Zukunft Europa

Nr. 2 – April 2014 

primeln für 

die Krebsforschung 

Das Magazin der Südtiroler Volkspartei 

Zukunft 

Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 

(conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 2 NE Bolzano, Euro 0,90, Tassa Pagata/ Taxe Percue 

Europa 

Am 25. Mai entscheidet 

Südtirol wer unsere 

Interessen in Brüssel vertritt. 

politikerrenten 

Mit Transparenz Vertrauen aufbauen 

landtag 

Die Arbeit der Gesetzgebungsausschüsse 

arbeitnehmer/innen 

Neuer Vorsitzender übernimmt 

>> www.svp.eu

aktuell 

inhalt 

3 Zur Sache 

Im Gespräch mit Richard Theiner 

4 Rentenregelung 

Konkrete Schritte für Neustart 

gesetzt 

6 Diskussion 

Die Krim und Südtirol 

7 Europäisches Parlament 

Handeln. Mitmachen. Bewegen. 

10 10 Ansichten – 10 Einsichten 

Herbert Dorfmann 

11 SVP Ladina 

Ladiner für Alfreider 

12 Landeshauptmann Kompatscher 

Von Außenpolitik bis 

„Zettelwirtschaft“ 

13 Landtag 

Aktive Ausschüsse 

14 Primel-Aktion 

SVP-Frauen unterstützen das 

Tiroler Krebsforschungsinstitut 

16 Umweltausschuss 

Neuwahl und Neustart 

Gebietsausschuss Gröden 

Pauli Rabanser ist neuer 

Gebietsobmann 

17 ArbeitnehmerInnen 

Renzler neuer Vorsitzender 

Junge Generation 

René Tumler führt die JG an 

18 Aus den Bezirken 

Neuwahlen in den SVP-Bezirken 

RUBRIKEN 

26 Menschen 

27 Sprechstunden und Termine 

Andreas Schatzer 

Der Vahrner Bürgermeister 

ist der neue Präsident 

des Gemeindenverbandes 

und folgt somit auf Arno 

Kompatscher. Schatzer 

vertritt damit die Interessen 

der 116 Südtiroler 

Gemeinden auf Landesebene. 

europa 

Wer an Europa zweifelt, der 

sollte Soldatenfriedhöfe besuchen! 

Nirgendwo besser, 

nirgendwo eindringlicher, 

nirgendwo bewegender ist 

zu spüren, was das europäische 

Gegeneinander an 

Schlimmstem bewirken kann. 

Roselinde Gunsch Koch 

Die engagierte Vizebürgermeisterin 

von Taufers i. M. 

gibt ihr Amt als Vinschger 

Bezirksobfrau nach zehn 

Jahren in die Hände des 

Grauner Kammerabgeordneten 

Albrecht Plangger. 

Danke, Roselinde, für deinen 

Einsatz für die SVP! 

Jean-Claude Juncker, langjähriger Ministerpräsident 

von Luxemburg und Vorsitzender der Euro-Gruppe, 

tritt bei der Europawahl als Spitzenkandidat der 

Europäischen Volkspartei an. 

UNTER UNS GESAGT 

Francesco Palermo 

Der SVP-/PD-Senator ist 

zum neuen Vorsitzenden 

der Sechser-Kommission 

gewählt worden. Bereits 

bei der konstituierenden 

Sitzung wurden erste konkrete 

Entscheidungen für 

die Südtirol-Autonomie 

gefällt. 

Foto: Europeans People‘s Party/EPP 

Von Landessekretär Martin Alber 

impressum 

ZiS - Zukunft in Südtirol - Nr. 2 / 2014 

Organ der Südtiroler Volkspartei SVP 

Ermächtigung Landesgericht Bozen 1998, Nr. 4/73 

Eigentümer: Südtiroler Volkspartei, Landesleitung, 

Bozen 

Herausgeber: Stiftung SVP, Bozen, Brennerstraße 7/A 

Presserechtlich verantwortlich: Carmen Kollmann 

Redaktion: Martin Alber, Maria Pichler, Carmen Kollmann, 

Theodora Huber, Gabriela Winding 

Sekretariat: Renate Decarli 

Tel. 0471/304020, Fax 0471/972666 

E-Mail: presse@svp.eu 

Titelfoto: Fotolia/Ronald Hudson 

Fotos: SVP-Mediendienst, Helmuth Rier, Othmar 

Seehauser, Landtag/Wolf, Oskar Zingerle, Tiroler 

Landesarchiv/ TLA, L 101.2, Plose Ski AG, Shutterstock, 

Fotolia 

Layout: Ausserhofer / Kollmann / Pichler 

Druck: Athesia Druck Bozen / gedruckt am 17. 4. 2014 

Ruhe, Vertrauen, Zuversicht 

Die letzten Tage und Wochen waren für unsere Volkspartei wohl die schwierigsten seit ihrer 

Gründung im Mai 1945. Als ob der Verlust der absoluten Mandatsmehrheit bei den Landtagswahlen 

und die Umsetzung eines rigorosen Sanierungs- und Strukturprogrammes in der Folge 

der hohen Parteiverschuldung nicht genug wären, gesellte sich auch noch die äußerst umstrittene 

Rentenregelung zu unseren Problemkindern hinzu. Die Südtiroler/-innen begehren auf gegen 

eine ganze Politik(er)gruppe. Auch unsere Parteimitglieder verhalten sich kritisch, protestieren 

und verweigern vielfach den für unser Fortbestehen unverzichtbaren Mitgliedsbeitrag. Unsere 

Volkspartei reagiert, und zwar als einzige politische Gruppierung in unserem Lande, deutlich und 

aussagekräftig: Rückerstattung der hohen Abschlagszahlungen, neue Berechnung und Regelung 

der Politikerrenten bzw. der Anteile am sog. Family-Fonds. Dann Austausch (sic!) der gesamten 

Parteispitze, der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. 

Irgendwann ist genug! Wir sind alle keine Heiligen, aber wir haben unsere Hausaufgaben gemacht. 

Die Partei braucht jetzt endlich wieder Ruhe, Vertrauen und Zuversicht. Die nächsten 

Herausforderungen sind schon da. 

> martin.alber@svp.eu 

2 

ZiS – April 2014

aktuell 

ZUR SACHE 

„Vollautonomie ist 

unsere Zukunft“ 

interview. Am 3. Mai wählt die 

Landesversammlung vorzeitig eine neue 

Parteiführung. Die ZiS hat mit dem scheidenden 

Obmann Richard Theiner über Begegnungen, 

Erfahrungen, Erfolge und Enttäuschungen in den 

vergangenen fünf Jahren gesprochen. 

Herr Theiner, was hat Sie dazu bewogen, 

vorzeitige Neuwahlen der SVP-Führung einzuleiten? 

Die Funktion des SVP-Obmannes ist 

eine ehrenvolle Aufgabe, welcher ich in 

den vergangenen fünf Jahren mit Freude 

und großem Einsatz nachgekommen bin. 

Diese Aufgabe bedeutet aber auch viel 

Arbeit und große Verantwortung. Dafür 

braucht es Rückhalt, den ich bisher hatte. 

Sichtbarer Ausdruck waren die Obmannwahlen 

2009 und meine Wiederwahl mit 

über 95 Prozent im Jahr 2012. Im Verlauf der 

Diskussion um die umstrittene Rentenregelung 

ist es zu einem Misstrauen gegenüber 

allen im Landtag vertretenen 

Parteien und Politikern gekommen. 

Einige Exponenten unserer 

Partei haben diesen Umstand 

ausgenutzt, um die eigene Parteiführung 

in Misskredit zu bringen. 

Für mich ist klar, dass man gerade 

in einer schwierigen Zeit eine Partei 

wie die Südtiroler Volkspartei 

nur mit großem Rückhalt führen 

kann. Ich bin überzeugt, dass es jetzt einen 

Neustart innerhalb der SVP braucht. Dieser 

wird mit der Neuwahl der Parteispitze 

bei der Landesversammlung am 3. Mai in 

Meran erfolgen. 

Ich wünsche 

der SVP, dass 

sie Sammelund 

Volkspartei 

bleibt. 

Richard Theiner 

Von welchen Erfahrungen und Begegnungen 

konnten Sie während Ihrer Obmannschaft 

zehren? 

Die große, unbezahlbare Stärke der 

Südtiroler Volkspartei liegt in den Menschen, 

die sich für die SVP engagieren. Daher 

werden mir vor allem die Begegnungen 

mit den zahlreichen Ortsgruppen, Bezirksausschüssen 

und den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern vor Ort in sehr guter Erinnerung 

bleiben. Die ehrenamtliche Arbeit, 

die von unseren 

Funktionärinnen und 

Funktionären geleistet 

wird, ist das größte 

Kapital der Südtiroler 

Volkspartei. Es gibt 

auch in diesen schwierigen 

Zeiten zahlreiche 

Menschen, die sich für 

das Gemeinwohl und 

für die Südtiroler Volkspartei 

einsetzen, ohne dafür einen Lohn, 

manchmal leider nicht einmal Anerkennung 

zu erhalten. Daher möchte ich auch 

an dieser Stelle unseren Funktionärinnen 

und Funktionären nochmals aus 

vollem Herzen für ihren Einsatz 

danken. 

Auf welchen Erfolg blicken Sie besonders 

gerne zurück? 

Wir haben die Südtiroler 

Volkspartei inhaltlich weiterentwickelt. 

Wir haben uns intensiv 

mit unserer Autonomie beschäftigt 

und das Konzept der Vollautonomie 

entwickelt. Das ist unser Projekt für Südtirols 

Zukunft. Ein konkreter Schritt in diese 

Richtung war das Abkommen, welches 

wir im Jänner 2013 mit dem Partito Democratico 

abgeschlossen haben. Und für 

das wir von vielen Seiten sehr skeptisch 

beäugt wurden. Dennoch hat es sich als 

richtig und wichtig erwiesen, was nicht 

zuletzt das Bozner Memorandum, das 

zwischen der damaligen Landesregierung 

und dem ehemaligen Ministerpräsidenten 

Letta abgeschlossen wurde, zeigt. Damit 

wurden wichtige Weichenstellungen gesetzt, 

um unsere Autonomie abzusichern 

und weiter auszubauen. Erste konkrete Erfolge 

sind die Zuständigkeit des Landes im 

Bereich der Gemeindeimmobiliensteuer. 

Die Parlamentswahlen 2013 wurden 

zu einem großen Erfolg, den uns viele 

durch schlechte Voraussetzungen und Prognosen 

nicht zugetraut hätten. Noch nie 

hatte die SVP so viele Mandatare in Rom. 

Auch auf die Gemeindewahlen 2010 blicke 

ich mit Stolz zurück. In ihrer langjährigen 

Geschichte konnte die SVP noch nie so viele 

Bürgermeisterinnen und Bürgermeister 

stellen, wie nach diesen Wahlen. Die Gemeinden 

sind ein lebendiges Zeichen dafür, 

wie das Edelweiß vor Ort aufblüht. 

Mit welcher Enttäuschung hadern Sie bis heute? 

Ich hadere mit nichts. Enttäuscht bin 

ich, wenn einzelne Exponenten ihre eigenen 

Interessen oder Lobbyinteressen vor 

jene der Partei stellen. 

Was wünschen Sie der Südtiroler Volkspartei 

für die Zukunft? 

Ich wünsche der SVP, dass sie weiterhin 

Sammel- und Volkspartei bleibt, 

die Geschicke dieses Landes weiterhin 

bestimmt und ein Spiegelbild der Gesellschaft 

bildet. Der Ausbau unserer Autonomie 

hin zur Vollautonomie ist und bleibt 

unser Ziel. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

ZiS – April 2014 

3

aktuell 

Konkrete Schritte für 

neuregelung. Die umstrittene Regelung der Pensionen für Politikerinnen und Politiker sorgt 

in Südtirol seit einiger Zeit für Aufregung. Mit raschen und konkreten Schritten werden in den 

kommenden Wochen die Vorbereitungen für einen notwendigen Neustart ausgearbeitet und 

angegangen. 

Seit Ende Februar beschäftigt Südtirols 

Öffentlichkeit überwiegend ein großes 

Thema: Die umstrittene Rentenregelung 

für Abgeordnete des Regionalrates 

bzw. der beiden Landtage der Provinzen 

Bozen und Trient. Im Jahr 2012 hatte sich 

die damalige Präsidentin des Regionalrates 

Rosa Thaler Zelger darum bemüht, mit 

einem klaren Schnitt eine Neuregelung der 

Pensionsregelung für Politikerinnen und 

Politiker in die Wege zu leiten. Ziel der damaligen 

Reform war es öffentliche Gelder 

einzusparen, um diese der lokalen Wirtschaft, 

vor allem aber den Familien in der 

Region zukommen zu lassen. 

Damit verbunden war jedoch, dass bisher 

angereifte Rechte abgegolten werden 

mussten. Ins Kreuzfeuer der Kritik gerieten 

dabei vor allem die Abschlagszahlungen an 

Mandatarinnen und Mandatare, die noch 

nicht das Rentenalter erreicht haben. Zu 

dem ist die Berechnung der zustehenden 

Summen im Hinblick auf Lebenserwartung 

und Diskontsatz umstritten. Die Verhältnismäßigkeit 

war dabei nicht gegeben, weshalb 

Zorn und Enttäuschung innerhalb der Bevölkerung 

verständlich sind. Viele Teile der 

Südtiroler Bevölkerung forderten daraufhin 

zu Recht eine Aufarbeitung der Thematik 

und rasche Reformen. Bei dieser tiefen Vertrauenskrise 

ist es nicht mit symbolischen 

Gesten getan. Vielmehr müssen die begangenen 

Fehler schnellstens aufgearbeitet 

werden. „Das Mitsstrauen gegenüber allen 

Parteien ist enorm. Wir müssen daher rasch 

eine parteiübergreifende Lösung zur Poblematik 

der Politikerrenten finden“, betonte 

SVP-Obmann Theiner bereits Anfang März. 

SVP reagiert mit konkreten Maßnahmen 

Die Südtiroler Volkspartei bemühte 

sich unmittelbar um eine gerechte Lö 

Wir müssen 

rasch eine parteienübergreifende 

Lösung finden. 

SVP-Obmann Richard 

Theiner 

sung für die Politikerrenten 

und 

hat deshalb beschlossen, 

dass 

die ausbezahlten 

Gelder vollständig 

zurückbezahlt 

werden sollen. 

SVP-Obmann 


und seine Stellvertreterin 

Martha 

Stocker zählten 

neben Florian 

Mussner und Sabina 

Kasslatter Mur 

zu den ersten Betroffenen, 

welche 

die Rückzahlung ihrer Rentenvorschüsse 

vornehmen ließen. Als eine der ersten 

Parteien in Südtirol hat die Südtiroler 

umfrage 

Wie kann die Südtiroler Politik aus der Vertrauenskrise kommen? 

Die Neuregelung der umstrittenen 

Rentenregelung für Politiker/-innen 

des Regionalrates stellt Südtirols 

Parteien vor eine große Herausforderung. 

Die ZiS hat sich bei einigen Ortsobleuten 

und SVP-Mitgliedern umgehört 

und nachgefragt, wie es gelingen kann, 

das Vertrauen der Bevölkerung in die 

Politik und in die Parteien zurückzugewinnen. 

„Der Rentenvorschuss 

muss 

zurücküberwiesen 

und es muss 

alles offen und 

transparent dargelegt 

werden, 

auch in der Zukunft,“, 

fordert Stefan Mayr. Der Jugendreferent 

des Bezirkes Bozen Stadt 

und Land ist für eine klare neue Rege 

lung: „Sollte dieses Gesetz der Politikerpensionen 

rückwirkend nicht neu geregelt 

werden können, dann bin ich der Meinung, 

dass auch die Verantwortlichen in der Landesregierung 

zurücktreten müssen.“ Stefan 

Mayr gibt zu bedenken, dass es damit 

jedoch nicht getan sei: „Dieser Skandal war 

in den vergangenen Jahren leider nicht der 

einzige, der in der Politik vorgekommen ist. 

Es bleibt daher abzuwarten, ob mit diesen 

Schritten die Südtiroler Politik das Vertrauen 

bzw. die Glaubwürdigkeit in der Bevölkerung 

zurückgewinnen 

kann.“ 

Ähnliche Forderungen 

erhebt 

auch Klaus Winkler, 

Gebietsobmann 

der SVP Ladina im 

Gadertal. „Diese 

Renten müssen zu 100 Prozent rückerstattet 

werden“, betont Winkler, „wer den 

Fehler gemacht hat, soll dafür geradestehen.“ 

Die gesamte Südtiroler Volkspartei 

habe durch diese unglückliche Regelung 

enormen Schaden davongetragen. „Es war 

nicht die Basis, die der Partei nachhaltig 

geschadet hat. Darum müssen die Mandtarinnen 

und Mandatare nun alles tun, um 

es wieder zu richten.“ 

Die Vertrauenslage 

sei aktuell 

überaus schwierig, 

gibt das Vinschger 

Parteiausschussmitglied 

Heidi 

Gamper zu bedenken. 

„Momentan 

besteht die größte Herausforderung darin, 

das Vertrauen so weit zurückzugewinnen, 

dass die Menschen überhaupt wieder zuhören“, 

beschreibt die Martellerin. 

4 ZiS – April 2014

aktuell 

Neustart gesetzt 

Volkspartei beschlossen, für ihre betroffenen 

Mandatarinnen und Mandatare in 

jedem Fall eine parteiinterne Regelung 

zu erarbeiten. Dafür wurde eine Arbeitsgruppe, 

bestehend aus SVP-Obmann 

Richard Theiner, seinen Stellvertretern 

Martha Stocker und Thomas Widmann 

sowie Florian Mussner, Arnold Schuler, 

Hans Berger und Karl Zeller eingesetzt. 

Bereits wenige Tage später hat die Arbeitsgruppe 

einen Vorschlag erarbeitet, 

welcher unmittelbar von der SVP-Leitung 

beschlossen und später vom Parteiausschuss 

der SVP bestätigt wurde. Dieser 

Beschluss besagt, dass alle ehemaligen 

SVP-Politikerinnen und Politiker, die noch 

nicht in Pension sind, sowie noch aktive 

SVP-Abgeordnete, die aufgrund ihres 

Mandats in den vergangenen Legislaturperioden 

Abschlagszahlungen erhalten 

haben, in Erwartung einer gesetzlichen 

Neuregelung die Auszahlungen rückgängig 

machen sollen. Nach intensiver 

und eingehender Diskussion ging zudem 

hervor, dass ein Neustart innerhalb der 

Südtiroler Volkspartei notwendig sei. Die 

SVP-Landesversammlung wählt daher 

am 3. Mai einen neue Parteiführung. 

Region geht Neuregelung an 

Auch auf der Ebene des Regionalrates 

und des Regionalausschusses wurden die 

ersten Schritte in Richtung Neustart gesetzt: 

Nachdem Anfang März eine Überprüfung 

des rechtlichen Rahmens in Auftrag 

gegeben wurde, liegt mittlerweile 

ein Vorschlag für eine Neuregelung dieser 

Thematik vor (siehe Seite 6). Dieser wurde 

von Landeshauptmann Arno Kompatscher 

und seinem Trienter Amtskollegen 

Ugo Rossi eingebracht. 

„Mit einer 

authentischen Interpretation 

des 

Gesetzes können 

wir auch rückwirkend 

Eingriffe vornehmen“, 

betont 

Landeshauptmann 

Künftig soll sich 

jeder Abgeordnete 

selbst um seine 

Altersvorsorge 

kümmern. 

Landeshauptmann Arno 

Kompatscher 

Arno Kompatscher. 

„Alles, was rückwirkend 

möglich 

ist, werden wir 

tun, und gleichzeitig 

wollen wir eine 

Regelung für die 

Zukunft finden, die 

darauf hinausläuft, dass sich jeder Politiker 

mit seiner Amtsentschädigung selbst um 

die Altersvorsorge kümmert“, so Kompatscher. 

Im Wesentlichen gehe es dabei um 

eine Anhebung des Renteneintrittsalters 

auf 66 Jahre und eine Angleichung der Rentenbestimmungen 

an jene für Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer. Daneben 

soll für die betroffenen Politikerinnen und 

Politiker die Option bestehen, zwischen 

einer Leibrente (ohne Abschlagzahlung) 

oder einer niedrigeren Rente (mit Zahlung) 

wählen zu können. „Beide Optionen 

kann der Regionalrat anpassen. Es ist somit 

in jedem Fall eine Wahl zwischen zwei 

‚schlechteren‘ Optionen“, betont Landeshauptmann 

Kompatscher. Für die neugewählten 

Mandatarinnen und Mandatare 

hingegen bedeutet die Neuregelung ein 

klarer Schnitt. 

SVP-Obmann Richard Theiner bezeichnet 

den Vorschlag der beiden Landeshauptleute 

als vernünftig und zielführend. 

Damit würden wichtige konkrete Schritte 

für einen Neustart gesetzt. Die gesetzliche 

Regelung dazu wird voraussichtlich im Juni 

im Regionalrat verabschiedet. 

Die ehemalige 

SVP-Ortsobfrau in 

Tschöfs bei Sterzing, 

Christine Eisendle 

Recla, betont, dass 

es nun darum gehe, 

gemeinsam nach 

vorne zu schauen 

und für die Menschen vor Ort weiterzuarbeiten. 

„Trotz dieser schwierigen Zeiten 

haben wir die Neuwahlen unserer Ortsgruppe 

abgehalten“, erklärt die engagierte 

SVP-lerin aus dem Wipptal. Man wolle 

damit vor allem zeigen, dass sich die Ortsgruppe 

der Diskussion stelle und auf der 

lokalen Ebene etwas bewegen möchte, so 

Eisendle Recla. 

„Die überflüssigen Personaldiskussionen 

sollten baldigst beendet werden, um 

uns mehr und mehr den Sachthemen zuwenden 

zu können. Denn in Südtirol gibt 

es ja so vieles zu tun und man sollte nun 

Landeshauptmann Arno Kompatscher 

und der SVP-Leitung helfen, dass es für 

unsere Heimat und ihre Menschen wieder 

aufwärts geht“, gibt Franz Innerbichler, 

ehemaliger Ortsobmann von Steinhaus im 

Ahrntal zu bedenken. 

Es sei sehr bedauernswert, 

dass 

sowohl SVP-Obmann 


als auch seine 

zwei Stellvertreter 

Martha Stocker 

und Thomas Widmann ihren Rücktritt angemeldet 

haben. Jetzt gelte es aber nach 

vorne zu blicken und als Volkspartei verloren 

gegangenes Vertrauen wieder zurückzugewinnen. 

„Lasst uns daher alle gemeinsam 

an die Arbeit gehen und unserer 

heißgeliebten Heimat in Bescheidenheit 

und mit Freude dienen, damit es uns allen 

wieder gut gehen kann.“ 

„Die Verantwortlichen 

müssen 

zugeben, das rechte 

Maß verloren zu 

haben und daraus 

Konsequenzen ziehen“, 

gibt Judith 

Kofler Peintner, 

Ortsobfrau der SVP in Haslach/Bozen, 

zu bedenken. „Wir alle, Funktionärinnen 

und Funktionäre sowie SVP-Mitglieder, 

brauchen Menschen, auf die Verlass ist. 

Die SVP hat sie noch!“, ist Kofler Peintner 

überzeugt. Darum plädiert die Ortsobfrau 

von Haslach nun nach vorne zu schauen: 

„Geben wir ihnen, unseren Mandatarinnen 

und Mandataren, allen voran unserem Landeshauptmann, 

die Chance zu beweisen, 

dass es auch anders geht in der Politik.“ 


5

aktuell 

Leitlinien betreffend die Gesetzgebung auf dem Sachgebiet der wirtschaftlichen 

Behandlung und Vorsorgeregelung der Mitglieder des Regionalrates 

Vorschlag des Regionalausschusses vom 7. April 2014 

1) Anwendung des Art. 10 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 gemäß Kriterien der Angemessenheit – Neuberechnung des „derzeitigen Wertes“ 

Die von den Rechtsberatern dargelegte Lösung, die den Neuerlass aller Maßnahmen betreffend die Berechnung und Zuerkennung 

(in bar und in Form von Anteilen am Family-Fonds) der „derzeitigen Werte“ nach den neuen Anwendungsparametern 

ermöglichen würde, besteht darin, auf die Auslegungslücken im Art. 10 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 einzugehen und eine 

diesbezüglich rückwirkende „authentische Auslegung“ zu liefern, die die Absicht des Gesetzes verbindlich und der vorgegebenen 

Zielsetzung entsprechend erklärt. Insbesondere ist Folgendes vorzusehen: 

a) Die authentische Auslegung des Art. 10 Abs. 1, 2 und 4 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 in Bezug auf den „derzeitigen Wert“ 

Unter dem im Art. 10 Abs. 1, 2 und 4 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 angegebenen „derzeitigen Wert“ ist ein zum Zeitpunkt 

der Bewertung nach Kriterien der Angemessenheit berechneter derzeitiger Durchschnittswert zu verstehen, der sich auf 

den finanziellen und den demografischen Aspekt (unter Berücksichtigung der Aufwertung der Leistungen zu einem inflationsgebundenen 

jährlichen Prozentsatz) bezieht und prozentmäßig im Verhältnis zur vermutlichen Senkung der Leibrenten 

im Laufe der Zeit reduziert wird. Für die Neuberechnung des derzeitigen Wertes im obigen Sinne können im Regionalgesetz 

ausdrücklich nachstehende Anwendungsparameter herangezogen werden: 

a) Lebenserwartung, getrennt nach Geschlecht, ohne jegliche Erhöhung; 

b) Zinssatz für die finanzielle Aktualisierung (und Prozentsatz für die Aufwertung der Leistungen) 

c) Prozentsatz der Kürzung entsprechend der prozentmäßigen Kürzung der Leibrenten (gemäß Z. 2) dieses Dokuments). 

b) Die authentische Auslegung des Art. 10 Abs. 1 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 

Der Art. 10 Abs. 1 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 ist in dem Sinne auszulegen, dass für die Personen, die die vorgesehenen 

Voraussetzungen noch nicht erfüllen, d. h. die noch nicht das Mindestalter erreicht oder das Recht auf die Entrichtung der 

Leibrente angereift haben, weil sie noch im Amt sind, der derzeitige Wert zu dem Zeitpunkt berechnet wird, an dem diese 

Voraussetzungen erfüllt sind. 

c) Die authentische Auslegung des Art. 10 Abs. 4 Buchst. b) des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 (Family Fonds) 

Der Art. 10 Abs. 4 Buchst. b) des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 ist in dem Sinne auszulegen, dass bei der Regelung des darin vorgesehenen 

Finanzinstruments (welches später im Family Fonds bestimmt wurde) keinerlei Differenzierung bei den Renditen 

der verschiedenen Anteile, einschließlich der vom Regionalrat gezeichneten Anteile, erlaubt ist. 

d) Die authentische Auslegung des Art. 10 Abs. 5 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 

Der Art. 10 Abs. 5 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 ist in dem Sinne auszulegen, dass er auch in den Fällen des Ablebens angewandt 

wird, die zwischen dem Inkrafttreten des Regionalgesetzes Nr.6/2012 und dem Zeitpunkt, zu dem die Wahl möglich 

wurde, eingetreten sind. 

2) Kürzung der direkten und der übertragbaren Leibrenten (einschließlich der bereits bezogenen) – Anhebung des für die Entrichtung der 

bis zur XIV. Legislaturperiode angereiften Leibrente erforderlichen Alters 

Der monatliche Bruttobetrag sämtlicher direkter und übertragbarer Leibrenten – einschließlich der bereits bezogenen – wird 

unmittelbar oder zum Zeitpunkt, an dem ein Anrecht auf deren Entrichtung bestehen wird, um jenen Prozentsatz reduziert, 

welcher der prozentuellen Kürzung der Bruttoentschädigung für Parlamentsabgeordnete laut Art. 1 des Gesetzes vom 31. Oktober 

1965, Nr. 1261 mit seinen späteren Änderungen zum 1. Jänner 2014 (10.435,00 Euro) im Vergleich zur Bruttoentschädigung für 

Parlamentsabgeordnete laut Art. 8 Abs. 2 des Regionalgesetzes Nr. 6/2012 (13.578,04 Euro) entspricht. 

Das für das Anrecht auf Leibrente festgesetzte Alter (für jene Regionalratsabgeordenten, die bis zur XIV. Legislaturperiode die 

Beitragsvoraussetzungen bereits erfüllt haben) beträgt sechsundsechzig Jahre. 

3) Aufhebung der vorsorgerechtlichen Besoldung für alle ab der XV. Legislaturperiode gewählten Abgeordneten – Kürzung der monatlichenBruttoaufwandsentschädigung 

jener Abgeordneten, denen Ersatzbeiträge zuerkannt wurden, weil sie einen mit der Ausübung des 

Mandats zusammenhängenden Wartestand beanspruchen und nicht bei anderen Formen der Pflichtversorgung eingetragen sind 

4) Errichtung eines neuen regionalen Fonds für die Beschäftigung 


Die Krim und Südtirol: Frieden 

durch Autonomie? 

thema 

diskussion. Was hat die Krim mit Südtirol zu tun? Der Konflikt auf der Halbinsel Krim, die 

politische Auseinandersetzung zwischen der Ukraine und Russland, die Rolle der Europäischen 

Union und die Möglichkeiten eines friedlichen Zusammenlebens standen im Fokus einer von 

EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann initiierten Veranstaltung. 

Die aktuelle Situation auf der Krim 

und ein Vergleich mit Südtirol standen 

im Zentrum der Veranstaltung. 

Am Podium diskutierten Europaparlamentarier 

Herbert Dorfmann, Eva Pfanzelter, 

Walter Obwexer, Andrey Pruss, Alice Engl 

und das Mitglied der Tataren-Volksgruppenorganisation 

„Mejilis“, Adburaman Egiz. 

Frage des Minderheitenschutzes auf 

der Krim ist problematisch 

„Eine zentrale Frage lautet, ob auf der 

Krim, nach dem Selbstbestimmungs-Referendum 

vom 16. März, überhaupt ein 

Recht auf Minderheitenschutz besteht“, 

unterstrich Herbert Dorfmann, der dabei 

die Sinnhaftigkeit dieses Referendums 

in Frage stellte. Der Europaparlamentarier 

hinterfragte auch das offensive Vorgehen 

der Russischen Föderation: „Es ist 

durchaus nachvollziehbar, dass Russland 

die russische Bevölkerung in der Ukraine 

und auf der Krim zu schützen versucht. 

Ich frage mich aber, ob eine diplomatische 

Lösung nicht sinnvoller gewesen wäre.“ 

Es sei laut Dorfmann durchaus denkbar 

gewesen, dass Russland für die russische 

Bevölkerung in der Ukraine eine ähnliche 

Schutzmachtfunktion wie Österreich für 

die deutsch- und ladinischsprachige Bevölkerung 

Südtirols hätte ausüben können. 

Auf die Frage nach der Rechtmäßigkeit 

des Selbstbestimmungs-Referendums 

konnte Walter Obwexer, Völkerrechtsexperte 

von der Universität Innsbruck, eine 

klare Antwort geben: „Laut dem derzeit 

geltenden Völkerrecht besteht nur dann 

ein Anspruch auf Selbstbestimmung, wenn 

es in dem Gebiet grobe Menschenrechtsverletzungen 

gibt oder wenn der Fortbestand 

einer Minderheit gefährdet ist. Beides 

scheint derzeit nicht der Fall zu sein. 

Daher muss dieses Referendum aus völkerrechtlicher 

Sicht als nicht rechtmäßig eingestuft 

werden“, erklärte Obwexer. 

Alice Engl vom EURAC-Institut für 

Minderheitenrecht beleuchtete im Rahmen 

der Diskussion den Umgang mit Minderheiten 

von Seiten der Ukraine. „In Bezug 

auf den Schutz von Minderheiten auf 

der Krim und in der Ukraine stehen die politischen 

Führungskräfte vor zentralen Herausforderungen. 

Auf der Krim müssen die 

schon seit Langem bestehenden Forderungen 

der Krimtataren nach Anerkennung 

und politischer sowie wirtschaftlicher Partizipation 

effektiv umgesetzt werden, besonders 

wenn die neue politische Führung 

den Frieden auf der Halbinsel bewahren 

will“, betonte Engl. Demgegenüber müsse, 

so Engl weiter, auch die politische Führung 

in Kiew inklusive und aussöhnende Signale 

zeigen, um die russischsprachige Bevölkerung 

der Ukraine einzubinden und weitere 

Konflikte zu vermeiden. 

Parallelen zur Südtiroler Geschichte 

sind vorhanden 

Die Historikerin Eva Pfanzelter vom 

Ins titut für Zeitgeschichte an der Universität 

Innsbruck zeigte das Schicksal der 

Krimtataren auf und skizzierte die historische 

Entwicklung auf der Krim bzw. die 

Parallelen zur Geschichte Südtirols. Pfanzelter 

ging dabei auch auf die aktuelle Situation 

und die Rolle Russlands ein: „Die Frage 

ist, welches Signal Russland mit diesem 

Vorgehen an die russischen Gruppierungen 

in anderen Ländern, beispielsweise in 

Estland, Lettland und Litauen aussendet“, 

gab die Historikerin zu bedenken. 

Von der Halbinsel Krim zugeschaltet, 

berichtete das Mitglied der Tataren-Volksgruppenorganisation 

„Mejilis“, Adburaman 

Egiz über die jüngsten Ereignisse und 

die aktuelle Situation vor Ort. „Auf der 

Krim herrscht derzeit große Unsicherheit, 

weil es keinerlei offizielle Kontrollorgane, 

wie etwa eine Polizei, gibt“, unterstrich 

Egiz. In dieser Rechtsunsicherheit versuchen 

derzeit alle Bevölkerungsgruppierungen, 

ihre Interessen durchzusetzen: „Ich 

hoffe auf die Unterstützung und die Hilfe 

der internationalen Gemeinschaft, und 

dass möglichst rasch wieder Frieden auf 

der Krim einkehrt“, betonte Egiz. 

Der Direktor des Russischen Zentrums 

„Borodina“ in Meran, Andrey Pruss sah die 

Verantwortung für die Situation auf der 

Krim und in der Ukraine bei den ukrainischen 

Revolutionären: „Russland hat lediglich 

versucht, die russische Bevölkerung in 

der Ukraine und auf der Krim zu schützen. 

Die Verantwortung für die derzeitigen Unruhen 

tragen die Revolutionäre vom Majdan-Platz 

in Kiew“, unterstrich Pruss. 

Angeregt und durchaus kontrovers 

wurden abschließend die Vorgehensweisen 

der Europäischen Union und Russlands 

diskutiert und mögliche Zukunftsszenarien 

für die Krim und die dortige Bevölkerung, 

auch am Beispiel der Autonomie 

Südtirols, erörtert. 

Moderator Eberhard Daum, Herbert Dorfmann, Eva Pflanzelter, Alice Engl, Walter Obwexer 

und Andrey Pruss diskutierten in Bozen, der Krim-Tartar Adburaman Egiz berichtete über 

eine Live-Zuschaltung von der Situation auf der Krim. 


7

thema europa 

Foto: Shutterstock 

Am 25. Mai wählen die Bürgerinnen und Bürger der 28 EU-Mitgliedsstaaten ihre 751 Abgeordneten im Europäischen Parlament. 

Handeln. Mitmachen.Bewegen 

europawahl. In etwa vier Wochen wählen die europäischen 

Bürgerinnen und Bürger ein neues Europäisches Parlament 

und bestimmen damit den Kurs der Europäischen Union für die 

kommenden fünf Jahre mit. 

Am 25. Mai finden die Europawahlen 

statt. Die ZiS beantwortet die wichtigsten 

Fragen zur Wahl. 

Wie viele Europa-Abgeordnete werden insgesamt 

gewählt? 

Nach der Europawahl 2014 wird das 

Europäische Parlament 751 Abgeordnete 

zählen – diese Zahl ist durch den Vertrag 

von Lissabon festgelegt. Diese 751 Europa-Abgeordneten 

vertreten über 500 

Millionen Bürger/-innen aus 28 Staaten. 

Die Bevölkerungsgröße der einzelnen Mitgliedsstaaten 

bestimmt die Anzahl der Abgeordneten; 

aus den „kleinsten“ EU-Staaten 

kommen sechs Abgeordnete, die mit 

Abstand meisten Europa-Abgeordneten 

kommen aus Deutschland, nämlich 96, 

dem bevölkerungsreichsten EU-Mitgliedsstaat. 

Österreich ist mit 18 Europa-Abgeordneten 

im EU-Parlament vertreten, Italien 

mit 73. 

Was macht diese Europawahl besonders? 

Europa steckt mitten in der Bewältigung 

der schwersten Wirtschafts- und Finanzkrise. 

Die Europawahl ist damit auch 

eine Wahl über den künftigen EU-Kurs. 

Die Europawahl 2014 ist zudem die erste 

Europawahl nach dem Inkrafttreten des 

Vertrages von Lissabon. Dieser hat dem 

Europäischen Parlament deutlich mehr 

Macht und Einfluss gegeben, es bestimmt 

über Gesetze mit, die in allen 28 Mitgliedsstaaten 

gelten und entscheidet über internationale 

Abkommen sowie über den 

EU-Haushalt mit. So ist das Europäische 

Parlament als einzig direkt gewählte Institution 

der EU der Dreh- und Angelpunkt 

für echte europäische Entscheidungen. 

Die Europawahl 2014 wird zudem darüber 

entscheiden, wer Präsident der Europäischen 

Kommission wird. Die Staatsund 

Regierungschefs werden zum ersten 

Mal den Ausgang der Europawahl zu berücksichtigen 

haben, wenn sie den Kandidaten 

für dieses Amt bestimmen. Das 

neugewählte Parlament wird über diesen 

Kandidaten mitentscheiden: „Es wählt den 

Präsidenten der Europäischen Kommission“, 

so steht es wörtlich in Artikel 14 des 

Lissabon-Vertrages. Die Wählerinnen und 

Wähler haben also einen Einfluss darauf, 

wer an die Spitze der nächsten EU-Kommission 

kommt. 

Welche Aufgaben hat das Parlament? 

Das Ergebnis der Europawahl 2014 

wird nicht nur zum ersten Mal in der Geschichte 

der EU darüber bestimmen, wer 

die Europäische Kommission leiten wird: 

Die übrigen Kommissare müssen ebenfalls 

ein anspruchsvolles parlamentarisches 

Überprüfungsverfahren durchlaufen. 

Sobald die Zusammensetzung der 

Kommission feststeht, werden sich die 

Abgeordneten ihren parlamentarischen 

Pflichten zuwenden: der Gestaltung von 

Gesetzen. Diese haben Einfluss auf den 

Alltag der Bürger/-innen. Außerdem bestimmen 

die Europa-Abgeordneten über 

den EU-Haushalt. 


thema 

Bei der Gesetzgebung und der Festlegung 

auf den EU-Haushalt muss das 

Europäische Parlament mit dem Ministerrat 

(dem die 28 nationalen Regierungen 

der Europäischen Union angehören) 

zusammenarbeiten und sich mit diesem 

einigen. So ist die Europäische Union 

eine Art Zweikammersystem. Das Parlament 

verfügt zudem über Prüfungs- und 

Aufsichtsrechte über die anderen EU-Organe 

und Institutionen: Es überwacht, 

wie sie arbeiten und wofür das Geld der 

Steuerzahler ausgegeben wird. Das Europäische 

Parlament ist zudem wie jedes 

Parlament auch der Resonanzboden für 

die Anliegen der Bürger/innen und kann 

neue Themen auf die politische Tagesordnung 

Europas setzen. 

Weitere Infos über die Europawahl 

sowie über die Zuständigkeiten und Befugnisse 

des Europaparlaments finden 

Sie unter www.elections2014.eu. 

Quelle: www.elections2014.eu/de/press-kit 

WWW.EUROPARL.EU 

#EP2014 

Der Vorsitzende des PATT, Franco Panizza, SVP-EU-Spitzenkandidat Herbert Dorfmann, 

der Vorsitzende der Slovenska Skupnost, Damijan Terpin, Lorenzo Guerini in Vertretung 

des PD-Vorsitzenden Matteo Renzi (v.l.) und SVP-Obmann Richard Theiner (vorne sitzend) 

bei der Unterzeichnung in Rom 

Listenverbindung unterzeichnet 

SVP-Obmann Richard Theiner und SVP-EU-Spitzenkandidat Herbert Dorfmann 

haben unlängst am PD-Sitz in Rom die Listenverbindung zwischen der Südtiroler 

Volkspartei und dem Partito Democratico für die anstehenden Europawahlen unterzeichnet. 

„Wie bereits in den vergangenen Jahren werden wir auf europäischer Ebene 

zudem wiederum mit unseren Partnern aus dem Trentino, dem Partito Autonomista 

Trentino Tirolese (PATT) sowie der slowenischen Minderheit im Friaul, der Slovenska 

Skupnost, zusammenarbeiten“, erklärte dabei SVP-Obmann Richard Theiner. Die Südtiroler 

Volkspartei kann somit bei den Europawahlen am 25. Mai erneut mit dem Listenzeichen 

des Edelweiß antreten. „Unser Europaparlamentarier Herbert Dorfmann 

wird dank der technischen Listenverbindung im Falle seiner Wiederwahl auch in den 

nächsten fünf Jahren ohne parteipolitische Begrenzungen im Auftrag der Südtiroler 

Bevölkerung arbeiten.“ 

unterwegs 

Handeln. Mitmachen. Bewegen. 

Südtirols Perspektiven in Europa 

Welche Perspektiven hat Südtirol in einem vereinten Europa? Welchen 

Vorteil haben die Bürger/-innen durch die Europäische Union und wie 

muss sie sich weiterentwickeln, um zukünftige Krisen zu verhindern? 

Um diese und viele weitere Fragen geht es bei einer Veranstaltungsreihe 

mit Vertreter/-innen aus Politik, Wirtschaft und dem öffentlichen 

Leben. Diskutiert wird: 

• am 28. April im Raiffeisensaal im Bürger- und Rathaus in Naturns 

• am 5. Mai im Deutschen Kulturhaus in Leifers 

• am 7. Mai im Vereinshaus in St. Georgen/Bruneck 

• am 14. Mai im Haus Voitsberg in Vahrn 

Foto: Shutterstock 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 20 Uhr und sind für alle Interessierten 

frei zugänglich. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.svp.eu . 


9


10 Ansichten 10 Einsichten 

aktuell 

europa. Der 45-jährige Feldthurner Herbert Dorfmann vertritt seit fünf Jahren die Südtiroler 

Interessen im Europäischen Parlament und stellt sich am 25. Mai erneut der Wahl. 

1 

Heimat 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

ist … 

da, wo man das Gefühl hat dazuzugehören, wo man sich geborgen 

und verstanden fühlt. 

Demokratie bedeutet, … 

dass die Menschen in Eigenverantwortung selbst entscheiden 

dürfen und sollen, was für sie das Beste ist. Politiker/-innen müssen 

verstehen, dass sie in einer Demokratie im Auftrag der Menschen 

handeln müssen. Demokratie bedeutet aber nicht, dass 

Politiker/-innen immer das tun müssen, was gerade populär ist. 

Meine Lieblingsthemen sind … 

in meiner Arbeit im Europäischen Parlament finde ich es spannend, 

an einem Europa zu bauen, von dem die Menschen das 

Gefühl haben, dass es ihnen etwas bringt. Das sind manchmal 

große Projekte und manchmal kleine Dinge, die aber für das Leben 

der Menschen wichtig und von Vorteil sind. 

Am meisten ärgere ich mich über … 

Oberflächlichkeit: bei der Arbeit, in der politischen Debatte und 

in den Medien. 

Als besondere Herausforderung sehe ich … 

mithelfen zu dürfen, für unsere jungen Menschen ein Europa zu 

gestalten, in dem sie eine gesicherte berufliche Beschäftigung 

vorfinden und sich als Bürger/-innen frei und erfolgreich entfalten 

können. 

Die Europäische Union … 

ist ein gemeinsames Haus, an dem wir bauen. Es ist weit davon 

entfernt, perfekt zu sein. Aber wenn wir es nicht hätten, würde 

uns dieses gemeinsame Dach, unter dem zahlreiche Nationen 

im friedlichen Miteinander zusammenleben, fehlen. 

Die Europaregion Tirol … 

ist für unser Land eine Chance zusammenzuführen, was zusammengehört. 

Gemeinsam können die drei Länder Südtirol, Tirol 

und Trentino zu einem erfolgreichen Modell für Europa werden. 

Diese Chance sollten wir nutzen. 

9 

10 


Foto: Brixmedia 

8 

Mein politisches Credo: 

Versuche dir möglichst viele Meinungen zu organisieren und 

versuche dann Entscheidungen zu treffen, von denen man auch 

nach Wochen, Monaten oder Jahren noch sagen kann, dass sie 

richtig waren ... Dies umzusetzen ist jedoch nicht immer leicht. 

Irgendwann möchte ich rückblickend sagen können, … 

dass ein paar Dinge, die ich gemacht habe, nicht wie Spuren im Sand vom Wind verweht werden, sondern für längere Zeit den 

Menschen in unserem Land einen Nutzen bringen. 

Für Südtirol wünsche ich mir, ... 

dass wir ein offenes und selbstbewusstes Land im Herzen Europas bleiben und dass wir unsere besondere Situation mit unserer 

besonderen Geschichte als Chance erkennen und nutzen. 


aktuell 

Ladiner für Alfreider 

obmannwahl. Daniel Alfreider wurde in gemeinsamer Sitzung 

der Gebietsausschüsse Gröden und Gadertal zum ladinischen 

Obmannstellvertreter bestimmt. 

Ihre 2 Promille für die Südtiroler Volkspartei 

Jede/r Steuerzahler/in kann durch das neue Gesetz zur Parteienfinanzierung 

über die Steuererklärung zwei Promille der Einkommenssteuer IRPEF einer 

Partei seiner/ihrer Wahl zuweisen. 

Mit Ihren 2 Promille unterstützen Sie 

dabei vor allem die ehrenamtlich aktiven 

Funktionärinnen und Funktionäre 

bei ihrer Arbeit vor Ort. Ab sofort können 

Sie daher in der Steuererklärung 

im entsprechenden Abschnitt mit einer 

Unterschrift im entsprenchenden Feld 

einen wichtigen Beitrag für die Südtiroler 

Volkspartei leisten. Wenn die Promille 

nicht zugewiesen werden, behält 

der Staat den entsprechenden Betrag 

ein. 

Daniel Alfreider 

(stehend, 3. v. l.) 

soll weiterhin die 

Interessen der Ladiner 

innerhalb der 

Führungsspitze der 

Südtiroler Volkspartei 

vertreten. 

D 

Die SVP-Ortsobleute der ladinischen 

Täler haben bei der Sitzung 

des erweiterten SVP-Verbindungsausschusses 

den Kammerabgeordneten 

Daniel Alfreider einstimmig für das Amt des 

ersten Obmannstellvertreters vorgeschlagen. 

Die Landesversammlung am 3. Mai in 

Meran wird – wie vom Statut vorgesehen 

– den Beschluss der SVP Ladina bestätigen. 

„Ich habe mich dazu entschieden, für 

eine weitere Amtsperiode als Obmannstellvertreter 

zur Verfügung zu stehen, 

weil ich Begonnenes zu Ende führen, Bewährtes 

fortsetzen und Neues auf den 

Weg bringen möchte“, erklärte Daniel 

Alfreider, der die große Unterstützung 

und den eindeutigen Zuspruch als wichtigen 

Ansporn für die zukünftige Arbeit 

bezeichnete. „Wir wollen zeigen, dass wir 

nicht nur Missstände kritisieren, sondern 

vielmehr auch Gestaltungsverantwortung 

übernehmen“, betonte Alfreider. In diesem 

Zusammenhang wird die SVP Ladina gemeinsam 

eine Agenda 2020 ausarbeiten 

und sich mit Perspektiven und Zukunftsgestaltung 

auseinandersetzen. 

Eine Unterschrift genügt, um vor allem 

die ehrenamtliche Arbeit der Südtiroler 

Volkspartei zu unterstützen. 

Zusätzlich können 5 Promille einer gemeinnützigen Einrichtung zugewiesen 

werden. Die Stiftung SVP, welche unter anderem Trägerin der ZiS ist, zählt zu 

diesen Einrichtungen und kann damit durch Eintragung der Steuernummer 

940 613 00 219 in das entsprechende Feld unterstützt werden. 

Wir danken für Ihre Unterstützung! 

svp in rom 

Neues Wahlgesetz ist 

auf dem Weg 

Den SVP-Abgeordneten ist es gelungen, 

eine wichtige Regelung zur 

Absicherung der demokratischen 

Vertretung aller Sprachgruppen 

Südtirols im neuen Wahlgesetz 

„Italicum“ zu verankern. 

Die unmittelbare Auswirkung des 

neuen römischen Wahlgesetzes 

für Südtirol ist die Einführung von vier 

Ein-Mann-Wahlkreisen, in denen das 

Mehrheitswahlsystem angewendet wird 

und in denen alle lokalen Parteien sich 

ohne jegliche Wahlhürde für die Sitze 

bewerben können. Dazu kommen zwei 

Restsitze in der Region, welche über das 

Verhältniswahlrecht an die (nationale) 

Siegerkoalition vergeben werden und ein 

Restsitz, der an jene Partei in der Region 

geht, welche nach Abzug für den Gewinn 

eines Direktmandates am meisten Reststimmen 

auf sich vereinen kann. 

„Der Verfassungsgerichtshof hat 

schon in früheren Entscheidungen eine 

Sonderregelung für die Regionen mit 

sprachlichen Minderheiten angemahnt. 

Dies hat der Gesetzgeber nun befolgt“, 

betont SVP-Kammerabgeordneter Albrecht 

Plangger. Ihr Bedauern über die 

Nichtannahme der Abänderungsanträge 

zur Einführung der Frauenquote 

äußert Kammerabgeordnete Renate 

Gebhard. „Frauen stellen die Hälfte der 

Bevölkerung, daher ist auch eine dementsprechende 

Vertretung im höchsten 

Gesetzgebungsgremium gerechtfertigt“, 

betont Gebhard. 

Das Ziel des sog. „Italicum“ insgesamt 

ist es, stabile Mehrheiten in Rom zu 

ermöglichen und damit die Handlungsfähigkeit 

der italienischen Politik zu erhöhen. 

Dem Wahlgesetz, welches nur 

für die Abgeordnetenkammer gilt, steht 

nun noch der Weg durch den Senat bevor. 

Arbeiten für Südtirol in Rom (v.l.): Daniel 

Alfreider, Manfred Schullian, Renate 

Gebhard und Albrecht Plangger. 


11

Foto: Peter Lechner/HBF 

Von Außenpolitik bis 

„Zettelwirtschaft“ 

100 tage. Seit mehr als drei Monaten ist Arno Kompatscher 

Landeshauptmann. Die Eingewöhnungszeit war kurz, Kompatscher und 

sein Regierungsteam starteten mit dem neuen Landeshaushalt und den 

Verhandlungen zur Verfassungsreform durch. Neben den „großen Brocken“ 

muss aber auch das Tagesgeschäft erledigt werden. 

Fotos: Thomas Ohnewein 

Der Terminkalender von 

Landeshauptmann Arno 

Kompatscher ist dicht 

gefüllt (im Bild Treffen mit 

Bundespräsident Fischer, 

Sitzungen der Landesregierung 

und Besuch von 

Wandergesellen). 

„Außenpolitik“: Zwischen Rom, Wien 

und … Stuttgart 

Schon die erste „Auslandsmission“ von 

Landeshauptmann Kompatscher hatte 

es in sich: In Wien hat er dem Bundespräsidenten, 

dem Bundeskanzler, der Nationalratspräsidentin, 

dem Außenminister 

und dem Landwirtschaftsminister einen 

Arbeitsbesuch abgestattet. 

Nach Rom reiste Kompatscher zwar 

später, dafür aber öfter. Kein Wunder, standen 

und stehen in diesen Wochen doch 

die Verhandlungen zur Verfassungsreform 

auf der Agenda 

der neuen Regierung. 

Hauptziel von Landeshauptmann 

Kompatscher: 

neue Spielräume 

für den Ausbau der Autonomie 

zu öffnen. Kein 

leichtes Unterfangen. 

Wie ein Spaziergang 

mutet dagegen 

die Fahrt nach Stuttgart 

an: Dort stellte Landeshauptmann 

Kompatscher 

das Trainingslager 

der deutschen Fußballnationalmannschaft 

in 

Passeier vor. 

Gesetze machen: Haushalt, GIS, 

transparente Aufsichtsräte 

Eine der ersten Amtshandlungen der 

Regierung Kompatscher: ein Kassensturz. 

Mit rund 5,15 Milliarden Euro ist der Landeshaushalt 

das wichtigste Instrument, um 

politische Ziele umzusetzen. Landeshauptmann 

Kompatscher und sein Regierungsteam 

haben gleich an der Steuerschraube 

gedreht und Familien sowie Unternehmen 

um 93 Millionen Euro entlastet. 

Weitere wichtige Gesetzesentwürfe 

der ersten Monate Regierungsarbeit waren 

die neue Gemeindeimmobiliensteuer 

GIS, ein transparenteres Ernennungsverfahren 

für die Verwaltungs- und Aufsichtsräte 

der Landesgesellschaften sowie die 

Mandatsbeschränkung für den Landeshauptmann. 

Antrittsbesuche: vom General bis zum 

Wandergesellen 

Carabinieri-General Di Pauli, Bürgermeister 

Spagnolli, Generalkonsulin Berka, 

Polizeichef Carluccio, BBT-Kommissar 

Fabris und … zwei Wandergesellen: Die 

Runde, die dem Landeshauptmann in den 

ersten Wochen einen Antrittsbesuch abgestattet 

hat, ist hochkarätig mit einem 

bunten Farbklecks. Aber Antrittsbesuch 

ist nicht „nur“ Antrittsbesuch: 

Mit Ausnahme der Wandergesellen 

waren die ersten Besuche der 

Behördenvertreter und Politiker 

Arbeitsgespräche, bei denen es 

um handfeste Sachthemen wie 

die Querfinanzierung der Brennerbahn, 

die Überbauung des 

Bozner Bahnhofsareals oder 

die Einstellung von zweisprachigen Ordnungshütern 

ging. 

Zettel, Zettel, Zettel: Unterschriften im 

Akkord 

Dekrete, Beschlüsse, Verträge, Genehmigungen, 

Briefe und Vollmachten: 

Das Tagesgeschäft schlechthin für den 

Landeshauptmann ist wohl die Unterzeichnung 

von Dokumenten jeder Art 

– und das stapelweise. Hat der Landeshauptmann 

für das Abarbeiten des Unterschriftenberges 

in seinem Büro keine Zeit, 

dann kommt der Unterschriftenberg eben 

zum Landeshauptmann. 

Die LH-Arbeitswoche: 40 Termine, 80 

Arbeitsstunden 

Die Arbeitswoche beginnt mit der 

Teamsitzung am Montagmorgen. Gemeinsam 

mit seinen engsten Mitarbeitern 

geht der Landeshauptmann die wichtigsten 

Termine der Woche durch. Am Montag 

ist die SVP-Sitzung am Nachmittag der 

zweite wichtige Fixtermin. 

Dienstag ist Landesregierungstag. Treffen 

mit Regierungsmitgliedern oder den 

Regierungschefs der anderen Regionen in 

Rom stehen meist mittwochs auf dem Programm. 

Am Mittwoch, Donnerstag und 

Freitag tagt außerdem einmal im Monat der 

Landtag. Der Landeshauptmann nimmt zudem 

regelmäßig an den Regionalratssitzungen, 

den Sitzungen der Regionalregierung 

oder des Vorstands der Europaregion teil. 

In einer durchschnittlichen Arbeitswoche 

kommt Landeshauptmann Kompatscher 

so locker auf 30 bis 40 Termine 

und über 80 Arbeitsstunden. 

Das Tagesgeschäft von Landeshauptmann Kompatscher ist geprägt von Unterschriften 

im Akkord und Treffen mit Interessenvertretern (im Bild mit dem Jugendring). 


aktuell 

Aktive 

Ausschüsse 

landtag. Die vier Gesetzgebungsausschüsse 

sind wichtige Hilfsorgane des 

Landtages. Doch welche Arbeiten fallen 

dort an und wer ist wofür zuständig? 

Die Hauptaufgabe der Gesetzgebungsausschüsse des 

Landtages ist jene, die eingebrachten Gesetzentwürfe 

vor ihrer Behandlung im Landtagsple num fachlich 

zu prüfen. Zudem erarbeiten sie Berichte oder Anträge zu 

ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen. In diesen kann ein 

Gesetzgebungsausschuss zudem eigene Gesetzestexte ausarbeiten 

und an den Landtag weiterleiten. Jeder Ausschuss 

ist für bestimmte Themen zuständig. Diese thematische, 

aber auch die personelle Einteilung wird zu Beginn der Amtsperiode 

des Landtages vollzogen. Die Zusammensetzung jedes 

Gesetzgebungsausschusses muss die Stärke der im Landtag 

vertretenen Sprachgruppen widerspiegeln und sollte 

nach Möglichkeit auch jener der Fraktionen entsprechen. In 

der aktuellen Legislaturperiode gibt es insgesamt folgende 

vier Gesetzgebungsausschüsse (Bilderfolge von oben nach 

unten): 

1. Gesetzgebungsausschuss für Institutionelle Angelegenheiten, 

Unterricht, Kultur, Sport, Entwicklungszusammenarbeit, 

internationale Beziehungen und Beziehungen 

des Landes zur EU, Kommunikationswesen (1. Bild 

von oben); dem Ausschuss gehören die SVP-Abgeordneten 

Magdalena Amhof (Vorsitzende), Veronika Stirner Brantsch 

(stellvertretende Vorsitzende), Christian Tschurtschenthaler 

(Schriftführer), Josef Noggler und Dieter Steger an. 

2. Gesetzgebungsausschuss für Land- und Forstwirtschaft, 

Umweltschutz, Raumordnung, öffentliche 

Gewässer und Energie (2. Bild von oben); dem Ausschuss 

gehören die SVP-Abgeordneten Albert Wurzer (Vorsitzender), 

Maria Hochgruber Kuenzer, Josef Noggler und Oswald 

Schiefer an. 

3. Gesetzgebungsausschuss für Finanzen und Vermögen, 

öffentliche Arbeiten, Industrie, Handel, Handwerk, 

Fremdenverkehr, Wirtschaftsprogrammierung, wissenschaftliche 

und technologische Forschung, Koordinierung 

der öffentlichen Finanzen und des Steuersystems 

(3. Bild von oben); dem Ausschuss gehören die 

SVP-Abgeordneten Christian Tschurtschenthaler (Vorsitzender), 

Maria Hochgruber Kuenzer, Helmuth Renzler, 

Dieter Steger und Albert Wurzer an. 

4. Gesetzgebungsausschuss für Arbeit und Berufe, Wohnbau, 

öffentliche Fürsorge, Gesundheitswesen, Ernährung, 

ehrenamtliche Tätigkeit, Transportwesen (im 

Bild rechts); dem Ausschuss gehören die SVP-Abgeordneten 

Oswald Schiefer (Vorsitzender), Magdalena Amhof 

(Schriftführerin), Helmuth Renzler und Veronika Stirner 

Brantsch an. 

Erstmals gibt es in dieser Amtsperiode den Sonderausschuss 

für Autonomiefragen, der sich aus den Vorsitzenden aller 

Landtagsfraktionen zusammensetzt und dem Dieter Steger 

vorsteht. 


13

aktuell 

SVP-Frauen unterstützen das Tiroler 

primelaktion. Die SVP-Frauen unterstützen alljährlich die Krebsforschung der Mikrobiologin 

Petra Obexer. Auf 150 Ständen wurden rund um den Tag der Frau im ganzen Land Primeln 

gegen eine Spende verteilt. „In den vergangenen 14 Jahren wurden insgesamt 382.253,53 Euro 

gesammelt. Ein großes Dankeschön geht an alle Helferinnen sowie an die Unterstützerinnen und 

Unterstützer dieser Aktion“, betont Landesfrauenreferentin Renate Gebhard. 

Der Gesamterlös der diesjährigen Primelaktion betrug 46.315,79 Euro und wurde Anfang April 

im Rahmen einer Medienkonferenz an Petra Obexer, die am Tiroler Krebsforschungsinstitut 

arbeitet, übergeben. 

andrian neumarkt morter 

innerpflersch tramin meran 

seniorenbewegung 

Klausurtagung für ein seniorengerechteres Südtirol 

Der Landesbeirat für Altenarbeit hat 

sich mit Landesrätin Martha Stocker 

getroffen, um die Schwerpunkte der 

gemeinsamen politischen Arbeit für 

die nächsten Jahre zu setzen. 

Arbeiten gemeinsam für das Wohl der Südtiroler Senior/-innen: 

Landesrätin Martha Stocker (6.v.r.) und der Landesbeirat für 

Altenarbeit unter dem Vorsitz von Otto von Dellemann (3.v.r.) 

Bei der gemeinsamen Sitzung der 

Vertreterinnen und Vertreter von 

Seniorenvereinen und -verbänden des 

Landes sprach Landesrätin Martha Stocker 

über die aktuellen Herausforderungen 

im Gesundheitswesen. „Chronische 

Erkrankungen nehmen zu“, so Martha 

Stocker. Die Landesrätin wies darauf 

hin, dass durch die demografische Entwicklung 

vermehrt medizinische Betreuung 

sowie fachärztliche Untersuchungen 

in Anspruch genommen würden. 

Die von Landesrätin Martha Stocker 

aufgeworfenen Themen sowie weitere 

Anliegen der Südtiroler Seniorinnen und 

Senioren sollen bei einer Klausurtagung 

des Landesbeirates für Altenarbeit Ende 

Mai aufgearbeitet werden. „Gemeinsam 

wollen wir dann in den nächsten Monaten 

und Jahren für ein seniorengerechtes Südtirol 

arbeiten“, unterstrich der Vorsitzende 

der SVP-Seniorenbewegung Otto von 

Dellemann. 


aktuell 

Krebsforschungsinstitut 

KOMMENTAR 

marling 

feldthurns 

Gender- 

Bericht 

2012: Es 

gibt noch viel zu tun! 

Zahlen und Statistiken finden wir täglich in allen 

Medien. Brandaktuell sind die Astat-Zahlen 

für Südtirol, unterteilt nach Männern und 

Frauen. Altbekannt ist: Es gibt mehr Frauen 

als Männer in Südtirol. Dies aber nicht durch 

alle Altersgruppen, sondern erst ab dem Alter 

von 55, wirklich auffallend erst ab 70, wo 87 

Männern je 100 Frauen gezählt werden. Unter 

55 sind die Männer in der Überzahl. Schlussfolgerungen 

überlasse ich der Leserin/dem Leser. 

Nicht überrascht haben mich die Arbeitsmarktzahlen: 

Nur 50,3 Prozent der Frauen 

sind erwerbstätig, neben 65,9 Prozent der 

Männer. Dies hängt für mich, neben der traditionellen 

Rollenverteilung, auch mit der 

Entlohnung zusammen: Wenn wir sehen, 

dass Frauen in Vollzeitbeschäftigung 17,1 Prozent 

und in Teilzeit 10,1 Prozent weniger als 

Männer verdienen, ist das nicht motivierend. 

Scheckübergabe am SVP-Sitz in Bozen: Landesfrauenreferentin Renate Gebhard (links), Renate 

Daporta Jochler von der Südtiroler Krebshilfevereinigung (Mitte) und Mikrobiologin Petra Obexer 

(rechts) vom Tiroler Krebsforschungsinstitut 

Das neue Team 

an der Spitze der 

SVP-Frauenbewegung 

(v.l.n.r.): 

Beatrix Burger, 

Agatha Sparber 

Ebner, Renate 

Gebhard und 

Marina 

Crazzolara 

Landesfrauenversammlung wählt Vorsitz 

Bei der 18. Ordentlichen Landesfrauenversammlung haben die SVP-Frauen eine neue 

Vorsitzende sowie ihre Stellvertreterinnen gewählt. Die Neuwahl war durch den Rücktritt 

von Landesfrauenreferentin Angelika Margesin nötig geworden. Amtsführend hatte 

ihre Stellvertreterin, Kammerabgeordnete Renate Gebhard die Geschäfte übernommen. 

Bei der Landesfrauenversammlung im April wurde nun Renate Gebhard aus Latzfons/ 

Klausen mit überwältigender Mehrheit zur neuen Landesfrauenreferentin gewählt, ihre 

Stellvertreterinnen sind Agatha Sparber Ebner (Aldein) und Beatrix Burger (Tscherms), 

zur ladinischen Stellvertretrin wurde Marina Crazzolara (St. Kassian) gewählt. 

Quelle: ASTAT Gender-Bericht 2012, S. 196 

Die Erwerbstätigenzahlen sehe ich auch als 

Auftrag für den Einsatz für kontinuierliche 

und qualitativ hochwertige Kinderbetreuung 

und den Aufruf an die Väter, Betreuung und 

Arbeitszeit zu teilen: Nur so bekommen auch 

Frauen eine Chance auf eine würdige Rente. 

Denn auch bei der Rente zeigt der Genderbericht 

wieder eklatante Unterschiede: 53,4 

Prozent der Renten gehen an Frauen, aber 

nur 43,4 Prozent der Gesamtsumme landet 

bei den Frauen. Und wenn wir Hinterbliebenenrenten 

usw. herausrechnen, sehen wir 

eine mediane Frauen-Altersrente von 7.048 

Euro jährlich gegenüber einer medianen 

Männer-Altersrente von 18.137 Euro. 

Es gibt noch viel zu tun! 

Landesfrauenreferentin 

Renate Gebhard 


15

aktuell 

Paul Zipperle, Umweltlandesrat Richard Theiner, Thomas Pircher, Vorsitzender Gerard Gruber, Rupert Rosanelli, 

Hugo Daniel Stoffella und Martin Stifter (v.l.n.r.) machen sich innerhalb der SVP für Umweltthemen stark. 

Neuwahl und Neustart 

umwelt. Der neu eingesetzte Landesumweltausschuss hat sich ein höchst aktuelles Ziel gesetzt. 

„Wir wollen die Voraussetzungen prüfen und die Maßnahmen definieren, um neue, wertvolle 

Arbeitsplätze in der so genannten ‚Green-Economy‘ schaffen zu können“, erklärt der bestätigte 

Vorsitzende des SVP-Landesumweltausschusses Gerhard Gruber. 

Bei der konstituierenden Sitzung 

wurde die bisherige Führungsspitze, 

Gerhard Gruber als Vorsitzender 

und Rupert Rosanelli als dessen Stellvertreter, 

einstimmig wiedergewählt. Weitere 

Mitglieder des Ausschusses sind die Vorsitzenden 

und ihre Stellvertreter/-innen der 

Bezirksumweltausschüsse, der Landesrat 

für Natur- und Umweltschutz, der SVP-Landessekretär 

und fünf qualifizierte Vertreter 

aus ökologischen Bereichen, die von der 

Parteileitung ernannt wurden (Sabine Huber 

Rottensteiner, Gerhard Gruber, Rupert 

Rosanelli, Martin Stifter und Hugo Daniel 

Stoffella). 

gebietsausschuss gröden 

Pauli Rabanser ist neuer SVP-Gebietsobmann 

Pauli Rabanser (3.v.r.) ist der neue Gebietsobmann 

von Gröden (im Bild v.l. mit Bezirksobmann 

Christoph Perathoner, Stellvertreter 

Alexander Comploj, Bürgermeister 

Ewald Moroder, ehem. Gebietsobmann Stefan 

Runggaldier und Landesrat Florian Mussner). 

Pauli Rabanser wurde vom Gebietsausschuss 

Gröden einstimmig zum 

neuen SVP-Gebietsobmann gewählt. 

Alexander Comploj ist neuer Gebietsobmannstellvertreter. 

„Dieses Ergebnis gibt 

uns Kraft und Mut, die Anliegen Grödens 

geschlossen und konsequent zu vertreten“, 

betonten Rabanser und Comploj 

nach der Wahl. Der bisherige Gebietsobmann 

Stefan Runggaldier hatte sich nicht 

mehr der Wahl gestellt. „Unser Dank geht 

an unseren langjährigen Gebietsobmann 

Stefan Runggaldier für seine geleistete Arbeit 

für die SVP Gröden“, unterstreicht der 

neugewählte Gebietsobmann Rabanser. 

„Wir befinden uns in einer politischen 

Phase mit großen Herausforderungen. In 

konstruktiver Zusammenarbeit müssen 

neue Wege gefunden werden, damit auch 

in schwierigen Zeiten zum Wohle der gesamten 

Bevölkerung gearbeitet werden 

kann“, fordert Pauli Rabanser. Der scheidende 

Gebietsobmann Runggaldier gab 

einen kurzen Überblick über die Aktivitäten 

der vergangenen Jahre und bedankte 

sich für die sehr angenehme und konstruktive 

Arbeit im Gremium. „Unsere gemeinsame 

Aufgabe war es, die Rahmenbedingungen 

für einen guten Lebensraum 

in Ladinien zu gestalten und nach bestem 

Wissen und Gewissen für dieses Land zu 

arbeiten“, erklärte Runggaldier in seinen 

Die SVP in Gröden hat einen 

neuen Gebietsobmann 

gewählt und will die 

Zusammenarbeit zwischen 

den ladinischen Tälern 

weiterhin fortführen. 

Ausführungen. Er wünsche seinem Nachfolger 

Rabanser eine gute Hand. 

Bezirksobmann Christoph Perathoner 

und Landesrat Florian Mussner bedankten 

sich bei Runggaldier und lobten seinen 

tatkräftigen engagierten und zeitintensiven 

Einsatz. Gleichzeitig wünschten sie 

dem neuen Gebietsobmann eine gute 

Hand und viel Erfolg für seine Aufgabe. 

Auch Obmannstellvertreter Daniel Alfreider 

gratuliert dem neuen Gebietsobmann 

der SVP Gröden. „Mit der Fortführung der 

guten Zusammenarbeit zwischen den beiden 

ladinischen Tälern wollen wir weiterhin 

uns zum Wohl Ladiniens einsetzen“, so 

Daniel Alfreider. 


Renzler ist neuer Vorsitzender 

arbeitnehmerinnen. Der Landessozialausschuss der SVP-ArbeitnehmerInnen 

hat einen neuen Vorsitzenden: Helmuth Renzler wird künftig gemeinsam mit 

seiner Stellvertreterin Magdalena Amhof die Geschicke der sozialen Kraft der 

Südtiroler Volkspartei lenken. 

aktuell 

Der Landtagsabgeordnete aus St. 

Jakob/Leifers wurde bei der konstituierenden 

Sitzung des Landessozialausschusses 

mit überwältigender 

Mehrheit zum neuen Vorsitzenden der 

SVP-ArbeitnehmerInnen gewählt. In ihrer 

Funktion als stellvertretende Landesvorsitzende 

bestätigt wurde Magdalena Amhof. 

Die Brixnerin bekleidete diese Funktion seit 

dem Jahr 2009. Der Landessozialausschuss 

hat außerdem zwei weitere Vertreter in 

den neuen Vorstand gewählt: Wolfgang 

Stein aus Eppan und Stefan Hofer aus Brixen 

werden sich gemeinsam mit den Mandatar/-innen 

der SVP-ArbeitnehmerInnen für 

die Bewegung stark machen. Stefan Hofer 

wird zudem gemeinsam mit Klaus Rainer 

(Innichen) die Interessen der Arbeitnehmer/-innen 

im SVP-Ausschuss vertreten. 

Nach fünf Jahren als Vorsitzender der ArbeitnehmerInnen 

in der SVP hat Christoph 

Gufler das Steuerrad abgegeben. Der frühere 

Bürgermeister von Lana hatte den 

Vorsitz 2009 übernommen, als sich die Bewegung 

nach den Landtagswahlen 2008 

in einer tiefgreifenden Krise befand. „Es ist 

durch jahrelange konsequente Arbeit gelungen, 

unsere Themen Steuern, Arbeit, 

Energie, Wohnbau, Familie im neuen Regierungsprogramm 

an vorderster Stelle 

zu verankern“, verweist Gufler auf die Aufbauarbeit 

der vergangenen Jahre. 

Dafür und für sein ehrenamtliches Engagement 

an der Spitze der SVP-Organisation 

gebühre Christoph Gufler Dank und 

Anerkennung, betont der neu gewählte 

Vorsitzende Helmuth Renzler. Nun gelte 

es jedoch den Aufschwung der Landtagswahlen 

zu nutzen und gemeinsam 

an einer zielorientierten Arbeitnehmerpolitik 

für Südtirol 

zu arbeiten. „Gute, 

sichere Arbeitsplätze, 

eine gute 

Ausbildung und 

einen angemessenen 

Wohlstand für 

alle – das brauchen 

die Arbeitnehmer 

in Südtirol. Dies ist 

sicherlich nicht einfach 

zu erreichen, 

aber wir werden 

uns in den kommenden 

Jahren 

dafür einsetzen“, 

betont ArbeitnehmerInnen-Vorsitzender 

Helmuth 

Renzler. 

Helmuth Renzler und 

Magdalena Amhof 

stehen den SVP-ArbeitnehmerInnen 

vor. 

Der ehemalige Vorsitzende 

Christoph Gufler 

führungswechsel 

René Tumler führt die Junge Generation an 

Der Naturnser René Tumler ist neuer 

Landesjugendreferent der Südtiroler 

Volkspartei. Er folgt damit auf Manuel Raffin. 

Das neue Führungsteam der JG: Manuel Massl, René Tumler und 

Mara Amort. Im kleinen Bild Klaus Mutschlechner. 

Bei der 31. Ordentlichen Landesjugendversammlung 

hat die Junge Generation 

in der SVP eine neue Führung gewählt. 

Der 22-jährige René Tumler aus Naturns 

wurde mit 67 von 103 Stimmen zum neuen 

SVP-Landesjugendreferenten gewählt. 

Seine Stellvertreterin ist die 19-jährige 

Mara Amort aus Rodeneck, die 85 Stimmen 

erhielt. Mit 74 Stimmen wurde der 

28-jährige Manuel Massl aus Vetzan zum 

Stellvertreter gewählt. Als ladinischer 

Landesjugendreferent-Stellvertreter wurde 

Klaus Mutschlechner aus St. Vigil/Enneberg 

von der Landesjugendversammlung 

bestätigt. Mutschlechner war bereits vorab 

von den ladinischen Orts- und Gemeindejugendausschüssen 

gewählt worden. 

Der bisherige Landesjugendreferent 

Manuel Raffin hatte während 

der Versammlung seine Kandidatur 

zurückgezogen, um den Weg für eine 

Verjüngung in der Jungen Generation 

frei zu machen. „Mein Dank geht an 

die ehemalige JG-Führung, allen voran 

Manuel Raffin, für die gute Arbeit der 

vergangenen vier Jahre für die Junge Generation 

in der SVP“, erklärt René Tumler. 

Mit den Neugewählten steht die politische 

Jugendorganisation der SVP mit 

einem sehr jungen Führungsteam da. 

Tumler versprach bei der Landesjugendversammlung, 

sich mit vollem Einsatz für 

die Anliegen der jungen Südtiroler/-innen 

sowie der Jungen Generation einzusetzen. 

„Ich freue mich über die neue Herausforderung 

und werde gemeinsam 

mit meinen Stellvertretern Mara Amort, 

Manuel Massl und Klaus Mutschlechner 

wichtige Themen der Jugend ansprechen 

und ihnen innerhalb der SVP mehr Gewicht 

verleihen“, so Landesjugendreferent 

René Tumler. 


17

aus den bezirken 

Bezirk Brixen 

In Brixen kann SVP-Bezirksobmann 

Herbert Dorfmann (Feldthurns) auf eine 

geschlossene Zustimmung seines Bezirkes 

bauen: Er wurde einstimmig in seinem 

Amt bestätigt. Ebenfalls bestätigt 

wurde Stellvertreterin Magdalena Amhof 

(Brixen). In der Bezirksleitung arbeiten 

Michael Gostner (Brixen), Dietmar Pattis 

(Vahrn), Margit Tauber (Feldthurns), Josef 

Unterrainer (Brixen) und Daniel Vikoler 

(Lajen) mit. Die Eisacktaler Interessen im 

Parteiausschuss vertreten werden in den 

kommenden drei Jahren Michael Deltedeparteiausschuss 

und bezirksleitungen 

Neuwahlen in den SVP-Bezirken 

Während die SVP-Landesversammlung am 3. Mai eine neue Parteiführung wählt, haben sechs 

der sieben SVP-Bezirke bereits bestimmt, wer in den kommenden drei Jahren an der Spitze der 

Bezirksleitung stehen und wer im Parteiausschuss die Anliegen des Bezirkes vertreten wird. Im 

Wipptal wird im Mai die neue Bezirksleitung sowie die Vertretung im SVP-Ausschuss gewählt. 

Die Bezirksleitung ist jenes Gremium, 

das laut SVP-Statut über die 

laufenden politischen und organisatorischen 

Fragen des Bezirkes berät 

und entscheidet. Ihr gehören neben den 

gewählten Mitgliedern die Bezirksvorsitzenden 

der Frauenbewegung, der Jungen 

Generation, der Seniorenbewegung 

und der Sozialpartnergremien (ArbeitnehmerInnen, 

Wirtschaft und Landwirtschaft), 

der bzw. die SVP-Bürgermeister/-in 

(oder Vizebürgermeister/-in) des 

Bezirkshauptortes, der/die Präsident/-in 

der Bezirksgemeinschaft (sofern diese/r 

SVP-Mitglied ist), die Bezirksvorsitzenden 

der Beratenden Organe (Ausschuss 

für Heimat, Schule, Kultur und Sport, 

Ausschuss für Gemeindepolitik und Umweltausschuss) 

sowie die gewählten 

SVP-Ausschussmitglieder und -Rechtsmitglieder 

des Bezirkes an. Den Vorsitz 

führt der Bezirksobmann bzw. die Bezirksobfrau 

und deren Vertreter/-in. Ein 

weiteres Organ der SVP-Bezirke ist der 

Bezirksausschuss, dem neben den Mitgliedern 

der Bezirksleitung zudem die 

Ortsobleute, die Delegierten der Ortsausschüsse 

und die Bürgermeister des Bezirkes 

sowie je zwei Vertreter/-innen der Organisationen 

angehören. 

Die Bezirke Bozen Stadt und Land, 

Brixen, Burggrafenamt, Pustertal, Unterland 

und Vinschgau haben sich in den vergangenen 

Wochen intensiv mit Neuwahlen 

beschäftigt: In allen Bezirken wurden 

die Vertreterinnen und Vertreter im Parteiausschuss 

neu bestimmt und mit Ausnahme 

des Pustertals galt es, eine neue 

Bezirksleitung zu wählen. Im Wipptal stehen 

die Wahlen noch aus: Ende Mai werden 

jedoch auch im kleinsten SVP-Bezirk 

eine neue Bezirksleitung sowie die neuen 

Parteiausschussvertreter/-innen für die 

nächsten Jahre bestimmt. 

Bezirk Bozen Stadt und Land 

Im Bezirk Bozen Stadt und Land wurde 

SVP-Bezirksobmann Christoph Perathoner 

(Wolkenstein) mit 97 Prozent für die 

nächsten drei Jahre bestätigt. Auf seinen 

langjährigen Stellvertreter Christian Gallmetzer 

folgt Angelika Wiedmer (Mölten). 

In den nächsten drei Jahren stehen ihnen 

die sieben Bezirksleitungsmitglieder Margareth 

Bertolini Runer (Terlan), Sylvia Clementi 

(Leifers), Markus Mattivi (Bozen), 

Johann Nössing (Völs), Thomas Rauch (Vilpian), 

Paul Schöper (Kaltern) und Matthias 

Vieider (Steinegg) zur Seite. Im Parteiausschuss 

werden Martin Fill (Kastelruth), 

Raimund Fill (Kaltern), Andreas Hofer 

(Sarnthein), Karin Larcher (Bozen), Paul 

Romen (Jenesien), Klaus Tauferer (Ritten), 

Ursula Thaler (Deutschnofen) und Philipp 

Waldthaler (Eppan) den Bezirk vertreten. 

Neue Gesichter und bewährte Kräfte erklären sich dazu bereit, als Mitglieder der Bezirksleitungen 

oder als Delegierte im Ausschuss der Südtiroler Volkspartei mitzuarbeiten (v.u.n.o.): Bozen 

Stadt und Land sowie Bezirk Brixen) 



Auch in den Bezirken (v.o.n.u.) Burggrafenamt, 

Pustertal, Unterland und Vinschgau wurden 

die Bezirksvertretungen neu bestimmt. 

sco (Brixen/Albeins), Werner Kusstatscher 

(Klausen), Angelika Schrott (Lajen), Christian 

Tschurtschenthaler (Rodeneck) und 

Franz Sparber (Brixen). 

Bezirk Burggrafenamt 

Im Burggrafenamt wurden Bezirksobmann 

Karl Zeller (Meran) und sein Stellvertreter 

Zeno Christanell (Naturns) in ihrem 

Amt bestätigt. Die weiteren Leitungsmitglieder 

sind Albert Gögele (Partschins), 

Urban Unterweger (Riffian), Hildegard 

Schwarz Schwienbacher (St. Walburg/Ulten), 

Maria Clementi Ladurner (Gratsch) 

und Valentina Andreis (Lana). In den Parteiausschuss 

entsendet der SVP-Bezirk 

Burggrafenamt Robert Gamper (Proveis), 

Oswald Tschöll (St.Leonhard/Passeier), 

Helmut Müller (Naturns), Andreas Zanier 

(Meran), Ulrich Gamper (Algund) und Alexander 

Knoll (Lana). 

Bezirk Pustertal 

Im Pustertal wurden sieben Delegierte 

des SVP-Bezirkes für den Parteiausschuss 

gewählt: Meinhard Durnwalder (Pfalzen), 

Luise Eppacher (St.Lorenzen), Hannes Niederkofler 

(Bruneck), Ulrike Oberhammer 

(St. Lorenzen), Christian Plitzner (Toblach), 

Dieter Schramm (Bruneck) und Manfred 

Vallazza (Wengen). 

Bezirk Unterland 

Der SVP-Bezirksobmann des Unterlandes 

Oswald Schiefer (Kurtatsch) wurde in 

seinem Amt bestätigt, neue Stellvertreterin 

ist Barbara Santa Franzelin (Aldein). Stefan 

Franceschini (Salurn), Christine Dissertori 

Zwerger (Tramin), Bruna Corteletti Bertinazzo 

(Branzoll), Günther Rauch (Auer) 

und Werner Zanotti (Neumarkt) arbeiten 

in der neuen Bezirksleitung mit. Midi Gamper 

Mayr (Penon), Günther Giovanett (Neumarkt) 

und Thomas Weissensteiner (Salurn) 

vertreten den Bezirk im SVP-Ausschuss. 

Bezirk Vinschgau 

Im Vinschgau ist Albrecht Plangger 

(Graun) neuer SVP-Bezirksobmann, sein 

Stellvertreter ist Helmut Fischer (Latsch). 

Weiters wurden Gerhard Andreas Dietl 

(Schlanders/Kortsch), Ralf Muther (Laas), 

Sonja Platzer (Morter) und Kurt Ziernhöld 

(Reschen) in die neue Bezirksleitung gewählt. 

Die Vinschger Vertreterinnen und 

Vertreter im SVP-Ausschuss sind: Heidi 

Gamper Altstätter (Martell), Dieter Pinggera 

(Schlanders) und Ulrich Veith (Mals). 

>> Weitere aktuelle Nachrichten aus den Bezirken im Internet: www.svp.eu 


19


pustertal 

Bezirksparteitag: Wirtschaftsstandort Pustertal auf dem Prüfstand 

Arbeit und Beschäftigung waren die Hauptthemen beim 32. Pusterer Bezirksparteitag. 

pustertal Der 32. Bezirksparteitag der 

SVP-Pustertal Mitte Februar war den Themen 

Arbeit und Beschäftigung gewidmet. 

SVP-Bezirksobmann Albert Wurzer lud 

die Pusterer Funktionär/-innen und Mandatar/-innen 

zum Thema „Wirtschaftsstandort 

Pustertal – Risiken, Chancen, 

Perspektiven“ in die Firma „Intercable“ in 

Bruneck ein. „Die Konkurrenzfähigkeit des 

Wirtschaftsstandortes Pustertal und die 

Sicherung der Arbeitsplätze und Betriebe 

sind Themen von großer Bedeutung“, 

betonte Wurzer. Landeshauptmann Arno 

Kompatscher, der Europa-Abgeordnete 

Herbert Dorfmann, Landesrätin Martha 

Stocker, Universitätsprofessor Gottfried 

Tappeiner, Matthias von Wenzl (Vorsitzender 

des Landesbeirates der Schüler/-innen), 

Margit Puppatti Kammerer (Arbeitnehmerin) 

und Klaus Mutschlechner 

(technische Leitung Firma Intercable) diskutierten 

Maßnahmen zur Stärkung des 

Standortes Pustertal und Sicherung der 

lokalen Betriebe und Arbeitsplätze. Dabei 

wurde die Bedeutung von Bildung und Innovation 

betont. 

Im Anschluss gab Landeshauptmann 

Arno Kompatscher einen Bericht über die 

Ziele der Landesregierung: „Wir müssen 

für Entlastung und Freiraum sorgen, sowohl 

für die Bevölkerung, als auch für die 

Wirtschaft. Gleichzeitig werden wir mehr 

Eigenverantwortung einfordern“, erklärte 

Kompatscher. 

Emotionaler Höhepunkt des Parteitages 

war der Dank des Bezirkes und der 

Ortsgruppen an Alt-Landeshauptmann 

Luis Durnwalder. Der Landtagspräsident 

und ehemalige Landeshauptmann von 

Tirol, Herwig van Staa würdigte Durnwalder 

als herausragende politische Persönlichkeit 

Gesamttirols des 20. Jahrhunderts: 

„Die zahlreichen Ehrungen und Auszeichnungen, 

die dir, lieber Luis Durnwalder, in 

den vergangenen Jahren im In- und Ausland 

verliehen wurden, zeigen, welche 

Anerkennung du und deine Leistungen als 

Landeshauptmann genießen.“ 

Die 69 SVP-Ortsgruppen bedankten 

sich mit persönlichen Glückwünschen bei 

Durnwalder. „All das, was in den vergangenen 

Jahrzehnten erreicht wurde, ist sicher 

nicht der Verdienst eines Einzelnen. Wir 

haben gemeinsam versucht, das Bestmögliche 

für unser Land zu erreichen“, so der 

sichtlich ergriffene Alt-Landeshauptmann, 

der sich beim SVP-Bezirk Pustertal und den 

SVP-Ortsgruppen für die hervorragende 

Zusammenarbeit bedankte. 

Mit dem goldenen Ehrenzeichen der 

Partei wurden die langjährigen Parteifunktionäre 

Markus Passler (Antholz Mittertal/ 

Obertal) und Hubert Gruber (Pichl) ausgezeichnet. 

Der SVP-Bezirk Pustertal und die Pusterer 

Ortsgruppen bedankten sich bei Alt-Landeshauptmann 

Luis Durnwalder (4.v.r.) für sein 

Verdienst. 

Bericht aus Rom 

Krankenhäuser in der Peripherie erhalten 

bruneck Senator Hans Berger hat bei einer 

Tagung der SVP-Senioren in Bruneck 

die Arbeit der Südtiroler Vertreter/-innen 

in Rom vorgestellt. „Neben der Anpassung 

der Autonomie an die heutigen Bedürfnisse 

ist die Ankurbelung der Wirtschaft 

unabdingbar.“ Die Ehrengäste Bezirksobmann 

Albert Wurzer und die stellvertretende 

Landesseniorenvorsitzende Christine 

von Stefenelli richteten Grußworte an 

die Versammlung. Bezirksseniorenvorsitzende 

Maria Messner berichtete über das 

Tätigkeitsprogramm, bevor die Senior/-innen 

in gemütlicher Runde über politische 

Themen diskutierten. 

Für den Erhalt des Krankenhauses Innichen: 

Bezirksobmann Albert Wurzer und Landesrätin 


pustertal Die SVP-Bezirksleitung Pustertal 

fordert den Erhalt des Krankenhauses 

Innichen und unterstreicht dessen Wich 

tigkeit für die Bevölkerung sowie für das 

bedienstete Personal. „Die Gesundheit 

der Bevölkerung ist der letzte Bereich, 

an dem wir sparen dürfen. Daher ist es 

wichtig, dass das Grundversorgungskrankenhaus 

Innichen und das Schwerpunktkrankenhaus 

Bruneck ihre Funktion in 

klar definierter Form weiterhin erfüllen 

können“, so der SVP-Bezirksobmann Albert 

Wurzer. Landesrätin Martha Stocker 

erklärte im Rahmen einer Sitzung, dass 

sie an den sieben Krankenhäusern des 

Landes festhalten werde: „Ich weiß, wie 

wertvoll diese sind, besonders in den peripheren 

Gebieten.“ 



burggrafenamt 

Auf den Spuren des edlen Rebensaftes 

Forellen und Saiblinge 

burggrafenamt Der Bezirksumweltausschuss 

der SVP Burggrafenamt hat eine 

Besichtigung der Fischzucht Schiefer in St. 

Leonhard organisiert. Betriebsleiter Stefan 

Schiefer führte durch die Anlage und 

informierte über die verschiedenen Arten, 

die Entwicklungsstadien von Fischen sowie 

die Rolle der Fischzucht. In den Becken 

konnten Forellen und Saiblinge beobachtet 

werden. 

Kellereibesichtigung zum Tag der Frau: die SVP-Frauen von Marling 

marling Anlässlich des Tages der Frau haben 

sich über 30 Frauen der Einladung des 

SVP-Frauenauschusses Marling auf die 

Spuren des Rebensaftes begeben und die 

neue Burggräfler Kellerei besichtigt. Dabei 

kam auch die Diskussion um aktuelle politische 

Themen nicht zu kurz. „Trotz der 

derzeitig angespannten Stimmung lassen 

wir uns durch unseren gemeinsamen 

sozialen ehrenamtlichen Einsatz nicht 

unterkriegen“, unterstrich die Marlinger 

Gemeindefrauenreferentin Annelies Wolf 

SVP-Preiswatten für einen guten Zweck 

Unterstützung für die Heimbewohner auf vier Pfoten: Mit 

dem Erlös des Preiswattens unterstützten die SVP-Frauen 

unter anderem das Tierheim Naturns. 

Erlacher, die unter anderem über aktuelle 

Vorhaben der Gemeinde berichtete. Die 

Kellereiführung, die Panorama-Önothek 

sowie der Rundumblick auf den Meraner 

Talkessel waren die Höhepunkte des 

Nachmittages. Die Verkostung der Weine 

zeigten die Vielfalt und die Stärken der Meraner 

Burggräfler Kellerei auf. Frauenvorsitzende 

Ulrike Innerhofer Traunig lud die 

Frauen zur geplanten Stammtischrunde 

zum Thema auf den „Spuren der Erinnerung 

und Tragödien“ ein. 

naturns Das alljährliche 

Preiswatten der SVP-Frauen 

von Naturns hat bereits 

Tradition. Ebenfalls hat es 

sich eingebürgert, dass 

die Frauen den Reinerlös 

für einen guten Zweck 

spenden, weshalb Kaufleute, 

Unternehmen und 

Privatpersonen die Aktion 

unterstützen und die 

finanzielle Spende damit 

höher ausfallen lassen. „Es 

ist wunderbar, dass schon 

seit Jahren immer so viele 

begeisterte Watterinnen 

und auch Watter teilnehmen, 

denen wir herzlich 

danken. Mit ihrem Einsatz 

und den gestifteten Sachpreisen erzielen wir einen schönen finanziellen Reinerlös, den 

wir einem guten Zweck in unserer Gemeinde zukommen lassen“, erklärt die SVP-Gemeindefrauenreferentin 

von Naturns, Margarete Weiss. Die Spenden des vergangenen 

Preiswattens wurden zwischen einem Bürger in einer schwierigen Notsituation, der 

Kleiderstube „Wilma“ sowie dem Naturnser Tierheim aufgeteilt. 

Der Bezirksumweltausschuss setzte sich mit 

der Fischzucht auseinander. 

Miniaturstätte begeistert 

Senioren 

burggrafenamt Der SVP-Bezirksausschuss 

der Senior/-innen des Burggrafenamtes 

unter Leitung der Vorsitzenden Mathilde 

Ebenkofler hat die Miniaturstätte des 

Musiklehrers und Glockenspielfachmannes 

Ivo Radakovich in Neumarkt besichtigt. Im 

Hofraum der Familie Radakovich erwartete 

die Senior/-innen ein Glockenspiel mit 

zwanzig Glocken und eine Miniaturstadt, in 

der sich die Leidenschaft des Hausherrn zur 

Laubsägekunst offenbarte. Jedes der nachgebildeten 

Bauwerke hat seine Geschichte: 

Vom Rathaus zum Merkantilgebäude und 

der gotischen Kathedrale. Seit über vierzig 

Jahren arbeitet Ivo Radakovich mit Geschicklichkeit 

und Geduld an seinem wahrscheinlich 

nie zu Ende gehenden Werk. 

Zahlreiche Kompositionen für das Glockenspiel 

zeugen von den musikalischen Fähigkeiten 

des Musiklehrers. 

Die Burggräfler Seniorinnen und Senioren 

besichtigten das Glockenspiel und die Miniaturstätte 

von Ivo Radakovich in Neumarkt. 



21


burggrafenamt 

Frauengesundheit 

Die Burggräfler und Vinschger SVP-Frauen haben während ihrer Bildungsreise in Berlin die 

deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (Bildmitte) getroffen. 

naturns Bei einem Gesundheitsvortrag in 

Naturns hat der Meraner Gynäkologie-Primar 

Herbert Heidegger über Frauenerkrankungen 

aufgeklärt. „Insbesondere in 

der Früherkennung und Behandlung von 

Krebs fühlen wir uns im Krankenhaus Meran 

und im Brust-Gesundheitszentrum 

gut aufgehoben“, betonte die Naturnser 

Vertreterin der Südtiroler Krebshilfe Anni 

Alber. „Auf eine sehr kurzweilige Art hat 

uns Primar Heidegger heute einen Überblick 

über die wichtigsten Erkrankungen 

von A bis Z gegeben,“ unterstrichen die Naturnser 

Gemeindefrauenreferentin Margarethe 

Weiss und die Bezirksfrauenreferentin 

Astrid Pichler die Wichtigkeit der 

Sensibilisierungsarbeit. 

SVP-Frauen bei Bundeskanzlerin Angela Merkel 

berlin Die SVP-Frauen der Bezirke Burggrafenamt 

und Vinschgau haben bei ihrer diesjährigen 

politischen Bildungsreise die deutsche 

Bundeshauptstadt Berlin besucht. 

Höhepunkt der Reise war der Empfang bei 

Bundeskanzlerin Angela Merkel im Rahmen 

des Besuchs der Frauenunion der CDU. 

„Mit unseren politischen Bildungsreisen 

wollen wir den Frauen Basiswissen für 

ihr politisches Engagement vor Ort anbieten“, 

erklärt die SVP-Bezirksfrauenreferentin 

des Burggrafenamtes Astrid Pichler. „Das 

deutsche Wahlsystem ist ein sehr interessantes 

Modell, das wir näher kennenlernen 

wollten. Zudem bestehen ausgezeichnete 

Kontakte zur Frauenunion der CDU, die uns 

mit ihren verschiedenen interessanten Initiativen 

als Vorbild und sozusagen ‚große 

Schwester‘ dienen kann“, so Astrid Pichler. 

Neuer Ortsausschuss 

burgstall Ende Februar ist der SVP-Ortsausschuss 

von Burgstall mittels Briefwahl 

neu gewählt worden. 97 SVP-Mitglieder 

haben von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht. 

Bei der konstituierenden Sitzung 

Ende März wurden Obfrau Helene Amort 

sowie ihr Stellvertreter Günther Schifferle 

im Amt bestätigt. Seniorenvertreter ist 

weiterhin Bürgermeister Othmar Unterkofler, 

Schriftführer bleibt Günther Schifferle. 

Die weiteren Mitglieder des neu gewählten 

Ortsausschusses sind Hermann 

Zipperle, Alfred Schenk, Myriam Unterkofler 

und Manfred Glaser. Rechtsmitglieder 

Das Programm der Lehrfahrt nach 

Berlin war bunt bestückt mit Einsichten 

zur spektakulären Geschichte der Weltstadt, 

Besichtigungen der Kulturschätze, 

dem Kennenlernen des deutschen Parlaments 

im Reichstag und vor allem dem 

politischen Austausch mit der Frauenunion 

der CDU unter Leitung der Bundesgeschäftsführerin 

Claudia Hassenbach im 

Konrad-Adenauer-Haus. 

„Der absolute Höhepunkt unserer Bildungsreise 

in diesem Jahr war sicherlich 

der Empfang von Bundeskanzlerin Angela 

Merkel,“ freut sich die Vinschger SVP-Bezirksfrauenreferentin 

Anni Thaler. „Es ist 

schon ein besonderes Gefühl, sich mit der 

mächtigsten Frau der Welt zu treffen, das 

gibt uns Ansporn für unsere politische Tätigkeit!“ 

Der neue SVP-Ortsausschuss von Burgstall 

geht mit Tatendrang an die Arbeit. 

des Ortsausschusses sind neben Bürgermeister 

Othmar Unterkofler auch die Vorsitzende 

des SVP-Frauenausschusses von 

Burgstall, Rita Gamper Kollmann. 

Gynäkologe Herbert Heidegger (Mitte) zu 

Gast in Naturns 

vinschgau 

Neuer Bürgermeister 

latsch Mit 1.446 Stimmen ist Helmut 

Fischer im März zum neuen Bürgermeister 

von Latsch gewählt worden. Mit 

einem Wahlergebnis 

von 1.038 

Vorzugsstimmen 

hat auch sein Herausforderer 

Christian 

Stricker einen 

Achtungserfolg 

erzielt. Die Südtiroler 

Volkspartei 

Bürgermeister 

Helmut Fischer 

gratuliert dem neuen Bürgermeister und 

den 14 SVP-Gemeinderäten zu ihrer Wahl. 

„Es freut uns, dass 82 Prozent der Latscher 

Bürgerinnen und Bürger den Kandidatinnen 

und Kandidaten der Südtiroler Volkspartei 

ihr Vertrauen geschenkt haben“, 

unterstreicht Parteiobmann Richard 

Theiner, der den gewählten Gemeinderäten 

und dem neuen Bürgermeister viel 

Freude, Begeisterungsfähigkeit, Ausdauer 

und eine gute Hand für ihr verantwortungsvolles 

Amt und in ihrer politischen 

Arbeit für die Gemeinde wünscht. 



brixen 

Plosebahn: Bezirkswirtschaftsausschuss für rasche Entscheidung 

Wirtschaftsfaktor und Naherholungszone: der Ploseberg bei Brixen 

Brixen Der SVP-Bezirkswirtschaftsausschuss 

Brixen und der Südtiroler Wirtschaftsring 

(SWR) des Eisacktales haben 

sich unlängst mit der Situation und der Entwicklung 

am Ploseberg befasst. Der Betreiber 

der Plosebahn Alessandro Marzola informierte 

dabei über die aktuelle Situation 

auf der Plose. In den vergangenen Jahren 

musste man sinkende Frequenzen feststellen, 

eine Neukonzipierung der gesamten 

Foto: „Plose Ski AG“ 

schaftsstandortes und fordern eine rasche 

Entscheidung der Politik. 

„Brixen braucht zur Stärkung seines 

Wirtschaftsstandortes eine neue „Attraktion“. 

Die Bedeutung dieses Projekts geht 

weit über den Tourismus hinaus, da auch 

andere Wirtschaftssektoren angekurbelt 

würden“, betonen Ferretti und Kusstatscher. 

Nicht zu vernachlässigen seien 

auch die betroffenen Arbeitsplätze am 

Ploseberg. Für etwa 200 Menschen, die 

rund um den Ploseberg arbeiten, stellt die 

saisonale Beschäftigung eine wichtige Nebenerwerbsquelle 

dar. Viele von ihnen sind 

hauptberuflich Bauern und können durch 

ihre Arbeit bei der Plosebahn ihre meist 

kleinen Bauernhöfe aufrecht erhalten. 

Die Eisacktaler Wirtschaft fordert, 

dass die Politik rasch Entscheidungen 

trifft, damit das wirtschaftlich sinnvolle 

und umweltfreundliche Projekt für das Eisacktal 

so bald als möglich umgesetzt werden 

kann. 

Struktur wäre eine wichtige Maßnahme. 

Die Mitglieder der Wirtschaftsgremien sind 

überzeugt, dass das Seilbahnprojekt das Eisacktal 

einerseits touristisch aufwerten, 

andererseits der angestrebten umweltfreundlichen 

Nahverkehrslösung im Raum 

Brixen Rechnung tragen würde. Die Wirtschaftstreibenden 

sehen in der Umsetzung 

der Seilbahnverbindung Brixen-Plose eine 

unverzichtbare Aufwertung des Wirtunterland 

Korrekturen bei EEVE notwendig 

Umweltpläne für A22 

unterland Der SVP-Bezirkssozialausschuss hat bei einer Sitzung sozialpolitische Anliegen 

behandelt. Dabei ging es vordergründig um notwendige Korrekturen bei den Richtlinien 

zur einheitlichen Einkommens- und Vermögenserklärung (EEVE), damit zukünftig 

auch Arbeitnehmer/-innen und Pensionist/-innen in den Genuss von Sozialleistungen gelangen. 

Auch die Kriterien für die Studienstipendien müssen laut den Unterlandlern überarbeitet 

werden. „Sozialpolitisch gibt es in den nächsten Jahren viel zu tun, weshalb sich 

die Arbeitnehmer mit ihrer politischen Vertretung für eine Aufwertung der Mittelschicht 

und gegen die voranschreitende Armut einsetzen wollen,“ betonte die Bezirksvorsitzende 

Theresia Degasperi Gozzi. 

Müllverarbeitung: Kurtatscher können aufatmen 

unterland SVP-Bezirksobmann Oswald 

Schiefer zeigt sich über die Schließung des 

Müllverarbeitungsbetriebes 

Xela in Kurtatsch erfreut. „Nun 

können die Bewohner von 

Kurtatsch und der umliegenden 

Gemeinden aufatmen“, so 

Schiefer. Im Betrieb sollen unrechtmäßig 

gefährliche Abfälle 

verarbeitet und an Sammelzentren 

in Norditalien und im 

Ausland weitergeleitet worden sein. 

„Mit der Schließung wurde ein klares 

Zeichen gesetzt und dies zeigt, dass die 

Sorgen der Bevölkerung ernst genommen 

Bezirksobmann 

Oswald Schiefer 

wurden und nicht grundlos waren“, betont 

Schiefer, der daran erinnert, dass bereits 

mehrmals die Standortfrage der 

Firma Xela diskutiert worden 

war. Bereits 2011 hat Schiefer 

die Bemühungen der Gemeinde 

für eine Schließung des Betriebes 

im Namen der Unterlandler 

Gemeinden unterstützt und 

auf die Gefährlichkeit der unbekannten 

Sonder- und Giftmüllstoffe 

hingewiesen. „Man kann nun von 

einem positiven Teilerfolg sprechen, da ein 

Zeichen im Interesse der Gesundheit unserer 

Bevölkerung und Kinder gesetzt wurde.“ 

unterland „Die SVP-Gremien und die 

Bezirksgemeinschaften entlang der Brennerachse 

von Salurn–Brenner haben sich 

jahrelang für die Verpflichtung eines Umweltplanes 

zur Entschädigung der angrenzenden 

Bevölkerung eingesetzt. Nun 

haben wir von Transportminister Lupi das 

endgültige Versprechen erhalten, dass dieser 

Passus in der neuen Ausschreibung eingefügt 

werden muss“, erklärt Bezirksobmann 

Oswald Schiefer. Der vorgesehene 

Umweltplan zur Entschädigung der Anrainer 

sei ein Gebot der Stunde. Es könne 

nämlich nicht sein, dass die Unterlandler 

Bevölkerung und alle an der Brennerstrecke 

wohnenden Mitbürger/-innen die 

gesamten Belastungen in Kauf nehmen 

müssen. „Umweltausgleichsmaßnahmen 

zur Verbesserung der Lebensqualität für 

unsere Bevölkerung müssen daher verbindlich 

in den Ausschreibungskriterien 

festgeschrieben werden“, fordert Schiefer. 

Ein großer Dank ergehe in diesem Zusammenhang 

an den Gemeindenverband, der 

durch den Rekurs gegen die Wettbewerbsausschreibung 

erreicht hat, dass künftig 

die Interessen der Anrainergemeinden 

stärker berücksichtigt werden müssen. 



23


bozen stadt und land 

Neuwahlen vor Ort 

Gemeindethemen sorgen für Gesprächsstoff 

signat Im Rahmen einer Bürgerversammlung 

in Signat haben die SVP-Mitglieder 

ihren Ortsausschuss neu bestellt. 

Martin Oberrauch wurde dabei als 

SVP-Ortsobmann bestätigt, zu seinem 

Stellvertreter wurde Jörg Tutzer gewählt. 

Weiters im neuen Ortsausschuss vertreten 

sind Elisabeth Wenter, Tobias Rottensteiner, 

Georg Höller und Heinrich 

Kanton. Helga Paris Spornberger wurde 

in den SVP-Ortsausschuss von Signat kooptiert. 

Ortsobmann 

Markus Mattivi 

neugries Der neue 

Ortsausschuss der 


in Neugries 

hat auf seiner 

konstituierenden 

Sitzung Markus 

Mattivi als Obmann 

bestätigt. 

Als Ortsobmann-Stellvertreterin steht 

ihm Kunigunde Passini zur Seite. Weiters 

werden im neuen Ortsausschuss Verena 

Dibiasi Andergassen, Kilian Bedin, Egon 

Engl, Klaus Gallmetzer, Walter Gasser, 

Thomas Mair, Helmuth Mayr und Doris 

Riesenbürger mitarbeiten. 

Vor allem Gemeindethemen standen auf der Tagesordnung der SVP-Jahresversammlung in 

St. Nikolaus/Kaltern, aber auch über das Thema Integration wurde mit Landesrat Philipp 

Achammer (3.v.l.) diskutiert. 

kaltern-st.nikolaus SVP-Ortsobfrau Margareth Greif konnte anlässlich der Jahreshauptversammlung 

in Kaltern den neuen Landesrat für Bildung und Kultur Philipp 

Achammer, Bürgermeisterin Gertrud Benin und Gemeindereferentin Annelies Ambach 

willkommen heißen. 

Nach einem Rückblick auf das vergangene Jahr berichtete Gemeindereferentin Annelies 

Ambach aus ihren Zuständigkeitsbereichen Landwirtschaft, Fremdenverkehr, Friedhof 

und Ortsmarketing. Bürgermeisterin Gertrud Benin informierte über die größeren 

Vorhaben der Gemeinde wie die Erneuerung des Trinkwassernetzes und die Sportzone St. 

Anton. Landesrat Philipp Achammer referierte zum Thema „Integration: Herausforderungen 

für Muttersprache und soziale Gesinnung.“ Er erklärte, dass Integration mit gewissen 

Leistungen verbunden sein müsse, es brauche festgeschriebene Regeln mit allen Rechten 

und Pflichten. „Wenn es diese gibt, müssen wir bereit sein, mit Offenheit und gegenseitigem 

Respekt aufeinander zuzugehen“, so Landesrat Achammer . 

SVP-Senioren des Bezirkes informieren sich über Zukunft der Renten 

Helmuth Renzler (2.v.r.) 

informierte über die aktuelle 

Rechtslage bei den Renten. 

bozen Die Senior/-innen des Bezirkes Bozen 

Stadt und Land haben sich im Rahmen 

eines Vortrages mit dem Thema Rente beschäftigt. 

Wie sieht es in der Zukunft mit 

der staatlichen Rente aus, gibt es einen 

Ruhestand ohne Geldsorgen und kann 

ich zur Rente noch etwas dazuverdienen? 

Diese Fragen beantwortete Rentenfachmann, 

stellvertretender Landesseniorenvorsitzender 

und Landtagsabgeordneter 

Helmuth Renzler. „Die heutigen Renten 

werden weiterhin ausbezahlt werden, 

aber für die morgigen Rentenbezieher/-innen 

sieht die Zukunft alles anders als rosig 

aus“, so Renzler. Zwar stehe Italien in puncto 

Höhe der auszuzahlenden Rente im 

Vergleich zum benachbarten Ausland gar 

nicht so schlecht da, denn in Italien werde 

diese laut Gesetz zwar nicht viel, aber 

kontinuierlich angehoben. Seit 1. Jänner 

2014 gebe es nun auch eine geringfügige 

Erhöhung für die „mittleren“ Rentenbezieher/-innen, 

konnte Rentenfachmann 

Renzler berichten. Trotzdem verliere das 

„Ruhegeld“ bei einer normalen Inflation 

jährlich ca. 1,5 Prozent an Kaufkraft. In 

nächster Zukunft müsse auch mit staatlichen 

Solidaritätsbeiträgen gerechnet 

werden, die für die Pensionsempfänger/-innen 

negativ zu Buche schlagen. 

„Der IRPEF-Zuschlag von Einkommen bis 

20.000 Euro ist abgeschafft worden und 

Bezieherinnen und Bezieher von höheren 

Einkommen müssen nur auf die Differenz 

die bereits festgesetzten Prozente an die 

Provinz abtreten“, erläuterte Renzler. 

Über eine Pensionsanpassung werde in 

Italien schon lange diskutiert, so Renzler. 

Laut dem Rentenfachmann komme die 

neue Regierung nicht umhin, das Renteneintrittsalter 

und auch die Pensionsvoraussetzungen 

zu überdenken. Den Anwesenden 

gab Renzler den Tipp mit, die 

Thematik aufmerksam zu verfolgen und 

im Zweifelsfall die nötigen Informationen 

in den Patronaten des Landes einzuholen. 



bozen stadt und land 

Landeshauptmann Kompatscher nimmt Kalterer Anliegen auf 

Koordinierungsobmann Raimund Fill und Bürgermeisterin Gertraud Benin legten Landeshauptmann 

Arno Kompatscher und Bezirksobmann Christoph Perathoner ihre Anliegen 

dar (v.r.n.l.). 

in ehrendem gedenken 

„Danke für euren ehrenamtlichen Einsatz“ 

jaufental Am 13. 

Jänner ist der Adolf 

Gschnitzer nach 

schwerer Krankheit 

im Alter von 

58 Jahren verstorben. 

Seit 2002 war 

Adolf Gschnitzer 

SVP-Ortsobmann von Jaufental, zuvor 

arbeitete er bereits viele Jahre im Ortsausschuss 

der Südtiroler Volkspartei mit. Die 

Tätigkeit als Obmann verlangte ihm viel 

Überzeugungsarbeit ab, doch mit seiner 

ruhigen und überlegten Art fand er stets 

einen Kompromiss. 

Als Gemeinderatsmitglied in Ratschings 

und Fraktionsvorsteher von Jaufenthal 

von 2005 bis 2010, aber auch in einer Vielzahl 

von Vereinen seines Heimatortes 

setzte sich Adolf Gschnitzer zum Wohle 

der Dorfgemeinschaft ein. 

Die Südtiroler Volkspartei dankt ihrem 

Ortsobmann für seinen ehrenamtlichen 

Einsatz und wird ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

kaltern Bei einer Sitzung haben der 

Koordinierungsausschuss Kaltern, Landeshauptmann 

Arno Kompatscher und 

SVP-Bezirksobmann Christoph Perathoner 

die Anliegen des Überetsch besprochen. 

Dabei beanstandeten die SVP-Vertreter/-innen 

die Modalitäten der Nominierung 

der Landtagskandidat/-innen: 

Diese hatten dazu geführt, dass zwei Kandidatinnen 

aus demselben Ort angetreten 

sind. „Damit war es nicht möglich, die 

Stimmen zu bündeln und eine Überetscher 

kaltern-unterplanitzing 

Seit 2002 war 

Robert Morandell 

SVP-Ortsobmann 

von Kaltern/Unterplanitzing. 

Trotz seiner 

schweren Krankheit hat er sich bis zuletzt 

für das Allgemeinwohl eingesetzt. 

Sein Tod am 2. Februar hinterlässt große 

Lücken: Er hat Verantwortung für seine 

Gemeinschaft übernommen, ohne sich 

selbst jemals in den Vordergrund zu stellen. 

Ruhig und besonnen, ehrlich und aufrichtig 

war sein Engagement, verbunden 

mit großer Beharrlichkeit. Robert Morandell 

hat sich in all den Jahren mit vorbildhafter 

Loyalität, wenn auch kritisch, 

für die Sache eingesetzt und dabei immer 

versucht, mit dem nötigen Hausverstand 

an die Lösung von Problemen heranzugehen. 

Sein Leben und Wirken wird der 

Südtiroler Volkspartei in ehrenvoller Erinnerung 

bleiben. 

Adolf Gschnitzer † Robert Morandell † 


Kandidatin in den Landtag zu entsenden“, 

so Koordinierungsobmann Raimund Fill. 

Kompatscher und Perathoner erklärten, 

dass dieser Nominierungsmodus bei der 

geplanten Revision der Statuten abgeändert 

werden könne. Prinzipiell gelte es, 

unabhängig von der geographischen Herkunft, 

gute Kandidat/-innen zu finden. 

Beide Überetscher Kandidatinnen hätten 

einen wichtigen Beitrag für die Südtiroler 

Volkspartei geleistet. 

Festgestellt wurde außerdem, dass 

die Anliegen Kalterns in den vergangenen 

Jahren oft vergessen worden seien. 

Zuerst habe man Zusagen getroffen, wie 

beim Landessportzentrum oder bei der 

Überetscher Bahn, die dann von der Landesregierung 

nicht umgesetzt wurden. 

Bürgermeisterin Gertraud Benin sprach 

die Gemeindeanliegen an und ersuchte 

Landeshauptmann Arno Kompatscher sowie 

Bezirksobmann Christoph Perathoner 

um Unterstützung. Unter den Anliegen 

wurden genannt: umgehende Verwirklichung 

des Metrobus-Projektes mit Bau der 

Vorzugsspuren, Verwirklichung des Weinmuseum-Projektes, 

notwendige Baumaßnahmen 

an der Mendelstraße, Bau des 

Kreisverkehrs an der Weinstraße (Trutsch), 

Sanierung des Sportplatzes, Ausbau des 

Kindergartens (zwei neue Sektionen und 

Turnhalle), Bau der Bibliothek und Sanierung 

der Mittelschule. Landeshauptmann 

Kompatscher nahm die Anliegen auf und 

sicherte eine Überpfrüfung zu. 

Gemeinderatswahlen 

In Völs am Schern, Bruneck, Tisens, 

Schluders und Waidbruck werden am 

Sonntag, 4. Mai ein neuer Bürgermeister 

und ein neuer Gemeinderat gewählt. 


25

menschen 

porträt 

Sonja Platzer: 

„..., weil ich in der SVP 

etwas bewegen kann.“ 

Die Meinung sagen, etwas bewegen: 

Dies sind für die 42-jährige Latscher 

Koordinierungsobfrau Sonja Platzer 

Gründe, sich in der SVP einzubringen. 

Seit 2012 engagiert sich Sonja Platzer aktiv 

in der SVP. „Ausschlaggebend war ein 

Kurs des Europäischen Sozialfonds in Goldrain, 

wo es um die Gestaltung des öffentlichen 

und politischen Geschehens ging“, 

erklärt die Koordinierungsobfrau. „Ich habe 

das Gefühl, dass ich in der SVP meine Meinung 

einbringen und etwas bewegen kann.“ 

Ein Herzensanliegen sind der Zahnarztassistentin 

aus der Fraktion Morter die soziale 

Gerechtigkeit und die Gleichstellung von 

Bediensteten im öffentlichen und im privaten 

Sektor: „Da besteht Handlungsbedarf.“ 

Die vorgezogenen Gemeinderatswahlen 

in Latsch Anfang März hat die Koordinierungsobfrau 

gut gemeistert. „Es war 

alles neu für mich“, erzählt Platzer, die in 

ihrer Aufgabe auf die Erfahrung des bisherigen 

Fraktionssprechers im Gemeinderat, 

Werner Schuler zurückgreifen konnte. Mit 

537 Vorzugsstimmen konnte Sonja Platzer, 

die sich seit zwanzig Jahren im örtlichen 

Sportverein einbringt, auch einen schönen 

persönlichen Wahlerfolg einfahren. 

Als Höhepunkte des Wahlkampfes beschreibt 

die 42-jährige die vier Wahlveranstaltungen. 

Dabei sei die aktuelle Diskussion 

um die Politikerrenten kaum Thema 

gewesen, auch wenn „der Rückgang der 

Wahlbeteiligung sicher mit den Vorkommnissen 

auf Landesebene zusammenhängt“, 

so Platzer, die das Warten auf die Wahlergebnisse 

als spannendsten Moment der 

vergangenen Wochen beschreibt. Getreu 

ihrer Lebenseinstellung: „Respektiere dich 

selbst, respektiere andere und übernimm 

Verantwortung für das, was du tust!“, wird 

sie sich in den nächsten fünf Jahren in ihrer 

Heimatgemeinde einbringen. 

Bereit für neue Herausforderungen: Johannes Winkler (Bild oben, links daneben Landessekretär 

Martin Alber), Astrid Kuprian und Elisabeth Augustin 

abschied 

Das SVP-Team sagt „Dankeschön!“ 

In den vergangenen Monaten hieß es Abschied nehmen von drei engagierten Mitarbeitern 

des SVP-Teams. Elisabeth Augustin war rund sieben Jahre die Leiterin des 

SVP-Pressebüros und Chefredakteurin der ZiS. Seit Anfang des Jahres steht die Journalistin 

Landeshauptmann Arno Kompatscher als Pressesprecherin zur Seite. Auch Ingo 

Dejaco, der in den vergangenen zwei Jahren das Pressebüro verstärkt hat, widmet 

sich seit Ende Jänner einer neuen beruflichen Herausforderung. Im Februar verabschiedete 

sich JG-Geschäftsführer Johannes Winkler aus der Brennerstraße. Er bringt 

sich seitdem im elterlichen Betrieb in Lana ein. Die Geschäftsführerin der SVP-ArbeitnehmerInnen, 

Astrid Kuprian bestritt ihren letzten Arbeitstag im Dienst der Südtiroler 

Volkspartei Mitte März. Astrids Weg führt sie zunächst über den Jakobsweg nach 

Santiago de Compostela, bevor sie sich neuen beruflichen Abenteuern stellt. 

Das SVP-Team dankt Elisabeth, Johannes und Astrid für ihren beherzten Einsatz, 

für ihre Kollegialität und für die spannenden gemeinsamen Jahre in der Südtiroler 

Volkspartei und wünscht allen dreien nur alles Gute für ihre Zukunft. 

kammerabgeordneter albrecht plangger 

Mein Vorbild ist ... 

Eduard Wallnöfer 

Ich habe Landeshauptmann Eduard 

Wallnöfer ein einziges Mal bei 

einer Wahlversammlung in Nauders 

getroffen. Anstatt einer Wahlrede 

durften die Nauderer ihre Anliegen 

vorbringen. Daraufhin hat er einiges zugesagt, anderes eingefordert: 

Politik war für ihn geben, nehmen und gerecht umverteilen. 

Österreich komme zur EU, dafür falle die Grenze am 

Reschen weg, hat er mir beim Händeschütteln gesagt. 

Nach diesem Treffen habe ich ihn stets interessiert beobachtet 

und mich in vielen Dingen an ihm orientiert. 

Eduard Wallnöfer 

Foto: Tiroler Landesarchiv/ TLA, L 101.2 


service 

svp sprechstunden 

>> Redaktion ZiS / SVP - Presse & Organisation – Tel. 0471 304 020 – Fax 0471 972 666 – presse@svp.eu – www.svp.eu 

bozen 

Landesrätin 


> Bozen: jeden Montag 

um 8.30 Uhr am SVP-Sitz; 

Anmeldung Tel. 0471 

418000 

L.-Abg. Maria 

Hochgruber Kuenzer 

> Bozen: Donnerstag, 

8. Mai um 17 Uhr im 

Südtiroler Landtag 

burggrafenamt 

L.-Abg. Maria 


> Meran: Donnerstag, 

8. Mai um 12 Uhr in der 

SVP-Bezirkskanzlei; 


946275 oder maria. 

kuenzer@landtag-bz.org 

Landesrätin 


> Lana: Donnerstag, 

29. Mai um 11 Uhr im Elki 

Lana, Franz-Höfler-Str. 

6; Anmeldung Tel. 0471 

418000 

vinschgau 

L.-Abg. Maria 


> Schlanders: Donnerstag, 




946275 oder maria. 

kuenzer@landtag-bz.org 

eisacktal 

SVP-Bezirksobmann und 

Europaparlamentarier 


> Brixen: Montag, 

28. April von 9 bis 11 Uhr 

in der SVP-Bezirkskanzlei; 


970326 

Landesrätin 


> Brixen: Donnerstag, 

24. April um 11 Uhr in 

der SVP-Bezirkskanzlei; 


418000 

L.-Abg. Maria 


> Brixen: Montag, 5. Mai 

um 11 Uhr in der SVP- 

Bezirkskanzlei 

Landesrat 

Florian Mussner 

> Brixen: Freitag, 9. Mai 

von 8 bis 9 Uhr in der 

SVP-Bezirkskanzlei 

Kammerabg. und 

Landesfrauenreferentin 

Renate Gebhard 

> Brixen: Montag, 12. Mai 

von 9 bis 10 Uhr in der SVP- 

Bezirkskanzlei; Anmeldung 

Tel. 0474 555528 

pustertal 

Landesrätin 


> Bruneck: Donnerstag, 

24. April und 29. Mai von 

18 bis 19 Uhr in der 


> Niederdorf: Donnerstag, 

24. April und 29. Mai 

von 14 bis 15 Uhr im 

Gemeindeamt; 

> Sand in Taufers: 

Donnerstag, 24. April und 

29. Mai von 16 bis 17 Uhr 

im Gemeindeamt; 

> St. Sigmund: 

Donnerstag, 24. April 

und 29. Mai von 19.30 

bis 20 Uhr im Café 

„Zum Treyen“; Anmeldung 

Tel. 0471 418000 

L.-Abg. Maria 


> Bruneck: Montag, 


SVP-Bezirkskanzlei 

Alle Sprechstunden 

aktuell im Internet 

unter 

www.svp.eu 

und in der 

Tageszeitung 

„Dolomiten“ 

vorankündigung 

Der Gemeindesozialausschuss Bozen wird 

demnächst neu gewählt. Wer Lust und Interesse 

an einer Mitarbeit hat, meldet sich bitte 

innerhalb April bei der Vorsitzenden Judith 

Kofler Peintner (judith.koflerpeintner@tin. 

it) oder im SVP-Bezirk Bozen Stadt und Land 

(0471 304070). 

menschen 

Seine Wettschuld eingelöst hat Landeshauptmann Arno Kompatscher 

bei Maria Unterkofler Markart. Die Jenesienerin hatte beim 

ZiS-Landtagstipp den besten Riecher und daher ein Pizzaessen mit 

dem Landeshauptmann gewonnen. 

in memoriam 

Zu Silvius Magnagos 

100. Geburtstag am 5. 

Februar 2014 erinnerten 

die Silvius-Magnago-Akademie 

und die 


an den „Vater der 

Autonomie“. Für einen 

Überraschungsmoment 

sorgte Gottfried 

Mumelter. Der Bozner 

hatte als Techniker 

die Kundgebung von 

Sigmundskron im Jahr 

1957 begleitet und 

überreichte Landeshauptmann 

Arno 

Kompatscher das 

Originalmikrophon als 

Erinnerungsstück. 

In dieser Ausgabe entfällt das Kreuzworträtsel. Beim Kreuzworträtsel der ZiS 17/2013 haben 3x2 Eintrittskarten für das 

Museum Ladin für die Saison 2014 gewonnen: Paula Sieder (Gais), Florian Schlögl (Naturns ) und Klara Harder Mahlknecht 

(Völs am Schlern). Wir gratulieren herzlich! 

vorankündigung 

60. Ordentliche SVP- 

Landesversammlung 

am Samstag, 3. Mai 2014 

ab 9 Uhr im Kursaal von Meran 

www.svp.eu 


27

Ihre 2 Promille 

für die Südtiroler Volkspartei 

Jede/r Steuerzahler/in kann durch das neue Gesetz zur Parteienfinanzierung über die 

Steuererklärung zwei Promille der Einkommenssteuer IRPEF einer Partei seiner/ihrer Wahl 

zuweisen. Warum der Südtiroler Volkspartei diese 2 Promille zukommen lassen? 

• um die wertvolle, ehrenamtliche Arbeit vor Ort in über 290 Ortsgruppen zu unterstützen 

• um den über 1.500 Funktionärinnen und Funktionären Dienstleistungen anbieten zu können, 

die ihre Arbeit wesentlich erleichtern 

• um damit einer Südtiroler Partei eine wichtige Unterstützung zukommen zu lassen – und nicht 

dem Staat diesen Betrag zu überlassen 

• um unabhängig von finanzkräftigen Interessensgruppen Politik für Südtirol zu ermöglichen 

• um jener Partei weiterzuhelfen, welche in den vergangenen sechs Jahrzehnten Verantwortung 

getragen und sich stark gemacht hat, Südtirol in eine gute Zukunft zu führen 

Ab sofort können Sie daher in der Steuererklärung im entsprechenden Abschnitt mit einer Unterschrift 

im entsprechenden Feld Ihren Beitrag zur Arbeit der Südtiroler Volkspartei leisten. 

Zusätzlich können 5 Promille einer gemeinnützigen Einrichtung zugewiesen 

werden. Die Stiftung SVP, welche unter anderem Trägerin der ZiS und der 

Silvius-Magnago-Akademie ist, zählt zu diesen Einrichtungen und kann 

damit durch Eintragung der Steuernummer 940 613 00 219 in das 

entsprechende Feld unterstützt werden.

Zukunft Europa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?