zuvor 3185 auf 3111 

Milliarden Euro. 

Mit Ausnahme einiger krisenbedingter 

Dellen häufen die Deutschen 

aber seit Jahrzehnten stetig mehr 

Geldvermögen an: Anfang 1991 hatte 

das Geldvermögen der privaten 

Haushalte noch einen Wert von revidiert 

1751 Milliarden Euro, Anfang 

2001 waren es revidiert 3488 Milliarden 

Euro. 2005 wurde die Marke 

von 4000 Milliarden Euro erstmals 

übersprungen. 

mögliches Ziel gilt etwa immer wieder 

der britisch-südafrikanische Rohstoffförderer 

Anglo American, der vor allem 

als Großaktionär des Diamantenunternehmens 

De Beers bekannt ist. 

Xstrata hatte bereits 2009 versucht, 

Anglo zu übernehmen und war damit 

gescheitert. Aber auch viele kleine, unbekannte 

Bergbauunternehmen hoffen, 

dass der neue zahlungskräftige 

Konzern ein Auge auf sie wirft. Die 

Rohstoffförderung gilt zwar angesichts 

des immer größeren Rohstoffhungers 

in China und anderen Schwellenländern 

als sehr lukrativ, doch sie wird 

auch immer teurer.

8 TV - Heute Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

ARD ZDF BR 

09:55 Wetterschau 10:00 Tagesschau 

10:03 �Brisant 

10:40 H Flucht in die Dolomiten. 

Heimatfilm, I/D 1955 

12:00 Tagesschau 12:15 ARD- 

Buffet 13:00 ZDF-Mittagsmagazin 

14:00 Tagesschau 14:10 

Rote Rosen 15:00 Tagesschau 

15:10 Sturm der Liebe 16:00 

� Tagesschau 16:10 Das Waisenhaus 

für wilde Tiere 

17:00 ��Tagesschau 

17:15 ��Brisant 

17:50 � Verbotene Liebe 

18:30 Heiter bis tödlich – 

Hubert und Staller 

19:20 � Gottschalk Live 

19:50 � Das Wetter 

im Ersten 

19:55 � Börse im Ersten 

20:00 ��Tagesschau 

20:15 H � Schlaflos 

in Oldenburg 

Liebesfilm, D2007. 

Nach ihrer Scheidung 

beschließt die attraktiveKommunikationstrainerin 

Lis, das 

Kapitel „Männer“ ein 

für allemal aus ihrem 

Leben zu streichen. 

Doch dann lernt sie 

Jan kennen. 

21:45 ��Plusminus 

Kaum zugelassen, 

schon geklaut /Packstation-Kunden 

in die 

Falle gelockt /Ländersanierung–Fehlanzeige 

/Schulden 

meisterhaft versteckt 

22:15 � Tagesthemen 

22:43 � Das Wetter 

im Ersten 

22:45 ��Anne Will 

00:00 � Nachtmagazin 

00:20 H � Das 

rote Zimmer 

Drama, D2010. Mit 

Katharina Lorenz, 

Seyneb Saleh 

01:55 � Tagesschau 

PRO 7 KABEL 1 

05:20 Galileo 06:15 Switch 

07:10 Reaper –Ein teuflischer 

Job 08:05 Malcolm mittendrin 

09:00 The Big Bang Theory.Sitcom 

09:50 Scrubs –Die 

Anfänger 10:40 Scrubs –Die 

Anfänger 12:30 Malcolm mittendrin 

13:25 The Big Bang 

Theory 14:15 Scrubs –Die Anfänger 

15:35 � How IMet 

Your Mother 

17:00 taff 

18:00 Newstime 

18:10 Die Simpsons 

Das schwarze Schaf 

18:40 Die Simpsons 

Homers Bowling- 

Mannschaft 

19:05 Galileo 

„Deutschland deine“ 

... skurrilsten Küchen 

20:15 � Desperate 

Housewives 

Bree, Gabrielle und 

Lynette sind fassungslos, 

weil Alejandros 

Leiche ausgegraben 

wurde. Ben 

will den Leichenfund 

melden, doch wenig 

später bittet er Mike, 

die Leiche verschwinden 

zu lassen. 

21:15 � New Girl 

Truthahn mit Paul 

21:45 How IMet 

Your Mother 

Die Exkursion 


Your Mother 

Sex mit der Ex 


Your Mother 

Drei Tage Schnee 

23:10 TV total 

00:10 Bully &Rick 

Best of 

00:40 Bully &Rick 

Best of 

09:05 � Volle Kanne –Service 

täglich 10:30 Die Rosenheim-Cops 

11:15 Soko Wismar 

12:00 heute 12:10 drehscheibe 

Deutschland 13:00 

ZDF-Mittagsmagazin 14:00 

heute –inDeutschland 14:15 

Die Küchenschlacht 15:00 

heute 15:05 Topfgeldjäger 

16:00 heute – in Europa 

16:10 Die Rettungsflieger 

17:00 ��heute 

17:10 hallo Deutschland 

17:45 ��Leute heute 

18:00 � Soko Wismar 

18:50 � Lottoziehung 

19:00 ��heute 

19:20 ��Wetter 

19:25 � Küstenwache 

Das Vermächtnis 

des Kopernikus 

20:15 � Fußball 

DFB-Pokal. Viertelfinale: 

VfB Stuttgart – 

FC Bayern München, 

live. Anschließend 

Zusammenfassung 

weiterer Spiele: 

1899 Hoffenheim – 

SpVgg Greuther 

Fürth, Hertha BSC 

Berlin –Borussia 

Mönchengladbach 

23:15 � Markus Lanz 

00:30 � heute nacht 

00:45 � Auf der Suche 

nach dem amerikanischen 

Traum 

01:30 H � Abendanzug 

Tragikomödie, F 

1986. Mit Gérard 

Depardieu, Michel 

Blanc, Miou-Miou. 

Regie: Bertrand Blier 

02:50 � Küstenwache 

Krimiserie, D2012. 

Das Vermächtnis 

des Kopernikus 

03:35 Art of Animation 

Die Welt der Computeranimationen 

03:55 ��Leute heute 

05:40 Ein Engel auf Erden 

07:20 Infomercials 08:20 Die 

wilden Siebziger! 09:15 Charmed 

– Zauberhafte Hexen 

10:15 Ghost Whisperer11:10 

Ein Engel auf Erden 13:10 Unsere 

kleine Farm 14:10 Ghost 

Whisperer 15:50 Two and a 

Half Men 16:20 Two and a 

Half Men 16:45 News 16:55 

Twoand aHalf Men 

17:25 Twoand a 

Half Men 

Eine klebrige 

Beziehung 

17:50 Abenteuer Leben 

Wissensmagazin 

19:15 Achtung, 

Kontrolle! 

Einsatz für die 

Ordnungshüter 

20:15 H � Spurwechsel 

Drama, USA 2002. 

Eine Unachtsamkeit 

beim Spurwechsel 

führt zu einem Unfall, 

der das Leben 

zweier ganz unterschiedlicher 

Männer, 

eines ehrgeizigen 

Anwalts und eines 

Ex-Alkoholikers, für 

immer verändert. 

22:15 H Motel 

Thriller, USA 2007. 

Mit Kate Beckinsale, 

Luke Wilson, Frank 

Whaley. Regie: 

Nimród Antal 

23:45 H � Spurwechsel 

Drama, USA 2002. 

Mit Ben Affleck, 

Samuel L. Jackson, 

Toni Collette. Regie: 

Roger Michell 

01:35 Blockbuster TV – 

Making of 

Black Gold 

01:48 Late News 

07:15 Tele-Gym 07:30 � 

Wetterfernsehen 09:00 Tele- 

Gym 09:15 � Nashorn, Zebra 

&Co. 10:05 �� Sturm der 

Liebe 10:55 Rote Rosen 11:45 

� Gesundheit! 12:30 Planet 

Wissen 13:30 H �� Einmal 

der liebe Herrgott sein. Komödie, 

D1942 15:00 � Dahoam 

is dahoam 15:30 � Wir in 

Bayern 16:45 Rundschau 

17:00 Frech und Frei 

Närrisches aus 

Franken 

17:30 Regionales 

18:00 Abendschau 

18:45 � Rundschau 

19:00 � Stationen. 

Dokumentation 

19:45 � Dahoam is 

dahoam 

20:15 Jetzt redi 

Aus Wasserburg am 

Inn: Mehr Freiraum: 

flexible Buchungszeiten 

in Kinderkrippen 

/Mehr Wertschätzung:Feuerwehrler 

kämpfen 

ums Ehrenamt /Mehr 

Sicherheit: Fußgänger- 

und Radweg 

über den Inn u. a. 

21:00 Rundschau- 

Magazin 

21:15 � Kontrovers 

21:45 H � Für kein Geld 

der Welt 

Komödie, D2011. 

Mit Karoline Teska, 

August Zirner, Saskia 

Vester. Regie: Stephan 

Meyer 

23:15 Kino Kino 

Filmmagazin 

23:30 Rundschau-Nacht 

23:40 H � Eine Tradition 

der Familie 

Komödie, E/I/ARG/F 

2006 

01:15 on3-südwild 

Aus Schweinfurt 

RTL 

SAT.1 MDR 

05:05 Schicksale 05:30 Sat.1- 

Frühstücksfernsehen 10:00 

Lenßen &Partner. Ermittler- 

Soap 11:00 Richterin Barbara 

Salesch 12:00 Richter Alexander 

Hold 13:00 Britt. Rabeneltern 

–Ihr habt meine Kindheit 

zerstört! 14:00 Zwei bei 

Kallwass 15:00 Richterin Barbara 

Salesch 16:00 Richter 

Alexander Hold 

17:00 Niedrig und Kuhnt 

17:30 Schicksale 

18:00 Schicksale 

18:30 � K11–KommissareimEinsatz 



20:00 Nachrichten 

20:15 H � Er steht einfach 

nicht auf dich 

Liebeskomödie, 

USA/D/NL 2009. 

Janine fühlt sich von 

ihrem Ehemann Ben 

vernachlässigt. Sie 

sehnt sich nach Abwechslung. 

Ihren unverheiratetenFreundinnen 

geht es auch 

nicht besser. 

22:45 Die dreisten Drei – 

Jetzt noch dreister 

23:15 � Die Harald- 

Schmidt-Show 

Late Night Comedy 

00:15 H � Er steht einfach 

nicht auf dich 

Liebeskomödie, 

USA/D/NL 2009. Mit 

Jennifer Aniston, 

Scarlett Johansson, 

Jennifer Connelly. 

Regie: Ken Kwapis 

02:30 � Richter 

Alexander Hold 

Gerichtsshow 

05:35 Explosiv –Das Magazin 

06:00 Punkt 6 07:30 Alles, 

was zählt 08:00 � Unter uns 

08:30 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 09:00 � Punkt 9 09:30 

Mitten im Leben! 11:30 Unsere 

erste gemeinsame Wohnung 

12:00 Punkt 12 14:00 

Mitten im Leben! 15:00 Verdachtsfälle 

16:00 Familien im 

Brennpunkt 

17:00 � Betrugsfälle 

17:30 � Unter uns 

18:00 � Explosiv 

18:30 � Exclusiv – 

Das Star-Magazin 

18:45 � RTL aktuell 

19:03 � Wetter 

19:05 � Alles,was zählt 

19:40 � Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 

20:15 Deutschland sucht 

den Superstar 

Castingshow. Nach 

den Highlights der 

Castings treten nun 

die besten Sänger im 

Recall an. In den 

emotionalen und 

musikalisch anspruchsvollen 

Tagen 

müssen sie ihr Talent 

unter Beweis stellen. 

21:15 � Der Bachelor 

22:15 � „Stern“-TV 

Die Angst vor der 

Kälte –Wer hilft Obdachlosen? 

/„Stern”- 

TV findet gefährliche 

Keime in Schweinefleisch 

–Welche Gefahr 

droht den Menschen? 

/Fastfood gegen 

Bio und Fleisch 

gegen Gemüse –Die 

„Stern”-TV Experimente 

/Frühchen- 

Tod–Ein Kampf zwischen 

Leben und Tod 

00:00 RTL-Nachtjournal 

Nachrichtenmagazin 

00:27 � Wetter 

10:45 � MDR aktuell Eins30 

10:48 � Umschau 11:18 � 

Länderzeit kompakt 11:20 � 

Einfach genial! 11:45 � MDR 

um zwölf 12:30 �� In aller 

Freundschaft 13:15 � Zocken 

statt Sozialismus 14:00 � Dabei 

ab zwei 14:30 � LexiTV 

15:28 � MDR aktuell Eins30 

15:30 � Biwak 16:00 � Hier 

ab vier 

17:00 � Hier ab vier 

18:00 ��MDR aktuell 

18:20 ��Brisant 

18:50 � Wetter für 3 

18:54 � Unser Sandmännchen 

19:00 � Regionales 


19:50 � Tierisch, tierisch 

Tiermagazin 

20:15 Herrliches,närrisches 

Thüringen 

14 mit 14 -vierzehn 

Mal gab es sie schon: 

die Festsitzung ThüringerKarnevalvereine 

„Herrliches, närrisches 

Thüringen”, 

und vierzehn Vereine 

aus dem Freistaat gestalten 

sie in diesem 

Jahr. 


23:30 H ��Abgehauen 

Dokudrama, D1998. 

Mit Peter Lohmeyer, 

Karoline Eichhorn, 

Ann-Kathrin Kramer. 

Regie: Frank Beyer 

01:00 � „SachsenSpiegel“ 

kompakt 

Regionalmagazin 

01:02 � „Sachsen-Anhalt 

heute“ kompakt 

Regionalmagazin 

01:04 � „Thüringen- 

Journal“ kompakt 

KIKA SIXX 

16:20 Checker Can 16:23 Mini 

Ah! 16:25 Piets irre Pleiten 

17:10 Jane und der Drache 

17:35 Pat &Stan 17:40 Das 

Zauberkarussell 18:00 Ein Hoch 

auf Huckle! 18:15 Heidi 18:40 

Lauras Stern 18:50 Unser Sandmännchen 

19:00 Yakari 19:25 

Wissen macht Ah! 19:50 logo! 

Die Welt und ich 19:59 LiLA 

20:00 Ki.Ka Live 20:10 dasbloghaus.tv 

BR-ALPHA PHOENIX 

18:00 Englisch 18:30 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 18:45 

� Rundschau 19:00 Kunstraum 

19:15 � Grips Mathe 19:30 Alpha 

Österreich 20:00 Alpha 

Österreich 20:15 Länder –Menschen 

–Abenteuer 21:00 Alpha-Forum 

21:45 Planet Wissen 

22:45 Alpha-Centauri 

23:00 � Faszination Kunst 

23:45 Wwie Wissen 00:15 Lebensläufe 

3SAT 

13:00 Zib 13:15 Äquator –Die 

Macht der Sonne 14:00 � Andreas 

Kieling –Mitten in Südafrika 

17:45 mare TV 18:30 

nano 19:00 � heute 19:20 Kulturzeit 

20:00 � Tagesschau 

20:15 � Die Sturmflut 21:00 

Und dann kam die Cholera 

22:00 Zib 2 22:25 H� Am anderen 

Ende der Brücke. Liebesdrama, 

A/CHN 2002 00:10 Box 

Office 00:40 10vor10 

DER TIPP DES TAGES 

RTL II VOX 

13:00 Tennis. Open GDF Suez: 

Achtelfinale 17:00 Fußball. Africa 

Cup of Nations. 1. Halbfinale: 

Sambia –Ghana 19:00 

Fußball 20:00 Fußball. Africa 

Cup of Nations. 2. Halbfinale: 

Mali –Elfenbeinküste 22:00 

Wednesday Selection 22:05 

Springreiten 23:05 Riders Club 

Magazin 23:10 Golf 23:40 Golf 

Club 23:45 Yacht Club 00:00 

Laureus World Sports Awards 

SUPER RTL 

15:30 � Angelo! 15:50 Eddie 

Angsthorn 16:20 Banana Cabana 

16:45 Mr. Bean –Die Cartoon-Serie 

17:15 Fünf Freunde 

17:40 Cosmo und Wanda 18:20 

Kim Possible 18:50 Phineas und 

Ferb 19:15 Zack &Cody an Bord 

19:45 Meine Schwester Charlie 

20:15 Merlin 21:10 My Superhero 

Family 23:05 Die Nanny 

23:35 Golden Girls 00:25 Shop- 

24Direct Schlagernacht 

18:20 Anna und die Liebe 

18:45 Desperate Housewives 

19:30 Grey’s Anatomy –Die 

jungen Ärzte 20:15 H American 

Outlaws. Western, USA 

2001 21:50 Blockbuster TV – 

Making of 22:00 H Trucks –Out 

of Control. Horrorfilm, CDN 

1997 23:35 Cold Case –Kein 

Opfer ist je vergessen 01:00 H 

American Outlaws. Western, 

USA 2001 

17:15 Kredit verspielt? 17:45 

Vor Ort 18:00 Job im Gepäck 

18:30 Chinas Grenzen –Abenteuer 

vom Ussuri bis zum Hindukusch 

(1+2/2) 20:00 � Tagesschau 

20:15 Duell in den Wolken 

21:00 Das Riester-Dilemma 

21:45 Rudi Assauer –„Ich will 

mich nicht vergessen” 22:15 

Phoenix-Runde 23:00 Der Tag 

00:00 Phoenix-Runde 00:45 

Die Varusschlacht 

ARTE 

16:20 Kindheitserinnerungen: 

Kurze Nacht 16:35 Opal-Suche 

in Australien 17:30 Nächster 

Halt 17:55 X:enius 18:25 Faszinierende 

Wildnis 19:10 Arte- 

Journal 19:30 Faszinierende 

Wildnis 20:15 H Renn, wenn 

Du kannst. Drama, D 2010 

22:05 Nouvelle Vague –Außenansichten 

22:55 H IKilled My 

Mother. Drama, CDN 2009 

00:35 28 Minuten 

Am anderen Ende der Brücke 

Wien, im Jahr 1931: Fanny (Nina Proll), Tochter eines Lehrmeisters 

der Wiener Polizei, lernt den chinesischen Polizeioffizier 

Ma Yunlong (Zhiwen Wang) kennen, der eine Fachausbildung 

in Wien absolviert. Gegen den Willen der Eltern 

reist Fanny an ihrem 18. Geburtstag nach China, um Yunlong 

zu heiraten. An seiner Seite beginnt sie im Reich der Mitte 

ein neues Leben. 3SAT 22:25 Uhr 

15:00 Der Trödeltrupp 16:00 

Still Standing 17:00 King of 

Queens 18:00 Privatdetektive 

im Einsatz 19:00 Berlin –Tag & 

Nacht 20:00 RTLIINews 20:15 

H Police Academy IV –Und jetzt 

gehtsrund. Komödie, USA 1987 

21:55 H Police Academy V– 

Auftrag: Miami Beach. Komödie, 

USA 1988 23:40 Stargate: 

Atlantis 01:25 H Police Academy 

IV. Komödie, USA 1987 

EUROSPORT SPORT 1 

13:00 Verklag mich doch! 

15:00 Shopping Queen 16:00 

Menschen,Tiere und Doktoren 

18:00 Mieten, kaufen, wohnen 

19:00 Das perfekte Dinner im 

Schlafrock 20:00 Prominent! 

20:15 Law&Order: Special Victims 

Unit 21:15 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 

22:15 Crossing Jordan –Pathologin 

mit Profil 00:10 Law & 

Order: Special Victims Unit 

05:00 Sport-Clips 05:30 Sport- 

Clips 06:00 Poker 07:00 Poker 

07:55 Sport1 Games 08:00 Teleshopping 

14:30 Sport-Quiz 

17:30 Bundesliga-Hits 18:00 

Bundesliga-Hits 18:30 Bundesliga 

aktuell 20:10 Dauerwerbesendung 

20:15 Handball. 

1. Bundesliga. 19. Spieltag: HSV 

Hamburg–Füchse Berlin 22:00 

Die PS-Profis 23:00 Trau dich 

doch! 00:00 Sport-Clips 

TELE 5 

08:00 Homeshopping 12:30 

Andromeda 13:20 Stargate 

14:15 Star Trek –Das nächste 

Jahrhundert 16:10 Andromeda 

17:10 Stargate 18:10 Star 

Trek –Das nächste Jahrhundert 

20:15 H Aus der Mitte entspringt 

ein Fluss. Familiendrama, 

USA 1992 22:50 H Cyborg 

II. Sciencefictionfilm, USA 1993 

00:55 H Jackie Chan:Projekt B. 

Actionkomödie, HK 1987 

LEGENDE � = schwarz-weiß � =Stereo H =Spielfilm � =Dolby � =Untertitel

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Oberfranken und Bayern 9 

Polizei findet92 

HundebabysinLaster 

NÜRNBERG. Ohne Wasser und Futter 

in zu kleine Transportboxen gepfercht: 

Die Polizei hat in einem Lastwagen 

92 teils verwahrloste Hundebabys 

entdeckt. Die Welpen seien vermutlich 

aus Osteuropa eingeschmuggelt 

worden, teilten die Beamten am 

Dienstag in Nürnberg mit. Der 36 Jahre 

alte Fahrer des ungarischen Lastwagens 

wurde zunächst festgenommen, 

später aber wieder freigelassen. 

Die Vierbeiner wurden ins Nürnberger 

Tierheim gebracht und dort in einer eigenen 

Krankenstation versorgt. Etwa 

vier bis fünf der kleinen Hunde müssten 

mit Infusionen behandelt werden, 

berichtete Tierheimleiterin Heike Weber. 

Ihr Zustand habe sich verschlechtert 

–essei nicht sicher, ob diese Welpen 

überleben. „Einige sind recht 

schwach“, sagte Weber. Andere Tiere 

seien ebenfalls krank oder hätten Würmer. 

Die Polizeibeamten hatten die Hunde 

am Montag auf einem Autobahnparkplatz 

an der A3 im Landkreis Erlangen-Höchstadt 

entdeckt. Es handelte 

sich um verschiedene Rassen von 

Dackeln über Boxer bis zum Golden 

Retriever. „Dabei ist ein ganzer Wurf 

Beagle“, sagte Weber. Es handele sich 

um Modehunde, die teuer verkauft 

werden könnten. dpa 

Stall mit Kerze geheizt: 

Feuer tötet Tiere 

GROSSOSTHEIM/WÜRZBURG. Er 

hatte es nur gut gemeint mit seinen Hasen. 

Mit einer Kerze wollte ein Tierhalter 

im unterfränkischen Großostheim 

den frierenden Tieren in ihrem Stall ein 

wenig Wärme geben. Doch der gute 

Wille nahm ein böses Ende: Der Stall 

stand bald in Flammen, mehr als die 

Hälfte der 28 Hasen verendete, 25 Feuerwehrleute 

mussten den Brand bekämpfen 

–und der Tierfreund selbst erlitt 

eine Rauchvergiftung. Ein paar Tiere 

habe der Mann aber noch retten können, 

berichtete die Polizei am Dienstag. 

Der Schaden beträgt rund 2000 Euro. 

dpa 

Schulfrei wegen 

defekter Heizung 

MARKTREDWITZ. Wegen technischer 

Probleme mit der Heizungsanlage 

bleibt die Fichtelgebirgsrealschule 

Marktredwitz am heutigen Mittwoch 

geschlossen. Laut Pressemitteilung 

geht die Schulleitung davon aus, dass 

der Unterricht ab Donnerstag, 9. Februar, 

wieder ordnungsgemäß stattfinden 

kann. red 

KURIOSES 

Frischfleisch bei der Polizei: In Augsburg 

ist eine Polizeiinspektion zu einem 

Lagerhaus für Frischfleisch geworden. 

Wie die Beamten berichteten, 

ist am Dienstag auf einer Straße eine 

ungewöhnliche Fundsache entdeckt 

worden –etwa 50 Kilogramm Fleisch, 

das teils auch in Körbchen verpackt 

war. Offenbar waren die Produkte aus 

einem Lebensmitteltransporter gefallen. 

„Wer also Schweinshaxen, Rippchen, 

Halsgrat oder ähnliche Delikatessen 

vermisst, wird gebeten, sich bei 

der Polizei zu melden, wo das Fleisch 

derzeit gelagert wird“, informierte ein 

Polizeisprecher. dpa 

MÜNCHEN 

Von Carsten Hoefer, dpa 

Bayerns Staatskasse war nie ein großes 

Wahlkampfthema –doch das hat 

sich offensichtlich geändert. Bis zur 

Landtagswahl 2013 sind es noch mehr 

als eineinhalb Jahre. Aber um die Finanzpolitik 

wird jetzt schon gestritten, 

als stehe der Wahlsonntag morgen vor 

der Tür. Ministerpräsident Horst Seehofer 

und die CSU haben mit ihren 

Schuldentilgungsversprechen von 32 

Milliarden Euro die Opposition an einem 

wunden Punkt getroffen, wie die 

heftigen Reaktionen von SPD und Grünen 

zeigen. Nun will SPD-Spitzenkandidat 

Christian Ude den Spieß umdrehen: 

Seehofers Versprechen sei „eine 

wunderschön schillernde Seifenblase 

–die größte politische Angebe- 

Der milde Herbst und Winterbeginn im 

vergangenen Jahr hat die Zahl der Panneneinsätze 

beim ADAC 2011 sinken 

lassen. Die „Gelben Engel“ halfen bei 

knapp 4,07 Millionen Pannen, wie der 

Automobilclub am Dienstag in München 

mitteilte. Das waren zwar rund 

vier Prozent weniger als im Vorjahr, 

Alle acht Sekunden zum Einsatz 

dennoch mussten die 1700 Straßenwachtfahrer 

im Schnitt alle acht Sekunden 

ausrücken. Wie schon im Vorjahr, 

bekamen sie gut vier von fünf 

Fahrzeugen wieder flott. „Wir haben 

84 Prozent Erfolgsquote“, sagte 

ADAC-Sprecher Christian Buric. 2010 

hatten der strenge Winter, aber auch 

heiße Sommertage für reihenweise 

schwache Batterien und einen Rekord 

von 4,25 Millionen Pannen gesorgt. 

Auch 2011 waren defekte oder 

leere Batterien der häufigste Pannengrund 

(641 923 Einsätze). „Wir raten 

zu einem Check, vor allem wenn 

die Batterie älter als vier Jahre ist“, 

Kampf um SeehofersEntschuldungsplan 

Der Landtagswahlkampf 2013 ist jetzt schon entbrannt –Zeichen hoher Nervosität auf allen Seiten 

rei des Kontinents“, sagt der MünchnerOberbürgermeisteramDienstagvor 

der Landtagspresse. 

Seehofer hat die Opposition einerseits 

in eine schwierige Situation gebracht: 

Niemand kann ernsthaft dagegen 

sein, Schulden zu tilgen. Deswegen 

argumentiert die SPD nun etwas 

gewunden, das Ziel Schuldentilgung 

sei richtig –aber Seehofers Ankündigung 

trotzdem völlig unseriös. 

Zur Freude der Opposition hat der 

CSU-Chef andererseits selbst zwei große 

Angriffspunkte frei Haus geliefert. 

Der Ministerpräsident kündigte das 

große Ziel des Schuldenabbaus bis 

2030 an, ohne dass das Finanzministerium 

das vorher durchrechnen konnte 

und ohne dass Finanzminister Markus 

Söder (CSU) sich längerfristig hätte 

darauf vorbereiten können. „Für 18 

BayernLB bittet Naser zur Kasse 

Bank fordertvon früherem Chefkontrolleur 200 Millionen Eurofür grobe Fahrlässigkeit 

WÜRZBURG 

Von Manfred Schweidler 

Dem Verwaltungsgericht Würzburg 

liegt jetzt eine brisante Klage 

vor: Die bayerische Landesbank 

(BayernLB) fordert 200 Millionen 

Euro Schadenersatz von ihrem früheren 

Oberaufseher Siegfried Naser. 

Eine gleichlautende Klage gegen 

seinen Stellvertreter Kurt Faltlhauser 

liegt beim Verwaltungsgericht 

München. 

Der Versuch, zwei Verantwortliche 

haftbar zu machen für Millionenverluste 

der Bank, ist das jüngste 

Kapitel der Skandalchronik um dubiose 

Geschäfte der BayernLB. Sparkassenpräsident 

Naser und Finanzminister 

Faltlhauser (beide CSU) 

standen als Chefkontrolleure an der 

Spitze des Verwaltungsrates, als die 

Landesbank 2007 einen gigantischen 

Fehleinkauf machte: An der Übernahme 

der HypoGroupAlpeAdria- 

Bank (HGAA) wäre die BayernLB fast 

erstickt. Das Abenteuer kostete den 

Steuerzahler 3,7 Milliarden Euro. 

Dafür musste sich Naser 2011 im 

Untersuchungsausschuss des Landtages 

unangenehme Fragen gefallen 

lassen. Als er den Abgeordneten zunächst 

jede Auskunft verweigerte, 

drohte man sogar mit Beugehaft. 

Auch die Bank prüfte intern die 

Vorgänge und kam zu dem Urteil: Naser 

und Faltlhauser hätten ihre Über- 

Soll für die Millionenverluste der Landesbank 

haften: der frühere Oberaufseher 

Siegfried Naser. Foto: dpa 

wachungspflichten gegenüber dem 

damaligen Vorstand in grob fahrlässiger 

Weise verletzt. Die neue Bankführung 

meint: Statt die Übernahme 

Jahre eine Punktlandung bei null zu 

versprechen, das ist eine Seifenblase“, 

spottet Ude. 

600 Millionen Euro Schulden 

Zweiter Angriffspunkt: Das Seehofer-Kabinett 

hat die Einzahlung in die 

Altersvorsorge der bayerischen Beamten 

gestrichen, was 2011 und 2012 eine 

Einsparung von mehr als einer halben 

Milliarde Euro bedeutet. Das ist eine 

geradezu klassische Verschiebung 

von Lasten in die Zukunft –exakt das, 

was die CSU sonst gerne der SPD vorhält. 

Denn die Beamtenpensionen werden 

eines Tages gezahlt werden müssen, 

auch wenn Seehofer und Söder 

die Vorsorge jetzt vernachlässigen. 

„600 Millionen Nichtzuführung heißt 

600 Millionen Euro versteckte neue 

einer österreichischen Bank auf der 

Basis von oberflächlichen mündlichen 

Informationen abzunicken, hätten 

beide eine Sondersitzung des Verwaltungsrates 

einberufen müssen, 

um den Deal kritisch zu hinterfragen. 

Viele Risiken ungeklärt 

Die Bank meint heute: Die Kontrolleure 

hätten den Vorstand verfrüht 

zum Kauf der HGAA ermächtigt, 

obwohl eine Vielzahl von Risiken 

ungeklärt und Informationen erkennbar 

widersprüchlich waren. 

Naser wies die Vorwürfe im Landtag 

zurück: Der Kauf der Kärntner 

Bank sei strategisch sinnvoll und richtig 

gewesen, verteidigte er sich: Es 

gab nichts für den Verwaltungsrat Erkennbares, 

was gegen den Kauf gesprochen 

hätte. Für ihn war die Finanzkrise 

am Dilemma schuld –dafür 

könne er nichts. 

Dies könnte nun auch in Würzburg 

eine Rolle spielen –doch während 

es hier nur um Forderungen nach 

Schadenersatz geht, droht der einstigen 

Chefetage der BayernLB ein 

Strafverfahren in München. Am 

Landgericht liegt eine Anklageschrift 

seit Monaten vor. 

Darin steht, der Vorstand habe sich 

die Zustimmung der Kontrolleure um 

Naser erschlichen. Aber das Gericht 

hält Teile der Vorwürfe für falsch. 

Der Vorsitzende Richter Joachim 

Schulden“, sagt SPD-Haushaltsexperte 

Volkmar Halbleib. Unerfreulich für 

Seehofer: Das sehen der Koalitionspartner 

FDP, einige CSU-Landtagsabgeordnete 

und der angesehene Finanzwissenschaftler 

Bernd Raffelhüschen 

ähnlich. 

Daneben gibt es einen Nebenkriegsschauplatz 

– den bevorstehenden 

Verkauf von Bayerns größter Wohnungsgesellschaft 

GBW durch die BayernLB. 

Finanzminister Markus Söder 

(CSU) will die über 30 000 Wohnungen 

an ein kommunales Konsortium 

verkaufen –den Wert hat Söder auf 

über 1,5 Milliarden Euro taxiert. 

„Das sind die Schulden, die die Kommunen 

aufnehmen müssen, damit die 

Staatswohnungen nicht den Spekulanten 

ausgeliefert werden“, klagt der 

geübte Kabarettist Ude. Denn der 

sagte Buric auch mit Blick auf die derzeitigen 

Minusgrade. Besonders kurze 

Fahrten zur Arbeit belasteten die 

Batterie. Als störanfällig erwiesen sich 

im vergangenen Jahr auch Zündanlagen 

(176 158 Einsätze). Dritthäufigster 

Pannengrund waren Probleme 

mit den Reifen (152 173). Foto: dpa 

Eckert sagte Medienvertretern: Alle 

Berater hätten zugestimmt, die HGAA 

zu übernehmen. Dass jemand gewarnt 

oder abgeraten hätte, sei aus 

den Akten nirgends ersichtlich. 

Solange nicht klar ist, ob es einen 

Strafprozess gibt und wie der ausgeht, 

will auch das Würzburger Verwaltungsgericht 

– nahe an Nasers 

Wohnort Sommerach (Landkreis Kitzingen) 

–nicht vorpreschen. Monika 

Kolenda, Sprecherin des Verwaltungsgerichts, 

sagt auf Anfrage: Das 

Verwaltungsgericht hat wegen zahlreicher 

weiterer offener Verfahren 

das Ruhen des Verfahrens angeregt. 

Ähnlich ist es in München mit Faltlhauser. 

Die BayernLB glaubt zwar, 

dass eine Klage Erfolgsaussichten hat. 

Ob der frühere Sparkassenpräsident 

(Jahresgehalt um die 600 000 Euro) 

aber selbst bei einer Verurteilung die 

200 Millionen zahlen müsste, ist 

zweifelhaft. 

Sprecherin Kolenda betont: Das 

Gericht hat elf Versicherungsunternehmen 

beigeladen, bei denen die 

Klägerin Versicherungen zugunsten 

des Beklagten abgeschlossen hat. 

Amtsträger wie Naser werden routinemäßig 

mit Versicherungen gegen 

die Haftung von Handlungen im Amt 

abgesichert. Ob die aber bei grober 

Fahrlässigkeit zahlen würden, ist offen. 

Naser war auf mehrfache Anfrage 

dieser Zeitung nicht zu einer Stellungnahme 

zu erreichen. 

Münchner OB jammert zwar –ist aber 

durchaus bereit, mit Söder über die 

Wohnungen zu verhandeln. 

Die CSU reagiert trotzdem heftig: 

Der Münchner CSU-Chef und Kultusminister 

Ludwig Spaenle nennt Udes 

Äußerungen eine „verbale Entgleisung“. 

„Das kann ich nur als Hilflosigkeit 

bezeichnen.“ Finanzminister Söder 

schimpft: „Ude scheint völlig von 

der Rolle zu sein. Das ist reines Wahlkampfgetöse.“ 

Und CSU-Generalsekretär 

Alexander Dobrindt beschuldigt 

die SPD sogleich, „gegen die Entschuldung 

Bayerns“ zu agitieren –was 

Ude und Parteifreunde aber gar nicht 

tun. Der Schlachtenlärm wirft eine Frage 

auf: Welche Schmähungen wollen 

sich die Matadore beim Aschermittwoch 

in zwei Wochen an den Kopf werfen?

10 Kultur Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Einsiedlerin auf der Ghost Ranch 

Erstedeutsche Retrospektivefür eine Pionierfrau: Georgia O’Keeffe in der Hypo-Kunsthalle 

MÜNCHEN 

Von Michael Weiser 

Die Pionierfrau der US-amerikanischen 

Kunst gastiert in München: 

Die Hypo-Kunsthalle widmet Georgia 

O’Keeffe (1887 bis 1986) die 

erste Retrospektive in Deutschland. 

Ein Raubvogelgesicht, das sein Gegenüber 

mit lebhaften Augen fixiert: 

Auf den Bildern, die Fotografen wie 

Ansel Adams, Arnold Newman und 

Todd Webb im klaren Licht der Wüste 

von New Mexico von Georgia O’Keeffe 

aufgenommen haben, wirkt die 

weltberühmte Malerin wie eine Pionierfrau. 

Weit weg vom Kunst-Biz, 

Ich wollte 

die Wüste malen und 

wusste nicht wie. 

Georgia O’Keeffe 

von den großen Galerien in New York, 

eine asketische Einsiedlerin im lebensfeindlichen 

Gebiet. Kurz: die hagere 

Prophetin, die der gnadenlosen 

Schönheit der Wüste in Bildern blumenbekränzter 

Tierschädel Ausdruck 

verleiht. 

Es war dies das späte Image der 

Georgia O’Keeffe, das –von ihr selbst 

geschaffen –eine frühere Marke verdrängte: 

Georgia O’Keeffe, die zarte 

Georgia O’Keeffe, „Zwei Stechäpfel 

mit grünen Blättern und blauem Himmel“ 

(1938). 

Frau, sensibel und sinnenfreudig, die 

ihre Sexualität auch in ihrer Kunst 

ausdrückte. Alfred Stieglitz hatte dieses 

Bild von ihr in der Öffentlichkeit 

verankert. 1916 waren sich die beiden 

begegnet und hatten sich verliebt: 

sie eine echte amerikanische 

Senkrechtstarterin, die –ein Novum! 

–nicht mehr in Europa ausgebildet 

worden war; er ein Wegbereiter amerikanischer 

Kunst, Marketinggenie 

und vor allem berühmter Fotograf, 

der seine neue Lebensgefährtinnen in 

Dutzenden und Aberdutzenden Porträts 

und Aktaufnahmen ablichtete. 

Von da an hatten es Kritiker nicht 

schwer, in den schwellenden Formen 

ihrer großformatigen Blumenbilder 

sexuelle Anspielungen zu entdecken – 

eine Interpretation, gegen die sich 

O’Keeffe immer wehrte. 

Schon in den 20er, 30er Jahren begann 

sie daher, ein Gegenbild zu 

schaffen: das der taffen, strengen Eremitin. 

Eine überzeugende Markenprägung: 

Die Gegend von New Mexico, 

wo sie die Ghost Ranch ein Lehmziegel-Flachbau 

mit ummauertem Hof 

kaufte, heißt noch heute O’Keeffe- 

Country. Erst als sie dieses Bild erfolgreich 

in der Öffentlichkeit verankert 

hatte, war sie auch bereit, die 

überragende Rolle von Alfred Stieglitz 

in ihrem Leben und ihrer Karriere wieder 

zu würdigen. 

Die aktuelle Ausstellung ist wegen 

ihrer verschiedenen Ebenen besonders 

interessant. Man erfährt eine 

ganze Menge darüber, wie man einen 

Markennamen etabliert und wie 

Kunstgeschäft funktioniert. Man sieht 

hervorragende Fotos, nicht zuletzt von 

Alfred Stieglitz. Man sieht aber auch 

eigenartige Bilder: Die Blumen- und 

Pflanzenbilder der Georgia O’Keeffe 

wirken durch ihre aseptische Beziehungslosigkeit 

universal und allgemeingültig. 

Ihre Landschaftsbilder 

verströmen Schönheit und Schroffheit 

einer menschenfernen Landschaft – 

Ergebnis eines langen Ringens. „Ich 

wollte die Wüste malen und wusste 

nicht wie“, bekannte sie einmal. 

Vordergründig naive Landschaftsund 

Blumenbilder wechseln sich ab 

mit schon gegenstandslosen Kompositionen. 

Aus der Natur in die Abstraktion 

–diesen Weg hatte sie schon 

früh eingeschlagen, auf seltsame 

Weise auch vom Aufbruch der Avantgarde 

in München beeinflusst. Denn 

ihr Lehrer William Merritt Chase hatte 

an der Isar studiert. Außerdem las 

sie aufmerksam Kandinskys Schrift 

„Über das Geistige in der Kunst“. Wobei 

sich der Münchner Expressionismus 

bei O’Keeffe in ihrer Farbpalette 

mit kräftigen Ocker-, Grün- und Rottönen 

niederschlug. 

Als Nachahmerin aber lässt sich 

O’Keeffe nie bezeichnen. Auch in ihren 

Stadtansichten nicht, die wohl an 

Lyonel Feiningers Straßenschluchten 

erinnern, aber doch New York auf eigene 

Art grafisch verarbeiten: flächig 

gemalt, in Ausschnitten, wie man sie 

zunächst in der Fotografie kennengelernt 

hatte. In ihren menschenleeren 

Bildern ihres Lehmziegelhauses 

in Neumexiko gelangt sie zur Klarheit 

und Reduktion der vollendeten Grafik: 

Wand und Türe werden zu rätselhaften 

Zeichen, die freien Flächen 

laden ein, sich eigene Geschichten 

dazu auszudenken. „Meine letzte 

Tür“, ein schwarzes Viereck der weißen 

Fläche der Wand ihres Patios, ist 

so ein Bild: Eine Einladung zum Eintritt, 

vom sonnengeglühten Innenhof 

aus zum kühlen Innersten von 

O’Keeffes Welt. 

INFO Georgia O’Keeffe. Leben und 

Werk, Hypo-Kunsthalle, bis 13. 

Mai, täglich von 10 bis 20 Uhr. 

Katalog 25 Euro. 

Die Frau aus New Mexico: Alfred Stieglitz nahm dieses Foto von Georgia 

O’Keeffe im Jahre 1935 auf. Foto: dpa 

Diesmal im Kinder-Kurier: 

* Bau dir deine eigene Stadt: 

* 

Legotage in Bayreuth 

* Neue Lesetipps der Volksschule Bindlach 

* Max-Anton liebt den Sprungturm 

im Cabriosol 

Weiterhin Streit um 

dieElbphilharmonie 

HAMBURG. Seit drei Monaten ruhen 

die Arbeiten am Dach der Elbphilharmonie 

in Hamburg. Die Bauaufsicht 

hält die Dachkonstruktionaber nun für 

sicher und sieht keine Hindernisse für 

den Weiterbau. „Die gebaute, vorhandene 

Saaldachkonstruktion der Elbphilharmonie 

einschließlich der vorgesehenen 

Belastungen und Auflagerungen 

ist standsicher“, teilte die 

Stadtentwicklungsbehörde mit. Der 

Baukonzern Hochtief hatte die Arbeiten 

wegen Sicherheitsbedenken im November 

eingestellt. Geprüft wurden die 

von Hochtief vorgetragenen Bedenken 

zur Standsicherheit des Saaldaches der 

Elbphilharmonie. Die von den Hochtief-Gutachtern 

behauptete Überlastung 

sei nicht nachvollziehbar, teilte 

die Behörde mit. Damit sei der Vorgang 

im bauaufsichtlichen Verfahren 

abgeschlossen. Aus Sicht der Bauaufsichtsbehörde 

bestehen „keine Hindernisse 

für eine Fortführung der Baumaßnahmen“. 

Ob und wann die Arbeiten 

wieder aufgenommen werden, 

ist dennoch offen. „Wir können die Entscheidung 

der Behörde nicht nachvollziehen“, 

sagte Hochtief-Sprecher 

Bernd Pütter. Die Bedenken gegen die 

Statik seien nicht ausgeräumt. „Wir 

wollen trotzdem so schnell wie möglich 

weiterbauen und prüfen dazu alle 

Optionen und Haftungsfragen“, sagte 

Pütter. Welche Optionen dies seien, 

wollte er nicht sagen. „Das ist rechtlich 

sehr kniffelig.“ Ein erneuter 

Rechtsstreit könnte Verzögerungen von 

mindestens einem Jahr zur Folge haben. 

Während die Elbphilharmonie zunächst 

2009 und dann 2010 eröffnet 

werden sollte, nannte der Baukonzern 

Hochtief zuletzt November 2014. dpa 

KULTURNOTIZEN 

Pause für Publikumsmagneten: Der 

weltberühmte Pergamonaltar in Berlin 

wird von 2014 an voraussichtlich für 

drei Jahre nicht mehr für die Öffentlichkeit 

zu sehen sein. Grund sind Bauarbeiten 

an dem renovierungsbedürftigen 

Pergamonmuseum. Das kündigte 

der Präsident der Stiftung Preußischer 

Kulturbesitz, Hermann Parzinger, an. 

Der Pergamonaltar aus dem 2. Jahrhundert 

vor Christus ist die Hauptattraktion 

der Berliner Museumsinsel. Allein 

2011 hat das 1930 gebaute Museum 

1,3 Millionen Besucher angezogen. 

Wieder vereinigt: Deutsche Nachkriegs- 

und Gegenwartskunst aus eigenem 

Bestand zeigt die neue Sonderausstellung 

„geteilt ungeteilt – 

Kunst in Deutschland 1945 bis 2010“ 

der Galerie Neue Meister in Dresden. 

„Ein Drittel davon ist mehr oder minder 

erstmalig hier zu sehen“, sagte Galeriedirektor 

Ulrich Bischoff. Bis Ende 

Januar 2013 sollen rund 120 Gemälde, 

Skulpturen und Plastiken sowie Fotografien 

und Videoarbeiten die Kunst 

in Ost- und Westdeutschland veranschaulichen. 

Der Anti-Surrealist: Der spanische Maler 

Antoni Tàpies, einer der bedeutendsten 

abstrakten Künstler der Gegenwart, 

ist im Alter von 88 Jahren gestorben. 

Tàpies wurde von Künstlern 

wie Joan Miró und Pablo Picasso beeinflusst, 

die er auch persönlich kannte. 

Dagegen hielt er zu Salvador Dalí 

und anderen Surrealisten Distanz. 

„Künstler wie er malen doch wie Schüler“, 

sagte er einmal. dpa 

Wow, ne eigene Zeitung nur für Kinder! 

Kinder!Erscheint am 

9. Februar 

2012

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Kultur 11 

Suchen junge Kritiker 

für „HugoCabret“ 

BAYREUTH. Die Kulturredaktion des 

Kuriers sucht wieder Kinokritiker – 

diesmal zwei junge Leser, die Lust haben, 

sich am Donnerstag, 9. Februar, eine 

Vorstellung des Films „Hugo Cabret 

3D“ anzusehen. Wie immer wird 

sich auch ein Profikritiker aus der Redaktion 

den Film ansehen –und seine 

jungen Kollegen nach der Vorstellung 

über ihren Eindruck befragen. 

Der Eintritt des Films ist für die Kinokritiker 

kostenlos. Wer mitmachen 

möchte, schreibt bitte eine Nachricht 

mit Namen und Telefonnummer an 

kino@kurier.tmt.de. Die Handlung des 

Films „Hugo Cabret“ dreht sich um den 

zwölfjährigen Hugo, der seit dem Tod 

seines Vaters in einem Zimmer hinter 

der großen Uhr eines Bahnhofs lebt. 

Statt in die Schule zu gehen, repariert 

er die Bahnhofsuhren. Die einzigen 

Andenken, die Hugo von seinem 

Vater hat, sind ein mysteriöses Notizbuch 

und ein Roboter, der aber nur 

mit einem Schlüssel funktioniert. Eines 

Tages trifft er auf die neugierige Isabelle, 

die sein Leben völlig verändern 

wird: Denn sie trägt einen herzförmigen 

Schlüssel um den Hals, der 

den Automatenmenschen zum Leben 

erweckt und dadurch eine geheimnisvolle 

Nachricht von Hugos Vater 

enthüllt. Und schon befinden sich die 

beiden in einem fantastischen, aber 

auch gefährlichen – und mit Sicherheit 

spannenden –Abenteuer. aba 

„Bleu“:Vernissage 

im Plakatmuseum 

BAYREUTH. „Weiß wie Schnee und 

blau und rot“: Unter diesem Motto findet 

ab 9. Februar eine ungewöhnliche 

Ausstellung im Kleinen Plakatmuseum 

in der Friedrich-Puchta-Straße statt. Zu 

sehen sind Briefe, Karten und Objekte in 

den Farben Blau, Weiß und Rot; nach 

Angaben der Veranstalter führt die 

Schau durch eine Welt voller Witz und 

Poesie, überraschender Ideen und Texte.EntstandensinddieExponateinüber 

zehn Jahren, geschrieben, gedichtet, 

gemalt und erfunden in Workshops unter 

der Leitung von Marieluise Müller. 

Zur Eröffnung lesen Mitwirkende der 

ungewöhnlichen Briefaktion Beispiele 

aus ihrem Schaffen. Dazu zeigt Joachim 

Schultz, Betreiber des Plakatmuseums, 

frankreichbezogene Plakate in 

den Farben Blau-Weiß-Rot. Die Vernissage 

der Ausstellung beginnt um 19 

Uhr. 

Weitere Informationen sind unter 

www.kleines-plakatmuseum-bayreuth.de 

zu finden. red 

DieMadeund mehr: 

Erhardtbei Boltz 

BAYREUTH. Der Bayreuther Regisseur 

und Dramaturg Claus J. Frankl 

und die Pianistin Helene Frucht führen 

am Sonntag, 12. Februar, im Auktionshaus 

Boltz ihr neues Heinz-Erhardt-Programm 

„Die Made und mehr“ 

auf. Frankl und Frucht präsentieren 

Gedichte wie „Die Made“ und „Der 

Taugenichts“ sowie Lieder, die Erhardt 

selbst getextet und komponiert 

hat, einige seiner Klavierkompositionen 

und Fremdvertonungen sowie 

Chansons, die Heinz Erhardt gesungen 

hat oder –sodie Veranstalter – 

vielleicht gerne gesungen hätte, wie 

etwa „Ohne Krimi geht die Mimi nie 

ins Bett“ und „Man müsste Klavier 

spielen können“. 

Frankl und Frucht beginnen um 16 

Uhr; Karten sind an der Tageskasse, unter 

Telefon 09241808063sowie unter 

claus.frankl@web.de erhältlich. red 

Improvisationstheater 

in dernärrischen Zeit 

BAYREUTH. Die Improvisationstheatergruppe 

Mamaladnamala lädt zu ihrer 

nächsten Vorstellung am Donnerstag, 

16. Februar, in den Bechersaal 

ein. Ganz ohne Kostüme und Luftschlangen 

versuchen die Spieler des 

Improvisationstheaters auch in der sogenannten 

närrischen Zeit ihr Publikum 

zum Lachen zu bringen. Ganz 

spontan reagieren die Spieler auf die 

Wünsche und Vorgaben der Zuschauer 

–diesmal nach dem Motto: „Je oller, 

desto doller“. Der Abend beginnt 

um 20.13 Uhr, Eintrittskarten sind an 

der Abendkasse erhältlich und Reservierungen 

unter karten@impro-bay 

reuth.de möglich. red 

„Das Public Viewing war ja doch eine mehr regionale Angelegenheit“: Katharina Wagner schließt nicht aus, dass es im Jahr 2013 wieder ein Public Viewing 

geben wird –wie zuletzt 2011, als dieses Bild entstand. Aber: „Die Kino-Übertragung ist eine sehr gute Lösung –auch für Bayreuth.“ Foto: Archiv 

„Wir haben uns bemüht“ 

Festspielleiterin Katharina Wagner über die abgesagte Festspielnacht und den Zustand des Festspielhauses 

BAYREUTH 

Nach dem Aus für das Public Viewing 

spricht Katharina Wagner im Interview 

mit Florian Zinnecker über die 

Hintergründe der Entscheidung –und 

die Chance, dass es 2013 wieder eine 

Festspielnacht gibt. 

Frage: Frau Wagner, wie haben die 

Leute Ihnen gegenüber darauf reagiert, 

dass es dieses Jahr keine Festspielnacht 

geben wird? 

Katharina Wagner: Die allermeisten 

Reaktionen waren einsichtig. Es ist ja 

auch verständlich: Wenn kein Geld 

da ist, dann ist es schwierig, eine solche 

Veranstaltung zu finanzieren. 

Frage: Es gibt tatsächlich niemanden, 

der ein solches Ereignis –das ja einen 

großen Werbeeffekt hat –als Sponsor 

finanzieren will und kann? 

Wagner: Wir haben uns natürlich bemüht. 

Aber die Gefahr, dass wir letztendlich 

doch ohne Sponsor dastehen, 

war zu groß. Solche Verhandlungen 

dauern enorm lange. Da muss man irgendwann 

eine Entscheidung treffen. 

Frage: Wann ist die Entscheidung gefallen? 

Wagner: Ich habe mir das vor Weihnachten 

überlegt. Der Punkt ist ja: 

Man muss den Übertragungswagen 

buchen. Den bekommen Sie nicht so 

einfach. Das stellt man sich als Außenstehender 

auch viel einfacher vor: 

Da kommt einer mit zwei, drei Kameras 

und zeichnet das auf ... Nein. 

Da kommt ein Übertragungswagen, 

so groß wie zwei Sattelschlepper, man 

braucht Personal –dagibt es klare 

zeitliche Vorgaben. So gesehen grenzt 

es fast an ein Wunder, was wir jetzt 

innerhalb eines Monats mit den Kinos 

auf die Beine gestellt haben. 

Frage: Es ist also eine Notlösung? 

Wagner: Nein, ich habe sehr viele begeisterte 

Anrufe aus zahlreichen 

Städten bekommen. Die Anrufer 

freuen sich über die Möglichkeit, den 

„Parsifal“ live miterleben zu können. 

Das Public Viewing war ja doch eine 

mehr regionale Angelegenheit. 

Frage: Besteht die Möglichkeit, dass 

es 2013 oder später wieder ein Public 

Viewing geben kann? 

Wagner: Ich schließe das nicht aus. 

Aber wir reden da über gewaltige 

Summen. Die Kino-Übertragung ist 

eine sehr gute Lösung –auch für Bayreuth, 

denke ich. 

Frage: Dass es der „Parsifal“ ist, der 

übertragen wird, steht außer Frage? 

Die Produktion war ja schon einmal 

für das Public Viewing 2010 geplant – 

und wurde dann wieder gestrichen. 

Wagner: In den Vorjahren hatten wir 

ein Problem mit der Rechteübertragung. 

Frage: Um welche Rechte ging es? 

Wagner: Um die Rechte, die Produktion 

außerhalb des Hauses zu zeigen. 

Die müssen alle Rechteinhaber –zum 

Beispiel das Produktionsteam, 

die 

Solisten, das Orchester 

und der 

Chor – abgeben. 

Freiwillig, ich als 

Festspielleiterin 

kann dazu niemanden 

zwingen. 

Frage: Der Regisseur 

Stefan Herheim 

sagte, es sei 

sein ausdrücklicher 

Wunsch, dass die 

Produktion aufgezeichnet 

werde. 

Wagner: Es war ja – 

ohne Namen nennenzuwollen–auch 

nicht Herr Herheim, 

der die Rechte nicht 

abgeben wollte. 

Definitiv nicht. 

Frage: Aber jetzt sind die Rechte abgegeben, 

die Verträge sind unterschrieben? 

Wagner: Ja, das ist alles geklärt. 

Frage: Hängt Ihre Entscheidung, 

Wagner in Kinos zu übertragen, mit 

der Kritik des Bundesrechnungshofs 

zusammen? Der hatte ja bemängelt, 

es fehle eine systematische Herangehensweise, 

ein möglichst breites Publikum 

zu erreichen? 

Wagner: Nein, das sind zwei verschiedene 

Paar Schuhe. Die Aufzeichnung 

machen wir in erster Linie 

aus einer historischen Verantwortung 

heraus. Dass es die Übertragung ins 

Kino gibt, ist schön. Für uns als Festspielleitung 

ist es aber wichtig, die Inszenierungen 

zu dokumentieren. 

„Ich habe nie gesagt, 

dass die Decke 

im Zuschauerraum 

herunterfalle.“ 

Katharina Wagner 

Frage: Bleibt es denn bei einer Aufführung 

pro Jahr? Oder werden es irgendwann 

mehr? Wie es die Metropolitan 

Opera, die Sie als Beispiel 

nehmen, ja macht. Und da läuft es 

ziemlich gut. 

Wagner: Ja, nur darf man nicht vergessen: 

Wir müssen für jede Aufführung 

wieder die Übertragungstechnik 

beschaffen. Im Moment bleibt es bei 

einer Aufzeichnung, alles andere ist 

nicht finanzierbar. 

Frage: Apropos Geld: Ist es überhaupt 

sinnvoll, sich über die eine Aufführung 

zu unterhalten, wenn doch, 

wie zu lesen war, die Decke herabzustürzen 

droht? 

Wagner: Wir gehen 

davon aus, dass die 

Festspiele stattfinden, 

insofern macht 

das durchaus Sinn, 

sich darüber zu unterhalten. 

Wir müssen 

sehen, dass das 

Haus saniert wird – 

was aber nicht heißt, 

dass wir den Fest- 

spielbetriebeinstellen. Frage: Wie steht es 

um das Haus? Welche 

Decke droht herabzustürzen? 

Die 

im Zuschauerraum? 

Wagner: Es hat 

reingeregnet, durch 

das Dach. Wir hatten 

in einem Büro einen immensen 

Wasserschaden –und dabei hat sich 

an einigen Stromleitungen Wasser 

entlanggezogen. Ich bin, wie gesagt, 

keine Expertin, ich weiß nur: Wenn 

es in den Dachstuhl hineinregnet, 

könnte das auch die Statik des Hauses 

betreffen. Das kann sein, es muss 

aber nicht sein. Wie dramatisch es ist, 

wissen wir noch nicht ganz genau. 

Dass die Decke im Zuschauerraum 

herunterfalle, habe ich nie gesagt. 

Frage: Gibt es –und Sie sind eine der 

wenigen, die diese Frage wirklich beantworten 

kann –tatsächlich ungewöhnlich 

viele Probleme zugleich? 

Oder war das vor 20 Jahren auch so, 

ohne dass man es mitbekommen hat? 

Wagner: Na ja, Nachrichten verbreiten 

sich heute viel schneller. Die Vielzahl 

der Baustellen hat es schon im- 

mer gegeben. Die Frage, wie man die 

Probleme lösen kann, ist eine ganz 

andere geworden. Es gab früher die 

Wolfgang Wagner GmbH. Mit einem 

Gesellschafter und einem Geschäftsführer. 

Jetzt haben wir die Bayreuther 

Festspiele GmbH, die zu drei 

Vierteln Gesellschafter der öffentlichen 

Hand hat. Wenn Sie drei öffentliche 

Gesellschafter haben, ist es folglich 

–zuRecht –so, dass Sie auch wesentlich 

mehr Rechenschaft ablegen 

müssen. 

Frage: In der „Welt am Sonntag“ haben 

Sie erklärt, Sie wüssten noch 

nicht, ob Sie sich 2015 wieder für die 

Festspielleitung bewerben. Wovon 

machen Sie das abhängig? 

Wagner: Das Jahr 2013 steht vor der 

Tür –und das ist wirklich ein Haufen 

Arbeit: Wir haben eine neue „Ring“- 

Produktion, wir bringen in Kooperation 

mit Leipzig die drei Frühwerke 

auf die Bühne, wir haben ein Geburtstagskonzert, 

die Kinderoper, 

weitere Sonderprojekte –imMoment 

kann ich nicht ernsthaft über Vertragsverhandlungen 

nachdenken. 

Daraus aber abzuleiten, ich sei amtsmüde, 

ist unsinnig. Es ist auch falsch. 

Ich weiß es einfach noch nicht. Ich 

könnte lügen und sagen, ich mache 

auf jeden Fall weiter, oder: nein, auf 

keinen Fall. Aber da spielen viele Dinge 

rein. Und da liegt mir das Jahr 

2013 näher. 

Frage: Wie weit planen Sie in die Zukunft? 

Wagner: Der „Tristan“ für 2015 ist 

durchgeplant. Und dann muss man 

sehen, was 2016 passiert – darum 

müssen wir uns langsam auch kümmern. 

Bis jetzt ist 2015 durchgeplant. 

Frage: Noch mal zum Thema Public 

Viewing: Es gibt Leute, die sagen, Ihnen 

sei Wagner im Kinosessel lieber 

als auf den harten Stühlen im Festspielhaus. 

Sind Sie sicher, dass Sie 

den Festspielen nicht doch schaden? 

Wagner: Man kann eine Übertragung, 

wohin auch immer, nie mit dem 

Live-Erlebnis im Festspielhaus vergleichen. 

Frage: Und es wird immer genug Leute 

geben, die das Live-Erlebnis so zu 

schätzen wissen, dass sie sich mit dem 

Kinobesuch nicht zufriedengeben? 

Wagner: Das glaube ich fest.

TESTSIEGER! 

Klein 

Spiri p 

Gold B 

Wodka 

28%/32 

0,1-l-Fla 

je Flasc 

Leder-Geldbörse 

�� 

� Hochwertiges Rind- oder Ziegen-Nappaleder je nach Modell 

� Viele praktische Fächer 

je Geld 

�� 

Platz 1 

Ausgabe 06/12 

Platz 1 5Sterne 

Ananas-Stücke 

�� 

580-ml-Dose, 

Abtr.-Gew. 340g; 

(1000 g = 1,91) je Dose 

–,99 

Ständig im Sortiment 

7,99 * 

Fleecedecke ca. 130 x170 cm 

Plüschkissen ca. 40 x40 cm 

Kuschelige Decke oder Kissen 

aus 100% Polyester-Fleece 

je Plüschkissen 

3,99 * 

je Fleecedecke 

5,99 * 

Burgund 

Beere 

Handtuch 

2er-Set 

12,99 * 

Viele weitere Modelle in Ihrer Filiale 

Hab Dich lieb“ 

Duschtuch ca. 70 x140 cm 

oder Handtuch 2er-Set 

je ca. 50 x100 cm 

65 %Baumwolle, 

20 %Modal, 

15 %Proteinfasern 

(SOYA); 

je Ausführung 

8,99 * 

–,65 


Burgund 

44Ah 

59,99 * 

Unverbindliche Sie sparen 

Preisempfehlung 

�� 

97,97 37,98 

Südtirole 

Williams 

Christ 

Edelbran 

10,99 


Alles sau cool“ 

Flauschig 

weicher 

Griff,auch 

�� 

reichen 

Wäschen! 

(alle Artikel 

ohne Deko) 

�� 

wertige 

Web- 

Bordüre 

Badvorleger 

2er-Set je ca. 50 x75cm 

�� 

Saugfähigk�� 65 %Baumwolle,20% 

Modal, 15 %Proteinfasern (SOYA) je 

2er- 

Set 

Auch in Beere 

oder Blau 

60Ah 

79,99 * 



�� 

133,70 53,71 

Damen 

„Kuschel“ 

Wiederverwendbar,kein 

Nachfüllen erforderlich 

Doppelpack 2x150 g 

0000031896 

4,99 * 

59,99 * 



�� 

79,95 19,96 

Beutel 250 g 

Spiegel mit Beleuchtung Daylight 

� Kristallglas-Spiegel mit poliertem 

Kantenschliff und sandgestrahlten Licht- 

�� 

�� 

�� omplett vormontiert 

�� x70cm 

3Jahre Garantie 

Plüschbären Valentinstag 

� 3 verschiedene Bären mit versch. 

T-Shirt- Aufdrucken � ca. 20 cm je 

(Modellbeispiele) 



�� 

7,99 3,– 

�� 

1,19 


5,99 


Marken-Starter-Batterie 

Ideal für 14,8 VLade-spannung je Batterie 

WeitereInfos unter: 

www.energizerautomotive-batteries.com 

72Ah 

89,99 * 



�� 

160,48 70,49 

Amaro 

Kräuterlikö 

30% Vol., 

0,7-l-Flasc 

(1 l 

Trockenwunder 

Senkt die relative Luftfeuchtigkeit 

in der direkten Umgebung; 

je Ausführung 

Inklusive Trafo und 

Zugschalter 

48000057 

80Ah 

99,– * 



�� 

179,56 80,56 

Erdnüsse im 

Teigmantel g 

Chili oder Paprika 

00-g-Packung 

00 g = –,60) 

ePackung 

6,99 * 

Edelstahl 

elastisch 

6,99 * 

100Ah 

139,– * 



�� 

244,32 105,32 

–,75 


Premium V 

40% Vol., 0,5-l-F 

(1 l = 9,98) 

5-fach 

destilliert 

4,99 


3,99 * 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn 

bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass 

Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. www.norma-online.de 

dka 

Modell 

Trapani 

Brauseschlauch 

Edelstahl oder Kunststoff 

� Konus-Innengewinde 1,27 cm (½") 

�� 


je Brauseschlauch 

Kunststoff, 

Edelstahl 

3,99 * 

Wirksam bis –30°C 

Kartoffelsticks 

�� 

125-g-Beutel 

(100 g = –,60) 

eBeutel 

Valentinspflanze 

im Keramiktopf und mit 

�� 

� Sorten: Anthurie, 

Efeuherz, Rosenstamm 

� Höhe: ca. 40 bis 45 cm 

�� 

5,99 * 

6/12 

Modell Neapel 

Doppelt gedrehter 

Metall-Brauseschlauch 

Sonderpreis 

–,89* 

Edelstahl 

Modell Messina 

Modell Palermo 

* GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT * 

* PERFORMANCE * 

Edelstahl 

elastisch 

Sehr Gut (1,3) 

#000139 

Inklusive 

Wandhalter 

Waschbeckenverschluss 

Press Exzenter 

� Messing,verchr�� 

� Geeignet für Waschbecken mit 

Lochgröße 1¼" (Ø ca. 4cm) 

und Überlauf-Funktion 

�� 8cm 


je Verschluss 

25% billiger 

15% billiger 

Sonderpreis 

–,55* 

Sonderpreis 

–,85* 

Geschenkbände 

Kochbücher: ca. 22x29 cm, 64 Seiten 

Geschenkbände: ca. 15,3 x21,5 cm, 176 Seiten 

je Geschenkband 

2,99 * 

ab Mittwoch 

8. Februar 

Waffeln 

R50140604 Edelstahl 

R50162944 Kunststoff 

-Ihr Kältespezialist 

�� 

* Streu- 

3,99 salz 

Speisekartoffeln 

4kgvorwiegend festkochend 

Deutschland, 

Qualität I; je Netz 

Broccoli 500 g 

Spanien/Italien, Kl. I 

(1 kg =1,10) je Stück 

14% billiger 

Massage- oder Wasserspar-Handbrause 

�� 

� ½" Anschluss 

�� 


je Brause 

9,99 * 

Clementinen 1kg 

Spanien, Kl. I; je Netz 

3,99 * 

Schneller,einfacher 

Austausch 

3,59 * 

Viele verschiedene 

Titel in 

Ihrer Filiale 

Schön, dass 

es Dich gibt 

EM 2012 – 

Die Vorschau 

mit Poster 

Bis zu 30% 

Wassereinsparung 

Kunststoff 

Extrem 

dehnbar 

und 

elastisch 

BP scheffelt 

wieder Milliarden 

LONDON. Zwei Jahre nach der verheerenden 

Ölpest im Golf von Mexiko 

ist der britische Ölkonzern BP wirtschaftlich 

wieder in der Spur. Vorstandschef 

Bob Dudley verkündete am 

Dienstag einen Nettogewinn von 23,9 

Milliarden US-Dollar (18,18 Mrd. Euro) 

für das Jahr 2011. Im Jahr davor 

hatte unter dem Strich noch ein Verlust 

von 4,9 Milliarden Dollar in den 

Büchern gestanden. Mit der Rückkehr 

in die Gewinnzone konnte BP zwar zu 

den anderen Branchengrößen wie 

Exxon und Shell noch nicht ganz wieder 

aufschließen, aber zumindest den 

Anschluss wieder herstellen. „BP ist auf 

dem richtigen Weg“, sagte Dudley. 

Trotz der Gewinne saß der Konzern 

Ende des vergangenen Jahres noch auf 

einem Schuldenberg von 29 Milliarden 

Dollar. Für die Katastrophe auf 

der Ölplattform Deepwater Horizon im 

April 2010, bei der elf Menschen zu Tode 

gekommen waren, hat BP nach eigenen 

Angaben bisher 8,8 Milliarden 

Dollar an Entschädigungen ausgezahlt. 

Der Konzern will deshalb Firmenwerte 

in Höhe von 38 Milliarden 

Dollar abstoßen –Unternehmensteile 

für fast 20 Milliarden Dollar sind bereits 

verkauft. Unter anderem trennt 

sich BP von Raffinerien mit geringen 

Gewinnmargen. Insgesamt geht der 

Konzern davon aus, dass er 40 Milliarden 

Dollar an Kosten für den Unfall 

aufbringen muss. dpa 

„Oberfranken 

auf demAbstellgleis“ 

ROTH/HOF. Im Vergleich zu Oberbayern 

gerät die Region Franken durch 

Entscheidungen aus München immer 

mehr aufs Abstellgleis. Dies behauptet 

die Partei für Franken und führt als Beispiel 

die Ausschreibung der Eisenbahnstrecke 

von Nürnberg nach Hof 

über Bayreuth an, die ab 2016 an ein 

neues Verkehrsunternehmen vergeben 

werden soll. Die Partei kritisiert hieran, 

dass ein Einsatz von Fahrzeugen mit 

Neigetechnik von der Bayerischen Eisenbahngesellschaft 

(BEG) als Besteller 

der Zugleistungen nicht mehr vorgesehen 

sein soll. Robert Gattenlöhner, 

Vorsitzender der Partei für Franken, 

hält diese Vorgehensweise für „ungeheuerlich“ 

und wirft der BEG vor, dass 

sich so die die Fahrzeiten von Hof nach 

Nürnberg um bis zu 30 Minuten verlängern 

würden. „Das ist ein unzumutbarer 

Rückschritt“, moniert der Parteivorsitzende 

und erinnert daran, dass 

die Neigetechnik noch vor 20 Jahren 

von regierenden Landespolitikern als 

unverzichtbare Zukunftstechnologie 

ausgerufen wurde. „Diese Verschlechterung 

ist mit uns nicht zu machen,“ so 

Gattenlöhner. red 

Applegrößter 

Smartphone-Anbieter 

FRAMINGHAM. Das neue iPhone 4S hat 

Apple Ende 2011 nach Berechnungen 

der Marktforscher von IDC an die Spitze 

des Smartphone-Marktes befördert. 

Den 37 Millionen verkauften iPhones 

aller Modelle standen im Schlussquartal 

2011 nach IDC-Zahlen 36 Millionen 

Samsung-Smartphones gegenüber. 

Apple und Samsung waren damit laut 

IDC die Schwergewichte im Smartphone-Geschäft 

mit Marktanteilen von 

jeweils 23,5 und 22,8 Prozent. Nokia 

rangiert demnach auf dem dritten Platz 

weit abgeschlagen mit 12,4 Prozent 

Marktanteil bei Smartphones. Vor einem 

Jahr waren die Finnen noch 

Marktführer mit 27,4 Prozent. Der 

Marktanteil des Blackberry-Anbieters 

RIM (Research In Motion) fiel binnen 

eines Jahres von 14,3 auf 8,2 Prozent. 

Für HTC ging es von 8,5 auf 6,5 Prozent 

abwärts –dem Hersteller aus Taiwan 

machte zuletzt vor allem die Konkurrenz 

von Samsung zu schaffen. dpa 

Shell möbelt 

Tankstellen-Shopsauf 

BERLIN. Der Ölkonzern Shell will seine 

Tankstellen-Shops aufmöbeln und investiert 

einen zweistelligen Millionen- 

Betrag, um die kleinen Läden mit Sitzecken 

und drahtlosem Internet auszustatten. 

So will der Konzern Kunden 

binden und auf dem umkämpften deutschen 

Markt gegen den Trend wachsen. 

Dieses Jahr sollen bis zu 100 Tankstellen 

umgerüstet werden, in zwei bis 

drei Jahren soll der Umbau von mehreren 

Hundert Stationen abgeschlossen 

sein. Insgesamt gibt es in Deutschland 

rund 14 400 Tankstellen. dpa

Nordbayerischer Kurier Mittwoch,8. Februar 2012 Seite 13 

Spürhund sucht 

im Wohnheim 

nach Wanzen 

Seite 15 

von tag zu tag 

Galgenhumor 

Wer den Schaden hat, braucht für 

den Spott nicht zu sorgen. Manchmal 

auch dann, wenn er nichts dafürkann, 

denn, sehr frei nach Goethe: 

Heiter sei der Mensch, hilfreich 

und so weiter. Also, wie wird wohl 

die Reaktion gestern ausgefallen 

sein, als bekanntwurde, dass ausgerechnet 

die BEW, der Bayreuther 

Energie- und Wasserversorger, einige 

ihrer Mitarbeiter im Kundencenter 

am Montag nach Hause schicken 

musste, weil –aufgepasst! –die 

Heizung nicht funktionierte? Sie 

können es sich vorstellen. Natürlich 

wies man in der Pressestelle berechtigterweise 

jegliche Schuld von 

sich, denn die BEW sei in der Passage 

zwischen Maxstraße und ZOH ja 

nur Mieter der Stadt und für Probleme 

an der Heizungsanlage nicht 

verantwortlich. Logisch bekräftigte 

man, dass die Energieversorgung 

durch die BEW damit überhaupt 

nichts zu tun habe und einwandfrei 

funktioniere. Aber in manchen 

Konstellationen hilft die beste Unternehmenskommunikation 

nichts 

mehr. Tipp: Nur noch der Galgenhumor 

kann dann die Wucht der 

Schadenfreude bremsen. Jenen 

könnte auch der Bundestortenminister 

zu Guttenberg gut vertragen. 

Oder hat es für Sie nicht auch etwas 

Amüsantes, dass gerade die Homepage 

des Beraters der EU-Kommission 

in Internetfragen nach einem 

Hackerangriff derzeit offline ist? Ich 

könnte mich kaputtlachen. gra 

gesicht des Tages 

„Musik ist mein Beruf und meine 

große Leidenschaft!“, sagt Albert 

Hubert. Der gebürtige Russe leitet 

seit 2003 als Dirigent das Sinfonieorchester 

der Universität Bayreuth. 

Diese ehrenamtliche Tätigkeit 

habe er übernommen, da das 

Orchester seinen musikalischen 

Neigungen entspräche. Sein Geld 

verdient der 56-Jährige als Geigenlehrer, 

dadurch hat er sein Hobby 

zu seinem Beruf gemacht. „Die 

Musik bringt großes Glück in mein 

Leben, weil sie mich sehr erfüllt“, 

erzählt er begeistert. „Ich dirigiere 

jeweils im Winter- und Sommersemester 

ein Konzert des Sinfonieorchesters 

der Universität Bayreuth. 

Ich freue mich, heute das Jubiläumskonzert 

dirigieren zu dürfen.“ 

Das Konzert findet um 20 Uhr 

im Zentrum statt. saz 

LESERSERVICE 


Tel. 09 21/2 94-2 94 

Fax 09 21/2 94-1 94 


Stadtredaktion: 

Tel. 09 21/5 00-1 63 

Fax 0921/5 00-1 80 

E-Mail: stadtredaktion@kurier.tmt.de 

Leserbriefe: 

Tel. 09 21/5 00-1 77 

Fax 09 21/5 00-1 60 

E-Mail: leserbriefe@kurier.tmt.de 

Wo ist das Wasser 

unter gefrorenen 

Pfützen geblieben? 

Seite 14 

Stadträte kochen 

Spaghetti 

im Jugendcafé 

Seite 17 

Leben mit chronisch 

entzündetem Darm: 

Hilfe in der Gruppe 

Seite 22 

Die Uni Bayreuth vor knapp einem Jahr: Andrang der Medien bei einer Pressekonferenz zum Fall Guttenberg. Archivfoto: Lammel 

Uni zieht Lehre aus dem Fall Guttenberg 

Senat stimmt ein knappes Jahr nachder Plagiatsaffäre über die ersteüberarbeitete Promotionsordnung ab 

BAYREUTH 

Von Anne Bürmann 

Vor knapp einem Jahr hat die Plagiatsaffäre 

um Karl-Theodor zu 

Guttenberg die Hochschulwelt auf 

den Kopf gestellt. Der gute Ruf des 

Doktortitels war in Gefahr. Die Universität 

Bayreuth zieht Lehren aus 

dem Fall: Der Senat stimmt heute 

über die erste neue Promotionsordnung 

ab. 

„Die Guttenberg-Affäre hat die gesamte 

deutsche Wissenschaftslandschaft 

bewegt und erschüttert. Überall 

ist derzeit ein Nachdenken über 

Qualitätssicherung und Bekämpfung 

wissenschaftlichen Fehlverhaltens im 

Promotionswesen zu beobachten“, 

sagt Prof. Markus Möstl, Dekan der 

Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen 

Fakultät. An der Uni 

Bayreuth hat die RW-Fakultät, die 

unmittelbar von dem Skandal be- 

troffen war, als Erste ihre Promotionsordnung 

überarbeitet. Stimmt der 

Senat der Uni heute Nachmittag den 

Änderungen zu, gelten künftig für alle 

Doktoranden der RW-Fakultät beispielsweise 

folgende Regeln: 

ä Sie müssen eine eidesstattliche 

Versicherung über die Eigenständigkeit 

der Leistung abgeben. 

ä Sie müssen ihre Doktorarbeit auch 

in elektronischer Fassung einreichen. 

Damit können die Arbeiten 

leichter auf Plagiate überprüft werden. 

ä Durch den Abschluss und die Aktualisierung 

von Betreuungsvereinbarungen 

soll die Betreuung von 

Doktoranden verbessert werden. 

ä Teilweise werden die Zulassungsvoraussetzungen 

für eine Promotion 

verschärft. 

„Wir sind davon überzeugt, dass 

die neuen Regelungen zur Qualitätssicherung 

beitragen werden und 

helfen können, Missbrauch zu ver- 

hindern. Völlig ausschließen wird 

man missbräuchliches Verhalten wie 

zum Beispiel Plagiate wohl nie können“, 

sagt Möstl. Allerdings will die 

Uni Bayreuth laut Uni-Präsident Rüdiger 

Bormann mit ihrer ersten neuen 

Promotionsordnung sicherstellen, 

dass Doktoranden, die vorsätzlich 

getäuscht haben, auch langfristig 

zur Verantwortung gezogen werden 

können. 

Die Promotionsordnung könnte 

laut Möstl beispielgebend für andere 

Fakultäten und Universitäten sein. 

Dabei müsse aber beachtet werden, 

dass sich die Fächerkulturen zum Teil 

unterscheiden. „Insofern wird man 

sicher nicht alle Regelungen eins zu 

eins übertragen können“, sagt Möstl. 

Auch der Zusammenschluss der 

bayerischen Universitäten, genannt 

Universität Bayern e. V., hat Empfehlungen 

zur Sicherung guter wissenschaftlicher 

Praxis veröffentlicht, 

die die Promotionsordnungen in Bay- 

„Verfassungsschutz hat versagt“ 

Abgeordneter Rabenstein erhebt schwere Vorwürfe wegen Zwickauer Terrorzelle 

BAYREUTH 

Von Peter Engelbrecht 

Ein klares Versagen des Verfassungsschutzes 

bei der Bekämpfung 

der Zwickauer Terrorzelle Nationalsozialistischer 

Untergrund (NSU) 

prangert der Bayreuther SPD-Landtagsabgeordnete 

Christoph Rabenstein 

an. 

„Es gibt Grund zur Annahme, dass 

der Verfassungsschutz und womöglich 

auch die Polizei entweder geschlafen 

oder die Terroristen bewusst geschützt 

haben müssen“, sagte Rabenstein 

bei seinem Vortrag an der Universität 

Bayreuth zum Thema „Rechtsextremismus 

in Oberfranken –das Versagen 

des Verfassungsschutzes“. Eingeladen 

hatte die Juso-Hochschulgruppe, 

gekommen waren mehr als 50 

junge Zuhörer. 

Die drei Terroristen des NSU seien 

keine Unbekannten für den Thüringer 

Verfassungsschutz gewesen. Sie seien 

bestens bekannt gewesen und seien 

schon in den 90er Jahren observiert 

worden. „Umso erschreckender, dass 

diese Terrororganisation dennoch zehn 

Morde verüben konnte“, sagte Rabenstein. 

Der frühere Verfassungsschutzchef 

in Thüringen, Helmut Roewer, habe in 

den 90er Jahren Tino Brandt als V- 

Mann angeheuert. Brandt arbeitete damals 

in einem Verlag in Coburg, der 

die rechtsextreme Zeitschrift „Nation 

und Europa“ herausgab. Er hatte offenbar 

Kontakte in den Untergrund zu 

Mitgliedern der NSU. Und Brandt bekam 

von Roewer rund 200 000 DM, 

die laut seiner eigenen Aussage in den 

Aufbau des „Thüringer Heimatschutzes“ 

flossen, berichtete Rabenstein. 

Geld vom Staat 

Durch den Fall der Zwickauer Terrorzelle 

sei nun bekanntgeworden, dass 

die rechtsextreme Szene ganz bewusst 

Verbindungen mit dem Verfassungsschutz 

eingehe, wichtige Informationen 

verschweige, aber ihre Strukturen 

mit dem Geld vom Staat verfestigen 

und aufbauen könne. Hier sei Tino 

Brandt kein Einzelfall. Es seien nur ausgewählte 

Informationen geliefert worden, 

aber keine, die die Morde verhindert 

hätten, rügte Rabenstein. Allein 

das zeige, dass das V-Mann-Modell 

keinen Erfolg in der Bekämpfung 

des Rechtsextremismus bringe. Er, Rabenstein, 

sei immer schon gegen die- 

ses Vorgehen gewesen. Schwierigkeiten 

seien abzusehen, wenn V-Männer 

als führende Funktionäre tätig seien. 

Rabenstein sprach sich für ein erneutes 

NPD-Verbot aus: „Die Verbindungen 

der Terrorzelle zur NPD liegen auf 

der Hand.“ 

Er sei nicht für die Abschaffung der 

Landesämter für Verfassungsschutz, 

machte Rabenstein deutlich. „Wir 

brauchen einen Verfassungsschutz, der 

seine Arbeit im Kampf gegen den 

Rechtsextremismus aktiv, zuverlässig 

und ohne Ideologie verfolgt. Wir brauchen 

verdeckte Ermittler, statt angeheuerter 

Neonazis, wir brauchen eine 

andere politische Ausrichtung“, betonte 

Rabenstein. Man dürfe Links- und 

Rechtsextremismus nicht gleichsetzen. 

Dem rechtsextremen „Freien Netz 

Süd“ sei 2010 unbemerkt von Polizei 

und Verfassungsschutz gelungen, eine 

Gastwirtschaft in Oberprex (Landkreis 

Hof) zu kaufen. Dort träfen sich Neonazis 

aus ganz Deutschland und Tschechien. 

Auch der verurteilte Rechtsterrorist 

Martin Wiese habe dort im Mai 

2011 einen Vortrag gehalten. Inzwischen 

gebe es für Jugendliche sogar einen 

„Shuttleservice“ von Hof nach 

Oberprex. Dem Freien Netz Süd sei es 

gelungen, junge Leute zu rekrutieren. 

ern verbessern sollen. „Die Empfehlungen 

der Universität Bayern basieren 

auf den Empfehlungen der 

Kommission zur Selbstkontrolle der 

Wissenschaft und der Hochschulleitung 

der Universität Bayreuth“, sagt 

Bormann. Damit widerspricht er den 

Äußerungen des Bayreuther SPD- 

Hochschulpolitikers Christoph Rabenstein. 

Der hatte in der vergangenen 

Woche mitgeteilt (der Kurier 

berichtete), dass die Änderungsvorschläge 

zu den bayerischen Promotionsordnungen, 

die der Universität 

Bayern e. V. aufgegriffen hat, von der 

SPD-Landtagsfraktion stammen. Dass 

Rabenstein und andere Politiker die 

Bemühungen der Uni unterstützen, 

sehe man aber natürlich positiv, so 

Bormann. 

INFO Die neue Promotionsordnung 

findet man in den nächsten Tagen 

auf der Homepage der Uni 

Bayreuth. 

Enkeltrick: Frau um 

5000 Euro betrogen 

BAYREUTH. Erneut waren Betrüger mit 

dem sogenannten „Enkeltrick“ erfolgreich. 

Sie prellten eine 63-jährige Frau 

um5000Euro. 

Wie die Polizei mitteilt, erhielt die 

Frau am frühen Montagnachmittag einen 

Anruf von einem russisch sprechendenMann,dersichgeschicktalsihr 

Neffe ausgegeben habe. Er hätte ihr 

glaubhaft machen können, ein Mädchen 

verletzt zu haben und für deren 

Behandlungskosten dringend Geld zu 

benötigen. Die hilfsbereite 63-Jährige 

übergab daraufhin einem Mann, dem 

vermeintlichen Rechtsanwalt des Neffen, 

an ihrer Haustüre 5000 Euro Bargeld 

gegen eine Quittung. Erst am 

Abend stellte sich heraus, dass der Neffe 

voneinemUnfallgarnichtswusste. 

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen 

aufgenommen. Der russisch 

sprechende Abholer des Geldes kann 

wie folgt beschrieben werden: ungefähr 

185 Zentimeter groß, zirka 30 Jahre alt, 

bekleidet mit schwarzer Jacke, schwarzer 

Jeans und einer schwarzen Wollmütze. 

Die oberfränkische Polizei warnt vor 

den Enkeltrickbetrügern, die zuletzt 

bereits in Hof mehrmals erfolgreich 

waren und rät: „Seien Sie misstrauisch, 

wenn sich Personen am Telefon als Verwandte 

oder Bekannte ausgeben, die 

Siealssolchenichterkennen.“ red

14 Bayreuth Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Damals:Bayreuth 

verliertgegen Freiburg 

BAYREUTH. 123 Tote und 70 Vermisste 

–das ist die furchtbare Bilanz eines Grubenunglückes 

im Saarland, über das 

die „Fränkische Presse“ am 8. Februar 

vor 50 Jahren berichtete. Ursache für 

das Unglück in der Zeche Luisenthal bei 

Völklingen: eine Schlagwetterexplosion. 

84 Bergleute konnten nach dem 

Unglück verletzt über Tage gebracht 

werden. Tags darauf war die Zahl der 

Toten dann auf 283, wenig später auf 

287 korrigiert worden. 

Vor 50 Jahren 

Fast zwei Milliarden Mark will das Bundesverteidigungsministerium 

1962 in 

militärische Bauvorhaben investieren – 

etwas das Vierfache dessen, was 1961 

verbaut wurde. Der Verteidigungsetat 

1962 stellte laut einem „FP“-Bericht einen 

Rekord dar, weil er mit 15 Milliarden 

D-Mark fast ein Drittel des Gesamthaushalts 

verschlingt. Was gebaut werden 

sollte: neue Kasernen, Depots, 

Flugplatzbauten, Ausbildungs- und 

Übungslager sowie Schieß- und Fernmeldeanlagen. 

Zermatt bereitet sieben deutschen, österreichischen 

und schweizerischen 

Bergsteigern einen stürmischen Empfang. 

Ihnen war es zuvor gelungen, die 

berüchtigte Matterhorn-Nordwand 

erstmals im Winter zu bezwingen. Zeit- 

So war’s früher in Bayreuth 

weilig bangte die Welt um das Leben 

der Alpinisten, weil ein furchtbarer 

Schneesturm in die Nordwand brach. 

Aber die Bergsteiger kamen wieder gut 

im Tal an. Allerdings hatte ein Bergsteiger 

eine erfrorene Hand zu beklagen. 

15 Jahre lang dauerte die Untersuchung 

der amerikanischen Luftwaffe, 

am 8. Februar 1962 berichtete die 

„Fränkische Presse“ über das Ergebnis 

des Projekts „Blaubuch“: Nicht in einem 

einzigen Fall konnten die amerikanischen 

Flugexperten einen Beweis dafür 

finden, dass unbekannte Flugobjekte 

von anderen Planeten zur Erde geschickt 

worden sein könnten. Untersucht 

wurden exakt 7369 Fälle, in denen 

angebliche Ufos gesichtet worden 

waren. 

Das Bayreuther Amtsgericht verhandelte 

vor 50 Jahren fünf schwere Fälle 

von „Truppenschmuggel“. Zunächst 

war der Polizei ein Taxiunternehmer 

aus dem Landkreis Bayreuth ins Netz 

gegangen, bei dem eine große Zahl von 

unverzollten amerikanischen Waren 

aufgefunden wurde –unter anderem 

Whiskey, Kaffee, Tee, Kaugummis und 

Textilien. Vor Gericht war der Taxler 

ebenso wie vier Mitangeklagte weitgehend 

geständig. Die US-Soldaten vom 

Bindlacher Berg hätten häufig das Taxi 

nicht bezahlen können, deshalb habe 

er, um Verluste zu vermeiden, eben Naturalien 

angenommen. Die Strafe für 

den Taxiunternehmer war bitter: Er 

wanderte fünf Monate und zwei Wochen 

in den Bau –wegen eines fortgesetzten 

Vergehens der Abgabenhinterziehung. 

Vor 25 Jahren 

Eine Prognose, die sich im Nachhinein 

als goldrichtig erweisen sollte, gab im 

Februar 1987 der Leiter der Abteilung 

für Neue Informations- und Kommunikationstechnologien 

der Stuttgarter 

Frauenhofer-Gesellschaft, Klaus-Peter 

Fähnrich, ab. Er sagte voraus, dass es 

innerhalb der nächsten zehn Jahre an 

jedem zweiten Arbeitsplatz Computerterminals 

geben werde. 

Die Sowjetunion hat vom Raumfahrtgelände 

in Baikonur (Zentralasien) aus 

die Raumfähre „Sojus TM 2“ ins All geschossen 

–mit zwei Kosmonauten an 

Bord. Die Sojus TM 2sollte schon einen 

Tag später an der Raumfahrtstation 

„Mir“ andocken. 

Was für ein ernüchternder Auftakt in 

die Aufstiegsrunde zur Eishockey-Bundesliga. 

Der Tabellendritte der 2. Bundesliga 

Süd, der SV Bayreuth, fuhr vor 

3000 Zuschauern eine 3:7-Heimspielpleite 

gegen den Südmeister EHC Freiburg 

ein. 

China schließt sich, wie es seinerzeit 

scheint, der weltweiten Kampagne gegen 

das Rauchen an. Laut Nachrichtenagentur 

Xinhua wurde in Zhuhai ein 

Entwöhnungszentrum für Nikotinsüchtige 

eröffnet. Dort sollten die Raucher 

nicht mit Akkupunktur, sondern 

mit einem aus 30 Heilkräutern zusammengebrauten 

Tonikum behandelt 

werden. Offenbar ohne großen Erfolg. 

2010 waren rund ein Drittel aller Raucher 

in der Welt Chinesen. gdm 

Erstarrt zu Eis 

Wo ist denn das Wasser unter den gefrorenen Pfützen geblieben?, fragt ein Kurier-Leser 

BAYREUTH 

Die Frage, die Kurier-Leser Eberhard 

W. Rönsch aus Kottersreuth 

an die Arbeitsgruppe Wissenschaftskommunikation 

richtete, 

passt in die Jahreszeit: „Wenn im 

Winter Pfützen zufrieren, sieht man 

oft, dass kein Wasser mehr unter 

dem Eis ist. Es ist eine Eisplatte – 

aber eben kein Wasser mehr, so 

wie es bei einem zugefrorenen 

Teich wäre.“ Warum eigentlich? 

Birgit Thiess von der AG Wissenschaftskommunikation 

der Universität 

Bayreuth, die zusammen mit der 

Kurier-Redaktion die Serie „Leser fragen 

Forscher“ aufgelegt hatte, fand 

in Johannes Lüers. Akademischer Rat 

an der Abteilung für Mikrometeorologie 

der Uni Bayreuth, den richtigen 

Experten. „Diese Frage lässt sich 

nur durch das einzigartige Verhalten 

des Stoffes Wasser erklären“, sagt Lüers. 

„Eine zusätzliche Beobachtung, 

und zwar die, dass Eis auf dem Wasser 

schwimmt, führt zur Lösung unser 

Rätsels.“ 

Der Grund, warum Eis schwimmt, 

ist die geringere Dichte des Eises gegenüber 

der Dichte des Wassers. Das 

heißt: Das Eis als Festkörper ist leichter 

als die Flüssigkeit Wasser. „Nor- 

malerweise ist das bei fast allen Stoffen 

auf der Welt umgekehrt“, so Lüers. 

Der Festkörper ist schwerer als 

seine flüssige Form, er wird daher 

versinken. Wasser ist die Ausnahme. 

Das Eis ist also leichter als das umgebende 

Wasser. Zudem dehnt sich 

das Eis aus. Sein Volumen vergrößert 

sich um bis zu neun Prozent gegenüber 

dem Volumen des flüssigen 

Wassers bei gleicher Menge. Durch 

diese Dichteanomalie erhält das 

leichtere Eis Auftrieb und schwimmt 

auf der Wasseroberfläche. 

Warum ist kein Wasser mehr unter 

mancher gefrorenen Pfütze? Das 

fragt Kurier-Leser Eberhard Rönsch. 

Foto: Lammel 

kinder-kurier 

Das bedeutet physikalisch, dass ein 

Wasserkörper –eine Pfütze, ein Teich, 

ein Fluss oder das Meer –nur von 

der Wasseroberfläche aus zufrieren 

kann. Im Winter, wenn durch frostige 

Luftmassen das Oberflächenwasser 

auf null 

Grad abgekühlt 

wird, 

gefriert nur die 

dünne oberste 

Wasserschicht 

spontan zu Eis. „Übrigens“, sagt Lüers, 

„es gefriert dabei nur das Wasser, 

aber nicht die im Wasser gelösten 

Minerale oder Salze. Deswegen 

ist Eis immer Süßwasser.“ 

Wird immer neue Luftmasse, kälter 

als das Wasser, durch Wind herantransportiert 

und deshalb immer 

mehr Wasser direkt unter der Eisschicht 

auf unter null Grad abgekühlt, 

wächst die Eisschicht von unten 

her an. Doch je dicker die Eisschicht 

wird, desto mehr wird sie den 

Wärmetransport aus dem Wasser in 

die Luft verhindern. Damit kühlt das 

Wasser unterhalb des Eises nicht weiter 

aus und somit kann kein neues 

Eis an der Eisschichtunterseite anwachsen. 

Zurück zur Pfütze: Hier ist die Wassermasse 

sehr gering, die Wassertiefe 

beträgt nur wenige Zentimeter und 

Viel Spaß auf dem Herzogkeller: Knaxianer feiern Fasching 

Beim Knax-Fasching der Sparkasse 

Bayreuth kamen die jungen Narren voll 

auf ihre Kosten. Rund 450 Gäste, davon 

220 Kinder, kamen bei klirrenden 

Außentemperaturen auf den Herzog- 

keller. Sie hatten sich wieder viele 

Masken und tolle Verkleidungen ausgedacht. 

Bei toller Partymusik, einem 

Luftballontanz und vielen Spielen 

erlebten die jungen Knaxianer einen 

Leser fragen Forscher 

lustigen Nachmittag. Die Jugendgarde 

des Faschingsvereins Schwarz- 

Weiß zeigte ihren Gardetanz. Bei der 

Verlosung gab es tolle Preise zu gewinnen. 

Foto: red 

Johannes Lüers 

hat dort 

gearbeitet, 

wo es richtig 

kalt wird: 

Dieses Foto 

von ihm entstand 

bei einer 

Forschungsreise 

nach 

Spitzbergen. 

Foto: red 

auch die Fläche vergleichsweise gering. 

„Dass heißt, die gesamte Wassermasse 

der Pfütze kühlt bei entsprechender 

frostiger Witterung auf 

einmal auf unter null Grad ab und gefriert 

als Ganzes“, sagt Lüers. Durch 

die Volumenaus- 

dehnung des Eises 

kann sich unter 

entsprechenden 

Umständen die Eisschicht 

ver- oder 

aufbiegen und so von der Unterlage 

ablösen und es entsteht ein Hohlraum 

unter dem Eis. 

Ein Kompliment für Kurier-Leser 

Rönsch und seine Frage liefert der 

Bayreuther Forscher gleich noch mit: 

„Das hier ist ein wirklich schönes Beispiel, 

dass sich hinter einer kurzen 

Frage eine komplexe, aber sehr interessante 

Welt verbirgt.“ 

Wenn auch Sie eine Frage haben, 

die Sie schon immer mal einem Wissenschaftler 

stellen wollten, senden 

Sie diese bitte per E-Mail an leserfragenforscher@kurier.tmt.de. 

red 

INFO Alle bisherigen Fragen und Antworten 

der Serie „Leser fragen 

Forscher“ sind im Internet unterwww.nordbayerischerkurier.de 

zu finden. 

Leseclub für Schüler 

ab sieben Jahren 

BAYREUTH. „Zuhören und diskutieren“ 

lautet das Motto des Leseclubs für 

Schüler ab sieben Jahren, der am heutigen 

Mittwoch von 16.30 bis 17.15 Uhr 

in der Blackbox von RW 21 

stattfindet.DerLeseclubist 

offen für alle, die gerne interessante 

Geschichten 

hören, neue Bücher kennenlernen 

wollen und über 

das Gehörte und Gelesene 

diskutieren möchten. An jedem zweiten 

Mittwoch im Monat trifft sich der 

Club in der Blackbox im Untergeschoss 

des RW 21. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung 

nicht erforderlich. red 

BRKfeiertFasching 

BAYREUTH. Das Jugendrotkreuz veranstaltet 

am Sonntag, 12. Februar, von 

14 bis 17 Uhr einen Kinderfasching. Im 

großen Saal des BRK-Hauses gibt es 

Spiel, Spaß und Vorführungen des Zauberers 

John Michaels sowie Auftritte 

der Mohrenkrümel und von Tanzmariechen 

Laura. Eintritt: ein Euro. Informationen 

bei Marcus Seyferth, Telefon 

01 77/9 78 30 06. red

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Bayreuth 15 

BN-Podiumsdiskussion 

mitOB-Kandidaten 

BAYREUTH. Die Kreisgruppe im Bund 

Naturschutz veranstaltet am Dienstag, 

14. Februar, um 20 Uhr im Becher-Saal 

eine Podiumsdiskussion zum Thema 

„Natur und Umwelt in Bayreuth –Wir 

machen es besser“ mit den Kandidaten 

für das Amt des Oberbürgermeisters 

Brigitte Merk-Erbe (Bayreuther Gemeinschaft/BG), 

Christa Müller-Feuerstein 

(SPD) und Stefan Schlags 

(Bündnis 90/Die Grünen und Unabhängigen). 

Die Diskussion moderiert 

Kurier-Redakteur Gunter Becker. red 

Kabarett zumStart 

derFranken-Onleihe 

BAYREUTH. Zum Start der Franken- 

Onleihe –dem neuen Bibliotheksverbund 

für die Ausleihe von digitalen Medien 

–gibt es eine unterhaltsame und 

lustige Einführung in E-Book und Co.: 

„Putzfrau Ilona goes Onleihe“ heißt das 

Kabarett Constance Debus, das am 

Freitag, 10. Februar, um 19.30 Uhr im 

Café Samocca in RW 21 stattfindet. 

Kann man auch Bücher ohne Papier 

lesen? In den Onleihe-Bibliotheken 

schon! Putzfrau Ilona erklärt den Weg 

in die wunderbare Welt der Onleihe – 

inklusive kleiner Ausflüge in die große 

Welt der Literatur. red 

Seminar: Beraterfür 

dasÄlterwerden 

BAYREUTH. Älterwerden ist ein Prozess,derjedenbetrifft.Fragenrundums 

Alter sind bedeutend. Lebensentscheidungen 

müssen getroffen werden. 

Oft reichen bloße Sachinformationen 

dazu gar nicht aus. Viel wichtiger 

ist es, einen Gesprächspartner zu 

haben, der oder die beim Finden einer 

Lösung behilflich ist. Berater für Altersfragen 

helfen in solchen Fragen 

weiter. 

Aus diesem Grund bietet der Kirchplatztreff 

in Zusammenarbeit mit dem 

Evangelischen Bildungswerk und dem 

Mehrgenerationenhaus einen Kurs Berater 

in Altersfragen an. Die Fortbildung 

qualifiziert für ehrenamtliches 

Engagement in der Begleitung und Beratung 

älterer Menschen. 

Ein Informationsnachmittag findet 

am Montag, 13. Februar, um 16 Uhr 

im Kirchplatztreff statt. Anmeldungen 

bei Heike Komma, Telefon 09 21/ 

59 61 04. red 

Glaubensseminar 

BAYREUTH. „Sinn –wie ich ihm auf die 

Spur komme“, lautet am heutigen Mittwoch 

das Thema des Glaubensseminars 

Spur 8, das um 18.45 Uhr in der Epiphaniaskirche 

Laineck beginnt. Nach dem 

guten Start am 1. Februar gibt es noch 

freie Plätze. Spur 8besteht aus sieben 

Vortragsabenden und einem Gottesdienst. 

Die Vorträge verbinden die 

Grundaussagen des christlichen Glaubens 

mit den Lebenserfahrungen, Anfragen 

und Zweifeln der Teilnehmenden. 

Gesprächsgruppen in der Mitte des 

Abends bieten Gelegenheit zu DiskussionundAustausch. 

red 

RENAULT 

SIEGERPRÄMIE 

www.renault.de 

1 

Bettwanzen-Panik im Wohnheim 

Spürhund im Einsatz: Madox schnüffelt sichdurch mehrere Studentenzimmer im Frankengut –Kein Fund 

BAYREUTH 

Von Andrea Franz 

Juckreiz, Rötungen, nächtliche Bisse 

–seit Anfang des Jahres gingen 

etwa fünf Beschwerden im Studentenwerk 

Oberfranken an der 

Universität ein. Die Studenten äußerten 

den Verdacht, dass Bettwanzen 

ihr Unwesen im Wohnheim 

Frankengut treiben würden. 

Gestern wurde ein Spürhund eingesetzt, 

um den Blutsaugern auf 

die Schliche zu kommen. Vergeblich. 

Madox erschnüffelte keine 

Wanzen. 

Seit einem Bettwanzen-Befall im 

vergangenen Herbst häufen sich die 

Verdachtsfälle. Erhärtet hat sich bislang 

keiner. „Die Panik schaukelt sich 

unter den Studenten regelrecht 

hoch“, sagt Monika Zenkel von der 

Wohnheimverwaltung. Angefangen 

hat alles Ende September: Ein Zimmer 

in einer Wohngemeinschaft (WG) im 

Frankengut-Wohnheim war von 

Bettwanzen befallen. Das Studentenwerk 

beauftragte die Schädlingsbekämpfungsfirma 

APC AG (Allround 

Pest Control) aus Nürnberg. Das Zimmer 

wurde mit Hilfe eines speziellen 

Wärmeofens auf 60 Grad aufgeheizt, 

um die Insekten zu töten. Kurz darauf 

zog der Mieter aus und eine andere 

Studentin ein. „Nach sechs Wochen 

klagte sie über Bisse“, sagt Zenkel. 

Wieder kamen die APC-Mitarbeiter 

nach Bayreuth, um das Zimmer, dieses 

Mal auf Wunsch mit Chemikalien, 

zu reinigen. Der Raum eines Mitbewohners 

mit ähnlichen Symptomen 

wurde vorsichtshalber ebenfalls behandelt.DaswarzurWeihnachtszeit. 

AllergienstattBisse 

Im Januar dann Panik. Etwa fünf 

Beschwerden gingen ein: Die Insekten 

seien im Wohnheim aufgetaucht. „Ich 

kenne eine Studentin, die deshalb hier 

nicht eingezogen ist“, sagt ein Frankengut-Bewohner. 

„Allerdings haben 

sich die angeblichen Wanzenbisse 

nach einem Arztbesuch bei fast allen 

Betroffenen als Hautkrankheiten oder 

Allergien anderer Art erwiesen“, sagt 

Zenkel.Trotzdemwollemanallestun, 

um der Sache Herr zu werden, versichert 

Josef Tost, Geschäftsführer des 

Studentenwerks Oberfranken. Er gab 

die neuen Fälle wieder in die Hände 

der Spezialisten. „Wir schicken zunächst 

immer einen Mitarbeiter zum 

Kunden, damit er sich ein Bild vom 

Zustand des Zimmers machen kann. 

Erst wenn er den Verdacht nicht vollständig 

ausschließen kann, kommt 

Madox zum Einsatz“, sagt Sabine Lindemuth-KahlovonAPC. 

Madox ist der deutschlandweit einzige 

Wanzenspezialist auf vier Pfoten. 

Seit etwa zweieinhalb Jahren ist der 

Belgische Schäferhund zusammen 

mit seinem Herrchen und APC-Mitarbeiter 

Jens Wenzel im Einsatz, um 

Bettwanzen über ihren abgesonderten 

Geruchsstoff aufzuspüren. Mit 

RENAULT LAGUNA GRANDTOUR 

4.000 € SIEGERPRÄMIE 1 

großem Erfolg. „Sind Wanzen im 

Zimmer, findet sie der Hund binnen 

zehn bis 15 Minuten“, ist sich Lindemuth-Kahlosicher. 

Bei seinem gestrigen Einsatz im 

Wohnheim Frankengut wurde Madox 

allerdings nicht fündig. Etwa 20 Zimmer 

in drei verschiedenen WGs 

durchschnüffelte der Spürhund im 

Beisein seines Herrchens. Keine Bettwanzen 

weit und breit. „Ich gehe davon 

aus, dass der Spuk nun endlich ein 

Ende hat“, hofft Hubert Lindner von 

deruniversitärenBauverwaltung. 

Sie sind winzig. Papierdünn und nur 

etwa 5,5 Millimeter lang. Aber sehr 

flink: Bettwanzen. Die Schädlinge ernähren 

sich von Menschenblut. 

Nachts kriechen sie ins Bett, tagsüber 

verstecken sie sich in Spalten 

und Leisten, in Ritzen in Boden und 

Wänden, hinter Tapeten und Bilderrahmen. 

Seit fünf Jahren nimmt der 

Bettwanzenbefall weltweit deutlich 

zu. Verstärkte Reiselust sowie der florierende 

Handel mit Gebrauchtmö- 

INFO 

DER FORMEL-1-WELTMEISTER VERTRAUT AUF RENAULT QUALITÄT UND SIEGT MIT EINEM RENAULT MOTOR. Setzen 

auch Sie auf Renault Qualität und sichern Sie sich bis zu 4.000 Euro Siegerprämie beim Kauf eines neuen Renault Modells. Bei Ihrem teilneh- 

menden Renault Partner. 

Gehen Sie in Pole-Position und reservieren Sie sichjetzt eine Probefahrt auf www.renault.de/siegerpraemie 

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: von 7,6 bis 5,8; CO 2-Emissionen kombiniert (g/km): von 175 bis 135 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). 

Spürhund Madox mit 

seinem Herrchen 

Jens Wenzel bei einem 

simulierten Einsatz 

in einem Hotel. Der 

Belgische Schäferhund 

sucht gezielt 

nach Bettwanzen. 

Foto: APC AG 

beln und -kleidung sind mögliche Ursachen. 

Fünf-Sterne-Hotels sind genauso 

betroffen wie Jugendherbergen 

und Privathaushalte. Die Jugendherberge 

in Bayreuth empfängt 

jährlich etwa 15 000 bis 18 000 Gäste 

aus aller Welt. Seit über zehn Jahren 

hatte man dort noch kein Problem 

mit einer derartigen Plage: „Wir 

hatten bisher weder Läuse noch Bettwanzen. 

Zum Glück“, sagt Mitarbeiterin 

Evelyn Grädler. afra 

Eine Werbung der Renault Deutschland AG. 

1 Z.B. 4.000 Euro Preisvorteil für einen Renault Laguna Grandtour Expression 2.0 16V 140 gegenüber der UPE. 2 Preisvorteil für einen Renault Scénic Expression 1.6 16V 110 gegenüber der UPE. 3 Preisvorteil für einen Renault Mégane 5-Türer Authentique 1.6 16V 100 

gegenüber der UPE. 4 Preisvorteil für einen Renault Clio 1.2 16V 75 gegenüber der UPE. Gilt nur für ausgewählte Modelle. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bis 30. 04. 2012 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Renault 

Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl. 

WIR BERATEN SIE GERNE. BESUCHEN SIE UNS UND FRAGEN SIE NACH UNSEREN ANGEBOTEN. 

Autohaus Wedlich GmbH 

Äußere Badstr. 4, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 / 800200 

RENAULT SCÉNIC 


RENAULT MÉGANE 


Hörl GmbH 

Norisstr. 14, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 / 726000 

RENAULT CLIO 


Renault empfiehlt

16 Service Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

THEATER/KABARETT/FILM 

Brandenburger Kulturstadl: Brandenburger 

Straße 35, 0921/13660, „Boeing 

Boeing“ 20 Uhr, Boulevardkomödie 

von Marc Camoletti, Vorverkauf: 

Theaterkasse. 

Studiobühne: Röntgenstraße 2, 0921/ 

764360, „Mein Kampf“ 20 Uhr, Farce 

von George Tabori, Vorverkauf: 

Theaterkasse, Abendkasse. 

KONZERTE 

Das Zentrum: Äußere Badstraße 7a, 

0921/9800800, Jubiläumskonzert des 

Sinfonieorchesters der Universität 

Bayreuth 20 Uhr, Europasaal, Karten an 

der Abendkasse. 

FAMILIE/KINDER 

RW 21 – Stadtbibliothek: Richard- 

Wagner-Straße 21, „Zuhören und diskutieren“ 

16.30 bis 17.15 Uhr, Black 

Box, Leseclub für Kinder ab sieben Jahren, 

Eintritt frei. 


Wagner-Straße 21, Vorlesestunde für 

Kinder 16 Uhr, Kinderbibliothek, Gruppenforum, 

lesen aus den neuesten und 

spannendsten Büchern, Eintritt frei. 

MUSEEN/FÜHRUNGEN 

Festspielhaus: Festspielhügel 1-2, 

„Führung im Festspielhaus“ 10 und 14 

Uhr, Infos unter Telefon 0921/88588. 

VORTRÄGE/LESUNGEN 

Kunstmuseum Bayreuth im Alten Rathaus: 

Brautgasse, „Der Jakobsweg –eine 

europäische Erfolgsgeschichte“ 20 

Uhr, Historischer Sitzungssaal, Referent: 

Stefan Küst (Volkshochschule). 

Umweltschutz-Informationszentrum 

Lindenhof: Karolinenreuther Straße 58, 

0921/759420, „Vom Kuschelnest zum 

Frostschutzwächter –Überlebenstricks 

der Tiere im Winter“ 14.30 Uhr, Leitung: 

Thomas Kappauf. 

Anzeige 

Bei uns gibt’s immer 

die besten Karten 

Die Top Events in Bayreuth 

Rosenmontags-Fasching 20.02.2012 

Bayreuth, Stadthalle 

Waseda-Symphonie- 

Orchester, Tokio 25.02.2012 


Gregorianika 26.02.2012 

Bayreuth, Spitalkirche 

Die Schneekönigin 02.03.2012 


The Cavern Beatles 20.03.2012 

Bayreuth, Zentrum 

Harry Rowohlt 28.03.2012 

Bayreuth, Zentrum 

Golgatha 30.03.2012 

Bayreuth, Ordenskirche 

Boris Godunow 31.03/01.04.2012 


Six Pack 29.04.2012 

Bayreuth, Ev.Gemeindehaus 

info 

So erreichen Sie uns: 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag 9–18 Uhr 

Samstag 9.30–12.30 Uhr 

Theaterkasse Bayreuth 

Opernstraße 22, Bayreuth 

www.theaterkasse-bayreuth.de 

Redaktion Service Bayreuth 

Theodor-Schmidt-Straße 17 

95448 Bayreuth 

Telefon 09 21/5 00-1 64 

Fax 09 21/5 00-1 80 

E-Mail sekland@kurier.tmt.de 

Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Veranstaltungen 

spätestens drei Werktage 

vor dem jeweiligen Termin melden, 

und wir werden auch versuchen, 

diese anzukündigen. 

NeunMonatelangstrampeltenEvaWick 

und Mike Strübing durch Südostasien. 

Ihre Reise führte sie durch acht Länder. 

Am Donnerstag, 9. Februar, 19 Uhr, 

kommen sie auf Einladung des Allgemei- 

SENIOREN 

Seniorenberatung der Stadt: Luitpoldplatz 

13, Seniorenbeauftragte: Telefon 

251604; Mobile Seniorenberatung: 

Telefon 251218 und 251618, Bürgerbegegnungsstätte: 

Telefon 5072733, 

Heimaufsicht: Telefon 251129. 

Bürgerbegegnungsstätte der Stadt: 

Am Sendelbach 1-3, 0921/5072733, 

Bridge-Club Bayreuth 14 Uhr. 

Sportzentrum: Am Sportpark 3, Gymnastik 

(Aktiver Seniorenkreis Bayreuth) 

11 bis 12 Uhr. 

Gasthaus Kolb: Wendelhöfen 8, Treffen 

der Metzger-Senioren 17 Uhr. 

Kirchplatz-Treff: Kirchplatz 2, 0921/ 

596104, Treffen für Senioren 8.30 Uhr 

Frühstücksrunde „hören, schweigen, 

beten und reden“, 10 bis 17 Uhr Internetcafé, 

14 Uhr Café, 15 Uhr Mittwochssingen. 

SONSTIGES 

Touristinformation (BMTG): Opernstraße 

22, 0921/88588, Öffnungszeiten 

9bis 19 Uhr. 


Wagner-Straße 21, Öffnungszeiten 10 

bis 19 Uhr. 

MÄRKTE/FLOHMÄRKTE 

Rotmainhalle: Hindenburgstraße 1, 

Wochenmarkt 7bis 12.30 Uhr. 

BÄDER 

SVB-Hallenbad: Am Sportpark 5, 

0921/98614, Öffnungszeiten 6.30 bis 8 

Uhr Frühschwimmen, 10 bis 21 Uhr 

Schwimmhalle und Damensauna, 

18.30 bis 19.15 Uhr Erlernen und Verbesserung 

Kraul- und Rückenschwimmen(20UhrKassenschluss). 

Stadtbad: Kolpingstraße 7, 0921/ 

600382, Öffnungszeiten 11 bis 21.30 

Uhr Schwimmhalle, 10 bis 21.30 Uhr 

Damensauna,19bis20UhrAquafitness. 

Lohengrin-Therme: Kurpromenade 5, 

0921/792400, Öffnungszeiten 9bis 22 

Uhr Thermenwelt, 11 bis 22 Uhr Sauna 

undWellness. 

Mit dem Rad durch Südostasien 

nen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) in 

den Schwenksaal, Pottensteiner Straße. 

Vom Taj Mahal in Indien aus ging es 

über Nepal mit seinen zahllosen buddhistischen 

Tempeln bis hin zu Thailands 

Cineplex: Hindenburgstraße 2(www. 

bayreuth.cineplex.de), Karten ab 15.15 

Uhr,Telefon0921/7647050. 

„Alvin und die Chipmunks: Chipbruch“ 

(15Uhr,FSK0,Kinder-Club). 

„Breaking Dawn –Bis(s) zum Ende der 

Nacht(Teil1)“ (15Uhr,FSK12). 

„Fünf Freunde“ (15 Uhr, FSK 0, Kinder- 

Club). 

„Der gestiefelte Kater (3D)“ (15.10 

Uhr,FSK0). 

„Ziemlich beste Freunde“ (15.20, 

17.40,20Uhr,FSK6,Gilde). 

„Die Muppets“ (15.30, 17 Uhr, FSK 0, 

Kinder-Club). 

„JackundJill“ (15.45,17.45Uhr,FSK0). 

KINO 

Bundesstart: „Sex on the Beach“ (17, 

19Uhr,FSK16). 

„Delikatesse: Cheyenne –This Must 

Be the Place“ (17, 20 Uhr, FSK 12, Gilde). 

Bundesstart:„Underworld:Awakening 

3D“ (17.30,20.15Uhr,FSK16). 

Bundesstart: „Zettl“ (17.30, 20.15 

Uhr,FSK0,Gilde). 

„Neu: The Descendants –Familie und 

andere Angelegenheiten“ (17.45, 

20.15Uhr,FSK12,Gilde). 

„3D-Preview: Star Wars: Episode 1 

(3D)“ (20Uhr,FSK16). 

„Ladies First-Preview: Für immer Liebe“ 

(20Uhr,FSK0). 

„Drive“ (21Uhr,FSK18). 

Unabhängige und überparteiliche Tageszeitung 

VerlegerundHerausgeber: 

WolfgangEllwanger, 

Dr.LaurentFischer 

Geschäftsführung: 

WolfgangEllwanger, 

MichaelRümmele 

Chefredaktion 

NordbayerischerKurierundRNT: 

JoachimBraun(verantwortlich) 

Redaktionsleitung: 

FrankSchmälzle(Stadt,Sport), 

ChristinaKnorz(Region,Kultur), 

MatthiasSchäfer(ArtDirector) 

Chefreporter: 

Gert-DieterMeier 

Anzeigenleitung: 

AndreasWeiß(verantwortlich) 

DerzeitgültigeAnzeigenpreislisteNr.35. 

LeiterLeserservice:HerbertAngerer. 

Monatlicher Bezugspreis 26,20 Euro 

(inkl. Zustellung und 1,71 Euro MwSt.); 

Postbezug: 27,90 Euro (inkl. 1,83 Euro 

MwSt.). 

Bei Nichtbelieferung im Falle höherer Gewalt, 

bei Störungen des Betriebsfriedens 

(Streik, Aussperrung) bestehen keine Ansprüche 

gegen den Verlag. Abbestellungen 

schriftlich bis zum 5. des Vormonats 

beimVerlag. 

traumhaften Stränden. Weiter nach Laos, 

zur Ha Long Bucht und durchs Mekong-Delta 

in Vietnam. Mikes Liegerad 

stellte sich dabei als eine besondere 

Kommunikationshilfeheraus. Foto:red 

Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & 

Co.ZeitungsverlagKG. 

Für alle Anzeigenaufträge und Zeitungsbezug 

gilt als Gerichtsstand das Amtsgericht 

Bayreuth, auch im Mahnverfahren, 

ausdrücklich undschriftlichalsvereinbart. 

Gezeichnete Beiträge entsprechen nicht 

unbedingt der Meinung der Gesamtredaktion. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bilder wird keine Verantwortung 

übernommen. Jede Verwertung der urheberrechtlich 

geschützten Bild- und Textbeiträge 

sowie die Weiterverarbeitung der 

Online-Inhalte (Internet) sind ohne Genehmigung 

des Verlages unzulässig und 

strafbar. 

Verlagssitz: 

95444 Bayreuth, Maximilianstraße 

58/60, Telefon 09 21/5 00-0; 95448 Bayreuth, 

Theodor-Schmidt-Straße 17, Telefon09 

21/294-0. 

Postanschrift: 

Postfach 10 08 51, 95408Bayreuth 

KURIERim Internet: 


E-Mail: 

kundenservice@kurier.tmt.de 

redaktion@kurier.tmt.de 

notfallnummern 

Polizei/Notruf: 

Telefon 110 

Feuerwehr und 

Rettungsdienst: 

Telefon 112 

NOTRUF 

(auch Notruf 

per Fax) 

Notfallpraxis der Hausärzte, Dokhaus, 

Spinnereistraße 5: 19 bis 21 

Uhr, Telefon 0921/1500019. 

BRK Patientenfahrdienst: Telefon 

0180/1922201. 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Telefon 01805/191212. 

HNO-Bereitschaftsdienst: 

Telefon 01805/191212. 

Pflegerische Notrufbereitschaft 

(Diakonie): Telefon 0171/3002731. 

Frauenhaus: Telefon 0921/21116. 

Telefonseelsorge: Telefon 0800/ 

1110111. 

Caritas-Sozialstation: 

Telefon 0171/5020304. 

Hospizverein: Telefon 0921/22055. 

Avalon Notruf- und Beratungsstelle 

gegen sexuelle Gewalt: Telefon 

0921/512525. 

Deutscher Kinderschutzbund: Kinder- 

und Jugendtelefon 0800/ 

1110333, Elterntelefon 0800/ 

1110550. 

Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer, 

Landesbüro Bayreuth, 

Telefon 0921/81401. 

APOTHEKEN: Brandenburger-Apotheke, 

Brandenburger Straße 24, 

Telefon 0921/22209. 

PARTEIEN/INITIATIVEN 

Gaststätte Birken: Hegelstraße, Wahlprogramm-Vorstellung 

mit Christa 

Müller-Feuerstein, Oberbürgermeisterkandidatin 

der SPD 19.30 Uhr. 

SPORT/FREIZEIT 

Bayerischer Hof: Bahnhofstraße 14, 10 

Uhr, Wassergymnastik und Schwimmen. 

Informationen bei Renate Hann, 

Telefon 0921/512020. 

Markgrafenschule: Markgrafenallee 

33, 0921/78461600, „Fit mit 40“ für 

Frauen 19 Uhr, Turnhalle, Leitung: 

Dagmar Mahr. 

Volksschule St. Johannis: Ziegelleite 

15, „Wohlfühlgymnastik für Frauen, 

Neueinsteiger“ 19.30 Uhr, Leitung: 

Barbara Spyth (BSV 98). 

Sportzentrum: Am Sportpark 3, 1. Athletik-Club 

Bayreuth 17.30 bis 18.30 Uhr 

Ringen Kindertraining, 18.45 bis 19.45 

Uhr Fitnessgymnastik. 

Oberfrankenhalle: Am Sportpark 3, 

Basketball, Brose Baskets Bamberg – 

Artland Dragons 19.30 Uhr. 

Richard-Wagner-Gymnasium: Wittelsbacherring 

9, 0921/759850, Bayreuther 

Turnerschaft von 1861 18 Uhr, Fitnessgymnastik 

Männer, Leitung Herbert 

Guth. 

Alexander-von-Humboldt-Realschule: 

An der Bürgerreuth 14, Damen-Gymnastik: 

Ganzkörpertraining durch 

funktionelle Bewegungen 19.30 bis 21 

Uhr, (Post- und Telekomsportverein). 

Eisstadion: Am Sportpark 3, 0921/ 

251940, Öffentlicher Lauf 12.30 bis 

14.30 Uhr, 16 bis 18 Uhr. 

Ökologisch-Botanischer Garten: Universitätsstraße 

30, 0921/552961, Öffnungszeiten 

Freigelände 8bis 17 Uhr. 

Schule St. Georgen: Riedelsberger Weg 

20, Trainingszeiten AIKIDO 19.30 bis 

21.30 Uhr, Turnhalle, auch für interessierte 

Anfänger (Post- und Telekomsportverein). 

VEREINE 

BTS-Sportheim: 99 Gärten 1a, Filmnachmittag 

mit Videos der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft 14 Uhr, 


Brauereischänke am Markt: Maximilianstraße 

56, Jahresversammlung des 

Frankenwaldvereins Ortsgruppe Bayreuth 

19 Uhr. 

Clubheim MEC Bayreuth: Tunnelstraße 

13, Treffen des Modelleisenbahnclubs 

19 Uhr, mit Erfahrungsaustausch 

und Aus- und Weiterbau bestehender 

und neuer Modelle. 

FESTE/KERWAS 

Katholische Hochschulgemeinde: 

Emil-Warburg-Weg 17, Ökumenischer 

Semesterschlussgottesdienst 19.30 

Uhr, mit Gospelchor der Bayreuther 

Studentengemeinden, anschließend 

Semesterschlussfest.

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Bayreuth 17 

Spaghetti undSugostatt Stadtrat undSteuern 

Marco Monkos und Thomas Hacker kochten nacheiner verlorenen Wette beim BürgerfestimCafé Adebar 

BAYREUTH 

Gute Küche sind die Gäste im Jugendcafé 

Adebar ja gewöhnt, so prominente 

Köche aber nicht. Die Stadträte Marco 

Monkos (Junges Bayreuth) und Thomas 

Hacker (FDP) schnitten gestern 

unter Tränen Zwiebeln, hackten Karotten 

und brutzelten aus diesen und vielen 

anderen Zutaten leckere Spaghetti 

Bolognese. Warum sie das taten? Weil 

sie beim Tag der Verbände am Bürgerfest 

ein Wettspiel eher verloren denn 

gewonnen haben. Und also hatten sie 

die Qual der Wahl: Schüler über die 

Straße zu lotsen oder 25 bis 30 Jugendliche 

im Adebar zu bekochen (den 

Strafdienst „Barservice im Stadtbad“ 

hatten bereits OB Hohl und SozialreferentHillgruberübernommen). 

Die beiden Räte, die auch zu Hause 

gerne kochen – Monkos am liebsten 

Saltimbocca, Hacker gerne auch mal den 

Sauerbraten am Sonntag –, zog’s an den 

Herd. Sie schlugen sich wacker! Spaghetti 

und Sugo dufteten verlockend. Es 

war übrigens wohl das letzte Promikochen 

im Adebar. Im März soll eine neue 

Küche eingebaut werden. Die Pläne sind 

längst fertig, allein: noch fehlt es an 

Geld. Der Stadtjugendring hat schon mal 

vorgelegt und 170 Euro gespendet. Sollte 

sonst noch jemand wollen –Anruf 

beimCaféAdebargenügt... gdm 

Tschernobyl: Folgen 

eines Super-GAUs 

BAYREUTH. Das Evangelische Bildungswerk 

veranstaltet zusammen mit 

der Kreisgruppe im Bund Naturschutz 

am Donnerstag, 16. Februar, um 19.30 

Uhr im Evangelischen Gemeindehaus 

einen Infoabend zum Thema Super- 

GAU. Christine Frenzel, Leiterin des 

Radioökologielabors LMU München 

und stellvertretende Vorstandsvorsitzende 

des Otto-Hug-Strahleninstituts, 

wird an diesem Abend eine Übersicht zu 

den Folgen der Tschernobyl-Katastrophe 

geben und Einschätzungen zur internationalen 

Informationspolitik. Der 

Eintritt ist frei. Weitere Informationen 

im Evangelischen Bildungswerk, Telefon 

09 21/5 60 68 10, oder unter 

www.ebw-bayreuth.de. red 

Vortrag: Ordenskirche 

BAYREUTH. Der Historische Verein für 

Oberfranken veranstaltet am Donnerstag, 

9. Februar, im Vortragsraum 

im Alten Rathaus um 19.30 Uhr den 

Vortrag „Die Ordenskirche: Ursprung 

und Verwirklichung einer lutherischen 

Zentralkirche“. Pfarrer Friedrich Jehnes 

stellt in seinem Vortrag die in der 

Ordenskirche realisierte, aber seltene 

Form einer protestantischen Kirche mit 

einem Zentralraum vor, die vom Architekten 

auf dem Grundriss eines griechischen 

Kreuzes konzipiert wurde. Die 

Ordenskirche ist damit ein wichtiges 

Denkmal des protestantischen Kirchenbaus 

der Barockzeit in Franken.red 

Kunstund Depression 

BAYREUTH. Am morgigen Donnerstag 

referiert um 19.30 Uhr der evangelische 

Theologe Ralf Frisch im Alten 

Schloss unter dem Titel „Ich weiß nicht, 

was soll es bedeuten, dass ich so traurig 

bin ...“ über Melancholie und Depression 

in der bildenden Kunst. Es besteht 

vor dem Vortrag die Möglichkeit, die 

Ausstellung von 17 Künstlern aus der 

Region über Melancholie und Kunst zu 

besuchen. Die Veranstaltung findet im 

Rahmen der Initiative „Gemeinsam gegen 

Depression“ Bayreuth statt. Der 

Eintritt ist frei. red 

MitSecco undMusik 

BAYREUTH. Unter dem Motto „Talkshows 

sind out, Informationen sind 

wichtig, After-Work-Treffen machen 

Spaß“ startet mit „Secco, Weisse &Piano“ 

eine neue Veranstaltungsreihe, zu 

der Oberbürgermeister Michael Hohl 

am Donnerstag, 9. Februar, in Engin’s 

Ponte einlädt. Geboten werden Begegnung 

und Kommunikation in zwangloser 

Atmosphäre. Bürger können loswerden, 

was sie auf dem Herzen haben, 

und weitergeben, was sie bewegt. 

Für coole Pianomusik sorgt Peter Cervenec. 

Die nächste Veranstaltung ist am 

3. März im Oskar, dem Wirtshaus am 

Markt. Dann wird Joe Greiner die Veranstaltung 

am Piano begleiten. red 

Küchenschlacht mal anders: Dekanatsjugendreferent Elmar Fertig-Dippold, JB-Stadtrat Marco Monkos, Angelika Fuchs, 

die stellvertretende Vorsitzende des Stadtjugendrings, sowie Thomas Hacker, Stadtrat und FDP-Fraktionschef im Bayerischen 

Landtag (von links), gestern bei der Einlösung einer (fast) verlorenen Wette im Café Adebar. Foto: Lammel 

VomSuchen und Finden der Droge 

In zwei Prozessen wirddas Märchen enttarnt, in Spielhallen liegeherrenloses Crystal Speed herum 

BAYREUTH 

Von Manfred Scherer 

In der Bayreuther Drogenszene gibt 

es zurzeit eine Legende: Man könne 

als Süchtiger in den Toiletten 

von Spielhallen Kleinmengen an 

Crystal Speed finden. Der Grund: 

angeblich regelmäßige Polizeikontrollen, 

die dazu führen, dass 

die vielen Süchtigen, die sich an 

diesen Orten aufhalten, ihre Drogen 

dort wegwerfen. Mit der Geschichte 

vom gefundenen Speed 

aus dem Klo sind am Dienstag zwei 

Süchtige vor Gericht kläglich gescheitert. 

Angeklagte im ersten Fall war eine 

43-Jährige, die am Tag des Faschingsauftakts 

am 11. November um 

11.05 Uhr auf einem Parkplatz hinter 

einer Spielothek beim Alten Stadtbad 

von Zivilfahndern kontrolliert wurde. 

Sie wurde gefilzt, weil sie mit zwei 

Männern auf dem Parkplatz stand, die 

die Polizisten als amtsbekannte „Giftler“ 

–das ist Polizeijargon für „Süchtige“ 

–kannten. Einer der „Giftler“ versuchte 

vergeblich, eine Kleinmenge an 

Drogen wegzuwerfen. In der Handtasche 

der Frau fanden die Polizisten 

0,35 Gramm Crystal Speed. Bei sparsamem 

Gebrauch sind das zwei Konsumeinheiten. 

Im Industriegebiet-Nord in der Ottostraße 

finden Freunde des Angelsports, 

was sie für ihr Hobby benötigen. 

Auf einer Verkaufsfläche von 800 

Quadratmetern bietet das neu eröffnete 

Fachgeschäft Fisherman’s Partner 

ein breites Sortiment, das auch 

Outdoorzubehör umfasst. Unser Bild 

geschäftswelt 

Wasder Angler braucht 

Die Angeklagte kam mit dem Anwalt 

ihrer Wahl Johannes Driendl, der 

vergeblich versuchte, als staatlich bezahlter 

Pflichtverteidiger beigeordnet 

zu werden –zugering sei die Straferwartung, 

meinten Amtsrichter TorstenMeyerundOberstaatsanwaltErnst 

Schmalz. Der Verteidiger versuchte 

Verständnis für seine Mandantin zu 

wecken und legte ein Arztattest vor, 

dem zufolge die Angeklagte an Hyperaktivität 

leide. Das löste bei Meyer 

und Schmalz lediglich Kommentare 

wie „dann hat sie ja genau die falsche 

Droge bei sich gehabt“ oder „dann 

könnte man ja noch nachvollziehen, 

wenn sie Marihuana bei sich hätte, um 

damit ruhiger zu werden“ aus. 

Die Angeklagte verteidigte sich mit 

der Behauptung, sie habe das Crystal 

auf der Toilette der Spielhalle gefunden, 

worauf der Staatsanwalt sagte: 

„Bevor Sie Schmarrn erzählen, sagen 

Sie lieber nichts“. Auch der Verteidiger 

meinte: „Das glaubt Ihnen niemand.“ 

Amtsrichter Meyer unterbreitete 

der wegen Diebstahls unter 

Bewährung stehenden Frau ein Angebot: 

Eine Geldstrafe könne es nur 

noch geben, wenn sie ihren Lieferanten 

nenne. Es war der Verteidiger, der 

seine Mandantin schließlich überredete, 

dies zu tun: Einer der zwei „Giftler“ 

vom Parkplatz hatte ihr die 0,35 

Gramm gegeben, räumte die Ange- 

zeigt (von links) die Mitarbeiter Patrick 

Loy, Ralf Klars, Philipp Raps, Geschäftsführer 

Reinhard Meyer, Doris 

Meyer und Sebastian Mlynek. Geöffnet 

hat Fisherman’s Partner von Dienstag 

bis Freitag von 9bis 18.30 Uhr und 

am Samstag von 9bis 15 Uhr. Montags 

geschlossen. Foto: Harbach 

klagte ein. Das Urteil: eine Geldstrafe 

von 100 Tagessätzen zu je 15 Euro. Da 

dürfte Wahlverteidiger Driendl seine 

liebe Mühe haben, seine Anwaltsgebühr 

beizubringen: Seine Mandantin 

hat drei Kinder und lebt von Hartz IV. 

Angeklagter im zweiten Fall war ein 

56-Jähriger. Es ging um 0,2 Gramm 

Crystal, eine an sich sehr geringe Menge. 

Doch nicht im Fall dieses Angeklagten: 

Er ist in der Bayreuther Drogenszene 

als „der Lange“ bekannt, hat 

22 Vorstrafen auf dem Kerbholz –vielfach 

wegen Drogenhandels –und hat 

„Da lacht ja die Koralle.“ 

Oberstaatsanwalt 

Ernst Schmalz 

knapp acht Jahre im Gefängnis gesessen. 

Für ihn bedeutet eine Verurteilung 

für eine Kleinstmenge wie 0,2 

Gramm: ab in den Knast. Der „Lange“ 

und sein Verteidiger Karsten Schieseck 

wählten die Strategie des Schweigens. 

Ein 44-jähriger Belastungszeuge hatte 

in seinem Prozess den „Langen“ als 

den Dealer belastet, der ihm die 0,2 

Gramm übergeben hatte. 

Im Prozess gegen den „Langen“ verließ 

den Zeugen die Courage. Er behauptete, 

das Speed auf der Toilette 

DasKlinikum wächst 

Neubau Intermediate-Care-Station kostet 11,6 Millionen 

BAYREUTH 

Der Neubau zur Ergänzung der operativ-anästhesiologischen 

und der 

internistischen Intensivstation am 

Klinikum nimmt erste Formen an. 

Im Frühjahr wird der neue Gebäudeteil 

zur Aufnahme einer Intermediate-Care-Station 

(Zwischenpflege) 

auf einer Fläche von 1425 Quadratmetern 

fertiggestellt sein, teilt das 

Klinikum mit. In die Baumaßnahmen 

werden 11,6 Millionen Euro investiert. 

Davon fördert der Freistaat 

Bayern über neun Millionen Euro. 

Harmonisch und funktional werde 

der Anbau mit den Räumen der jetzigen 

Intensivstationen verschmelzen. 

Danach beginne eine der schwierigsten 

Bauphasen, die eine große logistische 

Herausforderung darstelle. Unter 

laufendem Patientenbetrieb ziehen die 

beiden Intensivstationen mit jeweils 

zehn Betten für intensivpflichtige Patienten 

zeitlich versetzt in den neuen 

Gebäudeteil. Somit können die Intensiveinheiten 

im jetzigen Bestand Zug 

um Zug umgebaut und saniert wer- 

Einbrecher machen 

großeBeute 

BAYREUTH. Ein Wohnhaus war in der 

Nacht zum Dienstag das Ziel von Einbrechern 

in der Hohlmühlallee. Laut 

Polizei drangen die Unbekannten zunächst 

gewaltsam durch die Terrassentüre 

in das Einfamilienhaus ein und 

entwendeten neben Dokumenten auch 

Elektroartikel. Dabei fielen ihnen auch 

die Autoschlüssel eines Audi A7in die 

Hände. Mit dem im Carport geparkten 

Wagen entkamen die Täter unerkannt. 

Der Wert ihrer Beute liege laut Polizei 

im hohen fünfstelligen Eurobereich. An 

der Terrassentür entstand ein Sachschaden 

von ungefähr 1500 Euro. 

Die Kriminalpolizei nimmt unter Telefon 

09 21/50 60 sachdienliche Hinweise 

entgegen. red 

Unbekannteknacken 

Tankdeckel 

BAYREUTH. Unbekannte Täter haben 

in der Zeit von Samstag, 4., 15 Uhr, bis 

Montag, 6. Februar, 6.30 Uhr, aus dem 

Tank eines in der Weiherstraße abgestellten 

Lastwagens rund 300 Liter Dieselbenzin 

abgezapft. Obwohl der Tank 

des Fahrzeugs abgesperrt gewesen sein 

soll, schreibt die Polizei, sei es den Tätern 

gelungen, den Tankdeckel zu öffnen. 

Einen weißen Kunststoffkanister, 

den sie zu ihrer Tat verwendet hatten, 

ließensiezurück. red 

einer Spielhalle gefunden zu haben. 

Das kommentierte der Oberstaatsanwalt 

so: „Da lacht ja die Koralle!“ Der 

Zeuge behauptete weiter, er habe den 

„Langen“ als ausgewiesenen Experten 

für Drogen konsultieren wollen, ob 

der Fund vom Klo tatsächlich „Gift“ 

war. 

Als Treffpunkt war der Parkplatz 

beim Alten Stadtbad vereinbart. Die 

unübersehbare Figur des „Langen“, 

der auf dem Mofa unterwegs war, geriet 

ins Visier von Zivilfahndern. Die 

beobachteten, wie das Mofa des „Langen“ 

an dem an einer Hecke stehenden 

Zeugen vorbeifuhr; wie der „Lange“ 

unterm Fahren den Arm ausstreckte; 

wie der Zeuge eine Handbewegung 

machte, die ein Polizist so beschrieb: 

„Es sah aus, als ob er was entgegennahm.“ 

Das Crystal fand der Zivilfahnder 

in der Hecke. 

Eine DNA-Untersuchung an dem 

Drogenpäckchen ergab: Es war nur 

DNA vom „Langen“ dran, so dass die 

Behauptung des Zeugen, er habe dem 

„Langen“ die Drogen zur Begutachtung 

geben wollen, als Märchen enttarnt 

war: In der Hand hatte die Drogen 

nur der „Lange“ und er hatte sie 

offenbar weggeworfen, als er die Polizei 

bemerkte. Der Richter brummte 

dem „Langen“ sechs Monate Haft auf. 

Dem Zeugen droht ein Verfahren wegen 

Falschaussage. 

den. Im Frühjahr 2013 werden die Bauarbeiten 

für das neue Intensivzentrum 

mit jeweils zehn Intensivbetten für die 

chirurgischen und internistischen 

Fachabteilungen sowie 14 Intermediate-Care-Betten 

abgeschlossen sein, 

heißt es in der Pressemitteilung. 

Das neue Intensivzentrum entspreche 

dann den aktuellsten Anforderungen 

der Intensivbehandlung und 

vor allem den künftigen Herausforderungen 

der Krankenhaushygiene. Auf 

einer Gesamtfläche von 2226 Quadratmeter 

werden die neuen Intensivund 

Intermediate-Care-Stationen 

räumlich kompakt in einem Bereich 

untergebracht, um Synergieeffekte 

noch besser zu nutzen. Mit dem Anbau 

an die bestehenden Räume der Intensivstationen 

könne auch die zentrale 

Lage nahe den Operationssälen 

und dem Herzkatheterlabor beibehalten 

werden. 

Auf der Intermediate-Care-Station 

werden Patienten versorgt, deren Erkrankung 

zwar einen hohen Überwachungs- 

und Betreuungsaufwand erfordert, 

die aber nicht intensivmedizinisch 

behandelt werden müssen. red

18 Anzeigen-Sonderseite Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Ortsporträt Aichig und Grunau 

Einkaufen, Ärzte, Fitness: Der Grunau-Park ist das Zentrum des Stadtteils. Foto: Ritter/Archiv 

Haus 

auf dem Land gesucht 

Gesucht? 

Gefunden! 

bt24.de 

Feinste Keramik für Küche und Bad 

In Ihrem 

Fliesenfachgeschäft 

in Bayreuth-Aichig 

Natursteinausstellung 

Verkauf ab Lager 

95448 Bayreuth-Aichig · Orionstr. 2 

Telefon 0921/99888 

Telefax 0921/94401 

www.fliesen-huebner.de 

Ausstellung + Verkauf auch samstags geöffnet 

Herzlich willkommen im 

Landhaus Aichig 

Kemnather Str. 65, Tel. 0921/7932441 

Fax: 0921/7932411 

Schlachtschüssel 

im Landhaus 

ab Mittwoch, 8. 2., 11 Uhr 

bis Sonntag, 12. 2. 2012 

Angebot: 

Portion Wallerfilet im Wurzelsud 

gesotten, mit Salzkartoffeln und 

zerlassener Butter 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Fam. Rader 

Gesamtlogistik 

Jumboverkehre 

Verteilersysteme 

Silotransporte 

Wir lösen Ihre 

Logistikaufgaben 

kompetent, zuverlässig, flexibel 

in den Bereichen: 

- Beschaffungslogistik 

- Distributionslogistik 

- Warehouse 

- Logistikkonzepte 

- Outsourcing 

- Inhouse-Lösungen 

- nationale und internationale 

Transporte 

Steinbach Spedition – Ihr Partner 

für hochspezialisierte 

Logistikdienstleistungen. 

Vereine halten 

Aichig zusammen 

Bayreuther Stadtteil bietet hohe Lebensqualität und kurze Wege 

„Ich wohne sehr gerne hier“, sagt 

Manfred Bühl (Foto). Der Distriktvorsteher 

des Bayreuther 

Stadtteils Aichig-Grunau kennt 

die Vorzüge, in ländlicher Umgebung 

zu wohnen. „Die Lebensqualität 

ist sehr gut“, sagt 

der 62-jährige Diplom-Ingenieur 

und TÜV-Sachverständige 

für Kräne, Aufzüge und Bühnen. 

Momentan befindet er sich 

in der Altersteilzeit. „30 Jahre 

lang habe ich die Bühne des 

Festspielhauses geprüft“, erzählt 

er über seinen Beruf. 

Als Distriktsvorsteher kümmert 

er sich um die kleinen und großen 

Probleme seiner Mitbewohner. 

Das können Ärger mit 

Hunden, Lärmbelästigung oder 

auch Zwists zwischen Nachbarn 

sein. Er sieht sich als Vermittler 

zwischen den Bürgern 

und den Behörden. „Man muss 

sehr diplomatisch sein. Ande- 

Steinbach GmbH & Co. Spedition KG 

Orionstr. 7 | 95448 Bayreuth 

Fon: 0921 7987 0 | Fax: 0921 7987 90 | www.steinbach.de 

ren zu helfen, ist eine tolle Aufgabe“, 

sagt er. Die Zusammenarbeit 

mit der Stadtverwaltung 

und anderen Behörden 

sei gut. Bitten und Anregungen, 

die 

Bühl weiterleitet, 

würden zügigbeantwortet 

und 

umgesetzt. 

Als besonders 

rege 

bezeichnet 

er die Tätigkeit 

der 

Vereine. Es gibt es den Gesangverein 

Sängerkranz, die 

Feuerwehr, den Burschenverein, 

den VdK-Ortsverband und 

den Siedlerbund. Zwischen der 

katholischen und evangelischen 

Kirche werde eine gute 

Ökumene praktiziert. 

Die Natur ist in Aichig ganz nahe. 

Wenn Bühl aus seinem Fenster 

schaut, kann er am Morgen 

Rehe beim Äsen beobachten. 

Dank der neuen Umgehung sei 

es in Aichig relativ ruhig geworden. 

Die Zeit der langen 

Staus auf der Bundesstraße 22 

sei vorbei. Durch die Umgehung 

gebe es jetzt eine gute Anbindung 

an die Autobahn A9. 

Die Grundversorgung der Bürger 

bietet der Grunau-Park mit 

medizinischer Versorgung, 

Apotheke, Einkaufsmöglichkeiten 

und einem Restaurant. Bis 

in die Stadtmitte sind es vier bis 

fünf Kilometer, der Bus fährt regelmäßig. 

Dank neuer Baugebiete in Grunau 

hat sich die Bevölkerungszahl 

gut entwickelt. Vor 

allem junge Familien sind zugezogen. 

Und: Es gibt noch immer 

freie Bauplätze. eng 

Der Burschenverein Aichig, bei dem auch Frauen dabei sind, feierte 2010 sein 50-jähriges Bestehen. 

Foto: Lammel/Archiv 

Mittags-Buffet 

Mo-Sa von 12 –14 Uhr 

pro Person nur 5,90 € 

Kinder unter 12 Jahre 3,- € 

China Restaurant 

im Grunau Park · Kemnather Straße 27 · 95448 Bayreuth 

ausreichend Parkplätze vorhanden 

Das beste Buffet der Stadt 

preiswert und schöne Umgebung 

Abend-Buffet mit Sushi 

Täglich von 18 –22 Uhr 

(an Feiertagen, ganzen Tag) 

pro Person NUR 10,90 € 

Kinder unter 12 Jahre 5,50 € 

Kinder unter 6 Jahre kostenlos! 

Sonntag Mittags-Buffet 

von 12 –14 Uhr 

pro Person nur 7,80 € 

Kinder unter 12 Jahre 3,90 € 

Unsere Öffnungszeiten 

11.30 Uhr–15.00 Uhr · 17.30 Uhr–23.30 Uhr 

Tischreservierung unter Tel. 0921/9800166 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Anzeigen-Sonderseite 19 

Ortsporträt Aichig und Grunau 

1700 Bürger 

in Aichig 

Stadtteil hat sich gut entwickelt 

Der Blick zurück zeigt: Die 

Stadtteile Aichig und Grunau im 

Osten von Bayreuth haben sich 

in den vergangenen Jahrzehnten 

gut entwickelt. Heute zählen 

die beiden Orte zusammen 

rund 1700 Einwohner, sagt die 

Statistik. Aus einem Dorf mit 

wenigen Häusern entlang der 

geschotterten Ortsdurchfahrt 

und landwirtschaftlicher Prägung 

ist ein großer Stadtteil gewachsen. 

Wie war das eigentlich früher? 

Auskunft darüber gibt das Buch 

„Kleine Geschichte der Pfarrei 

und Kirchengemeinde St. Johannis“, 

1929 von Pfarrer Gottfried 

Baumgärtner herausgegeben. 

Darin erfährt der Leser, 

dass es nach der „neuen Volkszählung 

vom 15. Juli 1925“ in Aichig 

49 Haushaltungen mit 107 

männlichen und 113 weiblichen 

Angehörigen gab. 

Unter der Rubrik Aichig ist zu lesen, 

dass der Ort im Jahre 1382 

zum ersten Mal als „Aichag“ genannt 

wird. 1578 gehörten drei 

Höfe dem Wallenrode von Ploß. 

1722 finden sich sechs Haushalten. 

Im 18. Jahrhundert erbaute 

ein Herr von Stein das 

Schloss, ein mächtiges Sandsteingebäude, 

das heute noch 

steht. 

Im 19. Jahrhundert sei der Ort 

zu einer eigenen politischen 

Gemeinde mit starker Fabrikbevölkerung 

herangewachsen. 

Fünf Minuten von Aichig entfernt 

fanden sich drei Bauernhäuser 

mit drei Familien, hieß 

es in dem Büchlein. Aktuell gibt 

es noch zwei Vollerwerbslandwirte. 

Heute bietet der Bayreuther 

Ortsteil eine Vielzahl sozialer 

Einrichtungen, die jungen Familien 

das Leben erleichtern. So 

gibt es den Evangelischen Kindergarten 

mit Hort und Kindergrippe 

„Windrad“ in Aichig-Grunau 

sowie das Netz für Kinder 

„Die Rappelkiste“ St. Benedikt. 

Treffpunkte sind zwei Bolzplätze, 

drei Kinderspielplätze 

und das Gemeinschaftshaus Aichig 

in der Kemnather Straße 63. 

eng Der Bayreuther Ortsteil Aichig wird durch seine Ortsdurchfahrt, die Kemnather Straße, geprägt. Foto: Becker/Archiv

20 x-bay Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Moment mal 

Ich sollte wirklich damit aufhören, 

mir die ganzen Küchenchef- 

und Restauranttestergeschichten 

im Fernsehen 

anzuschauen. Das ist 

zum Teil Dschungelcamp in 

Deutschland. Ich bin ja nicht 

der Mensch, der von anderen 

verlangt, dass man bei ihnen 

vom Fußboden essen können 

muss –aber was ich dort 

in mancher Küche sehe, jagt 

mir Ekelschauer über den 

Rücken. Bei der einen Küche 

muss erst mal der Kammerjäger 

gerufen werden, weil 

der Mäusedreck in allen 

Ecken klebt, bei dem Nächsten 

ist die Spüle samt Ablagefläche 

seit mindestens einem 

Jahr nicht mehr geputzt 

worden und glänzt in schickem 

Schwarzbraun vor sich 

hin. Da fragt man sich doch, 

wenn man essen geht, ob es 

in der Küche, in der der Koch 

gerade das bestellte Steak 

brutzelt, nicht genauso aussieht. 

Vielleicht sollte ich 

mein Steak ab sofort doch 

lieber durchgebraten nehmen 

–sicher ist sicher. 

Katja 

contact@x-bay.de 

www.x-bay.de 

Phone: 09 21/29 41 83 

Post: 

Theodor-Schmidt-Straße 17 


DieGalaxyP.M.von15bis19 

Uhr mit Phil. Wie sieht die 

Zukunft des Gasthofes 

Puchtler in Warmensteinach 

aus? Der Förderverein „Buntes 

Warmensteinach“ 

möchte bei der Sanierung 

helfen.Wiegeht’sweiter? 

Besucht uns 

auch bei Facebook: 

x-bay 

–Die Kurier- 

Jugendseite 

Werist das? 

Die Dame, die wir heute suchen, 

hat schon einmal Werbung 

für Spinat gemacht ... 

Judomädchen des WWG Bayerische Vizemeister 

Die Judomannschaft des Wirtschaftswissenschaftlichen 

Gymnasiums konnte im Wettbewerb 

der Mädchen II beim 

Landesfinale für das Schuljahr 

2011/12 im Wettbewerb „Ju- 

Sie nennen ihn Khun Kit 

Christian Aufsess unterrichtet in einem Internat Englisch und bringt den Kindern das Kicken bei 

Christian Aufsess verbringt 

fünf Monaten im Süden Thailands. 

In einem Internat für 

Waisen und Kindern aus sozial 

schwachen Familien unterrichtet 

er Englisch. Als Mitglied 

des TSV St.-Johannis trainiert 

er die Kinder auch im Fußball. 

Für x-bay erzählt er von 

seinen Erlebnissen und dem 

Leben in Thailand: 

6.30 Uhr am Morgen, der 

Frühnebel hängt noch über 

dem Dschungel, die Tiere werden 

aktiv. Doch über all das 

legt sich frohes Gemurmel, Geschrei 

und Gelächter von Kindern: 

Willkommen an meinem 

Arbeitsplatz, der Yaowawit 

School Kapong. Das ist ein Internat 

für Waisen und Kinder 

aus schwierigen sozialen Verhältnissen 

im Süden Thailands, 

zirka 150 Kilometer nördlich 

vom Ferienparadies Phuket. 

Ich verbringe hier fünf Monate 

als Freiwilliger –zum einen, 

um dem kalten deutschen 

Winter zu entfliehen, zum anderen, 

um nach meinem Abitur 

Erfahrung mit sozialer Arbeit 

zu sammeln. 

Nach der Katastrophe 

Die Yaowawit School wurde 

direkt nach dem verheerenden 

Tsunami im Dezember 2004, 

bei dem in Thailand mehr als 

80 000 Menschen ums Leben 

kamen, erbaut und im Jahre 

2006 eröffnet. 

Seitdem 

bietet sie 

über 100 

Kindern 

im Alter 

von vier 

bis 18 

Jahren, 

die teilweise 

Christian 

Aufsess 

durch die 

Naturkatastrophe 

ihre Eltern 

verloren haben, ein Zuhause 

und eine Schulausbildung. Neben 

diesen Umständen macht 

die Lage Yaowawit zu einem 

ganz besonderen Ort. Nur 

durch eine zwei Kilometer lange 

Schotterstrecke zu erreichen 

liegt Yaowawit mitten im 

tiefen Dschungel und bietet 

dort auch Platz für eine eigene 

Farm und ein kleines Hotel, die 

ins Internat integriert sind und 

zum Einkommen der staatlich 

nur wenig geförderten Privatschule 

beitragen. Dazu lernen 

die Kinder auf der Farm wie im 

Hotel etwas für ihr späteres Leben, 

sind Landwirtschaft und 

Tourismus doch die Haupteinnahmequellen 

für die Menschen 

im Süden Thailands. 

Die Kinder in der Schule von Yaowawit haben ihre Eltern bei dem verheerenden Tsunami 2004 verloren. Sie lernen etwas über 

Tourismus und Landwirtschaft, um später ein Auskommen zu haben. Fotos: red 

Der Tag beginnt sehr früh: 

Um 6.30 Uhr stehen die Kinder 

Tag für Tag in ihren Schlafräumen 

auf und frühstücken, wie 

könnte es anders sein in Thailand, 

Reis, der mit einer süßen 

Soße serviert wird. Nach dem 

Singen der Nationalhymne und 

dem Hissen der thailändischen 

Flagge wird eine halbe Stunde 

nach buddhistischer Lehre meditiert. 

Das eine oder andere 

Kind nutzt diese Gelegenheit, 

um noch ein kleines, unbemerktes 

Nickerchen vor Beginn 

des Unterrichts zu machen. 

Meine Arbeit beginnt danach 

gend trainiert für Olympia“ in 

Aschaffenburg den zweiten 

Platz feiern. 

Im Finale dieser Altersklasse 

standen sich die Mannschaften 

des WWG und des Julius-Ech- 

– als Englischlehrer für den 

Kindergarten und die Grundschule. 

Bei Betreten des Klassenraumes 

tönen mir schon 

„Khun Kit“ Rufe entgegen. 

Khun Kit? Ganz einfach: Khun 

ist die Übersetzung für die 

deutsche Anrede „Herr“ und 

„Kit“ ist der Versuch der Kinder, 

den für asiatische Länder 

eher untypischen Namen 

„Chris“ richtig auszusprechen. 

Auch die Aussprache englischer 

Wörter bereitet den 

meisten Schülern Schwierigkeiten: 

Aus „ruler“ (Lineal) 

wird „lula“, aus „rice“ (Reis) 

Christians Torwart Pet hat viel Spaß am Sport und trainiert 

gerne mit ihm. 

ter-Gymnasiums Elsenfeld gegenüber. 

Im Bild die erfolgreiche 

Mädchen des WWG (von 

links): Anne Heidrich, Valerie 

Popp, Svenja Buchner, Saskia 

Unger, Rita Prikop. red 

„lai“ und aus „elephant“ die 

Nummer „eleven“. Doch die 

Kinder haben offensichtlich 

Spaß am improvisierten Englischunterricht, 

wird er doch 

von teils komplett unerfahrenen, 

teils noch studierenden 

Lehrern geführt. 

Auch auf der Farm werden 

meine Arbeitskraft und mein 

unerfahrenes, aber hilfreiches 

Anpacken geschätzt. Mein brüchiges 

Thai, die sehr lückenhaften 

bis nicht vorhandenen 

Englischkenntnisse der Kollegen 

und jede Menge Zeichensprache 

machen selbst Arbeit 

bei 35 Grad im Schatten und 

Luftfeuchtigkeit nahe den 100 

Prozent zu einem interkulturellen 

Erlebnis. Dazu sind das 

Säen, Ernten und Verarbeiten 

von Reis schweißtreibende Erlebnisse. 

Training im Dschungel 

Das Highlight eines jeden 

Tages ist das Training der 

Schulmannschaft auf dem 

schuleigenen Fußballfeld mitten 

zwischen den hohen Bäumen 

und dem Gestrüpp des 

Dschungels. Hier darf ich als 

Trainer agieren und versuche 

komplizierte Taktiken, ausgereifte 

Spielzüge und komplexe 

Übungen auf Englisch an den 

Mann zu bringen. Mich gucken 

fünfzehn Fragezeichen an und 

ich muss mehrmals unter enormen 

Anstrengungen vorma- 

Poesie im Komm 

Poetry Slam heute Abend 

Am heutigen Mittwoch, 8. Februar, 

ab 19.30 Uhr heißt es in 

Bayreuth wieder: Mikrofon frei 

für den literarischen Wettkampf 

Poetry Slam! In Zusammenarbeit 

mit dem Kommunalen 

Jugendzentrum (Komm) laden 

Organisatorin Ariane Puchta 

und Moderator Michael Jakob 

erneut Poeten ein, ihre 

selbst verfassten Werke im 

Wettbewerb vorzutragen. 

Egal ob humoristisch und performativ, 

ernst und lyrisch oder 

dadaistisch-absurd: Erlaubt ist, 

was dem Dichter gefällt! Ob es 

der Publikumsjury, die den Sieger 

des Abends bestimmt, auch 

gefällt,isteineandereFrage. 

Für Unterhaltung am heutigen 

Mittwoch, 8. Februar, sorgt diesen 

Monat unter anderem 

Schriftstehler aus Hamburg. Er 

ist zweifacher Halbfinalist 

deutschsprachiger Meisterschaften. 

red 

chen, ehe einer aus der Truppe 

ein „Aaaaah“ ausstößt und es 

seinen Mannschaftskameraden 

in einem kurzen Satz auf Thai 

erklärt. Am Ende dürfen sich 

die Jungs beim Spiel austoben 

und ich werde ganz melancholisch, 

wenn die Sonne über dem 

Dschungel untergeht und sich 

in diese Atmosphäre das Gelächter 

und Geschrei vom Fußballfeld 

mischt. 

Erschöpft und glücklich geht 

es zum Abendessen, das –natürlich 

– Reis beinhaltet. Daraufhin 

meditieren die Kinder 

wieder eine halbe Stunde, begeben 

sich in ihre Schlafräume 

undknipsendasLichtaus.Dann 

kehrt zum ersten Mal Ruhe über 

dem Dschungel ein. 

Das Zirpen, Gackern und Rascheln 

umtriebiger Tiere beherrscht 

nun die Szenerie. Ich 

schlafe dabei selig auf der viel 

zu kleinen, harten Matratze in 

meinem kleinen, muffigen 

Zimmer. Selbst im Traum höre 

ich es noch –das Lachen von 

Gao, Bas, Ploy und all der anderen 

Kinder von Yaowawit. 

Spende 

Christian sammelte auf der Jugend- 

und der Vereinsweihnachtsfeier 

seines Vereins TSV 

St.-Johannis insgesamt knapp 

400 Euro für das Internat. Das 

Geld soll dort für vernünftige 

Ballfangnetze für den Schulsportplatz 

verwendet. red 

Michael Jakob bei einem Poetry 

Slam im Komm. Foto: red

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Leserbriefe 21 

Mehr Transparenz 

Zum Beitrag „Hohl: Verstoß gegen 

die Geschäftsordnung“, Kurier vom 

26. Januar. 

Ich wohne erst seit einigen Jahren 

in Bayreuth und höre immer wieder 

von unserem momentanen OB, dass 

er viel hinter verschlossenen Türen 

entscheidet. 

Meiner Meinung nach sollten Entscheidungen, 

die die Bevölkerung betreffen, 

weitestmöglich öffentlich sein. 

Dies sollte auch für Sitzungen der entsprechenden 

Gremien öffentlicher 

GmbHs, wie etwa BEW, BVB, Stadtwerke-Holding 

und Gewog, gelten. 

Hat Herr Hohl Angst vor der Meinung 

seiner Bürger? Hat er Angst, sie 

mit Informationen zu versorgen, um 

somit eine Meinungsbildung zu verhindern? 

Zu seiner „geheimen“ Politik 

scheint auch die Verweigerung an der 

Teilnahme von Podiumsdiskussionen 

im momentanen Wahlkampf sehr gut 

zu passen. 

Mein Appell an den Mandatsträger 

der nächsten Wahlperiode, unabhängig 

vom Wahlausgang: mehr Transparenz 

und mehr Informationen über 

Entscheidungen und Entwicklungen 

der Stadt, denn wir sind alle mündige 

Bürger. 

Oliver Fuchs,Bayreuth 

Bereicherung 

für Bayreuth 

Zum „Wahlkampfhelfer wider Willen“, 

Kurier vom 2. Februar. 

Nicht sämtliche Einzelhändler, welche 

am Studententag teilnehmen, fühlen 

sich als Wahlkampfhelfer missbraucht. 

Wir wurden frühzeitig über die Organisatoren 

des Studententages informiert 

und sehen diesen als eine Bereicherung 

für den Bayreuther Einzelhandel 

sowie die Gastronomie. 

In vielen deutschen Universitätsstädten 

wurden Studententage erfolgreich 

durchgeführt, und wir erhoffen 

uns für unsere Stadt Bayreuth 

einen ähnlichen Erfolg. 

Thomas Bollmeyer, Karstadt, 

Isabel Belka, Rotmain-Center, 

Harald Raithel, Hugendubel, 

Engin Gülyaprak, Engin’s Ponte, 

alle Bayreuth 

Zur Absage Hohls bei der geplanten 

Podiumsdiskussion ,Kurier vom 25. 

Januar. 

Die Überschrift: „Michael Hohl kneift“ 

ist geschmacklos und parteiisch. Wer in 

solch einer Diskussionsveranstaltung 

den amtierenden OB dabeihaben will, 

muss Rücksicht auf dessen Terminkalender 

nehmen oder auch akzeptieren, 

dass er eine Teilnahme an bestimmten 

Veranstaltungen nicht will. Ihm deshalb 

Feigheit zu unterstellen, ist unfair. Auch 

im Bericht vom 2. Februar über die 

Schirmherrschaft einer Studentenaktion 

wird die geballte Druckerschwärze einer 

ganzen Seite für den Wahlkampf eingesetzt. 

Dass ihm der Besuch bei Faschingsveranstaltungen 

noch nicht vorgeworfen 

wurde, grenzt an ein Wunder. 

Ich kann mich nicht erinnern, dass die 

Medien mit unseren ehrwürdigen Ex- 

Oberbürgermeistern so umgegangen 

sind, eher schon mit den Gegnern. Zu- 

Geschmacklos 

Macht hervorragenden Job 

Zu „Wahlkampfhelfer wider Willen“, 


46 intelligente Einzelhändler in Bayreuth 

finden die Sonderaktion „Rabatt 

für Studenten“ gut. Verständlich, weil 

unsere Studenten zu unserer Festspielstadt 

gehören und wir sehr stolz 

darauf sind, eine Universitätsstadt zu 

sein. So weit absolut stimmig, harmonisch 

und innovativ. 

Nur haben es einige nicht verstanden, 

dass die OB-Wahl in keinem Zusammenhang 

steht mit der Studentenaktion. 

Ist denn das Wettbewerbsniveau so 

niedrig, um solche absurden Schlagzeilen 

aufzustellen? Oder denkt man 

wirklich, das hat ein erfolgreicher und 

beliebter OB nötig? 

1. Die meisten Bayreuther Bürger 

sind mit ihrem OB mehr als zufrieden. 

sätzlich zu den vielseitigen Amtsgeschäften 

hat Hohl den Wahlkampf zu 

schultern und ist sicher an fairen Gesprächen 

mit Bürgern interessiert. 

Schließlich hat er etliche gute, im Wahlkampf 

versprochene Projekte zusammen 

mit dem Stadtrat auf den Weg gebracht, 

deren Ergebnisse sich durchaus sehen 

lassen können. Auch das Kongresszentrum 

ist der richtige Weg, damit Bayreuth 

nicht im Dornröschenschlaf versinkt. Es 

ist natürlich jetzt für die anderen Kandidaten 

ärgerlich, wenn die Zielscheibe 

nicht vorhanden ist und sie sich miteinander 

oder gegeneinander beschäftigen 

müssen. Im Übrigen erwarte ich von 

jedem OB-Kandidaten, dass Parteipolitik 

keine Rolle spielt, wichtig ist das Wohl 

der Bürger und das der Stadt. Auch mit 

gegenseitigen Schuldzuweisungen aus 

der Vergangenheit ist niemandem gedient, 

aber was tut man nicht alles, um 

dasRathauszuerobern. 

BrigitteWehrfritz,Bayreuth 

2. Der Kurier braucht Schlagzeilen 

und kann auch nur das berichten, was 

ihm zugetragen wird, muss sich allerdings 

immer wieder seiner journalistischen 

Verantwortung neu stellen und 

dabei die Kirche im Dorf lassen. 

3. OB Hohl stellt sich einer tollen Sache 

als Schirmherr zur Verfügung, ohne 

nachweislich eine gültige Stimme 

zu erhaschen. 

Und 4. Manuel Becher von der Bayreuther 

Marketing- und Tourismus- 

GmbH hat einen kleinen Fehler eingeräumt, 

was menschlich ist. Er macht einen 

hervorragenden Job und sein Team 

ist eine Bereicherung für die Stadt. 

Fazit: Wenn die Gegner des jetzigen 

OB nichts Vernünftigeres mehr in ihrem 

Magazin haben, sorry, dann sollten 

sie ihre stumpfen Waffen niederlegen. 

Martin Pfitzner, Bindlach 

Rabatt lieber für die Ärmstender Armen 

Zum Beitrag „Wahlkampfhelfer wider 

Willen“, Kurier vom 2. Februar. 

Mir wäre viel wohler, wenn es einen 

Bayreuther Einkaufstag mit Rabatt 

für die Ärmsten der Armen in unserer 

Gesellschaft, die Hartz-IV-Bezieher, 

und zugleich auch für Asylanten 

gäbe. Es wäre vollkommen egal, 

wer das organisierte. Vielleicht kommen 

ja die Händler und Gastronomen 

selbst auf die Idee? Und einen 

Schirmherrn bräuchte man dafür schon 

gar nicht. Es wäre aber ein kleines Zeichen 

von Solidarität in unserer so reichen 

und doch so oft jammernden Gesellschaft 

für diejenigen, die an deren 

Rand mit dem Leben zurechtkommen 

müssen. 

Leserthema des Tages ist die bevorstehende OB-Wahl am 11. März: Von A 

wie Absage der Podiumsdiskussion bis Wwie Wahlkampfhelfer wider Willen 

reicht die Palette des Diskussionsstoffs. 

Vielleicht ist manch ein Fingerzeig dabei? Sehr viele Leserbriefe erreichen uns zurzeit zur bevorstehenden OB-Wahl. 

Foto: Archiv/Lammel 

Eine solche Aktion richtete sich auch 

nicht gegen die Bayreuther Studentenschaft, 

von denen sicherlich etliche 

im Monat sehen müssen, dass sie 

mit ihren wenigen Euro über die Runden 

kommen. 

Andere Zukunftsaussichten 

Aber es würden von einem Rabatttag 

für Studenten eben auch diejenigen 

profitieren, die es nun wirklich 

nicht nötig haben. Und davon gibt 

es mit Sicherheit auch eine Menge. 

Hinzu kommt, dass Studierende in 

der Regel und ganz anders als Hartz- 

IV-Bezieher und Asylanten überdurchschnittliche 

Zukunftsaussichten 

haben und auf dem Weg dorthin et- 

liche Subventionen genießen, wie etwa 

verbilligtes Mensaessen oder die 

kostenlose Nutzung der öffentlichen 

Verkehrsmittel über das überaus billige 

Semesterticket. Damit ich nicht 

falsch verstanden werde: Dieses alles 

ist gut und richtig. Eine weitere Bevorzugung 

durch einen speziell zugeschnittenen 

Einkaufstag halte ich jedoch 

für unverhältnismäßig. 

Da gibt es eben die anfangs genannten 

anderen, die eine bevorzugte 

Einkaufsmöglichkeit viel notwendiger 

hätten. Aber offensichtlich 

zählt in unserer Gesellschaft mehr, sich 

gruppenweise Vorteile zu verschaffen. 

Solidarität bleibt immer mehr auf 

der Strecke. 

Jürgen Abel, Bayreuth 

Scho immer so g’macht? 

Zum Artikel „Bayreuth sagt Ja zu Tekirdag,“ 

Kurier vom 26. Januar. 

Desinteresse an Politik stellt ein 

grundsätzliches Problem unserer Gesellschaft 

dar. In Bayreuth werden zunehmend 

Entscheidungen in den 

nichtöffentlichen Teil der Stadtratssitzungen 

verlegt. Gibt es etwas zu verbergen? 

Der Ältestenausschuss ist ein 

Paradebeispiel hierfür: Einfach pauschal 

nichtöffentlich zu tagen, ist unsensibel 

den Bürgern gegenüber. Und 

zur Krönung des Ganzen finden die 

Aufsichtsratssitzungen der städtischen 

GmbHs, die fast vollständig Eigentum 

der Bayreuther Bürger sind, hinter verschlossenen 

Türen statt. Da Oberbürgermeister 

Michael Hohl für die Erstel- 

Aufdirektem Weg 

zum Bürger 

Zum Beitrag „Hohl sagt Teilnahme 

an Podiumsdiskussion ab“, Kurier 

vom 25. Januar. 

Die Kritik an unserem Oberbürgermeister 

Michael Hohl bezüglich seiner 

Absage der Podiumsdiskussion ist mehr 

als unangebracht. Er wird seine guten 

Gründe haben, warum er diesen medienwirksamen 

und auflagenbringenden 

Termin nicht wahrnehmen kann. Von 

vielen Seiten bekommt man nun auch zu 

hören, er würde es vermeiden, sich der 

Öffentlichkeit zu zeigen. Dem kann ich 

auch widersprechen. Er widmet viel Zeit 

für die Bürger und unsere Stadt, indem 

er angekündigte Ortsbegehungen, Bürgerforen 

und die mittlerweile sehr beliebten 

Weißwurstfrühstücke abhält, in 

denen er den Ortsansässigen Rede und 

Antwort steht. Der Bürger muss nicht 

den Umweg über die Medien nehmen, 

um sich den Eindruck zu bestätigen, dass 

unser Oberbürgermeister den direkten 

WegzurKommunikationwählt. 

MichaelEtterer,Bayreuth 

Das ist kein Wahlkampf 

Zum „Wahlkampfhelfer wider Willen“, 


Im Bemühen, den amtierenden OB 

im Wahlkampf keinesfalls einseitig zu 

bevorzugen, scheint mir Ihre Zeitung 

gelegentlich etwas übers Ziel hinauszuschießen. 

Die gesamte Einzelhändlerschaft 

Bayreuths fühlt sich also getäuscht 

und betrogen. Und warum? 

Weil der amtierende OB Schirmherr einer 

Veranstaltung ist, die es allen Studenten 

ermöglicht, einmal am Ende 

des Semesters günstig einkaufen zu 

können. Das ist gut für die vielen finanziell 

knappen Studenten und das 

ist eine tolle und werbeträchtige Aktion 

für den Bayreuther Einzelhandel! 

Das ist doch kein Wahlkampf! An 

sich müssten doch alle Beteiligten froh 

sein, Unterstützung in Form der 

Schirmherrschaft vom amtierenden OB 

zu bekommen. Hohl wäre dabei öffentlich 

kaum in Erscheinung getreten, 

wenn dieses Thema in der Zeitung 

nicht so aufgeblasen worden wäre. 

Und die etwas scheinheiligen Kommentare 

der anderen Kandidaten? 

Hätten sie wirklich die Schirmherrschaft 

für diese Veranstaltung abgelehnt, 

wenn sie gefragt worden wären? 

Nur gut, dass der nächste Maisel’s 

Fun-Run erst im Mai nach der 

OB-Wahl stattfindet. Ich bin mir sicher, 

wer auch immer zu diesem Zeitpunkt 

unser neues Stadtoberhaupt sein 

wird, wird für diese Veranstaltung gerne 

die Schirmherrschaft übernehmen. 

Vielleicht sollte man auch schon 

mal Trikots bedrucken: Ich laufe für 

den Fun-Run und nicht für unsere(n) 

Oberbürgermeister(in)! 

Jürgen Zapf, Bayreuth 

Die Bürgerwerden nicht ernstgenommen 

Zu unserer Berichterstattung über 

denWahlkampf. 

Von Hand zu Hand, hinter vorgehaltener 

Hand, unter der Hand und dann 

nicht dabei sein wollen. Das scheint die 

neue politische Kultur in der Stadt zu 

sein.Wieichdasmeine? 

Naja,dagehtesumdieSanierungdes 

Zentrums und der Vorsitzende des Vereins 

beauftragt seinen Stadtratskollegen 

mit einem Architektenauftrag ohne 

öffentliche Ausschreibung. Ob das 

rechtlich in Ordnung ist? Wahrscheinlichschon.Istesauchpolitischkorrekt? 

Oder der Marktumbau. Im Wesentlichen 

gelungen, trotz vieler Unkenrufe. 

Im Detail aber viele Belastungen für 

Anwohner und Geschäftsleute. In der 

unterenMaxstraßewurdeinkurzerZeit 

die Straßendecke wiederholt auf- und 

zugemacht. Trotz mehrmaligen Nachfragens 

kam nur der Hinweis im Kurier, 

dass dies seine Richtigkeit habe. Mit 

keinem Wort wurde erklärt, warum 

dieser Kosten- und Zeitaufwand und die 

Mehrfachbelastung für die Geschäftsleute 

denn erforderlich seien. Da fehlt 

es an Transparenz. Die Bürger werden 

nichternstgenommen. 

Da wird ein Parkplatz für behinderte 

Menschen beim Rotmain-Center ohne 

Beteiligung der Behindertenbeauftragten 

der Stadt in einen Taxistellplatz 

umgewandelt. Es sei ein Kommunikationsproblem 

gewesen, heißt es aus dem 

Rathaus.OderIgnoranz? 

Da tagt der Ältestenausschuss der 

Stadt wohl grundsätzlich nichtöffentlich, 

obwohl die bayerische Gemeindeordnung 

das bei Sitzungen kommunaler 

Gremien nur im Ausnahmefall vorsieht. 

Vorberaten wird eine neue Städtepartnerschaft. 

In der folgenden Sitzung 

des Stadtrates steht das Thema 

dann wiederum im nichtöffentlichen 

Teil, was von der Stadt als Versehen erklärtwird. 

War es auch tatsächlich ein Versehen, 

wenn den Einzelhändlern bei der Ankündigung 

eines Studententages verschwiegen 

wird, dass diese Studenten- 

Rabatt-Aktion eine Veranstaltung der 

CSU-Studentenorganisation ist? Ist das 

glaubwürdig? Was soll man davon halten, 

dass das öffentlich finanzierte 

Stadtmarketing den Einzelhandel zugunsten 

von Hohl für den Wahlkampf 

instrumentalisiert? 

Hohl wird uns zu all diesen und vielen 

anderen Fragen keine Auskunft geben. 

Zumindest nicht im Diskurs mit seinen 

Mitbewerbern. Da wird gekniffen. Terminschwierigkeiten 

sind vorgeschoben. 

Ich wünsche mir jenseits der Sachthemen, 

die für die Stadt wichtig sind, 

eine andere politische Kultur, mit mehr 

Transparenz, weniger Geschwätz und 

echter Bürgereinbindung. Ich bin skeptisch, 

ob der amtierende OB und seine 

Mannschaftdasauchwollen. 

WilliGörgen,Bayreuth 

lung der Tagesordnungen zuständig ist, 

ist es auch er, der deswegen in der 

Pflicht steht, die Initiative zu ergreifen 

und mehr Transparenz zu wagen. Sollten 

es allerdings doch einige Stadträte 

wagen, nichtöffentliche Tagesordnungspunkte 

in die Öffentlichkeit zu 

beantragen, scheitert dies an Hohls Getreuen 

(nicht nur aus der CSU-Fraktion). 

Mehr Öffentlichkeit in Entscheidungsfindungen 

wagen, Stadtratssitzungen 

live im Internet übertragen und 

Planungsverfahren vollständig veröffentlichen. 

Das erwarten wir von unseren 

Stadtpolitikern. Aber vermutlich 

scheitern diese Schreie nach Transparenz 

sowieso: „Des hamma doch scho 

immersog’macht.“ 

TimPargent,Bayreuth

22 Lokal - Extra Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Sie haben starken Durchfall, Bauchschmerzen und oft auch schon mehrere Operationen hinter sich: 

Menschen mit chronisch entzündlichen Darmkrankheiten (CED), wie Morbus Crohn und Colitis ulcerosa. 

Bei der Bayreuther Selbsthilfegruppe reden Betroffene ganz offen über ihre schambesetzte Krankheit. 

Ein ungutes Bauchgefühl 

Drei Betroffene über ihr Schicksal Darmentzündung –PsychebeeinflusstKrankheitsverlauf stark, Verdrängung nützt nichts 

BAYREUTH 

Von Andrea Franz 

Sie war zwölf Jahre alt, als sie erfuhr, 

dass sie unheilbar krank ist. Gabriele 

Grünthaner leidet an Colitis ulcerosa. 

Ihr Darm ist chronisch entzündet. Sie 

nimmt es gelassen. „Ich kenne es nicht 

anders. Es war ja schon immer so“, 

sagt die 52-Jährige. Doch die Krankheit 

zu akzeptieren und darüber zu 

sprechen, ist für viele Bayreuther Betroffene 

nicht leicht. In der Selbsthilfegruppe 

SHG Morbus Crohn/Colitis ulcerosa 

Bayreuth haben sie gelernt, in 

geschützter Atmosphäre ihre Erfahrungen 

auszutauschen. Gabriele Grünthaner 

ist seit der Gründung im Februar 

1994 durch Dr. Rainer Kaaden dabei. 

„Damals waren wir sechs Patienten. 

Heute führe ich über 90 Mitglieder 

in meiner Kartei“, sagt die Ansprechpartnerin 

der Gruppe. Etwa 20 bis 25 

Betroffene kommen aus Bayreuth und 

Umgebung, Kulmbach, dem Fichtelgebirge 

und sogar Grafenwöhr in der 

Oberpfalz zu den monatlichen Treffen. 

„Wer redet schon gerne 

über Durchfall?“ 

Gabriele Grünthaner 

Angefangen hat alles mit blutigen, 

schleimbesetzten Durchfällen und 

Bauchkrämpfen. Damals war Gabriele 

Grünthaner neun Jahre alt. Das Mädchen 

nahm immer mehr ab, musste oft 

von der Schule zu Hause bleiben. Drei 

Jahre hat es gedauert, bis man die 

Krankheit erkannte. Dank einer strengen 

Diät und einer Cortisontherapie 

konnte sich ihr Darm erholen. 

Doch die Beschwerden kamen immer 

wieder. Schubweise. „Ich merke es 

schon Tage vorher: Ich fühle mich 

schlapp, habe ein komisches Gefühl im 

Bauch und bin total aufgebläht“, beschreibt 

die zweifache Mutter. Mit 30 

Jahren bekam Grünthaner Panikattacken: 

„Psychosomatische Leiden sind 

typisch für diese Krankheit“, sagt die 

Bayreutherin. Die kaufmännische Angestellte 

suchte sich eine Psychologin 

und bekam die Attacken in den Griff. 

Auch während der Schwangerschaft 

blieben ihr die Schübe nicht erspart. 

Nach der Geburt ihres ersten Sohnes 

war sie so eingeschränkt, dass sie die 

Hilfe ihrer Mutter im Haushalt benö- 

tigte. „Seit etwa 20 Jahren habe ich Ruhe 

in die Krankheit gebracht. Ich esse 

alles und nehme auch mal Blähungen 

in Kauf“, sagt die selbstbewusste Frau. 

Für die meisten Menschen ist die 

Krankheit ein Tabuthema. „Wer redet 

schon gerne über Durchfall?“ Trotzdem 

hat sich Grünthaner nie für ihre 

Colitis geschämt. 

Ebenso wenig wie ihre gleichaltrige 

Leidensgenossin Sonja Pöhlmann. Sie 

hat Morbus Crohn. Das Tückische an 

dieser Krankheit: Die Entzündung 

bleibt oft nicht nur im Dickdarm, wie 

bei Colitis ulcerosa, sondern kann im 

schlimmsten Fall vom After bis zum 

Mundraum wandern. So heftig ist es 

bei Pöhlmann zum Glück nicht. Ihr Entzündungsherd 

sitzt am Übergang vom 

Dickdarm zum Dünndarm. Kurz nach 

der Geburt ihrer ersten Tochter vor 29 

Jahren brach es aus. Nach ständigen 

Durchfällen magerte die Frau bis auf 

Internist und Gastroenterologe Kai Rösler steht den Betroffenen um Gabriele 

Grünthaner (Zweite von links) und Sonja Pöhlmann (Zweite von rechts) als Fachmann 

zur Seite. Foto: Lammel 

40 Kilo ab. „Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. 

Keiner konnte mir helfen.“ Erst 

nach einem halben Jahr diagnostizierte 

man die Krankheit bei einer Darmspiegelung. 

Für die junge Frau brach eine Welt 

zusammen: „Ich habe das nervlich nicht 

gepackt und musste mir professionelle 

Hilfe holen.“ Seitdem geht die 52-Jährige 

regelmäßig zu einer Nervenärztin 

und wird medikamentös behandelt. Sie 

hat aufgehört zu rauchen. Ihren Beruf 

als Polizistin hat sie im Alter von 30 

Jahren aufgegeben. Seitdem lebt Pöhlmann 

stressfreier und hat nur noch selten 

mit starken Schüben zu kämpfen. 

„Trotzdem gab es Zeiten, in denen ich 

nicht weiterwusste. Am Morgen einfach 

nicht mehr aufwachen, dachte ich 

oft. Aber meine Kinder haben mich am 

Leben gehalten“, sagt die Frau. Ihre 

größte Angst? Ein künstlicher Darmausgang: 

„Das habe ich bei drei Ver- 

INFO 

Es gibt etwa 150 bis 200 Menschen 

mit Morbus Crohn pro 100 000 Einwohner 

und ebenso viele Colitis-ulcerosa-Kranke. 

So sind in Stadt und Landkreis 

Bayreuth (circa 180 000 Einwohner) 

ungefähr 250 bis 350 Menschen 

an Morbus Crohn erkrankt und etwa 

dieselbe Anzahl an Colitis ulcerosa. 

Hochgerechnet auf Deutschland wären 

das etwa 150 000 Morbus-Crohn-Patienten 

und 200 000 Menschen mit 

Colitis ulcerosa. Pro Jahr kommen etwa 

fünf Morbus-Crohn-Neuerkrankungen 

pro 100 000 Einwohner hinzu und etwa 

vier von 100 000 Menschen erkranken 

pro Jahr an Colitis ulcerosa. afra 

Genaue Ursacheunbekannt 

wandten miterlebt. Furchtbar.“ Auch 

sie ist von Anfang an bei der Selbsthilfegruppe 

dabei. Erst zweimal habe sie 

gefehlt in all den Jahren. Die Gespräche 

tun ihr gut. Sie rät jedem Erkrankten, 

Kontakt zu anderen Patienten aufzunehmen: 

„Hier versteht mich jeder 

und alle haben dasselbe Leiden.“ 

Vier Wochen Koma 

Seit 2008 kommt auch Moritz Röger 

(Name von der Redaktion geändert) in 

die Gruppe. Auch beim 32-Jährigen begann 

alles mit Durchfällen und immensem 

Gewichtsverlust. Das war 

2003. Zwei Jahre später die Diagnose: 

Morbus Crohn. „Schlimm war das für 

mich nicht. Ich habe das in den ersten 

Jahren weit von mir weggeschoben, 

die Krankheit verdrängt“, erzählt der 

Bayreuther. Mit Cortison-Behandlungen 

bekam man die Schübe zunächst 

einigermaßen in den Griff. Doch das dicke 

Ende kam 2008: immer schlimmere 

Schübe, Krankenhaus, Darmdurchbruch, 

Koma. Vier Wochen lang. Mehrere 

Stücke Darm wurden entnommen. 

Röger bekam vorübergehend einen 

künstlichen Darmausgang, ein 

Stoma. Der restliche Darm sollte sich 

erholen können. Für ihn war das die 

Rettung: „Peinlich war mir das nie.“ 

Nach einem Jahr wurde das Stoma wieder 

entfernt. Seitdem lebt der 32-Jährige 

fast beschwerdefrei. „Ich würde jedem 

Betroffenen raten, sich intensiv 

mit der Krankheit zu beschäftigen und 

die Symptome nicht, wie ich, locker abzutun“, 

sagt Röger. Ist der Darm einmal 

zerstört, hilft oft nur noch eine 

Operation. 

Genetisch bedingt 

oder eine Störung 

im Immunsystem? 

Die Ursache chronisch 

entzündlicher 

Darmkrankheiten 

ist noch nicht 

bekannt. Foto: dpa 

SHG Morbus Crohn/ 

Colitis ulcerosa 

Gastroenterologe Michael Geppert: Ziel ist es, dass der Patient beschwerdefrei wird–Zerstörung des Darms vermeiden 

BAYREUTH 

Zusammen mit seinem Kollegen Kai 

Rösler betreut Michael Geppert die 

Selbsthilfegruppe Morbus Crohn/ 

Colitis ulcerosa in Bayreuth von medizinischer 

Seite. Mit dem Facharzt 

sprach Volontärin Andrea Franz. 

Frage: Was ist der Unterschied zwischendenbeidenKrankheiten? 

Michael Geppert: Morbus Crohn kann 

sowohl Dünn- wie auch Dickdarm betreffen. 

Am häufigsten beginnt er an der 

Übergangsstelle von Dünn- und Dickdarm. 

Bei Morbus Crohn sieht man eine 

Entzündung aller Wandschichten des 

Darmes. Deswegen können Engstellen, 

Fisteln oder Abszesse auftreten. Die 

Colitis ulcerosa ist auf den Dickdarm 

beschränkt. Der 

Dünndarm bleibt 

gesund. Außerdem 

ist nur die 

oberste Darmwandschicht 

entzündet. 

Frage: Was sind 

dieUrsachen? 

Geppert: Bei 

beiden Erkrankungen 

ist die Michael Geppert 

genaue Ursache 

noch nicht bekannt. Vermutet werden 

genetische Gründe oder eine lokale 

Störung im darmeigenen Immunsystem. 

Eventuell kann es auch eine Störung 

bei den Bakterien im Darm sein. Es 

wird intensiv geforscht. Die Krank- 

heitsbilder sind gut beschrieben. Aber 

es ist schwierig, da die bisher entdeckten 

Genveränderungen nicht bei allen 

Erkrankten nachgewiesen wurden. 

Wahrscheinlich ist die hauptverantwortlich 

veränderte Genstelle noch 

nichtgefunden. 

Frage:WerbekommtdieKrankheit? 

Geppert: Der Häufigkeitsgipfel ist zwischen 

dem 20. und 40. Lebensjahr. Beide 

Erkrankungen sind fast gleich häufig, 

die Geschlechtsverteilung beinahe 

identisch. Risikogruppen gibt es nicht. 

Aber die Krankheiten treten häufiger in 

der weißen Bevölkerungsgruppe und 

eher in Wohlstands- und Industrienationenauf,alsinärmerenLändern. 

Frage: Wie merkt man, dass etwas im 

Darmnichtstimmt? 

Geppert: Symptome sind meist länger 

anhaltende Bauchschmerzen und 

Durchfälle, eventuell mit Blutbeimengung. 

Zudem können Gewichtsabnahme, 

verminderte Leistungsfähigkeit, 

BlutarmutoderEisenmangelauftreten. 

Frage:WieverläuftdieBehandlung? 

Geppert: Die Erkrankung wird durch 

Ultraschall und Endoskopie (Magen- 

Darm-Spiegelung) diagnostiziert. 

Schleimhautproben werden aus dem 

Darm entnommen und mikroskopisch 

analysiert. Uns steht eine Reihe von 

Medikamenten zur Verfügung, um die 

EntzündungdesDarmesweitestgehend 

zurückzudrängen. Ziel ist es, dass der 

Patient beschwerdefrei wird und eine 

Zerstörung des Darmes vermieden 

werdenkann. 

Für wen: 

Menschen mit chronisch 

entzündlichen Darmerkrankungen 

Treffen wann: 

Jeden ersten Mittwoch im Monat 

von 18.45 bis 20.45 Uhr 

Treffen wo: 

In der Kantine im vierten Stock 

des AOK-Gebäudes, 

Friedrich-Puchta-Straße 27, 

in Bayreuth (Nebeneingang) 

Mitglieder: 

Etwa 90 Mitglieder 

Gegründet: 

Februar 1994 

Kontakt: 

Ansprechpartnerin 

Gabriele Grünthaner 

Telefon 0921/8002963 

E-Mail:gg@shg-mc-cu-bayreuth.de 

Besonderheiten: 

Die Gruppentreffen werden 

immer von einem der beiden 

Gastroenterologen medizinisch 

betreut: Dr. Miachael Geppert und 

Dr. Kai Rösler. 

Frage:Wannmussoperiertwerden? 

Geppert: Bei Komplikationen, wie Engstellen 

oder Vereiterungen kann eine 

Darmoperation nötig sein. Dank moderner 

Chirurgie wird heute sehr schonend 

operiert –oft auch ohne Bauchschnitt 

in sogenannter Schlüssellochtechnik. 

Dadurch sind die Belastung 

und das Risiko für den Patienten deutlich 

geringer. Optimal ist eine gute Abstimmung 

zwischen dem Gastroenterologen 

und dem Chirurgen. Gerade bei 

langjähriger Colitis ulcerosa kann es 

aber zu Zellveränderungen kommen, 

die das Risiko einer Entartung erhöht. 

Hier ist unter Umständen eine operative 

Entfernung des Dickdarmes zu empfehlen. 

Meistens gelingt es aber, einen 

dauerhaften künstlichen Darmausgang 

zuvermeiden.


Wenn Skifahrer 

die Nacht zum 

Tage machen 

Seite 25 

kurz notiert 

Schuldiger macht 

sichaus demStaub 

A9/BAD BERNECK. Am Montagnachmittag 

ereignete sich auf 

der A9 im Bereich des Lanzendorfer 

Bergs in südlicher Fahrtrichtung 

ein folgenschwerer Verkehrsunfall, 

den ein unbekannter 

Sattelzug verursacht hatte. Laut Polizeibericht 

sei der Unfallverursacher 

mit seinem orangefarbenen 

Laster zum Überholen ausgeschert, 

ohne den Verkehr zu beachten. 

Eine 39-jährige Autofahrerin 

aus Sachsen hätte einen Zusammenstoß 

zwar gerade noch 

durch Ausweichen verhindern können. 

Ein 22-Jähriger aus dem Landkreis 

Kulmbach hatte weniger Glück 

und prallte mit seinem Wagen auf 

deren Auto. In die Unfallstelle fuhren 

noch zwei Autofahrer aus Thüringen 

und Mecklenburg mit ihren 

Fahrzeugen. 

Bei dem Unfall wurden drei Autofahrer 

und ein 45-jähriger Beifahrer 

leicht verletzt, es entstand 

ein Schaden von 30 000 Euro. red 

UndankbarerGast 

stiehlt Autoschlüssel 

A9/PLECH. In Zukunft nicht unbedingt 

willkommen sein dürfte ein 

29-jähriger Hersbrucker bei seinen 

Bekannten im Landkreis 

Schwandorf. Als sich während seines 

Besuches in der Nacht zum 

Montag seine Gastgeberin und ihre 

Mitbewohnerin bereits zu Bett 

begeben hatten, entwendete der 

Mann deren Autoschlüssel. Zudem 

ließ er eine Flasche Wein und 

die zwei Geldbörsen der Frauen 

mitgehen, bevor er mit dem Wagen 

der Wohnungsinhaberin davonfuhr. 

Einer Fahndungsstreife der Verkehrspolizei 

fiel das Fahrzeug am 

Montagmorgen auf der Autobahn 

auf. Die Beamten stoppten den 

Fahrer, als er bei Plech die Autobahn 

verließ. Der 29-Jährige stand 

deutlich unter Alkoholeinwirkung, 

er erreichte einen Wert von 

1,2 Promille. Einen Führerschein 

hat er noch nie besessen. 

Der Mann musste sich einer 

Blutentnahme unterziehen und 

wird eine umfangreiche Anzeige 

erhalten. Das Auto und die Geldbörsen 

konnte die Geschädigte bei 

der Verkehrspolizei wieder in 

Empfang nehmen. red 

schneebericht 

Liftelaufen 

OCHSENKOPF. Der voraussichtliche 

Liftbetrieb am heutigen Mittwoch: 

die Seilbahnen am Ochsenkopf 

von 9bis 16 Uhr, die Anfängerlifte 

an den Talstationen Nord 

und Süd von 10 bis 16 Uhr, der Hempelsberglift 

und der Geiersberglift in 

Oberwarmensteinach von 9bis 22 

Uhr mit Flutlicht, der Fleckl-Lift von 

9bis 16 Uhr, der Bleaml-Alm-Lift in 

Fichtelberg-Neubau 13 bis 21 Uhr, 

die Klausenlifte in Mehlmeisel von 9 

bis 22 Uhr mit Flutlicht und der Gehrenlift 

in Bischofsgrün von 18 bis 22 

Uhr. red 

LESERSERVICE 


Tel. 09 21/2 94-2 94 

Fax 09 21/2 94-1 94 


Regionalredaktion: 

Tel. 09 21/5 00-1 77 

Fax 0921/5 00-1 60 

E-Mail: regionalredaktion@kurier.tmt.de 

Leserbriefe: 

Tel. 09 21/5 00-1 77 

Fax 09 21/5 00-1 60 

E-Mail: leserbriefe@kurier.tmt.de 

Kulmbach: 

Sozialverbände 

suchen Freiwillige 

Seite 26 

Angelkurse 

erfreuen sich 

großer Resonanz 

Seite 27 

Reaktorsicherheit: 

Lösungen aus 

Fichtelberg? 

Seite 28 

Melken hält die Kühe warm 

Technik streikt: Landwirte haben bei Kältemehr Arbeit –Rinder bleiben auchbei minus 20 Grad draußen 

CREUSSEN/BINDLACH 

Von Lisa Faber 

Rinder trotzen den extremen Minusgraden: 

Für die Tiere sind 25 

Grad unangenehmer als Temperaturen 

unter null. Die Landwirte haben 

derzeit mehr zu tun, besonders 

wenn die Anlagen einfrieren. 

Minus sechs Grad: Das zeigt die 

Temperaturanzeige im Lauwarmstall 

von Reinhard Sendelbeck in Gottsfeld 

bei Creußen an. Doch die Kälte 

stört die Rindviecher nicht –imGegenteil. 

„Die fühlen sich pudelwohl“, 

sagt der 42-Jährige und deutet auf 

zwei Kühe. „Die spielen miteinander.“ 

25 Grad seien belastender als 

minus 15 Grad. Warm wird es zudem 

beim Melken: Zwei der 160 

Milchkühe stehen im Melkstand, der 

Roboter pumpt die Milch aus den Eutern. 

Was gemütlich aussieht, ist für 

die Tiere harte Arbeit. „Ich vergleiche 

das immer mit Leistungssport“, 

sagt Sendelbeck. 

„Wenn die Kühe Milch geben, ist 

das wie beim Automotor, bei dem 

Benzin verbrannt wird und Wärme 

entsteht“, erklärt Georg Walter, 

Fachberater in der Bayreuther Geschäftsstelle 

des Bayerischen Bauernverbands. 

Mit der Abwärme der 

Milchproduktion hält sich die Kuh 

warm. „Die Rinder haben mit der Kälte 

gar kein Problem“, bestätigt Walter. 

Kälber bleiben draußen 

Die Kälber bleiben nachts sogar 

draußen –auch bei minus 20 Grad. 

Hinter Sendelbecks Stall sind sie in 

sogenannten Iglus untergebracht. 

Unangenehm ist das den Kälbchen 

nicht, da sie vor Feuchtigkeit und 

Zugluft geschützt sind, erklärt der 

Landwirt: „Die legen sich in der Kälte 

sofort ein dickes Fettpolster zu.“ 

Was den Rindern nichts ausmacht, 

macht den Bauern zu schaffen. Für 

Sendelbeck bedeuten die niedrigen 

Außentemperaturen mehr Arbeit. Das 

fängt schon früh beim Füttern an. 

Die Silage lagert außen vor dem Stall 

unter weißen Planen, die mit Sandsäcken 

abgedeckt sind. „Es ist eine 

wahnsinnige Arbeit, jeden Tag ans 

Futter zu kommen“, sagt der Land- 

Bestattungmit Pressluft 

Gestorben und begraben wirdimmer –auchbei Frost 

WARMENSTEINACH/ 

BAYREUTH 

Die eisigen Temperaturen lassen 

die Erde tief gefrieren. Bestattungsunternehmen 

müssen aber 

auch bei Bodenfrost Begräbnisse 

vornehmen. Das geht –mit Bagger 

und Presslufthämmern heben Bestatter 

die Gräber aus. 

„Auch bei diesen Temperaturen ist 

eine Bestattung ohne Probleme möglich“, 

sagt Alexander F. Christ, der 

Geschäftsführer des Bestattungsinstituts 

Paul Haase in Weidenberg. „Es 

gibt Bagger oder Presslufthammer.“ 

Extra beschafft werden mussten diese 

Geräte nicht. „Wir brauchen sie nicht 

nur bei Frost, sondern auch wegen der 

Beschaffenheit des Bodens. Hier im 

Fichtelgebirge trifft man oft auf Fels“, 

sagt Christ. Die Bestatter der Firma 

Haase betreuen auch die Friedhöfe in 

Warmensteinach und Oberwarmensteinach 

im Fichtelgebirge, wo es zur- 

zeit besonders kalt ist. Die Bestatter 

müssen dort durch Bodenfrost bis zu 

40 Zentimetern Tiefe. Den Fall, dass 

gar keine Bestattung möglich ist, 

kennt Christ nicht: „Selbst Permafrostböden 

bringt man auf. Hoher 

Schnee erschwert die Arbeit sehr viel 

mehr. Dann gibt es oft Probleme, die 

Grabstelleüberhauptzufinden.“ 

Auf dem Bayreuther Stadtfriedhof 

ist der Boden zurzeit nur bis zu einer 

Tiefe von 25 Zentimetern gefroren, 

weiß Stefanie Pfaffenberger von der 

Friedhofsverwaltung des Kirchengemeindeamts 

Bayreuth: „Beerdigungen 

finden ganz normal statt. Wenn 

der Boden in die Tiefe gefroren ist, 

dauert das Aufbrechen nur länger – 

manchmal bis zu drei Stunden.“ Auf 

die Kosten der Beerdigung wirkt sich 

der größere Arbeitsaufwand aber 

nicht aus. „Wir haben die Preise pauschaliert“, 

sagt Pfaffenberger, „Angehörige 

sollen nicht mehr zahlen müssen, 

weil der Tod zu einer bestimmten 

Jahreszeiteintritt.“ sos/san 

wirt und zerrt kräftig an einem der 

Säcke, der sich trotzdem nicht von 

der Stelle bewegt. „Die sind angefroren 

und schwer loszubekommen, 

ohne sie kaputt zu machen.“ 

Außerdem muss er darauf achten, 

dass alle technischen Anlagen am 

Laufen bleiben. Sinkt die Temperatur 

im Stall auf unter minus zehn 

Grad, kann der Melkroboter einfrieren, 

wenn längere Zeit keine Kuh 

kommt. „Das ist dieses Jahr zum Glück 

noch nicht vorgekommen, obwohl wir 

im Stall schon Temperaturen unter 

minus zwölf Grad hatten“, sagt Sendelbeck. 

Auch der Schieber, der den Harn 

und Kot der Tiere aus dem Stall befördert, 

stößt bei den derzeitigen 

Temperaturen an die Grenze. Die 

Technik ist abgestürzt, das Gerät zeigt 

eine Fehlermeldung. Nun muss Sendelbeck 

die Anlage neu programmieren, 

damit der Schieber richtig arbeitet. 

Denn wenn die Gülle erst einmal 

am Boden festgefroren ist, geht 

gar nichts mehr. Das ist im Kaltstall 

auf dem Biohof Küfner-Naiser in 

Bindlach passiert, den Hans Küfner 

und Georg Naiser gemeinsam be- 

Eiszeit im Stall: 

An der beheizten 

Tränke haben 

sich Eiszapfen 

gebildet, da die 

Kühe nicht nur 

trinken, sondern 

auch planschen. 

Obwohl die Temperaturen 

im 

Stall bis zu minus 

zwölf Grad 

betragen, fühlen 

sich die Kühe in 

der Kälte wohl. 

Foto: Lammel 

treiben. „Wir müssen jetzt alles mit 

dem Frontlader rausfahren, das sind 

pro Tag drei bis vier Stunden mehr 

Arbeit“, sagt Hans Küfner. Im Gegensatz 

zu anderen Stallformen, wie 

dem Lauwarmstall von Sendelbeck, 

sind die Temperaturen im Kaltstall 

die gleichen wie draußen. Das heißt, 

bei minus 20 Grad Außentemperatur 

ist es auch im Stall nicht wärmer. Gefährlich 

ist das für die Tiere trotzdem 

nicht: „Rinder haben ein 1,5 

Zentimeter dickes Fell. Das isoliert 

natürlich“, erklärt Küfner. 

Schweine brauchen Heizung 

Im Gegensatz zu Rindern sind 

Schweine durchaus kälteempfindlich. 

„Schweine haben höhere Anforderungen 

an die Wärme“, erklärt 

Walter. Deswegen sind moderne 

Ställe beheizt, für Ferkel beträgt die 

optimale Temperatur 20 Grad. 

Hauptsächlich im Biobereich gibt es 

für die Mastschweine isolierte Kisten, 

in die die Tiere reinschlüpfen 

können, wenn es ihnen zu kalt wird, 

weiß Walter. „Dort kuscheln sie sich 

zusammen, damit es wärmer wird.“ 

Mit dem Bohrhammer 

rücken 

Rudolf Merkert 

(links) und Reinhard 

Kollera dem 

Bodenfrost auf 

dem Stadtfriedhof 

Bayreuth zu 

Leibe. Wie tief 

der Boden gefroren 

ist, hängt 

vor allem von der 

Dauer der Frostperiode 

ab. 

sos/san 

Foto: Lammel

24 Service Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

KINO 

Kulmbach: Cineplex 

(www.kulmbach.cineplex.de) 

„Jack und Jill“ (16 Uhr, FSK 0). 

„Ziemlich beste Freunde“ (16, 19.30 

Uhr, FSK 6, Gilde). 

Bundesstart: „Underworld 4: Awakening 

3D“ (16.30 Uhr, FSK 16). 

„Die Muppets“ (16.30 Uhr, FSK 0, Kinder-Club). 

„3D-Preview: Star Wars: Episode 1 

(3D)“ (20 Uhr, FSK 16). 

Bundesstart: „Zettl“ (20 Uhr, FSK 0, 

Gilde). 

„Filmauslese: Nur für Personal“ (20 

Uhr, FSK 0, Gilde). 

PARTEIEN/INITIATIVEN 

Bindlach: Pizzeria San Marino, Hirtenackerstraße 

47, öffentlicher Stammtisch 

der Wahlgemeinschaft Bindlach, 

19.30Uhr. 

KONZERTE 

Kulmbach: Markgraf-Georg-Friedrich- 

Gymnasium, Schießgraben 1, Konzert 

der fünften musischen Klasse, 19 Uhr, 


THEATER/KABARETT/FILM 

Bamberg: E.T.A.-Hoffmann-Theater, 

E.T-A.-Hoffmann-Platz 1, „Die Orestie“, 

20 Uhr, Großes Haus, Schauspiel. 

SENIOREN 

Heinersreuth: Wanderheim, Vereinsnachmitag 

des Seniorenclubs Frohsinn, 

14 Uhr. 

SONSTIGES 

Bindlach: Kompostierungsanlage, 

Bindlacher Berg, Öffnungszeiten, 8bis 

16 Uhr. 

Mistelbach: Kompostierungsanlage, 

am Buchstein, Öffnungszeiten, 8bis 16 

Uhr. 

Anzeige 

Bei uns gibt’s immer 

die besten Karten 

Die Top Events in der Region 

Hämatom 02.03.2012 

Trockau 

Primatonnen 25.02.2012 

Mistelbach, Sportheim 

Lizzy Aumeier 22.03.2012 

Hof, Bürgergesellschaft 

Kastelruther Spatzen 2012 29.03.2012 

Lichtenfels, Stadthalle 

Bembers 28.04.2012 

Waischenfeld, Bürgerhalle 

Haindling 03.06.2012 

Bamberg, Domplatz 

Martina Schwarzmann 28.06.2012 

Burg Abenberg 

Michl Müller 16.07.2012 

Kulmbach, Stadthalle 

Hubert von Goisern 22.07.2012 

Burg Veldenstein 

Django Asül 11.11.2012 

Pegnitz, Gymnasium 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag–Freitag 9–18 Uhr 

Samstag 9.30–12.30 Uhr 

Theaterkasse Bayreuth 

Opernstraße 22, Bayreuth 

www.theaterkasse-bayreuth.de 

Polizei/Notruf: 

Telefon110 

Feuerwehrund 

Rettungsdienst: 

Telefon112 

(auchNotruf 

perFax) 

NOTRUF 

Notfallpraxisder Hausärzte,Dokhaus, 

Spinnereistraße 5: 19 bis 21 Uhr, Telefon0921/1500019. 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 

für die Praxen in Donndorf, Eckersdorf, 

Forkendorf/Gesees, Glashütten, 

Hummeltal, Mistelbach, Mistelgau, 

Obernsees: Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 

8Uhr, Hausbesuche und Pra- 

Eckersdorf: Schule, Schulstraße 5, Rückentraining 

des Kneippvereins, 19 und 

20 Uhr. 

Immenreuth: Pfarrkirche, Kemnather 

NOTFALLNUMMERN 

xistermine (auch an Feiertagen), zu erreichenunterTelefon01805/191212. 

BRK Patientenfahrdienst: Telefon 

0180/1922201. 

HNO-Bereitschaftsdienst: Telefon 

01805/191212. 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Telefon01805/191212. 

Telefonseelsorge: Telefon 0800/ 

1110111. 

Frauenhaus:Telefon0921/21116. 

PflegerischeNotrufbereitschaft 

(Diakonie):Telefon0171/3002731. 

Avalon, Notruf- und Beratungsstelle 

gegen sexuelle Gewalt: Telefon 

0921/512525. 

SPORT/FREIZEIT 

Straße, Winterwanderung der KAB, 19 

Uhr, anschließend ab etwa 20 Uhr gemütliches 

Beisammensein im Café Zur 

alten Schmiede. 

Hospizverein:Telefon0921/22055. 

DeutscherKinderschutzbund:Kinderund 

Jugendtelefon 0800/ 1110333, 

Elterntelefon0800/1110550. 

Caritas-Sozialstation: 

Telefon0171/5020304. 

Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer, 

Landesbüro Bayreuth, Telefon 

0921/81401. 

APOTHEKEN: 

REGION: Admira-Apotheke Pegnitz, 

Johannes-Apotheke Gefrees, Markt- 

Apotheke Thurnau, Franken-ApothekeWeidenberg. 

Primeln in ihrer großen Farbenvielfalt sind die idealen Frühlingsboten. Auf dem Fensterbrett machen sie sich ebenso 

gut wie in große Schalen gepflanzt. Foto: red 

Lichtblicke fürs Fensterbrett 

Farben, Düfte und mehr Sonne rufenGlücksgefühle hervor 

BAYREUTH 

Wenn die Tage länger werden und 

die Sonne an Kraft gewinnt, wächst 

die Sehnsucht nach frischen Farben 

und zarten Blüten. 

Glücklicherweise bieten die Blumengeschäfte 

und Gärtnereien 

längst die ersten Topfprimeln an. Die 

bunten Vorboten des Frühlings in 

Gelb, Blau, Rot und Weiß sind nicht 

nur schön anzusehen, sie können regelrecht 

glücklich machen. 

Denn der Frühling löst ein Gefühl 

des Neubeginns aus. Die Natur erwacht 

und im Menschen findet eine 

hormonelle Umstellung statt, erklärt 

Helmut Schatz, Sprecher der Deutschen 

Gesellschaft für Endokrinologie 

(der Lehre von den Hormonen 

und vom Stoffwechsel). Er zitiert aus 

einem Gedicht von Hermann Hesse: 

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber 

inne”. Zum einen sind es die 

Lichtveränderungen, das Ende der 

dunklen Jahreszeit, die das Glücksgefühl 

hervorrufen, erklärt der Pro- 

fessor der Ruhr-Universität Bochum. 

Die Kraft der Sonne sei gewaltig. „In 

den Wohnungen werden die Menschen 

von höchstens 500 Lux be- 

Info 

Als fröhlich-bunte Bepflanzung von 

Schalen eignen sich Topfprimeln in 

vielen Farben. Elegant wirkt hingegen 

eine Kombination aus harmonisierenden 

Tönen wie zartrosa Kugelprimeln 

mit weißen Topfprimeln 

sowie hellblauen Stiefmütterchen 

und Hyazinthen. Primeln bevorzugen 

einen kühlen Platz und sollten 

nicht in der Nähe der Heizung stehen. 

Ihre Erde sollte feucht aber nicht 

zu nass gehalten werden. red 

strahlt, draußen in der prallen Sonne 

können es bis zu 100 000 Lux 

sein.“ Während im Winter vermehrt 

das Schlafhormon Melatonin erzeugt 

werde, beginnt der Körper im 

Frühling zunehmend unter Einfluss 

des Glückshormons Serotonin zu 

stehen. Ausgelöst werden diese Vorgänge 

auch durch Farben und Düfte. 

„Pflanzen können da eine große 

Rolle spielen.“ Und auch Gerüche 

haben einen großen Einfluss. „Der 

Mensch ist viel duftgesteuerter als 

viele denken.“ Der Mensch müsse 

aber nicht unbedingt an Stiefmütterchen 

oder Primeln riechen, um in 

Wallung zu geraten. Wichtig sei auch 

der Geruch von feuchter Erde, wenn 

der Boden taut. Dieser erinnert den 

Menschen daran, dass bald die Blütenpracht 

des Frühlings kommt. Es 

helfe also, die Beete oder Balkonkästen 

zu bepflanzen, um durch die 

Sonnenstrahlen und den Geruch von 

verrotteten Blättern die Hormone 

ordentlich in Schwung zu bringen. 

Die ersten bunten Primeln können 

diesen Effekt noch steigern. red 

Neuenmarkt: Idea Dschungelparadies, 

Wirsberger Straße 12, Aktionstreff 

„Bodenarbeit mit dem Hund“, 17.30 

Uhr, Hundepower auf 4Pfoten. 

BÄDER 

Auerbach: Hallenbad, Neuhauser Straße 

1b,Öffnungszeiten, 16 bis 21 Uhr 

geöffnet, 15 bis 16 Uhr Seniorenschwimmen(Warmbadetag). 

Bad Staffelstein: Obermain Therme, 

Am Kurpark 1, Öffnungszeiten, 8bis 21 

Uhr Thermenmeer, 9bis 21 Uhr Saunaland. 

Fichtelberg: Kristallbad, Mühlberg 11, 

Öffnungszeiten, 9bis 22 Uhr, Therme 

mitSaunalandschaft. 

Hollfeld: Hallenbad Gesamtschule, 

Oberes Tor 18, Öffnungszeiten, 18 bis 

21Uhr. 

Kulmbach: Hallenbad, Hardenbergstraße 

43, 09221/97910, Öffnungszeiten, 

6.30 bis 8Uhr, Frühschwimmen, 

14.30bis21UhrBadebetrieb. 

Obernsees: Therme, An der Therme 1, 

Öffnungszeiten, 9bis 22 Uhr, Saunaparadies/Badewelt. 

Pegnitz: Ganzjahresbad CabrioSol, 

Badstraße 4, Öffnungszeiten, 10 bis 22 

Uhr,HallenbadundSauna. 

Pottenstein: Juramar, Am Kurzentrum 

4,Öffnungszeiten,13bis22Uhr. 

Weidenberg: Hallenbad Verbandsschule, 

Schulstraße 1, Öffnungszeiten, 

18.30bis21.30Uhr. 

AUSSTELLUNGEN 

Kulmbach:Badhaus,Oberhacken34,„7 

aus dem Verein“, 18 Uhr, Ausstellungseröffnung 

mit Werken der Künstler 

Wenzel Drobeck, Hannes Greim, 

Helga Hopfe, Barbara Mäder-Ruff, Monika 

Pellkofer-Grießhammer, Urte 

Reißmann und Julia Tittmann, Kunstverein 

Kulmbach. 

VORTRÄGE/LESUNGEN 

Gollenbach: Bürgerhaus, Gollenbach 

61, „Analogkäse und Mogelschinken“, 

14 Uhr, Referent: Hans-Jürgen Seufferlein, 

Verband der Milcherzeuger 

Bayern, Bayerischer Bauernverband. 

Pegnitz: Bürgerzentrum, Hauptstraße 

73, Infoabend zu Energiepflanzen- 

Dauerkulturen, 19.30 Uhr, Referenten: 

Werner Kuhn und Pedro Gerstberger, 

Experten zum Thema „Alternative 

Energiepflanzen in der Landwirtschaft“, 


Sparneck: Gasthaus Schlegel, Marktplatz 

2, „Die ganze Nachbarschaft ist 

plattdeutsch“ –Erfahrungen von Oberfranken 

in Nordamerika, 19.30 Uhr, 

Vortrag von Bertram Popp, Eintritt frei, 

Colloquium Historicum Wirsbergense. 

Speichersdorf: Landgasthof Imhof, 

Kemnather Straße 18, „Naturheilverfahren 

–nicht Konkurrenz sondern Ergänzung 

zur Schulmedizin –Vorstellung 

verschiedener Therapiemethoden“, 

19.30 Uhr, Referetin: Elisabeth 

Klimmeck, Heilpraktikerin, Bayerischer 

Bauernverband. 

WIR GRATULIEREN 

Creußen: Elfriede Barthelmann, Lindenhardt, 

Marktstraße 19, zum 73. Geburtstag. 

Friederika Höcht, Austraße 1, 

zum 79. Geburtstag. Margareta Reiß, 

Ottmannsreuth 2, zum 85. Geburtstag. 

Gesees: Margarete Hofmann, Heidegasse 

10, zum 71. Geburtstag. 

Glashütten: Roland Pfeuffer, Lärchenstraße 


Gößweinstein: Friedrich Hubert, 

Kleingesee, Oberer Vogelberg 7, zum 

80. Geburtstag. Alois Saffer, Behringersmühle 


Haag: Hannelore Hoffmann, Obernschreez 


Mistelgau: Saffet Merkenelioglu, Plösen 

50, zum 79. Geburtstag. Hans Bernreuther, 

Bahnhofstraße 12, zum 83. 

Geburtstag. 

Pegnitz: Magdalena Bauer, Bronn, 

Schwedengasse 6, zum 86. Geburtstag. 

Friederike Höcht, Kreuztanne 8, 

zum 74. Geburtstag. 

Schnabelwaid: Edith Rißmann, Hauptstraße 


Warmensteinach: Theodor Höhne, 

Nemmersdorfer Weg 327, zum 77. Geburtstag. 

BT24.de 

Das Portal für die Region

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Aus der Region 25 

Nach dem Nachtskifahren geht’s auf die Piste 

Härtetest im Fichtelgebirge:Unter Flutlicht ziehen begeisterteWintersportler auchbei eisigsten Temperaturen ihre Bögen 

WARMENSTEINACH 

Von Michael Weiser 

Jens aus Brandenburg blickt gerade 

eher angestrengt denn begeistert 

drein. Die Wangen sind knallrot, an 

der Nase scheint ein Tropfen festgefroren. 

Gegen den Frost kneift er die 

Augen zusammen. Die Skibrille hat er 

abnehmen müssen –getönte Gläser 

sind nichts für Nachtfahrten unter 

Flutlicht. Doch während der Auffahrt 

im Schlepplift gibt er sich zuversichtlich: 

„Den Ochsenkopf bin ich runtergekommen, 

dann werd ich auch das 

schaffen.“ Runterkommen –ein gutes 

Stichwort; ein eisiger Wind fegt am 

Ausstieg über den Klausenhang und 

legt das Eis unter dem Schnee frei. 

Nicht, dass es unten bei minus zwölf 

Eine Woche schulfrei, 

um Steine von 

der Piste zu klauben 

Hüttenwirt Peter König 

Grad anheimelnd warm wäre. Hier 

oben jedoch lässt der Wind die Minusgrade 

noch gemeiner zubeißen. 

„Windchill“ nennt man diesen Faktor; 

bei einem Wind dieser Stärke spürt 

kommen einem die Temperaturen wie 

25 Grad minus und kälter vor. 

Wer Skier an den Füßen hat, gleitet 

in Richtung Bayreuther Haus, dessen 

Fenster verführerisch, oder ohne Verzug 

hinunter. Nur ein paar Snowboarder 

sitzen im Schnee herum, nicht anders 

als in Garmisch oder Hintertux. 

Starke Strahler tauchen den Hang in 

helles Licht, ein weißer Teppich fast 

ohne Falten, auf dem die Skifahrer 

mehr oder weniger souverän hinabgleiten: 

Der eine auf seinen Carving- 

Skiern in weit ausgreifenden Bögen, 

der andere eher zögerlich im Schneepflug. 

Man weiß nie, welche Fallen 

sich in den Schatten der flachen Buckel 

verbergen. Von unten wehen Klänge 

hinauf: „Sweet Caroline“, „Bayern ist 

spitze, Bayern ist top“ –man darf sich 

in puncto Gedudel in Österreich wähnen. 

Beim Nachtskifahren im Fichtelgebirge 

steht auf mäßig steilen Pisten 

nicht der Sport im Vordergrund; eher 

das Verlangen nach frischer Luft nach 

Büroschluss. „Man sieht hier gemisch- 

Kalte Pracht: Der Klausenlift lockt bis 22 Uhr Skifahrer an. Foto: Lammel 

tes Publikum“, sagt Betriebsleiter 

Hans-Willi Legath. „Die meisten kommen 

aus der Umgebung, aus Hof, aus 

Bayreuth, einige allerdings sogar aus 

Bamberg und der Oberpfalz.“ 

Wie die drei Frauen, die eben vorm 

Kiosk die Skier abgeschnallt haben 

und durch ein Fensterchen drei Becher 

Glühwein entgegennehmen. Sie 

sind von Windischeschenbach aus angereist, 

weil der heimische Arber „so 

düster ist“. Das Trio lässt sich von der 

Atmosphäre beim Nachtskifahren anziehen. 

„Man trifft auch immer nette 

Leute“, sagt eine, bevor sie den letzten 

Schluck aus dem Glühweinbecher 

nimmt, die Skier anschnallt und in 

Richtung Schlepplift stapft. 

Den KioskbetreibenMitarbeiter von 

Peter König, der auch oben im Bayreuther 

Haus das Sagen hat. Er kann 

sich noch erinnern, als der moderne 

Skizirkus ins Fichtelgebirge einzog. 

„1968 war das, und wir bekamen eine 

Woche schulfrei, um Steine von der 

künftigen Piste zu klauben.“ Ausge- 

Der Mittelbau des ehemaligen Posthotels in Pegnitz wurde gestern abgerissen. 

Foto: Münch 

Bagger machtalles platt 

Mittelbau des ehemaligen Hotels wurde abgerissen 

PEGNITZ 

Nach dem Abriss des Blauen Hauses 

folgte nun ein weiterer Schritt zur 

Neugestaltung des Posthotel-Areals. 

Eine Baufirma brach den Mittelbau 

des ehemaligen Hotels ab. 

Gleichzeitig wurde der Abraum mit 

Wasser besprüht, damit sich die Staubentwicklung 

in Grenzen hielt. Vor etwa 

drei Wochen war mit dem Entkernen 

des Gebäudes begonnen worden. 

Gleichzeitig wurden weitere Bäume auf 

dem Gelände entfernt. 

Was die weiteren Pläne für das Are- 

al betrifft, hält sich Svetlana Pamposhchuck 

noch bedeckt. Sie ist vom 

Inhaber mit der Abwicklung der Geschäfte 

beauftragt worden. „Es wird 

zurzeit ein Konzept erstellt“, betont sie, 

„dann wird ein Architekt die Pläne ausarbeiten“. 

Dann erst könne man auch 

abschätzen, welche Kosten für den Neuund 

Umbau der weiteren Gebäude entstehen 

werden. 

Das Abraummaterial wird nicht 

gleich weggefahren, so Jürgen Meyer, 

der Chef der gleichnamigen Baufirma. 

Der Schutt wird vor Ort noch getrennt, 

bevor er weiterverarbeitet oder 

abtransportiert wird. kad 

Ein Prost auf 

den zurückgekehrten 

Winter: Am 

Kiosk der 

Klausenlift- 

Talstation 

kommen die 

Nachtschwärmer 

bei Glühwein 

und Jagertee 

schnell miteinander 

ins 

Gespräch. 

Foto: Weiser 

„Einfachmal loslassen!“ 

lassene Hüttengaudi erlebt er selten. 

„Es bleibt kaum jemand über Nacht im 

Ort, die meisten müssen wieder heimfahren“, 

sagt König. Die wetterharten 

Nachtskifahrer bleiben sogar an der 

Schneebar zurückhaltend. „Kann 

schon sein, dass du da 300 Snowboarder 

siehst und dann doch nur einen 

Umsatz von 100 Euro machst.“ Die 

jungen Leute ziehen danach weiter, 

glaubt er: „Die gehen nacher zu Hause 

erst auf die Piste.“ 

Wir lassen das Après Ski für heute 

bleiben. Das Bier ist mittlerweile in der 

Flasche gefroren, das Zwicken in den 

Zehen lässt uns der Versuchung der 

silbrig schimmernden Piste widerstehen. 

Dank des Autos hat uns bald die 

Wärme des Wohnzimmers wieder. Ein 

großer Vorteil, wenn man das Skigebiet 

gleich vor der Haustür hat. 

INFO An folgenden Skiliften kann 

man meist bis 22 Uhr fahren: 

Geiersberg, Hempelsberg, 

Klausenlift. 

Schüler und Studenten verschönernFörderzentrum –Leckeres Essen für die Gäste 

WEIDENBERG 

Die Hände in Leim tauchen, auf einem 

Blatt Papier mit Farbe experimentieren, 

um ein Kunstwerk herumlaufen 

– ungewöhnliche Erfahrungen 

für die Schüler des Sonderpädagogischen 

Förderzentrums in 

Weidenberg. Bei den Kunsttherapieprojekttagen 

galt es, einfach mal 

loszulassen. 

Herausgekommen ist dank der tatkräftigen 

Unterstützung durch die 

Hochschule für Kunsttherapie in Nürtingen 

ein verschönertes Schulhaus und 

ganz viel Selbsterfahrung für alle Beteiligten. 

Etwa 75 Kunstwerke, darunter 

ein farbenfroher Anstrich für die 

sechs Säulen in der Aula, konnten beim 

großen Abschlussabend bewundert 

werden. Experimentiert wurde dabei 

auch mit verschiedensten Materialien – 

von Knöpfen, über Gips bis hin zu Holz. 

Ob Kreativlandschaft oder gerahmtes 

Wandkunstwerk –inder Schule gibt es 

künftig Einiges zu entdecken. 

„Die Einzelkunstwerke offenbaren 

sichtbar die einzigartige Persönlichkeit 

jedes Schülers“, sagt stellvertretender 

Schulleiter Steffen Blank stolz. Eine 

Herausforderung für die Lehrer sei es 

gewesen, nicht zielorientiert im Hinblick 

auf die Notengebung zu arbeiten, 

sondern einfach mal loszulassen. „Der 

Prozess war das Entscheidende“, bringt 

es Prof. Christine Mechler-Schönach 

auf den Punkt. Sie hat das Projekt zusammen 

mit 13 Erstsemestern in Kleingruppen 

geleitet und auch selbst tatkräftig 

beim Grundieren der Säulen mit 

Hand angelegt. 24 Schüler von der ersten 

bis zur achten Klasse durften sich 

selbst den zu ihnen passenden Grup- 

penleiter aussuchen. Altersübergreifend 

wurde dann die eigene Innenwelt 

erlebt und kreativ nach außen getragen. 

Laut war es und leise, wild und weniger 

wild und es gab farbige und 

schwarz-weiße Momente. Die Erfahrung 

jedenfalls werden alle so schnell 

nicht vergessen. Denn auch für die Studierenden 

war es etwas Besonderes, 

mit Schülern arbeiten zu dürfen. Sind 

ihr Haupteinsatzpunkt doch zumeist 

Kliniken. Was das Förderzentrum in 

Weidenberg von anderen Projektschulen 

aus Sicht der Gäste aus Baden- 

Württemberg unterscheidet: die überwältigende 

Gastfreundschaft. So nutzten 

die Abschlussklässler die Chance 

für ein Projekt im Rahmen ihres Hauptschulabschlusses: 

sie sorgten vom 

Frühstück bis zum Mittagessen mit 

Nachtisch für das leibliche Wohl der 

Nürtinger. So gut, dass diese sich sogar 

ein Rezept mit nach Hause nahmen. 

Zwei weitere Schüler dokumentierten 

die Projektwoche in ihren ganz persönlichen 

Powerpoint-Präsentationen. 

Möglich war dieses Projekt nur durch 

die Unterstützung von Sponsoren. Der 

Fichtelgebirgsverein Weidenberg beherbergte 

die Gäste kostenlos in seinem 

Jugendheim. Schulverbandsvorsitzender 

Hans Wittauer unterstützte die Aktion 

in enger Zusammenarbeit mit der 

benachbarten Mittelschule durch die 

Bereitstellung eines Kleinbusses. Und 

Hausmeister Heinrich Herrmann übernahm 

zusätzliche Arbeiten im Haus, 

um der Kunst einen passenden Rahmen 

im Schulgebäude zu verleihen. stn 

Viel zu entdecken und zeigen gab es beim Abschlussabend des Kunsttherapieprojektes 

im Sonderpädagogischen Förderzentrum. Foto: Tomis-Nedvidek

26 Kulmbacher Land Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Freiwillige fehlen 

Die vonden ehemaligen Zivildienstleistenden hinterlassenen Versorgungslückensind nochnicht geschlossen 

KULMBACH 

Von Stefan Linß 

DerBundesfreiwilligendienstistein 

großer Erfolg. Er ist bundesweit so 

beliebt, dass ein Einstellungsstopp 

verhängt wurde. Aber im Gegensatz 

dazu warten die Sozialverbände 

im Kulmbacher Land immer 

noch sehnsüchtig auf Bewerber. 

Die Nachfrage ist enorm, die 

35 000 Stellen in ganz Deutschland 

sind heiß begehrt. Es gibt viel mehr 

Bewerber als freie Plätze, so zumindest 

der Bundestrend. Dass der Zivildienst-Nachfolger 

so gut angenommen 

wird, überrascht die Experten. 

Ratlos sind hingegen die Kulmbacher 

Sozialverbände. Im Landkreis lassen 

sich die Bewerber für BFD-Stellen immer 

noch an einer Hand abzählen. 

Der Bufdi-Boom geht an der Region 

vorbei. 

Es zeigt sich dasselbe Bild wie vor 

sieben Monaten: Die Lücke, die der 

Wegfall des Zivildienstes gerissen hat, 

ist im Kulmbacher Land noch lange 

nicht geschlossen. 

Die Idee eines Bundesfreiwilligendienstes 

sei prinzipiell nicht verkehrt, 

sagt Christine Hanke. Sie kümmert 

sich als Tutorin darum, dass Bufdis 

bei den Johannitern eingearbeitet 

werden. „Wir haben zwei Stellen in 

Bamberg mit Freiwilligen besetzen 

können“, sagt Hanke. Ein weiterer 

Bufdi soll in wenigen Wochen beim 

Fahrdienst in Kulmbach beginnen. 

Weitere ernsthafte Kandidaten? 

Fehlanzeige. 

„Mit den Zivildienstleistenden sind 

wir besser gefahren“, lautet Christine 

Hankes Fazit nach über einem halben 

Jahr BFD. „Wir führen regelmäßig 

Kontingent erschöpft 

NÜRNBERG. Der bayerische Diakoniepräsident 

Michael Bammessel hat 

von der Politik mehr Geld für den 

Bundesfreiwilligendienst (BFD) gefordert. 

Bei seiner Jahrespressekonferenz 

sagte Bammessel am Dienstag 

in Nürnberg: „Der Bundesfreiwilligendienst 

hat einen rasanten Start 

hingelegt, und das bringt uns jetzt in 

eine missliche Situation.“ Die Diakonie 

müsse zurzeit Interessenten wegschicken, 

weil das Kontingent erfüllt 

sei. Das sei „bitter“, so Bammessel. 

128 Menschen, davon über die Hälfte 

Männer, hätten mit Trägern der Diakonie 

Verträge unterschrieben. epd 

Stadterinnert an 

Steuertermine 

KULMBACH. Die Stadt Kulmbach erinnert 

die Unternehmen daran, dass für 

das erste Quartal die turnusgemäße 

Zahlung der Gewerbesteuer und der 

Grundabgaben wie der Grundsteuer, 

der Straßenreinigungsgebühren oder 

der Hundesteuer fällig sind. Die Frist 

endet am 15. Februar. 

Die Beträge wurden bereits mit einem 

früheren Bescheid auf Dauer festgesetzt 

und gelten grundsätzlich so 

lange, bis eine Änderung durch einen 

neuen Bescheid erfolgt. 

Gleichzeitig bittet die Stadt um Beachtung 

des Termins, da keine weitere 

Erinnerung mehr erfolgt. red 

Ausschuss berät über 

Wirtschaftsförderung 

KULMBACH. Die nächste Sitzung des 

Wirtschafts- und Kulturausschusses des 

Kreistages findet am Donnerstag, 

16. Februar, um 14 Uhr im Landratsamt 

statt. 

Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem die Themen: Wirtschaftsförderung 

–Lebensmittelstandort Kulmbach; 

Vorstellung Kompetenzzentrum 

für Ernährung (Kern); Kreisentwicklung 

–Landschaft; Deutsche Stiftung 

Kulturlandschaft, Bekanntgabe des 

Preisträgers in Berlin; Wirtschaftsförderung 

–Abschlussbericht Technische 

Akademie für Klimaschutz und Energieeffizienz; 

Tourismus –Bericht über 

laufende Projekte: a) Movelo, Aufbau 

eines Pedelec-Netzes; Sachstand; b) 

Neuauflagen im Printbereich; Facebook, 

Messepräsenz 2012; Kreishaushalt: 

Anträge auf Gewährung freiwilliger 

Kreiszuschüsse. red 

Ob Seniorenbetreuung oder Fahrdienste –nach dem Wegfall der Zivis ist bei den Sozialverbänden der Bedarf für Freiwillige 

groß. Bei den Kulmbacher Sozialverbänden sind noch einige Stellen unbesetzt. Foto: dpa 

Vorstellungsgespräche“, sagt sie. Viele 

Bewerber wollen aber halbherzig 

nur ein paar Monate überbrücken. 

Der Dienst biete jedoch viel mehr und 

sei nicht nur für junge Menschen geeignet. 

Ein 50-Jähriger, der als Bufdi 

bei den Johannitern beschäftigt ist, 

mache es vor. „Er steht mit großem 

Engagement dahinter. Das ist eine super 

Sache“, erklärt Christine Hanke. 

In Ballungszentren ist die Beschäftigungslage 

schlechter. Ob mehr arbeitslose 

Menschen gleichzeitig mehr 

Bewerber für den BFD bedeuten? 

Auch Peter Konrad kann nur spekulieren. 

Was der Geschäftsführer des 

Awo-Kreisverbands weiß: „Wir hatten 

in den vergangenen Monaten nur 

einen einzigen Interessenten.“ Aus 

der Bewerbung sei aber nichts geworden, 

der erste Bufdi lässt weiter 

auf sich warten. Deshalb favorisiert 

die Arbeiterwohlfahrt Orientierungspraktika 

für Menschen, die Interesse 

an einer Tätigkeit im sozialen 

Bereich haben. 

BRK-Kreisgeschäftsführer Jürgen 

Dippold hat die Hoffnung noch nicht 

aufgegeben. Zwar gibt es beim Roten 

Kreuz nach wie vor keinen Bufdi. „Im 

späten Frühjahr könnten aber verstärkt 

Anfragen kommen“, meint 

Dippold. Denn junge Menschen, die 

nach dem Abitur nicht gleich einen 

Studienplatz bekommen, nutzen den 

BFD vielleicht als Puffer. Stellen als 

Fahrer im Rettungsdienst stehen nach 

wie vor für Bufdis offen. 

Hermann Hinterstößer, Geschäftsführer 

des Caritasverbands 

Bayreuth-Kulmbach, freut sich auf 

den ersten Bufdi: „Am 15. Februar 

fängt ein Freiwilliger für sechs Monate 

an. Er war bislang ohne Arbeit 

und kann nach dem BFD seine Aus- 

ä Der Bundesfreiwilligendienst 

(BFD) startete am 1. Juli 2011. Er 

trat an die Stelle des Zivildienstes, 

der mit der Wehrpflicht zum 30. Juni 

2011 ausgesetzt wurde. 

ä Das Bundesfamilienministerium 

hat nach dem derzeitigen Haushaltsplan 

250 Millionen Euro für 

hintergrund 

bildung in der Altenpflege beginnen.“ 

Zwei weitere Bufdis sind in der Sozialstation 

in Bayreuth beschäftigt. Ansonsten 

ist es bei wenigen Anfragen 

geblieben. Sieben Zivi-Stellen in der 

Alten- und Behindertenbetreuung 

sind bei der Caritas weggefallen. Gerade 

eine wird jetzt besetzt. Hinterstößer 

hat weiterhin viel Mühe, die 

Lücken zu schließen. 

Ebenso geht es der Diakonie Kulmbach, 

die keinen Bufdi hat, dafür aber 

acht weggefallene Zivi-Stellen verkraften 

muss. Jetzt versucht die Diakonie, 

über Orientierungspraktika 

junge Menschen an soziale Berufe heranzuführen. 

35 000 Bufdi-Stellen zur Verfügung. 

ä Die Träger des BFD haben bundesweit 

einen weitaus größeren Bedarf 

angemeldet. 

ä Eine Stellenbörse und weitere Informationen 

gibt es auf der Internetseitewww.bundesfreiwilligendienst.de. 

sli 

Schule weiht Erweiterungsbauein 

Gebundenes Ganztagsangebot und Mittelschule sollen Schüler fit für die Zukunft machen 

NEUENMARKT 

Der Erweiterungsbau an der Grundund 

Mittelschule Neuenmarkt ist 

vom Schulverband Neuenmarkt- 

Wirsberg gestern eingeweiht worden. 

Er sei eine Antwort auf den demografischen 

Wandel, stellte Bürgermeister 

Siegfried Decker fest. 

Der Verbandsvorsitzende 

begründete die Schulerweiterung 

auch damit, dass man das 

schulische Angebot habe erweitern 

wollen. Entstanden 

seien eine wohnortnah gelegene 

Grundschule mit einer 

vertieften Förderung in der gebundenen 

Ganztagsschule und 

eine Mittelschule mit einer 

starken Berufs- und Praxisorientierung. 

„Hier bereiten sich junge 

Menschen besonders intensiv 

auf Ausbildung und Berufsleben 

vor. Betriebe und Handwerk 

warten sehnlichst auf solche 

Schulabgänger. Zugleich 

ermöglicht der mittlere Schulabschluss 

auch den Anschluss 

an die Fachoberschule bis hin 

zur allgemeinen Hochschulreife 

und den Einstieg ins Gymnasium. 

Die Wirtschaft braucht 

Mittelschulabsolventen.“ Im 

Verbund „Fränkische Linie“ 

werden die drei Profilzweige 

Technik, Wirtschaft und Soziales 

angeboten. Das erfordert 

nach den Worten von Decker 

einen hohen Koordinationsbedarf 

und einiges an To- 

leranz. Dabei spielten auch die Bürgermeister 

eine zentrale Rolle. Für die 

Mittelschule gelte das Angebot der gebundenen 

Ganztagsschule genauso, 

wenn es die Schüler wollten. 

Mit dem gebundenen Ganztagesangebot 

wolle man an der Schule den 

geänderten Bedürfnissen in der Gesellschaft 

Rechnung tragen, die Bil- 

Schlüsselübergabe: Architekt Hans-Hermann Drenske 

(rechts)undVerbandsvorsitzenderSiegfriedDecker. 

dungschancen benachteiligter Kinder 

erhöhen und vorhandene Begabungen 

zusätzlich fördern. „So wollen wir 

gemeinsam mit den Lehrern versuchen, 

für das spätere Leben wichtige 

Schlüsselqualifikationen zu entwickeln. 

Ich wünsche mir, dass unsere Eltern 

diese erweiterten Möglichkeiten 

einer solchen Unterrichtsform für ihre 

Kinder nutzen“, sagte Decker. 

Stellvertretender Landrat 

Jörg Kunstmann hob hervor: 

„Die Verbandsschule Neuenmarkt-Wirsberg 

macht sich fit 

für die Zukunft, was die Zukunft 

der Mittelschule und die 

Zukunft der Ganztagsschule 

angeht. Die Ganztagesbetreuung 

ist aus unserem 

Schulleben nicht mehr wegzudenken.“ 

Die Schulaufwandsträger, 

seien es der 

Landkreis oder die Kommunen, 

müssten diesem gesellschaftlichen 

Willen nachkommen. 

Um ein Element reicher 

Der Schulstandort Neuenmarkt 

und auch der Schulstandort 

des Landkreises 

Kulmbach seien um ein weiteres 

Element reicher geworden. 

Schule ist nach den Worten 

des stellvertretenden 

Landrates inzwischen auch Lebensraum 

geworden. Daraus 

ergeben sich andere Anforderungen 

an die Architektur, die 

„sehr gelungen“ sei. rei 

Sicher durchs 

Netz surfen 

KULMBACH. Dass man am Computer 

und im Internet viel Spaß haben kann, 

ist bekannt. Dass allerdings vor allem 

das Internet auch etliche Gefahren 

birgt, wird manchmal noch vergessen. 

Die Stadt Kulmbach will Mädchen 

im Alter von zehn bis 14 Jahren stark 

im Umgang mit dem Netz machen und 

lädt zur „Langen Computernacht“ ein. 

Sie gehört zum Projekt MUT, Mädchen 

und Technik, und findet am Mittwoch, 

22. Februar, von 18 bis 22 Uhr 

in der Volkshochschule Kulmbach statt. 

Die Dozentin, Simone Opel, wird den 

Abend gestalten. Sie informiert über 

Sicherheit im Internet und das richtige 

Verhalten in sozialen Netzwerken. 

Die Teilnehmerinnen haben noch genügend 

Zeit zum Surfen und Chatten. 

Weitere Infos und Anmeldung bei 

Bianca Hahn, Wirtschaftsförderung 

Stadt Kulmbach, Telefon 09221/ 

94 02 38. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. 

red 

Mann vergisst Tasche 

mit1500Euro 

UNTERSTEINACH. Ein 57-jähriger 

Mann wurde am Dienstag gegen 11 Uhr 

beim Einkauf im Netto-Markt in Untersteinach 

bestohlen. Nach dem Einkauf 

vergaß er eine braune Geldtasche 

mit rund 1500 Euro Bargeld im Einkaufswagen. 

Bereits nach wenigen Minuten bemerkte 

er sein Missgeschick und fuhr 

zum Parkplatz zurück. Die Geldtasche 

war aber bereits weg. Nachdem die Tasche 

weder im Markt noch bei der Gemeinde 

Untersteinach abgegeben wurde, 

ist laut Polizei von Diebstahl auszugehen. 

Hinweise erbittet die Polizei 

in Stadtsteinach. red 

Nicola Probst singt 

in derSpitalkirche 

KULMBACH. In der Spitalkirche Kulmbach 

wird ein Voce-GesangsKonzert im 

Kerzenschein mit Nicola Probst veranstaltet. 

Unter dem Titel „In Sehnsucht 

eingehüllt“ gastiert die Sängerin am 

Samstag, 25. Februar, um 19.30 Uhr in 

Kulmbach. Dabei präsentiert sie eine 

poetisch- gesangliche Reise durch fünf 

Jahrhunderte: von Scarlatti über Musicals 

bis zu „Herr der Ringe“. red 

Polizei ertappt 

jungenKiffer 

KULMBACH. In der Nacht zum Dienstag 

haben Kulmbacher Polizisten einen 

18-Jährigen kontrolliert, der im Fahrzeug 

seiner Mutter unterwegs war. Sie 

stellten bei dem jungen Mann drogentypische 

Symptome fest. Sämtliche 

Ausreden nützten nichts. Schließlich 

räumte er auch ein, am Vortag Marihuana 

geraucht zu haben. Seine Weiterfahrt 

wurde untersagt und eine Blutentnahme 

angeordnet. red 

Schulneulinge: 

Infoabendfür Eltern 

NEUDROSSENFELD. Am Dienstag, 

28. Februar, findet um 19 Uhr ein Informationsabend 

für die Eltern der 

Schulanfänger 2012/13 in der Friedrich-von-Ellrodt-Grundschule 

statt. 

Die Schuleinschreibung selbst ist für 

die Schulneulinge am Mittwoch, 7., und 

am Donnerstag, 8. März, jeweils in der 

Zeit von 10 bis 12 Uhr vorgesehen. Anmeldelisten 

liegen am Informationsabend 

aus. 

Kinder, die keinen der beiden Kindergärten 

besuchen, aber der Anmeldepflicht 

unterliegen, werden von der 

Schule direkt benachrichtigt. 

Zum Schuljahr 2012/13 werden alle 

Kinder schulpflichtig, die am 

30. September2012sechsJahrealtsind 

oder bereits einmal von der Aufnahme 

in die Grundschule zurückgestellt 

wurden. Auch Kinder, die noch ein Jahr 

vom Schulbesuch zurückgestellt werden 

sollen oder für die an einer anderen 

Grundschule ein Gastschulantrag 

gestellt wird, müssen angemeldet werden. 

Bei Kindern, die nach dem 30. September 

2006 geboren wurden, haben 

die Eltern die Möglichkeit, einen Antrag 

auf vorzeitige Einschulung ihres 

Kindes zu stellen. Für alle Kinder, die 

nach dem 31. Dezember 2006 geboren 

wurden, ist ein schulpsychologisches 

Gutachten erforderlich. red

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Westlicher Landkreis 27 

Kultur im 

Gemeindehaus 

HUMMELTAL. Am Samstag, 11. Februar, 

gastieren um 20 Uhr bei Kultur 

im Gemeindehaus die Sängerin Iris 

Meier und das Instrumentalensemble 

Piano Quatuor aus Bayreuth, die passend 

zur Faschingszeit eine bunte Mischung 

aus Musical, Klassik, Barock, 

Romantik und Operette sowie Salonund 

Filmmusik präsentieren. 

Das Quartett Piano Quatuor fand 

sich vor sieben Jahren aus Freude am 

gemeinsamen Musizieren in Bayreuth 

zusammen und ist mit Irene 

Münch (Geige), Sigrid Böhmer (Geige 

und Bratsche), Karin Graupner (Cello) 

und mit Renate Rottler (Klavier 

und Orgel) instrumental komfortabel 

besetzt. Die engagierten Musikerinnen 

sind zudem noch in anderen Besetzungen 

aktiv, Renate Rottler spielt 

in einigen Gemeinden die Kirchenorgel. 

Iris Meier (lyrischer Sopran) ist seit 

vielen Jahren im Bayreuther Raum als 

freischaffende Sängerin tätig. Sie studierte 

in Mailand, Bayreuth und am 

Konservatorium Nürnberg, hatte Engagements 

am Theater Chemnitz beim 

Fränkischen Theatersommer und in 

Bayreuth. Sie leitet unter anderem auch 

Erwachsenen- und Kinderchöre. Am 

Klavier wird sie von Renate Rottler begleitet. 

Es wird kein Eintritt erhoben. Der Erlös 

dieses Benefizkonzertes soll für die 

Hungerkatastrophe in Ostafrika Verwendung 

finden. spo 

Neuland: DieZauberflöteinder Grundschule 

Zwei Sänger der Opernwerkstatt Wien führen Schüler in die Operettenwelt ein –Kinder lernten Textekennen 

HOLLFELD 

In den meisten Kinderzimmern sieht 

man von Tapeten relativ wenig, die 

Wände sind mit Postern von Popstars 

oder Schauspieleridolen tapeziert 

und aufs Handy laden sich die 

Kinder die Hits der aktuellen Charts. 

Mit Klassik haben wohl die wenigsten 

etwas am Hut. Deshalb hat die 

Grundschule die Kinderoper Papageno 

aus Wien eingeladen, um den 

Schülern Oper zu vermitteln. 

Zwei Opernsänger, ein Bariton (Gregor 

Braun) und eine Sopranistin (Barbara 

Angermaier), führten durch die 

Opernwerkstatt der Kinderoper Papageno. 

Spielerisch wurden die grundsätzlichen 

Elemente des Phänomens Oper 

eine halbe Stunde vorher mit den Kindern 

der dritten und vierten Klassen 

gemeinsam erarbeitet und einzelne 

Szenen der „Zauberflöte“ mit vorbereiteten 

Kostümen geprobt und gespielt. 

Dabei wurden die Rollen sowohl von 

Kindern als auch von den beiden Sängern 

gesprochen und gesungen. Die 

Kinder hatten ihre Texte in den Tagen 

davor gelernt, wurden von den Erwachsenen 

beim Spielen an die Hand 

Vortragüber 

SlowFood 

ECKERSDORF. Die Volkshochschule 

(Vhs) veranstaltet am morgigen Donnerstag 

einen Vortrag zum Thema 

„Slow Food –was ist das?“ Beginn ist 

um 20 Uhr im Hotel Fantaisie, Referentin 

ist Diätassistentin Ulrike Möller. 

Slow Food steht für genussvolles, 

bewusstes und regionales Essen und 

richtet sich gegen den Trend zum uniformen, 

überall gleichen, genussfreien 

Essen im Vorbeigehen. Was steckt noch 

dahinter? Was möchte die in über 150 

Ländern aktive Vereinigung bewirken? 

Und was bieten angeschlossene 

Restaurants? red 

KURZ NOTIERT 

FREIENFELS 

Fußballclub: Der FC-Fasching im Saal 

Baptist Hornung findet am Samstag, 

11. Februar, statt. Einlass ab 19.30 Uhr, 

Beginn um 20.11 Uhr; red 

HOLLFELD 

VdK: Sprechstunde am heutigen Mittwoch 

von 8bis 10 Uhr im Rathaus. red 

STECHENDORF 

Kerwaburschen: Jahresversammlung 

am Samstag, 11. Februar, um 19.30 

Uhr im Gasthaus Zur Alten Eisenbahn 

in Wadendorf. red 

Forstamtmann geht in den Ruhestand 

Forstamtmann Armin Elzinger wurde 

nachüber40-jährigerDienstzeitbeider 

Bayerischen Forstverwaltung durch 

Forstdirektor Hans Schmittnägel 

(rechts) und Bürgermeister Georg 

Birner in den Ruhestand verabschiedet. 

Verbunden mit seinem Ausscheiden 

ist auch die Auflösung des Forstre- 

viers Mistelgau mit Amtssitz im alten 

Schulhaus in Mistelgau. Zuletzt betreute 

Elzinger die Privat- und Körperschaftswälder 

in den Gemeinden Mistelgau, 

Glashütten, Ahorntal, Weidenberg 

und Emtmannsberg. Laut 

Schmittnägel wird die Zahl der Reviere 

von zehn auf acht reduziert. Foto: Jenß 

genommen und spielten einfach mit. In 

verschiedenen Szenen wurden auch die 

ZuschauerzuAkteuren. 

Die Opernwerkstatt will und kann 

aber nur ein Impuls im Rahmen einer 

intensiven Vor- und Nachbereitung und 

Beschäftigung mit dem Phänomen 

Bei Philipp Raps wurden die Teilnehmer im Freien erstmals mit dem Umgang einer Angelrute vertraut gemacht. 

VonRuten und Ködern 

Lehrgänge für angehende Angler erfreuen sichgroßer Nachfrage 

GLASHÜTTEN/SCHÖNFELD 

Von Dieter Jenß 

Angeln ist ein langweiliges Hobby? 

Weit gefehlt. Wie abwechslungsreich 

dieser Sport sein kann, 

lehrt Bernd Raps seit vielen Jahren 

angehenden Anglern. 

Der Zug der Menschen in die freie 

Natur, die Wiederentdeckung des 

menschlichen Urtriebs zum Jagen 

und Sammeln sind unter anderem 

Beweggründe für viele Zeitgenossen, 

den Fischereischein zu erwerben. 

Wer allerdings denkt, das Angeln sei 

langweilig, liegt völlig falsch. Davon 

ist der Glashüttener Bernd Raps 

überzeugt. Er muss es wissen. 

Schließlich ist er seit über 25 Jahren 

nicht nur leidenschaftlicher Angler. 

Auch in der Unterweisung und Vorbereitung 

neuer Anwärter auf die Fischerprüfung 

hat sich der 60-Jährige 

spezialisiert. Am Institut für Fischerei 

in Starnberg hat er dafür die Lizenz 

als staatlich geprüfter Ausbilder erworben. 

„Angeln kann auf höchst unterschiedliche 

Art und Weise betrieben 

werden. Vom ganz gemütlichen 

Vorgehen, die Angelrute ins Wasser 

werfen und anschließend die Seele 

baumeln lassen und entspannen, bis 

hinzumRaubfischangeln“,sagtRaps. 

Es sei faszinierend, im Mai um 5Uhr 

früh am Ufer zu sitzen, Natur pur zu 

erleben, wenn dann, nach einigen 

Fehlversuchen, zum wiederholten 

Male die Rute zum Fang einer Forelle 

Oper sein. So soll der Workshop über 

das reine Gastspiel hinausgehen und 

eine länger andauernde Projektphase 

zum Thema klassische Musik ermöglichen. 

Workshop heißt selber machen, 

statt nur zusehen. Freude am eigenen 

Gestalten und Oper als Erlebnis soll den 

ausgeworfen wird und plötzlich ein 

Eisvogel auftaucht. Wenn dann noch 

der nächste Wurf ins Wasser von Erfolg 

gekrönt sei, setze dies bei ihm 

Adrenalinfrei. 

EinwöchigeLehrgänge 

Seit über 20 Jahren ist Raps im 

Raum Bayreuth als Lehrgangsleiter 

für die örtlichen Fischereivereine als 

auchineigenerMissiondurchdasvon 

ihm nach der Pensionierung im Jahr 

2010 gegründete Fischereizentrum 

Oberfranken, kurz FZO, tätig. Er 

machte damit sein Hobby zum Mittelpunkt 

seines „Unruhestandes“. 

Bewogen hierzu hat ihn die Tatsache, 

dass immer weniger Leute aufgrund 

ihrer Arbeits- und Berufssituation 

Zeit finden, an einem über Monate 

dauernden Kurs zur Vorbereitung auf 

Lehrgangsleiter Bernd Raps erklärte 

das Binden von verschiedenen 

Knoten. Fotos: Jenß 

Zwei Akteure 

der Wiener 

Opernwerkstatt 

nahmen 

die Kinder mit 

in die Welt 

Papagenos. 

Foto: Leikam 

Zugang eines jungen Publikums zu 

klassischerMusikermöglichen. 

Am 9. März kommt die Kinderoper 

Papageno aus Wien noch einmal in die 

Grundschule zu den Kindern der ersten 

und zweiten Klassen mit „Peter und der 

Wolf“. gl 

die staatliche Fischerprüfung teilzunehmen. 

Mit im Boot sitzt im Übrigen 

sein Sohn Philipp. Seit 2010 bietet 

das FZO als Ergänzung zu den Angeboten 

der Fischereivereine deshalb 

Kompaktkurse an, die sich auf Wochenend- 

oder einwöchige Lehrgänge 

erstrecken. Die Vorbereitungslehrgänge 

mit einer Teilnahmedauer 

von mindestens 30 Stunden sind in 

Bayern vorgeschrieben. Ohne diese 

gibt es keine Zulassung zur Fischereischeinprüfung. 

50 Stunden Ausbildung unterzogen 

sich an drei Wochenenden im 

Landhaus Schönfelder Hof knapp 60 

Kursteilnehmer, die aus Nordbayern, 

vor allem aus Oberfranken, anreisten. 

Zur Ausbildung gehörten sowohl 

Theorie (Rechtsvorschriften, Fischkunde 

und -hege) und praxisbezogene 

Unterweisung. Raps lehrte die angehenden 

Prüflinge das Binden verschiedener 

Knoten, die man am Wasser 

braucht, um die Montage der Angelrute 

zusammenzustellen, während 

Steffen Burghard vom Angellädle 

in Engelmeß die Grundmontage 

zum Posenangeln vorstellte. Ronny 

Seyfried wiederum führte den Prüflingen 

Kunstköder vor und deren 

Einsatzmöglichkeiten. 

INFO Alleine in Bayern unterziehen 

sich jährlich 12 000 Teilnehmer 

als Angelanfänger der 

Prüfung zum Erwerb des staatlichenFischereischeins. 

Englischkurs startet 

HAAG. Am Montag, 13. Februar, beginnt 

in der Volkshochschule der Englischkurs 

„Are you fit for your trip?“, ein 

Englischkurs für Urlauber unter der 

LeitungvonMeritxellBallus-Antonell. 

WasheißtReisebüroaufEnglischund 

was bitte schön sind „water wings“? Besonders 

in stressigen Reisesituationen 

ist es ärgerlich, wenn es mit der Kommunikation 

nicht klappt. Info unter Telefon0 

9201/9 56 77. red 

Kinderfasching 

HOLLFELD. Am Samstag, 11. Februar, 

veranstaltet die Jugend der katholischen 

Pfarrei von 14 bis 17 Uhr einen 

Kinderfasching im Pfarrsaal. Für Spiel 

und Spaß mit den Kids und für das leibliche 

Wohl ist auch gesorgt. Es wird 

auch wieder eine spannende Maskenprämierung 

mit tollen Preisen stattfinden. 

red 

MitNeuwahlen 

PLEOFEN. Die Jahresversammlung der 

Teilnehmergemeinschaft findet am 

Mittwoch, 15. Februar, statt. Beginn ist 

um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Neustädtlein. 

Auf der Tagesordnung: Besprechung 

über die Änderung der Satzung; 

Neuwahlen des gesamten Vorstandes. 

red

28 Fichtelgebirge Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Fukushima: Waswäre, wenn ...? 

FichtelbergerTüftler glaubt, Antwortenauf Fragen der Atomkraftwerksicherheit zu haben 

FICHTELBERG 

Von Harald Judas 

Kommen wichtige Impulse in Bezug 

auf die Themen Reaktorsicherheit 

etwa aus Fichtelberg? Der 

dort ansässige Ingenieur Wilfried 

Färber hat jedenfalls eine Technologie 

entwickelt, der er unter anderem 

zutraut, dass ihr Einsatz den 

Verantwortlichen in Fukushima 

wertvolle Zeit für Rettungsmaßnahmen 

verschafft hätte. 

Das Hauptproblem in Fukushima 

war, dass durch den Ausfall der 

Stromversorgung nach dem Beben 

keine ausreichende Kühlung der Reaktorblöcke 

mehr gewährleistet war. 

So kam es zur Überhitzung von Reaktoren 

und zu Kernschmelzen. 

Färber hat nun ein Verfahren entwickelt, 

das unabhängig von Strom 

vollautomatisch abläuft und trotzdem 

für Kühlung sorgt. Dabei kombiniert 

er geschickt schon bekannte 

Komponenten. Es werden Trägerstoffe 

genutzt, um Radionuklide zu 

binden, was in Fachkreisen bekannt 

und bewiesen sei –ebenso wie das 

Phänomen der Kühlung in diesem 

speziellen Verfahren. 

Bekanntes neu kombiniert 

Die Innovation seines Verfahrens 

liege in der neuartigen Kombination 

dieser bekannten Komponenten 

und Funktionsweisen. Seine Entwicklung 

befinde sich momentan 

zwar noch in einem frühen Stadium. 

Allerdings, so ist er sich sicher, 

gibt es an der Funktionalität keinen 

Zweifel. 

Davon hatte sich unlängst auch der 

parlamentarische Staatssekretär 

Hartmut Koschyk bei einem Besuch 

in der Gemeinde Fichtelberg ein Bild 

gemacht und eine eindrucksvolle Demonstration 

des zum Patent angemeldeten 

Verfahrens bestaunt. 

Färber führte vor, wie sich mit seinem 

Verfahren blitzartig und ohne 

Einsatz von Strom Flüssigkeit aus ei- 

... an Gunter Zeißler,Sprecher der Bürgerinitiative 

B303 Bischofsgrün (BI-B 

303), die gegen den Transitschwerlastverkehr 

auf der B303 kämpft. 

Sie hatten vor wenigen Tagen einen 

Termin im Landratsamt mit Landrat 

Hermann Hübner, bei dem es nach wie 

vor um den Schwerlasttransitverkehr 

und die noch nicht beerdigten Ausbaupläne 

für die B303 ging. Was ist 

das Ergebnis? 

Wir waren uns bei einer Reihe von Dingen 

einig. Erstens: Es soll keinerlei weiteren 

Ausbau der B303 geben. Auch 

keine zusätzlichen Überholspuren in 

Richtung Wunsiedel, da hier nach der 

Umweltverträglichkeitsstudie der 

hochsensibelste Bereich ist, allenfalls 

Maßnahmen für Lärmschutz. Zweitens: 

Es sollen in der Region die Kräfte 

gebündelt und nur noch mit einer Stimme 

gesprochen werden. 

Es gibt noch zwei weitere Bürgerinitiativen, 

in Gefrees und Bad Berneck. 

Wo sind die Differenzen? 

Mit Gefrees sind wir uns weitgehend, 

was die Z-Varianten und den Schwerlastverkehr 

betrifft, einig, wir haben 

die gleichen Interessen, wären von den 

Modernen Schwung 

beim Skiclub lernen 

BISCHOFSGRÜN. Einen Abendskikurs 

bietet der Ski-Club Bischofsgrün (SCB) 

an. Daran teilnehmen können alle Jugendlichen 

und Senioren, die Mitglied 

im Ski-Club Bischofsgrün sind, heißt es 

in der Einladung. 

Es sollten keine Anfänger sein, sondern 

solche, die einfach mal wieder einige 

wichtige Tipps (unter anderem 

moderne Schwungformen) von Profis 

erhalten wollen. „Jeder bringt seine Alpinausrüstung 

mit“, so der SCB. Die 

Durchführung des alpinen Trainings 

beginnt ab Donnerstag, 16. Februar, 

um 19 Uhr. 

Die Anmeldung, weitere Zeiten, Orte 

und mehr Detailinfos sind zu erhalten 

bei Fritz Frosch, Brunnbergstraße 

2, Telefon 09276/92 67 04. red 

Drei Fragen 

Entsteht in Fichtelberg die Lösung für Entsorgungsprobleme rund um radioaktiven 

Abfall? Im Bild Wilfried Färber anlässlich einer Präsentation beim 

Besuch des parlamentarischen Staatssekretärs Hartmut Koschyk bei Färbers 

Geschäftspartner Perry Eckert. Foto: Judas 

immer noch verfolgten Ausbauplänen 

mit neuem Autobahnanschluss bei Gefrees 

gleichermaßen betroffen. Die Initiative 

Bad Berneck könnte sich dagegen 

mit der Z-Variante anfreunden, da 

dann bei ihnen das Problem des Lkw- 

Verkehrs gelöst wäre. 

Der Versuch einesSchwerlasttransitverbotes 

ist endgültig abgehakt? 

Wir fürchten ja. 

Hier konnte uns 

Landrat Hübner 

auch keine Hoffnung 

machen, da 

sonst eine Prozessflut 

auf das 

Landratsamt zukäme. 

Wir setzen aber mittelfristig unsere 

Hoffnung auf künftige intelligente 

Verkehrsleitsysteme an der A9, 

A93und der Landesgrenze bei Schirnding, 

wie sie bereits im Nürnberger 

Raum am dortigen Kreuz eingesetzt 

werden. 

Die Fragen stellte Andreas Gewinner, 

Foto: Archiv/Harald Judas. 

KältesterFebruar 

seit 1956 

HÜTTSTADL. Wer in diesen Tagen nach 

draußen geht, bitte weiterhin warm 

einpacken: Wie der Deutsche Wetterdienst 

in München auf Anfrage unserer 

Zeitung mitteilt, werden die Temperaturen 

in den kommenden Tagen zwar 

etwas steigen, Dauerfrost aber bleibt 

angesagt. 

An der Klimastation in Hüttstadl 

(Gemeinde Fichtelberg) wurden gestern 

früh in zwei Metern Höhe über 

der Schneedecke minus 20,5 Grad aufgezeichnet. 

Dies war die bislang niedrigste Temperatur 

in diesem Winter. Und laut dem 

Wetterdienst waren das auch die kältesten 

ersten Tage in einem Februar 

seit dem Winter 1956 im Hohen Fichtelgebirge. 

gis 

nem Behältnis entfernen ließ. Diese 

war nach der Demonstration sicher 

eingeschlossen. „Jetzt stelle man sich 

vor“, so der Patententwickler, „die 

Flüssigkeit wäre verstrahltes Wasser 

oder Wasserdampf in einem Reaktor.“ 

Färber ist sich jedenfalls sicher, 

dass die katastrophalen Auswirkungen 

des Superg-GAUs in Japan bei 

Nutzung seiner Technologie bei weitem 

geringer gewesen wären. 

Weiter ist Färber der Meinung, dass 

sich durch sein Verfahren bei Kernkraftwerken 

die Sicherheitsvorkehrungen 

optimieren ließen. 

Neben dem Sicherheitsaspekt beschäftigt 

den Patententwickler eine 

weitere wichtige Frage: „Werden wir 

in Deutschland mit den Unmengen 

an radioaktivem Müll aus den stillgelegten 

Reaktoren zurechtkommen?“ 

Schwach- und mittelradioaktiver 

flüssiger Müll wird in der gängigen 

Praxis mit sehr hohem Energieaufwand 

zum Beispiel durch Eindampfen 

hochkonzentriert und je 

nach Strahlungsaktivität entsprechend 

geschützt gelagert. 

Verdünnen und verteilen 

Laut Färber birgt diese Konzentration 

jedoch weitere unüberschaubare 

Risikofaktoren. Er schlägt deshalb 

einen anderen Ansatz vor und 

glaubt, man sollte schwach- und mittelradioaktiven 

Abfall vielmehr verdünnen 

und verteilen. 

„Und wieso geben wir der Erde 

dann nicht in verdünnter, also unbedenklicher 

Konzentration das verstrahlte 

Material zurück und verteilen 

es großflächig in entsprechenden 

unterirdischen Lagern“, fragt er. 

Denn mit seinem Verfahren ist auch 

der sichere Einschluss von radioaktiven 

Teilchen aus Flüssigkeiten und 

Dämpfen möglich. Zurück bliebe 

dann ein „optimal gesättigter Trägerstoff 

in feiner Körnung“. 

INFO Die Kontaktaufnahme mit dem 

Erfinder ist unter info@atomsicherheit.info 

möglich. 

Eiserne Hochzeit bei den Böhners 

Das seltene Fest der eisernen Hochzeit 

feierten Martin und Hildegard Böhner 

in Bischofsgrün. 1947 haben die 

beiden in Bayreuth geheiratet. Er ist 

gebürtiger Bischofsgrüner, Welt- 

Jubilar von der Unterelbe geht gern segeln 

80. Geburtstag konnte Konrad Hecht 

(Mitte) in Weidenberg feiern. Der Jubilar 

kam 1964 aus Hamburg nach 

Bayreuth, wo er bei der Telekom als Ingenieur 

beschäftigt war. Vor knapp 30 

Jahren baute der Witwer als einer der 

Ersten ein Haus am Königsheidering, 

in dem auch seine Tochter wohnt. Der 

kriegsveteran und hat als Klempner 

gearbeitet, sie ist eine gebürtige Bayreutherin. 

Seit 1950 wohnt das Jubelpaar, 

das zwei Söhne hat, in Bischofsgrün. 

Foto: Schilpp 

Sohn lebt in Neudrossenfeld. Sein großes 

Hobby ist das Segeln auf dem Weißenstädter 

See, bei dem er bereits viele 

Pokale gewinnen konnte. Für den 

Markt gratulierte Zweiter Bürgermeister 

Matthias Böhner (links), für 

die Kirchengemeinde Pfarrer Elmar 

Croner (rechts). Foto: Pilz 

Birgit Dmitrow mit dem Till von Franken. 

Foto: Kuhbandner 

„Till vonFranken“für 

Birgit Dmitrow 

MEHLMEISEL. Der „Till von Franken“ 

ist die höchste Auszeichnung, die der 

Fastnacht-Verband Franken vergibt. 

Entsprechend hoch liegt auch die 

Messlatte. Birgit Dmitrow, seit 34 Jahren 

aktives Mitglied der Tanz- und Faschingsgesellschaft 

(FG) Helenesia, erfüllt 

alle Kriterien und ist bereits Trägerin 

der Verdienstnadel in Silber und 

Gold und des Verdienstordens des Verbandes. 

17 Jahre lang tanzte sie in der Garde 

und im Damenballett, ist seit 15 Jahren 

Schatzmeisterin des Vereins. Bei 

den Prunksitzungen und Veranstaltungen 

trägt sie Verantwortung für 

verschiedene Bereiche, gehört zu den 

Aktivsten in der FG. 

Ob in der Bar, in der Küche oder 

beim Auf- und Abbau: Sie ist immer 

da, hilft, wo sie nur kann. Bei der 

Prunksitzung (wir berichteten) hat ihr 

nun Norbert Greger vom Fastnacht- 

Verband Franken die begehrte Auszeichnung 

überreicht. gis 

Kurz Notiert 

EMTMANNSBERG 

Obst- und Gartenbauverein: Jahresversammlung 

morgen, Donnerstag, 

19.30 Uhr, Ratskeller. 

BAD BERNECK 

AWO: Seniorennachmittag morgen, 

Donnerstag, 14 Uhr, TSV-Sportheim. 

GEFREES 

Stadtrat: nächste Sitzung morgen, 

Donnerstag, 19 Uhr, im Rathaus. Themen 

unter anderem: Kindergartenneubau 

(Vorstellung des Entwurfs der 

Außenanlage); Jahresrechnung 2010; 

Kassenkredit, Steuern und Stellenplan 

für 2012; Prüfbericht der überörtlichen 

Rechnungsprüfung für 2008 bis 

2010; Projektplan für die getrennte Abwassergebühr. 

Weltgebetstag: Rund um Malaysia, 

das diesjährige Weltgebetstagsland, 

dreht sich der Donnerstagabend morgen, 

9. Februar, im Haus der Begegnung. 

Frau Pöhlmann (EBW Bayreuth/Bad 

Berneck/Kulmbach) referiert 

über Land und Leute, dazu gibt 

es kleine kulinarische Kostproben. Der 

Eintritt ist frei. Beginn 20 Uhr. 

GOLDKRONACH 

Frauenkreisabend der evangelischen 

Kirchengemeinde Goldkronach: morgen, 

Donnerstag, musikalischer Abend 

um 20 Uhr im Pfarrstadl. Zu Gast sind 

die „Hartmann-Madla“ aus Wasserknoden. 

Altpapiersammlung der evangelischen 

Kirchengemeinde ab Freitagnachmittag 

und Samstag. Die Container stehen 

beim Feuerwehrhaus in Goldkronach 

und am Gemeindehaus in der 

Bruckmühle. Der Erlös daraus ist für 

den örtlichen Diakonieverein. 

WARMENSTEINACH 

Brauereiführung in Hütten morgen, 

Donnerstag, 14.30 Uhr; Anmeldung 

unter 09277/14 01.

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Fichtelgebirge 29 

Brücke Rosenhammer 

im Fokus 

WEIDENBERG.Über40Brückenhatder 

Markt Weidenberg. Eine davon ist die 

Brücke über die Warme Steinach in Rosenhammer. 

Sie hat Risse, Betonabsplitterungen 

und eine freigelegte Bewehrung. Die 

Kosten für eine Sanierung werden 

ebenso wie ein Brückenneubau nicht 

durch Zuschüsse unterstützt. Sie werden 

vom –mit den Brückenprüfungen 

betrauten – Wunsiedeler Ingenieurbüro 

auf rund 50 000 Euro geschätzt. 

Durch Mithilfe des Bauhofes könnten 

diese Kosten um rund 15 000 Euro 

gesenkt werden. Ob die Sanierung tatsächlich 

erfolgt, hängt an der Haushaltslage 

des Marktes Weidenberg, 

wurde in der jüngsten Gemeinderatssitzung 

festgehalten. stn 

Flohmarkt im 

Kindergarten 

KIRCHENPINGARTEN. Der Elternbeirat 

der Kindertageseinrichtung Kirchenpingarten 

veranstaltet am Samstag, 

18. Februar, 13 bis 15.30 Uhr, einen 

Flohmarkt mit Kaffeestube im Gemeindezentrum 

Kirchenpingarten. 

Die Warenannahme ist am Freitag, 

17. Februar, 17 bis 18 Uhr, und Warenabholung 

ist am Samstag, 18. Februar, 

18 Uhr. 

INFO Anbieternummern erhält man 

unter Kita 09278/16 27. 

Kurz notiert 

EMTMANNSBERG 

Jagdgenossenschaft Emtmannsberg- 

Schamelsberg: Rehessen am Freitag, 

10. Februar, 20 Uhr, in der Gaststätte 

Schlehenberg; alle Jagdgenossen sind 

eingeladen. 

A 

B 

Trost statt Psychopharmaka 

Offenes Ohr und offenes Herz: Josef Paulmaier ist der neue Seelsorger ander Höhenklinik 

BISCHOFSGRÜN 

Pfarrer Josef Paulmaier, ansonsten 

Pfarrer in Benk, ist der neue Klinikseelsorger 

an der Höhenklinik 

Bischofsgrün. Damit ist er dekanatsübergreifend 

tätig, was auch 

ein neues Kapitel in der Zusammenarbeit 

der Dekanate Bad Berneck 

und Bayreuth bedeutet. 

Die Stelle an der Höhenklinik ist eine 

Viertelstelle. Pfarrer Paulmaier, 

der bereits seit Oktober an der Höhenklinik 

ist, aber jetzt erst offiziell 

eingeführt wurde, hat eine breite Palette 

an Aufgaben. Er wird nun also 

seelsorgerisch und für besondere Angelegenheiten 

im Dekanat Bad Berne 

ck eingesetzt. 

Mit einer Dreiviertelstelle bleibt er 

jedoch Pfarrer in Benk. Zuletzt war 

er in der Hohen Warte in Bayreuth, 

im Hospiz in Bayreuth und in der Telefonseelsorge 

eingesetzt, Tätigkeiten, 

die auch fürs Erste einmal fortgeführt 

werden. 

Dem Menschen Raum geben 

Pfarrer Paulmaier selbst betonte, 

gleichermaßen ein offenes Ohr für 

Menschen zu haben, wie zu der Aufgabe 

auch ein offenes Herz gehöre. 

Sein Ziel sei es, „dem Menschen Raum 

zu geben. Wo Menschen ihre Schwäche 

zulassen, kann Gottes Kraft wirken“. 

Chefarzt Klaus-Peter Behnke dankte 

für „hervorragende Gottesdienste“ 

und hob den positiven Einfluss heraus, 

den die Seelsorge auf die Behandlung 

haben kann. Er verwies auf 

das Beispiel einer schwer traumati- 

Seit Oktober ist er schon als neuer Seelsorger in der Bischofsgrüner Höhenklinik tätig, nun wurde Pfarrer Josef Paulmaier 

(Bildmitte) durch Dekan Hans-Martin Lechner (rechts) offiziell in sein neues Amt eingeführt. Mit im Bild 

die stellvertretende Bayreuther Dekanin Pfarrerin Christine Schlör und die kaufmännische Leiterin der Höhenklinik 

Gabriele Schelter. Foto: Judas 

sierten Frau, die sich durch einen Besuch 

bei Pfarrer Paulmaier so persönlich 

angesprochen fühlte, dass 

dann innerhalb einer Woche Psychopharmaka 

abgesetzt werden 

konnten. 

„Du triffst auf ein offenes Haus für 

C D 

Motiv Aund B: 53,00 € 

mit der Kurier-Card nur 26,50 € 

Motiv Cund D: 29,00 € 

mit der Kurier-Card nur 14,50 € 

Alle Anzeigentexte sind nur Beispiele! 

Anzeigenschluss: 10. Februar 2012 

kirchliche Anliegen“, machte ihm sein 

Bischofsgrüner Kollege Pfarrer Andreas 

Oswald Mut. 

Oswald hatte in den vergangenen 

Jahren die Höhenklinik mit betreut 

und kennt Pfarrer Paulmaier, der übrigens 

auch einmal monatlich Got- 

Am 14. Februar ist Valentinstag! lentinstag! 

Grüßen Sie Ihre Lieben mit einer Anzeige im Kurier. 

Ihre Anzeige 

auch online unter 

nordbayerischerkurier.de 

selbst 

gestalten. 

Coupon bitte einfach in einer Kurier Geschäftsstelle abgeben oder einsenden an: 

Nordbayerischer Kurier, Stichwort „Valentinstag“ 

Postfach 100851, 95408 Bayreuth, Tel. 0921-294-294, E-Mail: kundenservice@kurier.tmt.de 

Kurier-Card 

Inhaber erhalten 

50 % 

auf den 

Anzeigenpreis 

Vorname, Name 

Straße 

PLZ, Ort 

Bankverbindung 

Konto 

BLZ 

Kurier-Card Nummer: 

tesdienst in der Bischofsgrüner Matthäuskirche 

hält, schon seit 20 Jahren. 

ju 

INFO Die Amtseinführung wurde 

ausgestaltet durch den Kirchenchor 

Benk. 

Coupon bitte bis 

10. Februar 2012, 

12 Uhr einsenden 

Meine Anzeige soll am 14. Februar 2012 auf 

der Sonderseite zum Valentinstag erscheinen. 

Ich wähle das Anzeigenmotiv: 

A B C D 

Text (bitte deutlich schreiben): 

Kundenangaben: 

Telefon (für eventuelle Rückfragen) 

Bitte buchen Sie den Betrag von folgendem Konto ab:

30 Speichersdorf/Kemnath Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

In Speichersdorf und einigen Ortsteilen werden die bereits bestehenden Photovoltaik-Freiflächenanlagen (das Foto zeigt die PV-Anlage bei Haidenaab) bald mächtig Zuwachs bekommen. Der Gemeindeverwaltung 

liegen nämlich mehrere Bauanträge für derartige Projekte vor. Foto: Porsch 

Böses Blut wegen Bioenergie 

Streit im Gemeinderat entzündetsichanPhotovoltaik-Freiflächenanlageund Nahwärme 

SPEICHERSDORF 

Von Udo Fürst 

Harmonisch geht anders. Im Gegensatz 

zu den meisten sonstigen 

Gemeinderatssitzungen gerieten 

bei der Zusammenkunft am Montag 

Bürgermeister und einige Räte 

ausgerechnet bei den Themen Photovoltaik 

und Bioenergie recht heftig 

aneinander. Von „gefährlichen 

Menschen“ war ebenso die Rede wie 

von tendenziöser Berichterstattung 

in einer Tageszeitung. 

UBV-Fraktionssprecher Rudi 

Kirchberger hatte den Stein ins Rollen 

gebracht, als er eine Erklärung 

verlas, in der er seinem Kollegen von 

der CSU, Wolfgang Hübner, in dessen 

Eigenschaft als freier Mitarbeiter 

bei einer Zeitung tendenziöse Berichterstattung 

in Sachen Bioenergie 

vorwarf. „Das Nahwärmeprojekt ist 

viel zu wichtig, als dass man es für 

parteipolitische Zwecke missbrauchen 

sollte“, sagte Kirchberger. Hübner 

habe in seinem Artikel bewusst 

nur kritische Stimmen zitiert und so 

den Eindruck erweckt, dass das Projekt 

gestorben sei. „Das Vorhaben ist 

durch die Kostenerhöhungen zwar 

schwieriger geworden, aber noch lange 

nicht am Ende“, betonte der UBV- 

Sprecher. 

Rund um dieBrezn 

SPEICHERSDORF. Bereits zur Tradition 

geworden ist die Breznwoche, die 

Mühlenwirt Uwe Schäffler und seine 

Mannschaft in dieser Woche in der 

Tauritzmühle veranstalten. Ab heute 

bis einschließlich kommenden Sonntag 

bietet der Koch wieder allerlei kulinarische 

Schmankerln aus der Region 

an. Die große Breze an der Tür 

weist dabei auf das alte Brauchtum hin. 

Im FGV-Unterkunftshaus wird sich 

während dieser Tage alles um das Gebäck 

drehen –obLauge oder Anis. cp 

KURZ NOTIERT 

IMMENREUTH 

Obst- und Gartenbauverein: Die Jahresversammlung 

findet bereits am 

Donnerstag, 9. Februar, 20 Uhr, im 

Feuerwehrgerätehaus statt. Manuela 

Pappenberger referiert dabei über 

„Gärtnern mit Wasser –Wasserpflanzen 

und Wassergärten“. kr 

Bürgermeister Manfred Porsch sagte, 

dass derzeit eine abgespeckte Version 

des Nahwärmeprojekts geprüft 

werde, und forderte die große Politik 

auf, endlich mehr zu tun für die Energiewende: 

„Die haben Großes angekündigt 

nach der Katastrophe von Fukushima, 

lassen die Kommunen und 

Bürger aber jetzt im Regen stehen.“ 

Auch der Bürgermeister ging mit 

dem Verfasser der Zeitungsartikel hart 

ins Gericht, will eventuell sogar Schadenersatzansprüche 

prüfen lassen, 

falls eine derartige Berichterstattung 

für die Bioenergie-GmbH geschäftsschädigend 

sei. „Wir müssen uns nicht 

alles gefallen lassen, was du 

schreibst“, sagte Porsch an Hübner 

gewandt und bezeichnete ihn wenig 

später sogar als „gefährlichen Menschen“, 

weil er das Projekt bei Landrat 

Hermann Hübner schlechtgeredet 

habe. 

Wolfgang Hübner entgegnete, dass 

er in seinem Bericht exakt die vorherrschende 

Stimmung im Saal wiedergegeben 

habe. „Genauso war es 

und dazu stehe ich.“ Im Übrigen gebe 

es ja die Möglichkeit, einen Leserbrief 

zu schreiben oder eine Gegendarstellung 

anzustrengen. 

Moderierend griff schließlich stellvertretender 

Bürgermeister Hans 

Schmid ein, der an das Gremium appellierte, 

das zukunftsweisende Pro- 

jekt weiter gemeinsam voranzubringen. 

Manfred Porsch erinnerte daran, 

dass große Aufgaben vor der Gemeinde 

liegen. 

Photovoltaik an der Bahnlinie 

Gar nicht einig waren sich die Gemeinderäte 

auch beim Antrag der InteressengemeinschaftNahwärmeheizwerk 

Altspeichersdorf (Inkas+), 

die gegenüber dem Freizeitgelände 

des Zeltlagervereins an der Bahnlinie 

Bayreuth-Weiden eine Photovoltaik- 

Freiflächenanlage bauen will. Vor allem 

die CSU-Fraktion wollte sich mit 

dem Vorhaben nicht anfreunden. 

GüntherVogelbefürchtete,dassdurch 

die Photovoltaikanklage das dort geplante 

Gewerbegebiet beschnitten 

würde, Markus Seitz konnte nicht 

nachvollziehen, dass Inkas+ und 

nicht die Bioenergie-GmbH das Projekt 

plant und Simone Walter erinnerte 

an ein Gesamtkonzept für die 

Photovoltaik, um den Wildwuchs sol- 

INFO 

Die Photovoltaik-Freiflächenanlage 

von Inkas+ soll auf dem 1,589 Hektar 

großen Grundstück mit der Flurnummer 

271/3 gebaut werden und 

eine Leistung von 700 kW/p generieren. 

uf 

cher Anlagen zu verhindern. Schützenhilfe 

bekam die CSU ausgerechnet 

von SPD-Gemeinderätin Claudia 

Fischer, die den Standort als ungeeignet 

bezeichnete, weil dort ein beliebter 

Spazierweg vorbeiführe. Dies 

wiederum konnte Rudi Kirchberger 

nicht nachvollziehen: „Da sind auch 

ein Flugplatz und eine große Fabrik 

in unmittelbarer Nähe. Da stelle ich 

schon die Frage, was wohl mehr stört.“ 

Bürgermeister Manfred Porsch erklärte, 

dass derzeit vorrangig nur noch 

110 Meter breite Streifen entlang von 

Bahnlinien für Freiflächenanlagen 

genehmigt würden. Für zwei unmittelbar 

benachbarte Grundstücke lägen 

auch schon Bauvoranfragen für 

Photovoltaikanlagen von einer Regensburger 

Firma vor. Auch sei das 

geplante Gewerbegebiet dort noch gar 

nicht als solches ausgewiesen. 

Christian Porsch zeigte sich verwundert 

über den Vorwurf, dass Inkas+ 

dieses Projekt realisiert habe, 

und wies darauf hin, dass sich jeder 

Bürger an der Photovoltaikanlage beteiligen 

könne. 

Letztlich wurde der Antrag von Inkas+ 

mit 11:7 Stimmen genehmigt. 

Mit 11:6 Stimmen segneten die Räte 

auch den damit verbundenen Aufstellungsbeschluss 

zum Bebauungsplan 

„Solarpark Speichersdorf Süd- 

Ost“ ab. 

SPLITTER 

Bei folgenden Punkten der jüngsten 

Sitzung herrschte bei den GemeinderätenEinigkeit: 

ä Verlängerung der Veränderungssperre 

für das Mischgebiet „Nördlich 

derBahnhofstraße“umeinJahr. 

ä Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan„NordwestKirchenlaibach“. 

ä Bezuschussung der Kirchenrenovierung 

in Mockersdorf in Höhe von 

3,75 Prozent des Eigenanteils der katholischen 

Pfarrgemeinde, der bei etwa265 

000Euroliegt. 

ä Die bisher nur zur gewerblichen 

Nutzung freigegebenen Räume im 

Erdgeschoss des Rathausplatzes 9 

dürfen nun auch zu Wohnungen umgebautwerden. 

ä Bestellung des neuen Geschäftsleiters 

der Gemeinde, Thorsten Leusenrink, 

zum Standesbeamten und zum 

LeiterdesStandesamtes. 

ä Bestätigung der Wirbenzer Feuerwehrkommandanten 

Florian Wallor 

undBerndSchindler. 

ä Bereits am nächsten Montag (18 

Uhr) kommen die Gemeinderäte wieder 

zusammen. Bei der außerordentlichen 

Sitzung wird das Umweltinstitut 

München über den Stand der Suche 

nach Mobilfunkmastenstandorten 

berichten und zudem wird über die 

Erweiterung und Aufstellung von Solarparksberaten. 

uf 

Begeisterte 

Senioren 

Einen unterhaltsamen 

Nachmittag erlebten 

etwa 600 Senioren 

aus dem 

Landkreis Tirschenreuth 

am Sonntag in 

der Kemnather 

Mehrzweckhalle. 

Unter Leitung des 

Fortschauer Carneval-Clubs 

(FCC) wurde 

von den 180 Akteuren 

mehrerer Faschingsgesellschaften 

ein großartiges 

Programm geboten, 

das die Gäste mit viel 

Applaus bedachten. 

Das Foto zeigt die 

Jugendgarde des 

TSV Krummennaab, 

die den Tanz der 

Vampire aufführte. 

Foto: Zaglmann

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Anzeigen 31 

Winterfütterung -aber richtig 

VeranstaltUnGen 

Sportheimgaststätte SC Kreuz Bayreuth 

Egerstraße 10 · 95445 Bayreuth · Telefon 0921/41118 

Samstag, 11. 2. 2012, ab 20 Uhr Fasching u. Karaoke-Spaß mit DJ Ron 

Sonntag, 12. 2. 2012, ab 12 Uhr Mittagsbuffet ·ab 14.30 Uhr Tanztee 

Die familiengeführte 

Spezialbierbrauerei 

Nikolausstraße 25 · 95445 Bayreuth 

Telefon 0921/68993 

Heute, Mittwoch: 

Siedwürste, Kesselfleisch, 

Hausmacher Bratwürste, 

Schlachtplatte 

Morgen, Donnerstag: 

Kesselfleisch, Bratwürste, 

Krenfleisch 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen. 

Getränke liefern wir auch frei Haus 

Wir empfehlen unseren 

Becher-Bock 

Flohmarkt 

Pegnitz/Kaufland 

Sonntag, 12. 2. 2012 

ab 13 Uhr 

Aufbau ab 11 Uhr 

Jeder Stand, 6 m/ 20,- € 

Info 0171/1239992 

Spende gut, 

alles gut. 

Spendenkonto: 41 41 41 

BLZ: 370 205 00 

DRK.de 

Mach-mit-DRK.de 

Eines für 

alle ... 

Bekanntschaften 

Modelle 

www.dreamgirls-bt.de 

Adele &Freundin 

Tipps zur Winterhilfe 

für unsere Vögel 

Fällt das Thermometer werden 

die Lebensbedingungen für 

unsere heimische Vogelwelt 

härter. 

Farbbroschüre “Winterfütterung” 

gegen 1,10 a in Briefmarken 

beim 

Landesbund für 

Vogelschutz 

in Bayern e.V. 

91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174/4775-0 

www.lbv.de 

Spendenkonto: 

Sparkasse Mittelfranken Süd 

Konto-Nr.: 240 011 833 

BLZ: 764 500 00 

Auf geht’s zur 

traditionellen 

Brez’n 

in die 

vom 

8.-12. Feb. 2012 

Fränkische Schmankerln 

von Mi. bis Fr. ab 16 Uhr 

Samstag und Sonntag 

ganztägig ab 11 Uhr 

Das Tauritzmühlen-Team 

freut sich auf Ihren Besuch 

Telefon 09275/1600 

www.tauritzmuehle.de 

Tel.: 0921/15134470•Info: 0921/15134471 

Chanel,19.Tel.0152-04344849 

Whirlpool Haus 16 Studio 

Faschingsaktion-20 % 

www.haus16-bt.de 0921/68200 

Janette, Tel. 0174-3072464, Mo.-So. ab 8 Uhr 

Eh 18, Nit 29 mit Massagen. 

Tel. 0921-2305845 

Mona 30. � 0921-1504122 

✰ Thai Orchidee! Wantong 

✰ 0162/4734779, Topservice, v. 10 - 24 Uhr, www.ladies.de 

Privat, 45 J., Mo.-Fr. 

8–17 Uhr. Tel. 0175/6000916 

Virginia 26. Tel. 0176-35744636 

Vivien, 30. Tel. 0176-71266123 

Schulranzenfete 

11.02.2012 von 09.30 -16.00 Uhr 

Für 

Pünktchen & 

Anton 

RENNER +REHM 

stellenmarkt 

Stellenangebote 

12% 

Fetenrabatt 

auf alleSchulranzen 

Kirchgasse 2•95444 Bayreuth 

Mo -Fr09.30 -18.00 Uhr •Sa09.30 -16.00 Uhr 

Für die 

Prospektverteilung 

suchen wir 

zuverlässige/n 

Zusteller/in für 

Troschenreuth 

Bewerbungen bitte an: 

VSO-Verteil Service 

Oberfranken GmbH 

Theodor-Schmidt-Straße 17, 


Kontakt: 0921-294 818 

bewerbung@vso-bayreuth.de 

www.vso-bayreuth.de 

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich 

gepflegte PKW‘s für Autowerbung. Monatl. 

50,- € bis 590,- € verdienen, durch 

Werbefolien u. Werbeaktionen. 

Firma Drechsel ☎ 0371/27866610 

Für die Verteilung der 

Fränkischen Zeitung 

suchen wir zuverlässige/n 

Zusteller/in für ein Teilgebiet 

von Mistelbach 

Bewerbungen bitte an: 

VSO-Verteil Service 

Oberfranken GmbH 

Theodor-Schmidt-Straße 17, 


Kontakt: 0921-294 818 

bewerbung@vso-bayreuth.de 

www.vso-bayreuth.de 

Mit Fachvorträgen 

u.a. 

zum Thema 

Heizen, Sanieren 

und Finanzieren 

Valentinstag: 

Schenken und Sparen mit der Kurier-Card 

Bei unseren Kurier-Card Partnern finden Sie 

die passende Geschenkidee: 

Floristik (2% Bonus) 

• Blumen Dietel, Bayreuth 

• Blumen Hoffmann Pegnitz 

• Tanja’s Blumenparadies, Plankenfels 

Juweliere (bis zu 8% Bonus) 

• Juwelier Kolanus, Bayreuth 

• Heyder Exclusiv, Bayreuth 

• Goldhaus, Bayreuth 

• Erwin Kurz, Bad Berneck 

• Trassl, Weidenberg 

• Die Goldschmiede, Pegnitz 

kurier-card.de · facebook.com/kuriercard 

Hüsch&Hüsch, Aachen 

Messegewinnspiel 

Gewinnen Sie u.a. 

ein Wohlfühl-Wochenende 

im Bayerischen Wald 

Viele haben großen Anteil daran. 

Spendenkonto 202811 50 

Sparkasse Bayreuth BLZ773 50110 

Telefon 09 21/150 52 94 ·www.hospizverein-bayreuth.de 

14. Verbraucherausstellung 

Bauen & Wohnen 

Bärenhalle Bindlach, 

11./12. Februar 2012 

An beiden Tagen von 9.30 – 17.00 Uhr 

Über 45 lokale und regionale Unternehmen 

informieren über verschiedenste Themen: Vom 

Kompletthaus über eine energetisch sinnvolle 

Sanierung bis zur Außengestaltung, Inneneinrichtung 

und Finanzierung kann man sich über alle Themen 

informieren und Kontakte zu regionalen Fachleuten 

knüpfen. 

Eintritt 2 Euro 

Bis zu 

10 % 

Kurier-Card- 

Bonus! 

Schönheit/Wellness & Freizeit 

(bis zu 10% Bonus) 

• SkinShine, Bayreuth 

• Sawadee Thaimassage, Bayreuth 

• Schloß-Parfümerie, Bayreuth 

• Opera Dessous, Bayreuth 

• Ihr Dessous-Laden, Pegnitz 

• Joy Erotik-Paradies, Bayreuth 

Süßes & Delikatessen (bis zu 7% Bonus) 

• Confiserie Klein, Bayreuth 

• Vom Fass, Bayreuth 

• Bayreuther Wein- & Confiseriehaus 

• Luna’s Delikatessen, Bayreuth 

• Wellhöfer’s Weinladen, Pegnitz 

• Süsse Quelle, Bayreuth 

• Hussel, Bayreuth 

7% Bonus 

am 10. +11.02.

32 Traueranzeigen Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Alles hat seine Zeit, 

die Zeit der Liebe, 

der Freude und des Glücks, 

die Zeit der Sorgen und des Leids. 

Es ist vorbei. Die Liebe bleibt. 

Wir nehmen Abschied von Herrn 

Wolfgang Kraske 

*20.09.1935 †01.02.2012 

Gesees 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, 

legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.“ 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben 

Mutter und Schwiegermutter, unserer Oma, Uroma, Schwester, 

Schwägerin, Patin, Tante und Cousine 

Katharina Pöhlmann 

geb. Bauer 

*2. 7. 1932 †7. 2. 2012 

Nenntmannsreuth 

In stiller Trauer: 

Inge Kraske 

Jochen Kraske 

Familie Günther 

Gerlinde und Dr. Jürgen Böhner 

Dr. Dr. W. Pausch mit Anja 

im Namen aller Anverwandten 

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 10.02.2012 um 14.00 Uhr in der 

Kirche St. Marien zum Gesees statt. VonBeileidsbezeigungen am Grab bitten 

wir Abstand zu nehmen. Für zugedachte Anteilnahme vielen Dank. Unser 

herzlicher Dank ergeht an die Ärzte und den Pflegeteams der Stationen 1und 

3des Krankenhauses Hohe Warte. 


Dein Sohn Fritz mit Heidrun 

Deine Enkel Kerstin, Petra und 

Alexander mit Familien 

und alle Verwandten 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 9. 2. 2012, um 13.30 Uhr in Benk statt. Für 

erwiesene und zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt ihrer 

Hausärztin Frau Dr. Roßkopf und dem Team der Diakonie Bindlach für die liebevolle Pflege. 

Liebe Mutter, ruh in Frieden, ruh dich aus von deinem Leid, 

hast viel ertragen und gelitten, bis Gott dich rief zur Ewigkeit. 

Liesbeth Schmidt 

geb. Thorke 

*12.08.1936 †05.02.2012 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Wolfgang Schmidt 

Angelika und Günter Straub 

Sabrina, Denis und Mia Straub 

im Namen aller Angehörigen 

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 10.02.2012 um 13.00 Uhr im Stadtfriedhof 

Bayreuth statt. Für erwiesene und zugedachteAnteilnahme herzlichen Dank. 

Bestattungsanzeiger 

Münchberg 

Frau Linda Pausch geb. Taubald, 83 Jahre. Trauergottesdienst am Donnerstag um 

14 Uhr in der Kirche St. Maria in Weißdorf, anschließend Überführung. 

Eschenbach 

Herr Manfred Kerinnis, 81 Jahre. Trauergottesdienst am Donnerstag um 13 Uhr in 

der ev. Kreuzkirche, anschließend Urnenbeisetzung in Eschenbach. 

Brand 

Herr Fritz Pürner, 84 Jahre. Requiem am Donnerstag um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Brand, anschließend Weitersegnung am Kirchplatz. 

Kulmain 

Herr Josef Popp, 85 Jahre. Sterberosenkranz am Donnerstag um 14 Uhr, um 

14.30 Uhr Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung in Kulmain. 

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, 

ist doch voll Trauer unser Herz; 

zuschaun und nicht helfen können, 

war unser allergrößter Schmerz. 

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, 

Bruder, Schwager und Paten 

Adam (Adolf) Wolf 

*8. 2. 1933 †6. 2. 2012 

Bischofsgrün 

In Liebe und Dankbarkeit, wir werden dich sehr vermissen: 

Deine Erika mit Familie 

Dein Max Dieter mit Familie 

Dein Josef mit Familie 

Deine Martina mit Familie 

Dein Bruder Hans mit Familie 


Die Beerdigung findet am Freitag, dem 10. 2. 2012, um 13.30 Uhr in Bischofsgrün statt. Für 

erwiesene und zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt seinem 

Hausarzt, Herrn Dr. Hieber und dem Team der Palliativstation Bayreuth für die gute Betreuung. 

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der Palliativstation, Konto-Nr. 

302406219 bei der Hypo-Vereinsbank, BLZ 77320072, Kennwort: Adam Wolf. 

Du bist nicht mehr da, wo du warst, 

aber du bist überall, wo wir sind. 

Reinhard Simm 

* 31. 7. 1948 † 4. 2. 2012 

Bayreuth, Sauerbruchstraße 2 

Meine Kräfte sind zu Ende. 

Nimm mich Herr, in deine Hände. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante, Frau 

Margarete Hahnefeld 

geb. Angermann 

* 9. 11. 1915 † 7. 2. 2012 

Bayreuth, Rabenstein 2 


Ewald und Edith Hahnefeld 

Harald und Ingrid Hahnefeld 

mit Kevin und Jannik 

Martin Hahnefeld 

Herbert und Anna Neuner 

Christa Neuner mit Familie 


Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. 2. 2012, um 13.45 Uhr im Stadtfriedhof 

statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt in aller Stille. Für alle erwiesene und 

zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank. Einen besonderen Dank sagen wir dem 

Pflegepersonal des Seniorenheimes Glashütten für die liebevolle Betreuung. 


Elfriede Simm 

Christian Simm mit Saskia 

Michael Simm 

Gertrud Simm 


Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. 2. 2012, um 12.15 Uhr im Südfriedhof Bayreuth 

statt. Urnenbeisetzung in aller Stille. Für erwiesene und zugedachte Anteilnahme 

herzlichen Dank. 

Auch wenige Worte 

können viel Trost spenden. 

Mit einer Familienanzeige in Ihrer Tageszeitung 

geben Sie den Verlust eines lieben Menschen bekannt.

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Traueranzeigen 33 

Erna 

Zichler 

geb. Kirchhöfer 

* 7. 11. 1936 

† 4. 2. 2012 

Fragen zur 

Zeitungszustellung? 

Tel. 0921-294-294 

Täglich ab 7.30 Uhr! 

Bringen Sie Ihre Anzeige auf Zack! 

Der Zack Bestell-Coupon für private Kleinanzeigen im Kurier und in der Fränkischen Zeitung 

Meine Anzeige soll am Mittwoch, den 

im Nordbayerischen Kurier und in der Fränkischen Zeitung erscheinen. 

Zusätzlich erscheint sie kostenlos unter www.zack.bayreuth.de 

Anzeigenschluss: Immer dienstags, 10 Uhr! 

Meine persönlichen Daten: 

Vielen Dank für Ihren Auftrag! 

. . 

Name Vorname 

Straße 

PLZ 

Telefon (für eventuelle Rückfragen) 

Unterschrift 

Der Betrag in Höhe von € 

� liegt als Verrechnungsscheck bei � soll abgebucht werden bei: 

Bank 

BLZ 

Meine liebe Frau, unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Oma, Patin, 

Schwester, Schwägerin und Tante hat es überwunden, sie ist erlöst von Schmerz 

und Leid. Tapfer waren ihre letzten Stunden, doch für uns unfassbar, sie kommt 

uns nicht mehr heim. Dank Gott für den besten Menschen, der immer für uns 

da war und in Gedanken immer bei uns bleibt. 

Karola Knörl 

geb. Lübben 

*6. 9. 1938 †3. 2. 2012 

Mistelgau, Eichenstraße 9 


Katharina Gross 

Maria Zichler 

Juri Zichler 

im Namen aller 

Enkelkinder 

und Angehörigen 

Die Beerdigung findet am Donnerstag, 

dem 9. 2. 2012, um 11.30 Uhr 

im Stadtfriedhof statt. Für erwiesene 

und zugedachte Anteilnahme 


Ort 

Kto.-Nr. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Dein Karl 

Dein Sohn Harald und Viktoria 

mit Johannes, Annemarie und Katharina 

Deine Tochter Annita und Jochen 

Deine Tochter Andrea und Harald mit Carina 

Dein Patenkind Kerstin und Harry 

und alle Anverwandten 

Die Trauerfeier findet am 10. 2. 2012, um 14 Uhr in der St.-Bartholomäus-Kirche in Mistelgau statt. 

Urnenbeisetzung in aller Stille. Besonderer Dank gilt Dr. Pfeifer und Dr. Eder sowie dem Pflegedienst 

Regenschirm und dem Krankenhaus Hohe Warte. Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme 


Es können nur Anzeigen innerhalb der aufgeführten Rubriken veröffentlicht werden. 

Bitte deutlich schreiben. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen und jeder Zwischenraum 

benötigt ein Feld. Abweichungen zum abgedruckten Text in der Länge sind möglich. 

Die Chiffre-Nr. wird als zusätzliche Zeile gerechnet. Für Chiffreanzeigen außerdem 

bei Abholung 2,50 € ; bei Postzustellung 6,50 € hinzurechnen (bitte ankreuzen). 

Nr. 

Die gewünschte Rubrik für meine Anzeige (bitte ankreuzen): 

� Immobilienverkauf 

� Immobilienankauf 

� Vermietungen 

� Mietgesuche 

� Verschiedenes 

� Bekanntschaften 

� Heiraten 

� Nett gesagt 

� Kaufgesuche 

� Stellengesuche 

� Kfz-Ankauf 

� Kfz-Verkauf 

� Motorräder 

� Kfz-Zubehör 

� Wohnwagen 

� Wohnmobile 

� Zu verschenken 

� Landwirtschaft 

� Tiermarkt 

Mein Anzeigentext (erscheint mittwochs im Zack und in der Fränkischen Zeitung): 

Coupon ausschneiden und senden an: Nordbayerischer Kurier, Anzeigen Service Zack, Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Anzeigenannahme online: www.anzeigen.nordbayerischer-kurier.de 

1 Zeile 

2 Zeilen 

3 Zeilen 

4 Zeilen 

5 Zeilen 

6 Zeilen 

7 Zeilen 

8 Zeilen 

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, 

aus dem wir nicht vertrieben werden können. 

Jean Paul 

Andreas Dollinger 

30. 05. 1989 03. 02. 2012 

Erlangen 

95463 Bindlach, Allersdorfer Str. 14 

Wir vermissen dich sehr: 

Claudia und Manfred Dollinger 

Max und Matthias Dollinger 

und alle Verwandten 

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. 02. 2012 um 11.30 Uhr in der 

Bartholomäuskirche in Bindlach, Kirchplatz 1statt. 

Die Bestattung erfolgt vorher im engsten Familienkreis. 

� Rubrik Verkäufe: 

� Bekleidung 

� Computer/Computerspiele 

� Einrichtung/Möbel 

� Foto/Film/Optik 

� Freizeit/Hobby/Sport 

� Haushaltsgeräte 

Sinnentstellende und dadurch zu Zweifeln führende Formulierungen werden vom Verlag 

allgemeinverständlich abgeändert. Für unleserliche Teile übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Im übrigen sind die in den 

Geschäftsstellen aushängenden Geschäftsbedingungen Grundlage dieses Auftrags. 

Warst unermüdlich, treu und fleißig, 

warst stets besorgt um Hof und Haus, 

da sprach der Herr: „Seid still ihr Hände, 

ruht euch von eurer Arbeit aus.“ 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, 

Tante, Patin und Cousine 

Anna Neidhardt 

geb. Strömsdörfer 

* 9. 8. 1932 † 4. 2. 2012 

Kieselhof 2 


Dein Manfred 

Dein Herbert mit Brigitte, Maike und Lena 

und alle Anverwandten 

Die Beerdigung findet am Samstag, dem 11. 2. 2012, um 14 Uhr in Lanzendorf statt. 

Für bereits erwiesene und zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank. Ein Dankeschön 

auch an Schwester Gerda Cyba mit Team. 

† 

Auflage 

über 

130.000 

Exemplare 

� HiFi/Video/TV 

� Kinder-/Babybedarf 

� Musikinstrumente 

� Verschiedenes 

� Kommunikation 

2,65 € 

5,30 € 

7,95 € 

10,60 € 

13,25 € 

15,90 € 

18,55 € 

21,20 €

34 Wetter Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Oberfranken: 

sonnig 

heiter 

wolkig 

bedeckt 

Schauer 

Regen 

Gewitter 

Nebel 

Schnee 

Warm 

Kalt 

Heute Mittag 

Heute Nacht 

Bamberg 

-5 

-14 

-7 

-13 

Schneehöhen 

Coburg 

-7 

-13 

Bischofsgrün 35 65 cm 

Fichtelberg 35 65 cm 

Mehlmeisel 45 55 cm 

Warmensteinach 35 65 cm 

Presseck - - cm 

Schwarzenbach 25 35cm 

Steinbach 20 25 cm 

Tettau 25 25 cm 

Masserberg 35 55 cm 

Bayerischer Wald 120 170 cm 

Oberpfälzer Wald 85 90 cm 

Thüringer Wald 30 45 cm 

Allgäu 70 330 cm 

Berchtesgaden 50 200 cm 

Chiemgau 10 130 cm 

Zugspitze 60 420 cm 

Lichtenfels Kulmbach 

Forchheim 

-8 

-14 

Bayreuth 

H 

Lissabon 

14 

19 

Las Palmas 

Hof 

-11 

-15 

Dublin 

6 

Ochsenkopf 

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag 

-6 -8 -8 -6 -4 

-13 -15 -13 -10 -10 

Tal Berg 

-6 

-13 

-8 

-14 

MUSTERHAUS-ROHBAUBESICHTIGUNG 

IN 91257 PEGNITZ, CRANACHSTRASSE 

NACH TERMINVEREINBARUNG MÖGLICH. 

Sonne, Wolken, trocken, kalt 

-10 

-14 

Europawetter 

H 

Oslo 

-3 -15 

Moskau 

London 

-2 Hamburg 

Berlin -5 

Warschau -9 

Paris 

-3 Frankfurt Dresden -8 

-2 

Bordeaux 

-2 

München 

-7 

12 

Nizza 

Wien -5 

-6 

Budapest 

-7 

Varna 

Madrid 5 

2 

Palma 

10 

8 

Tunis 

Wetterlage 

Ein kräftiges Hochdruckgebiet bestimmt 

auch weiterhin das Wettergeschehen 

in unserer Vorhersageregion. 

Vorhersage 

Heute wechseln sich Sonne und Wolken 

miteinander ab, dabei bleibt es 

meist trocken, aber eisig. Die Tageshöchstwerte 

bewegen sich zwischen 

-11 und -5 Grad. Der Wind weht überwiegend 

leicht aus Nordost. 

Aussichten 

Morgen dichte Bewölkung und zeitweilig 

Schnee. Am Freitag örtlich dichte 

Wolken, sonst auch mal Sonne. 

Sickenhutkastanie in der Nähe von Pöllersdorf (Goldkronach) bei klirrender Kälte. Foto: Wolfgang Herath 

Rom 

9 

Stockholm 

Dubrovnik 

7 

T 

H 

St. Petersburg 

-12 

T 

Athen 

Istanbul 

15 

Antalya 

unter -14 -14-10 -9-5 -4-0 1-5 6-10 11-15 16-20 21-25 26-30 31-35 über 35 

-7 

8 

4 

Reisewetter 

Österreich, Schweiz: Sonnenschein und 

einige Wolken, meist trocken, Tageshöchstwerte 

-6 bis -2 Grad. 

Italien, Malta: Wolken,inSüditalien und 

auf Sizilien viel Regen, 5bis 11 Grad. 

Spanien, Portugal: Freundlich mit viel 

Sonne, 5bis 11, an der Algarve bis 15 Grad. 

Griechenland, Türkei, Zypern: Niederschläge, 

Nordgriechenland 1, auf Zypern 

bis 18 Grad. 

Benelux, Nordfrankreich: Meist freundlich, 

-3 bis 0Grad. 

Südfrankreich: Freundlich, im Osten -6, 

Mittelmeer 12 Grad. 

Israel, Ägypten: Am Roten Meer einige 

Wolken, sonst Sonne, 17 bis 24 Grad. 

Mallorca, Ibiza: In weiten Teilen ergiebiger 

Regen,auf Mallorca Schnee, um 8Grad. 

Madeira, Kanarische Inseln: Wolkig, auf 

Madeira und Teneriffa Schauer, Tageshöchstwerte 

15 bis 20 Grad. 

Tunesien, Marokko: Sonne und Wolken, 

Tageshöchstwerte zwischen 11 und 19, im 

Norden Tunesiens 10 Grad. 

Slowenien, Kroatien: Freundlich, 0bis 7, 

in Slowenien -4 Grad. 

Dänemark, Skandinavien: Oft bewölkt, 

aber trocken,-7bis 0, im Westen bis 1Grad. 

Ungarn, Bulgarien: Oft sonnig, im westlichen 

Bulgarienund am Schwarzen Meer 

etwas Schnee, -9 bis -5 Grad. 

Polen, Tschechien, Slowakei: Abwechselnd 

Sonne und Wolken, ander Ostsee 

zeitweise etwas Schnee, -9 bis -3 Grad. 

Deutschlandwetter 

-2 

Emden 

So lange ist’s hell 

16 

14 

12 

10 

8 

J J A S O N D J F M A M 

-4 -5 

Berlin 

Hannover 

-4 

Magdeburg 

Leipzig 

-1 Köln 

-8 

-3 

-4 

Saarbrücken 

Autowetter 

Bauernspruch 

Hamburg 

-2 

Frankfurt 

Nürnberg 

-6 

Bayreuth 

Stuttgart 

-5 

München 

Freiburg 

-4 -7 

7 34 

17 25 

18 33 

-2 

7 21 

Rostock 

-8 

bis -1 

0-2 

3-5 

6-8 

9-11 

12-14 

ab 15 

Dresden 

Daten: 

Vorhersage 

für heute 

DerHimmel ist anfangs teils noch stärker bewölkt. Schnee fällt aber kaum. Im weiteren 

Tagesverlauf nehmen die Wolken immer mehr ab, gebietsweise ist es dann 

nur gering bewölkt. Dabei steigt die Temperatur im Norden und Westen auf -6 bis 

-1 Grad. Von der Mitte bis in den Süden bleibt es kälter mit -8 bis -5 Grad, im 

höheren Bergland um -10 Grad. Schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost. In der 

Nacht im Norden -5 bis -10 Grad, im Süden bis -15 Grad. 

Vor dem Losfahren Schnee und Eis von 

Dach und Heck entfernen.Herabfallendes 

Eis gefährdet andere erheblich. 

Guter Februar, schlechter Frühling –rauer 

Februar, schöner August. 

100-jähriger Kalender 

Ein Temperatursturz mit Schnee und Wind 

sorgt für eine eisige Überraschung. 

Ihr Ansprechpartner 

Thorsten Held 

Tel.: 09270-919187 

Mobil: 0177-8929265 

www.wolfhaus.de 

Biowetter 

Die Kopfschmerzanfälligkeit ist etwas erhöht. 

Sowohl bei zu hohem als auch bei 

zu niedrigem Blutdruck können Herz-Kreislauf-Beschwerden 

auftreten.Entsprechend 

Disponierte sollten sich daher unbedingt 

schonend verhalten. 

Gartenwetter 

Komposterde hat nur Qualität, wenn der 

Haufen gepflegt wird. Er muss auch im 

Winter einmal umgesetzt werden: Was 

außen lag, kommt nach innen. 

Wetterlexikon 

Zyklonenfamilie 

An einer Frontalzone bilden sich oft mehrere 

Tiefdruck-Zyklonen,die in einem Abstand 

von 1-2 Tagen ostwärts wandern. 

Die „Familie“ hat 3-5 Mitglieder,reift von 

der jungen Wellenstörung (über dem Nordatlantik) 

bis zur Okklusion (über Osteuropa). 

Eindrucksvoll im Satellitenbild. 

Maximal mögliche Sonnendauer am 

8. Februar: 9Std. 51 Min. 

Sonne und Mond 

8.2. 9.2. 

7 32 

17 26 

19 50 

7 47 

14.2. 21.2. 1.3. 8.3.


Tommy Haas für 

Davis Cup 

hochmotiviert 

Seite 36 

EINWURF 

Libreville 

THEMA: AFRIKA-CUP 

Es ist eine Ironie des Schicksals. Nur 

noch ein –wenn auch schwieriger – 

Sieg trennt die Überraschungsmannschaft 

Sambias von Libreville, dem Finalort 

des Afrika-Cups dieser Tage in 

Gabun und Äquatorialguinea. In der 

Vorschlussrunde gegen Ghana sind 

die Zentralafrikaner klarer Außenseiter. 

Doch Sambia will unbedingt ins 

Endspiel. Nicht nur aus sportlichem 

Ehrgeiz. Sondern auch, um ein Stück 

Vergangenheit zu bewältigen. Mit 

Libreville, der Hauptstadt Gabuns, ist 

die dunkelste Stunde des sambischen 

Sports verbunden. Vor knapp 19 Jahren, 

am 27. April 1993, stürzte ein 

Flugzeug mit der kompletten Fußball- 

Nationalmannschaft an Bord kurz 

nach dem Start in Libreville, wo die 

Maschine aufgetankt hatte, in den Atlantik. 

Es gab keine Überlebenden. 

Das Team hatte sich auf dem Weg in 

den Senegal zu einem Qualifikationsspiel 

für die WM 1994 befunden. 

Sambia zählte damals zu den besten 

Mannschaften Afrikas, hatte unter anderem 

bei den Olympischen Spielen 

1988 in Seoul die Italiener sensationell 

mit 4:0 geschlagen, beim Afrika- 

Cup 1990 Bronze gewonnen und lag 

in der WM-Qualifikation aussichtsreich 

im Rennen. Der sambische Fußball 

verfiel danach, auch den wirtschaftlichen 

Problemen des Landes 

geschuldet, in eine jahrelange Depression. 

Noch immer gedenken die 

Nationalspieler vor jedem Länderspiel 

mit einem Gebet ihrer tödlich verunglückten 

Vorgänger. Heute könnten 

sie Geschichte umschreiben. dr 

DerFinal-Kracher ist 

kein Selbstläufer 

FUSSBALL. Die Ehrfurcht vor den Brasilianern 

Afrikas ist riesengroß. Die Außenseiter 

aus Mali schwärmen vor dem 

heutigen Halbfinale beim Afrika-Cup in 

Librevillegeradezuvordervermeintlich 

übermächtigen Elfenbeinküste. „Wir 

begegnen dem zurzeit stärksten Team 

Afrikas“, sagte Malis Abwehrspieler Cedric 

Kante. Sein französischer Trainer 

Alain Giresse forderte gegen die ivorischen 

Ballkünstler höchste taktische 

Disziplin bei der kollektiven Defensivarbeit. 

„Nur als Team haben wir eine 

Chance.“ Und: „Wir werden es langsam 

angehen lassen“. Schließlich sei das 

Team um Chelseas Superstar Didier 

Drogba„dasBrasilienvonAfrika“. 

„Wir nehmen die Favoritenrolle an, 

aber in einem Spiel ist alles möglich“, 

sagte Drogba. Die Ivorer haben bislang 

alle vier Partien gewonnen und blieben 

dabei ohne Gegentor. In zahlreichen 

Medien wird bereits jetzt auf den ersehnten 

Final-Kracher Elfenbeinküste 

gegen Ghana vorausgeblickt. Aus dieser 

geringen Wertschätzung ziehen die 

Überraschungskicker aus Sambia zusätzliche 

Motivation im anderen Halbfinale 

gegen den viermaligen Afrika- 

Cup-Champion Ghana. „Meine Mannschaft 

ist bereit, es mit jedem Team aufzunehmen“, 

tönte Sambias Coach Hervè 

Renard. „Es war immer unser Ziel vor 

dem Beginn des Turniers, ins Halbfinale 

zu kommen, aber nun wollen wir noch 

weiter.“ dpa 

Club gewinnt Testspiel 

FUSSBALL. Der 1. FC Nürnberg hat in 

einem Testspiel gegen die SpVgg Unterhaching 

einen knappen Sieg eingefahren. 

Der Club bezwang gestern den 

Drittligisten mit 1:0. Den entscheidendenTreffererzielteRobertMakkurzvor 

dem Ende (87. Minute). Bei den Gastgebern 

kam Javier Pinola nach langer 

Verletzungspause ebenso 45 Minuten 

zum Einsatz wie Neuzugang Hanno Balitsch. 

Die Partie fand unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit statt. Aufgrund der 

vereisten Tribünen hatte sich der Club 

nichtinderLagegesehen,dieSicherheit 

zugewährleisten. dpa 

Münchner Löwen 

schleichen sich in der 

2. Liga von hinten an 

Seite 36 

Bamberger heute 

in Bayreuth 

gegen Artland 

Seite 37 

Jozef Potac bester 

Offensivverteidiger der 

Bayernliga-Hauptrunde 

Seite 38 

Der Meister bändigt den Pokalschreck 

Borussia Dortmund nach4:0 in Kiel erster Halbfinalist/Der Double-Traum lebt weiter 

FUSSBALL 

Borussia Dortmund hat das Kieler 

Pokal-Märchenbeendetundistdem 

ersten Double der Vereinsgeschichte 

einen Schritt nähergekommen. 

Der Meister erreichte am 

Dienstagabend durch das 4:0 (2:0) 

beim Viertligisten Holstein Kiel 

erstmals seit 2008 wieder das Halbfinale 

im DFB-Pokal. 

Bei teilweise irregulären Platzverhältnissen 

und minus fünf Grad trafen 

Robert Lewandowski (11.), Shinji 

Kagawa (18.), Lucas Barrios (80.) und 

Ivan Perisic (87.) für den überlegenen 

Tabellenführer der Bundesliga. 

Nach den überraschenden Zu-Null- 

Siegen gegen den Bundesligisten 

Mainz 05 (2:0) und davor gegen die 

Zweitligisten Energie Cottbus (3:0) 

und MSV Duisburg (2:0) fehlte dem 

kämpferisch überzeugenden Pokalschreck 

aus Kiel vor 11 522 Zuschauern 

im ausverkauften Holstein- 

Stadion diesmal ganz einfach die 

Klasse. 

„Wir müssen Borussia Dortmund 

irgendwie auf unser Niveau runterziehen“, 

hatte Kiels Trainer Thorsten 

Gutzeit vorher erklärt und gehofft, 

dass der knochenharte Boden die 

Spiellust der kombinationssicheren 

Dortmunder negativ beeinflussen 

würden. Erst drei Stunden vor dem 

Anpfiff war ein 8000 Quadratmeter 

großes Klima-Zelt über dem neu verlegten 

Rasen entfernt worden, das 

ein Anfrieren des Bodens hätte verhindern 

sollen –vergeblich. Ohne Rasenheizung 

glich der Untergrund an 

vielen Stellen einer Betonpiste. 

Schnell klare Verhältnisse 

Die erste Chance hatten zwar die 

Hausherren: In der achten Minute 

vergab Marc Heider einen Hochkaräter, 

als er aus acht Metern an BVB- 

Schlussmann Mitchell Langerak 

scheiterte. Wie abgesprochen durfte 

der australische Ersatzkeeper für Roman 

Weidenfeller ran. Unmittelbar 

danach sorgten die Gäste aber für klare 

Verhältnisse. In der elften Minute 

gelang Lewandowski nach artistischer 

Vorarbeit des starken Perisic 

das 1:0. Nur sieben Minuten später 

veredelte Kagawa eine schöne Ballstafette 

über Sebastian Kehl und Lu- 

Ratlos: Hertha-Trainer Michael Skibbe 

kassierte in bisher drei Spielen 

drei Niederlagen. Foto: dpa 

Dortmunder Torschützen unter sich: Robert Lewandowski (links) und Shinji Kagawa feiern den Führungstreffer. 

Kiels Kapitän Christian Jürgensen (im Hintergrund) dreht enttäuscht ab. Foto: dpa 

kasz Piszczek zum 2:0. Genauso hatte 

es sich BVB-Coach Jürgen Klopp gewünscht. 

Im Energiesparmodus die 

Pflicht erfüllen und Kraft sparen für 

die nächste Liga-Aufgabe am Samstag 

gegen Bayer Leverkusen. 

Souverän und hochkonzentriert 

spulte das Dortmunder Starensemble 

sein Pensum ab und brachte die Gastgeber 

immer wieder in Verlegenheit. 

Auch nach dem Wechsel behielten die 

Dortmunder ihr Übergewicht im Mittelfeld. 

Seit 14 Spielen in der Liga ungeschlagen, 

demonstrierten sie mit 

Disziplin im Defensivverhalten die 

nötige Ernsthaftigkeit für diesen Pokal-Abend. 

Der eingewechselte Barrios 

und Perisic setzten die Schlusspointen. 

Direkt nach der Partie flogen 

die Dortmunder Richtung Heimat. dpa 

DerPokal als Wegaus derKrise 

Heynckes verbietet Niederlage /Skibbe und Stanislawski unter Druck 

Jupp Heynckes macht den Bayern- 

Stars mit Worten Beine. Die Botschaft 

des Fußball-Lehrers vor dem 

Südgipfel der Münchner in Stuttgart 

ist unmissverständlich: Nach 

dem holprigen Rückrundenstart ist 

eine Pleite des Rekord-Pokalsiegers 

heute beim VfB verboten. 

„Ich denke, dass meine Spieler wissen, 

in welcher Situation wir sind. 

Manchmal braucht man so ein Spiel, 

wo der Funke überspringt“, sagte Heynckes. 

Seine Kollegen Michael Skibbe 

und Holger Stanislawski sind noch 

mehr in Nöten. Der Null-Punkte-Auftakt 

der Hertha verdammt Skibbe gegen 

Borussia Mönchengladbach mit 

dem ehemaligen Berliner Coach Lucien 

Favre zum Sieg. Bloß keine 

Zweifel aufkommen lassen: „Mit einem 

Erfolg können wir beim Selbstbewusstsein 

eine große Portion 

drauflegen“, sagte Skibbe. Favre sieht 

seine zweite Rückkehr nach Berlin 

gelassen: „Dass es mein Ex-Club ist, 

ist mir egal“, sagt er. Im Bundesliga- 

Duell am 5. November gewann die 

Borussia im Olympiastadion 2:1. 

Stanislawski steht eine schwierige 

Situation bevor: Verliert 1899 Hoffenheim 

gegen den Zweitligisten 

SpVgg Greuther Fürth, wird es im 

Kraichgau ungemütlich. Nach dem 

2:2 in der Bundesliga gegen Augsburg 

ging er zu seinem Team auf Distanz. 

„Wir haben nicht miteinander 

gespielt und nicht füreinander gekämpft“, 

hielt der erboste Stanislawski 

im Anschluss an den dürftigen 

Auftritt fest. 

Fürth in der Außenseiterrolle 

Der Pokal als Ausweg aus Krisenlagen 

–Heynckes glaubt daran: „Ich 

habe vollstes Vertrauen zu meiner 

Mannschaft, zu den Spielern.“ Die 

Statistik spricht für einen Bayern- 

Sieg: Von den zurückliegenden sechs 

Pokalduellen mit Stuttgart gewannen 

die Münchner fünf. Letztmals unterlagen 

sie dem VfB im Achtelfinale 

am 9. November 1989 (0:3). 

Der ehemalige VfB-Profi und frühere 

Bayern-Meistercoach Ottmar 

Hitzfeld sprach es auf der Homepage 

der Schwaben klar an: „Zurzeit steht 

DFB-POKAL 

VIERTELFINALE 

Holstein Kiel -Borussia Dortmund 0:4 

Heute 

1899 Hoffenheim -SpVgg Gr. Fürth 19.00 

Hertha BSC -Bor. Mönchengladbach 19.00 

VfB Stuttgart -Bayern München 20.30 

Die Auslosung für die Halbfinals (20./21. 

März) findet am Samstag im Rahmen des ZDF- 

Sportstudios statt. 

der VfB mit dem Rücken zur Wand.“ 

In der Liga gelang dem Team von Bruno 

Labbadia siebenmal nacheinander 

kein Erfolg. Hitzfeld sieht trotzdem 

„eine große Chance“ für die 

Gastgeber: „Das Südderby ist immer 

ein besonderes Spiel, in dem der VfB 

über sich hinauswächst.“ 

Die Bayern sind skeptisch. „Wir sind 

jetzt unter Druck“, bekannte Sportdirektor 

Christian Nerlinger. Nur vier 

Punkte aus drei Erstliga-Begegnungen 

machen klar: Die Bayern sind anfällig. 

„Das kleine Problem ist, dass 

wir unsere Fehler minimieren müssen“, 

gestand Heynckes. 

Der dreimalige Meister Fürth stand 

im Pokal unterdessen noch nie in der 

Vorschlussrunde. Trainer Mike Büskens 

sieht seine Elf nach dem 1:3 in 

der 2. Liga bei Dynamo Dresden „in 

der Außenseiterrolle“. Manager Rachid 

Azzouzi diktierte dem Team vor 

dem Viertelfinale eine simple Vorgehensweise: 

Gastgeber Hoffenheim 

soll die Lust am Spiel genommen werden. 

„Unsere Mannschaft hat Nehmerqualitäten. 

Sie wird zurückkommen“, 

sagte Azzouzi. dpa

36 Sport Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Fühlt sich gut wie 

lange nicht mehr: 

Tennis-Oldie Tommy 

Haas schlägt wieder 

für Deutschland auf. 

Foto: dpa 

Weiterer Meilenstein 

für Kobe Bryant 

BASKETBALL. Superstar Kobe Bryant 

hateinen weiteren Meilensteininseiner 

glanzvollen Karriere gesetzt. Der 31 

Jahre alte Shooting Guard der Los Angeles 

Lakers verlor zwar am Montag 

(Ortszeit) bei den Philadelphia 76ers 

mit 90:95, überholte aber seinen früherenTeamkollegenShaquilleO’Nealund 

ist nun fünftbester Scorer der NBA-Geschichte. 

Bryant war in seinem 1128. 

NBA-Spiel mit 28 Zählern einmal mehr 

der Beste seines Teams, in der „ewigen“ 

Statistik schob er sich mit 28 601 Punkten 

fünf Zähler vor O’Neal. Danach war 

der fünfmalige NBA-Champion überglücklich. 

„Wenn man sagt, das ist eine 

riesige Ehre, wäre das noch eine Untertreibung“, 

meinte er. „Ich bin sehr, sehr 

glücklich, eine solch gute Karriere zu 

haben.“ Um den 1999 gestorbenen Wilt 

Chamberlain (31 419) von Platz vier zu 

verdrängen, fehlen Bryant noch rund 

2800 Punkte. Die unerreichte Nummer 

1der Liste ist Kareem Abdul-Jabbar (38 

387), gefolgt von Karl Malone (36 928) 

undMichaelJordan(32 292). dpa 

US-SPORT 

NBA (BASKETBALL) 

Philadelphia 76ers -Los Angeles Lakers 95:90 

Orlando Magic -LAClippers 102:107 n.V. 

WashingtonW.-TorontoRaptors111:108n.V. 

New York Knicks -Utah Jazz 99:88 

New Jersey Nets -Chicago Bulls 87:108 

Atlanta Hawks -Phoenix Suns 90:99 

Memphis Grizzlies -San Antonio Spurs 84:89 

New Orleans Hornets -Sacramento K. 92:100 

Denver Nuggets -Houston Rockets 90:99 

PortlandTrailBl.-OklahomaCity107:111n.V. 

NHL (EISHOCKEY) 

Toronto Maple Leafs -Edmonton Oilers 6:3 

Phoenix Coyotes -Detroit Red Wings 3:1 

Anaheim Ducks -Calgary Flames 3:2 n.P. 

Tommy Haas ist hochmotiviert 

Gestern ersteTrainingseinheit für das Davis-Cup-Duell gegenArgentinien in Bamberg 

TENNIS 

Mehr als vier Jahre spielte das deutsche 

Davis-Cup-Team ohne Tommy 

Haas. Nun ist er wieder dabei. 

Hochmotiviert trainiert der 33- 

Jährige mit den Kollegen für das 

Erstrunden-Duell am Wochenende 

in Bamberg gegen Argentinien und 

versichert: So gut wie jetzt sei es 

ihm schon lange nicht mehr gegangen. 

„Ich bin froh, zurückzukehren. Ich 

fühle mich physisch so gut wie lange 

nicht mehr“, sagte der Wahl-Amerikaner 

bei einem PR-Termin gestern in 

Bamberg. Während Haas, Florian 

Mayer und Philipp Petzschner auf 

dem Sandbelag in der Stechert-Arena 

ihre erste Trainingseinheit absolvierten,fehltePhilippKohlschreiber. 

Der Augsburger leide unter einem 

Magen-Darm-Virus, sagte Teamchef 

Patrik Kühnen. Kohlschreibers Einsatz 

gegen den Vorjahresfinalisten 

aus Südamerika soll aber nicht ge- 

fährdet sein: „Wir gehen davon aus, 

dasserbiszumWochenendefitist.“ 

2007, beim bitteren Halbfinal-Aus 

gegen Russland, hatte Haas zuletzt 

zum deutschen Davis-Cup-Aufgebot 

gehört. Jahrelang plagten ihn Verletzungen. 

Doch jetzt fühlt sich der 33- 

Jährige fit: „Die Tür war ja nie ganz 

zu“, sagte er. Am Donnerstag will 

Kühnen bekanntgeben, wer die Einzelpartien 

bestreitet und wer das 

Doppel. Er wolle zunächst die Trainingseindrücke 

abwarten und dann 

In diesem Jahr wird der Davis Cup 

zum 101. Mal ausgetragen. 16 Mannschaften 

spielen um den Pokal. Titelverteidiger 

ist Spanien, das 2011 

Argentinien mit 3:1 bezwingen konnte. 

In der ersten Runde empfangen 

die Iberer in Oviedo Vorjahres-Viertelfinalist 

Kasachstan. Allerdings 

müssen sie dabei auf ihren Superstar 

Rafael Nadal verzichten, der die gesamte 

Davis-Cup-Saison pausieren 

BewegendesDebüt im Nationalteam 

Evan Kaufmann, Enkel eines Holocaust-Opfers, spielt für Deutschland 

EISHOCKEY 

Evan Kaufmanns Debüt in der deutschen 

Nationalmannschaft ist bemerkenswert. 

Sein Großvater Kurt 

wanderte als Überlebender des Holocausts 

einst in die USA aus. Nie wieder 

sprach er ein deutsches Wort. 

Nun wird sein Enkel dennoch für 

Deutschland spielen. 

Evan Kaufmann hat seinen Frieden 

mit Deutschland gemacht. Am Freitag 

will der Profi der Düsseldorfer EG erstmals 

für das Land auflaufen, das unter 

dem Nazi-Regime für die Ermordung 

vieler Mitglieder seiner jüdischen Familie 

verantwortlich war. „Mein Großvater 

hat seine Eltern nie wieder gesehen 

und konnte auch etwa eine Handvoll 

seiner Cousins und Cousinen nicht 

mehr finden“, erzählt Kaufmann. Evan 

entschied sich trotzdem für das deutsche 

Nationalteam, mit dem er nun 

beim Belarus-Cup am Wochenende in 

Minsk antritt. „Ich musste nicht groß 

darüber nachdenken. Das ist eine große 

Ehre.“ 

Diesen Satz sagen Sportler oft, wenn 

sie das erste Mal ins Nationalteam berufen 

werden. In Kaufmanns Fall ist er 

keine Phrase. Ungewöhnlich ist sein 

Debütnichtnur,weilKaufmann1984in 

den USA in Minnesota geboren wurde. 

Bemerkenswert ist es wegen seiner Familiengeschichte. 

Am Freitag gegen 

Weißrussland wird er zum ersten Mal 

als Nationalspieler die deutsche Hymne 

hören. 

„Das wird ein sehr emotionaler Moment 

für mich. Ich werde sicher sehr 

nervös sein“, bekennt Kaufmann. Zum 

INFO 

mit dem Team die Strategie besprechen,sagteer. 

Haas will keine Ansprüche stellen. 

„Ich bin hier, um mein Bestes zu geben. 

Ich will mich so gut wie möglich 

vorbereiten. Was kommt, das 

kommt.“ Aber natürlich trainiere man 

schon immer „mit dem Gedanken, 

dannauchzuspielen“,ergänzteer. 

Philipp Petzschner dagegen machte 

sich bereits laut Gedanken: Florian 

Mayer und Philipp Kohlschreiber die 

Einzel, er und Haas das Doppel –„das 

wird. Der Weltranglistenerste Novak 

Djokovic wird seinem Heimatland 

Serbien zumindest in der Erstrundepartie 

in Nis gegen Schweden nicht 

zur Verfügung stehen. Frankreich, das 

Deutschland im Vorjahr bezwungen 

hatte, gastiert in Vancouver bei Aufsteiger 

Kanada. Das Schlagerspiel 

findet in Fribourg statt, wo die 

Schweiz (mit Roger Federer) die US- 

Auswahl empfängt. dr 

ersten Mal überhaupt 

schildert 

er die Geschichte 

seines Großvaters 

Kurt, der an 

der Mosel aufwuchs, 

den Nazi- 

Terror in Köln 

und später im KZ 

überlebte und 

traumatisiert mit 

seiner Schwester 

in die USA floh. 

Kaufmann, nach 

Evan Kaufmann 

nun fast vier Jahren in Düsseldorf 

durchaus des Deutschen mächtig, 

spricht dabei lieber in Englisch. In den 

USA wurde bei den Kaufmanns nie wieder 

Deutsch geredet. „Es war sehr hart 

für ihn, er hat nie groß darüber sprechenwollen“,berichtetKaufmann. 

KeineGewissensbisse 

Mittlerweile gibt es dazu auch keine 

Chance mehr, Kurt kann seinen Enkel 

im deutschen Trikot nicht mehr sehen. 

Er ist in den 1990er Jahren gestorben. 

Gewissensbisse hat Evan nicht. Der Eishockey-Profi 

ist sich sicher: „Mein 

Großvater wäre sehr stolz“. Vielleicht 

hätte auch Kurt Kaufmann am Freitag 

seinen Frieden mit Deutschland machenkönnen. 

Bei Evan waren es „gemischte Gefühle“, 

als er 2008 vom Interesse aus 

Deutschland erfuhr. „Ich habe nie daran 

gedacht, nach Deutschland zu kommen.“ 

Niemand aus seiner Familie war 

nach dem Krieg wieder in Europa, geschweige 

denn in Deutschland. Kaufmann 

aber wagte den Schritt –und be- 

wäre die wahrscheinlichste Variante“, 

spekulierteder27-Jährige. 

Die Argentinier mit David Nalbandian, 

Juan Monaco, Eduardo 

Schwank und Juan Ignacio Chela gelten 

als Favoriten im Erstrundenduell. 

„Argentinien ist ein sehr starkes 

Team. Aber wir haben auch ein tolles 

Team. Und wir haben den Heimvorteil“, 

so Kühnen. Auch die deutschen 

Profis glauben an ihre Chancen. „Man 

muss Argentinien schon als Favorit 

sehen. Aber jeder kann jeden schlagen. 

Die Tagesform ist entscheidend“, 

sagte Florian Mayer. Der 28-Jährige 

hatte wegen Leistenproblemen die 

Australian Open absagen müssen. 

Doch nun habe er keine gesundheitlichen 

Probleme mehr, betonte Mayer: 

„Allesistgut.“ 

Ihn und Petzschner, die beiden 

Bayreuther, erwartet im gerade einmal 

60 Kilometer entfernten Bamberg 

ein kleines Heimspiel.„Das ist ein Extra-Ansporn 

für uns. Es wird sicher ein 

besonderes Davis-Cup-Spiel“, sagte 

Mayer. dpa 

reute ihn nicht. „Es war alles sehr positiv. 

Ich bin super aufgenommen worden 

und fühlte mich auf Anhieb in Düsseldorf 

sehr wohl.“ Seine Eltern kommen 

regelmäßig zu Besuch. „Jede Saison 

kommen sie rüber. Sie haben auch gesehen, 

wie gut es uns hier geht. Das war 

beruhigend für sie.“ Gemeinsam besuchten 

sie die Heimat von Evans Opa 

an der Mosel. „Die älteren konnten sich 

sogar noch an ihn erinnern. Das war ein 

sehr emotionaler Moment“, erinnert 

sichKaufmann. 

Auch sportlich läuft es gut. Kaufmann 

nahm früh die deutsche Staatsbürgerschaft 

an, um das Kontingent an ausländischen 

Spielern nicht zu belasten. 

Beständig gehört er zu den besten Scorern 

der DEL, stand mit der DEG einmal 

im Finale und einmal im Halbfinale um 

die Meisterschaft. Irgendwann wollte 

Bundestrainer Jakob Kölliker, dass 

Kaufmann für Deutschland spielt. „Er 

ist mir direkt aufgefallen. Er schießt 

konstantTore“,soKölliker. 

Die Familiengeschichte Kaufmanns 

kennt Kölliker nicht. „Ich selbst habe 

nicht mit ihm darüber gesprochen“, 

meint Kaufmann, der ohnehin nicht 

gerne darüber redet. „Ich habe da nie 

eine große Sache raus gemacht. Meine 

Teamkollegen wissen, dass ich Jude bin 

und waren auch immer sehr interessiert.“ 

Möglich, dass sich Kaufmann demnächst 

neue Kollegen sucht. Nach dem 

Ausstieg des Hauptsponsors kann Düsseldorf 

wohl kein Angebot machen, 

dass Kaufmanns Klasse entspricht. Eins 

ist aber klar: Kaufmann will in Deutschland 

bleiben. Er wird wohl nach Nürnbergwechseln. 

dpa 

Löwen schleichen 

sichvon hintenan 

FUSSBALL. Achtung Aufstiegsfavoriten, 

die Münchner „Löwen“ schleichen 

sich von hinten an. Zwar vermieden sie 

beim TSV 1860 nach dem 2:0-Sieg gegen 

Energie Cottbus all zu vorlautes 

Gebrüll, aber nach dem beachtlichen 

Beutezug mit 16 Punkten aus den letzten 

sechs Spielen in der 2. Bundesliga 

ist die Aufholjagd des Tabellensechsten 

zumindest eröffnet. „Wir schauen nach 

vorne“, erklärte Trainer Reiner Maurer 

am Montagabend. „Aber nicht auf die 

Aufstiegsplätze, sondern den nächsten 

GegnerErzgebirgeAue.“ 

Es ist für den Münchner Chaosclub, 

der in der Winterpause einmal mehr 

von Machtkämpfen zwischen dem jordanischen 

Investor Hasan Ismaik und 

Vereinspräsident Dieter Schneider erschüttert 

wurde, ein echtes Knackpunkt-Spiel. 

Gelingt es den „Löwen“, 

die kleine Erfolgsserie am Freitagabend 

in Aue fortzusetzen, sind sie wieder 

ganz dick drin im Geschäft um die erstendreiTabellenplätze. 

Denn am 21. Spieltag werden sich die 

Spitzenteams in direkten Vergleichen 

die Punkte gegenseitig wegnehmen: 

Spitzenreiter Fortuna Düsseldorf empfängt 

den Zweiten Eintracht Frankfurt, 

dahinter duellieren sich Greuther Fürth 

(4.) und Paderborn (3.). „Ich will da 

nichts unnötig anheizen, aber jeder hat 

den Ehrgeiz, da oben näher ranzukommen“, 

erklärte Torjäger Benjamin 

Lauth,derdenFrost-KickgegenCottbus 

mit seinen Saisontoren sieben und acht 

sozusagen im Alleingang entschied. 

Zumal die nächsten Heimgegner Düsseldorf, 

St. Pauli und Fürth heißen, drei 

ClubsausdenTopFünfderTabelle. 

Rudi Bommer, der bei seinem missglückten 

Einstand als neuer Cottbus- 

Coach die 100. Niederlage der Lausitzer 

in der 2. Liga hinnehmen musste, 

traut seinem ehemaligen Club noch was 

zu. „Die Offensiv-Qualität von 1860 ist 

schon gut“, sagte Bommer mit Blick auf 

Lauth &Co, die noch höher hätten gewinnenmüssen. 

Bemerkenswert ist, wie erfolgreich 

1860-Trainer Maurer, der seinen Vertrag 

einen Tag vor dem Spiel bis 2013 

verlängert hatte, und seine Spieler trotz 

der ständigen Querelen zwischen Verein 

und Investor ihren Job erledigen. 

„Die Unruhe sind wir gewohnt, das ist 

Alltag“, meinte Mittelfeldakteur Daniel 

Bierofka. „Das hat uns nicht belastet“, 

behaupteteLauth. dpa 

Alba Berlin: 

AusimEurocup 

BASKETBALL. Alba Berlin ist wie im 

vergangenen Jahr in der Achtelfinal- 

Runde des Eurocups gescheitert. Der 

Finalist von 2010 unterlag am Dienstagabend 

dem litauischen Vizemeister 

Lietuvos Rytas Vilnius deutlich mit 

62:79 und verspielte mit der vierten 

Niederlage im vierten Zwischenrunden-Match 

seine letzte Chance auf das 

Weiterkommen. DaShaun Wood und 

Bryce Taylor erzielten als beste Berliner 

jeweils 13 Punkte. Der überragende 

Spieler auf dem Parkett war Renaldas 

Seibutis auf Seiten der Gäste mit 24 

Zählern. Gegen die groß gewachsenen 

und schnellen Litauer hatte Alba vor 

7879 Zuschauern von Beginn an keine 

Chance, vor allem bei den Rebounds 

war den Vilnius-Profis nicht beizukommen. 

Der verletzte Nationalspieler 

Yassin Idbihi wurde unter den Körben 

schmerzlich vermisst. In der Eurochallenge 

(Artland, Oldenburg, Bonn) wird 

in dieser Woche nicht gespielt. red 

HANDBALL 

BUNDESLIGA 

TBV Lemgo -SGFlensburg-Handewitt 31:29 

TV-TIPPS 

13 – 17 Uhr, 19 – 21 Uhr: Tennis: 

WTA-Turnier in Paris (Eurosport) 

17 – 19 Uhr: Fußball: Afrika-Cup, 

Halbfinale: Sambia - Ghana (Eurosport) 

18.30 –23.30 Uhr: Fußball: DFB-Pokal, 

Viertelfinale: Hertha BSC Berlin – 

Borussia M’gladbach, 1899 Hoffenheim 

- SpVgg Greuther Fürth, VfB 

Stuttgart -FCBayern München (Sky) 

20 – 22 Uhr: Fußball: Afrika-Cup, 

Halbfinale: Mali -Elfenbeinküste (Eurosport) 

20.15 –22Uhr: Handball: Bundesliga: 

HSV Hamburg - Füchse Berlin 

(Sport 1) 

20.15 –23.15 Uhr: Fußball: DFB-Pokal, 

Viertelfinale: VfB Stuttgart - FC 

Bayern München (ZDF)

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Sport 37 

Stattliches Hindernis: Auf dem Weg zum dritten BBL-Pokalsieg in Folge müssen die Brose Baskets um Brian Roberts 

(Mitte) erst einmal an den Artland Dragons vorbei (links Darren Fenn, rechts Guido Grünheid). Foto: Löb 

„Typhoon“wirbelt jetzt durchAustralien 

Weltenbummler Ty Harrelson bedauertnochimmer seinen Abschied aus Bayreuth 

BASKETBALL 

Von Amelie Wollny 

Er war wohl der größte Weltenbummler, 

der je das Trikot des BBC 

Bayreuth getragen hat: Vor und nach 

seiner Zeit von 2006 bis 2008 beim 

damaligen Zweitligisten hat Ty Harrelson 

in den USA, Mexiko, Italien, 

Schweden, Libanon, Deutschland, 

Finnland und Ungarn gespielt. Aktuell 

wirbelt der „Typhoon“, wie der 

Spielmacher nicht nur in Bayreuth 

genannt wurde, in Australien. 

An den Abschied von Bayreuth erinnert 

sich Harrelson nicht so gerne: 

„Eigentlich hätte ich gerne länger für 

den BBC gespielt, aber die Situation 

in der neuen Pro A war unüberschaubar, 

die Trainersituation ungeklärt 

und das Management hatte mir 

weniger Geld als in der vorherigen Saison 

angeboten. Außerdem war ich zum 

damaligen Zeitpunkt ohne Agent. Es 

lastete ziemlich viel Druck auf mir, ich 

wollte es allen recht machen und auch 

meine Karriere weiter vorantreiben. Ich 

wusste, dass ich jung und gut genug 

bin, um mich und mein Spiel noch weiter 

zu verbessern.“ 

Von seiner Entscheidung, den Verein 

zu verlassen, ist er heute nicht mehr 

vollends überzeugt: „Vielleicht war es 

nicht die beste Idee, den Club zu verlassen. 

Ich hätte gerne im Meisterteam 

gespielt, aber so ist das eben im 

Sport. Ich danke dem BBC für die Chancen 

und Möglichkeiten, die er mir eröffnet 

hat. Ich glaube fest daran, dass 

die Mannschaft von damals den kleinen 

Basketball in Bayreuth ins Rollen 

gebracht hat, der mittlerweile ein richtig 

großer geworden ist – das freut 

mich für die Stadt, den Verein und 

uns Spieler von damals.“ 

Die Zeit nach dem Verlassen des Ver- 

ZUR PERSON 

Ty Harrelson wechselte 2006 innerhalb 

der damaligen 2. Bundesliga Süd 

vom TV Langen zum BBC Bayreuth, 

für den er in den folgenden beiden 

Spieljahren alle 60 Punktspiele bestritt. 

Die überragenden Statistiken der 

ersten Saison mit durchschnittlich 16,6 

Punkten, 6,8 Assists und 3,8 Rebounds 

konnte er in der zweiten nicht 

mehr ganz erreichen (10,6 Punkte, 4,0 

Assists, 4,4 Rebounds). es 

eins war für den Pointguard turbulent. 

Anstatt nach Kirchheim zu seinem 

ehemaligen Trainer beim TV Langen, 

Frenkie Ignatovic, zu gehen, folgte 

er dem Rat seines neuen Agenten 

und wechselte in die finnische Liga zum 

Club Kataja Baskets. Nach einem äußerst 

erfolgreichen Start in die Saison 

verletzte sich Harrelson jedoch am Fuß 

und wurde sofort durch einen anderen 

Spieler ersetzt. Daraufhin entschied 

sich der Texaner für eine Rückkehr 

nach Langen, wo er tief mit der 

auch in Bayreuth bestens bekannten 

Was macht eigentlich ...? 

Familie Barth verbunden ist. Nach seiner 

Genesung absolvierte er noch einige 

Einsätze in der ungarischen Liga 

beim Meister Falco Szova. An diese 

Zeit denkt der Aufbauspieler nur ungern 

zurück, denn wegen einer schweren 

Erkrankung seiner Mutter brach 

er seine Zelte in Europa erst einmal 

ab: „Damals dachte ich wirklich, dass 

meine Karriere als Profi-Basketballer 

zu Ende wäre.“ 

Aufgeben kam für ihn aber nie in Frage. 

Als seine Mutter wieder gesund 

war, gelang Ty Harrelson die sofortige 

Rückkehr ins Profi-Geschäft. Sein 

Weg führte ihn in der Saison 2009/10 

in die Pro A nach Osnabrück zu einem 

direkten Ligakonkurrenten des 

BBC und damit zu jener Mannschaft, 

die dem späteren Meister in der Oberfrankenhalle 

die erste Heimniederlage 

beibringen konnte. „Das hat schon 

ein bisschen Spaß gemacht“, schmunzelt 

Harrelson. „Am allerbesten hat mir 

aber die Begrüßung der Zuschauer gefallen: 

Standing Ovations für mich – 

wow!“ 

Nachdem Harrelson schon früher von 

mehreren australischen Mannschaften 

umworben worden war, entschied er 

sich 2010 für den Wechsel in die 2. 

australische Liga (SBL) zu den Cockburn 

Cougars in Perth. Diese waren 

im Jahr zuvor auf dem vorletzten 13. 

Tabellenplatz gelandet, doch mit Ty 

Harrelson und dessen einstigem Weggefährten 

aus Ungarn, Stan Ocitti, 

wurde die Saison auf Rang drei beendet. 

In den Playoffs war erst im Halbfinale 

gegen den späteren Meister Endstation. 

Am Weltenbummler kann es 

nicht gelegen haben –der machte im 

zweiten Spiel der Halbfinalserie 50 

Punkte! 

Die SBL sei vom Niveau her zwischen 

der Pro Aund der Pro Banzusiedeln, 

so Harrelson. Obwohl die Zuschauerzahlen 

und Hallengrößen gegenüber 

den deutschen Verhältnissen 

vergleichsweise bescheiden ausfallen, 

geht es der Liga finanziell außerordentlich 

gut. Von seinem ersten Jahr 

in Australien zeigt sich der inzwischen 

31 Jahre alte Ex-Bayreuther äußerst 

angetan: „Ich mag das Wetter, 

das Essen –und meine Wohnung liegt 

50 Punkte! Diese außergewöhnliche Ausbeute im Playoff-Halbfinale seiner ersten 

Saison in Australien feierte Ty Harrelson (rechts) mit Stan Ocitti (links), 

mit dem er schon in Ungarn zusammen gespielt hatte. Foto: Wollny 

Gastspiel von zwei 

Titelkandidaten 

Heute inBayreuth: Pokalduell Bamberg –Artland 

BASKETBALL 

Vielleicht sind es die beiden derzeit 

besten Mannschaften in 

Deutschland, die am heutigen Mittwoch 

um 19.30 Uhr in der Bayreuther 

Oberfrankenhalle um einen 

Platz im Final-Four-Turnier des 

BBL-Pokals am 24./25. März in 

Bonn kämpfen: Brose Baskets Bamberg 

und Artland Dragons. 

Für die Gastgeber, die bekanntlich 

wegen der Vorbereitung des Tennis- 

Daviscupspiels zwischen Deutschland 

und Argentinien am kommenden 

Wochenende in der heimischen 

Halle nach Bayreuth ausweichen 

müssen, dürfte diese Einschätzung 

unbestritten sein. Schließlich haben 

die Bamberger in den letzten beiden 

Jahren jeweils das Double aus Meisterschaft 

und Pokal gewonnen und 

liegen auch aktuell an der Tabellenspitze 

der Bundesliga. Mehr denn je 

werden aber auch die Artland Dragons 

in dieser Saison zu den ganz 

ernsthaften Titelkandidaten gezählt. 

„Es ist eines der offensivstärksten 

Teams der Liga, das einen sehr, sehr 

tiefen Kader hat“, sagt der Bamberger 

Assistenztrainer Arne Woltmann 

über den Tabellendritten aus Quakenbrück. 

Die Zahl der Spieler, die 

unter der quirligen Regie des nur 

1,70 m großen Dragons-Spielmachers 

David Holston scoren können, 

hat sich gerade noch einmal erhöht: 

Dank der Einbürgerung von Adam 

Hess kann nämlich seit einer Woche 

auch der bislang überzählige Ameri- 

Zug zum Korb mit 

Blick für die Mitspieler: 

Mit dieser 

Spielweise 

war Ty Harrelson 

ein zentraler 

Leistungsträger 

im BBC-Team der 

Jahre 2006 bis 

2008. 

Foto: Archiv/von 

Pölnitz-Eisfeld 

direkt am Meer.“ Da er dort jedoch 

nicht nur als Spieler, sondern auch als 

Manager tätig war, gestaltete sich seine 

Zeit in Perth trotz aller Vorzüge 

als stressig. Belohnt wurde Harrelson 

dafür durch seine Berufung zum Allstar-Pointguard, 

dank der er beim australischen 

Allstar-Game an der Seite von 

NBA-Spieler Anthony Tolliver auflaufen 

durfte. Dennoch war er am Ende 

der Saison „etwas traurig über die verpasste 

Meisterschaft –und total platt.“ 

Zukunft als Trainer 

Zur kommenden Saison wechselt der 

Texaner innerhalb der australischen 

Liga zu den Goldfield Giants. Auch hier 

wird er nicht nur als Spieler tätig sein, 

sondern nebenbei als Assistenztrainer. 

„Ich muss mir ja auch was für 

die Zukunft überlegen, da steht Coaching 

ganz klar an erster Stelle“, erklärt 

der studierte Wirtschaftswissenschaftler. 

Parallel zu seinem Sportlerleben 

baut er mit seinem Schwager 

eine Basketball-Agentur auf, vermietet 

mehrere Immobilien und plant daneben 

weitere Investitionen wie eine 

Minigolf-Anlage in San Antonio. 

Trotz dieser Nebentätigkeiten denkt 

der 30jährige noch lange nicht an das 

Ende seiner Sportlerkarriere: „Ich habe 

ja gerade erst für zwei weitere Jahre 

als Spieler unterzeichnet. Physisch 

fühle ich mich seit einiger Zeit großartig 

und solange der Körper mitmacht 

und es den Leuten Spaß macht, 

mir zuzuschauen, wird gespielt.“ Sein 

ganz großes Ziel blieb Harrelson bislang 

auch noch verwehrt: „Ich will endlich 

einmal eine Meisterschaft gewin- 

kaner Anthony Hilliard regelmäßig 

mitwirken. Der erste Auftritt in dieser 

Besetzung war zuletzt mit einem 

95:81-Sieg im Derby gegen Oldenburg 

schon recht eindrucksvoll. 

Was dennoch für eine Favoritenrolle 

der Bamberger spricht, ist ihre 

stabilere Defensive. Nur 69 Punkte 

gestatten sie ihren Gegnern im 

Schnitt, die Dragons 79. Und natürlich 

setzt der Titelverteidiger auch in 

der Nachbarstadt Bayreuth auf den 

Heimvorteil. „Sie haben sieben Mal 

in Folge in Bamberg verloren“, zeigt 

der früher selbst in Quakenbrück tätige 

Trainer Chris Fleming Verständnis 

für die Weigerung der Gäste, das 

Pokalspiel um eine Woche zu verschieben. 

Einmal waren die Dragons 

aber schon ganz nahe dran, sogar auswärts 

gegen den Meister zu gewinnen, 

und zwar ausgerechnet im Pokal: 

Im letztjährigen Halbfinale scheiterten 

sie in Bamberg erst nach Verlängerung 

mit 93:101. es 

INFO 

Die Brose Baskets sind zuversichtlich, 

trotz des Umzugs nach Bayreuth 

mit dem Rückhalt einer vollen Halle 

antreten zu können. „Jede Menge“ 

Bamberger werden den Weg auf sich 

nehmen, sagte Pressesprecher Enno 

Jochen Zerbes gestern. Der Hauptsponsor 

habe einen kostenlosen Bustransfer 

organisiert und ein anderer 

Sponsor ein Kartenkontingent subventioniert. 

Über die Resonanz der 

Bayreuther Basketball-Anhänger gebe 

es noch keine Erkenntnisse. 

nen. Vorher werde ich wohl nicht aufhören 

können. Und wenn ich als alter 

Mann im Rollstuhlbasketball ende“, 

sagt er und lacht: „Was Jason Kidd 

kann, kann ich auch“. 

Daumendrücken für den BBC 

Ob er manchmal an seine Zeit in Bayreuth 

zurückdenkt? „Natürlich! Ich habe 

viele Freunde dort, die ich in den 

letzten Jahren einige Male besuchen 

konnte. Mit den meisten Spielern und 

Trainern von damals stehe ich noch 

in gutem Kontakt, ebenso mit einigen 

Fans.“ Nach jedem Spieltag schaut er 

sogar nach, wie sich der BBC geschlagen 

hat: „Auch wenn ich nicht 

Teil dieser Mannschaft bin, drücke ich 

ihr dennoch die Daumen und hoffe, 

dass ich irgendwann ein Bundesligaspiel 

des BBCs in der Oberfrankenhalle 

live mitverfolgen kann.“ 

Zwar gefalle es ihm in Australien 

sehr gut, aber er vermisse seine deutschen 

Freunde sowie die deutsche Kultur 

und Mentalität sehr. „Und das Hefeweizen“, 

fügt er wehmütig hinzu. „In 

Bayreuth war ich insgesamt zwei Jahre, 

so lange wie bislang bei keinem anderen 

Verein –das bedeutet mir wirklich 

etwas. Ich habe die Welt gesehen 

und glaube, dass Bayreuth neben Langen 

und Texas einer der wenigen Orte 

sein wird, an dem ich mich wirklich 

zu Hause fühle“. 

INFO In loser Folge wollen wir künftig 

frühere Persönlichkeiten des 

BayreutherSportsaufspürenund 

über ihren weiteren Werdegang 

berichten.

38 Sport Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

Jozef Potac bleibt das Trumpf-Ass 

Im Schlagerspiel der Junioren-Bayernliga 

zwang der EHC Bayreuth mit 

seiner besten Saisonleistung Spitzenreiter 

EHC Klostersee vor rund 150 

Zuschauern mit 5:4 (2:0, 2:1, 1:3) in 

die Knie und bleibt weiter im Spitzenfeld. 

Wichtig war ein konzentrierter 

Start des Aufsteigers, der nach Toren 

EHC-Junioren zwingen Spitzenreiter in die Knie 

von Oleg Seibel (3. und 25.), Dominik 

Thomys (8.) und Christian Masel (23.) 

nach 25 Minuten eine 4:0-Führung vorlegte. 

Mitten in einer Drangphase der 

Einheimischen markierte der Gast sein 

erstes Tor und blies zur Aufholjagd. Dabei 

profitierten die Oberbayern, dass 

der starke Keeper Maximilian Müller 

Seine 

Schussqualitäten 

stellte 

Bayreuths 

Offensivverteidiger 

Jozef 

Potac auch in 

der Hauptrunde 

der 

diesjährigen 

Bayernliga- 

Saison unter 

Beweis. 

Foto: Kolb 

BesterOffensivverteidiger nachAbschluss der Bayernliga-Vorrunde /EHC Fünfter der Zuschauer-Tabelle 

EISHOCKEY 

Von Siegfried Zerrenner 

Nur noch in einer Kategorie ist der 

EHC Bayreuth Spitze, nachdem er 

am letzten Spieltag seine erste 

Heimniederlage quittieren musste 

(2:5 gegen Spitzenreiter ERV 

Schweinfurt). Mit Jozef Potac stellen 

die Tigers auch nach Abschluss 

der Bayernliga-Hauptrunde den 

besten Offensivverteidiger. 

Mit 41 Scorerpunkten (9 Tore plus 

32 Vorlagen) führt der Slowake die 

von der „Eishockey-News“ erstellte 

Liste der Topverteidiger vor Martin 

Hoffmann vom Tabellenvierten ECDC 

Memmingen an, der auf 35 Zähler (9 

plus 26) kommt. Mit 16 Treffern ist 

der Drittplatzierte, Pavel Vit, vom ERC 

Sonthofen (33 Scorerpunkte) bester 

SchützediesesFührungstrios. 

Der Topscorer kommt vom Tabellenfünften 

EV Weiden: David Musial, 

der vor Jahren mit DEL-Club Krefeld 

die deutsche Meisterschaft errungen 

hatte, ist mit 58 Zählern (29 Tore plus 

Eishockey 

BEZIRKSLIGA NORD 

ESV Würzburg -ERV Schweinfurt 1b 2:4 

SG Pegnitz/Höchstadt -ESV Würzburg 6:7 

EV Weiden 1b -ERV Schweinfurt 1b 4:2 

EHC Regensburg -EVWeiden 1b 18:2 

ATS Kulmbach -EC2000 Amberg 3:6 

SG Pegnitz/Höchstadt -EVRegensb. 1b 1:7 

ERC Ingolstadt -SGPegnitz/Höchstadt 9:1 

1. (1.) EV Regensb. 1b 14 100: 18 24: 4 

2. (2.) EHC Regensburg 15 126: 61 23: 7 

3. (3.) ERC Ingolstadt 14 103: 46 22: 6 

4. (4.) EC 2000 Amberg 15 70: 98 16:14 

5. (5.) ESV Würzburg 14 83: 89 14:14 

6. (6.) EV Weiden 1b 15 59: 87 14:16 

7. (7.) Schweinfurt 1b 15 48: 78 9:21 

8. (8.) Pegnitz/Höchst. 16 61:107 6:26 

9. (9.) ATS Kulmbach 14 54:120 4:24 

JUNIOREN BAYERNLIGA 

ESV Buchloe -VER Selb 4:8 

ERV Schweinfurt -TEV Miesbach 2:3 

EHC Bayreuth -EHC Klostersee 5:4 

VER Selb -EHC Klostersee 2:4 

1. (1.) EHC Klostersee 19 95: 53 27:11 

2. (3.) TEV Miesbach 20 89: 68 25:15 

3. (4.) EHC Bayreuth 20 89: 76 25:15 

4. (2.) ESV Buchloe 19 93: 75 24:14 

5. (5.) VER Selb 19 112: 90 18:20 

6. (6.) TSV Peißenberg 18 80: 83 15:21 

7. (7.) ERV Schweinfurt 19 35:148 0:38 

JUGEND LANDESLIGA 

SG Selb/Bayreuth -EVWeiden 1:6 

SG Selb/Bayreuth -ERV Schweinfurt 7:2 

EHC Bad Aibling -EASchongau 3:9 

EA Schongau -EVWeiden 3:4 

ERV Schweinfurt -ERC Ingolstadt 5:3 

EHC München -EHC Bad Aibling 2:7 

1. (1.) ERC Ingolstadt 20 125: 51 34: 6 

2. (2.) EA Schongau 23 145: 77 32:14 

3. (3.) EV Weiden 19 140: 35 31: 7 

4. (4.) ESC Dorfen 21 117: 73 23:19 

5. (5.) EHC Bad Aibling 21 80:130 16:26 

6. (6.) SG Selb/Bayreuth 21 76:161 14:28 

7. (7.) ERV Schweinfurt 19 53:120 8:30 

8. (8.) EHC München 20 39:128 6:34 

JUGEND BEZIRKSLIGA, GR. I 

EHC Straubing -SGMitterteich 5:0 

SG Pegnitz/Höchstadt -SGMitterteich 4:6 

EV Dingolfing -EHF Passau 10:2 

29 Vorlagen) knapp die Nummer eins 

vor dem Memminger Torjäger Brendan 

Mc Laughlin (38 plus 19 =57) 

und dem punktgleichen Schweinfurter 

Mikhail Nemirovsky (15 plus 42 = 

57). Die weitere Rangfolge: 4. Ron 

Newhook (ERC Sonthofen) mit 56 

Punkten (17 plus 39), 5. Markus Vaitl 

mit 54 Punkten (25 plus 29), 6. Chad 

Anderson (ESC Dorfen) mit 51 Punkten 

(23 plus 28), 7. Sean Muncy (ESV 

Buchloe) mit 50 Punkten (23 plus 27), 

8. Mike Dolezal (EV Lindau) mit 49 

Punkten (28 plus 31) sowie Marcel 

Waldowsky (18 plus 30) vom EV Weiden 

und dem Memminger Markus 

Kerber (13 plus 35) mit jeweils 48 

Punkten. Auffällig ist, dass kein Akteur 

des Tabellendritten Bayreuth in 

der Top-Ten-Liste vertreten ist. Auf 

Gesamtrang 17 wird Verteidiger Potac 

aufgeführt, während Andreas Geigenmüller 

mit 18 Toren und 19 Vorlagen(37Punkte)an21.Stellerangiert. 

Die Torjägerkrone geht eindeutig 

an den für Memmingen stürmenden 

Kanadier Brendan Mc Laughlin, der in 

28 Spielen 38 Mal ins Schwarze traf. 

Mit neun Treffern Rückstand folgt 

David Musial vom EV Weiden. Die 

weitere Rangfolge: 3. Markus Vaitl 25 

4. Michael Grimm (beide ERC Sonthofen) 

und Chad Anderson (Dorfen) 

mit jeweils 23 Einschüssen. Bester 

Bayreuther in dieser Kategorie ist Michal 

Hlozek als Zehnter mit 20 Toren, 

der allerdings verletzungsbedingt nur 

20Spieleabsolvierenkonnte. 

Immerhin zweimal ist der EHC in 

der Torhüter-Rangliste der „Eishockey-News“ 

vertreten. Hinter Benjamin 

Dirksen vom Hauptrunden-Ersten 

Schweinfurt folgt Thomas Zellhuber 

(Sonthofen) und an dritter Stelle 

Julian Bädermann vom EHC. Siebter 

dieser Wertung ist der Bayreuther NicolasSievers. 

Zuschauer-KrösusWeiden 

Wie im Vorjahr ist der EV Weiden 

der Zuschauerkrösus in der Bayernliga. 

Zu den 15 Heimspielen der Oberpfälzer 

passierten 19 637 Besucher 

die Stadiontore. Das entspricht einen 

Schnitt von 1309 Fans pro Spiel. Mit 

einem Zuschauerschnitt von 1053 ist 

der ECDC Memmingen Dritter vor 

ERC Sonthofen (900), ERV Schweinfurt 

(879) und dem EHC Bayreuth 

(768), der an fünfter Stelle platziert 

ist. Schlusslichter sind Germering 

(160)undEHC80Nürnberg(173). 

Heimstärkster Verein ist der ERC 

Sonthofen (42 Punkte) vor dem EHC 

Bayreuth (41), ERV Schweinfurt (39) 

und ECDC Memmingen (36). Der ERV 

Schweinfurt stellt mit 34 Punkten das 

auswärtsstärkste Team vor ECDC 

Memmingen (32), ERC Sonthofen 

(29)undBayreuth(28). 

Info 

Die Fair-Play-Tabelle nach der 

Hauptrunde führt der EHC Waldkraiburg 

souverän mit einem Durchschnitt 

von 12,4 Strafminuten vor 

dem TSV Peißenberg (15,0) und EV 

Weiden (17,7) an. Der EHC Bayreuth 

(24,7) ist hier Zwölfter. Die 

Schlusslichter sind EHC 80 Nürnberg 

(34,9), Germering (26,8) und 

Schweinfurt (26,2). red 

nach einem Zusammenprall gehandicapt 

war. Der Gast erzielte in der 53. 

Minute den Ausgleich, doch musste er 

seinem Tempo Tribut zollen. Für die 

Bayreuther gelang Anton Pertl (57.) 

das Siegtor. Unser Foto zeigt eine turbulente 

Szene vom dem Tor der Gäste. 

Foto: Harbach 

JungeBBC-Damen 

halten sichwacker 

BASKETBALL. Eine Woche nach einem 

Sieg in kompletter Besetzung musste 

der BBC Bayreuth in der Damen-Regionalliga 

Südost schon wieder mit einem 

Rumpfteam auskommen. Das studien- 

und verletzungsbedingt dezimierte 

Aufgebot mit drei Jugendspielerinnen 

(darunter Debütantin Paulina 

Becker, 16-jährige Tochter des ehemaligen 

Bundesligaspielers Nils Becker) 

konnte bei Jahn München II nicht viel 

ausrichten, hielt sich mit 61:87 (33:43) 

aber recht wacker. 

Nach einem 3:12-Rückstand hatten 

die Bayreutherinnen die Nervosität abgelegt 

und hielten mit drei Dreiern den 

Rückstand am Ende des ersten Viertels 

im Rahmen (14:23). Den zweiten 

Abschnitt gestalteten sie mit solider 

Verteidigung und sehenswerten Angriffen 

sogar ausgeglichen (19:20). Alle 

BBC-Spielerinnen hatten sich bereits 

in der ersten Halbzeit in die Korbschützenliste 

eingetragen. Nach dem 

Seitenwechsel sorgten die Münchnerinnen 

dann aber mit mehr Druck doch 

für eine klare Vorentscheidung durch 

19:3 Punkte in den ersten sechs Minuten. 

Als dann die einheimischen 

Bankspielerinnen zum Einsatz kamen, 

verlief die Partie wieder ausgeglichen. 

BBC Bayreuth: Becker (6 Punkte /0 

Fouls), Moll (11/0), Otto (3/1), Spitz 

(12/0), Wittmann (18/3), Zwiers 

(11/3); Dreier: Wittmann (4), Moll (1); 

Freiwürfe: 14/24. str 

Basketball 

PRO A 

Cuxhaven BasCats -BVChemnitz 99 78:88 

BG Karlsruhe -Saar-Pfalz Braves 101:77 

Science City Jena -Nürnberger BC 87:78 

VfL Kirchheim -Crailsheim Merlins 91:66 

ETB Baskets Essen -USC Heidelberg 81:76 

Leitershofen/St. -Mitteldeut. BC 83:85 

Giants Düsseldorf -TSG Ehingen 70:80 

1. ( 1.) Mitteldeut. BC 19 1678:1510 32 

2. ( 2.) VfL Kirchheim 20 1665:1511 30 

3. ( 3.) Crailsheim 20 1637:1579 26 

4. ( 5.) BV Chemnitz 99 20 1523:1486 24 

5. ( 4.) Paderborn B. 18 1605:1557 22 

6. ( 6.) G. Düsseldorf 20 1459:1414 20 

7. ( 8.) SC Jena 20 1584:1566 20 

8. ( 7.) USC Heidelberg 19 1688:1631 18 

9. ( 9.) Nürnberger BC 19 1509:1522 18 

10. (10.) TSG Ehingen 20 1500:1526 18 

11. (12.) ETB Essen 19 1461:1472 16 

12. (13.) BG Karlsruhe 20 1649:1711 16 

13. (11.) Cuxhaven B. 19 1460:1529 16 

14. (14.) Saar-Pfalz Br. 20 1591:1726 10 

15. (15.) Leitershofen/S. 19 1437:1706 6 

PRO BSÜD 

Uni-Riesen Leipzig -WWHanau 80:68 

Dragons Rhöndorf -Bitterfeld-Wo. 74:79 

Rockets Gotha -Giants Nördlingen 78:68 

VfB Gießen -TSV Breitengüßbach 79:82 

Illertal-Weißenh. -Licher BasketB. 72:86 

Skyliners FrankfurtII -TVLangen 101:89 

1. ( 2.) Rockets Gotha 19 1524:1377 28 

2. ( 3.) Uni Leipzig 19 1575:1457 26 

3. ( 1.) G. Nördlingen 19 1639:1545 26 

4. ( 5.) Bitterfeld-W. 19 1456:1404 24 

5. ( 4.) Drag. Rhöndorf 19 1511:1411 22 

6. ( 6.) WW Hanau 19 1451:1444 22 

7. ( 7.) TV Langen 19 1548:1522 20 

8. ( 8.) Licher BasketB. 19 1353:1332 20 

9. ( 9.) Breitengüßbach 19 1391:1483 18 

10. (10.) S. Frankfurt II 19 1438:1510 12 

11. (11.) Illertal-Weiß. 19 1536:1673 6 

12. (12.) VfB Gießen 19 1351:1615 4 

DAMEN REGIONALLIGA SÜDOST 

USV Erfurt -TSHerzogenaurach 67:56 

TSV Wasserburg II -MTSV Schwabing 60:86 

BC Zwickau -TSV Nördlingen 64:76 

TS Jahn München II -BBC Bayreuth 87:61 

1. ( 1.) Herzogenaurach 13 862:740 20 

2. ( 2.) BBV Leipzig 12 844:649 18 

3. ( 3.) Jahn München II 13 916:807 18 

4. ( 4.) TG Würzburg II 12 798:721 16 

5. ( 5.) MTSV Schwabing 13 871:869 14 

6. ( 6.) USV Erfurt 11 719:677 12 

7. ( 7.) TSV Nördlingen 11 739:742 12 

8. ( 8.) BBC Bayreuth 11 669:802 8 

9. ( 9.) TSV Wasserburg II 12 764:884 6 

10. (10.) BC Zwickau 13 761:925 6 

11. (11.) Bayern München 11 589:716 2 

HERREN 2. REGIONAL. SÜDOST, NORD 

Breitengüßbach III -Regensburg B. 79:71 

TuS Jena -DJK Eggolsheim 72:68 

TTL Bamberg -BBV Leipzig 74:60 

USV Jena -Rockets Gotha II 64:59 

Nürnberger BC II -BBC Bayreuth II 66:82 

SG Heuchelhof -TG48Würzburg 49:59 

1. ( 2.) TG Würzburg 14 1063: 855 24 

2. ( 3.) BBC Bayreuth II 14 1075: 923 24 

3. ( 1.) SG Heuchelhof 14 1089: 865 22 

4. ( 4.) TuS Jena 14 1087: 947 20 

5. ( 5.) Nürnberg II 14 1119:1062 14 

6. ( 7.) TTL Bamberg 14 939: 987 14 

7. ( 6.) Rockets Gotha II 14 1054:1042 12 

8. ( 8.) USV Jena 14 943:1014 10 

9. ( 9.) DJK Eggolsheim 14 1000:1109 8 

10. (12.) Breitengüßb. III 14 948:1135 8 

11. (10.) BBV Leipzig 14 965:1142 6 

12. (11.) Regensburg B. 14 916:1117 6 

NBBL (U19), GRUPPE SÜDOST 

RA Ulm -TAU Ehingen 52:79 

RA Ulm -Cybex Bayreuth 68:65 

TSV Breitengüßbach -TAU Ehingen 64:70 

SC Jena -BBA Ludwigsburg 65:55 

1. (1.) SC Jena 14 1103: 841 28 

2. (4.) TAU Ehingen 13 923: 771 18 

3. (2.) BBA Ludwigsburg 14 894: 856 18 

4. (3.) Breitengüßbach 12 952: 690 16 

5. (5.) Würzburg Baskets 12 768: 779 12 

6. (6.) Bayern München 12 763: 799 10 

7. (7.) Cybex Bayreuth 12 819: 872 8 

8. (8.) Tigers Tübingen 13 799: 931 4 

9. (9.) RA Ulm 14 744:1226 2

Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 Sport 39 

KEGELN 

HERREN BEZIRKSLIGA 

Köttmannsd. -Warmensteinach 5161:5277 

Erem. Bayreuth -Pol. Bamberg 5309:5279 

Großwalbur -Morenden Bth. 5054:5075 

1. FC Lichtenfels -Eggolsheim II 4977:5020 

Breitengüßbach II -TSV Glashütten verlegt 

1. Eremitenhof Bayreuth 13 68728 20: 6 

2. Polizei SV Bamberg 13 67686 18: 8 

3. Breitengüßbach II 12 63482 16: 8 

4. Morenden Bayreuth 13 67760 16:10 

5. EggolsheimII 13 68183 16:10 

6. SSV Warmensteinach 13 68209 14:12 

7. Köttmannsdorf 13 67674 12:14 

8. TSV Glashütten 12 62295 10:14 

9. FC Lichtenfels 13 65943 4:22 

10. Olympia Großwalbur 13 65719 2:24 

HERREN BEZIRKSLIGA A-OST 

Steig Bindlach II -Crana Kronach 2709:2488 

PTSV Hof -Blau-Weiß Zaubach 2492:2537 

Gut Holz Tettau -Adl. Eichenhüll 2572:2554 

SKC Untersteinach -St. Bindl. II 2612:2634 

SKC Crana Kronach -SKC Naila 2510:2461 

GC Kulmbach -Speichersd. II 2504:2536 

1. SKC Speichersdorf II 13 33839 20: 6 

2. SKC Naila 12 30471 16: 8 

3. SKC Untersteinch 13 33656 16:10 

4. Adler Eichenhüll 13 32757 14:12 

5. BW Zaubach 13 33425 14:12 

6. Gallier Condor Kulmb. 13 32852 14:12 

7. Steig Bindlach II 13 33739 12:14 

8. Crana Kronach 13 32528 10:16 

9. PTSV Hof 13 32929 8:18 

10. GH Tettau 12 29919 4:20 

HERREN BEZIRKSLIGA B-OST 

ESV Bayreuth -Steig Bindlach III 2579:2426 

Tröstau/Wuns. -E.-Fr. Weidenb. 2496:2399 

SKVGoldkronachII -ASVPegnitz 2581:2562 

Sonn. Bindlach -Schütz. Bth. II 2455:2490 

SSV Warmensteinach -Vorbach 2512:2521 

1. Tröstau/Wunsiedel 13 33594 24: 2 

2. ESV Bayreuth 13 33630 19: 7 

3. EF Weidenberg 13 33266 14:12 

4. Schützengilde Bth.II 13 32888 14:12 

5. Steig Bindlach III 13 32975 14:12 

6. SK Vorbach 13 33258 10:16 

7. Sonnenhof Bindlach 13 32318 10:16 

8. SKV Goldkronach II 13 33015 10:16 

9. ASV Pegnitz 13 32938 9:17 

10. SSV Warmensteinach 13 32945 6:20 

HERREN KREISOBERLIGA OST 

St. Bindlach IV -Tröstau/Wun. II 2538:2415 

Tröstau/Wun. II -FCCreußen 2470:2483 

Eichenhüll II -Schütz. Gefrees 2478:2269 

Erem. Bayr. II -Goldkronach III 2537:2553 

SKCSpeichersdorfIII -SKCNagel 2593:2488 

1. Adler Eichenhüll II 13 31681 20: 6 

2. SKC Speichersdorf III 13 33375 18: 8 

3. FC Creußen 13 32505 18: 8 

4. Eremitenhof Bth. II 13 33142 14:12 

5. SKC Nagel 12 29877 12:12 

6. Schützen Gefrees 13 32192 12:14 

7. SKV Goldkronach III 12 28031 12:12 

8. Tröstau/Wunsiedel II 13 29413 10:16 

9. Steig Bindlach IV 12 30078 8:16 

10. Warmensteinach III 10 19202 0:20 

HERREN KREISLIGA OST 

FC Sophienthal -Glashütten II 1582:1702 

ESV Bth. II -Speichersdorf IV 1574:1614 

Steig Bindl. V-SVNeunkirchen 1671:1651 

Vorbach II -Warmensteinach IV 1591:1669 

Sch.Bayr.III -SchützenGefreesII 1552:1643 

1. TSV Glashütten II 13 21508 20: 6 

2. Steig Bindlach V 13 21856 20: 6 

3. SV Neunkirchen 13 21591 18: 8 

4. SKC Speichersdorf IV 13 21576 16:10 

5. Schützen Gefrees II 13 21372 14:12 

6. Warmensteinach IV 11 17813 12:10 

7. SK Vorbach II 13 21040 10:16 

8. Schützeng. Bayreuth III 12 19469 8:16 

9. FC Sophienthal 12 18871 8:16 

10. ESV Bayreuth II 13 20109 0:26 

HERREN KREISLIGA A-OST 

Grundig Bth. -EFWeidenberg II 1647:1582 

Steig Bindlach VI -Moren. Bth. II 1612:1618 

EF Weidenberg II -Ros. Bayreuth 1593:1649 

Heinersreuth -GrundigBayreuth 1588:1540 

Erem. Bth. III -Speichersdorf V 1733:1562 

Eichenhüll III -Sonn. Bindl. II 1570:1491 

1. Adler Eichenhüll III 13 20691 22: 4 

2. Rosenau Bayreuth 13 21248 20: 6 

3. Eremitenhof Bth.III 13 21364 18: 8 

4. Morenden Bth. II 13 20435 16:10 

5. SKC Speichersdorf V 13 20791 16:10 

6. Sonnenhof Bindlach II 13 19914 14:12 

7. EF Weidenberg II 13 20400 8:18 

8. Steig Bindlach VI 13 20143 6:20 

9. SV Heinersreuth 13 19706 6:20 

10. Grundig Bayreuth 13 20709 4:22 

HERREN KREISKLASSE A-OST 

Eremitenhof Bth. IV -ESV Bth. III 1503:1463 

Jägerruh Bayreuth g-Ros. Bth. II 1638:1526 

Sonn. Bindl. IIIg -Eichenhüll IV 1456: 614 

FC Creußen II -ESV Bayreuth III 1346:1452 

Tröstau/Wun. III -Speichersdorf VI verlegt 

Glashütten III -Eremitenhof Bth. IV verlegt 

1. Jägerruh Bth. g 12 18708 18: 6 

2. SKC Speichersdorf VI 11 17378 18: 4 

3. Tröstau/Wun. III 12 19138 18: 6 

4. Eremitenhof Bth. IV 11 16984 12:10 

5. Rosenau Bth. II 13 20238 12:14 

6. Adler Eichenhüll IV 12 16745 12:12 

7. TSV Glashütten III 11 17067 10:12 

8. Steig Bindlach IIIg 12 17500 9:15 

9. FC Creußen II 13 18832 6:20 

10. ESV Bayreuth III 13 17197 5:21 

HERREN KREISKLASSE B-OST 

Ros. Bth.III3g -ASV Pegnitz II g 1419:1483 

Sch. Bth. IVg -Goldkronach IVg 1432:1469 

SV Neunkirchen II -E.Bayreuth V 1451:1463 

SKCNagelIIg -RosenauBayreuthIIIg verlegt 

1. SKC Nagel IIg 11 14866 18: 4 

2. Eremitenhof Bth. V 13 16724 17: 9 

3. Tröstau/Wun. IVg 11 15946 16: 6 

4. SKV Goldkronach IVg 13 16372 14:12 

5. ASV Pegnitz II g 11 15096 13: 9 

6. SV Neunkirchen II 10 14882 12: 8 

7. Rosenau Bth. IIIg 12 15964 10:14 

8. Schützeng. Bth.IVg 11 15684 4:18 

9. Adler Eichenhüll V 5 2769 1: 9 

10. TSV Glashütten IVg 9 7159 1:17 

Großereignis am Rodersberg 

Golfclub und SenoCura veranstalten vom 8.bis 11.Juli die BayreuthCharity Pro-Am mit Profis 

GOLF 

Von Florian Rußler 

Vom 8. bis zum 11. Juli kommt es 

über den Dächern Bayreuths zu einem 

Sportereignis in mehreren Akten: 

Dabei stehen Profigolfer bei 

den Wettbewerben der „Bayreuth 

Charity Pro-Am 2012“ auf dem 

Golfplatz am Rodersberg im Mittelpunkt.. 

Im Rahmen der EPD Tour, der dritten 

Liga im Golf, geben sich Anfang 

Juli rund 120 Golfer in Bayreuth die 

Schläger in die Hand. 

Die Veranstaltung wird in zwei 

Turniere aufgeteilt. Am Samstag, den 

8. Juli, findet das „Bayreuther Charity 

Pro-Am 2012“ statt. Hier erhalten 

Amateure die Chance, gemeinsam 

mit einem Profigolfer in einer 

Dreiergruppe zu spielen. 

Vom 9. bis 11. Juli kommt dann 

es zum Showdown der Profis –dem 

EPD (European Professional Development) 

Turnier. Jetzige Golfstars 

wie Martin Kaymer nutzten in 

der Vergangenheit diese Wettbewerbe 

als Sprungbrett für ihre Profikarriere. 

In Kooperation mit dem Golfclub 

Bayreuth organisiert der Verein Se- 

Den Kooperationsvertrag zum Golfgroßereignis unterzeichneten Augustinus 

Tulusan (links) vom Verein SenoCura und der Vizepräsident des aus- 

noCura – gemeinsam gegen Brustkrebs 

diese Veranstaltung. Der Erlös 

dieses Golfturniers wird ausschließlich 

für die Bedürfnisse von Brust- 

krebspatientinnen verwendet. Nach 

der erfolgreichen Ausrichtung eines 

reinen Benefizturniers im Jahr 2008, 

holt man nun die Profigolfer mit ins 

Boot. Golfclub-Präsident Harald Petersen 

ist sich sicher: „Sowas hat man 

in der Region noch nicht gesehen. 

Das ist nicht vergleichbar mit dem 

Turnier von vor vier Jahren. Es ist 

ein Profiturnier unter Profibedingungen.“ 

Hohe Anforderungen 

Und genau deshalb muss die Golfanlage 

am Rodersberg auch den hohen 

Anforderungen des Golfverbandes 

„ PGA of Germany“(Professional 

Golf Association) entsprechen. 

„Wir sind sehr stolz auf unseren 

Platz. Wir haben seit Anfang 2011 

sehr viel Zeit und Geld in das Greenkeeping 

gesteckt“, so Petersen. 

Doch der Aufwand hat sich gelohnt. 

Im September vorigen Jahres 

gab Kariem Baraka, Platzmeister der 

PGA und Neffe von Golflegende 

Bernhard Langer, grünes Licht für die 

Bayreuther. 

richtenden GC Bayreuth, OIliver Schaffer. Foto: Harbach Info 

Niederlage bleibtohneFolgen 

Wie der ausrichtende GC Bayreuth 

mitteilte, kann diese Veranstaltung 

kann nur mit der Hilfe zahlreicher 

Sponsoren aus Ober- und Mittelfranken 

durchgeführt werden. red 

Damen-RegionalligistSteig BindlachIIinder Tabelle immer nochmit vier Punkten klar vorne 

KEGELN 

Die 2412:2427-Niederlage beim TSV 

Lahm hatte für Damen-Regionalligist 

SKC Steig Bindlach II keine größeren 

Folgen, da in der Tabelle immer 

noch vier Punkte Vorsprung zu 

Buche stehen. 

Sehr unterschiedlich ging es am Anfang 

zu, denn Schreglmann (380) unterlag 

Kinscher (416) mit 36 Holz, die 

beste Gästespielerin, Franke (417), 

legte indes gegen Dierauf (350) 31 

Vorsprung vor. 

Den verspielten Tscheuschner (379) 

und König (410) aber schon komplett 

gegen Kochmann (391) und die Tagesbeste 

Kraus (445). Obwohl Böhner 

(417) und Küffner (409) gegen Müller 

Aufsensationellem viertenPlatz 

Noch einmal verjüngtes Damenteam des SV Bayreuthlässt zum Abschluss der Bayernligaaufhorchen 

SCHWIMMEN 

Der Abschluss der deutschen Mannschaftsmeisterschaften 

in der Bayernliga 

fand für das junge Damenteam 

des SV Bayreuth (Durchschnittsalter 

zwölfeinhalb Jahre) in 

Nürnberg ein erfreuliches Ende. Die 

Mannschaft, die durch den krankheitsbedingten 

Ausfall von Cornelia 

Ozga (Jahrgang 1994) nun noch einmal 

verjüngt antreten musste, behauptete 

sich mit 36430 Punkten 

sensationell auf dem vierten Platz. 

Gruppenerster und Aufsteiger in die 

Zweite Bundesliga Süd wurden die Damen 

der SG Schwabmünchen Nördlingen 

mit 42668 Punkten, gefolgt von 

der SG Bamberg (38380) und dem SC 

Regensburg (37827). 

Trotz einer starken Erkältung knackte 

Janina Banse (Jahrgang 1998) als 

einzige Bayreutherin die 3000-Punkte-Marke. 

Nachdem sie am Wochenende 

zuvor vor allem ihre Bestmarken 

im Schmetterling nach oben verschoben 

hatte, tat sie es diesmal auf den 

drei Freistilstrecken. Bei insgesamt 

3260 Punkten waren ihre stärkste Leistung 

die 200 mFreistil in 2:08,64 Min. 

(711 Zähler). 

Stark auf kurzen Distanzen 

Auch auf Deborah Michael (1999) 

war wieder einmal Verlass. Sie steuerte 

2979 Punkte auf das Konto der 

Bayreuther bei. Durch den Ausfall von 

Ozga musste sich die Langstreckenschwimmerin 

diesmal auch auf den 

kürzeren Distanzen beweisen und das 

tat sie bestens. Über 100 mFreistil steigerte 

sie sich um über eine Sekunde 

auf 1:02,57 und auch über 200 mLa- 

Beste Schwimmerin im überzeugenden SVB-Team: Janina Banse. Foto: Harbach 

gen schwamm sie Bestzeit (2:35,50). 

Kim Jasmin Lauterbach (1998) glänzte 

mit 2940 Punkten und Bestzeiten 

über 50 und 100 m Brust (0:35,03, 

1:16,66) sowie 400 mLagen (5:24,61). 

50 mBrust war auch gleichzeitig ihr 

einträglichster Start mit 647 Punkten 

für den Verein. 

Durch die notwendige Umstellung 

musste Lara Stefanovski (1999) dieses 

Mal zusätzlich über 400 m Freistil 

(4:57,78), eine für die Brustschwimmerin 

eher ungewohnte Lage, ins Wasser 

gehen. Beachtung fanden hier nicht 

nur die 533 Punkte (Gesamt: 2796), 

die ihr dieser Start einbrachte, sondern 

auch die Tatsache, dass sie diese 

(423) und Böhm (402) gut mit hielten, 

reichte es am Ende doch nicht mehr 

ganz zum Sieg. 

Über 50 Holz Vorsprung notierten 

die Steigerinnen in die Vollen 

(1729:1676), aber durch etwas Pech 

im Abräumen (683:751) und ein paar 

mehr gespielte Fehler mussten sie am 

Ende die Punkte abgeben. 

Damen-Bezirksoberliga 

Trotz des ziemlich deutlichen 

2247:2394 beim FC Eintracht Bamberg 

bleibt die Schützengilde Bayreuth 

II Tabellenführer. 

Bereits nach den Startpaaren war alles 

so gut wie vorbei, denn Wolfrum 

(376) und Ersatzspielerin Kolb gerieten 

gegen Moritz (398) und Böhm 

Strecke erstmals unter fünf Minuten 

bewältigte. Auch über 200 mBrust war 

sie mit 2:50,66 Min. über zwei Sekunden 

schneller als jemals zuvor. 

Tatiani Fehn (1999) verbuchte mit 

2742 Zählern wieder annähernd so viele 

Punkte wie am vergangenen Wochenende. 

580 davon sammelte sie in 

ihrer Paradedisziplin Rücken, wobei sie 

für 50 mnur 0:33,17 Min. benötigte. 

Verena Köpp (1996/1914 Zähler) 

musste sich dieses Mal zusätzlich zu ihren 

drei gewohnten Schmetterlingsstrecken 

auch noch über 50 mFreistil 

beweisen. Wie berechtigt diese Entscheidung 

von Trainerin Julia Fankel 

war, sie auch auf dieser Distanz ein- 

(416) bereits mit 110 Holz in Rückstand. 

Weitere 38 Miese sammelte 

Faßold (380) von Schumm (418) ein, 

bevor Schott (357) gegen die schwache 

Hubert (304) wenigstens einen 

Durchgang gewann. Im Vergleich der 

Besten ihrer Teams unterlag Demel 

(410) M. Kleinhenz (436) ebenso wie 

Landmann (396) S. Kleinhenz (422) 

mit je 26 Kegeln. 

In die Vollen hatten die Schützinnen 

schon mit 1592:1651 das Nachsehen, 

durch viele Fehler (56:36) war 

auch (655:743) nichts zu holen. 

Einen deutlichen 2453:2270-Heimsieg 

gegen das abgeschlagene Schlusslicht 

Gut Holz Tettau feierte Adler Eichenhüll 

und setzt sich damit in die 

vordere Tabellenhälfte ab. Einen kleinen, 

aber beruhigenden Vorsprung von 

zusetzen, bewiesen die 537 Punkte, die 

sie dort in neuer Bestzeit (0:29,48) erreichte. 

Selina Müller (1999), die verletzungsbedingt 

beim Vorkampf ausgefallen 

war, musste nun trotz erheblichem 

Trainingsrückstands kurzfristig 

am Wettkampftag für drei Strecken 

einspringen, da ihre Vertretung Cornelia 

Ozga passen musste. Trotz der 

spontanen Nominierung wartete sie mit 

starken Leistungen auf. Sie schwamm 

dreimal Bestzeit und holte beachtliche 

1395 Punkte. Die größte Steigerung 

gelang ihr über 50 mRücken, wo sie 

in einer Zeit von 0:35,47 alleine 474 

Punkte sammelte. mb 

49 Holz erspielten sich am Anfang Göhl 

(420) und Helldorfer (402) von Dietzel 

(392) und Staub (381). Den vergrößerten 

in den Mittelpaarungen 

Gunzelmann (379) und Mager (397) 

um 32 Holz gegen Russ (368) und 

Knopf (376). 

Die endgültige Entscheidung führte 

die Tagesbeste Dittrich (437) herbei, 

die Baier (351) mit 86 Kegel abschoss, 

auch den letzten Durchgang konnte 

dann noch Helldorfer-Raab (418) gegen 

Leschnick (402) gewinnen. 

Schon über 80 Holz Vorsprung erkegelten 

sich die Gastgeberinnen in die 

Vollen (1697:1616), aber auch im Abräumen 

(756:654) lagen die Vorteile 

eindeutig bei der Heimmannschaft, was 

sich auch in 44:61 Fehlern widerspiegelte. 

wr

Verkäufe 

Bekleidung 

Brautkleid Koll. Agnes mit Schleier 

2011, 1x getragen, 600 € VB. 

� 09243-701694 

Brautkleid, weiß. im Stickereien, 

Gr. 46, Preis VB, Brautmäd.-Kleid m. 

Reifrock, beige, u. Bolero, Gr. 86, Preis 

25,- €. � 09642-915781, ab 15 Uhr 

Elegantes Brautkleid m. Schleppe 

und Pailleten, Gr. 38, hellcreme, 

Preis VS. � 0151-15662192 

Hochwertige Herren-Winterbekleidung 

(Mäntel, Jacken, Anoraks) 

Gr. 56 sowie Damenbekleidung Gr. 42 

günstig abzug., � 09279-468 

Kommunion-Anzug, Gr. 152, 

dunkelgrau, m. Hemd u. Kravatte, 

� 09270-919333 

Kommunionsanzug (Boy), Gr. 

146 XL; Kommunionskleid, Gr. 152. 

� 0921-1509887 

Konfirmationsanzug f. Mädchen, 

schwarz, street one, Gr. 36, 50 €. � 

0171-2097076 

Computer 

Computerspiele 

Einrichtung/Möbel 

Einrichtung/Möbel 

Für Mitglieder 24 Stunden offen 

Wir bieten: Sie finden uns in: 

Power-Plate Robert-Koch-Str. 11 

Fit-Rollen 95447 Bayreuth 

Sonnenbänke Tel. 0921/57284 

Zirkel-, Kraft-, www.optifit-bayreuth.de 

Ausdauertraining 

Wir sind persönlich für Sie da: 

Mo.-Fr. 9-13 Uhr, 15.30-20 Uhr 

Sa. 10-13 Uhr 

Freizeit/Hobby/Sport 

bindlach 

in der lohe 1 

ortsteil röhrig 

Freizeit/Hobby/Sport 

Haushalt 

Haustechnik 

HiFi / TV / Video 

DER FLIESENMARKT 

STIHL 

Kettenhaftöle 

+ Sägeketten zum Sonderpreis 

Spitzel & Neise GmbH 

An der Feuerwache 11, Bth. 

Tel. 0921/851844, Fax 851855 

Kinder/Babybedarf 

Kinder/Babybedarf 

Musik 

Bei HAPPYBABY in den PILIPP Einrichtungscentern in Ansbach, Bamberg und 

Bindlach finden Sie auf insgesamt mehr als 2500 m2 Bei 

Bindlach 

fast alles, was Ihr Baby 

braucht: Eine Riesenauswahl an Kinderwagen, Babyzimmern, Spielsachen, 

Textilien und Pflegeartikeln sowie alles für die Sicherheit unterwegs. 

Verschiedenes 

tel. 09208 - 6080 

fax 09208 - 60811 

Achtung! Bevor Sie Ihre Waffen/ 

Munition bei der Behörde abgeben. 

Erwerbsberechtigte Firma kauft 

alles an. Wir erledigen auch Behördengänge 

für Sie. 

Tel. 09645-355 o. 0151-16942827. 

Verschiedenes 

Allgemeines 

Kaufgesuche 

Mittwoch, 8. Februar 2012 - Seite 40 

Kachelofenholz 

Buche/Eiche 

% 09504/786 

Holzfenster nachrüsten 

mit Alu-Profilen 

Info@schreinerei-appel-hollfeld.de 

Telefon 09274/424 

Der größte Babyfachmarkt der Region! 

HAPPY BABY imPILIPPEinrichtung-Center •St.-Georgen-Str.16•95463BindlachbeiBayreuth •Tel.09208/696-661 • Mo -Fr9:30 -19:00 Uhr,Sa9:00 -18:00 Uhr • www.happybaby.de 

Pelzjacke Biber, Lama-Mantel, 

Abendkleid (lila), alles Gr. 42, sehr gut 

erh., � 0921-980831 

Pelzjacke (Nerz), Gr. 42/44, 

neuw., preiswert. � 0921-13675 

Notebook oder PC Probleme 

– wir beseitigen Ihre Systemfehler – 

Rufen Sie den PC-Fehler-Schreck 

Hilfe auch Vor-Ort 

PC’s nach Kundenwünschen 

Computer-Control Bayreuth 

Telefon 0921 / 43939 

http://www.computer-control.de 

PS 3 m. 2 Controllern u. div. Spielen, 

220,- €. � 0176-32645441 

Nintendo DS, hellblau; iPod Touch, 

8 GB. � 0170-3541265 

Blaue Ledercouch, 3/2/1, gut 

erh., 120,- €. � 0176-96926397 

Couchgarnitur, 2 u. 3-Sitzer, 

Kunstleder weinrot, Federkern, VB 120.- 

� 09201-1301 

EBK, hell, m. Echtholzprofilen, kpl. mit 

E-Geräten, Spüle, Tisch, etc., sehr gepflegt, 

VB 600,- €. � 0171-5750542 

Eckbank, Fichte, 2 m x 1,60 m + 3 

Stühle, VS. � 09275-343 

Garderobe , Kiefer massiv, Spiegel 

mit Facettenschliff, 2 x 0,75 x 0,38m, 

VB 150.- � 09203-97077 ab 16 Uhr 

Hochwertiges Esszi., Wohnzi., 

Schlafzi., div. Kleinmöbel, wg. Wohnungsaufl. 

zu verk. � 0160-8436877 

Holzbett, (1x2 m) m. Lattenrost u. 

Nachtkäst., 150.-. � 0921-7263315 

Verk. Jugendschlafzimmer, 

140 x 200 Bett, 2 Nachttische und 

Lampen, Fernsehtisch, Farbe schwarz. 

� 0175-5240832 ab 18 Uhr 

Ki.-Schrank, -bett (1,20x0,6), 

Wickelkommode, VB 120,- €. 

� 0160-8894000 

Kinder-/Jugend-Zimmer, Kiefer 

lackiert: Bett 1,20 x 2 m, Schrank, 

Schreibtisch, Couch, Regal, Kommode, 

günstig abzugeben. � 09206-992494 

Klavier Steinweg, schwarz poliert, 

wie neu, VB 4900€. � 0921- 

6080165 

Korbsessel, helles Holz m. hoher 

Lehne, Bezug natur u. Fußhocker, 40,- 

€; alter Tisch m. Schublade u. Stuhl 

30,- €; 2x Korbsessel, weiß, 15,- €. 

� 0175-8058300 

Kpl. Schlafzimmer, neuwert., VB 

1000,- €; Wohnzi.-Schrank, 400,- €. 

� 09643-4552 

Metall-Hochbett, sehr gut erhalten, 

günstig. � 0921-9900663 

Möbel Kiefer gelaugt geölt: 

Hängevitrine 40,- €, 2x Tisch m. Glas 

á 25,- €, Sideboard 35,- €, Tisch + 4 

Stühle 150,- €, Eckschrank 40,- €, Regale 

ab 10,- €. � 0921-1631586 

Moderne Küche zu verkaufen: 

Pflaume/Platinesche, Cerankochfeld, 

E-Herd, Kühl-/Gefrierkombi, Dunstabzug, 

Spühlmaschine, Edelstahlspühle, 

ca. 3,30 m lang, 1,5 Jahre alt, 

1700 € VB, Selbstabbau und -abholung. 

� 0151-12705518 

Moderne Möbel + Haushaltsauflösung, 

Liste anfordern - Mail: sieg13@gmx.de 

Modernes Jugendzimmer, 

200 €. � 09206-730 

ROLF BENZ Ecksofa, 270 x 270 

cm, zu verkaufen über ebay Art.-Nr. 

140695001602. Abholung in Bindlach 

Schlafzimmer hell, Schrank 6 trg., 

Doppelbett u. Spiegelkommode abzug. 

geg. Anzeigengeb. � 09241-1670 

Schlafzimmer Holz massiv, Ledergarnitur, 

Fernsehschrank Vogelauer, 

VS. � 0176-32948806 

Schlafzimmer, Erle teilmassiv, 

Bett 200x180; 6-türig. Schrank + 1-türig. 

Schrank; Herrenkommode, 2 Nachkästchen, 

250,- € � 0921-45413. 

Schrankwand Eiche dunkel, B 310/ 

H 210/T 41 cm. Preis VS. 09270-9681 

Schreibtisch aus Glas und Metallgestell, 

L-Form, variabel aufstellb., m. 

Oberteil, L 2 x 94 cm, Eckteil 60 cm, T 

60 cm, neuwertig, VB 70 €. � 0921- 

21358 o. 0171-8959008 

Wohnungsaufl. � 0921-1689474 

10 Paar versch. Ski, Langlauf, 

Touren u. Abfahrt, 3 Paar Skischuhe, 

1 Auto-Skidachständer, 130,- €. 

� 09278-773633 

Briefmarken, 1000 BRD gest. u. 

1000 Ausland, je 13€. 0921-7866641 

Carving-Ski 1,45 m, 45,- €. 

� 0170-3541265 

LL-Set 210, Gr.42/43, 35 €; Heimtrainer 

Kettler, Puls, 40 €. 0921-94411 

Rudergerät Kettler, neu, günstig. 

� 0921-9900663 

Kinderfahrrad, rosa, 18 Zoll, inkl. 

Stützräder, guter Zustand, FP 45 €. 

� 09279-971925 

Waffenschrank u. Jagdwaffen an 

Berechtigte, Pr. VS. � 0179-1019757 

Modelleisenbahn Maßst. H0, Ausbaumaterial 

wie Figuren, Gebäude, Bäume 

etc., vieles noch in Originalverpackung. 

� 0170-2218336 

Siemens Öko Geschirrspüler, 

45 cm breit, 200,- € VB; Gefriertruhe, 

260 l, sehr gü., � 0171-4009790 

od. 09241-8081745 

Fertigdusche, "Dusar" D2, m. 

WW-Boiler u. Pumpe, 82 x 82 x 205 

cm, guter Zust., kaum gebr., 190,- €. 

� 0921-61182 

Heizofen f. Holz, braun, Fränk. 

Eisenwerke AG, 5,81 kW, Anschl. hinten, 

� 0170-9961600 

Biete je einen Öl- und einen Gasbrenner 

(gebr.) für eine Zentralheizung zu je 

100€. � 0170-7381982 

Kunststoff-Öltanks, 3 x 2000 l, 

incl. Verbindungs-Rohre. � 09206- 

221 

Waschmasch. 0176-64323012 

Waschmaschine AEG Lavamat, 

Toplader, günstig abzugeben. � 0157- 

82520181 

1 Sony Verstärker 500 ES; 2 

Technic Plattenspieler SL 1210 MK 2; 

1 Technic Plattenspieler SL 1710; 1 Vivanco 

Mischpult MX 855 EC und 

Schallplattensammlung. � 09209- 

913336; 0160-2270885 

1 Avendt Handmilchpumpe, 

1 Flaschensterilisator von "Petra", 1 

Manduca Bauchtrage, günstig zu verk., 

� 09274-807348 

Kombi-Kinderwagen von Hauck; 

Babywippe. � 0921-1689474 

Babysitz Römer, neu, ungebraucht, 

Mod. 2012, mit Isofix-Basis, 

NP 310,-, VP 200,- €. 0921-7570350 

NW! K.-Autositz ab 9 Mon. Römer 

o. Maxi Cosi, VS. � 0921-93079144 

Zwill.-Ki.-Wagen Mountain Buggy 

Urban Jungle, Mod. 09, marine, m. Babyschalen, 

u. Zub., VS. 0160-7412510 

E-Gitarre Harley Benton, Verstärker, 

Anfängerset, neuwertig, 120 €. 

� 09242-7162 

1 Karte f. Daviscup in Bamberg, 

10.-12.2., Dauerkarte, Tribüne B links, 

Reihe 6, Platz 3, 133,20 €. � 0151- 

54713076 

2 Lattenroste 1 x 2 m, je 15 €, 1 

Telefontsich wandhängend in schwarz 

50 €, Briefmarken VB 350 €, Bierfilze 

gg. Gebot, 1 Bauchladen aus Holz, Gameboy 

Pocket silber + 2 Spiele 40 €, 

� 0921-66902 ab 18 Uhr 

Ablufttrockner Bosch, wg. Umzug 

nur 50,- €. � 0921-12220 

Brennholz – krachdürr 

Hartholz-Briketts 1 pl. 169.- ¤ 

Telefon 09277/594 

Wieland Wagner Tonbänder. 

� 0921-69945, vormittags 

Suche Brennholz in Pottenstein. 

� 0170-7343731 

Brennholz, trocken, zu verk. 

� 0162-4814252 

Ca. 220 Brauerei-Minitrucks, 

Preis VS. � 0921/81856 

Flohmarktartikel zu verkaufen. 

� 0921-1631163 

Neuwertiger Gasheizofen Einhell 

4200 mit 11kg Gasflasche zu 

verk. � 0179-2998611 

Werkstattheizung mit Gebläse. 

� 0171-6143583 

Holzspalter fahrbar, m. Achse u. 

Deichsel zu verk. � 09274-909027 

Hundegeschirr, Leder, Handarbeit, 

f. Berner Sennenhund pass., Absperrgitter 

f. Gepäckraum. � 0151-20610180 

Kfz-Rep.-Werkzeug billig abzugeben. 

� 0170-1260045, ab 18 Uhr 

Kronleuchter, 10-flammig, messingfb., 

VB 250,- €, wunderschön, umzugsh. 

abzugeben. � 09273-238, ab 

17 Uhr 

Konfirmationsanzug, Gr. 158, 

Modelleisenbahn Märklin u. 

schw., 1x getr., 40 € � 0921-851449 Mini Trix. � 0176-39241759 

Ölofen H + S, 5,5, neuw. 80,- €; 

Lederstiefel mit Lammfell, neu 

Ski 100cm; Ski-Schuh 34; Ski-Stö- Wersi Heimorgel Beta DX 400, sehr gu- Mehrzweckleiter, 30,- €; el. Schreib- 

Gr. 46, VB 40.- � 0921-56434 

cke 95 cm; Helm. � 0176-64323012 ter Zustand, VB 750 €. 09208-6253 masch., 15,- €. � 0162-8171590 

3er Ledersofa, schwarz , 200,- 

€. � 0178-4583594, ab 16.30 Uhr 

Jugendzimmer Fichte massiv: 

(neuwertig), zu verk., VB 520,- €. 

� 09270-5342 

Vitrine, Glas/Holz, Buche, Front massiv, 

gut erh., VB 80,-. 09208-65350 

Fitness-Stepper, neuwertig, VB 

60,- €. � 0175-5343470 

Ski-Alpin-Set: Skistiefel Dalbello Aero 

Gr. 42,5, 1x getragen; Völkel P60, 

168 cm, Giro-Skihelm, VB 150,- €. 

� 0160-97618530 

Ölheizkessel m. Brennwert-Technik 

u. PVC-Rohre zur Kaminsanierung, , 

Bj. 02, VS. � 09275-972519 

Prinzessinnenzelt, Holzpuppenhaus, 

Berchet-Spielküche m. Zub., Holz- 

Babyschaukel. � 0921-7577280, AB 

Gasofen, NP 80,- €, VB 50,- €, 

orig. verp. � 0175-5343470 

Kaminofen, Ø 150, Farbe grau, 

NP 800,- €, VB 300,- €, orig. verp. 

� 0175-5343470 

Verk. ca. 50 15Kg Pelletsäcke. Stück 4 

€. � 01523-3919905 

Privater Flohmarkt am So., 

12.2., von 12 - 15 Uhr, Bayreuth, Lotzbeckstr. 

79, � 0176-31292283 

Wohnungsauflösung: Essecke, 

Bilder, Teppiche, günstig abzugeben, 

Fernseher � 0171-1447625 

Wohnungsauflösung: Gefriertruhe, 

Gaskochherd m. Anschluss 

Erdgas u. Waschmaschine v. Siemens. 

� 0921-1679924 

ARMY u. JEANS 

Creussen 

Vorstadt 20 

Telefon 09270/212 

www.holz-per-klick.de 

Brennholz, Holzbriketts & Pellets 

Fa. 0 92 51-4 30 08 55 55 

in Münchberg 

6 gebr. Fenster f. Garage, B/H 

100/112 cm o. 100/125 cm gesucht 

� 09206-993765 

Su. militärische Nachlässe 1. 

und 2. Weltkrieg. Orden, Urkunden, Helme, 

Mützen, Uniformen, Fotos usw. gegen 

beste Bezahlung. � 0921- 

850058 o. 0160-94170049 

ALDI-DVD-Recorder. � 52706 

Alte Abzeichen und Anstecknadeln 

gesucht. � 0160-7631827 

Alten Krempel, 0151-51557926 

Altes Märklin, � 0921-480528 

Kaufgesuche 

Bayreuther Historiker sucht für 

militärgeschichtliche Sammlung deutsche 

Uniformen, Helme, Mützen, Säbel, 

Orden, Urkunden, Militärtechnik, Militäruhren, 

Fotos, usw., gegen beste Bezahlung. 

� 09275-6345 

Eternitplatten, L 2,5 m, gesucht. 

� 09228-1874 

Kaufe exklusive Jacke oder 

Mantel, Zinn, handgeknüpfte Teppiche 

und Porzellan. Zahle bar, komme 

vorbei. � 0152-51560253 

Kaufe Notgeldscheine der Städte, 

Gemeinden, Banken u. Firmen von 

1923, Angebote und � Zuschr. a. d. 

Verl. unter158/17885 

Modelleisenbahn 0177-1759492 

Privat su. Silberbesteck, alte Teppiche 

u. alte Möbel, Porzellan, Bilder, 

Münzen u. Zinn. � 0157-86034824 

Sammler sucht Röhrenradios 

1920-60, Volksempfänger, Detektor, 

Röhrenprüfgerät, Röhrenverstärker usw. 

� 09281-41600 oder 45193 

Sammler sucht: Zinn, Porzellan, 

Orden, Münzen, Schmuck... 

� 0163-1862584 

Strickmaschine mit Doppelbett. 

� 0921-7304614 

Sammlergemeinschaft sucht: 

alte Postkarten, Zinnsamml., Schmuck, 

Spielzeug, Bilder, Porzellan-/Bronzefiguren, 

Uhren. � 0176-78423289 

Su. Balkenmäher, Motorsäge, auch defekt. 

� 09627-914205 

Su. Einbauherd m. Ceranfeld, bis 

ca. 100,-. � 0921-1634962 ab 9 Uhr 

Su. Fotos aus 2. Weltkrieg und mehr 

sowie Kuhfelle. � 09627-914205 

Su. Wenz-Kataloge 1992. � 

09201-1533 

Suche Filmprojektor, normal u. 

Super 8, � 0921-63992 

Zu verschenken 

8000 m³ Erdaushub im Frühjahr 

2013 abzugeben. � 0921-83482 

Küche zu verschenken. 0170-4437500 

Verloren/Gefunden 

Etui m. 2 Sicherheitsschlüsseln 

verloren. � Zuschr. a. d. Verl. 

unter100/17864 

Schlüsselbund am 29.1. in Creußen 

verl., Finderlohn! 0921-7304707 

Festspiele 

Suche Festspielkarten 

beste Bezahlung. � 09227-9825 

Su. dring. Festspielkarten 

beste Bezahlung, ser. Barabwickl. auf 

Wunsch persönliche Abholung. 

� 0921-50739394 

Su. Festspielk. � 50743946 

WWW.CARITAS-SOZIALE-BERUFE.DE 

WIR SEHEN UNS.

Verschiedenes 

Erfahrene zuverl. 2-Mann-Firma 

aus der Slowakei 

führt Reparaturen, Renovierungs- und 

Ausbauarbeiten an Ihrem Haus 

günstig und professionell aus. 

Tel. 0157-73912344, od. 00421-948521312, 

E-Mail: rmatlak@centrum.sk 

Kilianstr. 3 - 95488 Eckersdorf 

Tel. 0171/6550520 

E-Mail: malermeistergross@web.de 

immobilienankauf 

Häuser 

Fliesenfachgeschäft 

Rügersberg 9a, 95466 Weidenberg 

Handy 0171/72 18 204 

Tel. 09278/77 56 917 

Fax 09278/77 56 918 

Tel. 09270/454 

Häuser 

Grundstücke 

immobilienverkauf 

3-Zimmer 

Der Kurier-Immobilienmarkt 

Drei Medien im Paket zu Top-Konditionen 

Idyllisches Einfamilienhaus 

am Bayreuther Stadtrand 

Südbalkon, Garten, sichtgeschützte Terrasse, 

6Zimmer, zwei moderne Bäder, geräumige 

Wohnküche mit hochwertiger Ausstattung; 

Doppelgarage mit Übergang; Baujahr 1998, 

energetische g Sanierung g 2009, , Preis VB 

265.000 €; Tel. 0921-12 34 567 ttagsüber 

oder 0123-45678910 ab abends 

Unser Angebot 

für Privatkunden: 

nur 28,50 € inkl. MwSt. 

Wir haben den Weitblick! 

www.Waffen- chmidt – Bayreuth.de 

Eigene Meisterwerkstatt und Komplett-Ausstatter 

für Jagd- Freizeit und Hobby vor Ort 

Carl-Schüller-Str. 2•Tel.: 0921/26759 

RESTAURATOR 

für Gemälde, Papier, Rahmen usw. 

mit 35 Jahren Berufserfahrung. 

Telefon 0921/64656 

Gschaide Laddern! 

www.bernets-brennstoffe.de 

Kohlen/Holz-Briketts/Pellets/Flaschengas/Salz 

Gluthalter 8 – 10 Stunden 

Geöffnet: Mi. + Fr. von 12:00 - 17:30 Uhr 

in Creußen, Neuhofer Str., Tel. 09270/919313 

Massage ab 25 €0174-9388502 

-Beispielanzeige- 

Alle Infos finden Sie unter: 

bt24.de/anzeigenmaerkte/immobilien 

oder unter Tel. 0921-294 294 

Alle Anzeigen 

zusätzlich 

kostenlos bei 

bt24.de 

Schalten Sie Ihre private 

Immobilien-Anzeige 

mit einer cleveren 

Kombination: 

Ihr Angebot erscheint 

� an einem Samstag im 

Kurier 

� im Blickpunkt 

am Wochenende 

online bei BT24.de 

� 

Häuser 

2- bis 3-Familien-Haus 

gute und ruhige Lage am Roten Hügel, attraktives 

Grundstück mit altem Baumbestand, Wintergarten, 

Sauna, Garage 348 000.- ¤ 

Scherzer Immobilien GmbH 

Telefon 0921/7998266, Mob. 0171/3280627 

E-Mail: scherzer@immobilien-bayreuth.com 

Auf komplette 

Fensterdekorationen 

50% 

und auf alle fertigen Dekorationen 

in allen Varianten 

Jäckel 

Grundstücke 

Bindlacher 

Berg WSV 

Villa am Festspielhaus 

Wohnfläche ca. 450 m²,Grund ca.1.100 m², 

3abgeschlossene Wohneinheiten, 

Rollstuhlliftins EG. 

Kaufpreis€780.000,00 VB 

INFO: Tel. 0921/726480 

www.immobilien-gebelein.de 

Kurier-Card Hotline 

für Abonnenten 

Tel. 0921-294-294 

mietangebote 

1-Zimmer 

Hannelore 

Gebelein 

Immobilien 

Häuser 

Winkelbungalow,Wfl.ca. 145 m², Grund 

ca. 350 m², in Bth., ab sofort KM €1.000,- 

Büros 

ca. 250 m²,Gewerbegebiet KM €1.500,von 

ca. 20 m² bisca. 100 m² ,City, 

Stellplätze, TG KM €6,50/m² 

ca. 80 m²,zzgl. Lager ca. 112 m², mit Rolltor, 

großes Grundstück KM €907,- 

Zahlreiche weitere Objekteauf Anfrage 

INFO: Tel. 0921/726480 

info@immobilien-gebelein.de 

2-Zimmer 

3-Zimmer 


3-Zimmer 

Häuser 

Kurier ppräsentiert: 

Comedy-Dinner 

10% 


Bonus 

Kartenvorverkauf: Kurier-Geschäftsstelle, Maxstr. 58/60, Tel.: 0921-500-118 

Restaurant „Zur Sudpfanne“, Oberkonnersreutherstr. 6, Tel.: 0921-52883 

Onlineverkauf unter www.lokal-tv.info 

Ankauf von Gold und Silber 

Schmuck · Münzen · Zahngold · Bestecke 

Hacker OHG, Bahnhofstr. 2, 95444 Bayreuth 

� 0160-99141484 

MFH in Uninähe. 0175-6899003 

Bayreuth-Saas: Suche altes Siedlungshaus 

od. Grundstück. � 0172- 

9107173 

Suche von privat kleines Haus 

im Landkreis BT. � 09273-574442 

Hannelore 

Gebelein 

Immobilien 

Eigentumswohnungen 

3Zi.,ca. 80 m², Meyernberg VB €83.500,- 

3Zi.,ca. 85 m², Coburg VB €140.000,- 

Kapitalanlage 

1Zi.,ca. 50 m² mit EBK und Balkon, im 

Zentrum, gut vermietet VB €75.000,- 

2Zi.,ca.45 m² mit Dachterrasse,zentrumsnah, 

1 Zi., Zentr., 31 m², Stellpl., EBK, 

Garten, z. 1.3., 360,- € WM, Waschk., 

Hausmeister. � 0179-3898222 

1½-Zi.-Whg., 36 m², III. OG, 

Aufzug, EBK, Balkon, Bad, Nähe Uni, 

zu vermieten. � Zuschr. a. d. Verl. unter 

100/17875 

1-Zi.-Apt. m. Bad u. WC, Küche 

möbl., in Speichersdorf, ab 01.03.12, 

2-Zi.-DG-Whg., 80 m², sehr geräumig, 

Bad mit Dusche und Wanne, zwei 

Toiletten, Garage, ab sofort in Mehlmeisel 

zu verm., KM 240,- € zzgl. NK. 

� 09272-6557 od. 0171-3511989 

2-Zi.-Whg. BT, 57 m², EBK, Terr., 

TG, Keller, KM 340,- € + NK, priv. 

� 09141-82052 

Wir suchen für Interessenten 

zum Kauf in Stadt und Land 

MFH, Wohnungen, EFH, DHH, 

Grundstücke, Gewerbeobjekte, 

Renditeobjekte 

Wagner-Immobilien GmbH 

Ihr Immobilienpartner in Stadt und Land 

Telefon 0921/511008 

Hannelore 

Gebelein 

Immobilien 

TG-Stellplatz, gut vermietet VB €75.000,- 

Häuser 

Bauernhaus,ca. 100 m², Nm.Wi. VB €75.000,- 

DHH,ca. 150 m², Neubau, Bth. VB €327.550,- 

ZFH,ca. 200 m², Roter Hügel VB €265.000,- 

INFO: Tel. 0921/726480 


EFH, mit ELW, zw. BT und KU 250 000.- ¤ 

EFH, 15 Min. n. Bayreuth 269 000.- ¤ 

EFH, Neust./Kulm, neuwertig 189 000.- ¤ 

EFH, nördl. von Bayreuth 135 000.- ¤ 

DHH Schnäppchen, Wirsberg 79 000.- ¤ 

1-Zimmer-Wohnung, Zentrum 37 000.- ¤ 


Telefon 0921/7998266, Mob. 0171/3280627 

E-Mail: scherzer@immobilien-bayreuth.com 

KM 160,- €, NK incl. Strom 50,- €. 

09645-91193 od. 0151-57131035 

1-Zi.-Apt., Donndorf, m. Balkon, 

ca. 36 qm, Laminat, EBK, Hausmeister, 

ruhige Lage, langfristig zu verm., 

� 0160-1287101 

1-Zi.-Apt., ruhig Lage Bodenseering, 

ca. 22 m², Balk., TG, kl. EBK, frei ab 

1. 4., WM inkl. NK, 270,- €, von Privat. 

� 09202-381014 

2-Zi.-Whg. in Wirsberg, ca. 62 m², 

Küche, Bad, Dachterrasse, Keller, Stellplatz, 

an NR, ohne Haustiere zu vermieten. 

� 0152-26082048 ab 19.00 Uhr 

2-Zimmer-Wohnung in Bayreuth, zentrumsnah, 

61 m², Laminat, Einbauküche, 

Balkon, Kfz-Stellplatz, 380 € plus 

Nebenkosten. � 0981-9538626 

Helle, vollmöbl. 2-Zi.-Whg., in 

Eckersdorf an NR, 60 m², ZH, ab sofort, 

WM 450,- €. (Wochenendheimf. 

bevorzugt). � 0921-32903 

Sonniges Baugrundstück in 

Pegnitz od. Umgebung von privat gesucht. 

� 0177-8371290 

Gelegenheit: 3-Zi.-Whg. in Plech, 

Bj. 70, neu renov., 103 m² + 8 m² Balkon, 

2. OG = DG, anstatt 80.000 € nur 

55.000 €; 3-Zi.Whg., neu renov., 73 

m², 1. OG, Balkon, anstatt 45.000 € 

nur 35.000 € � 09123-961196 

EFH, Speichersdorf, BJ 98, gehobene 

Ausstattung, Fußbodenh., 

Sauna, ausgeb. Dachg., Doppelgarage, 

146 m² Wfl., 373 m² Grund, VB 

240.000 €, von Privat. � 0171- 

4440655 

Freizeitgrundstück, eingezäunt, 

Südhang, 4300 m², Baumbestand, 

Hütte u. Geräteschuppen, zu 

verkaufen. � 09206-993842 

Sonnigen Bauplatz in Körzendorf im 

schönen Ahorntal (17 km südl. v. Bth), 

1.138 m² z. verk. � 09643-2483 

Suche ab sofort Mitbewohner/in für WG- 

Zimmer, ca 15 m², in Creußen/Bühl. 

� 09270-215542 o. 0170-8007566 

Gerne verkaufen/vermieten 

wir Ihnen Ihre Immobilie 

Über Ihren Anruf für ein unverbindliches 

Gespräch freuen wir uns. 


Telefon 0921/7998266, Mob. 0171/3280627 

www.immobilien-bayreuth.com 

2½-Zi.-Whg. an Studenten, 64 

m², Kü., Bad, ab sofort f. 520,- € 

warm u. inkl. NK. � 0921-6052319 

o. 09201-799214, ab 18 Uhr 

Pegnitz: 2½-Zi.-DG-Whg., EBK, 

Bad, Loggia, ca. 62 m², Hausm., 

Stellpl., KM 400 €. � 09241-919551 

Schöne 2-Zi.-ELW (UG), 42 m², 

Bindlach/Ortsteil Gemein, ruhige Lage, 

Du/WC, EBK, Laminat, Terrasse, Stellplatz, 

nutzbare Nebengebäude, KM 

270,- €. � 09208-1081 

Teilmöbl. 2-Zi.-Whg. (Laminat, 

Kleinküche, Dusche, WC, Abstellraum) 

für 330,- € zzg. NK-Teilpauschale 90,- 

€ (ohne Strom), ab sofort zu vermieten 

(ohne Maklerprov.). � 0921-789870 

3-Zi.-Whg in Plech, Balk., 1. OG, KM 

300 € + 150 € NK, � 09123-961196 

3,5-Zi.-Musterwohnung, top saniert, ca. 

98 m 2 , Balkon, 1. OG KM 595.- ¤ 

1,5 Zi., saniert, EBK, Garage, ca. 55 m 2 

KM 300.- ¤ 

pro haus e.k., Abt. Immo 

Tel. 09208/655955 od. 0173/3930899 

info@prohaus-burger.de 

www.prohaus-burger.de 

Neudrossenfeld: 3-Zi.-Whg., 

ab 1.3. zu verm. � 0171-6384296 

Lokal-TV: Der neueste Geniestreich von und 

mit den Machern der Erfolgscomedy „Bambolero“ 

Eine gelungene Mischung aus schlagfertigem Improvisationstheater, 

charmanter Animation, pfiffigen Gesangseinlagen, Comedy und 

einem leckeren 4-Gänge Menü! Da bleibt kein Auge trocken und 

kein Teller leer! 

Menü 

* Zweierlei vom Lachs an Dijonsenfsoße mit Ölrauke 

* Tomatenessenz mit Grießnockerl 

* Geschmorte Kalbsschulter in Barolosoße mit glacierten 

Pastinaken und Butterspätzle 

* Vanillecreme im Glas mit Cassisbirne und Nougat-Walnusseis 

Am 03.03.2012 um 19 Uhr 

im Restaurant zur Sudpfanne 

Speichersdorf, sonnige, ruhige 3- 

Zi.-Whg., Südbalkon, 1.Stock, ab 

01.05. 415 € +NK, Garage. � 09275- 

7359 

Sonn. 3-Zi.-Whg . in 3-Fam.-Haus, 

Gr. Baum, 81 m², 1. OG, Südbalk., 

Bad neu, 25 m² Wohnzi., 16 m² Esszi., 

14 m² Schlafzi., 12 m² Kü., Speis, 

ab 1.5., KM 490,- €, NK 78,- €, ca. 

70,- € Hzg. + Kaut., � 0921-721292 

3-Zi.-Whg. in Bad Berneck, 90 

m², Kü., Blk., Bad, G.-WC, Abstellr., 

Stellpl., 400.- + NK. 0162-6894072 

3-Zi.-Whg. in BT-Stadtmitte, ab 

sofort frei, KM 500 € + 100 € NK + 2 

MM Kaution. � 0176-64319014 

Altbauwohnung, große Terrasse, BT 730.- ¤ 

5-Zimmer-Wohnung, Mistelbach 725.- ¤ 

3-Zimmer-Wohnung, Meyernberg 490.- ¤ 

4-Zimmer-Wohnung, Speichersdorf 430.- ¤ 

4-Zimmer-Wohnung, Weidenberg 450.- ¤ 

5-Zimmer-Wohnung, Kulmbach 530.- ¤ 


Telefon 0921/7998266, Mob. 0171/3280627 


... Zäune/Balkone/Leitern 

Hallo Marco! Audi, 7777 am Nr.- 

Schild. So, 29.1., ca. 17.45 Uhr Ri.- 

Wag.-Str. Meine Handy-Nr. hast Du, 

was ist schief gegangen? 2. Chance? 

� Zuschr. a. d. Verl. unter158/17879 

Holleis Entrümpelungen 

Erfahrenes Entrümpelungsteam, 

freundlich und preiswert. 

Tel. 09276/91130 od. 0151/40733527 

p.holleis@googlemail.com 

Ausführung sämtlicher 

Malerarbeiten 

u. Vollwärmeschutz 

Wir suchen für solventeKunden: 

▪ 1-4-Zi.-Eigentumswohnungen 

▪ Einfamilienhäuser 

▪ Mehrfamilienhäuser 

auch renovierungsbedürftig 

INFO: Tel. 0921/72648-24 


GARDINENSTUDIO 

JÄCKEL 

Gardinen + Zubehör 

von A bis Z 

Bindlacher Berg 

Christensenstr. 8 •Tel. 09208 – 1485 

geöffnet: Mo – Fr, 10 – 12 u. 14 – 18.30 

Samstag nach Vereinbarung 

EFH Nähe Creußen, ca. 113 m² 

Wfl., 800 m² Grund, Doppelcarport, Bj. 

2000, sehr gepflegt, 200.000 € v. privat. 

� 0172-9560149 

Gerne verkaufen/vermieten 

wir Ihnen Ihre Immobilie 

Über Ihren Anruf für ein unverbindliches 

Gespräch freuen wir uns. 


Telefon 0921/7998266, Mob. 0171/3280627 


1-Zi.-DG-Apt. an Stud. od. Ref., Kü.- 

Zeile, Du/WC, 36 m², Terr. 13 m², Stolzingstr./Hussengut, 

frei ab 01.03.12, 

WM inkl. Strom und Kabel 360,- €. 

� 0921-24568 o. 0170-3355300 

1-Zi.-DG-Whg., 37 m², Küche mit 

Küchenzeile, Bad, Parkett, 240,- € + 

NK + KT, ab 1.03. � 0921-5073017 

Nachmieter ges. f. 1-Zi.-DG- 

Whg., m. TG, 327,- € WM. � 0176- 

63860129 

Nachmieter gesucht: 1½ Zi., 

WM 304 €, am Klinikum. � 0175- 

7855718 

Su. Nachmieter f. 1-Zi.-Whg. 

m. Balk., 270,- € + NK, frei ab 1.3., 

� 0176-52555459 

Su. Nachmieter f. 1-Zi.-Whg. 

m. EBK, ab 1.4. � 0176-32321573 

Kleine 2-Zi.-DG-Whg., 40 qm, kl. 

EBK, Laminat, Abst.-raum, Gasetagenhzg., 

ruhig, zentral, Kabel, 270,- + NK 

+ 2 MM Kaution, zum 1.5. � 0921- 

20884, ab 12 Uhr 

Möblierte Wohnungen 

in allen Größen zu vermieten. 

Infos unter www.moewo.de 

oder Tel. 0921/26543 

Moderne 2-Zi/K/B-EG-Whg., 80 m², in 

Gefrees, heizkostenoptimiert, SAT, V- 

DSL möglich, sep. Waschraum, PKW- 

Stellplatz, Garten, ab 1.Mai, von privat, 

380 € + 90 € NK + Kaution (NR bevorzugt). 

� 0160-4088202 ab 17 Uhr 

Nachmieter für 3 Zi. (80 m²), 

WM 500 €, ab sofort in Weidenberg gesucht. 

� 0151-42546600 

Romanstr., 3-Zi.-Whg. an Studenten/WG 

zu verm. � 089-5021641 

Schöne geräumige 3-Zi.-Whg. 

88 m², Küche, Bad/Dusche/WC, große 

Diele, Garage, ab sofort in Mehlmeisel 

zu verm., KM 320,- € zzgl. NK. 

� 09272-6557 od. 0171-3511989 

4-Zimmer 

3½-Zi.-Whg, 90 m², 1. OG, Kü., 

Bad, Balk., Garagen- u. Gartenbenutzung, 

ab 01.04. in Pegnitz, ruhige Lage 

zu verm. � 0157-38460017 

Wer kann Kissen nach Maß 

fertigen (von privat). � 0921-99173 

Wer verschenkt Katzenkorb u. 

elektr. bzw. mechan. Schreibmaschine. 

� 09204-684 

Familie sucht Haus in BT oder näherer 

Umgebung. � 01573-4381901 

Haus/Bauernhaus in Bth. o. Umgeb., 

auch renovierungsbed., mit Garten, 

mind. 150 m² WF, provisionsfrei. 

Schöne 3-Zi.-DG-Whg. von Privat 

zu verkaufen. � Zuschr. a. d. Verl. 

unter158/17882 

Bauplatz, 889 m², provisionsfrei, 

Seybothenreuth, Burgstallring, 

64.500,- €. � 0176-61541350 

1 ½ -Zi.-Whg. in Bth, 37 m², 

uni-/zentrumsnah, Dielenboden, Kabel- 

TV, KM 250,- € + ca. NK 59,- € + Heizung, 

ab 15.03.12 bzw. 01.04.12 

� 0171-4625500, ab 16:30 Uhr 

4-Zi.-DG-Wohnung, Kü., Bad, Abstellraum, 

Flur, ca. 125 m², Keller, 

Waschraum, Stellplatz, in Vorbach. 

� 09205-241 

Wohnungen in Bad Berneck zu verm., 

125 m², KM 450 €. � 09273-1018 

Gefrees, ält. Haus/gr. Garten, 

Nachtspeicheröfen, f. inter. Handwerker, 

teilmodernisiert, ab sofort, an seriösen 

Mieter z. verm., 450,- € + NK 

(Kaution). � 0152-55192454 

Reihenbungalow, Toplage in BT, 

145 m² Wfl., Garten, Garage, ab sofort 

langfristig von privat, zu vermieten, 

Preis VS. � 09201-9341 

Reihenhaus, BT 

6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 136 m2 KM 890.- ¤ + NK +Garage 

FLEISCHMANN Tel. 0921/7866830 

u. 0160/1911548 

Immobilien 

Reihenmittelhaus in BT, KM 

650,- €. � 0176-31292283 

Preis: 58,– € 

Für Kurier-Card Besitzer 

52,- €

• Staubsauger Vorwerk und Sebo 

• Zubehör (Schläuche, Bürsten, Düsen) 

• Filtertüten von AEG bis Zelmer 

für über 10000 Modelle 

• Reparaturannahme von Vorwerk und Sebo 

MTS Handel 

Hauptstraße 3, 91257 Pegnitz Bahnhofstr. 18, 95444 Bayreuth 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. von 10.00 – 18.00 Uhr Mo. – Fr. von 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa. von 9.00 – 12.00 Uhr Sa. von 9.00 – 15.00 Uhr 

Vorwerk Vorwerk 

mietangebote 

gewerbliche Objekte 

Sonstiges 

Wohngemeinschaften 

mietgesuche 

1-Zimmer 

Spezialist!!! 

Spezialist!!! 

Ladengeschäft 

umsatzstark, wegen Krankheit zu 

vermieten. Ablöse erforderlich. 

Zuschriften an den Verlag unter 

CD-158/2625. 

Modernes Zimmer in 

Fitnessanlage zu vermieten 

Optimal für Nageldesign oder 

Massage. 

Telefon 0178/6844066 

Große Garage, ca. 28 m², Zufahrt 

direkt vom Wittelsbacherring, zu verm. 

� Zuschr. a. d. Verl. unter 100/17876 

Lagerraum 

in Bayreuth, Wiesenstraße 23, langfristig 

zu vermieten. B 300 cm, T 250 cm, 

H 335 cm, Fenster 95 x 135 cm, Türe 

75 x 210 cm, direkte Zufahrt. 

Telefon 0921/61878 

Pkw-Garage in Seybothenreuth zu 

verm., � 0160-7221849 

2 Studentinnen suchen eine/n Mitbewohner/in: 

1 Zimmer (13 m²) in 3er- 

WG (140 m²), 5Fahrrad-Min. zur Uni, 

240 € warm. � 0152-03022848 

P&E Studentin - ordentlich + freundlich - 

su. ab 1.04 eine 1-Zi.-Whg. m. guter 

Busanbind., max. 330 € WM + ein wenig 

Platz für einen nicht bellenden, kniegroßen 

Hund sollte vorhanden sein. 

Rückmeld. unter � 0176-83174783 

ab 18 Uhr o. katjafiell@gmail.com 

Su. 1-Zi.-Whg. in Bayreuth, EG 

od. m. Aufzug. � 0160-92047628 

1-Zimmer 

2-Zimmer 

Möblierte Wohnungen 

in allen Größen für 

Festspielmitwirkende gesucht. 

Infos unter www.moewo.de 

oder Tel. 0921/26543 

Schlank und glücklich mit 

dem ProPoints Plan 

Kochen mit Weight Watchers 

90 gelingsichere Rezepte von deftig bis süß, von kinderleicht bis raffiniert: 

Dieses reich bebilderte Kochbuch enthält die „Best of“ der Weight Watchers 

Genießerküche und das Erfolgsrezept des ProPoints Plans. Mit wahren 

Geschichten von Weight Watchers Teilnehmern, die es geschafft haben. 

Alle Zutatenlisten auch als QR-Code im Buch! 

Broschiert, 168 Seiten 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen: 

Bayreuth, Maxstr. 58/60 

Pegnitz, Hauptstr. 62 

Bischofsgrün, Hauptstr. 11 

shop.nordbayerischer-kurier.de 

Chorsänger der Festspiele sucht vom 

20.06.- 12.08. ein Zimmer oder 

Apartm. in Bayreuth. 09502-925974 

Paar (beide Verdiener, NR) suchen 2 

bis 3-Zi.-Whg., in zentraler Lage mit 

EBK. � ab 18 Uhr 0176-23730546 

od. 0151-55723261 

Friseurmeister sucht 2-Zi.-DG in 

BT, zentrumsnah, BLK + BW bis max. 

300 € KM. � 0171-1284429 

Älteres Ehepaar ohne Kinder 

sucht 2- bis 3-Zi.-Whg. in Bayreuth. 

� 0921-7303768 

Azubi-WG (NR) sucht 2- b. 3-Zi.- 

Whg. zentrumsnah in Bth., max. 550 

€ warm. � 0921-46487 

Beamtin (NR) sucht kleine 2-Zi.- 

Whg. in Kulmbach, zentrumsnah, ab 

sof. � 0151-53052678 

Festspielchormitglied sucht für 

2012 1-2 ZKB, in BT (max. 3 km Umkreis). 

� 0177-8772945 

Nette junge Frau, berufst., su. ab sof. 2b. 

3-Zi-Whg. ab 50 m² in BT bis 350 

€ KM. Gerne auch renovierungsbed. 

Keine Makler. � 0152-27377462 

Rentnerehep. su. 2- b. 3-Zi.-Whg. 

mit Balk. od. Terr. � 09208-655614 

Rentnerehepaar sucht 2-Zi.- 

Whg., � 0921-7857437, AB 

Suche 1,5- b. 2-Zi.-Whg. im EG od. 

bis 2. Stock mit Lift, große Küche mit 

EBK, evtl. Dusche, mind. 50 m², WM 

bis 500 € inkl. Stellplatz, in BT ab 1.4. 

oder später. Bitte mit Grundriss. 


Su. 1½- b. 2-Zi.-Whg. in BT, bis 

400 € WM. � 0173-4343282 

14,99€ 

2-Zimmer 

Su. 1-2 Zi.-Whg. in BT, nur EG, für 

langfr. � 0172-8376811 

Suche eine 2- bis 3-Zi.-Whg. in 

Bayreuth/Heinersreuth bis 450,- WM. 

� 01520-3683517 

3-Zimmer 

Gesundheitsökonomin sucht geräumige 

3-4 Zi.-Whg. mit EBK in BT zur WG- 

Neugründung in zentraler Lage. 0176- 

70621138, Maike_flennert@web.de 

Wir such. 3-4 Zi.-Whg. ab 70 m² 

in Bth., max 700 € warm, ab 01.05 

od. früher, prov.-frei. � 0176- 

26400672 ab 18h 

Berufstätiges Paar mit Katze 

sucht 3-4 Zimmer-Wohnung mit Balkon/Terrasse 

und Garage, im Raum Betzenstein 

bis Schnaittach. � 0171- 

9982789 ab 16 Uhr 

Kachelöfen 

Am Angerfeld 4 · 95500 Heinersreuth 

(gegenüber Fliesen Mösch) · Tel. 0921/1505479 

Angestellte im öffentl. Dienst sucht 

3-Zi.-Whg., Meyernberg, Roter Hügel. 

� 0157-77534107 

Suche 3-Zi.-Whg. in Bayreuth/City, 

Küche m. Fenster, Balkon o. Terrasse, 

ZH, WM bis 500 €, keine Maklerangebote. 

� 0163-3848037. 

4-Zimmer 

Suche 4 bis 5 Zimmer-Wohnung oder 

ein Haus, evtl. Mietkauf, BTH + 15 km 

bevorzugt Landkreis. 0151-44535114 

4-Zi.-Whg. od. Haus in Bindlach 

ges., bis 700,- € KM. � 0160- 

93138050 

Kl. Fam. m. Kind sucht 4-Zi.- 

Whg., max. 700 € WM. Beide berufstätig. 

Nur Bayreuth! � 0171-5091643 

Suche 4- bis 5-Zimmer-Wohnung im 

Raum Pottenstein oder Pegnitz. Tag 

und Nacht erreichbar unter � 09243- 

701621 oder mobil 0152-59775734. 

Suche 3- b. 4-Zimmer-Whg. m. 

Balkon oder Terrasse, Garten f. 3 Pers. 

in Pottenstein. � 0174-3209672 

Su. 3-4 Zi.-Whg. m. Balk. o. Terr., 

Garten in Pottenstein. 0151-22535632 

Su. 4-Zi.-Whg. in Bth., m. Hundehaltung, 

ab sofort. � 0160-95476660 

Häuser 

EFH od. gr. Whg. von Geschäftsführer 

ges. Bitte Kauf- und Mietangebote. 

E-Mail: z-udo@onlinehome.de oder 


Suche f. Juli u. Aug. Haus m. Garten, 

mind. 3 Schlafzi., max. 25 Automin. 

vom Festspielh. entfernt. vargacello@ 

gmail.com � +4369915038182 

Paar sucht Haus o. Wohnung mit eigenem 

Gartenanteil zur Miete. Gerne Gartenarbeit. 

Hund sollte möglich sein. Im 

Umkreis Himmelkron 30 KM. � 0151- 

26322087 o. gutschte@web.de 

Wir 32/37 suchen kl. Häuschen od. 

Wohnung im NW Umkreis BT. Ab 80 

m², WM bis 800€. 0151-12595430 

Ruhiges, solventes Paar su. 

Euch: Nette Vermieter für langfristig, 

mit EFH, DHH od. Wohnung ab 100 

m² m. Garage. � 0171-7442347 

Su. renov.-bed. Haus in BT, zum 

Mietkauf. � Zuschr. a. d. Verl. 

unter100/17802 

Wer gibt uns eine Chance? 

Familien (2-6 Personen) suchen für 

Neuanfang in Bayreuth günstigen Wohnraum 

(z. B. 4 Personen max. 400.- € kalt). 

Nähere Auskünfte bei Fr. Schmidt-Blick Projekt 

„Chance Herzogmühle“ der Stadt und Diakonie 

Bayreuth, 0178/2809800, Mo-Fr. 9 – 16 Uhr 

gewerbliche Objekte 

Wir suchen kleines Büro 

oder Ladengeschäft 

ab sofort in Bayreuth, wo Gewerbe erlaubt 

ist, für seriöse Beratungstätigkeiten. 

Telefon 0160/8582164 

Sonstiges 

Unterstellmöglichkeit für Wohnwagen 

ges. � 0170-2312347 

Wohnmobil-Stellplatz m. Stromanschl. 

in Bayreuth, evtl. St. Georgen, 

gesucht. � 0921-12991 

bekanntschaften 

Sie sucht Ihn 

Witwe 64, gehobener Lebensstil, su. 

gutsituierten Herrn bis 74. � Zuschr. 

a. d. Verl. unter162/17853 

Er sucht Sie 

45 bi, sucht Bi-Frau. � Zuschr. 


Ab Zwanzigzwölf zu zweit im 

Glück! Er (Anfang 40, 176, schlank, 

gepflegt, dunkelblond, ungebunden, bodenständig) 

sucht liebevolle, familiäre, 

attraktive Sie etwa um die Dreißig für 

gemeinsamen Urlaub, Wandern, Laufen, 

Radeln, Frühstücken, Reden, Zuhören, 

Entspannen uvm. Dauerhafte Partnerschaft 

gewünscht. Schreib mir bitte 

mit Bild an glueck.2012@gmx.de oder 


Kaminöfen 

40 Musteröfen 

Fantaisiestr. 26, Bayreuth, 

Tel. 0921/62844 

Das Glück verdoppeln, indem 

man es teilt. Ein Kavalier der alten 

Schule, 58, attr., gepflegt, gebildet, 

kath. sucht eine niveauvolle Witwe (55 

- 62) für eine liebevolle Beziehung, ein 

gemütliches und gepflegtes Zuhause. 

Jede aussagefähige Bildzuschrift mit 

Tel.-Nr. wird vertraulich beantwortet. 


Er, Anfang 40, sportl. Figur sucht 

Sie, ca. 35 - 45 J. f. gemeinsame Freizeitgestaltung, 

bei Symp. g. mehr.Mail: 

angenehmer.begleiter@googlemail.com 

Er, Mitte 40, sucht Sie für gelegentl. 

Spaß. Gebunden kein Problem. 


Hi Melanie. Haben uns am 25.1 

beim Blutspenden in Bindlach "kennengelernt". 

Würde dich gerne wiedersehen. 

� Zuschr. a. d. Verl. unter 100/ 

3049 

Ich, männlich, 51 Jahre, 

möchte eine nette, häusliche, naturverbundene 

Frau bis 47 J. kennenlernen, 

für den Aufbau einer gemeinsamen Zukunft. 

� Bildzuschr. a. d. Verl. 

unter100/17880 

Mit Dir das Leben im "Jetzt" genießen, 

attrakt. 50er der gern Sport treibt, auf 

Reisen geht, kulturell und kulinarisch erfahren 

ist sucht Sie um es gemeinsam 

zu erleben. � Zuschr. a. d. Verl. unter 

100/3051 

Netter Er, 46, sucht Sie, der 

auch das eine in ihrer Beziehung fehlt 

u. mit mir ab u. zu den Alltag entflieht. 


Schnee-Muffel (70+, fit, verw.) 

will mit sonniger sportl. Sie dem Winter 

entfliehen, z. Wandern, evtl. mehr. 


Verschmuster Bär, 49 J., 185, 

su. Bärin für romant. Winterspaziergänge 

u. anschl. Kuscheln v. d. Kamin. 


Er sucht Ihn 

45, bi, Nylonträger, su. ihn, reif, 

aktiv, besuchbar. � Zuschr. a. d. Verl. 

unter162/17865 

Freizeit/Urlaub 

Ich, w., suche nette, niveauvolle 

Freundin +/-60 J. für gemeinsame Freizeitgestaltung. 

� Zuschr. a. d. Verl. unter 

100/3048 

Der Kurier jetzt auch 

bei Facebook: 

facebook.com/ 

nordbayerischer.kurier 

stellenmarkt 

Stellenangebote 


Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen 

Heizungs- und Sanitärinstallateur-Gesellen (m/w) 

sowie einen Azubi (m/w) 

Wir bieten ein tolles Team mit gutem Arbeitsklima, tarifliche 

Bezahlung, Urlaubsgeld sowie Weihnachtsgeld und Weiterbildungen. 

Bewerbungen mit Lebenslauf senden Sie bitte an folgende Adresse: 

Email: Info@hs-schiller.de 

www.hs-schiller.de · Tel.: 09201/1032 · Fax: 09201/79355 

Arzthelferin 

auf 400-¤-Basis für 5 – 10 Std. 

nachmittags gesucht. Praxis 

im stadtnahen, östl. Landkreis 

Bayreuth. 

Knappe Bewerbung an 

mfa-stelle@hotmail.de oder 

0171/6434242 

Zeitschriftenzusteller 

TV-Movie, BRAVO, Tina, usw. gesucht für Mittwoch und 

Freitag, Schüler ab 13 Jahren, Hausfrauen oder Rentner, 

auch in Ihrer Wohnortnähe z. B. Bayreuth, Bischofsgrün, 

BT-Aichig, Eckersdorf, Altenplos, BT-Oberpreuschwitz, 

BT-Kreuz und Glashütten. 

Fa. Hora Tel. 09236-96507 

oder 0170/1630771 

Flexible, freundliche Hilfe für Haushalt, 

leichte Pflege, mit Führerschein im 

Raum Hollfeld Wonsees gesucht. 


Kachelöfen 

Am Angerfeld 4 · 95500 Heinersreuth 

(gegenüber Fliesen Mösch) · Tel. 0921/1505479 

Buchhalter/in oder 

Steuerfachkraft 

auf 400-¤-Basis gesucht. 

Angenehmes Büroumfeld und 

freie Zeiteinteilung. 

Schriftliche Bewerbung bitte unter 

CD-100/2629 an den Verlag. 

Haushaltshilfe in BT-Saas gesucht, 

Minijob, 2-3 Vormittage/Woche. 

� 0921-1513818 

Heilerziehungspfleger/in 

oder -pflegehelfer/in 

für Schulassistenz ab sofort 

in Teilzeit gesucht 

Telefon 0921/84100 

Zur Erweiterung und Verstärkung 

unseres hochmotivierten und 

exzellenten Teams suchen wir 

ab sofort eine/n 

gelernte/n 

Landschaftsgärtner/in 

mit routinierten Maschinenkenntnissen 

(Kleinlader, Radlader, 

Bagger) und vor allem versierten 

Fähigkeiten für kreative und nicht 

alltägliche Pflasterarbeiten. 

es-Plan+GartenWerkstatt 

Pechgraben 10, 95512 Neudrossenfeld 

Tel. 09203/973 99 00 

Su. Putzhilfe in Goldkronach, 

1x monatlich 4 Std. � 09273-6400 

Su. tierliebe Putzhilfe, 2x 3 Std. 

pro Woche, in Heinersreuth. � 0921- 

46663 

Suche ab sofort 

kreative(n) Koch/Köchin 

mit Festanstellung und 

Küchenaushilfe 

für Gasthof im Fichtelgebirge. 

Zuschr. an den Verlag unter CD-100/2630 

Flex. Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen 

auf 400 €-Basis gesucht. 

Lohengrin-Bistro 

Tel. 0921/7924032 

Flexible Bürohilfe 

mit Organisationstalent 

ab sofort in Teilzeit oder 

auf 400-€-Basis gesucht! 

Arbeitszeit: nachmittags und 

ab und zu auch samstags 

Bewerbung per email: 

info@zeilmann.com 

Haushaltshilfe bei Trockau 2x 

wöchentl. ges. � 0177-4954310 

Stellengesuche 

62 Jähriger su. Arbeit f. 4-6 

Std./Tag im Raum Pottenstein. 

� 0175-7174606 

Chaos im Office? Kompetente Büro-/ 

Buchhaltungsfachkraft (45) hilft in TZ 

bis 20 Std/Wo. email: tzstelle@web.de 

Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. 

� 0151-58515480 

Frau in ungek. Stellung su. neuen 

Wirk.kreis, Mo-Fr halbt. vormittags 

o. ganztags; keine Vers./Haustürgesch. 


Frau, 47, mit langjähriger Berufserfahrung 

im Innen- und Außendienst, 

sucht neue Herausforderung. 


Haushaltshilfe und Kinderbetreuung. 

� 0176-35568432 

Kaufm. Angestellte mit langj. Berufserfahrung 

su. Vollzeitstelle in BT. 


Putzstelle ges. � 0921-7563304 

Rentnerin sucht Nebenjob (Verkauf, 

Lotto, Toto, Regalserv.) a. 400,- € Basis. 

� 0176-25685246 

Su. Putzstelle 2-3 Std. vormittags 

v. Privat. � 0173-5625301 

Suche Arbeit als Fahrer oder Lagertätigkeit, 

Verkauf etc., bin männl., 49, zuverlässig, 

FS Kl.3. � 0921-980622 

Suche Putzstelle, Büro, Praxis o. 

Hausmeistertätigkeit. 09208-587566 

Suche Stelle im Bereich Garten, 

Umzüge, Transport oder als Haushaltshilfe. 

� 0176-60856823 

Mann (52) sucht TZ-Tätigkeit im Gleitzonen-Bereich. 

FS Kl. B, AD- und Lagerkenntnisse 

vorh. � 09201-2143299 

oder e-mail: ka4120-602@online.de 

Unterricht 

Schülerin 9. Klasse Gymnasium 

su. dring. Nachhilfe in Latein. 

� 0921-75868946 

Einfühlsame Mathe-Nachhilfe 

erteilt Studentin. � 09279-923103, 

lange läuten lassen. 

Student mit Staatsexamen bietet Nachhilfe 

für Kl.3-8 in D., Engl., Math.; Vorbereitung 

auf Gymnasium; Hausaufgabenbetreuung; 

auch zu Hause; Nachhil 

fe-BT@web.de. � 0176-80065511

Landwirtschaft 

Landwirtschaft. Produkte 

100 kleine Ballen Heu zu verkaufen. 

� 09279-8422 

Wer holt Pferdemist in Heinersreuth 

ab? � 0921-46663 

Landmaschinen 

FENDT 311LSA z.vk. 0151-11657421 

Günstige 

Gebrauchtmaschinen 

1 Deutz-Allrad-Schlepper DX 6.50 

1 Vakuumfaß 6.000 L, Tandem 

1 Mulchgerät Heck-Frontanbau, 

2,80 m Arb.-Breite 

1 Niemeyer-Volldreh-Pflug 3-Schar 

1 Posch-Meterholzspalter 12 t 

1 Wippkreissäge 700er-Blatt 

1 Kuhn-Kreiselheuer GF 501, 

hydr. Klappbar 

1 Trioliet-1-Scheiben-Düngerstreuer 

Landtechnik Gräf 

Schoberthsreuth/Mistelgau 

Tel.: 09279-1656 

Kl. Kreiselheuer/Heuwender 

gesucht. � 09279-923723 

Mähdrescher, Volldrehpflug, 

Vakuumfass u. Sämaschine gesucht. 

� 01577-4307003 

Suche Schlepper, auch mit Motorschaden 

oder defekt, zum Herrichten 

. � 0170-5882591 

Suche Schneeketten 12x28, 

auch rep.-bedürftig. � 09208-8068 

Suche Wippkreissäge für Schlepperanbau. 

� 09228-1874 

Suche Traktor 

gg. Barzahlung , ca. 15-100 PS, 

und Baumaschinen, Marke, Alter 

und Zustand egal, Tel. 09683-744 

od. 0172-8568381 Fa. G. Burkenstein 

Waldschlepper, 60 PS, Allrad, 

Kabine, Frontlader, 3. + 4. Hydraulikkreis, 

3480 Std., VS. � 0175- 

5651110 

Verschiedenes 

Su. im Großraum Pegnitz Wiesen 

und Äcker zu pachten. � Zuschr. 


tiere 

Tiermarkt 

Haustiere 

Fragen zur 

Zeitungszustellung? 

Tel. 0921-294-294 

Täglich ab 7.30 Uhr! 

IHRE UNTERSCHRIFT RETTET LEBEN. 

Mit 75 Euro können wir zum Beispiel 150 an Malaria erkrankte 

Kinder behandeln. Malaria ist eine der fünf häufigsten Todesursachen 

bei Kindern unter fünf Jahren in Krisengebieten. 

IHRE SPENDE 

HILFT UNS, 

SCHNELL ZU HELFEN. 

WELTWEIT. 

DANKE! 

3-jähr. Haflingerwallach zu 

verk., VB 1100 €. � 0172-8266947 

5 Stellplätze für Pferde m. direktem 

Zugang, Auslauf und Koppel v. priv., á 

120,- €. � 0170-5813930 

Günstig Pfaue abzugeben. 

� 0163-8805102 

Pferd aus Zeitmangel in gute Hände 

abzugeben, Schimmelwallach, Stckm. 

160 cm, Verlasspferd, gut ausgebildet, 

21 Jahre, sehr kinderlieb. � 0151- 

50279988 

Zwergziegen - schöner Zuchtbock 

abzugeben. � 0170-3489305 

Süßes 8 Monate junges graues 

Chinchilla-Weibchen abzug. 

und 2 ältere Chinchilla-Pärchen zu verschenken. 

� 09208-65154, ab 18 

Uhr 

Kl. Dackelmischlingsmädchen 

absolut lieb, sucht dringend ein 

neues zu Hause. � 0171-8615790 

4 Flaggenbuntbarsche abzugeben. 1xM 

und 3xW. Die Tiere sind ca. 3,5 Jahre 

alt. Bei Interesse � 0170-7522878 

Kater zu verschenken, 1½ J., 

kastriert, geimpft, tätowiert, entwurmt, 

stubenrein, Freigänger, aus gesundheitlichen 

Gründen in liebevolle Hände abzugeben 

sowie viel Zubehör sehr gü. zu 

verk. � 0170-2813163 

Suche verantwortungsvolle Hundeeltern 

für acht Irish Wolfhoundwelpen, abzugeb. 

in 4 - 6 Wochen, Video unter 

youtube: wolfhound welpen 07012012, 

Tel: 0170-1630771 

Tibet Terrier, 1J. Rüde, su. dring. 

liebev. Zuhause. � 09208-1001 

Bei uns ist Ihr Wald in guten Händen. 

BesteBedingungen für die Holzernte/Waldpflege durch Frost und 

hohe Holzpreise-alle Leistungen PEFC-zertifiziert: 

Fichte bis 100,-€/fm &Kiefer bis 87,-€/fm 

www.forstbetrieb-nordbayern.de 

Am Hügelfelsen 5|95493 Bischofsgrün 

ärzte ohne grenzen e.V. 

Spendenkonto 97 0 97, Bank für Sozialwirtschaft, blz 370 205 00 

Info-Telefon: 

(09276) 1000 

www.aerzte-ohne-grenzen.de 

autoankauf 

KFZ-Ankauf 

Kaufe alle Autos 

auch TÜV-fällig,Unfall, 

reparaturbedürftig und viele Kilometer 

0921-7885571· 0179-6800560 

Barankauf 

von Pkw-Transportern – 

Unfaller – Motorschäden. 

Kostenlose Abholung von Altfzg. 

Tel. 0921/7563408 od. 0170/7561982 

Kaufe Pkw, Transporter, 

Anhänger - Baujahr egal 

mit oder ohne TÜV,auch Sa./So. 

Hole auch Schrottfahrzeuge 

Walter – Automobile 

☎ 0172/7 83 57 20 

Rentner sucht billiges Auto m. 

TÜV. � 0921-7857437, AB 

Suche Golf IV 1.6 L, max. 

150.000 km, m. Klima. � 0151- 

24132976 

KFZ-Zubehör 

Suche Winterreifen auf Stahlfelge 

175/70/R13 für Honda Civic EC9, 

Bj.89. � 0170-1609449 

Wohnmobile 

Reisemobil ges. � 09208-450 

Wohnwagen 

Familie sucht Wohnwagen od. 

Wohnmobil. � 0160-3218008 

autoverkauf 

Audi 

Audi 80 2,0, z. Ausschlachten o. 

Herrichten, 116 PS, HU/AU 4/12, 

275tkm, Wi. Reifen a. Alufelg., VS. 

� 0151-4321258 

Avant, Bj. 93, 132.000 km, 

TÜV 2/13, 1580,- €. � 09261-63803 

BMW 

BMW E46 328i Touring, 

BJ.2000, 166.000 km, M-Optik, silberm., 

Teilleder, 8fach-ber., Klimaauto., 

Super Zustand! Preis 6850€ VB. 

� 0175-5546975 

Die BMW-Adresse 

www.mueller-hollfeld.de 

Fiat 

Fiat Ciquecento, EZ 1/97, 111 

tkm, TÜV/AU 2/2014, schwarz, el. FH 

uvm., 999 €. � 0171-8665500 

Ford 

Focus, EZ 11/ 98, top gepflegt, 

TÜV/AU 9/13, 118.000 km, 5tür., Klima, 

ABS u.v.m., unfallfrei, metallic, 

NR, VB 2400,- €. � 09275-6141 

Focus TDCI, EZ 5/04, Kombi, 

130.000 km, scheckheftgepfl., 8f. ber., 

TÜV/AU 2/13, Klima, el. FH, AHK, 

2.850,- €. � 0176-61114363 

Transit F260K, Bj. 2002, 75 PS, 

Diesel, 85.000 km, rechts Schiebetür 

mit Fenster, TÜV 06/2012, VB 3900 €. 

� 0170-1804423 

Mazda 

Mazda 6 Kombi 2.0 Diesel Exclusive, 

136 PS, EZ 06/05, 175 Tkm, 

schwarz-met., 8-fach ber. auf Alu, 

1.Hand, HU/AU neu, VB: 5990 €. 

� 01520-9819293 

Mercedes 

190 E, 2,0 l, Bj. 90, TÜV 1/13, AHK, 

SSD, 1000,- €. � 0170-4852233 

C180, EZ 12/97, TÜV/AU 12/12, zum 

Herrrichten. � 09278-7622 

Mitsubishi 

Opel 

Peugeot 

Renault 

Smart 

VW 

www.portofno-bayreuth.de 

Ristorante 

Geheimtipp für 

Argentinische Steaks vom Grill 

14. 2., Valentinstag: „Candle-Light-Dinner“ 

Nur mit Tischreservierung 

Egerländerstr. 10, Tel. 0921/78779273, Sa. Ruhetag 

Mitsub. Pajero 2,5 TDI, kurz, 

Bj. 12/04, 130 Tkm, TÜV 12/13, viele 

Extras, grünmet., 8500.- €. � 0173- 

3564113 

Opel Astra Caravan Automatik, 

Bj. 12/99, orig. 48.000 km, Servo, 

elektr. Fensterheber, 1. Hd., neue 

Batterie, werkstattgeprüft, TÜV 12/12, 

grün. 3700 €. � 0911-6329869 

Opel Corsa, Bj. 96, zum Ausschlachten. 

� 0176-64116026 

Opel Meriva, schwarz, 8-fach ber., 

Klima, ZV, Radio-CD, TÜV 9/13, Bj. 9/ 

2004, VB 2600,- €. 0175-1778574 

Vectra B, EZ 11/96, Klima, 

schwarzmet., Lim., TÜV/AU neu, VB 

1190,- €. � 0176-82140654 

Zafira 1,6 Benz., 74 kW, EZ 07/ 

2004, 73 Tkm, TÜV 07/13, 1.Hand, 

blau, 8f-ber., AHK, ZV, Klima, el. FH, 

Radio/CD m. Lenkr. Bed., VB 7300 €. 

09275-914689 

106, Bj. 97, Bremsen defekt, VB 300,- 

€. � 0152-06728048 

Peugeot 106, 33 kW, Euro2, TÜV 

neu, 8 f. bereift, sehr gepflegt, VB 1100 

€. � 0151-28447841 

Espace, AHK, Klima, Leder, SR/WR, 

TÜV 9/12, VB 999,- €. � 0171- 

8394154 

Kangoo 1.9 dTi RXE, EZ 7/00, 

TÜV/AU 7/13, 211.000 km, 6/7-Türer, 

Leiterklappe, AHK, Klima, div. Neuteile, 

VS � 0170-8005850 

Smart Forfour, 75 PS, EZ 05, 59 

Tkm, Klima, el.FH, Servo, CD, 8 fach 

ber. TÜV 3/12, 5-türig, VB 5200 €. 

0151-14461789 ab 15 Uhr 

Ihr Volkswagen Partner 

Auto Heser 

95485 Warmensteinach 

Tel: 09277/567 

autoheser.de 

Polo 6N, TÜV/AU neu, WR, 4 Türer, 

11990,- € VB. � 0170-9848343 

Renault Master TDI, hoch u. lang, 

EZ 08, 220.000 km VB 7800,- € 

Golf TDI Kombi, EZ 95, 

TÜV/AU neu, AHK VB 1150,- ¤ 

Astra F, EZ 98, TÜV/AU neu 

VB 990,- € 

Rover 25, EZ 01, TÜV/AU neu, 

160.000 km VB 1850,- € 

Tel.: 0921-7885571 od. 0179-6800560, Kfz-Firma 

Sharan 1.9 TDI Family, EZ 

2004, TÜV neu, 130 PS, 225 Tkm, VB 

4500 €. � 0921-721750 

T4 lang, Bj. 96, Benzin, TÜV 11/13, 

scheckheft, 8-f. ber., 175.000 km, 

2200,- € VB. � 0179-1412204 

T4 Multiv., Bj 92, 273 Tkm, 2,4 D, 

Ahk, 1700 € VB. � 09205-988248 

VW Bora 2.0 "Pacific", Kombi 85 

KW/115 PS, EZ 2/2003, 194.786 km, 

TÜV neu, Climatronic, el.FH, CD, ESP, 

PDC, SRA, Colorvergl., SHvo, Regens., 

Nichtraucher, Gar.-W., Scheckheft (Option: 

Paulchen Heckträger), VB 4700 €. 

� 0921-1504249 


+ 10% MEHRAUSZAHLUNG 

NEU AUF ALTGOLD, ALTSILBER NEU 

BARANKAUF 

ALTGOLD - ZAHNGOLD - ALTSILBER 

GOLD- UND SILBERBARREN UND MÜNZEN 

Gold Haus 

Maximilianstr. 16 • 95444 BAYREUTH • Tel 0921/1507127 

Luxusuhren AN- und VERKAUF 

ROLEX – OMEGA – BREITLING – EBEL 

Derzeit hohe Preise für 333er/585er/750er Bruchgold 

KFZ-Zubehör KFZ-Service 

4 SR Michelin Energy Saver, 

195/55 R16, neuw., VB 120 €. 

� 0160-91043711 

BMW Alufelgen "Sternspeiche 

108", 2-teilig in 8 x 18 mit 225/40/ 

18 und 8,5 x 18 mit 255/35/18 

Bridgestone Runflat-Reifen. Preis VS. 

� 0160-5888599 

Dachbox Jetbag Eco Rally 

5000, 220 x 55 x 35 cm, grau, 90,- 

€. � 0921-61182 

Pkw- und Motorradreifen 

Stahl- und Alufelgen 

neu u. gebraucht, zu günstigen Preisen. 

www.reifen-deubzer.de - Telefon 09275/567 

Tandem-Anhänger gegen Anz.- 

Gebühr an Bastler zu verschenken. 

� 0179-8021764 

WR f. A6, 195/65 R 15. 91 T, T 

200, gut erhalten � 0176-70908665 

WR Fulda Kristall 195/65R15, PT ca. 

6mm auf Golf V Stahlf. m. orig. VW- 

Zierbl. 130 €. � 0163-4916625 ab 

17 Uhr 

Sterben ist lebenswert. 

(Franco Rest) 

Spendenkonto für das 

Albert-Schweitzer-Hospiz 

Sparkasse Bayreuth 

BLZ: 77350110 

Konto-Nr: 20909099 

www.hospiz-bayreuth.de 

Zweiräder-/Quads 

Wohnwagen 

Der Kurier-KFZ-Markt 

Drei Medien im Paket zu Top-Konditionen 

Gepflegter Mini Cooper S 

125 kW/170 PS, EZ 07/2002, 133.228 km 

Benzin, Schaltgetriebe, Klima, ABS, el. FH, el. 

Wegfahrsperre, Lederausstattung, Alufelgen, 

Scheckheftgepflegt, Servo, Sitzheizung uvm.; 

VB 5150 €; Tel. 0921-12 34 56 78 

Unser Angebot 

für Privatkunden: 

nur 23,50 € inkl. MwSt. 

-Beispielanzeige- 

-Be 

Alle Infos finden Sie unter: 

bt24.de/anzeigenmaerkte/kfz 

oder unter Tel. 0921-294 294 

Wir bieten umfangreiche Leistungen für PKW & LKW! 

kompetent · preiswert · zuverlässig 

PKW – LKW – Transporter 

Reparaturen aller Art 

preiswert und schnell 

Universitätsstraße 3 · 95447 Bayreuth (ZAPF-Gewerbepark) 

Tel. 0921/1504058 · Fax 0921/1504078 

E-Mail: pross.service@gmx.de 

www.pross-kfz.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7–17 Uhr · Samstag 8–12 Uhr 

Wir sind immer für Sie da! Auch kurzfristige Termine sind möglich. 

Hat jemand den 

Kabeljau gesehen? 

Manche Arten gehen für immer 

verloren. Solche Lücken haben 

weitreichende Folgen. 

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt 

für Mensch und Natur. 

www.NABU.de Helfen Sie mit, 

damit das Ganze komplett bleibt. 

Honda 125 T, EZ 1978, defekt, zu 

verk., 300,- €. � 09278-773633 

Piaggio NRG 50 ccm Roller, 

3,3 kw, ca. 2000 km, neuw., VB 850 

€. � 0160-91043711 

Suche gepfl. Wohnwagen, ab 

Bj. 1993. � 0151-53073179 

Alle Anzeigen 

zusätzlich 

kostenlos bei 

bt24.de 

Schalten Sie Ihre private 

KFZ-Anzeige mit einer 

cleveren Kombination: 

Ihr Angebot erscheint 

� an einem Samstag im 

Kurier 

� im Blickpunkt 

am Wochenende 

online bei BT24.de 

�

44 Anzeigen Nordbayerischer Kurier - Mittwoch,8. Februar 2012 

50 Jahre Metzgerei Gabler 

Wochenangebot 

ab heute, Mittwoch 8. 2. 

1 Paar feine Bratwürste 100 g -.60 

Gyros 100 g -.60 

Rohe Krakauer 100 g -.60 

Fitnesswurst, mager 100 g -.60 

„Vom Erzeuger ➞ zum Verbraucher!“ 

!!!BODENSEE-ÄPFEL!!! 

Frisch vom Bodensee und aus der Region ➙ Obst aus kontrolliertem Anbau 

Verkauf ab Lkw, morgen Donnerstag, 9. Febr. 2012 

Topaz, Pinova, Elstar, Braeburn, Delicious, Gala, Jonagold, Boskop,Rubinette, Glocken, Hkl. I + II 

Alle Äpfel ➙ 10 kg ➙ nur 10.-/12.- € 

Unbehandelte, kernlose Clementinen und Navelorangen, Blutorangen 

Beste Qualität. Birnen . . . dt. Speise- und Futterkarotten, dt. Zwiebel, dt. Kartoffel, Walnüsse 

7.25 Bayreuth-Wolfsbach, bei Mercedes 

7.40 Bayreuth-Laineck, Gasth. „Drei Linden“ 

7.55 Weidenberg, Bahnhof 

8.15 Warmensteinach, Parkplatz Schule 

8.25 Fichtelberg, Rathausplatz 

8.35 Neubau, FFW-Haus 

8.55 Bischofsgrün, Rathaus 

9.20 Bad Berneck, FFW-Haus, Großparkplatz 

9.30 Goldkronach, Raiffeisenbank 

9.40 Dressendorf, FFW-Haus 

9.55 Bindlach, FFW-Haus 

10.05 Ramsenthal, Gasthaus Bock 

10.15 Neudrossenfeld, Sparkasse 

10.30 Altenplos, altes FFW-Haus 

10.40 Bayreuth-Roter Hügel, Hl.-Kreuz-Kirche 

10.55 Bayreuth, St.-Hedwig-Kirche 

11.05 Bayreuth-Meyernberg, Sparkasse 

11.15 Donndorf, Hotel „Fantaisie“ 

11.25 Eckersdorf, kath. Franziskuskirche 

Wir bürgen 

für Qualität! 

Anstoß 

zum 

Frieden! 

11.40 Schönfeld, Gasthaus Seidlein 

12.45 Hollfeld, FFW-Haus 

12.55 Plankenfels, Kirche 

13.05 Nankendorf, Bushaltestelle 

13.20 Waischenfeld, Raiffeisenbank 

13.35 Volsbach, Ortsmitte 

13.50 Glashütten, FFW-Haus 

14.00 Mistelgau, Raiffeisenbank 

14.10 Mistelbach, Kirche 

14.20 Hummeltal-Pettendorf, Schule 

14.30 Gesees, Post 

14.45 Bayreuth-Saas, Auferstehungskirche 

15.05 Bayreuth-St. Georgen, Kellerstraße, Wertstoffhof 

15.20 Bayreuth, Volksfestplatz, bei den Containern 

15.30 Bayreuth-Grunau, kath. St.-Benedikt-Kirche 

15.45 Seybothenreuth, Bahnhof 

15.55 Speichersdorf, Bahnhof 

16.20 Creußen, Sparkasse 

16.40 Pegnitz, Bahnhof 

16.50 Neudorf, Ortsmitte 

17.00 Elbersberg, Ortsmitte 

17.10 Pottenstein, Minigolf 

91359 Dietzhof 26 · Tel. 09199/325 · Handy 0177/9106456 

Unterstützen Sie die 

weltweite Friedensarbeit 

des Volksbundes 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

mit 

Ihrer Spende! 

Infos unter: 01805-7009-99 

Spendenkonto 4300 603 • Postbank Frankfurt • BLZ 500 100 60 

E-Mail: info@volksbund.de • Internet: www.volksbund.de 

Flandern 

Mit Hermann Rongstock in Belgiens schönste Städte 

Vielfältiger als Belgien kann kaum ein anderes Land 

mit dieser kleinen Fläche sein. Lernen Sie die belgische 

Gelassenheit und die flandrischen Bürgerstädte 

mit ihren historisch und kulturell wertvollen Schätzen 

kennen. Doch auch durch seine abwechslungsreiche Landschaft werden wir 

einen vielseitigen und interessanten Aufenthalt in Flandern haben. 

Inklusive: 

•Fahrt im komfortablen Reisebus ab/bis 

Bayreuth/Pegnitz 

• Reiseleitung ab/bis Bayreuth/Pegnitz 

Hermann Rongstock 

•1Übernachtung im 3-Sterne-Hotel 

Superior Mercure Aachen Europaplatz 

•3Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel 

de Medici in Brügge 

•2Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel 

Thon City Centre in Brüssel 

• Halbpension 

• Besichtigungen lt. Ausschreibung 

inkl. Eintrittsgebühren 

• Reiseführer 

• Insolvenzversicherung 

•CO2-Kompensation über myclimate 

20.05. -26.05.2012 

Reisebegleitung: 

Hermann Rongstock 

ab 959,– € pro Person im DZ 

Einzelzimmerzuschlag: 279,– € 

Mindestteilnehmerzahl 20 Personen 


5% 

Sparen mit der 


Kurier-Leserreisen 

buchen Sie exklusiv bei: 

Reisebüro Bayreuth 

Opernstraße 22 

Tel. 0921-885-0 

bayreuth@derpart.com 

www.reisebuero-bayreuth.de 

Reisebüro Pegnitz 

Hauptstraße 62 

Tel. 09241-48 13-0 

pegnitz@derpart.com 

www.reisebuero-pegnitz.de 

CHECK-IN Reisen Bayreuth 

Emil-Warburg-Weg 24 

Tel. 0921-75755-0 

check-in@derpart.com 

www.check-in.de 

WIR KAUFEN 

MÜNZEN,MEDAILLEN, 

ALTGOLD, ZAHNGOLD ... 

Derzeit SEHR HOHE PREISE 

für GOLD+SILBER! 

Wir bieten Münzen u. Briefmarken 

in reicher Auswahl 

Öffnungszeiten Februar 2012 

Mittwoch08.02. von10–13 Uhr u. 14–18 Uhr 

Samstag 11.02. von10–14 Uhr 

Mittwoch 15.02. von10–13 Uhr u. 14–18 Uhr 

Samstag 18.02. von10–14 Uhr 

Mittwoch22.02. von10–13 Uhr u. 14–18 Uhr 

Unsere Ladenöffnungszeiten werden rechtzeitig veröffentlicht 

und unter Tel.: 09 21/2 74 72 angesagt. 

Alexanderstr. 15•95444 Bayreuth 

Infounter Tel.: 09 11/445565 

Uber 30 JahreinBayreuth 

Heilen & Helfen 

Ärzte 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. E. Zeilmann 

Internist 

Dr. med. Iris Zeilmann 

Allgemeinmedizin/ 

Sportmedizin 

Praxis geschlossen 

vom 13. 2. – 17. 2. 2012 

Gesundheitspflege 

Ganzkörpermassage % 0176/61133417 

Heilberufe 

Schritt für Schritt 

mehr Wohlbefinden! 

Ein Jahr Podologie 

Uli Böhner mit Team – 

wir danken Ihnen für Ihre 

treue „Begleitung“. 

Kulmbacher Str. 5 


0921 /150 52 72 

Landwirtshaus 

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr 

RIPPLA- UND SIEDWURSTESSEN 

Jeden Donnerstag ab 18 Uhr 

FEINSCHMECKERBUFFET 

Jeden Freitag ab 18 Uhr 

NUDELPARTY 

Jeden Samstag ab 18 Uhr 

SCHNITZELGALA 

Jeden Sonntag ab 18 Uhr 

GRILL- UND HAXENPARADE 

Reservierungen 09227/94200 

Metzgerei 

Rinderbraten a. d. Keule 100 g -.99 € 

Kasseler gekocht 100 g -.79 € 

Gelbwurst 100 g -.79 € 

Rotwurst 100 g -.79 € 

Leberkäse 

auch zum selberbacken 100 g -.69 € 

Hausmacher Sülze 

angemacht 100 g -.69 € 

Faschingsdienstag 

Traditionelles 

Kaffeekränzchen 

auf der Frankenfarm 

mit Rainer Eichner 

21. 2. 2012, ab 14 Uhr 

Hofmarkt Himmelkron, Telefon 09227/942030 

Kulmbach, Am Marco-Platz, Tel. 09221/9073177 

Kulmbach, Albert-Ruckdeschel-Str.2, Tel. 09221/6901969 

Bayreuth, im Kaufland, Tel. 0921/1503656 

Unser Service – 

Ihr Vorteil! 

HILF NATUR und MENSCH 

durch EDELMETALLRECYCLING 

Preis für Altgold 

so hoch wie nie! 

Zum 75. 

Liebe Hildegard 

Eben warst du doch noch jung, 

hast aber behalten deinen Schwung. 

Gehörst noch lange nicht zu den Alten, 

kannst noch ganz schön schnell umschalten. 

Doch warte ab in ein paar Jahren, 

das haben wir aus zuverlässiger Quelle erfahren. 

Kommt ne Null hier angerauscht, 

und die sieben wird durch die acht getauscht. 

Bis dahin soll es dir gehen gut, und alle ziehen wir unseren Hut. 

Bleib wie du bist, vor allem fit, dann hälst du auch mit 80 Schritt. 

Die besten Wünsche von Armin, Caro und Luka 

• GOLD 

• SILBER 

• ZAHNGOLD 

• BRUCHGOLD 

• MÜNZEN 

An- und Verkauf 

Zahlen topaktuelle Tagespreise – sofort Bargeld 

GOLDTHALER 

Ludwigstraße 10, Bayreuth, Tel. 0921/50860683 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Mitmachen und gewinnen! 

Vorverkauf: Theaterkasse, Opernstr. 22, Bayreuth 

und Kurier-Geschäftsstelle, Maxstraße 58, 95444 Bayreuth 

Verkaufen wenn der 

Preis gut ist! 

Wir prüfen und bewerten 

mit IHNEN! 

auch kostenlose Wertschätzung 

BARANKAUF 

Gold, Zahngold, Silber 

(auch mit Zähnen) 

Altgold, Schmuck, Bruchgold, Goldmünzen usw. 

MITTWOCH, DONNERSTAG, FREITAG, 

jeweils von 9.00 – 18.30 Uhr 

in BAYREUTH 

im Bayreuther Wein- u. Confiseriehaus, 

Wittelsbacherring 38 

gegenüber Birken-Apotheke, Parkplätze und Bushaltestelle 

„Mühlhofer Stift“ vor der Tür 

18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 

I 

18 

I 

Lieber Dominik! 

I 

18 

I 

18 

I 

18 

I 

18 

Wir wünschen Dir alles Liebe 

und Gute, sowie viel Glück 

und Gesundheit auf deinem 

weiteren Lebensweg. 

18 

I 

18 

I 

18 

I 

18 Papa, Mama und Patrick 

I 

18 

I I 

18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 – 18 

Kostenlose Analysen, 

Schmuckreinigung 

und Beratung 

Exklusiv 

für Kurier-Card 

und -Greencard 

Inhaber! 

Der Kurier verlost exklusiv iv 

unter allen Kurier-Card und -Greencard IInhabern h b 

3 x 2 Freikarten + 

1 x 2 VIP Courtside Plätze 

für das Spiel BBC Bayreuth gegen s.Oliver Baskets 

Würzburg am Mittwoch, 15.02.2012 um 

19.30 Uhr in der Oberfrankenhalle. 

Jetzt mitmachen und gewinnen! 

Einfach heute anrufen oder eine SMS schreiben: 

Teilnahme per SMS 

Text: kurier win bbc 

SMS senden an: 52020 

Teilnahme per Telefon 

01 37/8 08 40 12 73 

Stichwort: bbc 

0,50 € pro Anruf (dt. Festnetz) oder SMS. Mitarbeiter vom Kurier und von 

verbundenen Unternehmen sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme 

ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung der 

Gewinne nicht möglich. 

Sie finden uns in Bayreuth 

Wittelsbacherring 38 

Öko-Wert, Michael Rupp 

Fax 09453/302646 

Hauptniederl. Lindenstr. 4, 93107 Thalmassing 

✁

Bahr will Pflege-WGs fördern - Kurier-E-Paper - Nordbayerischer ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?