BOLD THE MAGAZINE No.12
BEWEGUNG LIFE IS CHANGE | UHREN SPEZIAL: TIME OF MOVEMENT | NEUE KUNST: C.A.R. | HONGKONG IN GRÜN | FASHION FOR MEN & WOMEN | BUILT FREE: DER NEUE JEEP CHEROKEE | IM PORTRÄT: DAMON ALBARN
BEWEGUNG
LIFE IS CHANGE | UHREN SPEZIAL: TIME OF MOVEMENT | NEUE KUNST: C.A.R. | HONGKONG IN GRÜN | FASHION FOR MEN & WOMEN | BUILT FREE: DER NEUE JEEP CHEROKEE | IM PORTRÄT: DAMON ALBARN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zeitgeist | Lifestyle | Kunst | Kultur | Mode | Trend<br />
D 4.80 EUR | AT 5.50 EUR | CH 8.50 CHF <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> 12 | 2014 | 1<br />
www.bold-magazine.eu<br />
<strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
BEWEGUNG<br />
Life is change | Uhren Spezial: Time of movement | neue Kunst: C.A.R. | Hongkong in grün<br />
Fashion for Men & Women | Built Free: Der neue Jeep Cherokee | Im Porträt: Damon Albarn
2 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 3
4 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 5
6 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Reise | MADRID | Corridas und Flamenco
Reise | MADRID | Corridas und Flamenco<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 7
8 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
inhalt<br />
Inhalt<br />
<strong>BOLD</strong><br />
<strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Einstieg<br />
Lifestyle & Trend<br />
Bewegung:<br />
Life is Change<br />
11<br />
Suisse Précision:<br />
Maurice Lacroix<br />
70<br />
Mode<br />
Fashion for Women:<br />
White Excitement<br />
Fashion for Men:<br />
Perfetto Movimento<br />
14<br />
24<br />
Begehrenswert:<br />
Time of Movement<br />
Uhren Spezial<br />
Built Free:<br />
Freiheit und Abenteuer<br />
Jeep Cherokee<br />
76<br />
92<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> 12 2014<br />
Fotograf (Titel): D. Schaper<br />
Model: Borja de Reina (VIVA Models)<br />
Kunst & Kultur<br />
Sehenswert:<br />
OM-D: Photography Playground<br />
C.A.R. – Contemporary Art Ruhr<br />
Im Porträt:<br />
Damon Albarn<br />
41<br />
44<br />
53<br />
Cool Stuff:<br />
Fahrspaß und Dynamik<br />
Die letzte Seite<br />
Impressum<br />
Bold im netz<br />
98<br />
106<br />
Jackett: Lagerfeld<br />
Hemd: DRYKORN<br />
Krawatte: <strong>THE</strong>O Wormland<br />
Uhr: TAG Heuer<br />
Track-by-Track:<br />
„The Classic“<br />
Joan as Police Woman<br />
Reise<br />
Hongkong:<br />
Megacity in sanftem Grün<br />
59<br />
62<br />
Blog:<br />
www.boldmag.eu<br />
App:<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> App im iTunes Store<br />
gratis herunterladen und immer auf dem<br />
Laufenden bleiben (inkl. Blog, Shop, alle<br />
<strong>BOLD</strong>-Ausgaben und Special Editions).
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 9<br />
spring/summer 2014<br />
www.lenahoschek.com
10 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
AUSGEZEICHNET<br />
AUSGESTATTET.<br />
Der SEAT Leon.<br />
GANZ EINFACH<br />
EINSTEIGEN<br />
/ NULL ANZAHLUNG 1<br />
/ NULL ZINSEN 1<br />
/ 4 JAHRE GARANTIE 2<br />
AB 159 €<br />
MTL. 1<br />
Testsieger* bei:<br />
Entdecken Sie den Testsieger * mit vielen Ausstattungs-Highlights, wie z. B.:<br />
/ Voll-LED-Scheinwerfer 3<br />
Perfekte Sicht: Die langlebigen sowie<br />
wartungsfreien Voll-LED-Scheinwerfer<br />
leuchten die Straße perfekt aus.<br />
/ Adaptive Fahrwerksregelung (DCC) 4<br />
Maximaler Fahrkomfort: Das adaptive<br />
Fahrwerk passt sich automatisch jeder<br />
Fahrsituation an.<br />
/ Assistenz-Paket 3<br />
Automatische Distanzregelung (ACC) 3 und<br />
Umfeldbeobachtungssystem Front Assist 3<br />
mit City-Notbremssystem.<br />
SEAT empfiehlt<br />
AUCH ÜBER:<br />
SEAT.DE<br />
SEAT Leon 5-Türer 1.2 TSI, 63 kW (86 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5, außerorts 4,4, kombiniert 5,2; CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 119.<br />
SEAT Leon Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert 6,6–3,3; CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 154–87.<br />
Beispielrechnung 1 für den SEAT Leon 1.2 TSI, 63 kW (86 PS), berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km: Barzahlungspreis (unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH, zzgl. Überführungsund<br />
Zulassungskosten): 15.490,00 €; Nettokreditbetrag: 15.490,00 €; Anzahlung: 0,00 €; Zinsen: 0,00 €; Gesamtbetrag: 15.490,00 €; Laufzeit: 48 Monate; Sollzins (gebunden) p. a.: 0,00 %; effektiver Jahreszins: 0,00 %;<br />
mtl. Finanzierungsrate: 159,00 €; Schlussrate: 7.858,00 €.<br />
*Testsieger bei: „Duell der kompakten Sportler“, auto motor und sport 02/2013; „Typen mit Biss“, AUTO ZEITUNG 25/2012; „Kompakte Diesel im Test“, AUTO BILD 09/2013. 1 Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung<br />
der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–48 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Leon Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. 2 Garantieleistung<br />
abhängig von Finanzierungslaufzeit. Garantiedauer von maximal 4 Jahren bei Finanzierungslaufzeit von mindestens 48 Monaten. Garantieleistungen werden durch die Volkswagen Versicherung AG erbracht. 3 Optional ab<br />
Ausstattungslinie Style. 4 Nur erhältlich für bestimmte Motorvarianten des Leon, optional für die Ausstattungsvariante FR. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Einstieg | Bewegung<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 11<br />
Life<br />
is change<br />
Bewegung<br />
Autor: H. G. Teiner<br />
Das Gegenteil von still stehen ist in Bewegung<br />
sein. Tot oder lebendig. Was lebt,<br />
verändert sich. Leben ist Bewegung.<br />
Panta rhei: Alles fließt. So philosophierte<br />
Heraklit von Ephesus, der 540 - 480 vor<br />
unserer Zeitenwende lebte, über die<br />
Grundsätze des Lebens.<br />
Nichts bleibt, wie es ist, alles verändert<br />
sich mit der Bewegung in der Zeit. Die<br />
Veränderung ist Bestandteil des Lebens.<br />
Eine Bewegung führt zu etwas Neuem.<br />
Ist das Neue besser als das vergangene<br />
Alte, also Fortschritt? Es ist in jedem<br />
Fall anders. Nach Heraklit ist das Sein<br />
mit einem Fluss vergleichbar, niemand<br />
könne zweimal in denselben Fluss<br />
steigen. Das Sein ist untrennbar vom<br />
Werden. Das Merkmal des Seins ist die<br />
dynamische Bewegung, der andauernde<br />
Wandel. Goethe meint dazu: „Das Ewige<br />
regt sich fort in allem: Denn alles muss<br />
in Nichts zerfallen, wenn es im Sein<br />
beharren will.“ Alles Theorie, oder hat das<br />
auch einen praktischen Nutzen für Körper<br />
und Geist?<br />
Ovid, der römische Epiker, formulierte<br />
vor über zwei Jahrtausenden lapidar:<br />
„Wer lange stand, wird schlecht laufen“.<br />
Keep in motion. So trifft Moshe Feldenkrais,<br />
Erfinder der nach ihm benannten<br />
Methode, die Körper und Selbstwahrnehmung<br />
verbindet, den Kern: „Movement<br />
is life. Life is a process. Improve the<br />
quality of the process and you improve<br />
the quality of life itself.“<br />
Kunst<br />
und Bewegung<br />
Die Kunstrichtung „Fluxus“, bedeutet:<br />
fließend, vergänglich und hatte in den<br />
1960er Jahren die Bewegung ins Zentrum<br />
des Schaffens gerückt: Die Begründer<br />
George Maciunas und Nam June Paik<br />
definierten mit Fluxus die Aktion – der<br />
fließende Übergang zwischen Kunst und<br />
Leben. Leben und Kunstwerk als wechselseitig<br />
austauschbar, sie sind eins.<br />
Unvergessen sind die Wiesbadener<br />
Aufführung des musikalischen Stückes<br />
„Piano Activities“: Hier bearbeiteten die<br />
Künstler vor dem erstaunten Publikum<br />
einen Konzertflügel mit Hämmern, Sägen<br />
und Brechstangen, bis nur noch Bruchstücke<br />
übrig waren. Die Aussage von<br />
Wolf Vostell, „Leben ist Kunst“, galt in den<br />
60er Jahren noch als Kampfansage an<br />
die etablierte Kunstauffassung. Die Kunst<br />
bewegte sich hinaus aus den alten musealen<br />
Tempeln, mitten hinein ins Leben der<br />
Zeitgenossen. Fluxus veränderte: Seitdem<br />
braucht ein Kunstwerk kein Gegenstand<br />
mehr zu sein, sondern eine alltägliche<br />
Handlung in Bewegung. Wie die Videoinstallationen<br />
von Nam June Paik, die<br />
heute fester Bestandteil der Sammlungen<br />
internationaler Museen sind.<br />
BEAM ME UP,<br />
SCOTTY<br />
Die Quantenphysik beschreibt die Bewegung<br />
der Teilchen im Raum. Alles ist Licht<br />
und Information. Die kolportierte Phrase:<br />
„Beam me up, Scotty“ geht auf die legendäre<br />
TV-Produktion „Star Trek“ zurück.<br />
Hier handelt es sich um die fantastische<br />
Bewegung der Materie im Raum. Lichtgeschwindigkeit<br />
war gestern. Das Raumschiff,<br />
die Enterprise, ist dank des Warp-<br />
Antriebs mit Überlichtgeschwindigkeit<br />
interstellar unterwegs, durch die Technologie<br />
des Beamens werden die Besatzungsmitglieder<br />
auf fremde Planeten<br />
transportiert, indem sie in einzelne Moleküle<br />
zerlegt, transferiert und am Bestimmungsort<br />
wieder zusammengesetzt
12 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Einstieg | Bewegung<br />
Foto: Paramount Pictures<br />
Die Quantenphysik beschreibt die Bewegung der Teilchen<br />
im Raum. Die kolportierte Phrase dazu: „Beam me up, Scotty“,<br />
geht auf die legendäre TV-Produktion „Star Trek“ zurück.
Einstieg | Bewegung<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 13<br />
werden. Die Menschen des 23. Jahrhunderts<br />
haben ihre gesellschaftlichen<br />
und wirtschaftlichen Schwierigkeiten<br />
vollständig überwunden – und bei der<br />
Erkundung des Weltraums gibt es fantasievolle<br />
Begegnungen, Konfrontationen<br />
und erstaunliche Allianzen mit außerirdischen<br />
Lebensformen. Die Ur-Serie war<br />
in vielen Inhalten ihrer Zeit weit voraus,<br />
wegen nur mäßiger Quoten fand sie ein<br />
vorzeitiges Ende. Erst später wurde Star<br />
Trek zu einem popkulturellen Phänomen.<br />
Aus den konspirativen Trekkie-Treffen<br />
einer kleinen Schar Begeisterter am Ende<br />
der 60er Jahre, der Ära der ersten Mondlandung,<br />
ist im Laufe der Zeit eine weltweite<br />
Bewegung geworden: International<br />
werden bis heute Star Trek Conventions<br />
veranstaltet.<br />
TV-medial gesehen, gibt es aktuelle Resonanz:<br />
Die Charaktere der Serie „The Big<br />
Bang Theory“, vier intellektuell-obskure<br />
Physiker und Vollblut-Nerds um die 30,<br />
sind ebenfalls lupenreine Trekkies. Der<br />
eher rational gestrickte Protagonist<br />
Sheldon Cooper lässt sich in Staffel 5,<br />
Episode 16 zu der euphorischen Bemerkung<br />
hinreißen: “Die Quantenphysik<br />
macht mich richtig glücklich ... als würde<br />
man das Universum nackt sehen.“<br />
Und was sagt uns das Ganze? Immer in<br />
Bewegung bleiben! Auch wenn einige<br />
Visionen heute noch ferne Fantasie zu<br />
sein scheinen, werden wir uns unaufhörlich<br />
im Kleinen wie im Großen in der Zeit<br />
weiter vorwärts bewegen und Schritt<br />
für Schritt die Zukunft angehen: Life is<br />
change!
14 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 15<br />
white<br />
excitement<br />
Fashion<br />
Fotograf: N. Bäres<br />
Kleider (übereinander):<br />
Emilio Pucci & Versus<br />
Ohrringe: Susa Beck<br />
Produktion & Styling: A. Huber (Phoenix Agentur) | Make-Up & Hair: S. Kumpfmüller<br />
(Fame Agency mit Produkten von Sebastian Professional & Laura Mercier)<br />
Assistenz: F. Frinzel | Capture Service: Blink Imaging<br />
Model: A. Dahse (Spin Model Management)
16 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Mode | white excitement<br />
linke Seite<br />
Uhr: Bovet<br />
Amadéo Fleurier 36 „Miss Audrey“<br />
rechte Seite<br />
Bluse: Rich & Royal<br />
Kleid: J. Crew<br />
Rock: Allude
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 17
18 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Mode | white excitement<br />
Jacke: Levi’s<br />
Kleid: Talbot Runhof<br />
Schmuck: Susa Beck
Mode | white excitement<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 19
20 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
Mode | white excitement<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 21<br />
linke Seite<br />
Oberteil mit Strass: Jil Sander<br />
Lederjacke: Michalsky<br />
Hose: Versus<br />
Stiefel: Hermès<br />
Armband: Susa Beck<br />
rechte Seite<br />
 Uhr: Bovet<br />
Amadéo Fleurier 39 „Lotus“
22 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Mode | white excitement
Mode | white excitement<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 23<br />
Kleid: Michalsky<br />
Jacke: Kilian Kerner<br />
Schuhe: Elie Saab<br />
Ring: Susa Beck
24 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 25<br />
perfetto<br />
movimento<br />
Fashion<br />
Fotograf: D. Schaper<br />
Ausstatter: Wormland<br />
www.wormland.de<br />
Anzug & Hemd: DRYKORN<br />
Krawatte & Schuhe: HUGO BOSS<br />
Uhr: TAG Heuer<br />
Fahrzeug:<br />
Mit freundlicher Unterstützung von Alfa Romeo.<br />
www.alfaromeo.de<br />
Make-Up: J. Gardner (Agentur Nina Klein) | Styling: Z. Khawary<br />
Assistenz: H. Samoray | Model: Borja de Reina (VIVA Models)<br />
Location: PREMIUM Exhibitions (www.premiumexhibitions.de)
26 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Mode | perfetto movimento<br />
Outfit: Wormland<br />
Anzug: Tiger of Sweden<br />
Krawatte: Strellson<br />
Hemd: HUGO<br />
Schuhe: BOSS<br />
Uhr: TAG Heuer<br />
Fahrzeug: Alfa Romeo 4c
Mode | perfetto movimento<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 27
28 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Mode | perfetto movimento
Mode | perfetto movimento<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 29<br />
Samsung GALAXY S5<br />
und Samsung Gear Fit<br />
www.samsung.de
30 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Outfit: Wormland<br />
Hemd: HUGO<br />
Handy: Samsung GALAXY S5<br />
Uhr: Samsung Gear 2<br />
Fahrzeug: Alfa Romeo 4c
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 31
32 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 33<br />
Outfit: Wormland<br />
Anzug & Hemd: Tiger of Sweden<br />
Schuhe: BOSS<br />
Uhr: TAG Heuer<br />
Fahrzeug: Alfa Romeo 4c
34 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Mode | perfetto movimento<br />
Samsung GALAXY S5 und<br />
Samsung Gear 2 / Gear 2 Neo<br />
www.samsung.de
Mode | perfetto movimento<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 35
36 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Mode | perfetto movimento
Mode | perfetto movimento<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 37<br />
Outfit: Wormland<br />
Anzug & Hemd: <strong>THE</strong>O Wormland<br />
Krawatte: HUGO<br />
Uhr: TAG Heuer<br />
Fahrzeug: Alfa Romeo 4c
38 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Mode | perfetto movimento<br />
Outfit: Wormland<br />
Anzug: DRYKORN<br />
Hemd: Lagerfeld<br />
Gürtel: BOSS<br />
Schuhe: Lottusse<br />
Uhr: TAG Heuer<br />
Fahrzeug: Alfa Romeo 4c
Mode | perfetto movimento<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 39
40 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 41<br />
Dimensionen<br />
Spielplatz<br />
der Illusionen<br />
Autorin: H. Samoray<br />
Fotos: H. Samoray, Werk: AlexandLiane: „The Assembly“<br />
Zur Einführung der Systemkamera OM-D<br />
E-M5 lud Olympus im vergangen Jahr<br />
zum ersten OM-D: Photography Playground.<br />
27.000 Besucher fanden sich<br />
in der historischen Location, den Opernwerkstätten<br />
in Berlin ein, um aus ihrer<br />
Rolle als passiver Betrachter zu schlüpfen<br />
und selbst zu Akteuren zu werden, deren<br />
Sehgewohnheiten aufbrachen und deren<br />
Illusionen sich in Realität verwandelten.<br />
In diesem Jahr ist die OM-D E-M10 die<br />
Eintrittskarte für den Spielplatz der Sinne.<br />
Zahlreiche namhafte Künstler lassen ihre<br />
Installationen mit dem Raum spielen,<br />
Wirklichkeiten auflösen und Dimensionen<br />
verschieben. Clemens Behr<br />
erzeugt beispielsweise durch einzigartige<br />
Kompositionen aus geometrischen<br />
und beweglichen Formen und<br />
Farben neue Perspektiven und Sichtweisen<br />
für den Betrachter. AlexandLiane<br />
– ein Regie-Team, das bereits Musikvideos<br />
für Kylie Minogue, Dido oder<br />
Armand van Helden realisierte – glänzt<br />
mit seinen farbenprächtigen Installationen,<br />
die erst durch den Blitz der Kamera<br />
zum Leben erweckt werden. Ein weiteres<br />
Highlight des diesjährigen Olympus<br />
OM-D: Photography Playground zeigt<br />
der kanadische Architekt Philip Beesley:<br />
Seine interaktiven, schwebend anmutenden<br />
Installationen entführen den<br />
Betrachter in abstrakte Dimensionen und<br />
lassen ihn in purer Verwunderung den<br />
Alltag vergessen. Von Weitem erscheint<br />
seine „Epiphyte Membrane“-Installation<br />
wie ein funkelnder, glitzernder Drache.<br />
Schreitet man näher heran, verwandelt<br />
er sich in eine wahre Märchentraumwelt<br />
aus Eiszapfen, Glaskugeln und weißen<br />
Libellen, die um einen herumschwirren.<br />
Beesleys künstliche Strukturen sind keine<br />
fixen Gegenstände, sondern lebende,<br />
atmende Einheiten, die fähig sind zu<br />
wachsen. Wahrhaftig ein Spielplatz der<br />
Illusionen, der die Besucher des zweiten<br />
Olympus OM-D: Photography Playground<br />
in ihren Bann zieht.<br />
OM-D: Photography Playground<br />
Bis: 25. Mai 2014<br />
Opernwerkstätten<br />
Zinnowitzer Str. 9, 10115 Berlin<br />
www.photographyplayground.de
42 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
Der kanadische Architekt Philip Beesley ist als Gastdozent an den großen Universitäten der Welt tätig.<br />
Seine interaktiven Installationen entführen die Betrachter in eine abstrakte Dimension.
Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 43<br />
Der junge Berliner Künstler Clemens Behr entwickelte seine Installation für Berlin<br />
im Hamburger OM-D: Photography Playground Atelier.
44 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 45<br />
C.A.R.<br />
contemporary<br />
art ruhr<br />
Autor: H. G. Teiner<br />
Die contemporary art ruhr (C.A.R.) ist die einzige Kunstmesse, die zwei Mal im Jahr, im<br />
Sommer und im Herbst, am selben Ort stattfindet. Sie richtet die erste Medienkunstmesse<br />
in Deutschland aus und findet als einzige Messe für zeitgenössische Kunst auf<br />
einem Weltkulturerbe statt.
46 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
Gheorghe Rasovszky:<br />
DNA and the holy Spirit 2008
Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 47<br />
In nur wenigen Jahren ist mit der<br />
contemporary art ruhr (C.A.R.) und den<br />
beiden jährlich stattfindenden Messen,<br />
der Medienkunstmesse im Sommer und<br />
der Messe für zeitgenössische Kunst<br />
aller Bereiche im Herbst, auf dem Welterbe<br />
Zollverein eine erfolgreiche und<br />
viel beachtete Messe für zeitgenössische<br />
Kunst von nationaler und internationaler<br />
Strahlkraft entstanden.<br />
Multimedial:<br />
Neues entdecken<br />
Von der Fotografie über die Videokunst<br />
und Installationen bis hin zur Performance:<br />
Die Medienkunstmesse der C.A.R.<br />
bietet den Kunstsparten, die über die<br />
klassischen Kategorien hinausgehen,<br />
die Gelegenheit, sich im Rahmen einer<br />
kuratierten Ausstellung zu präsentieren.<br />
Die C.A.R. findet auf dem Gelände des<br />
Welterbes Zollverein in der alten Industriemetropole<br />
Essen statt. Die außergewöhnliche<br />
Messe der Medien- und Fotokunst<br />
versteht sich als ein Treffpunkt für<br />
Entdecker und stellt neue Positionen in<br />
entspannter Atmosphäre vor. Das unverwechselbare<br />
und bestechende Konzept<br />
spiegelt die besondere Intention der<br />
beiden Initiatoren und Organisatoren,<br />
Silvia Sonnenschmidt und Thomas Volkmann<br />
wider: Mit einer offenen Ausstellungssituation<br />
ohne Messe-Kojen rücken<br />
Kunst und Kommunikation unaufdringlich<br />
in den Mittelpunkt.<br />
Auch Galerien und Kunstprojekte aus<br />
Seoul und Südkorea sind in diesem Jahr<br />
auf der C.A.R. vertreten: darunter die<br />
Galerien On und Jinsun, IconK sowie die<br />
Global Village Arts Association.<br />
Aus dem Bereich der Newcomer werden<br />
ausgewählte Arbeiten aus den Sparten<br />
Fotografie, Video und Installation von<br />
Studierenden der Folkwang Universität<br />
der Künste, der Kunstakademie Münster,<br />
der Hochschule für Grafik und Buchkunst<br />
Leipzig, der Kunsthochschule<br />
für Medien Köln und weiterer Talentschmieden<br />
vorgestellt. Ein Projekt aus<br />
Essen ist „Kukeri“ von Valentina Bonevas.<br />
Die audio-visuelle Projektion bezieht sich<br />
auf ein alt-bulgarisches Fest, die Kukeri-<br />
Spiele. Der Besucher erweckt, sobald er<br />
sich in der Projektionsfläche bewegt, die<br />
Kukeri-Figuren zum Leben und taucht<br />
damit selbst in eine märchenhaft mystische<br />
Kunstwelt ein.<br />
„Lightmap“, von Ief Spincemaille aus<br />
Leuven (Belgien), ist eine Installation aus<br />
87.600 Einzelbildern und erfasst in einem<br />
graphischen Bild die Veränderungen<br />
von Zeit und Licht eines Ortes. Vom<br />
31. Dezember 2012 bis 31. Dezember<br />
2013 wurde vom Dach des Museums M<br />
Leuven alle sechs Minuten der Himmel<br />
fotografiert. Eine Installation im Vorraum<br />
des Museums druckte in Intervallen<br />
von sechs Minuten Mini-Fotos aus, 240<br />
Fotos pro Tag (insgesamt 87.600), die<br />
jetzt zu sehen sind.<br />
Ein weiteres Projekt – „Haze“ von Cornelius<br />
Dämmrich aus Köln – wurde mittels<br />
3D-Software und der Verdeckungsberechnung,<br />
dem Raytracing, erstellt. Dabei<br />
wurde jedes Objekt am Computer von
48 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
Foto: Folkwang Universität der Künste<br />
Futuristischer Ausstellungsort:<br />
SANAA-Gebaüde<br />
Hand gebaut, bemalt, im Raum platziert<br />
und ausgeleuchtet. Begleitend gibt es<br />
zahlreiche Sonderausstellungen, Workshops<br />
sowie die C.A.R.-Video-Lounge im<br />
Auditorium des SANAA-Gebäudes.<br />
LOCATION:<br />
DER SANAA-BAU<br />
Die Wurzeln dieser Veranstaltung reichen<br />
bis in das Jahr 2006 zurück. Zum zweiten<br />
Mal jedoch findet die Veranstaltung in<br />
dem mehrfach preisgekrönten SANAA-<br />
Gebäude statt: Ein futuristischer Kubus<br />
des japanischen Architekturbüros Kazuyo<br />
Sejima und Ryue Nishizawa, mit einer<br />
überzeugend lichtdurchfluteten und<br />
minimalistisch wirkenden Ausstellungsästhetik.<br />
Die 134 Fensteröffnungen<br />
erscheinen wie zufällig über die Fläche<br />
verteilt in die Wand geschnitten, sind<br />
jedoch gezielt auf die Lichtwirkung im<br />
Inneren abgestimmt. Die Durchlässe<br />
wirken von der Innensicht hinaus gesehen<br />
als strenge Umrahmungen, welche<br />
die Umgebung ausschnitthaft und in<br />
Momentaufnahmen in das Gesichtsfeld<br />
des Betrachters rücken. Videoarbeiten<br />
oder freistehende Installationen können<br />
in dieser einzigartigen Atmosphäre interaktiv<br />
und wirkungssteigernd inszeniert<br />
werden.<br />
NEU:<br />
RUMÄNISCHE KUNST<br />
Zum ersten Mal präsentiert die C.A.R.<br />
ausgewählte zeitgenössische Medienkunst<br />
aus Rumänien. Ein im europäischen<br />
Rahmen noch weitgehend unbekanntes<br />
Terrain. Anfang dieses Jahres waren die<br />
Veranstalter der Messe in Bukarest beim<br />
Rumänischen Künstlerbund, Uniunea<br />
artistilor plastici din Romania, zu Gast<br />
– daraus entstand der aktuelle Länderschwerpunkt<br />
mit den Künstlern Michele<br />
Bressan, Catalin Burcea, Ciprian Ciuclea<br />
sowie der Galerie Victoria Art Center<br />
mit Teodor Graur, Iosif Király, Carmen<br />
Rasovszky und Gheorghe Rasovszky.<br />
Überraschungen sind garantiert.<br />
AUSBLICK:<br />
DIE HERBST C.A.R.<br />
Im Herbst, vom 24. bis 26. Oktober 2014,<br />
findet die innovative Kunstmesse der<br />
C.A.R. statt, mit einem weiten Spektrum<br />
verschiedener Kunstformen. Ein besonderer<br />
Hinweis richtet sich an Künstler,<br />
Künstlerinnen und Galerien: Wer daran<br />
teilnehmen möchte, kann sich noch bis<br />
zum 15. Juli 2014 bewerben. Ausschreibungsunterlagen<br />
zum Download gibt es<br />
unter: www.contemporaryartruhr.de.<br />
C.A.R. – Contemporary Art Ruhr<br />
Bis: 1. Juni 2014<br />
Welterbe Zollverein, SANAA-Gebäude<br />
Gelsenkirchener Str. 209, 45309 Essen<br />
www.contemporaryartruhr.de
Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 49<br />
Wilko Meiborg:<br />
Hand
50 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
Michele Bressan:<br />
FASTECO
Kunst & Kultur | SEHENSWERT<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 51<br />
Foto: www.davidbowie-berlin.de<br />
Foto: A. Niedringhaus<br />
Foto: C. Holzhuber<br />
Die Londoner Werkschau „David Bowie“,<br />
wurde um einzigartige Exponate aus<br />
seinen Berliner Jahren ergänzt und im<br />
Berliner Martin-Gropius-Bau gezeigt.<br />
Bowies Schaffensphase in Berlin war gleichermaßen<br />
inspiriert von der Gegenwart<br />
der 70er Jahre mit ihrer Subkultur sowie<br />
von der reichen kulturellen Vergangenheit<br />
der Stadt. Die allgegenwärtigen<br />
historischen Ausdrucksformen in Architektur<br />
und Kunst faszinierten ihn. Wie<br />
umfassend seine Auseinandersetzung<br />
mit Berlin war, gibt unter anderem der<br />
berühmte Songtext von „Heroes“ wieder.<br />
Die multimedial angelegte Ausstellung<br />
ist die erste internationale Retrospektive<br />
zur außergewöhnlichen Karriere des<br />
schillernden Popgiganten und erkundet<br />
Bowies kreativen Schöpfungsprozess als<br />
musikalischer Performer und Pop-Ikone.<br />
Eine beachtenswerte Ausstellung zeigt<br />
die Kriegsfotografien der Fotoreporterin<br />
Anja Niedringhaus, die 2005 für ihre<br />
Aufnahmen aus dem Irak mit dem<br />
Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde. Kurz<br />
vor der Eröffnung dieser Ausstellung ist<br />
die engagierte Berichterstatterin bei der<br />
Ausübung ihres Berufes auf tragische<br />
Weise zu Tode gekommen.<br />
Am 4. April 2014 wurde sie in Afghanistan<br />
von einem Polizisten erschossen, als sie<br />
über die dortige Präsidentschaftswahl<br />
berichtete. Die aktuelle Berichterstattung<br />
über die politischen Fortschritte in<br />
Afghanistan waren ein wichtiges Thema<br />
für die Fotografin. Ihre professionelle<br />
Überzeugung drückte sie einmal so aus:<br />
„Wenn ich es nicht fotografiere, wird es<br />
nicht bekannt.“ Die Ausstellung zeigt<br />
rund 40 Aufnahmen, die in den letzten<br />
zehn Jahren entstanden sind.<br />
Das Thema „Schuhe“ eröffnet einen<br />
ganzen Kosmos von Geschichten, individuellen<br />
Erfahrungen und Vorurteilen.<br />
Schuhe stehen für Leidenschaft und die<br />
Suche nach Vollkommenheit. Sie repräsentieren<br />
triviale Bedürfnisse, sind aber<br />
gleichzeitig attraktives Medium für eine<br />
künstlerische Auseinandersetzung. Der<br />
Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf<br />
experimentellen Schuhkreationen von<br />
Designern, Architekten und Künstlern.<br />
Ein Großteil der Ausstellungsstücke sind<br />
Unikate oder in Kleinserien hergestellt.<br />
Oft sind sie als eigenständige Kleinskulpturen,<br />
konzeptionelles Statement oder<br />
als Provokation gegen den Mainstream<br />
angelegt. Jedes dieser Schuh-Werke<br />
zeichnet sich durch außergewöhnliche<br />
Formgebung, exklusive Materialien und<br />
einen „emotionalen Mehrwert“ aus – oft<br />
zu Lasten der tatsächlichen Tragbarkeit.<br />
David Bowie<br />
20. Mai bis 10. August 2014<br />
AT WAR. Kriegsfotografien<br />
Bis: 11. Juli 2014<br />
SHOEting Stars<br />
18. Juni bis 5. Oktober 2014<br />
Martin-Gropius-Bau<br />
Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin<br />
www.davidbowie-berlin.de<br />
CoalMine<br />
Turnerstrasse 1, 8401 Winterthur<br />
www.coalmine.ch<br />
Kunst Haus Wien<br />
Untere Weißgerberstr. 13, 1030 Wien<br />
www.kunsthauswien.com
52 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
20120828_DriveNow_AZ_DE_hoch_Nov2012.indd 1 08.11.12 09:25
Kunst & Kultur | Hörenswert | Im Porträt<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 53<br />
The Universal<br />
Damon Albarn<br />
Im Porträt<br />
Autor: F. Reip<br />
„Ich sehe Noel nach wie vor von Zeit zu<br />
Zeit. Wir schreiben einander auch. Ich<br />
kann mir absolut vorstellen, dass wir<br />
irgendwann einmal auch gemeinsam<br />
ein Album aufnehmen. Das ist jetzt noch<br />
kein Grund zur Aufregung, er macht sein<br />
Ding, ich meines. Bislang haben wir noch<br />
nicht wirklich darüber geredet, wobei<br />
– in Ordnung, um ehrlich zu sein, wir<br />
haben das bereits diskutiert.“ Diese Worte<br />
von Damon Albarn über eine mögliche<br />
Zusammenarbeit mit seinem einstigen<br />
Erzfeind, dem ehemaligen Oasis-Gitar-<br />
risten Noel Gallagher, gingen Anfang<br />
April durch die britische Presse, die<br />
seitdem beim Thema nicht locker lässt.<br />
Wenige Wochen später veröffentlichte<br />
Albarn, einst und irgendwie auch immer<br />
noch Sänger der Britpop-Combo Blur, mit<br />
„Everyday Robots“ sein erstes Soloalbum.<br />
Ein kluger Schachzug oder doch das<br />
endgültige Ende einer immer verbitterter<br />
werdenden Rivalität, die unter dem<br />
Schlachtbegriff „The Battle Of Britpop“<br />
Mitte der 1990er Jahre das Vereinte<br />
Königreich spaltete: Auf der einen Seite<br />
die Fans der braven, studierten Hauptstadt-Bubis<br />
von Blur, auf der anderen die<br />
der rüpelnden, koksenden Gallagher-<br />
Brüder aus der Molochermetropole<br />
Manchester, war das Ganze nicht zuletzt<br />
auch ein klassischer Klassenkampf. Am<br />
14. August 1995 kam es zum Höhepunkt:<br />
der parallelen Veröffentlichung<br />
zweier Singles der Bands, für die die britische<br />
Musikpostille „New Musical Express”<br />
wenig später folgende legendäre Worte<br />
fand, die den absurden Charakter der<br />
Fotos: L. Brownlee
54 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Kunst & Kultur | Hörenswert | Im Porträt<br />
Angelegenheit perfekt illustrierten: „Yes,<br />
in a week where news leaked that<br />
Saddam Hussein was preparing nuclear<br />
weapons, everyday folks were still getting<br />
slaughtered in Bosnia and Mike Tyson<br />
was making his comeback, tabloids and<br />
broadsheets alike went Britpop crazy.”<br />
Blur sollten von „Country House“ deutlich<br />
mehr Exemplare verkaufen als Oasis von<br />
„Roll With It“ und den „Battle Of Britpop“<br />
somit für sich entscheiden. Doch es war<br />
ein Pyrrhus-Sieg: Die Karriere der Gallaghers<br />
hob erst richtig ab, um schließlich<br />
in viel heißer Luft auszubrennen,<br />
während Blur mit Ausnahme des immer<br />
noch omnipräsenten Moshpit-Klassikers<br />
„Song 2“ kein wirklich großer kommerzieller<br />
Erfolg mehr beschert war, die<br />
folgenden Alben (darunter das Meisterwerk<br />
„13“) künstlerisch jedoch immer<br />
ausgefeilter wurden. Mit „Think Tank“<br />
von 2003, einem introvertierten, aber oft<br />
auch unentschlossen wirkenden Album,<br />
war dann fürs Erste Schluss, und Worldmusic-inspirierte<br />
Tracks wie „Moroccan<br />
Peoples Revolutionary Bowls Club” oder<br />
die Single „Out Of Time“ kündigten an,<br />
wohin die Reise für Damon Albarn noch<br />
gehen sollte. Der hatte bereits zwei<br />
Jahre zuvor mit der Formation einer aus<br />
grob animierten Zeichentrickfiguren von<br />
sich reden gemacht: Die Gorillaz, kreiert<br />
gemeinsam mit Designer Jamie Hewlett,<br />
waren vom Moment der Veröffentlichung<br />
ihres gleichnamigen Debütalbums über<br />
Jahre hinweg das Ding in der Popkultur:<br />
ein radikaler, genialer Neuentwurf des<br />
Prinzips Rockband und zugleich gesegnet<br />
mit von fantasievollen bis halluzinogenen<br />
Videoclips begleiteten Songs wie<br />
„Clint Eastwood“ oder „19-2000“, waren<br />
die Gorillaz ein Fest für alle Sinne.<br />
Doch Albarns Drang, seine musikalische<br />
Vision ständig zu erweitern, war noch<br />
lange nicht befriedigt. Tatsächlich ging<br />
es jetzt erst richtig los. Im Jahr 2000 hatte<br />
Albarn eine Reise nach Mali gemacht, um<br />
die Nichtregierungsorganisation Oxfam<br />
zu unterstützen. Die während dieses Trips<br />
entstandenen Aufnahmen erschienen<br />
zwei Jahre später unter dem Titel „Mali<br />
Music“ (und beeinflussten, wie angesprochen,<br />
noch zuvor fraglos den Sound<br />
von „Think Tank“). Später gründete Albarn<br />
zwei Supergroups: „The Good, the Bad<br />
& the Queen“ (eigentlich der Titel des<br />
einzigen Albums der offiziell namenlosen<br />
Formation, zu der u. a. Paul Simonon von<br />
The Clash und Simon Tong von The Verve<br />
zählten) und Rocket Juice & The Moon<br />
(gemeinsam mit Red Hot Chili Peppers-<br />
Bassist Flea und dem in The Good involvierten<br />
nigerianischen Drummer Tony<br />
Allen). 2011 schließlich erschien mit<br />
dem Kollektiv-Release „Kinshasa One<br />
Two“ (veröffentlicht ebenfalls zur Unterstützung<br />
von Oxfam) die bislang letzte<br />
künstlerische Manifestation von Albarns<br />
immer engerer Verbindung zu Afrika.<br />
Obendrein kam es zur Uraufführung der<br />
Oper „Monkey: Journey to the West“, für<br />
die Albarn den Score komponiert hatte.<br />
Und nun also „Everyday Robots“, das<br />
man trotz der skizzenhaften Doppel-EP<br />
„Democrazy“ von 2003 wohl als Albarns<br />
Debüt bezeichnen darf. Wie die zahlreichen<br />
Stationen seiner Karriere es<br />
nahelegen, präsentiert sich Albarn hier<br />
endgültig als von allen äußeren Erwartungen<br />
souverän gelöster Künstler.<br />
Die zwölf Songs experimentieren in<br />
Stimmung, Charakter, Struktur und Instrumentierung:<br />
zwischen introvertierten,<br />
einsamen Stücken wie „Lonely Press Play“<br />
und „History Of A Cheating Heart“, dem<br />
fröhlichen „Mr Tembo“, dem in leiser<br />
Pracht schwelgenden „The Selfish Giant“,<br />
dem losen, traumhaften „You & Me“ und<br />
dem finalen Gospel von „Heavy Seas Of<br />
Love“ liegen keine Klüfte, sondern stets<br />
nur wenige Schläge desselben rastlosen<br />
Herzens, in dem ihre Geschichten zueinander<br />
finden.<br />
Dass Albarns faszinierend vielfältige<br />
(Selbst-)Entdeckungsreise damit abgeschlossen<br />
wäre, muss allerdings niemand<br />
befürchten. Hewlett und Albarn haben<br />
ihre Unstimmigkeiten beigelegt – ein<br />
neues Album der Gorillaz scheint nur<br />
mehr eine Frage der Zeit, und sogar neue<br />
Musik von Blur soll es irgendwann wieder<br />
geben, nachdem die Band im vergangenen<br />
Jahr auf einigen Sommerfestivals<br />
alte Hits gespielt und die Musiker so<br />
wieder zueinander gefunden hatten. Und<br />
dann wäre da ja noch die Zusammenarbeit<br />
mit Noel Gallagher. Es wäre nicht<br />
das erste Mal, dass Albarn die Musikwelt<br />
überrascht.<br />
Link zur Website:<br />
www.damonalbarnmusic.com
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 55
56 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Kunst & Kultur | Hörenswert | CD<br />
Hörenswert<br />
konsequent<br />
und furchtlos<br />
Autor: F. Reip<br />
Ema<br />
The Future’s Void<br />
(Matador Records)<br />
Als Erika M. Anderson alias EMA 2010<br />
ihr Solodebüt veröffentlichte, waren<br />
sich Fachpresse und Publikum einig: Die<br />
Welt war um eine sperrige, provokative<br />
künstlerische Position reicher. Vier Jahre<br />
später gerät „The Future’s Void“ ähnlich<br />
begeisternd. Die Lyrics der US-Amerikanerin<br />
transportieren die Zukunftsskepsis<br />
von William Gibsons 1984er<br />
SciFi-Klassiker „Neuromancer“ in die von<br />
sozialen Netzwerken und Datenclouds<br />
durchwachsene Gegenwart.<br />
Musikalisch durchbricht die Platte konsequent<br />
und furchtlos die Grenzen des Pop.<br />
Es ächzt, kracht und gewittert im Geiste<br />
von Trent Reznors Nine Inch Nails. Kalt<br />
ist Anderson dabei nicht: Das famose<br />
„Cthulu“ heizt die technoide Atmosphäre<br />
anonymer Bunkerclubs mit bedrohlichen<br />
Goth-Soul-Vocals auf, „When She Comes“<br />
ist im Wesen ein warmer Gitarrensong.
Kunst & Kultur | Hörenswert | CD<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 57<br />
Kylie<br />
Kiss Me Once<br />
(Parlophone / Warner)<br />
V.A.<br />
Soul City Los Angeles<br />
(Fantastic Voyage / Rough Trade)<br />
Johnny Cash<br />
Out Among The Stars<br />
(Columbia / Legacy)<br />
Nachdem Kylie Minogue zu Beginn der<br />
Nuller-Jahre mit den verhältnismäßig<br />
progressiv produzierten Alben „Fever“<br />
und „Body Language“ eines der fulminantesten<br />
Comebacks der Musikgeschichte<br />
geglückt war, schipperte die<br />
Karriere der kleinen Australierin wieder<br />
in etwas ruhigere Gewässer. Künstlerisch<br />
schließt Kylie mit „Kiss Me Once“<br />
nun im Wesentlichen dort an, wo sie mit<br />
ihrem letzten Longplayer „Aphrodite“<br />
(2010) aufgehört hat, und führt ihren<br />
Sound weiter zum schwerelosen Kitsch<br />
ihrer 80er zurück. Die mit einem plötzlichen<br />
Knall gelaunchte Vorabsingle „Into<br />
The Blue“ ist ein Feelgood-Schunkler,<br />
„Million Miles“ ist Disco pur, und an ein<br />
so furchtlos dick aufgetragenes Duett,<br />
wie es „Beautiful“ mit Schmusekönig<br />
Enrique Iglesias ist, hat sich lange niemand<br />
mehr herangetraut. Ein Geschenk für<br />
Nostalgiker!<br />
Nachdem wir bereits vor einigen<br />
Ausgaben die Chicago-Edition der „Soul<br />
City“-Reihe von Fantastic Voyage vorgestellt<br />
haben, führt die Reise diesmal an<br />
die Westküste, in die Stadt der Engel:<br />
Los Angeles. Und in der Tat merkt man<br />
den insgesamt 60 Tracks deutlich an,<br />
dass sie unter der kalifornischen Sonne<br />
entstanden sind: Anders als in den Editionen<br />
zu Detroit, New York und eben<br />
Chicago ist hier von urbanem Grit nichts<br />
zu spüren. Zwar wird dem Westcoast-Soul<br />
von Kennern gern ein „härterer“ Sound<br />
attestiert, dennoch wirkt die Musik leicht,<br />
optimistisch, lichtgeflutet. Vertreten sind<br />
unter anderem die Olympics, die auch<br />
als Womack Brothers bekannten Valentinos,<br />
Gene & Eunice, Don & Dewey und<br />
frühe Aufnahmen späterer Stars wie<br />
Johnny „Guitar“ Watson und Sly Stone,<br />
der hier noch als Mitglied der Viscaynes<br />
zu hören ist.<br />
Fans von Johnny Cash haben sich<br />
vermutlich längst daran gewöhnt, dass<br />
auch nach dem Tod des „Man in Black“<br />
weiterhin Alben mit unveröffentlichtem<br />
Material erscheinen. Dennoch ragt „Out<br />
Among The Stars“ aus der Reihe posthumer<br />
Releases heraus: Die Tracklist<br />
besteht nicht aus Demos und Outtakes,<br />
sondern komplett eigenständigen Kompositionen,<br />
die rund 30 Jahre völlig unbemerkt<br />
in den Tresorräumen von Columbia<br />
Records gelegen hatten, ehe sie Sohnemann<br />
John im Jahr 2012 entdeckte und<br />
mit handverlesenen Musikern (darunter<br />
der auch an den ursprünglichen Einspielungen<br />
beteiligte Marty Stuart)<br />
wiederherstellte. Highlights unter den<br />
13 Stücken: die Gänsehautnummer „She<br />
Used To Love Me A Lot“ (das in zwei<br />
Versionen enthalten ist) und das zarte<br />
Duett „Don’t You Think It’s Come Our<br />
Time“ mit Ehefrau June.
58 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
WELTERBE ZOLLVEREIN<br />
30. Mai bis 1. Juni 2014<br />
Von Videokunst, Installationen bis hin zur Performancekunst. Zum zweiten Mal im mehrfach preisgekrönten<br />
SANAA-Gebäude mit einem Foto-Special. Innovative Galerien, Kunstprojekte, Kunsthochschulen,<br />
C.A.R. Talente nehmen teil. Special: Zeitgenössische Kunst aus Rumänien. Mit Sonderausstellungen,<br />
Workshops, der C.A.R.-Video-Lounge.<br />
Eröffnung: Fr, 30.5., ab 20 Uhr, Messetage: Sa, 31.5. sowie So, 1.6., 11 bis 19 Uhr, Eintritt: 8/6 EUR,<br />
Welterbe Zollverein, Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35], Gelsenkirchener Strasse 209, 45309 Essen<br />
Veranstalter Kontakt: Tel ++49 201 5646 500, Fax: ++49 201 5646 499, mail@contemporaryartruhr.de<br />
www.contemporaryartruhr.de
Kunst & Kultur | Hörenswert | CD | Track-By-Track<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 59<br />
The Classic<br />
Joan As Police Woman<br />
Track-By-Track<br />
Autor: F. Reip<br />
Es bedarf einer Menge Selbstbewusstsein,<br />
sein Album „The Classic“ zu nennen.<br />
Doch Joan Wasser alias Joan as Police<br />
Woman verhebt sich nicht. Im Gegenteil:<br />
Das fünfte Soloalbum der Wahl-<br />
New-Yorkerin ist tatsächlich ein Juwel<br />
und findet eigene Ansätze zu sämtlichen<br />
Spielarten und Emotionen des Soul. Hier<br />
sind Wassers Kommentare zu den zehn<br />
neuen Songs des Albums ...<br />
<strong>THE</strong> WITNESS<br />
Dieser Song behandelt mein fortlaufendes<br />
Streben danach, den Kampf zwischen logischem<br />
Denken und Emotionen zu verstehen.<br />
Es geht um Geschichten, die ich mir selbst<br />
erzähle und die vielleicht nicht immer wahr<br />
sind; sie sind auch mal abgegriffen, in einer<br />
anderen Zeit verfangen – oder waren ganz<br />
einfach schon immer Lügen. Irgendwann<br />
sind sie stehen geblieben und verkalkt, als<br />
würde etwas an ihnen stimmen. Wenn<br />
es mir möglich war, Abstand von meinen<br />
unmittelbaren Emotionen zu gewinnen<br />
und mich selbst aus einer anderen Perspektive<br />
zu betrachten, ist es mir gelungen,<br />
diese verworrenen Geschichten immer<br />
weiter abzuarbeiten. Die Bridge („... the war<br />
is over ...“) erzählt von einer Baustelle, an der<br />
gearbeitet wurde, während ich den Song<br />
schrieb. Die Presslufthämmer begannen<br />
vor 7 Uhr morgens, und das kam mir vor<br />
wie ein Symbol für die Grausamkeit, mit<br />
der ich mir selbst gegenüber zu Werke ging.<br />
Ich hatte einmal einen Traum, in dem stieg<br />
ich auf mein Dach, zog einen meiner glänzend<br />
roten Lederstilettos aus, warf ihn auf<br />
den Presslufthammer und brachte diesen so<br />
zum Stoppen. Da hatte ich nur noch einen<br />
Schuh – aber das war es wert.<br />
HOLY CITY<br />
Ja, ich reiste nach Jerusalem. Nein, dieser<br />
Song handelt nicht von Gott – außer man<br />
hält Gott für Liebe, was ich tue. Ich habe<br />
erlebt, wie Menschen an der Mauer in<br />
Ekstase gerieten und konnte dieses Gefühl<br />
auch nachvollziehen, allerdings wenn es<br />
durch Musik und Liebe ausgelöst wird.<br />
„You’re like finding the Holy City / right there<br />
in front of my eyes waiting of me / yeah<br />
I’m ready to get up on your Wailing Wall.”<br />
Erlösung ist Liebe. Reggie Watts tut, was er<br />
am besten kann – nämlich ein echter Free<br />
Jazz-Bad Ass zu sein, indem er den Jubel<br />
darüber einfängt, komplett frei und verliebt<br />
zu sein. Ich danke dir noch einmal, Sun-God<br />
of Brooklyn.<br />
<strong>THE</strong> CLASSIC<br />
Ich wollte nicht von Anfang an einen Doo-<br />
Wop-Song schreiben, so eine obsessive<br />
Doo-Wop-Phase hatte ich nie. Der Song ist<br />
mir einfach so herausgerutscht. Tatsache ist<br />
aber, wenn du in New York lebst – vielleicht<br />
auch in den USA generell, dann kannst du<br />
diese Musik, sie gehört zu den Grundfesten<br />
unserer Musikgeschichte. Es gibt immer<br />
noch Quartette, die in den U-Bahn-Zügen<br />
zwischen den Stops Songs spielen. Und<br />
du brauchst für diese Musik keine weiteren<br />
Instrumente, nur dich selbst. Ich singe von<br />
einem perfekten Liebhaber, einem Traumtypen,<br />
und der Freude, wenn man etwas so<br />
Perfektes findet.
Foto: S. Lainez<br />
60 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Kunst & Kultur | Hörenswert | CD | Track-By-Track
Kunst & Kultur | Hörenswert | CD | Track-By-Track<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 61<br />
GOOD TOGE<strong>THE</strong>R<br />
Es geht um die Zeit, wenn eine Beziehung<br />
zu Ende ist und beide das wissen,<br />
aber nicht loslassen können. Dieses ungemütliche<br />
Gelärme in deiner Seele, das erst<br />
nachlässt, wenn man bereit dafür ist. Der<br />
Song beginnt mit Percussions, die wie ein<br />
Schlag klingen. Ein Schlag ins Gesicht. Ich<br />
habe es satt, wie mein Ex unsere Beziehung<br />
romantisiert. “Remember the first time ... on<br />
second thought, please, don’t remember<br />
the first time, ‘cause going there and feeling<br />
that don’t do me any good.” Das sind die<br />
Worte, die ich gern sagen würde, für die ich<br />
im echten Leben aber immer nettere Worte<br />
gefunden habe. Hier lasse ich meinem<br />
Frust freien Lauf. In der Mitte ändert sich<br />
die Gefühlslage: Ich bin wehmütig, möchte<br />
meinen Ex noch ein letztes Mal sehen. Es ist<br />
unglaublich, wie viele Menschen sich mit<br />
diesem Song identifizieren. Zum Glück ist all<br />
das jetzt vorbei und zum Glück besitze ich<br />
nun einen Song, der mich daran erinnert,<br />
dass dieser Teil von Liebe furchtbar ist.<br />
GET DIRECT<br />
Ah. Isaac Hayes, Ich liebe dich. „Hot Buttered<br />
Soul” ist eine meiner Lieblingsplatten aller<br />
Zeiten, und ich denke, dieser Song zeigt das.<br />
Ein Song zum Verführen, direkt und ohne<br />
Gewissensbisse. Man muss ihn sich mit<br />
jemandem anhören, auf den man steht.<br />
WHAT WOULD YOU DO<br />
Hier geht es darum, dass sich jemand auf<br />
diesem Planeten auslöschen möchte, aber<br />
niemand außer mir scheint es zu bemerken.<br />
Um diese Situation zu durchsteigen, singe<br />
ich aus der Perspektive der Person, die sich<br />
zerstören möchte, und frage mich: „What<br />
would you do if you saw me dying?“ Die<br />
Perspektive wechselt hin und her, immer<br />
in der Hoffnung, eine Lösung zu finden.<br />
Am Ende bricht der Song von Wut in ein<br />
Gefühl extremer Intimität zusammen. Ich<br />
konfrontiere den Freund – ob er nun hören<br />
will, was ich zu sagen habe, oder vielleicht<br />
nie wieder mit mir spricht. Es ist besser, alles<br />
zu versuchen, auch wenn man scheitert,<br />
als jemandem dabei zuzusehen, wie er sich<br />
vernichtet, während man der einzige ist, der<br />
es kommen sieht.<br />
NEW YEAR’S DAY<br />
Gute Vorsätze zum neuen Jahr – manchmal<br />
haben wir sie und versuchen auch zaghaft,<br />
Dinge zu ändern. Manchmal versuchen wir<br />
es nicht mal. Hier geht es darum, jeden Tag<br />
zu Neujahr zu machen. Für mich ist der 1.<br />
Januar nicht unbedingt der Tag, an dem ich<br />
bereit bin, etwas loszulassen, das ich mit<br />
mir herumgeschleppt habe. In diesem Fall<br />
war es eher der 1. Juli, aber ich wollte auch<br />
nicht mehr bis zum nächsten Jahr warten.<br />
Wenn du bereit bist, bist du bereit.<br />
SHAME<br />
Ich wollte schon lange einen Song über<br />
Scham schreiben. Aber man stelle sich<br />
vor, es wäre ein Song geworden, der einen<br />
total runterzieht – wie lahm wäre das denn<br />
gewesen? „Hey hey I’m not here to be the<br />
sufferer for the fears of all humankind / I’m<br />
here to sing and get up on your everything”.<br />
Das Stück hat etwas von James Brown.<br />
Und JB zieht niemanden runter. Scham ist<br />
diese Sache, die ich an einem geheimen Ort<br />
weggesperrt habe. Dieser Song macht sich<br />
darüber lustig, nimmt der Scham ihre Kraft.<br />
„It’s time I won’t be a part of double crossing<br />
my heart / It’s time / Bring the future.”<br />
STAY<br />
Ein unverhohlener Soul-Song, in dem ich<br />
einen künftigen Liebhaber bitte, bei mir<br />
zu bleiben. Ich singe davon, wie gut es<br />
tut, dieser Person zuzusehen, wie sie sich<br />
bewegt, und frage dann direkt heraus: „Why<br />
don’t you stay, why not?“ Es geht ausführlich<br />
darum, wie man einander näher kommt<br />
und seine Hemmungen überwindet.<br />
ASK ME<br />
Meine Musiker und ich sind riesige Reggae-<br />
Fans. Wie auch im Fall von „The Classic“<br />
ging es mir von Anfang an nicht darum,<br />
ein Reggae-Stück zu schreiben – diese<br />
Ausarbeitung hat einfach am besten funktioniert.<br />
Reggae kann einer Gesangslinie<br />
genug Raum lassen, richtig abzuheben.<br />
Es geht um das Hin und Her in der Liebe<br />
– worum sonst? Die letzte Zeile lautet: „If<br />
we’re only dreaming, I love this dream we’re<br />
in / Let’s keep it going” – und genauso<br />
möchte ich gern alles enden lassen, auch<br />
dieses Album.<br />
Link zur Website:<br />
www.joanaspolicewoman.com
62 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 63<br />
Megacity<br />
in sanftem grün<br />
Hongkong<br />
AUTOR: A. Lobe<br />
Hongkong (englisch Hong Kong: duftender Hafen) ist eine Metropole und Sonderverwaltungszone<br />
an der Südküste der Volksrepublik China im Mündungsgebiet des<br />
Perlflusses. Mit über 7 Millionen Einwohnern auf 1.104 km² und einem bedeutenden<br />
Wirtschafts- und Finanzsektor zählt Hongkong zu den Weltstädten. 95 Prozent der<br />
Einwohner Hongkongs sind chinesischer Abstammung mit überwiegend kantonesischer<br />
Muttersprache. Asiens Metropole hat aber weit mehr zu bieten als Shopping<br />
Malls und Wolkenkratzer: <strong>BOLD</strong> machte einen Ausflug in die Natur der Megacity.
64 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Reise | Megacity in sanftem grün | Hongkong<br />
Ist von Hongkong die Rede, denkt man<br />
zunächst an eine pulsierende Metropole.<br />
Wolkenkratzer, Shopping Malls,<br />
Menschenmassen. Doch nur ein paar<br />
Autominuten von der Großstadt entfernt<br />
befindet sich ein einzigartiges Naturreservat.<br />
Was Viele nicht wissen: Gut zwei<br />
Drittel der Fläche von Hongkong sind<br />
Grünland. Und 40 Prozent davon stehen<br />
unter Naturschutz. Vom Busbahnhof<br />
Shau Kei geht es über die Shek O Road<br />
hinauf nach To Tei Wan. Dichter Regenwald<br />
säumt die steilen Serpentinen, die<br />
Phalanx der Hochhäuser verschwindet<br />
im Rückspiegel. Ein paar Rennradfahrer<br />
quälen sich über den Pass, ansonsten<br />
ist auf der Straße kaum Verkehr. Das<br />
saftige Grün steht in scharfem Kontrast<br />
zum Betongrau der dichten Ballungsräume.<br />
Auf der Passhöhe angekommen,<br />
eröffnet sich ein einzigartiger Blick auf<br />
das Südchinesische Meer. Die Farben des<br />
Wassers changieren zwischen Hellblau,<br />
Dunkelblau und Türkis. Auf der Tai Tam-<br />
Halbinsel stehen die Luxus-Apartments<br />
in Reih und Glied, die Segelyachten erinnern<br />
ein wenig an Monaco. Bei Quadratmeterpreisen<br />
von bis zu 20.000 Euro<br />
zahlt die Hautevolee die Anlegestelle am<br />
Yachthafen aus der Portokasse.<br />
GroSSstadt-dschungel<br />
und wilde Natur<br />
Zwei Schritte weiter ist man mitten in<br />
der Natur. Drei verschiedene Wanderrouten<br />
nehmen bei To Tei Wan ihren<br />
Ausgangspunkt. Der Dragon’s Back, der<br />
so heißt, weil das Gelände die Form eines<br />
Drachenrückens hat, ist der bekannteste<br />
– er wurde 2004 vom „Time Magazine“ zu<br />
Asiens bestem städtischen Wanderweg<br />
gekürt. Links und rechts wuchern mannshohe<br />
Bambusstauden. Bambus ist wegen<br />
seiner Stabilität und Flexibilität noch<br />
immer ein beliebtes Baumaterial für<br />
Gerüste. Am Wochenende kommen viele<br />
Hongkonger in das Naherholungsgebiet,<br />
um durchzuatmen und Kraft zu schöpfen.<br />
Die Luft ist klar und rein. Kein Lärm, keine<br />
Abgase. To Tei Wan ist eine Oase der<br />
Ruhe. Reiseführer Joe, der in Kowloon<br />
wohnt, führt uns über den Pfad. Er zupft<br />
an einem Palmwedel und zeigt auf eine<br />
Blüte. „Hier gibt es hunderte endemischer<br />
Tier- und Pflanzenarten“, sagt er. Mehr<br />
als 200 Schmetterlingsarten schwirren<br />
umher, 93 verschiedene Libellen sind<br />
hier beheimatet. Der Bambus raschelt<br />
im Wind. Eine frische Brise weht über die<br />
Anhöhe. „Dort oben ist es zugig“, hatte<br />
Joe die Gruppe gewarnt, und wie zum<br />
Beweis lässt er jetzt seine Jacke im Wind<br />
flattern.<br />
Tai Long Wan-Bucht:<br />
Surfen, baden und relaxen<br />
Der Reiz der Wanderung besteht in dem<br />
eigentümlichen Gegensatz zwischen<br />
Großstadt-Dschungel und wilder Natur.<br />
Flankiert von Bergen, tritt immer wieder<br />
schemenhaft der Stelenwald der Hochhäuser<br />
zum Vorschein. Es sind nur ein<br />
paar Kilometer, doch in dem idyllischen<br />
Grün wirken sie wie Botschafter aus einer<br />
anderen Welt. Unten an der Küste, wo das<br />
Südchinesische Meer ans Ufer brandet,<br />
sieht man pittoreske Küstendörfer und<br />
idyllische Strandabschnitte. In der Tai<br />
Long Wan-Bucht stürzen sich Surfer tollkühn<br />
in die Wellen, manche baden, am<br />
Strand messen sich Jugendliche beim<br />
Tauziehen. Richtung Süden schweift der<br />
Blick nach Stanley, das einst ein Piratenund<br />
Schmugglernest war.<br />
wohltuende<br />
Ruhe<br />
Der Pulverdampf ist längst verzogen,<br />
in dem Weiler geht es heute beschaulich<br />
und entspannt zu. An der Uferpromenade<br />
flanieren Besucher, ein Brautpaar<br />
lässt sich vor dem Meer ablichten,<br />
und auf dem Bolzplatz üben sich die<br />
Fußballspieler von morgen. Ein paar<br />
Meter hinter dem Trödelmarkt, auf dem<br />
chinesische Preziosen und Vasen feilgeboten<br />
werden, befindet sich ein kleiner<br />
Strandabschnitt. Das Rauschen des<br />
Meeres wirkt wohltuend. Man lässt den<br />
Sand durch die Hände rieseln und könnte<br />
die Hektik der Großstadt glatt für einen<br />
Mythos halten. Selbst im Winter kann<br />
man hier bei 20 Grad baden. Wobei<br />
die gefühlten Temperaturen natürlich<br />
immer relativ sind. Was in Mitteleuropa<br />
als Spätsommertag durchgehen würde,<br />
empfinden die Hongkonger bereits<br />
als frostig. „Das ist bei euch also ein<br />
Spätsommertag?“, fragt ein junger<br />
Mann mit schwarz gerahmter Brille<br />
ungläubig, während seine Freundin<br />
prophylaktisch den Strickpulli zuzieht.<br />
20 Grad locken die Hongkonger nicht<br />
hinter dem Ofen hervor. Immerhin hat<br />
man jetzt den Strand für sich allein. Ein<br />
kleiner Luxus, denn im Hochsommer ist<br />
hier die Hölle los.
Reise | Megacity in sanftem grün | Hongkong<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 65<br />
Surfer in der<br />
Tai Long Wan-Bucht.
66 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Reise | Megacity in sanftem grün | Hongkong<br />
Der Tian Tan Buddha (Big Buddha) ist eine bronzene<br />
Statue bei Ngong Ping auf Lantau Island in Hongkong.
Reise | Megacity in sanftem grün | Hongkong<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 67
68 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Reise | Megacity in sanftem grün | Hongkong<br />
Mitten in der Natur:<br />
Wanderrouten bei To Tei Wan
Reise | Megacity in sanftem grün | Hongkong<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 69<br />
Big Buddha<br />
und Ngo Ping 360<br />
Ein Besuch in Hongkong ist nicht<br />
komplett ohne eine Fahrt mit der Seilbahn<br />
Ngo Ping 360. Die 2009 eröffnete<br />
Gondelbahn verbindet den Stadtteil<br />
Tung Chung auf der Nordseite der Lantau<br />
Insel mit dem Ngong Ping Village. Atemberaubend<br />
sieht es aus, wie die Seilbahn<br />
über die Hügellandschaft Hongkongs<br />
schwebt. Die Gondeln sind wie an einer<br />
Perlenschnur aufgezogen. Wer in einer<br />
der insgesamt 36 „Crystal Cabins“ sitzt,<br />
kann durch den Glasboden auf den Wald<br />
unter sich schauen – vorausgesetzt, er<br />
ist schwindelfrei. Doch selbst bei stürmischem<br />
Wind bringt die Ngo Ping<br />
360 den Besucher sicher auf das Bergplateau.<br />
Auf gut 400 Metern Höhe erhebt<br />
sich der Big Buddha. Erhaben blickt er auf<br />
das Treiben der Stadt. Es ist, als wolle er<br />
die Bewohner zum Innehalten mahnen.<br />
tuende Entschleunigung – und ein ganz<br />
anderes Bild als jenes, das man sonst von<br />
Hongkong kennt.<br />
Komfort<br />
und genuss<br />
Eine kommode Unterkunft bietet das<br />
zentral gelegene Gateway Hotel über<br />
der gleichnamigen Shopping Mall auf<br />
der Halbinsel Kowloon. Es verfügt über<br />
400 Zimmer sowie Suiten und bietet die<br />
ideale Balance von Raum, Komfort und<br />
herzlicher asiatischer Gastfreundschaft. In<br />
ca. 5 Gehminuten ist man an der Avenue<br />
of Stars und der Fährstation. Die Überfahrt<br />
nach Hongkong Island dauert knapp<br />
10 Minuten. Die Auswahl an Essensmöglichkeiten<br />
ist riesig: In der Stadt gibt es<br />
11.000 Restaurants. Ein besonderer Tipp<br />
der <strong>BOLD</strong>-Redaktion ist das vegetarische<br />
Restaurant im Kloster PoLin.<br />
In dem Klosterdorf ist es seelenruhig.<br />
„Der Buddhismus ist für uns mehr eine<br />
Lebensphilosophie als eine Religion“, sagt<br />
Joe. „Es geht um ein ständiges Hinterfragen.<br />
Warum machen wir das? Warum<br />
sind wir hier?“ Aus dieser Haltung ist<br />
das stoische Gemüt der Kantonesen zu<br />
erklären. Den Menschen ist der Anmut<br />
von Gelassenheit zu Eigen. Gläubige<br />
bringen Opfergaben dar, entzünden<br />
Räucherstäbchen und verbeugen sich<br />
vor dem Schrein des Po Ling-Klosters.<br />
Mönche aus Thailand, zu erkennen an<br />
ihren orangenen Gewändern, sind extra<br />
angereist, um Big Buddha die Ehre zu<br />
erweisen. Hier erfährt man eine wohl-<br />
Anreise:<br />
Mit Cathay Pacific oder Lufthansa<br />
kann man von Frankfurt nach<br />
Hongkong ab 650 Euro fliegen.<br />
www.cathaypacific.com<br />
www.lufthansa.com<br />
Weitere Informationen:<br />
www.DiscoverHongKong.com<br />
www.marcopolohotels.com
70 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 71<br />
suisse<br />
précision<br />
MAURICE LACROIX<br />
AUTOR & Fotograf: H. G. TEINER<br />
Obwohl Maurice Lacroix eine vergleichsweise junge Uhrenmarke ist, kann das Haus<br />
bereits eine beachtliche Reihe innovativer Entwicklungen vorweisen. Seit Beginn der<br />
90er Jahre konzentriert sich die Marke auf die Entwicklung ebenso attraktiver wie überraschender<br />
Zusatzfunktionen für mechanische Uhren. Heute verfügt Maurice Lacroix<br />
insbesondere in den Bereichen retrograde Anzeigen, Chronographen und Mondphasenanzeigen<br />
über eine herausragende Kompetenz.
72 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Lifestyle & Trend | MAURICE LACROIX<br />
Es ist Frühling. Die Sonne scheint. Die<br />
weltweit wichtigste Messe für die Uhrenund<br />
Schmuckindustrie findet zu dieser<br />
Zeit in der Schweiz im schönen Basel<br />
statt. Vor dem Eingangsbereich der<br />
Messe leuchten in blendender Blütenpracht<br />
die weißen Hyazinthen. Das<br />
Blumenmeer verströmt einen eindringlichen,<br />
betörenden Duft. 150.000 interessierte<br />
Besucher wird die Messe am Ende<br />
zählen. Sämtliche führende Marken sind<br />
hier vertreten, insgesamt 1.500 Firmen<br />
aus über 40 Ländern stellen hier ihre<br />
Neuheiten vor. <strong>BOLD</strong> hat sich Maurice<br />
Lacroix, einen der führenden Uhrenhersteller,<br />
bei dieser Gelegenheit einmal<br />
näher angesehen und dabei interessante<br />
Einblicke in die Fertigung der luxuriösen<br />
Zeitmesser gewonnen.<br />
MAURICE LACROIX<br />
DIE MANUFAKTUR<br />
In der Uhrenindustrie gelten jene Unternehmen<br />
als Manufaktur, welche die<br />
wesentlichen Teile einer mechanischen<br />
Uhr in eigenen Werkstätten herstellen.<br />
Maurice Lacroix fertigt von Grund auf<br />
die zuverlässig funktionierende Technik<br />
selbst und kreiert außergewöhnliche<br />
Zeitmesser in zeitlos gültiger Form. Die<br />
Marke stellte bereits 2006 mit dem einzigartigen<br />
Chronographenkaliber ML 106 in<br />
der Masterpiece Le Chronographe das<br />
erste vollständig in-house konzipierte<br />
und entwickelte Werk vor. Heute verfügt<br />
Maurice Lacroix über nicht weniger als<br />
13 eigene Kaliber (90.000 Uhren werden<br />
pro Jahr hergestellt) und ist damit ein<br />
bedeutender Name im exklusiven Kreis<br />
der Schweizer Manufakturen. Der ambitionierte<br />
Hersteller hat sich seit jeher<br />
ein klares Ziel gesetzt: die Verbindung<br />
von konsequenter Traditionspflege der<br />
Schweizer Uhrmacherkunst mit Neuentwicklungen<br />
in den Bereichen Komplikationen<br />
und Werke. Die Masterpiece Lune<br />
Rétrograde setzt diese Entwicklung mit<br />
einem neuen Manufakturwerk mit Automatikaufzug<br />
fort.<br />
SAIGNELÉGIER<br />
JURA<br />
Insgesamt 274 Einzelteile werden zu<br />
einem komplexen mechanischen Automatikwerk<br />
eines Kalibers ML 190, Calendrier<br />
Rétrograde, zusammengesetzt.<br />
Die Manufaktur in der kleinen Ortschaft<br />
Saignelégier ist ein modernes Gebäude<br />
und liegt in einer landwirtschaftlich<br />
genutzten und von sanften Hügeln<br />
geprägten Landschaft. Der Ort erstreckt<br />
sich auf einem breiten Sattel der Jurahochfläche<br />
der nördlichen Freiberge und<br />
bietet mit seiner leichten Höhenlage um<br />
1.000 Meter über dem Meeresspiegel eine<br />
gute Luftqualität, welche der feinmechanischen<br />
Präzisionsarbeit zuträglich ist. In<br />
dieser Luft des Jura liegen die Grundlagen<br />
für die präzise und langlebige Funktion,<br />
genau hier entstehen unter den Händen<br />
von über achtzig Spezialisten und Spezialistinnen<br />
die kleinen und feinen Wunderwerke<br />
der Schweizer Uhrenbaukunst.<br />
Bis zur Mitte des 17. Jahrhundert reichen<br />
die Anfänge des Uhrenhandwerks in<br />
dieser Region zurück. Es waren die Nachkommen<br />
der Hugenotten, die in den
Lifestyle & Trend | MAURICE LACROIX<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 73<br />
Konzentrierte Arbeit:<br />
Maurice Lacroix Manufaktur
74 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Lifestyle & Trend | MAURICE LACROIX<br />
Präzision und Detailgenauigkeit:<br />
Maurice Lacroix Manufaktur
Lifestyle & Trend | MAURICE LACROIX<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 75<br />
einsamen Tälern die Uhrwerke, damals<br />
für Turm-, Stand- und Wanduhren,<br />
zusammensetzten. Im 18. Jahrhundert<br />
wurde die Uhrenfertigung zum Motor<br />
der lokalen wirtschaftlichen und industriellen<br />
Entwicklung.<br />
ZWEI MICRON<br />
PRÄZISION<br />
In Montfaucon, unweit von Saignelégier,<br />
werden, unter dem Namen La Manufacture<br />
des Franches-Montagnes SA<br />
Werkstätten, die komplexen Uhrwerkkomponenten<br />
von Grund auf und mit<br />
unendlicher Feinarbeit aus dem Vollen<br />
gefräst. Basierend auf den neuesten<br />
CNC-Technologien entstehen hier präziseste<br />
Komponenten in Kleinserien. Damit<br />
unterstreicht Maurice Lacroix die Kompetenz<br />
seiner umfassenden Entwicklung<br />
mechanischer Uhren bis ins kleinste<br />
Detail und behält das Know-how, die<br />
Fertigung und Qualitätskontrolle vollständig<br />
in der eigenen Hand. Die Genauigkeit<br />
reicht hier von zehn Micron bis zu<br />
einer fast unvorstellbaren Toleranz von<br />
zwei Micron. Die Öffnung des Rotors,<br />
der halbkreisförmigen Schwungmasse,<br />
die bei einem Automatikwerk für den<br />
selbstständigen Aufzug der Feder durch<br />
die Bewegungen des Handgelenks des<br />
Trägers sorgt, wird auf 0,002 Millimeter<br />
genau getrimmt. Ein menschliches Haar<br />
liegt bei einem Durchmesser von 0,05<br />
Millimetern. Die Manufaktur ist darüber<br />
hinaus in der Lage, die Erhältlichkeit<br />
für die Einzelteile seiner mechanischen<br />
Uhren und Werke für mindestens zwanzig<br />
Jahre zu gewährleisten.<br />
MASTERPIECE<br />
UND KLASSIK<br />
Für Menschen mit ausgeprägtem Sinn<br />
für Wertbeständigkeit gibt es erkennbar<br />
genug Gründe, die persönliche Zeitmessung<br />
einer Maurice Lacroix anzuvertrauen.<br />
Die Spitzenkollektion (Masterpiece)<br />
für Herren zeichnet sich durch ihre<br />
gekonnte Interpretation der retrograden<br />
Komplikationen aus, deren Realisierung<br />
Maurice Lacroix seit vielen Jahren pflegt.<br />
Der perfekte Ausdruck einer lebendigen,<br />
von einer mechanischen Technik<br />
bestimmten Uhr lädt ein, uns im Alltag<br />
zu Außergewöhnlichem inspirieren zu<br />
lassen. Die entsprechende Damen-Kollektion<br />
betont in feiner Abstimmung die<br />
Kombination von zeitlosem Design und<br />
perfektem Handwerk und ist ein Ausdruck<br />
des eigenen Strebens nach Authentizität<br />
und Balance. Eine Maurice Lacroix ist weit<br />
mehr als die Summe ihrer mechanischen<br />
Teile: Sie ist Teil der eigenen Lebendigkeit.<br />
Der Ausdruck eines individuellen Lifestyles.<br />
So ist die Luxusuhren-Manufaktur<br />
auch an den Orten präsent, an denen der<br />
internationale Lifestyle pulsiert: Nach der<br />
Marken-Boutique am Kurfürstendamm,<br />
eröffnete Maurice Lacroix 2013 seinen<br />
Flagship Store in der Berliner Friedrichstraße.<br />
Als besonderer Gast war Sir Bob<br />
Geldof anwesend.<br />
Link zur Website:<br />
www.mauricelacroix.de
76 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Lifestyle & Trend | Begehrenswert
Lifestyle & Trend | Begehrenswert<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 77<br />
Time of<br />
movement<br />
Cool Stuff<br />
Autor: J. M. Brain<br />
Luxuriös<br />
Die Masterpiece Gravity, ist das neueste Modell von Maurice Lacroix und eine der ersten<br />
Uhren, die über ein All-Silizium-Sortiment verfügen. Sie wurde im eigenen Haus entwickelt<br />
und ist das jüngste Beispiel für den zukunftsorientierten Ansatz des Unternehmens.<br />
Die Masterpiece Gravity ist erhältlich als „Classic“ in einem Edelstahl-Gehäuse und als<br />
„Contemporary“ in einem Anthrazit-PVD-Finish. Der Durchmesser von 43 mm verleiht<br />
ihr eine großzügige Fläche, auf der die verschiedenen Design-Komponenten der Uhr angezeigt<br />
werden. Ein Highlight der Masterpiece Gravity ist das gewölbte Saphirglas, das den<br />
Oszillator und die Hemmung wie eine Lupe vergrößert. Sie scheinen über dem Zifferblatt<br />
zu thronen und wirken majestätisch dreidimensional.
78 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
futuristisch<br />
Die Masterpiece Square Wheel (Roue<br />
Carré) überraschte die Welt mit ihrer<br />
neuartigen Zeitanzeige. Jetzt setzt<br />
Maurice Lacroix die Saga fort: Das<br />
Edelstahlgehäuse mit einem Durchmesser<br />
von 43 mm garantiert eine gut<br />
lesbare Zeitanzeige. Mit diamantgeschliffenen<br />
Stunden- und Minutenzeiger,<br />
auf schwarzem Grund, präsentiert<br />
sich die Ausführung „Classic“, dessen<br />
aufgelegten Indexe die Lesbarkeit des<br />
Ensembles durch ihre Lichtreflexionen<br />
steigern. Zudem lancierte die Schweizer<br />
Manufaktur zwei auf jeweils 88 Stück<br />
limitierte Modelle: Die „Cube“ und die<br />
„Pink Pearl“ (www.mauricelacroix.de).
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 79
80 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Puristisch<br />
Der Senator Chronograph von Glashütte<br />
Original zeichnet sich durch<br />
das neue Kaliber 37-01 aus, der die<br />
wichtigsten Funktionen kombiniert:<br />
Zentrale Stoppsekunde, 30-Minutenund<br />
12-Stunden-Zähler mit Flyback-<br />
Mechanismus, kleine Sekunde, Gangreserveanzeige<br />
und das beeindruckende<br />
Panoramadatum. Ein von Hand<br />
veredeltes silberfarbenes Zifferblatt mit<br />
Eisenbahn-Minuterie, römischen Ziffern<br />
und einer umlaufenden Tachymeterskala<br />
in einem poliert-satinierten Platingehäuse<br />
mit blauem Saphircabochon<br />
runden das elegante Erscheinungsbild<br />
der Senator ab.
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 81<br />
glamourös<br />
Die 2013 erschienene Pavonina-<br />
Kollektion von Glashütte Original<br />
erweitert sich um ein extravagantes<br />
Modell, welches die Weiblichkeit in all<br />
ihren Facetten feiert. 513 strahlende<br />
Brillanten funkeln hier um die Wette<br />
und bieten ein imposantes Schauspiel.<br />
Die extravagante Damenuhr greift<br />
die markante Kissenform der 1920er<br />
Jahre auf. Sowohl die Front als auch<br />
die Seiten des Gehäuses sind brillantverziert<br />
und umrahmt von einer feinen<br />
Guillochierung. Die Zeit selbst wird von<br />
filigranen Feuille-Zeigern angezeigt, die<br />
sich elegant über die glamourösen Brillantindexe<br />
bewegen. Das Fensterdatum<br />
präsentiert sich in perfektem farblichen<br />
Einklang zum Zifferblatt auf 6 Uhr.<br />
Ein geschmackvolles Satin-Armband in<br />
einem strahlenden Orchideenton verleiht<br />
dem Zeitmesser eine kräftige und vitale<br />
Note (www.glashuette-original.com).
82 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 83<br />
Nostalgisch<br />
Die TAG Heuer Carrera Calibre 5<br />
Automatic 39 mm ist die Neuinterpretation<br />
eines Klassikers: Angetrieben<br />
von einem hoch präzisen Automatikwerk<br />
Calibre 5 und mit einer neu<br />
gestalteten Version des einfach ablesbaren<br />
Zifferblatts, das bereits aus<br />
dem Original einen absoluten Trendsetter<br />
machte. Gehäuse und Lünette sind<br />
aus vollständig poliertem Edelstahl und<br />
betonen stilvoll das schnittige Design.<br />
Der Gehäuseboden aus Saphirglas gibt<br />
die Geheimnisse im Inneren der Uhr<br />
preis. Mit einer Wasserdichte bis 100 m<br />
kombiniert die Carrera Funktionalität<br />
und Tradition.
84 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Elegant<br />
Eine weiter aufwendige Neuinterpretation<br />
der TAG Heuer Carrera Calibre<br />
5 Automatic 39 mm verkörpert die<br />
reinste Eleganz in Aktion: Massives,<br />
warm glänzendes 18 K Roségold (5N)<br />
sorgt für ein harmonisches Zusammenspiel<br />
von Armband, Lünette und<br />
Krone. Das edle 39-mm-Gehäuse des<br />
herausragenden Zeitmessers ist ebenfalls<br />
mit einem Saphirglasboden ausgestattet,<br />
welcher einen Einblick auf das<br />
atemberaubende Räderwerk gewährt.<br />
Weitere Verzierungen könnten raffinierter<br />
nicht sein: TAG Heuer-Logo,<br />
Indizes und Datumsfenster – allesamt<br />
von Hand appliziert. Das heißt: Maximale<br />
Eleganz mit individuellem Reiz<br />
(www.tagheuer.com).
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 85
86 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Dynamisch<br />
Junghans Meister Chronoscope entstand<br />
in Anlehnung an die historischen<br />
Chronographen von 1951, die<br />
mittels Tele- und Tachymeterskala<br />
sowohl Geschwindigkeits- als auch<br />
Distanzmessungen anzeigten: Das<br />
Zifferblatt ist mit den symmetrisch<br />
angeordneten Totalisatoren und den<br />
Skalen um die Minuterie dezent gestaltet.<br />
Das Gesicht der Uhr, mit der außergewöhnlichen<br />
Anordnung der Hilfszifferblätter<br />
folgt dem historischen Vorbild.<br />
Ein wahrhaft neues Meisterstück, das<br />
zeitgemäß interpretiert wurde – in einer<br />
Kombination aus Klassik und sportlicher<br />
Dynamik.
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 87<br />
Modisch<br />
Die Designerstücke der Linie Max<br />
Bill by Junghans gelten heute als<br />
moderne Klassiker fürs Handgelenk.<br />
Die klare und logische Gestaltung<br />
der Modelle basieren auf den<br />
Originalzeichnungen des Bauhauskünstlers.<br />
Schlicht, klar – und damit<br />
getreu dem puristischen Stil, wird die<br />
Linie Max Bill mit neuen Modellen<br />
und einer erweiterten Farbpalette<br />
sowie mit neuem Antrieb weitergeführt.<br />
Das bislang nur mit Handaufzug eingesetzte<br />
Zifferblatt wird erstmals in einem<br />
größeren Durchmesser von 38 mm in<br />
eine Automatikuhr der Kollektion integriert.<br />
Die Leuchtpunkte der Herrenuhren<br />
– bei 3, 6 und 9 Uhr, sowie ein<br />
Doppelpunkt bei 12 Uhr – ermöglichen<br />
auch bei Dunkelheit eine gute Lesbarkeit<br />
(www.junghans.de).
88 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 89<br />
Klassisch<br />
1969, das Jahr, in dem die Menschheit<br />
erstmalig den Mond betrat,<br />
lancierte OMEGA die optisch ausgefallene<br />
Speedmaster Mark II – einen<br />
Zeitmesser mit stromlinienförmigem<br />
Gehäuse. 2014 präsentiert OMEGA<br />
nun eine aktualisierte Neuauflage des<br />
klassischen Chronographen. <strong>BOLD</strong><br />
stellt hier zwei Varianten der Speedmaster<br />
Mark II vor: Die sich durch ihre<br />
dezente Farbgebung auszeichnen und<br />
durch einen fluoreszierenden zentralen<br />
Chronographensekundenzeiger mit<br />
einem dazu passenden Minutenring<br />
bestechen – ein Designelement, das sie<br />
von ihrem Vorgänger abhebt.
90 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Modern<br />
Das gebürstete Edelstahlgehäuse verfügt<br />
über eine polierte Krone und<br />
Drücker. Bei 10 Uhr findet sich auf<br />
dem Gehäuse ein Datumskorrektor.<br />
Drei unverkennbare, bereits durch<br />
den Original-Speedmaster-Chronographen<br />
populär gewordene Hilfszifferblätter<br />
runden das Bild ab: ein<br />
30-Minutenzähler bei 3 Uhr, 12-Stundenzähler<br />
bei 6 Uhr und eine kleine Sekunde<br />
bei 9 Uhr. Ein flaches, kratzresistentes<br />
Saphirglas schützt das mattschwarze bzw.<br />
graue Zifferblatt. Den Gehäuseboden<br />
zieren das Seepferdchen-Medaillon<br />
sowie die Gravuren „Si14“ oder „Column<br />
Wheel“ (www.omegawatches.com).
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 91
92 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Freiheit<br />
und Abenteuer<br />
Built Free<br />
AUTOR: J. M. Brain | Fotograf: D. Schaper<br />
Die neue Generation des Jeep Cherokee setzt erneut die Maßstäbe in dem Segment,<br />
das Jeep vor 30 Jahren begründete und wurde für all jene gebaut, die die Bedeutung<br />
ihrer persönlichen Freiheit wieder entdecken wollen. Der Kampagnen-Claim „Built Free“<br />
unterstreicht das eindringlich und mahnt zur selbstgestalteten Zukunft.
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 93
94 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Lifestyle & Trend | Jeep Cherokee
Lifestyle & Trend | Jeep Cherokee<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 95<br />
Mit der Einführung des ersten Jeep<br />
Cherokee im Jahr 1984 erfand Jeep vor<br />
drei Jahrzehnten das Segment der Mittelklasse-SUVs.<br />
Das erste kompakte SUV war<br />
gleichzeitig auch das erste seiner Art –<br />
und so erfolgreich, dass ihm bald eine<br />
ganze Reihe von Mitbewerbern folgten.<br />
Chris Ellis, Head of Jeep Brand, ergänzt:<br />
„Jeep setzt Maßstäbe, weil wir emotionale<br />
und rationale Werte verkaufen. Man<br />
fährt keinen Jeep, man erlebt ihn.“<br />
Stärkere Leistung bei gleichzeitig reduziertem<br />
Verbrauch, bessere Beschleunigung<br />
und erhöhter Schaltkomfort für<br />
hohe Wirtschaftlichkeit, Fahrleistung<br />
und Fahrkomfort. Die intelligente Software<br />
berücksichtigt dabei Variablen wie<br />
Motor-Drehmomentverlauf, Gaspedalstellung<br />
und -bewegung, Längs- und<br />
Querbeschleunigung, Lenkwinkeländerungen<br />
oder Traktionserkennung. Das<br />
Design verkörpert die Synthese aus stilistischer<br />
Innovation und Tradition. Mit<br />
seiner schlankeren Karosserie wurde das<br />
neue Modell aerodynamisch optimiert,<br />
aber die authentische Jeep-Linienführung<br />
beibehalten, was ihm ein frisches,<br />
modernes Design verleiht. Ein zentrales<br />
Element ist die „Wasserfall“-Motorhaube<br />
mit dem ikonischen Kühlergrill<br />
mit sieben Lüftungsschlitzen und dem<br />
markanten, scharfen horizontalen Knick,<br />
der bereits bei einigen historischen<br />
Jeep-Modellen zu sehen war. In einer<br />
modernen Interpretation trennt sich die<br />
klar definierte Motorhaube deutlich von<br />
den Kotflügeln. Im gesamten Fahrzeug<br />
kommt moderne LED-Licht-Technologie<br />
zum Einsatz. Tagfahrlicht und auf Wunsch<br />
Xenon-Hauptscheinwerfer unterstützen<br />
die Proportionen der Front. Für alle Open<br />
Air Genießer wird ein zweiteiliges, transparentes<br />
Command-View-Schiebedach<br />
angeboten, das von der Frontscheibe weit<br />
in den hinteren Dachbereich reicht und<br />
auch den Found-Passagieren einen interessanten<br />
Blick in den Himmel gewährt.<br />
Das vom HiFi- und Infotainment-Spezialisten<br />
HARMAN entwickelte System<br />
unconnect 8.4 integriert Satellitennavigation,<br />
Audioanlage, Anschlussmöglichkeiten<br />
externer Musikspeicher (iPod,<br />
MP3-Player, Smartphones) und Bluetooth-Freisprechanlage<br />
in einem einzigen<br />
System. Auf dem 21,3 Zentimeter großen<br />
(Bildschirmdiagonale) Touchscreen stellt<br />
das neue Navigationssystem Landkarten<br />
und Stadtansichten dreidimensional<br />
dar. Für erstklassigen Sound sorgt auf<br />
Wunsch ein 506 Watt starkes Premium-<br />
Audiosystem von Alpine mit neun Lautsprechern<br />
und einem Subwoofer. Hervorzuheben<br />
ist auch die Zubehörlinie des<br />
neuen Cargo Management Systems, das<br />
aus dem Gepäckraum ein Optimum an<br />
Transportfähigkeit heraus holt – egal ob<br />
für Sport, Freizeit, Job oder Familie.<br />
Den neuen Jeep Cherokee gibt es in den<br />
Ausstattungslinien Longitude, Limited<br />
und Trailhawk, als 2.0 MultiJet II Turbodieselmotor<br />
mit 125 kW (170 PS) und dem<br />
ersten Neungang-Automatikgetriebe des<br />
Segments sowie als 102 kW (140 PS) mit<br />
Sechsgang-Schaltgetriebe – beide mit<br />
Start&Stopp-Automatik. Ebenso zur Wahl<br />
steht ein 3.2 V6 Pentastar Benzinmotor<br />
mit Neungang-Automatikgetriebe.<br />
Link zur Website:<br />
www.jeep.de
96 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong>
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 97<br />
Die neue Generation des Jeep Mittelklasse-SUVs bietet<br />
zwei innovative Vierradantriebs-Systeme für klassenbeste<br />
4x4-Fähigkeiten unter allen Fahrbedingungen.
98 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> Lifestyle & Trend | Begehrenswert
Lifestyle & Trend | Begehrenswert<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 99<br />
FahrspaSS<br />
und Dynamik<br />
Cool Stuff<br />
Autor: J. M. Brain<br />
Emissionsfrei<br />
Mit dem neuen C evolution schlägt BMW Motorrad ein neues Kapitel im Bereich „Urban<br />
Mobility“ auf. Ähnlich wie bei BMW i stand bei der Entwicklung des C evolution ein<br />
visionäres Fahrzeugkonzept mit einem Höchstmaß an Praxistauglichkeit und einem inspirierenden<br />
Design im Mittelpunkt. Edgar Heinrich (Leiter BMW Motorrad Design) ergänzt:<br />
„2050 werden 70 Prozent der Weltbevölkerung in urbanen Ballungsräumen leben, der<br />
C evolution ist unsere Antwort, sich mit dieser Zukunft auseinanderzusetzen.“ Mit einer<br />
Nennleistung von 11 kW (15 PS) und einer Spitzenleistung von 35 kW (47,5 PS) wird eine<br />
Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h (elektronisch abgeriegelt) erreicht. Die luftgekühlte<br />
Lithium-Ionen-Hochvoltbatterie (8 kWh) ermöglicht eine Reichweite von bis zu 100 km,<br />
bevor eine Aufladung am Haushaltsstromnetz erfolgen muss (www.bmw-motorrad.de).
100 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Effizient<br />
Der Polo von Volkswagen ist eines<br />
der meistverkauften Kompaktmodelle<br />
der Welt und debütierte jetzt mit<br />
einer optisch und technisch weiterentwickelten<br />
Version. Insbesondere<br />
die Assistenz- und Infotainmentsysteme<br />
sowie die neuen EU-6-Motoren<br />
des Polo machen einen gewaltigen<br />
Sprung nach vorn. Als erstes Auto<br />
im Segment ist der neue Polo beispielsweise<br />
serienmäßig mit einer Multikollisionsbremse<br />
und optional mit einer automatischen<br />
Distanzregelung ausgerüstet.<br />
Dank neuer Motoren und BlueMotion-<br />
Maßnahmen konnten die Verbrauchswerte<br />
bis zu 21 Prozent reduziert werden,<br />
d. h. Effizienz und Fahrspaß unter einer<br />
Haube (www.volkswagen.de).
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 101
102 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Progressiv<br />
Der neue Mercedes-Benz GLA ist<br />
als kompakter SUV ein Wanderer<br />
zwischen den Welten: Leichtfüßig<br />
nimmt er alle Hürden des Alltags<br />
und ist gleichzeitig robust genug<br />
für die kleinen Fluchten zwischendurch.<br />
Handlich in der Stadt, spritzig<br />
auf Landstraßen und dynamisch<br />
auf der Autobahn. Die besonders<br />
steife Karosseriestruktur bildet ein<br />
zuverlässiges Fundament für ein breites<br />
Leistungsspektrum von zwei Diesel- und<br />
zwei Benzinmodellen, mit bis zu 155 kW<br />
(211 PS) im GLA 250. Alle Motoren<br />
verfügen über ECO Start-Stopp-Funktion<br />
und erfüllen die Euro-6-Abgasnorm.<br />
Mit den drei Lines: „Style“, „Urban“ und<br />
„AMG“, dem Night- und Exklusiv-Paket<br />
lässt er sich nahezu beliebig individualisieren.
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 103
104 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
sinnlich<br />
Das klare Design, viele technische<br />
Innovationen, eine umfangreiche<br />
Serienausstattung und beispielhafte<br />
Emissions- und Verbrauchswerte sind<br />
nur einige Beispiele für die Beschreibung<br />
der neuen C-Klasse. Ein intelligentes<br />
Leichtbaukonzept sorgt für bis<br />
zu 100 Kilogramm weniger Gewicht.<br />
Die exzellente Aerodynamik und<br />
neue, sparsame Motoren sorgen für<br />
die Bestwerte ihrer Klasse. Kraftvolle<br />
und effiziente Benzin- und Dieselmotoren,<br />
die alle mit ECO Start-Stopp-<br />
Funktion ausgerüstet sind und bereits<br />
die Euro-6-Abgasnorm erfüllen, sorgen<br />
für temperamentvolle Fahrleistungen<br />
und einen hohen Fahrspaß. Gleichzeitig<br />
verringern sie den Verbrauch gegenüber<br />
dem Vorgänger um bis zu 20 Prozent<br />
(www.mercedes-benz.de).
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 105
106 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Impressum<br />
Impressum<br />
<strong>BOLD</strong><br />
<strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
Verlag /<br />
Postanschrift<br />
Managing Director /<br />
Chefredaktion<br />
Autoren /<br />
Mitarbeiter dieser Ausgabe<br />
neutrales GRAU Verlag<br />
Am Pankepark 48, 10115 Berlin<br />
Telefon: +49 (0)30 40 00 56 68<br />
E-Mail: info@neutralesgrau.de<br />
HR NR: 121 118 B<br />
Redaktion<br />
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
www.bold-magazine.eu<br />
Info@bold-magazine.eu<br />
Heftpreis<br />
D 4.80 EUR, AT 5.50 EUR, CH 8.50 CHF<br />
Online bestellen: www.bold-magazine.eu<br />
Abonnement<br />
Jahres-Abo (6 Ausgaben) ab 25,50 EUR<br />
Der schnellste Weg zum Abonnement:<br />
www.bold-magazine.eu<br />
ISSN 2192-9378<br />
M. Kuhlmey<br />
Marketing /<br />
Sales Director<br />
L. Böhlke<br />
Anzeigenverkauf<br />
Telefon: +49 (0)30 40 00 56 68<br />
E-Mail: anzeigen@bold-magazine.eu<br />
Mode- / Beauty-Redaktion<br />
S. Gaugel / B. Becher<br />
Schlussredaktion / Lektorat<br />
H. G. Teiner / E. Briest<br />
Bildredaktion<br />
S. Schuster<br />
Titelbild<br />
D. Schaper (www.dirk-schaper.de)<br />
H. G. Teiner, J. M. Brain, M. Breuer, F. Reip,<br />
M. Winckler, K. Specht, T. Keßler,<br />
S. Schirdewahn, A. Limbrunner, B. Becker,<br />
A. Lobe, H. Samoray, F. Schweizer<br />
Anzeigenpreise<br />
Preisliste: 2 | 2014<br />
Erscheinungsweise<br />
6-mal jährlich (2-monatlich)<br />
Deutschland, Österreich, Schweiz<br />
Druck<br />
Silber Druck oHG<br />
Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal<br />
Vertrieb<br />
IPS Pressevertrieb GmbH<br />
Carl-Zeiss-Str. 5, 53340 Meckenheim<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,<br />
Texte, Illustrationen und Bilder wird keine<br />
Haftung übernommen.
<strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong> | 107
Jeep mit<br />
®<br />
108 | <strong>BOLD</strong> <strong>THE</strong> <strong>MAGAZINE</strong><br />
36°14´ N<br />
116°46´ W<br />
Wandernde Felsen<br />
Death Valley - USA<br />
Jeep ® . Es gibt viele Wunder zu entdecken.<br />
Naturphänomene, wie die spektakulären wandernden Felsen, gibt es viele auf der Welt. Gehen Sie<br />
mit dem Jeep ® Compass, dem Jeep ® Grand Cherokee oder dem Jeep ® Wrangler auf Entdeckungsreise.<br />
Jetzt bei Ihrem Jeep ® Partner.<br />
Folgen Sie uns auf<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG:<br />
kombiniert 14,0–6,0. CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 327–159.<br />
Jeep ®<br />
ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.