Innenstadtplan - Altenburg Tourismus
Innenstadtplan - Altenburg Tourismus
Innenstadtplan - Altenburg Tourismus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4 10 11<br />
13<br />
20<br />
Willkommen<br />
in <strong>Altenburg</strong><br />
Welcome to <strong>Altenburg</strong><br />
25<br />
27<br />
28<br />
Unbedingt erleben !<br />
Not to miss!<br />
2 Brüderkirche / Friar’s Church<br />
1905 im Jugendstil erbaute Stadtkirche auf dem Grund eines Franziskanerklosters.<br />
Offene Kirche und Weltladen. Mittagsgebet und Führungen.<br />
Spectacular Art déco church on the grounds of a former monastery!<br />
Ostern bis Okt: 10 – 18 Uhr, Nov bis Ostern: 10 – 16 Uhr<br />
4 Nikolaikirchturm / Nikolai look-out<br />
Ehem. Kirch- und Wachturm im malerischen Nikolaiviertel mit weitem Blick<br />
über die Stadt. A splendid view over the town from a former church tower in<br />
the picturesque Nicolai quarter. Mai bis Okt: Di bis So: 9.30 – 17 Uhr<br />
6 St. Bartholomäikirche / St. Bartholomew Church<br />
Die wichtigste steinerne Zeugin der Reformation in <strong>Altenburg</strong>: hier predigten<br />
Luther und sein Freund Spalatin. Romanische Krypta und Türmerstübchen<br />
mit Blick über die Stadt. The oldest church in town and<br />
the epicentre of Reformation, where Luther preached many times.<br />
Mai bis Okt: Di bis So: 10 – 16 Uhr<br />
10 Landestheater <strong>Altenburg</strong> / <strong>Altenburg</strong> Theatre<br />
Opern, Musicals, Puppentheater, Konzerte, … in der „kleinen Semperoper“<br />
erleben. Vorverkauf auch in der <strong>Tourismus</strong>-Information. The State Theatre<br />
offers high-class ballet, opera and music productions in a luscious setting.<br />
11 Schloss- und Spielkartenmuseum <strong>Altenburg</strong> /<br />
Castle and Playing Card Museum<br />
1000 Jahre Baugeschichte, herzogliche Wohn- und Festkultur, Rüstkammer,<br />
Porzellansammlung und über 6000 Kartenspiele aus fünf Jahrhunderten.<br />
Built in over 1000 years and once the home of kings and dukes.<br />
Not to miss: the playing card museum. Di bis So: 9.30 – 17 Uhr (Führungen<br />
zu jeder vollen Stunde. Guided tours every full hour)<br />
12 Lindenau-Museum /<br />
Art Museum with Italian Renaissance paintings<br />
Die größte Sammlung von Tafelbildern der frühen italienischen Malerei der<br />
Renaissance nördlich Italiens. Dazu antike Keramik und Malerei/Graphik<br />
vom 17. bis 20. Jhd. Amazing 180 pictures of early Renaissance art and<br />
a large collection of German art from 17th to 20st century.<br />
Di bis Fr: 12 – 18 Uhr, Sa und So: 10 – 18 Uhr<br />
13 Naturkundliches Museum Mauritianum /<br />
Natural History Museum<br />
Historische Sammlung der <strong>Altenburg</strong>er Bauernornithologen und herzoglicher<br />
Forscher kombiniert mit erlebbarer moderner regionaler Naturforschung.<br />
The Natural History Museum combines both historical collections<br />
and modern research. Di bis Fr: 13 – 17 Uhr, Sa und So: 10 – 17 Uhr<br />
20 Inselzoo und Großer Teich / Big Pond, Island Zoo and lake<br />
Viel Spaß für Familien mit Erlebniszoo, Bootsverleih und Spielplatz direkt<br />
am Stadtwald. Families: rent a boat to paddle across the lake or visit the<br />
Island Zoo. Mai bis Sep: 8 – 18 Uhr, Okt bis Apr: 9 – 16 Uhr<br />
21 <strong>Altenburg</strong>er Destillerie mit Schnapsmuseum / Destillery<br />
Über 100 Sorten Likörspezialitäten und Sonderabfüllungen zum<br />
Verkosten und Kaufen. Over a 100 varieties of liqueurs to try and buy.<br />
Mo bis Fr: 11 – 19 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr<br />
25 Brauereimuseum der <strong>Altenburg</strong>er Brauerei GmbH /<br />
Brewery Museum with walk-in brewery<br />
Die Geschichte und Herstellung des Bieres und ein begehbares<br />
Jugendstil-Sudhaus. The Art déco brewery is open and presents the<br />
history of regional beer brewing. Di bis So: 11 – 17 Uhr<br />
27 Botanischer Erlebnisgarten / Botanical Garden<br />
Eine grüne Oase im historisch angelegten, idyllischen Garten der<br />
Villa eines Nähmaschinenfabrikanten. A former private garden lovingly<br />
transformed into a botanical experience. Apr bis Aug: 10 – 18 Uhr,<br />
Sep und Okt: 10 – 16 Uhr<br />
28 Historischer Friseursalon / Historical Barber’s shop<br />
Wenn ein Friseur 1950 hinter sich die Türe abschließt, überlebt ein<br />
Kleinod aus den 20er Jahren unverändert bis heute!<br />
Memories of the roaring twenties come to life in this little historic shop.<br />
Di bis Sa: 9 – 17.30 Uhr, So: 9 – 16 Uhr<br />
Öffentliche Stadtführungen / Guided City Tours<br />
Einstündiger Rundgang zu den schönsten Ecken der Altstadt mit<br />
Möglichkeit zur anschließenden Verkostung <strong>Altenburg</strong>er Spezilaitäten<br />
ganz ohne Voranmeldung.<br />
Discover the old town with a guided tour and taste regional specialities<br />
without reservations.<br />
Mo bis Fr: 14 Uhr, Sa: 16 Uhr<br />
Treffpunkt: <strong>Altenburg</strong>er <strong>Tourismus</strong>-Information, Markt 17<br />
Spielkarten-Erlebnispfad / Playing card trail<br />
Einfach den Spielkartensymbolen folgen und in etwa 3 Stunden<br />
die Spielkartenstadt mit Skatbrunnen und Spielkartenmuseum<br />
entdecken! Start im Spielkartenladen der <strong>Tourismus</strong>-Information.<br />
Follow the card symbols for a delightful stroll through the old town and<br />
baptise your cards for luck under the Skat fountain.<br />
i<br />
<strong>Altenburg</strong>er<br />
<strong>Tourismus</strong>-Information<br />
Markt 17, 04600 <strong>Altenburg</strong><br />
Telefon: 03447 / 51 28 00<br />
Fax: 03447 / 51 99 94<br />
info@altenburg-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten / opening hours<br />
Mo bis Fr: 9 – 18 Uhr<br />
Sa und So: 10 – 16 Uhr<br />
www.altenburg-tourismus.de
GOLDENER<br />
PLFUG<br />
A<br />
6 St. Bartholomäikirche / St. Bartholomew Church<br />
7<br />
P<br />
Skatbrunnen / Skat fountain<br />
8 P<br />
Seckendorffsches Palais / Palais Seckendorff<br />
P<br />
9 Amtsgericht / Ducal courthouse<br />
10 Landestheater <strong>Altenburg</strong> / <strong>Altenburg</strong> theatre<br />
11 Schloss- und Spielkartenmuseum /<br />
Castle and Playing Card Museum<br />
P<br />
12 Lindenau-Museum / Art Museum<br />
Kleingartenanl.<br />
13 Naturkundliches Museum Mauritianum /„Nordblick“<br />
Natural History Museum<br />
P<br />
14 Kleingartenanl.<br />
Agneskirche / Duches Agnes „Am Church Lärchengrund“<br />
15 Marstall / Ducal stables<br />
18016 Teehaus, Orangerie / Ducal pavilions<br />
Kleingartenanl.<br />
in Richtung<br />
„Zum Wetterhahn“<br />
17 Magdalenenstift / Magdalen College<br />
Zeitz<br />
18 Rote Spitzen / St. Mary´s Abbey<br />
19 Kunstturm / Water tower<br />
20 Großer Teich mit Inselzoo / Lake and Island zoo<br />
Kleingartenanl.<br />
21 <strong>Altenburg</strong>er Destille / Destillery<br />
„Zur Sonne“<br />
22 Landratsamt / District office<br />
23 Kleingartenanl.<br />
Standesamt Pohlhof und Park /<br />
„Neuland“<br />
Manor house and park<br />
24 Bahnhof / Main station<br />
Kleingartenanl.<br />
„Zur 25 Erholung“ <strong>Altenburg</strong>er Brauerei / Brewery<br />
Kleingartenanl.<br />
26 Goldener Pflug / Conferencelsport centre„Grüne Laube“<br />
27 Botanischer Garten / Botanical Garden<br />
28 Kleingartenanl.<br />
Historisches Frisörhaus / Historical Barber<br />
Kleingartenanl. „Zeitzer Linden“<br />
„Grüntaler Weg“<br />
+<br />
+ + +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Städtischer<br />
Friedhof<br />
Krematorium<br />
Hermann-<br />
Schlegel-<br />
Straße<br />
Stadtplan <strong>Altenburg</strong><br />
Friesenplatz<br />
1 Rathaus / townhall Sporthalle<br />
2 Brüderkirche Sportplatz<br />
/ Friar´s Church<br />
3 Freimaurerloge / Free Mason Lodge<br />
4 Nikolaikirchturm / Nikolai look-out<br />
5 Landesbank / Ducal bank<br />
Stauffenbergstr<br />
.<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
Friedhof der<br />
Kirchengemeinde<br />
Jahnplatz<br />
Gabelsbergerstr.<br />
+<br />
+<br />
Zeitzer Straße<br />
Blumenstraße<br />
Jahnstr.<br />
+<br />
+ + +<br />
+<br />
Kleingartenanlage<br />
„Lindenhöhe“<br />
JC JUGENDCLUB<br />
SPIELPLATZ<br />
TELEFON P<br />
Kleingartenanl.<br />
„Zur Kiste“ P<br />
INFORMATION<br />
i<br />
H<br />
Kauerndorfer Allee<br />
Grüntaler<br />
+<br />
Fürstengruft<br />
Mittelstraße<br />
Rosenweg<br />
HOTEL<br />
RESTAURANT<br />
Franzosengraben<br />
Blaue Flut<br />
Turnerstr.<br />
+ + +<br />
+<br />
P<br />
Weg<br />
Wiesel- Straße<br />
+ +<br />
Gottesackerkirche<br />
Geraer<br />
L i e b e r mannstraße<br />
Am Anger<br />
†<br />
Pier e<br />
Behringstr.<br />
Schmöllnsche Landstraße<br />
Kleingartenanl.<br />
„Hellwiese“<br />
r straße<br />
Franz- Mehring- Straße<br />
Grabenstraße<br />
straße<br />
straße<br />
in Richtung Schmölln,<br />
Ronneburg<br />
Gera und A 4<br />
P<br />
Straße<br />
Zeitzer<br />
Psych. Klinik<br />
Am Anger<br />
Robert-Koch-Str.<br />
P<br />
Freibad<br />
Süd<br />
Steinweg<br />
P<br />
BAR in Richtung<br />
Schmölln<br />
CAFÉ/BISTRO<br />
Kleingartenanl.<br />
„Einheit“<br />
Beim<br />
Gold. Pflug<br />
Johannisvorstadt<br />
Brauhaus- straße<br />
Talstraße<br />
Spinnbahn<br />
Kleingartenanlage<br />
„Am Deutschen<br />
Bach“<br />
Theodor- Neubauer-Str.<br />
<strong>Altenburg</strong>er Destillerie<br />
& Liqueurfabrik<br />
21<br />
Schmöllnsche Landstraße<br />
Puschkinstraße<br />
Straße<br />
Anger<br />
auch Bus<br />
APOTHEKE<br />
P PARKPLATZ<br />
H<br />
Hotel<br />
P TIEFGARAGE <strong>Altenburg</strong>er<br />
Hof<br />
MED. EINRICH.<br />
26 Goldener<br />
Pflug<br />
Schmölln.<br />
Vorstadt<br />
Zeitzer Str.<br />
Hellwiese<br />
Hellwiese<br />
weg<br />
Martin- Luther- Straße<br />
Gutenbergstraße<br />
Nord-<br />
Johannis- graben<br />
Geschwister-Scholl -Straße<br />
Botan.<br />
Garten<br />
G.-Altenbourg-Str.<br />
Schmölln.<br />
P<br />
Kleingartenanl.<br />
„Fortuna“<br />
AWO, Malteser,<br />
Caritasverband,<br />
Umweltbibliothek<br />
Rudolf- Breitscheid- Straße<br />
Humboldtstr.<br />
Sterlsg.<br />
Lindenau-<br />
pital-<br />
Hos-<br />
Runkwitz-<br />
Heinrich-Zille-Str.<br />
2<br />
T e i c h p<br />
Moritz-<br />
Brüdergasse<br />
Denkmal<br />
straße<br />
Brüderk.<br />
H<br />
Klosterg.<br />
Topfmarkt<br />
Fleischerg.<br />
Dechanei<br />
Bootsverleih<br />
Rodelbahn<br />
Kleingartenanl.<br />
Turn-<br />
„Waldblick“<br />
halle<br />
Kleingartenanl.<br />
Kleingartenanl.<br />
„Paditzer Straße“<br />
„Paditzer Straße“<br />
Ziegeleiteich<br />
Kleingartenanl.<br />
„Am Kleingartenanl.<br />
Ziegelteich“<br />
„Am Ziegelteich“<br />
LindenAUS SAMMLUnGen<br />
Frühe italienische Antike Vasen<br />
Märchenbrunnen<br />
griechische und<br />
Malerei<br />
400<br />
mit 180 Tafelbildern eine etruskische / keramische<br />
der größten Spezialsammlungen<br />
außerhalb 2. Jh. v. Chr.<br />
Gefäße des 7. bis<br />
des Ursprungslandes<br />
Insel-<br />
Zoo<br />
Am Lerchenberg<br />
Stadt- und<br />
Kreisbibliothek<br />
Straße<br />
r o m e n a d e<br />
Kauerndorfer Allee<br />
Johannisstraße<br />
Jüdeng.<br />
Spiegelg.<br />
Spalatinpromenade<br />
Spalatinpromenade<br />
Haeckelstraße<br />
Weiberm.<br />
str.<br />
Einstein-<br />
Pestalozzistr.<br />
Kleiner<br />
Festplatz<br />
Amendestr.<br />
Straße<br />
Kornmarkt<br />
Kesselgasse<br />
Roßplan<br />
P<br />
P<br />
H Hotel am<br />
Rossplan<br />
Insel- 20<br />
Zoo Großer Bootsverleih<br />
Teich<br />
P<br />
Topfg.<br />
Friedrich - Wolf - Ring<br />
Ebert-Str.<br />
Marktg.<br />
Baderei<br />
Teichpromenade<br />
Großer<br />
Festplatz<br />
straße<br />
Teichstraße<br />
Stadtmauerturm<br />
Stadtmauerturm<br />
Langen- gasse<br />
Wolf-Ring<br />
Brauerei-<br />
Ärztehaus<br />
Sportplatz<br />
Burgstraße<br />
Kroneng.<br />
Hillgasse<br />
TAXI<br />
25<br />
Brauerei mit Museum<br />
Jugendstil-Sudhaus<br />
Friedṛ -<br />
Franz- Mehring- Straße<br />
Hotel<br />
Engel<br />
Bei der<br />
Brüderk.<br />
P<br />
27<br />
H<br />
Parkhotel<br />
Magdalenenstift<br />
17<br />
i<br />
5<br />
Sporenstr.<br />
6<br />
Brühl<br />
Ringstr.<br />
Hinter d. Waage<br />
Kunstg.<br />
Sportplatz<br />
Frauenfelsstr.<br />
KAUERN-<br />
DORF<br />
Kirschhöhe<br />
Am<br />
Ebert-Straße<br />
Lerchenberg<br />
Glockeng.<br />
Pauritzer Straße<br />
P<br />
Brückchen<br />
Kino<br />
„Capitol“<br />
B e rg g.<br />
Torg.<br />
Kunstturm<br />
Kleiner<br />
Teich<br />
Zwickauer Straße<br />
Kleingartenanl.<br />
„Friedenshöhe“<br />
Borchertstr.<br />
Straße<br />
Dostojewskistr.<br />
Wallstraße<br />
Am Kl. Teich<br />
Kulisse<br />
Teichvorst.<br />
Alte<br />
Post<br />
Mönchsg.<br />
Frauengasse<br />
19<br />
Rote<br />
Spitzen<br />
Kleingartenanl.<br />
„Schöne Aussicht“<br />
Kleingartenanl.<br />
„Schöne<br />
Am Waldessaum<br />
Kleingartenanl.<br />
Brockhausstraße<br />
Theater<br />
Zwickauer<br />
Theaterplatz<br />
Straße<br />
Ärztehaus<br />
Pauritzer<br />
Teich<br />
Neugasse<br />
Mauerstraße<br />
Auf<br />
Nonnengrund<br />
†<br />
Kanalstraße<br />
P<br />
Röhren<br />
den<br />
S t<br />
Schloßberg<br />
Kleingartenanl.<br />
„Paditzer Fußweg“<br />
Grundschule<br />
Zschechwitzer Weg<br />
P<br />
Kleingartenanl.<br />
„Günthers<br />
DRK<br />
Gärten“<br />
in Richtung<br />
Zwickau<br />
Fußweg<br />
Offenburger<br />
Le onh.-Frank-Str.<br />
Rosa-Luxemburg-Straße<br />
Paditzer Straße<br />
straße<br />
Bach-Str.<br />
Schloß<br />
Schloß- u.<br />
Spielkartenmuseum<br />
H<br />
Hotel<br />
Treppengasse<br />
Katholische<br />
Kirche<br />
Schulstraße<br />
Friesenstr.<br />
L e<br />
Kreuzstraße<br />
i f t s -<br />
P<br />
straße<br />
i<br />
te rg<br />
H.-Mann-Str.<br />
Bergstr.<br />
Allee<br />
H.-Got tfried-Trost-Weg<br />
Unterm Schloß<br />
Th.-Mann-Siedlung<br />
Eisenbahnstraße<br />
Pohlhofg.<br />
WC<br />
Fußgängertunnel<br />
G.-Hauptmann-Stṛ<br />
Wenzelstraße<br />
Pauritzer<br />
Platz<br />
P<br />
Hotel<br />
Astor<br />
H<br />
Bahnhofstraße<br />
Wettiner<br />
Hof<br />
Sorge<br />
Neue<br />
straße<br />
Marstallstraße<br />
Abgüsse Kleingartenanl. Malerei des 15.–19. Jh.<br />
„Union“<br />
nach berühmten bildwerken<br />
vornehmlich Kleingartenanl. Kunstgeschichte<br />
Aspekte europäischer<br />
„Stadtblick“<br />
des Altertums und der<br />
in Richtung<br />
Zwickau renaissance<br />
Kleingartenanl.<br />
„Am Stadtwald“<br />
H<br />
.<br />
Meißnerstraße<br />
straße<br />
straße<br />
Gabelentzstraße<br />
Wieland- straße<br />
P<br />
TAXI<br />
Kanal- straße<br />
†<br />
Körnerstr.<br />
straße<br />
gasse<br />
Albert-<br />
Fabrik-<br />
Wenzel-<br />
Terrassen-<br />
Joh.-Seb.-<br />
Nikolaiturm<br />
1 Rathaus<br />
Straße<br />
LindenAU-MUSeUM ALTenbUrG<br />
Kunstbibliothek<br />
in die Sammlung einführende<br />
und sie ergänzende<br />
Fach bibliothek<br />
des 18. und 19. Jh.<br />
28<br />
9<br />
7 8<br />
10<br />
18<br />
11<br />
die neUen SAMMLUnGen<br />
Schloßpark<br />
g r a b e n<br />
Kleingartenanl.<br />
„Tagessonne“<br />
Süd<br />
Wettinerstraße<br />
12<br />
Kleingartenanl.<br />
„T 4“<br />
Blaue Flut<br />
Lindenau-Museum<br />
Kleingartenanl.<br />
„Waldesruh“<br />
Paditzer Straße<br />
15<br />
Marstall<br />
Sperlingsberg<br />
Käthe- i<br />
Kleingartenanl.<br />
„Fortschritt“<br />
Sportplatz<br />
„Plateau“<br />
Uhlandstraße<br />
Kleingartenanl.<br />
„Kleiner Jordan“<br />
Kleiststraße<br />
straße<br />
Bahnhof<br />
13<br />
Naturkundemuseum<br />
Mauritianum<br />
14<br />
Münsaer Straße<br />
Agneskirche<br />
Kleingartenanl.<br />
„Bauhof I“<br />
straße<br />
Heinrich-Heine-Straße<br />
Kollw tz-Straße<br />
Gewerbegebiet<br />
„Alte Ziegelei“<br />
24<br />
93<br />
Leipziger Straße<br />
Polizeiinspektion<br />
von- Ossietzky-<br />
Carl-<br />
Friedrich-<br />
Friedrich-<br />
Kleingartenanl.<br />
„Bauhof II“<br />
Lessing- straße<br />
Stadt-<br />
Brehmweg<br />
Erich- Mäder- Straße<br />
Münsaer<br />
deutsche Malerei und<br />
Plastik des 20./21. Jh.<br />
Schwer punkte: Kunst<br />
der zwanziger Jahre und<br />
der Gegenwart<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 12–18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10–18 Uhr www.lindenau-museum.de Gabelentzstraße 5 | Tel. 03447-89553<br />
Parkstraße<br />
Hausweg<br />
Bartholomäik. Skatbrunnen<br />
Ärztehaus<br />
weg<br />
Brehm<br />
in Richtung<br />
Leipzig<br />
Wolfenholz<br />
Schiller-<br />
Goethe-<br />
Rousseaustraße<br />
Straße<br />
Am Stadtwald<br />
Hausweg<br />
Gymnasium<br />
str.<br />
P<br />
Straße<br />
str.<br />
Newtonstr.<br />
in Richtung<br />
Waldenburg<br />
Platanenstraße<br />
Sporthalle<br />
„Südost“<br />
Schwanenstr.<br />
Kleingartenanl<br />
Steinbruchteich<br />
Steinbruchteich<br />
Elie-<br />
Dr.-<br />
Wilhelm-<br />
Külz-<br />
Darwin-<br />
Kräutrichsg.<br />
Treppeng.<br />
Hempel-<br />
Thümmel-<br />
Hirtengas.<br />
Langengasse<br />
Plankenweg<br />
Hospital-<br />
Platz<br />
Mittelstraße<br />
Weststr.<br />
Braugarten-<br />
Rethelstraße<br />
Standesamt<br />
Pohlhof<br />
Landratsamt<br />
22 23<br />
Feuerwehr<br />
Spinoza-<br />
Steinweg<br />
†Gnadenkapelle<br />
Diakonie<br />
Spielkartenfabrik<br />
Fußgängerbrücke<br />
Jungfern-<br />
Mühlpforte<br />
Neustadt<br />
Riegenstraße<br />
16<br />
Schiller- Teehaus<br />
Denkmal Orangerie<br />
1 x Bus<br />
Freimaurerloge<br />
P<br />
3<br />
Nikolaikirchhof<br />
4<br />
Schwimmhalle<br />
Richard-<br />
Wagner-<br />
Platz<br />
Beethovenstraße<br />
Kleingartenanl.<br />
„Heimgärten“<br />
Kleingartenanl.<br />
„Friedenseck“<br />
Eselsweg<br />
Spe r b e r s<br />
Reiherstraße<br />
P<br />
Kleingartenanl.<br />
„Morgensonne“<br />
P<br />
Birkenstraße<br />
Graphische Sammlung<br />
Schwerpunkte: Kunst<br />
der zwanziger Jahre und<br />
der Gegenwart<br />
t<br />
Ahornstr.<br />
r a ß e<br />
Kleingartenanl.<br />
„Glück-Auf“<br />
Ahorns<br />
Birkenstraße<br />
Pappel<br />
Bertolt-<br />
Käthe-<br />
Kollwitz-<br />
Stadtwald
Change language