ES Alegria - EURALIS Saaten GmbH

Ausgabe 19 · Juni bis November 2011 www.euralis.de
DAS KEIMBLATT
ES Alegria-Auftaktveranstaltung
Eröffnung der Rapssaison 2011
Seite 2
Die Zeitung für Kunden der EURALIS Saaten GmbH
Fakten aus der Praxis –
Ernte-Monitoring ES Alegria
ES Alegria – mit Schwung
in die neue Rapssaison
Die Sorte mit dem
einzigartigen Profil
ES Alegria ist die früheste in Deutschland
zugelassene Sorte – das ist seit Dezember
2010 amtlich. Da hat ES Alegria vom Bundessortenamt
die Zulassung erhalten. Mit
den Noten 8 in Korn- und Ölertrag bringt ES
Alegria sicher die geforderte Marktleistung.
Die Besonderheit dieser Linie: Im Merkmal
Reife hat sie die Einstufung 3 erhalten und
ist damit einzigartig. Die Stimmen der Praxis
fordern eine frühe Abreife seit vielen Jahren,
denn die Felder müssen rechtzeitig geräumt
werden, um genügend Zeit für die anschließende
Bodenbearbeitung zu haben. Eine
weitere Besonderheit ist die gute Vorwinterentwicklung,
denn sowohl frühe Saattermine
als auch die späteren sind für ES Alegria kein
Problem. Weder überwächst sich die Sorte
mit zu langem Wurzelhals, noch reagiert sie
verhalten, wenn sie erst Ende August in die
Erde kommt.
(von) Lars Kuchenbuch,
KS Agrar GmbH
An der Matif halten sich die Kurse
für Rapssaat konsequent über
der 400 Euro-Marke. Die weitere
Preisentwicklung der Rapssaat
wird für die neue Kampagne von
den anderen Ölsaaten und von der
Produktionsmenge für Raps selbst
abhängen.
Weniger Rapssaat auf dem Markt
Die deutschen Ölmühlen haben in
den ersten sieben Monaten der laufenden
Saison 4,5 Millionen Tonnen
Rapssaat verarbeitet, rund 420.000
Tonnen weniger als im gleichen
Vorjahreszeitraum.
Aus heutiger Sicht deutet alles darauf
hin, dass im Wirtschaftsjahr
2010/2011 nur 7,6 Millionen Tonnen
geschlagen werden und damit 0,9
Millionen Tonnen weniger als in der
Erfahrungsaustausch in Hamburg
Zum Start der Rapssaison fand
Anfang April in Hamburg die Auftaktveranstaltung
statt. Unter
dem Motto „ES Alegria – mit
Schwung in die Rapssaison“
präsentierten und diskutierten
die geladenen Gäste mit
dem Team von EURALIS über
Vorzüge und Eigenschaften
der Sorte. Herausgearbeitet
wurde, dass die Sorte eine
sehr gute Toleranz gegenüber
den Rapskrankheiten besitzt,
diesen aber kaum Chancen
lässt und mit hohen bis sehr
hohen Korn- und Ölerträgen das
Rapsjahr abschließt. Auch beim
Thema Schotenplatzen wurde von
geladenen Praktikern bestätigt, dass
bei ES Alegria auch bei fortgeschrittener
Reife die Schoten bei schlechten
Wetterbedingungen geschlossen bleiben.
letzten Saison. Wir bleiben im Prinzip
weiterhin freundlich gestimmt,
empfehlen jedoch angesichts der
in den letzten Tagen rasant gestiegenen
Preise erst einmal Gewinne
zu realisieren.
Seite 3
Warenterminmarkt – die Rapsprognose
Produktionsmengen Ölsaaten EU-27
Sonnenblumen
25%
Soja
4%
Andere
1%
Raps
70%
Quelle: KS Agrar GmbH
Betriebsporträt –
Das EURALIS Unternehmens-Leitbild
Seite 4
Sehr trockenes Frühjahr
Es war in Norddeutschland der zweit-
trockenste April seit Beginn der Wetteraufzeichnungen
im Jahr 1881. Nur
der April 2009 war noch trockener.
Die aufnehmende Hand geht davon
aus, dass in Niedersachsen und
Mecklenburg-Vorpommern Ertragsverluste
von 30% bis 40% gegenüber
dem Vorjahr zu erwarten sind.
In Holstein sind bereits viele Felder
umgebrochen worden, um auf
diesen Flächen Mais als Substrat
für die Biogasanlagen anzubauen.
Diese Informationen bestärken uns
in unserer Meinung, dass die deutsche
Rapsernte in diesem Jahr unter
die Marke von 5,0 Millionen Tonnen
fallen dürfte. Wir gehen zum
gegenwärtigen Zeitpunkt von etwa
4,8 Millionen Tonnen aus, also fast
1 Millionen Tonnen weniger als im
Vorjahr.
(Fortsetzung S. 2)
Starkregen und Gewitter machen ihr wenig
aus, die Verlustmöglichkeiten auf
dem Acker bleiben gering.
ES Alegria - pure Energie
Alegria – das ist nicht nur der
Name unserer neuen Spitzensorte,
sondern auch ein
Flamenco-Stil, ein feuriger
spanischer Tanz. Um die
Energie auszudrücken, die
hinter der Liniensorte
steckt, wurde die Tänzerin
als Motiv gewählt, die ES
Alegria in Anzeigen, auf
der Homepage, auf Bannern
etc. optisch begleitet.
Im Portfolio der Saison
2011 stehen die beiden Liniensorten
ES Alegria und
ES Astrid sowie die vier
Hybridsorten ES Natalie,
ES Neptune, ES Mercure
und ES Centurio. Mehr Informationen
finden Sie im
Raps-Berater 2011 oder unter
www.euralis.de/raps.html. vor
Das Mitarbeiter-Porträt
auf Seite 3
Sigrun Zilonkovski
EURALIS
Versuchstechnikerin
Editorial –
an ES Alegria kommt
man nur schwer vorbei S. 2
Veranstaltungs-
Kalender S. 2
Fakten für die Praxis:
Unsere Empfehlung für
die kommende Aussaat S. 3
Sorghum-ABC S. 4
Impressum S. 4

Seite 2 DAS KEIMBLATT Nr. 19
EDITORIAL
An ES Alegria kommt man nur
schwer vorbei
Dialoge, wie den folgenden, habe
ich in 2010 häufig geführt. „Na, Frau
Vorrath, und Sie sind sich sicher,
dass Liniensorten überhaupt noch
zugelassen werden? Da bin ich
aber mal gespannt.“ Meine Antwort:
„Klar! ES Alegria wird zugelassen!“
Und so kam es dann auch. Heute
sage ich: „An dem Sortenprofil von
ES Alegria kommt man nur noch
schwer vorbei!“ Klingt provokant, ist
auch so gemeint.
Schon dem Bundessortenamt
erging es so, denn mit der Vorstellung
durch meine Kollegen und
mich hat ES Alegria die Zulassung
erhalten – als Sorte mit der frühesten
Reifeeinstufung Deutschlands
mit hohem bis sehr hohem
Isabel Vorrath, EURALIS Saaten
Produktmanagement Ölsaaten
Korn- und Ölertrag! Unsere Großbanner,
die in ganz Deutschland
verteilt sind, stehen gut sichtbar
an den Rapsschlägen, Anzeigen
in landwirtschaftlichen Magazinen
und Teilnahme an Feldtagen – das
alles steigert die Präsenz.
Ich bin mir sicher, dass die Ergebnisse
auch dieses Jahr wieder
so hervorragend sind wie die vergangenen
Wertprüfungsjahre. Und
damit spielten wir in der Oberliga.
Wir gehen strammen Schrittes
vorwärts auf unserem Weg zu
einem führenden Anbieter von
Mais und Ölsaaten. Das zeigten
vor allem unsere Verkäufe von Mais
und Sonnenblumen in unserem Arbeitsgebiet
Zentraleuropa, jetzt sind
wir gespannt auf die Rapssaison.
Ich wünsche allen eine erfolgreiche
Ernte – wir sehen uns spätestens
auf der Agritechnica
Ihre
Hochzeit
Wir gratulieren dem frisch vermählten
Paar Sara und Marco Kahle!
Warenterminmarkt–
die Rapsprognose
(Fortsetzung von S.1)
Bei unverändertem Verbrauch in
2011/12 müsste Deutschland rund
2,5 Millionen Tonnen Rapssaat importieren.
Die Frage, die sich stellt:
Woher soll diese Menge kommen?
Wir sind also in der EU auf Importe
aus dem Drittland angewiesen. Die
kanadische Canola Produktion wird
in diesem Jahr über der letztjährigen
Ernte liegen. Bis heute verläuft aber
auch das kanadische Frühjahr nicht
Die Erinnerungen an die ES Alegria-
Auftaktveranstaltung im Park-Hotel
Hagenbeck in Hamburg sind bei
uns immer noch aktuell! Zum großen
ES Alegria-Event am 8. April
wurden Vertreter der Presse und
des Handels eingeladen. Fast einhundert
Teilnehmer, Gäste und
Mitarbeiter von EURALIS Saaten
haben die Zulassung der EURALIS-
Rapssorte ES Alegria durch das
BSA im Dezember 2010 zusammen
gefeiert und die Rapssaison
2011 eröffnet.
Umfangreiches Fachprogramm
Ein breites und informatives Rahmenprogramm
sorgte für große
Aufmerksamkeit des Publikums.
In dem fachlichen Teil des Events
wurde die Sorte ES Alegria ausführlich
von Isabel Vorrath, Produktmanagerin
Ölsaaten, vorgestellt.
Juni
August
09.06.2011
Bayern
www.euralis.de
21.06.2011
Brandenburg
www.euralis.de
19. bis 22.08.2011
Niedersachsen
www.landtagenord.de
Die Kurse für Rapssaat an der Matif-Börse
ES Alegria –
Auftaktveranstaltung
Eröffung der Rapssaison 2011
Die eingeladene Gäste während
des Fachprogramms
Przemysław Wiąz, EURALIS Rapszüchter,
beleuchtete die Perspektiven
des Unternehmens in der
Rapszüchtung. Unser Gastreferent
Bernhard Galster von Bayer Crop-
Science stellte die aktuellen Anforderungen
an die Rapsbeizung vor.
Wir erfüllen unsere Vision
Peter Fleck, Geschäftsführer von
EURALIS Saaten präsentierte das
EURALIS-Rapssortiment und die
Rapsaktivitäten für die kommende
Saison. Er betonte eine gute Position
von EURALIS Saaten auf dem
zentraleuropäischen Markt und die
Erfolge der Züchtung der letzten
Jahre. „Auch für die Zukunft erwarten
wir hochwertiges Sortenmaterial,
das den Wünschen unserer Kunden
in höchstem Maß entspricht. Unsere
Vision ist es, einer der führenden
Saatzuchtunternehmen in Zentraleuropa
zu werden, sodass wir unsere
Partner durch eigene Züchtung unseren
Service und Vertrieb der leis-
tungsstarken Sorten unterstützen“.
Erfahrungen, die überzeugen
Die Erfahrungen im Anbau der Sorte
ES Alegria in Polen und Tschechien
wurden durch die Praktiker
aus den Ländern präsentiert.
Die Aussagen der Nachbarn konnten
die positiven Erfahrungen mit
ES Alegria bestätigen. Auch die
Praktiker im Publikum berichteten
von ihren guten Erfahrungen mit
der Sorte.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
EURALIS Raps-Plattform
Ort: Markt Taschendorf
Veranstalter: EURALIS Saaten GmbH
EURALIS Ölsaaten-Plattform
Ort: Lebus
Veranstalter: EURALIS Saaten GmbH
Land Tage Nord 2011
Ort: Wüsting
Veranstalter: Land-Tage GmbH
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine übernehmen wir keine Gewähr.
Besuchen
Sie uns!
Besuchen
Sie uns!
Besuchen
Sie uns!
16-Mai-2011
Hoch 453,50
Tief 446,75
Öffnen 446,75
Zuletzt 453,25
MACD Sign 1,73
MACD Bas 3,54
RSI 62,26
September
Nov
Peter Fleck,
Geschäftsführer EURALIS Saaten
01. bis 04.09.2011
Schleswig-Holstein
www.norla-messe.de
01. bis 06.09.2011
Bayern
www.karpfhamerfest.de
23. bis 26.09.2011
Polen
www.agroshow.pl
13. bis 19.11.2011
Niedersachsen
www.agritechnica.com
Darbietung des Flamenco-Tanzes „Alegria“
Juni bis November 2011
optimal, deshalb stellt sich heute
die Frage wie viel wird von
der geplanten Mehrproduktion
von 1,6 Millionen Tonnen tatsächlich
Bestand haben.
Unter den Umständen, die wir
heute haben, wird es auch in
Zukunft wichtig sein, die Märkte
in regelmäßigen Abstanden
genau zu betrachten und
auf eventuelle Änderungen der
Wetterlage und daraus ergebenden
Erntemengen reagieren
zu können.
Lars Kuchenbuch,
KS Agrar GmbH
„Alegria“ – Glück, Freude und
Begeisterung
Auf den fachlichen Teil der Veranstaltung
folgte der „Spanische
Abend“, dessen Höhepunkt die
Darbietung des Flamenco-Tanzes
„Alegria“ durch Antonia Renderas
vom Alegria Flamenco-Studio Hamburg
war. Die spanische Musik und
die angenehme Atmosphäre füllten
den Abend aus.
Für dieses unvergessliche Event
möchten wir uns nochmals bei allen
Gästen der ES Alegria-Veranstaltung
bedanken und freuen uns
auf Ihre guten Erfahrungen mit
ES Alegria. iw
62. Norla 2011
Die Landwirtschafts- und Verbrauchermesse
Ort: Rendsburg
Veranstalter: Messe Rendsburg
Karpfhamer Fest 2011
Das große bayerische Volksfest
Ort: Karpfham
Veranstalter: Verein Karpfhamer Fest e.V.
AgroShow 2011
Ort: Bednary bei Posen
Veranstalter: Polska Izba Gospodarcza
Maszyn i Urządzeń Rolniczych
AGRITECHNICA 2011
Ort: Hannover-Laatzen
Veranstalter: DLG e.V.
Besuchen
Sie uns!
Besuchen
Sie uns!
Besuchen
Sie uns!

Juni bis November 2011
Fakten aus der Praxis:
Ernte-Monitoring ES Alegria
Je besser eine Sorte nach den
Klima- und Standortbedingungen
ausgewählt wurde, desto einfacher
kann sie ihr volles Potenzial ausschöpfen.
Die Ergebnisse der Sorten
interessieren den Praktiker häufig
am meisten, deswegen kommt
EURALIS den Landwirten mit dem
Ernte-Monitoring 2011 entgegen.
In 2010 wurden auf 50 Praxisschlägen
jeweils etwa drei Hektar
ES Alegria gesät. Diese werden unter
den regional üblichen Praxisbedingungen
gedüngt und behandelt.
Später werden die Ertragsergebnisse
an EURALIS übermittelt und
auf www.euralis.de veröffentlicht.
Fakten für die Praxis:
DAS KEIMBLATT Nr. 19
Unsere Empfehlung für die kommende Aussaat
Linie
ES Alegria
Frühreif und ertragsstark
Hybride
ES Neptune
Frohwüchsig und ertragsstark
Hybride
ES Mercure
Der Kombi-Raps
Josef Waldinger mit seinen beiden Neffen auf dem Feld mit ES Alegria
BSA-Zulassung
2010
Die Neuheit auf dem deutschen Markt – die
früheste Sorte Deutschlands. Mit der Note 3 im
Merkmal Reife ist ES Alegria vom BSA zugelassen
worden. Mit sehr guter Phomatoleranz, einem
tollen agronomischen Profil und hohen Erträgen ist
sie der Star unter den Liniensorten Deutschlands.
ES Neptune – eine sehr anpassungsfähige
Hybridsorte. Sie besitzt eine breite
Anbaueignung und bringt stabile Ertragsleistungen.
ES Mercure ist die Wahl für Regionen mit
trockenen und heißen Sommern. Diese robuste
Hybride vereint Ertrag, Qualität und Gesundheit.
Sie verzweigt sich stark und kommt dadurch zu
seinem hohen Ertrag.
Linie
ES Astrid
Die hält was aus
Wer früh säen will, eine Top-Standfestigkeit
braucht und dabei viel ernten möchte, der
entscheidet sich für ES Astrid.
Jahr für Jahr bringt sie enorm gute Leistung
und ist die absolute Frühsaatspezialistin.
Hybride
ES Centurio
Herrschaftliche Hybride
Der Spätsaat-Spezialist ES Centurio verfügt
über eine sehr starke Vorwinterentwicklung, die
ihn für die späte Aussaat qualifiziert. Durch die
sehr gute Gesundheit steht er besonders gut in
engen Fruchtfolgen.
ES Natalie
Ertrag und Standfestigkeit
Hybride
ES Natalie ist eine sehr früh reifende Hybride mit
einem sehr ansprechenden agronomischen Profil.
Sie eignet sich für die Aussaat im mittleren bis
späteren Saatfenster. ES Natalie dankt eine leicht
erhöhte Ausaatstärke von über 50 Körnern pro m 2
mit gutem Ertrag und Ölgehalt.
Das Monitoring dient der Erfassung
der Kornerträge, um
einen deutschlandweiten Überblick
zu haben. Zudem kann
jeder Interessierte die Leistung
der Sorte in seiner Umgebung
ermitteln. Bei der Wahl der Genetik
für den eigenen Betrieb ist
das regionale Ergebnis durch
nichts zu ersetzen.
Ernte-Monitoring 2012 –
Sie können dabei sein!
Wer im kommenden Jahr Teil des
Ernte-Monitorings sein möchte,
der meldet sich bitte bis zum
15. Juli 2011 unter erntemonitoring@euralis.de.
Benötigte
Angaben: Region, Rapsfläche
im Betrieb, Kontaktdaten. Wir
setzen uns umgehend mit Ihnen
in Verbindung. vor
MITARBEITER-PORTRÄT
Sigrun Zilonkovski
EURALIS Versuchstechnikerin
Sigrun Zilonkovski wurde 1953 in
Hausneindorf geboren. Als junge
Absolventin des Pflanzenproduktionsstudiums
der Martin-Luther-Universität
in Halle arbeitete
sie zuerst sechs Jahre
in der Ackerbohnenzüchtung der
Zuchtstation Gotha. 1981 fing sie
die Arbeit in der Weizenzüchtung
auf dem damaligen Institut für Getreideforschung
in Hadmersleben
an und wechselte fünf Jahre später
nach Schlanstedt in die Sommergerstenerhaltungszucht.
Bei EURALIS arbeitet Sigrun Zilonkovski
seit 1991 und hat die
Versuchsstation in Dingelstedt mit
aufgebaut. Sie ist verantwortlich für
„Erfahrung macht den Erfolg“
EURALIS NEWS
ES Alegria-Monitoring-Standorte
als Google-Map auf www.euralis.de
EURALIS Planer 2012:
Seite 3
die Versuche von der Aussaat bis
zur Ernte, seit 2008 vorrangig für
Mais. In den vergangenen drei Jahren
wurde die Station Dingelstedt
personell stärker ausgebaut, sodass
auch organisatorische Aufgaben in
ihrer Verantwortung liegen.
Sigrun Zilonkovski ist verheiratet
und hat zwei erwachsene Kinder. In
ihrer freien Zeit liest sie sehr gerne
und beschäftigt sich mit Gartenarbeiten.
iw
ab August als Download unter www.euralis.de
EURALIS Feldtagstermine 2011
unter www.euralis.de
Deutschlandkarte mit Monitorings-
Standorten von ES Alegria

Seite 4
Das Sorghum-
Impressum
DAS KEIMBLATT Die Zeitung für Kunden der EURALIS Saaten GmbH
von EURALIS Saaten GmbH, Oststrasse 122, D-22844 Norderstedt,
Fon +49 40 60 88 77-0 , Fax +49 40 60 88 77-11,
euralis@euralis.de, www.euralis.de
Amtsgericht Kiel HRB 5262 NO, USt-ID-Nr. DE118683841
Geschäftsführer: Roger Catala, Peter Fleck
Erscheinungsweise: zweimal pro Jahr
Auflage: 12.500 Exemplare
ABC
Biomasse-Sorghum mit Wachstumspotenzial
Die Sorghumhirse ist, wie der Mais eine Wärme liebende
Kultur. Zudem kommt sie besser mit trockenen Bedingungen
zurecht, sodass auch bei Niederschlägen unter 400 mm im
Jahr noch Pflanzenbau mit einem akzeptablen Ertragspotenzial
möglich ist.
Zunehmende Bedeutung erlangen die Sorghumhirsen als
nachwachsende Rohstoffe im Energiepflanzenanbau. Auf
leichten, sandigen oder Grundwasser fernen Standorten erzielt
Sorghumhirse mit ihrem geringeren Düngerbedarf sehr
hohe Biomasseerträge bei ähnlichen Methanhektarerträgen.
In Energiepflanzen-Fruchtfolgen bieten sich für Sorghum zwei
Optionen an: Entweder als Hauptfrucht nach Grünroggen
oder als Folgefrucht nach Getreide-GPS.
Doch auch andere Faktoren sprechen für weiteres Wachstumspotenzial.
Mit dem Auftreten des Westlichen Maiswurzelbohrers
in einigen Regionen Deutschlands und der Einschränkung
des Maisanbaus als direkte Folge suchen Landwirte nach
Anbaualternativen, besonders in Regionen wo Biogasanlagen
vertreten sind. Auch bleibt abzuwarten welche Auswirkung die
Novellierung des Erneuerbaren Energiegesetzes (EEG) auf
den Maisanbau haben wird. Und schließlich steht noch eine
Agrarreform für die Zeit nach 2013 bevor. olibe
Alle in dieser Ausgabe getroffenen Aussagen beruhen auf Versuchsergebnissen
und Erfahrungen. Anbaujahr und Standort können
Abweichungen bedingen. Hierfür übernehmen wir keine Haftung.
Stand Juni 2011. Copyright by EURALIS Saaten GmbH
Gestaltung: Blickform GmbH, 25436 Uetersen
DAS KEIMBLATT Nr. 19
Das EURALIS Unternehmens-Leitbild
Wofür steht unser Leitbild?
ES Alegria
Linie
Mit Hilfe des Leitbildes formulieren wir als Mitarbeiter von EURALIS Saaten unser Selbstverständnis,
unsere Unternehmenspolitik und unsere Grundprinzipien als verbindliche
Grundlage und generellen Rahmen. Am Leitbild orientieren wir all unsere Entscheidungen,
die bei Planung, Umsetzung und Kontrolle von Strategien, Zielen sowie operativem Handeln
zu treffen sind.
Mit Schwung in die neue Rapssaison
Unser Leitbild besteht aus vier Elementen:
• Unser Auftrag • Unser Motto
• Unsere Werte • Unsere Vision
Unser Auftrag
Durch eigene Züchtung, unseren Service und Vertrieb vermarkten wir leistungsstarke Sorten
an die Landwirte in Zentraleuropa.
Das ist mein Saatgut!
www.euralis.de
Unsere Werte
EURALIS Saaten GmbH, Oststraße 122, 22844 Norderstedt
Starke Werte bilden die Grundlage unserer Unternehmenskultur, die sich im Umgang und in
der Zusammenarbeit bei EURALIS widerspiegeln.
Vertrauen
Umsetzungskraft Flexibilität
Zuverlässigkeit Kompetenz
Unser Motto
Unsere Vision
Wir sind ein führender Anbieter leistungsstarker Sorten von Mais und Ölsaaten. Als kompetente
und motivierte Mitarbeiter entwickeln wir mit Mut und Pioniergeist Trends. Wir sind der
beste Lieferant für unsere Partner und schaffen eine enorm hohe Zufriedenheit.
EURALIS ist bekannt als starke und beliebte Marke in Zentraleuropa.
Das ist mein Saatgut!
wenn unzustellbar zurück
Nachhaltigkeit
Das ist mein Saatgut!