Wo der Weihnachtsmann wohnt

Interview mit Dirk Bach zu den Aufnahmen von
"Wo der Weihnachtsmann wohnt" von Mauri Kunnas
Wussten Sie schon vor den Aufnahmen, dass der Weihnachtsmann aus Finnland kommt?
Dirk Bach: Nee, ehrlich gesagt nicht so genau. Vor allem wusste ich nichts von dem Berg.
Kovantuturi,… jetzt habe ich den Namen vom Berg schon wieder vergessen. Das ist aber
peinlich, ich muss sofort nachschauen. … Moment, Korvatunturi, Korvatunturi!
Korvatunturi nicht Korvatunturi. Die Finnen werden mich jetzt hassen, wenn sie das hören.
Nee, ich wusste nicht, dass der Weihnachtsmann aus Finnland kommt. Ich wusste nur, es ist
ganz ganz oben, ganz ganz oben im Norden, das wusste ich. Aber ich kannte keine genauere
Postadresse. Ich bin sehr glücklich, jetzt habe ich es erfahren, jetzt könnte ich ihn mal
besuchen.
Es hat wirklich Spaß gemacht zuzuhören und zu sehen, wie Sie schauspielern. Das ist ja nicht
nur vorgelesen…
Dirk Bach: Das ist so meine Technik. Ich beschäftige mich eigentlich vorher gar nicht sehr
viel mit dem Text. Ich muss ihn kennen, das ist eigentlich schon alles an Vorbereitung. Und
dann ist es so, als würde ich es gerade live für eine Schar von Menschenkindern vortragen.
Ich sage immer Menschenkinder. Für mich kann das irgendwie jedes Alter immer wieder
hören. Und dann muss es einfach live bei mir im Kopf passieren. So versuche ich aus den
Sachen immer das meiste herauszuholen.
Sie haben beim Lesen immer so in die Regie geschaut…
Dirk Bach: Ja, es ist ja sonst keiner da, dann sind es natürlich die Menschenkinder, die in der
Regie sitzen. Heute saßen da schon ein paar mehr. Es war eine große Freude, wirklich eine
große Freude. Es war richtig schön. Zum Glück habe ich die Zeichnungen erst später gesehen,
so konnte ich doch ganz mit meinen Bildern leben, die sich dann doch auch – finde ich –
gedeckt haben, mit dem was ich jetzt sehe. Das war eine gute Bestätigung, die Bilder erst
später zu kriegen.
In der Hannoverschen Allgemeinen wurde über das Buch geschrieben: „Das Heimatdorf des
Weihnachtsmannes ist trotz aller Hektik so anheimelnd, dass man dort am liebsten ein
Reihenhaus erwerben möchte.“ Können Sie das nachvollziehen?
Dirk Bach: Ja, das ist sicher derselbe Grund, aus dem andere Menschen nach Orlando ziehen,
nach Disneyworld. Da gibt es ja auch so etwas. Es muss irgendetwas in uns sein, dass wir in
eine solche Heimeligkeit, in so eine Utopie streben. Weihnachten wird das ja sowieso gern
zelebriert wird: Die Utopie einer heilen Welt, in die man entfliehen möchte. Ich finde es
immer sehr schön, aber grundsätzlich fühle ich mich dann doch in unserer zwiespältigen Welt
wohler, muss ich gestehen.
Oetinger Audio Poppenbütteler Chaussee 53 22397 Hamburg www.oetinger-audio.de
Presse: Judith Kaiser Tel: 040/607 909-765 Fax: 040/607 909-556 j.kaiser@verlagsgruppe-oetinger.de

Haben Sie Kindheitserinnerungen an den Weihnachtsmann? Kam der auch mal zu Ihnen?
Dirk Bach: Nein, ich bin noch mit dem Christkind groß geworden. An Weihnachten kam das
Christkind und am 6. Dezember der Nikolaus. Zu uns kam aber nur einmal der Nikolaus. Der
hatte keinen großen Erfolg, weil ich ihn sah und ich schrie und ich hörte erst wieder auf zu
schreien, als er das Haus verließ. Das haben meine Eltern nur einmal gemacht und danach
ward er nie wieder gesehen. Ich bekam erst als Jugendlicher ein entspanntes Verhältnis zu
dem Fest. Da habe ich mir dann das herausgeholt, was ich daran schön finde. Jetzt lebe ich
aber auch glücklich mit dem Weihnachtsmann. Der Weihnachtsmann ist einfach das perfekte
Wesen für die Weihnacht. Ich finde, da können wir mit allen Menschen auf der Welt – egal in
welcher Religion – eine Gemeinsamkeit finden.
Ist es Ihnen nicht schwer gefallen, sich jetzt im Frühling auf Weihnachten einzustimmen?
Dirk Bach: Nein, ich bin allzeit bereit für eine schöne Weihnacht.
Das Interview führte Judith Kaiser (Oetinger audio) im Juni 2010 in Hamburg.
Abdruck genehmigt. Belege erbeten.
Oetinger Audio Poppenbütteler Chaussee 53 22397 Hamburg www.oetinger-audio.de
Presse: Judith Kaiser Tel: 040/607 909-765 Fax: 040/607 909-556 j.kaiser@verlagsgruppe-oetinger.de