Bauteile für Solarsysteme - Orkli
Bauteile für Solarsysteme - Orkli
Bauteile für Solarsysteme - Orkli
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
solarorkli<br />
<strong>Bauteile</strong> für<br />
<strong>Solarsysteme</strong><br />
Zubehör für Heizung und Warmwasser<br />
Zubehör für Heizung und Warmwasser · Verteileranschlüße und Verzweigungselemente · Thermostatische Heizkörper-Regulierventile · Manuelle Ventile · Motorgesteuerte<br />
Zonenventile · Mischventile · Raumtemperaturregelung · Sicherheitsgruppen- und ventile · Sicherheitsausstattung · Gasventile · Rohranschluss-Zubehörteile
Seit 1982 stellt <strong>Orkli</strong> <strong>Bauteile</strong> für Heizung und Warmwasser, Warmwasserbereitung und elektrische<br />
Haushaltsgeräte her. Das Unternehmen bietet seine Produkte auf allen fünf Kontinenten an und<br />
unterhält eigene Delegationen in mehr als 20 Ländern.<br />
Dank eines erfolgreichen und kontinuierlichen Investitionsprozesses in der Größenordnung von 12<br />
Millionen Euro nimmt die Firma neben neuen Produkten in ihr breites Sortiment neue Sparten auf<br />
wie vor zwei Jahren die Fußbodenheizung Integral Lurbero sowie diese neue Sparte Solar<strong>Orkli</strong> mit<br />
<strong>Bauteile</strong>n für <strong>Solarsysteme</strong>. Um weiterhin zur Spitze zu gehören, ist ein erheblicher Aufwand an<br />
Forschung und Entwicklung erforderlich. Die Firma <strong>Orkli</strong> begegnet dieser Herausforderung innerhalb<br />
ihrer Strategie mit Grundzielen wie der Innovation sowohl bei den Produkten als auch in der<br />
Unternehmensführung.<br />
<strong>Orkli</strong> gehört innerhalb der Division Mondragón Componentes zur Genossenschaft Mondragón<br />
Corporación Cooperativa, einer Unternehmensgruppe mit mehr als 85.000 Arbeitsplätzen und über<br />
220 in Branchengruppen strukturierten Betrieben und Einrichtungen. Die Firma verfügt darüber<br />
hinaus über den technologischen Support großer Zentren für Forschung und Entwicklung wie<br />
Ikerlan, Ceit, Robotiker etc. Auf diese Weise wird nicht nur ihr Know-how ständig auf den neuesten<br />
Stand gebracht, sondern eine innovative Kultur geschaffen, die neue Wege in die Zukunft sichert.
<strong>Bauteile</strong> für <strong>Solarsysteme</strong><br />
Solarwärmeanlagen werden in der Regel dazu genutzt, um Wasser für den Haushalt oder die Heizung zu erhitzen.
<strong>Bauteile</strong><br />
für <strong>Solarsysteme</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
SOLARWÄRMEANLAGEN<br />
Los sistemas solares térmicos se componen principalmente de:<br />
a. Kollektorenfeld.<br />
b. Speicher.<br />
c. Hydraulikkomponenten.<br />
d. Regelung.<br />
e. Supportsystem.<br />
Supportsystem Boiler<br />
Regler<br />
Kollektorenfeld<br />
Speicher<br />
Mischventil<br />
a. Kollektorenfeld<br />
Der Sonnenkollektor ist das Element, das die in der Sonnenstrahlung enthaltene Energie in nutzbare Wärme umwandelt, indem<br />
er das durch ihn fließende Fluid erhitzt. Es gibt unterschiedliche Arten von Kollektoren, von denen die Flachkollektoren am<br />
verbreitetsten sind.<br />
Abdeckung<br />
Absorptionsfläche<br />
Rückisolierung
. Speicher<br />
Die Sonnenstrahlung fällt im Allgemeinen zeitlich nicht mit dem<br />
Verbrauch von warmem Wasser oder der Heizung zusammen.<br />
Deshalb muss die von der Sonne gelieferte Energie für eine<br />
spätere Verwendung gespeichert werden. Diese<br />
Energiespeicherung erfolgt, indem die Temperatur des im<br />
Speicher enthaltenen Wassers erhöht wird.<br />
In Speichern ist normalerweise ein Wärmetauscher eingebaut,<br />
der die von den Kollektoren aufgenommene Energie an das<br />
Wasser abgibt. Bei großen Anlagen ist der Wärmetauscher für<br />
gewöhnlich ein eigenes, unabhängiges Element, da im Inneren<br />
des Speichers keine große Austauschfläche untergebracht<br />
werden kann.<br />
Dämmstoff<br />
interner Austauscher<br />
c. Hydraulikkomponenten<br />
Da es sich um einen Hydraulikkreis handelt, muss eine Solaranlage eine Reihe von <strong>Bauteile</strong>n enthalten, die sowohl ihre einwandfreie<br />
Funktionsweise als auch ihre Sicherheit gewährleisten.<br />
<strong>Orkli</strong> bietet als Hersteller von <strong>Bauteile</strong>n ein breites Angebot an Ventilen und Zubehör zur Vervollständigung einer Solaranlage.<br />
d. Regelung<br />
Vom Regelsystem werden die Pumpe und motorgesteuerte Ventile gesteuert, um eine korrekte Übertragung der Energie von den<br />
Panelen auf das zu erwärmende Fluid zu erzielen. Sie entscheidet je nach den Temperaturen an verschiedenen Stellen im Kreis<br />
(im Allgemeinen Kollektoren und Speicher), wann die Pumpe in Betrieb gehen muss oder in welcher Stellung sich die Ventile<br />
befinden müssen.<br />
e. Supportsystem<br />
Es versorgt den Benutzer an jenen Tagen, an denen die Sonnenstrahlung zur Bedarfsdeckung nicht ausreicht, mit heißem Wasser.
<strong>Bauteile</strong><br />
für <strong>Solarsysteme</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
AUSWAHL DER HYDRAULIKKOMPONENTEN<br />
Bei der Ausführung einer Solarwärmeanlage müssen zwei deutlich voneinander differenzierte Kreise berücksichtigt werden:<br />
Primärkreis: Bringt die von den Kollektoren aufgenommene Wärme in den Wärmetauscher<br />
Sekundärkreis: Speist das vom Primärkreis erwärmte Wasser für den Verbrauch ein.<br />
Der Primärkreis weist im Vergleich zu einer herkömmlichen Heizungs- oder Warmwasseranlage die meisten Unterschiede auf.<br />
Temperatur: Die Bauweise von Sonnenkollektoren ist optimiert, um möglichst viel Energie an den Primärkreis abzugeben. Es<br />
können daher sehr hohe Temperaturen erreicht werden.<br />
Als allgemeines Kriterium bei der Auswahl der <strong>Bauteile</strong> können folgende Aspekte berücksichtigt werden:<br />
a. Zuflussleitung: Bringt das in den Panelen erhitzte Fluid zum Tauscher. Die in dieser Leitung eingebauten Elemente müssen für<br />
mindestens kontinuierliche 150ºC ausgelegt sein: Kugelventile, Luftabscheider, Einwegvorrichtungen, Zonenventile…<br />
b. Rückflussleitung: Ist die aufgenommene Hitze im Tauscher angelangt, sinkt die Temperatur des Fluids ab. Die entsprechenden<br />
Elemente müssen daher gegenüber weniger extremen Temperaturen beständig sein, nämlich kontinuierlichen 100ºC (Pumpe,<br />
Durchflussregler, Kugelventile, Einwegvorrichtungen…).<br />
Fluid: Der Generator (Kollektor) muss sich im Freien befinden, um die Sonnenstrahlung aufnehmen zu können. Dies bedeutet,<br />
dass auch Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen, um ein Einfrieren des Fluids im Kreislauf zu verhindern, wenn die<br />
Außentemperatur unter 0ºC absinkt. In Gegenden, wo diese Gefahr besteht, wird als Fluid eine Mischung aus Wasser und<br />
Frostschutzmittel (Ethylenglykol) verwendet. Infolgedessen müssen die in diesen Kreis eingebauten Komponenten für den Einsatz<br />
mit diesen Fluids geeignet sein.<br />
Druck: Diese Anlagen arbeiten normalerweise mit ähnlichen Druckwerten wie Heizungskreise (1.5-2 bar). Allerdings kann der<br />
Druck im Extremfall durch die Temperatur ansteigen, weshalb die <strong>Bauteile</strong> Druckwerten von bis zu 8 bar standhalten müssen.
BAUTEILE VON SOLARORKLI FÜR SOLARWÄRMEANLAGEN<br />
Lüfter<br />
Kollektorenfeld<br />
Regler<br />
Ausdehnungsbehälter<br />
Hydraulik-Solar-Aggregat<br />
Supportsystem Boiler<br />
Zonenventil<br />
Speicher<br />
Lüfter mit<br />
Luftabscheider<br />
Mischventil
<strong>Bauteile</strong><br />
für <strong>Solarsysteme</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
BESCHREIBUNG<br />
Das Hydraulikaggregat für Solarwärmeanlagen ist eine<br />
Bauteilgruppe, in der die im Primärkreis dieser Anlagen<br />
notwendigen hydraulischen Komponenten enthalten sind.<br />
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
Der wichtigste Unterschied dieser <strong>Bauteile</strong> zu jenen Komponenten, die bei Heiz- und Warmwasserbereitungssystemen eingesetzt werden,<br />
besteht in den hohen Temperaturen, denen sie ausgesetzt werden. Aus diesem Grund werden die eingesetzten Materialien speziell ausgewählt,<br />
um bei solchen Temperaturen zu arbeiten:<br />
Maximale Arbeitstemperatur in der Zuflussleitung: 160ºC.<br />
Maximale Arbeitstemperatur in der Rückflussleitung: 120ºC.<br />
Maximale Arbeitstemperatur des Sicherheitsventils: 160ºC.<br />
Zulässiger Höchstdruck: 10 bar.<br />
Eichwert des Sicherheitsventils: 6 bar.<br />
Temperaturbereich der Thermometer: 0-120ºC.<br />
Durchflussanzeigebereich: 2-14 l/min<br />
Druckmesserskala: 0-10 bar<br />
Dichte des expandierten Polypropylen: 50g/l
<strong>Bauteile</strong> und Funktionen<br />
1: Solarpumpe<br />
2: Absperrventile mit Einwegvorrichtung und integrierten Thermometern<br />
(in Zufluss- und Rückflussleitung, um umgekehrte Flussrichtungen<br />
zu verhindern).<br />
3: Sicherheitsgruppe, bestehend aus:<br />
a-Solarsicherheitsventil, auf 6 bar geeicht.<br />
b-Druckmesser (0-10 bar).<br />
c- ” Anschluss für Ausdehnungsbehälter.<br />
4: Durchflussmesser und Durchflussregler.<br />
Der Zweck dieses Elements besteht darin, je nach der Kollektorenanzahl<br />
den Primärkreis im Gleichgewicht zu halten, da die Kollektoren einen<br />
optimalen Arbeitsdurchfluss haben (ca. 1 Liter/Min. und m 2 Kollektor)<br />
5: Lüfterkammer<br />
Es werden automatische Lüfter in die Kollektoren eingebaut, die<br />
allerdings geschlossen sein müssen, damit bei einem Anstieg der<br />
Temperatur auf über 100ºC kein Dampf über den Lüfter austritt und<br />
sich die Anlage entleert.<br />
3.Sicherheitsgruppe<br />
6.Füllhähne/Entleerhähne<br />
2.Absperrventile mit<br />
Einwegvorrichtung<br />
1.Solarpumpe WILO ST 20/6.<br />
5.Lüfterkamm<br />
6.Füllhähne/Entleerhähne<br />
4.Durchflussmesser<br />
und Durchflussregler<br />
7.Isolierendes Gehäuse<br />
Um Luft aus einem zugänglichen Bereich abzulassen, wird eine<br />
Lüfterkammer eingebaut. Das Fluid “mit Luft” fließt durch das<br />
Innenrohr. Bei der Ausdehnung werden die Luftblasen getrennt und<br />
im oberen Teil der Kammer gesammelt. Die Kammer ist mit einem<br />
manuellen Lüfter ausgestattet, um die sich ansammelnde Luft in<br />
regelmäßigen Abständen abzulassen.<br />
6: Füllhähne/Entleerhähne.<br />
7: Isolierendes Gehäuse aus expandiertem Polypropylen (EPP).
<strong>Bauteile</strong><br />
für <strong>Solarsysteme</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
[m]<br />
6,4<br />
Head<br />
6<br />
5,6<br />
5,2<br />
4,8<br />
4,4<br />
4<br />
3,6<br />
3,2<br />
2,8<br />
2,4<br />
2<br />
1,6<br />
1,2<br />
0,8<br />
0,4<br />
eco<br />
max<br />
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 [l/s]<br />
ABMESSUNGEN<br />
Höhe der Gruppe: 455 mm.<br />
Breite der Gruppe: 235 mm.<br />
Anschlüsse: 3/4”H.<br />
Abstand zwischen den Leitungen: 95 mm.<br />
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME<br />
Anschluss der Rohrleitungen<br />
35 85<br />
Die Anschlüsse zum Hydraulikaggregat müssen vor der<br />
Befestigung über die entsprechenden Schraubverbindungen<br />
erfolgen, um Schäden am EPP-Gehäuse zu vermeiden.<br />
Befestigung des Hydraulikaggregats an der Wand<br />
140<br />
1. Im angegebenen Abstand Löcher für die Dübel in die Wand bohren.<br />
2. Die Befestigungsplatte in der angegebenen Position anbringen<br />
und die Schrauben in die Löcher stecken.<br />
Hinweis: Darauf achten, dass die sichtbaren Elemente mit den Öffnungen<br />
an der Abdeckung des Hydraulikaggregats übereinstimmen.
Befüllung der Anlage<br />
1.Die automatischen Lüfter an den Solarkollektoren öffnen.<br />
2. Die Einwegvorrichtungen an den Kugelventilen durch Drehen des Hahnes um 45º außer Kraft setzen.<br />
3. Die Anlage über den tiefsten Füllhahn des Kreises unter Zuhilfenahme einer Pumpe mit dem Wasser-Glykol-Gemisch füllen. Falls es außer<br />
den im Hydraulikaggregat eingebauten Hähnen keinen weiteren Hahn gibt, den Durchflussmesser verwenden.<br />
4. Die Ventile der automatischen Lüfter schließen.<br />
Hinweis: Die Pumpe sollte mindestens eine halbe Stunde laufen, um die Entlüftung vor dem Schließen der Lüfter zu beenden.<br />
Durchflussregulierung<br />
1. Den vom Panelhersteller empfohlenen Nenndurchfluss überprüfen (Annäherungswert 1 l/min und m 2 ) und die zur Installation<br />
notwendige Durchflussmenge berechnen.<br />
2. Alle Ventile des Kreises vollständig öffnen.<br />
3. Die Pumpe in “Stufe1” in Betrieb nehmen und prüfen, ob die am Durchflussmesser angegebene Durchflussmenge unter oder über dem<br />
erforderlichen Wert liegt:<br />
a. Liegt sie darunter Geschwindigkeit erhöhen und nochmals prüfen (Schritt 3).<br />
b. Liegt sie darüber Durchflussmenge über den Regler mit Hilfe eines Schraubendrehers kalibrieren. Durchfluss justieren, bis der<br />
Durchflussmesser den gewünschten Wert anzeigt.
<strong>Bauteile</strong><br />
für <strong>Solarsysteme</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
AUTOMATISCHER SOLARLÜFTER<br />
Beschreibung<br />
Die automatischen Lüfter übernehmen die Aufgabe, bei Füll- und<br />
Wartungsvorgängen die Luft aus dem Solarkreis zu beseitigen.<br />
Bei Solaranlagen muss vor den automatischen Lüftern stets ein<br />
Absperrhahn angebracht werden, um sie nach dem Befüllen der<br />
Anlage vom Kreislauf trennen zu können. Auf diese Weise wird<br />
verhindert, dass das Fluid im Kreislauf über den automatischen<br />
Lüfter entleert wird, wenn es bei der entsprechenden Temperatur<br />
seinen Siedepunkt erreicht.<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Die Lüfter müssen am höchsten Punkt der Anlage (im Allgemeinen<br />
am Ausgang der Sonnenkollektoren) und stets senkrecht installiert<br />
werden.<br />
Beim Füllen und Entlüften der Anlage erst das vor dem Lüfter<br />
eingebaute Absperrventil schließen.<br />
Lüfter mit Kugelventil<br />
Technische Eigenschaften<br />
Maximale Arbeitstemperatur: 150ºC.<br />
Fluid: 50%-iges Wasser-Glykol-Gemisch.<br />
Maximaler Arbeitsdruck: 6 bar.<br />
Anschluss: 3/8”M.<br />
Absperrventilanschlüsse: 3/8”H-3/8”M.<br />
Kollektorenfeld<br />
LUFTABSCHEIDER<br />
Beschreibung<br />
Wie sein Name besagt, hilft dieses Element dabei, die im Kreis<br />
enthaltene Luft mit Hilfe eines Expansionsgefäßes und eines sich<br />
darin befindlichen Gitters abzuscheiden. Diese Luft kann durch einen<br />
im oberen Bereich eingebauten automatischen Lüfter oder mit einem<br />
manuellen Lüfter entfernt werden.<br />
Technische Eigenschaften<br />
Maximale Arbeitstemperatur: 150ºC.<br />
Fluid: 50%-iges Wasser-Glykol-Gemisch.<br />
Maximaler Arbeitsdruck: 6 bar.<br />
Oberer Anschluss: 3/8”H.<br />
Zubehör für den Anschluss an ein Ø22 mm-Rohr.
Installation<br />
Die Luftabscheider müssen in waagrechten Rohrleitungslinien<br />
waagrecht installiert werden, damit sich die Luft in ihrem oberen<br />
Bereich sammelt.<br />
Der Abscheider enthält ebenfalls Zubehör für die Befestigung an der<br />
Wand.<br />
Speicher<br />
Lüfter mit Luftabscheider<br />
SICHERHEITSVENTILE<br />
Beschreibung<br />
Solarsicherheitsventile sind dazu bestimmt, den Druck im Primärkreis<br />
der Solarwärmesysteme zu begrenzen. Sie sind mit einem<br />
Betätigungshahn ausgestattet, um eine manuelle Entleerung<br />
vorzunehmen.<br />
Technische Eigenschaften<br />
Maximale Arbeitstemperatur: 160º C.<br />
Fluid: 50%-iges Wasser-Glykol-Gemisch.<br />
Anschlüsse: ”H- ”H.<br />
Dichtung und Membran aus Ethylen-Propylen.<br />
Ventilkörper aus speziell gestanztem Messing, nach Norm<br />
EN 12165.<br />
Rostschutzbehandelte Feder.<br />
Eichdrücke: 3, 4, 6, 8, 10 bar.<br />
Zulassung für Solarsicherheitsventile:<br />
TÜV SV 07 2012 • SOL • 50 • p.<br />
Installation<br />
Die Sicherheitsventile müssen senkrecht oder waagrecht, niemals<br />
aber auf dem Kopf (mit dem Hahn nach unten) installiert werden.<br />
Darüber hinaus sollten möglichst keine Elemente eingebaut werden,<br />
die das Ventil vom restlichen System trennen.<br />
Zudem wird empfohlen, am Ausgang einen Flüssigkeitsauffangbehälter<br />
anzubringen, um zu verhindern, dass das Gemisch aus Wasser und<br />
Frostschutzmittel ungehindert austreten kann.<br />
Mutter<br />
Feder<br />
Grift<br />
Dichtung<br />
Membran<br />
Ventilkörper
<strong>Bauteile</strong><br />
für <strong>Solarsysteme</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
ZONENVENTILE<br />
Beschreibung<br />
Motorgesteuerte solare Zonenventile funktionieren als Alles-oder-<br />
Nichts-Regler und als Durchflussumleitungsventile in den Primärkreisen<br />
der Solarwärmesysteme.<br />
Zweiwegeventile sind Modelle, die normalerweise an A (ohne<br />
Spannung) geschlossen sind. Wird auf den Motor Spannung<br />
angewandt, öffnet das Ventil und der Mikroschalter (falls vorhanden)<br />
schließt. Dreiwegeventile sind Umschaltventile, deren Eingang sich<br />
an AB befindet und deren Ausgänge über A und über B laufen, wobei<br />
der Weg A normalerweise (ohne Spannung) geschlossen ist. Wird<br />
auf den Motor Spannung angewandt, öffnet sich Weg A, B schließt<br />
sich und der Mikroschalter (falls vorhanden) schließt.<br />
A B A B<br />
AB<br />
Es gibt auch zerlegbare Modelle, bei denen der Hydraulikanschluss<br />
des Ventilteils erfolgen kann, ohne dass der motorgesteuerte Bauteil<br />
montiert sein muss.<br />
Ebenso kann das motorgesteuerte Bauteil bei laufender Anlage<br />
ausgetauscht werden, ohne dass die Anlage geleert werden<br />
oder auf sie eingewirkt werden muss.<br />
Technische Eigenschaften<br />
Mindesttemperatur des Fluids: -20ºC.<br />
Höchsttemperatur des Fluids: 160ºC.<br />
Maximale Umgebungstemperatur: 50ºC.<br />
· Maximaler statischer Druck: 10 bar.<br />
· Maximaler Differenzdruck:<br />
2-weg<br />
3-weg<br />
DN 15 (1/2”) 1,4 bar 1,4 bar<br />
Öffnungszeit: 12 s.<br />
Verschlusszeit: 5 s.<br />
Versorgungsspannung: 230 V (ebenfalls verfügbar 24 V).<br />
Verbrauch: 6 W.<br />
Kabellänge: 60 cm (andere Maße auf Bestellung).<br />
Im Einklang mit den Europäischen Richtlinien 89/336/EWG<br />
und 73/23/EWG<br />
DN 20 (3/4”) 0,6 bar 0,7 bar<br />
DN 25 (1”) 0,4 bar 0,6 bar
Hydraulische Eigenschaften<br />
Nicht Abnehmbares model.<br />
Abnehmbares model.<br />
10000<br />
8000<br />
6000<br />
4000<br />
10000<br />
8000<br />
6000<br />
4000<br />
2000<br />
2000<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
dp mm. w.c.<br />
Durchfluss l/h<br />
2-weg 1/2”<br />
3-weg 1/2”<br />
2-weg 3/4”<br />
3-weg 3/4”<br />
2-weg 1”<br />
3-weg 1”<br />
400<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
10<br />
10<br />
100<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
10000<br />
12000<br />
100<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
10000<br />
12000<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Das motorgesteuerte Bauteil darf nie unterhalb des Ventilteils liegen,<br />
um zu vermeiden, dass eventuelle Kondensationen in den<br />
Anschlussrohren in das Innere des Motors gelangen.<br />
Das blaue und das braune Kabel speisen den Motor.<br />
Das graue und das orangefarbene Kabel sind die Kabel für den<br />
Mikroschalter (bei den Modellen mit Mikroschalter).<br />
Ohne Mikroschalter<br />
Mit Mikroschalter<br />
Blau<br />
Braun<br />
A/V<br />
Motor<br />
Blau<br />
Braun<br />
Grau<br />
Orange<br />
A/V<br />
Motor<br />
Mikroschalter N.A.
<strong>Bauteile</strong><br />
für <strong>Solarsysteme</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
Inbetriebnahme<br />
Vor dem Befüllen der Anlage muss die manuelle Betätigung<br />
des Ventils auf manuell (MAN) gestellt werden. Nach dem<br />
Füllen und während des normalen Betriebs des Ventils ist sie<br />
auf automatisch (AUTO) zu stellen.<br />
Bei den zerlegbaren Modellen erfolgt die Umschaltung von<br />
manuell auf automatisch selbsttätig beim Einschalten der<br />
elektrischen Anlage.<br />
Bei Stromausfall sowie während des Füllens, Entlüftens oder<br />
Entleerens der Anlage kann das Ventil mit folgendem Ergebnis<br />
in der manuellen Stellung (MAN) arbeiten:<br />
· Die Zweiwegventile bleiben geöffnet.<br />
· Die Dreiwegventile leiten den durch AB kommenden Durchfluss<br />
sowohl über A als auch über B um.<br />
Auto<br />
Man<br />
Zentralisierter Solarkreis<br />
Zonenventil<br />
Einzelner<br />
Solaraustauschspeicher<br />
B<br />
A<br />
Mischventil<br />
Zonenventil<br />
Einzelner<br />
Solaraustauschspeicher<br />
B<br />
A<br />
Mischventil
SICHERHEITSAGGREGAT<br />
Beschreibung<br />
Sicherheitsaggregate sind <strong>Bauteile</strong>, die in den Warmwasseranlagen<br />
zum Schutz der Warmwasserspeicher verwendet werden. Die Modelle<br />
für Solaranlagen sind spezifische Komponenten für den Einsatz in<br />
Boilern, bei denen der Speicher und somit die Sicherheitsgruppe<br />
außen installiert werden.<br />
Einwegventil<br />
Speicheranschluss<br />
Kaltwasserzulauf<br />
Kontrollöffnung des<br />
Einwegventils<br />
DN20<br />
Absperrhahn<br />
Sicherheitsventil zur<br />
manuellen Entleerung<br />
Öffnung zum Entleeren und<br />
Ablassen<br />
Sicherheitsaggregate bestehen aus unterschiedlichen Komponenten<br />
mit den folgenden Funktionen:<br />
Sicherheit: Um zu vermeiden, dass der Druck des in den Speichern<br />
enthaltenen Wassers gefährliche Werte erreicht.<br />
Schutz vor Verschmutzung: Um zu vermeiden, dass Warmwasser<br />
in die Kaltwasserversorgungsleitung zurückfließt und das im Boiler<br />
enthaltene Brauchwasser verunreinigt wird<br />
Absperrung: Um die Versorgungsleitung für die Wartung und<br />
Überprüfung von Speicher und Anlage abzutrennen.<br />
Technische Eigenschaften<br />
Gehäuse aus speziell gestanztem Messing Cu Zn 40 Pb2, EN 12165.<br />
Verschlussdichtung des Sicherheitsventils aus EPDM.<br />
Einwegventil aus PPS.<br />
Material der Achse des Sicherheitsventils: rostfreier Stahl.<br />
Außenelemente beständig gegen UV-Strahlung.<br />
Nennregeldruck des Sicherheitsventils: 7 bar.<br />
Schließdruck des Sicherheitsventils.<br />
· Kaltwasser: > 6,3 bar.<br />
· Dampf: > 5,25 bar.<br />
Öffnungsdruck des Einwegventils: < 0,2 bar.<br />
Dichtungsdruck des Einwegventils: > 0,03 bar.<br />
Boilerspeicher<br />
Die Sicherheitsaggregate sind nach der Europäischen Norm<br />
EN 1487 von den Instituten CSTB und BELGAQUA zertifiziert.<br />
Dielektrische Verschraubung<br />
Sicherheitsaggregat<br />
DN20<br />
NF EN 1487<br />
Kaltwasserzulauf
<strong>Bauteile</strong><br />
für <strong>Solarsysteme</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
THERMOSTATISCHE MISCHVENTILE<br />
Beschreibung<br />
Mischventile werden hauptsächlich bei<br />
Warmwasserverteilungsleitungen eingesetzt, um die Wassertemperatur<br />
zu begrenzen. Die Temperaturüberwachung wird durch eine Technik<br />
mit schnell ansprechendem Wachs gewährleistet.<br />
Thermostatische Mischventile werden bei Solaranlagen am<br />
Ausgang des Solarspeichers eingesetzt. Der wesentliche Grund<br />
für den Einbau dieser Ventile besteht darin, zu verhindern, dass<br />
sich der Endverbraucher verbrüht, wenn die Temperatur im<br />
Speicher die für den sanitären Gebrauch empfohlene<br />
Höchsttemperatur überschreitet (in Solarspeichern kann das<br />
Wasser über 80ºC heiß werden).<br />
Es gibt spezielle Solarmodelle für jene Systeme, bei denen die<br />
Gefahr besteht, das die Speichertemperatur 90ºC überschreitet<br />
(bei Systemen, die nicht über eine Temperaturbegrenzung im<br />
Speicher verfügen).<br />
Technische Eigenschaften<br />
Standardmodell Solarmodell Hochtemperatur-Modell<br />
Werkseitig eingestellte Temperatur 41ºC 47,5 ºC 63 ºC<br />
Temperaturbereich beim Austritt 35 ºC · 50ºC 40ºC · 50 ºC 50ºC · 70 ºC<br />
Temperatur des zulaufenden Warmwassers 95 ºC máx. 60-130 ºC 60-130 ºC<br />
Temperatur des zulaufenden Kaltwassers 5-25 ºC 5-30 ºC 5-30 ºC<br />
Mindesttemperaturunterschied für die Mischung 10 ºC 15 ºC 15 ºC<br />
Temperaturstabilität (Sollwert) ± 3 ºC ± 3 ºC ± 3 ºC<br />
Statischer Arbeitsdruck 10 bar 10 bar 10 bar<br />
Installation und Temperatureinstellung<br />
· Die Einwegvorrichtungen in die beiden Ventileingänge stecken<br />
(bei den Artikeln, bei denen diese mitgeliefert werden).<br />
· Die angegebene Fließrichtung einhalten.<br />
· Darauf achten, dass die Kalt- und Warmwasserzuläufe richtig<br />
angeschlossen werden: “H” oder roter Punkt für den<br />
Warmwasserzulauf und “C” oder blauer Punkt für das kalte<br />
Wasser.<br />
· Die mitgelieferten Filter in die Anschlüsse der Zuläufe der<br />
Rohrleitung einbauen (bei den Artikeln mit Filtern).<br />
Nach dem Einbau des Ventils muss die Austrittstemperatur<br />
eingestellt werden. Die Mischventile bedürfen eines<br />
Spezialschlüssels, um unbeabsichtigte Eingriffe zu verhindern.<br />
1. Schutzkappe abnehmen.<br />
2. Durch Drehen des Ventileinsatzes mit dem mitgelieferten<br />
Spezialschlüssel die Temperatur einstellen. Im Uhrzeigersinn<br />
drehen, um die Temperatur zu verringern, und gegen den<br />
Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen.<br />
3. Nach Erreichen der gewünschten Austrittstemperatur sollte<br />
dreimal abwechselnd die Warm- und die Kaltwasserzufuhr<br />
unterbrochen werden. Auf diese Weise legt der Kolben den<br />
gesamten Kolbenhub zurück und es wird gewährleistet, dass<br />
er einwandfrei funktioniert.<br />
4. Schutzkappe wieder aufsetzen.
REGELUNG<br />
Die korrekte Verwendung der Regelung ist für den optimalen Betrieb eines Druckumlaufsystems von größter Bedeutung.<br />
Systeme mit zwei Eingängen und einem Relaisausgang<br />
Bei einfachen Anlagen mit solarem Anteil an der<br />
Warmwassererzeugung und einem einzigen Austauscher gibt es<br />
zwei Hauptfunktionen:<br />
1. Einschalten und Abschalten durch T zwischen Kollektoren und<br />
Speicher. Es wird ein Temperaturunterschied (häufigster Wert 7ºC)<br />
bestimmt, bei dem die Pumpe startet und ein weiterer Wert (2ºC),<br />
bei dem sie stoppt.<br />
2. Temperaturbeschränkung im Speicher. Obwohl die festgelegte<br />
Temperatur ungefähr 60ºC betragen kann, empfiehlt es sich an<br />
Tagen mit intensiver Sonneneinstrahlung, die Wassertemperatur<br />
im Speicher zu erhöhen und Überhitzungen in den Panelen zu<br />
verme<br />
Regler<br />
Speicher<br />
Kollektorenfeld<br />
Systeme mit zwei Relaisausgängen<br />
Für komplexere Anlagen, bei denen auf mehrere Pumpen oder<br />
motorgesteuerte Ventile eingewirkt werden muss, ist ein<br />
Regelsystem mit mehreren Relaisausgängen zu verwenden.<br />
Die am häufigsten eingesetzten Funktionen sind:<br />
a) Zonenventil betätigen, um den Durchfluss umzuleiten, sobald<br />
im Speicher die gewünschte Temperatur erreicht wird.<br />
Kollektorenfeld<br />
b) Durchfluss bei Austauschspeichern mit Doppelheizschlange<br />
oder bei zwei Speichern auf den zweiten Tauscher umleiten,<br />
um die Schichtung zu verbessern.<br />
c) Bei Anlagen mit externem Tauscher auf zwei Pumpen<br />
einwirken.<br />
Kollektorenfeld<br />
Regler<br />
Regler<br />
Speicher<br />
Speicher
<strong>Orkli</strong> Italia SRL<br />
Cassina Plaza<br />
Scala 3<br />
Via Roma 108<br />
I-20060 Cassina de Pecchi (MI)<br />
Tel.: + 39 02 95 30 34 25<br />
Fax: + 39 02 95 30 12 98<br />
Email: rpiccardi@mccit.com<br />
<strong>Orkli</strong>, S. Coop.<br />
Ctra. Zaldibia, s/n<br />
E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa)<br />
Tel.: + 34 943 80 51 80<br />
Tel. int.: + 34 943 80 94 80<br />
Fax: + 34 943 80 52 41<br />
E-mail: solarorkli@orkli.es<br />
www.orkli.com