Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128 7 - ETA

Beschreibung
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Das Schutzschaltrelais E-1072-128 entspricht im Rahmen der
CE-Kennzeichnung nach der EG-Maschinenrichtlinie voll der
Anforderung der EN 60204 Teil 1 »Elektrische Ausrüstung von
Maschinen, Sicher heit von Maschinen« bei ungeerdeten DC 24 V-
Versorgungsnetzen (»IT-System«)
Das E-1072-128 ist ein zweipoliger elektronischer Schaltverstärker
für Magnetventile (Hydraulik, Pneumatik), Magnetbremsen und Magnet
kupplungen mit Nennspannung DC 24 V und einem maximalen
Nenn strom von 3 A. Es beinhaltet neben einer echten Schutz schalterfunktion
auch zusätzliche Diagnosefunktionen.
Das Schutzschaltrelais E-1072-128 ist als Ersatzgerät für die
Gerätevariante E-1071-128 verwendbar.
➞ Applikationshinweis
Das Gerät wird eingesetzt, um
l die Aktoren (Magnetventile, Magnetbremsen) in Maschinen und
Anlagen zweipolig zu schalten
l die elektrische Funktionsfähigkeit dieser Verbraucher zu überwachen
und an die SPS zu melden
l als echter 2-poliger, fernsteuerbarer elektronischer Schutzschalter
bei Kurzschluss im Lastkreis das Einbrechen der DC 24V-Ausgangsspannung
eines Schaltnetzteil zu verhindern
l die Leitungen des Lastkreises zu schützen
l den Betriebszustand zu signalisieren sowie Lastkreisfehler optisch
(LEDs bzw. Auslöseknopf ROT) und über potentialfreie Signal -
kontakte zu melden
l im Fehlerfall (Kurzschluss/Überlast) oder durch Handabschaltung
den Lastkreis zweipolig galvanisch aufzutrennen
Wesentliche Merkmale
l Nennspannung DC 24 V (19,2...36 V)
l Nennstrom I N max. 3 A (min. Laststrom 30 mA)
l Zum Ansteuern und Überwachen von DC 24 V-Magnetventilen
l Durch SPS steuerbares zweipoliges Schutzschaltrelais,
mit galvanischer Trennung des Steuereinganges
- Schaltausgang mit integrierter Strombegrenzung auf 2 x I N,
verhindert im Fehlerfall das Einbrechen der Ausgangs-
Spannung eines DC 24 V-Schaltnetzteils
(vgl. E-T-A Elektronische Schutzschalter Typ ESS1/ESS20)
- Kurzschluss-und Überlastabschaltung mit anschließender
zweipoliger galvanischer Trennung der Last
- Permanente Drahtbrucherkennung des Laststromkreises
- Summenstörmeldung über Relaiskontakt »Störung«
- Zusätzlicher Signalkontakt »Err2«, wenn der integrierte Schutz-
schalter wegen Überlast/Kurzschluss im Lastkreis ausgelöst hat
- mit LED-Anzeigen: LED grün: O.K.-Meldung »O.K.«
LED rot: Fehlermeldung »Error«
LED gelb: Ansteuermeldung »In/Ctrl«
- Eingebauter Verpol- und Überspannungsschutz für Steuer- und
Lastkreis
- Vorsicherung des Gerätes kann entfallen, da ein eigenes Fail-
Safe-Element mit VDE-Zulassung im Gerät integriert ist
- für Hutschienenmontage, Baubreite 22,5 mm
- zusätzlicher Relaisausgang »Betriebsmeldung«, damit an die
SPS rückgemeldet werden kann, dass angesteuert ist und ein
Laststrom > 30 mA fließt.
E-1072-128
Technische Daten (TU = 25 °C, UB = DC 24 V)
Nennspannung UN Betriebsspannung UB Nennstrom IN Stromaufnahme I0 (US = »0«)
Verlustleistung Pmax (IN=3 A)
Restwelligkeit für alle
Spannungen
Verpolschutz U B
DC 24 V
DC 19,2...36 V
max. 3 A
typ. 25 mA
typ. 2,7 W
max. 5 % (Drehstrombrücke)
im Gerät integriert –> Fehler-auslösung,
keine LED leuchtet
Achtung: Betätigungsknopf nicht blockieren!!
Isolationsspannung AC 500 V (Steuerkreis, Lastkreis,
Fehlermeldung »Störung« und »Err2«)
Betriebsmeldung »Betrieb«
Lastkreis
Lastausgang (Kl. 3-Kl. 4) zweipoliger Schaltausgang
(minus-und plusschaltend) MOS
Leistungstransistoren
Maximaldaten der Last DC 24 V/3 A (keine Lastminderung
über den gesamten
Temperaturbereich!)
Spannungsabfall
(bei I N=3 A)
typ. 0,9 V
Schaltzeiten (t ein/t aus) typ. 1 ms (ohmsche Last)
Überlastabschaltung (ÜL) ca. 1,15 x IN Abschaltzeit
(ILast=1,5 x IN) typ. 70 ms
Kurzschlussstrom IK Strombegrenzung typ. 2 x IN Abschaltzeit (bei IK) typ. 60 ms bei IN = 3 A, nach ca.
250 ms erfolgt dann die zweipolige
Trennung des Lastkreises –>
LED ROT leuchtet, Fehlermeldung
»Störung« und »Err2«
Drahtbruchüberwachung
(DB)
im ein- und ausgeschalteten Zustand
der Last –> LED ROT »Error« leuchtet,
Summenfehlermeldung »Störung«
(U S=»0«) Drahtbruchschwelle: R Last >
25 kΩ
(U S=»1«) Minimalstrom: I Last < 30 mA
Laststromüberwachung Im eingeschalteten Zustand wird der
Laststrom durch die beiden Schaltausgänge
überprüft. LED GRÜN leuchtet
(O.K.-Meldung), wenn I Last > 30 mA
201211 www.e-t-a.de
7 - 1
7

7
7 - 2
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Technische Daten (TU = 25 °C, UB = DC 24 V) Technische Daten (TU = 25 °C, UB = DC 24 V)
Leckstrom (U S = »0«) typ.< 1 mA
Freilaufbeschaltung Freilaufdiode im Gerät integriert
Laststrommessung
(Kl. S+: Shunt +/Kl. S-: Shunt-)
kein Auftrennen des Lastkreises erforderlich,
da ein Messshunt I N = 3 A: 0,1
Ω/1 % im Gerät integriert ist Messung
mit Voltmeter an
Kl. S+-Kl. S- (300 mV = I N)
Trennung des Lastkreises erfolgt zweipolig (Relaiskontakte)
l durch Handbetätigung des
ROTEN Knopfes
l ca. 250 ms nach elektronischer
Überlast- bzw. Kurzschlussabschaltung
(»OFF«)
Steuerkreis
Ansteuerung »In/Ctrl« internes Kleinsignalrelais im
Steuereingang (Freilaufdiode integriert)
Steuerspannung U S
Steuerstrom I S
Schaltfrequenz fmax Ansteuermeldung
(US=»1«) »0« : 0...2,4 V
»1« : 18...32 V
typ. 5...10 mA
10 Hz
»In/Ctrl« (LED GELB) leuchtet, wenn
der Steuerstrom fließt
Schutz Verpolschutz (Diode), Überspannungsschutz
(Varistor)
Fehlermeldungen, Fehlerindikation
»Störung« Summenfehlermeldung
Potentialfreier Relaiskontakt,
(Ruhestromprinzip) DC 30 V/5 mA...1 A
Fehlerbilder »Störung« Relaiskontakt »Störung« offen
l Drahtbruch im Lastkreis
l Laststrom < 30 mA
l Weitere Fehler (Erdschluss im
Lastkreis oder interner Fehler)
l Überlast/Kurzschluss (= »Err2«)
l LED ROT »Error« leuchtet
l LED GRÜN »O.K.« leuchtet nicht
Meldeverzögerung typ. 1 ms
»Err2« Fehlermeldung Schutzschalter
Potentialfreier Signalkontakt,
DC 30 V/5 mA....1 A
Fehlerbilder »Err2« Signalkontakt »Err2« geschlossen
l Überlast bzw. Kurzschluss
im Lastkreis
l LED ROT »Error« leuchtet
l LED GRÜN »O.K.« leuchtet nicht
l Relaiskontakt »Störung« offen
l ROTER Knopf »OFF«
l Reset erforderlich
l 2-polige galvanische Trennung
im Lastkreis
l bei Handabschaltung des Gerätes
»OFF«
l Verpolung von U B (keine LED leuchtet)
»Betrieb« mit Betriebsmeldung »Betrieb«
Potentialfreier Relaiskontakt
DC 30 V/5 mA...1 A
Funktion »Betrieb« Relaiskontakt geschlossen,
wenn I LAST > 30 mA Relaiskontakt
geöffnet, bei Drahtbruch im Ein-
Zustand und nach Auslösen des
Schutzschalters
www.e-t-a.de
Allgemeine Daten
Umgebungstemperatur 0...50 °C (ohne Betauung)
Lagertemperatur -20...70 °C
Anschlussklemmen COMBICON MSTBO 2,5/4 1x2,5 mm2 max. 16-pol.
Vorsicherung für
entfällt, da eigenes Fail-safe-Element
Schutzschaltrelais mit VDE-Zulassung im Gerät integriert
ist.
Gehäusewerkstoff > PA 66-FR <
Gehäusebefestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene
DIN 50022-35
Vibrationsfestigkeit 3 g, Prüfungen nach IEC 60068-2-6
Test Fc
Schutzart Gehäuse IP20 DIN 40050
Klemmen IP20 DIN 40050
EMV-Anforderungen Störaussendung EN 50081-1
Störfestigkeit EN 61000-6-2
Einbaumaße (BxHxT) 22,5 x 99 x 122 mm
Gewicht ca. 130 g
Bestellnummernschlüssel
Typennummer
E-1072 Schutzschaltrelais
Ausführung
128
Verbraucher - Nennspannung
DC 24 V
Nennstrom
3 A
E-1072 - 128 - DC 24 V - 3 A
Maßbild
8
114
99
22,5
Tragschiene
nach DIN 50022-35
201211

Anschlussbild
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
2 1 12 11
S- S+ 4 3
GERMANY
OFF
O.K.
Error
In/Ctrl
E-1072-128
DC24V/3A
7 7 5 6
9 10 10 8
Matrix der Schaltzustände
Betriebszustand Störungsfreier Betrieb Kurzschluss/Überlast
im Lastkreis
Drahtbruch im Lastkreis weitere Fehler
Steuereingang «0» «1» «1» «0» «1» «0»
Lastausgang
AUS
2-polig
gesperrt
EIN
2-polig
geschaltet
AUS
2-polig
gesperrt
AUS
2-polig
gesperrt
EIN
2-polig
geschaltet
AUS
2-polig
gesperrt
Lastkreis 2-polig getrennt
(über Relaiskontakte) nein nein ja nein nein nein
Indikation
LED gelb
»In/Ctrl«
0 1 1 0 1 0
LED grün »O.K.« 1 1 0 0 0 0
LED ROT »Error« 0 0 1 1 1 1
Relaiskontakt »Störung«
(Summenfehler) geschl. geschl. offen offen offen offen
Signalkontakt »Err2«
(Schutzschalter) offen offen geschl. offen offen offen
Betätigungs-/ Rücksetzknopf
ROT ein ein
aus
»OFF«
ein ein ein
Relaiskontakt »Betrieb«
Betriebsmeldung offen geschl. offen offen offen offen
Bemerkung
1 = LED leuchtet
0 = LED leuchtet nicht
Betriebsbereitschaft
I Last :
>30 mA < 3 A
Schaltzustände bei:
- Verpolung: Nur Fehlermeldung »Err2«, es leuchtet keine LED!
- Handbetätigung »OFF« (Knopf ROT herausgezogen): Fehlermeldungen
»Störung« und »Err2«, zusätzlich leuchtet LED ROT »Error«.
- bei U B = 0 V: Summenfehlermeldung »Störung« (Ruhestromprinzip)
Zeit/Strom-Kennlinie (TU = 25 °C)
Rücksetzen erforderlich
(Knopf ROT)
1 1,5 x IN 2
3 IK min. 1,05 x IN Vielfache des Nennstromes
max. 1,35 x IN Kurzschlussabschaltung
typ. 60 ms
I Last :

7
7 - 4
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Ebene Klemme Bemerkung
6 +US (Steuerspannung Plus)
3 5 -UA 7/7 -US (Steuerspannung Minus)
8 Betrieb, Betriebsmelder (Relaiskontakt)
4
9
Störung, Summenfehlermelder
(Relaiskontakt)
10/10
Störung/Betrieb, gemeinsame
Spannungsversorgung +UA 3 Last (+)
1
2
POWER
MOSFET
-U B
S- S+ 4 3
Shunt – Last +
4 Last (-)
2
0,1 Ω/1%
+U B
1
Fail
safe
ÜL /K S
»OFF«
rot grün
Steuerelektronik
S+/S- Laststrommessung (Voltmeter)
Shunt im Gerät integriert
Klemme S+: Shunt +
Klemme S-: Shunt -
»Err2« Fehlermeldung Schutzschalter
11/12
(Signalkontakt)
1 +UB (Betriebsspannung Plus)
2 -UB (Betriebsspannung Minus)
11
Error
Blockschaltbild
In/Ctrl
+US -U S
6 7 7
12 10 9 5
»Err2« +U
A
»Störung« -U
A
Klemmenbelegung
www.e-t-a.de
Betrieb
gelb
8
»Betrieb«
+U
A
10
Schrankseite (oben)
2 1 12 11
S- S+ 4 3
7 7 5 6
9 10 10 8
Kabelseite (unten)
»In/Ctrl« - LED gelb
»O.K.« - LED grün
»Error« - LED rot
»OFF« - roter Knopf
»Störung« - Relaiskontakt
»Err2« - Signalkontakt
»Betrieb« - Relaiskontakt
Die Darstellung entspricht dem ausgeschalteten
stromlosen Zustand (U B =0 V); der Schalter (roter
Knopf ist ausgelöst (»OFF«).
EBENE 2 (Spannungsversorgung,Fehlermeldung)
EBENE 1 (Lastkreis)
EBENE 3 (Steuereingang)
EBENE 4 (Fehlermeldung)
201211

Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Applikationshinweis: Gegenüberstellung der Elektronischen-Schutzschaltrelais
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1071-128-DC24V-3A Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128-DC24V-3A
Achtung:
Nicht mehr lieferbar
EU
Technische Daten Geräte E-1071-128 / E-1072-128 im Vergleich
201211 www.e-t-a.de
7 - 5
N
E-1071-128-DC24V-3A E-1072-128-DC24V-3A
Nennspannung U N DC 24 V DC 24 V
Betriebsspannung U B *1 DC 20 V...48 V DC 19,2 V...36 V
Lastausgang einpoliger Schaltausgang (minusschaltend)
zweipoliger Schaltausgang
(minus- und plusschaltend
min. Lastdaten DC 24 V/0,2 A DC 24 V/0,05 A
max. Lastdaten DC 24 V/3 A DC 24 V/3 A
Spannungsabfall bei I N max. 2 V typ. 0,9 V
Überlastabschaltung ca. 1,1 x I N typ. 1,15 x I N
Kurzschlussstrombegrenzung typ. 2,5 x I N typ. 2 x I N
Kurzschlussabschaltzeit ca. 4 µs typ. 60 ms
Laststromtrennung
Laststromtrennung
einstellbar Mindeststrom
I 0,1...1,1 A
II 1,1...2,1 A
erfolgt zweipolig
l durch Handauslösung des Schutzschalters
l ca. 5 s nach Überlastabschaltung
Leckstrom (U S = 0) max. 3 mA typ. > 1 mA
fester Mindeststrom
(i.O. wenn Laststrom > 30 mA)
erfolgt zweipolig (über Relaiskontakt)
l durch Handbetätigung des roten Knopfes
l ca. 250 ms nach Überlast- bzw. Kurzschlussabschaltung
Freilaufbeschaltung im Gerät Freilaufdiode im Gerät integriert
Laststrommessung
Strommessbuchsen 2 x 2 mm in Gehäusefront
(Messshunt 0,1 Ω 1 %)
Klemmen S+/S-
(Messshunt 0,1 Ω 1 %)
Drahtbruchüberwachung im ein- und ausgeschalteten Zustand im ein- und ausgeschalteten Zustand
Ansteuerung Optokoppler im Steuereingang internes Relais im Steuereingang
Steuerspannung U S
»0« = 0...5 V
»1« = 8,5...35 V
»0« = 0...2,4 V
»1« = 18...32 V
Steuerstrom I S typ. 5 mA typ. 5...10 mA
Schaltfrequenz f max 10 Hz 10 Hz
Meldung * 2
2 Meldeausgänge
l Betriebsmeldung Transistorausgang
plusschaltend
l Störmeldung Transistorausgang
plusschaltend (max. DC 33 V / 100 mA)
3 Meldeausgänge
l Betrieb potentialfreier Relaiskontakt
l Störung potentialfreier Relaiskontakt
l zusätzliche Meldung Err2 potentialfreier Signalkontakt
Schutzschalter (max. DC 30 V / 5 mA…1 A)
7

7
Anschlüsse Meldung
7 - 6
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Technische Daten Geräte E-1071-128 / E-1072-128 im Vergleich
E-1071-128-DC24V-3A E-1072-128-DC24V-3A
Klemme 5: -
Klemme 8: Betriebsmeldung
Klemme 9: Störmeldung
Klemme 10: +
www.e-t-a.de
Klemme 5: -
Klemme 8: Betrieb
Klemme 9: Störung
Klemme 10: +
Klemme 11/12: Err2
Umgebungstemperatur 0...60 °C (ohne Betauung) 0...50 °C (ohne Betauung)
Anschlussklemmen * 3 Schraubklemmen 2 x 2,5 mm 2 nach DIN 46288 Combicon MSTBO 2,5/4 1 x 2,5 mm 2
Gehäusebefestigung Hutschienenbefestigung nach DIN 50022-35 Hutschienenbefestigung nach DIN 50022-35
Einbaumaße * 4 / *5 45 x 74 x 128 (B x H x T) 22,5 x 99 x 122 (B x H x T)
Wenn das Elektronische Schutzschaltrelais E-1071-128-DC24V-3A durch das Gerät E-1072-128-DC24V-3A ersetzt wird, müssen folgende
Punkte beachtet werden:
* 1 Das Gerät E-1072-128-DC24V-3A kann bei einer Betriebsspannung von 19,2…36 V betrieben werden
* 2 Fehlermeldungen, Fehlerindikation sind beim Gerät E-1072-128-DC24V-3A als Relaiskontakt / Signalkontakt ausgeführt
* 3 Versorgungsspannung U B kann beim Gerät E-1072-128-DC24V-3A nicht über die Klemmen durchgeschleift werden
* 4 Einbaumaß Höhe beachten: E-1071-128 = 74 mm; E-1072-128 = 99 mm
* 5 Einbaumaß Tiefe beachten: E-1071-128 = 128 mm; E-1072-128 = 122 mm
Blockschaltbild E-1071-128-DC24V-3A Blockschaltbild E-1072-128-DC24V-3A
ge
gn
DC 8,5 … 35 V DC 20 … 48 V
+ 6 7 - + 1 2 -
I II
Steuereingang
Trenner
I Soll
0,1 … 1,1 A
1,1 … 2,1 A
Elektronik
Logik
1071 - 128
3 4
Melder
Betr. Stör.
+ 10 8 - 5 9
R L
24 V/
100 mA
Shunt
0,1
rt
gn
POWER
MOSFET
-UB 2
0,1 Ω/1%
S- S+ 4 3
Shunt – Last +
+UB 1
Fail
safe
»In/Ctrl« - LED gelb
»O.K.« - LED grün
»Error« - LED rot
»OFF« - roter Knopf
»Störung« - Relaiskontakt
»Err2« - Signalkontakt
»Betrieb« - Relaiskontakt
rot grün +US -US 6 7 7
Steuerelektronik
ÜL/KS Error In/Ctrl
Betrieb
11 12 10 9 5
»OFF« »Err2« +UA -UA »Störung«
gelb
8
»Betrieb«
+UA 10
Die Darstellung entspricht dem ausgeschalteten
stromlosen Zustand (UB=0 V); der Schalter (roter
Knopf ist ausgelöst (»OFF«).
201211

Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Klemmenbelegung E-1071-128-DC24V-3A
Klemme
1 +U B (Betriebsspannung Plus: DC 20...48 V)
2 - U B (Betriebsspannung Minus)
3 Last (+)
4 Last (-)
5 -U A (Hilfsspannung Minus für Statusausgänge)
6 +U S (Steuerspannung Plus: max. DC 35 V)
7 -U S (Steuerspannung Minus)
8 Statusausgang Betrieb (max. 100 mA)
9 Statusausgang Störung (max. 100 mA)
10 +U A (Hilfsspannung Plus für Statusausgänge: max. DC 33 V)
Anschlussbild E-1071-128-DC24V-3A
Maßbild E-1071-128-DC24V-3A
1 2 3 4 5
ISoll
1,1 0,1
0,9 0,3
0,7 0,5
1071 - 128
I
I = 0,1 - 1,1 A
II = 1,1 - 2,1 A
ISt
II
I
Shunt
0,1 +
-
24 V/3 A S
B
MELDER
6 7 8 9 10
70
1 2 3 4 5
1071 - 128
I = 0,1 - 1,1 A
II = 1,1 - 2,1 A
24 V/3 A
ISt
ISoll
1,1 0,1
0,9 0,3
0,7 0,5
I II
Shunt
0,1 +
-
S
B
MELDER
6 7 8 9 10
45 124
I
73,2
Klemmenbelegung E-1072-128-DC24V-3A
Ebene Klemme Bemerkung
Anschlussbild E-1072-128-DC24V-3A
Maßbild E-1072-128-DC24V-3A
201211 www.e-t-a.de
7 - 7
3
4
1
2
8
6 +U S (Steuerspannung Plus)
5 -U A
7/7 -U S (Steuerspannung Minus)
8 Betrieb, Betriebsmelder (Relaiskontakt)
Störung, Summenfehlermelder
9
(Relaiskontakt)
Störung/Betrieb, gemeinsame
10/10
Spannungsversorgung +UA 3 Last (+)
4 Last (-)
S+/S- Laststrommessung (Voltmeter)
Shunt im Gerät integriert
Klemme S+: Shunt +
Klemme S-: Shunt -
»Err2« Fehlermeldung Schutzschalter
11/12
(Signalkontakt)
1 +UB (Betriebsspannung Plus)
2 -UB (Betriebsspannung Minus)
2 1 12 11
S- S+ 4 3
GERMANY
OFF
O.K.
Error
In/Ctrl
E-1072-128
DC24V/3A
7 7 5 6
9 10 10 8
114
99
22,5
Tragschiene
nach DIN 50022-35
7

7
7 - 8
Elektronik-Schutzschaltrelais E-1072-128
Matrix der Schaltzustände E-1071-128-DC24V-3A Matrix der Schaltzustände E-1072-128-DC24V-3A
Betriebszustand Störungsfreier
Betrieb
Kurzschluss
der Last
Drahtbruch Laststrom
< Sollstrom
Steuereingang «0» «1» «0» «1» «0» «1» «0» «1»
LED GELB -
Steuerstrom
0 1 0 1 0 1 0 1
LED GRÜN Sollstromanzeige
LED GRÜN
Betriebsmelder
0 1 0 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0
LED ROT 1 1 1 0 0 0 1 0
Bemerkung Last
AUS
1 - LED leuchtet
0 - LED leuchtet nicht
Last
EIN
Betrieb Störung Bemerkung
Galvanische
Trennung
nach ca. 5 s
Keine Last
angeschl.
Drahtbruch
0 0 Drahtbruch oder Laststrom < Sollstrom
(angesteuert) Kurzschluss (angesteuert)
0 1 Störungsfreier Betrieb (nicht ange steuert)
1 1 störungsfreier Betrieb (angesteuert)
1 - Statusausgang führt Pluspotential
0 - Statusausgang führt Minuspotential
Betriebszustand
www.e-t-a.de
Störungsfreier
Betrieb
Kurzschluss/
Überlast im
Lastkreis
Drahtbruch
im Lastkreis
weitere
Fehler
Steuereingang «0» «1» «1» «0» «1» «0»
Lastausgang
Lastkreis
2-polig getrennt
(über Relaiskontakte)
Indikation
LED gelb
»In/Ctrl«
LED grün
»O.K.«
LED ROT
»Error«
Relaiskontakt
»Störung«
(Summenfehler)
Signalkontakt
»Err2« (Schutzschalter)
Betätigungs-/
Rücksetzknopf
ROT
Relaiskontakt
»Betrieb« Betriebsmeldung
Bemerkung
AUS
2-polig
gesperrt
EIN
2-polig
geschaltet
AUS
2-polig
gesperrt
AUS
2-polig
gesperrt
EIN
2-polig
geschaltet
AUS
2-polig
gesperrt
nein nein ja nein nein nein
0 1 1 0 1 0
1 1 0 0 0 0
0 0 1 1 1 1
geschl. geschl. offen offen offen offen
offen offen geschl. offen offen offen
ein ein
aus
»OFF«
ein ein ein
offen geschl. offen offen offen offen
Betriebsbereitschaft
1 = LED leuchtet
0 = LED leuchtet nicht
ILast :
>30 mA
< 3 A
Rücksetzen
erforderlich
(Knopf ROT)
I Last :