3817 PARAFLEX ^HTM^n HT 5 (CLP) (German (DE ... - Petro-Canada

3817 PARAFLEX ^HTM^n HT 5 (CLP) (German (DE ... - Petro-Canada 3817 PARAFLEX ^HTM^n HT 5 (CLP) (German (DE ... - Petro-Canada

von online.petro.canada.ca Mehr von diesem Publisher

06.05.2014 Aufrufe

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland SICHERHEITSDATENBLATT PARAFLEX TM HT 5 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens 1.1 Produktidentifikator Produktname : PARAFLEX TM HT 5 EG-Nummer : 295-407-5 REACH Registrierungsnummer Registrierungsnummer 01-2119485834-25-0001 - CAS-Nummer : 92045-24-4 Produktcode Produktbeschreibung Andere Identifizierungsarten : PHT5 : Paraflex HT Öle sind Prozessöle, die als Verdünnungsmittel oder Trägermittel in der Produktion vieler industrieller Fertigprodukte verwendet werden. : Nicht verfügbar. Juristische Person 1.2 Relevante indentifizierte Verwendungen des Stoffes oder des Gemisches und nicht-empfohlene Verwendungen Identifizierte Verwendungen Herstellung des Stoffs - Industriell Schmiermittel (Geringer Austritt) - Gewerblich Schmiermittel (hohe Freisetzung) - Gewerblich Metallbearbeitungsflüssigkeiten/Walzöle - Industriell Verwendung als Binde- und Trennmittel - Industriell Verwendung als Binde- und Trennmittel - Gewerblich Funktionsflüssigkeiten - Industriell Straßen- und Bauanwendungen - Gewerblich Verwendung als Zwischenprodukt - Industriell Herstellung und Verwendung von Sprengstoffen - Gewerblich Herstellung und Verarbeitung von Kautschuk - Industriell Vertrieb des Stoffs - Industriell Formulierung und (Um)verpackung von Stoffen und Gemischen - Industriell Verwendung in Beschichtungen - Industriell Verwendung in Beschichtungen - Gewerblich Verwendung in Öl- und Gasfeldbohrungen und -produktionsbetrieben - Industriell Verwendung in Öl- und Gasfeldbohrungen und -produktionsbetrieben - Gewerblich Schmiermittel - Industriell 1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt Hersteller Lieferant E-Mail-Adresse der verantwortlichen Person für dieses SDB Nationaler Kontakt : : Petro-Canada Lubricants Inc. 2310 Lakeshore Road West Mississauga, Ontario Canada L5J 1K2 Petro-Canada Europe Lubricants Limited Wellington House, Starley Way Birmingham International Park Solihull B37 7HB, United Kingdom Tel: +44 (0) 121 781 7264 Fax: +44 (0) 121 781 7401 : EUSDS@suncor.com Ausgabedatum : 3/8/2013. Petro-Canada ist ein Unternehmen der Suncor Energy Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds Seite: 1/77 TM Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

SICHERHEITSDATENBLATT

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des

Unternehmens

1.1 Produktidentifikator

Produktname

: PARAFLEX TM HT 5

EG-Nummer : 295-407-5

REACH Registrierungsnummer

Registrierungsnummer

01-2119485834-25-0001 -

CAS-Nummer : 92045-24-4

Produktcode

Produktbeschreibung

Andere

Identifizierungsarten

: PHT5

: Paraflex HT Öle sind Prozessöle, die als Verdünnungsmittel oder Trägermittel in der

Produktion vieler industrieller Fertigprodukte verwendet werden.

:

Nicht verfügbar.

Juristische Person

1.2 Relevante indentifizierte Verwendungen des Stoffes oder des Gemisches und nicht-empfohlene

Verwendungen

Identifizierte Verwendungen

Herstellung des Stoffs - Industriell

Schmiermittel (Geringer Austritt) - Gewerblich

Schmiermittel (hohe Freisetzung) - Gewerblich

Metallbearbeitungsflüssigkeiten/Walzöle - Industriell

Verwendung als Binde- und Trennmittel - Industriell

Verwendung als Binde- und Trennmittel - Gewerblich

Funktionsflüssigkeiten - Industriell

Straßen- und Bauanwendungen - Gewerblich

Verwendung als Zwischenprodukt - Industriell

Herstellung und Verwendung von Sprengstoffen - Gewerblich

Herstellung und Verarbeitung von Kautschuk - Industriell

Vertrieb des Stoffs - Industriell

Formulierung und (Um)verpackung von Stoffen und Gemischen - Industriell

Verwendung in Beschichtungen - Industriell

Verwendung in Beschichtungen - Gewerblich

Verwendung in Öl- und Gasfeldbohrungen und -produktionsbetrieben - Industriell

Verwendung in Öl- und Gasfeldbohrungen und -produktionsbetrieben - Gewerblich

Schmiermittel - Industriell

1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt

Hersteller

Lieferant

E-Mail-Adresse der

verantwortlichen Person

für dieses SDB

Nationaler Kontakt

:

Petro-Canada Lubricants Inc.

2310 Lakeshore Road West

Mississauga, Ontario

Canada L5J 1K2

Petro-Canada Europe Lubricants Limited

Wellington House, Starley Way

Birmingham International Park

Solihull

B37 7HB, United Kingdom

Tel: +44 (0) 121 781 7264

Fax: +44 (0) 121 781 7401

: EUSDS@suncor.com

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 1/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des

Unternehmens

Nicht anwendbar.

1.4 Notrufnummer

Nationale Beratungsstelle/Giftzentrum

Telefonnummer

: Nicht anwendbar.

Lieferant

Telefonnummer :

Betriebszeiten :

Informationsbeschränkungen :

Suncor Energy: (001) 403-296-3000

Canutec Transportation: (001) 613-996-6666

Giftnotruf: Nummern für die Notfallauskunft sind im örtlichen Telefonbuch zu finden.

24-hours

Nicht anwendbar.

ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren

2.1 Einstufung des Stoffs oder Gemischs

Produktdefinition

: Stoff mit einem Bestandteil

Einstufung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP/GHS]

Acute Tox. 4, H332

Skin Irrit. 2, H315

Carc. 2, H351

STOT RE 2, H373s

Asp. Tox. 1, H304

Aquatic Chronic 2, H411

Einstufung gemäß der Richtlinie 67/548/EWG [Stoffrichtlinie]

Xn; R65

Siehe Abschnitt 16 für den vollständigen Wortlaut der oben angegebenen R- und H-Sätze.

Siehe Abschnitt 11 für detailiertere Informationen zu gesundheitlichen Auswirkungen und Symptomen.

2.2 Etikettenelemente

Gefahrenpiktogramme :

Signalwort :

Gefahrenhinweise :

Sicherheitshinweise

Prävention :

Reaktion :

Lagerung :

Entsorgung :

Ergänzende

Kennzeichnungselemente

Gefahr

Gesundheitsschädlich bei Einatmen.

Verursacht Hautreizungen.

Kann vermutlich Krebs erzeugen.

Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei

Hautkontakt. (Blutsystem, endokrin, Leber)

Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Schutzhandschuhe tragen: >8

Stunden (Durchdringungszeit): Neopren, Nitril, Viton®. Freisetzung in die Umwelt

vermeiden. Dampf nicht einatmen.

BEI EINATMEN: Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer

Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. BEI VERSCHLUCKEN: Sofort

GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

Unter Verschluss aufbewahren.

Inhalt und Behälter in Übereinstimmung mit allen lokalen, regionalen, nationalen und

internationalen Gesetzen entsorgen.

: Nicht anwendbar.

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 2/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren

2.3 Sonstige Gefahren

Stoff erfüllt die Kriterien für

PBT gemäß der

Verordnung (EG) Nr.

1907/2006, Anhang XIII

Stoff erfüllt die Kriterien für

vPvB gemäß der

Verordnung (EG) Nr.

1907/2006, Anhang XIII

Andere Gefahren, die zu

keiner Einstufung führen

: Nicht verfügbar.

:

Nicht verfügbar.

ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen

Stoff/Zubereitung

Name des Produkts /

Inhaltsstoffs

Gasoele (Erdoel), mit

Wasserstoff

behandelte leichte

Vakuum

Typ

[A] Bestandteil

[B] Verunreinigung

[C] Stabilisierendes Zusatzmittel

:

Stoff mit einem Bestandteil

Identifikatoren

REACH #: 01-

2119485834-25-0001

EG: 295-407-5

CAS: 92045-24-4

% 67/548/EWG Verordnung (EG) Nr. Typ

1272/2008 [CLP]

Siehe Abschnitt 16

für den vollständigen

Wortlaut der oben

angegebenen R-

Sätze

Einstufung

100 Xn; R65 Acute Tox. 4, H332

Skin Irrit. 2, H315

Carc. 2, H351

STOT RE 2, H373s

Asp. Tox. 1, H304

Aquatic Chronic 2, H411

Siehe Abschnitt 16 für

den vollständigen

Wortlaut der oben

angegebenen H-Sätze.

Enthält keine weiteren Inhaltsstoffe, die nach gegenwärtigem Kenntnisstand des Lieferanten eingestuft sind und zur

Einstufung des Stoffes beitragen und die dadurch in diesem Abschnitt genannt werden müssten.

Die Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz sind, wenn verfügbar, in Abschnitt 8 wiedergegeben.

ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen

4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen

Augenkontakt

: Augen sofort mit reichlich Wasser spülen und gelegentlich die oberen und unteren

Augenlider anheben. Auf Kontaktlinsen prüfen und falls vorhanden entfernen.

Mindestens 10 Minuten lang ständig spülen. Einen Arzt verständigen.

Einatmen

:

Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen,

die das Atmen erleichtert. Bei Verdacht, dass immer noch Dämpfe vorhanden sind,

muss der Retter eine geeignete Atmemschutzmaske oder ein umluftunabhängiges

Atemschutzgerät tragen. Bei nicht vorhandener oder unregelmäßiger Atmung oder

beim Auftreten eines Atemstillstands ist durch ausgebildetes Personal eine

künstliche Beatmung oder Sauerstoffgabe einzuleiten. Für die Erste Hilfe leistende

Person kann es gefährlich sein, eine Mund-zu-Mund-Beatmung durchzuführen.

Einen Arzt verständigen. Falls nötig ein Giftinformationszentrum oder einen Arzt

anrufen. Bei Bewusstlosigkeit in stabile Seitenlage bringen und sofort ärztliche Hilfe

hinzuziehen. Atemwege offen halten. Eng anliegende Kleidungsstücke (z. B.

Kragen, Krawatte, Gürtel oder Bund) lockern.

[A]

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 3/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen

Hautkontakt

Verschlucken

:

Kontaminierte Haut mit reichlich Wasser abspülen. Verschmutzte Kleidung und

Schuhe ausziehen. Mindestens 10 Minuten lang ständig spülen. Einen Arzt

verständigen. Kleidung vor erneutem Tragen waschen. Schuhe vor der

Wiederverwendung gründlich reinigen.

Sofort einen Arzt verständigen. Sofort Giftinformationszentrum oder einen Arzt

anrufen. Den Mund mit Wasser ausspülen. Gebißprothese falls vorhanden

entfernen. Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position

ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. Wurde der Stoff verschluckt und ist die

betroffene Person bei Bewusstsein, kleine Mengen Wasser zu trinken geben. Bei

Übelkeit nicht weiter trinken lassen, da Erbrechen gefährlich sein kann.

Aspirationsgefahr beim Verschlucken. Kann in die Lunge gelangen und diese

schädigen. Kein Erbrechen auslösen. Sollte Erbrechen eintreten, den Kopf tief

halten, damit das Erbrochene nicht in die Lungen eindringt. Niemals einer

bewußtlosen Person etwas durch den Mund verabreichen. Bei Bewusstlosigkeit in

stabile Seitenlage bringen und sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen. Atemwege offen

halten. Eng anliegende Kleidungsstücke (z. B. Kragen, Krawatte, Gürtel oder Bund)

lockern.

Schutz der Ersthelfer

: Es sollen keine Maßnahmen ergriffen werden, die mit persönlichem Risiko

einhergehen oder nicht ausreichend trainiert wurden. Bei Verdacht, dass immer

noch Dämpfe vorhanden sind, muss der Retter eine geeignete Atmemschutzmaske

oder ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen. Für die Erste Hilfe leistende

Person kann es gefährlich sein, eine Mund-zu-Mund-Beatmung durchzuführen.

4.2 Wichtigste akute oder verzögert auftretende Symptome und Wirkungen

Mögliche akute Auswirkungen auf die Gesundheit

Augenkontakt

: Verursacht schwere Augenreizung.

Einatmen

: Gesundheitsschädlich bei Einatmen.

Hautkontakt

Verschlucken

Zeichen/Symptome von Überexposition

Augenkontakt

: Verursacht Hautreizungen.

: Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. Reizt den

Mund, Hals und den Magen.

: Zu den Symptomen können gehören:

Schmerzen oder Reizung

Tränenfluss

Rötung

Einatmen

Hautkontakt

Verschlucken

:

Keine spezifischen Daten.

Zu den Symptomen können gehören:

Reizung

Rötung

Zu den Symptomen können gehören:

Übelkeit oder Erbrechen

4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung

Hinweise für den Arzt : Symptomatisch behandeln. Bei Verschlucken oder inhalieren größerer Mengen

sofort Giftspezialisten kontaktieren.

Besondere Behandlungen : Keine besondere Behandlung.

ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung

5.1 Löschmittel

Geeignete Löschmittel :

Ein Löschmittel verwenden, welches auch für angrenzende Feuer geeignet ist.

Schaum (Nur besonders geschultes Personal)

Vakuumgasöl (Nur besonders geschultes Personal)

Trockenes Löschpulver verwenden.

Kohlendioxid

Sonstige inerte Gase (von Vorschriften abhängig)

Sand oder Erde

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 4/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung

Ungeeignete Löschmittel :

Richten Sie keinen direkten Wasserstrahl auf das brennende Produkt; dies könnte

zu Spritzeffekten führen und das Feuer weiter ausbreiten.Der gleichzeitige Einsatz

von Schaum und Wasser sollte vermieden werden, da Wasser den Schaum zerstört.

5.2 Besondere Gefahren, die von dem Stoff oder dem Gemisch ausgehen

:

Gefahren, die von dem

Stoff oder der Mischung

ausgehen

Bei Erwärmung oder Feuer tritt ein Druckanstieg auf, und der Behälter kann platzen.

Dieses Material ist für Wasserorganismen giftig und hat langfristige Auswirkungen.

Mit diesem Stoff kontaminiertes Löschwasser muß eingedämmt werden und darf

nicht in Gewässer, Kanalisation oder Abfluß gelangen. Diese Substanz schwimmt

auf der Wasseroberfläche und kann wieder entzündet werden.

Gefährliche

Verbrennungsprodukte

:

Kohlenoxide (CO, CO2), Rauch und reizende Gase bei unvollständiger

Verbrennung.

5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung

Besondere

Vorsichtsmaßnahmen für

Feuerwehrpersonal

Besondere

Schutzausrüstung bei der

Brandbekämpfung

Zusätzliche Informationen :

:

Im Brandfall den Ort des Geschehens umgehend abriegeln und alle Personen aus

dem Gefahrenbereich evakuieren. Es sollen keine Maßnahmen ergriffen werden,

die mit persönlichem Risiko einhergehen oder nicht ausreichend trainiert wurden.

Feuerwehrleute sollten angemessene Schutzkleidung und umluftunabhängige

Atemgeräte mit vollem Gesichtsschutz tragen, die im Überdruckmodus betrieben

werden. Kleidung für Feuerwehrleute (einschließlich Helm, Schutzstiefel und

Schutzhandschuhe), die die Europäische Norm EN 469 einhält, gibt einen

Grundschutz bei Unfällen mit Chemikalien.

Behälter nicht unter Druck setzen, aufschneiden, schweißen, hartlöten, löten,

anbohren, schleifen und von Hitze und Zündquellen fernhalten.

ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren

Für Personen, die keine

Rettungskräfte sind

: Es sollen keine Maßnahmen ergriffen werden, die mit persönlichem Risiko

einhergehen oder nicht ausreichend trainiert wurden. Umgebung evakuieren. Nicht

benötigtem und ungeschütztem Personal den Zugang verwehren. Verschüttete

Substanz nicht berühren oder betreten. Einatmen von Dampf oder Nebel

vermeiden. Für ausreichende Lüftung sorgen. Bei unzureichender Lüftung

Atemschutzgerät tragen. Geeignete persönliche Schutzausrüstung anlegen.

Für Nothelfer :

Falls für den Umgang mit der Verschüttung Spezialkleidung benötigt wird, ist

Abschnitt 8 zu geeigneten und ungeeigneten Materialien zu beachten. Siehe auch

Informationen in "Für Personen, die keine Rettungskräfte sind".

6.2

Umweltschutzmaßnahmen

:

Vermeiden Sie die Verbreitung und das Abfließen von freigesetztem Material sowie

den Kontakt mit dem Erdreich, Gewässern, Abflüssen und Abwasserleitungen. Die

zuständigen Stellen benachrichtigen, wenn durch das Produkt Umweltbelastung

verursacht wurde (Abwassersysteme, Oberflächengewässer, Boden oder Luft).

Stoff ist wasserverschmutzend. Kann bei Freisetzung in großen Mengen

umweltschädlich sein. Verschüttete Mengen aufnehmen.

6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung

Kleine freigesetzte Menge : Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich. Behälter aus dem Austrittsbereich

entfernen. Mit Wasser verdünnen und aufwischen, falls wasserlöslich. Alternativ,

oder falls wasserunlöslich, mit einem inerten trockenen Material absorbieren und in

einen geeigneten Abfallbehälter geben. Über ein anerkanntes

Abfallbeseitigungsunternehmen entsorgen.

Grosse freigesetzte Menge :

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich. Behälter aus dem Austrittsbereich

entfernen. Sich der Freisetzung mit dem Wind nähern. Eintritt in Kanalisation,

Gewässer, Keller oder geschlossene Bereiche vermeiden. Ausgetretenes Material

in eine Abwasserbehandlungsanlage spülen oder folgendermaßen vorgehen.

Ausgetretenes Material mit unbrennbarem Aufsaugmittel (z.B. Sand, Erde,

Vermiculite, Kieselgur) eingrenzen und zur Entsorgung nach den örtlichen

Bestimmungen in einen dafür vorgesehenen Behälter geben (siehe Abschnitt 13).

Über ein anerkanntes Abfallbeseitigungsunternehmen entsorgen. Verschmutzte

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 5/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

Absorptionsmittel können genauso gefährlich sein, wie das freigesetzte Material.

Hinweis: Siehe Abschnitt 1 für Ansprechpartner in Notfällen und Abschnitt 13 für

Angaben zur Entsorgung.

6.4 Verweis auf andere

Abschnitte

:

Siehe Abschnitt 1 für Kontaktinformationen im Notfall.

Siehe Abschnitt 8 für Informatioen bezüglich geeigneter persönlicher

Schutzausrüstung.

Siehe Abschnitt 13 für weitere Angaben zur Abfallbehandlung.

ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung

Die Informationen in diesem Abschnitt enthalten allgemeine Ratschläge und Anleitungen. Die Liste der Identifizierten

Verwendungen in Abschnitt 1 sollte für jede anwendungsspezifische Information im

Expositionsszenario/Expositionsszenarien hinzugezogen werden.

7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung

Schutzmaßnahmen : Geeignete Schutzausrüstung anlegen (siehe Abschnitt 8). Exposition vermeiden -

vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Vor Gebrauch alle

Sicherheitshinweise lesen und verstehen. Nicht in die Augen oder auf die Haut oder

auf die Kleidung geraten lassen. Dampf oder Nebel nicht einatmen. Nicht

schlucken. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Nur bei ausreichender Belüftung

verwenden. Bei unzureichender Lüftung Atemschutzgerät tragen. Im

Originalbehälter oder einem zugelassenen Ersatzbehälter aufbewahren, der aus

einem kompatiblen Material gefertigt wurde. Bei Nichtgebrauch fest geschlossen

halten. Leere Behälter enthalten Produktrückstände und können gefährlich sein.

Behälter nicht wiederverwenden.

Ratschlag zur allgemeinen

Arbeitshygiene

:

Das Essen, Trinken und Rauchen ist in Bereichen, in denen diese Substanz

verwendet, gelagert oder verarbeitet wird, zu verbieten. Die mit der Substanz

umgehenden Personen müssen sich vor dem Essen, Trinken oder Rauchen die

Hände und das Gesicht waschen. Kontaminierte Kleidung und Schutzausrüstung

vor dem Betreten des Essbereichs entfernen. Siehe Abschnitt 8 für weitere

Angaben zu Hygienemaßnahmen.

7.2 Bedingungen zur

sicheren Lagerung unter

Berücksichtigung von

Unverträglichkeiten

:

Entsprechend den örtlichen Vorschriften lagern. Nur im Originalbehälter

aufbewahren. Vor direktem Sonnenlicht schützen. Nur in trockenen, kühlen und gut

belüfteten Bereichen aufbewahren. Nicht zusammen mit unverträglichen Stoffen

(vergleiche Sektion 10) und nicht mit Nahrungsmitteln und Getränken lagern. Unter

Verschluss aufbewahren. Behälter bis zur Verwendung dicht verschlossen und

versiegelt halten. Behälter, welche geöffnet wurden, sorgfältig verschließen und

aufrecht lagern, um das Auslaufen zu verhindern. Nicht in unbeschrifteten Behältern

aufbewahren. Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter

verwenden.

7.3 Spezifische Endanwendungen

Empfehlungen : Bitte schlagen Sie unter Expositionsszenarien nach.

Spezifische Lösungen für

den Industriesektor

: Nicht verfügbar.

ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche

Schutzausrüstungen

Die Informationen in diesem Abschnitt enthalten allgemeine Ratschläge und Anleitungen. Die Liste der Identifizierten

Verwendungen in Abschnitt 1 sollte für jede anwendungsspezifische Information im

Expositionsszenario/Expositionsszenarien hinzugezogen werden.

8.1 Zu überwachende Parameter

Arbeitsplatz-Grenzwerte

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 6/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche

Schutzausrüstungen

Name des Produkts / Inhaltsstoffs

Gasoele (Erdoel), mit Wasserstoff behandelte

leichte Vakuum

Empfohlene

Überwachungsverfahren

Abgeleitete Effektkonzentrationen

Gasoele (Erdoel), mit Wasserstoff

behandelte leichte Vakuum

:

Expositionsgrenzwerte

ACGIH TLV (USA). Hinweise: (Mineralöl)

TWA: 5 mg/m³, (Einatembare Fraktion) 8 Stunde(n).

Falls dieses Produkt Inhaltsstoffe mit Expositionsgrenzen enthält, ist möglicherweise

eine persönliche, atmosphärische (bezogen auf den Arbeitsplatz) oder biologische

Überwachung erforderlich, um die Wirksamkeit der Belüftung oder anderer

Kontrollmaßnahmen und/oder die Notwendigkeit der Verwendung von

Atemschutzgeräten zu ermitteln. Es ist auf die Europäische Norm EN 689 für

Methoden zur Ermittlung der inhalativen Exposition gegenüber chemischen Stoffen

und auf nationale Wegleitungen für Methoden zur Ermittlung gefährlicher Stoffe zu

verweisen.

Name des Produkts / Inhaltsstoffs Typ Exposition Wert Population Wirkungen

DNEL Zusammenfassung

Vorhergesagte Effektkonzentrationen

Es liegen keine PEC-Werte vor.

DNEL Kurzfristig 4300 Arbeiter Systemisch

Einatmen mg/m³

DNEL Langfristig Dermal 2.9 mg/kg Arbeiter Systemisch

bw/Tag

DNEL Langfristig 68 mg/m³ Arbeiter Systemisch

Einatmen

DNEL Kurzfristig 2600 Mensch über die Systemisch

Einatmen mg/m³ Umwelt

DNEL Langfristig Dermal 1.3 mg/kg Mensch über die Systemisch

bw/Tag Umwelt

DNEL Langfristig

Einatmen

20 mg/m³ Mensch über die

Umwelt

Systemisch

: Langfristige systemische Effekte beinhalten nicht-reproduktive Auswirkungen und

Auswirkung auf Entwicklung/Fruchtbarkeit. Niedrigster DNEL-Wert wird angezeigt.

8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition

Geeignete technische

Massnahmen

Augenschutz/Gesichtsschutz

Körperschutz

Handschutz

: Nur bei ausreichender Belüftung verwenden. Geschlossene Prozeßapparaturen,

lokale Entlüftung oder andere technische Regelsysteme verwenden, um die

Exposition der Arbeiter gegenüber Luftschadstoffen unter den empfohlenen oder

gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte zu halten.

Persönliche Schutzmaßnahmen

Hygienische Maßnahmen : Waschen Sie nach dem Umgang mit chemischen Produkten und am Ende des

Arbeitstages ebenso wie vor dem Essen, Rauchen und einem Toilettenbesuch

gründlich Hände, Unterarme und Gesicht. Geeignete Methoden zur Beseitigung

kontaminierter Kleidung wählen. Kontaminierte Kleidung vor der erneuten

Verwendung waschen. Stellen Sie sicher, dass in der Nähe des Arbeitsbereichs

Augenspülstationen und Sicherheitsduschen vorhanden sind.

Körperschutz :

Anderer Hautschutz

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

:

Wenn die Risikobeurteilung dies erfordert, sollten Schutzbrillen getragen werden,

die einer anerkannten Norm entsprechen, um die Exposition gegenüber

Flüssigkeitsspritzern, Nebeln, Gasen oder Stäuben zu vermeiden.

Beim Umgang mit chemischen Produkten müssen immer chemikalienbeständige,

undurchlässige und einer anerkannten Norm entsprechende Handschuhe getragen

werden, wenn eine Risikobeurteilung dies erfordert. >8 Stunden

(Durchdringungszeit): Neopren, Nitril, Viton®

Vor dem Umgang mit diesem Produkt sollte die persönliche Schutzausrüstung auf

der Basis der durchzuführenden Aufgabe und den damit verbundenen Risiken

ausgewählt und von einem Spezialisten genehmigt werden.

Geeignetes Schuhwerk und zusätzliche Hautschutzmaßnahmen auf Basis der

durchzuführenden Aufgabe und der damit verbundenen Gefahren wählen, und

vorgängig durch einen Fachmann genehmigen lassen.

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 7/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche

Schutzausrüstungen

Atemschutz :

Begrenzung und

Überwachung der

Umweltexposition

Verwenden Sie ein ordnungsgemäß angepaßtes, luftreinigendes oder luftgespeistes

und einer anerkannten Norm entsprechendes Atemgerät, wenn die

Risikobeurteilung dies erfordert. Die Auswahl von Atemschutzmasken muß sich

nach den bekannten oder anzunehmenden einwirkenden Konzentrationen, den

Gefahren des Produkts und den Arbeitsschutzgrenzwerten der jeweiligen

Atemschutzmaske richten. Empfohlen: Filter gegen organische Dämpfe

: Emissionen von Belüftungs- und Prozessgeräten sollten überprüft werden, um

sicherzugehen, dass sie den Anforderungen der Umweltschutzgesetze genügen. In

einigen Fällen werden Abluftwäscher, Filter oder technische Änderungen an den

Prozessanlagen erforderlich sein, um die Emissionen auf akzeptable Werte

herabzusetzen.

ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften

9.1 Informationen über grundsätzliche physikalische und chemische Eigenschaften

Aussehen

Physikalischer Zustand : Viskose Flüssigkeit.

Farbe

: Hell und klar

Geruch

: Leichter Petroleumgeruch.

Geruschsschwelle

: Nicht verfügbar.

pH

Schmelzpunkt/Gefrierpunkt

Siedebeginn und Siedebereich

:

Nicht verfügbar.

Flammpunkt

Verdunstungsrate

Entzündbarkeit (Feststoff,

Gas)

Brennzeit

Brenngeschwindigkeit

Obere/untere Entflammbarkeit

oder Explosionsgrenzen

:

Geschlossenem Tiegel: 147°C [Pensky-Martens.]

Offenem Tiegel: 149°C [Cleveland.]

Nicht verfügbar.

: Geringe Brandgefahr. Dieser Stoff muss erhitzt werden, bevor eine Entzündung

eintreten kann.

:

Nicht anwendbar.

Nicht verfügbar.

Dampfdruck

Dampfdichte

Relative Dichte

Löslichkeit(en)

Oktanol-/Wasser-

Verteilungskoeffizient

:

Nicht verfügbar.

0.855 kg/L @ 15°C (59°F)

Nicht löslich in Wasser.

Nicht verfügbar.

Selbstentzündungstemperatur

Zersetzungstemperatur

Explosionseigenschaften

Oxidationseigenschaften :

Viskosität

Fließgrenze

:

Nicht verfügbar.

: Nicht verfügbar.

: Behälter nicht unter Druck setzen, aufschneiden, schweißen, hartlöten, löten,

anbohren, schleifen und von Hitze und Zündquellen fernhalten.

:

Nicht verfügbar.

5.7 cSt @ 40°C (104°F), 1.8 cSt @ 100°C (212°F)

-12°C (10.4°F)

9.2 Sonstige Angaben

Keine weiteren Informationen.

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 8/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität

10.1 Reaktivität : Für dieses Produkt oder seine Inhaltsstoffe liegen keine speziellen Daten bezüglich

der Reaktivität vor.

10.2 Chemische Stabilität

:

Das Produkt ist stabil.

10.3 Möglichkeit

gefährlicher Reaktionen

: Unter normalen Lagerbedingungen und bei normalem Gebrauch treten keine

gefährlichen Reaktionen auf.

10.4 Zu vermeidende

Bedingungen

:

Keine spezifischen Daten.

10.5 Unverträgliche

Materialien

:

Reagiert mit Oxidationsmittel.

10.6 Gefährliche

Zersetzungsprodukte

:

Bei der Verbrennung können COx, Rauch und Reizgase freigesetzt werden.

ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben

11.1 Angaben zu toxikologischen Wirkungen

Akute Toxizität

Name des Produkts /

Inhaltsstoffs

Resultat Spezies Dosis Exposition

Gasoele (Erdoel), mit

Wasserstoff behandelte

leichte Vakuum

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

Reizung/Verätzung

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

Sensibilisierung

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

Mutagenität

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

Kanzerogenität

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

Reproduktionstoxizität

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

Teratogenität

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

LC50 Einatmen Stäube und

Nebel

Ratte 4100 mg/m³ 4 Stunden

LD50 Dermal Kaninchen >5000 mg/kg -

LD50 Oral Ratte >2000 mg/kg -

: Nicht verfügbar.

Spezifische Organ-toxizität (nach einmaliger Exposition)

Nicht verfügbar.

Spezifische Organ-toxizität (nach wiederholter Exposition)

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 9/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben

Name des Produkts / Inhaltsstoffs

Gasoele (Erdoel), mit Wasserstoff behandelte leichte

Vakuum

Kategorie

Expositiosweg

Zielorgane

Kategorie 2 Haut Blutsystem,

endokrin und Leber

Aspirationsgefahr

Name des Produkts / Inhaltsstoffs

Resultat

Gasoele (Erdoel), mit Wasserstoff behandelte leichte Vakuum ASPIRATIONSGEFAHR - Kategorie 1

Informationen über

wahrscheinliche

Expositionspfade

:

Zu erwartende Eintrittswege:Oral, Dermal, Einatmen.

Mögliche akute Auswirkungen auf die Gesundheit

Augenkontakt

: Verursacht schwere Augenreizung.

Einatmen

: Gesundheitsschädlich bei Einatmen.

Hautkontakt

: Verursacht Hautreizungen.

Verschlucken

: Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. Reizt den

Mund, Hals und den Magen.

Symptome aufgrund der physikalischen, chemischen und toxikologischen Eigenschaften

Einatmen

: Keine spezifischen Daten.

Verschlucken

Hautkontakt

:

Zu den Symptomen können gehören:

Übelkeit oder Erbrechen

Zu den Symptomen können gehören:

Reizung

Rötung

Augenkontakt

: Zu den Symptomen können gehören:

Schmerzen oder Reizung

Tränenfluss

Rötung

Verzögerte und sofortige sowie chronische Auswirkungen von kurzzeitiger und länger anhaltender Exposition

Kurzzeitexposition

Mögliche sofortige

Auswirkungen

Mögliche verzögerte

Auswirkungen

Langzeitexposition

Mögliche sofortige

Auswirkungen

Mögliche verzögerte

Auswirkungen

Mögliche chronische Auswirkungen auf die Gesundheit

Nicht verfügbar.

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

Allgemein :

Kanzerogenität :

Mutagenität :

Teratogenität :

Auswirkungen auf die

Entwicklung

:

Nicht verfügbar.

: Nicht verfügbar.

Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei

Hautkontakt.

Kann vermutlich Krebs erzeugen. Krebsrisiko abhängig von Dauer und Grad der

Exposition.

Keine besonderen Wirkungen oder Gefahren bekannt.

: Keine besonderen Wirkungen oder Gefahren bekannt.

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 10/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben

Auswirkungen auf die

Fruchtbarkeit

: Keine besonderen Wirkungen oder Gefahren bekannt.

Sonstige Angaben

: Nicht verfügbar.

ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben

12.1 Toxizität

Name des Produkts /

Inhaltsstoffs

Resultat

Spezies

Exposition

Gasoele (Erdoel), mit

Wasserstoff behandelte

leichte Vakuum

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

NOEC 0.083 mg/l Fisch 14 Tage

: Nicht verfügbar.

12.2 Persistenz und Abbaubarkeit

Schlussfolgerung /

Zusammenfassung

: Nicht verfügbar.

12.3 Bioakkumulationspotenzial

Nicht verfügbar.

12.4 Mobilität im Boden

Verteilungskoeffizient

Boden/Wasser (KOC)

Mobilität

:

Nicht verfügbar.

12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung

PBT

vPvB

: Nicht verfügbar.

P: Nicht verfügbar. B: Nicht verfügbar. T: Ja.

: Nicht verfügbar.

vP: Nicht verfügbar. vB: Nicht verfügbar.

12.6 Andere schädliche

Wirkungen

:

Keine besonderen Wirkungen oder Gefahren bekannt.

ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung

Die Informationen in diesem Abschnitt enthalten allgemeine Ratschläge und Anleitungen. Die Liste der Identifizierten

Verwendungen in Abschnitt 1 sollte für jede anwendungsspezifische Information im

Expositionsszenario/Expositionsszenarien hinzugezogen werden.

13.1 Verfahren zur Abfallbehandlung

Produkt

Entsorgungsmethoden

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

:

Die Abfallerzeugung sollte nach Möglichkeit vermieden oder minimiert werden.

Beachtliche Rückstandsmengen des Abfallprodukts sollten nicht über den

Abwasserkanal entsorgt werden, sondern in einer geeigneten

Abwasserbehandlungsanlage behandelt werden. Überschüsse und nicht zum

Recyceln geeignete Produkte über ein anerkanntes Abfallbeseitigungsunternehmen

entsorgen. Die Entsorgung dieses Produkts sowie seiner Lösungen und

Nebenprodukte muss jederzeit unter Einhaltung der Umweltschutzanforderungen

und Abfallbeseitigungsgesetze sowie den Anforderungen der örtlichen Behörden

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 11/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung

Gefährliche Abfälle :

Verpackung

Entsorgungsmethoden :

erfolgen.

Die Einstufung des Produktes erfüllt möglicherweise die Kriterien für gefährlichen

Abfall.

Die Abfallerzeugung sollte nach Möglichkeit vermieden oder minimiert werden.

Verpackungsabfall sollte wiederverwertet werden. Verbrennung oder Deponierung

sollte nur in Betracht gezogen werden, wenn Wiederverwertung nicht durchführbar

ist.

Besondere

Vorsichtsmaßnahmen

:

Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Vorsicht beim

Umgang mit leeren Behältern, die nicht gereinigt oder ausgespült wurden. Leere

Behälter und Auskleidungen können Produktrückstände enthalten. Vermeiden Sie

die Verbreitung und das Abfließen von freigesetztem Material sowie den Kontakt mit

dem Erdreich, Gewässern, Abflüssen und Abwasserleitungen.

ABSCHNITT 14: Angaben zum Transport

ADR/RID ADN/ADNR

IMDG IATA

14.1 UN-Nummer

UN3082

14.2 UN-

Versandbezeichnung

UMWELTGEFÄHRDENDER

STOFF, FLÜSSIG,

N.A.G. [Vakuumgasöl]

UMWELTGEFÄHRDENDER

STOFF, FLÜSSIG,

N.A.G. [Vakuumgasöl]

UMWELTGEFÄHRDENDER

STOFF, FLÜSSIG,

N.A.G. [Vakuumgasöl].

Meeresschadstoff

UMWELTGEFÄHRDENDER

STOFF, FLÜSSIG,

N.A.G. [Vakuumgasöl]

14.3

Transportgefahrenklassen

9

14.4

Verpackungsgruppe

III

14.5

Umweltgefahren

14.6 Besondere

Vorsichtsmaßnahmen

für den Verwender

Ja. Ja. Ja. Ja.

Nicht verfügbar. Nicht verfügbar. Nicht verfügbar. Nicht verfügbar.

Zusätzliche

Informationen

Tunnelcode

E

- - -

14.7 Bulk-Transport gemäß

Anhang II von MARPOL

73/78 und dem IBC-Code

: Nicht verfügbar.

ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften

15.1 Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltbestimmungen/gesetze, speziell für den Stoff oder das Gemisch

EG Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH)

Anhang XIV - Verzeichnis der zulassungspflichtigen Stoffe

Besonders besorgniserregende Stoffe

Keine der Komponenten ist gelistet.

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 12/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften

Anhang XVII -

Beschränkung der

Herstellung des

Inverkehrbringens und

der Verwendung

bestimmter gefährlicher

Stoffe, Mischungen und

Erzeugnisse

Sonstige EU-Bestimmungen

Nationale Vorschriften

Wassergefährdungsklasse :

Kanadisches Inventar

US-Inventar (TSCA 8b)

Europäisches Inventar :

Internationale Listen :

:

Nicht anwendbar.

1

: Alle Komponenten sind gelistet oder ausgenommen.

Alle Komponenten sind gelistet oder ausgenommen.

Australisches Chemikalieninventar (AICS): Alle Komponenten sind gelistet oder

ausgenommen.

Inventar vorhandener chemischer Substanzen in China (IECSC): Alle

Komponenten sind gelistet oder ausgenommen.

Japanisches Inventar für bestehende und neue Chemikalien: Alle Komponenten

sind gelistet oder ausgenommen.

Koreanisches Inventar bestehender Chemikalien: Alle Komponenten sind gelistet

oder ausgenommen.

Neuseeland Chemikalieninventar (NZIoC): Alle Komponenten sind gelistet oder

ausgenommen.

Philippinisches Chemikalieninventar (PICCS): Alle Komponenten sind gelistet

oder ausgenommen.

15.2

Stoffsicherheitsbeurteilung

:

Abgeschlossen.

ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben

Kennzeichnet gegenüber der letzten Version veränderte Informationen.

Abkürzungen und Akronyme : ATE = Schätzwert akute Toxizität

CLP =Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung

[Verordnung (EG) Nr. 1272/2008]

DNEL = Abgeleiteter Nicht-Effekt-Grenzwert

EUH-Satz = CLP-spezifischer Gefahrenhinweis

PNEC = Abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration

RRN = REACH Registriernummer

Wichtige Literaturverweise

und Quellen zu Daten

Volltext der abgekürzten H-

Sätze

: Auf Nachfrage erhältlich.

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Verfahren zur Ableitung der Einstufung gemäß der Verordnung (EG) 1272/2008 (CLP/GHS)

Acute Tox. 4, H332

Skin Irrit. 2, H315

Carc. 2, H351

STOT RE 2, H373s

Asp. Tox. 1, H304

Aquatic Chronic 2, H411

Einstufung

:

H304

H315

H332

H351

H373s

H411

Expertenbeurteilung

Auf Basis von Testdaten

Expertenbeurteilung

Begründung

Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

Verursacht Hautreizungen.

Gesundheitsschädlich bei Einatmen.

Kann vermutlich Krebs erzeugen.

Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition bei

Hautkontakt.

Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 13/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), Anhang II - Deutschland

PARAFLEX TM HT 5

ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben

Volltext der Einstufungen

[CLP/GHS]

Volltext der abgekürzten R-

Sätze

Volltext der Einstufungen

[DSD/DPD]

Druckdatum

Ausgabedatum/

Überarbeitungsdatum

Datum der letzten Ausgabe

Version

Erstellt durch

Für Abschrift des

Sicherheitsdatenblatts

Hinweis für den Leser

: Acute Tox. 4, H332 AKUTE TOXIZITÄT: EINATMEN - Kategorie 4

Aquatic Chronic 2, H411 CHRONISCHE AQUATISCHE TOXIZITÄT - Kategorie 2

Asp. Tox. 1, H304 ASPIRATIONSGEFAHR - Kategorie 1

Carc. 2, H351 KARZINOGENITÄT - Kategorie 2

Skin Irrit. 2, H315 ÄTZ-/REIZWIRKUNG AUF DIE HAUT - Kategorie 2

STOT RE 2, H373s SPEZIFISCHE ZIELORGAN-TOXIZITÄT

(WIEDERHOLTE EXPOSITION): HAUT [Blutsystem,

endokrin und Leber] - Kategorie 2

:

R65- Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.

: Xn - Gesundheitsschädlich

:

3/8/2013.

9/20/2011.

1.03

Product Safety - RS

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Schmiermittel:

Westkanada, Telefon: (001) 800-661-1199; Fax: (001) 800-378-4518

Ontario & Zentralkanada, Telefon: (001) 800-268-5850; Fax: (001) 800-201-6285

Quebec & Ostkanada, Telefon: (001) 800-576-1686; Fax: (001) 800-201-6285

Für Produktsicherheitsinformation: (001) 905-804-4752

Nach unserem Wissensstand sind die hierin enthaltenen Informationen korrekt. Weder der obengenannte

Hersteller noch seine Tochtergesellschaften übernehmen jedoch jegliche Haftung hinsichtlich der Korrektheit

oder Vollständigkeit der angegebenen Informationen. Eine endgültige Feststellung der Eignung der einzelnen

Materialien obliegt allein der Verantwortung des Anwenders.

Alle Materialien können unbekannte Risiken beinhalten und sind daher mit Vorsicht anzuwenden. Es sind

hierin zwar bestimmte Risiken beschrieben, jedoch können wir nicht garantieren, daß es sich dabei um die

einzigen möglichen Risiken handelt.

Ausgabedatum : 3/8/2013.

Petro-Canada ist ein Unternehmen der

Suncor Energy

Internet: lubricants.petro-canada.ca/msds

Seite: 14/77

TM

Eingetragenes Warenzeichen der Suncor Energy Inc. Lizenznehmer.

Anhang zum erweiterten Sicherheitsdatenblatt (eSDB)

Bezeichnung des Stoffes oder des Gemisches

Produktdefinition

: Stoff mit einem Bestandteil

Code

: PHT5

Produktname : PARAFLEX TM HT 5

Industriell

Abschnitt 1 - Titel

Kurztitel des

Expositionsszenarios:

Liste der

Verwendungsdeskriptoren:

Beitragende

Umweltszenarien

Gesundheit Beitragende

Szenarien

: ES 9.1.1 - vacuum gas oils, hydrocracked gas oils and distillate fuels

: Bezeichnung der identifizierten Verwendung: Herstellung des Stoffs - Industriell

Prozesskategorie: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b,

PROC15

Bereitstellung des Stoffs für diese Verwendung in Form von: Als solche(r/s)

Anwendungssektor: SU03, SU08, SU09

Folgende für diese Anwendung relevante Lebensdauer: Nein.

Umweltfreisetzungskategorien: ERC01, ERC04

Marktsektor nach chemischen Produkttypen: Nicht anwendbar.

Der nachfolgenden Lebensdauer zugeordnete Artikelkategorie: Nicht

anwendbar.

:

Nummer des ES: : 9.1.1

Vom Expositionsszenario

abgedeckte Verfahrensund

Tätigkeitsbeschreibungen

: Herstellung des Stoffs oder Verwendung als Verfahrenschemikalie oder

Extraktionsmittel. Einschließlich Recycling/Wiedergewinnung, Materialtransfers,

Lagerung, Wartung und Beladen (einschließlich Seeschiff/-kahn, Straßen-

/Schienenfahrzeug und Bulk-Container), Probenahmen und zugehöriger

Laborarbeiten.

Abschnitt 2 - Begrenzung und Überwachung der Exposition

Beitragendes Expositionsszenario, begrenzt die Umweltexposition für 0:

Produkteigenschaften : Der Stoff ist ein komplexer UVCB Vorwiegend hydrophob

Konzentration des Stoffs im : Gilt für einen Anteil des Stoffs im Produkt bis zu 100 % (wenn nicht anders

Gemisch oder Erzeugnis: angegeben).

Verwendete Mengen : Anteil der EU-Menge, der in der Region verwendet wird: 0.1

Regionale Verwendungsmengen (Tonnen/Jahr): 2.8e7

Anteil der regionalen Menge, der örtlich verwendet wird: 0.021

Jährliche Menge am Standort (Tonnen/Jahr): 6.0e5

Maximale tägliche Menge am Standort (kg/Tag): 2.0e6

Verwendungshäufigkeit

und -dauer

Umweltfaktoren, die vom

Risikomanagement nicht

beeinflusst werden

Andere

Betriebsbedingungen bei

der Verwendung, die sich

auf die Umweltbelastung

auswirken

: Gilt für tägliche Exposition bis zu 8 Stunden (wenn nicht anders angegeben).

Kontinuierliche Freisetzung.

Emissionstage (Tage/Jahr): 300

: Örtlicher Süsswasser-Verdünnungsfaktor: 10

Örtlicher Meerwasser-Verdünnungsfaktor: 100

: Freisetzungsanteil aus dem Verfahren in die Luft (erste Freisetzung vor RMM): 1.0e-

2

Freisetzungsanteil aus dem Verfahren ins Abwasser (erste Freisetzung vor RMM):

3.0e-5

Freisetzungsanteil aus dem Verfahren in den Boden (erste Freisetzung vor RMM):

0.0001

Ausgabedatum/Überarbeitungsdatum : ES Revision date)

15/77

PARAFLEX TM HT 5

Technische Bedinungen

und Maßnahmen auf

Verfahrensebene (Quelle)

zur Verhinderung von

Freisetzung

Technische Bedingungen

vor Ort und Maßnahmen

zur Reduzierung oder

Begrenzung von

Einleitungen, Emissionen in

die Luft und Freisetzung in

den Boden

Organisatorische

Maßnahmen zur

Verhinderung/Einschränkung

der Freisetzung vom

Standort

Bedingugnen und

Maßnahmen bezüglich

kommunaler

Abwasserreinigungsanlagen

Bedingungen und

Maßnahmen bezüglich

externer Behandlung von

zu entsorgenden Abfällen

Bedingungen und

Maßnahmen bezüglich

externer Wiedergewinnung

von Abfallstoffen

ES 9.1.1 - vacuum gas oils, hydrocracked gas oils and

distillate fuels

: Die übliche Praxis unterscheidet sich von Standort zu Standort, daher werden

konservative Schätzungen der Freisetzung durch das Verfahren verwendet.

: Das Risiko durch Umweltexposition wird von Süßwassersediment bestimmt.

Ungelösten Stoff nicht in betriebliches Abwasser einleiten oder sonst aus dem

Abwasser wiedergewinnen. Beim Einleiten in kommunale Kläranlagen ist keine

Abwasserreinigung vor Ort erforderlich.

Die Luftemissionen reinigen, um eine typische Reinigungswirkung zu erreichen von

(%): 90

Abwässer vor Ort (vor der Aufnahme der Wassereinleitung) reinigen, um die

erforderliche Reinigungswirkung zu erreichen von > (%): 90.3

Beim Einleiten in kommunale Kläranlagen, die erforderliche Reinigung vor Ort

bereitstellen mit einer Reinigungswirkung von > (%): 0

: Ungelösten Stoff nicht in betriebliches Abwasser einleiten oder sonst aus dem

Abwasser wiedergewinnen. Industrielle Schlämme nicht auf Naturböden ausbringen.

Schlamm muss verbrannt, eingedämmt oder aufgearbeitet werden.

: Geschätzte Beseitigung des Stoffs aus dem Abwasser über kommunale

Abwasserreinigung (%): 94.1

Gesamtreinigungswirkung aus Abwasser nach betrieblichen und außerbetrieblichen

(kommunale Kläranlage) RMMs (%): 94.1

Maximal erlaubte Standortmenge (M Safe) aufgrund der Freisetzung nach

Gesamtbeseitigung bei der Abwasserreinigung (kg/Tag): 3.3e6

Angenommener Durchfluss der kommunalen Kläranlage (m3/Tag): 10000

: Bei der Herstellung werden keine Abfälle des Stoffs erzeugt.

Beitragendes Expositionsszenario, begrenzt die Exposition von Arbeitern für 0:

Produkteigenschaften : Der Stoff ist ein komplexer UVCB Vorwiegend hydrophob

Konzentration des Stoffs

im Gemisch oder

Erzeugnis:

Physikalischer Zustand

: Gilt für einen Anteil des Stoffs im Produkt bis zu 100 % (wenn nicht anders

angegeben).

: flüssig

Verwendete Mengen : Anteil der EU-Menge, der in der Region verwendet wird: 0.1

Regionale Verwendungsmengen (Tonnen/Jahr): 2.8e7

Anteil der regionalen Menge, der örtlich verwendet wird: 0.021

Jährliche Menge am Standort (Tonnen/Jahr): 6.0e5

Maximale tägliche Menge am Standort (kg/Tag): 2.0e6

Verwendungshäufigkeit

und -dauer

Andere

Betriebsbedingungen, die

sich auf die Exposition von

Arbeitern auswirken

: Gilt für tägliche Exposition bis zu 8 Stunden (wenn nicht anders angegeben).

Kontinuierliche Freisetzung.

Emissionstage (Tage/Jahr): 300

: Der Arbeitsvorgang wird bei erhöhter Temperatur (> 20 °C über der

Umgebungstemperatur) ausgeführt. Setzt voraus, dass gute grundlegende Normen

zur Arbeitshygiene in Kraft sind.

Allgemeine Expositionen (geschlossene Systeme): Stoff in einem geschlossenen

System handhaben.

Allgemeine Expositionen (offene Systeme): Geeignete nach EN374 geprüfte

Schutzhandschuhe tragen.

Probenahme im Verfahren: Es wurden keine weiteren speziellen Maßnahmen

identifiziert.

geschlossenes Be- und Entladen von Bulkware: Stoff in einem geschlossenen

System handhaben. Geeignete nach EN374 geprüfte Schutzhandschuhe tragen.

offenes Be- und Entladen von Bulkware: Geeignete nach EN374 geprüfte

Schutzhandschuhe tragen.

Gerätereinigung und -wartung: Das System vor der Inbetriebnahme oder Wartung

von Geräten entleeren. Chemikalienbeständige Handschuhe (nach EN374 geprüft)

Ausgabedatum/Überarbeitungsdatum : ES Revision date)

16/77

PARAFLEX TM HT 5

Technische Bedinungen

und Maßnahmen auf

Verfahrensebene (Quelle)

zur Verhinderung von

Freisetzung

ES 9.1.1 - vacuum gas oils, hydrocracked gas oils and

distillate fuels

tragen und ‚grundlegende‘Unterweisungen geben.

Laborarbeiten: Es wurden keine weiteren speziellen Maßnahmen identifiziert.

Lagerbedingung für Bulkware: Stoff in einem geschlossenen System lagern.

: Allgemeine für alle Arbeiten gültige Maßnahmen: Alle potentiellen Expositionen sind

durch Maßnahmen wie geschlossene Systeme, ordnungsgemäß angelegte und

gewartete Anlagen und gute allgemeine Belüftung zu begrenzen.

Systeme und Transportleitungen vor dem Öffnen entleeren.

Geräte vor der Wartung soweit möglich entleeren/spülen.

Bei möglicher Exposition: Sicherstellen, dass betroffene Mitarbeiter über die Art der

Exposition unterrichtet sind und die grundlegenden Maßnahmen zur

Expositionsminimierung kennen; geeignete persönliche Schutzausrüstung zur

Verfügung stellen; ausgetretenes Material beseitigen und Abfälle gemäß der

Vorschriften entsorgen; die Wirksamkeit der Begrenzungsmaßnahmen überwachen;

die Notwendigkeit für Gesundheitsüberwachung ist in Betracht zu ziehen;

Korrekturmassnahmen feststellen und umsetzen.

Bedingungen und Maßnahmen in Bezug auf persönlichen Schutz, Hygiene und Gesundheitsbewertung

Abschnitt 3 - Expositionsabschätzung und Bezug auf die Quelle

Webseite:

: Nicht anwendbar.

Expositionsabschätzung und Bezug auf die Quelle - Umwelt: 1:

Expositionsabschätzung : Nicht verfügbar.

(Umwelt):

Expositionsabschätzung

(Mensch):

Expositionsabschätzung

: Zur Berechnung der Umweltexposition mit dem Petrorisk-Modell wurde die

Kohlenwasserstoffblock-Methode verwendet.

Expositionsabschätzung und Bezug auf die Quelle - Arbeiter: 0:

: Falls nicht anders angegeben wurde zur Einschätzung der Exposition am

Arbeitsplatz das ECETOC TRA Tool verwendet. Zur Berechnung der

Umweltexposition mit dem Petrorisk-Modell wurde die Kohlenwasserstoffblock-

Methode verwendet.

: Nicht verfügbar.

Abschnitt 4 - Leitfaden für nachgeschaltete Anwender zur Einschätzung, ob die Arbeiten

innerhalb der vom ES gesetzten Grenzen liegen

Umwelt

Gesundheit

: Der Leitfaden basiert auf angenommenen Betriebsbedingungen, die nicht unbedingt

auf alle Standorte zutreffen; daher kann eine Skalierung notwendig sein, um

geeignete standortspezifische Risikomanagement-Massnahmen zu bestimmen. Die

geforderte Reinigungswirkung für Abwässer kann mit betrieblichen und

außerbetrieblichen Anlagen entweder allein oder in Kombinationen erzielt werden. Die

geforderte Reinigungswirkung für Luft kann mit betrieblichen Anlagen entweder allein

oder in Kombinationen erzielt werden. Weitere Einzelheiten zu Skalierung und

Kontrolltechnologien werden im SpERC-Datenblatt (http://cefic.org/en/reach-forindustries-libraries.html)

mitgeteilt. Skalierte örtliche Abschätzungen für EU-

Raffinerien wurden anhand standortspezifischer Daten durchgeführt und sind der

PETRORISK-Datei als Arbeitsblatt "Site-Specific Production" beigefügt. Sollte die

Skalierung Bedingungen unsicherer Verwendung aufdecken (d. h. RCRs > 1), sind

zusätzliche RMMs oder eine standortspezifische chemische Sicherheitseinschätzung

erforderlich.

: Wenn die in Abschnitt 2 beschriebenen Maßnahmen zum Risikomanagement bzw.

Betriebsbedingungen eingehalten werden, ist nicht zu erwarten, dass die

vorhergesagten Expositionen den DN(M)EL überschreiten. Werden andere

Maßnahmen zum Risikomanagement bzw. Betriebsbedingungen eingesetzt, muss

von den Benutzern ein Risikomanagement auf mindestens dem gleichen Niveau

gewährleistet werden. Das zur Verfügung stehende Datenmaterial zur Gefährdung

ermöglicht keine Ableitung eines DNEL für Hautreizungen. Das zur Verfügung

stehende Datenmaterial zur Gefährdung stützt die Notwendigkeit für einen DNEL für

andere gesundheitliche Wirkungen nicht. Risikomanagement-Massnahmen basieren

auf qualitativer Risikobeschreibung.

Zusätzliche Ratschläge für die gute Praxis, ergänzend zu REACH CSA

Ausgabedatum/Überarbeitungsdatum : ES Revision date)

17/77

PARAFLEX TM HT 5

Umwelt

Gesundheit

: Nicht verfügbar.

ES 9.1.1 - vacuum gas oils, hydrocracked gas oils and

distillate fuels

Ausgabedatum/Überarbeitungsdatum : ES Revision date)

18/77

Anhang zum erweiterten Sicherheitsdatenblatt (eSDB)

Bezeichnung des Stoffes oder des Gemisches

Produktdefinition

: Stoff mit einem Bestandteil

Code

: PHT5

Produktname : PARAFLEX TM HT 5

Gewerblich

Abschnitt 1 - Titel

Kurztitel des

Expositionsszenarios:

Liste der

Verwendungsdeskriptoren:

Beitragende

Umweltszenarien

Gesundheit Beitragende

Szenarien

: ES 9.10.1 - vacuum gas oils, hydrocracked gas oils and distillate fuels

: Bezeichnung der identifizierten Verwendung: Schmiermittel (Geringer Austritt) -

Gewerblich

Prozesskategorie: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b,

PROC09, PROC10, PROC11, PROC13, PROC17, PROC18, PROC20

Bereitstellung des Stoffs für diese Verwendung in Form von: Als solche(r/s)

Anwendungssektor: SU22

Folgende für diese Anwendung relevante Lebensdauer: Nein.

Umweltfreisetzungskategorien: ERC09a, ERC09b

Marktsektor nach chemischen Produkttypen: Nicht anwendbar.

Der nachfolgenden Lebensdauer zugeordnete Artikelkategorie: Nicht

anwendbar.

:

Nummer des ES: : 9.10.1

Vom Expositionsszenario

abgedeckte Verfahrensund

Tätigkeitsbeschreibungen

: Gilt für die Verwendung formulierter Schmiermittel in geschlossenen und offenen

Systemen, einschließlich Transfer, Betreiben von Motoren und ähnlichen

Erzeugnissen, Nacharbeiten zurückgewiesener Erzeugnisse, Gerätewartung und

Altölentsorgung.

Abschnitt 2 - Begrenzung und Überwachung der Exposition

Beitragendes Expositionsszenario, begrenzt die Umweltexposition für 0:

Produkteigenschaften : Der Stoff ist ein komplexer UVCB Vorwiegend hydrophob

Konzentration des Stoffs im : Gilt für einen Anteil des Stoffs im Produkt bis zu 100 % (wenn nicht anders

Gemisch oder Erzeugnis: angegeben).

Verwendete Mengen : Anteil der EU-Menge, der in der Region verwendet wird: 0.1

Regionale Verwendungsmengen (Tonnen/Jahr): 3.2e3

Anteil der regionalen Menge, der örtlich verwendet wird: 0.0005

Jährliche Menge am Standort (Tonnen/Jahr): 1.6

Maximale tägliche Menge am Standort (kg/Tag): 4.4

Verwendungshäufigkeit

und -dauer

Umweltfaktoren, die vom

Risikomanagement nicht

beeinflusst werden

Andere

Betriebsbedingungen bei

der Verwendung, die sich

auf die Umweltbelastung

auswirken

Technische Bedinungen

und Maßnahmen auf

Verfahrensebene (Quelle)

zur Verhinderung von

Freisetzung

: Gilt für tägliche Exposition bis zu 8 Stunden (wenn nicht anders angegeben).

Kontinuierliche Freisetzung.

Emissionstage (Tage/Jahr): 365

: Örtlicher Süsswasser-Verdünnungsfaktor: 10

Örtlicher Meerwasser-Verdünnungsfaktor: 100

: Freisetzungsanteil aus dem Verfahren in die Luft (erste Freisetzung vor RMM): 0.01

Freisetzungsanteil aus dem Verfahren ins Abwasser (erste Freisetzung vor RMM):

0.01

Freisetzungsanteil aus dem Verfahren in den Boden (erste Freisetzung vor

RMM):0.01

: Die übliche Praxis unterscheidet sich von Standort zu Standort, daher werden

konservative Schätzungen der Freisetzung durch das Verfahren verwendet.

Ausgabedatum/Überarbeitungsdatum : ES Revision date)

19/77

PARAFLEX TM HT 5

Technische Bedingungen

vor Ort und Maßnahmen

zur Reduzierung oder

Begrenzung von

Einleitungen, Emissionen in

die Luft und Freisetzung in

den Boden

Organisatorische

Maßnahmen zur

Verhinderung/Einschränkung

der Freisetzung vom

Standort

Bedingugnen und

Maßnahmen bezüglich

kommunaler

Abwasserreinigungsanlagen

Bedingungen und

Maßnahmen bezüglich

externer Behandlung von

zu entsorgenden Abfällen

Bedingungen und

Maßnahmen bezüglich

externer Wiedergewinnung

von Abfallstoffen

ES 9.10.1 - vacuum gas oils, hydrocracked gas oils and

distillate fuels

: Das Risiko durch Umweltexposition wird von Menschen über indirekten Kontakt

(hauptsächlich Verschlucken) bestimmt. Abwasserreinigung ist nicht erforderlich.

Die Luftemissionen reinigen, um eine typische Reinigungswirkung zu erreichen von

(%): Nicht anwendbar.

Abwässer vor Ort (vor der Aufnahme der Wassereinleitung) reinigen, um die

erforderliche Reinigungswirkung zu erreichen von > (%): 0

Beim Einleiten in kommunale Kläranlagen, die erforderliche Reinigung vor Ort

bereitstellen mit einer Reinigungswirkung von > (%): 0

: Industrielle Schlämme nicht auf Naturböden ausbringen. Schlamm muss verbrannt,

eingedämmt oder aufgearbeitet werden.

: Geschätzte Beseitigung des Stoffs aus dem Abwasser über kommunale

Abwasserreinigung (%): 94.1

Gesamtreinigungswirkung aus Abwasser nach betrieblichen und außerbetrieblichen

(kommunale Kläranlage) RMMs (%): 94.1

Maximal erlaubte Standortmenge (M Safe) aufgrund der Freisetzung nach

Gesamtbeseitigung bei der Abwasserreinigung (kg/Tag): 6.8e1

Angenommener Durchfluss der kommunalen Kläranlage (m3/Tag): 2000

: Bei der externen Behandlung und Entsorgung von Abfällen müssen die zutreffenden

örtlichen und/oder nationalen Vorschriften eingehalten werden.

: Bei externer Wiedergewinnung und Recycling von Abfällen müssen die zutreffenden

örtlichen und/oder nationalen Vorschriften eingehalten werden.

Beitragendes Expositionsszenario, begrenzt die Exposition von Arbeitern für 0:

Produkteigenschaften : Der Stoff ist ein komplexer UVCB Vorwiegend hydrophob

Konzentration des Stoffs

im Gemisch oder

Erzeugnis:

Physikalischer Zustand

: Gilt für einen Anteil des Stoffs im Produkt bis zu 100 % (wenn nicht anders

angegeben).

: flüssig

Verwendete Mengen : Anteil der EU-Menge, der in der Region verwendet wird: 0.1

Regionale Verwendungsmengen (Tonnen/Jahr): 3.2e3

Anteil der regionalen Menge, der örtlich verwendet wird: 0.0005

Jährliche Menge am Standort (Tonnen/Jahr): 1.6

Maximale tägliche Menge am Standort (kg/Tag): 4.4

Verwendungshäufigkeit

und -dauer

Andere

Betriebsbedingungen, die

sich auf die Exposition von

Arbeitern auswirken

: Gilt für tägliche Exposition bis zu 8 Stunden (wenn nicht anders angegeben).

Kontinuierliche Freisetzung.

Emissionstage (Tage/Jahr): 365

: Setzt die Verwendung bei nicht mehr als 20 °C über der Umgebungstemperatur

voraus (wenn nicht anders angegeben). Setzt voraus, dass gute grundlegende

Normen zur Arbeitshygiene in Kraft sind.

Allgemeine Expositionen (geschlossene Systeme): Stoff in einem geschlossenen

System handhaben.

Betreiben von Geräten, die Motorenöle oder Ähnliches enthalten: Es wurden keine

weiteren speziellen Maßnahmen identifiziert.

Allgemeine Expositionen (offene Systeme): Gute gesteuerte Belüftung bereitstellen

(10 bis 15 Luftwechsel pro Stunde). Geeignete nach EN374 geprüfte

Schutzhandschuhe tragen.

Bulkwaren-Transfers: Geeignete nach EN374 geprüfte Schutzhandschuhe tragen.

Arbeiten mit Exposition nicht länger als 4 Stunden durchführen.

Füllen/Vorbereiten von Geräten aus Fässern oder Behältern; Zweckbestimmte

Anlage: Fasspumpen verwenden oder vorsichtig aus dem Behälter gießen.

Geeignete nach EN374 geprüfte Schutzhandschuhe tragen.

Füllen/Vorbereiten von Geräten aus Fässern oder Behältern; Nicht zweckbestimmte

Anlage: Chemikalienbeständige Handschuhe (nach EN374 geprüft) tragen und

‚grundlegende‘Unterweisungen geben.

Betreiben und Schmieren energiereicher offener Geräte; Innenbereich.: Exposition

durch teilweisen Einschluss des Arbeitsvorgangs oder der Geräte minimieren und an

den Öffnungen Entlüftung bereitstellen. Gute allgemeine Belüftung bereitstellen

(nicht weniger als 3 bis 5 Luftwechsel pro Stunde).

Betreiben und Schmieren energiereicher offener Geräte; Außenbereich.:

Ausgabedatum/Überarbeitungsdatum : ES Revision date)

20/77

PARAFLEX TM HT 5

ES 9.10.1 - vacuum gas oils, hydrocracked gas oils and

distillate fuels

Sicherstellen, dass der Arbeitsvorgang im Freien stattfindet. Arbeiten mit Exposition

nicht länger als 4 Stunden durchführen. Den Stoffgehalt im Produkt auf 25 %

begrenzen. Geeignete nach EN374 geprüfte Schutzhandschuhe tragen.

Unterweisung des Arbeitspersonal zur Minimierung der Exposition gewährleisten.

Wartung (großer Anlagenteile) und Maschineneinrichtung: Sicherstellen, dass

Materialtransfers unter Einschluss oder unter Entlüftung erfolgen. Entlüftung der

Emissionsstellen vorsehen, wenn Kontakt mit warmem Schmiermittel (>50 °C)

wahrscheinlich ist. Geeignete nach EN374 geprüfte Schutzhandschuhe tragen.

Wartung kleiner Gegenstände: Vor der Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten den

Stoff aus den Geräten ablaufen lassen oder entfernen. Gute allgemeine Belüftung

bereitstellen (nicht weniger als 3 bis 5 Luftwechsel pro Stunde).

Chemikalienbeständige Handschuhe (nach EN374 geprüft) tragen und

‚grundlegende‘Unterweisungen geben.

Motorenschmierservice: Chemikalienbeständige Handschuhe (nach EN374 geprüft)

tragen und ‚grundlegende‘Unterweisungen geben.

Rollen, Streichen (Manuell): Chemikalienbeständige Handschuhe (nach

EN374 geprüft) tragen und Mitarbeitern spezielle Unterweisungen für die Arbeiten

geben.

Spritzen mit örtlichem Abluftsystem: Exposition durch teilweisen Einschluss des

Arbeitsvorgangs oder der Geräte minimieren und an den Öffnungen Entlüftung

bereitstellen. Gute allgemeine Belüftung bereitstellen (nicht weniger als 3 bis

5 Luftwechsel pro Stunde). Chemikalienbeständige Handschuhe (nach

EN374 geprüft) tragen und ‚grundlegende‘Unterweisungen geben. Unterweisung

des Arbeitspersonal zur Minimierung der Exposition gewährleisten.

Spritzen ohne örtliches Abluftsystem: Atemschutz mit Vollgesichtsmaske gemäß

EN140 mit Filtertyp A/P2 oder besser tragen. Chemikalienbeständige Handschuhe

tragen (nach EN374 geprüft) und intensive Sicherungsüberwachung durch die

Vorgesetzten sicherstellen. Den Stoffgehalt im Produkt auf 25 % begrenzen.

Arbeiten mit Exposition nicht länger als 4 Stunden durchführen.

Behandlung von Erzeugnissen durchTauchen und Gießen: Geeignete nach

EN374 geprüfte Schutzhandschuhe tragen.

Lagerung: Stoff in einem geschlossenen System lagern.

Technische Bedingungen

und Maßnahmen zur

Begrenzung der

Ausbreitung von der Quelle

zum Arbeiter

:

Allgemeine für alle Arbeiten gültige Maßnahmen: Alle potentiellen Expositionen sind

durch Maßnahmen wie geschlossene Systeme, ordnungsgemäß angelegte und

gewartete Anlagen und gute allgemeine Belüftung zu begrenzen.

Systeme und Transportleitungen vor dem Öffnen entleeren.

Geräte vor der Wartung soweit möglich entleeren/spülen.

Bei möglicher Exposition: Sicherstellen, dass betroffene Mitarbeiter über die Art der

Exposition unterrichtet sind und die grundlegenden Maßnahmen zur

Expositionsminimierung kennen; geeignete persönliche Schutzausrüstung zur

Verfügung stellen; ausgetretenes Material beseitigen und Abfälle gemäß der

Vorschriften entsorgen; die Wirksamkeit der Begrenzungsmaßnahmen

überwachen; die Notwendigkeit für Gesundheitsüberwachung ist in Betracht zu

ziehen; Korrekturmassnahmen feststellen und umsetzen.

Bedingungen und Maßnahmen in Bezug auf persönlichen Schutz, Hygiene und Gesundheitsbewertung

Abschnitt 3 - Expositionsabschätzung und Bezug auf die Quelle

Webseite:

: Nicht anwendbar.

Expositionsabschätzung und Bezug auf die Quelle - Umwelt: 1:

Expositionsabschätzung : Nicht verfügbar.

(Umwelt):

Expositionsabschätzung

: Zur Berechnung der Umweltexposition mit dem Petrorisk-Modell wurde die

Kohlenwasserstoffblock-Methode verwendet.

Expositionsabschätzung und Bezug auf die Quelle - Arbeiter: 0:

Expositionsabschätzung : Nicht verfügbar.

(Mensch):

Expositionsabschätzung

: Falls nicht anders angegeben wurde zur Einschätzung der Exposition am

Arbeitsplatz das ECETOC TRA Tool verwendet.

Abschnitt 4 - Leitfaden für nachgeschaltete Anwender zur Einschätzung, ob die Arbeiten

innerhalb der vom ES gesetzten Grenzen liegen

Ausgabedatum/Überarbeitungsdatum : ES Revision date)

21/77