Berlin 24 - Das Magazin Ausgabe 21

Meckatzer Weiss-Gold
das Allgäuer Sonntagsbier
Meckatzer Weiss-Gold – Das Allgäuer Sonntagsbier
Das MECKATZER Weiss-Gold ist die erste
eingetragene Das Meckatzer Allgäuer Weiss-Gold Biermarke.
ist ein Glücksfall der
Braukunst. Niemand weiß, wie es entstand. Fest steht
In handwerklicher nur, dass es als erste Tradition Allgäuer Biermarke (Zweimaischverfahren,
beim Kaiserlichen
Patentamt eingetragen wurde.
Heißwürzefiltration, kalte Reifung) gebraut,
warum das
stellt
Meckatzer
es
einen eigenen Das Meckatzer
Biertyp
Weiss-Gold lässt
dar
sich keiner
und
Biersorte
ist daher
gut tut wie einst.
keiner
unterordnen. Alle Analysen und Experimente haben nur
Biersorte das unterzuordnen. gelehrt: Man kann das Meckatzer Dank Weiss-Gold seiner nicht harmonischen
verbessern. Es ist einer der seltenen Fälle, in denen ein
Komposition und Bekömmlichkeit gilt Weiss-Gold als
Produkt in vollendeter Harmonie zur Welt kommt.
das Allgäuer Sonntagsbier.
Die Harmonie seiner Komposition ist dreifach wirksam:
Erstens auf Genuss, zweitens auf das Wohl-
Sind Sie neugierig geworden?
FANCLUB-Mitglied Kreis oder in großer Gesellschaft, werden das auf Meckatzer www.meckatzer.de
Weiss- damit zu den besten B
Gold vereint die Menschen in sonntäglicher Harmonie.
FANCLUB-Mitglied werden auf www.meckatzer.de
Meckatzer Löwenbräu Benedikt Weiß KG
weiss-gold.berlin@meckatzer.de
Also halten die Meckatzer kompromisslos an dem
teuren handwerklichen Verfahren fest, die es seit jeher
fordert: tration
und an der kalten Reifung. Das erklärt,
Weiss-Gold heute so
Auch die Zeitschrift Ökotest und der
Gault Millau haben sich zur Meckatzer
Qualitätsphilosophie bekannt:
Das Meckatzer Weiss-Gold wurde
ausgezeichnet und gehört
ieren
Deutschlands. Der Gault
Millau nahm die Brauerei
die jüngste Ausgabe des
namhaften Feinschmecker -
Dann ...
&
Gutschein abtrennen und im unten genannten Markt einlösen.
... probieren Sie selbst

Seite 06
Seite 12
Seite 14
Seite 18
Seite 24
Seite 28
Seite 32
Seite 38
Seite 42
Seite 44
Seite 46
Seite 47
Seite 48
Seite 50
Seite 52
Seite 56
Seite 58
Seite 60
Seite 62
INHALT
HOTELS
Atlantis The Palm, Dubai
Hilton Berlin
DRESDEN
Dresden in neuem Licht
AUTOMOBIL
Rolls-Royce Motor Cars
REISEN
Beechcraft Berlin
Piaggio
Lufthansa
Norwegian Breakaway
RESTAURANT
Por Que
Samowar
KUNST
Jungbrunnen II
Begegnung
Musk Ming „Alien EP“
TECHNIK
Vinyl Recorder
Commodore Amiga
Lautsprechersystem Audioengine
The Electric Move
SQlab Sattel
FASHION
Trojan
SEITE 06
Atlantis The Palm, Dubai
SEITE 18
Rolls-Royce Motor Cars
SEITE 38
Norwegian Breakaway
SEITE 32
Lufthansa
SEITE 24
Beechcraft Berlin

Atlantis
The Palm, Dubai
Einzigartige Resort-Destination und
neues Wahrzeichen Dubais
Dubai – ein Ort, an dem architektonische
Visionen Wirklichkeit wurden. Im September
2008 eröffnete Kerzner International
eine völlig neuartige, integrierte Resort-
Destination, die durch ihre exponierte
Lage und die markante Architektur zum
neuen Wahrzeichen von Dubai wurde: Atlantis,
The Palm.
Mit Atlantis hat Kerzner International eine
Erlebnisdestination geschaffen, deren
Freizeitangebote alle Urlaubs-Facetten
abdeckt: Aktivität und Freizeitspaß – im
quirligen Wassererlebnispark Aquaventure,
dem größten des Nahen Ostens,
ist Langeweile ein Fremdwort; Ruhe und
Entspannung - im 2.400 Quadratmeter
großen ShuiQi Spa & Fitness und den privaten
Strandabschnitten ist beides leicht
zu finden; Tierbegegnungen mit hohem
Erinnerungswert - in der Dolphin Bay
bringen ausgebildete Trainer Gäste und
Delfine in pädagogischen Begegnungsprogrammen
einander näher.

Und schließlich „Atlantis“ – Namensgeber
und wiederkehrendes Motiv im gesamten
Resort: Mit den Lost Chambers und
der Ambassador Lagoon wurde im Herzen
des Resorts mit viel Liebe zum Detail eine
phantasievolle Ausgrabungsstätte und
Aquarienlandschaft geschaffen – eine
Kombination aus Mythos und Realität,
die die Besucher in die geheimnisvolle
Wasserwelt des versunkenen Inselreichs
Atlantis entführt.
Schon bei der Ankunft erwartet die Gäste
ein Wechselspiel von Wasser und Licht. Inmitten
der 18 Meter hohen Lobby beeindruckt
die zehn Meter hohe Glasskulptur
von Dale Chihuly, die aus mehr als 3.000
Teilen besteht. Rund zwei Jahre arbeitete
er an der Glasskulptur, die mit ihrer Farbauswahl
den Ozean und seine Meerestiere
widerspiegelt. Das Kunstwerk wird
von Wasser umrundet und reflektiert.
Acht Wandgemälde von Albino Gonzalez
säumen die Decke der Lobby und
entführen die Gäste bereits unmittelbar
nach ihrer Ankunft in ein mythisches Ambiente.
Der spanische Künstler Gonzalez
ist bekannt für seine Wandmalerei und
vermittelt bei diesen Werken die wichtigsten
Themen der arabischen Mythologie.
Deckenhohe Fenster erlauben außerdem
einen Blick auf das Blau des Ozeans
und hinter der Rezeption können die
Gäste bereits einen ersten Blick in das
Aquarium werfen – kurz: die Gäste
werden von Anbeginn umhüllt vom
Erlebnis „Atlantis“ und hineingetragen
in die Welt des Mythischen mit ihren
Wasserwelten.
Auch gastronomisch spielt das Atlantis
in der Spitzenklasse mit. Zuerst sind
hier die Restaurants Nobu, Rostang und
Ronda Locatelli zu nennen. Im Nobu
serviert Starkoch und Sushi-Meister
Nobuyuki Matsuhisa handverlesene
Spezialitäten der japanischen Küche.
Im Rostang kann man die mit zwei
Sternen ausgezeichneten Kochkünste
des Namensgebers Michel Rostang
aus Frankreich genießen. Und im
Ronda Locatelli kann man sich von den
Gerichten des Italieners Giorgio Locatelli
verwöhnen lassen, der ebenfalls
mit 2 Sternen ausgezeichnet wurde.

Nasimi, Levantine, Saffron, Kaleidoscope,
Seafire, Platos, Barazura, Burger Joint:
diese klangvollen Namen laden in den
Royal Towers zu weiteren kulinarischen
Entdeckungsreisen ein. Insgesamt haben
die Gäste von Atlantis 19 Restaurants zur
Auswahl. Das Angebot reicht von asiatisch
über arabisch, klassisch-europäisch,
mediterran, bis hin zu den verschiedenen
Fusionen der internationalen Küche. Gemein
ist allen die frische Zubereitung der
Speisen und eine möglichst direkte Interaktion
mit den Gästen. So genießen Fleischliebhaber
im Steakhouse Seafire Rind
der Atlantis-Hausmarke, welches eigens
für Atlantis auf einer Farm in Australien
gezüchtet wird. Das Restaurant Levantine
verwöhnt mit orientalischer Küche
begleitet von Live-Musik und Bauchtänzern.
Im modern gestalteten Restaurant
Saffron überraschen den Gast
20 verschiedene Live-Kochstationen mit
Spezialitäten aus den verschiedensten
Ecken der Welt. Die Levantine Bar ist der
richtige Ort, um bei Loungemusik mit
einer Shisha-Pfeife die Skyline von Dubai
in der Abenddämmerung zu bewundern.

Doch damit nicht genug. Das Erlebnis Atlantis
geht weiter und umfasst eine einzigartige
Vielfalt an Restaurants unterschiedlicher
Couleur und Ausrichtung, die die Lust
auf Spitzengastronomie ebenso bedienen
wie den kleinen Hunger zwischendurch;
zwei Royal Towers für die Hotelgäste mit
spektakulären Ausblicken auf die Skyline
von Dubai, dem ShuiQi Spa- & Fitness über
zwei Etagen mit 27 Behandlungsräumen,
eine Einkaufs-Promenade mit mehr als 25
Boutiquen, dem Nachtclub N’Dulge, Kids
Club und den Club Rush für Teenager.
Durch die Großzügigkeit der Resort-
Anlage, die insgesamt 46 Hektar Fläche
umfasst, können diese unterschiedlichen
Erlebniswelten ungestört nebeneinander
existieren. Die Gäste von Atlantis können
sie verbinden, sich aber auch einfach in ihre
eigene Erlebniswelt zurückziehen und alles
andere außen vor lassen. So entsteht ein
Urlaub ohne Kompromisse für die ganze
Familie und ein Meilenstein für den Tour-

Ein Himmel in Berlin:
Mit seinem eleganten
Health Club bietet das Hauptstadt-Hilton
Entspannung und
Fitness auf 700 Quadratmetern
Ein Tempel für Sportbegeisterte und die Fans
internationaler Wellness-Rituale: Der Hilton
Health Club begeistert mit einem herausragenden
Angebot. Auf 700 Quadratmetern
finden sich geschmackvolle Behandlungsräume
für entspannende Massagen, duftende
Bäder und exotische Therapien. Der Fitnessbereich
mit Tageslicht animiert zu ausgiebigem
Training an modernen PRECOR-Cardiogeräten
– für Hotelgäste sogar rund um die
Uhr. Ruheraum, Cocktailbar und der elegante
Poolbereich ergänzen das Wohlfühlangebot
für einen genussvollen Ausklang erlebnisreicher
Tage im Herzen Berlins.
Eine Welt aus Wohlgefühl
Kristall- und Dampfbad, LaStone-Therapie
oder hawaiianische Lomi-Lomi-Massage, Thalasso
und Rhassoul: Das Hilton Berlin eröffnet
seinen Gästen die große weite Wellness-Welt.
Als besonderes Highlight bietet das qualifizierte
Fachpersonal auch den „Shirodhara“ –
den berühmten ayurvedische Stirnölguss, der
die Gehirnzentren anregt und den Geist klärt.
Vielfältige Aromabäder sorgen für Entspannung
und Regeneration der pflegebedürftigen
Haut: Die Auswahl reicht vom Vanille-Schaumbad
über das Cleopatrabad mit Ziegenmilch
bis hin zum frischen Rosenblütenbad für zwei
Personen. Auf beheizten Wasserbetten ruhen
die Gäste.
6

Das Hilton Berlin im neuen Look &
Feel: Vor gut einem Jahr präsentierte
man die umfassende Modernisierung
und blickt heute auf 15 Monate positive
Resonanz zurück
BERLIN/MÜNCHEN, Deutschland – (xx.
Zurück an die Spitze der Hauptstadt-Hotellerie:
Das war das Ziel des Re-Launchs Ende
des Jahres 2010. Das Haus am Gendarmenmarkt
präsentierte das Ergebnis seines innovativen
Facelift-Programms und sah in eine
vielversprechende Zukunft.
Mit einem Investitionsvolumen von 20 Millionen
Euro wurde das exklusive 601-Zimmer-Domizil
fast komplett renoviert – das
anspruchsvolle Konzept wurde dabei vom
vielfach ausgezeichneten Design- und Architekturbüro
Wilson & Associates entworfen,
das auf Projekte der internationalen Luxushotellerie
spezialisiert ist.
Klassische Architektur trifft
modernes Design
Die Lage am historischen Gendarmenmarkt –
einem der schönsten Stadtplätze in
Europa – machte es zur Voraussetzung, dass
die äußere Architektur des Hauses unangetastet
blieb. Im Inneren allerdings trugen
die teils gravierenden Ver-änderungen dazu
bei, dass sich das Hilton Berlin wieder in der
obersten Spitze der Hauptstadt-Hotels einreihte.
Die begeisterten Besucher im vergangenen
Jahr wurden vor allem durch eine
durchweg neu designte Lobby-Lounge in
anspruchsvoll-trendigem Stil überzeugt – ein
ideales Ambiente zum Arbeiten, Networken
und Entspannen.
7

Dresden in
neuem Licht
Fotograf Phil Grafe sah die sächsische
Landeshauptstadt mal mit
ganz anderen Augen.
Der Hektik des Alltags entfliehen und
die Umwelt ganz bewusst wahrnehmen
– mit dieser Zielsetzung ging
der Berliner Fotograf in seiner neuen
Wahlheimat auf Entdeckungs-Tour.
Ob Semperoper, Frauenkirche oder
Marienbrücke – Grafe setzte die
Wahrzeichen der Elbmetropole ganz
gezielt in Szene und hielt faszinierende
Eindrücke fest.
12

VIDEORealism
see.different. – Das Projekt
Mit dem Ende seiner Zeit als Obergefreiter
bei der Bundeswehr, startete
für Phil Grafe Anfang 2009 das Projekt
„VideoRealism“. Nachdem Grafe sich
bereits vier Jahre mit der Kunst des
Fotografierens auseinander gesetzt
hatte, spezialisierte er sich nun auf den
besonderen Effekt des Zeitraffers um
die alltäglichen Momente in ein neues,
atemberaubendes Licht zu rücken.
Genau dieses Phänomen vermittelt
auch der Slogan: see.different. – Erlebe
längst bekannte Dinge noch einmal
völlig neu. VIDEORealism im Netz auf:
www.videorealism.de
13

myphone angel
Myphone Angel Docking Station/charger…… hand-made,specially for you, with love.
This docking station/charger for the iPhone is hand-made by the Cape Town artist Dion du Biel using
recycled wood (Oregon Pine, S A Pine, Oak , etc. ) The connecting cable for your iPhone is already
in place so all you have to do is plug it in . . .
The Myphone Angel can have a natural wood finish, be coloured and gilded or even have a classic
painted Icon . . (Pease have a look at the Photo‘s) Prices will vary, depending on your choice of finish
and please bear in mind that because the angel is lovingly crafted by hand, your order will take
(reasonable) time to be delivered . . .
The Story
Many years ago during an archaeological dig in a mountainous region somewhere in the middle
east (no-one knows exactly where ) a pair of carved wooden wings attached to a wooden base with
a hole in the middle was discovered. Local legend held that it had once belonged to Joseph of Arimathea
but nothing of its origins could be discovered. The „Wood Angel“ artefact (as it came to be
known) was taken to a local museum and then simply disappeared.
Only in 2012 did the „Wood Angel“ reappear when it was stumbled upon by the South African archaeologist
Noid du Buleaux in an attic that contained the archives of his great grandfather, the
visionary inventor and historian, Balthazar du Buleaux. The most curious discovery was, however,
that the hole in the base of the „Wood Angel“ was fitted with a plug that miraculously slotted into an
iPhone . . . Did Balthazar, or even someone before him, have a vision of the future and build the first
iPhone docking station ?
Whatever the facts, the „Wood Angel“ seemed to emanate a mysterious power that was felt by all
who came into contact with it . . . and thanks to Noid du Buleaux who took it upon himself to re-create
this ancient and beautiful „Wood Angel“, you too can now tap into the mystical energy that makes
this the perfect guardian for your iPhone . . .
Unikate aus Kapstadt, exklusiv in der Galerie BERLIN AVANTGARDE erhältlich.
www.myphoneangel.net
www.berlin-avantgarde.com
17

Rolls-Royce
Motor Cars
102EX –
PHANTOM EXPERIMENTAL ELECTRIC
„Rolls-Royce Motor Cars hat damit begonnen,
alternative Antriebe auf Ihre Eignung für Rolls-
Royce Automobile in der Zukunft zu testen. Das
Antriebskonzept für zukünftige Modelle muss ein
authentisches Rolls-Royce Erlebnis bieten. Es muss
eine Technologie sein, die sowohl aus Sicht unserer
Kunden wie auch der Marke fundiert ist und uns
für die langfristige Zukunft richtig aufstellt. Deswegen
ist dieses Projekt so wichtig.” – Torsten Müller-
Ötvös, CEO Rolls-Royce Motor Cars.

Rolls-Royce
Rolls-Royce Motor Cars präsentiert
den 102EX, ein Automobil, das für das
Unternehmen eines der bedeutensten
Projekte der letzten Jahre repräsentiert.
Es ist das erste Elektrofahrzeug
der Welt für die Luxusklasse, ganz in
der Tradition einer langen Reihe von
Rolls-Royce Experimental Cars. Eine
Serienfertigung ist nicht geplant.
Das Unternehmen setzt sich ständig mit der Zukunft
auseinander, um ein langfristiges und nachhaltiges
Wachstum sicherzustellen. Die Prüfung
alternativer Antriebe ist ein wichtiger Schritt in
diesem Prozess.
102EX, auch Phantom Experimental Electric
(Phantom EE) genannt, dient dem Unternehmen,
um möglichst viele Meinungen von Kunden, Medienvertretern
und Freunden der Marke sowie einer
breiteren Öffentlichkeit zu sammeln.
20

Das Einzelexemplar wird in 2011 für Testfahrten zur
Verfügung stehen. Kunden und weitere Interessierte
können so Ihre Meinung zu alternativen Antrieben
auf Basis der realen Erfahrung direkt an Rolls-Royce
zurückspielen
Die Erfahrungen, die während des weltweiten Testprogramms
gesammelt werden, dienen als Entscheidungsgrundlage
für künftige alternative Antriebe
für Rolls-Royce Automobile.
Es gibt keinerlei Pläne, dieses Fahrzeugs in Serie
zu bauen. Phantom EE fungiert als Versuchsträger
zur Erforschung aktueller Technologien und startet
den offenen Dialog mit Kunden und einer breiteren
Öffentlichkeit; das Fahrzeug soll bewusst Fragen und
Antworten anstossen.
Erreicht der Phantom EE mit einer Batterieladung
eine akzeptable Reichweite? Wie reagiert das
Fahrzeug auf extreme Wetterbedingungen? Entsprechen
die Zuverlässigkeit und die Qualität den Erwartungen
an die Spitzenmarke im Luxussegment?
Das Projekt wirft auch grundsätzliche Fragen auf:
Bietet ein vollelektrischer Antrieb dem Kunden ein
authentisches Rolls-Royce Erlebnis - ein Erlebnis,
das der Marke entspricht?
Inwieweit ein vollelektrischer oder ein anderer alternativer
Antrieb für Rolls-Royce geeignet ist, werden
die Ergebnisse des Testprogrammes zum Ende des
Jahres zeigen.
21

102EX
PHANTOM EXPERIMENTAL ELECTRIC (EE)
Ständig nach neuen Lösungen zu suchen ist fundamentaler
Bestandteil der Rolls-Royce Philosophie, Phantom
EE ist das jüngste einer Reihe von Rolls-Royce Experimental
Cars. Er steht in einer Tradition, die sich bis 1919
zum 1EX zurückverfolgen lässt.
Experimental Cars erproben neue Technologien und Aspekte,
die für das künftige Rolls-Royce Portfolio wichtig
werden können. Im Gegensatz zu Konzeptfahrzeugen
sind Experimental Cars von Rolls-Royce immer voll
funktionsfähige und fahrbereite Automobile, in denen
„echte“ Materialien wie Holz, Leder und Metall statt Ton
oder Schaumstoff verwendet werden.
Der Phantom EE basiert auf dem bahnbrechenden
Aluminium-Spaceframe, der für die
Leichtfüßigkeit aber auch für die von den Passagieren
geschätzte Ruhe und den Komfort des
Phantom entscheidend ist. Der 6,75-Liter-V12
Benzinmotor mit Sechsgang-Getriebe wurde
jedoch durch Lithium-Ionen-Batterien und
zwei Elektromotoren ersetzt, welche im hinteren
unteren Bereich montiert sind. Diese
Motoren sind mit einem Eingang-Getriebe mit
integriertem Differenzial verbunden.
Sie bieten den Ingenieuren und Designern die Möglichkeit
Innovationen realitätsnah umzusetzen; sie werden
nicht nur dazu verwendet, neue Komponenten und
Technologien zu zeigen, sondern auch sie zu beurteilen.
Das jüngste in einer Reihe von experimentellen Projekten
begann mit einem Rolls-Royce Phantom; die Basis ist
entsprechend ein zeitlos designtes und proportioniertes
Automobil, in dem Spitzentechnologie und hohe
Handwerkskunst zu einer außergewöhnlichen Kombination
zusammenfinden.
22

Rolls-Royce
Die chemische Zusammensetzung der Nickel-
Kobalt-Mangan-Batterien weist in etwa 230Wh/
kg auf, eine hochenergetische Dichte, welche
wichtig ist, um eine akzeptable Reichweite zu erzielen.
Erste Tests haben ergeben, dass der Phantom
EE eine Reichweite von bis zu 200 km hat. Der
Sprint von 0 auf 100 wird mühelos in unter acht
Sekunden bei durchgehend starkem Drehmoment
absolviert (5,9 Sekunden im Serien-Phantom),
die Höchstgeschwindigkeit ist bei 160 km/h
elektronisch abgeregelt.
Diese Technologie wird zum ersten Mal im Segment
GKL++ (Superluxusfahrzeuge mit einem
Preis von mindestens 200.000 €) eingesetzt; der
Batteriesatz ist wohl der größte, der je in einem
Fahrzeug mit Straßenzulassung eingesetzt wurde.
Jeder Motor hat eine Leistung von
145kW, womit der Phantom EE
über eine maximale Leistung von
290kW und 800Nm Drehmoment
verfügt, das über einen großen
Drehzahlbereich abrufbar ist. Der
Serien-Phantom mit V12 Motor
hat 338kW mit einem maximalen
Drehmoment von 720Nm, welches
bei 3500U/min anliegt.
Hauptsächlich soll 102EX jedoch Antworten auf die Fragen finden,
die Rolls-Royce Kunden bewegen; das betrifft künftige Anforderungen
unter anderem zur Reichweite, zur Leistung und zur Infrastruktur für
das Laden der Batterien.
Rückmeldungen von Kunden, aber auch von Medienvertretern,
Freunden der Marke und anderen Interessierten sind elementarer Bestandteil
der Bewertung, ob die Technologie für Rolls-Royce Motor
Cars geeignet ist; als Portal dazu dient die Website
www.electricluxury.com.
23

Beechcraft Berlin
1991 auf dem Flughafen Tempelhof gegründet
bietet die Firma Beechcraft Berlin Wartungs-,
Instandsetzungs-, und Modifikationsaufträge
nach internationalen Standards an
Geschichte
Nach der Gründung folgte im Jahre 1993 die
Zulassung als luftfahrttechnischer Betrieb
(LTB), und die Genehmigung zur Wartung von
Flugzeugen bis zwei Tonnen.
Dadurch wurde der Weg geöffnet nicht mehr
nur als Händler sondern auch als Service Center
der Firma Beechcraft fungieren zu können. Im
Jahre 2004 wurde im Zuge der Schließung des
Tempelhofer Flughafens dann die Kündigung
der Betriebsräume ausgesprochen. Durch Verhandlungsgeschick
konnte aber mit der Berliner
Flughafengesellschaft mbH ein Umzug
auf den neuen Flughafen Berlin-Brandenburg
(BER) vereinbart werden. Noch im gleichen Jahr
wurde mit dem Aufbau neuer Betriebsräume
begonnen und 2005 konnte der Betrieb in
Schönefeld aufgenommen werden. Bis zum
Jahre 2008 wurden dann auch Zusatzqualifikationen
für die internationale Wartung eingerichtet,
so konnten nun nicht-gewerbliche sowie
gewerbliche genutzte Flugzeuge nach Standards
der us-amerikanischen FAA und der Continuing
Airworthiness Management Organisation
(CAMO) durchgeführt werden. Auch die
Check-ups nach CAMOplus also die eigenständige
Ausstellung des ACR-Prüfzertifikats ist ab
diesem Zeitpunkt möglich.

Instandhaltungsservice
Beechcraft Berlin wurde zudem mit der goldenen
Qualitätsplakette für den Service an
Beechcraft-Maschinen der Typen King-Air,
Airliner 1900 C/D, Premier I / IA, Beechjet 400
und ein- und zweimotorigen Modellen der
Firma ausgezeichnet. Zudem erstreckt sich
dieses Qualitätsmerkmal auch auf die Arbeiten
an den Hawker-Modellen der 700er, 800er
und 900er-Serie. Viele verschiedene Bereiche
werden hierbei abgedeckt, so unter anderem
die Jahresnachprüfungen von Zelle und Avionik,
Prüfungen der Lufttüchtigkeit sowie Vorverkaufsinspektionen.
Auf der Seite der Flugzeug-Aufrüstung
und Reparatur übernimmt
Beechcraft Berlin das Überholen von Motoren,
das Modernisieren der Avionik sowie größere
Reparatur und Spenglerarbeiten im Schadensfall.
Auch das Erscheinungsbild der Maschine
kann hier instandgehalten und verbessert
werden. So bietet das Unternehmen Lackierarbeiten
an den Maschinen sowie Holz-, Polster-
und andere Interieurarbeiten im Kabineninnenraum
an.
Das Ersatzteilangebot ist vielseitig und umfasst
außer Beechcraft-Originalteilen Navigationsund
Avionikausrüstung der Firmen Garmin
und Rockwell-Collins. Durch die Zugehörigkeit
zum Rapid-Online-Netzwerk ist für eine schnelle
und zuverlässige Nachlieferung von nicht
auf Lager befindlichen Ersatzteilen gesorgt um
Standzeiten so gering wie möglich zu halten.

Außer der Zertifikation als FAA-Repair-Station
für Maschinen aus den USA verfügt Beechcraft
Berlin noch über die Genehmigugen zur
Reparatur von Flugzeugen aus Russland, der
Ukraine, den Bermuda- und Cayman-Inseln
sowie der Isle of Man.
Innovation und Zukunftssicherheit
Auch in den folgenden Jahren wird Beechcraft
Berlin ein moderner und zuverlässiger Partner
sein. So ist die Firma seit 2006 als Entwicklungsbetrieb
nach EASA Part-21 registriert. Dies
ermöglicht eigene Entwicklungen und Verbesserungen
der bestehenden Flugzeugkomponenten.
Spezialentwicklungen wie Ambulanzflugzeuge,
Wetterforschungs-Maschinen
und Transportflugzeuge für Fallschirm-Sportler
werden hierduch ermöglicht. Auch eigene Interieur-Layouts
werden umgesetzt – 1999 entwickelte
die Firma ein eigenständiges Innenraum-Design
für den Beechcraft Airliner 1900D.
So ist und bleibt die Beechcraft Berlin Aviation
GmbH weiterhin ein zuverlässiger und hochqualitativer
Partner im Wartungs- und Ausstattungsbereich.
Weitere Informationen unter:
www.hawkerbeechcraft.com

Piaggio
Aero P.180 Avanti II

Die Nachfolgerin der legendären Avanti
überzeugt mit neuem Kabinendesign und
verbesserter Leistungsfähigkeit
Als offizielles Flugzeug des Ferrari F1-Teams
steht die Avanti II den Sportwagen aus Maranello
in puncto Ästhetik keinesfalls nach. Von
den vorderen Canard-Flügeln über den leicht
gewölbten Rumpf bis hin zu den Tragflächen mit
ihren beiden Druckpropellern ist die Avanti ein
Musterbeispiel an italienischer Design-Kunst.
Auch die Leistung weiß zu überzeugen. Die
Avanti II ist mit 402 Knoten (745 km/h) auf 31.000
ft Flughöhe die schnellste in der Klasse dervvTurboprop-Geschäftsreise-flugzeuge.
Selbst
einige etablierte Jets stehen hier hinter ihr. Generiert
wir diese Leistung durch die zwei PT6A-
66B Turboprops der Firma Pratt & Whitney Canada.
Jedes dieser beiden Aggregate erzeugt 850
WPS, arbeitet durch modernste Technik aber
mit einem um 40% geringeren Schadstoffausstoß
als vergleichbare Jet-Triebwerke. Zudem ist
die Avanti II mit einem Verbrauch von lediglich
378 Liter Kraftstoff pro Stunde auch sehr sparsam
im Betrieb. Hier kommt dann das einzigartige
Design der Avanti-Familie zum Tragen das
durch die extrem aerodynamische Auslegung
und die Verwendung dreier Auftriebsflächen
den Abtrieb des Flugzeugs um 34% reduziert,
was wiederum der Leistung zugute kommt. Bei
Start und Landung kann die Maschine auch kleinere
Flugplätze nutzen, die für andere Business-
Liner nicht in Frage kämen. Die STOL-Kapazität
erlaubt ihr auf Runways mit weniger als 1000
Metern Länge zu starten und zu landen. Zudem
ist sie für die Nutzung steiler Landeanflüge
zugelassen worden.

Passagiere die Wert auf Freiraum setzen sind in
der Avanti II gut aufgehoben mit einer Kabinenhöhe
von 1,75 und einer Breite von 1,85 setzt sie
auch hier Maßstäbe in ihrer Klasse. Mit 68 dB ist
die Geräuschkulisse im Innenraum erstaunlich
leise und es lässt sich auf den voll umlegbaren
Sitzen einwandfrei arbeiten oder entspannen.
Sperriges Gepäck findet im 1.25 Kubikmeter
großen Gepäckraum ausreichend Platz. Laut
Piaggio Aero sollen hier selbst Skier und Golf-
Bags verstaut werden können.
Das Cockpit ist mit der Verwendung digitaler
Instrumente der Firma Collins perfekt auf
moderne Flugbedingungen zugeschnitten. In
Zusammenarbeit mit der hervorragenden Avionik
erlaubt das System sogar den Instrumentenflug
mit nur einem einzelnen Piloten.
Die Avanti II ist somit eine in allen Belangen
verbesserte Maschine und überdies hinaus in
etlichen Punkten sogar besser als die strahlgetriebene
Konkurrenz.
Potentielle Kunden sollten sich dieses Schmuckstück
also für die kommende
ILA 2012 definitiv vormerken.

LEGENDE PUR BREITLING PUR
Breitling hat alle Highlights bei der Eroberung der Lüfte miterlebt, dank
seiner zuverlässigen, präzisen und leistungsstarken Instrumente. Getreu
ihrer Berufung liegt der Marke daran, das Kulturgut der Aeronautik und
deren mythischste Flugzeuge zu bewahren – wie die fabelhafte Breitling
Super Constellation, eine der drei letzten noch flugtüchtigen «Super
Connies» weltweit. 1952 erblickt eine weitere Legende der Fliegerei
das Licht der Welt: die berühmte Breitling Navitimer mit Rechenschieber
für sämtliche flugspezifischen Berechnungen. Heute tickt in der Navitimer
– der Kultuhr von Piloten und Aeronautikliebhabern – das von der COSC
Chronometer-zertifizierte Breitling Manufakturkaliber 01, das zuverlässigste
und leistungsstärkste automatische Chronografenwerk. Breitling
ist eben nicht aus Zufall anerkannter Lieferant der Aviatik.

*unverbindliche Preisempfehlung
NAVITIMER
Ein Kultobjekt für
Aviatikliebhaber, mit dem
Breitling Hochleistungs-Manufakturkaliber 01.
W 6.360*
TEL. 0721 98 48 30
WWW.BREITLING.COM

Norwegian Breakaway
Norwegian Cruise Line ist eine international operierende Kreuzfahrtreederei mit Hauptsitz in Miami,
Florida und zwei Niederlassungen für die europäischen Märkte in London und Wiesbaden.
Seit nunmehr 46 Jahren hat sich Norwegian Cruise Line als Innovationsführer in der Kreuzfahrtindustrie
etabliert. Die Reederei führte im Jahr 2000 Freestyle Cruising ein – eine zukunftsweisende
Innovation auf dem Kreuzfahrtmarkt, die Passagieren ein Maximum an Individualität, Freiheit und
Flexibilität an Bord ermöglicht. Unter dem Motto „Cruise like a Norwegian“ verbringen die Gäste
einen entspannten Urlaub an Bord der derzeit zwölf explizit auf Freestyle Cruising ausgerichteten
Kreuzfahrt-Resorts der Reederei, die zu den modernsten Schiffen auf den Weltmeeren gehören. Im
Oktober 2012 wurde Norwegian Cruise Line bereits zum fünften Mal in Folge mit dem begehrten
World Travel Award als „Europe’s Leading Cruise Line” ausgezeichnet. Zudem erhielt die Reederei
im Dezember 2012 den World Travel Award als „World’s Leading Large Ship Cruise Line“.
Schiffsdaten
Länge: 324 Meter, Breite: 40 Meter, Höhe: 55 Meter über Wasserlinie, Tiefgang: 8 Meter, Decks: 18,
Passagiere: 4.028 (bei Doppelbelegung), Crew: 1.595.
30

Schiffsbemalung von Peter Max
Norwegian Cruise Line beauftragte für die Norwegian Breakaway erstmals einen bekannten
Künstler mit der Gestaltung des Schiffsrumpfes. Der in Berlin geborene Pop-Art Künstler Peter Max
gehört heute zu den beliebtesten Malern Nordamerikas und konnte nun seine kreativen Ideen für
Norwegian Cruise Line umsetzen.
New York, New York – Broadway-Shows auf hoher See
Kult-Musical wird Entertainment Highlight auf hoher See? Kein Problem auf der Norwegian Breakaway:
Mit dem fünf Mal für den begehrten Tony Award nominierten Broadway-Musical „Rock of
Ages“ sowie zwei weiteren Broadway-Shows – „Burn the Floor“ und „Cirque Dreams® & Dinner
Jungle Fantasy“. Das Entertainment-Programm der Norwegian Breakaway wird durch die Comedy-
Truppe „The Second City®“ und die energiegeladene Piano-Show „Howl at the Moon“ im Headliners
Comedy Club sowie den New Yorker Slam Allen im Fat Cats Jazz & Blues Club komplettiert.
Freizeitvergnügen für die ganze Familie
Neue Maßstäbe in Sachen Erholung und Spaß für die ganze Familie – die Norwegian Breakaway
bietet für Jung und Alt das passende Freizeitangebot: Auf den obersten Decks des Schiffes finden
Gäste einen Aqua Park mit insgesamt fünf Wasserrutschen, darunter die ersten beiden Free Fall-
Rutschen auf See. Hinzu kommt ein über drei Decks reichender Sportkomplex, der unter anderem
über eine Neun-Loch-Minigolfanlage, einen Basketballplatz, Kletterwand sowie den größten Hochseilgarten
auf See und vieles mehr verfügt. Zudem hält das Nickelodeon Familienentertainment
auch auf der Norwegian Breakaway Einzug. So wird es unter anderem einen rund um die beliebten
Charaktere gestalteten Kids Aqua Park geben.
An Bord zuhause – Kabinenvielfalt auf der Norwegian Breakaway
Modernes Boutique Hotel auf See – so lässt sich das Design-Konzept auf der Norwegian Breakaway
beschreiben. Das Design der Kabinen bietet ein warmes und einladendes, gleichzeitig aber
auch zeitgemäßes Ambiente mit klaren, modernen Linien. Zudem wurde der Platz in den Kabinen

maximiert, sodass Gäste sich wohlfühlen und gleichzeitig gut geplanten Stauraum vorfinden. Mit
dem Design der neuen Kabinen beauftragte die Reederei die Priestmangoode Design-Gruppe aus
Großbritannien, die zusammen mit Tillberg Design aus Schweden an der Umsetzung gearbeitet
hat. Das neue Kabinendesign der Norwegian Breakaway kombiniert Kabinenform und -funktion
der Jewel-Klasse mit dem modernen Design der Norwegian Epic.
Designinnovationen – „The Waterfront“ und „678 Ocean Place“
Mit The Waterfront und 678 Ocean Place präsentiert Norwegian Cruise Line ein neuartiges Promenadendeck,
das von drei fließend ineinander übergehenden Decks mit Geschäften, Restaurants,
Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten ergänzt wird. So wird ein unvergleichliches Kreuzfahrterlebnis
geschaffen, das die Nähe zum Meer ganz neu in das Borderlebnis integriert.
Dining auf hoher See
An Bord der Norwegian Breakaway
haben Gäste die Wahl zwischen 27
verschiedenen Dining Optionen sowie
diversen Bars und Lounges. Von den
Restaurants, in denen sie die kulinarischen
Hochgenüsse aus der ganzen
Welt genießen können, sind drei im
Reisepreis inkludiert.
Garden Café, Eisbar, The Manhattan
Room, Savor, Taste, La Cucina, Moderno
Churrascaria, Cagneyʼs Steakhouse,
O’Sheehan’s Bar & Grill, Teppanyaki,
Le Bistro, Wasabi Sushi Bar,
Shanghaiʼs Noodle Bar, Atrium, Gelato
und, und…
Eisbar
Die Norwegian Breakaway beeindruckt
mit einer einzigartigen Eisbar, die als
Hommage an ihren ganzjährigen Heimathafen
New York City mit Eisskulpturen
der Brooklyn Bridge, der Freiheitsstatue
und des Chrysler Buildings
dekoriert ist. Auch in der Getränkeauswahl
findet sich New York mit von der
Millionenmetropole inspirierten Cocktails
wieder.

Breakaway Casino
Auf Deck 7 und auf mehr als 1.670 Quadratmetern erstreckt sich das zeitgenössische Breakaway
Casino. Im Casino können Gäste ihr Glück an über 300 Spielautomaten und 26 Spieltischen mit
Poker, Black Jack, Roulette und Craps versuchen. Die angrenzende Bar 21 bietet neben Video-
Poker auch mehrere Plasma-Bildschirme.
Wellness Pur: Spa mit erster Salzgrotte auf See
Mit der Norwegian Breakaway definiert die US-amerikanische Reederei Norwegian Cruise Line
Entspannung und Fitness auf See neu. Das Freestyle Cruising Resort verfügt unter anderem über
die erste Salzgrotte auf einem Kreuzfahrtschiff sowie ein hochmodernes Fitnesscenter mit innovativen
Trainingsmöglichkeiten. Das kombinierte Spa- und Fitnessareal erstreckt sich auf über
2.136 Quadratmetern über zwei Decks.
Aktiv an Bord: Innovatives Sportprogramm
Fitnessfans wählen an Bord der Norwegian Breakaway aus einem hochmodernen Programm mit
innovativen Workout-Möglichkeiten. Trainiert wird in einem von New Yorks urbanem Flair inspirierten
Fitnessbereich.
Kreuzfahrten von Norwegian Cruise Line sind in jedem Reisebüro buchbar sowie über
www.ncl.de; www.ncl.at; www.ncl.ch; die Hotline +49 (0)611 36 07 0 oder per
E-Mail an reservierung@ncl.com.

Das Spanische Restaurant
Vor über 5 Jahren und nach vielen Stationen in Berlin, beschloss Adamo
in der Martin-Luther-Straße 11 sein eigenes iberisches Restaurant
zu eröffnen. Immer wieder wurde er von Kollegen Por Que (warum)
gefragt und so war der Name der neuen Bodega geboren. Das spanische
Restaurant Por Que ??? findet man im Dreieck der U-Bahnhöfe
Viktoria-Luise-Platz, Wittenbergplatz und Nollendorfplatz, in Berlin-
Schöneberg.
Das Restaurant bietet etwa 100 Personen Platz, und im Sommer lädt
die gemütliche Terrasse zum Verweilen und Plaudern ein. Schon beim
Betreten des Hauses fühlt man sich in Urlaubslaune versetzt oder spürt
die Heimat. Das Ambiente ist so spanisch, als wäre man im Land der
Sonne. Im Por Que ??? erlebt man eine kleine spanische Welt mitten
in Berlin, und wenn man hier zu speisen beginnt, ist man endgültig im
Wohlfühlerlebnis der spanischen Lebensweise.
Die Auswahl auf der Speisekarte ist groß und von hohem Qualitätsstandard.
Zu den Favoriten gehören Milchlammkotelett, gegrillter
Seehecht und Kaninchen nach Art des Hauses. Probieren Sie auch
unsere original spanischen Tortillas oder, wie vom Küchenchef empfohlen,
zum Beispiel Brocheta de Carne Andaluz (Fleischspieße nach
andalusischer Art), den spanischen Fischtopf oder die Crema Catalan
als Dessert. Die Nummer Eins auf der Beliebtheitsskala ist sicher die
Paella, nach der Stammgäste bereits süchtig sind.
Genießen Sie authentische spanische Köstlichkeiten und original spanische
Produkte mitten in Berlin. Alles wird von unseren spanischen
Köchen mit Liebe und Kreativität nach echter spanischer Art für Sie auf
den Teller gezaubert. Und weil wir Südländer Kinder über alles lieben,
haben wir natürlich auch typisch spanische Köstlichkeiten für Ihre Kleinen
auf der Karte.

Zu unseren spanischen Spezialitäten bieten
wir Ihnen eine reichhaltige Auswahl
spanischer Weine aus den unterschiedlichen
Anbaugebieten (Rioja, Ribero de Duero
und andere.)
Am Wochenende werden bei spanischer
Livemusik und dem passendem Ambiente
Urlaubserinnerungen wieder lebendig.
Das vermisste Gefühl südländischer
Lebensfreude stellt sich ein, nicht zuletzt
durch den persönlichen und aufmerksamen
Service.
„Porque“ heißt „warum“ probieren Sie
selbst aus, warum Sie gern wieder hierher
zurückkehren wollen.
Por Que ???
Martin-Luther-Straße 11, 10777 Berlin-Schöneberg
Täglich 17-03h, Telefon: 030/ 23 63 54 23
www.porque-berlin.de

Das Gefühl der Vergangenheit,
die Technologie von heute
Wenn viele Menschen auf dem Dachboden stöbern,
stoßen sie auf ihre umfangreiche LP-Sammlung.
Oft werden sie von Nostalgie überwältigt.
Was ist mit Ihnen in dem Moment passiert, wenn
Sie diese schönen schwarzen Scheiben aus ihrer
Hülle genommen und sie mit großer Sorgfalt und
Präzision auf den Plattenspieler gelegt haben?
Das war auch die Zeit, in der Sie Ihre Lieblings-
Single aus unzähligen Ziffernfolgen in der Jukebox
auswählen konnten, wenn Sie ausgegangen
sind. Wäre es nicht nett, wieder einen Schimmer
dieser Zeit zu erleben, insbesondere jetzt, wenn
die Kraft von Vinyl durch DJs und das jugendliche
Publikum wiederentdeckt wird? Ricatech kombiniert
zeitgemäße Technologie mit dem Look der
Vergangenheit und bietet Plattenspieler, Jukeboxes, Radios und Zubehörteile im Retro-Design an, aber mit
umfangreichen technischen Fähigkeiten, zu überraschend günstigen Preisen.
Unsere Jukeboxes atmen den Geist der 50er Jahre, verfügen aber über die modernsten und charakteristischen
Technologien.
Ricatech ist seit fast einem Jahrzehnt ein Pionier auf dem Markt der Unterhaltungselektronik. Anfangs als
Hersteller und Anbieter von MP3-Playern und Audioanlagen, haben wir unsere Leidenschaft für Elektronik im
Retro-Ausführung angesichts einer Jukebox wiederentdeckt. Es hat sich herausgestellt, dass diese Leidenschaft
durch ein breites Publikum geteilt wird, als wir unsere erste selbstentwickelte Jukebox auf den Markt
gebracht haben. Wir bieten über das ganze Sortiment die beste Qualität für das obere Segment, und wir
kooperieren mit der weltberühmten Firma Wurlitzer. Nicht umsonst haben wir uns zum größten Anbieter und
Hersteller für Retro-Audioanlagen in Europa entwickelt.
www.ricatech.com

präsentiert:
Vernissage: Freitag, 4. April 2014, 19h
Ausstellungsdauer: 5. April - 7. Mai 2014
Berlin Avantgarde wiederholt den Erfolg vom letzten
„Jungbrunnen 2012“.
Im übertragenen Sinn sind Erlebnisse, Gegenstände
oder Verhaltensweisen, die einen Menschen
sich jugendlich oder jung fühlen lassen.
Wir haben 21 nationale und internationale Künstler
zusammengestellt, um eine breite Palette für junge
und jung gebliebene Kunst in einer Frühlingsausstellung
zu präsentieren. Sie zeigen ihre unterschiedlichsten
Werke als eine Quelle ihrer Welt, um
Träume, Gefühle, Visionen sichtbar zu machen.
Zu sehen sind Fotografien, Collagen, Holzschnitte,
Malereien, Videoanimation und Tuschezeichnungen.
Die einzige Bedingung von uns war, dass kein
Kunstwerk über 499,00€ kosten darf. Es ist eine
Ausstellung, die Sie begeistern wird.
Die Vernissage wurde von unserem Medienpartner
Berlin 24TV, Radio und Magazin aufgezeichnet und
kann unter www.berlin-24.tv angesehen werden.
Künstler: Bao Weifeng (CN), Patrick Bartsch, Henning
von Berg, Stefano Ceretti (IT), Chihmin Chiu
(CN), Huang Huan (CN), Thomas Gabriel, Lucas
Lai (FR), Liu Tao (CN), Lumi Luis (SP), Stefan
Merkt, Tulip Enterprises (NL), JianTing Qin (CN),
Luis Ruiz (CU), Kat Simac, Chun Wang (CN), Yawei
Wang (CN), Yuan Wang (CN), Xi Lei (CN), Xu
Wenran (CN), Johnny Yue (CN).
Zum Gallery Weekend Berlin haben wir verlängerte
Öffnungszeiten:
FREITAG, 2. MAI, 18-21 UHR, SAMSTAG, 3. UND
SONNTAG, 4. MAI, 11-17 UHR

Arbeiten von
Frank Ballin & Yo Yo (CN)
Vernissage: Freitag, 9. Mai 2014, 19h
Ausstellungsdauer: 10. Mai - 4. Juni 2014
Frank Ballin
Bei einem Spaziergang im Februar 2012 besuchte ich den neu angelegten Park an den Yorck-Brücken. Der
neue Park machte auf mich einen sehr sterilen Eindruck.
Landschaftsgärtner und Designer haben hier ihr Verständnis einer modernen, neuen Stadt umgesetzt. Die
alten verrosteten, mit Graffiti übersäten Brücken werden bald so aussehen, als wären sie gerade gebaut worden.
Der Charakter, die Spuren der Zeit, gehen verloren. Die Beschriftungen, Nachrichten von Menschen, die
hier mit Farbe ihre Gefühle und Gedanken ausdrückten, ihre Existenz kundtaten, verschwinden unter grauer
Farbe. Im Reichstag wurden bei der Renovierung Graffitis der russischen Soldaten hinter Glas konserviert.
Hier nicht.
Bei diesen Gedanken nahm ich den Apparat und fotografierte, weil es Berlin zeigt, wie es bald in dieser Form
nicht mehr existieren wird, das etwas ranzige, beschmierte aber charakteristische, unser Berlin.
YoYo (Liu Youhong)
Yoyo ist eine chinesische Schriftstellerin und veröffentlichte mehr als 10 Bücher in Chinesisch, Englisch,
Deutsch und wurde in die ganze Welt eingeladen, um als Writer-in-Residence und Kuratorin Kunstprojekte
zu übernehmen. Sie gab Lesungen in vielen literarischen Festivals und Universitäten auf der ganzen Welt.
Kürzlich hat man sie eingeladen, die chinesischen und ausländischen Projekte als Kuratorin im Freies Museum
Berlin zu übernehmen und das chinesische Viertel von Berlin in der Poznan Biennale 2014 zu vertreten.
Yo Yo hat eine lange Geschichte, als Malerin hatte sie zwei Solo-Ausstellungen 1991 in Berlin.
Öffnungszeiten: Di - Fr 12 -19h, Sa 10 - 17h
Nollendorfstraße 11/12, 10777 Berlin
Tel. +49 (0)30 2757 5908
www.berlin-avantgarde.com
41

Kunst trifft Musik - Wenn Farben zu Noten werden
Musk Ming wurde in China geboren, seit 2005 lebt und arbeitet der chinesische
Künstler in Berlin.
Musk Ming fand einen Weg, wie man die alten Traditionen der chinesischen
Malerei mit den modernen, neuen Techniken kombiniert. Seine Kunst visualisiert
die „alte Seele Chinas“ und durch den ungewöhnlichen Lebenshintergrund und
Studium hat er die Vielfalt verschiedenster Kulturen der Welt für sich entdeckt.
Die Kunst reflektiert internationale und interkulturelle Aspekte. Hervorzuheben
sind seine neuen, digitalen Arbeiten für die Hall of Fame Berlin. In über 40 Einzel-,
Gruppenausstellungen und Kunstmessebeteiligungen zeigte der Künstler
bereits seine Arbeiten.
Seit Anfang 2013 zeigt er auch, dass weit mehr in ihm steckt. Der Schauspieler,
Sänger, Musikproduzent Nellis du Biel (LightGeist) entdeckte, dass Musk Ming
singen kann und dazu noch schauspielerisches Talent
hat. So begannen die Arbeiten im Studio und
die Aufnahmen für mehrere Musikvideos
(alle bei Youtube zu sehen). In der Zwischenzeit
sind viele Songs in chinesischer,
englischer und deutscher
Sprache und unterschiedlicher
Musikrichtungen aufgenommen
worden.
78

Das Video „Alien“ wurde von dem mexikanischen Regisseur Ivan Rubio (Kamera Laura Soria)
gedreht und anschließend von Musk Ming eigenständig geschnitten.
Wenn Sie neugierig geworden sind, hier können Sie mehr erfahren:
www.lightgeist.com
www.berlin-24.tv
www.hall-of-fame-berlin.de
www.muskming.com/music.html
www.youtube.com/user/Lightgeist
„alien„ EP is now available at all download shops.
79

„Mach dir mal ‚ne Platte“
Wir schneiden dir deine Musik auf echtes Vinyl
Wir schneiden / cutten einzelne Schallplatten (Vinyl), bedrucken
das Label und gestalten das Cover. Unsere Vinyl`s
sind so stabil wie gepresste Schallplatten und sehen auch
genau so aus.
Hier einige Empfehlungen und Möglichkeiten:
DJs:
Auch wenn in vielen Clubs die digitale Technik Einzug gehalten
hat, ist es immer noch die Königsklasse, sein Set mit
der guten alten Vinyl zu mischen, bei der man als DJ noch
den direkten Zugriff auf den perfekten Übergang hat und
so mit seinem musikalischen Feingefühl die gierige Menge
zum perfekten Partyrausch führt. Und wenn man jetzt noch
den gerade frisch produzierten Track in die mit den neuesten
Scheiben gespickte Zusammenstellung einbauen kann,
ist der Auftritt doch perfekt.
Producer:
Man hat gerade den perfekten Track zusammengeschraubt,
und will diesen selbst, oder von befreundeten DJs im Club
oder auf ‘ner Party auf Feiertauglichkeit testen, bevor man für viel Geld eine Pressung in Auftrag gibt, dann
ist eine Einzelanfertigung, sprich eine geschnittene Vinyl genau das Richtige. Gäste, Freunde und Bekannte
werden verblüfft sein, wo du diesen Track / diese Version auf einer Vinyl herhast?

Promotion:
Wie viele CDs oder MP3’s hast man schon zum Begutachten an Labels, Clubs oder Agenturen geschickt,
die dann wahrscheinlich auf ‘nem riesigen Stapel oder auf der externem Festplatte eines genervten A&R
Managers landen und für immer vereinsamen. Eine Schallplatte hebt sich von dem üblichen Kram ab, passt
auf kein Speichermedium und macht auf jeden Fall neugierig.
Das besondere Geschenk:
Socken, Schlips, Gutscheine, die 3. Parfümflasche – Alles nicht der Reißer!
Will man sich mit ‘nem besonderen Geschenk von der Masse abheben, verschenkt man einfach mal den
gemeinsamen Lieblingstrack, ein eigenes Werk oder eine verkehrt rum aufgenommene geheime Botschaft,
die man nur mit einem Rückwärtsdreh des Plattentellers entschlüsseln kann.
Der Beschenkte wird sich wahrscheinlich ewig daran erinnern und nennt ein Unikat sein Eigen.
Für die Ewigkeit:
Magnetband, CD, DVD, digitaler Speicher??? Nichts hält länger als eine Generation….
Die Vinyl – Schallplatte hat da bessere Chancen! Abgesehen von großer Hitze und roher Gewalt hat sie keine
natürlichen Feinde und ist aufgrund ihrer Größe auch nach Jahren wiederzufinden.
Vinyl - Preisliste = Service kann ab sofort genutzt werden:
12“ schwarz (LP) einseitig = 39,-€ beidseitig = 49,-€
10“ schwarz (Single) einseitig = 35,-€ beidseitig = 45,-€
7“ schwarz (CD-Format) einseitig = 29,-€ beidseitig = 39,-€
(inkl. white Label, Papierinnenhülle)
Lieferzeit ca. 5-6 Tage nach Bezahlung.
Wünschen Sie eine exklusiv gestaltete Plattenhülle - wenden Sie sich an uns und wir finden eine Lösung.
Anfragen / Bestellungen: info@berlin-24.tv

Commodore
Amiga
Der Amiga war der Kultrechner der
Achtziger und frühen Neunziger
Fans können sich nun über eine Neuauflage
freuen
Der erste Amiga überzeugte mit Features, die
gegenüber anderen Computern dieser Zeit
einen echten Fortschritt bedeuteten. Eine Farboberfläche,
Vierkanal-Sound, die frühe Auslegung
in Richtung 32-Bit-Betrieb und die
Möglichkeit Hardware zur Grafikanimation anzuschließen
überzeugten die Kunden. Einer der
berühmtesten Nutzer damals – Andy Warhol,
der den Amiga für die Erstellung einiger seiner
Werke verwendete.
Da der A1000, so der Name des ersten Amiga
allerdings nur einen Mittelweg zwischen Heimcomputer
und professionellem Arbeitsgerät
darstellte, beschloss man bei Commodore den
A500 als Consumer-orientiertes Produkt und
den A2000 als professionelle Workstation zu
entwickeln. Der A500 wurde mit seiner 7,09
MHz-CPU und dem fortschrittlichen Grafikund
Soundangebot zum Liebling der Privatanwender.
Durch eine einsteigerfreundliche Preisgestaltung
von 699 $ beziehungsweise 1.100
DM fand er auch in Europa reißenden Absatz.
Der Speicherplatz konnte mit Hilfe von Modulen
auf bis zu 9 MB erweitert werden.

Im Jahre 1990 folgte dann der Amiga 3000 mit
dem neuen Betriebssystem OS 2.0 und war
sowohl als Desktop-PC als auch als Tower-
PC verfügbar. 1991 folgten allerdings schon
Amiga 4000 und als Nachfolger der Consumer-Modelle
der Amiga 1200. Der Amiga 4000
war hier durch die flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten
zwar teurer aber in fast allen Belangen
besser als der 1200.
Den Kultstatus verdanken die frühen Amigas
der Tatsache, nicht wie andere PCs dieser Zeit
einfach nur ein steriles Arbeitsgerät zu sein,
sondern durch versteckte Scherze und Tipps der
Entwickler die Anwender zur Beschäftigung mit
ihrem PC zu motivieren. Selbst bei einem potenziell
verhängnisvollen Systemfehler blieb immer
noch die Möglichkeit einen zweiten Amiga
an das havarierte Gerät anzuschließen und sich
selbst auf Fehlersuche zu begeben.

Commodore
Amiga
Doch Commodore verrannte sich Mitte der
Neunziger immer mehr. Für Innovationen fehlte
das Geld und eigentlich ausgeklügelte
Systeme wie das CDTV, das den Amiga mit
aktuellen Wohnzimmer-Konsolen mithalten
lassen sollte kamen zu spät um noch konkurrenzfähig
zu sein. Die Firma wurde schlussendlich
liquidiert und die Rechte an die
Zuliefererbetriebe verteilt.

Aufgekauft wurden die Rechte an Commodore
dann schließlich von der neu gegründeten
Firma Commodore USA. Diese bringt nun den
neuen Amiga Mini heraus. Ausgerüstet ist er
mit einem Intel-Core-I7-Prozessor mit 3,5 GHz
einer GeForce GT 430-Grafikkarte mit 1GB Leistung
und 16 GB RAM. Auf der Schnittstellen-
Seite überzeugt er mit 4 USB 3.0- nochmals 4
USB 2.0- einem HDMI-, einem DVI- und einem
DisplayPort-Anschluss. Der Brenner des Amiga
mini soll Blu-Ray-fähig sein.
Auch für die Verbindung mit dem WWW ist der
Amiga gerüstet. Zwei 11n-WLAN-Antennen
und ein LAN-Anschluss mit bis zu 1000 Mbps
Übertragungs-geschwindigkeit liefern schnelles
und zuverlässiges Internet. Auf der installierten
Festplatte finden zudem bis zu 1TB Daten
Platz. Als Betriebssystem soll das linuxbasierte
Commodore OSVision zur Verfügung stehen.
Vom alten Design sind leider nur Logo und
Commodore-Schriftzug übriggeblieben. Im
neuen Kleid aus gebürstetem
oder mattschwarz lackiertem
Aluminium macht der Amiga
mini aber auch eine sehr gute
Figur und passt ideal in jeden
modernen Arbeitsplatz oder
Wohnbereich.
Fans des Amiga können
nun entweder die Basisversion
mit Intel-Core-i3 und
1TB-Festplatte für 1.495 $,
die teurere Version mit Intel-Core-i7
mit schnellerer
600GB-SSD oder für 2.990 $
oder auch nur das Gehäuse
zum Selbstausstatten für
345$ erwerben.

Der Eisbär
Die Polarregionen rund um den Nordpol sind
sein Revier -
Wenn seit vielen die tausenden Hoffnung Jahren bleibt… lebt der
König der Arktis schon hier.
Wenn Glück uns in Form von Geldscheinen winkt,
Fast verschmilzt er mit der bizarren
wenn das Niveau der Landschaft Menschen in den Keller sinkt,
im gelblich-weißen Fell und ungeheurer
wenn Friede und imposanter Freude Kraft! eine Floskel bleibt,
wenn die Aktien nur durch Krieg und Hunger Profite treibt,
Bedächtig, ausdauernd und sehr gewandt
wenn Hoffnungen treibt er liebend und gern Leben auf Eisschollen werden zerstört,
wenn die Banken voller und Neugier der Konsum durch sein uns Land! durch Gier betört,
wenn Als Menschen ruheloser zu Wanderer willenlosen zieht Sklaven er durch die werden,
wenn Lebensmittel
endlosen
uns die
Weiten
Gesundheit
-
verderben,
ein Kunstwerk der Natur, das wahrhaftig
wenn Krankheiten
nur Ehrfurcht
werden
kann verbreiten!
perfide erfunden,
wenn Tiere Er kennt und Natur keine Feinde, werden ist zu sehr Tode tolerant geschunden,
und trotzdem hatte auch ihn der Mensch
wenn man Gesetze um Haaresbreite über Gesetze schon für gegen immer die verbannt! Menschen schreibt,
dann ja dann, ist unser Ende nicht mehr weit!
Auch heute bleibt die Gefahr noch groß -
Klimawandel, Doch die Hoffnung Eisflächen sie schmelzen wird bleiben ab - was -
so wird wird man dann das aus Buch unserem des Lebens Polarbären weiterschreiben!
bloß?!
©Thomas Verschwindet Vachroi das Meereis anno domini komplett, 2014
ist es sehr wahrscheinlich: Die Eisbären als
Art sind dann für immer weg!
Der König der Arktis ist nach wie vor in Gefahr -
tun wir alles, damit dieser Glanzpunkt unsere
Erde immerfort bereichert und bleibt für uns so wunderbar!
Thomas de Vachroi anno domini 2013
REDAKTION
www.berlin-24.tv
Verlag: Verlag: HOS-TV HOS-TV Media Media Group Europe LTD
Registered
Registered
Office
Of? ce
(London)
(London)
483 Green Lanes, London 4BS,
483 Green Lanes, London N 1 3 4BS,
Great Britain.
Great Britain.
VAT
VAT
Nr.:
Nr.:
984532/54136
984532/54136
Broadcasting Broadcasting Id: ld: 1754/2542 1754/2542
Chefredakteur: Chefredakteur: Ralph Ralph Kartelmeyer
Anzeigenannahme: 0176-71 29 23 75
Anzeigenannahme: (0176) 71 29 23 75
E-Mail: info@berlin-24.tv
E-Mail : info@berlin-24.tv
das magazin Berlin24 & Hamburg24
Erscheinungsweise: Das Berlin 24 & Hamburg 4-mal im 24 Jahr. Magazin
Es erscheinen gelten die Mediadaten alle drei Monate 2014.4 neu.
Andreas Andreas Perseke: Redaktion „ Kultur Culture „
J. L. Thomas Navarro de C.: Vachroi: Fotograf Redaktion « Dahme »
Ronny Ronny Popp:
Redaktion Redaktion «Fashion Fashion & Events» & Events
Dustin Thomas Hoffmann: Engler : Redaktion «Exhibitions» Travel
Thomas Jürgen Engler: Noack : Redaktion «Travel Exhibition
Jürgen Noack: Redaktion Art
Siyi Liu: Layout & Design
Ralph Kartelmeyer: Layout und Konzept
Margus Raest: Technik
Musk Ming : Layout und Seiten Gestaltung
Steve & Kevin Stelter technische Unterstützung Dahme
72

1897 entwickelte unser Urgroßvater Christian Stöss in Rossbach (Böhmen) aus erlesenen
Kräutern und Gewürzen einen Likör mit einer einzigartigen Geruchs- und Geschmacksharmonie,
dessen spezielle Rezeptur sich wohlbehütet in Familienbesitz befindet.
In fünfter Generation wird nach alter Familientradition und bewährtem Verfahren auf dem
Destillationswege diese Kräuterspezialität als heutiger Waldgold hergestellt.
Diese harmonische Symphonie aus feinsten Geschmacksnuancen kommt aus den
wohlschmeckenden Gewürzen, die sowohl Tiefe als auch Höhen haben. Wie erzielt man
diese abgerundete Harmonie, die im Gaumen nachklingt und ein unvergleichliches Geschmackserlebnis
beschert?
Waldgold Likör ist eine Kräuterspezialität, die sich über 100 Jahre bewährt hat und aus
reinen Naturprodukten besteht. Eine Kombination edler ausgesuchter Kräuter, Blüten,
Früchte und Wurzeln ergeben dieses einzigartige Aroma. Die genaue Rezeptur bleibt
weiterhin ein streng gehütetes Familien-Geheimnis.
Somit entsteht unter unserem neu gewählten Namen ‚Waldgold‘ aus dem Hause Stöss
eine unvergleichbare Spezialität, die den Genuss des Lebens um eine schöne Facette
bereichert.
Rita Pförtke (Ingenieur für Lebensmittelindustrie), die ältere Tochter von Alfred Stöss, ist
verantwortlich für die Herstellung und den Vertrieb des edlen Waldgold Kräuter-Likörs.
Kontakt: Rita Pförtke
rita.pfoertke@t-online.de
Tel. 06074 / 899796
WALDGOLD kauft der Kenner