OBO Blick 1/2004 - OBO Bettermann

Information für Mitarbeiter und Geschäftsfreunde der Unternehmensgruppe Bettermann | Ausgabe 1/2004 

7 gewinnt. 

Starten Sie mit uns durch!

»OBO 

Inhalt > 

Editorial > Seite 3 

Produktneuheiten 

VBS. Verbindungs- und 

Befestigungs-Systeme > Seite 4 

TBS. Transienten- und Blitzschutz-Systeme > Seite 8 

KTS. Kabeltrag-Systeme > Seite 14 

BSS. Brandschutz-Systeme > Seite 18 

LFS. Leitungsführungs-Systeme > Seite 20 

EGS. Einbaugeräte-Systeme > Seite 24 

UFS. Unterflur-Systeme > Seite 28 

Neues aus dem 

Unternehmen > Seite 30 

2 Blick 1/2004

Editorial 

- 7 gewinnt« 

Unsere eigene Mannschaft gönnt 

sich keine Ruhe! Mit viel Sachverstand 

und Gefühl für den Markt der 

Installationstechnik haben wir in den 

letzten zwei Jahren an unserem Leistungsangebot 

gearbeitet und unzählige 

Produktverbesserungen und 

Innovationen in 

Zusammenarbeit 

mit unseren Kunden präsentiert. 

In der Planung zur 

Messe light + building 2004 war 

es dann nur konsequent, dass wir 

ein Jahr vor der Messe beschlossen 

haben, die erreichten Erfolge auszukosten 

und zur Leitmesse des Jahres 

den Bereich der Innovationsinvestitionen 

auf ein marktübliches Maß zu 

reduzieren. 

Zusätzlich angespornt durch die 

Erfolge der Handball-Europameisterschaft 

haben sich unsere Mitarbeiter 

in Forschung & Entwicklung, Produktmanagement, 

Vertrieb, Logistik 

und IT gemeinschaftlich mit allen 

anderen Unternehmensbereichen zu 

neuen Höhen antreiben lassen. Das 

Team OBO hat sich durch neue Highlights, 

Kooperationen und ein mittlerweile 

in Europa flächendeckendes 

Serviceangebot zu einer Mannschaft 

erster Liga im Bereich der Gebäudesystemtechnik 

weiterentwickelt. 

Die Geschäftsführung und damit die 

Trainer bei OBO stehen erfreut am 

Spielfeldrand und halten sich ihr 

Credo vor Augen: „Wenn du ein 

Schiff bauen willst, dann trommle 

nicht Männer zusammen, um Holz zu 

beschaffen und Arbeiten einzuteilen, 

sondern lehre die Männer die Sehnsucht 

nach dem weiten, endlosen 

Meer.“ (Antoine de Saint-Exupéry) 

Einige unserer Spielzüge 

im Überblick: 

Im Bereich der Verbindungs- und 

Befestigungs-Systeme (VBS), der 

Basis unseres Spielaufbaus, bringt 

OBO neben einer neuen Kabelklammergeneration 

auch Unterputzund 

Hohlwand-Systeme – eine 

notwendige Komplettierung für 

unsere Wachstumsmärkte – 

ins Spiel. 

Im Bereich der Transienten- 

und Blitzschutz-Systeme 

(TBS) 

dribbelt 

sich das 

OBO- 

Team 

direkt mit 

über zehn 

ausgeklügelten Schachzügen weit 

nach vorne – natürlich alles VDEgeprüft. 

Die Kabeltrag-Systeme (KTS) unterstützen 

den Angriff mit neuen Oberflächentechnologien 

und innovativen 

Bauteilen, koordiniert durch ein 

neues OBO Construct-Programm für 

die Fan-Gemeinde der Planer. 

Es folgt der Wurf zu den Brandschutz-Systemen 

(BSS) – einem echten 

Rückraumspieler – mit Funktionserhalt 

und einer Auswechslung bei 

den Kabelabschottungen sowie dem 

neuen Plattenschott. 

Letztendlich der Tempo-Gegenstoß 

vor dem Tor. Die auf Lichtwellenleiter 

ausgerichteten Leitungsführungs- 

Systeme (LFS), die fit gemachten 

Unterflur-Systeme (UFS), gestärkt 

von dem neuen 7. Spieler Einbaugeräte-Systeme 

(EGS). Zusammen mit 

einer Kooperation im Bereich der 

Datentechnik als Coach ist hier ein 

Dreamteam unterwegs, das komplette 

Infrastrukturlösungen für das 

Cablemanagement bietet und über 

das OBO BUS-System alle anderen 

Spieler bei OBO zur intelligenten 

Gebäudesystemtechnik vernetzt. 

TOOOOR! 

Ihr 

Ulrich L. Bettermann 

Blick 1/2004 

3

Titelthema: VBS Neuheiten 

OBO präsentiert die neuen Produkte Unterputz- und 

Hohlwand-Systeme. Ein Sortiment, das sich in zwei 

Anwendungsbereiche aufteilt. 

Unterputzdosen für massive Wände, die eingeputzt werden. 

Das Unterputzprogramm, entwicklungstechnisch 

optimal auf die Praxis abgestimmt. Die Faktoren: zeitsparende 

Montage, Systemverbindungen der einzelnen Komponenten 

mit Rastpunkt, Kabelzuführungen von jeder 

Seite, sind nur einige Stärken dieses Systems. Hohlwanddosen 

für Hohlraumwände, z. B. Ständerwerksbauten aus 

Gipskarton und ähnliches. Das Hohlwandprogramm ist für 

die funktionsgerechte Montage in Ständerwerken konstruiert 

worden. Alle Aufbauten (Beplankungen), Gipskarton, 

Hartfaserplatten und Massivhölzer sind kein Problem 

für unsere Hohlwanddosen. Auch die Winddichtheit ist 

hier ein Standard. 

Bitte fordern Sie unseren Prospekt an: 

»Unterputz- und Hohlwand-Systeme« 


Die Unterputzund 

Hohlwand- 

Systeme sind da 


5


Bewährte Technik - 

neues Material 

Geprüft nach 

DIN 4102 

Die OBO Kabelklammer aus Metall 

Die Kabelklammerserie aus Kunststoff 

wird ergänzt mit einer Serie aus Metall. 

Als führender Hersteller im Bereich der 

Befestigungstechnik erweitern wir den 

Stand der Anwendungstechnik. So 

auch in diesem Fall. Für die Kabelinstallation 

oberhalb abgehängter Brandschutzdecken 

in Flucht- und Rettungswegen 

dürfen keine Produkte mehr 

verwendet werden, die aus einem 

Kunststoffmaterial hergestellt sind. 

Damit der Handwerker seiner gewohnten 

Arbeit nachgehen kann – und das 

seit langem mit großem Erfolg – ist 

diese Variante der Kabelklammer entstanden. 

Die Kabelklammer aus Metall in der 

Größe 2033M/16 (2 x 8 NYM-Leitungen 

3 x 1,5mm 2 ) und der kleineren 

Größe 2034M/10 (2 x 5 NYM-Leitungen 

3 x 1,5mm 2 ). 

Die Metallklammern erfüllen die aktuelle 

Brandschutznorm für diesen Installationsbereich. 

Die mechanische Tragfähigkeit 

im Brandfall wurde durch eine 

Prüfung nach der DIN 4102 erfolgreich 

bestätigt. 

Bitte fordern Sie 

unseren Prospekt an: 

»Kabelklammer aus Metall« 



Loch 

gebohrt... 

... und 

eingesteckt 

Höchst flexibel – der OBO Steckdübel 

Für jedes Bohrloch mit einem Durchmesser 

von 6 mm lässt sich der Stekkdübel 

von OBO ganz einfach einstekken 

- das spart Kraft und Montagezeit. 

Das System ist für die täglichen Installationsanwendungen 

geeignet, wie 

Vollmauerwerke aus Beton, Kalksandstein, 

Ziegel oder Gasbeton. Einsetzbar 

sind sie für die Verlegung von 

Kabeln, Leitungen und starre oder 

biegsame Elektroinstallationsrohre. 

Ein komplettes System mit perfekt aufeinander 

abgestimmen Elementen 

steht zur Verfügung. Ob Steckdübel 

für die Aufputzinstallation, Steckschellen 

für das Verlegen von Kabeln und 

Leitungen oder Kabelklammern für die 

Zwischendeckeninstallation benötigt 

werden, für alles gibt es das passende 

Produkt aus hochwertigem Polyamid 

und natürlich halogenfrei - einfach 

bohren, einstecken, fertig! 



»Das vielseitige Stecksystem 

von OBO« 

Der neue VBS-Katalog 

Der neue VBS mit Mehrwert 

für die Praxis 

Die Palette der OBO Verbindungsund 

Befestigungs-Systeme reicht von 

Kabelabzweigkästen bis hin zum Befestigungs- 

und Montagematerial. Neu 

strukturiert präsentieren sich in dem 

neuen VBS-Katalog alle Systeme, 

damit Sie noch schneller die Produkte 

finden, die Sie brauchen - mit einem 

Griff, auf einen Blick. Die Verbindungs- 

Systeme gliedern sich in vier neue 

Rubriken: die Kabelabzweigkästen- 

Systeme, Unterputz- und Hohlwand- 

Systeme, Klemmen-Systeme und Verschraubungs-Systeme. 

Zum ersten 

Mal mit dabei der ganz neue Produktbereich 

Unterputz- und Hohlwand- 

Systeme. Wie bei allen Produkten 

wurden die aktuellen technischen 

Anforderungen berücksichtigt, die an 

eine moderne Elektroinstallation 

gestellt werden, wie z. B. energiesparende 

Gebäudekonzepte. Die zusätzlichen 

Systemübersichten und die 

neuen Piktogramme helfen Ihnen am 

Anfang jedes Registers und im Inhalt 

bei der Auswahl der optimalen Komponenten 

für eine perfekte Elektroinstallation. 


7

Titelthema: TBS Neuheiten 

Das blitzschnelle 

FangFix-System 

Alle OBO- und handelsüblichen 16 

mm-Fangstangen lassen sich mit dem 

neuen FangFix-System ohne bohren 

und schrauben auf jedem Flachdach 

mit einem Griff montieren. Das gelieferte 

System besteht aus der FangFix- 

Basis, dem Stein und der Klemme. 

Vormontiert sind Stein und Basis, 

wodurch der Kantenschutz integriert 

ist und die Dacheindeckung nicht 

beschädigt werden kann. Der solide 

FangFix-Stein sorgt mit seinem Durchmesser 

von 365 mm für eine große 

Standsicherheit, die durch Aufeinanderstapeln 

von mehreren Steinen 

noch erhöht werden können, wenn 

erforderlich. Die integrierte Griffmulde 

im Stein, passend für jede Hand, ist 

transportfreundlich geformt und gibt 

Sicherheit in der Handhabung. Bei der 

Montage der Fangstangen erübrigt 

sich ein zeitaufwendiges Einschrauben, 

da die Spreizarme der neuartigen 

Dübeltechnik durch das Einführen in 

die FangFix-Basis auseinander gedrückt 

werden. Die Fangstange sitzt 

sicher im Stein. In Kombination mit der 

universellen Klemme für alle handelsüblichen 

16 mm-Fangstangen wird die 

Fangstange somit fest und zuverlässig 

verankert. Hierzu bietet OBO jetzt 

auch eine Serie passender verjüngter 

Fangstangen an. 

Blitzschutz von OBO - blitzschnell 

montiert. 

Neuartige Dübeltechnik 

FangFix-Junior 

Erstes Rohrerder-System LightEarth 

von OBO – einfach und fachgerecht 

Das Rohrerder-System LightEarth 

überzeugt vor allem durch sein geringes 

Gewicht, das den Transport 

wesentlich erleichtert. Trotzdem ist der 

Rohrerder auch für härteste Bodenverhältnisse 

geeignet, da er eine Wandstärke 

von 2,5 mm besitzt. Zusätzlich 

weist er durch eine Zinkauflage von 

mehr als 70 µm eine hohe Korrosionsbeständigkeit 

auf. Die vormontierten 

Verbindungsmuffen erleichtern durch 

ihre hohe Qualität die Anreihbarkeit 

und sichern dadurch die sehr gute 

elektrische und mechanische Kontaktierung. 

Der Rohrerder mit seinem 25 

mm-Durchmesser garantiert einen 

besseren Übergangswiderstand zum 

Erdreich als ein Tiefenerder mit 20 mm 

Durchmesser. Ein Rohrerder-System, 

das sich nicht nur durch sein günstiges 

Preisniveau hervorhebt. 

Bitte fordern Sie unseren 

Prospekt an: »OBO LightEarth« 



Sicherer 

Kontakt 

an der BigBar 

Die Potentialausgleichsschiene Typ 1802 

für Industrieanwendung 

Auch bei OBO Bettermann gibt es sie 

– die Potentialausgleichsschiene mit 

Isolatorfüßen für viele Anwendungen in 

der Industrie. 

Geeignet ist sie für den Hauptpotentialausgleich 

nach DIN VDE 0100 Teil 

400 und Teil 540 sowie Blitzschutz- 

Potentialauslgeich nach DIN V VDE V 

0185 Teil 3. Die Schlossschrauben M 

10 ermöglichen eine schnelle und einfache 

Montage. Je nach Anwendung 

ist die neue BigBar mit fünf bzw. zehn 

Anschlussmöglichkeiten ausgestattet 

und steht aus rostfreiem Edelstahl 

(V2A) und Kupfer zur Verfügung. Dazu 

passend ist eine Abdeckung aus VA 

lieferbar und für den Anschluss eines 

Flachleiters eine Klemmung mit Überleger 

möglich. 

Die Montagefreundlichkeit hatte bei 

der Entwicklung eine hohe Priorität. So 

wird die BigBar mit einem Werkzeug 

und wenigen Handgriffen an den 

Installationspunkt gebracht. 


Prospekt an: »OBO BigBar« 


9


Lückenlose VDE-Sicherheit mit 5-Jahre- 

Gewährleistung für alle Überspannungsableiter V 20-C 

OBO ist der erste Hersteller, der Ihnen 

für das gesamte Spektrum vom Blitzstromableiter 

der Klasse B bis zum 

Überspannungsableiter der Klasse C 

komplette VDE-Sicherheit bietet. Wir 

geben auf alle OBO Überspannungsschutz-Produkte 

die 5-Jahre-Gewährleistung. 

Zwei gute Zeichen für jeden Elektroinstallateur 

und Sicherheit für Ihren Kunden. 

Überspannungsableiter V 20-VA 

zeit- und produktsparende Montage durch 

neuartigen leckstromfreien Ableiter 

Der V 20-VA ist ein Überspannungsableiter 

Typ 2 (Anforderungsklasse C) 

nach DIN VDE 0675 Teil 6-11 (DIN EN 

61643-11), der zum Einsatz kommt, 

wenn Leckstromfreiheit gewährleistet 

sein muss. Ein Beispiel hierfür ist der 

Vorzählerbereich, bei dem kein Leckstrom 

fließen darf. Hier sorgt der Ableiter 

V 20-VA für einen optimalen Überspannungsschutz 

für die direkt nachgeschaltete 

Elektronik und erfüllt 

gleichzeitig die Bedingungen der VNB 

gemäß TAB-Richtlinien. Einen optimalen 

Schutz bietet der Ableiter auch in 

Anlagen mit Datenübertragungen über 

die Versorgungsleitungen ohne Einschränkung 

der Übertragungsleistung. 

Der neue Ableiter V 20-VA ist auch im 

neuen Protection-Set von OBO integriert. 



Hochfrequenz-Anwendung für die 

OBO Blitzbarriere kein Problem 

Kompletter Blitz- und Überspannungsschutz 

für Datenleitungs- und MSR-Systeme 

Der universelle und leistungsstarke 

Ableiter vom Typ FRD 24-HF wird für 

die unterschiedlichsten Anwendungen 

im Hochfrequenz-Bereich bis 80 MHz 

Übertragungsfrequenzen eingesetzt. 

Aufgrund seines hohen Ableitvermögens 

von 6 kA (10/350 µs) und 25 kA 

(8/20 µs) in Verbindung mit einem sehr 

niedrigen Schutzpegel von nur 40 V ist 

ein umfassender Blitz- und 

Überspannungsschutz für Datenleitungs- 

sowie MSR-Systeme 

verschiedener Art gegeben. Optional 

ist eine anwenderfreundiche 

Schirmklemme zu sicheren Kontaktierung 

der Abschirmung an die 

Klemmen der Blitzbarriere erhältlich. 

ATEX-Zertifikat bestanden 

OBO Trennfunkenstrecke erfüllt die Anforderungen 

für das ATEX-Zertifikat 

Für den Einsatz in explosionsgefährdeten 

Bereichen müssen nach der neuen 

EU-Richtlinie 94/9 EG bestimmte Kriterien 

erfüllt werden. Die OBO Trennfunkenstrecke 

Typ 480 besteht die 

Prüfung nach der ATEX-Produkt- 

Richtlinie problemlos und erhält das 

Zertifkat für den sicheren Einsatz im 

EX-Bereich. 


11

12 

Die Fangeinrichtung ist der Teil des äußeren Blitzschutzes, 

der für das Auffangen der Blitze zuständig 

ist. Grundsätzlich ist eine Fangeinrichtung so zu installieren, 

dass insbesondere die Ecken und Kanten der 

baulichen Anlage geschützt werden. 

1. Frage 

Welcher Gebäudetyp liegt vor? 

Das Schutzverfahren ist abhängig vom jeweiligen 

Gebäudetyp. Welches Verfahren das jeweils richtige 

ist, zeigt nebenstehende Tabelle. 

2. Frage: 

der daraus resultierenden Risikofaktoren erforderlich. 

In welcher Blitzschutzklasse ist das Gebäude? Bei Anwendung der Tabelle 3 der VDS Richtlinie 2010 

Vor der Planung einer Blitzschutzanlage muss eine kann eine Zuordnung ohne diese Detailkenntnisse bzw. 

Blitzschutzklasse für das zu schützende Objekt festgelegt 

werden. Nach gültiger Norm sind für die Ermittlung Beispiel für ein öffentliches Verwaltungsgebäude die 

Risikofaktoren vorgenommen werden. So wird zum 

der Blitzschutzklasse Detailkenntnisse des Objektes und Blitzschutzklasse III empfohlen. (siehe Tabelle Seite 6) 

Anwendungsbeispiel 1 

Schutzwinkelverfahren bei einem Einfamilienhaus mit Spitzdach 

1. Schritt: 

Ermitteln Sie die Gebäudehöhe 

Ermitteln Sie die Firsthöhe des Gebäudes (siehe 

Skizze: h) Diese Höhe ist der Ausgangspunkt für die 

Planung der gesamten Blitzschutzanlage. Auf dem 

First wird die Firstleitung verlegt und bildet so das 

»Rückgrat« der Fangeinrichtung. In unserem Beispiel 

beträgt die Gebäudehöhe 9 m. 

2. Schritt: 

Bestimmen Sie den Schutzwinkel 

Die Höhe des Gebäudes (hier: 9 m) wird in die horizontale 

Achse des Diagramms (siehe nebenstehende 

Grafik) eingetragen. Anschließend gehen Sie senkrecht 

nach oben, bis Sie auf die Kurve Ihrer 

Blitzschutzklasse treffen (hier: III). Auf der senkrechten 

Achse können Sie nun den Schutzwinkel ablesen. 

Er beträgt in unserem Beispiel 62°. 

Den Schutzwinkel übertragen Sie auf das Gebäude. 

Alle Gebäudeteile innerhalb dieses Winkels sind 

geschützt (siehe nebenstehende Abbildung). 

geschützer Bereich 

Gebäudetyp 

Spitzdach 

Flachdach 

Flachdach 

mit Aufbauten 

° 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Verfahren 

Schutzwinkelverfahren. 

(siehe Anwendungsbeispiel 1) 

Maschenverfahren 

(siehe Anwendungsbeispiel 2) 

Maschenverfahren in Kombination 

mit dem Schutzwinkelverfahren für 

die Aufbauten (siehe Beispiel 3) 

°= Blitzschutzwinkel 

h = Firsthöhe 

I / II / III / IV = Blitzschutzklassen 

I II III IV 

0 10 20 30 40 50 60 h (m) 

Hier steht die Bildunterschrift zur Tabelle 

h 

 

h 

3. Schritt: 

Gebäudeteile außerhalb des Schutzwinkels 

Gebäudeteile, die ausserhalb des Schutzwinkels liegen, 

müssen getrennt geschützt werden. Der 

Schornstein in unserem Beispiel hat einen Durchmesser 

von 70 cm und benötigt somit eine 1,50 m 

lange Fangstange. (Angaben für die genaue 

Berechnung finden Sie beim Beispiel 3: Flachdach mit 

Dachaufbauten). Die Dachgauben erhalten eine eigene 

Firstleitung. 

4. Schritt: 

Vervollständigung der Fangeinrichtung 

Führen Sie die Fangeinrichtung zur Ableiteinrichtung 

herunter. Die Enden der Firstleitung sollten überstehen 

und um 0,15 m nach oben gebogen werden. So sind 

eventuell auskragende Vordächer ebenfalls geschützt. 

Ergebnis: Perfekte Blitzschutzanlage an einem 

Gebäude mit Spitzdach. Die Zahlen finden Sie an den 

Original-Bauteilen auf Seite XX wieder. 

max. 1,2 m 

max. 1,2 m 

0,4 m 

 

h 

0,15 m 

13 

IV 

III 

II 

I 

16 

Anwendungsbeispiel 3 

Bürogebäude mit Dachaufbauten 

1. Schritt: 

Schutzwinkelverfahren für Dachaufbauten 

Sie haben das Gebäude mit Flachdach grundsätzlich 

wie im Beispiel 2 abgesichert. Zusätzlich müssen noch 

alle Dachaufbauten durch Fangstangen abgesichert 

werden. Hierzu ist es notwendig, auf die Einhaltung des 

Trennungsabstand (s) zu achten. Hat der Dachaufbau 

eine leitende Fortführung ins Gebäude (z. B. durch ein 

Edelstahlrohr mit Anbindung an die Lüftungs- oder 

Klimaanlage), so muss zwingend der Trennungsabstand 

2. Dachaufbauten mit einer 

einzelnen Fangstange absichern 

Der Schutzwinkel für Fangstangen variiert je nach Blitzschutzklasse. 

Für die gebräuchlichsten Fangstangen bis 

3 m Länge finden Sie den Schutzwinkel in der nebenstehenden 

Tabelle. 

h t 

 

 

 

geschützer Bereich 

Schutzwinkel am Beispiel einer Fangstange mit SAT-Anlage 

s eingehalten werden. Die Fangstange muss in einem 

gewissen Abstand (siehe Seite 9) von dem zu schützenden 

Objekt aufgestellt werden. In allen anderen 

Fällen (z. B. Dachfenster ohne Motorantrieb oder gemauerter 

Kamin) sollte die Fangstange so dicht wie 

möglich an dem zu schützenden Objekt installiert werden. 

IV 

III 

II 

I 

Schutzwinkel 

bei Fangstangen bis 3 m Länge 

70° 

72° 

76° 

79° 

Schutzwinkel am Beispiel einer Fangstange mit Dachfenster 

 

3. Dachaufbauten mit mehreren 

Fangstangen absichern 

Verwenden Sie mehrere Fangstangen, um ein Objekt 

abzusichern, müssen Sie die Eindringtiefe zwischen den 

Fangstangen berücksichtigen. 

Beispiel: 

Ein Gebäude mit Attikaverkleidung (Bleche 3 m lang) 

und einer Blitzschutzklasse III benötigt Fangstangen mit 

0,03 m Eindringtiefe. 

Blitzschutzklasse 

I 

II 

III 

IV 

D = Abstand 

Blitzschutzklassklassklassklasse 

Blitzschutz- 

Blitzschutz- 

Blitzschutz- 

Abstand der 

Fangeinrichtung 

I 

II 

III 

IV 

p = Eindringtiefe 

2 0,03 0,02 0,01 0,01 

3 0,06 0,04 0,03 0,02 

4 0,10 0,07 0,04 0,05 

5 0,16 0,10 0,07 0,05 

10 0,64 0,42 0,28 0,21 

15 1,46 0,95 0,63 0,47 

20 2,68 1,72 1,13 0,84 

Mit zwei Fangstangen geschützte Solaranlage 

p 

h t 

Mit Junior Fang-Fix geschützte Belüftung 

D 

17 


VF-Blitzbarriere AC/DC – 

einfache Produktauswahl 

Die neuen VF-Blitzbarrieren sind für 

Gleich- und Wechselspannungs- 

Systeme geeignet und vereinfachen 

dadurch wesentlich Ihre Produktauswahl. 

Sie benötigen lediglich die Nennspannung 

des zu schützenden 

Systems und können dann ganz einfach 

das passende Schutzgerät der 

Serie VF... auswählen. Einfacher geht's 

nicht. Montiert wird die Blitzbarriere 

durch einfaches Aufrasten auf jeder 

handelsüblichen 35 mm-Hutprofilschiene 

und kann direkt am Endgerät 

eingebaut werden, z.B. in Steuerungsund 

Regelungsanlagen. 

Der neue TBS-Katalog 

Mit dem neuen Gesamt-Katalog TBS 

präsentiert OBO erstmals das komplette 

Produktprogramm aller Transienten- 

und Blitzschutz-Systeme. 

Damit sind diese zunehmend an 

Bedeutung gewinnenden OBO 

Systeme übersichtlich in einem Katalog 

zusammengestellt. Vorangestellt 

ist ihm die OBO Planungshilfe mit 

allen relevanten Informationen für die 

richtige Unterstützung in Ihrem TBS 

Projekt. Die Produkte sind den 

Anwendungen entsprechend gegliedert 

in die Überspannungsschutz- 

Systeme, Potentialausgleichs-Systeme, 

Erdungs-Systeme und Blitzschutz-Systeme. 

DIN/VDE-Blitzschutzbauteil-Liste 

topaktuell 

Die alt bewährte Blitzschutzbauteileliste 

wurde überarbeitet und mit allen 

aktuellen und wichtigen Informationen 

zu der neuen Normenreihe DIN VDE V 

0185 Teil 1-4 vom November 2002 

ergänzt. Diese Neuauflage überzeugt 

durch noch mehr Übersicht und Gliederung 

in den Bereichen Fangeinrichtung, 

Ableiteinrichtung, Erdungsanlage 

und Blitzschutzpotentialausgleich. Ein 

Muss für alle Planer, Installateure und 

Monteure von kleineren Blitzschutzanlagen. 

Machen Sie sich Ihre Planung 

so einfach wie möglich! Fordern Sie 

die topaktuelle DIN/VDE-Blitzschutzbauteileliste 

von OBO an. 

Planung einer Fangeinrichtung 



Schön 

dazwischen 

gesteckt 

Die neuen OBO Netzfeinschutzgeräte 

Schützen Sie Ihre Endgeräte im Wohnund 

Bürobereich vor Niederspannung 

mit den neuen Netzfeinschutzgeräten. 

Zur Erhöhung der Sicherheit wurde in 

jedem Gerät eine Kindersicherung und 

Funktionsanzeige integriert. Die Serie 

besteht aus folgenden Geräten, die 

sich problemlos installieren lassen: 

> Schuko-Steckdose 

> Schuko-Steckdose kombiniert mit 

- Antennenanschluss 

- SAT-Anschluss 

- TAE-Anschluss 

Die Geräte der Serie sind Überspannungsableiter 

des Typs 3 (Anforderungsklasse 

D) nach DIN VDE 0675 

Teil 6-11 (DIN EN 61643-11). 

Das Programm der OBO Netzfeinschutzgeräte 

zum optimalen Schutz 

der Endverbraucher wird durch die 

neue Gerätegeneration sinnvoll abgerundet. 

Alle Informationen zur sicheren 

Auswahl finden Sie in der Auswahlhilfe 

für Überspannungsschutz-Systeme. 


Prospekt an: »Überspannungsschutz. 

Auswahl mit System « 

Softwaregestützte 

Planung von 

Überspannungsund 

Blitzschutz 

OBO Construct TBS 

Die OBO ÜSS Construct für die Planung 

von kompletten Überspannungsund 

EMV-Konzepten wurde grundlegend 

überarbeitet und enthält in der 

Version 3.0 alle neuesten Informationen 

zum Stand der Technik, Normen 

und zu TBS-Produkten. 

Neu hinzugekommen ist die Blitzschutz-Construct, 

das neue Software- 

Werkzeug zum Planen von Blitzschutz-Systemen. 

Das einfache Menü 

führt Sie in sieben Programmschritten 

zum Ziel und bietet dem Anwender die 

Erstellung von Materiallisten, Ausschreibungstexten 

oder einen vorbereiteten 

Prüfbericht. Unzählige Hilfeund 

Anwenderinformationen zum 

fachgerechten Errichten von Blitzschutz-Systemen 

nach der neuen 

Blitzschutznormenreihe DIN V VDE V 

0185 Teil 1 bis 4 vom November 2002 

erleichtern das Arbeiten erheblich und 

gibt Ihnen Planungssicherheit. 

Unverzichtbar für alle, die sich mit dem 

Thema EMV von Gebäuden beschäftigen, 

ist diese neue OBO Construct 

TBS. 


13

Titelthema: KTS Neuheiten 

1 2 

Eine 

für 

alle 

Die 

neue 

Stoßstellenleiste 

SSLB 

Kabelrinnen 

sauber auf Stoß mit SSLB 

Die universelle Anwendung der neuen 

OBO Stoßstellenleiste SSLB zeichnet 

sich dadurch aus, dass sie sowohl in 

den verschiedenen Kabelrinnen vom 

Typ RKS, MKS, SKS, DKS und IKS als 

auch für die Weitspannkabelrinne 

WKSG eingesetzt werden kann. 

Weiterhin kann sie in Kabelrinnen für 

den Funktionserhalt sowie der Monta- 

UP-TO-DATE – Die neue Planungssoftware 

für OBO Kabeltrag-Systeme 

OBO Construct KTS für Ihre Planungssicherheit 

Mühelos lassen sich Kabelwege mit 

dem integrierten Trasseneditor projektieren, 

Grundrisse zeichnen, automatisch 

Stücklisten generieren und vieles 

mehr. 

Eine neue Dimension der Planung, mit 

dem Sie automatisch schneller und 

besser planen und installieren können. 

Die integrierte elektronische KTS-Artikelauswahl 

bietet viele Vorteile, wie 

einfaches menügeführtes Auswahlverfahren 

der Artikel und Überführung in 

eine Anfrage, grafische und textliche 

Detailinformationen der ausgewählten 

Artikel, Ausdruck der Anfrage sowie 

der Zusatzinformationen innerhalb der 

Microsoft Windows-Ebene. 

Diesem Programmteil in nichts nach 

steht der integrierte Planungsteil: 

Zeichnungen und Grundrisspläne lassen 

sich als DXF-Dateien der bekannten 

CAD-Systeme einlesen (unter 

Berücksichtigung fester Konventionen) 

und über entsprechende Elemente 

zeichnen, Stücklisten können mühelos 

in eine Preis-Anfrage überführt werden, 

und die Trassenpläne bzw. Zeichnungen 

lassen sich als DXF-Datei 

auch wieder in die bekannten CAD- 

Systeme zurückführen. 

Nutzen Sie für sich die vielen Vorteile 

und schaffen Sie sich dadurch mehr 

Planungsfreiraum. 

Ausführliche Informationen zu der 

OBO Construct KTS finden Sie in 

unserem Prospekt. 

Die Planungs- und Katalogsoftware 

können Sie direkt bei OBO Bettermann 

anfordern, die Schutzgebühr 

beträgt 80,- Euro. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 02373/89-15 00 oder 

E-Mail: hotline@obo.de 



3 4 

ge über Brandschutzdecken eingebaut 

werden. Eine Stoßstellenleiste für 

viele Anwendungen heißt: weniger 

Lagerhaltung, mehr Einsatzmöglichkeiten, 

Übersicht bei der Planung. 

Der Einsatz der Stoßstellenleiste wird 

nicht durch die Seitenhöhe der Kabelrinne 

begrenzt. Der besondere Vorteil 

liegt in der Kombinationsmöglichkeit 

mit diversen Verbindern der Kabelrinnen-Systeme. 

Die neue Stoßstellenleiste 

kann mit den verschiedenen Seitenschraubverbindern 

separat eingesetzt 

werden oder zusätzlich als Stoßstellenleiste 

zum Schnellverbinder-Set 

RV. 

Die Stoßstellenleiste ist lieferbar in den 

Oberflächen bandverzinkt (FS), Double 

Dip (DD) und in VA-Stahl (1.4301). 

Bild 1: 

Stoßstellenverbindung der 

RKS-Kabelrinne mit dem 

Schnellverbinder-Set RV 

Bild 2: 

Bild 3: 

Bild 4: 

Stoßstellenleiste SSLB 

einfach über die Stoßstellenleiste 

legen 

Verschrauben mit Flachrundschrauben 

Typ FRS 

Stoßstellenleiste SSLB in 

Kombination mit Kabelrinnen 

Typ MKS/SKS und Schraubverbindern 

RLV 



»Stoßstellenleiste SSLB« 

Die fixe, schraubenlose Trennstegmontage 

Einhaken des Klemmstücks... ... Trennsteg zusammendrücken und einrasten. Montage über Stoßstellenleiste SSLB 

Für die beiden Kabelrinnen-Systeme 

Typ MKS/SKS und Typ RKS sind jetzt 

Klemmstücke für die schraubenlose 

Trennstegmontage verfügbar. Die 

Befestigung der Klemmstücke vom 

Typ KS RKS und KS MKS/SKS ist kinderleicht: 

Bei beiden Kabelrinnen werden 

die Adapter in die Bodenlöcher 

eingehakt, und der Trennsteg wird 

durch leichtes Zusammendrücken in 

den Adapter eingesetzt – fertig! 

Bei breiteren Kabelrinnen können die 

Klemmstücke parallel gesetzt werden, 

um die Kabelrinne zu unterteilen. 

Selbst die Stoßstellen der Kabelrinnen 

stellen kein Hindernis dar. Der Trennsteg 

wird einfach über die Stoßstellenleiste 

des Schnellverbinder-Sets 

geführt, als wenn sie gar nicht da 

wäre. Die schnelle, praxisgerechte 

Trennstegmontag für Ihre Installation. 


Prospekt an: »Trennsteg TSG 60« 


15


4 

Die fantastischen 

für Kabeltrag-Systeme 

Die neue Montageplattengeneration von OBO 

Mit der Entwicklung von vier neuen 

Montageplatten hat OBO die Befestigung 

von Abzweigkästen, Schaltgeräten, 

Steckdosen usw. wesentlich vereinfacht. 

Durchdachte, montagefreundliche 

Extras zeichnen diese Platten aus: 

Ein gleiches Lochbild bei allen 

Montageplatten ist für die Installation 

der verschiedenen Geräte 

geeignet. 

Der Feuchtraumkabelabzweigkasten 

B9/T kann im mittleren 

Loch mit einer Verschlussschraube 

befestigt werden. 

Die Montageplatten werden mit 

ihrem Haken im Seitenholm fixiert 

und können somit einfacher verschraubt 

werden, ohne dass die 

Platte mit der Hand an der Rinne 

festgehalten wird. 

An den weiteren Löchern können 

die Leitungen für die befestigten 

Geräte mit Kabelbindern zugentlastet 

werden. 

Die vier verschiedenen 

Ausführungen im Detail: 

1. Typ MP UNI 

Die "Universal" hebt sich durch ihre 

vielseitige Anwendung für Kabelrinnen 

und Gitterrinnen hervor. Die Montage 

am Seitenholm der Kabelrinne erfolgt 

mit zwei Flachrundschrauben, am Seitenholm 

einer Gitterrinne werden die 

Platten schraubenlos montiert. Hier 

wird die Montageplatte auf den Längsdraht 

geschoben und durch einfaches 

Umbiegen der unten überstehenden 

Restlasche befestigt. 

2. Typ MP WI kl. und MP WI gr. 

In zwei verschiedenen Größen wird die 

abgewinkelte Bauform angeboten. Auf 

der kleinen Bauform können beispielsweise 

Abzweigkästen und Steckdosen 

angebracht werden, die große Platte 

dient zur Aufnahme von größeren 

Geräten wie Schaltgeräte und Verteiler. 

3. Typ MP FL 

Die einfachste Bauform der Montageplattengeneration 

ist die flache Montageplatte. 

Mit Hilfe der Haken werden 

die Platten fixiert und können problemlos 

verschraubt werden. Die Bauform 

erleichtert die Zuführung der notwendigen 

Versorgungsleitungen zu den 

montierten Geräten. 


Prospekt an: »Die neue 

Montageplattengeneration« 



US 3 K 

Hängestielfamilie 

komplettiert 

US 5 K 

US 7 K 

Neuer US 3 K-Hängestiel 

für Kabeltrag-Systeme 

OBO hat mit der Entwicklung des 

neuen Hängestiels US 3 K die U-Stiel- 

Familie der Typen US 5 K und US 7 K 

konsequent ergänzt. 

Mit den passenden Auslegern MWA 

12 und AW 15 hat OBO ein modulares 

System geschaffen, das mit wenigen 

Produkten Anwendung für die meisten 

Montagefälle bietet. Die Hängestielfamilie 

ist an allen drei Seiten gelocht. 

Damit können die Ausleger auch beidseitig 

befestigt werden. 

Lieferbar ist der neue Hängestiel US 3 

K in der Länge 200 bis 1.200 mm mit 

der Oberfläche FT tauchfeuerverzinkt. 

Das komplette Lieferprogramm mit 

den Systembauteilen für den US 3 K 

mit Schutzkappen, Distanzstücke und 

U-Stiel-Verbinder ist selbstverständlich 

auch vorhanden. 


Prospekt an: »Hängestiel US 3 K« 

Randvoll 

Der neue KTS-Katalog 

KTS 

Kabeltrag-Systeme 

Mit wichtigen Informationen zur 

richtigen Planung und Montage 

KTS Kabeltrag-Systeme 

Die perfekte Lösung für jede Installationsaufgabe 

hat OBO mit einem 

umfassenden Programm an praxisgerechten 

und montagefreundlichen 

Kabeltrag-Systemen. Diese sind die 

Basis für eine sichere Verlegung von 

Stromzuführungen, die Installation von 

Datenkabelnetzen und den Einbau von 

Lichtsystemen. Erweitert mit vielen 

praxisgerechten Informationen ist der 

KTS-Katalog eine hilfreiche Unterstützung 

für Ihre perfekte Planung. 

In den neuen Systemübersichten werden 

Sie detailliert über alle Besonderheiten 

und die speziellen Produktvorteile 

des jeweiligen Systems informiert. 

Der erheblich erweiterte Planerteil 

unterstützt Sie mit der Erfahrung aus 

90 Jahren Schritt für Schritt bei der 

Planung Ihrer Installation und hilft 

Ihnen bei der Auswahl des optimalen 

Systems für Ihr individuelles Projekt. 

Komplettiert wird das Programm mit 

den Schienen-Systemen, die auch die 

Bügelschellen beinhalten. Für den Einsatz 

in aggressiven Atmosphären, z. B. 

in der Chemieindustrie, bietet OBO die 

geeignete Auswahl an Edelstahl- 

Systemen. 

Komplettiert wird das umfassende 

Programm um die Funktionserhalt-Systeme 

mit den Systemen 

nach den Muster-Leitungsanlagen- 

Richtlinie (MLAR), die sichere 

Lösungen für die Kabelverlegung in 

Flucht- und Rettungswegen sowie 

im Zwischendeckenbereich bieten. 

1. Frage: 

Wo wird das System eingesetzt? 

Einsatzgebiet: Innenbereich 

Galvanische Verzinkung Bandverzinkung 

G 

Für trockene Raumatmosphäre ohne Einwirkung 

aggressiver Schadsto fe: galvanische Verzinkung gemäß 

DIN 50961. Die Schichtstärke beträgt ca. 2,5 -10 µm. 

In Gewindeflanken und bei Hinterschnitten kann die 

Schichtstärke geringer sein. Zusätzlicher Schutz wird 

durch Chromatierungen erreicht. Dieses Verzinkungsverfahren 

wird beispielsweise für Kleinteile wie 

Schrauben, Unterlegscheiben und Tragschienen eingesetzt. 

Für vorwiegend trockene Raumatmosphäre ohne Einwirkung 

aggressiver Schadsto fe: Feuerverzinkung nach 

dem Bandverzinkungsverfahren gemäß DIN EN 10147 

und DIN EN 10142. Erfahrungsgemäß werden die 

Schnittste len der Bleche durch diesen kathodischen 

Korrosionsschutz (Schutzverfahren für Stahl durch 

Kontakt mit einer Anode aus Zink bei Gegenwart eines 

Elektrolyten) bis zu einer Dicke von ca. 2,0 mm ausreichend 

für einen Einsatz in der genannten Umgebung 

geschützt. 

Einsatzgebiet: für besondere optische Vorgaben oder spezielle Umweltbelastungen 

Kunststoffbeschichtung nach RAL-Karte 

Die Kunststoffbeschichtung dient nicht nur dem Korrosionsschutz, 

sondern erfü lt auch dekorative Zwecke. 

Möglich sind a le Farbtöne der RAL-Karte. Ein spezie ler 

Epoxy-Polyesterauftrag verleiht der Oberfläche eine 

besonders hohe mechanische Widerstandsfähigkeit 

und weitgehende Resistenz gegenüber chemischen 

Einflüssen. 

Das Einsatzgebiet und die individuelen Anforderungen 

an Materialqualität, Form, Funktion und Erscheinungsbild 

des Kabeltrag-Systems sind ausschlaggebend für 

die Auswahl der optimalen OBO Produkte. 

OBO Kabeltrag-Systeme werden aus hochwertigem Stahlblech 

bzw. Stahldraht gefertigt und sind in verschiedenen 

Oberflächenausführungen lieferbar. Unterschiedliche 

Vergütungs- bzw. Beschichtungsverfahren sorgen 

für maßgeschneiderten Korrosionsschutz, abgestimmt 

auf den jeweiligen Einsatzzweck. Darüber hinaus stehen 

OBO Kabeltrag-Systeme in Edelstahlausführung zur 

Verfügung. 

FS 

FT 

Einsatzgebiet: Außenbereich 

Tauchfeuerverzinkung Double Dip-Verzinkung 

Für Insta lationen in Feuchträumen und im Außenbereich: 

Feuerverzinkung nach dem Tauchverfahren 

gemäß DIN EN ISO 1461 (Schichtdicke einseitig ca. 

50-60 µm = 350-420 g/m 

aus blankem Qualitäts-Stahlblech hergeste lt und werden 

in ein flüssiges Zinkbad getaucht Dabei wird die 

Oberfläche einschließlich aler Schnittste len mit einer 

homogenen Zinkschicht überzogen. Derartig verzinkte 

Teile verfügen im Vergleich zu galvanisch bzw. bandverzinkten 

Produkten über einen nochmals deutlich 

effektiveren Langzeitkorrosionsschutz und eine wesentlich 

bessere Resistenz gegenüber schwachen 

chemischen Beanspruchungen beispielsweise durch 

Seeluft, Stadtluft oder andere korrosionsbeschleunigende 

atmosphärische Einwirkungen. 

2 Oberfläche). Die Teile sind 

Für Insta lationen in Feuchträumen u 

reich: Im Unterschied zu herkömmlic 

durchläuft das Material beim Dou 

nacheinander zwei Bäder: Das er 

Zink, das zweite eine Zink-Alumini 

Double Dip-Verfahren garantiert übe 

Korrosionsschutz und sorgt außerd 

serte Haftung des Überzuges, di 

Abplatzen der Schutzschicht 

spruchung weitgehend verhinde 

Einsatzgebiet: Tunnelbau, Lebensmittel- oder chemische Indu 

Edelstahl rostfrei 

Für Insta lationen in besonders problematischer Umgebung 

(aggressive Atmosphäre) sowie unter spezie len 

hygienischen Bedingungen (z.B. in der Lebensmittelindustrie: 

Kabeltrag-Systeme aus Edelstahl (Werkstoff 

1.4301 und 1.4571). 

VA 

6 KTS 


17

Titelthema: BSS Neuheiten 

OBO wieder einmal 

Vorreiter in Punkto 

Sicherheit 

Geprüfte Verlegemöglichkeiten für die Zwischendeckenmontage 

Brandschutztechnisch hat OBO eine 

weitere Stufe genommen. Nach geltendem 

Baurecht müssen für die 

Zulassung von Kabelinstallationen in 

Flucht- und Rettungswegen bestimmte 

Brandschutzvorkehrungen getroffen 

werden. Ein Schwerpunkt ist dabei die 

Möglichkei der Kabelverlegung oberhalb 

abgehängter Brandschutzdecken, 

ohne dass bei einem Brand im 

Zwischendeckenbereich die Kabelinstallation 

auf die Brandschutzdecke 

fällt. 

OBO hat sich der Anforderung gestellt 

und die Standsicherheit aller Produkte 

im Brandfall geprüft. Die Sammelhalterung 

GRIP-M/..., die Kabelrinnen bis 

zu 600 mm Breite sowie die neue 

Kabelklammer aus Metall haben die 

Prüfung bestanden. 

»Erstmalig in Deutschland« 

Besonders hervorzuheben sind die 

OBO Kabeltrag-Systeme, die zusätzlich 

noch bei maximaler Vollbelegung 

auf Verformung während der Brandbelastung 

geprüft wurden. Dieser Test 

wurde erstmalig in Deutschland durchgeführt. 

OBO bietet also nicht nur 

brandschutztechnisch geprüfte Verlegemöglichkeiten 

für den Funktionserhalt, 

sondern auch für den Zwischendekkenbereich. 

Auswahlhilfe 

Sichere Bran 

BSS Brandschutz-Systeme 



»Brandsichere Kabelverlegung« 

Der neue Katalog BSS 

Brandschutz-Systeme 

Brandschutz gewinnt zunehmend an 

Bedeutung. Notwendig werden diese 

Maßnahmen insbesondere in Gebäuden, 

in denen sich viele Menschen aufhalten. 

So müssen im Brandfall alle 

wichtigen Funktionen, die zur Evakuierung 

und Brandbekämpfung erforderlich 

sind, erhalten bleiben. Das umfassende 

Programm aller Brandschutz- 

Systeme für elektrische Kabel und Leitungen 

enthält der neue BSS-Katalog. 

Neben dem kompletten Sortiment an 

Kabelabschottungen, den Brandschutzkanälen 

und den Funktionserhalt- 

Systemen wird dieser durch einen 

informativen Grundlagenteil für Brandschutz 

ergänzt. Dieser enthält sowohl 

die allgemeinen brandschutztechnischen 

Vorschriften nach geltendem 

Baurecht (Muster-Leitungsanlagen- 

Richtlinie MLAR) als auch alle Anforderungen, 

die an eine im Brandfall funktionierende 

Leitungsanlage gestellt 

werden. Installationsbeispiele und 

Auswahlhilfen geben Sicherheit bei der 

Planung. 


Titelthema: BSS Neuheiten 

Perfekt abgeschottet mit den 

Kabelabschottungs-Systemen von OBO 

Perfekt abgeschottet 

Kabelabschottungs-Systeme von OBO 


Kabelabschottungen 

dschutzauswahl 

Mit wichtigen Tipps zur 


Mit wichtigen Tipps zur 


Um allen baulichen Gegebenheiten 

gerecht zu werden, hat OBO sein Programm 

an Kabelabschottungen 

erweitert. Nahezu für jede Einbausituation 

finden Sie die ideale Kabelabschottung. 

Mit den flexiblen Schaumblöcken 

aus elastischem Brandschutzmaterial 

lassen sich alle Schottungen 

mittlerer Größe in Massivwänden und 

-decken realisieren. Für die einfache, 

saubere und schnelle Montage in 

leichten Trennwänden stehen je nach 

Größenbedarf entweder das Dosenbohrerschott 

oder das runde bzw. 

eckige Fertigteilschott zur Verfügung. 

Ergänzt wird das Sortiment durch das 

neue Fertigplattenschott, das aus 

einer bereits fertig beschichteten 

Mineralfaserplatte besteht, die nach 

dem Einbau nicht mehr mit zusätzlichen 

Endbeschichtungen versehen 

werden muss. Zusätzlich zur Abschottung 

von Kabeln und Leitungen ist 

auch die Durchführung von Rohrleitungen 

aus brennbaren und nichtbrennbaren 

Materialien möglich. 

Welche Kabelabschottung für welchen 

Anwendungsfall die richtige Lösung 

ist, hängt von verschiedenen Faktoren 

ab, wie die Größe und Stärke der 

Wandöffnung und die technische Ausführung. 

Durch die OBO Auswahlhilfe 

für Kabelabschottungen wird eine 

sichere Brandschutzauswahl gewährleistet, 

die alle Bestimmungen der 

bauaufsichtlichen Zulassung für die 

Montage berücksichtigt und Ihnen 

somit Planungssicherheit bei Ihren 

Installationen bietet. 


unsere Prospekte an: 

»Perfekt abgeschottet « 

und »Auswahlhilfe 

Kabelabschottungen« 


19

Titelthema: LFS Neuheiten 

Formvollendetes 

Design 

für jede Raumsituation 

ALU 

Der Brüstungskanal Rapid 45 auch aus Aluminium 

Das Brüstungskanal-System Rapid 45 

vereint ein vollendetes Design mit 

einem Minimum an Installationsaufwand 

und einem Maximum an Flexibilität. 

Einbaugeräte in Form von Schaltern, 

Steckdosen, Antennensteckdosen, 

Überspannungsschutz und 

Datentechnik werden lediglich angeschlossen 

und eingeklickt. Die Endgeräte 

sind in den unterschiedlichsten 

Farben lieferbar. Der Rapid 45 ist in 

den Abmessungen 53 x 100 und 53 x 

160 mm erhältlich. Diese beiden Größen 

stehen jetzt in den Varianten PVC 

und Aluminium zur Verfügung. Mit den 

variablen Haubenformteilen, die von 

70° bis 130° schwenkbar sind, passt 

sich der Rapid 45 praktisch jeder 

Raumsituation an. Ergänzt werden die 

variablen Formteile durch feste Formteile 

in den Materialien PVC und Aluminium. 

Durch den Trennsteg und den 

Bend-Radius ist eine saubere Unterteilung 

von Energie-, Datenkabeln und 

Lichtwellenleiter gewährleistet. Der 

Rapid 45 ist als Brüstungskanal und 

Sockelleistenkanal in jeder Raumsituation 

einsetzbar. 


Prospekt an: »Rapid 45« 



Ohne Knick um die 

Die richtige Kurve mit normgerechtem 

Biegeradius für Lichtwellenleiter 

PVC 

Mit dem Bend-Radius lassen sich 

Lichtwellenleiter im Brüstungskanälen 

normgerecht verlegen. Durch ihn werden 

die vorgeschriebenen Biegeradien 

der Lichtwellenleiter exakt eingehalten. 

Der Bend-Radius ist in den Ausführungen 

für Flachwinkel, Inneneck und 

Außeneck erhältlich. Er wird lediglich 

wie der OBO Trennsteg auf den 

Bodenpilz der Brüstungskanäle GEK 

aufgerastet. Der Bend-Radius ist für 

alle GEK-Brüstungskanäle, Rapid 45 

und WDK-Kanäle ab einer Kanaltiefe 

von 60 mm erhältlich. 


Prospekt an: »Bend-Radius« 

Überspannungsschutz-Modul 45 

Sicherheit 

in Kanal und Unterflur 

Das Überspannungsschutz-Modul 45 

ist zur stationären Installation in Rapid 

45-Brüstungskanälen, Unterfluradapter 

und GEK-, GES-, GEA-Kanälen mit 

Adapter einsetztbar. Es entspricht 

dem Typ 3 der Klasse D nach DIN VDE 

0675 Teil 6-11 (DIN EN 61643-11) und 

ist somit universell in alle Modul 45- 

Kanäle und Adapter einzurasten. 

Mit dem neuen Überspannungsschutz-Modul 

45 können nicht nur 

Einzelsteckdosen sondern auch Steckdosenkombinationen 

wirksam vor 

Überspannungen geschützt werden. 

Es ist in zwei Varianten mit optischer 

oder akustischer Funktionsanzeige 

ausgestattet. Ein kleines Gerät mit 

großer Wirkung, das optisch in die 

EGS-Serie integriert und einfach zu 

installieren ist. 



»Flexible Modultechnik« 


21


Klicken Sie sich ein 

Adapter Modul 45-Serie 

für GEK Brüstungskanäle 

Modul 45-Endgeräte waren bis jetzt 

nur in den Brüstungskanälen aus Stahl 

und Aluminium verfügbar. Diese Zeiten 

sind vorbei. Der neue Adapter ADT K 

80… ist jetzt zum Einbau von Modul 

45-Endgeräten in die Kunststoff- 

Brüstungskanäle vom Typ GEK 

70110, GEK 70135 und 70170. 

Der Adapter, der in den Ausführungen 

1-fach und 2- bis 3-fach lieferbar ist, 

wird einfach in die Deckelkontur eingerastet 

und kann so die Modul 45-Endgeräte 

aufnehmen. 

Der Adapter 1-fach kann auch als Träger 

für Datendosen genutzt werden. 

Durch die Offenheit nach allen Seiten 

ist die Kabelverlegung montagefreundlich, 

und mit den Biegeradien der Leitungen 

gibt es keine Probleme. 



»Adapter Modul 45« 

Schattenfugen sind out – 

der neue Sockelleistenkanal SKL ist in 

Der neue Sockelleistenkanal SKL 

überzeugt durch seine Dichtlippen am 

Deckel, die für eine optimale Flächenanbindung 

an Wand und Boden sorgt. 

Selbst bei strukturierten Wänden ist 

eine Nacharbeitung mit Silikon nicht 

mehr notwendig. 

Der Sockelleistenkanal ist in der 50erund 

70er-Kanalhöhe lieferbar, wobei 

die Geräteträgerversionen, auch die 

für Modul 45, in beide Kanalhöhen einsetzbar 

sind. Für die 70er-Kanalhöhe 

muss an der Unterseite des Geräteträgers 

nur eine Reduzierung vor der 

Montage entfernt werden. Selbstverständlich 

ist das Lieferprogramm komplettiert 

mit allen Formteilen, und die 

bewährte zweireihige Bodenlochung 

gewährleistet auch beim SKL eine 

optimale Befestigung an der Wand. 

Der Sockelleistenkanal ist in den UVbeständigen 

OBO Standardfarben 

Reinweiß, Weiß und Braun erhältlich. 

Neu im Programm ist die Oberfläche in 

Buche als abriebfeste Dekorfolie zur 

optischen Anbindung an Laminat- und 

Parkettböden im Wohn- und Bürobereich. 

Technisch und optisch eine saubere 

Installationslösung! 



kanal 

»Kabelsalat« am Schreibtisch muss nicht sein – 

der Flexkanal schafft Abhilfe 

Flexibel und sicher führt der Flexkanal 

die Kabel durch seine schwenkbaren 

Module vom Schreibtisch zum Brüstungskanal 

oder zur Unterfluranschlussdose 

in jede Richtung – und 

das auch noch formschön! 

Die Leitungen werden von oben in den 

Flexkanal eingelegt, der diese dann 

durch seine funktionalen Flexdeckel 

umschließt und damit eine optisch 

anspruchsvolle Kabelführung bietet. 

Durch die beiden Kammern des Flexkanals 

können Energie- und Datenleitungen 

problemlos getrennt verlegt 

werden. Die Farbenvielfalt des Flexkanals 

bietet für jede Bürolandschaft die 

richtige Lösung. 

Schutz 

Hoher 

für Ihre Steckdosen 

durch dezentrale Absicherung 

Die neue Automateneinbaueinheit AEE 

Die Automateneinbaueinheiten sind in 

den Größen 3, 6 und 12 erhältlich. 

Geschützt sind die Sicherungsautomaten 

mittels einer durchsichtigen 

Abdeckung, so dass auch ein ausgelöster 

Sicherungsautomat sofort 

erkannt wird. Innenliegend sind zur 

Verdrahtung für den Nullleiter und den 

Schutzleiter Klemmböcke eingebracht. 

Bei der Automateneinbaueinheit 

für drei Sicherungsautomaten ist 

die Montage im Brüstungskanal möglich, 

wobei die Einheit für sechs bzw. 

zwölf Sicherungsautomaten wahlweise 

auf oder unter dem Kanal flexibel 

installiert werden kann. 

Erhöhen Sie Ihre Sicherheit und schützen 

Sie Ihre Steckdosen innerhalb 

eines Raumes oder bestimmte 

Arbeitsbereiche nach Ihren Anforderungen. 



»Automateneinheit AEE« 


23

Titelthema: EGS Neuheiten 

EGS 

Das EGS-Schalterprogramm 

von OBO 

Attraktive Produktlinien für alle Einsatzund 

Anwendungsbereiche – das sind 

die modernen Einbaugeräte-Systeme 

von OBO. Überzeugende Funktionalität 

und eine zeitgemäße Formensprache 

sind hier eine perfekte Verbindung 

eingegangen. Dabei reicht die Palette 

von der funktionellen Standard- über 

die elegante und variantenreiche Dialog-Serie 

und das besonders flexible 

System Modul 45 bis hin zum luxuriösen 

Aura-Programm, das in drei 

Designversionen verfügbar ist. 

Standard 

Das Standard-Programm übezeugt 

durch seine anziehende Linienführung, 

kombiniert mit erfrischenden Weißtönen. 

Die Inline-Variante sorgt für ein 

ebenmäßiges Erscheinungsbild der 

Schalter. 

Dialog exclusiv 

Ein Schalter mit besonderer Ausstrahlung, 

vielen Gesichtern und unendlichen 

Gestaltungsmöglichkeiten: 

Entdecken Sie Dialog, eines der 

variantenreichsten Schalterprogramme 

unserer Zeit! 

Modul 45 

Modul 45 ist die ideale Lösung für alle 

Installationen, bei denen es auf maximale 

Flexibilität ankommt. Schalter, 

Steckdosen und Datentechnik müssen 

einfach nur noch in die Installationskanäle 

(Rapid 45 sowie mit Adapter 

in den Brüstungskanälen GEK, 

GES, GEA) eingeklickt werden und 

sind auch bei nachträglichen Änderungen 

äußerst flexibel. 

Aura Basis 

Die Kunststoff-Variante der erfolgreichen 

Aura-Collection überzeugt durch 

ihre betont geradlinige Formgebung – 

die wirtschaftliche Art, anmutige und 

trendgerechte Akzente zu setzen. 

Aura Glas 

Die Kombination bewährter Schaltertechnik 

mit edlen, variationsreichen 

Glasrahmen verdankt diese Aura-Linie 

ihre besondere Attaktivität. Klar, dass 

man so einen Schalter nicht alle Tage 

sieht! 

Aura Stein 

Massive Marmor- und Steinsorten verleihen 

den Rahmen bei Aura-Stein ein 

hohes Maß an repräsentativer Eleganz 

– eben ein Programm, das einen 

hochwertigen Eindruck macht. 

Easywave 

Mit der Funksteuerung Easywave lassen 

sich alle Lichtquellen mit Hilfe von 

batteriebetriebenen Hand- und Wandsendern 

komfortabel fernsteuern. Mit 

Easywave können Sie den Wohnwert 

von bestehenden Gebäuden ohne 

große bauliche Änderungen im Nachhinein 

enorm steigern. 

EGS Systemstart mit Katalog 

Das komplette EGS-System dieser 

neuen Produktlinie finden Sie im EGS- 

Katalog. Die übersichtliche Struktur 

nach den verschiedenen Programmen 

erleichtert die Auswahl für Ihre Einsatzund 

Anwendungsbereiche. Zusätzlich 

geben die Grundelemente alle erforderlichen 

Informationen für den Einsatz 

der Systeme und enthalten ebenfalls 

die Bauteile, die Basis für alle 

OBO Programme sind. Hierzu gehören 

die passenden Wippschalter, Taster, 

Antennensteckdosen, Anschluss-Einheiten 

und entsprechendes Zubehör. 

Mit den Unterputz- und Hohlwand- 

Systemen wird das Programm komplettiert. 

Kombinierbar sind alle Systeme 

mit den Einbaugeräten »Modul 45« 

– alle Brüstungskanäle, Mediensäulen, 

Unterflur-Systeme sowie Unterputzund 

Hohlwand-Systeme. 



EGS 

Einbaugeräte-Systeme 

Die perfekte Kombination 

von Form und Funktion. 

EGS Eingaugeräte-Systeme 


25


OBO Bettermann und 

Reichle & De-Massari 

Eine Kooperation 

schafft Mehrwert 

für elektro- und 

datentechnische 

Infrastruktur von 

morgen 

OBO Bettermann und Reichle & De- 

Massari werden den zukünftigen Infrastrukturen 

moderner Unternehmen 

gerecht und gehen eine Kooperation 

ein, um gemeinsam durchgängige und 

ganzheitliche Lösungen für Energieund 

Datentechnik am Markt zu präsentieren. 

Mit den sich verändernden Wirtschaftbedingungen 

und durch moderne 

Geschäftsmodelle werden neue Anforderungen 

an die heutige Arbeitswelt 

gestellt. Durch Veränderungen der 

Arbeitsstrukturen müssen Büroflächen 

wandlungsfähig sein und den unterschiedlichen 

Arbeitsteamgrößen angepasst 

werden. Im Zusammenhang mit 

der Infrastruktur für die Arbeitsplatzerschließung 

geraten auch die Netze für 

die Spannungsversorgung und Datennetze 

in immer größere Abhängigkeit 

voneinander. Dies erfordert eine konsequente 

Planung geeigneter Installationskomponenten. 

Das umfassende Sortiment für alle 

Bereiche der Elektroinstallationstechnik 

von OBO und die passiven Verkabelungslösungen 

für Kommunikationsnetze 

von R & M sind so aufeinander 

abgestimmt, dass den Kundenbedürfnissen 

modernisierte Komplettlösungen 

für Daten- und Energietechnik zur 

Verfügung stehen. Diese Vorteile 

erleichtern die Planung lückenloser 

Installationen, die schnell und wirtschaftlich 

umgesetzt werden können. 


Prospekt an: »Gesamtlösungen 

für Energie- und Datentechnik« 



Wir haben die passende 

Lösung für komplexe 

Anforderungen! 

Das OBO BUS-System 

Welche Anforderungen werden an eine 

moderne Gebäudesystemtechnik gestellt? 

Das Schalten und Dimmen von 

Beleuchtungsanlagen, die Steuerung 

von Jalousien und Sonnenschutzanlagen 

sind die Funktionen, die bei Bedarf 

in den jeweiligen Räumen ausgeführt 

werden müssen. Darüber hinaus 

muss die Möglichkeit bestehen, diese 

Funktionen auch von zentraler Stelle 

aus für das gesamte Gebäude auszuführen. 

Mit dem neuen OBO BUS-System bietet 

OBO Bettermann die passende 

Lösung für alle komplexen Anforderungen. 

Mit der neuen Gebäudesystemtechnik 

steigern Sie Komfort, 

Sicherheit und Wirtschaftlichkeit zielgerichtet 

und effektiv. Als perfekte 

Ergänzung zu den bestehenden Produktsystemen 

von OBO können Sie 

mit wenig Installationsmaterial und 

geringem Zeitaufwand das OBO BUS- 

System in Ihre Gebäudesystemtechnik 

integrieren. Der Planungsaufwand ist 

gering, da lediglich die Zentralsteuerung 

programmiert werden muss – 

und das ganz einfach. 

Für neue und bestehende Zweckbauten, 

weitläufige Bürokomplexe, Hotelanlagen, 

öffentliche Gebäude oder 

Produktions- und Logistikhallen, in 

denen Gebäudesystemtechnik gefragt 

ist, bietet das OBO BUS-System die 

praxisgerechte passende Lösung. 

Überzeugen Sie sich, wie schnell und 

kostengünstig alle komplexen Installationsanforderungen 

mit dem OBO 

BUS-System gesteuert werden können. 


Prospekt an: »OBO BUS-System« 


27

Titelthema: UFS Neuheiten 

Unterflur-Geräteeinbaueinheit 

GE 12 jetzt auch in eckiger Form 

Bei den neuen Geräteeinbaueinheiten 

GE 12/5 und GE 12/10 mit Teppichschutzrahmen 

und Kante hat OBO 

besonderen Wert auf Funktionalität, 

Design und ein Höchstmaß auf Montagefreundlichkeit 

gelegt. 

Die bewährten Vorteile der runden 

GE 12R finden sich selbstverständlich 

auch in den neuen Geräteeinbaueinheiten 

GE 12/5 und GE 12/10 wieder 

– der integrierte Schnurauslass als 

innovatives, formschönes Element im 

Deckel, die optimale Kabelführung und 

die Öffnung des Klappdeckels per 

Druckknopf und das Befestigungsset 

zur schnellen Montage. 

Eine problemlose Leitungsführung 

wird durch die Gerätebecher und 

Klappdeckel gewährleistet, die ohne 

Lösen des Rahmens immer um 90° 

versetzt eingebaut werden können. 

Flexible Unterflurinstallationen 

Neues Unterflur ISO A-Kanal-System mit Gewebe 

Der neue Unterflur ISO A-Kanal ist in 

allen Estricharten einsetzbar, selbst 

Fließestrich und Heißasphalt stellen für 

ihn kein Problem dar. 

Ausgestattet ist der Kanal mit Seitenschürzen 

aus Gewebe, das mit einer 

normalen Schere bearbeitet werden 

kann. So können auch Rohre eingeführt 

werden. Das Verbinden der 

Kanäle ist montagefreundlich: Die Seitenteile 

einfach ein Stück überstehen 

und überlappen lassen - fertig. 

Perfekte Standfestigkeit geben die 

Nivellierhalter, mit denen die Kanäle 

untereinander verbunden und auf dem 

Boden fixiert werden. Ausgeliefert wird 

der neue Unterflur ISO A-Kanal mit 

Gewebe in der Länge 1800 mm und 

den Höhen 60 bis 150 mm und 60 bis 

240 mm, also zwei Typen für alle 

Anwendungsbereiche. 

Komplettiert durch das Bodenbelagsanlegeprofil 

aus PVC, Nivelliereinheiten 

und Estrichanker, die nicht mehr 

geschraubt, sondern nur noch gesteckt 

werden, kommt der neue ISO 

A-Kanal an den Installationsort. 


Titelthema: UFS Neuheiten 

Rund und dicht für nasse Böden 

Neue Unterflur-Geräteeinheit GE 12RN 

Nassgepflegte Fußböden meistert die 

Unterflur-Geräteeinbaueinheit GE 12RN 

von OBO hervorragend. 

Die GE 12RN besteht aus dem Teppichschutzrahmen 

mit Dichtring und 

dem bodenbündigen, versenkbaren 

Tubus zur Leitungsführung einschließlich 

Befestigungsmaterial. Geöffnet 

wird die Geräteeinbaueinheit durch 

das Drehen der zwei Stifte, die Gerätebecher 

können ohne Lösen des Rahmens 

immer um 90° versetzt werden. 

Die Geräteeinbaueinheit GE 12RN ist 

in zwei optisch ansprechenden Ausführungen 

lieferbar: 

1. Oberfläche metallisch blank mit 

feiner Riefenstruktur, Vertiefung 

lackiert schwarz und schwarzem 

Tubus 

2. Oberfläche metallisch blank mit 

Struktur, Vertiefung schwarz und 

schwarzem Tubus 

Bei beiden Ausführungen bestehen 

der Teppichschutzrahmen und der 

Tubus aus Polyamid, der Deckel aus 

Aluminiumdruckguss. 


Prospekt an: »UFS-Neuheiten« 

UFS-Auswahl mit System 

Auswahl mit System für die 

gesamte Unterflurtechnik 

Durch die steigende Anzahl interner 

und externer Datennetze, Telefon- und 

ISDN-Anschlüsse für die moderne 

Bürokommunikation nimmt auch die 

Dimension der Installationstechnik zu. 

Besondere Vorteile bieten hier moderne 

Unterflur-Systeme, die im Fußboden 

installiert und nach Bedarf angezapft 

werden können. Praxisgerechte 

Anschlussdosen ermöglichen den 

bequemen und sicheren Zugriff auf 

das Energie- und Datennetz. Die neue 

Broschüre »UFS – Auswahl mit 

System« erleichtert das Planen, Auswählen 

und Installieren von OBO 

Unterflur-Systemen. Durch die übersichtliche 

Gliederung der Systeme in 

Verbindung mit dem Systemzubehör 

und zusätzlichen grafischen Darstellungen 

werden Sie Schritt für Schritt 

sicher zum optimalen Unterflur-System 

für Ihren Anwendungsbereich geführt. 


29

Neues aus dem Unternehmen 

Modernes Verwaltungsgebäude mit Zukunftsperspektiven 

Neue Büroräume in 

kurzer Zeit realisiert 

Die Büropavillons der Bettermann AG 

boten nicht mehr genügend Platz für 

die gewachsene Mannschaft. Als ideale, 

zukunftsfähige Lösung entschied 

sich die Geschäftsleitung für einen 

Neubau. Entstanden ist ein überzeugender 

Verwaltungstrakt über der 

bestehenden Produktionshalle. Das 

beratende Architekturteam "dinkel korner 

+ partner" zeichnete nach der Entscheidung 

im April 2003 auch für die 

Umsetzung des Projektes verantwortlich. 

Trotz aufwändiger Fundamentarbeiten 

– für eine mögliche zweite 

Erweiterung – beendet die Bauequipe 

bereits Ende Oktober den Rohbau. 

Zum Jahreswechsel bezog das Personal 

die großzügigen und modern eingerichteten 

Büros. Das neue Verwaltungsgebäude 

ist aber trotz hohem 

Standard eine kostengünstige und 

zukunftsfähige Lösung. Der Neubau 

umfasst im ersten und zweiten Obergeschoss 

rund 660 Quadratmeter 

Büroflächen. Zu einem wichtigen Treffpunkt 

wird sich die gemütliche Cafeteria 

im Dachgeschoss entwickeln. Sie 

lädt mit rund 30 Plätzen und zwei 

Dachterrassen mit herrlicher Aussicht 

auf die schweizer Berge zum Verweilen 

ein. Die alten Büropavillons wurden 

komplett renoviert und in ein Produktschulungscenter 

verwandelt. 

Die Kunden der Bettermann AG können 

das neue Verwaltungsgebäude 

anlässlich eines großen Kundentages 

im Mai 2004 besichtigen. Überraschungen 

sind zu diesem Anlass – 

ganz im Gegenteil zum Bauprojekt – 

vorprogrammiert! 


Neues aus dem Unternehmen 

Neuer Geschäftsführer 

bei OBO in Norwegen 

Am 1. März 2004 nahm Herr Bård 

Berntsen seine Tätigkeit als Geschäftsführer 

bei OBO BETTERMANN 

Norge auf. 

Herr Berntsen, Vertriebsprofi durch 

und durch, war in den letzten Jahren in 

verschiedenen Unternehmen der Elektrik- 

und Elektronikbranche als Sales 

and Marketing Manager tätig. Die 

besten Vorraussetzungen, um die 

OBO Marktführerschaft im Bereich 

Blitz- und Überspannungsschutz weiter 

auszubauen und die Herausforderung 

anzunehmen, mindestens genauso 

erfolgreich das weitere OBO Programm 

am norwegischen Markt zu 

platzieren. Wir wünschen Herrn Berntsen 

viel Erfolg und Freude bei seiner 

neuen Aufgabe. 

Impressum 

Das OBO Blick-Redaktionsteam dankt 

allen, die zum Gelingen dieser Ausgabe 

beigetragen haben. 

Ideen, Manuskripte und/oder Fotos 

haben wir erhalten von: Ulrich L. Bettermann, 

Andreas Bettermann, Thomas 

Bettermann, Thomas Butzek, 

Katja Deuster, Achim Dietz, Hans- 

Theo Fabry, Norbert Gornik, Ernst- 

Günther Jordan, Stefan Kemper, 

Andreas Keweloh, Andree Kröger, 

Bettina Lipps, Torsten Sachs, Jochen 

Stapel, Ingo Tanas 

Sollte an dieser Stelle jemand versehentlich 

nicht genannt worden sein, so 

bitten wir um Nachsicht! 

Gestaltung 

KrögerKommunikation, Dortmund 

Redaktionsteam 

Andreas Bettermann, Norbert Gornik, 

Karin Herrmann 

Redaktion 

Anregungen, Hinweise, Textbeiträge 

und Fotos senden Sie bitte an das 

OBO Blick-Redaktionsteam, Projektleiter 

Norbert Gornik/Marketing-Kommunikation 

OBO BETTERMANN GmbH & Co. 

Postfach 11 20 · D-58694 Menden 

Telefon 0 23 73/89-0 

Telefax 0 23 73/89- 2 38 

E-Mail: blick@obo.de 

www.obo.de 

Druck 

COLOR Rollenoffset, 

Bad Oeynhausen 


31

UFS 

VBS 

TBS 

EGS 

Strom leiten. 

Daten führen. 

Energie kontrollieren. 

KTS 

BSS 

LFS 

VBS Verbindungs- und 

Befestigungs-Systeme 

Kabelabzweigkästen-Systeme 

Unterputz- und Hohlwand-Systeme 

Klemmen-Systeme 

Verschraubungs-Systeme 

Befestigungs-Systeme 

Trägerklammern-Systeme 

Schienen-Systeme 

Schraub- und Schlag-Systeme 

KTS Kabeltrag-Systeme 

Montage-Systeme 

Schienen-Systeme 

Kabelrinnen-Systeme 

Gitterrinnen-Systeme 

Kabelleiter-Systeme 

Weitspann-Systeme 

Steigeleiter-Systeme 

Leuchtenträger-Systeme 

Baukasten-Systeme 

EGS Einbaugeräte-Systeme 

Grundelemente 

Elektronische Geräte 

OBO BUS-System 

Funk-Systeme 

Standard-Programm 

Dialog-Programm 

Aura-Programm 

Modul 45-Programm 

Krankenhaustechnik 

© OBO BETTERMANN Best.-Nr. 9140689 04/2004 D 

TBS Transienten- und 

Blitzschutz-Systeme 

Edelstahl-Systeme 

Funktionserhalt- und MLAR-Systeme 

Feuchtraum-Programm 

Datentechnik 

Überspannungsschutz-Systeme 

Potentialausgleichs-Systeme 

Erdungs-Systeme 

Blitzschutz-Systeme 


Kabelabschottungs-Systeme 

Brandschutzkanal-Systeme 

Funktionserhalt-Systeme 

UFS Unterflur-Systeme 

Unterflur-Installations-Systeme estrichüberdeckt 

Kanal-Systeme estrichbündig 

Unterflur-Systeme Doppelboden und Hohlraum 

MLAR-Systeme 

Geräteeinbau-Systeme 

LFS Leitungsführungs-Systeme 

Leitungsführungskanal-Systeme 

Sockelleistenkanal-Systeme 

Verdrahtungskanal-Systeme 

Brüstungskanal-Systeme 

Brüstungsverkleidungen und Zubehör 

Mediensäulen 

OBO BETTERMANN GmbH & Co. 

Postfach 1120 · D-58694 Menden 

Tel. 0 23 73/89-0 · Fax 0 23 73/89-238 

E-Mail: info@obo.de · www.obo.de 

Zentrale Technische Hotline 

Tel. 02373/89-1500 

Fax 02373/89-15 50 

E-Mail hotline@obo.de

OBO Blick 1/2004 - OBO Bettermann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?