Unterkünfte in der Elbtalaue - Elbe-Jeetzel-Zeitung

ei uns
bürgerbroschüre für die
Stadt Dannenberg (Elbe)
Stadt Hitzacker (Elbe)
Gemeinde Damnatz
Gemeinde Gusborn
Gemeinde Göhrde
Gemeinde Jameln
Gemeinde Karwitz
Gemeinde Langendorf
Gemeinde Neu Darchau
Gemeinde Zernien
Ausgabe 2011
in der
ElbtalauE
City-Offensive S. 3, 7, 12, 16, 25, 46
Unterkünfte in der Elbtalaue S. 22/23
Alle wichtigen Telefonnummern
Alle wichtigen Anschriften
Wegweiser durch die Behörden

Am Weinberg 2
„Hiddosteg“
Bauen Sie mit uns Ihr Traumhaus!
Fachwerkhäuser Klinkerhäuser Holzhäuser
Wir bauen nach Ihren Wünschen und Vorstellungen
– als Ausbauhaus mit der Möglichkeit von
Eigenleistungen oder komplett fertig – natürlich immer
zum Festpreis!
Personenfähre
Hitzacker (Elbe) ↔ Bitter
Café
DIERKS
Restaurant
Kranplatz 2
Café
DIERKS
Restaurant
Einzigartiger Blick auf Elbe, Jeetzel und Hafen
Am Weinberg 2 ● Kranplatz 2
29456 Hitzacker (Elbe)
Bauservice Rundum-Dienstleistung für Ihr geplantes Bauvorhaben
Niedrigenergiehäuser mit hohen Dämmwerten und
moderner Heiztechnik, sowie die Verwendung von
gesunden Baustoffen sind für uns selbstverständlich.
Wir wollen, dass Sie sich in Ihrem neuen Heim wohlfühlen!
Fordern Sie unseren Prospekt und das kostenlose Angebot an! Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
Ob Umbau, Anbau oder Ausbau:
Wir realisieren Ihre geplanten Bauwünsche von der Planung bis zur Ausführung in einer (unserer) Hand.
Dachausbauten und -aufstockungen • Errichtungen von Dachgauben und Erkern • Umbauten für veränderte
Wohnanforderungen • Dacheindeckungen • Trockenbau und Reparaturarbeiten • Fachwerksanierungen
Anbauten von Wintergärten • Terrassenüberdachungen • Fassaden- und Dachdämmungen
Elbe
TIEDE GmbH
29451 Dannenberg · Lange Straße 4 · Tel. (0 58 61) 46 44 und 46 55 · Fax 48 37
E-Mail: tiede-dannenberg@t-online.de · Internet: www.tiede-dannenberg.de
Einzigartiger Blick
auf Elbe, Jeetzel und Hafen
Das 4-Sterne Hotel ist in 2010 am Fuße des
Weinbergs errichtet. Hier befindet sich auch die
kleine „Juventa-Quelle“
Der „Hiddosteg“ führt über die Jeetzel, in etwa
40 m Entfernung zur historischen Stadtinsel und
unserem Café Dierks - Restaurant.
31 sehr große Komfort-Doppelzimmer (ca. 55 m²
bis ca. 90 m²), auch rollstuhlgerecht, mit
teilverglasten Balkonen, zusätzlichem Gäste-WC
und Bidet, E.-Jalousien. Fahrstuhl
Alle Zimmer u. a. mit Minibar, TV, Radio, Telefon,
Internetzugang, Satellitenanschluss, Safe, Duschbad
(Fußbodenheizung), Kosmetikspiegel und Fön.
Garagen und Stellplätze ausreichend vorhanden.
Anmeldung: Kranplatz 2
Hitzacker (Elbe)
Tel. 05862 / 98 78 0 ● Fax 05862 / 98 78 18
www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de
www.café-dierks.de
hotel@hafen-hitzacker-elbe.de
Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen
Beratungstermin!
Drei starke
Häuser in
Dannenberg,
Hitzacker &
Salzwedel
Buch und
Musik
Doris Haase-
Mohrmann
Lange Straße 38 · 29451 Dannenberg
Tel. (0 58 61) 97 99 13
Am Markt 3 · 29456 Hitzacker
Tel. (0 58 62) 98 52 43
Neuperverstraße 50 · 29410 Salzwedel
Tel. (0 39 01) 30 70 85
UmzUg
egal wohin,
wir helfen!
Internationale Spedition
H.-Dieter Süßmilch
OT Streetz · Dannenberg
Tel. 0 58 61-79 79

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Stadtplan Dannenberg (Elbe) ___________________ 2
Dannenberg (Elbe) lädt ein _____________________ 3
Bürgerstiftung Stadt Dannberg und Umgebung ___ 4
Waldemarturm und Feuerwehrmuseum __________ 5
Stadtplan Hitzacker (Elbe) _____________________ 6
Hitzacker (Elbe) lädt ein _______________________ 7
Verdo Hitzacker / Musikfestivals ________________ 8
Archäologisches Zentrum und Museum Hitzacker _ 9
Elbtallinie ___________________________________ 10
Kneipp-Kurort Hitzacker ______________________ 11
Ab in die Mitte – Jameln und Gusborn __________ 12
Wandern und Radeln in der Elbtalaue __________ 13
Verkaufsoffene Sonntage in Hitzacker (Elbe) _ 14/15
Ab in die Mitte – Neu Darchau und Göhrde _____ 16
Feldlilienpfad / Ein Besuch in der Göhrde _______ 17
Cafés in der Elbtalaue _____________________ 18/19
Pferdesport in Dannenberg und Hitzacker ______ 20
Lange Nacht der schönen Künste ______________ 21
Unterkünfte in der Elbtalaue _______________ 22/23
Mehrgenerationenhaus in Dannenberg _________ 24
Ab in die Mitte – Karwitz und Zernien ___________ 25
Kommunalwahl ______________________________ 26
Kulturring Dannenberg _______________________ 27
Für einen
Mietwagen
müssen Sie
nicht fremdgehen.
InhaltsverzeIchnIs
Was wir verkaufen, vermieten wir auch. Markenqualität vom Spezialisten.
euromobil.de
1
Mitmachen – Gestalten – Kontakte __________ 28–30
Kirchen ____________________________________ 31
Radtouren und Wanderwege _______________ 32/33
Krankenhaus Dannenberg (Elbe) ____________ 34/35
Häusliche Krankenpflege _____________________ 36
Seniorenheime ___________________________ 37–39
Alternative Heilmethoden __________________ 40/41
Apotheken _________________________________ 42
Ärzteverzeichnis __________________________ 43–45
Ab in die Mitte – Damnatz und Langendorf ______ 46
Gutskapelle Breese __________________________ 47
Rechtsanwälte und Notare ____________________ 48
Steuerberater _______________________________ 49
Familien und Kleinkinder ___________________ 50/51
Schule und Ausbildung ____________________ 51/52
Jugendzentren in Dannenberg und Hitzacker ____ 53
Campingplätze in der Elbtalaue ________________ 54
Kindergeburtstage ___________________________ 55
Planen – Bauen – Wohnen _________________ 56/57
Vertreter der Kommunen __________________ 58/59
Veranstaltungskalender 2011 _______________ 60–64
Telefonnummern der Samtgemeinde Elbtalaue ___ 65
Autohaus Belling GmbH & Co. KG
Lüchower Straße 19 · Dannenberg · Tel. 0 58 61-9 75 00

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
stadtplan dannenberg (elbe)
2
Info
Bürgerservicebüro Dannenberg (Elbe)
Telefon 0 58 61-80 83 33
Holger Bannöhr, Kerstin Fahren, Kerstin Höfer, Heike Mosel,
Gudrun Trubel, Stefanie Wolle

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Fröhlich feiern, Freunde treffen
Farbenfroh präsentiert sich in Dannenberg der Ostermarkt am
Sonntag, 10. April, mit vielen Ständen, Musik, Gaumenfreuden und
verkaufsoffenen Ladentüren. „Die Häschen hoppeln schon“, verrät
Floristmeisterin Margot Pruschke, die den schmusigen Osterboten
in ihrer Ausstellung „Frühlingsgärten“ einen gebührenden Platz
einräumt. „Blühende Ostern“ verspricht auch „Blumen-Blüthgen“,
denn es ist Zeit, den Frühling in Gärten, auf Terrassen und Balkons
einziehen zu lassen. Wer noch Osterschmuck für Tisch und Wände
sucht, wird in der Ausstellung im Alten Rathaus fündig, wo Kunsthandwerker
ihre Kostbarkeiten anbieten.
Am 27. und 28. August steht Dannenberg im Zeichen des
Kreisfeuer wehrtags. Die Jugendgruppen treten zu spannenden,
sportlichen Wettbewerben an, auch die Abteilungen der Feuerwehren
treten gegeneinander an und zeigen, wie sie Hilfe leisten.
Für Reitsportbegeisterte aus nah und fern wird das Hermann-Stolte-
Stadion vom 2. bis 4. September zum Treffpunkt. Die „Dannenberger
Reitertage“ bieten Starts in allen Disziplinen und Klassen.
Ausstellungen, Stände und ein anspruchsvolles Showprogramm
runden die Veranstaltung unterhaltsam ab.
Design&Service Shop Shop
Inh. Oliver Zezucha
COMPUTER • SOFTWARE
ZUBEHÖR • MODDING • GAMES • UVM.
PC-KUNDENDIENST
Marschtorstr. 45/46 · 29451 Dannenberg
(0 (058 5861) 61) 88 01 0150 50
dannenberg (elbe) lädt eIn
Hasen sind die Osterboten, die als
Kunstwerk und als Jungtiere den
Ostermarkt bereichern.
Musik liegt in der Luft, wenn
Dannenberg zum Festreigen
einlädt.
3
Am 9. September findet erneut in Dannenbergs Innenstadt der
Volkslauf zugunsten des Onkologischen Netzwerkes statt.
ContiTech feiert am Sonnabend, dem 17. September, sein 50-jähriges
Bestehen in Dannenberg.
„Die lange Nacht der schönen Künste“ am 17. September wird
wieder zur großen Party auf der Kunstflaniermeile zwischen Mühlentor
und Marschtorstraße (siehe auch Seite 21). Am 18. September
wird in Dannenberg der Abschluss der City-Offensive „DAN(N) –
zusammen in die Mitte“ gefeiert.
Ein Höhepunkt im Dannenberger Veranstaltungsreigen ist der Kartoffelsonntag
am 6. November, wenn es in den Einkaufsstraßen
nach Puffer, Bratkartoffeln, Geschnetzeltem und Gebratenem duftet,
Musik in der Luft liegt und an den vielen Ständen gehandelt und
gefeilscht wird. Verkaufsoffen? Na klar.
Tausend Lichter werden am 26. und 27. November den Weihnachtsmarkt
auf dem Kirchplatz in adventliche Stimmung verzaubern.
Kunsthandwerker, Vereine, Musikanten, Kinder- und Jugendgruppen
gestalten den Markt und bereiten den Gästen Freude.
150 JAHRE
Info
„DAN(N) – Zusammen in die Mitte“ City-Offensive 2011
Sieben von neun vom Land ausgeschriebenen „City-Offensive“-
Wettbewerbe wurden gewonnen. „In den vergangenen Jahren
standen Dannenberg und Hitzacker im Mittelpunkt“, erklärt dazu
Ursula Fallapp, die für das Marketing in der Samtgemeinde Elbtalaue
verantwortlich ist. 2011 sind alle Gemeinden initiativ, und
das hat die Jury wohl überzeugt. Das Konzept für den Wettbewerb
ist im Verein ALMA – Alle machen Marketing – erarbeitet
worden. „Wir wollen die Schwächen der Gemeinden in Stärken
verwandeln“, lässt Ursula Fallapp in das Konzept blicken.
Was in den Gemeinden veranstaltet wird, ist auf den Seiten
12, 16, 25 und 46 nachzulesen.
Wo Mode zu Hause ist
Inh. Waltraut Nowak
D annenberg

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
bürgerstIftung stadt dannenberg und umgebung
„... ganz schön bürgerlich“
„Es ist eine Ehre, dieses Amt zu bekleiden“, erklärt Dr. Alexander
Schmitz, der vor einigen Monaten zum Vorsitzenden des Kuratoriums
der „Bürgerstiftung Stadt Dannenberg und Umgebung“
berufen wurde. „Ich bin in Dannenberg aufgewachsen und es macht
mir große Freude, mich für die Stadt und ihre Bürger einzusetzen.“
Ehrenamtlich, versteht sich, unterstützt und berät das Kuratorium
den Stiftungsvorstand. „Unsere Sitzungen sind oft gremienübergreifend
wie auch die Arbeitsgruppen“, lässt er in die „Stiftungswerkstatt“
blicken, in der sich Vorstände und Kuratoren für die
Öffentlichkeitsarbeit, Projektentwicklung, Finanzierung oder die
Kontaktpflege zu Stiftern, Spendern und Zustiftern engagieren.
Die Bürgerstiftung war mit Mitteln aus einem Vermächtnis gegründet
worden und hat zum Ziel, aus den Stiftungserträgen Kunst und
Kultur, Bildung und Sport bis hin zu wissenschaftlichen Projekten zu
fördern. „Noch sind die Erträge nicht hoch genug, um Vorhaben
spektakulär zu unterstützen“, dämpft Dr. Alexander Schmitz allzu
große Erwartungen. „Nachdem die Gründung und Installierung der
Gremien abgeschlossen ist, sind wir nun in der Phase, in der wir die
Bürgerstiftung mit ihren Zielen bekannt machen“, erklärt der Kuratoriumsvorsitzende
und legt die grafischen Entwürfe vor. Mit dem
Slogan „... ganz schön bürgerlich“ wird die Stiftung auf Briefbögen,
im Internet und auf Veranstaltungen um Zustiftungen und Spenden
werben.
„Ich bin in Dannenberg
aufgewachsen und es
macht mir große Freude,
mich für die Stadt und
ihre Bürger einzusetzen“,
erklärt Apotheker
Dr. Alexander Schmitz,
der den Vorsitz im Kuratorium
der Bürgerstiftung
einnimmt.
ANNETTE GIEROW
LANGE STRASSE 32 IN 29451 DANNENBERG
TELEFON UND FAX 0 58 61-98 60 50
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO., DI., DO. + FR. 9.00–13.30 UND 14.30–18.00
MI. GESCHLOSSEN · SA. 10.00–13.00 UHR
4
Als erstes Projekt 2011
unterstützte die Bürgerstiftung
die Musik akademie im
Rahmen der „Musikwoche
Hitzacker“. Schriftführerin
Ursula Fallapp und die
erste Vorsitzende Barbara
Felber überreichten 250
Euro an die Initiatorinnen
der Akademie
Renate Gollub und Barbara
Schneeberg.
„Als Apotheker und Vertrauensperson werde ich auch oft auf
Themen angesprochen, die mit Gesundheit gar nichts zu tun haben
und kann bei Interesse quasi als Multiplikator Beziehungen zur
Stiftung aufbauen“, beschreibt Dr. Alexander Schmitz sein persönliches
Engagement und ist sicher, dass „alle Mitglieder im Vorstand
und im Kuratorium viele Bürger ‚anstiften’ wollen“. Denn: „Nur
gemeinsam werden wir Stadt und Umgebung weiterentwickeln
können.“ Der Vorsitzende des Kuratoriums hofft, „dass viele Dannenberger
Freude daran haben, uns bei Veranstaltungen und bei der
Verbreitung unserer Botschaft zu helfen“.
Info
Bürgerstiftung Stadt Dannenberg und Umgebung
Vorstand: Barbara Felber (Vorstandsvorsitzende), Anke Duhm
(stellvertretende Vorstandsvorsitzende), Ursula Fallapp
(Schriftführerin), Bernhard Böhm, Kerstin Dreier, Bernhard Hansl
Kuratorium: Dr. Alexander Schmitz (Vorsitzender), Rüdiger
Grote, Anette Hesebeck, Gerd Meier-Kairis, Silvia Pengel,
Margarethe Schmidtke, Dr. Nils Seegebarth, Jörg Prahler
Information: Faltblätter liegen in der Gästeinformation Dannenberg
aus. Ansprechpartner sind die Mitglieder des Vorstands
und Kuratoriums. Über Spenden und Zustiftungen informiert
gern Ursula Fallapp, Tel. 0 58 61-80 85 40, E-Mail: u.fallapp@
elbtalaue.de
Alles rund ums Auto
Selbstverständlich reparieren
wir auch weiterhin sämtliche
Mitsubishi-Modelle!
Reparaturen · Karosserie · Reifen
Lackarbeiten · Autoelektrik
Carmen Henne
Kfz-Meisterbetrieb
Dannenberg-Nebenstedt
Rotdornweg 16
Telefon (0 58 61) 3 87
�� ����� � ������ ����������
�����������������������
� �� �� � �� �� ��
��������
���
�����
��� ��� ������
����� �� ��� �� ���
�� �� ��� �� ���

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
113 Stufen zur schönen Aussicht
Der wuchtige Waldemarturm ist der Wegweiser nach Dannenberg.
Besucher erfahren beim Aufstieg über 113 Stufen viel über die
Geschichte der Stadt an der Jeetzel. Ganz oben die multimediale
Hochwasser-Ausstellung „100 Tage in Gummistiefeln“ und dann der
Blick über Stadt und Landschaft.
Hoch über den Dächern in der ehemaligen Arrestzelle des Dänenkönigs
Waldemar sind Künstler mit ihren Werken zu Gast. Zu den
Vernissagen wird immer freitags um 19 Uhr eingeladen. Der Eintritt
ist frei, um Spenden für die Museumsarbeit wird gebeten.
1. April bis 10. Mai: „Traumwelten“ mit Gemälden von Gerd
Nipp, Marionetten und Figuren von Uschi
Leidig
13. Mai bis 28. Juni: „Kultursubstrat“ – Ernst von Hopffgarten
(Maler und Bildhauer) und Burkhard Welzel
(Objektkünstler und Musiker) nähern sich
der Schnittstelle von Bildender Kunst und
Musik
1. Juli bis 16. August: „Konkrete Unschärfen und Vorsätze“ –
Holzschnitte und Zeichnung von Katrin
Magens
19. Aug. bis 20. Sept.: „Fairytailheart“ (Märchenherz) – Cartoon
von Uta Helene Götz, der als Wandelbild
Kulisse für ein Jugendtheaterstück war.
23. Sept. bis 3. Nov.: „OTROS MUSOND“ – Bleistiftzeichnungen
von Werner Götz
Info
Dokumente und Fotos auf Dachboden gefunden?
Die Kernaufgaben von Museen sind Sammeln, Bewahren,
Forschen, Ausstellen und Vermitteln. Deshalb freut sich
Museums leiterin Susanne Götting-Nilius über alte Dokumente,
Fotos oder Objekte aus der Dannenberger Stadtgeschichte, die
auf dem Dachboden oder im Keller gefunden werden. Sie ist
werktags vormittags (außer mittwochs) unter der Telefonnummer
0 58 61-80 81 17 und per Mail info@waldemarturm.de
zu erreichen.
Das Museum im Waldemarturm ist vom 1. April bis 6. November
dienstags bis sonntags von 10.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr
geöffnet. Über Führungen und museumspädagogische Angebote
informiert die Gästeinformation Dannenberg unter der
Telefonnummer 0 58 61-80 85 45. Viele Informationen auch
unter www.mvld.de
Waldemarturm und feuerWehrmuseum
Museumsleitern Susanne Götting-Nilius
wird gern und oft auf Dokumente, Fotos
oder Objekte aus der Dannenberger
Stadt geschichte angesprochen.
5
Schutz vor des Feuers Macht
Kinder und Jugendliche sind von der Ausstellung im „Historischen
Feuerwehrmuseum“ in Tramm ebenso beeindruckt wie gestandene
Feuerwehrleute, zählt die Sammlung doch zu den größten Deutschlands.
Fünfzig Fahrzeuge und zahlreiche Ausrüstungsteile geben
Einblick in die Geschichte der Brandbekämpfung. Mit Bildern und
Dokumenten aus vier Jahrhunderten wird die Entwicklung deutlich.
Thematisiert sind auch die moderne Nachrichtentechnik oder die
Bekämpfung von Waldbränden. Und man darf Geräte anfassen und
ausprobieren.
Aktionstag „Alte Hasen – junge Hüpfer“
Am 17. September lädt die Kreisjugendfeuerwehr zum Aktionstag
„Alte Hasen – junge Hüpfer“. Spannend wird das „Spiel ohne
Grenzen“, bei dem Wettkampfgruppen aus aktiven und Jugendfeuerwehrmitgliedern
gegeneinander in 10 Spielen antreten.
Anfassen erlaubt ist ein Motto im „Historischen Feuerwehrmuseum“ in Tramm.
Junge Gäste sind davon begeistert.
Info
Das „Historische Feuerwehrmuseum“ in Tramm ist von Mitte
April bis 31. Oktober sonnabends, sonntags und feiertags von
10.00 –17.00 Uhr, mittwochs, donnerstags und freitags von
14.00–17.00 Uhr geöffnet.
Gruppen erhalten Eintritt auch außerhalb der Öffnungszeiten
auf Voranmeldung unter der Telefonnummer 0 58 61-22 42.
Viele Informationen auch unter www.mvld.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Info
Bürgerservicebüro Hitzacker (Elbe)
Telefon 0 58 61-80 83 33
Sonja Meyer, Marlies Winkelmann, Ursula Witt
stadtplan hItzacker (elbe)
6

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Elbestadt in Festtagslaune
„Hitzacker, du Perle ...“ besingen die „Jeetzelstaker“ ihren Heimathafen.
Der stimmgewaltige Shantychor lädt am 2. Juni zum Hafenkonzert
und lässt den Sound weit über die Elbe klingen. Die Fans
wissen, dass sie gut bewirtet werden.
Vom 13. bis 17. Juni marschiert die Schützengilde durch die
Elbestadt. Der neue König lässt sich bejubeln und übernimmt das
Kommando. Er lädt zum vergnüglichen Bummeln durch die farbenprächtige
Budenstadt auf der Stadtinsel ein.
Tradition hat inzwischen auch das „Japanische Lampionfest“, das
am 29. Juli am Hitzacker See zur fernöstlichen Reise einlädt.
Angesichts der Katastrophen in Japan wird ein Zen-Mönch eine
Andacht zelebrieren und im Gedenken an die Opfer Sutren, das
sind buddhistische Gebete, vortragen.
�
Wohnungen
zu vermieten in
�
Hitzacker (Elbe), Dannenberg/Elbe, Wustrow,
Schnackenburg/Elbe, Lüchow, Lüneburg, u. a.
zentrale + ruhige Lage, Balkon + Fahrstuhl,
hell + sonnig, Einbauküche + Garage möglich,
von Privat
Bitte Gratisprospekt anfordern: Telefon (0 58 62) 9 75 50
www.peter-schneeberg.de
� �
hItzacker (elbe) lädt eIn
Das Glückszeichen für „Freude“ ist
ein Symbol für das „Japanische
Lampionfest“
Die Küchenchefs laden zur kleinen Gourmetmesse „Hitzacker tischt auf“.
7
„Hitzacker tischt auf“, heißt es am 28. August. Die Küchenchefs
ziehen mit Pött und Pann auf den Markt und servieren Schmankerln
bei Musik.
Zur Reise in längst vergangene Zeiten wird der „Aktionstag im
Archäologischen Zentrum“ am 17. September. Die Gäste erfahren,
wie in der Bronzezeit gekocht, gebacken, gewebt oder getöpfert
wurde. Kinder und Erwachsene werden zum Mitmachen und
Mitspielen Lust bekommen.
„Wir wollen den Gallusmarkt noch attraktiver gestalten“, ist die
Devise des Arbeitskreises, der den Traditionsmarkt vom 7. bis
9. Oktober fest im Blick hat. Mit Laternenumzug, Fassbieranstich
und Feuerwerk wird der Markt auf der Stadtinsel eröffnet.
Wer die herbstliche Stimmung so richtig genießen will, kommt zur
„Weinlese“ am 16. Oktober, bejubelt die neue Weinkönigin und
lauscht den heiteren Liedern der Weinbergzwerge.
Stimmungsvoll ist auch der „Adventsmarkt“, zu dem die Adventsmarkt-Frauen
am 10. Dezember einladen. Mit Kunsthandwerk in
den Buden am Markt, adventlicher Musik, mit Stockbrotbacken am
offenen Feuer und Märchen bei Kaffee und Kuchen wird die Freude
auf das Weihnachtsfest vergrößert.
Info
Ein Arbeitskreis engagiert sich,
dass der „Gallusmarkt“ noch
attraktiver wird.
„Kunst, Handwerk und Wein“
nennt sich das Fest auf dem Marwedeler Münchhof. Vom 2. bis
13. Juli und am ersten Oktoberwochenende sind Künstler aus
der Region und Jazzer aus Hamburg zu Gast, aus dampfenden
Pfannen werden köstliche Gerichte serviert und natürlich wird
auch zur Weinprobe geladen.
Restaurant Canaletto
Regionale und Italienisch-mediterrane Küche, Kuchen
und erlesene Kaffeespezialitäten
Warme Küche von 11.30–14.00 Uhr, 17.30–22.00 Uhr
Donnerstag ist Ruhetag
Hauptstr. 1 | 29456 Hitzacker (Elbe) | Tel. 0 58 62-9 43 97 22
Es freuen sich auf Ihren Besuch
Jens Stübbecke und Swantje Eichstädt.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Info
VERDO-Büro | Dr.-Helmut-Meyer-Weg 1 | 29456 Hitzacker
(Elbe) | montags–freitags 8.30–12.30 Uhr | Tel. 0 58 62-79 65
Fax 0 58 62-98 55 55 | info@verdo-hitzacker.de
www.verdo-hitzacker.de mit Veranstaltungskalender
Einzigartiger Panoramablick
in die Elbtalaue
■ Sonntagsbrunch
■ Sommerterrasse
■ von á la carte bis
Kaffee & Kuchen
■ Hochzeiten
■ Familien- und Firmenfeiern
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Dr.-Helmut-Meyer-Weg 1
29456 Hitzacker
Telefon (0 58 62) 94 12 56
Auf geht’s
ins VERDO!
Kultur- und Tagungszentrum Hitzacker (Elbe)
VERDO Hitzacker (Elbe) Tourismusbetriebsgesellschaft mbH
Dr.-Helmut-Meyer-Weg 1 · 29456 Hitzacker (Elbe)
Telefon:(05862)7965·Telefax:(05862)985555
E-Mail: info@verdo-hitzacker.de · www.verdo-hitzacker.de
montags bis freitags erreichbar von 8.30 bis 12.30 Uhr
verdo hItzacker
Tagen und feiern in traumhafter Lage
Für Seminare, Kongresse und Tagungen wird das technische
„Die Gäste kennen uns von den großen Musikfestivals, von Ballett- Equipment bereitgestellt. Gearbeitet werden kann in verschieden
aufführungen, Kabaretts, Musicals und Shows“, zählt Heike Gilcher großen Räumen, die je nach Bedarf bestuhlt werden.
die illustre Veranstaltungsreihe im VERDO auf. Die Geschäftsführerin
Chorsingen, Tanzen, Ausstellungen
des Hitzackeraner Kultur- und Tagungszentrums gestaltet mit ihrem
Team aber auch Familienfeiern, Jubiläen oder Betriebsfeste. „Wir „Das VERDO ist für alle da“, lädt Heike Gilcher Künstler, Autoren
arbeiten eng mit dem VERDO-Restaurant zusammen und können so und Vereine ein. „Wir freuen uns über Ideen zu Ausstellungen, die
jede Art von Feier inklusive Bewirtung ausrichten. Und das für einen schönen Rahmen für Lesungen und kleine Konzerte bieten.“
Gesellschaften von 12 bis 700 Personen“, macht sie auf das breit Chöre schätzen die gute Akustik, Tanzgruppen den geschmeidigen
gefächerte Angebot aufmerksam. Organisiert werden auch Rahmen- Bodenbelag.
programme – ob Zauberei, Musik oder Tanz – und der Blumenschmuck. Zudem ist das VERDO für Rollstuhlfahrer barrierearm gestaltet. „Im
Saal reservieren wir auf Wunsch gut zugängliche Plätze“, fügt Heike
Messen, Seminare, Präsentationen
Auch für Handwerksmessen und Präsentationen neuer Produkte
bietet das VERDO den repräsentativen Rahmen. Heike Gilcher:
Gilcher an.
„Ein Autohaus hat seinen Kunden neue Modelle vorgestellt, die
Hochzeitsmesse wird sehr gut angenommen und wir sind gern
Partner der Bioenergieseminare mit Ausstellungen der Anbieter.“
musIkfestIvals
Sommerliche Musiktage Hitzacker
„Familienbande“ lautet das Motto der 66. Sommerlichen Musiktage
Hitzacker vom 30. Juli bis zum 7. August 2011. Mit den Skrides,
Kopatchinskys, den Brendels und dem Ensemble Sirius Viols
kommen Musikerfamilien nach Hitzacker. In der temperamentvollen
Jazz-Expedition „Die Kennedy-Story“ wird vom Aufstieg, Wirken
und Fall der irischen Einwandererfamilie erzählt.
Ein Highlight des Festivals ist „Das große Familienfest“ auf der
Altstadtinsel: Familienensembles spielen sich vom Fandango zum
Tango, eine deutsche Sinti-Familie begibt sich auf die Spuren Django
Reinhardts, es gibt Kinderkonzerte, Filme und Lesungen. Und das
Beste daran: Mit der Familien-Karte wird das Fest schon für 21 Euro
erlebbar. Wer selbst singend aktiv werden will, ist im morgendlichen
Laienchor am richtigen Ort. Der Eintritt ist frei.
Musikwoche Hitzacker
Rechtzeitig zu den „Sommerlichen“ wird auch das Programm der
„Musikwoche Hitzacker“ im Februar 2012 veröffentlicht, das der
weltberühmte Dresdner Dirigent und Trompeter Ludwig Güttler
künstlerisch leitet.
8
Info
66. Sommerliche Musiktage Hitzacker
vom 30. Juli bis zum 7. August 2011
Programme und Karten in der Geschäftsstelle im VERDO
Tel. 0 58 62-94 14 30 | info@musiktage-hitzacker.de
www.musiktage-hitzacker.de
Info
„Musikwoche Hitzacker“ | Elbstraße 1 | 29456 Hitzacker
Tel. 0 58 62-81 97 | Fax 0 58 62-81 06 | kontakt@musikwochehitzacker.de
| www.musikwoche-hitzacker.de.
Das Büro ist ab Ende September montags von 14.00–16.00 Uhr,
dienstags, mittwochs und freitags von 9.00-11.00 Uhr geöffnet.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
archäologIsches zentrum und museum hItzacker
Frühling in der Bronzezeit
Solarboot und Einbaum schaukeln auf den Wellen des Hitzacker
Sees. Mit diesem Blick in die Zukunft und in die Vergangenheit
eröffnen das Archäologische Zentrum Hitzacker (AZH) und die
Jugendherberge am 1. April die Saison. Ein Fest, das das Museumsgelände
in frühlingshaftes Licht rückt. „Jagdtechniken aus der Vorgeschichte
können erprobt werden, vergessene Kinderspiele stehen
im Programm“, lädt Museumsleiterin Ulrike Braun ein. „Im Langhaus
‚Phönix’ brutzelt es in Pött und Pann“, verspricht die Jugendherberge.
Von 13.00 Uhr an singt und swingt eine Liveband.
Am Ostersonntag, 24. April, hoppelt der Hase durch das Gelände
und versteckt Ostereier. Von 10.00 Uhr an können Kinder auf die
Suche gehen und werden um 15.00 Uhr mit kleinen Geschenken
überrascht. Kaffee und Kuchen? Na klar.
Und jeden Sonnabend kann von 15.00 bis 17.30 Uhr der „Alltag in
der Bronzezeit“ erlebt werden. Kinder ab 8 Jahre werden ohne
Begleitung betreut.
Auf Festen,
Workshops und
Ausstellungen
wird
Vorgeschichte
unterhaltsam
vermittelt. Für
Gruppen gibt es
Wunschtermine.
Workshops, Vorträge und Ausstellungen versprechen eine erlebnisreiche,
wissenswerte und unterhaltsame AZH-Saison. Das Jahresprogramm
ist in den Gäste- und Touristinformationen kostenlos zu
erhalten und per Klick unter www.archaeo-zentrum.de abzurufen.
Geöffnet im April dienstags bis freitags von 10.00–16.00 Uhr,
sonnabends und sonntags von 10.00–18.00 Uhr. Gruppen vereinbaren
Termine zu Führungen und Aktionen per Telefon 0 58 62-67 94
und E-Mail azh@archaeo-zentrum.de
Kunde von hüben, drüben und aus alten Zeiten
Gäste von auswärts, die Hitzacker kennen lernen wollen? Dann ist
der Besuch im Alten Zollhaus ein guter Start. „GrenzenLos“ nennt
sich die Dauerausstellung über drei Etagen, die die Geschichte der
Stadt an der Elbe erzählt, dem Fluss, der verbindet und trennt.
Illustre Persönlichkeiten wie Herzog August der Jüngere, der Geograf
und Japanforscher Bernhard Varenius oder Prinz Claus der Niederlande
sind porträtiert.
Das museumspädagogische Programm und viele Veranstaltungen
locken Hitzackeraner und Gäste in den Museumshof, auf die Elbe
oder auf historische Schatzsuche.
Heimatkundlicher Tag mit historischer Schatzsuche (elektronisch):
9. April, Beginn 9.30 Uhr im ev. Gemeindehaus
9
Sommerabende auf dem Museumshof: 20. Juni „Vater und Sohn“
mit Rika Tjakea und Hayo Schütte, 16. Juli „Ein Abend mit den Gusbörmern“,
13. August „Vor fünfzig Jahren: Mauerbau“ mit Karin Toben
„Eine Stadt spielt Schach“ und „Hitzacker tischt auf“: 28. August
Hitzacker sonntags um 11: Führung durch die Stadt und auf den
Weinberg
Frühstück auf der Elbe: Natur, Geschichte & Kaffee satt mit Start um
7.00 oder 8.00 Uhr (nach Jahreszeit)
Flussgeschichten von Tom Sayer bis heute: freitags, 19.00 Uhr,
von Juni bis September
Wasser & Klang: jeden 1. und 3. Sonnabend, 19.00 Uhr, von Juni bis
September
Bei Vollmond auf der Elbe bei Harfe und Wellenschlag: 20. Mai,
17. Juni, 15. Juli, 12. August, 9. September, 5. Oktober
Museumspädagogische Programme in den Oster- und Sommerferien
Um Voranmeldung zu den Gruppenprogrammen wird gebeten
direkt im Museum, per Telefon 0 58 62-88 38 oder E-Mail info@
museum-hitzacker.de.
Das Stadtmuseum „Das Alte Zollhaus“ ist dienstags bis sonntags
10.00–17.00 Uhr geöffnet. Programm und Informationen unter
www.museum-hitzacker.de
Nicolas-Born-Bibliothek: „Mit Büchern wachsen“
30.000 Medien – Bücher, Kassetten, CDs, DVDs, Hörbücher, Spiele
– bietet die Nicolas-Born-Bibliothek an den Standorten Dannenberg
und Hitzacker. Gut und gern besucht sind die Abteilungen „Kinderbücher“.
Im Spätherbst wurden sie mit dem Projekt „Lesestart
Elbtalaue – mit Büchern wachsen“ in Zusammenarbeit mit der
Sparkassenstiftung erweitert. Im ersten „Lesestart-Paket“, das Eltern
beim Kinderarzt Dr. Ambrassat erhalten, ist auch eine kostenlose
Jahreskarte für die Bibliothek enthalten.
Die Bibliothek im Hitzackeraner Rathaus ist donnerstags und freitags
von 11.00–17.00 Uhr, sonnabends von 10.00–13.00 Uhr geöffnet.
Telefon 0 58 62-98 55 46 und buecherei.hitzacker@web.de
Mit dem Projekt „Lesestart
- mit Büchern wachsen“
konnte die Auswahl an
Kinderbüchern erweitert
werden.
Die Bibliothek in Dannenberg, Lindenweg 18 (Schulzentrum) ist
montags von 9.00–12.00 Uhr, dienstags von 9.00–12.00 und
14.00–17.00 Uhr, donnerstags von 9.00–20.00 Uhr, freitags von
15.00–17.00 Uhr geöffnet. Telefon 0 58 61-18 21 und E-Mail
buecherei.dannenberg@web.de. Service rund um die Uhr im
Internet unter www.nicolasbornbibliothek.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Schiff ahoi – und der Alltag ist weit weg
Seeadler am Himmel, Schafe auf den Deichen, Sonne
an Deck und der Alltag weit weg. So wird die Fahrt auf
der Elbe genossen. Von Dömitz und Hitzacker starten
die Linienfahrten Richtung Lauenburg/Hamburg St.
Pauli und nach Magdeburg.
Drei Reeder – Andreas Heckert aus Gusborn, der
Hamburger „Barkassen-Meyer“ und „Kaiser“ aus Tangermünde
– verbinden mit i hren Elbschiffen die
kleinen Häfen in der Elbtalaue mit der Hansestadt im
Norden und der sachsen-anhaltinischen Domstadt.
Essen und Trinken an Bord, Wissenswertes und
Seemannsgarn? Na klar, erklären die Reeder. Und mit
geschickter Planung kann der Ausflug auf der Elbe
zum sportlichen Erlebnis werden. Denn Fahrräder für
die Rückfahrt – ob von Lauenburg, Schnackenburg
oder Witten berge – finden Platz an Bord. Und auch für
Landgänge ist Zeit.
Richtung Havelberg/Magdeburg
(auch als Pauschale mit Übernachtung buchbar)
Am 11. und 25. Juni
Ab Hitzacker 8.00 Uhr, ab Dömitz/Hafen 10.00 Uhr,
an Schnackenburg 13.00 Uhr mit einer Stunde
Landgang, an Wittenberge 16.00 Uhr, ab 16.30
Uhr, an Havelberg 19.30 Uhr (Übernachtung), ab
Havelberg 8.30 Uhr, ab Tangermünde 12.30 Uhr
mit einer Stunde Landgang, an Magdeburg-
Rothensee/Schiffshebewerk 20.00 Uhr.
Rückreise mit Bus kann mitgebucht werden.
elbtallInIe
10
Richtung Lauenburg/Hamburg St. Pauli
Freitag 10. und 24. Juni, Sonntag, 10. und
24. Juli, 7. und 21. August
Ab Dömitz/Hafen 9.00 Uhr, Hitzacker
10.15 Uhr , an Lauenburg 13.15 Uhr, ab
Lauenburg 14.15 Uhr, an Hamburg St. Pauli-
Landungsbrücken ca. 18.00 Uhr.
Die Rückkehr mit dem Bus ab Hamburg
19.30 Uhr kann mitgebucht werden.
Info
Alle Informationen sind auch unter www.elbtallinie.de veröffentlicht.
Beratung und Buchung im Elbschifffahrtsbüro der
Kur- und Touristinformation Hitzacker | Am Markt 7 | Telefon
0 58 62-96 97 17 | elbtallinie@elbtalaue-wendland.de
Praxis
Lüneburger
strasse
KranKengymnastiK
PhysiotheraPie
FussPFlege | Podologie
Gerrit Walter
Lüneburger Straße 24
29451 Dannenberg
Telefon 0 58 61-75 70
Termine nach Vereinbarung!

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Zum „Ankneippen“ am 1. Mai spielt die Musik, wird gekneippt, gesungen und
ein Glas Maibowle genossen.
Mit Kneipp gesund in den Mai starten
Eine Kur könnte man auch beantragen. Aber jeden Tag „ein bisschen
Kneipp“ regt die Lebensgeister an und stärkt die Abwehr nachhaltig.
Viele Anregungen für Aktivitäten, wie der „Wasserdoktor“ sie gelehrt
hat, erhält man am 1. Mai in der Elbestadt. Traditionell lädt der
Kneipp-Verein Hitzacker zum Start in den Wonnemonat zum
Ankneippen ein.
Man trifft sich um 11.00 Uhr am Arm- und Tretbecken im Kurgarten,
stapft im Storchengang durch das Wasser, macht gymnastische
Übungen, singt und unterhält sich bei einem Glas Maibowle.
„Wir freuen uns über Gäste“ lautet die Einladung des Vereins vorsitzenden
und Badearztes Dr. Christoph Schmieta. Peter Wieczorek,
Vorsitzender des Verkehrsvereins und Mitglied im Kneipp-Arbeitskreis,
hat noch eine künstlerische Überraschung in petto.
Nordic-Walking-Tag „Deutschland bewegt sich“
Wasser ist „frei nach Kneipp“ das belebende Element, Bewegung tut
Herz und Kreislauf gut. Deshalb wird im jungen Kneipp-Kurort an
der Elbe am 1. Mai auch gewandert und „gewalkt“. Um 14 Uhr, nach
einem gesunden Mittagessen, starten Gruppen mit Nordic-Walking-
Trainerinnen auf die Parcours. Dehn- und Streckübungen und eine
kurze Anleitung zum richtigen Gebrauch der Stöcke leiten den
„bewegten Nachmittag“ ein.
kneIpp-kurort hItzacker
Das Arm- und
Tretbecken im
Kneipp-Kur-Garten
ist beliebter
Treffpunkt für
Gesundheitsbewusste.
11
Ganz im Zeichen der bundesweiten Nordic-Walking-Bewegung
wird an jedem Dienstag im Mai zum Wandern mit zwei Stöcken
eingeladen. Treffpunkt ist jeweils um 14.45 Uhr das Tretbecken im
Kneipp-Kur-Garten.
Mit dem Kneipp-Verein fit durchs Jahr
Von Mai bis in den Spätherbst hinein treffen sich „Kneippianer“ und
Gäste jeden letzten Dienstag im Monat um 18.15 Uhr am Arm- und
Tretbecken zum Wassertreten, Dehnen, Strecken und vergnügten
Ballspiel. Mit dabei sind Badearzt Dr. Schmieta, die Kneipp-
Therapeutinnen Marianne Münchow und Doris Tkatsch, die Ratschläge
und Anweisungen geben.
Die Aktionsabende stehen unter einem Motto. Das Programm liegt in
der Kur- und Touristinformation Hitzacker aus.
Kneipp-Lektüre in der Nicolas-Born-Bibliothek
Wer sich auch theoretisch mit der ganzheitlichen Gesundheitslehre
von Pfarrer Sebastian Kneipp befassen will, wird in der Nicolas-
Born-Bibliothek im Rathaus fündig. Die Bücherei ist donnerstags und
freitags von 11.00-17.00 Uhr, sonnabends von 10.00-13.00 Uhr
geöffnet. Viele Informationen zu Aktivitäten im Kneipp-Kurort sind in
der Kur- und Touristinformation | Am Markt | Tel. 0 58 62-9 69 70 und
hitzacker@elbtalaue-wendland.de zu erfahren.
Eine Insel voller Vielfalt…
Marwedeler
Münchhof
Kosmetik-Tenne mit Tagesfarm –
Insel der Entspannung
Lassen Sie sich verwöhnen! Marianne Müchow und ihr
Team verbinden Beauty & Wellness in entspannter Atmos-
phäre. Eine ganzheitliche kosmetische Beratung und festliches
Make-up gehören zum fachkundigen Konzept. Hydrotherapie
nach Kneipp, Energie- und Entspannungsmassagen uvm sind
Wohltaten für Körper und Seele. Gutscheine für Verwöhn- und
Mußestunden sind eine schöne Aufmerksamkeit für Ihre Liebsten.
Tel. (0 58 62) 76 07
Wein- und Spirituosenfachhandel seit 1919 –
Insel für Genießer
Wählen Sie aus erlesenen Weinen, Spirituosen, Raritäten und
Getränken für den täglichen Bedarf. Harald Münchow und sein
Team stehen Ihnen bei der Auswahl erlesenen Tropfen und der
Planung Ihrer Feierlichkeiten mit dem passenden Equipment
beratend zur Seite. Gerne versenden wir Ihr ganz persönliches
Weinpräsent. Tel. (0 58 62) 374
Ferienwohnungen in historischem Fachwerkhaus –
Insel des Wohlfühlens
Genießen Sie Ihren Urlaub in den gemütlich eingerichteten
Ferienwohnungen. Die 4-Sterne-Wohnungen bieten Platz
für zwei bis fünf Personen. Eingebettet in einer grünen
Oase bildet der Marwedeler Münchof eine Insel des
Wohlfühlens. Tel. (0 58 62) 76 67
Kunst Handwerk & Wein – Insel der Künste
Seit 1999 findet auf dem Marwedeler Münchhof zweimal im
Jahr ein traditioneller Kunst & Handwerker Markt mit Weinfest
statt. Zwischen alten Linden und Eichen präsentieren
zahlreiche Künstler und Handwerker ihr
Können.
Herzlich Willkommen
auf dem Marwedeler Münchhof
Bauernstraße 12 · 29456 Hitzacker (Elbe)
www.marwedeler-muenchhof.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Jameln gusborn
Mit Energie in die Zukunft
2006 hat die Jamelner WEGAS als erste Biogas-Tankstelle bundesweit
Schlagzeilen gemacht. Im hiesigen Landkreis sind inzwischen
viele Autos mit dem Sprit vom Acker umweltschonend unterwegs.
Das ist für Volker Marklewitz, Geschäftsführer der Raiffeisen-Warengenossenschaft
Jameln, „eine Erfolgsgeschichte.“. Doch nur 10 Prozent
des Gases, das in der Jamelner Ein-Megawatt-Biogas-Anlage
erzeugt wird, fließen durch die „Pipeline“ zur Tankstelle. Neun
Zehntel werden verstromt, die Abwärme sorgt in der kalten Jahreszeit
für angenehme Temperaturen in Wohn- und Geschäftshäusern.
Das Nachbardorf Volkfien wurde 2010 als „Bioenergiedorf“ ausgezeichnet.
22 der insgesamt 23 Haushalte beziehen die Wärme
von der Anlage, die die beiden Biobauern Burkhard Blank und
Heinrich Pothmer betreiben. Hier ist der Verein „Bioenergiedorf
Volkfien“ mit den Biolandwirten in ständigem Gespräch über weitere
effiziente Nutzung, denn, so der Vereinsvorsitzende Andreas
Krüger, „es ist unsere Biogasanlage“.
Auch in Jameln sind die Bürgerinnen und Bürger stolz auf die innovative
Energieerzeugung und -vermarktung. Bürgermeister Udo
Sperling und der Gemeinderat werden im Rahmen der City-
Offensive „Ab in die Mitte“ unter der fachmännischen Leitung der
Marketingchefin der Samtgemeinde Elbtalaue, Ursula Fallapp, mit
vielen Ehrenamtlichen am 13. und 14. August eine Bioenergie-Messe
ausrichten. Gefeiert wird rund um das Jamelner Feuerwehrhaus.
Bürgermeister Udo Sperling
(rechts) und Raiffeisengeschäftsführer
Volker Marklewitz laden
mit vielen Akteuren zur Biomesse
im August ein.
13./14. August 2011
„Wir laden zu Gesprächsrunden mit
Fachleuten der Lüchower Akademie
für erneuerbare Energien ein, Handwerksbetriebe
aus der Region werden
zu effizienter Energienutzung
beraten, für Essen, Trinken und
Unterhaltung ist gesorgt“, erklärt Udo
Sperling.
Wer sein Angebot auf der Biomesse
in Jameln am 13 und 14. August präsentieren
will, setze sich mit Bürgermeister
Udo Sperling, 29479 Jameln,
Dobro 3, Tel. 0 58 64-4 29 oder dem
Marketing der Samtgemeinde Elbtalaue, Tel. 0 58 61-80 85 40, E-Mail:
u.fallapp@elbtalaue.de in Verbindung.
MEYER’S
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Wir machen Ihre Gartenträume wahr!
29456 Hitzacker · OT Wietzetze · Dörpstraat 10
Telefon (0 58 58) 2 67 · Telefax (0 58 58) 12 76
www.meyers-landschaftsbau.de
12
28. August 2011
Familienfreundliches Gusborn
„In unserer Gemeinde lebt es sich gut“, ist Bürgermeister Hartmut
Ringel stolz. Vor gut einem Jahr sind Anja Lühmann und Florian
Sültemeyer in Klein Gusborn zugezogen. Sie haben ein Haus gekauft,
renoviert und sind glückliche Eltern einer kleinen Tochter.
Sie können für die Zukunft planen, denn der Kinderspielkreis in
Siemen ist nahe, wenn Mutter Anja eventuell ihren Beruf bei der
Landwirtschaftskammer wieder ausüben wird. Und wenn die kleine
Emma Sophie das Grundschulalter erreicht hat, kann sie in Groß
Gusborn die Grundschule besuchen. „Unsere familienfreundliche
Infrastruktur ist ein guter Grund für junge Eltern, sich in Gusborn
anzusiedeln“, werben Bürgermeister und Rat für ihre Gemeinde.
Die Funktürme der ehem. Kaserne stehen wie ein Wahrzeichen in der Gemeinde
Gusborn. Gebäude und Gelände sollen wieder mit Leben erfüllt werden.
2011 steht ein weiteres großes Projekt an: Die Kasernenanlage der
ehemaligen britischen Einheit soll wieder genutzt werden. Im
Marketing der Samtgemeinde Elbtalaue wird mit Eigentümern,
Entscheidungsträgern, Verwaltung und Rat ein Konzept erarbeitet,
das am 28. August im Rahmen des Festes „Neues Leben in der
Kaserne“ präsentiert wird. „Wir hoffen“, so der Bürgermeister, „dass
hier neues Leben einziehen wird“.
Volksbank
IMMOBILIEN
Seit Jahrzehnten vermitteln wir erfolgreich:
• Einfamilienhäuser
• Resthöfe
• Eigentumswohnungen
• Grundstücke
Immobilienvermittlung Wolfgang Störr
29451 Dannenberg · Lange Straße 46–84
Telefon (0 58 61) 80 72 34 · Fax (0 58 61) 80 72 55
www.vb-old.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Picknick mit schöner Aussicht
„Wir werden noch einmal 120 Kilometer den Jakobsweg entlang
wandern“, plant das Ehepaar Heino und Ilse Ripke, die in den vergangenen
Jahrzehnten viele Länder mit dem Rucksack erkundet haben.
Aber ebenso gern sind die beiden „Wandergurus“ in der Elbtalaue
unterwegs. Und das rund ums Jahr. Im frühen Frühjahr wird Schneebruch
von den Wegen beseitigt,
Müll aufgesammelt, im Sommer
und Herbst werden die Ausschilderungen
überprüft, im
Winter „Wanderführer“ gestaltet.
„Wir erhalten und unterhalten
mit Hilfe der ‚Wanderfreunde
Die Tourenbeschreibungen des Führers
„Wandern im Naturpark Elbufer-
Drawehn“ passen in die Westentasche.
Wandern und radeln In der elbtalaue
Hitzacker’ 153 Kilometer Wanderwege
in der Samtgemeinde
Elbtalaue“, ist Heino Ripke ein
wenig stolz auf die große
ehrenamtliche Leistung.
Klar, dass das Ehepaar jeden Stein, jede Biegung und die schönsten
Picknickplätze mit Aussicht kennt. Wer sich auf kürzere oder längere
Touren machen will, dem empfehlen die Ripkes folgende Ziele:
18 Kilometer Rundweg durch „Wald und Flur“: Gestartet wird zur
Tagestour im Kneipp-Kur-Garten Hitzacker. Durch die Klötze (Aussichtsturm)
und Wolfsschlucht erreicht man die Elbniederung. Kurz
vor dem Klärwerk führt ein attraktiver Wanderweg das Elbufer entlang
bis Tießau. Von hier geht es durch den Wald auf den Osterberg
mit herrlichem Rundblick, mit Tisch und Bänken für das Picknick. Der
Rückweg führt durch die Wifo und den Forst Junkerwerder über das
Gut Meudelfitz wieder nach Hitzacker.
15 Kilometer „Göhrde–Hitzacker“: Nahe der Busstation Göhrde ist das
sehenswerte „Waldmuseum“ und kurz vor der Ortschaft Dübbekold
biegt der Wanderweg rechts in Richtung Govelin ein. Am Ortsausgang
lohnt ein Abstecher den „Feldlilienpfad“ entlang. Zurück an der
Schutz hütte wird die von Eichen gesäumte Betonstraße nach Bredenbock,
Tollendorf und Harlingen gewandert. Am Transfor mator geht es
links in Richtung Meudelfitz und über die Wifo nach Hitzacker.
Info
„Wandern im Naturpark Elbufer-Drawehn“ nennt sich die
von den „Wanderfreunden Hitzacker“ herausgegebene Sammlung
von 6 Wanderführern. Jede Tour ist auf einem durablen
DINA-5-Blatt beschrieben und passt gefalzt in die Westentasche.
Das gesammelte Werk kostet 5 Euro und ist in den
Gäste- und Touristinformationen zu erhalten.
19. Juni ist Wandertag: Treffpunkt ist um 9.00 Uhr der Hof
Bergmann in Govelin. „Wir wandern gemeinsam mit Harry
Bergmann den Feldlilienpfad entlang“, lädt Heino Ripke als
Vorsitzender der „Wanderfreunde Hitzacker“ ein. Wer gut zu
Fuß ist, schließt sich der Halbtagestour über Grünhagen, Leitstade
zurück nach Govelin an. „Wir werden keinen Quadratmeter
Asphalt gehen“, versichert Heino Ripke. Am Hof Bergmann
wird auf Wunsch Verpflegung serviert. Mehr Informationen
unter der Telefonnummer 0 58 61-85 86.
13
10 Kilometer „Nordic-Walking-Rundtour“: Vom Marktplatz in Dannenberg
führt der mit weißen Schildern ausgezeichnete Nordic-
Walking-Weg den Thielenburger See entlang und durch den „Philosophenwald“
in Richtung Nebenstedt und Splietau. Durch den Wald
erreicht man über Seybruch Breese in der Marsch und wandert
zurück nach Dannenberg.
Radtouren werden immer beliebter. Ob an der Elbe oder durch die Göhrde,
viele Sehenswürdigkeiten warten auf die Radler. Hierzu ist auch gerade ein Buch
mit allen Kirchen des Landkreises Lüchow-Dannenberg erschienen.
9 Touren-Vorschläge von Kirche zu Kirche werden empfohlen. Das Buch gibt es
bei der Gäste-Info Dannenberg und in allen Buchhandlungen.
CITROËN in Ihrer Nähe
„Fahren wie Gott
in Frankreich“
AUTOHAUS
FRANK BAUMGART e.K.
Am Dömitzer Damm 15 · 29451 Dannenberg
Telefon (0 58 61) 23 34

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Wenn sonntags unerwartet Gäste kommen ...
verkaufsoffene sonntage In hItzacker (elbe)
Grillspezialitäten, frisches Obst
und Gemüse werden sonntags
besonders gern gekauft“, weiß
Lars Jansen.
... können sie fürstlich bewirtet werden. Denn in Hitzacker haben
von Anfang April bis Ende Oktober sonntags etliche Läden von
11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. „Sehr beliebt sind Grillspezialitäten,
Salate und dazu passende Getränke“, weiß Lars Jansen, Leiter des
REWE-Markts in der Dannenberger Straße. Gefragt seien auch Milchprodukte,
frisches Obst und Gemüse. Partner nutzen die Chance,
einmal in der Woche gemeinsam und entspannt einkaufen zu
können. „Dann können wir Getränkekisten und andere große Artikel
vereint schleppen“, ist ein Ehepaar vom Sonntagsservice angetan.
Das Supermarkt-Team ist zu den Extrastunden gern bereit, denn „die
Kunden haben sonntags gute Laune“, ist an der Kasse zu hören.
Auch Elfriede Ritz begrüßt sonntags gern Kunden in ihrer Boutique in
der Zollstraße. „Vor allem Gäste sind angenehm überrascht. Sie
14
nehmen sich viel Zeit und freuen sich über anregende Beratung.
Ich höre immer wieder, dass geöffnete Ladentüren Hitzacker
zusätzlich attraktiv machen.“ Die Ladeninhaberin hat nichts dagegen,
„wenn Kunden sonntags stöbern und nur mit neuen Ideen den
Laden wieder verlassen“.
Ein beliebtes Ritual ist der Kauf der Sonntagszeitung bei „Spiesmacher“.
Der Laden am Markt hat schon am Morgen geöffnet, damit
zum Frühstück auch die Neuigkeiten aus aller Welt genossen werden
können. Für die sonntäglichen Mußestunden werden Krimis,
Rätselhefte und Liebesromane gekauft. Und wer sich vorgenommen
hat, am Schreibtisch zu arbeiten, ist froh, dass bei „Spiesmacher“
dafür alles zu haben ist, was auf dem wochentags vergessenen
Einkaufszettel steht.
Sonntags bei
REWE einkaufen.
Von April bis Oktober von 11 bis 16 Uhr.
REWE Markt Hitzacker
Dannenberger Straße 7
29456 Hitzacker
Die Sonntagszeitung schon
vor dem Frühstück zu kaufen,
ist ein beliebtes Ritual.
Montag bis Samstag von 7 bis 22 Uhr geöffnet.

sonntags geöffnet!
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
verkaufsoffene sonntage In hItzacker (elbe)
Immer wieder sonntags ...
Wer sonntags Garn, Wolle oder Stoff kreativ verarbeiten möchte,
wird in „Heinkes Handarbeits- und Kinderland“ in der Drawehnertorstraße
fündig. „Mütter haben Zeit, im Secondhand-Angebot zu
stöbern, während sich die Väter mit den Sprösslingen beschäf -
tigen“, weiß Ladeninhaberin Heinke Behrendt.
Geschenk vergessen zu kaufen? Dann ist „Uhren-Schmuck-Keramik“
am Markt die richtige Adresse. Im liebenswerten Angebot mit
professioneller Beratung wird gefunden, was Freude macht. Auch
zuverlässig am Sonntag.
Doch nicht jedem Ladeninhaber ist es möglich, jeden Sonntag im
Laden zu stehen. „Wir haben uns vorgenommen, ‚EigenArt’ so oft
wie möglich zu öffnen“, versprechen Irma Schröder und Gerhard
Tobaben. Sie wissen, dass vor allem Touristen gern die selbst
kreierten „Masala“-Gewürzmischungen kaufen. Als Souvenir seien
der „Elbsand“ und das „wendländische Bratkartoffelgewürz“ besonders
beliebt. „Aber auch das Kunsthandwerk aus der Region wird
bestaunt und gekauft“, erzählt Irma Schröder. Die Nachbarinnen im
„Atelier X“ sehen es ähnlich. „Ganz gewiss haben wir an den
Sonntagen geöffnet, wenn in Hitzacker ein Fest im Programm steht.“
„Wir haben zumindest an vier Sonntagen geöffnet“, erklärt das Team
des Warenhauses „NKD“, das sich ebenfalls am Veranstaltungskalender
orientieren wird.
Autoklinik
Lenz
Abschlepp- und
Pannendienst
– Kfz-Reparaturen
– Karosseriearbeiten
– Altauto-Annahme
– Gebrauchtwagen
– HU/AU
Bleckeder Landstraße 7
29456 Hitzacker
Telefon 058 62-3 15
www.autoklinik-lenz.de
zollstraße 3
29456 hitzacker/e.
PENGEL
ÖL-SERVICE
Heizöl – Diesel
Motorenöle
Schmierstoffe
Hitzacker
� (0 58 62) 3 33
15
Info
Viele Gäste schätzen
es, dass in Hitzacker
sonntags Läden
geöffnet haben.
Immer sonntags um 11 Uhr
findet ab dem Stadtmuseum „Das Alte Zollhaus“ ein begleiteter
Spaziergang statt: über die neue Elbpromenade hinauf
auf den sagenumwobenen Weinberg, durch die „Biosphäre“
zurück ins Museum. Zu jeder Jahreszeit, bei Sonne, Sturm und
Regen werden auf der gemächlichen Wanderung Geschichten
aus der Elbestadt, vom Hochwasser und seinen Folgen,
über die ehemalige Grenze und vom Alltag am großen Strom
erzählt.
Edles Kunsthandwerk, Gewürzspezialitäten
aus eigener Manufaktur, faszinierende
Mineralien, ...
Elbstr. 3 • 29456 Hitzacker
Tel. 05862-987 183 • www.eigenart-hitzacker.de
Mo-Fr. 10.00-12.30, 14.30-18.00; Sa: 10.00-12.30 Uhr
Für Schlemmer und Genießer!
Freitagsbüfett
18.00 bis 22.00 Uhr, p.P. 19,50 €
Sonntagsfrühstück
von 9.00 bis 12.00 Uhr, p.P. 14,50 €
Für Verwöhntage- und Wochen
erhalten Sie unseren Prospekt.
Am Kurpark 3 · 29456 Hitzacker
Telefon (0 58 62) 97 70 · Fax (0 58 62) 97 73 50

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
neu darchau göhrde
10. September 2011
Für die ältere Generation
„Seniorinnen und Senioren möchten so lange wie möglich im eigenen
Haus, in der eigenen Wohnung leben“, weiß Brigitte Molter. Als
Vorsitzende des VdK-Ortsverbands Hitzacker-Neu Darchau kennt
sie die Wünsche der älteren Generation. Das Projekt „Betreutes
Wohnen“, das im Ortskern entsteht, sei begrüßenswert, aber damit
sei die Wunschliste noch nicht erfüllt. Sie wird am 10. September im
Rahmen der City-Offensive „Ab in die Mitte“ einen Informationsstand
betreuen.
„Wir brauchen einen Beratungsstützpunkt, der zumindest einmal in
der Woche einige Stunden mit einer Fachkraft besetzt ist“, ist einer
ihrer umsetzbaren Vorschläge. „Es gibt viele Hilfen und Einrichtungen
für Alltag und Pflege, aber nicht jeder ältere Mensch kennt sie
und weiß, welche gesetzlichen Ansprüche er hat.“ Nur wer gut
informiert sei, könne finanzielle und personelle Hilfen für Haushalt
und Pflege einfordern. „Wer sich gut betreut fühlt, rückt den
Gedanken, ins Altenheim zu ziehen, wieder in den Hintergrund.“
Brigitte Molter wird am 10. September in
Neu Darchau Seniorinnen, Senioren und
pflegende Angehörige informieren.
Wichtig ist Brigitte Molter auch, dass Seniorinnen und Senioren nicht
vereinsamen. „Ideal wäre eine Tagesstätte, in der sie Gemeinschaft
erleben, Hobbys mit anderen pflegen können, Essen serviert
bekommen und pflegerische Betreuung garantiert wird.“ Das wäre
auch eine große Entlastung für pflegende Angehörige, die Beruf und
Pflege dann besser in Einklang bringen könnten. Und ein Manko sei
auch, „dass in Neu Darchau keine Apotheke mehr offen hat“. Da
sollten vor allem für die fachkundige Beratung Lösungen gefunden
werden.
Am 10. September wird in Neu Darchau das Projekt „Wohnen und
mehr“ vorgestellt.
Hausschlachtung Partyservice
Fleischerei Meyer GmbH
Lange Straße 40 · 29451 Dannenberg
Telefon 0 58 61-98 66 36
Wir verstehen unser Handwerk und beraten Sie gern!
16
Ideen verwirklichen im KreativCampus
„Wir suchen Menschen, die gesellschaftliche Verbesserungen
anstreben“, lädt Sieglinde Gränzer in den „IdeenSalon“ im Jagdschloss
Göhrde ein. Sie und ihr Team haben die Vision, das
herrschaftliche Anwesen zum Sitz für Ideenverwirklicher und
Mitgestalter zu machen. Sozial orientierte Unternehmungen, auch
‚Social Business’ genannt, gewinnen, so das Team, immer mehr an
Bedeutung. Aus dem „IdeenSalon“ wird langfristig ein „Creativ
Campus“ entstehen. Was das Konzept für die Region bedeutet,
wird am 29. Mai im Rahmen einer Auftaktveranstaltung der City-
Offensive „Ab in die Mitte“ im Jagdschloss Göhrde vorgestellt.
Angesprochen sind alle, die Ideen in einem geplanten oder schon
bestehenden Unternehmen umsetzen wollen, ihr Wissen gern mit
anderen teilen, sich überregional und international vernetzen
möchten. „Unternehmerinnen und Unternehmer aus den Branchen
Design, IT, erneuerbare Energien, Tourismus, interkulturelle Bildung,
Ernährung und Gesundheit finden bei uns ein förderndes Forum“,
wird Sieglinde Gränzer konkret. „Wir planen zur Unterstützung der
Unternehmungen die Bereitstellung einer technischen Infrastruktur,
Beratung und kollegiales Lernen“, umreißt sie nur einige der
„KreativCampus“-Angebote. Geplant sei auch die Übernahme der
Büro-Organisation oder die Akquirierung öffentlicher Mittel als
kostensenkende Option. Gränzer: „Das alles ist nur möglich, wenn
kreative Menschen hier ihre Ideen einbringen.“
Regionale Produzenten gesucht
16. September 2011
Das Jagdschloss Göhrde mit der weitläufigen Parkanlage wird zum Forum
für Menschen, die mit ihren Unternehmen gesellschaftliche Verbesserungen
anstreben.
Zurzeit werden im Jagdschloss Göhrde ein Hofladen mit Bioprodukten,
ein KaufSchauhaus und ein HofCafé eingerichtet. „Wir
suchen noch Lieferanten und Pächter für das attraktive Angebot“,
wendet sich das Team an Produzenten in der Region. Es freut sich
zudem über Interessierte, die schon jetzt den „KreativCampus“
mitplanen und -gestalten wollen. Kontaktaufnahme per E-Mail
jagdschloss-goehrde@vr-web.de.
Der „IdeenSalon“ wird am 29. Mai um 14.00 Uhr eröffnet. Das
Ensemble „Saitenklang“ wird auftreten, es gibt Wissenswertes für
den Kopf und Schmackhaftes für den Gaumen.
Weitere Konzepte werden im Rahmen einer Großveranstaltung der
City-Offensive am 16. September vorgestellt.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
feldlIlIenpfad eIn besuch In der göhrde
Ein Traum in Orange
Mit Förster Peter Brauer unterwegs
Der „Feldlilienpfad“ in Govelin ist längst zum Mekka für Natur freunde „Die Göhrde ist ein wunderschöner Wald in einer zauberhaften
geworden. Hochsaison ist im Juni, wenn tausende Feldlilien, auch Landschaft“, schwärmt Peter Brauer. Der Förster im Ruhestand kennt
Feuer- oder Ackerlilien genannt, ihre großen, orangefarbenen Blüten Wege und Stege und vor allem die schönsten „Waldbilder“. Jeden
öffnen. Familie Bergmann, die den floralen Schatz auf ihren Feldern ersten Sonnabend im Monat ist er mit Wanderern zwei bis drei
hütet, lädt zu Führungen ein und feiert am 26. Juni das „Lilienfest“. Stunden unterwegs.
Der „Feldlilienpfad“ lädt zur Rundwanderung ein. Auf Tafeln wird „Je nach Jahreszeit wandern wir zu den ehemaligen Schafställen in
über die vom Aussterben bedrohten Pflanzenarten informiert. „Wo den Dübbekolder Heidbergen, zur Wildschweinsuhle auf der
naturgemäß geackert wird, siedeln sich auch andere Kostbarkeiten Leopoldsinsel, zur Rehheide bei Hohenfier oder zur Heideblüte im
an“, weiß Harry Bergmann. So singt der Ortolan im Juni sein Balzlied, Breeser Grund“, macht er Lust auf einen Ausflug mit seiner sach-
Schmetterlinge, Käfer, Eidechsen siedeln in diesem Refugium. kundigen und unterhaltsamen Führung. Peter Brauer kennt nicht nur
Wald und Forst, er hat sich in die illustre Geschichte des ehemaligen
kaiserlichen Jagdreviers vertieft und er weiß, wie die Bauern Wald
und Heide für ihr Vieh genutzt haben. „Bringen Sie Fragen mit
und lassen Sie gern auch Ihren Sachverstand leuchten“, regt er zu
Dis kursen in freier Natur an.
Harry Bergmann
(Dritter von rechts)
informiert die Gäste
über die Vielfalt an
Flora und Fauna entlang
des „Feldlilienpfads“.
Auf den Führungen, erfahren Gäste viel über dieses Paradies und sie
werden über die Geschichte des Dorfes Govelin informiert.
18. Juni, 14–16 Uhr „Geschichte, Flora und Fauna“,
Führung mit Harry Bergmann
19. Juni, 14–16 Uhr „Kräuter am Lilienpfad“, Führung
mit Heinke Kelm und „Geschichte,
Flora und Fauna“, Führung mit
Harry Bergmann
25. Juni, 14–16 Uhr „Geschichte, Flora und Fauna“, Führung
mit Harry Bergmann
und „Schmetterlinge und Lilien“,
Führung mit Titus Bahner
25. Juni, 19.30 Uhr „Musik am Feldrand“, Lehrerensemble
des Fritz-Reuter-Gymnasiums
26. Juni, 10–12 Uhr „Lilienfest“ auf dem Hof Bergmann mit
Vorträgen, Diskussionen, Essen und
Trinken. Gastredner sind Fred Bos
(„Lämmersalatgesellschaft“), Gisela
Wicke („Wirtschaftliche Bedeutung der
biologischen Vielfalt für die
Menschen“). Von 14 bis 16 Uhr führen
Fred Bos, Harry Huismann und Harry
Bergmann den Feldlilienpfad entlang.
2. Juli, 14–16 Uhr „Geschichte, Flora und Fauna“,
Führung mit Harry Bergmann
3. Juli, 14–16 Uhr „Geschichte, Flora und Fauna“, Führung
mit Harry Bergmann und „Schmetterlinge
und Lilien“, Führung mit Titus Bahner
Alle Führungen beginnen auf dem Hof Bergmann in Govelin Nr. 2.
17
Nicht nur Wanderer, auch Radler nutzen gerne den Breeser Grund als Ausflugsziel.
Info
Treffpunkt für die Führungen mit Förster Peter Brauer ist die
„Kulturscheune“ in Göhrde jeden ersten Sonnabend im Monat
um 14.00 Uhr. Anmeldung per Telefon 0 58 55-4 74 ist nur für
Gruppen erforderlich, die einen anderen Termin vereinbaren
möchten. Wetterfeste Schuhe und Kleidung sind empfehlenswert.
Feuerlilientage
in Govelin
vom 18. 6. – 3. 7. 2011
Nährere Infos unter Telefon (0 58 62) 74 22
Familie Harry Bergmann
Govelin Nr. 2 · 29473 Göhrde
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds Hier investiert
für die Entwicklung Europa in die
des ländlichen Raums: ländlichen Gebiete

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Wohlfühlcafé
und Kult(ur)kneipe
mit Sinn in Jameln
Do.–Mo. 12.–19 Uhr
Hausgebackenes, Snacks,
gediegenes Ambiente
Schauen Sie mal
in unsere
Veranstaltungskalender!
Kindergeburtstage
Familienfeste
Betriebsausflüge
Heiraten
Wir beraten Sie gern!
18
Cafés
in der Elbtalaue
Café DIERKS Hotel
Restaurant
www.museum-hitzacker.de
Archäologisches Zentrum
Hitzacker
www.archaeo-centrum.de
Traumhafter Blick
auf Elbe, Jeetzel
und Hafen
Für Ihre Familienfeiern steht ein
großer Saal für bis zu 200 Personen
oder ein gemütlicher Clubraum
zu Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
29456 Hitzacker (Elbe) · Kranplatz 2
Telefon (0 58 62) 9 87 80
www.cafe-dierks.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Cafés
in der Elbtalaue
Täglich frische Backwaren
aus der eigenen Backstube!
Lüchower Straße 76
29451 Dannenberg
Tel. (0 58 61) 98 62 13
Backtradition seit 1794
Drawehnertorstraße 8
29456 Hitzacker
Tel. (0 58 62) 3 53
www.cafe-bertram.de
E-Mail: info@cafe-bertram.de
19
Das kleine Hofcafé
und Pension
Torten und Kuchen
aus eigener Herstellung!
Geöffnet von April bis Okt.
sonntags von 14–18 Uhr oder
für Gruppen auf Anmeldung.
Von November bis März
nur auf Voranmeldung!
Durchgehender
Außer-Haus-Verkauf
Dannenberg · Penkefitz 12
Telefon (0 58 61) 27 44
Selliner Dielen-Café
Hilde und Wilfried Gräfke
OT Sellien · 29499 Zernien · Tel. (0 58 63) 283 · Fax 18 37
Wir bieten selbstgebackenen Kuchen sowie Schinkenund
Wurstplatten aus unserer eigenen Hausschlachtung.
täglich ab 14.00 Uhr · Mittwoch Ruhetag
»Einkaufen auf dem Bauernhof«
täglich 8.00–18.00 Uhr
Nach Absprache richten wir Ihr Familienfeier aus.
Auf Bestellung selbstgebackene Torten/Kuchen
auch außer Haus!

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
pferdesport In dannenberg und hItzacker
Landschaft lädt zum Wanderreiten ein
„Der Reittourismus hat in der Elbtalaue eine Zukunft.“ So sieht das
Hanspeter Hartmann, Vorsitzender der Vereinigung der Freizeitreiter
und -fahrer in Deutschland (VFD), der Interessenvertretung für das
freie Reiten in der Natur. Der Rheinland-Pfälzer war im Sommer 2010
beim VFD-Landesreiterlager in Wietzetze zu Gast. Er selbst hatte
sich dazu in Neetze mit einigen Reitfreunden getroffen und war
dann über einen Mehrtagesritt durch die Elbtalaue zur Veranstaltung
gekommen.
Hartmanns Eindruck: „Weite Wege und eine abwechslungsreiche
Landschaft mit Wald und Wiesen sowie die Elbe laden hier wirklich
zum Wanderreiten ein. Die Infrastruktur mit Tierärzten, Schmieden
und Unterkünften steht gut dahinter.“ In den Gasthäusern, an denen
sie auf ihrem Weg zum Landeslager Rast machten, seien sie gut
aufgenommen worden. Die Versorgung der Pferde habe geklappt,
und auch Anbindemöglichkeiten für die Tiere waren vorhanden
oder wurden schnell geschaffen.
Und damit dies in der Samtgemeinde Elbtalaue und dem gesamten
Kreisgebiet noch ausgebaut werden kann, unterschrieben Hanspeter
Hartmann, Christine Garbes vom VFD-Arbeitskreis Wander reiten und
Huberta Fritz aus Harlingen, als Vertreterin des Arbeitskreises
„Wanderreiten im Wendland“, in Wietzetze einen Kooperationsvertrag.
Ähnlich wie die Pilotprojekte in der Eifel und dem Weser-
Reit- und Fahrschule Dannenberg (FN anerkannt)
An der Reitschule 1 · 29451 Dannenberg · Tel. (0 58 61) 2576 und 7015 · Fax 68 02
Internet: www.reitschule-dannenberg.de
Lehrgangstermine 2011
Ostern vom 18. 4.–27. 4.11
1. Sommer vom 11. 7.–20. 7.11
2. Sommer vom 25. 7.–3. 8.11
3. Sommer vom 8. 8.–17. 8.11
Herbst vom 17.10.–26.10.11
Kinder-/Erwachsenen-Reitstunden und Ausritte auf Anfrage!
• D A N N E N
PR IVA T E R E IT SC H U LE
seit50 Jahren
B E R G
Alle Lehrgänge sind für Anfänger bis Fortgeschrittene geeignet.
Zu den Abschlussprüfungen der Lehrgänge können Reit -
abzeichen, Reitpass, Hufeisen, Basispass, Longierabzeichen,
Streckenpferd und Reiternadel gemacht werden.
20
bergland möchte der VFD, dem bundesweit 60.000 Mitglieder
angehören, das Wanderreiten in der hiesigen Region aktiv fördern.
Dazu wird der Arbeitskreis die bisherigen 40 Wanderreitstationen
besuchen, die Standards überprüfen, und die Stationen im besten
Falle alle mit einem VFD-Gütesiegel auszeichnen und in ihren
Publikationen weiterempfehlen.
„Das ist nicht nur für Reiter, sondern auch für die Region gut. Denn
pro fünf Pferde entsteht ein neuer Arbeitsplatz. Das kann man gar
nicht genug betonen“, so VFD-Vorsitzender Hartmann. In der
Pfalz, wo das Wanderreiten schon länger forciert
wird, kämen die Stationen mitunter schon auf
400 Übernachtungen pro Jahr.
Huberta Fritz und weitere Stationsbetreiber sowie
Touren und Angebote für Eintages- und Mehrtagesritte
sind unter www.wanderreiten-imwendland.de
zu finden.
Foto: Daniela Muchow
Wiesen und Wälder in der Elbtalaue laden zu ausgiebigen
Ausritten ein. Das Reitwegenetz ist in den vergangenen
Jahren kontinuierlich ausgebaut worden.
Reitvereine
Reit- und Fahrverein Dannenberg (RFV) | Jörg-Ulrich Stute
Lindenweg 21 | 29451 Dannenberg | Telefon 0 58 61-80 12 00
www.rfv-dannenberg.de
Pferdesportverein Hitzacker (PSV) | Johann-Bernd Schulze
Landesstraße 8 | 29456 Hitzacker-Wietzetze | Telefon 0 58 58-7 86
www.psv-hitzacker.de und www.hitzacker-trabt-voran.de
Reitverein Pferdefreunde Pussade | Martin Noack und Miriam Accetti
Pussader Str. 16 | 29456 Hitzacker-Pussade | Tel. 0 58 62-98 73 49
www.reiterhof-pussade.de
Sportfarm Lüneburger Heide | Beatrix Schnettler | Kamerun 1
OT Sarenseck | 29473 Göhrde | Telefon 01 71-2 05 51 70
www.sportfarm.org
Sattelhof Steffen
FN-Reitschule*** Pensionsbetrieb***
Professionelle und individuelle Ausbildung
von Pferd und Reiter
Gartower Straße 71, 29451 Dannenberg
Telefon (0 58 61) 26 45
www.Sattelhof-Steffen.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Dannenberg wird zur Kunst- und Flaniermeile
Am Markt wird bei knisterndem
Feuer, unter Lichterketten und bei
Kerzenlicht gefeiert.
lange nacht der schönen künste
Mit Gitarrenmusik am späten Nachmittag
lockt die „Bodega di Lina“
Gäste auf den Dannenberger Markt.
Das Spiel ist die Ouvertüre für die
„Lange Nacht der schönen Künste“.
Vom Mühlentor bis zum Ende der
Marschtorstraße wird gefeiert, flaniert,
werden Läden zu Ateliers.
Und rund um den Marktbrunnen
steigt die grandiose Party, romantisch
beleuchtet von Feuerkörben,
Lichterketten und Kerzen. „Auf der
Tanzarena tritt eine Salsagruppe
auf, wird ein Animateur die Gäste
für karibische und lateinamerikanische
Tanzschritte begeis tern“,
planen Lina Baiocco Hoveida und
ihr Bodega-Team.
Viele Ladeninhaber haben Künstler mit ihren Werken zu Gast. Jazz,
Klassik, Popmusik begleitet die Flaneure. In Höfen und Durchgängen,
in Cafés und Restaurants werden Köstlichkeiten serviert. Hier eine
Modenschau, da eine Lesung, ein Kabarett, eine Diskussion, eine
Weinprobe oder Kochshow.
Auf Laufstegen und Showtreppen präsentieren Models modisches Outfit.
Impressum
Gesamtherstellung: Druck- und Verlagsgesellschaft
Köhring GmbH & Co. KG,
Lüchow, Wallstr. 22–24
Idee: Rüdiger Grote
Gestaltung: Jasmin Munder, Jeanine Hillegrub
Redaktion: Maria Horn, Hitzacker
Anzeigen: Rüdiger Grote (0 58 41) 127 136,
Björn Haese (0 58 41) 127 445
Titelbild (groß+klein): Rüdiger Grote
Titelbild (unten links) Rouven Groß
Mit freundlicher Unterstützung des Marketings der Samtgemeinde Elbtalaue.
21
„Kunst und Kommerz gehen in Dannenberg eine wunderbare
Verbindung ein“, war ein Gast spät in der Nacht begeistert.
Ladengeschäfte werden zu Galerien, Künstler diskutieren mit Flaneuren, Jazz,
Klassik und Popmusik liegt über den Einkaufsstraßen.
DAN(N) – zusammen in die Mitte
Die „Lange Nacht der schönen Künste“ ist der Auftakt für den
Abschluss der City-Offensive 2011. Die Kommunen der Samtgemeinde
Elbtalaue stellen am Sonntag, 18. September, unter dem
Motto „DAN(N) – Zusammen in die Mitte“ ihre Projekte vor, werden
informieren, diskutieren und noch mehr Mitstreiter bei der Verwirklichung
ihrer Projekte gewinnen.
Werner Eisele
Waldweg 6 · 29456 Hitzacker/E.
Tel. 0 58 62/14 07

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
„Quickborner
Jägerhof“
7 Doppelzimmer
Die Adresse für gutes,
zünftiges Essen.
29476 Quickborn
Hauptstraße 9
Telefon (0 58 65) 2 47
Gerne richten wir Ihre
Familienfeier aus!
Birkenhof
Hotel-Restaurant
ORIGINELL
FRISCH
MODERN
EINFACH LECKER . . .
Feiern bis 100 Personen
stilvolle Hotelzimmer
Dannenberg
Tel. 0 58 61-24 41
Restaurant
Hotelzimmer
Clubräume
„ Schützenhaus“
Dannenberg
Lüchower Straße 67
Telefon (0 58 61) 85 28
Inh. Fam. Wagner
www.schuetzenhaus-dannenberg.de
22
Unterkünfte
in der Elbtalaue
Bayrisches Wirtshaus
im Hotel „ZUR LANDDROSTEI“
Frische bayrische und norddeutsche Gerichte in großer Auswahl.
Speisen und Getränke vom Feinsten zu Preisen von den Kleinsten.
Alle Hotelzimmer als Komfortzimmer
Einzigartig im Landkreis
Gastronomie, die begeistert!
In ist, wer
drin ist!
Tramm · direkt an der B 248 · Telefon (0 58 61) 27 93
Öffnungszeiten täglich von 11.30–14.00 Uhr und von 17.00–?? Uhr
www.hotel-restaurant-zur-Landdrostei.de · E-Mail: iur_hagemann@web.de
Steinhagen
Ihr Radler-, und Wanderhotel direkt am Elbdeich und im Herzen
des Biosphärenreservats Elbtalaue
* regionale Spezialitäten,
geschützter Kaffeegarten
* ruhige, schöne Zimmer mit WC,
Dusche, Fön, TV, Radio
* kostenlose Fahrradgarage,
Gepäcktransfer auf Anfrage
Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Kresin & Mitarbeiter
Am Elbdeich 6 · 29472 Damnatz · Tel. 0 58 65-5 54
www.hotelsteinhagen.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Unterkünfte
in der Elbtalaue
Hotel „Zur Deutschen Eiche“ Restaurant
Unser Haus bietet sich an
für Betriebsfeste,
Hoch zeiten, Tagungen und
Festlichkeiten jeder Art.
• Großer Bier- und
Kaffeegarten
• 4 Bundeskegelbahnen
• Saal bis 300 Personen
An der Bundesstr. 10 • 29499 Zernien•Tel. 0 58 63/2 01
23
Restaurant
Hotelzimmer
Clubräume
„ Alte Post“
Dannenberg
Marschtorstraße 6
Telefon (0 58 61) 98 63 55
Inh. Fam. Wagner
www.altepost-dannenberg.de
Ältestes Fachwerkhaus in Dannenberg
Fürstlich Speisen im Spezialitätenhaus
Hotel Alter Markt
Dorle & Rainer Kölln
Zimmer in verschiedenen
Größen und Preiskategorien
Am Markt 9 · Dannenberg/Elbe
Telefon (0 58 61) 3 45
www.hotel-gundelfinger.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Lieber gemeinsam als einsam
Die großen Räume sind eine Spiellandschaft: Hier farbenfrohe
Matten, da ein Tunnel mit Bällen, eine Butze, ein Kindertisch mit
kleinen Stühlen. Mehr als zehn Kleinstkinder toben und spielen,
während die Mütter gemütlich bei heißen Waffeln und einer Tasse
Kaffee plaudern. „Wir kommen jeden Mittwoch zum Baby- und
Kleinkindertreff ins Mehrgenerationenhaus“, erzählen zwei Mütter,
die sich befreundet haben.
Montags wird im fröhlichen Kreis gestrickt, gestickt und genäht;
Senioren treffen sich dienstags zum Gedächtnistraining; Gesundheitsbewusste
zum Yoga und autogenem Training. Es gibt Vorträge,
Gesprächskreise, den beliebten literarischen Kaffeeklatsch und
gemeinsames Mittagessen. Auch Mitglieder von Vereinen und
Selbst hilfegruppen treffen sich im Dannenberger Mehrgenerationenhaus
ganz nach dem Motto „Lieber gemeinsam als einsam“.
Montags bis freitags: Internetcafé von 10.00–17.00 Uhr
Montag
ab 9.30 Uhr Offenes Montagsfrühstück
10.00–13.00 Uhr Kleinkinderbetreuung nach Voranmeldung
13.30–16.30 Uhr Fröhliche Kniffelrunde
14.00–17.00 Uhr Handarbeiten von A bis Z
15.30–16.30 Uhr Englisch-Nachhilfe für Kinder
ab 18.00 Uhr Atemyoga und autogenes Training
Dienstag
10.30–12.00 Uhr Seniorengedächtnistraining
ab 12.30 Uhr Mittagstisch mit Anmeldung
13.30–17.00 Uhr Spielnachmittag für Erwachsene
15.30–17.00 Uhr „Natur erleben“ für Kinder von 6 bis 10
18.00–22.00 Uhr Bridge-Club Dannenberg
Mittwoch
10.00–17.00 Uhr Offene Kleinkinderbetreuung
14.30–17.00 Uhr Offener Baby- und Kleinkindertreff
17.30–18.00 Uhr Gesprächskreis Englisch für Jugendliche und
Erwachsene
18.00–19.00 Uhr PC-Kurs I
mehrgeneratIonenhaus In dannenberg
24
Jeden Mittwochnachmittag treffen sich die beiden Freundinnen mit vielen
anderen Müttern von Babys und Kleinkindern im Mehrgenerationenhaus.
Donnerstag
10.00–12.00 Uhr Offene Kleinkinderbetreuung
ab 12.30 Uhr Mittagstisch mit Anmeldung
13.30–17.00 Uhr Spielnachmittag für Erwachsene
14.30–16.30 Uhr Kreativtreff für Erwachsene
14.30–16.30 Uhr Literarischer Kaffeeklatsch
17.30–19.00 Uhr Gesprächskreis Spanisch
18.00–19.00 Uhr PC-Kurs II
Freitag
9.30–11.00 Uhr Besuchersprechstunde
9.00–12.00 Uhr Offene Nähwerkstatt
14.30–15.30 Uhr PC-Kurs III
14.30–15.30 Uhr Gymnastik für Schlaganfallpatienten
15.30–17.00 Uhr Offene Krabbelgruppe
Am letzten Mittwoch im Monat ab 9.30 Uhr
Seniorenfrühstück mit Beratung
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 10.00–12.00 Uhr
Sprechstunde des Hospizvereins
Jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 16.30–20.00 Uhr
„Kinder-Motto-Party“
Info
Mehrgenerationenhaus | Poggengang 1 | 29451 Dannenberg
Tel. 0 58 61-97 96 01 | Fax 0 58 61-97 96 02
E-Mail: info@familienzentrum-dan.de.
Das aktuelle Programm mit Kursen und Aktionen liegt
in der Gästeinformation im Rathaus aus und ist unter
www.familienzentrum-dan.de veröffentlicht.

karWItz
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Farbenfrohes Musical in der Kartoffelhalle
„Wir laden zum großen Bahnhofsfest ein“, blickt Horst Harms freudig
auf den 28. und 29. Mai. Der Bürgermeister der Gemeinde Karwitz
weiß, dass Vereine und Bürger alles aufbieten werden, damit es ein
Wochenende voller Überraschungen für die Gäste wird. „Tatort“ ist
die riesige Kartoffelhalle, die zur Bühne wird. Denn im Mittelpunkt
steht ein Musical, das in Großstädten für volle Säle garantiert. Im
Außenbereich stellen sich Unternehmen aus der Umgebung vor,
werden heimische Produkte verkauft, wird Essen und Trinken aufgefahren.
Spanferkel vom Spieß, Kaffee und Torten, Wurst, Fisch,
leckere Snacks ...
Der Fahrgastrat bringt Draisinen zur fröhlichen Fahrt auf den Gleisen.
„Wir wollen Bürger und Politiker für die Bahnverbindung Uelzen-
Dannenberg sensibilisieren“, denkt Rolf Schulze, Vorstand im
Förderverein Ostheide-Elbe-Bahn weiter. Der Verein setzt sich für den
Erhalt der Bahnanlagen und die Wiederaufnahme des Verkehrs ein.
In Karwitz, Pudripp, Dragahn, Gamehlen, Lebbien, Lenzen, Nausen
und Thunpadel werden in den Feuerwehren, Schützen-, Sport- und
Brieftaubenvereinen, dem VdK Ideen umgesetzt. Mit dabei sind
auch der Kinderspielkreis, der „Jugendtreff Karwitz“ und die „Kinderkirche“.
„Wenn wir Überschüsse erwirtschaften, kommt es den
Kindern und Jugendlichen zugute“, versprechen Bürgermeister
Horst Harms und sein Stellvertreter Ulrich Dreyer.
Apropos umweltschonende Mobilität: „Pudripp liegt mitten in
einem Radwegenetz“, macht Harms aufmerksam.
Klein- und Großgeräte
(wie z.B. Rasierer, Fön, Kaffeemaschine,
Wasserkocher, Staubsauger, Toaster, Bügeleisen)
Beleuchtungskörper
Elektroinstallation
Auch Reparaturen
W. Puhst
Inh. Christa Hartig
Mühlentor 5 · 29451 Dannenberg
Telefon (0 58 61) 22 69
28./29. Mai 2011
Am letzten Maiwochenende
wird ein farbenfrohes Musical
in der Kartoffelhalle Pudripp
aufgeführt. Es ist einer der
Höhepunkte des „Bahnhofsfestes“,
das Ralf Schulze
(Förderverein Ostheide-Elbe-
Bahn), Bürgermeister Horst
Harms und sein Stellvertreter
Ulrich Dreyer sowie Thorsten
Hensel (Fahrgastrat) planen
(von links).
Oi KOS
Naturkost-Laden
in Dannenberg
Marschtorstraße 55
Tel. (0 58 61) 80 67 57
Öffnungszeiten:
von Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr
und Sbd. 9.30–14.00 Uhr
25
zernIen
26. Juni 2011
Bürger und Vereine machen mit
„Zernien 2020“ könnte das Motto des Dorferneuerungsprogramms
lauten, an dem sich viele Bürger, Vereine und die Kirchengemeinden
beteiligen. „Der Arbeitskreis steckt mitten in der Planung“, erzählt
Bürgermeister Heinz Schulz. Es ist bekannt, dass Zernien ein guter
Gastgeber ist und die Vereine alles daran setzen, aus der Präsentation
ein Fest zu gestalten. Sie werden von der City-Offensive
„Ab in die Mitte!“ unterstützt. Am 26. Juni ist ein großer Tag im
Waldbad geplant.
„Mindestens jeder Dritte ist in einem der wohl 30 Vereine aktiv“, ist
Heinz Schulz stolz auf das Miteinander in der Gemeinde mit 1670
Bewohnern. Dieses bürgerliche Engagement wird in den nächsten
Jahren gefragt sein, denn die Zerniener und die Bewohner der
umliegenden Dörfer haben sich viel vorgenommen:
In Riebrau, Timmeitz, Gülden, Fließau und Bellahn werden Dorfplätze
geschaffen oder attraktiv gestaltet; in Mützingen die Ortsstraßen
dem dörflichen Charakter angepasst; in Redemoißel wird
der Ziehbrunnen wieder hergerichtet. Ein Kinderspielplatz und
Jugendtreffs stehen ebenso auf der Wunschliste wie die Umgestaltung
an einem Friedhof. In Zernien wird ein Dorfmittelpunkt
geschaffen, dem die Sportanlagen angeschlossen werden. Wichtiges
Thema ist zudem die Biogasanlage mit Wärmenetz.
Bei der Dorferneuerung
kann Bürgermeister
Heinz Schulz auf die
engagierte Mitarbeit
der Bürgerinnen und
Bürger zählen.
Der Bürgermeister kann auf die Mitarbeit der Feuerwehren, der
Sport vereine, des Posaunenchors, der Landfrauen, der Jagdbläser
oder der Mitglieder im Förderverein für das Waldbad zählen. Heinz
Schulz: „Wir wohnen in wunderschöner Natur und ich bin sicher, dass
wir mit der Erneuerung unserer Dörfer auch touristisch punkten werden.“
29451 Dannenberg/Elbe
Kochstraße 15
Telefon (0 58 61) 86 66
Fax 87 32
Ersatzteile und was sonst „dazubehört“
www.autoteile-arfmann.de
Nicht nur Autoteile!
Sondern auch Bootszubehör u. Ersatzteile
Außerdem GLS-Shop
(Ihrem Paket-Service)

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Mitarbeit im Wahlvorstand erwünscht
Am 11. September ist Kommunalwahl. Für die Bürgerinnen und
Bürger ist es ein kurzer Gang zur Urne. Für Tamara Bombeck und viele
andere Mitarbeiter der Samtgemeinde bedeutet die demokratische
Abstimmung ein halbes Jahr Vorbereitung. Als Fachdienstleiterin
Kommunalrecht/Gremiendienst ist sie auch Sachbearbeiterin und
Ansprechpartnerin in Sachen Kommunalwahl.
Der Fachdienst Kommunalrecht/Gremiendienst ist für die Kommunalwahl
zuständig. Von links: Dagmar Doden, Anneliese Bielawski, Heidemarie Körtge,
Monika Haustein und Leiterin Tamara Bombeck
Zunehmend stellen sich Bürgerinnen und Bürger außerhalb der
Parteien zur Wahl. Was müssen sie beachten?
Tamara Bombeck: Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerber
können ihre Wahlvorschläge bis zum 25. Juli 2011 einreichen.
Welche Unterlagen sie dazu benötigen, ist bei mir zu erfragen. Sind
für den Wahlvorschlag Unterstützungsunterschriften erforderlich,
richtet sich die Höhe nach der Einwohnerzahl eines Wahlbereichs.
Für die Gemeinde- oder die Samtgemeindewahl wären bei einer
Einwohnerzahl von bis zu 2000 mindestens 10, von 2001 bis 20 000
mindestens 20 und von über 20 000 mindestens 30 Unterstützungsunterschriften
vorzulegen (Die Samtgemeinde Elbtalaue hat etwas
mehr als 20.000 Einwohner).
kommunalWahl
26
Die Wahlausschüsse, die mit ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und
Bürgern besetzt sind, prüfen bis zum 3. August, ob die Bewerber
zugelassen werden und teilen die Entscheidung der Wahlleitung
mit.
Wohin wenden sich Bürger, die keine oder eine nicht richtig
ausgestellte Wahlbenachrichtigungskarte erhalten haben?
Tamara Bombeck: Wählerinnen und Wähler werden in einem so
genannten Wählerverzeichnis geführt. Diese erhalten Wahlbenachrichtigungskarten.
Das Wählerverzeichnis kann bei der Samtgemeinde
eingesehen werden. Ort, Zeitpunkt und Dauer werden in der
örtlichen Tagespresse bekannt gegeben. Bis zum Ablauf der
Einsichtnahmefrist können Anträge auf Korrektur des Wählerverzeichnisses
gestellt werden. Die Entscheidung über den Berichtigungsantrag
wird spätestens am vierten Tag vor der Wahl bekannt
gegeben.
Haben Sie einen Wunsch an die Wahlberechtigten?
Tamara Bombeck: Engagierte Bürger garantieren den ordnungsgemäßen
Ablauf des Wahlvorgangs am Wahltag. Dafür werden
Bürger zur Besetzung des Wahlvorstandes benötigt. Am Wahltag
überreichen sie in den Wahllokalen die Stimmzettel, sorgen für
einen reibungslosen Ablauf und zählen nach Ende der Wahl die
Stimmen aus. In Vorbereitung der Wahl werden alle Mitglieder des
Wahlvorstandes intensiv geschult.
Wie geht es weiter, wenn die Ergebnisse feststehen?
Tamara Bombeck: Die Wahlperiode beginnt am 1. 11. 2011. Im
November konstituieren sich die Räte und wählen aus ihrer Mitte
den Bürgermeister. Von Beginn an werden die Räte von den
Mitarbeiterinnen des Gremiendienstes umfassend betreut. Neben
vielen anderen Aufgaben sind sie erste Ansprechpartner der Bürgermeister
und nehmen an jeder Ratssitzung teil.
pizza | pasta | salate ... unD vieles mehr!
Jetzt mit getrennten raucherbereichen.
Wir richten ihre FamilienFeier aus. sprechen sie mit uns.
alle speisen gut verpackt auch zum mitnehmen
kuhmarkt 2 a | 29451 Dannenberg | teleFon (0 58 61) 22 61
Info
Das Wahlleiterbüro hat den Sitz in der Samtgemeindeverwaltung
in Dannenberg, Rosmarienstraße 3, und ist telefonisch
unter 0 58 61-80 81 10, per E-Mail t.bombeck@elbtalaue zu
erreichen. Viele Informationen auch unter www.elbtalaue.de
Bequemes Mähen mit
Radantrieb
PM-4600 S
www.dolmar.com
Ihr kompetenter DOLMAR Händler:
Wald und Gartentechnik
Heiko Sieveritt
Dannenberg-Streetz
Telefon (0 58 61) 84 64

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Viel Schwung im Jubiläumsjahr
Silvester war das Ohmsche Haus ausverkauft, das Neujahrskonzert
sehr gut besucht, die Reihe „It’s Jazz“ ist beliebt und die „Neue
Musik“ macht neugierig. „Die Gäste sind jung und jung geblieben“,
freut sich Patricia Allgayer-Reetze im Jubiläumsjahr des Kulturrings
Dannenberg. 2004 hat sie den Vorsitz übernommen und seitdem
gestaltet sie das künstlerische Programm. Es mache ihr Freude, in
Berlin, Hamburg und anderswo nach Ensembles und Solisten
Ausschau zu halten und zu überlegen, ob deren Kunst in Dannenberg
Freunde finden könnte.
„Wir möchten unsere Gäste anspruchsvoll unterhalten“, setzt sie als
oberstes Kriterium – ob bei Konzerten von Klassik über Jazz bis
Pop, bei Kabarett, Theater oder Literatur. „Und wir engagieren gern
Künstler aus dem Wendland und der Elbtalaue“, fügt Patricia
Allgayer-Reetze an. Das „Dannenberger Salonensemble“, das Langendorfer
Mandolinenorchester, Solisten und Ensembles der Musikschule
Lüchow-Dannanberg zählen zu den „Stammgästen“ des
Kulturrings ebenso wie die „Jazz Romances“ oder das Berliner
„Theater im Palais“. Die Künstler, so die Vorsitzende, schafften
zudem Verbindungen und hätten so manches Talent für Dannenberg
entdeckt.
„Dannenberger Frühling und „AusSichten“
Der Kulturring lädt zu Veranstaltungen in unterschiedliche Lokalitäten
ein. „Das Ohmsche Haus ist zwar unser Stamm-Lokal, aber ganz
nach Stimmung sind wir gern zu Gast im Gymnasium, der schönen
Grundschulaula oder in der Sparkassenhalle“, freut sich Allgayer-
Reetze über die Auswahl. „Und wir sind gern zu Gast bei Dr. Helmut
Flammer in Tolstefanz.“ Der Komponist und Hochschullehrer für
Neue Musik ist Gastgeber der Reihe „AusSichten“ und präsentiert
hochrangige Künstler aus ganz Europa.
Junge Künstler in Ensembles und als Solisten werden während des
„Dannenberger Frühlings“ präsentiert. Die Konzertreihe mit Werken
aus den vergangenen Jahrhunderten findet vom 2. bis 16. April im
Ohmschen Haus statt.
„Wir haben seit 60 Jahren den Auftrag, die Kultur in Dannenberg zu
fördern“, verweist Patricia Allgayer-Reetze auf die Satzung des
Kulturrings. Am Gelingen sind der Vorstand ebenso wie die Künstler
und die Mitglieder beteiligt.
Kfz-Werkstatt (Reparaturen aller Art)
Auto-Elektrik-Werkstatt · Auto-Zubehör, Ersatzteile
Reifenhandel · Unfallinstandsetzung
Autoservice Wittig
Kfz-Meisterbetrieb
� anerkannte AU-Werkstatt
� Hauptuntersuchung (TÜV) mo., mi., do., fr.
29451 Dannenberg · Bahnhofstraße 16
Telefon (0 58 61) 44 55
Wittig
kulturrIng dannenberg
27
Warum soll ich Mitglied werden? „Weil es sich lohnt“, rechnet P atricia
Allgayer-Reetze vor. Für den Jahresbeitrag in Höhe von 92 Euro
erhalten Vollmitglieder 10 (übertragbare) Freikarten und ermäßigten
Eintritt, wenn mehr Veranstaltungen besucht werden.
„Die Mitgliedschaft ist für den Kulturring-Vorstand eine gute Basis,
um Künstler zu engagieren und Verpflichtungen einzugehen“, lässt
die Vorsitzende in die Planung blicken. „Je mehr Mitglieder, desto
besser können wir das Programm gestalten.“
Der Vorstand: Patricia Allgayer-Reetze (Vorsitzende), Kurt Behning
(stellvertretender Vorsitzender), Sigrid Schareitz (Schatzmeisterin),
Anneliese Gröncke (Geschäftsführerin), Ursula Fallapp, Petra
S teckelberg und Günther Voß (Beisitzer).
Info
Der Kulturring-Spielplan liegt
in den Gäste-, Kur- und
Tourist informationen sowie
in vielen Geschäften aus.
Mitglieder erhalten die Programme
zu den Konzertreihen
„Dannenberger Frühling“
und „AusSichten“ frei Haus.
Sie werden in der Elbe-
Jeetzel-Zeitung veröffentlicht
und liegen als Faltblatt aus.
Von Mensch zu Mensch
Ihr Meisterteam:
Klaus Schumacher
Lars Gauster
RADIO
Ihr Haus für
Besonderes
und Schönes
Teehaus
am Markt
Dannenberg
Tel. (0 58 61) 99 23
Über 120 Sorten
Tee, Geschenke
und vieles mehr
CHUMACHER
Dannenberg
Marschtorstraße 4
Telefon (0 58 61) 85 44

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Arbeitskreis Adventsmarkt, Hitzacker (Elbe)
Monika Zühlke ..............................0 58 62/72 75
Archäologisches Zentrum Hitzacker
Museumsleiterin Ulrike Braun ...................0 58 62/67 94
Dannenberger Arbeitskreis für Landeskunde und Heimatpflege e.V.
Helmar Süßenbach ..........................0 58 61/72 93
Das kleine Orchester Hitzacker e.V. ........................
Siegfried von Stackelberg .....................0 58 41/22 20
„De Gusbörmer“, Plattdeutscher Theaterverein ................
Renate Grabow .............................0 58 61/75 18
Förderverein Kantorei Dannenberg an St. Johannis e.V. .........
Felice Meer ..............................0 58 61/97 97 73
Gesellschaft der Freunde der Sommerlichen Musiktage Hitzacker e.V.
Angelika Wagner ..........................0 58 62/94 14 30
Heimat- und Museumsverein Hitzacker (Elbe) und Umgebung e.V.,
Das Alte Zollhaus Hitzacker
Dr. Karl-Heinz Jastram ......................0 58 62/94 12 19
Museumsleiter Klaus Lehmann ..................0 58 62/88 38
Historisches Feuerwehrmuseum in Neu Tramm
Museumsleiter Jürgen Linde ...................0 58 61/22 42
Museum direkt ..............................0 58 61/71 40
Johannischor der ev.-luth. Kirchengemeinde Hitzacker
Thina Jobus ................................0 58 62/86 78
Kirchenbläser, Hitzacker (Elbe)
Thina Jobus ................................0 58 62/86 78
Kirchenchor Breselenz
Helmut Domke .............................0 58 64/13 51
Angelsportverein „Ausdauer Langendorf“ e. V.
Frank Puhst ..............................0171/9 37 40 73
Horst Wiegreffe ..............................0 58 65/6 05
Angelsportverein „Forelle“ Neu Darchau
Jürgen Ahlfaenger ...........................0 58 51/13 91
Angelsportverein „Frühauf“ Drethem/Glienitz
Karin Daasch .............................0 58 58/97 89 90
Angelsportverein „Quappe“ Quickborn e.V.
Norbert Blank .............................0 58 65/98 89 99
Bridge Club Dannenberg (Elbe) im DBV
Hans-Peter Berger ...........................0 58 61/72 00
Computerclub Dannenberg (Elbe)
Peter Wentzel ............................0 58 61/98 61 08
Golf-Club an der Göhrde e.V., Braasche
Gerald Krajewski ..........0 58 63/5 56 oder 0151/12 73 02 04
Hiddo Kanu Hitzacker
Uwe Kühn .............0 58 62/94 15 52 oder 0175/4 15 61 76
HSV-Fanclub „Doll in Vaart“ Hitzacker (Elbe)
Stephan Konieczny ........................0 58 62/98 50 54
Imkerverein Dannenberg (Elbe)
Günther Podscholl .........................0 58 65/98 00 68
mItmachen – gestalten – kontakte
Gesang – Kultur – Kunst – Musik – Theater
Sport und Freizeit
28
Kulturring Dannenberg (Elbe)
Patricia Allgayer-Reetze .....0 58 61/98 62 10 oder 0 58 63/80 62
Kulturtenne Damnatz e.V.
Dr. Ursula Günthert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 58 65/98 02 98
Kunstverein Hitzacker (Elbe) e.V.
Peter Wieczorek ............................0 58 62/97 70
Mandolinenorchester Langendorf
Anja Renz ...............................0 58 65/98 89 98
„Märchen Fänger e.V., Verein zur Verbreitung von Märchen
und Förderung der Erzählkunst“
Petra Kallen .................................0 58 42/2 38
MGV „Fidelio Concordia“, Hitzacker
Armin Janotta ..............................0 58 62/84 89
Musikwoche Hitzacker (Elbe)
Christian Zühlke .............................0 58 62/97 70
Naturum Göhrde .............................0 58 55/6 75
Posaunenchor Zernien
Detlef Groth ..............................0 58 63/98 78 78
Shantychor „Die Jeetzelstaker“, Hitzacker (Elbe)
Manfred Keck ............................0 58 62/94 16 56
Sommerliche Musiktage, Hitzacker (Elbe)
Angelika Wagner ..........................0 58 62/94 14 30
St. Johannis-Flöten-Ensemble, Hitzacker
Thina Jobus ................................0 58 62/86 78
Kaninchenzuchtverein Ebsdorf/Hitzacker e.V.
Klaus Darmerow ..........0 58 06/3 40 oder 0152/04 84 83 38
Kanufreunde Hitzacker (Elbe)
Manfred Gutzeit ..........0175/2 72 11 19 oder 0 58 62/80 59
Karnevalsgemeinschaft Breselenz und Breustian
Karsten Lühr .............................0176/44 66 07 75
Karnevalsverein Jameln und Umgebung von 1959
Horst John ..................................0 58 64/6 40
Kegelclub „Elbufer“, Neu Darchau
Barbara Giering ..............................0 58 53/5 12
Kegelclub „Prometheus“, Hitzacker (Elbe)
Uwe Jens ...................................0 58 62/2 88
Modelleisenbahner Lüchow-Dannenberg
Carsten Bauer ...............................0 58 61/43 84
Modellsportverein Schwalbe, Dannenberg (Elbe)
Ottmar Tews ...............................0 58 61/14 18
Motor-Yacht-Club Hitzacker (Elbe)
Horst Stahlbock .............................0 58 62/16 66
MTV DAN Schach, Dannenberg
Hans-Peter Berger ...........................0 58 61/72 00
MTV Dannenberg/Elbe von 1863 e.V.
Hans-Ulrich Brinkmann .......................0 58 61/72 60

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
MTV Dannenberg/Elbe von 1863 e.V. Bogensportabteilung
Helmut Ganswindt ..........................0 58 61/85 85
Pächtervereinigung Kaltenhofer Fischerei, Kaltenhof
Hans-Georg Späthe ...........................0 58 65/2 24
Pferdesportverein Hitzacker/Elbe e. V.
Johann-Bernd Schulze ......0 58 58/7 86 oder 0171/9 54 88 87
Pferdezuchtverein Dannenberg e.V.
Wilhelm Struck ............0172/4 29 90 01 oder 0 58 65/13 95
Reit- und Fahrverein Dannenberg e.V.
Jörg-Ulrich Stute ............................0 58 61/16 98
Skatclub „Waldemar“ Dannenberg von 1984
Klaus Belitz ................................0 58 61/72 89
Sportangelverein „Geduld“ e. V., Hitzacker
Lothar Döring ...............................0 58 62/76 66
Sportangelvereinigung Dannenberg/Elbe e.V.
Dieter Steinbock ............................0 58 61/86 99
Sportfischerverein „Frühauf“, Streetz und Umgebung e.V.
Andreas Lange ........................... 0 58 61/97 99 28
SSV Gusborn, Michael Pitz .................0 58 46/ 98 09 99
SV Elbufer von 1928 e.V., Kai Habenicht ..........0 58 58/2 19
SV Germania Breselenz von 1923
Ernst Braband ...............................0 58 64/7 93
Damen-u.Jugendschießgruppe der Schützengilde von 1395 zu
Hitzacker (Elbe) e.V., Margret Weber ............0 58 62/ 77 49
Schützengilde von 1395 zu Hitzacker (Elbe) e.V.
Peter Schneeberg .........................0 58 62/ 97 55 0
Schützengilde zu Dannenberg von 1528 e.V.
Bernhard Böhm .............................0 58 61/ 85 35
Schützenverein Breese-Gümse von 1914 e.V.
Jens Hesebeck .............................0 58 61/ 16 45
Schützenverein Gülden und Umgebung von 1890 e.V.
Stefan Radloff ...........................0 58 63/ 98 78 42
Schützenverein Langendorf von 1906 e.V.
Christiane Gräf ............0 58 65/ 8 00 oder 0 39 01/ 47 17 07
ACE Autoclub Europa Kreis Lüchow-Dannenberg
Iris-Isolde Mier ............................0 58 48/98 16 17
ADAC Dannenberg ..........................0 58 61/50 00
Betreuungsverein der AWO Lüchow-Dannenberg e.V.
Bernhard Hübner ........................0 58 61/9 85 59-11
Dannenberger Kantorei, Evelyn Hartmann .........0 58 61/87 86
DEHOGA Kreisverband Lüchow-Dannenberg
Frank Lehmann ..............................0 58 61/85 74
Deutsche Verkehrswacht Lüchow-Dannenberg e.V.
Diethard Gnade .............................0 58 41/25 73
mItmachen – gestalten – kontakte
Schützen
Soziale und gesellschaftliche Belange
29
SV Karwitz, Dirk Gehrke .....0 58 61/24 09 oder 0171/5 48 24 09
SV Zernien e. V., Alwin Beutler ..................0 58 63/6 78
Taubenverein ohne Tauben Karwitz
Frank Karmienke .............................0 58 61/75 49
Tauchereinsatzgruppe Hitzacker (Elbe) und Rettungsboote
Norbert Knoblauch ........................0 58 21/99 24 38
Tennisclub „Grün-Weiß“, Hitzacker (Elbe)
Inge Grantz ................................0 58 62/71 41
Tennisverein Breselenz e.V.
Rolf-Dieter Jechalke ...........................0 58 64/6 35
TSV Hitzacker, René Kern ......................0 58 62/50 01
TTC Bahrendorf 1978 e. V.
Mathias Heinrich ............................0 58 61/51 06
Vfl Breese/Langendorf, Breese/M.
Thomas Strache .............................0 58 61/12 46
Vfl Langendorf, Heidrun Heuer ..................0 58 65/4 93
Wanderfreunde Hitzacker e.V.
Heino Ripke ................................0 58 61/85 86
Zollboot „Hitzacker“
Motoryachtclub, Herr Stahlbock ................0 58 62/16 66
Buchungsnummer für das Zollboot ..........0 58 62/ 96 97 17
Schützenverein Lenzen und Umgebung von 1909 e.V.
Dieter Mock ................................0 58 61/ 84 62
Schützenverein Metzingen ...............................
Dietmar Harlfinger ...........................0 58 62/ 12 65
Schützenverein Pudripp und Umgebung von 1912 e.V
E.A. Heuer jun. ..........................0 58 63/ 98 32 20
Schützenverein Streetz und Umgebung von 1921
Hans-Jürgen Schild ..........................0 58 61/ 29 19
Schützenverein Tießau e.V.
Joachim Flindt ..............................0 58 62/ 77 41
Sportschützenverein Quickborn von 1969 e.V.
Thomas Saslona .............................0 58 61/ 48 86
Deutscher Kinderschutzbund, Dannenberg (Elbe)
Doris Haase-Mohrmann .......................0 58 61/68 18
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Dannenberg
Renate Jaeger ............................0172/3 20 04 08
Diakoniestation Dannenberg, Beate Schumann ...0 58 61/98 62 63
Diakonische Einrichtungen Wendland GmbH ....0 58 61/98 67 83
Diakonisches Werk, Dannenberg (Elbe) ..........0 58 61/77 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oder 0 58 61/98 67 83
DRK Bereitschaft Dannenberg Betreuung
Michael Herrmann ...........................0 58 61/77 62

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
DRK Bereitschaft Dannenberg Sanitäter
Thorsten Przyklenk .........................0 58 61/98 53 96
DRK Kreisverband Lüchow-Dannenberg .........0 58 61/9 88 00
Förderverein DRK Kindertagesstätte Breese/Marsch
Claudia Griebke .............................0 58 61/12 11
Hospizverein Lüchow-Dannenberg e.V.
Petra Vogt .................................0 58 61/89 09
Jugendrotkreuz Dannenberg
Bianca Mündemann ........................0171/ 6 89 44 54
Kinder Kinder e.V., Interkultureller Hort Dannenberg (Elbe) ......
Jens Magerl ..............................0 58 61/98 90 47
Landfrauenverein Dannenberg
Silke Hasse-Marquard ........................0 58 61/27 75
Landjugend Dannenberg
Philipp Wedhorn ..........................0 58 61/98 53 15
Lebenshilfe für geistig und körperlich Behinderte, Dannenberg
(Elbe) Haus der Lebenshilfe ..................0 58 61/9 88 40
Mehrgenerationenhaus (Familienzentrum Dannenberg e.V.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 58 61/97 96 01
Onkologisches Netzwerk Wendland e.V. .......0 58 62/98 58 50
Paritätischer Wohlfahrtsverband Lüchow-Dannenberg
Gudrun Schwarz ............0 58 61/88 53 oder 0 58 61/49 49
Pfingstbierverein Splietau, Hardo Krückmeyer .....0 58 61/74 37
Sozialverband Deutschland (SoVD) Dannenberg
Norbert Schwidder ..........................0 58 61/49 81
Tierschutzverein Lüchow-Dannenberg
Herr Woiwodt, Zadrau .......................0 58 61/89 64
Tourismusverein Elbtalaue-Dannenberg e.V.
Udo Daasch ................0 58 61/43 78 oder 0 58 61/84 47
VDK-Ortsverband Dannenberg (Elbe)
Manfred Wenzel ............................0 58 61/13 67
Violetta Dannenberg e.V., Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 58 61/46 26
WEISSER RING, Lüchow-Dannenberg
Horst Göbel ................................0 58 61/77 41
Werbegemeinschaft Dannenberg (Elbe)
Sylvia Nowak ...............................0 58 61/85 30
AC Hitzacker e.V. im ADAC, Manfred Stahl ........0 58 55/6 22
DLRG-Ortsgruppe Hitzacker (Elbe)
Herr Knoblauch ...........................0 58 21/99 24 38
DRK Ortsverband Hitzacker (Elbe)
Herbert Conrad .............................0 58 62/87 90
Förderverein Archäologisches Zentrum, Hitzacker (Elbe)
Ulrike Braun ................................0 58 62/67 94
Förderverein Bernhard-Varenius-Schule, Hitzacker (Elbe)
Ilona Brachmann ............................0 58 62/12 98
Förderverein Freiwillige Feuerwehr Hitzacker (Elbe)
Norbert Schulz .............................0 58 62/72 32
Förderverein Grundschule Hitzacker (Elbe)
Heike Bodendieck ...........................0 58 62/74 97
Förderverein Hiddo-Bad, Hitzacker (Elbe)
Holger Mertins ........................... 0 58 62/98 59 80
mItmachen – gestalten – kontakte
30
Freiwillige Feuerwehr Hitzacker
Egon Behrmann .............................0 58 62/89 44
Guttempler-Gemeinschaft „Stafette“, Hitzacker (Elbe)
Hans-D. Stahlbock ...........................0 58 62/87 80
Hundeverein Ortsgruppe Wietzetze/Elbe
Ulrich Mützel ...............................0 58 61/88 00
Jugendhof Godewin e.V., Hitzacker (Elbe)
Werner Wecker ...........................0 58 62/98 57 08
Kneipp-Verein, Hitzacker (Elbe)
Dr. Christoph Schmieta ........................0 58 62/3 67
Kyffhäuser-Kameradschaft, Hitzacker (Elbe)
Hans-Heinrich Weber ........................0 58 62/76 17
Marine-Kameradschaft, Hitzacker (Elbe)
Ronald Jatzkowski .........................0175/1 56 12 82
Nds.Landvolk, Bezirkverband Hitzacker (Elbe) Zernien
Matthias Meine ..............................0 58 63/2 44
Schifferverein Hitzacker (Elbe), Lothar Jahnke .....0 58 62/77 72
Schifferverein Tießau-Tiesmesland
Albrecht Knoch .............................0 58 62/74 46
Sozialverband Deutschland, Ortsverband Hitzacker
Klaus Westdörp .............................0 58 62/73 30
Sozialverband VdK Niedersachsen/Bremen, Ortsverband
Hitzacker-Neu Darchau, Brigitte Molter ...........0 58 62/71 59
Verein für Deutsche Schäferhunde, Ortsgruppe Hitzacker (Elbe)
Wilt Doden ................................0 58 62/76 43
Verein zur Förderung der Musikwoche Hitzacker e.V.
Christian Zühlke .............................0 58 62/81 97
Verkehrsclub Deutschland VCD, Hitzacker (Elbe)
Maria Horn .............................0 58 62/8 06 99 09
Verkehrsverein Hitzacker, Göhrde, Elbufer e.V.
Peter Wieczorek ............................0 58 62/97 70
Waldbauverein Forstbetriebsgemeinschaft Hitzacker (Elbe)
Gebhard Schüßler ...........................0 58 62/15 64
DRK Ortsverband Damnatz, Ilona Hansch ........0 58 61/9 88 00
DRK Ortsverband Quickborn, Marita Oetgen ....0 58 61/98 61 35
Pfingstbierverein Gusborn, Norbert Ficke .......0 58 65/98 80 70
DRK Ortsverband Jameln, Helmut Domke ........0 58 64/13 51
VDK Ortsverband Jameln, Marlies Dost ......0 58 64/9 87 38 99
VDK Ortsverband Karwitz, Ferdinand Rietzsch .....0 58 61/49 97
DRK Ortsverband Langendorf
Veronika Rogge .............................0 58 65/12 13
DRK Ortsverband Elbufer, Neu Darchau
Haus am Gieberg e.V., Ilse Müntefering ..........0 58 53/16 78
SoVD-Ortsverband Drethem, Annette Reuter ....0 58 58/97 18 48
SoVD-Ortsverband Katemin, Günter Daasch ....0 58 58/97 89 90
Schifferverein Neu Darchau/ Katemin
Jörg Steckelberg ..........................0 58 53/98 02 65
Schifferverein Drethem-Glienitz-Schutschur 1897 e.V.
Reinhold Spilker .............................0 58 53/4 35
DRK Ortsverband Zernien, Hanne-Lore Rasche ......0 58 63/2 98

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Ev.-luth. St.-Johannis-Kirchengemeinde Dannenberg
Gemeindebüro | An der Kirche 7a | 0 58 61-84 11 | gemeindebuero@
kirche-dannenberg.de | mo, mi, do, fr 9–12 Uhr, di 10–12 Uhr
Pastoren: Susanne Ackermann | Tel. 0 58 61-25 20 | s.ackermann@
kirche-dannenberg.de | Klaus-Markus Kühnel | Tel. 0 58 61-87 33 |
km.kuehnel@kirche-dannenberg.de
Ev.-luth. St.-Johannis-Kirchengemeinde Hitzacker
Gemeindebüro | An der Kirche 1 | Tel. 0 58 62-3 50 | KG.Johannis.
Hitzacker@evlka.de | mo, do, fr 9–11 Uhr, di 10–11 Uhr
Pastoren: Jens Rohlfing | Tel. 0 58 62-87 11 | Daniela Hennings | Tel.
0 58 62-3 77
Ev.-luth. St. Petri-Kirche Neu Darchau
Gemeindebüro Hitzacker (siehe oben)
Pastorin Daniela Hennings | Kirchweg 15 | Tel. 0 58 53-2 72
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zernien und Breselenz
Büro Breselenz | Riemannstr. 3 | 0 58 64-98 63 71 | do 9–11 Uhr
Büro Riebrau Nr. 4 | Tel. 0 58 63-3 24 | di 9–11 Uhr
Pastor Michael Gierow | Tel. 0 58 63-3 24
Ev.-luth. Kirchengemeinde Damnatz-Langendorf-Quickborn
Kirchenbüro | Hauptstraße 13 | Quickborn | Tel. 0 58 65-2 44
di 15–18 Uhr
Pfarramt | Pastor Jörg Prahler | Hauptstraße 13 | Quickborn
Tel. 0 58 65-2 44 | joergprahler@gmx.de
Katholische Kirche Gemeinde St. Peter und Paul
Pfarramt | Hindenburgstr. 6 | Lüchow | Tel. 0 58 41-30 22 | mo–fr
8.30–11.30 Uhr | st.agnes-luechow@t-online.de | www.kk-dan.de
Pfarrer: Dirk Sachse | Tel. 0 58 41-20 22
Neuapostolische Kirche | www.nak.de/nord
Dannenberg Kirche | Prochaskaplatz | Gemeindevorsteher Werner
Muchow | Tel. 0 58 61-14 43
Hitzacker Kirche | Herzog-August-Straße 2 | Gemeindevorsteher:
Achmed Date | Tel. 0 58 52-5 87
Mit Elbwasser getauft
In der Elbtalaue ist das Tauffest am Pfingstmontag zur guten Tradition
geworden. „Die ersten Christen wurden im Jordan getauft und die
Hitzackeraner Kirche ist Johannes dem Täufer geweiht“, erinnert
Pastor Jens Rohlfing an die Zeit des Urchristentums. Seine Kollegen
aus der Region Nord – aus Hitzacker, Breselenz, Zernien und Neu
Darchau – werden am 13. Juni wieder mit den Täuflingen bei
Drethem in die Elbe steigen und die Zeremonie feierlich vollziehen.
Kleine Kinder werden am Ufer im mit Elbwasser gefüllten Becken
getauft. Die Taufe beginnt um 14.00 Uhr, anschließend sind die
Paten und Familien zum gemeinsamen Kaffeetrinken im Hotel „Stadt
Hamburg“ eingeladen.
Mehr Informationen bei den Pastoren oder in den Kirchenbüros.
kIrchen
31
Im Vorjahr ließen sich 26 Kinder und Jugendliche am Pfingstmontag
in der Elbe taufen.
landfrauen
Frauenthemen bei Torte und Kaffee
Wenn Veranstalter „Torten und Kuchen von unseren Landfrauen“
anbieten, dann ist gewiss: Die Gäste werden die Leckereien
genießen. Aber die Landfrauenvereine bieten ihren Mitgliedern
und Gästen viel mehr. Sie laden zu Themenabenden, Diskussionen,
zum Frauenfrühstück und unterhaltsamen Veranstaltungen ein.
„Man muss nicht Bäuerin sein, um Mitglied zu werden“, erklärt
die Hitzackeraner Landfrau Marianne Hentzschel. „Wir leben ja alle
auf dem Land.“
Info
Als Vorsitzende bzw. Teamleiterin informieren im Raum Zernien
Ingrid Mahnke | Telefon 0 58 61-20 24 | im Raum Dannenberg
Silke Hasse-Marquard | Telefon 0 58 61-27 75 | im Raum Hitzacker
Helga Michaelis | Telefon 0 58 58-3 86.

29451 Dannenberg
OT Gümse 11
Fon 0 58 61-79 15
Fahrräder
Zubehör
Reparaturen
über 125 Jahre
Fahrrad-
Heinrich Schröder
Meisterbetrieb seit 1880
Marschtorstr. 25–26
29451 Dannenberg
Tel. (0 58 61) 84 39
Autofähre
Neu Bleckede
Bleckede
nach Lüneburg
Hafen
Hitzacker (Elbe) ∞ ± Bitter
Alt
Garge
Dahlenburg
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
Änderungen vorbehalten
nach Uelzen
Weg 1
Fährzeiten auch außerhalb der angegebenen Zeiten nach Absprache
möglich. Fahrräder können transportiert werden.
Telefon (01 60) 5 96 06 68
Hafen
Tour 1
Zernien
ELBE & ELDESCHIFFSTOUREN
MS ELISE & MS HILDE
Reederei A. Heckert
Telefon (0 58 65) 10 55
oder (01 60) 4 40 28 18
Göhrde
HH/St.Pauli Hitzacker-Dömitz
sehr beliebte historische Schiffahrtslinie
Familien-, Betriebsausflüge, Rundfahrten,Heimat- und naturkundliche Touren
aktueller Fahrplan unter:
www.elbeschiffstouren.de
7
Autofähre
Riebrau
Sumte
Neu
Darchau
Dellien
Haar
Darchau
Tießau
Flaschengas
Batterie-
Dienst
Neuhaus
Tour 4
Aus Rheinhessen
DREISSIGACKE
WEIN
Familie Eckold
Niestedter Weg 68
29451 Dannenberg-Prisser
Telefon (0 58 61) 99 59
Sückau
Stapel
Weg 2
Metzingen
Karwitz
Amt Neuhaus
Kaarßen
Bitter
Personenfähre
Hitzacker
Herrenhof
Weg 3
Hitzacker
See
Tramm
Jameln
Sehenswürdigkeiten
1
2
10
1
6
8
RNaturpark
Elbufer-Drahwehn
Ihre Batterie
9
nach Lüchow
Feuerwehrmuseum
Auskunft (0 58 61) 22 42
2
Waldemarturm Dannenberg
Auskunft (0 58 61) 80 85 45
Auskünfte zu W
tollen Vorschläg
Touristinformati
Tel. 0 58 62-96
www.elbtalaue-w
Gäste-Informati
Am Markt 5 | Te
dannenberg@el
i.dan@web.de
Wanderfreunde
Dannenberg-Tra
Weg 4
4
Tripka
Taube E
3
Brees
Bruch
Langenh
3
4
Gü
Dannen
Thielenb
See
Aus
„Se
Aus
Gut
Nur
(0 5

anderungen und Fahrradtouren mit
en gibt es in der
on Hitzacker | Rathaus | Am Markt 7
9 79 | hitzacker@elbtalaue-wendland.de
endland.de
on Dannenberg | im Alten Rathaus
l. 0 58 61-808545
btalaue-wendland.de | www.elbtalaue.de
Hitzacker e.V. | Heino Ripke | Dorfstr. 5
mm | Tel. 0 58 61-8586
u
lbe
mser See
5
berg
urger
e im
e
orst
Tour 2
Penkefiz
Penkefizer See
Weg 5
Groß
Heide
Damnatz
Quickborn
stellung im Rathaus
i kein Frosch“
kunft (0 58 61) 80 85 45
skapelle Breese im Bruche
nach Tel.-Voranmeldung
8 64) 1219
Vielank
Gusborn
Zadrau
Rüterberg
5
6
Naturpark
Elbtal
Brücke
Langendorf
Dömitz
Naturpark
Elbufer-Drahwehn
Frühgotische Hallenkirche
St. Johannis
„Altes Zollhaus“
Museum, Hitzacker
Tel. (0 58 62) 8838
Siemen
nach Lüchow
Grippel
7
8
Radtouren
nach Ludwigslust
Tour 1
Gestartet wird in Neu Darchau direkt am Fähranleger.
(Parkplätze) Über die Elbe nach Darchau. Fast nur auf
oder am Deich bis Neu Bleckede. Autofähre nach Bleckede
dem Elberadweg folgend über Wiesenwege, Alt Garge,
befestigte Waldwege und Radwege zurück zum
Ausgangspunkt. Ca. 34 km
Tour 2
Gestartet wird an der Dömitzer Brücke. Die Radtour geht
über Damnatz bis Hitzacker. Fast nur auf oder am Deich.
In Hitzacker geht es über die Elbe nach Herrenhof.
Dann auf dem Deich oder auch am Deich über Rüterberg.
Ca. 40 km
Tour 3
Gestartet wird in Dömitz (Parkplatz an der Festung). Auf
dem Deich bis zur Fähre Lenzen/Pevesdorf. Hier über die
Elbe. Über Wirtschaftswege, die gut zu befahren sind, bis
Gorleben. Dann Fahrradweg bis Grippel. Weiter über
Langendorf zur Dömitzer Brücke. Ca. 50 km
Malliß
Wanderwege
Wanderweg 1
Beginn der Wanderung in Riebrau, Kirche. Parkmöglichkeit.
Die Strecke beträgt ca. 8,5 km und führt durch die Göhrde,
das ehemalige kaiserliche Jagdgebiet. Heideflächen und
alte Eichen säumen die Wanderstrecke. Ziel ist der
Ausgangspunkt in Riebrau, Parkplatz.
Wanderweg 2
Neu Kaliß
Beginn der Wanderung ist in
Hitzacker, bei der Touristinformation
am Markt. Die Strecke beträgt ca.
12 km und führt durch die Elbtalaue
und die hügelige Klötzie zum
schönen Aussichtspunkt Osterburg. Markierung: Schilder
mit roter
Aufschrift DVV. Ziel ist wieder die
Gäste-Info Hitzacker.
Wanderweg 3
Beginn der Wanderung in Dannenberg-Tramm „Zur
Landdrostei”, Parkmöglichkeiten. Die Strecke beträgt 13 km
Waldmuseum Göhrde
Tel. (0 58 55) 6 75
Archäologisches Zentrum
Hitzacker Tel. (0 58 62) 6794
Tour 3
Vietze
Gorleben
Höhbeck
Gartow
9
10
Autofähre
Weinberg,
Hitzacker
Lenzen
Pevestorf
Gartower
See
Barocke Saalkirche,
St. Johannis Hitzacker
Tour 4
Egal ob in Hitzacker oder in Dannenberg gestartet wird.
Von Hitzacker am See vorbei. Kurz vor Wussegel rechts
am Deich abfahren bis Lüggau. Dann weiter über Karwitz
Wedderien. Dem Göhrdeweg folgen. Von der Göhrde
am Waldmuseum vorbei Richtung Bredenbock und
Hitzacker. Zwei leichte Steigungen. Ca. 60 km
Hier können Sie ein Fahrrad leihen:
Fahrraddiele Schröder | Dannenberg
Tel. 0 58 61-84 39
Hotel Sonnenhof | Damnatz | Tel. 0 58 65-15 75
Hotel-Restaurant Steinhagen | Damnatz
Tel. 0 58 65-5 54
Fam. Schmidt-Bergmann | Damnatz
Tel. 0 58 65-98 89 79
Wilfried Freitag | Langendorf | Tel. 0 58 65-4 68
Firma H. Petersen | Hitzacker | Tel. 0 58 62-16 02
Parkhotel Hitzacker | Hitzacker | Tel. 0 58 62-97 70
Paul‘s Imbiss | Hitzacker | Tel. 0 58 62-67 34
und führt zu den Rundlingsdörfern Breese/Bruche (Gutskapelle),
Jameln. Auch am Feuerwehrmuseum in Neu Tramm führt der
Weg vorbei. Markierung: Schilder mit roter Aufschrift DVV.
Ziel ist wieder das Gasthaus „Zur Landdrostei“, Tramm.
Wanderweg 4
Start und Ziel ist die Kurverwaltung Hitzacker. Ca. die
Hälfte der 16 km langen Strecke wandern Sie auf dem
Elbdeich, dann geht es in die Marsch. 2 km vor Ende der
Strecke wandern Sie wieder auf dem Elbdeich bis Hitzacker.
Wanderweg 5
Start und Ziel ist die Gästeinfo in Dannenberg. Am schönen
Thielenbruger See vorbei wandern Sie auf einem kleinen
Deich bis Splietau. Von hier geht es in Richtung
Breese/Marsch und anschließend wieder nach
Dannenberg zurück.
Die Strecke beträgt ca. 10 km.
Fahrradfachgeschäft
Reparatur
Verkauf
Verleih
Holger Petersen
29456 Hitzacker/Elbe
Lüneburger Straße 2
Telefon (0 58 62) 16 02
Wein, Sekt und edle Obstbrände
aus ökologischer Erzeugung
Weinhandel
DE-006 Öko-Kontrollstelle
Preiswerte Landweine
Europäische Spitzenweine
Beratung, Weinproben,
Präsente, Accessoires
direkte Parkmöglichkeit
Im Dorfe 11
Do 16–19 Uhr
29481 Karwitz
Fr 16–19 Uhr
Tel. (0 58 61) 2367 Sa 10 –14 Uhr
Fax 98 54 15 sowie nach Vereinbarung

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Freuen Sie sich auf Ihr Baby!
Capio Elbe-Jeetzel-Klinik, Hebammengemeinschaft Rundling und
Praxis Dr. Letterer: Geballte Kompetenz zu den Themen Gynäkologie,
Geburtsplanung und Geburtsablauf.
Praktisch alle Schwangeren werden in Deutschland von ihren Frauenärzten
betreut, so Dr. Kai Schlicht, Chefarzt Gynäkologie und
Geburtshilfe an der Capio Elbe-Jeetzel-Klinik in Dannenberg. Als
Ergebnis dieser Tatsache konnte in den letzten Jahren ein hohes
Maß an Sicherheit für Mutter und Kind erzielt werden. So kann die
Zeit der Schwangerschaft und Entbindung primär dazu genutzt
werden, Vorfreude auf das Baby zu entwickeln.
Sicher gebären
Vom medizinischen Standpunkt aus betrachtet bietet ein Krankenhaus
definitiv die sicherste Umgebung, ein Kind zur Welt zu bringen,
beispielsweise weil eine apparative Ausrüstung für den Fall von
Komplikationen immer vorhanden ist. In Deutschland werden bekanntlich
die meisten Geburten im Krankenhaus vorgenommen.
Lernen Sie Ihre Entbindungsklinik kennen
Die Capio Elbe-Jeetzel-Klinik bietet regelmäßig Informationsabende
für werdende Eltern an. An jedem 1. Montag im Monat (18.30 Uhr
Cafeteria) beispielsweise können sich zukünftige Mütter und Väter
über Geburtshilfe, Geburtsplanung und die verschieden Möglich-
krankenhaus dannenberg (elbe)
34
keiten der Geburt erkundigen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
allen voran unsere Hebammen, beantworten Ihre Fragen und stellen
Ihnen die Räumlichkeiten vor. Bei dieser Gelegenheit lernen Sie
die Ausstattung wie Entbindungsstühle, Badewannen oder den
„Paarraum“ unserer Geburtsabteilung kennen.
Ärztliche Vorsorge und Kennenlernen der Räumlichkeiten
Unsere Ärzte betreuen Schwangere auch im Rahmen einer „vorgeburtlichen
Visite“, sprich Vorsorgetermins (ca. 4 Wochen vor der
Entbindung). Bei diesem Termin werden vorbereitende Maßnahmen
besprochen und ein möglicher Geburtsablauf geplant. Dies
schließt eine geburtshilfliche Untersuchung (Kontrolle der Herztöne
des Kindes) sowie gegebenenfalls eine Ultraschall-Untersuchung
mit ein. Hier werden wichtige Fragen zur Geburt noch einmal an
einem modernen Sonographie-Gerät besprochen, beispielsweise
die Kindslage, das zu erwartende Gewicht und die ausreichende
Versorgung des Kindes über die Nabelschnur. Über das Ergebnis
des Befundes wird sofort ein Bericht gedruckt, den jeder mit nach
Hause bekommt.
Dr. Schlicht: „Bei unserem Vorsorgetermin werden alle Themen rund
um die Geburt in aller Ruhe besprochen. Manchmal gibt es auch
unterschiedliche Wege der Entbindung, worüber ausführlich beraten
und entschieden werden muss. Sollte sich das Elternpaar noch
nicht sicher sein, ist genügend Zeit bis zur Entbindung. Eventuelle
„Wissen, was einen erwartet“ - Geburtsplanung in der Capio Elbe-Jeetzel-Klinik
Die Zeit der Schwangerschaft und Entbindung
ist auch eine Zeit der Vorfreude auf
das Baby. Doch in dieser Zeit beschäftigen
sich die werdenden Eltern auch mit vielen
neuen Fragen: Wo soll ich mein Kind zur
Welt bringen? Was spricht für und gegen
ein Krankenhaus?
Wichtig ist, Vertrauen zum geburtsbetreuenden
Arzt zu gewinnen und die Abläufe
im Krankenhaus zu kennen. In der Capio
Elbe-Jeetzel-Klinik bekommen die werdenden
Eltern, lange vor der eigentlichen
Geburt, alle Fragen vom verantwortlichen
Arzt persönlich beantwortet. Er leitet die
Untersuchungen von der Vorsorge bis zur
Geburt und darüber hinaus.
Wenige Wochen vor der Entbindung können
die zukünftigen Eltern, Geschwister
und Großeltern alle Räume kennenlernen.
Unsere Hebammen haben Zeit für Fragen
Capio Elbe-Jeetzel-Klinik • Hermann-Löns-Straße 2 • 29451 Dannenberg
Tel. 05861 83-0 • Fax 05861 83-440 • info.cejk@de.capio.com • www.capio-elbe-jeetzel-klinik.de
und Gespräche im kleinen Kreis. Eine
Ultra-Schall-Untersuchung liefert Informationen
über Kindslage, mögliches Gewicht
und die ausreichende Versorgung über die
Nabelschnur.
Das Team der Geburtshilfe erreichen
Sie unter Tel. 05861 83-307 (Kreißsaal)
oder Tel. 05861 83-764 (Sekretariat).
Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
offene Fragen können also noch einmal überschlafen werden. Bei rechtzeitiger
Terminvereinbarung besteht genügend Zeit für alle Fragen.“
Nicht selten kommen lt. Dr. Schlicht die Schwangeren auch in
Begleitung der künftigen Väter, hin und wieder der Geschwisterkinder
oder sogar Oma und Opa. Bei dieser Gelegenheit werden
auch alle Räume ausführlich vorgestellt. Wenn es dann später losgeht,
betritt die junge Familie bereits bekannte und vertraute Entbindungsräume.
Im vergangen Jahr sind übrigens wieder über
200 Frauen aus dem Wendland und dem Landkreis Ludwigslust der
Empfehlung ihres Frauenarztes gefolgt und haben bei uns besagten
Vorsorgetermin wahrgenommen.
Unsere Hebammengemeinschaft Rundling
Unsere Hebammen helfen Ihnen gerne bei dem manchmal lästigen
aber nötigen Papierkram und haben auch Zeit für Fragen und
Gespräche im kleinen Kreis. Die Betreuung durch die Hebammengemeinschaft
„Rundling“ an der Capio Elbe-Jeetzel-Klinik beginnt
schon während der Schwangerschaft. Alle Damen sind bestrebt,
durch eine umfassende Betreuung eine individuelle und natürliche
Geburt zu ermöglichen. Der Zeitrahmen einer Betreuung erstreckt
sich von der Schwangerschaft über die Geburt bis zu 8 Wochen
danach und bildet mit einer Rückbildungsgymnastik den Abschluss.
Bezüglich der generellen Schwangerenvorsorge arbeiten die
Hebammen der Hebammengemeinschaft „Rundling“ eng mit den
Dr. med. , Harald Letterer
Facharzt für Innere Medizin,
Nephrologie/Dialyse,
Diabetologe, Ernährungsmedizin
Hypertensiologe DHL
krankenhaus dannenberg (elbe)
Renato Heimann
Facharzt für Innere
Medizin,
Phlebologie, Dialyse
und Rettungsmedizin
35
Frauenarztpraxen vor Ort zusammen. Deren Sprecherin Birgit
Gramkow: „Viele Schwangere lassen Vorsorgen von ihrer Hebamme
machen, zudem übernehmen wir die Überwachung am Wochenende
und häufig bei Terminüberschreitung ganz.“
Geburtsvorbereitungskurse
Um mit der Belastung der Schwangerschaft und den Anforderungen
der Geburt besser klar zu kommen, sollten sich Schwangere auf
diese Situationen vorbereiten. Die Hebammengemeinschaft Rundling
bietet Geburtsvorbereitungskurse an, in denen Atemtechniken
erlernt und Beckenbodengymnastik sowie Entspannungsübungen
gemacht werden. Besonders der Beckenboden muss in der Schwangerschaft
trainiert sein, denn das Gewicht des Babys belastet die
Beckenbodenmuskulatur enorm. Die Übungen helfen dabei, das
Gewicht des Babys und der Gebärmutter zu tragen und den
Harndrang unter Kontrolle zu halten.
Das Geburtshilfe-Team der Capio-Elbe-Jeetzel-Klinik steht Ihnen mit
Rat und Tat zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Wenn
Sie sich im Kreiß-Saal (05861-83-307 oder Sekretariat 05861-83-302)
voranmelden, hat das Team garantiert genügend Zeit für alle Fragen.
Gemeinschaftspraxis + Dialysezentrum
Dannenberg
Dialyse
Hermann-Löns-Str. 2
29451 Dannenberg
Tel: 05861/985993
Fax: 05861/986049
Praxis
Hermann-Löns-Str. 2
29451 Dannenberg
Tel: 05861/979437
Fax: 05861/983430
Clenze
Dialysezentrum
Mühlenstrasse 6
29459 Clenze
Tel: 05844/976091
Fax: 05844/976094
Praxis
Mühlenstrasse 6
29459 Clenze
Tel: 05844/97810
Fax: 05844/97814
mail@dialysezentrum-clenze.de
www.dialysezentrum-clenze.de
Natalia Warncke
Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten
(angestellte Ärztin)
Dr. med Olaf Praetsch
Facharzt für Innere Medizin
(angestellter Arzt)
Dr. med. Cassen Sasse
Facharzt für Allgemeinmedizin
(angestellter Arzt)
Praxis
Hermann-Löns-Str. 2
29451 Dannenberg
Tel: 05861/979437
Fax: 05861/983430
Schwerpunkte:
Innere Medizin
Diabetologie
Behandlungseinrichtung
für Typ I und Typ II Diabetiker,Diabetologische
Schwerpunktpraxis KVN
Nephrologie
Hypertensiologie
Phlebologie
Ernährungsberatung
Allgemeinmedizin
Hausärztliche
Versorgung
Versorgung
Praxis
Mühlenstrasse 6
29459 Clenze
Tel: 05844/97810
Fax: 05844/97814

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Tagespflege: Gemeinsam den Alltag genießen
Für Seniorinnen und Senioren ist die „Tagespflege“ ein Treffpunkt,
um mit anderen Menschen Gemeinsamkeit zu genießen, pflegende
Angehörige können Zeit für eigene Bedürfnisse gewinnen. Am
2. Mai wird die „Seniorentagespflege“ in Dannenberg eröffnet. „Sie
ist eine wichtige Ergänzung zur Sicherung des Verbleibens im
eigenen Zuhause und zur Entlastung pflegender Angehöriger“,
erklärt Helma Riedel, Geschäftsführerin der „Häuslichen Krankenpflege
Riedel & Klappstein“, die die Einrichtung betreibt. Und
Manuela Klappstein als deren Leiterin ergänzt: „Ältere, pflegebedürftige
oder demenziell erkrankte Menschen fühlen sich häufig
einsam oder schaffen es nicht mehr, den Alltag selbst zu gestalten.
Als regelmäßiger Gast in der ‚Tagespflege’ werden sie nach ihren
Bedürfnissen umsorgt.“
Geöffnet ist die „Seniorentagespflege“ mit 15 Plätzen montags bis
freitags von 8.00–16.00 Uhr mit folgendem Angebot:
• Frühstück, Mittagessen und Nachmittagskaffee
• mobilisierende Aktivitäten wie Gymnastik, Gedächtnistraining,
Spaziergänge, gemeinsames Kochen, Backen, Basteln, Malen und
Gestaltung des Kräutergartens
• Fachkräfte garantieren die fachgerechte Pflege. Krankengymnastik,
Ergo- oder Logotherapie wird ebenso angeboten wie ein Friseurund
Fußpflegeservice.
• Auf Wunsch werden Tagespflege-Kunden zu Hause abgeholt und
gebracht.
• Die Kunden haben die Wahl, an wie vielen Tagen pro Woche sie
die Einrichtung regelmäßig nutzen wollen.
Zeichnung von Waldemar Nottbohm
„Für Gäste mit Pflegestufe übernimmt die Pflegekasse einen Großteil
der Kosten unabhängig vom Pflegegeld und/oder den Leistungen für
einen ambulanten Pflegedienst. Auch die Übernahme der Kosten
für Verhinderungspflege bleibt unberührt“, macht Helma Riedel
aufmerksam. Sie berät pflegende Angehörige, Seniorinnen und
Senioren gern und berechnet, ob und gegebenenfalls wie viel sie
zuzahlen müssten.
Seniorentagespflege Riedel & Klappstein | Mühlentor 7 | 29451
Dannenberg | Tel. bis zur Eröffnung 0 58 61-88 66 | Tagespflege-
Dbg@t-online.de und www.riedel-klappstein.de
häuslIche krankenpflege
36
Info
Kurse für pflegende Angehörige
AOK | Theodor-Körner-Straße 5 in Lüchow | Tel. 0 58 41-12 41 45
(Petra Krüger) und 0 58 41-12 41 46 (Katrin Puscher)
Kreisvolkshochschule Uelzen/Lüchow-Dannenberg | Telefon
0 58 41-48 82 und 05 81-97 64 90, www.allesbildung.de
Hilfen für Patienten und pflegende Angehörige
Die Hotline 01802-98 80 00 (12 ct pro Anruf) des Palliativstützpunkts,
der sich für schwerstkranke Menschen einsetzt, ist rund
um die Uhr besetzt. Es engagieren sich ehrenamtlich die Ärzte
Dr. Winfried Kayser, Gerda Scholz, Dr. Hinrich Kollenrott, Dres.
Christiane und Wilfried Spieß sowie die Pflegefachkräfte Beate
Schumann, Hannelore Fröhlich-Hesse und Horst Klappstein.
Psychosoziale Krebsberatungsstelle des Onkologischen Netzwerks
Wendland (ONW): Angelika Thiel-Fröhlich (onkolo gische
Psychotherapeutin) und Ärztin Gerda Scholz. Das Telefon
05862-98 58 50 ist montags und mittwochs von 9.00–11.00
Uhr und donners-tags von 17.00–19.00 Uhr besetzt. Termine
zur persönlichen Beratung können vereinbart werden.
Der Hospizverein Lüchow-Dannenberg, Tel. 05861-89 09,
begleitet ehrenamtlich Schwerstkranke, Sterbende und deren
Angehörige.
Die Besuchsdienste der ev. Kirchengemeinden Dannenberg
Tel. 05861-84 11, Hitzacker Tel. 05862-350 organisieren Besuche
bei Patienten, überbringen Glückwünsche zu Geburtsund
Ehrentagen.
Sozialverband Deutschland SoVD | Salzwedeler Straße 13 in
Lüchow | Tel. 05841-2071
Sozialverband VdK | Theodor-Körner-Straße 3 in Lüchow |
Tel. 05841-23 17
MDK: Pflegequalität: Note 2
Kundenzufriedenheit: Note 1
Geborgenheit zu Hause
Häusliche Seniorenbetreuung und Krankenpflege
� Grundpflege � Behandlungspflege � Hausnotruf
� Häusliche Krankenpflege statt Krankenhausaufenthalten und
wir leisten mehr, als Sie erwarten!
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an!
Ihre Ansprechpartner: Frau Nicole Arndt, Herr Henning Arndt
Lüneburger Straße 4 · 29456 Hitzacker
Telefon (0 58 62) 98 76 15 · Fax (0 58 62) 98 76 29

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Vitalisierende Altenpflege nach Kneipp
Im Februar wurde die „Seniorenresidenz Elbtalaue“ für die „vitalisierende
Altenpflege auf der Grundlage des Kneippschen Naturheilverfahrens“
von Niedersachsens Ministerin Aygül Özkan ausgezeichnet.
Geschäftsführer Harald Steindorf ist Kneipp-Gesundheitstrainer
und gibt Ratschläge, wie mit einfachen Kneippschen
Anwendungen Gesundheit und Wohlbefinden bei sich selbst und
bei zu Pflegenden gefördert werden können. Sein Grundsatz: „Wir
wollen, dass unsere Bewohnerinnen und Bewohner nach dem
Einzug in unser Haus trotz Pflegebedürftigkeit gesünder werden und
Spaß am Leben haben.“
Für die Pflege nach Kneipp
wurde die „Seniorenresidenz
Elbtalaue“ ausgezeichnet.
Von links: Heimleiter Martin
Steindorf und das Ehepaar
Birgit und Harald Steindorf,
die sich zu Kneipp-Gesundheitsberatern
ausgebildet haben.
• Kneipp ist mehr als Wasser. Dem Pfarrer ging es um die natürliche
Balance. Dazu gehört eine vollwertige, möglichst wenig verfälschte,
frische und natürliche Ernährung genauso wie die Erkenntnis,
dass der Körper aktiv werden muss, um gesund zu werden. Bewegung
ist Leben. Mehr Durchblutung löst Heilung aus. Auch Kräuter
riechen, schmecken und tun gut. Es geht darum, die Eigenverantwortung
zu stärken um Lebenslust und Lebensglück zu erfahren.
• Eine einfache und wirksame Form ist das Trockenbürsten. Mit einer
nicht zu harten Bürste wird an der rechten Hand in kreisenden
Bewegungen angefangen, dann den rechten Arm hinauf bis zur
Schulter bürsten. Man bürstet immer von außen nach innen, bzw.
vom herzfernen Körperteil zum Herzen hin. Anschließend also die
linke Hand bis zur Schulter,. um den Hals herum geht es dann in
einer liegenden Acht um die beiden Brüste. Der Bauch wird spiralförmig
im Uhrzeigersinn um den Bauchnabel umkreist. Der Rücken
Riedel & Klappstein
Seniorentagespflege
Freunde treffen
Gemeinsam den Tag verbringen
Versorgt sein
Mühlentor 7 • 29451 Dannenberg
Tel. bis zur Eröffnung: 05861 8866
Tagespflege-Dbg@t-online.de
www.riedel-klappstein.de
Gemeinschaft
genießen
senIorenheIme
37
wird mit einer Stielbürste jeweils vom Rückgrat nach außen
bearbeitet. Erholsam ist es, sich nach dem Bürsten ins warme Bett
zu legen. Zunächst wird ein kühler Reiz erlebt, der von einer
wohligen Wärme abgelöst wird. Unsere Bewohnerinnen und
Bewohner erfahren die Anwendung des Bürstens als direkte
Zuwendung unserer Pflegekräfte.
• Ein belebendes Element ist Wasser. Für Geübte kann Wasser eine
Temperatur von 18 Grad und darunter haben. Bei älteren Menschen
beginnen wir mit etwa 22 Grad und senken dann die Temperatur
bei Gewöhnung vorsichtig nach und nach auf eine als ideal
empfundene Temperierung. Das anschließende Frische- und
Wärmegefühl ist gleichsam eine „Überwindungsprämie“. Denn
hierbei geht es darum, den Körper und damit den ganzen
Menschen daran zu gewöhnen, mit „Gefahren“ besser klar zu
kommen. Kneipp sprach von Abhärtung. Heute nutzen wir eher
den Begriff der Vorbeugung. Tatsache ist, dass der Gebrauch von
Psychopharmaka durch regelmäßige Kneipp-Anwendungen
deutlich gesenkt und der Konsum von Schlafmitteln nahezu gegen
Null reduziert werden kann.
• Gerne nenne ich aus eigener Erfahrung auch die „Leibspirale“.
Kneipp bezeichnete sie auch als „die Abführ- und Einschlafpille“.
Bei Schlafproblemen stellen wir eine Schüssel mit kaltem Wasser
und ein Leinentuch bereit. Stellt sich während der Nacht schlaflose
Unruhe ein, tauchen wir auf Wunsch das Tuch ins kalte Wasser
und wringen es leicht aus. Mit dem Tuch streichen wir im Urzeigersinn
mehrfach um den Bauchnabel herum, wenden das Tuch
immer wieder auf die kalte Seite und wiederholen mehrfach. Dann
decken wir den Bewohner gut zu. Nach einer erfrischenden Kühle
in der Mitte des Körpers, die den Kopf frei macht, tritt wohlige
Wärme ein. Der Mensch dämmert sacht in den Schlaf. Die Anwendung
kann bei einem folgenden Aufwachen in der Nacht wiederholt
werden. Oft „versorgt“ sich der Bewohner unabhängig von
fremder Hilfe.
• Die Integration der fünf Kneipp‘schen Wirkelemente Wasser, Bewegung,
Ernährung, Kräuter und Lebensbalance mit fachlich guter
Pflege bewirkt nahezu unabhängig vom Grad der Pflegebedürftigkeit
eine durchgehende Vitalisierung des ganzen Menschen. Mitarbeiter
und Bewohner profitieren von einem nachhaltig neuen
Lebensgefühl, das Spaß macht und rund herum gut tut.
Liebevolle und fachgerechte Tagesversorgung älterer,
pflegebedürftiger oder demenziell erkrankter Menschen.
Nun, man ist keine zwanzig mehr. Da ist es doch nur recht und
billig, wenn man sich zwischendurch ein wenig helfen läßt. Und
auch die pflegenden Angehörigen können etwas Entlastung gut
gebrauchen.
Die Seniorentagespflege Riedel und Klappstein bietet Ihnen ab
dem 2. Mai die Möglichkeit von Mo. bis Fr. 8:00–16:00 Uhr gut
betreut und in Gesellschaft zu sein. Durch einen Vertrag, den wir
mit den Pflegekassen eingehen, übernimmt diese einen Großteil
der Kosten, wenn Sie bereits in eine Pflegestufe eingestuft
sind – eventuell ist der Besuch unserer Tagespflege für Sie sogar
kostenfrei. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Viele Fragen, kompetente Antworten
„Nur ganz wenige Menschen haben einen Plan für ihr Alter und vor
allem für ihre Pflege“, weiß Bernd-Michael Kessel. Der Leiter der
Dannenberger Seniorenresidenz „Jeetzelgarten“ und des DRK-
Pflegeheims in Gartow hat Verständnis dafür, dass „die Gedanken an
Gebrechen so lang wie möglich verdrängt werden“. Und er weiß
Rat wie auch seine Kollegen in den Alten- und Pflegeheimen. „Ich
nehme mir viel Zeit für die Beratung von Seniorinnen, Senioren und
deren Angehörigen“, blickt er in seinen Terminkalender.
Die wichtigste Frage sei, wie man Monat für Monat den Eigenanteil
finanzieren soll, den Heimbewohner nach Abzug des Pflegever-
Kreisverband Lüchow-Dannenberg e.V.
Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen!
Hauptamtliche Bereiche:
�� häusliche und stationäre Kranken- und
Seniorenpflege für den gesamten Landkreis
�� Rettungsdienst und Krankentransport
�� Hausnotrufgeräte
�� Kindertagesstätten
�� Kinderkrippen und Sprachheilkindergärten
�� ambulante und stationäre Kinder- und
Jugendhilfeeinrichtungen
�� Einrichtungen für geistig behinderte Kinder
�� Erste-Hilfe-Ausbildungen
�� Krankenhaus-Entlassungsmanagement
Ehrenamtliche Bereiche:
�� Ortsvereine
�� Blutspenden
�� Bereitschaften
�� Jugendrotkreuz
DRK-Kreisverband Lüchow-Dannenberg e.V.
Am Reiterstadion 1a
Tel. 0 58 61 – 98 80 0
29451 Dannenberg
Fax. 0 58 61 – 98 80 88
www.drk-dan.de sekretariat@drk-dan.de
senIorenheIme
Bernd-Michael
Kessel hilft wie
seine Kolleginnen
und Kollegen in den
Seniorenheimen bei der
Entscheidung, ob und
wann ein Umzug ins
Heim von Vorteil ist.
38
sicherungsbetrags bezahlen müssen. „Die Rente reicht oft nicht aus“,
weiß Kessel. Heime erarbeiten einen Vorvertrag, den Betroffene zur
Beratung beim Sozialamt des Landkreises mitnehmen. „Nehmen Sie
Rentenbescheide, Kontoauszüge und Belege von Bankguthaben
mit“, rät er, „denn für den Antrag beim Sozialamt müssen die Vermögensverhältnisse
offen gelegt werden“.
Für die Berechnung der monatlichen Heimkosten ist es mit entscheidend,
ob und welche Pflegestufe vorliegt. „Auch das ist häufig nicht
geklärt“, weiß Bernd-Michael Kessel. „Die Pflegestufe wird bei der
betreffenden Krankenkasse beantragt“, erklärt er den ersten Schritt.
„Die Kasse schickt dann ein Schreiben mit der Ankündigung, dass
ein Vertreter des Medizinischen Dienstes zu einem bestimmten
Termin erscheinen wird. Er fertigt ein Gutachten über die Pflegebedürftigkeit
an und die Krankenkasse entscheidet, ob und welche
Pflegestufe gewährt wird.“
Ambulant vor stationär
„Auch wir als Seniorenheim lassen uns bei der Beratung vom Grundsatz
‚ambulant vor stationär’ leiten“, macht Bernd-Michael Kessel
aufmerksam. Und das sei ganz im Sinne vieler Seniorinnen und
S enioren, die sich wünschen, möglichst lange in der eigenen
Wohnung zu bleiben. „Häufig ist das mit einem Netz von Hilfen
wie ambulante Pflegedienste, Aufenthalt in einer Einrichtung der
Tagespflege, mit Hausnotruf und pflegender Angehöriger möglich.“
Elbe
Professor-Wohltmann-Straße
Hier fühlt man sich
wohl:
in der Dannenberger
Seniorenresidenz
„Jeetzelgarten“.
Seniorenwohnungen
„Bellevue“
Im Kurgebiet Hitzacker (Elbe)
Von Privat zu vermieten
2 Zi., 55 m2 , ab 199,– + NK mtl.
Neubau, Fahrstuhl, Balkon, Garage,
Betreuung möglich.
Alten- und Pflegeheim gegenüber.
Gratisprospekt:
Tel. (05862) 97550
www.peter-schneeberg.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Seniorenservicebüro
Landkreis Lüchow-Dannenberg | Königsberger Straße 10 in
Lüchow | Tel. 0 58 41-120-2 12 (Sprechzeiten: montags und
donnerstags 9.00–12.30 Uhr und nach Terminabsprache)
Dannenberg: Beratung im Mehrgenerationenhaus | Poggengang 1
jeden letzten Mittwoch im Monat von 9.30–11.00 Uhr
Breselenz: Beratung in „Klön Dör“ jeden 1. Mittwoch im Monat
von 9.00–11.00 Uhr
Einen guten Überblick über das Angebot im Landkreis gewährt
die kostenlose Broschüre „Älterwerden im Landkreis Lüchow-
Dannenberg“, die in den Rathäusern ausliegt.
Sprechstunden der Sozialverbände
VdK und SoVD bieten Mitgliedern, Ratsuchenden und Interessierten
Rat und Hilfe in Rentenfragen und anderen sozialrechtlichen
Angelegenheiten.
VdK in Dannenberg: jeden 4. Dienstag im Monat im ev. Gemeindehaus
| An der Kirche von 10.30–11.30 Uhr
in Hitzacker: jeden 4. Dienstag im Monat von 9.00–10.00 Uhr im
Bürgerservicebüro im Rathaus
SoVD in Dannenberg: jeden ersten Mittwoch von 14.00–15.00
Uhr im Rathaus Rosmarienstraße
in Hitzacker: jeden ersten Mittwoch von 15.00–16.00 Uhr im Rathaus
Terminabsprachen sind empfehlenswert mit der
Kreisgeschäftsstelle VdK in Lüchow | Theodor-Körner-Straße 3
Tel. 05841-23 17
Kreisverband SoVD in Lüchow | Salzwedeler Straße 13 | Telefon
05841-20 71
Ob Inline Skating, Wandern, Fußball, Radfahren ...
Wir haben die richtige Kleidung bei jedem Wetter!
senIorenheIme
Info
39
Treffs für Seniorinnen und Senioren
Ev. Kirchengemeinde Dannenberg: am letzten Mittwoch im
Monat | 15.00 Uhr im Gemeindehaus
Ev. Kirchengemeinde Hitzacker: am ersten Montag im Monat
15.00 Uhr im Gemeindehaus
Ev. Kirchengemeinde Neu Darchau: Handarbeitskreise, Seniorentreffs,
Termine im „Gemeindebrief“ oder per Tel. 05853-272
Breselenz „Klön Dör“: Seniorenfrühstück jeden 1. Mittwoch im
Monat von 9.00–11.00 Uhr | im Gemeindehaus Klönrunde mit
Singen jeden letzten Freitag im Monat von 14.30–16.00 Uhr
(Kontakt Doroline Wedhorn, Tel. 05864-98 68 41)
Mehrgenerationenhaus Dannenberg: siehe Faltblätter und
www.familienzentrum-dan.de
Rehabilitationssport
Dannenberg: Koronar-Sportgruppe mittwochs 16.30–18.00 Uhr
donnerstags 19.00–20.00 Uhr, Reha-Sportgruppe donnerstags
17.00–18.30 (jeweils Grundschul-Sporthalle). Information Tel.
05861-72 60 | Gymnastik für Schlaganfallpatienten freitags von
14.30-15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus
Hitzacker: montags 16.15–17.45 Uhr und 19.30–21.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik,
dienstags 16.00–18.00 Uhr Gymnastik und
Spiele (jeweils Grundschul-Turnhalle), 18.30–20.00 Uhr Gymnastik
und Spiele (große Turnhalle) Behindertensportabteilung,
Kontakt Manfred Wessel | Tel. 05862-98 78 38 (alle Angebote von
Krankenkassen als Reha anerkannt)
Neu Darchau: SV Elbufer | Kontakt: Edeltraud Kassebaum
Tel. 05853-690
��������������������������� �������� �������
Pflege unter einem guten Zeichen
DRK-Senioren- und
Pflegeheim „Friedrichheim“
in Hitzacker/Elbe
in in zentraler zentraler Lage, Lage, umgeben umgeben von einer vonparkähnlichen einer parkähnlichen Gartenanlage. Gartenanlage.
Ob in unserem komfortablen Ob in unserem Räumenkomfortablen als Wohngemeinschaften Räumen als Wohngemein- oder Leben
im traditionellen Alten- schaften und Pflegeheim. oder Leben im traditionellen Alten- und Pflegeheim.
Gut betreut sind Sie bei uns überall
Wir beraten und informierenGut Sie inbetreut Fragen zur sind Pflegeversicherung Sie bei uns und überall. zur Kostenübernahme.
Heimleiterin: Andrea Peters 0 58 62 – 98 75 81 20
Ihre
Wir beraten und informieren Sie in Fragen zur Pflegeversicherung
Pflegedienstleiter: Peter Sänger 0 58 62 – 98 75 81 17
Ansprechpartner: und zur Kostenübernahme.
Verwaltung: Margarete Brucherseifer 0 58 62 – 98 75 80
www.friedrichheim.de – Lüneburger Straße 7 – 29456 Hitzacker/Elbe
Heimleiterin: Andrea Peters 0 58 62–98 75 81 20
Pflegedienstleiter: Peter Sänger 0 58 62– 98 75 81 17
Verwaltung: Margarete Brucherseifer 0 58 62–98 75 80
www.friedrichheim.de · Lüneburger Straße 7 · 29456 Hitzacker/Elbe

RESTAURANT · STEAKHOUSE
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Viviane Bauer | Gespräche mit Verstorbenen/Ungeborenen, Lesen in
der Akasha-Chronik, Mit dem Herzen sehen, Konfliktlösung mit Eltern/
Kindern/Jugendlichen/Partnern, Karma-Astrologie
Dannenberger Str. 34b | 29456 Hitzacker (Elbe) Tel. 0 58 62-98 73 01
Günther Michael Bentz | guenthermbentz@web.de | Naturheilpraxis
Elbuferstr. 15 | 29484 Langendorf ............ Tel. 0 58 65-98 88 68
Udyta Bentz | udyta@web.de | Qi-Gong
Elbuferstr. 15 | 29484 Langendorf ............ Tel. 0 58 65-98 88 68
Karin Berger | Praxis-K.Berger@gmx.de | Naturheilpraxis, klassische
Homöopathie, Akupunktur, Entgiftung und Ausleitung, Shiatsu,
Darmreinigung/Symbioselenkung, Ohrakupunktur (Raucherentwöhnung,
Gewichtsreduktion), Ganzheitliche Behandlung bei ADHS, Qi Gong
und Tai Chi Chuan
Marschtorstr. 11 | 29451 Dannenberg (Elbe) ... Tel. 0 58 61-98 38 38
Siglinde Daasch | siglindedaasch@web.de
Aloe Vera Schönheitspflege, Beratung und Verkauf, Alles in Balance
Marschtorstr. 43 | 29451 Dannenberg (Elbe) ......Tel. 0 58 61-43 78
Dr. med. Petra Damaschke | Ärztin für Innere Medizin und Homöopathie
und Dipl.-Psychol. Renate Fischer | Kurse zu Themen der individuellen
Lebensgestaltung, Begleitung Einzelner/Paare währen persönlicher
Klärungs-, Veränderungs und Wachstumsprozessen, Neue Homöopathie
nach E. Körbler, Verfahren der Energetischen Psychologie, Sensitive
Radionik nach Dr. R. Sonnenschmidt, verschiedene Problemlösemethoden
sowie mentale und emotionale Balancen
Am Weinberg 2 | 29456 Hitzacker (Elbe) ...... Tel. 0 58 62-94 14 47
Beate-Maria Frege | Shiatsu-Praktikerin
Bahrendorfer Str. 2 | 29456 Hitzacker (Elbe) .... Tel. 0 58 58-97 89 55
Birte Giesen und Partner | birte.giessen@t-online.de
Gewicht reduzieren, wieder schlafen, einfach gesunder u. vitaler sein!
Fließau Nr. 2 | 29499 Zernien ..................Tel. 0 58 63-13 33
Dr. Reinhard Goy | Vet.med@t-online.de
Bioresonanz für Kleintiere
Am Durlei 19 | 29476 Groß Gusborn .............Tel. 0 58 65-3 55
Gisa Hein | Gymnastikschule, staatl. geprüfte Gymnastik- und
lizensierte Rückenschullehrerin
Schlossgraben 4 | 29451 Dannenberg (Elbe) ......Tel. 0 58 61-85 45
Birgitt Hewicker | Heilpraktikerin
Am Stadtbad 14 | 29451 Dannenberg (Elbe) ......Tel. 0 58 61-68 98
Genießen Sie in unserer idyllisch gelegenen Wassermühle, mit Terrasse
und Biergarten, regionale Gerichte und Steakspezialitäten
vom Lavasteingrill, monatlich wechselnde Angebote
kulinarischer Spezialitäten, Themen-Brunch und Freiluft-Grillabend.
– Unser Spezial: Candlelight-Surprise-Menüs * jeden Freitag –
Vorbestellung
auf
Öffnungszeiten: Montag (Ruhetag), Dienstag – Freitag 16.00 – 23.00 Uhr
Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr durchgehend bis mind. 22.00 Uhr *nur
Restaurant & Steakhouse Tripkauer Mühle
Tripkau Nr. 12 · 29451 Dannenberg · Tel. (mobil): 01 70/7 28 46 83
www.tripkauer-muehle.de · info@tripkauer-muehle.de
alternatIve heIlmethoden
40
Susanne Kontopides | om-tara@web.de | Reiki-Meisterin/-Lehrerin
Stettiner Str. 3 | 29456 Hitzacker (Elbe) ....... Tel. 0 58 62-94 15 69
Inge Laumanns | Meditationsfortbildungen
Zum Windmühlenberg 2 | 29499 Zernien ..........Tel. 0 58 63-4 99
Kirsten Maul | Heilpraktikerin, Klass. Homöopathie BowenTherapie, APM
nach Penzel am Pferd
Harlinger Str. 53 | 29456 Hitzacker (Elbe) ...... Tel. 0 58 62-98 76 22
Ute Müller-Flemming | Naturheilpraxis
Lebbiener Weg 2 | 29451 Dannenberg (Elbe) ....Tel. 0 58 61-8 06 96 44
Sylvia Oldenburg | sylviaoldenburg@t-online.de | Heilpraktikerin
Bahrendorfer Str. 8 | 29456 Hitzacker (Elbe) ....Tel. 0 58 58-97 89 84
Karola Oldendörp | Ergotherapie
Schaafhausen Nr. 3 | 29451 Dannenberg (Elbe) . Tel. 0 58 61-97 91 12
Roland Parbs | Akupunktur, Eigenblutbehandlung, Breuss-Massage,
Komplexhomöopathie, Ernährungsberatung, Schmerzpunktpressur
nach Liebscher und Bracht, Augendiagnose, chinesische Puls- und
Zungendiagnose, Unterrichtung in Entspannungstechniken, Autogenes
Training und Qi Gong
Kacheriener Weg 2 | 29476 Gusborn ..............Tel. 0 58 62-4 92
Elke Schäfer | www.kraftort-praxis.de | Heilpraktikerin, Yoga-Lehrerin,
Dorn-Methode
OT Sachem | Koppel 17 | 29456 Hitzacker .....Tel. 0 58 62-80 67 76
Ines Schulz | Shiatsu-Praktikerin, Ernährungsberaterin
Volkfien 10 | 29479 Jameln ................. Tel. 0 58 64-98 75 46
Sonia Steinwachs | sonia.steinwachs@gmx.de
Dipl. Kunsttherapeutin
Am Weinberg 2 | 29456 Hitzacker (Elbe) ...... Tel. 0 58 62-22 55 68
Dr. med. Elisabeth Struck | Ärztin, Naturheilverfahren, Homöopathie,
Akupunktur, Kinesiologie
Im Alten Dorf 3 | 29476 Groß Gusborn ........ Tel. 0 58 65-98 82 32
Beate Theobald | Naturheilpraxis
In Tiesmesland 3 | 29456 Hitzacker ...........Tel. 0 58 62-94 14 26
Lilli Tissen | lilli.ti@web.de
Gesundheitspädagogin, Lehrerin für essentielle Psychologie
Dorfstr. 8 | 29484 Laase .................... Tel. 0 58 82-98 76 54
Monika Voigt | Psychotherapeutische Heilpraktikerin
Berliner Str. 25 | 29451 Dannenberg (Elbe) ........Tel. 0 58 61-78 54
Der Testsieger
PS-420 C
www.dolmar.com
GUT (1,9)
Im Test:
12 Kettensägen
Getestet wurde
die PS-420 C.
Ausgabe 8/2008
Ihr kompetenter DOLMAR Händler:
Wald und Gartentechnik
Heiko Sieveritt
Dannenberg-Streetz
Telefon (0 58 61) 84 64
Ihre Fleischerei
Norbert
Ueberschär
Party-Service · Inh. Carola Rücker
Immer mit frischen
Produkten!
Dannenberg · Lange Str. 11–12
Telefon (0 58 61) 22 92
®

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
� Hochwertige Aloe Vera
Produkte
� Beratung zur Hautpflege
� Wellness
Gesichtsbehandlung
� Infrarot-Wärmekabine
und Dampfsauna
Rufen Sie mich an,
ich informiere Sie gerne!
Tel. 0 58 61-43 78
Siglinde Daasch
5056866_1.4.QXD 14.02.2011 9:34 Uhr Seite 1
Wir empfehlen uns:
Ihre Brille mit Augenmaß
Mo.–Fr.: 8:30–13.00, 14.30–18:00 Uhr • Sa. 9:00–12:30 Uhr
Mi.-Nachmittag geschlossen
alternatIve heIlmethoden
Gesundheitsaunen
• Akupunktur
• Chinesische
Arzneimitteltherapie
• Ernährung nach
den 5 Elementen
• Shiatsu
• Yoga
• Raucherentwöhnung
(nur 1 Behandlung)
Liebevolles Hotel in ruhiger Lage: zentral - gemütlich - familiär
Garni
Dannenberg . Marschtorstr. 43 . Tel.: 0 58 61 - 43 78 . www.daasch.de
41
zentral - gemütlich - familiär
ines ines schulz · heilpraktikerin
· heilpraktikerin
volkfien 10 10 · 29479 · 29479 jameln
tel: tel: 05864.98 75 75 46 46
mail: mail: info@inesschulz.de
www.inesschulz.de
Entspannen Sie sich!
Mit Aloe Vera
Gesundheit & Schönheit aus der Natur
Beratun g
Verkauf Behandlun g
Nutzen Sie unsere
Biodampfsauna oder
relaxen Sie in unserer
Vitatherm
Wärmekabine
Unser Service ist Ihr Vorteil und Ihre Zufriedenheit
Foto: © Yantra – fotolia.com
· Augenüberprüfung: Bei uns ohne Termin, ohne große Wartezeit,
ohne 10 Euro – aber auf Ihre individuelle Sehanforderung abgestimmt
· Keine Brillenfassung mehr im Blindflug aussuchen: Nutzen Sie
unsere Fassungsberatung mit Digitalkamera.
· After-Sale-Service: Die Brilleninspektion incl. Austausch von Kleinteilen
wie Schrauben, Nasenstegen etc., kleine Reparaturen sowie
Ultraschallreinigung sind im Brillenkauf mit inbegriffen und damit für Sie
jederzeit kostenfrei.
· Auswahl-Service: Sie wollen ganz sicher gehen? Dann nehmen Sie
doch eine kleinere Auswahl Brillenfassungen mit nach Hause.
· Gleitsichtglas-Spezialist: Ausgezeichnet durch ESSILOR Freiburg

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
„Wir beraten gern nach Kneipp“
Apotheker Henning Moeller wundert sich. „In anderen Ländern wird
‚Kneipp’ viel mehr kultiviert als bei uns.“ So habe er während eines
Urlaubs in Fernost in einem Wellness-Hotel die „hervorragend eingerichtet
Kneippschen Anlagen“ bestaunen können. „Auf heißen
Steinen schreiten die Gäste zum klassischen Tretbecken.“ Der Körper
werde Reizen ausgesetzt, wie sie der Wasserdoktor empfiehlt.
Apotheker Henning Moeller
und seine Teams in der
„Adler-Apotheke“
in Hitzacker sowie in der
„Linden-Apotheke“ in
Dannenberg schätzen die
Kneippschen Gesundheitslehre
überzeugt.
Der Eigner der „Adler-Apotheke“ fühlt sich mit den Kneippschen
Lehren besonders verbunden, denn „wir haben unseren Sitz seit fast
150 Jahren an Jeetzel und Elbe. Und Wasser spielt in der Kneippschen
Gesundheitsphilosophie eine herausragende Rolle“. Ein
Grund mehr, sich über die Anerkennung Hitzackers zum Kneipp-
Kurort zu freuen.
Apotheke Seepassage
Marschtorstraße 45 | 29451 Dannenberg
Tel. 0 58 61/4716 | www.apothekeseepassage.de
apotheken
Inh. Dr. Alexander Schmitz e.K.
42
Wer immer den Wunsch hat, Anregungen nach Kneipp zu erhalten,
wird in der „Adler-Apotheke“ gut beraten. „Wir geben Ratschläge
zur Lebensführung, die auf die vom Arzt verordnete Therapie
aufbaut.“ Beachtet wird der Grundsatz, den Körper gezielt Reizen
auszusetzen, die die Abwehrkräfte stimulieren.
Die Natur ist die beste Apotheke
Eine wichtige Säule in der Kneippschen Gesundheitslehre ist die
Phythotherapie, also die Kräuterheilkunde. „Sie wird während des
Pharmaziestudiums intensiv gelehrt“, verweist Henning Moeller auf
das umfangreiche Wissen. Zudem würde in Apotheken das
Sortiment an Arzneien auf pflanzlicher Basis besonders gepflegt.
„Salben, Tees, Einreibungen beispielsweise entsprechen dem
Deutschen Arzneibuch, also der höchsten Qualität“, macht der
Apotheker aufmerksam. Er nimmt ein getrocknetes Pfefferminzblatt
in die Hand, reibt es kurz und schnuppert am intensiven Duft. „Das
Aroma der ätherischen Öle kann nur entstehen, wenn die Pflanzen
kontrolliert angebaut, sorgfältig geerntet und getrocknet werden.
Ob Kamille als Blüte, Baldrian als Wurzel oder Eiche als Rinde“, zählt
er einige Beispiele auf. „Ich schätze die Kneippsches Ansicht, dass
die Natur die beste Apotheke ist.“
Info
Dannenberg (Elbe)
Einhorn-Apotheke | Münzstraße 6 | Tel. 0 58 61-9 87 70
E-Mail: info@apo-dan.de
Linden-Apotheke | Lange Straße 15 | Tel. 0 58 61- 28 66
Apotheke Seepassage | Marschtorstraße 45 | Tel. 0 58 61-47 16
E-Mail: info@apothekeseepassage.de
Hitzacker (Elbe)
Adler-Apotheke | Weinbergsweg 10 | Tel. 0 58 62-3 21
Kur-Apotheke | Drawehnertor str. 31 | Tel. 0 58 62-9 67 00
E-Mail: team@kur-apotheke-hitzacker.de
Neu Darchau
Rezeptesammelstelle am Gemeindebüro und „Apotheken-
Terminal“ im Edeka-Markt
Burg Apotheke
Burgstraße 4 | 29439 Lüchow
Tel. 0 58 41/22 38 | www.burgapotheke-luechow.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
ärzteverzeIchnIs
Allgemeinmedizin/praktische Ärzte
Bortels Christoph M. Dr. med. Prochaskaplatz 4 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/98 72 0
Eylerts Dirk Dr. med. Dresdener Str. 1 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/98 73 0
Hildebrand Eckhard Dr. med. Lange Str. 15 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/98 91 0
Kayser Winfried Dr. med. Lauben 2 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/9 85 10
Mrozek Thomas Marschtorstr. 12 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/9 89 80
Mundhenk Klaus Dr. med. Marschtorstr. 28 C 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/20 52
Oldenburg Anne Ruth Dr. med. Prochaskaplatz 4 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/98 72 0
Praetsch Olaf Dr. med. Hermann-Löns-Str. 2 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/97 94 37
Schank Ulrich Dr. med. Marschtorstr. 11 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/50 96
Spieß Christiane Dr. med. Marschtorstr. 12 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/98 98 0
Schmieta Christoph Dr. med. Lanke 16 29456 Hitzacker (Elbe) 0 58 62/3 67
Schwarzkopf Jörg Dr. med. Am Weinberg 12–14 29456 Hitzacker (Elbe) 0 58 62/70 55
Zerbin Holger Weinbergsweg 8–10 29456 Hitzacker (Elbe) 0 58 62/94 40
Oelker Heinz-Joachim Dr. med. Hauptstr. 21 29490 Neu Darchau 0 58 53/18 11
Augenheilkunde
Steiner Anke Dr. med. Lauben 1 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/9 85 60
Steiner Mayk Dr. med. Lauben 1 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/9 85 60
Chirurgie
Biel Carsten Hermann-Löns-Str. 2 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/97 90 65
Diagnostische Radiologie
Milz Jakob Dr. med. Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg 0 58 61/8 31 05
Voß Jan Dr. med. Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg 0 58 61/8 31 05
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Delpiano Bettina Marschtorstraße 33 29451 Dannenberg 0 58 61/8 06 96 00
Kuhnhen Annette Marschtorstraße 48 29451 Dannenberg 0 58 61/9 89 30
Kuhnhen Annette Lüneburger Straße 26 29451 Dannenberg 0 58 61/52 13
Gastroenterologie
Haberecht Johannes C. Dr. med. Münzstraße 5 29451 Dannenberg 0 58 61/98 33 67
Gefäßchirugie
Braun Stephan Dr. med. Marschtorstraße 45/46 29451Dannenberg 0 58 61/98 55 69 22
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Wurzer Harry Dr. med. Marschtorstr. 44–46 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/52 20
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Warncke Natalia Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg 0 58 61/97 94 37Inne
43

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
ärzteverzeIchnIs
Innere Medizin
Schnieder Heinz-Georg Dr. med. Marschtorstraße 45/46 29451 Dannenberg 0 58 61/98 55 69 22
Riesner Helmut Dr. med. Marschtorstraße 45/46 29451 Dannenberg 0 58 61/9 85 56 90
Letterer Harald Dr. med. Hermann-Löns-Straße 2 29451 Dannenberg 0 58 61/97 94 37
Kinder- und Jugendmedizin
Ambrassat Jürgen Lüneburger Str. 26 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/52 13
Geerken Swen Dr. med. Lüneburger Str. 26 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/52 13
Jellouschek Heidemarie Lüneburger Str. 26 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/52 13
Kinder- und Jugendpsychiatrie/Kinderpsychotherapie
Hänsler Barbara Dipl.-Psych. Gartower Straße 3 29451 Dannenberg 0 58 61/88 99
Marx-Ottmüller Elke Dr. med. Rosmarienstraße 7 29451 Dannenberg 0 58 61/97 99 03
Krankenhaus
Capio Elbe-Jeetzel-Klinik Hermann-Löns-Str. 2 29451 Dannenberg 0 58 61/8 30
Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)
Käse Ebba Dr. med. Hermann-Löns-Str. 2 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/98 59 76
Zahnarztpraxis Michael Keil
Master of Science für orale Implantologie
Füllungstherapie in Keramik
und Gold
Hochwertiger Zahnersatz
aus unserem Praxislabor
Parondontosebehandlung
Kieferorthopädische
Behandlungen
(Zahnstellungskorrekturen)
bei Kindern
und Erwachsenen
Implantate
Bleaching (Bleichen von Zähnen)
Prophylaxe bei Kindern
und Erwachsenen
(Professionelle Zahnreinigung)
Hitzacker
Grünewaldstraße 3
Tel. (0 58 62) 78 58
www.michaelkeil.de
Ihre Fachpraxis für
Implantologie
und individuell
gestalteten
Zahnersatz
aus praxiseigenem
Labor in Hitzacker
Öffnungszeiten
Mo., Di., Do., Fr.,
8.00–12.00 Uhr
Mo.+Do. 14.30–18.00 Uhr
Di. 15.00–19.00 Uhr
Fr. 13.00–17.00 Uhr
Mi. Nach Vereinbarung
Wir machen
Lachen!
44
Werden Sie Mitglied iM
Förderverein
Violetta
der Beratungsstelle
gegen sexuelle Gewalt
Telefon 0 58 61-46 26
Spendenkonto: 17 003 970 00
Volksbank (BLZ 258 634 89)
... weil guter rat stark macht!
Apothekerin D. Hüttemann
29451 Dannenberg
Tel. (0 58 61) 98 77-10
Fax (0 58 61) 98 77-13
Andrea‘s freundliche
Familien- & Seniorenhilfe
· Behördengänge
· Einkaufsdienste
· Begleitung bei Arztbesuchen
· Organisation und Begleitung
bei Ausflügen
... wohlfühlen daheim
Tel. 0 58 62-22 55 33
www.familie-und-senioren.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
ärzteverzeIchnIs
Orthopädie
Oldenburg Martin Dr. med. Marschtorstr. 11 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/68 38
Psychologische Psychotherapie
Harder Frank Dipl.-Psych. Gartower Straße 3 29451 Dannenberg 0 58 61/88 44
Spieß Wilfried Dr. med. Dannenberger Straße 4 29476 Gusborn 0 58 65/98 84 11
Borek Monika Dipl.-Psych. Am Markt 8 29456 Hitzacker 0 58 62/3 94 98 69
Schmidt Gudrun Dipl.-Psych. Am Markt 8 29456 Hitzacker 0 58 62/3 94 98 60
Baumann Günter Dipl.-Psych. OT. Breselenz, Waldweg 5 29479 Jameln 0 58 64/98 78 84
Urologie
Nowroozi-Sedeh Gholamreza Marschtorstraße 44/46 29451 Dannenberg 0 58 61/20 06
Zahnärzte
Hallmann Iwona Münzstr. 7 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/77 31
Jäger Karl-Heinz Mühlentor 4 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/95 00
Nagel Maria Bahnhofstr. 10 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/20 84
Philippi Sabine Mühlentor 4 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/95 00
Stahlbock Caroline Marschtorstr. 45/46 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/84 75
Steinbrück Andrea Dr. Marschtorstr. 45/46 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/84 75
Striecks Anna Lüneburger Str. 30 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/72 72
Bauer Silke Gudrun Am Markt 8 29456 Hitzacker (Elbe) 0 58 62/53 30
Glebe Winfried Drawehnertorstr. 2 29456 Hitzacker (Elbe) 0 58 62/74 04
Keil Michael Grünewaldstr. 1 29456 Hitzacker (Elbe) 0 58 62/78 58
Kerber Wolfram Hauptstraße 113 29490 Neu Darchau 0 58 53/4 14
Brandes-Nelz Sylvia Dr. Göhrdestraße 1 a 29499 Zernien 0 58 63/6 50
Tierärzte
Baumgartner Mario Dr. med. vet. Kochstr. 2 29451 Dannenberg 0 58 61/51 18
Haake Bernd Dr. med. vet. Am Markt 7 29451 Dannenberg (Elbe) 0 58 61/80 06 18
Goy Reinhard Dr. Am Durlei 19 29476 Gusborn 0 58 65/3 55
Langen Thomas Am Durlei 17 29476 Gusborn 0 58 65/98 00 79
Sperling Andreas Bahnhofsweg 10 29456 Hitzacker (Elbe) 0 58 62/51 00
Walter Guido Dannenberger Str. 16 29456 Hitzacker (Elbe) 0 58 62/9 41 13 30
Fischer Arndt Dr. med. vet. Meisterstr. 34, OT Breselenz 29479 Jameln 0 58 64/2 92
Herholz Verena Alt Bellahn Nr. 6, OT Bellahn 29499 Zernien 0 58 63/12 22
Haus- und Hofbetreuung
• Hausmeisterdienste
• Rohrfreiservice
• Winterdienst
• Haushaltsauflösungen
• Entsorgungen
• Kleintransporte
• Antik/Trödel An- u. Verkauf
Tel. (0 58 61) 3 31 02 03 · Tel. (01 79) 2 23 17 04
Sie Sparen und ich Schenke ihnen ein LächeLn!
45
eigene
Fachwerkstatt
Rehabilitationsmittel
Krankenbetten
Badewannenlifter
Sauerstoffgeräte
Rollstühle
Elektromobile
Kompressionsstrümpfe
Bandagen
Blutdruckmessgeräte
Krankenpflegeprodukte
Gesundheitsschuhe
Wärmewäsche
Marschtorstr. 1 · 29451 Dannenberg · Tel. (0 58 61) 22 62
Lieferant aller Krankenkassen • Meisterbetrieb

damnatz
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
25. Juni 2011
Bürger für Bürger
Brückenfest, das Verbindungen schafft
Die Fachwerkkirche in Damnatz ist ein Juwel. Sie ist am 25. Juni der „Brücken überwinden Klüfte“, philosophiert Helmar Süßenbach. Für
Mittelpunkt des Dorffestes „Bürger für Bürger“. „Anderen zu helfen, den Dannenberger Gymnasiallehrer in Ruhe ist die Dömitzer Eisen-
ist bei uns eine Selbstverständlichkeit“, freut sich Bürgermeister bahnbrücke ein kulturgeschichtliches Monument, das mehr ist als
August Mattiesch über die alltägliche Solidarität. „Und das wollen eine Erinnerung an den Aufbruch in das Industriezeitalter. „Die
wir einmal öffentlich zeigen.“
Straßenbrücke steht für die Einheit, die Eisenbahnbrücke für die
Teilung Deutschlands“, spannt er den Bogen in die Vergangenheit.
Mit großem Engagement will er mit dem „Freundeskreis Dömitzer
Eisenbahnbrücke“, das Denkmal „mehr ins Bewusstsein heben“.
Während des Brückenfestes vom 19. bis 21. August, soll die Brücke
zu Wasser, zu Land und aus der Luft erlebbar werden. Das Fest ist
eingebunden in die City-Offensive „Ab in die Mitte“.
„Brückenköpfe“ für das Fest sind die Marketingabteilung der Samtgemeinde
Elbtalaue und der „Freundeskreis Dömitzer Eisenbahnbrücke“
mit Dr. Rolf Meyer, Jürgen Scharnweber, Axel Kahrs und
Dr. Fritz Monke.
Bürgermeister August Mattiesch
und DRK-Ortsgruppenvorsitzende
Ilona Hansch sind sich einig:
„Die Bürgerinnen und Bürger in
der Gemeinde Damnatz engagieren
sich gern für ein lebendiges
Miteinander.“
Ilona Hansch, Vorsitzende der DRK-Ortsgruppe Damnatz, ist wie
andere Vereinsvorstände im Festausschuss aktiv und zeigt an
Beispielen, was Ihre Ortsgruppe für die Damnatzer, Barnitzer,
Jasebecker und Landsatzer so im Jahresprogramm hat: „Wir laden zu
Radtouren, Grillabenden, zu Busfahrten und zur Adventsfeier mit der
beliebten Tombola ein.“ Ehrenamtlich würden Senioren besucht,
wenn sie krank sind, und beliebt seien die „Altennachmittage“.
Auch in anderen Vereinen engagieren sich Mitglieder für ein lebendiges
Miteinander, seien es die Kirchengemeinde, der Posaunenund
der Gospelchor, der Singkreis, oder der Kindergarten. Sportlich
Ambitionierte haben sich im Anglerverein oder bei den Modellfliegern
organisiert und wichtig in der Gemeinde ist die Jägerschaft.
„Gemeinsam mit den Vereinen werden wir nach dem Gottesdienst
ein schönes Fest veranstalten“, ist August Mattiesch zuversichtlich
und lädt zum fröhlichen Miteinander rund um die Kirche hinter
dem Deich ein.
„Wir haben Unterstützer gefunden“, freut sich Süßenbach über
engagierte Bürgerinnen und Bürger in der Elbtalaue. Während des
„Brückenfestes“ werden Führungen vor Ort angeboten, wird mit
Lesungen und Musik die Brücke für alle Sinne erlebbar gemacht.
Der Freundeskreis hofft auf viele Gäste von auswärts, denn das
„Brückenfest“ ist Teil der „Tage der Industriekultur“, die von der
Metropolregion Hamburg inszeniert werden. Für den Spätherbst ist
eine Ausstellung in den Räumen der Sparkasse Dannenberg geplant.
Der Freundeskreis arbeitet eng mit dem holländischen Investor
Dr. Toni Bienemann zusammen, der mehrmals im Jahr in Dannenberg
zu Gast ist. „Er wird das Mauerwerk im Flutbrückenbogen und im
Brückenhaus sanieren. Auch eine Entbuschung ist geplant. Die
Erhaltung des Denkmals ist ihm ein Anliegen“, weiß Helmar
Süßenbach aus vielen Gesprächen mit dem Investor.
„Unser Wunsch ist es, dass die Brücke wieder begehbar wird.
Wir freuen uns über weitere tatkräftige Unterstützung“, lädt er zur
Mitarbeit ein. Er ist unter der Telefonnummer 0 58 61-72 93 zu erreichen.
46
langendorf
19.–21. August 2011
Mit dem „Freundeskreis Dömitzer Eisenbahnbrücke“ plant Helmar Süßenbach
das Brückenfest vom 19. bis 21. August.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Jutta Hinkelmann empfängt gern Gäste
Breese ist wendisch
und bedeutet Birke. Ein
schöner Name für das
beschauliche Rundlingsdorf
in der Bruchlandschaft.
Was selbst
Fachleute staunen lässt,
ist die Gutskapelle, die
die Familie Grote 1592
erbauen ließ. Auf den
gut einstündigen Führungen mit Jutta Hinkelmann wird die
Geschichte des Renaissance-Kleinods lebendig. Sie erklärt die
biblischen Motive im ausgemalten Tonnengewölbe, erzählt vom
Leben auf dem Groteschen Gut, von den Kirchgängen, Taufen und
Beerdigungen.
„Bitte melden Sie den Wunsch nach einer Führung drei bis vier Tage
vorher bei mir unter der Telefonnummer 058 64-12 19 an“, lädt sie
Gruppen ein. Sie muss planen können, denn aus Denkmalschutzgründen
dürfen sich nicht mehr als 80 Menschen pro Tag in der
Kapelle aufhalten. Die Führung ist kostenlos, um eine Spende für den
Erhalt der Kapelle wird gebeten.
gutskapelle breese
47
Gottesdienste in der Gutskapelle: am 2. Juni um 10.00 Uhr, 3. Juli um
10.00 Uhr, 14. August um 10.00 Uhr mit Abendmahl, 18. September
um 18.00 Uhr. Der Erntedank am 9. Oktober wird mit Beginn um
14.00 Uhr in Plattdeutsch abgehalten.
26. Juni um 17.00 Uhr Blühendes – Poesie in der Gutskapelle mit
Dr. Heidrun Bohmke
27. August um 19.00 Uhr Märchenabend
Jutta Hinkelmann lädt zu
Führungen durch die
Gutskapelle Breese ein.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
rechtsanWälte und notare
Rechtsanwalt u. Notar Hans-Lennart Buchtien ..Lange Straße 25.... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/98 79 90. Fax 0 58 61/77 46
Rechtsanwalt Boris Freiherr v.d.
Bussche-Haddenhausen ..................Lange Straße 25.... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/98 55 60 . Fax 0 58 61/98 55 61
Rechtsanwältin Martina Drefahl-Wendt .......Marschtorstr. 45–46. 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/98 38 58. Fax 0 58 61/98 58 54
Rechtsanwalt Markus Maul .................Marschtorstr. 28a... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/98 61 20. Fax 0 58 61/98 61 50
Rechtsanwältin Anke Möller ................Münzstraße 7 ..... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/79 17 ... Fax 0 58 61/15 64
Rechtsanwältin Ellen Russow ...............Marschtorstr. 28a... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/98 57 77 . Fax 0 58 61/98 57 76
Rechtsanwalt und Notar Wolfgang Schrader ...Münzstraße 7 ..... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/79 17 ... Fax 0 58 61/15 64
Rechtsanwalt und Notar Manfred Seegebarth ..Lindenweg 21 ..... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/80 12 00. Fax 0 58 61/47 26
Rechtsanwalt Dr. Nils Seegebarth. ...........Lindenweg 21 ..... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/80 12 00. Fax 0 58 61/47 26
Rechtsanwalt und Notar Jörg-Ulrich Stute .....Lindenweg 21 ..... 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61/80 12 00. Fax 0 58 61/47 26
Rechtsanwalt und Notar
Christoph Frhr. v.d. Bussche. ...............Lüneburger Str. 43 . 29456 Hitzacker (Elbe)... Tel. 0 58 62/97 80 ... Fax 0 58 62/9 78 22
Rechtsanwältin und Notarin Karin Lehnert .....Lüneburger Str. 43 . 29456 Hitzacker (Elbe)... Tel. 0 58 62/97 80 ... Fax 0 58 62/9 78 22
Rechtsanwältin Nicole Niemann ............Lüneburger Str. 43 . 29456 Hitzacker (Elbe)... Tel. 0 58 62/97 80 ... Fax 0 58 62/9 78 22
Rechtsanwältin Sigrid Röhrs ................Am Markt 6 ....... 29456 Hitzacker (Elbe)... Tel. 0 58 62/98 58 51. Fax 0 58 62/98 58 52
Rechtsanwältin Barbara Schneeberg .........Am Markt 6 ....... 29456 Hitzacker (Elbe)... Tel. 0 58 62/98 58 51. Fax 0 58 62/98 58 52
Rechtsanwältin Ute Weber .................Mühlenweg 31 .... 29456 Hitzacker (Elbe)... Tel. 0 58 62/12 66
Rechtsanwältin Julie Wiehler ...............Lüneburger Str. 43 . 29456 Hitzacker (Elbe)... Tel. 0 58 62/97 80 ... Fax 0 58 62/9 78 22
Rechtsanwältin Juliane Seelig ..............Breustian 6A ...... 29479 Jameln .......... Tel. 0 58 64/80 54 ... Fax 0 58 64/80 54
Unser Leistungsspektrum:
– Inspektion
– HU und AU
– Reparaturen aller Art
– Reifen
– Unfallinstandsetzung
– Fahrzeuglackierung
– Abschleppdienst
– „sanftes Ausbeulen“
– Computer-Diagnose
– Klimaservice
– Reparaturersatzwagen
– Nanolackversiegelung
KS-Autoglas
– Steinschlag:
jede Art von Scheibenreparatur
(Front-, Seiten-,
Heckscheibe)
HU-Termine im Hause
Mo. ca. 12 Uhr TÜV Nord
Di. 15 Uhr Dekra
Mi. 10 Uhr TÜV Nord
Do. 15 Uhr GTÜ
Fr. 12 Uhr Dekra
Abgasuntersuchungen tägl.
Autohaus Hinze e.K.
Kfz.-Meister-Fachbetrieb · Jeetzelallee 1 · 29451 Dannenberg
Tel. 0 58 61-98 60 01 · Fax 0 58 61-98 66 90 · mail@autohaus-hinze.de
48
Das Autohaus Hinze e.K. ist eine freie Kfz.-Fachwerkstatt mit
Gebrauchtwagenhandel.
Es liegt verkehrsgünstig an der Umgehungsstraße Jeetzelallee.
Um den hohen Ansprüchen der Kunden gerecht zu
werden, hat sich das Autohaus inklusive Werkstatt vom TÜV-
Nord hinsichtlich der Arbeitsqualität und Sicherheit prüfen
lassen und ist zertifiziert worden.
Die Mitarbeiter sind stets um einen guten Kontakt zu den
Kunden bemüht. Neben der fach- und sachgerechten
Reparatur der Fahrzeuge aller Fabrikate werden auch u.a.:
– 5 mal in der Woche HU-Termine angeboten
– bei einer längeren Reparatur kann ein Reparatur-Ersatzwagen
bereitgestellt werden
– es gibt einen Hol- und Bring-Service – für den Kunden oder
das Fahrzeug –
– auch kann das An- oder Abmelden beim Straßenverkehrsamt
für den Kunden übernommen werden.
Auch im Gebrauchtwagenhandel sind wir stets um eine
schnelle und kostengünstige Beschaffung des Wunschfahrzeuges
bemüht. Neben den „Gebrauchten“ können auch
Neu- und Jahreswagen sowie EU-Fahrzeuge beschafft werden.
Neben der Partnerschaft mit AutoFit ist das Autohaus auch
Partner der KS Autoglas. Speziell geschulte Mitarbeiter
sind hier in der Lage Steinschlag und Scheibenreparaturen
fachgerecht und sauber auszuführen, und das ohne lange
Wartezeiten.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
steuerberater
Bohm, Markus .............................. Lange Str. 46 ............ 29451 Dannenberg (Elbe) ....... Tel. 0 58 61/98 52 60
Blanck, Andrea ............................. Bahnhofstr. 31 ........... 29451 Dannenberg (Elbe) ....... Tel. 0 58 61/95 50
Kleint, Udo ................................ Prisser, Birkenweg 2....... 29451 Dannenberg (Elbe) ....... Tel. 0 58 61/9 89 70
Mummelthei Steuerberatungsgesellschaft mbH ... Werder 2 ............... 29451 Dannenberg (Elbe) ....... Tel. 0 58 61/8 06 91 90
Winkler, Klaus-Dieter......................... Lauben 2 ............... 29451 Dannenberg (Elbe) ....... Tel. 0 58 61/9 87 10
Boldt, Fritz ................................ Lüneburger Str. 17........ 29456 Hitzacker (Elbe) ......... Tel. 0 58 62/96 91 30
Jahn, Erika................................. Hauptstr. 10............. 29456 Hitzacker (Elbe) ......... Tel. 0 58 62/9 81 81
Steuerberater-Sozietät
Spalik, Siegbert ............................ Dannenberger Str. 28 ..... 29456 Hitzacker (Elbe) ......... Tel. 0 58 62/96 60
Lösungen für Steuerfragen
Markus BohM
Steuerberater
Lange Straße 46
29451 Dannenberg/elbe
telefon (0 58 61) 98 52 60
telefax (0 58 61) 98 52 61
www.bohm-stb.de
Fritz Boldt
Diplom-Kaufmann · Steuerberater
Ihr Partner in Buchhaltung und Jahresabschluss,
insbesondere Existenzgründung und Unternehmensnachfolge
Lüneburger Straße 17
29456 Hitzacker
Telefon (0 58 62) 96 91 30
Fax (0 58 62) 9 69 13 44
E-Mail: Kanzlei@StB-Boldt.de
www.stb-boldt.de
Klaus-Dieter
Winkler
Steuerbevollmächtigter
Monika Winkler
Steuerbevollmächtigte
Lauben 2 · Dannenberg
(ehemaliges Arbeitsamt)
Telefon (0 58 61) 9 8710
49
S T E U E R B E R A T E R I N
D I PSTEUERBERATERIN L . - B E T R I E B S W I R T I N ( B A )
DIpl.-BETRIEBSwIRTIN (BA)
Bahnhofstr. Bahnhofstraße 31 · 29451 Dannenberg 31 • 29451 · Tel. Dannenberg
(0 58 61) 9 55-0
E-Mail: Telefon info@stb-blanck.de (05861) 955-0 · Internet: • Fax www.stb-blanck.de
955-66 77
E-Mail: buero@falkenthal.eu
• Jahresabschlüsse und Steuererklärungen
• Buchführung und Lohnbuchhaltung
• Wirtschafts- und Steuerberatung
• Landwirtschaftliche Steuerberatung
Siegbert Spalik
Steuerberater
Landwirtschaftliche Buchstelle
Esther Spalik
Dipl. Betriebswirtin (BA)
Steuerberaterin
Dannenberger Straße 28
29456 Hitzacker
Tel. (0 58 62) 9 66-0
Fax (05862) 9 66-99
E-Mail: info@spalik.de
Steuerberatersozietät
Gemeinsam zum Ziel
geöffnet Mitte April bis 31. Oktober
Mi., Do., Fr. 14.00–17.00 Uhr
Sa., So., Feiertage 10.00–17.00 Uhr
Terminabsprache (0 58 61) 22 42 oder
Museum direkt (0 58 61) 71 40

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
famIlIen und kleInkInder
KIndergärten In öffentlIcher trägerschaft
Göhrder Wichtel OT Bredenbock 33 29473 Göhrde Tel. 0 58 62-64 65
Kinderspielkreis Breselenz OT Breselenz, Schulstraße 5 29479 Jameln Tel. 0 58 64-6 30
Kinderspielkreis Karwitz OT Lenzen, Dörpstraat 4 29481 Karwitz Tel. 05 81-48 81
Spielscheune Langendorf Elbuferstraße 92 29484 Langendorf Tel. 0 58 65-12 49
Kinderspielkreis Siemen OT Siemen, Schulstraße 7 29476 Gusborn Tel. 0 58 65-14 28
Kinderspielkreis Zernien Schulstraße 6 29499 Zernien Tel. 0 58 63-13 36
KIndergärten In freIer trägerschaft
DRK-Kindergarten Breese in der Marsch 1 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61-68 76
DRK-Kindergarten Damnatz Kirchstraße 4 29472 Damnatz Tel. 0 58 65-3 54
DRK-Kindergarten „Mullewapp“ Am See 2 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61-67 84
DRK-Kindergarten Schulstraße 6 29499 Zernien Tel. 0 58 63-13 36
Ev.-luth. Kindergarten Königsberger Platz 22 a 29451 Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61- 24 74
Ev.-luth. Kindergarten Marschtorstraße 4-6 29456 Hitzacker (Elbe) Tel. 0 58 62-16 86
Kindergarten Elbuferzwerge Elbuferstraße 12 29490 Neu Darchau Tel. 0 58 53-16 20
Freier Kindergarten Grünewaldstraße 5–7 29456 Hitzacker (Elbe) Tel. 0 58 62-53 66
KInderKrIppen In freIer trägerschaft
DRK-Kinderkrippe „Lilliput“ Marschtorstraße 36 29451 Dannenberg (Elbe) Te. 0 58 61-98 52 54
Ev.-luth. Kinderkrippe Marschtorstraße 4-6 29456 Hitzacker (Elbe) Tel. 0 58 62-16 86
Krabbelgruppen
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hitzacker (Elbe) Frau Gahrens, Tel. 0 58 62-94 10 11
Frau Janek, Tel. 0 58 62-98 55 38
Ev.-luth. Kirchengemeinde Dannenberg (Elbe) Information Tel. 0 58 61-84 11
VermIttlung Von tagesmüttern
Service Kindertagespflege Lange Straße 46-47 29451 Dannenberg Tel. 0 58 61-98 83 15, www.feffa.de
treff für mütter, Väter und KInder
Mehrgenerationenhaus Poggengang 1 29451 Dannenberg Tel. 0 58 61-97 96 01
www.familienzentrum-dan.de
info@familienzentrum-dan.de
Krabbelgruppen, offene Babygruppe, Kleinkindertreff, Kinderbetreuung mit Basteln und Spielen, Schwangerschafts- und Rückbildungsgymnastik
beratung und hIlfe
Kinder- und Jugendhilfe (Jugendamt) Kreishaus, Königsberger Str. 10 29439 Lüchow Tel. 0 58 41-12 03 18 für Dannenberg
und Umgebung, 0 58 41-12 03 25 für
Hitzacker und Umgebung
50

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
famIlIen und kleInkInder schule und ausbIldung
„Lebenshilfe“ richtet Kindergarten
mit -krippe ein
Kita- und Krippenplätze sind gefragt, vor allem in Dannenberg gibt
es Wartelisten. „Im Sommer öffnet die ‚Lebenshilfe’ am Querdeich
eine Kindertagesstätte mit insgesamt 40 Plätzen – 25 für Kinder ab
3 Jahre und 15 Krippenplätze“, erklären Petra Steckelberg und
Claudia Scharf, die in der Samtgemeinde für den Fachbereich
Kinderbetreuung zuständig sind. In den übrigen Gemeinden sei die
Lage relativ entspannt. Mit erweiterten Öffnungs zeiten könnten die
Kitas und Krippen auf die Elternwünsche eingehen.
Die gute Betreuung des Nachwuchses ist immer wieder Thema im
Samtgemeinderat. „Wenn es um die Verbesserung der Situation
geht, wird immer einstimmig entschieden“, sind die beiden Verwaltungsfrauen
zufrieden. Sie weisen auch darauf hin, „dass die
Samtgemeinde die Kitas, Krippen und Horte mit rund 600 000 Euro
pro Jahr finanziert“. Und das seien nur 25 Prozent des Gesamtetats.
Drei Viertel der Kosten trage der Kreis.
In Hitzacker und den kleinen Gemeinden können Elternwünsche nach
Betreuung ihre Kleinsten zufrieden gestellt werden. In Dannenberg wird eine
weitere Kita mit Krippenplätzen im Sommer eröffnet.
Play Bridge Wendland
Der unabhängige Bridgeclub
in Dannenberg
Regelmäßige Paarturniere für
Mitglieder und Gäste
jeden Dienstag 14.30–19.00 Uhr
Hotel-Restaurant Birkenhof
Marschtorstr. 27
29451 Dannenberg
Anmeldung und Information
Tel. 0 58 61-24 22
51
Grundschulen
Dannenberg (Elbe), Hitzacker (Elbe), Neu Darchau, Breselenz,
Gusborn, Prisser, Zernien
Haupt- und Realschulen
Bernhard-Varenius-Schule in Hitzacker (Elbe)
Gymnasien
Fritz-Reuter-Gymnasium in Dannenberg (Elbe) | www.f-r-g.de
Freie Schule Hitzacker (Elbe) | www.freieschulehitzacker.de
Förderschulen
Erich-Kästner-Schule für Lernbehinderte | www.erich-kaestnerfoerderzentrum.de
DRK-Wendlandschule für geistige Entwicklung | www.wendland
schule.de
Elbe-Jeetzel-Schule für Erziehungshilfen | www.elbe-jeetzel-schule.de
Horte
„Popcorn e. V.“, Dannenberg
Hort im ev. Kindergarten Hitzacker
kinder Kinder | Interkulturelles Forum | www.kinderkinderev.de
Musikschule Lüchow-Dannenberg | www.dan-musik.de
Beratung und Hilfe
Ev. Ehe-, Lebens- und Erziehungsberatung | Georgshof 2 in Lüchow
Tel. 0 58 41-35 01
Eltern-Kind-Beratung (AOK) | Theodor-Körner-Straße 5 in Lüchow
Tel. 0 58 41-12 42 66 18
Sozialpädagogische Familienberatung (AWO) | Georgsstraße 2 in
Lüchow | Tel. 0 58 41-9 79 20
PRO Familia | St.-Viti-Straße 22 in Uelzen | Tel. 05 81-97 07 14
Beratungsstelle für Suchtkranke und -gefährdete (Paritätischer)
Schlossgraben 3 in Dannenberg | Tel. 0 58 61-88 53
Violetta, Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt an Frauen und
Mädchen | Marschtorstraße 23 in Dannenberg | Tel. 0 58 41-46 26
Elternforum – mobile Familienbildung (Diakonie) | Tel. 0 58 41-27 62
„Bridge trainiert das Gehirn“, weiß Carla
Pohl (Mitte), Vorsitzende des „Bridgeclubs in
Dannenberg“. Sie lädt dazu ein, als Gast das
spannende Vier-Personen-Kartenspiel kennen
zu lernen. Die Clubmitglieder treffen sich
jeden Dienstag um 14.30 Uhr im „Hotel
Birkenhof“.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
„Ausbildungspakt“ eröffnet neue Chancen
Wie komme ich zu meinem Traumberuf? Wo sind die Nachwuchstalente?
Damit es nicht ein Glücksfall bleibt, dass Jugendliche „ihr“
Unternehmen und Meister „ihren“ Lehrling finden, hat der Landkreis
das Projekt „Ausbildungspakt Lüchow-Dannenberg“ initiiert. Personell
stehen dahinter Sigrun Kreuser und Beate Bendfeldt. „Wir
knüpfen an das im Vorjahr beendete Projekt ‚Ausbildungsnetz’ an“,
erklären die beiden Akteurinnen, die seit November in allgemeinbildenden
Schulen unterwegs sind und eng mit der Berufsbildenden
Schule (BBS) sowie mit den Kammern und Unternehmen zusammen
arbeitet.
Wer sind die beiden Frauen, die sich für die betriebliche Ausbildung
und die Sicherung des Fachkräftenachwuchses einsetzen?
Projektleiterin Sigrun Kreuser ist Volkswirtin und hat in Köln als Unternehmensberaterin
gearbeitet. Sie ist mit ihrer Familie nach Damnatz
gezogen. Die aus Lüchow gebürtige Beate Bendfeldt hat in Lüneburg
Kulturwissenschaften studiert und Erfahrungen als Referentin für
Öffentlichkeitsarbeit gesammelt. Sie wohnt zurzeit in Satemin und
hat die Koordination innerhalb des Projekts übernommen.
Der Ausbildungspakt ist eins von zehn „Modellprojekten zur
betrieblichen Ausbildung“ in 2010, das im Rahmen des Wett-
Sigrun Kreuser (links) und Beate Bendfeldt setzen sich für die Stärkung der
betrieblichen Ausbildung und Sicherung des Fachkräftenachwuchses ein.
Rechtsanwältin Ellen Russow
Marschtorstraße 28 a
29451 Dannenberg/Elbe
Telefon (0 58 61) 98 57 77, Telefax (0 58 61) 98 57 76
E-Mail: kontakt@kanzlei-russow.de
schule und ausbIldung
52
bewerbsverfahrens für den „Niedersächsischen Pakt für Ausbildung
und Fachkräftenachwuchs“ ausgewählt wurde und aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds sowie aus kommunalen und aus Landesmitteln
finanziert wird.
Unter anderem ist ein „Kompetenz-Parcours“ geplant. „Jugendliche
werden praxisnah ihre Stärken kennen lernen, über Berufsfelder und
lokale Ausbildungsmöglichkeiten informiert“, erklärt Sigrun Kreuser.
Ein Auftritt im Internet ist ebenso geplant wie verstärkte Öffentlichkeitsarbeit.
„Wir freuen uns über Ideen und Anregungen von Jugendlichen
und Unternehmen“, lädt sie zur Mitarbeit vor allem am
„Kompetenz-Parcours“ ein.
Projektbüro „Ausbildungspakt“: im Haus der BBS in der Amtsfreiheit
in Lüchow | Telefon 0 58 41-9 61 19 70 | Fax 0 58 41-961 19 71
E-Mail s.kreuser@luechow-dannenberg.de
Info
Das Ausbildungsregister der Samtgemeinde Elbtalaue ist im
Internet unter www.elbtalaue.de veröffentlicht. Ansprechpartnerin
für Unternehmen und Jugendliche ist Ursula Fallapp
Abteilung Marketing im Rathaus | Rosmarienstraße 3 29451 Dannenberg
| Tel. 0 58 61-8 08-5 40 | u.fallapp@elbtalaue.de
BBS – Berufsbildende Schulen
Amtsfreiheit 8 | 29439 Lüchow | Telefon 0 58 41-9 61 10
www.bbs-luechow.de | verwaltung@bbs-luechow.de
Agentur für Arbeit Lüchow | Berufsberatung
Seerauer Str. 38 | 29439 Lüchow | Tel. 0 18 01-55 51 11
(Festnetzpreis 3,9 ct/min, Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min)
luechow.u25@arbeitsagentur.de | www.arbeitsagentur.de/uelzen
Berufsinformationszentrum BIZ Uelzen | Informationen zu
Ausbildung und Studium, Berufsbildern, Weiterbildung und
Umschulung | Lüneburger Str. 72 | 29525 Uelzen | Telefon
5 81-93 91 28 | uelzen.biz@arbeitsagentur.de
Leuphana Universität Lüneburg
Scharnhorststraße 1 | 21335 Lüneburg | Telefon 0 41 31-6 70
www.leuphana.de
UNTERNEHMENSBERATUNG
KFW-Gründercoaching
Förderprogramme für Unternehmen
Investitionsbegleitung und Koordination
Betriebwirtschaftliche Beratung
Betriebswirtin
Hannelore Mennerich
Leitstader Weg 1 Tel. (0 58 58) 9716 94
29490 Neu Darchau Fax (0 58 58) 97 16 95
Mobil (01 71) 8 20 77 26
hannelore.mennerich@ub-mennerich.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Jugendzentren In dannenberg und hItzacker
Die Band „D.O.V“, die im Jotte in Hitzacker übt, ist bei Veranstaltungen wie
dem „Frühlingscocktail“ gefragt.
„Jotti“ und „Jotte“ sind beliebte Treffpunkte
Wohin nach der Schule? Klar ins „Jotti“ in Dannenberg und ins „Jotte“
in Hitzacker. Da trifft man Freundinnen und Freunde zum Kickern,
Billard-, Tischtennisspielen, zum Klönen und kreativen Werken. Bis
zu 90 Schülerinnen und Schüler pro Tag, das hat die letzte Zählung
ergeben, nutzen die Angebote im Jugendzentrum Dannenberg und
ähnlich gut besucht ist die Jugendfreizeitstätte Hitzacker.
Beliebt sind die Kurse und AGs, ob „Computer für Anfänger
und Fortgeschrittene“, kreatives Werken, Theater- und
Foto-AG, Jazz- und Breakdance oder Karate. Wer Lust
hat, kann ein Instrument lernen und in einer Band spielen.
Und auch das ist verlockend: Jugendliche können sich
zusammentun und ein Projekt umsetzen. Höhepunkte
sind die Film- und Discoabende.
Auch für den Ernstfall wird Hilfe angeboten. „Wir unterstützen
Jugendliche bei den Schularbeiten, helfen bei
Bewerbungen und haben nach Terminabsprache einen
Suchtberater im Haus“, ist von den Leitern der Jugendzentren
zu hören.
Die Angebote sind auf die Bedürfnisse von Kindern und
Jugend lichen ab der 5. Klasse ausgerichtet.
Jugendzentrum Dannenberg
Im Schulzentrum Lindenweg 15 | Telefon 0 58 61-26 75
geöffnet montags bis freitags von 11.30 bis 20.00 Uhr
Kurse: Computer für Anfänger und Fortgeschrittene Jazzund
Breakdance (ab 8 Jahre), Karate, Freefighter,
Kids-Koch-Club, Radio, Photo AG, Theater AG, Schach
AG, Theater/Tanzprojekt
53
Jugendfreizeitstätte Hitzacker
Osterloh 4 | Tel. 0 58 62-86 75 | www.jugendzentrumhitzacker.de
| geöffnet montags bis donnerstags von
14.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 14.00 bis 22.30 Uhr
Kurse: Computerschein, Töpfern, Jazz- und Breakdance,
Keyboard, Gitarre, kochen und backen, Raum für
Bands (inkl. CD-Produktion), Bewerbungstraining nach
Absprache
Spiel und Spaß in Karwitz
Sie spielen Merk- und Zombieball in großer Runde,
vergnügen sich zu zweit und dritt bei Brett- und Kartenspielen
und vor allem haben sich die Kinder und
Jugendlichen viel zu erzählen. Alle 14 Tage freitags ist
der „Jugendtreff Karwitz“ nahe der Kapelle Lenzen von
19 bis 21 Uhr offen. Und das, weil sich fünf Frauen
ehrenamtlich für den Nachwuchs im Dorf einsetzen: Reni
Niebuhr, Karla Karmienke, Sandra Theivart, Anja Röthling
und Manuela Wilke. Sie sind Ansprech partner für die
Kids, organisieren Kinofahrten, machen Diaschauen und
erfüllen so manche Wünsche.
Im vergangenen Herbst haben die Betreuerinnen mit den Kindern
ihren Jugendtreff renoviert. „Die Wandfarbe wurde gespendet,
alles andere haben wir selbst auf die Reihe gebracht“, freut sich
Reni Niebuhr über das Geschick und Engagement der Großen
und Kleinen.
„Wir könnten noch mehr Eltern gebrauchen, die mit anpacken“, ist
ein Wunsch des Teams, das auch gern Geld- und Sachspenden entgegennimmt.
Wer mitgestalten möchte, kann sich an Reni Niebuhr,
Tel. 0 58 61-23 87 oder Karla Karmienke, Tel. 0 58 61-75 49 wenden.
Alle 14 Tage freitags ist der „Jugendtreff Karwitz“ von 19.00 bis 21.00 Uhr
geöffnet. Fünf Frauen gestalten ehrenamtlich das Freizeitangebot für Kinder
und Jugendliche.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Camping – mehr als ein Ausweichquartier
„Kulturelle Landpartie“ und kein Bett mehr frei? „Empfehlen Sie Ihren
Gästen einen unserer schönen Campingplätze als Ausweichquartier“,
ist von den Gäste- und Touristinformationen ein guter Rat. Kann
gut sein, dass das Schnupperangebot auf Begeisterung stößt und
aus Campern für ein paar Nächte Dauergäste werden. Denn die
Campingplätze in der Elbtalaue sind eine Idylle.
Vom Campingplatz Dannenberg sind die Wege zu Kunst und Kultur,
zum Einkaufen und zum Sport kurz. Zum Freibad ist es nur ein
Katzensprung. „Der Eintritt ist für Camper frei“, weist der Betreiber,
der Wasserverband Dannenberg-Hitzacker, hin. Die vielen Dauer-
Starkregenschutz
für Ihr Zuhause:
bei uns inklusive!*
Wir informieren Sie gerne.
campIngplätze In der elbtalaue
Wo die Campingfahne
weht, wird Kurzurlaubern
und Dauercampern
Gastfreundschaft
geboten.
*Bei Wohngebäude und Hausrat in den Paketen Sicherheit und Spezial.
Dirk Gehrcke
Lüneburger Str. 21 • 29456 Hitzacker
Tel. 05862 9310 • Fax 05862 9311
www.vgh.de/dirk.gehrcke
dirk.gehrcke@vgh.de
Petra Eichelmann
Bahnhofstr. 3a • 29499 Zernien
Tel. 05863 9600 • Fax 05863 9602
www.vgh.de/petra.eichelmann
petra.eichelmann@vgh.de
Olaf Busse
Mühlentor 19 • 29451 Dannenberg
Tel. 05861 7248 • Fax 05861 1677
www.vgh.de/olaf.busse
olaf.busse@vgh.de
54
camper wissen die Vorteile zu schätzen. Sie nutzen zudem das
weit verzweigte Fahrradwegenetz für Ausflüge Richtung Damnatz
und Dömitz oder in die wendländischen Rundlingsdörfer.
Insgesamt 135 Stellplätzen sind auf 2,6 Hektar mit gärtnerischem
Geschick angelegt. Für Überraschungsgäste sind immer Plätze frei,
für „Touris“ mit Zelt sowieso.
Mit dem Blick auf die Elbe wachen Gäste auf dem Campingplatz
Elbufer in Klein Kühren auf. Er liegt im Biosphärenreservat Niedersächsische
Elbtalaue und ist ein Paradies für Angler und Wassersportler.
Sie treffen sich zum Klönschnack in der urigen Kneipe „Zum
Gölpel“. Gastfreundschaft wird zwischen Dauercampern und Kurzurlaubern
gepflegt. Familien mit Kindern sind sehr willkommen.
12 Hektar Wald umfasst das Gelände Campingpark Waldbächlein
nahe Tießau. Hier wohnt man im eigenen Wohnwagen, übernachtet
im Zelt oder mietet eines der hübschen Holzhäuschen. Wanderwege
führen an das Elbufer und auf den Osterberg mit einem
atemberaubenden Rundblick über die Flusslandschaft, auf gut ausgebauten
Radwegen ist man schnell in Hitzacker. Und mitten drin im
weitläufigen Gelände lockt der Campertreffpunkt zum Kennenlernen
und Plaudern.
Dauercamper lieben die Idylle und gestalten ihren Platz – ob in Dannenberg,
Klein Kühren oder nahe Tießau – als mobiles Zuhause.
Info
Campingplatz Elbufer | OT Klein Kühren | 29490 Neu Darchau
Tel. 0 58 53-2 56 | www.campingplatz-elbufer.de | geöffnet
vom 1.4.–31.10.
Camping- und Mobilheimplatz „Waldbächlein“ | OT Tießau
29456 Hitzacker (Elbe) | Tel. 0 58 62-78 38 | ganzjährig geöffnet
Campingplatz Dannenberg (Elbe) | Am Bäckergrund | 29451
Dannenberg (Elbe) | Tel. 0 58 61-80 09 80 | Wohnmobilstellplätze
ganzjährig | Campingplatz vom 1.4.–31.10. geöffnet.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Kinder fiebern ihren Geburtstagen entgegen, hoffen auf unvergessliche
Überraschungen für sich, ihre kleinen Freundinnen und Freunde.
Da ist es doch eine gute Idee, zur Puppenparty, Zeitreise, ins
Marionettentheater oder zu spannenden Experimenten mit Wasser,
Wellen und Klang einzuladen.
Hunderte Marionetten, Stab- und
Fingerpuppen, Theater- und
Klappmaulfiguren leisten im
„Maison de la Marionette“ den
Geburtstagskindern Gesellschaft.
Geburtstagsparty mit
Sockenmonster
Im „Maison de la Marionette“ ist der
Geburtstagstisch unter hunderten
Puppen gedeckt. „Jedes Kind bastelt
ein Sockenmonster und spielt
selbst ausgedachte Szenen“, lädt
Marionetten-Chef Dr. Martin Fortmann
ein. Es gibt eine kleine Bühnenshow
mit Marionetten, Hand- und Klappmaulpuppen,
an der sich die
Geburtstagsgesellschaft beteiligt. Die
Party dauert mindestens 3 Stunden
und wird für Kinder zwischen 4 und
15 Jahren empfohlen. Dr. Fortmann:
„Wir sind ganz flexibel und veranstalten
Geburtstage für 3 bis 15 Kinder.“
Info
Maison de la Marionette | Inhaber: Dr. Manfred Fortmann
Tießauer Straße 32 + 32A | 29456 Hitzacker (Elbe) OT Tießau
Telefon 0 58 62-98 5119 oder -98 51 44 | Fax 0 58 62-98 51 20
service@maison-marionette.de | www.maison-marionette.de
„Wind in den Weiden“ ist eines
der Stücke, das im „Marionettentheater
Dannenberg“ für eine
Kindergeburtstagsgesellschaft
gespielt wird.
„Wir treffen uns im
Marionettentheater“ ...
... könnte auf der Einladung zum
Kindergeburtstag stehen. „Schneeweißchen
und Rosenrot“, „Wind in
den Weiden“ oder vielleicht „Der
Wunschpunsch“? Elf zauberhafte
Theaterstücke stehen im Spielplan
des „Marionettentheaters Dannenberg“.
„Unsere Geburtstagsgäste
können Vorschläge machen“, erklärt
Stefanie Krull, die ehrenamtliche
Intendantin des kleinen Theaters
am Waldemarturm. Aber auch sie hat einen Wunsch an die Eltern:
„Setzen Sie sich bitte drei bis vier Wochen vor dem gewünschten
Termin mit uns in Verbindung. Dann können wir noch andere Kindergruppen
einladen und vor vollem Haus spielen.“
Info
Marionettentheater Dannenberg | Kontakt: Stefanie Krull
29491 Prezelle OT Lanze 27 | Tel. 0 58 48-9818 28 | Spielplan
und viele Informationen auch unter www.marionettentheater.de
kIndergeburtstage
55
Dr. Erich Bäuerle kann Kinder an
verschiedenen Stationen seiner
„Moislinger Wasseransichten“ für
physikalische Vorgänge begeistern.
Wellen, Wirbel, Schwingung,
Klang
Wasser zieht Kinder magisch an. In
Moislingen wird mit Wasser, Wellen,
Wirbeln experimentiert. Der Ozeanograf
Dr. Erich Bäuerle hat eine
Spiellandschaft aufgebaut und lässt
Kindergruppen plantschen. Dass sie
dabei spielerisch an wissenschaftliche
Erkenntnisse herangeführt werden,
ist „supercool“. „Wir sind etwa
eineinhalb Stunden in den ‚Mois linger Wasseransichten’ unterwegs“,
erzählt Dr. Erich Bäuerle.
Info
Moislinger Wasseransichten | Telefon 0 58 53-18 51 | E-Mail:
erich.baeuerle@t-online.de
Kosten pro Kind 3 €, Mindestpreis (verhandelbar): 50 €
Jeden Sonnabend wird die
Ver anstaltung „Alltag in der
Bronze zeit“ von 15.00–17.30 Uhr
als AZH-Programm für Kinder
angeboten.
Zeitreiseparty im AZH
Sie sitzen im Kreis und schauen gespannt
auf die ersten Funken, die
die Museumspädagogin mit Stein
und Zunder erzeugt, es vorsichtig
„füttert“, bis die Flammen lodern.
Feuer machen, Brötchen backen,
aus Steinen Klingen schlagen, einen
Zaun flechten wie die Menschen in
der Bronzezeit... Das Archäologische
Zentrum wird für Kindergruppen
zur Startrampe für eine
Zeitreise. „Wir gestalten das Programm individuell nach Alter und
Interesse der Kinder“, lädt Ulrike Braun, Leiterin des Archäologischen
Zentrums Hitzacker ein (AZH).
Info
Archäologisches Zentrum Hitzacker | Elbuferstraße 2–4 | 29456
Hitzacker (Elbe) | Tel. 0 58 62-67 94 | azh@archaeo-centrum.de
und www.archaeo-centrum.de
Kuchen, Torten, kleine Speisen, kalte und warme Getränke
Marionetten u. a. Theaterfiguren zum Staunen und Spielen
Ruhige Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche/WC und TV
Figurentheater mit Gastspielen und eigenen Aufführungen
Kreative Kindergeburtstage mit Puppenbau u. Puppenspiel
Tießauer Straße 32 · 29456 Hitzacker-Tießau · Tel. 0 58 62-98 51 19
www.maison-marionette.de

9
8
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
planen – bauen – Wohnen
Baugebiete in der
Samtgemeinde Elbtalaue
10
7
1
5
Baugrundstücke und Baugebiete in der Samtgemeinde Elbtalaue
56
2
3
4
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bauland der Stadt Hitzacker (Elbe)
– Hitzacker Süd (Grundstücke in
bevorzugter Lage)
Bauland der Stadt Dannenberg
(Elbe) – Nebenstedt
Bauland in der Gemeinde Gusborn
– Quickborn (Baugrundstücke in
attraktiver Waldnähe)
Bauland in der Gemeinde Gusborn
– Klein Gusborn (Grundst. in reizvoller
Hanglage u. ausgedehnten Wäldern
Bauland in der Gemeinde Jameln
– Breselenz (Baugrundstücke zu
günstigen Konditionen)
Bauland in der Gemeinde Langendorf
(schöne Grundstücke in Dorfrandlage)
Bauland in der Gemeinde Karwitz –
Lenzen (Baugrundstücke zu günstigen
Konditionen)
Bauland in der Gemeinde Zernien
– Am Walde II (Baugrundstücke in
reizvoller Lage)
Bauland in der Gemeinde Neu Darchau
– Kateminer Bach (Baugrundstücke in
idyllischer Lage direkt am Elbufer)
Bauland der Stadt Hitzacker (Elbe)
– Rotes Teichsfeld (Grundstücke in
bevorzugter Lage)
Samtgemeinde Elbtalaue, Fachdienst Bau, Rathaus Hitzacker (Elbe) www.luechow-dannenberg.de
Am Markt 7, 29456 Hitzacker Herr Zuther Tel. 0 58 61-808 313 u.zuther@elbtalaue.de
Bauvoranfrage (formlos) / Baugenehmigungen
für: Stadt Dannenberg, Stadt Hitzacker, Planung: Frau Braun Tel. 0 58 41-120 521 www.luechow-dannenberg.de
Neu Darchau, Damnatz, Gusborn und Langendorf Verwaltung: Herr Krieger Tel. 0 58 41-120 536
Technik: Herr Hohlfeld Tel. 0 58 41-120 535
für: Göhrde, Karwitz, Jameln und Zernien Planung: Frau Braun Tel. 0 58 41-120 521 www.luechow-dannenberg.de
Verwaltung: Herr Krieger Tel. 0 58 41-120 536
Technik: Frau Conradt Tel. 0 58 41-120 527
Bauordnung, Imissionsschutz und Denkmalpflege/Natur- und Landschaftsschutz
Bauordnung, Imissionsschutz und Denkmalpflege Tel. 0 58 41-12 05 30
(Fachdienst 63 beim Landkreis Lüchow-Dannenberg) Fax 0 58 41-12 05 30 www.luechow-dannenberg.de
Natur- und Landschaftsschutz Tel. 05841-120 513
(Fachdienst 67 beim Landkreis Lüchow-Dannenberg) Fax 0 58 41-120 886 70 naturschutz@luechow-dannenberg.de
Biosphärenreservatsverwaltung Tel. 0 58 62-96 730
Fax 0 58 62-96 73 20 info@elbtalaue.niedersachsen.de
Architekten, Ingenieure und Handwerksmeister
Architektenkammer Niedersachsen Tel. 05 11-28 09 60
Fax 05 11-28 09 619
www.aknds.de
Ingenieurkammer Niedersachsen Tel. 0511-39 78 90
Fax 0511-39 78 934 www.ingenieurkammer.de
Kreishandwerkerschaft Tel. 05 81-97 64 40 www.handwerk-uld.de
Fax 05 81-97 64 444 info@handwerk-uld.de

www.naturstein-boehm.de
29451 Dannenberg
OT Gümse 11
Fon 0 58 61-79 15
Störungs-
Schnelldienst
Reparaturen
Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
BÖHM
Dannenberg
Lüneburger Str. 6–7
0 58 61/85 35
Elektro-Schlegel
Gartenstr. 13
29499 Zernien
Tel./Fax (0 58 63) 3 54
Drawehnertorstr. 20
29456 Hitzacker
Tel./Fax (0 58 62) 98 59 97
24 Std. Notdienst
(0172) 5111610
Meisterbetrieb
Beratung
Planung
Photovoltaik
Elektroinstallation
E-Heizung
Elektro-Groß-
u. -Kleingeräte
Pellet- und
Stückholzkessel
Küchenhexe
Kamin + Kachelofen
auch mit Zentralheizungsanschluss
WENDAWATT
Marschtorstraße 58
Dannenberg
� (0 58 61) 85 20
Baustoffhandel
Transportbeton
Bauunternehmen
Containerdienst
Hoppe & Stolt GmbH
Uelzener Straße 20 · 29451 Dannenberg
Telefon (0 58 61) 80 08-0 · Telefax (0 58 61) 80 08-88
Hoppe-Stolt@t-online.de · www.hoppe-und-stolt.de
57
Bodenbelagsarbeiten
Vollwärmeschutz
auch
Kleinstaufträge
TIEDE
PLANEN UND BAUEN SIE MIT UNS!
Dachdecker- und
Zimmerarbeiten
Neubau und Sanierung
29451 Dannenberg · Lange Straße 4 · Tel. (0 58 61) 46 44
www.tiede-dannenberg.de
Der Handwerker in Ihrer Nähe!
Ob Türen, Fenster, Treppen oder Einbauküchen
• wir messen aus
• wir wechseln
• wir bauen aus
• wir bauen ihr Haus
Ihr zuverlässiger Partner am Bau!
GÄDKE & JIRJAHN GMBH
Bau- und Möbeltischlerei
Dannenberg · Lange Straße 23
Telefon (0 58 61) 84 56 · Fax (0 58 61) 49 38
DANIEL HANKE
ZIMMEREI-HOLZBAU
GMBH
Uelzener Str. 27 29451 Dannenberg
Telefon 0 58 61 / 40 90 Telefax 0 58 61 / 4083
FACHWERKBAU
HOLZRAHMENBAU
DACHSTÜHLE
INNENAUSBAU
GEBÄUDE-
ENERGIEBERATUNG
Maler- und Tapezierarbeiten
Laminat- und Parkettverlegung
Malerbetrieb
Horst Lange
Gümse 38
29451 Dannenberg
Telefon (0 58 61) 46 76
RESTAURATIONEN
BEDACHUNGEN
BAUKLEMPNEREI
PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN
BAUSTOFFCENTER
www.zimmerei-hanke.de

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
vertreter der kommunen
Samtgemeinde Elbtalaue
Samtgemeindebürgermeister Jürgen Meyer Tel. 0 58 61/808-500 Fax 0 58 61/808-90500 j.meyer@elbtalaue.de
Stellvertreter Holger Mertins Tel. 0 58 41/126-616 Fax 0 58 62/98 59 80
Stellvertreter Kurt Herzog Tel. 0 58 61/18 48 Fax 0 58 61/98 69 86 kurt.herzog@gmx.de
Stellvertreter Ralf Hinneberg Tel. 0 58 53/4 60 Fax 0 58 53/97 87 01 gemeindeneudarchau@t-online.de
Ratsvorsitzender Udo Sperling Tel. 0 58 61/4 29 Fax 0 58 64/98 63 74 udo.w.sperling@t-online.de
1. stellv. Ratsvorsitzender Norbert Schwidder Tel. 0 58 61/49 81 norbert.schwidder@t-online.de
2. stellv. Ratsvorsitzender Klaus Scherlies Tel. 0 58 62/68 66 Fax 0 58 62/9 87 98 20
Stadt Dannenberg (Elbe)
Bürgermeister Günter Voß Tel. 0 58 61/29 30 Fax 0 58 61/45 76 voss-dannenberg@t-online.de
stellv. Bürgermeisterin Barbara Felber Tel. 0 58 61/78 13 Fax 0 58 61/98 53 76 ba.fe.dan@t-online.de
stellv. Bürgermeister Kurt Behning Tel. 0 58 61/98 62 20 Fax 0 58 61/67 16 kurti@behning.de
stellv. Bürgermeister Heinrich Siemke Tel. 0 58 61/74 42 Fax 0 58 61/74 42
Stadt Hitzacker (Elbe)
Bürgermeister Dr. Karl-Heinz Jastram Tel. 0 58 62/94 12 19 Fax 0 58 62/22 55 92 karl-heinz.jastram@gmx.de
stellv. Bürgermeister Holger Mertins Tel. 0 58 41/126-324 Fax 0 58 62/98 59 80
stellv. Bürgermeister Peter Schneeberg Tel. 0 58 62/9 75 50 Fax 0 58 62/97 55 55 peter-schneeberg@t-online.de
stellv. Bürgermeister Norbert Schulz Tel. 0 58 62/72 32 Fax 0 58 62/72 32
Gemeinde Damnatz
Bürgermeister August Mattiesch Tel. 0 58 65/4 48 Fax 05865/9 80 10 98 mattiesch_harms@gmx.de
stellv. Bürgermeister Uwe Bannöhr Tel. 0 58 65/8 59 Fax 0 58 65/98 88 19 as.bannoehr@web.de
stellv. Bürgermeister Henning Hanke Tel. 0 58 65/8 13
Gemeindeverwaltung Rieckens Drift 5 Tel. 0 58 65/4 48 Fax 05865/9 80 10 98
Gemeinde Göhrde
Bürgermeister Dietmar Harlfinger Tel. 0 58 62/12 65 Fax 0 58 62/2 18
stellv. Bürgermeister Eckhard Jahnke Tel. 0 58 62/88 88 Fax 0 58 62/98 50 45
stellv. Bürgermeisterin Rosalinde Klappstein Tel. 0 58 62/96 71 16 Fax 0 58 62/96 71 19 r_klappstein@gmx.de
Gemeindeverwaltung OT Metzingen Tel. 0 58 62/12 65 Fax 0 58 62/2 18
An der Bundesstraße 9
Gemeinde Gusborn
Bürgermeister Hartmut Ringel Tel. 0 58 65/5 69 Fax 0 58 65/98 03 81 hartmut-ringel@t-online.de
stellv. Bürgermeister Uwe Beckmann Tel. 0 58 65/10 41 Fax 0 58 65/68 98 mubeckmann@t-online.de
Gemeindeverwaltung Quickborn Tel. 0 58 65/5 69 Fax 0 58 65/98 03 81
Am Kosakenberg 2
Gemeinde Jameln
Bürgermeister Udo Sperling Tel. 0 58 64/4 29 Fax 0 58 64/98 63 74 udo.w.sperling@t-online.de
stellv. Bürgermeister Udo Rehbein Tel. 0 58 64/5 20 Fax 0 58 64/98 70 51 u.rehbein@gmx.de
stellv. Bürgermeister Helmut Hinkelmann Tel. 0 58 64/12 19 Fax 0 58 64/12 22 50 helmut-hinkelmann@t-online.de
Gemeindeverwaltung Hauptstr. 12 Tel. 0 58 64/3 43 Fax 0 58 64/98 63 74 Mobil 0173/2 07 04 29
58

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
Wir gestalten aktiv das
gesellschaftliche leben mit.
krippe Wunderland
Heilpädagogischer kindergarten Schatzkiste
sprachheilkindergarten Wilde Wiese
loeWenWaldschule
(staatl. anerkannte Tagesbildungsstätte)
Stationäres und ambulantes Wohnen
Tagesstruktur für senioren mit Behinderungen
Werkstätten für Menschen mit Behinderungen
tagesförderstätten
bildungszentrum
assistenzdienste
neue chancen inklusive.
HAUS DER LEBENSHILFE
gemeinnützige Gesellschaft m.b.H.
Bei allen Fragen beraten wir Sie gerne:
Telefon 05 81 / 88 54 - 0 • www.lebenleben.org
Mitglied im Paritätischen Niedersachsen e.V.
vertreter der kommunen
Gemeinde Karwitz
Bürgermeister Horst Harms Tel. 0 58 61/79 24 Fax 0 58 61/80 67 64 horst-harms-karwitz@web.de
stellv. Bürgermeister Ulrich Dreyer Tel. 0 58 61/98 50 65 u.dreyer@t-online.de
Gemeindeverwaltung Dörpstraat 4 Tel. 0 58 61/48 81
Gemeinde Langendorf
Bürgermeister Harald Hintzmann Tel. 0 58 65/3 84 Fax 0 58 65/3 84
stellv. Bürgermeisterin Margret Deegen Tel. 0 58 65/2 06
stellv. Bürgermeister Günther Riebau Tel. 0 58 82/3 90
Gemeindeverwaltung Elbuferstraße 92 Tel. 0 58 65/3 84
Gemeinde Neu Darchau
Bürgermeister Ralf Hinneberg Tel. 0 58 53/4 60 Fax 0 58 53/97 87 01 GemeindeNeuDarchau@t-online.de
stellv. Bürgermeister Wolfgang Gliemann Tel. 0 58 53/4 32 Fax 0 58 53/4 32
Gemeindeverwaltung Hauptstr. 15 Tel. 0 58 53/3 31 Fax 0 58 53/97 89 86 GemeindeNeuDarchau@t-online.de
Gemeinde Zernien
Bürgermeister Heinz Schulz Tel. 0 58 63/14 28 Fax 0 58 63/14 28 bgm.schulz@t-online.de
stellv. Bürgermeister Uwe Beutler Tel. 0 58 63/98 78 68 Fax 0 58 63/98 30 85 uwebeutler@t-online.de
stellv. Bürgermeister Martin Donat Tel. 0 58 63/12 81 donathagel@web.de
Gemeindeverwaltung Lipser Moor 12 Tel. 0 58 63/5 31 Mobil 01 71/1 94 69 55
HdL-Anz-127x92-RZ.indd 1 15.02.11 14:51
59
Wir gestalten aktiv das gesellschaftliche Leben mit.
Die Haus der Lebenshilfe Uelzen ist eine gemeinnützige
GmbH und betreibt an den verschieden Standorten in den
Landkreisen Uelzen und Lüchow-Dannenberg Werkstätten
für behinderte Menschen, Wohnstätten, Wohngruppen,
ambulantes Wohnen, eine Tagesstätte für Senioren mit Behinderung,
Tagesförder stätten, Kindergärten, die Loewenwaldschule
(staatlich anerkannte Tagesbildungsstätte) und eine
Krippe, die mit einer integrativen Krippengruppe arbeitet.
Als professioneller Produzent und Dienstleister gewährleisten
wir in unseren Werkstätten mit unserem Qualitätsmanagement
nach ISO 9001:2008 die höchsten Ansprüche
unserer Kunden.
In unseren Werkstätten übernehmen wir sowohl umfangreiche
Montage-, Fertigungs- und Konfektionierungs leistungen als
auch Montage-, Tischler- und Lackierarbeiten, inklusive
Organisation und Konfektionierung. In der Pulver beschichtung
gibt es die Möglichkeit Metall und Aluminium an einer
automatischen Anlage zu beschichten. Des Weiteren agieren
wir als Dienstleister sowohl mit unseren Angeboten der
Wäscherei als auch der Digitalisierung Ihrer Akten. Als besondere
Dienstleistung bietet die Integra (Werkstatt für seelisch
behinderte Menschen) einen Schulsupport an, bei dem
u.a. PCs aufgestellt und PC-Räume vernetzt, Serverlösungen
erarbeitet und weitere Hilfestellungen geleistet werden.

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
10. April Ostermarkt mit Kunsthandwerkerausstellung
und verkaufsoffener Sonntag
Rathaus und Innenstadt
2.–16. April Dannenberger Frühling-Junge, Künstler im Alten
Haus (Kulturring), Ohm‘sches Haus
1. Mai Maibaumfest, Marktplatz
2. Mai 19.00 Uhr „Die Ilias“ Legende und Wirklichkeit
(Kulturring Dbg.), Ohm´sches Haus
7. Mai 20.00 Uhr „Jetzt erst recht“ Comedy (Kulturring
Dannenberg), Ohm´sches Haus
5. Mai Großmarkt, Innenstadt
21. Mai 20.00 Uhr L´Adultera von Theodor Fontane
(Kulturring Dannenberg), Ohm´sches Haus
18. Juni 20.00 Uhr My Fair Lady (Kulturring Dannenberg)
Theater Lüneburg, Großes Haus
24. Juni 20.00 Uhr JAZZ LIPS (Kulturring Dannenberg)
Sparkasse Dbg.
2. Juli 20.00 Uhr „Aus dem Staub“ Revuetheater
(Kulturring Dannenberg), Ohm´sches Haus
6.–10. Juli Schützenfest, Schützenplatz und Innenstadt
6.–10. Juli Samtgemeindejugendzeltlager der Feuerwehr
Groß Heide
10. Juli Fahrt Schlossfestspiele Schwerin, Carl Maria von
Weber „Der Freischütz“ (Kulturring Dannenberg),
Alter Garten Schwerin
14. Juli Großmarkt, Innenstadt
20. August 20.00 Uhr Konzert des Langendorfer
Mandolinenorchesters (Kulturring Dannenberg)
Aula der Grundschule Dannenberg
27. August 20.00 Uhr „Geiz“ Ein Wucher mit Musik, Theater
(Kulturring) Aula des Fritz-Reuter-Gymnasiums
27./28. August ab 9.00 Uhr Kreisfeuerwehrtag, Dannenberg
1. September Großmarkt, Innenstadt
2.–4. Sept. Dannenberger Reitertage
Hermann-Stolte-Stadion
veranstaltungskalender 2011
stadt dannenberg (elbe)
60
9. September Volkslauf zugunsten des Onkologischen
Netzwerkes, Stadtgebiet
17. September Familienmedientag im Dannenberger Schulzentrum
17. September ContiTech-Jubiläum zum 50-jährigen Bestehen
in Dannenberg
17. September Lange Nacht der schönen Künste, Stadtgebiet
18. September City-Offensive „DAN(N) - Zusammen in die
Mitte“ mit verkaufsoffenem Sonntag, Innenstadt
23. September 20.00 Uhr „Carmen verzweifelt gesucht“, Oper
einmal anders (Kulturring Dannenberg
Ohm´sches Haus
30. September Crime and Wine, Lesung mit Weinprobe
(Kulturring Dannenberg), Ohm´sches Haus
2. Oktober Erntedankfest, Kirchplatz
14. Oktober 20.00 Uhr Die 11 Tangos des Monsieur Arnault,
szenischer onzertabend (Kulturring Dbg.)
Ohm´sches Haus
4. November 20.00 Uhr „Jazz Romances“ Meister, die vom
Himmel fielen… Die Story des Jazz-Pianos
(Kulturring Dannenberg), Sparkasse Dannenberg
6. November Kartoffelsonntag, Innenstadt
20. November 17.00 Uhr Lehrerkonzert der Musikschule
(Kulturring Dbg.), Ohm´sches Haus
26. November 20.00 Uhr Am Christabend muss ich den Bratspieß
drehen, Musikalische Lesung (Kulturring
Dbg.), Ohm´sches Haus
26./27. Nov. Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerkerausstellung,
Verwaltungsgebäude, Kirchplatz
1. Dezember Großmarkt, Innenstadt
2. Dezember 20.00 Uhr Duo C. Meissner und Prof. C. Buder,
Kammerkonzert (Kulturring Dannenberg),
Ohm´sches Haus
26. Dezember 20.00 Uhr Pavlos Hatzopoulos, Gesprächskonzert
(Kulturring Dbg.), Ohm´sches Haus
31. Dezember 19.00 Uhr Dannenberger Salonensemble,
Silversterkonzert (Kulturring Dannenberg),
Ohm´sches Haus

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
7. April Kirche mit Kindern KU4 plus Osterwerkstatt
Gemeindehaus
14. April Treffpunkt Frauen, Beten mit fremden Worten
Beten im Gottesdienst, Gemeindehaus
23. April Osternacht, Pastorin Ackermann, Kirche
26.–30. April 15.00 Uhr Kinderbibelwoche „Taufe: Gottes
Geschenk“,
17.00 Uhr Abschlussgottesdienst zur Kinderbibelwoche,
Kirche und Gemeindehaus
5. Mai 10.00 Uhr Frühlingsmarkt und Aktivitäten,
Unter der Eiche und Gemeindehaus
29. Mai 17.00 Uhr Familiengottesdienst
KU4 „Jesus“, Pastor Kühnel, Kirche
31. Mai Christi Himmelfahrt, Gottesdienst
Pastorin Ackermann, Thielenburger See
18. Juni Frauenfrühstück, Frau Hahlbrock, Gemeindehaus
26. Juni 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst der
Wendlandschule, Diakonin Thiemann/
Pastor Kühnel, Kirche
31. Juli Gottesdienst anders, Kirche
20. August 9.00 Uhr Schulanfängergottesdienst für die
Grundschule Dannenberg, Pastorin Ackermann
10.30 Uhr Schulanfängergottesdienst für die
Grundschule Prisser, Pastorin Ackermann, Kirche
2. Juni Hafenfest mit dem Shanty-Chor
„Die Jeetzelstaker“, Hafen
2.–13. Juli Kunst, Handwerk und Wein, Am Marwedeler
Münchhof
16. Juli Sommerabend auf dem Museumshof, mit den
Gusbörmern – Plattdeutsches Theater; Das Alte
Zollhaus
13.–17. Juli Schützenfest in Hitzacker (Elbe), Stadtinsel
23./24. Juli Schützenfest in Tießau
29. Juli Lampionfest in Hitzacker (Elbe), See
30. Juli–7. Aug. Sommerliche Musiktage
13. August Sommerabend auf dem Museumshof,
vor 50 Jahren: Mauerbau; mit Karin Toben u.a.;
Das Alte Zollhaus
23. April 6.00 Uhr Osternachtgottesdienst
2. Juni 10.00 Uhr Freiluft-Gottesdienst
Wedderin unter den Eichen
11.00 Uhr Freiluft-Gottesdienst, Kniepenberg,
Drethem auf der Höhe 108
veranstaltungskalender 2011
eV.-luth. KIrchengemeInde st. JohannIs dannenberg (elbe)
stadt hItzacKer (elbe)
st.-JohannIs-KIrche hItzacKer
61
28. August 17.00 Uhr Gottesdienst anders, Kirche
11. September 10.00 Uhr Johannitergottesdienst mit dem
Johanniter Orden, Pastorin Ackermann, Kirche
25. September Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation, Kirche
2. Oktober Erntedankfest-Gottesdienst, Kirche
6. November Gottesdienst zum Kartoffelsonntag, anschl. viele
Aktivitäten, Kirche
26. November Ab 10.00 Uhr Weihnachtsmarkt rund um die
Kirche, Verwaltungs gebäude Gemeindehaus
27. November 10.00 Uhr Familien-Gottesdienst, danach
Weihnachtsmarkt, Gemeindehaus Kirche
24. Dezember 16.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
18.00 Uhr Christvesper
23.00 Uhr Christnacht
Kirche
31. Dezember 17.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresabschluss
mit Heiligem Abendmahl, Kirche
27. August Sommerabend auf dem Museumshof, Weinfest
mit Shanty-Chor und Concordia-Fidelio; Das
Alte Zollhaus
28. August Hitzacker tischt auf, Marktplatz
24.–28. August Eine Stadt spielt Schach, Zusammen mit
„Hitzacker tischt auf“
17. September City-Offensive: Aktionstag im Archäologischen
Zentrum
1./2. Oktober Kunst, Handwerk und Wein, Am Marwedeler
Münchhof
7.–9. Oktober Gallusmarkt, Stadtinsel
16. Oktober Weinlese, Weinberg
10. Dezember Adventsmarkt, Stadtinsel
13. Juni Tauffest an der Elbe, Drethem
18. September 10.00 Uhr Familiengottesdienst
zur Tauferinnerung
2. Oktober 14.00 Uhr Erntedank-Familiengottesdienst

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
23. April Osterfeuer, Osterfeuerparkplatz
30. April Maibaumfest, Marktplatz/Kirche
25. Juni City-Offensive: Dorffest mit dem Motto „Bürger
für Bürger“
23. Juli „D-MOVE Damnatz rockt“, Osterfeuerparkplatz
August Fahrradtour des DRK mit gemeinsamen Grillen
15. Mai 10.00 Uhr Konfirmation
29. Mai 10.45 Uhr Gottesdienst mit Gospelchor
25. Juni 11.00 Uhr Gottesdienst zum Dorffest
„Bürger für Bürger“
28. August 10.00 Uhr Goldene Konfirmation
2. Oktober 10.30 Uhr Erntedankgottesdienst
4./5. Juni Schützenfest in Metzingen
10. Juli Kuhfladen-Roulette
12. Juni Pfingstbier Groß Gusborn
13. Juni Pfingstbier Quickborn
10. April 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der
Hauptkonfirmanden mit Kirchenband
24. April 5.15 Uhr Osternachtgottesdienst mit Singkreis
und Osterfrühstück
8. Mai 10.00 Uhr Konfirmation
29. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gospelchor
2. Juni 10.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst mit
Posaunenchor, Sipnitz
4. Mai 9.00 Uhr Flotte Lieder für Senioren mit
Herrn Malitius
1. Juni 9.00 Uhr Seniorenfrühstück
24. Juli Fahrradtour der Feuerwehr
12.–14. August SG Floriancamp der Feuerwehr
13./14. August City-Offensive: Biogasmesse
3. Oktober Flohmarkt am Feuerwehrhaus
veranstaltungskalender 2011
gemeInde damnatz
eVangelIsche KIrchengemeInde damnatz
gemeInde göhrde
gemeInde gusborn
eVangelIsche KIrchengemeInde QuIcKborn
gemeInde Jameln
62
September Busfahrt des DRK
29. Oktober Feuerwehrball, Hotel „Steinhagen“
4. November Laternenfest Kindergarten, Gottesdienst und
Grillabend
Dezember Adventsfeier des DRK mit Tombola
4. November 17.00 Uhr Laternengottesdienst
4. Dezember 19.00 Uhr Gottesdienst im Kerzenschein
mit Singkreis
24. Dezember 17.15 Uhr Christvesper
24. Dezember 23.00 Uhr Christnachtgottesdienst mit Singkreis
16. September City-Offensive: Ausbildungszentrum Jagdschloss
Göhrde
28. August City-Offensive: Neues Leben in der ehem.
britischen Kaserne, ehem. brit. Kaserne in
Groß Gusborn
20. August Familiengottesdienst zur Einschulung
18. September 10.00 Uhr Goldene Konfirmation
2. Oktober 9.30 Uhr Erntedankgottesdienst
26./27. Nov. Vorlesenacht für Kinder von 6 – 11 Jahren,
Gemeindehaus Quickborn
27. November 10.00 Uhr Dorfgottesdienst
Gasthaus Bohlmann, Siemen
24. Dezember 16.00 Uhr Christvesper
13. November Volkstrauertag
17. Dezember Weihnachtsfeier der Feuerwehr
Jeden letzten Freitag im Monat
von 14.30 Uhr–16.00 Uhr Klönkaffee.
Ansprechpartnerin: Regine Limbart, Tel. 0 58 61-8 04 97 30

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
16. April 9.00 Uhr–12.00 Uhr Osterfeuerbuschannahme
23. April 9.00 Uhr–12.00 Uhr Osterfeuerbuschannahme
ab 18.00 Uhr Osterfeuer
30. April 18.00 Uhr Maibaum aufstellen, Dorfplatz Nausen
28. Mai City-Offensive: Musical-Dinner, Kartoffellager
29. Mai Bahnhofsfest mit Flohmarkt
2.–5. Mai Schützenfest Pudripp
11.–13. Juni Schützenfest Lenzen
13. November 10.30 Uhr Volkstrauertag mit Kranzniederlegung
17. April Boßeln vom Sportverein Langendorf e. V.
8. Mai Wandern des Sportverein Langendorf e. V.
22. Mai Bouleturnier des Sportverein Langendorf e. V.
24.–26. Juni Schützenfest
2./3. Juli ab 9.00 Uhr Samtgemeindefeuerwehrtage Laase
19.–25. August Patnerschaftsverein St. Lourant
25. April 10.00 Uhr Musikalisch-literarischer Gottesdienst,
Karl Herbst und Eberhard Malitius
2. Juni 10.00 Uhr Konfirmation
4. Juni 11.00 Uhr Gottesdienst zur Einweihung des
Feuerwehrhauses, Laase
25. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst
26. Juni Schützenfest
3. Juli 10.00 Uhr Brückengottesdienst an der
Eisenbahnbrücke, Brandleben
21. August 10.00 Uhr Taufgottesdienst, An der Elbe
11. September 17.00 Uhr Gottesdienst anders mit Kirchenband
25. September 10.00 Uhr Goldene Konfirmation
2. Juni 10.00 Uhr Freiluftgottesdienst
Unter den Eichen in Wedderin
11.00 Uhr Freiluftgottesdienst
Kniepenberg, Drethem, in Höhe 108
13. Juni 14.00 Uhr Tauffest, An der Elbe in Drethem
veranstaltungskalender 2011
gemeInde KarwItz
gemeInde langendorf
eVangelIsche KIrchengemeInde langendorf
KIrchengemeInde neu darchau
63
2. Dezember 15.00 Uhr Adventsnachmittag für Seniorinnen
und Senioren, ehemaligen Schule
3. Dezember Adventsfeier aller Vereine, Dorfplatz Lenzen
Kinderkirche (Termine siehe Gemeindebrief)
Gottesdienst einmal im Monat (Termine siehe Gemeindebrief)
Gruppe „Aktiv im Dorf“ einmal im Monat (Termine siehe Aushang)
Jugendtreff aller 14 Tage (Termine siehe Aushang)
19.–21. August City-Offensive: Brückenfest und Tage der
Industriekultur
28. August Wandern des Sportvereins Langendorf e. V.
18. September Boßeln vom Sportverein Langendorf e. V.
3. Oktober Volkswandertag
9. Oktober 10.30 Uhr Erntedankgottesdienst
15.00 Uhr Konzert des Langendorfer
Mandolinenorchesters
27. November 14.00 Uhr Familiengottesdienst und Kaffeetafel,
Kinderinstrumentalkreis und Vororchester
11. Dezember Konzert des Schnulzenquartetts
18. Dezember 18.00 Uhr Konzert des Langendorfer
Mandolinenorchesters
24. Dezember 15.00 Uhr Christvesper für Kinder mit
Krippenspiel und Kinderinstrumentalkreis
24. Dezember 17.15 Uhr Christvesper
26. Dezember 10.00 Uhr Musikalisch-literarischer Gottesdienst
18. September 10.00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst für Groß
und Klein, Kirche
2. Oktober 14.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank,
Kirche

Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe)
23. April Osterfeuer, Am Hafen
30. April Maibaumsetzen, Am Göpelhaus
1. Mai Konfirmation
1. Mai Flohmarkt, Am Hafen
8. Mai Angelsportverein „Frühauf“
Anangeln, 7.30 –10.30 Uhr, Fährbühne Drethem
29. Mai Flohmarkt, Am Hafen
2. Juni Himmelfahrtsgottesdienst, Höhe 108 Schutschur
21. Juni Mitsommerfest, SPD Ortsverein, Am Hafen
25./26. Juni Forellentage, Mühle Darzau
26. Juni Flohmarkt, Am Hafen
2./3. Juli Forellentage, Mühle Darzau
31. Juli Flohmarkt, Am Hafen
6. August Dorffest Katemin
28. August Flohmarkt, Am Hafen
10. September City-Offensive: Wohnen und mehr;
Alt und Jung beieinander
17. September 13.00 Uhr ASV Forelle Abangeln
18. September Aktions-Tag Feuerwehrmuseum Neu Tramm
18. September Angelsportverein „Frühauf“
Abangeln, 7.30–10.30 Uhr, Fährbühne Drethem
23. April Osterfeuer in allen Ortsteilen
30. April 14.30 Uhr Maibaumaufstellen, Marktplatz
1. Mai Maiblasen des Posaunenchors
1. Mai Konfirmation Kirchgemeinde
2. Juni 10.00 Uhr Freiluftgottesdienst Wedderin
2.–13. Juni Mützingenta
Kulturelle Landpartie
11./12. Juni Schützenfest in Gülden
11. Juni 13.00 Uhr Freiluftgottesdienst,
Unter Behrs Eichen
veranstaltungskalender 2011
gemeInde neu darchau
gemeInde zernIen
64
25. September Flohmarkt, Am Hafen
13. Oktober 15.00 Uhr DRK Elbufer, Blutspende, Göpelhaus
15. Oktober 13.00 Uhr ASV Forelle, Hafenangeln
23. Oktober Schifferverein Neu Darchau-Katemin,
Herbstveranstaltung
30. Oktober 8.00–11.00 Uhr Raubfischangeln
Fährbühne Drethem
30. Oktober Flohmarkt, Am Hafen
6. November Hubertusgottesdienst
10. November 15.00 Uhr DRK-Klönnachmittag, Kirchengemeinde
13. November Volkstrauertag, Dorfplatz
3. Dezember DRK Adventsfeier mit der Kirche, Weihnachtsmarkt,
EDEKA Hildebrandt
5. Dezember 16.00–20.00 Uhr DRK Elbufer, Blutspende,
Göpelhaus
10. Dezember Angelsportverein „Frühauf“
Weihnachtsskat und Knobeln
18. Dezember 15.00 Uhr ASV Forelle, Skat und Knobeln
26. Juni City-Offensive, (Waldbad) Thema: Tourismus
und Dorferneuerung
1. Juli Schützenverein Gülden, Rocknacht
14. August Musikalischer Nachmittag, Dielencafe Sellien
8. Oktober Oktoberfest ab 16.00 Uhr
13. November 10.00 Uhr Volkstrauertag mit Kranzniederlegung
Riebrau
24. November Weihnachtsbaumschmücken durch DRK
Kindergarten, Marktplatz
4. Dezember 14.30 Uhr Weihnachtsfeier DRK-u. Vdk-Ortsgruppe
Zernien, Gasthaus Lühr/Homolka
15. Dezember Weihnachtsmarkt
Info
Ihre Veranstaltungen für das Jahr 2012 senden Sie bitte per
Fax an die 0 58 41/1 27-3 51 z.H. Herrn Grote oder per Mail
an grote@ejz.de bis zum 31.1. 2011.

Dienststellen Der samtgemeinDe
Archäolog. Zentrum Hitzacker (Elbe) Tel. (0 58 62) 67 94
Archiv
Eigenbetrieb Kommunale Dienste
Tel. (0 58 61) 8 08-117
(Betriebs- oder Bauhof) Tel. (0 58 61) 8 08-5 90
Bücherei Standort Dannenberg (Elbe) Tel. (0 58 61) 18 21
Bücherei Standort Hitzacker (Elbe) Tel. (0 58 62) 98 55 46
Campingplatz Dannenberg (Elbe) Tel. (0 58 61) 41 83
Elbe-Fähre Tanja, Neu Darchau Tel. (0 58 53) 13 22
Fährbüro Fähre Tanja Tel. (0 58 53) 13 56 oder 97 89 86
Feuerwehrmuseum Tel. (0 58 61) 71 40
Friedhof Lüggau Tel. (0 58 61) 14 76
Gästeinformation Dannenberg (Elbe) Tel. (0 58 61) 8 08-5 45
Touristinformation Hitzacker (Elbe) Tel. (0 58 62) 96 97-0
Grundschule Breselenz Tel. (0 58 64) 2 25
Grundschule Dannenberg (Elbe) Tel. (0 58 61) 77 34
Grundschule Gusborn Tel. (0 58 65) 4 66
Grundschule Hitzacker (Elbe) Tel. (0 58 62) 47 97
Grundschule Neu Darchau Tel. (0 58 53) 415
Grundschule Prisser Tel. (0 58 61) 24 82
Grundschule Zernien Tel. (0 58 63) 3 21
Jugendzentrum Dannenberg (Elbe) Tel. (0 58 61) 26 75
Jgd.-Freizeitstätte Hitzacker (Elbe) Tel. (0 58 62) 86 75
Jugendzentrum Neu Darchau Tel. (0 58 53) 16 20
Ohm’sches Haus Tel. (0 58 61) 18 90
Stadtwerke Dannenberg (Elbe) Tel. (0 58 61) 80 83 00
Waldbad Zernien Tel. (0 58 63) 98 78 95
Waldemarturm Dannenberg, Museum Tel. (0 58 61) 80 81 17
e Baubeilage EJZ 11.01.2008 11:29 Uhr Seite 1
Telefonnummern der SamTgemeinde elbTalaue
Samtgemeindebürgermeister Jürgen Meyer
Stadtdirektor der Städte Tel. (0 58 61) 8 08-5 00
Dannenberg (E.) und Hitzacker (E.) j.meyer@elbtalaue.de
1. Samtgemeinderätin Petra Steckelberg
und stellv. Stadtdirektorin Tel. (0 58 61) 8 08-510
Stadt Dannenberg (Elbe) p.steckelberg@elbtalaue.de
stellv. Stadtdirektor René Kern
Stadt Hitzacker (Elbe) Tel. (05861) 8 08-2 00
Fachbereichsleiter Finanzen r.kern@elbtalaue.de
29451 Dannenberg (Elbe) Tel. (0 58 61) 8 08-0
Rosmarienstraße 3 Fax (0 58 61) 8 08-8 00
info@elbtalaue.de
Öffnungszeiten : Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
zusätzlich Bürgerbüro: Do. 13.30 –16.30 Uhr
gemeinDeverwaltungen
Damnatz Tel. (0 58 65) 4 48 Göhrde Tel. (0 58 62) 12 65
Gusborn Tel. (0 58 65) 5 69 Jameln Tel. (0 58 64) 3 43
Karwitz Tel. (0 58 61) 48 81 Langendorf Tel. (0 58 65) 3 84
Neu Darchau Tel. (0 58 53) 3 31 Zernien Tel. (0 58 63) 5 31
wegweiser samtgemeinDeverwaltung
Anliegerbeiträge Tel. (0 58 61) 808 220
Bauanträge Tel. (0 58 61) 808 302
Betriebshof/Bauhof Tel. (0 58 61) 808 590
Bürgerbüro Dannenberg (Elbe) Tel. (0 58 61) 808 333
Bürgerbüro Hitzacker (Elbe) Tel. (0 58 61) 808 333
Dorferneuerung Tel. (0 58 61) 808 307
Feuerwehrwesen Tel. (0 58 61) 808 405
Finanzen Tel. (0 58 61) 808 200/201/202
Friedhofswesen Tel. (0 58 61) 808 591
Gewerbewesen/Marktangel. Tel. (0 58 61) 808 402
Gleichstellungsbeauftragte Tel. (0 58 61) 808 560
Kulturangelegenheiten Tel. (0 58 61) 808 110
Liegenschaften Tel. (0 58 61) 808 310/311/313
Ordnungsverwaltung Tel. (0 58 61) 808 400/401
Personal Tel. (0 58 61) 808 101/102/103
Planungsangelegenheiten Tel. (0 58 61) 808 300/301
Regionalentwicklung Tel. (0 58 61) 808 530/531
Samtgemeindekasse Tel. (0 58 61) 808 210/211
Schulverw./Jugendarbeit Tel. (0 58 61) 808 110
Sondernutzungen Tel. (0 58 61) 808 315
Soziale Hilfen Tel. (0 58 61) 808 406
Spielplätze Tel. (0 58 61) 808 305
Sportplätze Tel. (0 58 61) 808 313
Marketing Tel. (0 58 61) 808 540/542
Standesamt Tel. (0 58 61) 808 410/411
Steuer- und Abgabewesen Tel. (0 58 61) 808 220/221/222
Straßenbau/Finanzierung Tel. (0 58 61) 808 300
Straßenreinigung Tel. (0 58 61) 808 590/591
Straßenverwaltung Tel. (0 58 61) 808 303
Tourismus Tel. (0 58 61) 808 520
Umweltschutz Tel. (0 58 61) 808 307
Vermietungen Tel. (0 58 61) 808 311
Wahlangelegenheiten Tel. (0 58 61) 808 157
Wirtschaftsförderung Tel. (0 58 61) 808 530/531
wasserverbanD Dannenberg-Hitzacker kaör
Rehfeldstraße 4 | 29451 Dannenberg (Elbe) | Tel. 0 58 61-8 00 98-0
Vorstand Dr. Horchelhahn Tel. 0 58 61-8 00 98-11
Abwasser C M Y CM MY CY CMY KHerr
R. Trapp Tel. 0 58 61-8 00 98-18
Hallenbad Tel. 0 58 61-71 50
Stadtbad Dannenberg (Elbe) Tel. 0 58 61-72 80
Hiddo-Bad Hitzacker (Elbe) Tel. 0 58 62-72 87
Trinkwasser Herr Scholz Tel. 0 58 61-8 00 98-22
Verwaltung Frau Kneifel Tel. 0 58 61-8 00 98-13

Unter dem Leitbild “Lebenshaus - Gesunde Pflege tut gut!“
Vitalisierende Altenpflege auf der Grundlage
des Kneipp´schen Naturheilverfahrens
Unser Konzept wurde nun auch
vom Niedersächsischen Ministerium für Soiziales,
Frauen, Familie, Gesundheit und Integration
als Erfolgsmodell prämiert!
Ausgezeichnet vom Pflegeselbsthilfeverband:
4 Sterne für “Menschenwürdige Pflege“
Am Osterberg, Osterberggrund 1, 29456 Hitzacker (Elbe) Tel.: 05862 / 94 17 - 0
http\\:www.residenz-elbtalaue.de info@residenz-elbtalaue.de