Ãko-Tex Standard 100 â Textiles Vertrauen - Hohenstein Institute
Ãko-Tex Standard 100 â Textiles Vertrauen - Hohenstein Institute Ãko-Tex Standard 100 â Textiles Vertrauen - Hohenstein Institute
Öko-Tex Standard 100 – Textiles Vertrauen – Weltweit
- Seite 2: Herausgeber: Öko-Tex - Internation
- Seite 6: Das Öko-Tex System: Weltweit. Einh
- Seite 10: Öko-Tex Standard 100: Marken und M
Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> –<br />
<strong>Tex</strong>tiles <strong>Vertrauen</strong> – Weltweit
Herausgeber:<br />
Öko-<strong>Tex</strong> - Internationale<br />
Gemeinschaft für Forschung<br />
und Prüfung auf dem Gebiet<br />
der <strong>Tex</strong>tilökologie<br />
Gotthardstrasse 61<br />
CH- 8027 Zürich<br />
Redaktion<br />
Jutta Knels, Deutsche Zertifizierungsstelle<br />
Öko-<strong>Tex</strong>, Eschborn<br />
Konzept & Layout:<br />
VON·WEGEN<br />
Kommunikationsagentur,<br />
Frankfurt am Main<br />
Fotografie:<br />
Claus Langer, Düsseldorf<br />
Repro und Druck:<br />
Druckerei Brett, Besigheim<br />
Das Öko-<strong>Tex</strong> Angebot<br />
umfasst den<br />
• Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong><br />
für schadstoffgeprüfte<br />
<strong>Tex</strong>tilien<br />
• Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>0<br />
für umweltfreundliche<br />
Betriebsstätten<br />
• Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>plus<br />
für humanökologisch<br />
optimierte Produkte und<br />
ökologisch optimierte<br />
Produktionsprozesse<br />
Das Öko-<strong>Tex</strong> System: Weltweit. Einheitlich. Sicher.<br />
Transparenz für Produktion, Handel und Verbraucher<br />
Der Weg zum humanökologisch optimierten<br />
Produkt<br />
Die textile Kette ist stark arbeitsteilig organisiert:<br />
Vom Rohmaterial bis zum fertigen <strong>Tex</strong>tilprodukt<br />
wird oftmals jeder einzelne Produktionsschritt<br />
an einem anderen Ort der Welt vorgenommen.<br />
In den einzelnen Staaten liegen äußerst verschiedene<br />
Umweltstandards in der Produktion<br />
vor, die Sensibilisierung hinsichtlich der Einschätzung<br />
von Schadstoffen in <strong>Tex</strong>tilien ist unterschiedlich<br />
ausgeprägt. Da gleichzeitig die<br />
Anforderungen des Handels und der Endverbraucher<br />
an Produkteigenschaften und -qualität<br />
permanent steigen, wird eine Überprüfung der<br />
in der Produktion eingesetzten Stoffe immer<br />
wichtiger.<br />
„<strong>Tex</strong>tiles <strong>Vertrauen</strong>“ ist das weltweite Synonym<br />
für eine verantwortungsvolle <strong>Tex</strong>tilherstellung –<br />
von der Rohware bis zum fertigen Produkt im<br />
Ladenregal. Für Industrie und Handel entlang der<br />
textilen Kette ebenso wie für den Träger von<br />
modischen, funktionalen und farbenfrohen<br />
<strong>Tex</strong>tilien.<br />
Impulse für die Entwicklung des<br />
Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong>s <strong>100</strong><br />
Bis zu Beginn der 1990er Jahre gab es für Verbraucher<br />
kein verlässliches Produktlabel zur Beurteilung<br />
der humanökologischen Qualität von<br />
<strong>Tex</strong>tilien. Ebenso wenig existierte ein einheitlicher<br />
Sicherheitsmaßstab für die Unternehmen<br />
der <strong>Tex</strong>til- und Bekleidungsindustrie, der eine<br />
praxisrelevante, d.h. realistische, gebrauchsnahe<br />
Bewertung von Schadstoffen in <strong>Tex</strong>tilprodukten<br />
ermöglichte. Vor diesem Hintergrund entwickelten<br />
das Österreichische <strong>Tex</strong>til-Forschungsinstitut<br />
(ÖTI) und das deutsche Forschungsinstitut<br />
<strong>Hohenstein</strong> auf der Grundlage ihrer damals bereits<br />
bestehenden Prüfnormen gemeinschaftlich<br />
den Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>.<br />
Handfest und verbindlich<br />
Die unabhängige Öko-<strong>Tex</strong> Zertifizierung ist nicht<br />
nur eine Willenserklärung für humanökologisch<br />
optimierte Produkte. Die Auszeichnung mit dem<br />
Label „<strong>Tex</strong>tiles <strong>Vertrauen</strong>“ erfolgt erst nach einer<br />
tatsächlich durchgeführten Überprüfung auf<br />
Einhaltung der umfassenden Kriterien. Darauf<br />
ist Verlass.<br />
Zu den ersten Unternehmen mit Öko-<strong>Tex</strong> Zertifikat<br />
gehörten Hersteller von Unterwäsche, Babybekleidung<br />
und Heimtextilien aus Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz. Bereits ein Jahr nach<br />
Start des Produktlabels gab es in diesen Ländern<br />
214 Unternehmen aller Verarbeitungsstufen, die<br />
sich an der Öko-<strong>Tex</strong> Zertifizierung beteiligten.<br />
Heute setzen über 7.500 Unternehmen weltweit<br />
die Anforderungen des Öko-<strong>Tex</strong> Zertifizierungssystems<br />
in Ihrer Qualitätssicherung um.<br />
Menschen und die <strong>Tex</strong>tile Kette<br />
Der textilen Welt gehören<br />
Menschen in der Produktion,<br />
im Handel und natürlich auch<br />
Endverbraucher an. Sie alle profitieren<br />
von humanökologisch<br />
optimierten Produkten. Wie das<br />
Öko-<strong>Tex</strong> System die einzelnen<br />
Bereiche verbindet, vermitteln<br />
Ihnen die <strong>Tex</strong>te und Bilder<br />
dieser Broschüre.<br />
Der Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> gibt der Industrie, dem Handel und Verbrauchern mit<br />
seinem umfassenden Kriterienkatalog die gewünschte Sicherheit für <strong>Tex</strong>tilien aller Art.<br />
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets 3
Das Öko-<strong>Tex</strong> System: Weltweit. Einheitlich. Sicher.<br />
Modulares Prinzip für individuelle Anforderungen<br />
Wachsendes internationales Netzwerk<br />
Knapp zwei Drittel aller Öko-<strong>Tex</strong> Zertifikate entfallen<br />
auf Länder des europäischen Marktes,<br />
rund ein Drittel auf Asien. Der Rest verteilt sich<br />
auf den amerikanischen Kontinent, Afrika und<br />
Australien.<br />
Ein modulares Erfolgskonzept:<br />
Die Öko-<strong>Tex</strong> Systembausteine<br />
Mit welchen Maßnahmen werden die Ziele des<br />
Öko-<strong>Tex</strong> Systems umgesetzt? Wie wird der einheitliche<br />
Sicherheitsmaßstab zur Schadstoff -<br />
bewertung für <strong>Tex</strong>til- und Bekleidungshersteller<br />
gewährleistet? Und welche verlässliche Sicherheit<br />
bietet das Öko-<strong>Tex</strong> Label dem Verbraucher?<br />
Das einzigartige Öko-<strong>Tex</strong> System wird durch<br />
seinen modularen Aufbau den komplexen<br />
Herausforderungen der <strong>Tex</strong>tilproduktion<br />
gerecht und umfasst<br />
• weltweit einheitliche und wissenschaftlich<br />
begründete (textil- und human ökologisch<br />
relevante) Prüfkriterien.<br />
• eine jährliche Neubewertung und Weiterentwicklung<br />
der festgelegten Grenzwerte<br />
und Kriterien.<br />
• die Prüfung und Zertifizierung der<br />
<strong>Tex</strong>tilprodukte durch unabhängige<br />
Prüfinstitute mit entsprechender<br />
Fachkompetenz.<br />
• die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben bei<br />
textilrelevanten Chemikalien.<br />
Mit über 60.000 ausgestellten<br />
Zertifikaten und Millionen von<br />
ausgezeichneten textilen Produkten<br />
ist das Label „<strong>Tex</strong>tiles <strong>Vertrauen</strong>“<br />
das weltweit bekannteste<br />
Prüfzeichen für schadstoffgeprüfte<br />
<strong>Tex</strong>tilien.<br />
• die Prüfung von textilen Roh-, Zwischenund<br />
Endprodukten auf allen<br />
Stufen der Verarbeitung<br />
(Baukastenprinzip).<br />
• die Nutzung von Öko-<strong>Tex</strong> zertifizierten<br />
Ausgangsmaterialien. Dies ermöglicht<br />
eine Reduzierung der Prüfkosten<br />
entlang der textilen Kette.<br />
• betriebliches Qualitätsmanagement<br />
in den Unternehmen.<br />
• die Produktüberwachung durch regelmäßige<br />
Kontrollprüfungen im Markt und<br />
Betriebsbegehungen durch unabhängige<br />
Auditoren der Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft.<br />
Der Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> bietet bereits Produktsicherheit bei den Ausgangs -<br />
materialien. So werden z.B. Naturfasern auf mögliche Pestizidrückstände geprüft.<br />
4 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Das Öko-<strong>Tex</strong> System: Weltweit. Einheitlich. Sicher.<br />
Ein Gewinn für alle Beteiligten<br />
Vorteile für Verbraucher:<br />
Entscheidungshilfe:<br />
• Mit dem Öko-<strong>Tex</strong> Label erhält der Verbraucher<br />
eine verlässliche Produktauszeichnung, die<br />
seine Kaufentscheidung erleichtert.<br />
Qualität:<br />
• Verbraucher, die bewusst auf gesundheitlich<br />
unbedenkliche <strong>Tex</strong>tilien achten, schätzen die<br />
Kombination aus qualitativ hochwertigen,<br />
modernen, funktionalen <strong>Tex</strong>tilien mit gesundheitlicher<br />
Sicherheit.<br />
<strong>Vertrauen</strong>:<br />
• Die Produktprüfung durch die unabhängigen<br />
Mitglieder der Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft, international<br />
renommierte Prüfinstitute, schafft<br />
Glaubwürdigkeit.<br />
Vorteile für Industrie und Handel:<br />
Transparenz:<br />
• Die internationale Anwendbarkeit der Kriterien<br />
schafft Transparenz und Vergleichbarkeit, damit<br />
mehr Produktionssicherheit und einen beschleunigten<br />
Informationsaustausch.<br />
Komfort:<br />
• Hersteller und Händler, die ihren Kunden gesundheitlich<br />
einwandfreie <strong>Tex</strong>tilprodukte bieten<br />
möchten, profitieren von erleichterten, kontinuierlichen<br />
Lieferbeziehungen.<br />
Sicherheit:<br />
• Die Weiterentwicklung der Prüfkriterien sorgt<br />
für eine fortwährende Verbesserung der<br />
Produktsicherheit.<br />
Erfolg:<br />
• Die Zertifizierung erschließt neue Absatzmöglichkeiten<br />
und Märkte.<br />
Effizienz:<br />
• Die betriebliche Qualitätssicherung von Herstellern<br />
und Handel wird optimal ergänzt.<br />
Wirtschaftlichkeit:<br />
• Durch die Nutzung von Vorprodukten mit Öko-<br />
<strong>Tex</strong> Zertifikat bietet das Baukastensystem ein<br />
hohes Potenzial zur Kosteneinsparung.<br />
Glaubwürdigkeit:<br />
• Das Öko-<strong>Tex</strong> Label dient als zusätzliches Verkaufsargument.<br />
Das Öko-<strong>Tex</strong> Zertifikat dient als<br />
globaler Türöffner und ermöglicht<br />
Unternehmen entlang der<br />
textilen Kette den Eintritt in<br />
weltweite Märkte.<br />
Das weltweit einheitliche Anforderungsprofil des Kriterienkatalogs<br />
schafft Transparenz und erleichtert den Warenverkehr innerhalb der textilen Kette.<br />
6 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>:<br />
Eine Sprache – eine Welt. Öko-<strong>Tex</strong> verbindet.<br />
Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>:<br />
Das Sicherheitskonzept für textiles <strong>Vertrauen</strong><br />
Der Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> ist ein weltweit einheitliches<br />
Prüf- und Zertifizierungssystem für<br />
textile Roh-, Zwischen- und Endprodukte aller<br />
Verarbeitungsstufen.<br />
Die Schadstoffprüfungen umfassen gesetzlich<br />
verbotene und reglementierte Substanzen,<br />
bekanntermaßen gesundheitsbedenkliche Chemikalien<br />
sowie Parameter zur Gesundheits vor -<br />
sorge.<br />
Erfolgreich überprüfte Produkte bzw. Artikelgruppen<br />
dürfen vom Hersteller mit dem Öko-<strong>Tex</strong><br />
Label ausgezeichnet und in sonstiger Form<br />
beworben werden. Ein ausgestelltes Zertifikat<br />
gilt für die Dauer eines Jahres und kann auf Antrag<br />
verlängert werden.<br />
Wesentliche Ziele des Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong>s <strong>100</strong><br />
sind die …<br />
• Herstellung humanökologisch unbedenklicher<br />
<strong>Tex</strong>tilprodukte aller Art.<br />
• Erleichterung und Beschleunigung der<br />
Liefer beziehungen für Hersteller und Händler,<br />
die ihren Kunden gesundheitlich einwandfreie<br />
<strong>Tex</strong>tilprodukte bieten möchten.<br />
• verlässliche Produktauszeichnung für<br />
Verbraucher, die bewusst auf gesundheitlich<br />
unbedenkliche <strong>Tex</strong>tilien achten.<br />
Erfolg durch internationale Kooperation<br />
Das Öko-<strong>Tex</strong> Label hat es geschafft, dass alle<br />
beteiligten Unternehmen international eine<br />
gemeinsame Sprache sprechen. Hersteller,<br />
die ihre Produkte zertifizieren lassen, arbeiten<br />
mit Vorlieferanten wie Garn-, Gewebe- oder<br />
Maschen produzenten, Färbereien und Zubehörindustrie<br />
auf der ganzen Welt zusammen, die<br />
ihrerseits proaktiv auf Humanökologie setzen.<br />
Auch Farbstoffhersteller und <strong>Tex</strong>tilhilfsmittelproduzenten<br />
integrieren die Öko-<strong>Tex</strong> Anfor -<br />
derungen bei der Entwicklung Ihrer Produkte.<br />
Dieser Entwicklungs fortschritt fördert die wachsende<br />
Internationalität des Öko-<strong>Tex</strong> Netzwerks.<br />
Die Prüfinstitute unterstützen dies durch ihre intensive<br />
Arbeit in Warenprüfung und Forschung.<br />
Mit dem Öko-<strong>Tex</strong> System lassen<br />
sich mögliche Eintragsquellen<br />
von Problemstoffen auf jeder<br />
Stufe der Verarbeitung –<br />
von der Rohware bis zum<br />
fertigen Produkt – feststellen<br />
und beseitigen.<br />
Prüfungen und Zertifizierungen gemäß Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> erstrecken sich auf sämtliche Produkte<br />
aller Verarbeitungsstufen und beziehen somit die gesamte textile Kette in das System ein.<br />
8 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>:<br />
Marken und Märkte erschließen – weltweit<br />
Bedeutende wirtschaftliche Vorteile<br />
Die Möglichkeit, Produkte aller Verarbeitungsstufen<br />
nach dem Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> über -<br />
prüfen zu lassen, erlaubt es den Herstellern,<br />
Kosten einzusparen, da die Lieferantenauswahl<br />
erleichtert und Doppelprüfungen vermieden<br />
werden. Die Verwendung von zertifizierten<br />
Vorstufenprodukten erspart so z.B. dem Konfektionär<br />
als letztem Glied in der textilen Kette zahlreiche<br />
Materialtests, da Eintragsquellen von<br />
möglichen Schadstoffen bereits im Vorfeld erfolgreich<br />
ausgeschlossen wurden.<br />
Öko-<strong>Tex</strong> inside –<br />
Transparenz für den Verbraucher<br />
Für viele Verbraucher in Zielmärkten wie Europa<br />
oder Japan spielt der Nachweis, dass <strong>Tex</strong>tilprodukte<br />
gesundheitlich unbedenklich sind, eine<br />
immer wichtigere Rolle bei ihrer Kaufentscheidung.<br />
Verbreitung und Bekanntheitsgrad des<br />
Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong>s <strong>100</strong> tragen ihrerseits dazu bei,<br />
dass das Öko-<strong>Tex</strong> Label heute einen markenähnlichen<br />
Charakter einnimmt und vom Verbraucher<br />
aktiv nachgefragt wird.<br />
Vor diesem Hin -<br />
tergrund bietet<br />
die Wa renauszeichnung<br />
mit<br />
dem Öko-<strong>Tex</strong> Label<br />
allen <strong>Tex</strong>til- und<br />
Bekleidungsherstellern<br />
eine wirkungsvolle<br />
Mög lich keit, auf ihre<br />
humanökologisch opti -<br />
mierten Produkte aufmerksam<br />
zu machen.<br />
Von diesem Mehrwert profitieren auch Markenartikelhersteller.<br />
Unter www.oeko-tex.com<br />
können sich Verbraucher davon überzeugen,<br />
• welche Produkte nach dem Öko-<strong>Tex</strong><br />
<strong>Standard</strong> <strong>100</strong> geprüft wurden – auch<br />
wenn diese das Label nicht sichtbar<br />
tragen.<br />
• welche Unternehmen sich am Öko-<strong>Tex</strong><br />
System beteiligen.<br />
• welche Markenartikel auch die Öko-<strong>Tex</strong><br />
Sicherheit besitzen.<br />
Öko-<strong>Tex</strong> beteiligte Unternehmen<br />
profitieren von der<br />
Sicherheit, gesundheitlich unbedenkliche<br />
<strong>Tex</strong>tilien zu produzieren<br />
und so dem Verbraucher eine<br />
echte Entscheidungshilfe beim<br />
Kauf zu geben.<br />
Ziel der Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft ist es, Herstellern und Handel weltweit einen<br />
kompetenten Service rund um Schadstoffprüfungen aus erster Hand zu bieten.<br />
10 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Der sichere Weg zum Zertifikat:<br />
Weltweit einheitliche Prüfstandards<br />
Die <strong>Tex</strong>tilprodukte werden<br />
vier unterschiedlichen Produktklassen<br />
zugeordnet:<br />
Produktklasse I<br />
Strenge Prüfkriterien für humanökologisch<br />
optimierte <strong>Tex</strong>tilien<br />
Der Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> schließt Schadstoffe<br />
aus bzw. reglementiert ihre Anwendung.<br />
Folgende Parameter sind Teil des Öko-<strong>Tex</strong><br />
Kriterienkatalogs:<br />
• verbotene MAK-Amine spezieller AZO<br />
Farbmittel<br />
• andere krebsauslösende und allergisierende<br />
Farbstoffe<br />
• Formaldehyd<br />
• Pestizide<br />
• Phenole<br />
• Chloraromaten<br />
• extrahierbare Schwermetalle:<br />
Ni, Cd, Cr III, Cr VI u.a.<br />
• Farbechtheit<br />
• pH-Wert<br />
• Phthalate in Babyartikeln<br />
(Produktklasse I)<br />
und körpernahen<br />
<strong>Tex</strong>tilien (Produktklasse<br />
II)<br />
• zinnorganische Verbindungen<br />
(TBT und DBT)<br />
• Emissionen leichtflüchtiger<br />
Komponenten<br />
• Geruch<br />
• Biozide und flammhemmende<br />
Ausrüstung werden separat geregelt<br />
Produktklasse II<br />
57%<br />
Prüfen nach Produktklassen<br />
Die Schadstoffprüfungen nach Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong><br />
<strong>100</strong> orientieren sich immer am jeweiligen Verwendungszweck<br />
der <strong>Tex</strong>tilien. Deshalb gilt der<br />
Grundsatz: Je intensiver der Hautkontakt eines<br />
<strong>Tex</strong>tils (und je empfindlicher die Haut), desto<br />
höhere humanökologische Anforderungen müssen<br />
erfüllt werden.<br />
Im Fokus: eine praxisnahe Beurteilung<br />
Ziel der umfangreichen Öko-<strong>Tex</strong> Labortests ist<br />
eine realistische und gebrauchsnahe Beurteilung<br />
zur humanökologischen Optimierung der Produkte.<br />
Produktklasse IV<br />
5%<br />
Produktklasse III<br />
2%<br />
Produktklasse I<br />
36%<br />
Anteil der Zertifikate<br />
in den Produktklassen<br />
(Stand 2007)<br />
<strong>Tex</strong>tilien und textile Spielwaren<br />
für Babys und Kleinkinder:<br />
Unterwäsche, Strampler,<br />
Bettwäsche, Bettwaren,<br />
Stofftiere etc.<br />
Produktklasse II<br />
<strong>Tex</strong>tilien, die mit einem<br />
großen Teil ihrer Oberfläche<br />
direkt mit der Haut in Kontakt<br />
kommen:<br />
Unterwäsche, Bettwäsche,<br />
Frottierwaren, Hemden,<br />
Blusen, Strümpfe etc.<br />
Produktklasse III<br />
<strong>Tex</strong>tilien, die nicht oder<br />
nur mit einem kleinen Teil<br />
ihrer Oberfläche mit der<br />
Haut in Kontakt kommen:<br />
Jacken, Mäntel etc.<br />
Produktklasse IV<br />
Ausstattungsmaterialien<br />
für Dekorationszwecke:<br />
Tischwäsche, Vorhänge,<br />
Möbelstoffe, Matratzen etc.<br />
Viele Unternehmen unterziehen<br />
ihre Produkte bei der Prüfung<br />
freiwillig den be sonders strengen<br />
Anforderungen für die Produktklassen<br />
I und II.<br />
Hoch spezialisierte, verlässliche Prüfmethoden der Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Institute</strong> fördern<br />
die Qualitätssicherung textiler Produkte.<br />
12 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Ein engmaschiges Netzwerk für mehr Sicherheit:<br />
Schritt für Schritt zur Zertifizierung<br />
Die Zertifizierung von textilen Produkten<br />
(einschließlich Zubehör) nach Öko-<br />
<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> erfolgt auf Basis<br />
eines klar definierten Vertrags und<br />
folgt einem genau festgelegten Ablauf,<br />
an den alle autorisierten Öko-<strong>Tex</strong> Prüfinstitute<br />
gebunden sind. Je nachdem,<br />
wie viele Ausgangsmaterialien des<br />
konfektionierten <strong>Tex</strong>tils bereits zertifiziert<br />
wurden, fallen neben der<br />
Lizenzgebühr Laborkosten nur nach<br />
tatsächlichem Aufwand an. Beteiligte<br />
Unternehmen profitieren hier von dem<br />
eng verwobenen, expandierenden<br />
Öko-<strong>Tex</strong> Netzwerk.<br />
Kontrolle<br />
Die internationale Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft<br />
führt jedes Jahr Kontroll prüf -<br />
ungen durch. Dabei werden im<br />
Gesamt umfang von 15 % aller ausgestellten<br />
Zertifikate sowohl unangemeldete<br />
Stichproben in beteiligten<br />
Betrieben genommen als auch frei im<br />
Handel gekaufte Produkte geprüft.<br />
Zudem gehen Auditoren direkt in die<br />
Betriebe und nehmen dort Kon trol len<br />
vor. Die Kosten für die Kontrollprüfungen<br />
trägt die Öko-<strong>Tex</strong> Gemein schaft,<br />
sofern sich keine Bean stan dungen<br />
ergeben.<br />
Weitere Informationen<br />
Detaillierte Auskünfte zum Ab lauf,<br />
den betrieblichen Voraussetzungen<br />
und den Vorteilen einer Öko-<strong>Tex</strong><br />
Zertifizierung geben die enga gierten<br />
Mit arbeiter und die Experten der Prüf -<br />
institute sowie ihre Auslandsbüros<br />
und die autorisierten Zertifizierungsstellen.<br />
Sie bieten regelmäßig kostenlose<br />
Seminare und Kundenschulungen<br />
an. Zusätzliche Infor mationen und<br />
Broschüren zum Down load stehen<br />
unter www.oeko-tex.com bereit.<br />
Beim Öko-<strong>Tex</strong> Label handelt es sich<br />
um ein international registriertes<br />
Markenzeichen, das durch das<br />
Abkommen von Madrid rechtlich<br />
geschützt ist.<br />
In den verschiedenen Produktklassen können nicht nur verkaufsfertige Artikel<br />
zertifziert werden, sondern auch deren Vorprodukte in allen Verarbeitungsstufen<br />
(Fasern, Garne, Flächengebilde) sowie Zubehör.<br />
14 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Der Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>0:<br />
Bekenntnis zu mehr Umweltverträglichkeit<br />
Als Ergänzung zum produktbezogenen Öko-<strong>Tex</strong><br />
<strong>Standard</strong> <strong>100</strong> handelt es sich beim Öko-<strong>Tex</strong><br />
<strong>Standard</strong> <strong>100</strong>0 um ein Prüf-, Auditierungs- und<br />
Zertifizierungssystem für umweltfreundliche Be -<br />
triebs stätten entlang der textilen Kette.<br />
Für eine Zertifizierung nach Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong><br />
<strong>100</strong>0 müssen die Unternehmen festgelegte Kriterien<br />
bezüglich ihres umweltverträglichen Herstellungsprozesses<br />
erfüllen und den Nachweis<br />
erbringen, dass mindestens 30 % der Gesamtproduktion<br />
bereits nach Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong><br />
zertifiziert sind.<br />
Zu den geforderten Kriterien gehören u.a.:<br />
• der Ausschluss von umweltschädigenden<br />
Hilfs mitteln und Farbstoffen<br />
• die Einhaltung von Richtwerten für Abwasserund<br />
Abluftreinigung<br />
• sparsamer Energieeinsatz<br />
• Lärm- und Staubvermeidung<br />
• definierte Maßnahmen zur Sicherheit am<br />
Arbeitsplatz<br />
• Verzicht auf Kinderarbeit / Sozialverträglichkeit<br />
• Existenz oder Einführung grundlegender<br />
Elemente eines Umweltmanagement-Systems<br />
Die Überprüfung des Betriebes erfolgt durch<br />
einen unabhängigen Auditor von einem der<br />
Mitgliedsinstitute von „Öko-<strong>Tex</strong> International –<br />
Prüfgemeinschaft umweltfreundliche <strong>Tex</strong>tilien“.<br />
Das Zertifikat gilt für drei Jahre und kann auf<br />
Antrag erneuert werden.<br />
Vorteile<br />
Die Zertifizierung des Produktionsprozesses nach<br />
Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>0 bietet <strong>Tex</strong>til- und Bekleidungsunternehmen<br />
• eine öffentlichkeitswirksame Dokumentation<br />
der objektiv festgestellten ökologischen<br />
Maß nahmen an einem Produktionsstandort<br />
• eine gesteigerte Produktionseffektivität und<br />
somit Kostenreduzierung<br />
• Abfallminimierung<br />
• eine verbesserte Akzeptanz der eigenen<br />
Produkte im Markt<br />
Das Tüpfelchen auf dem i: Öko-<strong>Tex</strong> <strong>100</strong>plus<br />
Mit dem Produktlabel Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong>plus<br />
haben <strong>Tex</strong>til- und Bekleidungshersteller die<br />
Möglichkeit, sowohl die humanökologische<br />
Opti mierung ihrer Produkte als auch ihre<br />
Anstrengungen im Bereich der Produktionsökologie<br />
gegenüber dem Verbraucher auszuloben.<br />
Unternehmen können diese Auszeichnung<br />
erhalten, sofern ihre hergestellten Artikel erfolgreich<br />
nach Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> zertifiziert sind<br />
und sie den Nachweis erbringen, dass die<br />
gesamte Produktionskette – also alle an der Herstellung<br />
eines Artikels beteiligten Betriebs -<br />
stätten – lückenlos den Anforderungen des<br />
Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong>s <strong>100</strong>0 entsprechen.<br />
Mit dem Label Öko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong><br />
<strong>100</strong>plus ist es gelungen, für den<br />
Verbraucher neben humanökologisch<br />
optimierten Produkten<br />
auch produktionsökologische<br />
Leistungen sichtbar zu machen.<br />
Betriebe, die ein aktives Umweltmanagementsystem installiert haben,<br />
minimieren Abfälle und genießen eine verbesserte Akzeptanz ihrer Produkte.<br />
16 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Ein globales Netzwerk:<br />
die Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft<br />
Weltweite Kompetenz, weltweiter Fortschritt<br />
in der <strong>Tex</strong>tilforschung<br />
Die internationale Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft ist ein<br />
Zusammenschluss von 14 renommierten <strong>Tex</strong>tilforschungs-<br />
und Prüfinstituten in Europa und<br />
Japan, mit Vertretungen und Ansprechstellen in<br />
weltweit mehr als 40 Ländern. Weit über eigene<br />
Landesgrenzen hinausreichende Aktivitäten und<br />
die wachsende Zahl an weltweiten Zertifizierungen<br />
sorgen für ein stetiges Wachstum des Öko-<br />
<strong>Tex</strong> Netzwerks.<br />
Mit ihren vielfältigen und breit gefächerten<br />
Kompetenzen liefern die Öko-<strong>Tex</strong> Mitgliedsinstitute<br />
zudem wichtige Impulse für Innovationen<br />
innerhalb der <strong>Tex</strong>til- und Bekleidungsindustrie –<br />
rund um den Globus. Je nach Ausrichtung befassen<br />
sich die einzelnen <strong>Institute</strong> neben der<br />
Warenprüfung mit Grundlagenforschung oder<br />
anwendungsorientierten Pro blem lösungen. Ihr<br />
Prüfwesen trägt auf allen Stufen der Verarbeitung<br />
maßgeblich zur Entwicklung qualitativ<br />
hochwertiger <strong>Tex</strong>tilprodukte bei.<br />
Die Öko-<strong>Tex</strong> Prüfinstitute zeichnen sich aus<br />
durch<br />
• eine streng wissenschaftliche, unabhängige<br />
Arbeitsweise<br />
• einen hohen Innovationsanspruch<br />
• langjährige Erfahrungen und Kenntnisse in den<br />
unterschiedlichsten Bereiche der textilen Kette<br />
• hoch spezialisierte, verlässliche Prüfmethoden<br />
zur Qualitätssicherung textiler Produkte<br />
• eine starke Vernetzung und regen Austausch<br />
untereinander<br />
• verbindliche Prüfmethoden und -kritierien<br />
sowie regelmäßige Ringtests innerhalb der<br />
Internationalen Prüfgemeinschaft zur Sicherung<br />
der gemeinsamen Prüfqualität auf hohem<br />
Niveau<br />
• Auditierung der Prüfinstitute zur Überwachung<br />
und Schulung der Prüfqualität durch<br />
Vertreter der Internationalen Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft<br />
• Schulungen sowie Wissens- und Erfahrungsaustausch<br />
im Rahmen regelmäßiger Techniker -<br />
sitzungen<br />
Die Unabhängigkeit der <strong>Institute</strong> erhöht die Glaubwürdigkeit des Öko-<strong>Tex</strong> Labels.<br />
Die externen Prüfungen vermitteln Geschäftspartnern und Verbrauchern ein<br />
hohes Qualitätsniveau.<br />
18 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Per Mausklick in die Öko-<strong>Tex</strong> Welt:<br />
www.oeko-tex.com<br />
Die Internationale Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft ist<br />
natürlich auch im World Wide Web zu Hause.<br />
Unter www.oeko-tex.com finden Öko-<strong>Tex</strong><br />
Lizenznehmer ebenso wie interessierte Unternehmen<br />
und Verbraucher aktuellste Informationen,<br />
die mittlerweile in neun Sprachen<br />
zur Verfügung stehen: Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, Chinesisch, Italienisch, Spanisch,<br />
Portugiesisch, Japanisch und Türkisch.<br />
Ergänzt wird das Angebot durch zahlreiche<br />
interaktive Funktionen wie die Suche nach möglichen<br />
Lieferanten mit zertifizierten Aus gangs -<br />
materialien, eine Übersicht Öko-<strong>Tex</strong> zer ti fi zierter<br />
Markenprodukte, einen umfangreichen Down -<br />
load-Bereich sowie einen Terminkalender mit<br />
Suchoption.<br />
Die Anforderungen an die Sicherheit<br />
schadstoffgeprüfter <strong>Tex</strong>tilien<br />
werden regelmäßig überprüft<br />
und jährlich neu herausgegeben.<br />
Die Online-Inhalte umfassen Philosophie und<br />
Konzeption der Öko-<strong>Tex</strong> Schadstoffprüfungen,<br />
eine Beschreibung der Öko-<strong>Tex</strong> Produktklassen<br />
sowie den jeweils aktuellen Stand des Kriterienkatalogs,<br />
die Vertragsbestandteile einer Öko-<strong>Tex</strong><br />
Zertifizierung, Hinweise zur Verwendung des<br />
Öko-<strong>Tex</strong> Labels und vieles mehr. Aktuelle<br />
Meldungen stehen im Presse- und Newsletter-<br />
Archiv der Website bereit.<br />
Das Label „<strong>Tex</strong>tiles <strong>Vertrauen</strong>" ist in fast allen Produktsegmenten im Handel verbreitet<br />
und besitzt Markencharakter.<br />
20 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
<strong>Tex</strong>tilforschungs- und Prüfinstitute sowie Ländervertretungen der Öko-<strong>Tex</strong> Prüfgemeinschaft<br />
Ägypten<br />
ÖTI Egypt<br />
www.oeti.at<br />
Bangladesch<br />
<strong>Hohenstein</strong> <strong>Institute</strong>s Bangladesh<br />
www.hohenstein.de<br />
Belgien<br />
Centexbel<br />
www.centexbel.be<br />
Brasilien<br />
CITEVE Brasil<br />
www.citeve.pt<br />
Bulgarien<br />
<strong>Hohenstein</strong> <strong>Institute</strong>s Bulgaria<br />
www.hohenstein.de<br />
China / Shanghai<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
China / Beijing<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Dänemark<br />
DTI Tekstil,<br />
Teknologisk Institut<br />
www.teknologisk.dk<br />
Deutschland<br />
Forschungsinstitut <strong>Hohenstein</strong><br />
www.hohenstein.de<br />
Frankreich<br />
IFTH Institut Français <strong>Tex</strong>tile<br />
et de l'Habillement<br />
www.ifth.org<br />
Griechenland<br />
CLOTEFI-ETAKEI<br />
www.etakei.gr<br />
Großbritannien<br />
Shirley Technologies Ltd.<br />
www.shirleytech.co.uk<br />
Hongkong<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Indien / Mumbai<br />
<strong>Hohenstein</strong> India Pvt. Ltd.<br />
www.hohenstein.de<br />
Indien / Tirupur<br />
<strong>Hohenstein</strong> India Pvt. Ltd.<br />
www.hohenstein.de<br />
Indonesien<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Italien<br />
Centro Tessile Cotoniero e<br />
Abbigliamento S.p.A<br />
www.centrocot.it<br />
Japan<br />
NISSEN-KEN<br />
Japan Dyers Inspection<br />
<strong>Institute</strong> Foundation<br />
www.hi-ho.ne.jp/n-senken<br />
Korea (Süd-)<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Malaysia<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Mexiko<br />
<strong>Hohenstein</strong> <strong>Institute</strong>s Mexico<br />
www.hohenstein.de<br />
Österreich<br />
Institut für Ökologie,<br />
Technik und Industrie<br />
www.oeti.at<br />
Pakistan<br />
AITEX Pakistan<br />
www.aitex.es<br />
Peru<br />
Instituto <strong>Tex</strong>til <strong>Hohenstein</strong><br />
www.hohenstein.de<br />
Portugal<br />
CITEVE<br />
Centro Technológico das Indústrias<br />
Têxtil e do Vestuário de Portugal<br />
www.citeve.pt<br />
Rumänien<br />
Institutul <strong>Hohenstein</strong> România<br />
www.hohenstein.de<br />
Russland<br />
<strong>Hohenstein</strong> Institut RUS<br />
www.hohenstein.de<br />
Schweden<br />
IFP Research AB<br />
www.ifp.se<br />
Schweiz<br />
TESTEX®<br />
Schweizer <strong>Tex</strong>tilprüfinstitut<br />
www.testex.com<br />
Singapur<br />
Shirley Technologies Ltd.<br />
www.shirleytech.co.uk<br />
Spanien<br />
AITEX<br />
Instituto Tecnológico <strong>Tex</strong>til<br />
www.aitex.es<br />
Sri Lanka<br />
<strong>Hohenstein</strong> India Pvt. Ltd.<br />
<strong>Hohenstein</strong> <strong>Institute</strong>s<br />
Sri Lanka Liaison Office<br />
www.hohenstein.de<br />
Taiwan<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Thailand<br />
<strong>Hohenstein</strong> <strong>Institute</strong>s Thailand<br />
www.hohenstein.de<br />
Tunesien<br />
CITEVE Tunisie<br />
www.citeve.pt<br />
Türkei<br />
Forschungsinstitut <strong>Hohenstein</strong><br />
www.hohenstein.com.tr<br />
Ungarn<br />
INNOVATEXT<br />
www.innovatext.hu<br />
USA<br />
<strong>Hohenstein</strong> <strong>Institute</strong>s<br />
<strong>Tex</strong>tile Testing Services<br />
www.hohenstein.de<br />
Vietnam<br />
<strong>Hohenstein</strong> <strong>Institute</strong>s Vietnam<br />
www.hohenstein.de<br />
Zertifizierungsstellen<br />
Deutschland<br />
Deutsche Zertifizierungsstelle<br />
Öko-<strong>Tex</strong><br />
www.oeko-tex.com<br />
Frankreich<br />
ASQUAL<br />
Association pour la Promotion<br />
de I’Assurance Qualité dans la Filière<br />
<strong>Tex</strong>tile Habillement<br />
Sekretariat<br />
Schweiz<br />
Öko-<strong>Tex</strong> Gemeinschaft<br />
Sekretariat<br />
www.oeko-tex.com<br />
Weitere Vertretungen<br />
Polen<br />
Slowakei<br />
Südafrika<br />
Zahlreiche Abnehmer innerhalb der textilen Kette fordern die Erfüllung der<br />
Öko-<strong>Tex</strong> Kriterien mittlerweile als festen Bestandteil ihrer Lieferbedingungen.<br />
22 www.oeko-tex.com – Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
www.oeko-tex.com<br />
www.vonwegen.de<br />
Oeko-<strong>Tex</strong> <strong>Standard</strong> <strong>100</strong> –<br />
Opens Unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets