NORDNORWEGEN - Nord-Norge
NORDNORWEGEN - Nord-Norge
NORDNORWEGEN - Nord-Norge
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DE<br />
northern<br />
norway<br />
REISEFÜHRER 2014<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
MIT SPITZBERGEN
<strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
Dieser Reiseführer macht Sie bekannt mit den 12 Regionen<br />
<strong>Nord</strong>norwegens von Helgeland bis Spitzbergen. Auf die Einleitung<br />
mit Kostproben zu Jahreszeiten, Stadt- und Kulturleben<br />
in der Region folgen 8 Reisevorschläge und 12 inspirierende<br />
Berichte.<br />
Jede Region wird mit detaillierter Karte und Touristeninformationen<br />
zu Erlebnis- und Übernachtungsmöglichkeiten,<br />
Sehenswürdigkeiten, Bewirtung und Transport vorgestellt.<br />
Kartenquadrate erleichtern das Auffinden der entsprechenden<br />
Betriebe. Ganz hinten finden Sie praktische Informationen,<br />
Übersichten über Kulturveranstaltungen und Festivals,<br />
eine Entfernungstabelle und eine NN-Übersichtskarte.<br />
Möge dieser Reiseführer Ihnen ein wertvolles Werkzeug bei<br />
der Reiseplanung wie auch unterwegssein.<br />
S V A<br />
H E L G E L A N D<br />
L B A R D<br />
Ny Ålesund<br />
Barentsburg<br />
Longyearbyen<br />
L O F O T E N<br />
Sveagruva<br />
Reine<br />
V E S<br />
S A L T E N<br />
T E R Å L E N<br />
Myre<br />
Stokmarknes<br />
Sortland<br />
S Ø R<br />
Svolvær Lødingen<br />
Røst<br />
Kjerringøy kjerringøy<br />
Strauman<br />
Bodø<br />
Fauske<br />
Saltstraumen<br />
Rognan<br />
HERAUSGEBER<br />
Ørnes<br />
<strong>Nord</strong>Norsk Reiseliv AS, Pb 1163, N-9504 Alta,<br />
Tel. (+47) 901 77 500<br />
Junkerdalen<br />
post@nordnorge.com<br />
Svartisen<br />
/ www.nordnorge.com<br />
PRODUKTION Træna<br />
Mo i Rana<br />
• Redaktionsschluss Oktober 2013<br />
Nesna<br />
• Auflage: 300.000<br />
• Sprachen: NO, EN, DE, FR, SP, IT, RU, Korgen<br />
NL, FI<br />
• Verantwortliche SandnessjøenProjektleitung: <strong>Nord</strong>Norsk<br />
Reiseliv, Nina Smedseng Mosjøen<br />
• Layout/Design: <strong>Nord</strong>Norsk Reiseliv, Tore S. Olsen /<br />
Vega<br />
Forretningstrykk AS, Bodø Hattfjelldal<br />
• Druck: Stibo / Übersetzung: SDL<br />
Brønnøysund<br />
• Titelseite: CH / visitnorway.com Trofors<br />
/ Lofoten<br />
Terråk<br />
Å<br />
Leknes<br />
Oppeid<br />
Andenes<br />
Stø<br />
Leinesfjord<br />
- T R O M S<br />
Harstad<br />
Evenes<br />
Kjøpsvik<br />
N<br />
A<br />
R<br />
V<br />
T R O M S Ø<br />
N O R D - T R O M<br />
Sommarøy<br />
Husøy<br />
Senja<br />
Finnsnes<br />
R<br />
Narvik<br />
Ballangen<br />
G<br />
E<br />
Polarsirkelen<br />
Gratangen<br />
I<br />
I K<br />
O<br />
-<br />
N<br />
E N<br />
S /<br />
Lyngen<br />
Tromsø<br />
Bardufoss<br />
Sjøvegan<br />
M I<br />
Skjervøy<br />
Skibotn<br />
D T<br />
- T<br />
<strong>Nord</strong>Norsk Reiseliv AS und die Tourismusverbände der<br />
einzelnen Regionen übernehmen keine Verant wortung<br />
für fehlerhafte Informationen oder Produkt angaben.<br />
Informationsänderungen bzgl. der aufgeführten<br />
Angebote, Preise und Aktivitäten vorbehalten.<br />
Änderungen nach Drucklegung sind möglich. Die<br />
angegebenen Preise sind Preisempfehlungen. Zum<br />
1. November 2013 betrug der Wechselkurs für EUR<br />
1 NOK 8,31. Zur kostenlosen Verteilung in Norwegen<br />
und weiteren Ländern.<br />
Zur Nutzung der in dieser Publikation angegebenen<br />
Informationen ist die Genehmigung von <strong>Nord</strong>Norsk<br />
Reiseliv AS erforderlich. Der Prospekt umfasst nur<br />
Angebote, die von den Anbietern selbst eingebracht<br />
wurden.<br />
S<br />
R O M<br />
V E S T - F<br />
Hasvik<br />
Storslett<br />
Øksfjord<br />
I N N M A R K<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
Alta<br />
<strong>Nord</strong>kapp<br />
Kvalsund<br />
Masi<br />
Kautokeino<br />
United<br />
Kingdom<br />
Lakselv<br />
I N<br />
Svalbard /<br />
Spitsbergen<br />
E<br />
D R<br />
R K<br />
F I N N M A<br />
Ø S T<br />
Mehamn<br />
Kjøllefjord<br />
Honningsvåg<br />
Karasjok<br />
France<br />
NORWAY<br />
Denmark<br />
Tana bru<br />
Sweden<br />
- F I N N M A R K<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
Vadsø<br />
Varangerbotn<br />
Poland<br />
Finland<br />
Var<br />
Kirkenes<br />
Russia<br />
2 www.northern-norway.com
INHALT<br />
INSPIRATION<br />
4 JAHRESZEITEN UND KULTUR<br />
<strong>Nord</strong>norwegen kennenlernen,<br />
regionale Küche<br />
12 REISEVORSCHLÄGE<br />
Linienflüge nach <strong>Nord</strong>norwegen,<br />
Landschaftsrouten in <strong>Nord</strong>norwegen,<br />
8 empfehlenswerte Touren<br />
1<br />
2<br />
22 <strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
12 Inspirierende Berichte<br />
3<br />
© Bjarne Riesto - riesto.no / North Cape<br />
ERLEBNISSE<br />
46 HELGELAND<br />
Brønnøysund, Mosjøen, Mo i Rana<br />
50 SALTEN UND BODØ<br />
Bodø, Fauske, Hamsuns Reich<br />
60 REGION NARVIK<br />
Narvik, Ballangen, Evenes<br />
64 LOFOTEN<br />
Svolvær, Leknes, Røst<br />
72 VESTERÅLEN<br />
Stokmarknes, Sortland, Andenes<br />
80 SÜDTROMS<br />
Harstad, Tjeldsund Bru, Gratangen<br />
84 MITTELTROMS<br />
Senja, Finnsnes, Bardufoss<br />
88 NORDTROMS UND TROMSØ<br />
Tromsø, Lyngen, <strong>Nord</strong>reisa<br />
94 WESTFINNMARK<br />
<strong>Nord</strong>kap, Alta, Hammerfest<br />
102 ZENTRALFINNMARK<br />
Kautokeino, Karasjok<br />
106 OSTFINNMARK<br />
Kirkenes, Vadsø, Berlevåg<br />
114 SPITZBERGEN<br />
Svalbard, Longyearbyen<br />
PRAKTISCHE INFOS<br />
117 ÜBERSICHTEN UND KARTE<br />
Wissenswertes, Festivals, große <strong>Nord</strong>norwegenkarte,<br />
Entfernungstabelle<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
www.nordnorge.com<br />
3
HISTORISCHES<br />
1<br />
KULTURLEBEN<br />
Kulturerlebnisse, historische Reisen, Kennenlernen von Menschen und moderner Gesellschaft.<br />
Traditionelle Küstenkultur und alte Fischersiedlungen<br />
neben hochmodernen Städten, das schließt<br />
sich in <strong>Nord</strong>norwegen nicht aus. Shopping,<br />
Festivals, Feinschmeckerlokale und Museen – hier<br />
finden Sie alles, was das Herz begehrt.<br />
Wie wär’s mit einem Espresso in der nördlichsten Kaffeebar<br />
der Welt oder einer hocharktischen Stadttour? Häfen<br />
und Siedlungen erzählen eine Geschichte von Fischerei<br />
und Kulturerbe, doch lässt sich <strong>Nord</strong>norwegen nicht einfach<br />
mit Bergen und Fischerhütten gleichsetzen. Trotz<br />
ausgedehnter Landschaften findet man sich leicht<br />
2<br />
4<br />
8<br />
3<br />
4 www.northern-norway.com
1<br />
zwischen Inseln, Fjorden, Bergen und Inland zurecht.<br />
Hurtigrute, Flugzeug, Bus und Fähre verbinden Städte und<br />
Ortschaften miteinander, was eine sprühende Küstenkultur<br />
mit Shoppingmöglichkeiten, Cafés, kulinarischen Genüssen<br />
und Einblicken in die Geschichte erschafft. Das ganze Jahr<br />
über wartet <strong>Nord</strong>norwegen mit Festivals auf. So bieten<br />
Tromsø und Harstad Veranstaltungen, an denen 120 Nationen<br />
teilnehmen. Mit Galerien und charmanter Architektur<br />
heißen Kleinstädte Sie an Orten willkommen, die Künstler<br />
und Dichter aus aller Welt inspirierten. In Fischersiedlungen<br />
finden Sie ausgewählte Restaurants, wie auf den Lofoten,<br />
wo weltberühmter Vestfjord-Dorsch serviert wird.<br />
7<br />
5<br />
6<br />
© 1) Ernst Furuhatt / Keiservarden, 2) Bård Løken / Tromsø, 3) Kjell Fredriksen /<br />
Hamarøy, 4) Fabrice Milochau / Mosjøen, 5) Terje Rakke / Bodø, 6) Ernst Furuhatt /<br />
Lofotakvariet, 7) ToFoto / Hildurs Urterarium, 8) Sapmi / Karasjok<br />
www.nordnorge.com<br />
JAHRESZEITEN UND KULTUR<br />
5
1<br />
Ein Gefühl von Tag mitten in der Nacht – die Mitternachtssonne ist unvergesslich.<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
© 1) Frank Andreassen / Harstad, 2) Bård Løken / Berg, 3) Bård Løken / Målselv,<br />
4) John Lind / Rødøy, 5) Rune Nilsen / Bodø<br />
6<br />
www.northern-norway.com
1<br />
HELLE<br />
SOMMERNÄCHTE<br />
Über den Polarkreis gelangen Sie ins Reich der<br />
Mitternachtssonne. Je weiter nördlich die Reise,<br />
desto länger die Sommertage. Im Süden späht<br />
die Mitternachtssonne glühend hinter Berggipfeln<br />
hervor. Im <strong>Nord</strong>en ist der Sommer monatelang<br />
von hellen Tagen und Nächten geprägt.<br />
<strong>Nord</strong>norwegens Küstenlinie zeigt sich mit Fjorden, Bergen<br />
und weißen Sandstränden. Die Badetemperaturen überraschen<br />
hier. Schären in Reih und Glied, Fischerhütten,<br />
kreischende Möwen und brausende Wellen inspirieren. Der<br />
ewige Tag der Mitternachtssonne verleiht dem Erlebnis<br />
eine besondere Energie. Man vergisst, ins Bett zu gehen,<br />
oder bekommt Lust auf eine mitternächtliche Golfpartie.<br />
Beim Paddeln von Insel zu Insel spüren Sie eine frische<br />
Brise im Gesicht. Oder auf Natursafari, während Sie<br />
Wale beobachten. Auf langen Wanderungen, vorbei an<br />
Tausenden von kleinen Gebirgsgewässern, lassen sich<br />
fast unberührte Berglandschaften erkunden. Entdecken<br />
Sie das arktische Tierreich, und trinken Sie frisches<br />
Gebirgswasser direkt aus dem Bach, während Moltebeeren<br />
und zuckersüße Erdbeeren am Wegesrand locken.<br />
www.nordnorge.com JAHRESZEITEN UND KULTUR<br />
7
1<br />
Herbst und Winter bringen das magische <strong>Nord</strong>licht mit sich – erleben Sie es.<br />
DER MYTHOS DES<br />
KALTEN NORDENS<br />
In der Finsternis flackert das <strong>Nord</strong>licht. Im Winter<br />
herrscht die Polarnacht, doch Reisende, die das<br />
<strong>Nord</strong>licht erspähen möchten, brauchen sich nicht vor<br />
klirrender Kälte oder ewiger Dunkelheit zu fürchten.<br />
Die Sonne sitzt knapp über dem Horizont. Auch während<br />
der Polarnacht ist es mitten am Tag auf dem Festland<br />
etwas heller. Nur Spitzbergen ist drei Wintermonate lang<br />
in tiefes Dunkel getaucht. Jetzt lässt sich auch ein anderes<br />
Phänomen beobachten. Auf Latein heißt das <strong>Nord</strong>licht<br />
Aurora Borealis, „Morgenrot des <strong>Nord</strong>ens“. Dieses beeindruckende<br />
Licht hat etwas Sagenumsponnenes. Die Samen<br />
bezeichnen es als „hörbar“, auch wenn eine akustische<br />
Wahrnehmung nie dokumentiert wurde.<br />
Im Inland und auf der Finnmarksvidda erscheint der<br />
Winter wie in den Sagen. Hierher muss man kommen, um<br />
Schnee, Hundeschlittentouren und Kälte intensiv zu erleben.<br />
Oder um in einem Hotel aus Eis und Schnee auf einem<br />
Rentierfell zu schlafen.<br />
Im Rest <strong>Nord</strong>norwegens ist es im Winter oft wärmer als<br />
weiter unten im Süden des Landes. Von den Skihängen<br />
aus bieten sich Aussichten auf das offene Meer. Die<br />
Schären sind häufig schneefrei und laden zum Hochseeangeln,<br />
Tauchen und Surfen ein. Die Wellen entlang<br />
der Küstenlinie sind im Winter noch besser. Und vielleicht<br />
genau dann, wenn Sie es am wenigsten erwarten,<br />
erleuchtet das <strong>Nord</strong>licht den Himmel.<br />
8 www.northern-norway.com
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
© 1) Ole Salamonsen / arcticlightphoto.no / Troms, 2) Frode Sandbeck / Lofoten,<br />
3) Anne Olsen-Ryum / Hasvik, 4) Terje Rakke / <strong>Nord</strong>ic Life / Alta, 5) Anne<br />
Olsen-Ryum / Hasvik<br />
www.nordnorge.com<br />
JAHRESZEITEN UND KULTUR<br />
9
KULINARISCHES<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
1<br />
Probieren Sie aus frischen, lokalen Produkten hergestellte nordnorwegische Spezialitäten.<br />
Die hiesige Küche bedient sich aus Meer und<br />
Land. Seit Jahrtausenden ernten die Menschen<br />
hier aus der reichen Speisekammer der Natur.<br />
2<br />
3<br />
In der modernen Gesellschaft werden kulinarische<br />
Traditionen in Ehren gehalten. Frische, lokale Produkte<br />
stehen in norwegischen Restaurants im Mittelpunkt. An<br />
der Küste wird der Tagesfang serviert: Garnelen, Wal und<br />
Königskrabbe. Gegrillter Stockfisch ist ein schmackhaftes<br />
Beispiel dafür, wie Traditionelles neu zubereitet werden<br />
kann. Bei den Samen dreht sich alles um das Rentierfleisch<br />
– reich an Wildgeschmack und zugleich mild. Um<br />
den Lachs kommen Sie hier nicht herum, doch empfehlen<br />
sich auch Forelle oder Maräne.<br />
www.northern-norway.com/local-food<br />
© 1) CH / visitnorway.com, 2) Terje Rakke - <strong>Nord</strong>ic Life / Lofoten, 3) ToFoto / Brønnøy,<br />
www.nordnorge.com<br />
KULINARISCHES <strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
11
LINIENFLÜGE MIT DIREKTVERBINDUNG<br />
A<br />
INTERNATIONALE DIREKTVERBINDUNGEN<br />
VON LONDON, STOCKHOLM UND HELSINKI<br />
B<br />
DIREKTVERBINDUNGEN VON OSLO / GARDERMOEN<br />
– NORWEGENS INTERNATIONALEM HAUPTFLUGHAFEN<br />
2<br />
C<br />
INLANDS-DIREKTVERBINDUNGEN VON<br />
BERGEN, TRONDHEIM UND SANDEFJORD<br />
Norwegens internationaler<br />
Hauptflughafen<br />
GANZJÄHRIG<br />
SAISONAL<br />
12 www.northern-norway.com
Eine Flugreise durch <strong>Nord</strong>norwegen verspricht magische Augenblicke<br />
© Anne Olsen-Ryum / www.nordnorge.com<br />
DER EINFACHSTE WEG NACH <strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
Es gibt zahlreiche internationale Direktverbindungen nach <strong>Nord</strong>norwegen und mehrere Inlandsverbindungen von Oslo, Sandefjord,<br />
Bergen und Trondheim. Diese Übersicht enthält die meisten Direktverbindungen nach <strong>Nord</strong>norwegen. Besuchen Sie auch die Websites<br />
der verschiedenen Fluggesellschaften, um neue Angebote zu finden.<br />
2<br />
Es gibt auch ein umfassendes Angebot an Verbindungen kreuz und quer durch das langgestreckte <strong>Nord</strong>norwegen. Auf der Rückseite<br />
des Magazins finden Sie eine Übersicht aller Kleinflughäfen.<br />
TIPP: Mit dem „<strong>Norge</strong> Rundt“-Ticket („Durch ganz Norwegen“) von Widerøe können Sie 2 Wochen zum Pauschalpreis unbegrenzt in<br />
<strong>Nord</strong>norwegen fliegen. Weitere Informationen finden Sie unter www.wideroe.no/explorenorway<br />
Auf www.northern-norway.com/flights erhalten Sie eine Komplettübersicht der Linienflüge und Charterangebote nach <strong>Nord</strong>norwegen.<br />
Sichern Sie sich durch eine frühzeitige Buchung die besten Flugpreise.<br />
‹A<br />
‹B<br />
‹C<br />
STRECKE ZEIT JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ FLUGGESELLSCHAFT<br />
LONDON – TROMSØ 03:35<br />
NORWEGIAN.NO<br />
STOCKHOLM – TROMSØ 01:50<br />
SAS.NO<br />
BODØ – STOCKHOLM 01:30<br />
SAS.NO<br />
HELSINKI – TROMSØ 02:00<br />
FINNAIR.COM<br />
OSLO – BRØNNØYSUND 01:40<br />
WIDEROE.NO<br />
OSLO – SANDNESSJØEN 01:40<br />
WIDEROE.NO<br />
OSLO – MOSJØEN 01:40<br />
WIDEROE.NO<br />
OSLO – MO I RANA 01:55<br />
WIDEROE.NO<br />
OSLO – BODØ 01:30<br />
NORWEGIAN.NO / SAS.NO<br />
OSLO – EVENES 01:40<br />
NORWEGIAN.NO / SAS.NO<br />
OSLO – ANDENES 01:45<br />
NORWEGIAN.NO<br />
OSLO – BARDUFOSS 01:50<br />
NORWEGIAN.NO<br />
OSLO – TROMSØ 01:55<br />
NORWEGIAN.NO / SAS.NO<br />
OSLO – ALTA 02:00<br />
NORWEGIAN.NO / SAS.NO<br />
OSLO – LAKSELV 02:00<br />
NORWEGIAN.NO<br />
OSLO – KIRKENES 02:05<br />
NORWEGIAN.NO / SAS.NO<br />
OSLO – LONGYEARBYEN 02:50<br />
NORWEGIAN.NO / SAS.NO<br />
BERGEN – BRØNNØYSUND 01:45<br />
WIDEROE.NO<br />
BERGEN – BODØ 01:50<br />
WIDEROE.NO<br />
BERGEN – TROMSØ 02:20<br />
WIDEROE.NO<br />
SANDEFJORD – BODØ 01:55<br />
WIDEROE.NO<br />
TRONDHEIM – BODØ 01:00<br />
SAS.NO<br />
TRONDHEIM – EVENES 01:20<br />
NORWEGIAN.NO<br />
TRONDHEIM – TROMSØ 01:30<br />
NORWEGIAN.NO<br />
TRONDHEIM – MO I RANA 01:05<br />
WIDEROE.NO<br />
TRONDHEIM – MOSJØEN 00:53<br />
WIDEROE.NO<br />
TRONDHEIM – BRØNNØYSUND 00:45<br />
WIDEROE.NO<br />
TRONDHEIM – SANDNESSJØEN 00:55<br />
WIDEROE.NO<br />
WICHTIG: Informationen wurden durch Fluggesellschaften zur Verfügung gestellt, Änderungen sind jedoch möglich.<br />
www.nordnorge.com<br />
REISEVORSCHLÄGE<br />
13
2<br />
LANDSCHAFTS-<br />
ROUTEN<br />
© Jarle Wæhler / Statens Vegvesen / Snøhetta AS / Eggum, Lofoten<br />
HELGELANDSKÜSTE<br />
Die Landschaftsroute setzt sich aus<br />
6 Fährstrecken zusammen und bietet ein<br />
kon trastreiches Fahrterlebnis mit üppiger<br />
Kulturlandschaft, Gipfeln, Gletschern,<br />
Küstenlinien und Meeresströmungen.<br />
Ein Schärengarten mit 14000 Inseln und<br />
Holmen prägt die Helgelandsküste. Im Süden<br />
kommen Sie am Torghatten mit seinem Loch<br />
und an den Sieben Schwestern, im <strong>Nord</strong>en<br />
am Svartisen und Saltstraumen – dem<br />
stärksten Gezeitenstrom der Welt – vorbei.<br />
Holm – Godøystraumen 416 km<br />
LOFOTEN<br />
Die Lofoten-Landschaftsroute verläuft vor<br />
einer Kulisse großartiger Natur und lebendiger<br />
Küstenkultur. Sie gibt dramatische<br />
Ausblicke auf das offene Meer, alpine Gipfel,<br />
weiße Sandstrände, Fischersiedlungen mit<br />
windgeschützten Häfen und fruchtbare<br />
Landwirtschaftsgebiete frei. Mitternachtssonne,<br />
<strong>Nord</strong>licht und blaues Abendlicht<br />
verleihen den Lofoten eine magische Atmosphäre.<br />
Lassen Sie sich auf dieser Tour<br />
viel Zeit.<br />
Å – Raftsundet 181 km<br />
ANDØYA<br />
Die Küstenlandschaftsroute Andøya bietet<br />
unvergleichliche Ausblicke auf Sandstrände,<br />
spitze Berge und das offene Meer. Weite<br />
Moore und 700 m in die Höhe ragende Berge<br />
verleihen Andøya ihren Charakter. Andøya<br />
hat drei Naturreservate, und mit ihren jüngeren<br />
und älteren Gesteinsarten ist die Insel<br />
ein Lehrbuch der Geologie. Der Golfstrom<br />
sorgt für ein verhältnismäßig mildes Klima,<br />
und die Chancen, Wale und Seehunde zu<br />
sichten, stehen gut.<br />
Åkneskrysset – Andenes 51 km<br />
© 1) Terje Rakke <strong>Nord</strong>ic Life / Helgeland, 2) Bård Løken / Lofoten, 3) Øystein Lunde Ingvaldsen / Vesterålen<br />
14 www.northern-norway.com
2<br />
Es gibt Straßen, die nicht nur der schnellen Fortbewegung dienen. Auf den Landschaftsrouten<br />
können Sie herrliche, abwechslungsreiche Fahrten erleben. 6 der 18 Landschaftsrouten<br />
befinden sich in <strong>Nord</strong>norwegen. Jede der Strecken hat ihre Eigenart und weiß<br />
ihre Geschichten zu erzählen. Kombinieren Sie mehrere Strecken mit Fähren oder Hurtigruten<br />
zu einer spannenden Rundreise. www.turistveg.no/de<br />
SENJA<br />
Die Landschaftsroute Senja führt auf<br />
Norwegens zweitgrößte Insel. Sie ist eine<br />
Alternative zur E6 oder Hurtigrute. Die Anreise<br />
kann mit dem Auto erfolgen. Auf dieser<br />
Strecke erlebt man das Meer hautnah. Die<br />
Natur ist geprägt von Fjorden, Stränden,<br />
steilen Bergen und Fischersiedlungen. So<br />
dramatisch wie sich die Bergkette Okshornan<br />
aus dem Meer erhebt, so harmonisch ist<br />
Senja mit idyllischen Holmen und Schären in<br />
Bergsfjord.<br />
Gryllefjord – Botnhamn 90 km<br />
HAVØYSUND<br />
Über die Landschaftsroute Havøysund<br />
gelangen Sie in den äußersten <strong>Nord</strong>en.<br />
Die Strecke folgt dem arktischen Ozean<br />
und windet sich durch zerklüftete, wilde<br />
Klippenlandschaften. Kahle Felsen erstrecken<br />
sich bis an den Meeresrand. Von<br />
Havøysund fährt ein Boot nach Rolvsøy,<br />
Ingøya und zum Leuchtturm Fruholmen<br />
im arktischen Ozean. Das Gebiet eignet<br />
sich hervorragend zum Hochseeangeln und<br />
Fahrradfahren.<br />
Kokelv – Havøysund 66 km<br />
VARANGER<br />
Die Landschaftsroute Varanger folgt dem<br />
Varanger Fjord und der Barentsseeküste. Birkenwälder,<br />
Moore, Hochebenen, zerklüftete<br />
Klippen, dramatische Mondlandschaft – diese<br />
Reise führt durch eine kontrastreiche, vom<br />
arktischen Klima geprägte Natur. Varanger zählt<br />
zu den reichsten Vogelgebieten <strong>Nord</strong>europas<br />
und ist im Buch „Top 100 Birding Sites of the<br />
World“ aufgeführt. Fischerei, Einwanderung und<br />
Handel haben Varanger zu einem arktischen<br />
Schmelztiegel gemacht.<br />
Varangerbotn – Hamningberg 160 km<br />
© 1) Jarle Wæhler, Statens Vegvesen, Code arkitektur AS / Senja, 2) Jiri Havran, Statens Vegvesen / Havøysund, 3) Roy Mangersnes - wildphoto.no / Sør-Varanger<br />
www.nordnorge.com<br />
REISEVORSCHLÄGE<br />
15
© 1) Bård Løken / Træna, 2) NNR / Torghatten, 3) Meløy Turistinfo / Svartisen<br />
2<br />
KÜSTENSTRASSE ÜBER DEN POLARKREIS<br />
TORGHATTEN – WELTERBEGEBIET VEGA – SALTSTRAUMEN<br />
Entlang der Helgelandsküste passieren Sie eine Küstenlandschaft mit mehr als<br />
14000 Inseln. Betrachten Sie den Torghatten mit seinem runden Loch, bevor<br />
Sie die Schärenstadt Brønnøysund verlassen. Von hier gibt es Fährverbindungen<br />
zu mehreren Inseln, z. B. zum Vega-Archipel (UNESCO-Welterbeliste 2004) oder<br />
zur Insel Herøy mit ihrer aus dem 12. Jhd. stammenden Helgelandskathedrale.<br />
Nicht weit davon entfernt überqueren Sie den Polarkreis! Von hier an werden<br />
die Sommernächte von der Mitternachtssonne erhellt. Die Landschaftsroute<br />
nach Braset bietet Panoramablicke auf den zweitgrößten Gletscher Norwegens,<br />
den Svartisen (370 km²).<br />
Erleben Sie die Kräfte der Natur: Vor Bodø fließt der Saltstraumen, der stärkste Gezeitenstrom der Welt. Am Ende Ihrer Reise gelangen<br />
Sie zur Bergkette Børvasstindan mit der pulsierenden Bezirkshauptstadt Bodø. Erkunden Sie das geschäftige Stadtleben, das mit Kunst,<br />
Feinschmeckerlokalen und Musikfestivals aufwartet. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route1<br />
INFO REISEROUTE<br />
Start: Brønnøysund. Ende: Bodø. Distanz: 437 km, min. 10 Std. Straßenabschnitte: FV17 – 5 Fähren.<br />
Landschaftsroute: HELGELAND<br />
© 1) Ernst Furuhatt / Kjerringøy, 2) Bård Løken / Lofotr Vikingmuseum, 3) Marten Bril<br />
HISTORISCHE SCHÄREN UND FERIENHÜTTEN<br />
KJERRINGØY – REINE – BORG – STOKMARKNES – ANDENES<br />
Außerhalb von Bodø liegt Kjerringøy mit dem besterhaltenen Handelszentrum<br />
Norwegens. Setzen Sie auf die Lofoten über, genießen Sie Dorsch aus dem Vestfjord,<br />
und erleben Sie im Museum Borg die Wikingerzeit. Über die Landschaftsroute<br />
können Sie einen Abstecher nach Eggum oder Reine machen und die Aussicht über<br />
den Kirkefjord bewundern. Nusfjord, wo Sie in einer traditionellen Fischerhütte übernachten<br />
können, zählt zu den besterhaltenen Fischersiedlungen des Landes. Weiter<br />
geht es ins pulsierende Svolvær oder in das für seine Meeresdelikatessen berühmte<br />
Henningsvær. Werfen Sie einen Blick auf die MS Finnmarken aus dem Jahr 1956, die<br />
heute als Museum im Hafen von Stokmarknes liegt.<br />
Stokmarknes ist der Geburtsort der Hurtigrute und hat seit mehr als 120 Jahren große Bedeutung für Besiedlung und Wirtschaft der<br />
Küste. Eine Landschaftsroute führt nach Andøya mit <strong>Nord</strong>norwegens besterhaltener Hofanlage aus der Eisenzeit und der Vogelinsel<br />
Bleik. Von der Fischersiedlung Andenes aus können Sie eine Walbeobachtungstour unternehmen. Sommerfähre von Andenes nach<br />
Gryllefjord (Senja). Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route2<br />
INFO REISEROUTE<br />
Start: Bodø. Ende: Andenes. Distanz: 448 km, min. 9 Std. Straßenabschnitte: RV834, RV80, E10, Fv825, RV82 - 3 Fähren.<br />
Landschaftsroute: LOFOTEN<br />
16 www.northern-norway.com
© 1) Reiner Schaufler / Senja, 2) Reiner Schaufler / Okshornan, 3) Shigeru Ohki / Tromsø<br />
VON SENJA ZUM PARIS DES NORDENS<br />
SENJA – OKSHORNAN – HUSØY – TROMSØ<br />
Senja ist Norwegens zweitgrößte Insel mit Fischersiedlungen und Dörfern, die<br />
sich an den Streifen zwischen Bergen und Meer klammern. Entlang der Außenseite<br />
Senjas liegen unzählige Inseln. Die Straße führt an den Resten des Bergwerks<br />
„Senjens Nikkelverk“ vorbei, wo das erste Wasserkraftwerk der Welt 1882<br />
in Betrieb genommen wurde. Von Bergsbotn oder Tungeneset aus bietet<br />
sich eine Aussicht über Fjord, Meer und die Bergkette Okshornan. Vergessen<br />
Sie Husøy nicht, eine Insel mit 250 Einwohnern und aneinander gedrängten<br />
Häusern. Windstöße können hier so stark sein, dass Dächer am Hang verankert<br />
werden. Sommerfähre von Botnhamn nach Brensholmen.<br />
2<br />
Tromsø lädt zu einem Besuch im Erlebniszentrum Polaria mit Aquarium, Ausstellungen und Café ein und bietet das ganze Jahr über ein<br />
aktives Stadt- und Kulturleben mit lokalen und internationalen Festivals. Nicht umsonst wird die Stadt als Paris des <strong>Nord</strong>ens bezeichnet.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route3<br />
INFO REISEROUTE<br />
Start: Gryllefjord. Ende: Tromsø. Distanz: 322 km, min. 6 Std. Straßenabschnitte: RV86, RV862, FV277, RV862, FV55, RV862.<br />
Landschaftsroute: SENJA<br />
© 1) Frode Jenssen - stetind.nu / Stetinden, 2) Ernst Furuhatt / Bodø, 3) Sør-Troms Museum / Trondenes Kirke<br />
AUF KULTURSTRASSE ZU KULTURSTADT<br />
BLIKSVÆR – HAMSUNS REICH – STETIND – TRONDENES – HARSTAD<br />
Bodø verfügt über eine lebendige Kulturszene. Im Sommer können Sie mit dem Kajak<br />
zwischen den Inseln im Naturreservat Bliksvær paddeln. Fahren Sie zum Wandern<br />
nach Steigen und Hamarøy – Knut Hamsuns Reich. In Tysfjord genießen Sie<br />
den Ausblick auf den Fjord und Norwegens Nationalberg Stetind. Setzen Sie die<br />
Fahrt in Richtung des geschichtsträchtigen Narvik fort. In der Seilbahn überblicken<br />
Sie die Stadt aus 600 m Höhe. Auf der Küstenkulturstraße gelangen Sie weiter<br />
nach Gratangen und können im <strong>Nord</strong>norsk Båtmuseum eine einzigartige Sammlung<br />
von <strong>Nord</strong>landbooten bewundern. Im Trondenes Historiske Senter bei Harstad<br />
wird die Geschichte von der Wikingerzeit bis zum 2. Weltkrieg aufgearbeitet.<br />
Lassen Sie sich nicht die Adolf-Kanone entgehen, die ursprünglich für deutsche Schlachtschiffe gebaut wurde. Weiter geht es nach Hinnøya,<br />
Norwegens größter Insel, und dann zur Kulturstadt Harstad. Alljährlich werden hier in der 3. Juniwoche Festspiele veranstaltet, die<br />
Künstler und Besucher aus aller Welt anlocken. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route4<br />
INFO REISEROUTE<br />
Start: Bodø. Ende: Harstad. Distanz: 458 km, min. 8 Std. Straßenabschnitte: RV80, E6, RV825, FV141, E10, RV83.<br />
www.nordnorge.com<br />
REISEVORSCHLÄGE<br />
17
© 1) Yngve Olsen Saebbe / Tromsø, 2) Bård Løken / Lyngen Alps, 3) Trym Ivar Bergsmo / North Cape<br />
2<br />
VOM PARIS DES NORDENS ZU 71° N. B.<br />
TROMSØ – LYNGEN – ALTA – HAMMERFEST – MAGERØYA – NORDKAP<br />
Im historischen Zentrum von Tromsø können Sie die Holzhäuser betrachten und auf<br />
dem Skarven einen Imbiss einnehmen. Im Sommer erklingen in der Eismeerkathedrale<br />
Mitternachtskonzerte. Nehmen Sie die Fähre nach Lyngen, um die 1834 m hohen<br />
Lyngsalpen hautnah zu erleben. Von Kåfjorden aus fahren Sie auf einer Hängebrücke<br />
über die größte Schlucht <strong>Nord</strong>europas in Richtung Alta. Die <strong>Nord</strong>lichtstadt<br />
wartet mit 6000 Jahre alten Felszeichnungen auf und bietet im Winter Übernachtungen<br />
im Eishotel. Nehmen Sie Kurs auf Hammerfest, der weltweit nördlichsten<br />
und ersten Stadt mit elektrischer Straßenbeleuchtung. Besichtigen Sie den zur<br />
Vermessung der Erde genutzten Meridianstein (UNESCO-Welterbe). Legen Sie auf<br />
der Strecke zum <strong>Nord</strong>kap einen Abstecher zur Landschaftsroute Havøysund ein.<br />
Das <strong>Nord</strong>kap liegt auf Magerøya. Hier können Sie inmitten bunter Fischersiedlungen und alter Traditionen auf Vogelsafari oder<br />
Hochse eangeltour gehen. Mieten Sie ein Ferienhaus und lassen Sie sich Dorsch frisch aus dem Meer servieren. Am <strong>Nord</strong>kap markiert<br />
ein Globus das „Ende der Welt“. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route5<br />
INFO REISEROUTE<br />
Start: Tromsø, Ende: <strong>Nord</strong>kap, Distanz: 656 km, min. 10 Std. Straßenabschnitte: E8, RV91, E6, RV94, E6, E69.<br />
Landschaftsroute: HAVØYSUND<br />
© 1) Ivan Mervillie / Hurtigruten, 2) Bård Løken / Harstad, 3) ToFoto / Trollfjorden, 4) Orsolya Haarberg / Brønnøysund<br />
1. KIRKENES<br />
2. VARDØ<br />
3. BÅTSFJORD<br />
4. BERLEVÅG<br />
5. MEHAMN<br />
6. KJØLLEFJORD<br />
7. HONNINGSVÅG<br />
8. HAVØYSUND<br />
9. HAMMERFEST<br />
10. ØKSFJORD<br />
11. SKJERVØY<br />
12. TROMSØ<br />
13. FINNSNES<br />
14. HARSTAD<br />
15. RISØYHAMN<br />
16. SORTLAND<br />
17. STOKMARKNES<br />
18. SVOLVÆR<br />
19. STAMSUND<br />
20. BODØ<br />
21. ØRNES<br />
22. NESNA<br />
23. SANDNESSJØEN<br />
24. BRØNNØYSUND<br />
VON NORD NACH SÜD MIT HURTIGRUTEN<br />
24 HÄFEN VON KIRKENES NACH BRØNNØYSUND<br />
Die Hurtigrute hat seit über 120 Jahren große Bedeutung für die Besiedlung und<br />
Wirtschaft der Küste. Auf der 4-tägigen Reise Kirkenes–Brønnøysund laufen Sie<br />
24 Häfen an. Ab Kirkenes fahren Sie an der Varangerhalbinsel entlang und kommen<br />
einen Tag später in Honningsvåg an. Frühstücken Sie am <strong>Nord</strong>kap, und er leben<br />
Sie die samische Kultur, bevor es zur nördlichsten Stadt der Welt, Hammerfest,<br />
weitergeht. Erleben Sie in Tromsøs Eismeerkathedrale ein Mitternachtskonzert,<br />
und erkunden Sie das Stadtleben. Weiter in Richtung Vesterålen und Lofoten<br />
schlüpft das Schiff in den engen Trollfjord und nimmt nach einer Kehrtwendung<br />
südlichen Kurs vorbei an Svolvær und der Lofotenwand auf. Zwischen Bodø und<br />
Brønnøysund überqueren Sie den Polarkreis und verlassen das arktische Gebiet.<br />
Vor Brønnøysund sehen Sie die Bergkette der Sieben Schwestern und den Vega-Archipel (UNESCO-Welterbe). Werfen Sie einen Blick<br />
auf den Berg Torghatten mit seinem unverkennbaren Loch, bevor Sie Brønnøysund verlassen. Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.northernnorway.com/route7<br />
INFO REISEROUTE<br />
Start: Kirkenes, Ende: Brønnøysund, Distanz: 861 nautische Meilen / 1600 km, 4-tägige Seereise – alle Häfen in Karte aufgeführt.<br />
18 www.northern-norway.com
© 1) Roger Johansen / Alta Museum, 2) Bård Løken, 3) Shigeru Ohki / King Crab, 4) Bjarne Riesto - riesto.no / Vardøhus Fortress<br />
VON SÁPMI IN DIE GRENZREGION<br />
ALTA – KAUTOKEINO – KARASJOK – HAMNINGBERG – KIRKENES<br />
Im Sommer lockt eine Flussfahrt auf dem Altaelv. Von Alta fahren Sie zum<br />
südlich in der Finnmarksvidda gelegenen Kautokeino mit seiner samischen Kultur<br />
und Geschichte. In Karasjok, der „Hauptstadt“ der Samen, befinden sich der Kulturpark<br />
Sápmi und das Sameting. Die Osterfestivals in Karasjok und Kautokeino<br />
sind kulturelle Höhepunkte. Auf der Weiterfahrt über die Finnmarksvidda kommen<br />
Sie an Lakselv und den Trollen in Trollholmsund vorbei. In der Nähe liegt<br />
der Stabbursdalen-Nationalpark, wo die Hausrentiere ihre Sommerweide haben.<br />
Entlang des Stabburselva gibt es gute Wandermöglichkeiten. Machen Sie einen<br />
Abstecher auf die Varangerhalbinsel, und folgen Sie der Landschaftsroute zur<br />
stillgelegten Fischersiedlung Hamningberg.<br />
2<br />
Kirkenes ist die letzte Anlaufstelle der Hurtigrute (Ende E6). Lassen Sie sich hier Königskrabbe servieren, und unternehmen Sie eine<br />
Tour bis an die russische Grenze. Der Treriksrøysa markiert die Grenze zwischen NO, FI und RU. www.northernnorway.com/route6<br />
INFO REISEROUTE<br />
Start: Alta, Ende: Kirkenes, Distanz: 899 km, min. 13 Std. Straßenabschnitte: RV93, RV92, E6,E75, E6.<br />
Landschaftsroute: VARANGER<br />
© 1) Marcela Cardenas / Barentsburg, 2) Robert Kiener - svalbard.net, 3) Svalbard.net / Longyearbyen, 4) Ecotourism / Spitsbergen<br />
ARKTISCHES ABENTEUER SPITZBERGEN<br />
LONGYEARBYEN – BARENTSBURG – KAPP LINNÉ – 80° N. BR.<br />
Spitzbergen mit seinen vier hellen Sommer- und drei finsteren Wintermonaten<br />
ist immer eine Reise wert. Fliegen Sie den größten Ort Longyearbyen an. Die ca.<br />
2600 Einwohner dieser modernen Stadt gehören mehr als 40 Nationalitäten an.<br />
Erkunden Sie ausgezeichnete Restaurants, Kulturangebote und Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Zwischen den Siedlungen Spitzbergens gibt es kein Straßennetz, daher bewegt<br />
man sich per Schneemobil oder Boot fort. Zwar werden Schneemobile zum<br />
Verleih angeboten, von unbetreuten Touren im arktischen Wüstenklima ist jedoch<br />
abzuraten. Wir empfehlen eine geführte Schneemobiltour zum russischen Außenposten<br />
Barentsburg mit seinen ca. 350 Einwohnern aus Russland/der Ukraine.<br />
Im Winter bieten sich Hundeschlittentouren zu den Eishöhlen und Schneemobilfahrten durch das Adventdal zum Gletscher Tempelfjord<br />
an, im Sommer Boots- bzw. Wanderausflüge nach Kapp Linné und zu Isfjord Radio sowie eine Kreuzfahrt nach <strong>Nord</strong>west-Spitzbergen<br />
(80° n. Br.). Näher an den <strong>Nord</strong>pol kommen Sie nicht. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route8<br />
INFO REISEROUTE<br />
Anreise: Flug von Tromsø/Oslo. Ziel: Longyearbyen.<br />
www.nordnorge.com<br />
REISEVORSCHLÄGE<br />
19
2<br />
20
2<br />
21
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Eiderdaunen sind die feinsten Daunen der Welt.<br />
In <strong>Nord</strong>norwegen gibt es 15 unter Schutz gestellte Nistplätze,<br />
wo sie von Hand gereinigt und verarbeitet werden.<br />
5<br />
© 1) Terje Rakke / <strong>Nord</strong>ic Life / Sandnessjøen, 2) Eivind Haarberg /<br />
visithelgeland.com, 3) Terje Rakke <strong>Nord</strong>ic Life / Træna, 4) Gunnar Hjorten,<br />
5) Bård Løken / Torghatten<br />
22 www.northern-norway.com
LEBENDIGE INSELN<br />
UND MÄRCHEN<br />
3<br />
Helgeland mit lebendiger Küstenkultur und tausendjährigem<br />
Welterbe hat märchenumwobene<br />
Berge. Direkt am Polarkreis schaffen über<br />
1000 Inseln täglich neue Märchen.<br />
Lernen Sie die Inseln per Fahrrad kennen. Mit Fähre oder<br />
Schnellboot lassen Sie sich auf den Inseln absetzen und<br />
radeln zum nächsten Kai. Besuchen Sie die idyllische<br />
Inselgruppe Træna oder den Vega-Archipel (UNESCO-<br />
Welterbe). Fahren Sie Kajak im Labyrinth seiner 6500 Inseln<br />
und Schären und besuchen Sie das einzige Eiderentenmuseum<br />
der Welt. Es zeigt, wie das Inselvolk seit<br />
über 1000 Jahren die Eiderente wegen ihrer exklusiven<br />
Daunen schützt.<br />
Dem Festland zugewendet sehen Sie den Torghatten und<br />
die Sieben Schwestern in den Himmel ragen. In der Region<br />
von Norwegens zweitgrößtem Gletscher Svart isen locken<br />
Gletscher- und Höhlenwanderungen – von Familientouren<br />
bis hin zu Expeditionen in 9000 Jahre alte Marmorlöcher<br />
aus der letzten Eiszeit. Und wie in den Psalmen des Dichters<br />
Petter Dass aus dem 18. Jhd. folgt auf die Dunkelheit<br />
das Licht. Im Dichtermuseum in Alstahaug können Sie moderne<br />
norwegische Glas- und Beton architektur bewundern.<br />
Und vergessen Sie nicht, einen Fuß über den Polarkreis<br />
zu setzen – so hoch im <strong>Nord</strong>en sind Sie!<br />
Lesen Sie mehr über HELGELAND, S. 46<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
23
3<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
© 1) Terje Rakke, <strong>Nord</strong>ic Life / Kjerringøy, 2) Tommy Andreassen / Bodø, 3) Terje Rakke,<br />
<strong>Nord</strong>ic Life / Bodø, 4) Ole J Liodden / naturfokus, 5) www.arctic360.no / Saltstraumen<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Der größte Seelachs der Welt (Gewicht: 22,7 kg)<br />
wurde im Saltstraumen gefangen. Greifen Sie den<br />
Rekord alleine oder gemeinsam mit erfahrenen<br />
Anglern an.<br />
24 www.northern-norway.com
3<br />
SCHÄREN UND<br />
GROSSSTADTCHARME<br />
In Salten begeistern Kontraste. Zeitgenössische<br />
Musik auf der einen Insel, historischer Handelsort<br />
die nächste – eine halbe Stunde entfernt vom<br />
stärksten Gezeitenstrom der Welt, Saltstraumen.<br />
Zwischen den Schären und den steilen Wänden des Børvasstind<br />
liegt Bodø. Hier treffen Sie auf kulinarische<br />
Genüsse am Kai und Künstlerseelen am Nachbartisch. Die<br />
Universitätsstadt veranstaltet zahlreiche Festivals, z. B. die<br />
<strong>Nord</strong>land Musikkfestuke mit ihren Freiluftkonzerten, und gilt<br />
als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Region.<br />
Weiter nördlich in Hamsuns Reich können Sie auf<br />
Seeadler-Safari gehen und sich im Hamsunzentrum über<br />
Leben und Werk des Nobelpreisträgers Knut Hamsun<br />
informieren. Beim Tranøy-Leuchtturm bietet sich eine<br />
Panorama aussicht auf die Lofotenwand.<br />
Lesen Sie mehr über SALTEN UND BODØ, S. 50<br />
Saltstraumen ist der stärkste Gezeitenstrom der Welt<br />
(mehr als 20 Knoten/Sekunde). Auf einer geführten<br />
Bootstour können Sie gewaltige Naturkräfte erleben<br />
oder selbst einen Taucheranzug anlegen, um das Ganze<br />
am eigenen Körper zu spüren. Straumen ist auch ein<br />
Traumziel für Sportangler. Nach dem Kräftemessen mit<br />
den Gezeiten können Sie auf Kjerringøy unweit von Bodø<br />
zur Ruhe kommen. Die von kreideweißen Sandständen<br />
umgebene Halbinsel mit dem landesweit besterhaltenen<br />
Handelszentrum aus dem 19. Jhd. wartet mit Geschäften,<br />
Theateraufführungen und Restaurants auf.<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
25
HISTORISCHE<br />
DRAMATIK<br />
3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
26 www.northern-norway.com
Die Region Narvik bietet Geschichte pur. Von abseits<br />
der Piste gelegenen Loipen in 1000 m ü. M.<br />
bieten sich Abfahrten direkt ins Zentrum, wo Sie<br />
an jeder Straßenecke Kriegsgeschichte begegnen.<br />
Auch können Sie hier die echte samische<br />
Kultur der Urbewohner kennenlernen.<br />
Die Ofotbahn zwischen Narvik und Kiruna (Schweden)<br />
ist eine der schönsten Bahnstrecken der Welt. Als Eisenerzbahn<br />
war sie 1940 jedoch ein Grund für die deutsche<br />
Invasion. Eines der wenigen Gebäude in Zentrumsnähe,<br />
die den Bombenanschlägen standhielten, ist das Kriegsmuseum.<br />
In der Region erinnern viele Mahnmäler an die<br />
dramatischen Kriegsjahre.<br />
Im Sommer können Sie die Geschehnisse des 2. Weltkriegs<br />
nachvollziehen, erfahren, wie die Samen vor<br />
100 Jahren auf Pippira Siida gelebt haben, 6-7000 Jahre<br />
alte Felszeichnungen bewundern oder in Skjomen eine<br />
Partie Golf spielen. Das Museum <strong>Nord</strong> in Narvik informiert<br />
über die Entstehungsgeschichte der Stadt.<br />
3<br />
Im Winter bietet das Narvikfjell Skiabenteuer vor alpinen<br />
Gipfeln mit Blick aufs Meer. Die Skianlage ist bekannt für<br />
ihre abseits der Piste gelegenen Loipen, und Extremskifahrer<br />
werden hier häufig von Kamerateams begleitet.<br />
Bevor Sie die Region um Narvik verlassen, empfiehlt sich<br />
ein Blick in Richtung Stetind, Norwegens Nationalberg in<br />
Tysfjord. Vielleicht sehen Sie auch einen Schwertwal?<br />
Lesen Sie mehr über REGION NARVIK, S. 60<br />
© 1) Rune Dahl / Narvik, 2) Lise Hansen, 3) Jørn Aalmen / Narvik,<br />
4) Kjetil Jansson / Ofotbanen, 5) Jens Christiansen / Escape / Narvik<br />
5<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Lange galt der Stetind als unbezwingbar. Er wurde<br />
zum ersten Mal 1910 über die Ostwand bestiegen.<br />
Erst 1966 gelang es Arne Næss und vier anderen<br />
Bergsteigern, über die fast senkrechte Westwand<br />
die Spitze zu erreichen.<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
27
3<br />
SOMMERTAGE UND<br />
RORBU-NÄCHTE<br />
Bergspitzen ragen über Fischerhütten und Siedlungen<br />
hinaus. Galerien, Lokale und Geschichten<br />
am Kai erhalten ihren Rahmen vor der Naturkulisse<br />
der Lofoten. Ein Adrenalinstoß im Surfparadies<br />
Unstad rundet die Erfahrung ab.<br />
Die Lofoten liegen weit westlich im Meer. Der Dorsch<br />
ist hier seit Jahrhunderten Lebensgrundlage. Wenn er<br />
von der Barentssee zu den Lofoten zieht, beginnt der<br />
spätwinterliche Fang. Auf Gerüsten wird Stockfisch zum<br />
Trocknen aufgehängt und dann in alle Welt versandt.<br />
Von Nusfjord aus können Sie sich auf dem Fischkutter im<br />
Hochseeangeln üben. Übernachten Sie in einer alten rotbemalten<br />
Fischerhütte mit modernem Komfort im Schein<br />
der Mitternachtssonne oder des <strong>Nord</strong>lichts, und lassen<br />
Sie sich vom Schwappen der Wellen wecken. Vielleicht<br />
verbringen Sie den Tag im Wikingermuseum Borg oder<br />
unter nehmen einen Fährausflug in den spektakulären<br />
Reinefjord, wo Sie das Literaturfestival Reine Ord erwartet.<br />
Wandeln Sie in den Kunstgalerien von Svolvær, genießen<br />
Sie lokale Delikatessen in Henningsvær, und werfen Sie<br />
sich bei Unstad mit anderen Surfern in die Wellen.<br />
Ein farbenprächtiger Lofotensommer kann im Vergleich<br />
zu Tiefschneetouren und flackerndem <strong>Nord</strong>licht über<br />
dem offenen Meer verblassen.<br />
Lesen Sie mehr über die LOFOTEN, S. 64<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Manchmal hängen Millionen von Fischen zum<br />
Trocknen auf Gerüsten. Auf Altnorwegisch bedeutet<br />
Dorsch „Trockenfisch“. Hauptexportländer für<br />
Norwegens Stockfisch sind Italien und Kroatien.<br />
28 www.northern-norway.com
3<br />
5<br />
2<br />
3<br />
© 1) CH / visitnorway.com / Reine, 2) Johan Wildhagen, 3) CH / visitnorway.com /<br />
Lofotr, 4) CH / visitnorway.com / Ramberg, 5) Christian Bothner / Moskenes<br />
4<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
29
2<br />
3<br />
3<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Der Pottwal ist der größte Zahnwal und wird bis zu<br />
80 Jahre alt. Ein ausgewachsenes Tier nimmt täglich bis<br />
zu 1 Tonne Futter zu sich und taucht zum Jagen in eine<br />
Tiefe von 500-700 m ab.<br />
4<br />
© 1) Marten Bril, 2) Ragnhild Gundersen / Lødingen, Sortland,<br />
3) Bård Løken / Hadselfjorden, 4) Ole J Liodden / naturfokus<br />
30 www.northern-norway.com
3<br />
FRUCHTBARES<br />
INSELREICH<br />
In Vesterålens arktischer, von kreideweißen<br />
Stränden umzeichneter Landschaft sind zahllose<br />
Tiere heimisch. Es gibt nicht viele Orte auf<br />
der Welt, die Wale versprechen können, während<br />
See adler am Himmel schweben.<br />
Im Innenbereich der Vesterålen liegen vom offenen Meer<br />
geschützte Fischersiedlungen, während ihr Außenbereich<br />
den Naturkräften ausgesetzt ist. Die Küstenroute Andøys<br />
bietet großartige Ausblicke auf Strände, Berge und Meer.<br />
Die Fischersiedlungen Stø und Andenes sind perfekte<br />
Ausgangspunkte für die Walbeobachtung. Der häufigste<br />
Wal der Region ist der Pottwal. Der Anblick des sich<br />
neben dem Boot aus dem Meer erhebenden Riesen wird<br />
Ihnen unvergesslich bleiben. Mit etwas Glück sehen Sie<br />
auch Seehunde sowie Schweins-, Zwerg- und Schwertwale.<br />
Halten Sie die Kamera bereit!<br />
In Stokmarknes wurde die Hurtigrute gegründet. Wenn<br />
sie Vesterålen erreicht, erfolgt ein Abstecher in den<br />
spektakulären Trollfjord, der an seiner schmalsten Stelle<br />
nur 70 m breit ist und mit seinen Steilwänden seinen Namen<br />
zu Recht trägt. Das Hurtigroutenmuseum ist einen<br />
Besuch wert.<br />
Erleben Sie die tausendjährige Tradition samischer<br />
Rentierzucht, nur Inselsprünge entfernt von modernen<br />
Kunstwerken wie „Auge im Stein“ in Lødingen, und hören<br />
Sie Vogelschreie im Kontrast zur Stille im <strong>Nord</strong>licht.<br />
Lesen Sie mehr über die VESTERÅLEN, S. 72<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
31
GRÜNE PERLE DES<br />
KULTURLEBENS<br />
3<br />
3<br />
2 4<br />
32 www.northern-norway.com
Wandern Sie in Südtroms zwischen Erdbeerfeldern<br />
und Bergspitzen. Nach dem Höhenausflug<br />
können Sie außerhalb von Harstad an einer<br />
Angel partie teilnehmen und sich dann Kunst und<br />
Kultur zuwenden.<br />
Das Trondenes Historiske Senter zeigt Regionalgeschichte<br />
(Wikingerzeit – 2. Weltkrieg). Bjarkøy bei Harstad<br />
weist Spuren der mächtigsten Wikingerhäuptlingssitze<br />
auf. Der Häuptling Tore Hund gründete nicht nur ein Handelsimperium,<br />
sondern wurde 1030, dem Jahr, in dem das<br />
Christentum in Norwegen Einzug hielt, auch zum Mörder<br />
Olavs des Heiligen. Die mittelalterliche Kirche in Trondenes<br />
wurde auf Hålogalands frühester Kirchenstätte errichtet.<br />
Harstad selbst ist eine lebhafte Stadt mit guten Speiselokalen<br />
und einem Kunst- und Kulturleben, das so üppig<br />
gedeiht wie das Grün der Berghänge. Besonders bekannt<br />
sind die internationalen Festspiele, die die Juninächte mit<br />
Musik, Theater, Malerei und Literatur erfüllen.<br />
3<br />
Auf dem Weg von Harstad nach Süden ist allein schon<br />
die Küstenkulturstraße mit der Tjeldsundbrücke ein Erlebnis.<br />
Das Bootsmuseum in Gratangen hat eine einzigartige<br />
Sammlung kunstvoll gebauter <strong>Nord</strong>landboote, und<br />
die Bootsbauerei erhält maritime Traditionen aufrecht.<br />
Erkunden Sie die Inseln um Harstad mit Fähre und Fahrrad.<br />
Gipfeltourenthusiasten gehen von Grytøya aus auf<br />
Klettertour und werden mit einer herrlichen, weiten Aussicht<br />
belohnt. Oder wollen Sie als Radler lieber an der<br />
Tour de Andørja teilnehmen? Sie können sich auch einfach<br />
an Kvæfjord erfreuen, dem Garten von Hinnøya und<br />
Troms. Geschützt vor dem Küstenwind sollen hier angeblich<br />
die süßesten Erdbeeren Norwegens wachsen – und<br />
das nördlich des Polarkreises!<br />
Lesen Sie mehr über SÜDTROMS, S. 80<br />
5<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Die Kirche von Trondenes ist die nördlichste mittelalterliche<br />
Steinkirche der Welt. Sie wurde um 1250 in<br />
einem Gebiet erbaut, in dem im 12. Jhd. Holzkirchen<br />
standen. Im Dach der Kirche fand man Norwegens<br />
ältestes Segel.<br />
© 1) Bård Løken / Harstad / Elgsnes, 2) Bård Løken / Trondenes church, 3)<br />
www.festspillnn.no, 4) Anita Robertsen, 5) Yvonne Holth / Harstad<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
33
VON KÜSTE<br />
ZU WOLFSKUSS<br />
3<br />
34<br />
www.northern-norway.com
Dem Wetter ausgesetzte Küstenorte gehen in<br />
freundliche Täler und unberührte Wildnis über. In<br />
Mitteltroms können Sie Schärenidylle erleben und<br />
sich danach vom Wolf das Gesicht abschlecken<br />
lassen.<br />
Vor dem offenen Meer liegt Senja, Norwegens zweitgrößte<br />
Insel. Folgen Sie der Landschaftsroute entlang<br />
der Insel-Außenseite mit ihren Felszacken und Buchten<br />
mit Dörfern und Fischersiedlungen. Hier liegt der Familienpark<br />
Senjatrollet, Heimat des weltweit größten Trolls<br />
und seiner Frau. Auf 90 km Fahrt von Fjord zu Fjord<br />
erleben Sie abwechslungsreiche Landschaften. Architektonisch<br />
interessant gestaltete Aussichtspunkte sind<br />
Tunge neset und Bergsbotn.<br />
Weiter in Richtung Süden kommen Sie nach Salangsdalen<br />
und zum einzigartigen Polar Park, wo Sie arktische Raubtiere<br />
wie Bären, Wölfe, Luchse und Polarfüchse hautnah<br />
erleben. Viele der Wildtiere sind zahm, und das Gefühl<br />
einer Wolfsschnauze an der Wange ist unvergesslich!<br />
Die riesige Wildnis der Grenzgebirge eignet sich ideal<br />
zum Wandern, Jagen und Angeln. Die <strong>Nord</strong>kalottenroute<br />
verbindet ein 800 km langes Netz von Pfaden zwischen<br />
Norwegen, Schweden und Finnland mit etwa 50 Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
Målselva lockt mit dem Målselvfoss, Norwegens Nationalwasserfall,<br />
und Lachsangeln an der größten Lachstreppe<br />
Europas. Im Nationalpark Øvre Dividal glitzern stille<br />
Angel seen in unberührtem Urwald. Hier geht es zu Fuß,<br />
mit dem Rad, Boot oder auf Skiern durch die Natur oder<br />
im Hundeschlitten über Hochebenen.<br />
Lesen Sie mehr über MITTELTROMS, S. 84<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
3<br />
© 1) Jarle Wæhler / Statens vegvesen / Code arkitektur / Senja, 2) Reiner Schaufler /<br />
Senja, 3) www.hamnisenja.no, 4) www.destinationsenja.no, 5) NNR / Mauken<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Der Polar Park ist der nördlichste Tierpark der Welt. Er<br />
beherbergt Wölfe, Polarfüchse, Bären und Luchse, die<br />
man aus nächster Nähe beobachten kann.<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
35
TOR ZUM EISMEER<br />
In <strong>Nord</strong>troms führen die Lyngsalpen nach Tromsø,<br />
das seit dem 19. Jhd. als Paris des <strong>Nord</strong>ens gilt.<br />
Hier nahm die Polargeschichte für Norwegens<br />
bekannteste Polarforscher und Abenteurer ihren<br />
Anfang.<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Tromsø bietet eine Balance zwischen Stadt- und Naturleben.<br />
Das Norsk Polarinstitutt und Polaria mit Erlebniszentrum,<br />
Aquarium, Café und Ausstellungen liegen<br />
nahe beieinander. Theater, Universität, Hochschule und<br />
Forschungspark machen Tromsø zu einer lebendigen<br />
Stadt mit internationalem Flair. Hier finden der Midnight<br />
Sun Marathon sowie zahlreiche Musikfestivals mit Künstlern<br />
aus dem In- und Ausland statt.<br />
Während der Polarnacht ist Tromsø die arktische Hauptstadt<br />
der <strong>Nord</strong>lichtveranstaltungen. Lassen Sie sich von<br />
den klassischen Klängen des <strong>Nord</strong>lysfestival verzaubern,<br />
oder nehmen Sie am internationalen Filmfestival mit<br />
50000 Besuchern teil. Der durch Tromsøs Straßen wandernde<br />
Eisbär entspringt zwar der Sagenwelt, doch erleben<br />
Sie während der Rentierschlitten-Meisterschaft skifahrende<br />
Kutscher hinter Rentieren, die im Galopp durch<br />
die Stadt stürmen.<br />
Von Kåfjord führt eine Hängebrücke über die größte<br />
Schlucht <strong>Nord</strong>europas. Hier können Sie sich auch im Bungeespringen<br />
versuchen. Ein Flussboot zwischen den<br />
steilen Abhängen des Reisaelva führt zum Mollisfoss,<br />
der sich am Nationalparkeingang befindet. Hier spüren<br />
Sie die Kraft des 269 m hohen Wasserfalls. Ein weiterer<br />
Höhepunkt sind die Lyngsalpen, wo aus Sie aus 1800 m<br />
Höhe mit den Tourenski auf dem Rücken die Berghänge<br />
hinabgleiten.<br />
Lesen Sie mehr über NORDTROMS UND TROMSØ, S. 88<br />
4<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Tromsøs Eismeerkathedrale hat die Form eines Eisbergs,<br />
um dessen architektonische Inspiration sich<br />
Theorien ranken. Im Dunkel leuchtet die weiße Kirche<br />
in den Farben des <strong>Nord</strong>lichts.<br />
© 1) Bård Løken / visitnorway.com / Tromsø, 2) Eva Meyer Hanssen / Tromsø, 3) Bård<br />
Løken / Tromsø, 4) Lyngen Lodge<br />
36 www.northern-norway.com
www.nordnorge.com 37<br />
3<br />
4
NORDKAP<br />
71° N. BR.<br />
3<br />
Auf der Strecke zu Europas Endpunkt sehen Sie<br />
Hochebenen, weidende Rentiere und Fischersiedlungen.<br />
Auf 71° ragt das <strong>Nord</strong>kapplateau<br />
300 m aus dem Meer empor und gibt Blick auf<br />
den unendlich scheinenden Horizont frei. Erleben<br />
Sie die Westfinnmark in der Mitternachtssonne<br />
oder unter flackerndem <strong>Nord</strong>licht.<br />
Westlich des <strong>Nord</strong>kapplateaus liegt Gjesvær. Auf Vogelsafari<br />
im Boot sehen Sie an einem von Norwegens<br />
größten Vogelfelsen den Papageientaucher mit seinem<br />
bunten Schnabel und die pinguinähnliche Trottellumme.<br />
Vielleicht haben Sie Glück und erspähen sogar einen<br />
Seeadler.<br />
Kleine Fischersiedlungen setzen sich aus bunten Häusern<br />
aus der Nachkriegszeit zusammen. Hier herrscht eine<br />
WUSSTEN SIE?<br />
In Porsanger gibt es über 4000 Angelseen und drei lachsführende<br />
Flüsse. Die Angelseen sind über Bäche miteinander<br />
verbunden. 2005 wurde im Lachsfluss in Porsanger<br />
die größte Meerforelle der Welt (19,85 kg) gefangen.<br />
Küstenkultur des Fischereigewerbes. Im Licht der Mitternachtssonne<br />
verliert man leicht das Zeitgefühl und<br />
möchte sich am liebsten rund um die Uhr im Freien aufhalten.<br />
In Alta finden Sie 6000 Jahre alte Felszeichnungen<br />
und Petroglyphen (UNESCO-Welterbe).<br />
In der Winterstille schläft man hervorragend auf lauschigen<br />
Rentierfellen im Eishotel von Alta. Hotel und Skulpturen<br />
schmelzen im Frühling und werden zum Winter wieder aufgebaut.<br />
Im März beginnt der Finnmarksløp, Europas längstes<br />
Schlittenhunderennen auf einer Strecke von 1000 km.<br />
Zwischen Alta und Kirkenes können Sie an einer Reihe von<br />
Aktivitäten und Kulturveranstaltungen teilnehmen.<br />
Zum Jagen oder Fischen eignen sich die kleinen Küstenorte<br />
um Hammerfest besonders gut. Die nördlichste<br />
Stadt der Welt blickt in der Fischerei auf eine lange, bewegte<br />
Geschichte zurück. Hammerfest war die erste<br />
Stadt der Welt, die eine elektrische Straßen beleuchtung<br />
erhielt, und im vorigen Jahrhundert trugen die feinen<br />
Damen hier die neueste Mode aus Paris.<br />
Lesen Sie mehr über WESTFINNMARK, S. 94<br />
38 www.northern-norway.com
3<br />
2<br />
© 1) Trym Ivar Bergsmo / North Cape, 2) Peter B Straumann / Alta, 3) Terje Rakke /<br />
<strong>Nord</strong>ic Life, 4) Hammerfest Turist<br />
3<br />
4<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
39
SAMISCHE<br />
ERLEBNISSE<br />
3<br />
Die Finnmarksvidda mit dem weitesten nördlichen<br />
Horizont wird Sápmi genannt – Land der<br />
Samen. In der Zentralfinnmark erleben Sie Kultur,<br />
Tradition und Sprache der Urbevölkerung.<br />
In Sápmi sieht man Schilder und Informationen sowohl<br />
auf Norwegisch als auch auf Samisch. Fast 100 000<br />
Rentiere befinden sich im Winter auf den Hochebenen,<br />
und die Rentierzucht ist weiterhin ein Haupterwerbszweig<br />
für viele Samen. Traditionen werden aufrechterhalten,<br />
während man gleichzeitig Helikopter, Schneemobile<br />
oder Quads einsetzt.<br />
Karasjok mit seinen 3000 Einwohnern ist „Hauptstadt“<br />
der Samen, die oft Samisch als Muttersprache haben,<br />
aber auch Norwegisch sprechen. Hier befindet sich das<br />
Sameting, die parlamentarische Vertretung des Volks der<br />
Samen. Der Park Sápmi gibt Einblick in vergangene und<br />
2 3<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Das Rentier ist die einzige Hirschart, bei der sowohl<br />
Bock als auch Kuh ein Geweih haben. Dieses wird<br />
jährlich abgestoßen, und auf Wanderungen findet<br />
man häufig Geweihteile.<br />
40 www.northern-norway.com
3<br />
gegenwärtige Kultur. Lernen Sie die samische Kultur, traditionelle<br />
Gerichte und den Joik – den Gesang der Samen –<br />
kennen.<br />
Die Osterfestivals in Kautokeino und Karasjok sind der<br />
Höhepunkt des Jahres. Die Polarnacht neigt sich dem<br />
Ende zu, und auf der Hochebene gibt es Lassowerfen<br />
und eine Rentierschlitten-WM, an die Sie sich immer erinnern<br />
werden.<br />
Um Kautokeino und Karasjok herum gibt es riesige Wildnisgebiete<br />
mit endlosen Möglichkeiten zum Wandern,<br />
Jagen und Angeln. Die Silberschmieden der Gegend stellen<br />
Trachtensilber her, das auch im Alltag seinen Platz<br />
eingenommen hat. Das traditionelle Samenmesser ist auf<br />
allen Touren mit dabei – und vielleicht auch das perfekte<br />
Souvenir für Sie?<br />
Lesen Sie mehr über die ZENTRALFINNMARK, S. 102<br />
4<br />
5<br />
© 1) Terje Rakke / <strong>Nord</strong>ic Life, 2) Bjarne Riesto / riesto.no, 3) Yngve Ask, 4) Terje<br />
Rakke / <strong>Nord</strong>ic Life / Kautokeino 5) Bjarne riesto / riesto.no<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
41
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Die Königskrabbe kann über 10 kg wiegen und gilt<br />
als Delikatesse. Sie wurde in den 60er-Jahren von<br />
sowjetischen Forschern im Murmanskfjord ausgesetzt,<br />
um eine wirtschaftliche Grundlage für die Bevölkerung<br />
zu schaffen. Seither hat sie sich in der<br />
Barentssee verbreitet.<br />
© 1) Terje Rakke / <strong>Nord</strong>ic Life / King Crab, 2) Leif Yngve Wallenius / Kjøllefjord,<br />
3) Biotop / Tormod Amundsen 4) Biotop / Tormod Amundsen,<br />
5) To-Foto AS / Bjørn Rasch-Tellefsen<br />
42 www.northern-norway.com
BUNTE<br />
GRENZREGION<br />
3<br />
Kirkenes in der Ostfinnmark ist die letzte Anlaufstelle<br />
der Hurtigrute und das Ende der E6. Man<br />
spürt die Nähe zu Russland. Etwas weiter nördlich,<br />
in Varanger, liegt eines der besten Vogelbeobachtungsgebiete<br />
Norwegens. Hier befindet<br />
sich auch der östlichste Punkt des Landes, Vardø.<br />
In Kirkenes ist die russische Königskrabbe so oft auf Tellern<br />
zu sehen, wie die russische Sprache zu hören ist. Hier<br />
können Sie Touren bis an die russische Grenze unternehmen,<br />
wo ein Dreiländerstein die Grenze zu Finnland und<br />
Russland markiert.<br />
Im Winterhalbjahr erleben Sie unterwegs auf der Hurtigrute<br />
vom <strong>Nord</strong>kap nach Kirkenes ein farbenprächtiges<br />
Spektakel. Bei Kjøllefjord leuchtet die Meeresklippe<br />
Finnkirka in arktischen Farben auf. In Kirkenes sehen<br />
Sie Denkmäler aus dem 2. Weltkrieg. Die Kriegsjahre<br />
haben in der arktischen Landschaft Spuren hinterlassen,<br />
und mitten in der Stadt steht ein Ehrendenkmal für den<br />
tapfe ren sowjetischen Soldaten. Während des Krieges<br />
wurde in Kirkenes, der am meisten zerbombten Stadt auf<br />
europäischem Festland, mehr als 1000 Mal Bombenalarm<br />
ausgelöst.<br />
In Varanger gibt es beliebte Vogelbeobachtungsziele.<br />
Durch seine Ostausrichtung hat der Varangerfjord ein<br />
Winterklima, dem selbst Zugvögel standhalten. Zudem<br />
stellt der Tanaelv mit seinen Seitenflüssen eines der<br />
lachsreichsten Gewässer dar. Das Gebiet wird auch von<br />
Jägern und Anglern sehr geschätzt.<br />
Lesen Sie mehr über die OSTFINNMARK, S. 106<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
43
DAS REICH DES<br />
EISBÄREN<br />
3<br />
4<br />
2<br />
3<br />
44 www.northern-norway.com
In Spitzbergen herrscht in 1000 km Entfernung<br />
vom <strong>Nord</strong>pol hocharktisches Klima. Hier scheint<br />
die Mitternachtssonne 4 Monate lang. Die 3 Wintermonate<br />
sind in Finsternis getaucht, und das<br />
<strong>Nord</strong>licht zeichnet sich am Himmel ab. Vielleicht<br />
erspähen Sie einen Eisbär?<br />
Hier werden Sie verzaubert. Mehr als 60 % der Inselgruppe<br />
sind von Gletschern bedeckt. Alte Grubengänge<br />
in den Bergen rund um Longyearbyen erinnern daran,<br />
warum sich Menschen überhaupt so weit nördlich niedergelassen<br />
haben. Die Vegetation ist minimal, das<br />
Spitzbergen-Rentier lebt von Moos und Flechten.<br />
Spitzbergen wurde im 16. Jhd. entdeckt und entwickelte<br />
sich zum Ausgangspunkt für Polarexpeditionen. In Longyearbyen<br />
können Sie sich zu organisierten Touren anmelden.<br />
Die Natur kann hier gnadenlos sein, befindet sich<br />
in Bezug auf Fossilien und Wildtiere aber in einem empfindlichen<br />
Gleichgewicht. Da man überall Eisbären begegnen<br />
kann, wird davon abgeraten, besiedelte Gebiete<br />
zu verlassen, ohne eine Waffe mitzuführen. Nicht nur für<br />
Eisbären und Rentiere ist der hohe <strong>Nord</strong>en Heimat, sondern<br />
auch für Seehunde, Wale, Schwertwale, Walrösser,<br />
Polarfüchse und Schneehühner. Mit Schneemobil oder<br />
Hundeschlitten können Sie zum russischen Außenposten<br />
Barentsburg oder nach Kapp Linné fahren.<br />
3<br />
Arktisches Licht und unendliche Berg- und Eislandschaften<br />
machen einem hier nichts aus. Longyearbyen<br />
besticht durch ein pulsierendes Nachtleben, Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Museen und Feinschmeckerlokale mit aufregenden<br />
Weinkellern. Was Sie erleben, erleben Sie nur<br />
hier. Eine Mischung aus Kälte, Luxus, Großartigem und<br />
Gnadenlosem.<br />
Lesen Sie mehr über SPITZBERGEN, S. 114<br />
5<br />
WUSSTEN SIE?<br />
Als größtes landlebendes Raubsäugetier der Welt<br />
steht der Eisbär für Spitzbergen und alles Arktische<br />
und Kalte, auch wenn er in Menschennähe nur selten<br />
anzutreffen ist.<br />
© 1+2+3+4) Marcela Cardenas / Svalbard / Spitsbergen,<br />
5) Ole J Liodden / naturfokus<br />
www.nordnorge.com<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> ERLEBEN<br />
45
HELGELAND<br />
BRØNNØYSUND<br />
MOSJØEN<br />
MO I RANA<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL/INTERNET<br />
H15 Porten til <strong>Nord</strong>-<strong>Norge</strong> (+47) 75 01 80 00<br />
Majavatn, Grane (outdoor digital info screens)<br />
E12 Brønnøysund turistinformasjon (+47) 75 01 80 00<br />
Sømnavn 92, Brønnøysund<br />
D11 Vega turistinformasjon (+47) 75 03 53 88<br />
Gladstad, Vega<br />
J12 Hattfjelldal turistinformasjon (+47) 75 18 44 70<br />
Sentrum, Hattfjelldal<br />
G10 Mosjøen turistinformasjon (+47) 75 01 80 00<br />
Sjøgata 2, Mosjøen<br />
J7 Mo i Rana turistinformasjon (+47) 75 01 80 00<br />
O.T. Olsens gt. 3, Mo i Rana<br />
I8 Korgen turistinformasjon (+47) 75 19 70 00<br />
Sentrumsveien 1, Korgen i Hemnes<br />
F9 Sandnessjøen turistinformasjon (+47) 75 01 80 00<br />
T. Kveldulvssonsgt. 55, Sandnessjøen<br />
E9 Herøy turistinformasjon (+47) 75 05 81 10<br />
Flostad, Herøy<br />
G6 Lurøy turistinformasjon (+47) 75 11 01 85<br />
Grønsvik Kystfort, Stokkvågen<br />
post@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
bronnoysund@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
post@visitvega.no<br />
www.visitvega.no<br />
post@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
mosjoen@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
mo@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
postmottak@hemnes.kommune.no<br />
www.visithelgeland.com<br />
sandnessjoen@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
turist@heroyasvo.no<br />
www.visithelgeland.com<br />
gronsvik.kystfort@helgelandmuseum.no<br />
www.visithelgeland.com<br />
SAISON<br />
01.05-30.10<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.06-15.08<br />
01.01-31.12<br />
20.06-05.08<br />
01.06-20.08<br />
SYMBOLE<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
46 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
GANZJÄHRIG<br />
POLARKREISZENTRUM<br />
Ca. 670 m ü.d.M. an E6, 80 km nördl. von Mo<br />
i Rana. Eine Marmorlinie und Bautasteine<br />
markieren den Polarkreis. Souvenirladen<br />
und Restaurant. Außerhalb der Saison: Tel.<br />
+47 918 53 833<br />
01.05 > 01.09<br />
- 0<br />
Polarsirkelsenteret<br />
Saltfjellet<br />
(+47) 75 12 96 96<br />
post@polarsirkelsenteret.no<br />
www.polarsirkelsenteret.no<br />
M5<br />
292 © POLARSIRKELSENTERET<br />
BOOTSTOUREN<br />
Boreal Transport <strong>Nord</strong>. Papageientaucherkolonie<br />
auf Lovund oder ältestes Fischerdorf<br />
Norwegens, Træna. Erleben Sie das Weltkulturerbe<br />
Vega und seine Eiderenten.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Boreal Transport <strong>Nord</strong><br />
Sandnessjøen (+47) 75 06 41 00<br />
post.helgeland@boreal.no<br />
www.boreal.no<br />
F9<br />
226<br />
SETERGROTTA (HÖHLE)<br />
2-std., sportl. Höhlenführung durch eine der<br />
größten und interessantesten Höhlen Norwegens.<br />
Unterirdischer Bach und große Hallen.<br />
Ein besonderes, unvergessliches Erlebnis!<br />
21.06 > 12.08<br />
- 300<br />
Setergrotta AS , Røvassdalen,<br />
Skonseng<br />
(+47) 95 97 44 97<br />
info@setergrotta.no<br />
www.setergrotta.no<br />
K6<br />
062 © PER GUNNAR HJORTHEN<br />
SCHÄRENSAFARI MIT RIB-<br />
SCHLAUCHBOOTEN<br />
In flachen Gewässern durch enge Sunde. Geschichten<br />
über moderne Meeresnutzung und das Leben<br />
„draußen auf der Insel“. Foto-Shooting im Torghatten.<br />
Oder lieber eine spektakuläre Kajaktour?<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
<strong>Nord</strong>norsk Opplevelse, Havnegata 34,<br />
Brønnøysund<br />
(+47) 97 06 11 49<br />
post@nnkom.no<br />
www.nordnorsk-opplevelse.no<br />
E12<br />
133<br />
INSELHÜPFEN MIT DEM<br />
RAD AUF HELGELAND<br />
Inselhüpfen für jedermann. Erleben Sie die<br />
fantastische Natur inmitten unzähliger Inseln<br />
und Holme. Mietfahrräder: Touristeninfo<br />
Sandnessjøen und Brønnøysund.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 175<br />
Helgeland Reiseliv AS<br />
Helgeland<br />
(+47) 75 01 80 00<br />
MEERESPADDELN AUF HELGELAND<br />
Meerespaddelkurs, unterschiedliche Dauer/<br />
Inhalt. Kursdaten auf Website. Verleih von<br />
Kunststoff- oder Glasfaserkajaks (mit Ausrüstung).<br />
Ausflüge mit/ohne Guide.<br />
20.04 > 31.08<br />
- 400<br />
Hav & Fritid, <strong>Nord</strong>vollvegen 7,<br />
Nesna<br />
(+47) 91 59 43 40<br />
post@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
magsteir@online.no<br />
www.havogfritid.no<br />
E12<br />
G7<br />
214 © MAGNE JOHAN STEIRO<br />
107 © TERJE RAKKE NORDIC LIFE<br />
ARCHITEKTONISCHE PERLEN<br />
Besuchen Sie die Straße Sjøgata in Mosjøen<br />
mit ihren architektonischen Perlen und gut<br />
erhaltenen Häusern. Hier finden Sie Galerien,<br />
Läden, Übernachtungsmöglichkeiten und<br />
Restaurants.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Helgeland Reiseliv AS<br />
Sjøgata, Mosjøen<br />
(+47) 75 01 80 00<br />
NORSK HAVBRUKSSENTER –<br />
AQUAKULTUR IM FOKUS<br />
Interessiert an Zuchtfisch und Leben im<br />
Meer? Hier wird Ihnen die Fischzucht samt<br />
Milieu von tüchtigen Guides vorgestellt. Unterwasserkameras,<br />
Fütterung.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 100/50<br />
Norsk Havbrukssenter AS<br />
Toft, Brønnøysund (+47) 75 00 69 50<br />
post@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
G10<br />
D13<br />
arnfinn.torgnes@havbrukssenter.no<br />
www.havbrukssenter.no<br />
289 © JØRGEN J. JENSEN<br />
195 © ERLEND HAARBERG<br />
5<br />
GANZJÄHRIG<br />
PADDELPARADIES HELGELAND<br />
Tausende von Schären bilden eines der besten<br />
Meereskajakgebiete Norwegens. Treffen<br />
Sie bei Tageslicht rund um die Uhr auf Seeadler,<br />
Schweinswale und Kormorane.<br />
01.04 > 30.10<br />
- -<br />
Helgeland Reiseliv AS<br />
Helgeland<br />
(+47) 75 01 80 00<br />
WANDERN IN HELGELAND<br />
Helgeland bietet Naturerlebnisse inmitten<br />
der Berge, z. B. „Sieben Schwestern“, Oksskolten<br />
und Nationalparks Lomsdal/Visten,<br />
Børgefjell und Saltfjellet/Svartisen.<br />
01.04 > 30.10<br />
- -<br />
Helgeland Reiseliv AS<br />
Helgeland<br />
(+47) 75 01 80 00<br />
post@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
post@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
E10<br />
E10<br />
260 © TERJE RAKKE NORDICLIFE<br />
271 © TERJE RAKKE NORDICLIFE<br />
PETTER-DASS-MUSEUM<br />
Das Museum vermittelt die Geschichte des<br />
Dichterpfarrers Petter Dass (1647-1707).<br />
Museumsgebäude ganzjährig geöffnet. Ausstellungen,<br />
Museumsladen, Margrethes Kafé.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 75/0<br />
Petter Dass-museet<br />
Alstahaug<br />
(+47) 75 11 01 50<br />
TOURISTENINFORMATION<br />
HELGELAND<br />
Bestellung Helgeland-Führer 2014 per<br />
Telefon (+47) 75 01 80 00 oder E-Mail:<br />
post@visithelgeland.com<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Helgeland Reiseliv<br />
Helgeland<br />
(+47) 75 01 80 00<br />
petter.dass@helgelandmuseum.no<br />
www.petterdass.no<br />
post@visithelgeland.com<br />
www.visithelgeland.com<br />
E10<br />
G10<br />
314 © PETTER DASS-MUSEET<br />
© HELGELAND REISELIV<br />
© TERJE MORTENSEN / TRÆNAFESTIVALEN / TRÆNA<br />
www.nordnorge.com<br />
HELGELAND<br />
47
5<br />
H2<br />
G4<br />
J7<br />
J7<br />
K6<br />
J7<br />
J7<br />
J7<br />
J7<br />
G10<br />
G10<br />
G10<br />
H9<br />
H9<br />
G7<br />
G5<br />
G5<br />
H5<br />
E6<br />
F9<br />
E12<br />
E12<br />
E12<br />
D11<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Støtt Brygge<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Støtt, Meløy (+47) 40 02 12 12 eaa@stott.no www.stott.no 40 8 - 31.12<br />
••<br />
Skjærgårdsro overnatting<br />
• • • • • • •<br />
01.05-<br />
Gjessøy, Rødøy (+47) 47 86 59 71 hav-roen@online.no - - 7 20 01.10<br />
•<br />
Rica Meyergården Hotel<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Fr. Nansensgate 28, Mo i Rana (+47) 75 13 40 00 meyergarden@meyergarden.no www.meyergarden.no 350 155 300 31.12<br />
Bimbo Veikro AS<br />
• • • •<br />
01.01-<br />
Saltfjellvn 34, Mo i Rana (+47) 75 15 10 01 bimbo@bimbo.no www.bimbo.no - 6 18 31.12<br />
•<br />
Røssvoll Senter Campinghytter<br />
• •<br />
01.05-<br />
Saltfjellveien 430, Røssvoll (+47) 91 59 25 50 jostr01@online.no www.rossvoll.no - 14 56 01.11<br />
•<br />
Yttervik Camping AS<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
01.06-<br />
Sørlandsveien 874, Dalsgrenda (+47) 75 16 45 65 ranjas@online.no www.yttervikcamping.no - 26 130 01.09<br />
•••<br />
Comfort Hotel Ole Tobias<br />
• • • • • • •<br />
02.01-<br />
Thora Meyersgate 2, Mo i Rana (+47) 75 12 05 00 post@ole-tobias.no www.ole-tobias.no - 30 71 22.12<br />
Hotel Svartisen<br />
• • •<br />
02.01-<br />
O.T.Olsensgate 4, Mo i Rana (+47) 75 12 05 03 post@hotelsvartisen.no www.hotelsvartisen.no 45 18 45 22.12<br />
•<br />
Toranes Overnatting<br />
• • •<br />
02.01-<br />
O.T.Olsensgate 55, Mo i Rana (+47) 75 12 05 00 post@ole-tobias.no www.ole-tobias.no - 25 50 22.12<br />
•<br />
Fru Haugans Hotel<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Strandgata 39, Mosjøen (+47) 75 11 41 00 res@fruhaugans.no www.fruhaugans.no 90 93 163 23.12<br />
•<br />
Gjestehusene i Sjøgata<br />
• •<br />
01.01-<br />
Sjøgata, Mosjøen (+47) 75 17 27 60 post@kulturverkstedet.net www.kulturverkstedet.net - 6 24 31.12<br />
Lyngengården Hotell<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Vollanveien 15, Mosjøen (+47) 75 17 48 00 service@lyngengardenhotell.no www.lyngengardenhotell.no 70 40 78 31.12<br />
••<br />
Aspnes Camping<br />
• • • • • •<br />
01.06-<br />
Fustvatn (E6), Mosjøen (+47) 92 08 25 48 sveinaage@nax.no www.visithelgeland.com - 13 38 30.09<br />
••<br />
Sandvik Gjestegård og Camping • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Mjåvatn, Mosjøen (+47) 75 11 50 00 booking@sandvikgjestegard.no www.sandvikgjestegard.no 500 31 60 31.12<br />
•••<br />
Havblikk camping AS<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Sjåberget 3, Nesna (+47) 75 05 65 40 post@havblikknesna.no www.havblikknesna.no 50 29 136 31.12<br />
••••<br />
Kvarøy Sjøhus AS<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Kvarøy, Indre Kvarøy (+47) 97 74 61 45 post@visithelgeland.eu www.visithelgeland.eu - 5 30 31.12<br />
•<br />
OscarBrygga AS<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Tonnes (+47) 75 09 11 99 post@oscarbrygga.no www.oscarbrygga.no - 9 30 31.12<br />
•<br />
PolarCamp<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.04-<br />
Hilstad, Øresvik (+47) 75 09 71 86 post@polarcamp.com www.polarcamp.com - 16 50 31.10<br />
••••<br />
Lovund RorbuHotell<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Lovund (+47) 75 09 20 30 post@lovund.no www.lovund.no 60 40 80 23.12<br />
•<br />
Hotel Sandnessjøen<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Torolv Kveldulvsons gate 47, Sandnessjøen (+47) 40 00 00 91 post@hotel-sandnessjoen.no www.hotel-sandnessjoen.no 60 84 175 31.12<br />
Thon Hotel Brønnøysund<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Sømnaveien 98, Brønnøysund (+47) 75 00 89 00 bronnoysund@thonhotels.no www.thonhotels.no 120 120 212 31.12<br />
Thon Hotel Torghatten<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Hovøyveien 2, Brønnøysund (+47) 75 00 95 20 torghatten@thonhotels.no www.thonhotels.no - 43 86 31.12<br />
•<br />
Thon Kystferie Apartments<br />
• • • • •<br />
01.06-<br />
<strong>Nord</strong>øyan, Brønnøysund (+47) 75 00 89 00 bronnoysund@thonhotels.no www.thonhotels.no - 21 50 31.08<br />
•<br />
Vega Havhotell<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Viksås, Vega (+47) 75 03 64 00 jon@havhotellene.no www.havhotellene.no 40 21 52 31.12<br />
•<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
48 www.northern-norway.com
J7<br />
J7<br />
G10<br />
G10<br />
G5<br />
E10<br />
E12<br />
E12<br />
D11<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
Bimbo Veikro AS<br />
• • • • •<br />
02.01 > 31.12 120<br />
Saltfjellvn 34, Mo i Rana (+47) 75 15 10 01 bimbo@bimbo.no www.bimbo.no<br />
No3<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.05 > 31.08 / 01.09 > 30.04 100<br />
Lars Meyers gate 3, Mo i Rana (+47) 76 30 31 55 post@No3.no www.No3.no<br />
Restaurant Ellenstuen<br />
• • • • • • • •<br />
02.01 > 23.12 34<br />
Strandgata 39, Mosjøen (Fru Haugans Hotell) (+47) 75 11 41 00 res@fruhaugans.no www.fruhaugans.no<br />
Kulturverkstedet<br />
• • • • 01.01 > 31.12 150<br />
Sjøgata 22-24, Mosjøen (+47) 75 17 27 60 post@kulturverkstedet.net www.kulturverkstedet.net<br />
Oscarbrygga as<br />
• • •<br />
01.01 > 31.12 -<br />
Tonnes (+47) 75 09 11 99 post@oscarbrygga.no www.oscarbrygga.no<br />
Margrethes kafé<br />
• • • •<br />
01.01 > 31.12 70<br />
Alstahaug, Sandnessjøen (+47) 75 11 01 50 petter.dass@helgelandmuseum.no www.petterdass.no<br />
Den Glade Kalori<br />
• •<br />
01.01 > 31.12 15<br />
Storgata 30, Brønnøysund (+47) 75 02 37 75 post@dengladekalori.no www.dengladekalori.no<br />
Schrøder Stue - Thon Hotel Brønnøysund • • • •<br />
01.01 > 31.12 78<br />
Sømnaveien 98, Brønnøysund (+47) 75 00 89 00 bronnoysund@thonhotels.no www.thonhotels.no/bronnoysund<br />
Restaurant "AGAs"<br />
• • • •<br />
01.01 > 31.12 70<br />
Viksås, Vega (+47) 75 03 64 00 - www.havhotellene.no<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
H5<br />
TRANSPORT<br />
Hilstad Båttransport AS<br />
Hilstad<br />
PKW<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
E-MAIL/TEL.<br />
baat@polarcamp.no<br />
(+47) 75 09 71 86<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.polarcamp.com/skyssbaat<br />
5<br />
www.nordnorge.com<br />
HELGELAND<br />
49
vær<br />
821<br />
Grasnes<br />
Nykvåg Kråkberget<br />
83<br />
Stangnes ROLLA<br />
Salangsdal<br />
Jennestad<br />
848 Grøsnes<br />
Eide<br />
Kvæfjord<br />
820<br />
825<br />
Tennevoll<br />
820<br />
LANGØYA<br />
Sørrollnes<br />
Klaksjord<br />
Årstein<br />
SALTEN UND<br />
Straume<br />
BODØ<br />
83<br />
Guvåg<br />
Sortland Refsnes<br />
Foldvik<br />
83 825<br />
BODØ<br />
Sigerfjord Flesnes<br />
Gratangsbotn<br />
Vinje<br />
Tjeldsund bru<br />
Ringstad<br />
Blokken<br />
Evenskjer HAMSUNS REICH<br />
Skagen<br />
Tjeldsund<br />
829<br />
85 HINNØYA<br />
FAUSKE<br />
820<br />
Bjerkvik<br />
Stokmarknes<br />
Lekang<br />
822<br />
Hov 824<br />
Bogen<br />
Kaljord MØYSALEN Gullesfjordbotn<br />
Melbu<br />
NASJONALPARK E 10<br />
Evenes<br />
E 10<br />
A B C D E F G H I J K L M Ramsund N 0 P Q R<br />
837<br />
Fiskebøl<br />
Hanøy<br />
Lødingen<br />
Ankenesstrand<br />
Kjeldebotn<br />
Narvik<br />
Kiru<br />
Laukvik<br />
E 10<br />
819<br />
1<br />
Vestbygd<br />
Trollfjorden<br />
Hov Sildpollnes<br />
Ballangen<br />
Eggum Vestersand AUSTVÅGØYA<br />
Digermulen Offersøy<br />
GIMSØY<br />
Unstad Borgvåg<br />
2<br />
Alstad Svolvær<br />
Korsnes<br />
Frostisen<br />
Storsteinfjellet<br />
Mærvoll<br />
Lyngvær<br />
1744 m<br />
1893 m<br />
Uttakleiv Borg<br />
Brettesnes<br />
Bognes<br />
E 10<br />
815<br />
Skarberget<br />
Haukland Rolvsfjord<br />
Tranøy<br />
FLAKSTADØYA<br />
816<br />
Leknes<br />
817<br />
Kalle Kabelvåg<br />
Skrova<br />
827 Stetind<br />
3<br />
Vikten<br />
Sørkil<br />
1391 m<br />
Caihnavarre<br />
Fredvang<br />
Henningsvær<br />
Hamsund<br />
1582 m<br />
Gravdal Stamsund<br />
Ulvsvåg Kjøpsvik<br />
Kvalvika<br />
Oppeid<br />
Ramberg Mortsund<br />
Ballstad<br />
81 Presteid<br />
Drag Storå<br />
4<br />
Langneset Nusfjord<br />
Skutvik<br />
FINNØYA<br />
Bjørntoppen<br />
MOSKENESØYA E 10 Sund<br />
Ness<br />
1520 m<br />
Reine Hamnøy<br />
Bunes<br />
ENGELØYA<br />
Innhavet<br />
5<br />
835<br />
Moskenesvågen Sørvågen<br />
Tømmernes<br />
Musken<br />
Å<br />
Holkestad<br />
Bogøy<br />
LOFOTODDEN<br />
<strong>Nord</strong>skot<br />
Hellemobotn<br />
VESTFJORDEN<br />
Landegode<br />
Vesterålsfjorden<br />
834<br />
Røsvik<br />
Misten Festvåg<br />
SJUNKHATTEN<br />
Mjelle NASJONALPARK<br />
Geitvågen<br />
Løp Løding 80<br />
POLARSIRKELEN / ARCTIC CIRCLE<br />
RAGO<br />
NASJONALPARK<br />
Straumen<br />
GIVÆR<br />
6<br />
Bliksvær Bodø<br />
Naurstad<br />
Blåmannsisen<br />
17<br />
Fauske Blåmannen<br />
11<br />
1571 m<br />
Saltstraumen Skjerstad<br />
Sandvika<br />
812 Breivik<br />
830<br />
FLEINVÆR<br />
Sulitjelma<br />
Mårnes<br />
Misvær<br />
Sørarnøy<br />
12<br />
Våg Nygårdsjøen<br />
FLEINA<br />
Horsdal<br />
Rognan<br />
FUGLØYA<br />
Sørfugløy<br />
Sund<br />
812 Medby<br />
Moldjord<br />
Inndyr<br />
813<br />
13<br />
17<br />
Storjord<br />
Røkland<br />
17<br />
Balvatn<br />
Støtt<br />
<strong>Nord</strong>nes<br />
Reipå<br />
14<br />
JUNKERDAL<br />
LÁHKU<br />
Ørnes<br />
NASJONAL-<br />
NASJONALPARK<br />
PARK<br />
MELØY<br />
Glomfjord<br />
BOLGA<br />
Junkerdal<br />
Skaiti<br />
Myken<br />
Vassdalsvik Fykan<br />
15 Myken<br />
ÅMNØYA<br />
77<br />
Forøy Halsa<br />
Lønsdal<br />
Holand<br />
Vågaholmen<br />
SALTFJELLET/SVARTISEN<br />
Graddis<br />
Ågskardet<br />
RØDØY<br />
NASJONALPARK<br />
Skellefteå<br />
16<br />
Snøtinden<br />
Spisstinden<br />
<strong>Nord</strong>værnes<br />
1588 m<br />
1584 m<br />
Jektvik<br />
NORDNESØYA<br />
17<br />
Svartisen<br />
Europastraße SØRNESØYA<br />
Telnes<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Leuchtturm<br />
Landstraße Hestmona Tonnes<br />
Fähre<br />
Touristinformation<br />
TRÆNA<br />
Hilstad Melfjorden<br />
GemeindegrenzeKVARØY<br />
Sørfjorden<br />
Schnellboot<br />
Vogelfelsen<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Kilboghamn<br />
Bahnlinie<br />
Berghütte<br />
LURØY 17<br />
Skonseng<br />
Bratland<br />
Røssvoll<br />
SLENESET ONØY<br />
Storforshei<br />
LOVUND<br />
Langvatnet<br />
Røvassdalen<br />
Langneset<br />
Stokkvågen<br />
TOURISTINFORMATIONEN Utskarpen<br />
12<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
SAISON<br />
TOMMA<br />
17<br />
Mo i Rana<br />
Hemnesberget<br />
E15 Dønnes Meløy turistinformasjon (+47) 75 75 48 88 12 randi.tinnan@mu.meloy.kommune.no 01.06-31.08<br />
Porten til Svartisen, Holand, Nesna Halsa<br />
www.visitmeloy.no<br />
808<br />
Finneidfjord<br />
LØKTA<br />
F15 Meløy turistkontor Levang<br />
(+47) 75 75 48 88 Blåvegen randi.tinnan@mu.meloy.kommune.no 01.09-31.05<br />
Solfjellsjøen Glomfjord Industripark, 17Glomfjord<br />
www.visitmeloy.no<br />
Bjørn<br />
Tärnaby/<br />
DØNNA<br />
Silvalen<br />
H11 Saltstraumen turistinformasjon (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodokommune.no<br />
Leland<br />
Korgen<br />
Umeå<br />
15.06-15.08<br />
Pluscamp Saltstraumen<br />
www.visitbodo.com<br />
Sandnessjøen Luktvatnet<br />
FlostadI12 Misvær turistinformasjon Villmarksvegen<br />
(+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodokommune.no<br />
15.06-15.08<br />
Mjåvatn<br />
HERØY Servicetorget, Misvær 78<br />
www.visitbodo.com<br />
Austbø<br />
Bleikvatnet<br />
BRASØYA G11 Bodø Søvikturistinformasjon (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodokommune.no<br />
01.01-31.12<br />
Fustvatn Bleikvasslia<br />
Alstahaug<br />
Tollbugata 17 13, Bodø<br />
www.visitbodo.com<br />
I8 Kjerringøy<br />
Mosjøen<br />
turistinformasjon (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodokommune.no<br />
25.05-25.08<br />
806<br />
Kjerringøy<br />
Tjøtta<br />
Handelssted, Kjerringøy<br />
Varntresk www.visitbodo.com<br />
Tro<br />
MIDLANDET<br />
Sæterstad Gård<br />
H13 Beiarn Stokka turistinformasjon (+47) 75 56 95 00 turistinfo@beiarn.kommune.no<br />
01.01-31.12<br />
Røssvatnet<br />
Vågsodden<br />
irkøy<br />
Storjord, Forvika Moldjord<br />
www.beiarn.kommune.no<br />
Igerøy<br />
Visthus<br />
J14Kilvågen<br />
Saltdal turistinformasjon (+47) 45 42 33 00 post@nordnescamp.no<br />
01.01-31.12<br />
Krutvatnet<br />
839<br />
Vesterbukt<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp og Bygdesenter<br />
www.visitsaltdal.no<br />
Tärnaby<br />
Rørøy 17 Visten<br />
73<br />
Bønnåa<br />
YLVINGEN<br />
K11 Fauske Aursletta turistinformasjon (+47) 75 50 35 16 info@visitfauske.no<br />
01.01-31.12<br />
Andalsvågen<br />
Fauske Hotell, Storgata 82,<br />
Laksfors<br />
Fauske Hattfjelldal<br />
www.visitbodo.com/fauske<br />
Horn<br />
Grane 73<br />
M12 Sulitjelma LOMSDAL-VISTEN turistinformasjon (+47) 95 40 49 78 sulitjelma.turistsenter@sbnett.no<br />
01.01-31.12<br />
Tilrem<br />
NASJONALPARK Trofors<br />
sund<br />
Sulitjelma Turistsenter, Daja<br />
Sagavegen www.sulitjelmaturistsenter.no<br />
Unkervatnet<br />
Toft<br />
804<br />
K3 Hamsuns Rike turistinformasjon (+47) 95 87 63 06 post@hamsuns-rike.no<br />
01.01-31.12<br />
Oppeid, Hamarøy<br />
www.hamsuns-rike.no<br />
atten<br />
Nevernes<br />
Sømna<br />
Svenningdal<br />
Hommelstø<br />
Susendalen Dikanäs/<br />
76<br />
Furuheim<br />
Nedre<br />
Vik<br />
76<br />
Fiplingvatn<br />
Tosbotn<br />
afjorden<br />
Mindværfjorden<br />
Velfjorden<br />
Vefsnfjorden<br />
Storuman<br />
50Berg<br />
Örnsköldsvik<br />
www.northern-norway.com<br />
n<br />
Røsthavet<br />
RØST<br />
Røstlandet<br />
Summer<br />
Ferry<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Summer<br />
Ferry<br />
Ulvangen<br />
VÆRØY<br />
Tomfjorden<br />
Moskstraumen<br />
Lyngværfjorden<br />
Sørland<br />
Ternholmfjorden<br />
Tjongsfjorden<br />
Melfjorden<br />
Fugløyfjorden<br />
Ranfjorden<br />
Gimsøy<br />
VOKKØYA<br />
HELLIGVÆR<br />
LANDEGODE<br />
Landegodefjorden<br />
Skarmodalen<br />
Brennsund<br />
Saltfjorden<br />
Kjerringøy<br />
Leinesfjorden<br />
Hadselfjorden<br />
Helnessund<br />
Folda<br />
Leinesfjord<br />
<strong>Nord</strong>folda<br />
Skjerstadfjorden<br />
Sagfjorden<br />
Styrkesnes<br />
Sørfolda<br />
Mørsvikbotn<br />
826<br />
Bonnåsjøen<br />
Gullesfjord<br />
Tjeldsundet<br />
Tysfjorden<br />
Kobbelv<br />
Hellemofjorden<br />
Ofotfjorden<br />
SVERIGE<br />
NORGE NORDLAND FYLKE<br />
Svalbard /<br />
Spitsbergen<br />
Lofoten<br />
Bodø<br />
Tromsø<br />
Mo i Rana<br />
Grovfjord<br />
Narvik<br />
Asta<br />
Gratang e n<br />
Skjomen<br />
<strong>Nord</strong>kapp /<br />
North Cape<br />
Alta<br />
Realm of Hamsun /<br />
Hamsuns Rike<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
Kirkenes<br />
SALTEN<br />
SYMBOLE<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
A
SOMMER<br />
WILLKOMMEN AUF DEM LØP GÅRD<br />
Alter, traditionsreicher Hof Teile davon ca.<br />
300 Jahre alt. Café, verschiedene Aktivitäten<br />
in der Saison. Reservierte Führungen.<br />
Geöffnet Fr-So 12-18.<br />
01.06 > 24.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet, Løp Gård,<br />
Rv 834, Bodø<br />
(+47) 75 53 23 05<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
H10<br />
235 © NORDLANDSMUSEET<br />
SVARTISEN<br />
Ein Großteil des Gletschers ist von der Küstenstraße<br />
aus gut sichtbar. Vom Glomfjordfjell<br />
und Holmsvassdamm kommen Sie näher an den<br />
Gletscher heran. Von hier aus haben Sie eine<br />
bessere Aussicht über das Gletscherplateau.<br />
20.15 > 30.09<br />
- 120/60<br />
Meløy turistkontor<br />
Holand, Halsa<br />
(+47) 75 75 48 88<br />
E16<br />
randi.tinnan@mu.meloy.kommune.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
165 © SVARTISEN<br />
KUNST UND KULTUR IN KJERRINGØY<br />
Die Zahlfjøsen Galerie mit Karl Erik Harrs<br />
Hamsun-Galerie sowie einer Verkaufsausstellung<br />
mit Beiträgen vieler interessanter<br />
Künstler.<br />
I8<br />
POLARKREISZENTRUM<br />
Auf dem Saltfjell ca. 670 m ü.d.M. an E6. Eine<br />
Marmorlinie und Bautasteine markieren den<br />
Polarkreis. Souvenirladen und Restaurant.<br />
Außerhalb der Saison: Tel. +47 918 53 833<br />
K16<br />
22.06 > 26.08<br />
- 50/0<br />
01.05 > 01.09<br />
- 0<br />
Kjerringøy Markedsråd<br />
Kjerringøy<br />
(+47) 91 54 29 33<br />
zahlfjosen@gmail.com<br />
www.kjerringoy.info<br />
191<br />
Polarsirkelsenteret<br />
Saltfjellet<br />
(+47) 75 12 96 96<br />
post@polarsirkelsenteret.no<br />
www.polarsirkelsenteret.no<br />
281<br />
SEGEN DER ERDE<br />
– HOFEIGENE PRODUKTE<br />
Café und Hofladen, Verkauf von hofeigenen<br />
Bio-Produkten. Handgemachter Käse,<br />
frisches Brot und Zimtgebäck, Bio-Mittagsbuffet.<br />
31.05 > 31.08<br />
- 165<br />
Markens Grøde,<br />
Kjerringøy<br />
(+47) 91 14 46 13<br />
post@kjerringoygard.no<br />
www.kjerringoy.info<br />
I8<br />
055 © BJØRN ERIK RYGG LUNDE<br />
FANTASTISCHE RADTOUR<br />
IM SALTDAL<br />
Entdecken Sie unsere herrliche Gemeinde auf<br />
dem Fahrradsattel. Radweg Storjord–Saksenvik<br />
ausgeschildert. Natur- und Kulturerlebnisse.<br />
Gute Speise- u. Übernachtungsmögl.<br />
01.05 > 01.10<br />
- 0<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp & Bygdesenter<br />
Saltdal<br />
(+47) 45 42 33 00<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
J14<br />
192 © KJELL GUNNAR SKODVIN<br />
RALLARMARSJEN/<br />
TREPPENANLAGE IM FREIEN<br />
Folgen Sie dem für den Bau der Erzbahn angelegten<br />
Pfad Rallarmarsjen über den Berg<br />
zu den Treppen. Oder Tour zu Namnlausvann<br />
oder Glomfjordløva/Sjøløva.<br />
01.06 > 01.10<br />
- 0<br />
Meløy Turistkontor, Holand,<br />
Halsa<br />
(+47) 75 75 48 88<br />
E15<br />
randi.tinnan@mu.meloy.kommune.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
190<br />
SOLDATENFRIEDHOF IN BOTN<br />
Kriegsdenkmäler mit Gedenktafeln. 5 km<br />
nördlich von Rognan Zentrum und ca. 700 m<br />
von E6. Jugoslawisch-deutscher Friedhof.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 0<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp og Bygdesenter<br />
Botn, Saltdal<br />
(+47) 45 42 33 00<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
K12<br />
048 © FREE-FORM. BÅRD SELFORS<br />
6<br />
GILDESKÅL<br />
– MITTELALTERLICHE KIRCHE<br />
Führungen stündlich. 11-16 Uhr. Die am<br />
besten erhaltene mittelalterliche Kirche in<br />
<strong>Nord</strong>land. Pfarrhof ca. 1750, Hauptkirche<br />
1881. Täglich 11-17.<br />
14.06 > 16.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Inndyr, FV 838<br />
(+47) 75 50 35 20<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
F13<br />
179 © NORDLANDSMUSEET<br />
„BLUTSTRASSE“<br />
Der Abschnitt zwischen Saltnes und Saksenvik<br />
wurde von dort arbeitenden Kriegsgefangenen<br />
Blodveien (Blutstraße) genannt.<br />
1995 offizielle Namensverleihung. Infos beim<br />
Freilichtmuseum Saltdal und Blodveimuseum.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 0<br />
Blodveimuseet<br />
Rognan, Saltdal<br />
(+47) 75 50 35 35<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
K12<br />
259 © FREE-FORM. BÅRD SELFORS<br />
FREILICHTMUSEUM BEIARN<br />
Sammlung 12 alter Gebäude aus Beiarn auf<br />
dem Pfarrhof von 1857. Ausstellungen, Café<br />
und Museumsladen. Mi-So 11-16. Führungen<br />
auf Anfrage.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Moldjord, Beiarn<br />
(+47) 75 50 35 10<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
H13<br />
198 © NORDLANDSMUSEET<br />
MÜHLSTEINBRÜCHE IM SALTDAL<br />
Im Saltdal wurden von etwa 800 bis 1850<br />
n.Chr. Mühlsteine aus Granatglimmerschiefer<br />
gehauen. 5 km nördl. von Rognan. Folgen<br />
Sie dem Schild an der E6 zum Parkplatz mit<br />
Infotafel.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 0<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp og Bygdesenter<br />
Rognan, Saltdal (+47) 45 42 33 00<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
K12<br />
276 © RUNE BERG<br />
FREILICHTMUSEUM MELØY<br />
– LOKALGESCHICHTE<br />
Geschichtsunterricht in authentischer Schulumgebung.<br />
Ausstellung zum Fischer-Bauern.<br />
Geöffnet Sonntag-Mittwoch 11-16 Uhr oder<br />
auf Anfrage.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Øde, Reipå<br />
(+47) 75 50 35 30<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
E14<br />
257 © NORDLANDSMUSEET<br />
SALTDAL MUSEUM –<br />
„BLUTSTRASSEN“-MUSEUM<br />
Das Museum vermittelt die Situation der<br />
Kriegsgefangenen unter deutscher Besatzung<br />
1942-1945. Für Rollstuhlfahrer<br />
geeignet. Täglich 11-17.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet, Blodveimuseet<br />
Rognan, Saltdal (+47) 75 50 35 35<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
K12<br />
037 © NORDLANDSMUSEET<br />
HANDELSZENTRUM ØRNES<br />
– ÜBER 200 JAHRE GESCHICHTE<br />
Handelsgeschichte seit 1794. Kultur- und<br />
Geschichtsvermittlung. Café, Museumsladen.<br />
Hurtigruten-Anlegestelle, Bus und Fähre sehr<br />
nah. Geöffnet Do-Sa 11-16.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Ørnes, Meløy<br />
(+47) 75 50 35 30<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
E14<br />
103 © NORDLANDSMUSEET<br />
SALTDAL MUSEUM<br />
Alte Gebäude und Gegenstände aus Landwirtschaft,<br />
Fischerei, Bootsbau und dem<br />
2. Weltkrieg. Café, Filmvorführung (Kriegs-<br />
Dokumentarfilm). Täglich 11-17.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet, Saltdal Bygdetun<br />
Rognan<br />
(+47) 75 50 35 35<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
K12<br />
240 © NORDLANDSMUSEET<br />
www.nordnorge.com<br />
SALTEN UND BODØ<br />
51
SOMMER<br />
NATUR-/KULTURPFADE IN SALTDAL<br />
Polarkreisweg auf dem Saltfjellet. Natur- und<br />
Kulturpfad Storjord. Mit Infotafeln zu Kultur<br />
und Natur. In Storjord Verbindung zum Nationalparkzentrum<br />
<strong>Nord</strong>land.<br />
01.06 > 01.09<br />
- 0<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp og Bygdesenter<br />
Storjord-Saltfjellet (+47) 45 42 33 00<br />
KLEINBAUERNHOF KJELVIK<br />
Samischer Hof in malerischer Natur. Unverändert<br />
seit dem Wegzug des letzten Bewohners<br />
1967. Einfache Bewirtung. Täglich 11-17.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Kjelvik, Sørfold E6<br />
(+47) 75 50 35 45<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.visitsaltdal.no<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
K15<br />
L8<br />
278 © NORDLANDSMUSEET<br />
253 © JIM KRISTENSEN<br />
KNUT HAMSUNS ELTERNHAUS<br />
Hier verbrachte Knut Hamsun seine Kindheit.<br />
Das Haus beherbergt Gegenstände des<br />
Schriftstellers und seiner Familie. Führungen.<br />
Täglich 11-18.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Hamsund, Hamarøy<br />
KLETTERFELD SLEPPEN<br />
BEI SKUTVIK<br />
Kletterrouten versch. Schwierigkeitsgrade in<br />
luftiger, herrlicher Natur beim Fjellvannet. Eigenständiges<br />
Klettern oder Hamarøy Klatreklubb<br />
für Guide kontaktieren.<br />
01.06 > 31.08<br />
- -<br />
Sleppen Klatrefelt<br />
Sleppen, Skutvik<br />
GANZJÄHRIG<br />
(+47) 75 50 34 50<br />
(+47) 90 15 51 99<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
K3<br />
J4<br />
kh@byggmesterhoivaag.no<br />
www.hamsuns-rike.no/vandring-klatring<br />
160 © NORDLANDSMUSEET<br />
016 © KJELL FREDRIKSEN<br />
BERGWERKSMUSEUM SULITJELMA<br />
Zur Geschichte des einst bedeutsamen Industriebetriebs<br />
sowie der Menschen, die er<br />
prägte. Einmalige Mineralsammlung. Täglich<br />
11-17.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet, Fagerli,<br />
Sulitjelma FV 830 (+47) 75 64 02 40<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
M12<br />
277 © NORDLANDSMUSEET<br />
BODØGAARD KUNST & KULTUR<br />
Beherbergt eine von Norwegens größten<br />
Kunst- und Kultursammlungen in Privatbesitz.<br />
Werk von Oscar, Harald und Ingrid<br />
Bodøgaard. Wechselausstellungen, Konzerte,<br />
Kurse, Gesellschaften, Catering.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 100<br />
Bodøgaard kunst & kultur<br />
Skeidalen 2, Bodø (+47) 75 56 48 00<br />
galleri@bodogaard.no<br />
www.bodogaard.no<br />
G11<br />
044<br />
6<br />
FREILICHTMUSEUM FAUSKE<br />
Hof mit 15 Gebäuden und mehreren Ausstellungen.<br />
Sonderausstellung über den Heiler<br />
Johannes Brateng. Geöffnet Mo-Fr 10-16, Sa-<br />
So 11-16. 14.06.-17.06.: Tägl. 11-17.<br />
15.06 > 18.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Fauske<br />
(+47) 75 50 35 15<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
K11<br />
157 © NORDLANDSMUSEET<br />
BODØ KUNSTFORENING<br />
Ganzjähriges abwechslungsreiches Ausstellungsprogramm<br />
der Gegenwartskunst. Kunstladen<br />
mit Glas, Keramik, Textilien, Malerei,<br />
Grafik, Schmuck und Kunstbüchern.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/0<br />
Bodø kunstforening<br />
Moloveien 10, Bodø<br />
(+47) 75 52 23 22<br />
post@bodokunst.no<br />
www.bodokunst.no<br />
G11<br />
032 © THERESE K. TOKLE<br />
ANGELN IM SALTDALSELVA<br />
Fluss mit Meerforellen- und Lachsbestand.<br />
Geeignet zum Fliegenfischen und Angeln mit<br />
Köder. Tages-, Wochen-, Saisonkarten über<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp und Bygdesenter. Jagd-/Wandermöglichkeit.<br />
15.07 > 15.09<br />
- -<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp & Bygdesenter<br />
<strong>Nord</strong>nes, Røkland (+47) 75 69 38 55<br />
post@nordnescamp.no<br />
www.nordnescamp.no<br />
J14<br />
007 © FREE-FORM. BÅRD SELFORS<br />
NORDLANDMUSEUM IN BODØ<br />
Diashow. Ausstellung Stadtgeschichte,<br />
1200 J. alter Silberschatz, Trockenaquarium,<br />
samische Kultur. Sommer: Mo-Fr 10-18, Sa-So<br />
11-16 Uhr. Winter: Mo-Fr 9-15.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Prinsensgate 116, Bodø<br />
(+47) 75 50 35 00<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
G11<br />
233 © NORDLANDSMUSEET<br />
DER ALTE LANDARZTHOF<br />
IN STEIGEN<br />
Freilichtmuseum auf dem ehemaligen Landarzthof<br />
in Laskestad. Führungen durch Praxis,<br />
Laden, Bauernstube und Schmiede. Blumenund<br />
Kräutergarten, Café. Täglich 11-17.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet, Laskestad,<br />
Engeløy, Steigen (+47) 75 50 35 41<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
J5<br />
073 © NORDLANDSMUSEET<br />
HÜTTEN TURISTFORENING<br />
Betrieb von 14 Hütten des Wandervereins, von<br />
Fjord bis Gebirge, in Salten. Z. B.: Gjælentunet<br />
am See mit Zugang zu Ruderbooten, Tåkeheimen<br />
am Svartisen, Lurfjellhytta beim Børvasstindan,<br />
Bjellåvasstua im Herzen des Saltfjell.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 150/0<br />
Bodø & Omegns Turistforening<br />
Sandgata 3, Bodø (+47) 75 52 14 13<br />
post@bot.no<br />
www.bot.no<br />
G11<br />
003 © STIG H. RASMUSSEN<br />
BATTERIE DIETL<br />
– AUS 2. WELTKRIEG<br />
Eine der größten Küstenfestungen Europas<br />
aus dem 2. Weltkrieg. Ausstellung in einer<br />
der Kanonenstellungen. Führungen stündlich.<br />
Täglich 11-18.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Bø, Engeløy, Steigen<br />
(+47) 75 77 63 50<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
J5<br />
239 © NORDLANDSMUSEET<br />
SPA UND WELLNESS-CENTER<br />
Mit besonders schöner, exklusiver Einrichtung<br />
und Architektur. Anlage mit 6 verschiedene<br />
Saunen, Innen- und Außenwhirlpool,<br />
Catering, Ruheraum, Altersgrenze 18 J.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 230<br />
Spektrum SPA & Velvære,<br />
Plassmyrveien 11, Bodø (+47) 75 59 15 00<br />
firmapost@bodospektrum.no<br />
www.bodospektrum.no<br />
G11<br />
117 © HALVOR WALDERMARSEN<br />
FREILICHTMUSEUM/<br />
HANDELSZENTRUM HAMARØY<br />
Handelszentrum Breidablikk 1845. Ausstellg.<br />
„Mit dem Boot durch den Straum – eine Reise<br />
zurück nach Husøyvær“. Filmvorführung.<br />
Bokbyen Antikvariat. Täglich 11-18.<br />
14.06 > 17.08<br />
- 50/30<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Oppeid, Hamarøy<br />
(+47) 75 50 34 50<br />
post@hamaroyvekst.no<br />
www.hamsunsenteret.no<br />
K3<br />
065 © NORDLANDSMUSEET<br />
MODERNSTES BADELAND<br />
NORWEGENS<br />
Wir haben verschiedene Schwimmbecken,<br />
Sprungbretter (1, 3 und 5 m), Lern- und Therapiebecken,<br />
Familienbecken, Wellenbad,<br />
Außenbecken, 3 Wasserrutschen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 110<br />
<strong>Nord</strong>landsbadet, Plassmyrveien 11,<br />
Bodø<br />
(+47) 75 59 15 00<br />
firmapost@bodospektrum.no<br />
www.bodospektrum.no<br />
G11<br />
137<br />
52 www.northern-norway.com
GANZJÄHRIG<br />
BODØSJØEN – FREILICHTMUSEUM<br />
NAHERHOLUNGSGEBIET<br />
Bei Bodøs Einwohnern sehr beliebt.<br />
Bootsschuppen mit einzigem <strong>Nord</strong>land-<br />
Rahsegelfrachter des Landes „Anna-<br />
Karoline“. Führungen nach Vereinbarung.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Bodøsjøen, Bodø<br />
(+47) 75 50 35 00<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
G11<br />
153 © NORDLANDSMUSEET<br />
HEIMATORT VON ELIAS BLIX<br />
Büste, Denkmal, Wohnhaus und der Berg<br />
Sandhornet aus seinem Lied „Å eg veit<br />
meg et land“. Besichtigung ohne Führung.<br />
Nach Vereinbarung Führung ab 10 Pers. Tel.<br />
75 50 35 20<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet, Våg / Sandhornøy,<br />
Gildeskål<br />
(+47) 75 50 35 20<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
F12<br />
087 © NORDLANDSMUSEET<br />
NORWEGISCHES<br />
LUFTFAHRTMUSEUM<br />
Die Geschichte der Luftfahrt zum Anfassen:<br />
Flugzeuge wie die berühmt-berüchtigte U-2<br />
und Spitfire. 3D-Flugsimulator, Café Gidsken,<br />
Museumsladen.<br />
01.01 > 23.12<br />
- 110/55<br />
Norsk Luftfartsmuseum, Olav V gate,<br />
Stormyra, Bodø (+47) 75 50 77 50<br />
flymuseum@luftfartsmuseum.no<br />
www.luftfartsmuseum.no<br />
G11<br />
234 © ERNST FURUHATT<br />
FAHRT ZUM SCHÄRENGARTEN<br />
Mit Schnellboot oder Fähre zu den Inseln.<br />
Tägl. Abfahrt von Ørnes. Übernachtung in<br />
Bolga, Meløy und Støtt. Fahrkartenverkauf an<br />
Bord. Preise/Zeiten auf Torghatten-nord.no.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Meløy Turistkontor, Holand,<br />
Halsa<br />
(+47) 75 75 48 88<br />
E14<br />
randi.tinnan@mu.meloy.kommune.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
177<br />
HANDELSZENTRUM KJERRINGØY<br />
Gut erhaltenes Handelszentrum aus dem 19.<br />
Jhd. Führungen, Krämerladen, Diashow „Anna<br />
Elisabeth von Kerringøy“, Aktivitäten, Veranstaltungen.<br />
Café und Museumsladen. 24.05.-24.08.:<br />
tägl. 11-17. Ganzjährig Gruppenreservierungen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 100/50<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Kjerringøy, Rv 834<br />
(+47) 75 50 35 05<br />
I8<br />
booking.kjerringoy@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
151 © NORDLANDSMUSEET<br />
AUF GESCHICHTSTRÄCHTIGEN<br />
PFADEN<br />
Erleben Sie Fauske auf den Spuren der Wikinger<br />
oder Grubenarbeiter! Faltblatt „Stier med<br />
historie“ mit GPS-Koordinaten und Tourenvorschlägen<br />
bei Touristeninformation.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Fauske Turistinformasjon<br />
Storgata 82, Fauske (+47) 75 60 20 14<br />
info@visitfauske.no<br />
www.visitbodo.com/fauske<br />
K11<br />
208 © HEIDI ZAKARIASSEN<br />
ERLEBNISTOUR ZUM<br />
SALTSTRAUMEN<br />
Die Tour beginnt mit einer Stadtbesichti gung<br />
und geht weiter zum Saltstraumen, dem<br />
stärksten Gezeitenstrom der Welt. Führung<br />
in 6 Sprachen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 375/270<br />
Polar Tours AS, Teglverkveien 15,<br />
Bodø<br />
(+47) 75 56 30 00<br />
post@polartours.no<br />
www.polartours.no<br />
G11<br />
304 © ROGER JOHANSEN<br />
FÜHRUNG DURCH DAS<br />
SCHAUBERGWERK SULITJELMA<br />
Mit Grubenbahn und Guide geht es 1,5 km in<br />
den Berg. Voranmeldung erforderlich. Ausstellungen.<br />
Anmeldung unter Tel. 75 50 35 18/<br />
75 64 02 40<br />
01.01 > 31.12<br />
- 200/50<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet, Sandnes,<br />
Sulitjelma Fv 830 (+47) 75 50 35 18<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
M12<br />
029 © NORDLANDSMUSEET<br />
6<br />
TAUCHCAMP SALTSTRAUMEN<br />
Spannende Tauchgänge und Naturerlebnisse.<br />
Saltstraumen führt Nährstoffe aus der Tiefe<br />
nach oben und schafft eine einzigartige Unterwasserwelt.<br />
Große Artenvielfalt. Rasante<br />
Strömung.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 495<br />
Saltstraumen Camping AS, Knaplund,<br />
Saltstraumen<br />
(+47) 75 58 75 60<br />
salcampi@online.no<br />
www.saltstraumen-camping.no<br />
H11<br />
194 © VEBJØRN KARLSEN<br />
ABENTEUER IN SALTDAL<br />
Erkundung der Saltelva per Rafting, Kajak,<br />
Flussbrett. Oder Höhlenführung, Kletterpartie,<br />
Paintball-Schlacht. Meereskajak-Kurse<br />
möglich. Exotische Speisen, Übernachtung<br />
im Lavvu.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Saltdalsopplevelser<br />
Sørgrenda 1, Rognan<br />
(+47) 90 66 70 67<br />
saltdalsopplevelser@gmail.com<br />
www.saltdalsopplevelser.no<br />
K12<br />
124 © SALTDALSOPPLEVELSER<br />
KJELEN KAFE<br />
Direkt am stärksten Gezeitenstrom der Welt,<br />
dem Saltstraumen, gelegen. Fischmenü und<br />
süße Braunkäse-Spezialität „Møsbrømlefse“.<br />
Sommer: täglich Winter: n. V. Öffnungszeiten<br />
auf Website.<br />
01.05 > 01.09<br />
01.10 > 01.04 -<br />
Kjelen Kafe<br />
Ripnes, Saltstraumen<br />
(+47) 93 68 69 63<br />
aina@kafekjelen.no<br />
www.kafekjelen.no<br />
H11<br />
204 © KJELL SIGURD JØRGENSEN<br />
NORDLAND NASJONALPARKSENTER<br />
Infozentrum für Kunst, Naturschutz und Ökologie.<br />
Anerkanntes Nationalparkzentrum und<br />
Verwaltungsknotenpunkt. Naturinformationen<br />
und Ausstellungen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
<strong>Nord</strong>land Nasjonalparksenter<br />
Storjord, Saltdal (+47) 75 69 24 00<br />
post@nordlandsnaturen.no<br />
www.nordlandsnaturen.no<br />
K15<br />
246<br />
FYKAN – BEGINN DER BERGSTRASSE<br />
Auf FV17 zwischen Fykan- und Svartistunnel<br />
abbiegen, 9 km asph. Straße, gute Parkmöglichkeit.<br />
T-Markierung Richtung Beiarn/<br />
Gildeskål. Fantastische Bergwelt!<br />
01.05 > 31.09<br />
- 0<br />
Meløy Turistkontor, Holand,<br />
Holandsfjord, Halsa (+47) 75 75 48 88<br />
F15<br />
randi.tinnan@mu.meloy.kommune.no<br />
www.visitmeloy.no<br />
134 © RANDI TINNAN<br />
KUNSTGALERIE ADDE ZETTERQUIST<br />
2013 eröffnet. Am Nationalparkzentrum<br />
<strong>Nord</strong>land gelegen. Sammlungen mir Schenkungen<br />
der Künstler Per Adde und Kajsa<br />
Zetterquist. Gästegalerie und Werkstatt für<br />
Kinder und Jugendliche.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
<strong>Nord</strong>land Nasjonalparksenter<br />
Storjord, Saltdal (+47) 75 69 24 00<br />
post@nordlandsnaturen.no<br />
www.nordlandsnaturen.no<br />
K15<br />
033<br />
KÜSTENFORT NORDARNØY,<br />
GILDESKÅL<br />
Deutsche Küstenfestung mit drei Kanonen,<br />
Kommandoturm, Bunkern, Lager-Grundmauern<br />
usw. Gruppenführungen min. 10 Pers.<br />
n. V.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
<strong>Nord</strong>arnøy, Gildeskål<br />
(+47) 75 50 35 20<br />
post@nordlandsmuseet.no<br />
www.nordlandsmuseet.no<br />
F12<br />
168 © NORDLANDSMUSEET<br />
ARCTIC LYS<br />
– KERZENGIESSEREI AUF RØKLAND<br />
Kerzengießerei mit Erlebniszentrum. Selbst<br />
hergestellte Kunstkerzen in bester Qualität<br />
aus Wachs und Stearin. Geschenkartikel usw.<br />
Auch Onlineshop.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Arctic Lys<br />
Røkland, Saltdal<br />
(+47) 75 68 07 00<br />
infor@arcticlys.no<br />
www.arcticlys.no<br />
J13<br />
162 © ROLF INGE FÅKVAM<br />
www.nordnorge.com<br />
SALTEN UND BODØ<br />
53
GANZJÄHRIG<br />
NATURERLEBNISSE<br />
Angeln, gutes Essen. Im Hamarøy Hotell können<br />
Sie Wandern und Süßwasser-/Meeresangeln<br />
gut miteinander kombinieren. Genießen<br />
Sie im Hotel die Sauna, die Schwimmhalle<br />
und das Lokal Markens Grøde Spiseri.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Hamarøy Hotell<br />
Innhavet<br />
(+47) 75 76 55 00<br />
post@hamaroyhotel.no<br />
www.hamaroyhotel.no<br />
L5<br />
223 © BENTE M NESS<br />
NESSTRAUMEN<br />
AUF NESS BEI SKUTVIK<br />
Beliebtes Naherholungsgebiet am Gezeitenstrom.<br />
Grabhügel und Wetterschutz aus Stein<br />
an 4 km langem Pfad. Angeln vom Ufer aus.<br />
Karten/Parken am Wegende.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Nesstraumen<br />
Ness, Skutvik<br />
(+47) 95 87 63 06<br />
post@hamsuns-rike.no<br />
www.hamsuns-rike.no/pa-tur<br />
K4<br />
306 © BMNESS<br />
HAMSUN-ZENTRUM – KNUT HAMSUN<br />
Nationales Zentrum über den Schriftsteller<br />
Knut Hamsun (1859-1952). Große Hamsun-Ausstellung<br />
im Turm. Kultursaal, Bibliothek,<br />
Kunstinstallationen, Laden und Café.<br />
01.06.-20.08.: tägl. 11-18.<br />
01.02 > 31.12<br />
- 100/50<br />
<strong>Nord</strong>landsmuseet<br />
Presteid, Hamarøy<br />
(+47) 75 50 34 50<br />
L4<br />
hamsunsenteret.booking@nordlandsmuseet.no<br />
www.hamsunsenteret.no<br />
263 © HAMSUNSENTERET<br />
6<br />
WELLNESS UND ERHOLUNG<br />
AN DER ANLEGESTELLE SOMMERSEL<br />
Spa und Kulturerlebnisse, Angeln oder Wandern<br />
mit Freunden oder Familie. Regionale Speisen<br />
am Meer. Vorzüglich für Paddelenthusiasten.<br />
7 km von Tranøy<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Sommersel Marina<br />
Sommersel, Tranøy<br />
(+47) 90 92 55 05<br />
sommersel.marina@gmail.com<br />
www.blankbygda-overnatting.no<br />
K3<br />
264 © ÅSLAUG SOLEM<br />
HAMSUNGALERIE TRANØY<br />
Blauer Krämerladen des Künstlers mit Verkaufsausstellung,<br />
150 Jahre Geschichte verankert<br />
in Hamsuns Leben und literarischem<br />
Werk. Café Hamsun 1. Stock und Pan’s Pub im<br />
Erdgeschoss. Svaberg-Ausstellung.<br />
14.06 > 24.08<br />
18.10 > 07.04 0<br />
Hamsungalleriet<br />
Tranøy<br />
(+47) 48 22 71 51<br />
klarergo@yahoo.co.uk<br />
www.hamsungalleriet.no<br />
K3<br />
004 © HAMSUNGALLERIET<br />
KUNSTPARK TRANØY<br />
11 Skulpturen sind auf Klippen, Strand<br />
und Landzunge sowie entlang der Straße<br />
platziert. Die Umgebung lädt zu Ruhe und<br />
Besinnung, Kreativität und Kommunikation<br />
ein.<br />
01.01 > 31.12<br />
-<br />
Kunstpark Tranøy<br />
Tranøy, Hamarøy<br />
(+47) 48 22 71 51<br />
post@hamsuns-rike.no<br />
www.hamsuns-rike.no<br />
K3<br />
© KJELL FREDRIKSEN / HAMSUNS-RIKE.NO<br />
© KUNSTPARK TRANØY<br />
54 www.northern-norway.com
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Bodø Hotell<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Proffessor Shyttesgate 5, Bodø (+47) 75 54 77 00 booking@bodohotell.no www.bodohotell.no - 31 65 23.12<br />
•••<br />
Rica Hotel Bodø<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Sjøgata 23, Bodø (+47) 75 54 70 00 rica.hotel.bodo@rica.no www.rica.no/hotelbodo 220 113 196 31.12<br />
Thon Hotel <strong>Nord</strong>lys<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Moloveien 14, Bodø (+47) 75 53 19 00 nordlys@thonhotels.no www.thonhotels.no/nordlys 140 147 289 22.12<br />
••<br />
Skagen Hotel<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Nyholmsgata 11, Bodø (+47) 75 51 91 00 booking@skagen-hotel.no www.skagen-hotel.no 500 71 113 31.12<br />
•••<br />
Veteranskipet Gamle Salten • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Nedre torg, Bodø (+47) 81 52 11 16 booking@gamlesalten.no www.gamlesalten.no 50 26 46 31.12<br />
•<br />
Clarion Collection Hotel Grand • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Storgata 3, Bodø (+47) 75 54 61 00 booking.cc.grand.bodo@choice.no www.choice.no 40 97 192 31.12<br />
•<br />
Radisson Blu Hotel<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Storgata 2, Bodø (+47) 75 51 90 00 frontoffice.bodo@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-bodo 320 191 310 31.12<br />
City Hotell<br />
• • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Storgata 39, Bodø (+47) 75 52 04 02 post@chotell.no www.chotell.no - 22 42 31.12<br />
••<br />
Pluscamp Saltstraumen<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
H11<br />
Knaplund, Saltstraumen (+47) 75 58 75 60 salcampi@online.no www.saltstraumen-camping.no - 21 84 31.12<br />
••<br />
Saltstraumen Hotel<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
H11<br />
Knapplund, Saltstraumen (+47) 75 50 65 60 hotel@isaltstraumen.no www.saltstraumenhotel.no 200 52 104 31.12<br />
••<br />
Kjerringøy Camping<br />
•<br />
01.01-<br />
I8<br />
Kjerringøy (+47) 75 51 12 40 elsefag@hotmail.com www.kjerringoy.info - 7 28 23.12<br />
•<br />
Kjerringøy Havn Bryggehotell • • • • •<br />
01.01-<br />
I8<br />
Kjerringøy (+47) 76 30 38 22 kjerringoybrygge@gmail.com www.kjerringoy.info 70 18 90 23.12<br />
•<br />
Kvæl Camping<br />
• • •<br />
01.01-<br />
H13<br />
Kvæl (+47) 75 56 82 13 camping@kvael.no www.kvael.no - 2 10 31.12<br />
••<br />
Beiarn Turistsenter<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
I13<br />
Trones, Beiarn (+47) 75 56 88 80 beiarnturistsenter@gmail.com www.beiarnturistsenter.com - 5 26 31.12<br />
•••<br />
Ørnes Hotell<br />
• • • • •<br />
02.01-<br />
I3<br />
Havneveien 12, Ørnes (+47) 75 75 45 99 info@orneshotell.no www.orneshotell.no 30 24 48 23.12<br />
••••<br />
Bolga Brygge & Fiskebrygga<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
C15<br />
Bolga (+47) 97 06 81 16 jeff@mclean.no www.bolga.no 40 23 55 31.12<br />
Glomfjord Hotell<br />
• • • • • •<br />
02.01-<br />
F15<br />
Lars evensens vei 3, Glomfjord (+47) 75 75 25 00 info@glomfjordhotell.no www.glomfjordhotell.no 25 25 45 23.12<br />
•<br />
Åmnes camping<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
D15<br />
Åmnesveien 157, Åmnes, Engavågen (+47) 41 52 85 22 arnhild@aamnescamping.no www.aamnescamping.no - 6 35 31.12<br />
••<br />
Furøy Camping<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
D15<br />
Furøy 6, Halsa (+47) 94 19 13 15 post@furoycamp.no www.furoycamp.no - 20 83 31.12<br />
••<br />
Brygga Hotell<br />
• • • • • • • •<br />
20.06-<br />
K11<br />
Sjøgata 84, Fauske (+47) 90 94 65 00 booking@bryggahotell.no www.bryggahotell.no - 31 62 20.08<br />
••••<br />
Fauske Hotell AS<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
K11<br />
Storgata 82, Fauske (+47) 75 60 20 00 firmapost@fauskehotell.no www.fauskehotell.no 150 92 215 23.12<br />
•<br />
Lundhøgda Camping<br />
• • • • • • •<br />
15.05-<br />
K11<br />
Lundhøgda, Fauske (+47) 97 53 98 94 post@lundhogdacamping.no www.lundhogdacamping.no - 68 58 15.08<br />
•••<br />
Fauske Camping & Motell AS<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
K11<br />
Fauske (+47) 75 64 84 01 fausm@online.no http://home.online.no/~fausm - 57 220 31.12<br />
••••<br />
Strømhaug Camping<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
K10<br />
Strømhaugveien 2, Straumen (+47) 75 69 71 06 mail@stromhaug.no www.stromhaug.no - 18 70 31.12<br />
•••<br />
Sulitjelma Turistsenter<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
M12<br />
Daja, Sulitjelma (+47) 95 40 49 78 sultijelma.turistsenter@sbnett.no www.sulitjelmaturistsenter.no - 12 48 31.12<br />
•<br />
Sulitjelma Fjellandsby<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
M12<br />
Daja, Sulitjelma (+47) 94 38 81 81 alpin@sulitjelma-fjellandsby.no www.sulitjelma-fjellandsby.no 50 35 140 31.12<br />
Polar Camping<br />
• • •<br />
01.01-<br />
K15<br />
Storjord, Saltdal (+47) 99 10 00 20 gunntra@online.no - - 8 32 31.12<br />
••<br />
Saltdal Turistsenter<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
K15<br />
Storjord, Saltdal (+47) 75 68 24 50 firmapost@saltdal-turistsenter.no www.saltdal.turistsenter.no 50 16 72 31.12<br />
•••<br />
Storjord Hotel<br />
• • •<br />
01.06-<br />
K15<br />
Storjord, Saltdal (+47) 95 17 26 73 camilla@storjordhotel.no www.storjordhotel.no - 5 9 30.09<br />
•••<br />
Junkerdal Opplevelser<br />
• •<br />
01.01-<br />
K15<br />
Junkerdal, Saltdal (+47) 99 03 10 67 rantor@online.no - - 2 16 31.12<br />
•<br />
Junkerdal Turistsenter<br />
• • • • • • •<br />
01.06-<br />
K15<br />
Junkerdal, Saltdal (+47) 41 65 80 00 odd.kjetil@stadssalg.no www.junkerdalturistsenter.no 30 8 30 31.08<br />
Skaiti Fjellcamp og Fjelltjeneste<br />
• • • •<br />
01.01-<br />
L15<br />
Skaiti, Saltdal (+47) 47 85 63 76 stigandreasbredesen@hotmail.com - - - - 31.12<br />
Graddis Fjellstue, Camping & Bobilutleie • • •<br />
01.03-<br />
L15<br />
Graddis, Saltdal (+47) 95 83 66 18 post@graddis-fjellstue.no www.polar-bobilutleie.no - 4 9 31.08<br />
••<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp og Bygdesenter<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
J14<br />
<strong>Nord</strong>nes, Saltdal (+47) 75 69 38 55 post@nordnescamp.no www.nordnescamp.no 20 16 60 31.12<br />
•••<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
6<br />
www.nordnorge.com<br />
SALTEN UND BODØ<br />
55
6<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Medby Camping<br />
• • •<br />
01.06-<br />
K13<br />
Medby, Saltdal (+47) 95 17 00 50 inge.jansen@sbnett.no - - 6 28 15.09<br />
••<br />
Halsdammen<br />
• • •<br />
01.01-<br />
K12<br />
Vikveien Fv 515, Rognan, Saltdal (+47) 48 00 76 87 pgukarls@online.no www.halsdammen.no 10 7 11 31.12<br />
Rognan Hotell<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
K12<br />
Håndverkeren 14, Rognan, Saltdal (+47) 75 69 00 11 service@rognanhotell.no www.rognanhotell.no 120 60 123 31.12<br />
•••<br />
Rognan Fjordcamp<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.05-<br />
K12<br />
Sandbakkveien 16, Rognan, Saltdal (+47) 75 69 00 88 hanna-mo@frisurf.no www.rognan.fjordcamp.no 20 31 120 01.11<br />
••<br />
Polarsirkelen Høyfjellshotell • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
K12<br />
Lønsdal, Saltdal (+47) 75 69 41 22 resepsjon@polarsirkelenhotell.no www.polarsirkelenhotell.no 80 48 110 31.12<br />
•<br />
Helnessund Brygger<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
I7<br />
Helnessund, Leines, Steigen (+47) 47 67 82 77 post@helnessund.com www.helnessund.com 40 20 50 31.12<br />
••<br />
Steigen Sjøhus<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
J5<br />
Røssøya , Engeløya (+47) 47 89 16 60 post@steigen-ferie.no www.steigen-ferie.no - 6 40 31.12<br />
••••<br />
Hamarøy Hotel<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
L5<br />
Innhavet (+47) 75 76 55 00 post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no 40 34 60 31.12<br />
•••<br />
Tømmerneset Camping<br />
• • • • • • • •<br />
01.06-<br />
L5<br />
Tømmerneset, Innhavet (+47) 75 77 29 55 to.ca@online.no - - 17 48 31.08<br />
•••<br />
Kobbelv Vertshus<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
L8<br />
Sørfjordmo, Engan (+47) 75 69 58 01 post@kobbelv.no www.kobbelv.no 50 26 50 23.12<br />
•••<br />
Sørkil Fjordcamping<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.05-<br />
L3<br />
Sørkil (+47) 75 77 16 60 kontakt@sorkil.no www.sorkil.com - 13 59 30.09<br />
•••<br />
Ulvsvåg Gjestgiveri<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
L3<br />
Ulvsvåg (+47) 75 77 15 73 post@gjestgiveriet.net www.gjestgiveriet.net - 25 62 31.12<br />
•••<br />
Ness Camping<br />
• • • • •<br />
01.06-<br />
J4<br />
Ness, Skutvik (+47) 75 77 13 88 post@ness-camping.no www.ness-camping.no - 10 35 01.09<br />
•••<br />
Sentrumsgården motell<br />
• • •<br />
01.01-<br />
K3<br />
Oppeid, Hamarøy (+47) 46 96 10 09 blankbygdaeiendom@gmail.com www.blankbygda-overnatting.no - 6 17 31.12<br />
•••<br />
Stetind Hotell<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
N3<br />
Granveien 4, Kjøpsvik i Tysfjord (+47) 75 77 41 00 post@stetind-hotell.no www.stetind-hotell.no - 16 32 31.12<br />
•<br />
Tysfjord Turistsenter AS<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
M2<br />
Storjord, Tysfjord (+47) 75 77 53 70 post@tysfjord-turistsenter.no www.tysfjord-turistsenter.no 100 55 146 31.12<br />
••••<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
PREISE<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
•• •<br />
> 1000 NOK = •<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
© TERJE RAKKE - NORDIC LIFE / BODØ<br />
© TORE SCHÖNING OLSEN / WWW.NORDNORGE.COM / BODØ<br />
56 www.northern-norway.com
6<br />
www.nordnorge.com<br />
57
5<br />
G11<br />
G11<br />
Polar Tours AS<br />
G11 • • • • • •<br />
Tegelverkveien 15, Bodø<br />
G11<br />
Budget Bilutleie<br />
Bodø Airport & Storgata 23b, Bodø<br />
•<br />
Rederiet Saltens AS<br />
G11 • •<br />
MS Gamle Salten, Torvgata 2, Bodø<br />
G11<br />
Cafe Gidsken - Norsk Luftfartsmuseum • • •<br />
20.01 > 14.06 / 16.08 > 23.12 150<br />
Norsk Luftfartsmuseum, Bodø (+47) 75 50 78 71 cafe@luftfartsmuseum.no www.luftfartsmuseum.no<br />
Restaurant Bjørk<br />
• • • •<br />
01.01 > 31.12 250<br />
Storgata 8, Glasshuset, Bodø (+47) 75 52 40 40 post@restaurantbjork.no www.restaurantbjork.no<br />
G11<br />
Farmors stue<br />
• • • •<br />
01.01 > 31.12 50<br />
Kongens gate 27, Bodø (+47) 75 52 78 60 annstork@online.no www.farmorsstue.no<br />
G11<br />
Restaurant Smak<br />
• •<br />
07.01 > 12.07 / 15.08 > 23.12 60<br />
Dronningens gate 26, Bodø (+47) 45 23 11 00 booking@restaurant-smak.no www.restaurant-smak.no<br />
Urtehagen på Tofte<br />
• • •<br />
01.02 > 30.09 50<br />
I12<br />
Oppegårdsveien 7, Misvær (+47) 95 15 55 25 hanna.margrethe.tidslevold@sbnett.no www.urtehagenptofte.blogspot.com<br />
K11<br />
Focus Café<br />
• • • •<br />
02.01 > 31.12 170<br />
Amfi Fauske, Sjøgata 74, Fauske (+47) 75 64 10 09 focus.cafe@nordland.coop.no www.amfi.no/fauske<br />
K11<br />
Minas Spiseri AS<br />
• • • •<br />
01.01 > 31.12 150<br />
Sjøgata 74, Fauske (+47) 75 64 22 22 - www.amfi.no/fauske<br />
K12<br />
Restaurant Fratelli<br />
• • • • •<br />
01.01 > 31.12 80<br />
Håndverkeren 7/9, Rognan, Saltdal (+47) 75 69 43 31 fratelli2012@hotmail.no<br />
K12<br />
Shanbin Mathus<br />
• • • •<br />
01.01 > 31.12 50<br />
Håndverkeren 13, Rognan, Saltdal (+47) 75 69 10 88 -<br />
K12<br />
Oasen Kafe<br />
• • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 100<br />
Jernbanegata 12, Rognan, Saltdal (+47) 75 68 10 13 -<br />
Røkland Kafe og Grillkjøkken<br />
• • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 65<br />
J13<br />
Røklandssenteret, Saltdal (+47) 75 69 35 20 -<br />
K12<br />
Rognan Hotell<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 150<br />
Håndverkeren 14, Rognan, Saltdal (+47) 75 69 00 11 service@rognanhotell.no www.rognanhotell.no<br />
<strong>Nord</strong>nes Camp og Bygdesenter<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 100<br />
J14<br />
<strong>Nord</strong>nes, Saltdal (+47) 75 69 38 55 post@nordnescamp.no www.nordnescamp.no<br />
K15<br />
Junkerdal Turistsenter<br />
• • • •<br />
01.06 > 31.08 100<br />
Junkerdal, Saltdal (+47) 41 65 80 00 odd.kjetil@stadssalg.no www.junkerdalturistsenter.no<br />
K15<br />
Saltdal Turistsenter<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 150<br />
Storjord, Saltdal (+47) 75 68 24 50 firmapost@saltdal-turistsenter.no www.saltdal.turistsenter.no<br />
Markens Grøde Spiseri<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 -<br />
L5<br />
Innhavet, Innhavet (+47) 75 76 55 00 post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no<br />
Kobbelv Vertshus<br />
• • • • • • •<br />
01.01 > 23.12 200<br />
L8<br />
Sørfjordmo, Engan (+47) 75 69 58 01 post@kobbelv.no www.kobbelv.no<br />
L3<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
Ulvsvåg Gjestgiveri<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 50<br />
Ulvsvåg, Ulvsvåg (+47) 75 77 15 73 post@gjestgiveriet.net www.gjestgiveriet.net<br />
TRANSPORT<br />
AVIS Bilutleie<br />
Bodø Lufthavn & Storgata 23b, Bodø<br />
PKW<br />
• • •<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
E-MAIL/TEL.<br />
post@polartours.no<br />
(+47) 75 56 30 00<br />
bo6@avis.no<br />
(+47) 94 80 43 33<br />
booking@gamlesalten.no<br />
(+47) 81 52 11 16<br />
bo6@avis.no<br />
(+47) 75 54 10 00<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.polartours.no<br />
01.01-31.12<br />
www.budget.no<br />
01.04-31.10<br />
www.gamlesalten.no<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
58<br />
www.northern-norway.com
5<br />
www.nordnorge.com<br />
59
REGION NARVIK<br />
NARVIK<br />
BALLANGEN<br />
EVENES<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
7<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN E-MAIL/INTERNET<br />
L6 Narvik turistinformasjon (+47) 76 96 56 00<br />
Stasjonsveien 1, Narvik<br />
M5 Turistkontoret i Bjerkvik (+47) 48 04 45 55<br />
Bjerkvik<br />
post@destinationnarvik.com<br />
www.destinationnarvik.com<br />
post@blafjorder.no<br />
-<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
11.06-19.08<br />
SYMBOLE<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
© BJØRN EKREM / NARVIK<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
60 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
GANZJÄHRIG<br />
WANDERWEG RALLARVEIEN<br />
Zu Fuß durch die Geschichte. Wandernd oder<br />
radelnd auf dem Erzbahnweg. Der Karren pfad<br />
wurde zum Bau der Ofotbahn verwendet.<br />
Eine tolle Tour für die ganze Familie!<br />
01.05 > 30.09<br />
- -<br />
Destination Narvik, Stasjonsveien 1,<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.com<br />
www.destinationnarvik.com<br />
L6<br />
121 © LISE JANITA HANSEN<br />
LINKEN RESTAURANT & BAR<br />
Auf dem Dach des Quality Hotel Grand Royal<br />
– unsere Skybar! Das Restaurant bietet außer<br />
exklusiven Gerichten auch die beste Aussicht<br />
über die Stadt.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 250/150<br />
Linken Restaurant & Bar, Kongens<br />
Gate 64, Narvik (+47) 76 97 70 00<br />
q.royal@choice.no<br />
www.choice.no<br />
L6<br />
139 © QHGR<br />
DER ERZWEG<br />
Das Erz, das mit der Bahn aus der Eisenerzgrube<br />
Kiruna kommt, wird hier auf Massengutfrachter<br />
verladen und in alle Welt verschifft.<br />
Geführte Sommertour.<br />
01.06 > 31.08<br />
- 180<br />
LKAB, Bolagsgata 40<br />
Narvik<br />
(+47) 95 92 39 12<br />
lkab.narvik@lkab.com<br />
www.lkab.com<br />
L6<br />
211 © DESTINATION NARVIK<br />
OFOTBAHN<br />
Bahnreise durch geschichtsträchtige, einzigartige,<br />
wilde Landschaft. Hier treffen Berg<br />
und Fjord aufeinander. Halten Sie mit der<br />
Kamera Erinnerungen fürs Leben fest.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 75<br />
Destination Narvik, Stasjonsveien 1,<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.com<br />
www.destinationnarvik.com<br />
L6<br />
222 © DESTINATION NARVIK<br />
SEILBAHN-RESTAURANT<br />
Die Seilbahn bringt Sie zum Restaurant<br />
in 656 m über M. Von hier haben Sie eine<br />
fantastische Aussicht. Geführte Bergwanderungen<br />
für die ganze Familie. Bikerloipe<br />
in den Bergen.<br />
01.06 > 31.08<br />
- 120/0<br />
Narvikfjellet<br />
Skistua 7, Narvik<br />
(+47) 76 94 16 05<br />
info@narvikfjellet.no<br />
www.narvikfjellet.no<br />
L6<br />
© JENS CHRISTIANSEN / ESCAPE<br />
DIE OFOTBAHN UND IHRE ERBAUER<br />
Die Geschichte des Eisenerzexports in Narvik,<br />
des Baus der Ofotbahn, des Erzhafens der<br />
Grubengesellschaft LKAB und der Entwicklung<br />
Narviks in den letzten 110 Jahren. Ausstellungen<br />
– Diashow. Familienfreundlich.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 60/30<br />
Museum <strong>Nord</strong>, Administrasjonsv. 3,<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 96 50<br />
L6<br />
hanne.thorp.larsen@museumnord.no<br />
www.museumnord-narvik.no<br />
272 © JØRN AALMEN ()<br />
GÁLLOGIEDDI<br />
SAMISCHES FREILICHTMUSEUM<br />
Auf Gállogieddi können Sie einen über 200<br />
Jahre alten samischen Hofplatz erkunden<br />
und erhalten Einblick in Kulturerbe, Erwerbsgrundlage<br />
und Religion.<br />
01.06 > 17.08<br />
- 30/0<br />
Várdobáiki samiske senter/Sámi guovddá,<br />
Bedringens vei 9, Evenes (+47) 76 98 50 27<br />
post@vardobaiki.no<br />
www.vardobaiki.no<br />
I5<br />
109<br />
ANGELN IN DER REGION NARVIK<br />
In Narvik wartet mit Sicherheit ein großer<br />
Fang auf Sie. Ganz gleich, ob Sie in Meer,<br />
Frischwasser oder Flüssen angeln, der Fang<br />
Ihres Lebens ist eine echte Möglichkeit!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Destination Narvik, Stasjonsveien 1,<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.com<br />
www.destinationnarvik.com<br />
L6<br />
311 © ØRJAN ANTHONSEN<br />
7<br />
BALLANGEN CAMPING – AKTIVITÄTEN<br />
FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />
Schwimmbecken mit Rutsche, Minigolf, Tennis,<br />
Beachvolleyball, Fußballfläche, Spielplatz<br />
und Trampoline. Gute Angelmöglichkeiten.<br />
Bootsvermietung.<br />
10.06 > 20.08<br />
- 20<br />
Ballangen Camping, Stor Ballangen,<br />
Ballangen<br />
(+47) 76 92 76 90<br />
ballcamp@c2i.net<br />
www.ballangencamping.com<br />
J8<br />
180 © ESPEN JOHANSEN<br />
MUSEUM – SCHLACHT UM NARVIK<br />
Dauerte im Frühjahr 1940 zwei Monate<br />
und war gefolgt von fünf Jahren Besatzung.<br />
Das Museum vermittelt Informationen zur<br />
Schlacht und zu den Besatzungsjahren anhand<br />
detailreicher Ausstellungen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 75/25<br />
<strong>Nord</strong>land Røde Kors Krigsminnemuseum<br />
Torgsvingen 15, Narvik (+47) 76 94 44 26<br />
uet@warmuseum.no<br />
www.warmuseum.no<br />
L6<br />
219 © DESTINATION NARVIK<br />
AUFREGENDE GRUBENGESCHICHTE<br />
IM MUSEUM BALLANGEN<br />
Hier werden die ersten Versuche des Grubenabbaus<br />
in <strong>Nord</strong>norwegen dargestellt.<br />
Schwerpunkt auf Grubenabbau ab 1900 bis<br />
Stilllegung der Bjørkaasen-Gruben.<br />
24.06 > 23.08<br />
- 40/0<br />
Museum <strong>Nord</strong> – Ballangen Museum<br />
Syllaveien 36, Ballangen (+47) 47 46 85 65<br />
J8<br />
ballangen.museum@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/ballangen<br />
316 © TERJE HOLTET<br />
BOWLING UND SPIELLAND<br />
Bowlinghalle mit 10 Bahnen, 2 Billiardtische.<br />
Lufthockey. Spielland mit Aktivitäten. Kleine<br />
Mahlzeiten. Mineralwasser/Bier/Wein<br />
01.01 > 31.12<br />
- 45<br />
Narvik Bowling & Lekeland AS, Narvik<br />
Frydenlundgata 15 (+47) 79 64 46 46<br />
hanna@narvikbowling.no<br />
www.narvikbowling.no<br />
L6<br />
325<br />
GANZJÄHRIG<br />
FISCHHALLE<br />
Besuchen Sie die fantastische Fischhalle in<br />
Narvik mit frischer Auswahl nach Saison. Hier<br />
sehen Sie das breite Fischangebot der Region<br />
und erhalten Kostproben. Für vorzüglichen<br />
Fisch ist die Fischhalle die erste Adresse.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Fiskehallen, Kongens Gate 42,<br />
Narvik<br />
(+47) 76 94 71 60<br />
NARVIK ERLEBEN<br />
Die Region Narvik ist Ausgangspunkt für viele<br />
traumhafte Touren. Zahlreiche Berggipfel<br />
warten auf Ihren Besuch. Die Umgebung von<br />
Narvik eignet sich zu allen Jahreszeiten für<br />
Wanderungen beliebiger Schwierigkeitsgrade.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Destination Narvik, Stasjonsveien 1,<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
-<br />
-<br />
post@destinationnarvik.com<br />
www.destinationnarvik.com<br />
L6<br />
L6<br />
010 © DESTINATION NARVIK<br />
128 © ØRJAN ANTHONSEN<br />
ANGELFAHRT UND FISCHERHÜTTE<br />
Unsere Fischerhütten liegen idyllisch am<br />
Efjord. Im Boot auf Angelfahrt können Sie<br />
verschiedene Walarten aus der Nähe erleben.<br />
Oder vielleicht haben Sie Lust auf eine Radoder<br />
Fußtour in der näheren Umgebung?<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Efjord Sjøhus<br />
Håkonseth , Ballangen<br />
(+47) 76 92 82 40<br />
AKTIV BALLANGEN – HANDWERK<br />
Produktionsbetrieb in der Gemeinde Ballangen,<br />
bei der E6. Hier finden Sie kreative,<br />
von uns entworfene Handwerksarbeiten<br />
aus der Region. Ein Stück Norwegen für Ihr<br />
Zuhause.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Aktiv Ballangen, Sentrumsveien 55,<br />
Ballangen<br />
(+47) 76 92 80 73<br />
reidaeri@start.no<br />
www.efjordsjohus.com<br />
post@aktivballangen.no<br />
www.aktivballangen.no<br />
J8<br />
J8<br />
130 © EFJORD SJØHUS<br />
294 © DESTINATION NARVIK<br />
www.nordnorge.com<br />
REGION NARVIK<br />
61
GANZJÄHRIG<br />
DEN SCHÖNEN STETIND ERLEBEN<br />
– NORWEGENS NATIONALBERG<br />
Ragt 1392 Meter senkrecht aus dem Meer.<br />
Ob die Sonnen hell auf Stetind scheint oder<br />
Schnee ihn an einem Wintertag umhüllt –<br />
bringen Sie die Kamera mit!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Destinasjon Narvik, Stasjonsveien 1<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.com<br />
www.destinationnarvik.com<br />
I10<br />
207 © PER-MARTIN JÆGER<br />
VERSTECKTE PERLEN<br />
Ballangen, Kjeldebotn, Efjord und Skjomen<br />
sind eine Stunde von Narvik entfernt. Erleben<br />
Sie fantastische Fjorde, weiße Strände<br />
und magische Berge, in eisblaues Wasser<br />
getaucht.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Destinasjon Narvik, Stasjonsveien 1<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.com<br />
www.destinationnarvik.com<br />
M6<br />
© LISE JANITA HANSEN<br />
WINTER<br />
FANTASTISCHE SKIERLEBNISSE<br />
Spektakuläre Aussicht über Fjord und Berge.<br />
Das Narvikfjell hat Pisten für alle – ganz<br />
gleich, ob Sie mit der Familie kommen oder<br />
sich Nervenkitzel wünschen.<br />
01.12 > 06.05<br />
- -<br />
Narvikfjellet<br />
Skistua 7, Narvik<br />
(+47) 76 94 16 05<br />
for booking<br />
www.narvikfjellet.no<br />
M6<br />
155 © KJELL G. KARLSEN<br />
7<br />
MAJESTÄTISCHES NORDLICHT<br />
IN NARVIK<br />
Narvik hat Orte, an die kein störendes Licht<br />
gelangt. Hier können Sie die Stille und Magie<br />
des <strong>Nord</strong>lichts genießen. Warme Kleidung,<br />
Kamera und Geduld werden empfohlen.<br />
01.12 > 31.03<br />
- 0<br />
Destination Narvik, Stasjonsveien 1,<br />
Narvik<br />
(+47) 76 96 56 00<br />
post@destinationnarvik.com<br />
www.destinationnarvik.com<br />
M6<br />
© KNUT HANSVOLD<br />
020 © MICHAEL ULRIKSEN<br />
62 www.northern-norway.com
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M4<br />
J5<br />
J8<br />
J8<br />
I7<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
<strong>Nord</strong>stjernen Hotell<br />
• • • •<br />
01.01-<br />
Kongensgate 26, Narvik (+47) 76 94 41 20 mail@nordstjernen.no www.nordstjernen.no 10 24 35 31.12<br />
Quality Hotel Grand Royal<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Kongens gate 64 , Narvik (+47) 76 97 70 00 q.royal@choice.no www.choice.no 600 162 330 31.12<br />
••<br />
Spor 1 Gjestegård<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Brugata 2a, Narvik (+47) 76 94 60 20 post@spor1.no www.spor1.no - 9 29 31.12<br />
••<br />
Rica Hotel Narvik<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Kongens Gate 33, Narvik (+47) 76 96 14 00 rica.hotel.narvik@rica.no www.rica.no 150 148 278 31.12<br />
•<br />
Narvik Camping<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Rombaksveien 75 E6, Narvik (+47) 76 94 58 10 narvikcamping@narvikcamping.com www.narvikcamping.com - 32 160 31.12<br />
••<br />
BEST WESTERN Narvik Hotell • • • • • •<br />
01.01-<br />
Skistua 8, Narvik (+47) 76 96 48 00 service@narvikhotell.no www.narvikhotell.no 50 40 73 31.12<br />
Bjerkvik Hotell<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
Trollvikveien 18, Bjerkvik (+47) 76 96 30 90 post@bjerkvikhotell.no www.bjerkvikhotell.no 80 51 80 20.12<br />
•<br />
Evenes Hotell<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Strandveien 82, Bogen (+47) 76 98 21 30 post@eveneshotell.no www.eveneshotell.no 50 22 55 31.12<br />
•<br />
Ballangen Camping<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.04-<br />
Ballangen (+47) 76 92 76 90 post@ballangencamping.com www.ballangencamping.com 50 53 220 01.10<br />
••••<br />
Pippira Siida AS<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
Kalvås, Ballangen (+47) 95 14 48 66 i-p-k@online.no www.pippirasiida.blogspot.no 25 5 20 31.12<br />
••<br />
Korshamn Adventure AS<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Korshamn Fort, Korshamn (+47) 95 93 42 55 post@korshamna.com www.korshamna.com 30 11 26 31.12<br />
••••<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M4<br />
M4<br />
J8<br />
I7<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
Rica Hotel Narvik<br />
• • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 220<br />
Kongens Gate 33, Narvik (+47) 76 96 14 00 rica.hotel.narvik@rica.no www.rica.no<br />
Rallar’n Pub & Kro<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 90<br />
Kongens gate 64, Narvik (+47) 76 97 70 00 q.royal@choice.no www.choice.no<br />
Kafferiet Restaurant & Bar<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 100<br />
Dronningensgate 47, Narvik (+47) 76 96 00 55 jbd@kafferiet.com<br />
Det Lille Kjøkken<br />
• •<br />
01.01 > 31.12 -<br />
Trollvikveien 10, Bjerkvik (+47) 76 95 23 00 post@bjerkviking.no www.bjerkviking.no<br />
Bjerkvik Hotell<br />
• • • •<br />
01.01 > 20.12 150<br />
Trollvikveien 18, Bjerkvik (+47) 76 96 30 90 post@bjerkvikhotell.no www.bjerkvikhotell.no<br />
Terrassen Cafe<br />
• • • • • • • • •<br />
01.05 > 01.09 150<br />
Ballangen Camping, Ballangen (+47) 76 92 76 91 post@ballangencamping.com www.ballangencamping.com<br />
Korshamn Fort Kafe<br />
• • • • • • •<br />
26.01 > 09.12 70<br />
Korshamn Fort, Korshamn (+47) 95 93 42 55 post@korshamna.com www.korshamna.com<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
7<br />
Buss og Vogntogskolen<br />
M6 • • •<br />
Fagernesveien 145, Narvik<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
L7<br />
TRANSPORT<br />
Avis Bilutleie Narvik<br />
Dronningensgt 66, Narvik<br />
Johnsen Bilutleie, Europcar<br />
Evenes Airport (Harstad/Narvik)<br />
BenTro Bil as Hertz<br />
Rombaksveien 45, Narvik (E6)<br />
<strong>Nord</strong>vik bilutleie AS<br />
Ankenesveien 1, Ankenesstrand<br />
• • •<br />
• • •<br />
• •<br />
Narvik Taxi<br />
M6 •<br />
Narvik Torv, Narvik<br />
PKW<br />
• • •<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
E-MAIL/TEL.<br />
runekra@gmail.com<br />
(+47) 40 46 52 59<br />
narvik@avis.no<br />
(+47) 76 94 39 80<br />
evenes@europcar.no<br />
(+47) 76 98 21 20<br />
hertz.narvik@hertz.no<br />
(+47) 76 92 22 50<br />
-<br />
(+47) 07 550<br />
narvik@europcar.no<br />
(+47) 94 14 73 55<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.atl.no/skole/765<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
01.01-31.12<br />
www.europcar.no<br />
01.01-31.12<br />
www.bentro.no<br />
01.01-31.12<br />
www.narviktaxi.no<br />
01.01-31.12<br />
www.europcar.no<br />
www.nordnorge.com<br />
REGION NARVIK<br />
63
LOFOTEN<br />
SVOLVÆR<br />
LEKNES<br />
RØST<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
8<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
SAISON<br />
SYMBOLE<br />
L5 Svolvær turistinformasjon (+47) 76 07 05 75<br />
Torget, Svolvær<br />
H6 Leknes turistinformasjon (+47) 76 08 75 53<br />
Leknes<br />
G7 Flakstad turistinformasjon (+47) 93 27 87 00<br />
Nusfjord<br />
F9 Moskenes turistinformasjon (+47) 98 01 75 64<br />
Fergelejet, Moskenesvågen<br />
E11 Værøy turistinformasjon (+47) 75 42 06 14<br />
Fergelejet & Rådhuset, Sørland<br />
B12 Røst turistinformasjon (+47) 45 49 21 86<br />
Fergelejet, Røst<br />
info@lofoten.info<br />
www.lofoten.info<br />
vti@online.no<br />
www.lofoten.info<br />
info@nusfjord.no<br />
www.lofoten.info<br />
tour-off@lofoten-info.no<br />
www.lofoten-info.no<br />
turistkontor@varoy.kommune.no<br />
www.lofoten.info<br />
postkasse@rost.kommune.no<br />
www.lofoten.info<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
15.06-15.08<br />
01.03-30.09<br />
17.06-18.08<br />
17.06-23.08<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
© ESPEN MORTENSEN / ESMOFOTO.NO<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
64 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
FAHRRADVERMIETUNG AB<br />
SVOLVÆR<br />
Vermietung von Mountainbikes und Hybridrädern<br />
mit notwendigem Zubehör. Fahrradtaschen<br />
NOK 25 pro Tag. Fahrradanhänger<br />
NOK 150 pro Tag.<br />
01.05 > 01.10<br />
- 200<br />
Lofoten Rorbuer<br />
Jektveien 10, Svolvær<br />
(+47) 91 59 54 50<br />
post@lofoten-rorbuer.no<br />
www.lofoten-rorbuer.no<br />
L5<br />
206 © LOFOTEN RORBUER<br />
HOF SKAFTNES<br />
Idyllisch zwischen Lofotenmeer und Bergen<br />
gelegen. Besichtigen Sie Wohnhaus,<br />
Bootsschuppen, Anlegestelle und Stall. Interieur<br />
und Geschichte aus der Zeit der Fischerbauern.<br />
Waschechte Lofoten! Führungen.<br />
15.06 > 15.08<br />
- 50/25<br />
Skaftnes gård / Vestvågøy Museum<br />
Skaftnes, Sennesvik (+47) 76 08 49 00<br />
vikingmuseet@lofotr.no<br />
www.lofotr.no/no/Besok-oss<br />
H6<br />
189 © MUSEUM NORD<br />
TÄGLICHE FAHRTEN MIT<br />
MS TROLLTIND<br />
Kommen Sie mit auf Trollfjord-Tour, täglich<br />
10 Uhr 10. und 13.30 im Sommer. Ganzjährig<br />
Charterfahrten für Gruppen. Willkommen an<br />
Bord!<br />
05.06 > 01.09<br />
- 600/300<br />
Kabelvåg Turbåt & Trafikkskole<br />
Torget, Svolvær (+47) 90 09 72 55<br />
kabelvag-turbat@norway.online.no<br />
www.lofoten-charterboat.no<br />
L5<br />
322<br />
KUNSTGALERIE MIT<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTEN<br />
betrieben von den Künstlern Vebjørg Hagene<br />
und Scott Thoe. Nationalmuseums-Ausstellung<br />
„Lyden av Kunst“ und nordnorwegische<br />
Kunst. Malraum für Kinder. Tägl. 12-20.<br />
01.06 > 31.08<br />
- 30/0<br />
Galleri 2, J.M.Johansens v 20,<br />
Stamsund<br />
(+47) 90 95 65 46<br />
vebjorg@online.no<br />
www.galleri2.no<br />
I6<br />
268 © MALERI AV SCOTT THOE<br />
CHARTERBOOT LOFOTEN<br />
Adlersafari und Angelfahrten zum Trollfjord<br />
ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und<br />
warme Kleidung an Bord. Fischsuppe wird<br />
gereicht. Ganzjährig Gruppenreservierungen.<br />
01.06 > 01.09<br />
- 600/300<br />
Lofoten Charterbåt<br />
Torget, Svolvær<br />
(+47) 91 61 79 41<br />
post@lofotencharterbat.no<br />
www.lofotencharterbat.no<br />
L5<br />
057 © ODD IVAR VOLD<br />
WIR BIETEN UNVERGESSLICHE<br />
TAUCHERLEBNISSE<br />
Lernen Sie Pflanzen und Tierleben in kristallklaren<br />
norwegischen Gewässern kennen.<br />
Tauchangebot je nach Bedarf, vorhandenem<br />
Tauchschein und Tauchkenntnissen.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 550<br />
Lofoten Diving, Skarsjyveien 67,<br />
Ballstad<br />
(+47) 40 04 85 54<br />
lte@lofoten-diving.com<br />
www.lofoten-diving.com<br />
H7<br />
© LOFOTEN DIVING<br />
SEEADLER- UND ROBBENSAFARI<br />
AB HENNINGSVÆR<br />
Wir wollen Seeadler in ihrer natürlichen Umgebung<br />
finden und eine Kegelrobbenkolonie<br />
besuchen. Die Natur der Lofoten zeigt sich<br />
von ihrer besten Seite. Gruppen ganzjährig.<br />
15.06 > 15.08<br />
- 575<br />
Lofoten Opplevelser, Misværveien,<br />
Henningsvær<br />
(+47) 90 58 14 75<br />
TÄGLICHE ANGELFAHRTEN<br />
MIT DEM KUTTER MK KYSTEN<br />
Geangelt werden größere Fische mit Hochseeangeln.<br />
Abfahrt ab Henningsvær Rorbuer.<br />
18. Dauer 3 Stunden. Reservierung für<br />
Gruppen.<br />
15.06 > 15.08<br />
- 650<br />
Henningsvær Rorbuer, Banhammaren 53,<br />
Henningsvær<br />
(+47) 76 06 60 00<br />
post@lofoten-opplevelser.no<br />
www.lofoten-opplevelser.no<br />
info@henningsvar-rorbuer.no<br />
www.henningsvar-rorbuer.no<br />
K6<br />
K6<br />
120 © AURORA BOREALIS MULTIMEDIA<br />
104<br />
SIE WAREN NOCH NIE BEIM TAUCHEN?<br />
Kein Problem! Entdecken Sie mit Ihrem<br />
persönlichen Lehrer das Leben unter der<br />
Meeresoberfläche. Probetauchen für alle.<br />
Dauer: 3 Stunden. Leihausrüstung im Preis<br />
inbegriffen.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 950<br />
Lofoten Diving, Skarsjyveien 67,<br />
Ballstad<br />
(+47) 40 04 85 54<br />
SCHNORCHELN ÜBER DEM<br />
POLARKREIS<br />
Für die ganze Familie! Erleben Sie herrliche<br />
Tangwälder, Algengebiete, fantastische Quallen,<br />
Seeigel und Seesterne, ganz zu schweigen<br />
von Krabben- und Fischarten.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 750/450<br />
Lofoten Diving, Skarsjyveien 67,<br />
Ballstad<br />
(+47) 40 04 85 54<br />
lte@lofoten-diving.com<br />
www.lofoten-diving.com<br />
lte@lofoten-diving.com<br />
www.lofoten-diving.com<br />
H7<br />
H7<br />
© LOFOTEN DIVING<br />
© LOFOTEN DIVING<br />
8<br />
SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM<br />
ARKTISCHEM GEWÄSSER<br />
Das Meer wimmelt von Leben, darunter Makrelen,<br />
Köhler, Krabben, Seeanemonen usw.<br />
In den Gewässern nahe der Lofoten gibt es<br />
über 100 verschiedene Fischarten.<br />
15.06 > 15.08<br />
- 775<br />
K6<br />
SPIELZEUGMUSEUM LOFOTEN<br />
Privates Museum, Ausstellung von ca. 2500<br />
Puppen und Spielen aus der Zeit von 1860-<br />
1965. Antik- und Gebrauchtwarenladen. Kaffee<br />
und Waffeln. Tägl. 10-18/20.<br />
18.05 > 31.08<br />
- 60/30<br />
G8<br />
Lofoten Opplevelser, Misværveien,<br />
Henningsvær<br />
(+47) 90 58 14 75<br />
post@lofoten-opplevelser.no<br />
www.lofoten-opplevelser.no<br />
242<br />
Lofoten Leketøymuseum<br />
Sakrisøy, Reine (+47) 90 03 54 19<br />
sakrisoy@lofoten-info.no<br />
www.lofoten.ws<br />
225<br />
MITTERNACHTSSAFARI<br />
Von Henningsvær fahren wir durch enge<br />
Sunde bis zum offenen Meer nördlich der<br />
Lofotenwand. Von hier zeigt sich die Mitternachtssonne<br />
von ihrer besten Seite. Wetterabhängig.<br />
15.06 > 15.08<br />
- 800<br />
Lofoten Opplevelser, Misværveien,<br />
Henningsvær<br />
(+47) 90 58 14 75<br />
post@lofoten-opplevelser.no<br />
www.lofoten-opplevelser.no<br />
K6<br />
118<br />
NORWEGISCHES<br />
TELEKOMMUNIKATIONSMUSEUM<br />
Museum mit Ausstellungen zur Telefonie und<br />
zur kabelgebundenen/-losen Telegrafie. Erklärt<br />
die Bedeutung der Lofoten für die europäische<br />
Telekommunikationsgeschichte. Täglich 11-17.<br />
15.06 > 15.08<br />
- 40/20<br />
Norsk Telemuseum - Sørvågen<br />
Sørvågen<br />
(+47) 76 09 14 88<br />
nfmuseum@lofoten-info.no<br />
www.lofoten.info/nfmuseum<br />
F9<br />
183 © ALF JONASSEN<br />
MITTERNACHTSSONNEN-GOLF<br />
IN HOV<br />
Spaß für die ganze Familie und Einzelgolfer.<br />
Sandstrände und Seeadler. Golf Pro. Verleih<br />
von Golfausrüstung. Spektakulärer Links-<br />
Platz mit 9 Löchern.<br />
20.04 > 20.10<br />
- 350<br />
Lofoten Golf Links<br />
Hov, Gimsøysand<br />
(+47) 76 07 20 02<br />
post@lofoten-golf.no<br />
www.lofoten-golf.no<br />
J4<br />
123 © CATO HOV<br />
LOFOTEN STOCKFISCHMUSEUM<br />
Zeigt die Produktion von Stockfisch und<br />
dessen Weg vom Meer auf den Tisch im Inund<br />
Ausland. 01.06.-20.06.: 11-16. 21.06.-<br />
20.08.: 11-17. Reservierung für Gruppen.<br />
01.06 > 20.08<br />
- 50<br />
Lofoten Tørrfiskmuseum<br />
Å, Lofoten<br />
(+47) 76 09 12 11<br />
info@lofotenferie.com<br />
www.lofotenferie.com<br />
F9<br />
308 © LOFOTEN TØRRFISKMUSEUM<br />
www.nordnorge.com<br />
LOFOTEN<br />
65
GANZJÄHRIG<br />
ANGELN AUF DEN LOFOTEN<br />
Angelfahrten für Sportfischer, Familien und<br />
Gruppen. Notwendige Ausrüstung vorhanden.<br />
4-6 Std. Preis pro Boot, unabhängig von<br />
Teilnehmeranzahl. Max. 6 Personen.<br />
01.02 > 30.09<br />
- 2000<br />
Noproblem Sportfishing<br />
Svolvær<br />
(+47) 99 75 93 42<br />
fishfindernigel@hotmail.com<br />
www.noproblemsportfishing.com<br />
L5<br />
026 © NIGEL HEARN<br />
LOFOTENAQUARIUM<br />
Unterwasserwelt mit Fischen und Meerestieren.<br />
Besichtigungsanlage für Meeresnutzung,<br />
interaktive Ausstellung zu Fischen,<br />
Fisch zucht, Erdöl. Café. Familienfreundlich.<br />
DORSCH das ganze Jahr!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 120/60<br />
Lofotakvariet AS<br />
Storvågan, Kabelvåg<br />
(+47) 76 07 86 65<br />
post@lofotakvariet.no<br />
www.lofotakvariet.no<br />
L5<br />
126 © KJELL OVE STORVIK<br />
BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR<br />
Drei neue 23-Fuß-Boote, 60-PS-Außenbordmotor,<br />
GPS, Echolot, Kartenplotter. Rettungswesten<br />
inkl., Angelausrüstung mietbar.<br />
Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Tagespreis<br />
und Wochenpreis.<br />
15.02 > 01.11<br />
- 1800/12600<br />
Lofoten Rorbuer<br />
Jektveien 10, Svolvær<br />
(+47) 91 59 54 50<br />
post@lofoten-rorbuer.no<br />
www.lofoten-rorbuer.no<br />
L5<br />
156 © DOLMØY BÅT<br />
FISCHEREIMUSEUM LOFOTMUSEET<br />
Idyllischer Hof eines Dorfherren aus dem<br />
19. Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten,<br />
Bootsschuppen, Booten. Ausstellungen<br />
zu Fischfang und der Mittelalterstadt Vágar,<br />
Hafenausbau Lofoten<br />
02.01 > 20.12<br />
- 80/30<br />
Lofotmuseet<br />
Storvågan, Kabelvåg<br />
(+47) 76 06 97 90<br />
lofotmuseet@museumnord.no<br />
www.lofotmuseet.no<br />
L5<br />
186 © THOMAS RÖJMYR<br />
GALERIE DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR<br />
Grafiken, Aquarelle und Skulpturen von über<br />
40 bekannten Künstlern. Bücher, Kunstkarten,<br />
Kataloge u. v. m. Rahmenwerkstatt. Nahe<br />
der Hurtigruten-Anlegestelle.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Galleri Dagfinn Bakke, Richard Withs<br />
gate 4, Svolvær (+47) 99 59 69 49<br />
einbakk2@online.no<br />
www.dagfinnbakke.no<br />
L5<br />
274 © DAGFINN BAKKE<br />
BOOTSVERMIETUNG „RENT A BOAT“<br />
Alle Bootsklassen, Platz für 2-8 Personen.<br />
Mietpreis umfasst sichere Boote mit<br />
Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung,<br />
Echolot, Kompass, Seekarte. Bootspreise ab<br />
NOK 1150/Tag.<br />
01.03 > 01.10<br />
- 1150<br />
Rent a Boat, Torggata 16,<br />
Kabelvåg<br />
(+47) 76 07 45 00<br />
post@lofotferie.no<br />
www.lofotferie.no<br />
L5<br />
074<br />
KRIEGSMUSEUM LOFOTEN<br />
Auch die Lofoten waren schwer betroffen<br />
vom 2. Weltkrieg. Eine der weltweit größten<br />
Ausstellungen von Uniformen und kleineren<br />
Gegenständen. Starke weltweite Resonanz.<br />
Ganzjährig täglich geöffnet.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 80/30<br />
Lofoten Krigsminnemuseum<br />
Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28<br />
william.hakvaag@museumnord.no<br />
www.lofotenkrigmus.no<br />
L5<br />
184 © WILLIAM HAAKVAG<br />
GALLERI ESPOLIN – STORVÅGAN<br />
Die größte Sammlung der Werke des Malers<br />
Kaare Espolin Johnson in Norwegen. Zwei<br />
ständige Ausstellungssäle und ein Saal mit<br />
wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte<br />
Storvågan NOK 200.<br />
02.01 > 20.12<br />
- 80/30<br />
Galleri Espolin<br />
Storvågan, Kabelvåg<br />
(+47) 76 07 84 05<br />
post@galleri-espolin.no<br />
www.galleri-espolin.no<br />
L5<br />
002<br />
8<br />
RASANTE RIB-TOUR<br />
ZUM TROLLFJORD<br />
Erlebnisreiche Tour mit RIB-Schlauchbooten<br />
über den Trollfjord im Schärengarten der Lofoten.<br />
Unterwegs gibt es Seeadler und andere<br />
Tiere zu bewundern. Im Sommer tägl. Abfahrt.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 695/550<br />
Rib-Lofoten, Svolvær havn,<br />
Svolvær<br />
(+47) 90 41 64 40<br />
post@rib-lofoten.com<br />
www.rib-lofoten.com<br />
L5<br />
129 © RIB LOFOTEN<br />
TAGESTOUREN MIT MEERESKAJAK<br />
Ausflüge nach Risvær, Laukvik und zum Trollfjord.<br />
Dauer: 3-7 Std. inkl. Transfer Svolvær-<br />
Kabelvåg. Halbtagestouren, Kajakkurs, Bergoder<br />
Radtouren – kontaktieren Sie uns.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 1450/950<br />
Lofoten Aktiv, Rødmyrveien 24,<br />
Kabelvåg<br />
(+47) 92 23 11 00<br />
post@lofoten-aktiv.no<br />
www.lofoten-aktiv.no<br />
L5<br />
091 © JANN ENGSTAD<br />
EXPLORER TROLLFJORD<br />
UND SEEADLER-SAFARI<br />
Eine RIB-Tour zum Trollfjord für die ganze<br />
Familie. Seeadler und herrliche Strände aus<br />
nächster Nähe. Sommer: täglich Winter: Mi-<br />
Sa. Dauer 1:45 h.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 695/550<br />
Lofoten Explorer<br />
Kirkegata 15, Svolvær<br />
(+47) 97 15 22 48<br />
post@lofoten-explorer.no<br />
www.lofoten-explorer.no<br />
L5<br />
254<br />
PFERDEHOF HOV<br />
Geführte Reitausflüge auf Islandpferden über<br />
weiße Strände, Wikingerpfade und Bergwege.<br />
Dauer 1 Std. bis ganztägig. Anfänger und<br />
Fortgeschrittene. Bis 16 Personen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 550<br />
Hov Hestegård<br />
Hov, Gimsøysand<br />
(+47) 76 07 20 02<br />
info@hovhestegard.no<br />
www.hovhestegard.no<br />
J4<br />
080 © FRODE HOV<br />
NORDNORSK<br />
KUNSTNERSENTER (NNKS)<br />
Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen.<br />
Kunstladen mit Arbeiten von bildenden Künstlern<br />
und Kunsthandwerkern hauptsächlich aus<br />
<strong>Nord</strong>norwegen. Ganzjährig geöffnet.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
<strong>Nord</strong>norsk Kunstnersenter<br />
Torget 20, Svolvær (+47) 76 06 67 70<br />
post@nnks.no<br />
www.nnks.no<br />
L5<br />
254<br />
GALLERI LOFOTENS HUS/<br />
GALLERI KARL ERIK HARR<br />
Oft als <strong>Nord</strong>-Norwegens neue Nationalgalerie<br />
bezeichnet. Beherbergt Norwegens größte<br />
Sammlung nordnorw. Malerei aus dem goldenen<br />
Zeit alter u. große Ausstellung von Karl Erik Harr.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 85/35<br />
Galleri Lofotens Hus / Galleri Karl Erik Harr<br />
Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83<br />
post@galleri-lofoten.no<br />
www.galleri-lofoten.no<br />
K6<br />
197 © MALERI AV GUNNAR BERG<br />
MAGIC ICE<br />
Erste Eisgalerie und -bar der Welt. Fantastische,<br />
kristallklare Eisskulpturen, die bei<br />
Schnee und Musik das nordnorwegische<br />
Küstenleben widerspiegeln. Alle Getränke<br />
in Eisgläsern.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 95/65<br />
Magic Ice<br />
Fiskergata 32, Svolvær<br />
(+47) 76 07 80 11<br />
post@magic-ice.no<br />
www.magicice.no<br />
L5<br />
254<br />
GALLERI LOFOTENS HUS/<br />
GALLERI KARL ERIK HARR<br />
Erleben Sie hier Frank A. Jenssens Multimediashow:<br />
eine Komposition aus Naturlauten,<br />
Musik und Bildern der Lofoten, die in mehreren<br />
europäischen Ländern gezeigt wird.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 85/35<br />
Galleri Lofotens Hus / Galleri Karl Erik Harr<br />
Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83<br />
post@galleri-lofoten.no<br />
www.galleri-lofoten.no<br />
K6<br />
326 © MADS PAASKE TELLEFSEN<br />
66 www.northern-norway.com
GANZJÄHRIG<br />
ENGELSKMANNSBRYGGA<br />
Modernes Kunsthandwerkszentrum an traditionsreichem<br />
Anleger. Glasbläser und Keramiker<br />
in einer offenen Arbeitsumgebung. Galerie<br />
mit Kunsthandwerk aus den Werkstätten.<br />
01.03 > 21.12<br />
- 0<br />
K6<br />
SUND FISCHEREIMUSEUM /<br />
SCHMIEDE IN SUND<br />
Kleines, privates Museum (Fischerei/Bootsmotoren).<br />
Sehen Sie dem Schmied beim Fertigen<br />
seines bekannten Kormorans zu. Café und Verkauf<br />
von Produkten aus der Schmiede.<br />
01.09 > 31.08<br />
- 75/10<br />
Sund Fiskerimuseum / Smeden i Sund<br />
Sund<br />
(+47) 91 37 17 18<br />
tor-vegard@smedenisund.no<br />
www.smedenisund.no<br />
G8<br />
196 © TOR-VEGARD MØRKVED<br />
Engelskmannsbrygga, Dreyersgate 1,<br />
Henningsvær<br />
(+47) 76 07 52 85<br />
ÖKOHOF<br />
Mit eigener Käserei und Hofladen. Wir bieten<br />
Ökokäse vom Hof, Würste, Rehkitzfleisch, andere<br />
lokale Waren und einfache Gerichte aus<br />
unseren Hofprodukten. Auf dem Weg nach<br />
Unstad gelegen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235,<br />
Bøstad<br />
(+47) 95 08 29 58<br />
ÖKO-BESUCHERHOF<br />
Mit Käse- und Kräuterproduktion. Der<br />
Aalan-Hof bietet Ihnen ein echtes, natürliches<br />
Erlebnis auf den Lofoten. Bauernhof mit<br />
Käse herstellung, Kräutergarten, Verkauf<br />
und Sommercafé.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Aalan gård, Lauvdalen 186,<br />
Lauvdalen<br />
(+47) 95 08 29 58<br />
LOFOTR – REISEN SIE<br />
1000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT<br />
Rekonstruktion des größten gefundenen<br />
Hauses aus der Wikingerzeit. Wikingerschiff,<br />
Handwerksvorführungen, Ausstellungen und<br />
Film. Ein Museum voller Leben.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 160/80<br />
Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsveien<br />
59, Borg (+47) 76 08 49 00<br />
ANGELFAHRT AUF DEM LOFOTENMEER<br />
Mit 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ und<br />
erfahrenem Skipper. Sommer: 3 Std., tägl.<br />
Im Preis inbegriffen: Einfache Geräte, Rettungswesten,<br />
selbst gefangener Fisch,<br />
unvergessliches Naturerlebnis.<br />
-<br />
- 500/250<br />
Sjøstrand Rorbuer & Fisk, Ballstad,<br />
Ballstadlandet 86 (+47) 48 11 35 65<br />
post@henningsvaerglass.no<br />
www.engelskmannsbrygga.no<br />
lofoten-gardsysteri@online.no<br />
www.lofoten-gardsysteri.no<br />
post@aalan.no<br />
www.aalan.no<br />
vikingmuseet@lofotr.no<br />
www.lofotr.no<br />
post@rorbuer.info<br />
www.rorbuer.info<br />
I5<br />
J5<br />
I5<br />
H7<br />
131 © SJØSTRAND RORBUER<br />
072 © TOFOTO/MUSEUM NORD<br />
284 © MARI CÆSAR<br />
043 © LOFOTEN GÅRDSYSTERI<br />
070<br />
KAJAKTOUR AUF DEN LOFOTEN<br />
Kajaktour (4 Std.) im fantastischen Reinefjord.<br />
Hier können Sie Seeadler, Robbe und Otter begegnen,<br />
während der Guide Geschichten über<br />
die Orte am Fjord erzählt. Fahrradtouren und<br />
-verleih. Wanderungen. Skitouren.<br />
01.02 > 01.10<br />
- 850<br />
Reine Adventure<br />
Reine<br />
(+47) 93 21 45 96<br />
ANGELFAHRT<br />
In 4 Stunden alles vom Angeln bis zum Filetieren<br />
lernen. Der fertig vorbereitete Fisch gehört<br />
Ihnen. Echter Fischkutter, 70 Fuß. Professionelle<br />
Mannschaft. Wir bieten auch RIB-Schlauchboote,<br />
Tauchen, Schnorcheln, Zimmer usw.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 700/500<br />
Aqua Lofoten Coast Adventure<br />
Reine<br />
(+47) 99 01 90 42<br />
Å – EINES VON NORWEGENS<br />
BESTERHALTENEN FISCHERDÖRFERN<br />
Familienfreundliches Museum, Häuser aus<br />
der Zeit ab 1840. Schmiede, Bootsschuppen,<br />
Bauernstube usw. Im Sommer frische Backwaren.<br />
Mit Führung.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 70/35<br />
Norsk Fiskeværsmuseum<br />
Å, Lofoten<br />
(+47) 76 09 14 88<br />
LOFOTEN PER SEGELBOOT<br />
Die Lofoten lassen sich am besten mit dem<br />
Boot erleben! Besuch von Fischerdörfern und<br />
Surfstellen sowie Hochseeangeln, Kajakpaddeln,<br />
Wanderungen und Skifahren (Frühling).<br />
01.02 > 31.10<br />
- -<br />
Seil<strong>Norge</strong><br />
Vestfjorden, Lofoten<br />
WINTER<br />
(+47) 48 09 05 06<br />
reineadventure@gmail.com<br />
www.reineadventure.com<br />
therese@aqualofoten.no<br />
www.aqualofoten.no<br />
nfmuseum@lofoten-info.no<br />
www.lofoten-info.no/nfmuseum<br />
booking@seilnorge.no<br />
www.sailnorway.com<br />
F8<br />
F8<br />
F9<br />
279 © SEILNORGE<br />
108 © ALF JONASSEN<br />
© SANDRO DELLA MEA<br />
069 © SANDRO DELLA-MEA<br />
8<br />
LOFOTENERLEBNIS AUF MK ELLTOR<br />
Tägl. Angelfahrten um 11 Uhr. 11. Ganzjährig<br />
nach Vereinbarung. Unser Boot hält im<br />
Fischerdorf Nusfjord, und wir bieten Ihnen<br />
alle Ausrüstung, die Sie zum Angeln benötigen!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 600/300<br />
Nusfjord<br />
Nusfjord, Flakstad<br />
(+47) 76 09 30 20<br />
booking@nusfjord.no<br />
www.nusfjord.no<br />
G7<br />
327<br />
DER DORSCH VON DEN LOFOTEN<br />
2 Übernachtungen im Doppelzimmer einer<br />
Fischerhütte, ein Angeltag mit Guide,<br />
2x Frühstück, ein 3-Gänge-Menü in der<br />
Børsen Spiseri. Weitere Angebote unter<br />
www.svinoya.no.<br />
01.02 > 30.04<br />
- 2945<br />
Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2,<br />
Svolvær<br />
(+47) 76 06 99 30<br />
post@svinoya.no<br />
www.svinoya.no<br />
L5<br />
050 © RANVEIG ECKHOFF<br />
GLASHÜTTE IN VIKTEN<br />
Glashütte in Vikten für alle Interessierten an<br />
schöner Glaskunst, Keramik und besonderer<br />
Architektur. Galerieverkauf und Sommercafé<br />
mit hausgemachtem Kuchen.<br />
01.09 > 31.08<br />
- 0<br />
Glasshytta på Vikten<br />
Vikten<br />
(+47) 97 71 60 23<br />
G6<br />
tangrand@hotmail.com<br />
www.facebook.com/GlasshyttaVikten<br />
127 © GLASSHYTTA<br />
NORDLICHT & NATUR<br />
Komplettes Naturpaket: 3 Übernachtungen in<br />
Fischerhütte, Transport vom/zum Flughafen<br />
Evenes, Frühstück/Mittagessen, Meeressafari,<br />
<strong>Nord</strong>lichtvortrag, <strong>Nord</strong>lichtsuche, Geschichten.<br />
Jede 2. Woche.<br />
01.09 > 20.03<br />
- 6900/5450<br />
Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2,<br />
Svolvær<br />
(+47) 76 06 99 30<br />
post@svinoya.no<br />
www.svinoya.no<br />
L5<br />
017 © OLA SKJESETH WWW.SVINOYA.NO<br />
ANGELFAHRT MIT<br />
ERFAHRENEM LOFOTENFISCHER<br />
Lofotenerlebnis mit MK Simar. Mit Leine,<br />
Hand angelrad und Angelrute an den besten<br />
Angelstellen. Auch Mitternachtssonnentouren.<br />
Im Sommer Abfahrt täglich.<br />
01.09 > 30.04<br />
- 600/300<br />
MK Simar<br />
Mørkved, Flakstad<br />
(+47) 97 07 21 06<br />
simara@online.no<br />
www.simara.net<br />
G7<br />
158<br />
VINTER AUF DEN LOFOTEN<br />
– NATURSAFARI AUF GROSSEM BOOT<br />
Einzigartige Impressionen von den Lofoten<br />
im Winter. Vom Wasser aus beobachten Sie<br />
Seeadler, Robben, Wale, mächtige Gebirgsformationen<br />
u. v. m. Fr-Sa.<br />
01.01 > 15.03<br />
01.10 > 31.12 1150/650<br />
Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2,<br />
Svolvær<br />
(+47) 76 06 99 30<br />
post@svinoya.no<br />
www.svinoya.no<br />
L5<br />
119 © JOHN STENERSEN - TRINGA AS<br />
www.nordnorge.com<br />
LOFOTEN<br />
67
WINTER<br />
KOMPLETTANBIETER<br />
POLARLICHTERLEBNIS IN HOV<br />
Hov liegt auf den Lofoten direkt am Meer. Das<br />
<strong>Nord</strong>licht ist hier optimal. Ferienwohnungen<br />
u. Zimmer. Geführte Reittouren auf Islandpferden,<br />
geführte Wanderungen, Geschichten.<br />
15.10 > 06.04<br />
- 550<br />
Northern Lights Base Camp<br />
Hov, Gimsøysand (+47) 76 07 20 02<br />
post@northernlightsbasecamp.com<br />
www.northernlightsbasecamp.com<br />
J4<br />
076 © ODD PETTER HOVDE<br />
LOFOTEN OPPLEVELSER<br />
Wir verfügen über gute regionale Kenntnisse<br />
und ein breites Netz von Reiseveranstaltern<br />
in der Region. Dadurch können wir Ihnen<br />
individuelle Abenteuer auf den Lofoten zusammenstellen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Lofoten Opplevelser, Misværveien,<br />
Henningsvær<br />
(+47) 90 58 14 75<br />
post@lofoten-opplevelser.no<br />
www.lofoten-opplevelser.no<br />
K6<br />
312 © FRANK A JENSEN<br />
8<br />
KOMPLETTANBIETER<br />
LOFOTEN ERLEBEN<br />
Wir bieten auf den Lofoten sinnvolle Aktivitäten<br />
und Erlebnisse für die Wirtschaft und für<br />
abenteuerlustige Gruppen. Außerdem organisieren<br />
wir Gesamtaufenthalte (DMC).<br />
N5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
XXLofoten AS, J.E.Paulsensgt 12,<br />
Svolvær<br />
(+47) 91 65 55 00<br />
SVINØYA RORBUER<br />
Wir bieten Gesamtpakete für Einzelreisende,<br />
Betriebe und Gruppen. Mit unserem Wissen<br />
und unserer Erfahrung schaffen wir ein einzigartiges,<br />
großes Lofotenerlebnis.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2,<br />
Svolvær<br />
(+47) 76 06 99 30<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
post@xxlofoten.no<br />
www.xxlofoten.no<br />
post@svinoya.no<br />
www.svinoya.no<br />
L5<br />
L5<br />
009 © XXLOFOTEN<br />
075 © TRYM IVAR BERGSMO<br />
68° LOFOTEN<br />
Wir bieten komplette Erlebnispakete für<br />
Gruppen und Einzelpersonen, u. a. Direktflüge<br />
von München und London. Regionale Küche,<br />
Aktivitäten, Übernachtung. Wir stellen Ihnen<br />
Ihr Event auf den Lofoten zusammen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
68° Lofoten<br />
Hov, Gimsøysand<br />
(+47) 76 07 20 02<br />
ERLEBNISTOUREN<br />
Mit dem Bus, per Boot oder zu Fuß. Wir bieten<br />
Komplettpakete mit Transport, Übernachtung,<br />
Catering, Führungen und Erlebnistouren<br />
mit dem Bus, per Boot oder zu Fuß. Daneben<br />
veranstalten wir auch <strong>Nord</strong>lichttouren.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Arctic Guide Service, Storeidmyra 70,<br />
Leknes<br />
(+47) 76 06 09 70<br />
info@68lofoten.no<br />
www.68lofoten.no<br />
lofoten@arcticguideservice.no<br />
www.arcticguideservice.no<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
SAISON PREIS<br />
Risvær Brygge<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.03-<br />
Risvær, Digermulen (+47) 93 21 25 50 post@risvaerbrygger.no www.risvaerbrygger.no 20 18 35 30.10<br />
••<br />
Lofoten Rorbuer<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Jektveien 10, Svolvær (+47) 91 59 54 50 post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no - 17 46 31.12<br />
•<br />
Lofoten Feriesenter<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Leirskoleveien , Svolvær (+47) 76 07 21 64 post@lofoten-feriesenter.no www.lofoten-feriesenter.no - 18 74 31.12<br />
•<br />
Anker Brygge<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Lamholmen, Svolvær (+47) 76 06 64 80 booking@anker-brygge.no www.anker-brygge.no 110 57 107 31.12<br />
•<br />
Rica Hotel Svolvær<br />
• • • • • • • •<br />
02.01-<br />
Lamholmen, Svolvær (+47) 76 07 22 22 rhss@rica.no www.rica.no 85 146 280 20.12<br />
•<br />
Svinøya Rorbuer<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Gunnar Bergs vei 2, Svolvær (+47) 76 06 99 30 post@svinoya.no www.svinoya.no 120 55 222 31.12<br />
Lofoten Suitehotel<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Havnepromenaden 2, Svolvær (+47) 91 17 22 40 post@lofoten-suitehotel.no www.lofoten-suitehotel.no 30 ??? 54 31.12<br />
Best Western Svolvær Hotell • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Austnesfjordgata 12, Svolvær (+47) 76 07 19 99 post@svolvar-hotell.no www.svolvar-hotell.no 25 28 60 31.12<br />
Svolvær Sjøhuscamp<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Parkgt. 12, Svolvær (+47) 76 07 03 36 post@svolver-sjohuscamp.no www.svolver-sjohuscamp.no - 11 28 31.12<br />
•••<br />
Vestfjord Hotell Lofoten<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Fiskergata 46, Svolvær (+47) 76 07 08 70 service@vestfjordhotell.no www.vestfjordhotell.no 80 63 110 31.12<br />
•••<br />
Thon Hotel Lofoten<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Torvet, Svolvær (+47) 76 04 90 00 lofoten@thonhotels.no www.thonhotels.no/lofoten 1200 161 322 31.12<br />
••••<br />
Lofotferie - Statsbuene<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Vikabakken 25, Svolvær (+47) 76 07 45 00 post@lofotferie.no www.lofotferie.no - 23 77 31.12<br />
••<br />
Lofotferie - Tyskhella Rorbuer<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Sjøgata 25, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00 post@lofotferie.no www.lofotferie.no - 12 44 31.12<br />
Lofotferie - Sandvika Camping • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.04-<br />
Ørsvågveien 45, Kabelvåg (+47) 76 07 81 45 post@sandvika-camping.no www.lofotferie.no - 28 98 30.09<br />
••••<br />
Lofoten sommerhotell<br />
• • • • • • •<br />
30.05-<br />
Finnesveien 24, Kabelvåg (+47) 76 06 98 80 post@lofoten.fhs.no www.lofotensommerhotell.no - 18 40 10.08<br />
Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg<br />
• • • • • •<br />
30.05-<br />
Finnesveien 24, Kabelvåg (+47) 76 06 98 80 post@lofoten.fhs.no www.lofotensommerhotell.no - 55 102 10.08<br />
•••<br />
Kabelvåg Feriehus & Camping<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Møllnosen 19, Kabelvåg (+47) 99 23 42 31 post@kabelvag.com www.kabelvag.com - 6 12 31.12<br />
•••<br />
Nyvågar Rorbuhotell<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Storvåganveien 26, Kabelvåg (+47) 76 06 97 00 booking@nyvagar.no www.nyvagar.no 120 60 120 31.12<br />
•<br />
HOTEL<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
MOTEL/PENSION<br />
FISCHERHÜTTE<br />
CAMPINGPLATZ<br />
ZIMMER<br />
JUGENDHERBERGE<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
KONFERENZEINRICHTUNGEN<br />
BEWIRTUNG<br />
STROMANSCHLUSS<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
EIGENES WC/BAD<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
BEHINDERTENGERECHTE ZIMMER<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ANGELMÖGLICHKEITEN<br />
HAUSTIERE GESTATTET<br />
J4<br />
H6<br />
PREISE<br />
185 © RODRIGO MORIN<br />
317 © DAN-VIGGO VÅRUM<br />
•<br />
•<br />
68 www.northern-norway.com
L5<br />
K6<br />
K6<br />
K6<br />
K6<br />
K6<br />
K6<br />
K6<br />
J4<br />
I6<br />
J5<br />
H5<br />
H6<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
G7<br />
G7<br />
G8<br />
F8<br />
F8<br />
F9<br />
B12<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
SAISON PREIS<br />
Lofoten turist- og rorbusenter • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Ørsvågveien 40, Ørsvågvær (+47) 76 07 81 80 booking@orsvag.no www.orsvag.no - 54 187 31.12<br />
•••<br />
Lofoten Arctic Hotel - Knusarn • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Dreyers gata 8, Henningsvær (+47) 76 07 07 77 booking@lofotenarctichotel.no www.lofotenarctichotel.no 45 8 17 31.12<br />
Lofoten Arctic Hotel - Skata • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Sauøya 2, Henningsvær (+47) 76 07 07 77 booking@lofotenarctichotel.no www.lofotenarctichotel.no 70 28 63 31.12<br />
••<br />
Henningsvær Rorbuer<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Banhammeren 53, Henningsvær (+47) 76 06 60 00 info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no - 25 102 31.12<br />
••<br />
Henningsvær Bryggehotell • • • • • • • • • •<br />
01.03-<br />
Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 76 07 47 50 booking@henningsvaer.no www.henningsvaer.no 24 30 60 15.12<br />
•<br />
Fiskekrogen Henningsvær as<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
Dreyers gate 29, Henningsvær (+47) 76 07 46 52 post@fiskekrogen.no www.fiskekrogen.no - 2 12 31.12<br />
••<br />
Henningsvær Suites<br />
• • •<br />
01.01-<br />
Banhammaren 37, Henningsvær (+47) 40 17 33 45 booking@henningsvarsuites.no www.henningsvarsuites.no - 12 70 31.12<br />
•<br />
Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer<br />
• • •<br />
29.05-<br />
Hellandsgate 79, Henningsvær (+47) 76 07 47 19 post@giaever-rorbuer.no www.giaever-rorbuer.no - 16 56 19.08<br />
•••<br />
Hov Lofoten<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Hov, Gimsøy (+47) 76 07 20 02 info@hovlofoten.no www.hovlofoten.no - 10 20 31.12<br />
••<br />
Brustranda Sjøcamping<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Valbergsveien 838, Rolvsfjord, Valberg (+47) 90 47 36 30 randulf.tjo@gmail.com www.Brustranda.no 50 18 90 31.12<br />
•<br />
Lofoten Turistsenter<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Alstad 1, Bøstad (+47) 76 08 64 44 post@lofotturist.no www.lofoten-info.no/turistsenter 80 6 23 31.12<br />
•<br />
Joh. L. Unstad Sjøhus<br />
• • • • •<br />
10.06-<br />
Mærvollveien 205, Mærvoll, Bøstad (+47) 76 08 54 27 funlofoten@yahoo.no www.bobasen.com/view-493.php - 10 40 25.08<br />
••<br />
Best Western Lofoten Hotell • • • • • •<br />
01.01-<br />
Lillevollveien 15, Leknes (+47) 76 05 44 30 service@lofotenhotell.no www.lofotenhotell.no - 60 118 31.12<br />
•<br />
Statles Rorbusenter AS<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
20.01-<br />
Mortsund (+47) 76 05 50 60 post@statles.no www.statles.no 70 70 300 20.12<br />
••<br />
Villa Ballstad & Apartments<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) 40 05 18 52 booking@villa-ballstad.com www.villa-ballstad.com 12 10 24 31.12<br />
•••<br />
Sjøstrand Rorbuer & Fisk<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Ballstadlandet 88, Ballstad (+47) 48 11 35 65 post@rorbuer.info www.rorbuer.info - 10 45 31.12<br />
••<br />
Solsiden Brygge<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Moloveien 41, Ballstad (+47) 40 46 33 33 booking@solsiden-brygge.no www.solsiden-brygge.no 40 22 105 31.12<br />
••<br />
Nusfjord<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Nusfjord (+47) 76 09 30 20 booking@nusfjord.no www.nusfjord.no - 50 260 31.12<br />
Ramberg Gjestegård<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Ramberg (+47) 76 09 35 00 post@ramberg-gjestegard.no www.ramberg-gjestegard.no 40 10 28 31.12<br />
Eliassen Rorbuer<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Hamnøy (+47) 45 81 48 45 rorbuer@online.no www.rorbuer.no - 31 125 31.12<br />
•<br />
Sakrisøy Rorbuer<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Sakrisøy (+47) 90 03 54 19 sakrisoy@lofoten-info.no www.lofoten.ws 50 24 100 31.12<br />
••<br />
Reine Rorbuer<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Reine (+47) 76 09 22 22 post@reinerorbuer.no www.reinerorbuer.no - 36 130 31.12<br />
Å-Hamna Rorbuer<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Å i Lofoten, Sørvågen (+47) 76 09 12 11 info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com - 32 150 31.12<br />
•••<br />
Røst Bryggehotell<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Røst (+47) 76 05 08 00 post@rostbryggehotell.no www.rostbryggehotell.no 40 21 50 31.12<br />
••<br />
TRANSPORT<br />
Europcar Bilutleie<br />
L5 • • •<br />
Sivert Nilsens gate 43, Svolvær/Leknes<br />
HERTZ Svolvær<br />
L5 • • •<br />
O. J. Kaarbøes gate 5, Svolvær<br />
AVIS Bilutleie<br />
L5 • • •<br />
Avisgata 11, Svolvær/Leknes<br />
Njords<br />
L5 • •<br />
Kaiveien 19, Kabelvåg<br />
HOTEL<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
FERIENWOHNUNG<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
MOTEL/PENSION<br />
FISCHERHÜTTE<br />
CAMPINGPLATZ<br />
ZIMMER<br />
JUGENDHERBERGE<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
KONFERENZEINRICHTUNGEN<br />
BEWIRTUNG<br />
STROMANSCHLUSS<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
EIGENES WC/BAD<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
ANGELMÖGLICHKEITEN<br />
HAUSTIERE GESTATTET<br />
PKW<br />
BUS<br />
TAXI<br />
ATV<br />
TRANSPORTER<br />
MIETBUS<br />
REISEBÜRO<br />
SCHNEESCOOTER<br />
KLEINBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TOURENPRODUKTION<br />
BEHINDERTENGERECHTE ZIMMER<br />
E-MAIL/TEL.<br />
svolvaer@europcar.no<br />
(+47) 76 07 00 00<br />
svolvaer@hertz.no<br />
(+47) 95 13 85 00<br />
svolvar@avis.no<br />
(+47) 76 07 11 40<br />
johnny@njords.no<br />
(+47) 45 83 27 00<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
PREISE<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.europcar.no<br />
01.01-31.12<br />
www.hertz.no<br />
01.01-31.12<br />
www.avis-lofoten.com<br />
01.01-31.12<br />
www.njords.no<br />
•<br />
•<br />
8<br />
www.nordnorge.com<br />
LOFOTEN<br />
69
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
L5<br />
K6<br />
K6<br />
J4<br />
J5<br />
H6<br />
H7<br />
G7<br />
G7<br />
F8<br />
B12<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
RESTAURANT<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
BISTRO<br />
PIZZERIA<br />
CAFÉ<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BAR/PUB<br />
GASTHOF<br />
BÄCKEREI<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
Restaurant Kjøkkenet<br />
• • • • • • • •<br />
15.01-20.12 48<br />
Lamholmen, Svolvær (+47) 76 06 64 80 booking@anker-brygge.no www.anker-brygge.no<br />
Bacalao<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-31.12 400<br />
Havnepromenaden 2, Svolvær (+47) 76 07 94 00 bacalao@lofotkraft.net www.bacalaobar.no<br />
Børsen Spiseri<br />
• • • • • • • • • • • • 01.01-31.12 120<br />
Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær (+47) 76 06 99 31 post@svinoya.no www.svinoya.no<br />
Vita Nova<br />
• • • •<br />
01.01-31.12 80<br />
Fiskergata 46, Svolvær (+47) 76 07 08 70 service@vestfjordhotell.no www.vestfjordhotell.no<br />
Nyvågar Rorbuhotell<br />
• • • • • • •<br />
01.06-31.08 70<br />
Storvåganveien 26, Kabelvåg (+47) 76 06 97 00 booking@nyvagar.no www.nyvagar.no<br />
Lofoten turist- og Rorbusenter<br />
• • • • • • •<br />
15.06-31.08 62<br />
Ørsvågveien 40, Ørsvågvær (+47) 76 07 81 80 booking@orsvag.no www.orsvag.no<br />
Henningsvær Bryggehotel<br />
• • • • • • • 01.03-15.12 70<br />
Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 76 07 47 50 booking@henningsvaer.no www.henningsvaer.no<br />
Fiskekrogen Henningsvær as<br />
• • • • •<br />
10.03-15.09 80<br />
Dreyers gate 29, Henningsvær (+47) 76 07 46 52 post@fiskekrogen.no www.fiskekrogen.no<br />
Hov Spiseri<br />
• • •<br />
01.01-31.12 50<br />
Hov, Gimsøy (+47) 76 07 20 02 info@hovlofoten.no www.hovlofoten.no<br />
Lofoten Turistsenter<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-31.12 150<br />
Alstad 1, Bøstad (+47) 76 08 64 44 post@lofotturist.no www.lofoten-info/turistsenter<br />
Best Western Lofoten Hotell<br />
• • • •<br />
15.05-31.08 70<br />
Lillevollveien 15, Leknes (+47) 76 05 44 30 service@lofotenhotell.no www.lofotenhotell.no<br />
Himmel og Havn<br />
• • • • • • • •<br />
01.05-01.09 70<br />
Molloveien 41, Ballstad (+47) 40 46 33 33 booking@solsiden-brygge.no www.solsiden-brygge.no<br />
Karoline Restaurant<br />
• • • • • •<br />
01.05-30.09 120<br />
Nusfjord (+47) 76 09 30 20 booking@nusfjord.no www.nusfjord.no<br />
Ramberg Gjestegård<br />
• • • • • • • • • • 01.03-30.09 70<br />
Ramberg (+47) 76 09 35 00 post@ramberg-gjestegard.no www.ramberg-gjestegard.no<br />
Reine Rorbuer<br />
• • • • • • • • • • • • 01.05-31.08 80<br />
Reine (+47) 76 09 22 22 post@reinerorbuer.no www.reinerorbuer.no<br />
Røst Bryggehotell<br />
• • • • •<br />
01.01-31.12 60<br />
Røst (+47) 76 05 08 00 post@rostbryggehotell.no www.rostbryggehotell.no<br />
SESONG<br />
RENTIER<br />
VEGETARISCH<br />
WAL<br />
SONSTIGES WILD<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
KAPASITET<br />
8<br />
70 www.northern-norway.com
8<br />
www.wideroe.no/explorenorway<br />
www.nordnorge.com<br />
OPPLEV NORD-NORGE LOFOTEN 71
VESTERÅLEN<br />
STOKMARKNES<br />
SORTLAND<br />
ANDENES<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
9<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
SAISON<br />
SYMBOLE<br />
G8 Vesterålen turistinformasjon (+47) 76 11 14 80<br />
Kjøpmannsgata 2, Sortland<br />
turistinfo@vestreg.no<br />
www.visitvesteralen.com<br />
01.01-31.12<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
© MARTEN BRIL<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
72 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
ARKTISCHES TIERLEBEN<br />
Tausende von Seevögeln und Robbenkolonie<br />
im Naturreservat Anda, oder mit einem<br />
echten nordnorwegischen Fischer aufs Meer<br />
hinaus. Geführte Bergtouren auf Anfrage.<br />
15.05 > 10.09<br />
- 450/350<br />
Stø Safari AS, (Stø Bobilcamp),<br />
Valen, Stø<br />
(+47) 46 86 03 35<br />
kontakt@stosafari.no<br />
www.stosafari.com<br />
E5<br />
018 © ISABELLE DUPRE<br />
STAVE HOT POOLS, 38 °C<br />
Herrliche Tauchbottiche im Freien mit 38 °C<br />
Wassertemperatur, mit Blick über den arktischen<br />
Ozean. Tägl. geöffnet! Walsafari nur 15<br />
Min. entfernt. Familienpreise ab 12 Uhr. Melden<br />
Sie sich noch heute für Ihren Bottich an!<br />
25.05 > 25.08<br />
- 200/100<br />
Stave Camping & Hot Pools<br />
Stave, Bleik<br />
(+47) 92 60 12 57<br />
GANZJÄHRIG<br />
info@stavecamping.no<br />
www.stavecamping.no<br />
H2<br />
291 © STAVE HOT POOLS<br />
WALSAFARI KOMBINIERT<br />
MIT ROBBEN- UND VOGELSAFARI<br />
Vom Fischerdorf Stø aus geht es zu einer Exkursion,<br />
bei der man den weltweit größten<br />
Zahnwal, Robben und unzählige Seevögel<br />
beobachten kann. Walgarantie!<br />
24.05 > 07.09<br />
- 910/580<br />
Arctic Whale Tours AS<br />
Stø havn, Stø<br />
(+47) 76 13 43 00<br />
info@arcticwhaletours.com<br />
www.arcticwhaletours.com<br />
E5<br />
227 © CAMILLA ILMONI<br />
HOF MARTHAHAUGEN<br />
Hofverkauf und Restaurant. Öko-Wildschwein.<br />
Ganzjährig geöffnet, Restaurant mit<br />
Voranmeldung für Gruppen. Feste Öffnungszeiten<br />
Hofverkauf. Naturkosmetik – handgemacht,<br />
Wildschweinprodukte usw.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Marthahaugen Gård, Øvre Ånstad vei 19,<br />
Sortland<br />
(+47) 91 64 71 70<br />
mdaljord@online.no<br />
www.marthahaugen.no<br />
G8<br />
024 © MARTHAHAUGEN<br />
CAFE ALVELAND (ELFENCAFE)<br />
Schön im Ort Dverberg gelegen. Sie finden<br />
uns auf dem über 100 Jahre alten Landpolizistenhof.<br />
Wir machen Seife aus natürlichen<br />
Zutaten und bieten lokale Produkte wie Moltebeeren<br />
und Preiselbeeren.<br />
15.06 > 15.08<br />
- -<br />
Alveland AS, Bankveien 4,<br />
Dverberg, Andøya (+47) 99 61 18 45<br />
post@alveland.no<br />
www.alveland.no<br />
I3<br />
022 © FOTO ALVELAND<br />
SAABYE-BIBLIOTHEK<br />
UND HAMSUNS FOYER<br />
Mit Skulpturen, Gemälden, Fotos und Lithografien<br />
wird im Kulturhotel an den Nobelpreisträger<br />
Knut Hamsun und den Schriftsteller<br />
Lars Saabye Christensen erinnert.<br />
02.01 > 21.12<br />
- 0<br />
Sortland Hotell, Vesterålsgata 59,<br />
Sortland<br />
(+47) 76 10 84 00<br />
post@sortlandhotell.no<br />
www.sortlandhotell.no<br />
G8<br />
036 © SORTLAND HOTELL<br />
AUSSTELLUNG IN NYKSUND<br />
Erzählt vom Leben im Fischerdorf. Schwerpunkt<br />
technologische Entwicklung und<br />
Hafen. Stadtwanderung mit Guide täglich<br />
zu festen Zeiten. Museum in Alsvåg öffnet<br />
ganzjährig auf Anfrage.<br />
17.06 > 17.08<br />
- 60/30<br />
Øksnes Museum<br />
Ungsmaløya, Nyksund<br />
(+47) 47 46 85 74<br />
oksnes.museum@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/oksnes<br />
E5<br />
310 © BÅRD LØKEN<br />
SAMISCHE ERLEBNISSE<br />
Mit Lavvu, samischen Gerichten und Rentierherde<br />
aus der Nähe. Rentierfütterung,<br />
samischer Alltag, Mythologie und Kultur.<br />
Spezielle Veranstaltungen für Gruppen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 150/50<br />
Inga Sami Siida, Kvalsaukan 1,<br />
Sortland<br />
(+47) 90 87 75 58<br />
lailainga@hotmail.com<br />
www.inga-sami-siida.no<br />
G8<br />
060 © ARILD INGA<br />
JENNESTAD, HISTORISCHES HANDELSZENTRUM<br />
Der Laden am Anleger stellt die Geschichte<br />
des Handelszentrums dar. Authentische Einrichtung<br />
(1920-1980), Dampfschiffexpedition,<br />
Postexpedition, Grubenabbau. Verkauf<br />
von Heimkunstwaren, lokalhist. Literatur usw.<br />
23.06 > 10.08<br />
- 0<br />
Sortland Museum - Jennestad handelssted<br />
Jennestad, Sortland (+47) 76 10 92 71<br />
sortland.museum@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/sortland<br />
F8<br />
140 © TROND G. JOHNSEN<br />
NATUR UND LICHT DER ARKTIS<br />
Sommernächte im Schein der Mitternachtssonne,<br />
im Winter auf <strong>Nord</strong>lichtjagd, umgeben<br />
von Meer und Bergen. Genießen Sie Küstenkultur,<br />
Gastfreundschaft, kulinarische Traditionen.<br />
23.05 > 22.07<br />
15.10 > 30.03 235<br />
Vesterålen Sjøhus – Sortland<br />
Ånstadsjøen, Sortland (+47) 76 12 37 40<br />
sjoehus@online.no<br />
www.visitsortland.no<br />
G8<br />
059 © MARIT ASBJØRNSEN<br />
9<br />
ARCTIC SEA KAYAK RACE (ASKR)<br />
Vesterålen bietet eines der weltweit<br />
schönsten Gebiete zum Meerespaddeln. Wir<br />
heißen Paddler zu einer geselligen und lehrreichen<br />
Paddelwoche willkommen!<br />
20.07 > 26.07<br />
- 2200<br />
Arctic Sea Kayak Race<br />
Kråkberget, Vesterålen<br />
(+47) 45 00 58 90<br />
karl-einar@blv.no<br />
www.askr.no<br />
D7<br />
188 © ODD-EIRIK EINARSEN<br />
HOCHSEEANGELN IN OFFERSØY<br />
Hochseeangeltouren von März-September.<br />
Übernachtung in Fischerhütten, Hütten, Zimmern.<br />
Vermietung von Booten und Angelausrüstung.<br />
Eigene Reinigungs-/Gefrieranlage.<br />
Boot ab NOK 850-2100.<br />
01.03 > 15.10<br />
- 850<br />
Offersøy Feriesenter AS<br />
Offersøy, Vestbygd (+47) 76 93 39 00<br />
post@offersoy.no<br />
www.offersoy.no<br />
H13<br />
031 © ARNFINN FENES<br />
BLEIKSØYA<br />
Sehr bekannter Vogelfelsen. Hier nisten z. B.<br />
80.000 Papageientaucherpaare. Auch leben<br />
hier Kormoran, Tordalk und Trottellumme.<br />
See adler auf jeder Tour. Tour ca. 1,5 Std.<br />
01.06 > 15.08<br />
- -<br />
Puffin Safari<br />
Bleik, Bleik<br />
(+47) 90 28 17 72<br />
puffin@whalesafari.no<br />
www.puffinsafari.no<br />
I2<br />
251 © PUFFIN SAFARI<br />
ERLEBNISZENTRUM FÜR<br />
NORWEGISCHE MEERESNUTZUNG<br />
Bootstouren zur Lachszucht. Museum für Meeresnutzung.<br />
Kindertunnel, Computerspiele, Unterwasserkamera,<br />
Film, 12 m lange interaktive<br />
Karte zur Zucht im <strong>Nord</strong>en. Geschmacksproben.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 60/120<br />
Akvakultur i Vesterålen, Blokken,<br />
Gårdsøyveien 32 (+47) 95 88 18 22<br />
post@akvakulturivesteralen.no<br />
www.akvakulturivesteralen.no<br />
F9<br />
249 © MARTEN BRIL<br />
STRANDSAUNA STAVE, 75 °C<br />
Direkt am Strand! Genießen Sie die Sauna,<br />
kombiniert mit einem Bad im arktischen<br />
Ozean! „Arctic Swim Team“-Urkunde für alle<br />
Badenden! Familienpreise 16-18 Uhr. Noch<br />
heute anmelden!<br />
25.05 > 25.08<br />
- 200/100<br />
Stave Camping & Hot Pools<br />
Stave, Bleik<br />
(+47) 92 60 12 57<br />
info@stavecamping.no<br />
www.stavecamping.no<br />
H2<br />
261 © STAVE BEACH SAUNA<br />
GANZJÄHRIG ANGELFAHRTEN AUF<br />
EIGENE FAUST<br />
Leihboote mit GPS und Echolot oder Teilnahme<br />
an einer Fahrt, wie sie Küstenfischer seit<br />
Generationen im <strong>Nord</strong>en Norwegens betreiben.<br />
Skipper mit 40 Jahren Erfahrung!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 300<br />
Fjordcamp, Kråkberget,<br />
Straumsjøen<br />
(+47) 76 13 76 40<br />
post@fjordcamp.no<br />
www.fjordcamp.no<br />
D8<br />
042 © FJORDCAMP<br />
www.nordnorge.com<br />
VESTERÅLEN<br />
73
GANZJÄHRIG<br />
POSTSCHIFFMUSEUM<br />
Das schönste Abenteuer der Welt begann am<br />
2. Juli 1893. Im Museum befindet sich u. a.<br />
die MS Finnmarken (Bj. 1956). Erleben Sie die<br />
Geschichte der Hurtigrute.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 90/35<br />
Hurtigrutemuseet, Richard Withs plass 1,<br />
Stokmarknes<br />
(+47) 76 11 81 90<br />
post@hurtigrutemuseet.no<br />
www.hurtigrutemuseet.no<br />
E10<br />
201 © HURTIGRUTEMUSEET<br />
WALSAFARI<br />
Kürzeste Strecke zum Walgebiet, 100 % Walgarantie,<br />
professionelle Guides, exklusiver<br />
Souvenirladen, Führung durch Walausstellung,<br />
ganzjährig Aktivitäten, Restaurant.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 890/570<br />
Hvalsafari AS, Hamnegata 1C,<br />
Andenes<br />
(+47) 76 11 56 00<br />
booking@whalesafari.no<br />
www.whalesafari.no<br />
I1<br />
094 © HVALSAFARI AS<br />
MÄRCHENWALDERLEBNIS<br />
Museum: Märchen, Sage und mündliche Überlieferung.<br />
Erforschen Sie die Geheimnisse des<br />
Märchenwalds, oder besuchen Sie den Elfenberg.<br />
Lernen Sie die „Autorin des <strong>Nord</strong>lands“,<br />
Regine Normann, kennen. Museumsladen.<br />
01.01 > 12.06<br />
15.06 > 31.12 30/0<br />
Bø Museum<br />
Vinjesjøen, Bø<br />
(+47) 47 46 85 64<br />
bo.museum@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/bo<br />
C9<br />
193 © BØ MUSEUM<br />
WAL- UND VOGELSAFARI<br />
Wal-, Vogel- und Robbensafari mit<br />
RIB-Schlauchbooten im Sommer. Pottwale,<br />
Papageientaucher und Seeadler. Im Winter<br />
Buckelwale und Schwertwale. Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
01.05 > 30.09<br />
01.11 > 01.04 995/800<br />
Sea Safari Andenes<br />
Hamnegata, Andenes<br />
(+47) 91 67 49 60<br />
sales@seasafariandenes.no<br />
www.seasafariandenes.no<br />
I1<br />
303 © MARTEN BRIL WHITETAIL<br />
HERRSCHAFTLICHER BESUCH<br />
Besuchen Sie den Wohnsitz des privile gierten<br />
Handelsmanns Chr. Frederiksen aus der Gründerzeit.<br />
Schöne Einrichtung und Kunstwerke.<br />
Führungen. Diashow (Minidokumentarfilm).<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/0<br />
Vesterålsmuseet, Melbu<br />
Maren Frederiksens allé 1 (+47) 76 15 40 00<br />
D10<br />
vesteraalsmuseet@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/vestmus<br />
011 © MUSEUM NORD/MH<br />
POLARMUSEUM IN ANDENES<br />
Zum Leben des Jägers Hilmar Nøis auf Spitzbergen.<br />
Einzigartige Geologie der Insel. „Inselmuseum“<br />
(Installationskunst) nebenan<br />
und Besuch des Leuchtturms Andenes im<br />
Preis inbegriffen. Führungen.<br />
01.01 > 05.06<br />
09.06 > 31.12 50/25<br />
Andøymuseet, Richard Withs gate 9,<br />
Andenes<br />
(+47) 76 11 54 32<br />
andoymuseet@museumnord.no<br />
www.museumnord.no/andoy<br />
I1<br />
232 © SVEIN TERJE K. ELIASSEN<br />
ALLES ÜBER DIE<br />
NORWEGISCHE FISCHINDUSTRIE<br />
In ehemaligen Vorratstanks anschaulich präsentiert<br />
(Ausstellungen, Filme, Multimedia).<br />
Kinderaktivitäten, Konzerte. Führungen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/0<br />
Norsk Fiskeindustrimuseum<br />
Moloveien 1, Melbu (+47) 76 15 40 00<br />
nof@museumnord.no<br />
www.nofi.museum.no<br />
D10<br />
082 © ØYSTEIN RYSST<br />
WINTERZEIT IST<br />
FARBENZEIT IN VESTERÅLEN<br />
Ganze Saison: <strong>Nord</strong>licht, Seeadler- und Walsafari,<br />
Fischerdörfer, Langlauf in präparierten<br />
Loipen, Hochsee- und Eisangeln, buntes Kulturleben<br />
mit Festivals.<br />
16.09 > 14.04<br />
-<br />
Vesterålen Reiseliv, Kjøpmannsgt. 2,<br />
Sortland<br />
turistinfo@vestreg.no<br />
www.visitvesteralen.com<br />
G8<br />
© MARTEN BRIL<br />
9<br />
G4<br />
G5<br />
D8<br />
D9<br />
G8<br />
G8<br />
E5<br />
E5<br />
E5<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
Marmelkroken Kultur & Aktivitetssenter • • • •<br />
24.06 > 15.08 40<br />
Bø, Andøy (+47) 957 65 739 lisbeth.seppola@gmail.com www.marmelkroken.no<br />
Andøy Friluftssenter AS<br />
• • • • • • • • • • • 01.05 > 15.09 / 25.10 > 25.03 50<br />
Buksnesfjord, Buksnesfjord (+47) 76 14 88 04 booking@andoy-friluftssenter.no www.andoy-friluftssenter.no<br />
Fjordcamp<br />
• • • •<br />
01.01 > 31.12 200<br />
Kråkberget, Straumsjøen (+47) 76 13 76 40 post@fjordcamp.no www.fjordcamp.no<br />
Yttersiden, Ringstad Sjøhus<br />
• • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 38<br />
Ringstad, Straumsjøen (+47) 94 03 23 18 booking@yttersiden.no www.yttersiden.no<br />
Ekspedisjonen Lunsjbar<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 60<br />
Rådhusgata 26, Sortland (+47) 76 20 10 40 post@ekspedisjonen-as.no -<br />
Sortland Camping & Motell<br />
• •<br />
01.01 > 31.12 45<br />
Vesterveien 51, Sortland (+47) 76 11 03 00 hj.bergseng@sortland-camping.no www.sortland-camping.no<br />
Ekspedisjonen Restaurant<br />
• • • • • • • • • • • • 01.04 > 30.09 90<br />
Nyksund (+47) 48 11 80 68 post@ekspedisjonen-as.no www.nyksund-info.com/norskrestaurant.htm<br />
Holmvik Stua<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 35<br />
Nyksund (+47) 76 13 47 96 post@nyksund.com www.nyksund.com<br />
Nyksund Gjestehus AS<br />
• • •<br />
01.06 > 31.08 44<br />
Nyksund (+47) 97 72 53 98 post@nyksundgjestehus.no -<br />
TRANSPORT<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
Bø Taxi<br />
C8 • • •<br />
Straume<br />
Boreal Transport <strong>Nord</strong> AS<br />
G8 • • • • •<br />
Verkstedveien 4<br />
PKW<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
E-MAIL/TEL.<br />
post@botaxi.no<br />
(+47) 76 13 77 00<br />
stig.karoliussen@boreal.no<br />
(+47) 95 19 27 81<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.botaxi.no<br />
01.01-31.12<br />
www.boreal.no/booking<br />
74 www.northern-norway.com
9<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Andenes Camping<br />
• • • •<br />
01.05-<br />
I1<br />
Bleiksveien 34, Andenes (+47) 41 34 03 88 camping@whalesafari.no www.andenescamping.no - - - 30.09<br />
•<br />
Andrikken Hotell<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
I1<br />
Storgata 53, Andenes (+47) 76 14 12 22 service@andrikkenhotell.no www.andrikkenhotell.no 120 92 200 31.12<br />
•••<br />
Andøy Friluftssenter AS<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G6<br />
Buksnesfjord, Buksnesfjord (+47) 76 14 88 04 booking@andoy-friluftssenter.no www.andoy-friluftssenter.no 25 16 26 20.12<br />
••••<br />
Hotell Marena<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
I11<br />
Storgata 15, Andenes (+47) 91 58 35 17 info@hotellmarena.no www.hotellmarena.no 30 29 49 31.12<br />
•<br />
Kvalnesbrygga AS<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
I3<br />
Kvalnes, Dverberg (+47) 76 14 63 78 kvbrygga@online.no www.kvalnesbrygga.no - 6 12 31.12<br />
••<br />
Marmelkroken Kultur- og Aktivitetsenter<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G4<br />
Bø i Andøy, Risøyhamn (+47) 95 76 57 39 lisbeth.seppola@gmail.com www.marmelkroken.no - 10 42 31.12<br />
•••<br />
Midnattsol Camping & Hytteutleie • • • • • •<br />
01.01-<br />
I2<br />
Gårdsveien 8, Bleik (+47) 47 84 32 19 midnattsol.camping@gmail.com www.midnattsolcamping.com - 2 8 31.12<br />
•<br />
Fjordcamp<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
D8<br />
Kråkberget, Straumsjøen (+47) 76 13 76 40 post@fjordcamp.no www.fjordcamp.no 80 34 200 31.12<br />
•••<br />
Huset på Yttersiden<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
D9<br />
Ringstad Sjøhus, Straumsjøen (+47) 94 03 23 18 booking@yttersiden.no www.yttersiden.no 50 10 53 31.12<br />
••••<br />
Skagakaia & Cafe Gamle Posthuset • • • • • • • • • • •<br />
01.06-<br />
C9<br />
Skagenveien, Skagen, Bø (+47) 92 06 38 75 post@skagakaia.no www.skagakaia.no - 7 13 31.08<br />
•••<br />
Vesterålen Apartment<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
D8<br />
Klaksjord, Bø i Vesterålen (+47) 94 80 23 75 booking@vesteralenapartment.com www.vesteralenapartment.com 20 4 25 31.12<br />
•<br />
Melbu Hotell AS<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
D10<br />
Christian Frederiksens gate 3, Melbu (+47) 76 16 00 00 booking@m-h.no www.v-resort.no 50 58 113 31.12<br />
•••<br />
Møysalen Nasjonalparksenter<br />
• • • •<br />
01.05-<br />
F10<br />
Hennes (+47) 91 70 57 89 post@moeysalen.no www.moeysalen.no - 5 14 30.09<br />
•<br />
Nygård Feriehus<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
E10<br />
Lekangveien 324, Stokmarknes (+47) 95 94 71 57 oddarne.dyro@trollfjord.no - - 6 12 31.12<br />
•<br />
Vesterålen Kysthotell<br />
• • • •<br />
01.01-<br />
E10<br />
Børøya, Stokmarknes (+47) 76 15 29 99 resepsjon@kystlandsbyen.no - - 38 127 31.12<br />
••••<br />
Offersøy Feriesenter AS<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
H13<br />
Offersøy, Offersøy (+47) 76 93 39 00 post@offersoy.no www.offersoy.no 30 33 90 31.12<br />
•••<br />
Grasnes Feriehus<br />
• • • • • • •<br />
15.05-<br />
I7<br />
Vesterlandet 159, Sortland (+47) 97 01 57 78 grasnesferiehus@gmail.com - - 1 6 30.09<br />
•<br />
Sortland Camping<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G8<br />
Vesterveien 51, Sortland (+47) 76 11 03 00 hj.bergseng@sortland-camping.no www.sortland-camping.no 20 48 200 31.12<br />
•<br />
Sortland Hotell<br />
• • • • •<br />
02.01-<br />
G8<br />
Vesterålsgata 59, Sortland (+47) 76 10 84 00 post@sortlandhotell.no www.sortlandhotell.no - 50 100 21.12<br />
••<br />
Vesterålen Sjøhus<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G8<br />
Åndstadsjøen, Sortland (+47) 76 12 37 40 sjoehus@online.no www.visitsortland.no 25 12 45 31.12<br />
••<br />
Ekspedisjonen AS<br />
• • •<br />
01.01-<br />
E5<br />
Nyksund (+47) 48 11 80 68 post@ekspedisjonen-as.no www.nyksund-info.com/B&Bnorsk.htm - 5 14 31.12<br />
•••<br />
Holmvik Brygge<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
E5<br />
Nyksund, Myre (+47) 76 13 47 96 post@nyksund.com www.nyksund.com - 12 29 31.12<br />
••<br />
Husjord Apartment<br />
• • • •<br />
01.01-<br />
E5<br />
Husjord, Stø (+47) 97 59 13 06 leif@husjord-apt.com www.husjord-apt.com - - 6 31.12<br />
Marihaugen Apartments<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
E5<br />
Nyksund, Myre (+47) 95 20 71 31 marilorange2000@gmail.com 20 2 14 31.12<br />
••••<br />
Myre Hotell<br />
• • • •<br />
01.01-<br />
E6<br />
Storgata 52, Myre (+47) 76 11 99 20 post@myre-hotell.no www.myre-hotell.no - 29 57 31.12<br />
••<br />
Nyksund Gjestehus AS<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
E5<br />
Nyksund (+47) 97 72 53 98 post@nyksundgjestehus.no www.nyksundgjestehus.no 20 9 19 31.12<br />
••••<br />
Oppmyre Camping<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
E6<br />
Oppmyreveien 53, Oppmyre (+47) 97 03 04 94 post@oppmyrecamping.no www.oppmyrecamping.no - 3 7 31.12<br />
•<br />
Skjellbogen Hyttegrend<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
E7<br />
Skjellbogen (+47) 94 40 84 19 skjellbogen@tnett.no - - 6 24 31.12<br />
•<br />
Skåltofta<br />
•<br />
01.01-<br />
E5<br />
Nyksund, Myre (+47) 91 51 16 34 berthe@livskraftverk.no www.livskraftverk.no - 1 4 31.12<br />
•<br />
Strandbo leiligheter / Arctic Whale Tours<br />
• • •<br />
24.05-<br />
E5<br />
Stø havn, Stø (+47) 76 13 43 00 info@arcticwhaletours.com www.arcticwhaletours.com 40 5 24 07.09<br />
•••<br />
Stø Bobilcamp AS<br />
• • • • • • • • •<br />
01.05-<br />
E5<br />
Valen, Stø (+47) 97 53 36 48 stobobilcamp@gmail.com www.stobobilcamp.no - - - 15.09<br />
•<br />
Toftenes Sjøhuscamping<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
F6<br />
Toftenes, Alsvåg (+47) 76 13 14 55 post@toftenessjohus.no www.toftenessjohus.no - 8 32 31.12<br />
•••<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
76 www.northern-norway.com
9<br />
77
9<br />
© TOFOTO / WWW.NORDNORGE.COM / HADSEL<br />
78 www.northern-norway.com
SÜDTROMS<br />
HARSTAD<br />
TJELDSUNDBRÜCKE<br />
GRATANGEN<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
10<br />
16<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
SAISON<br />
SYMBOLE<br />
G8 Harstad turistkontor (+47) 77 01 89 89<br />
Sjøgata 1b/3, Harstad<br />
M7 Lundbrygga Turistinformasjon (+47) 40 02 84 88<br />
Lundbrygga, Sjøvegan<br />
post@destinationharstad.no<br />
www.destinationharstad.no<br />
turistinformasjon@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
01.01-31.12<br />
02.07-10.08<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
© FRANK ANDREASSEN / GRYTØYA<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
80 www.northern-norway.com
GANZJÄHRIG<br />
LUNDBRYGGA<br />
Im Zentrum von Sjøvegan befindet sich die<br />
Anlegebrücke mit der Astafjord-Ausstellung<br />
„Fjord = Ferd“. Ausstellungen, Souvenirladen,<br />
Touristeninfo, Café in historischer, maritimer<br />
Umgebung!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 25<br />
Sør-Troms Museum<br />
Sjøvegan<br />
(+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
M7<br />
315 © HANS WOLL<br />
TRASTAD SAMLINGER<br />
Interessantes Museum und Galerie. Hier<br />
erfährt man, wie geistig Behinderte in den<br />
nordnorwegischen Institutionen lebten und<br />
sich künstlerisch ausdrückten. Ergreifende,<br />
authentische Kunstsammlung.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 80<br />
Sør-Troms Museum<br />
Oscarsvei 6, Borkenes<br />
(+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
F8<br />
213<br />
HISTORISCHES ZENTRUM<br />
TRONDENES<br />
Ausstellung zur Regionalgeschichte von<br />
Harstad von der Jungsteinzeit bis heute.<br />
Schwer punkte sind Wikingerzeit und Mittelalter.<br />
Café und Souvenirladen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 85/40<br />
Sør-Troms Museum, Harstad,<br />
Trondenesveien 122 (+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
G8<br />
320 © BØRGE MADSEN<br />
HEMMESTAD BRYGGE<br />
Hier fühlt man sich in alte Zeiten zurückversetzt.<br />
Im ehemaligen Handelshaus gibt es ein<br />
Café. Ausstellungen, Tierleben. Geschichte<br />
hautnah erleben!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 25<br />
Sør-Troms Museum<br />
Hemmestad, Kvæfjord<br />
(+47) 77 01 83 80<br />
booking@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
E9<br />
286<br />
GROTTENBAD – IMMER SOMMER<br />
IM TROPISCHEN ERLEBNISBAD<br />
Hier herrscht immer Sommer! Im Zentrum<br />
von Harstad liegt das in den Fels gebaute<br />
tropische Erlebnisbad mit Grotten, Wasserfall,<br />
Schwimmbecken, Sauna.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 100<br />
Grottebadet AS,<br />
Håkonsgate 7, Harstad<br />
(+47) 77 04 17 70<br />
post@grottebadet.no<br />
www.grottebadet.no<br />
G8<br />
063<br />
SPANNENDE EULENSAFARI<br />
Wir besuchen die Eulen während ihrer Nistzeit.<br />
Mit etwas Glück erlebt man die schönen<br />
Vögel ganz aus der Nähe. Fantastische Wanderrouten.<br />
Kultur und Natur.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 300<br />
Fjellkysten AS, Soløyveien 190,<br />
Åbrekka, Lavangen (+47) 47 92 47 92<br />
post@fjellkysten.com<br />
www.fjellkysten.com<br />
M8<br />
174 © STÅLE MARKUSSEN<br />
ANNA ROGDE, 1868<br />
Weltweit ältester Schoner in Betrieb. Heutige<br />
Nutzung: Küstenausflüge, Ausbildung<br />
oder Vermietung zu Anlässen. U. a. <strong>Nord</strong>lichttouren,<br />
Gesellschaften, Ski&Sail, Teambuilding.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Sør-Troms Museum, Merkurveien 21,<br />
Harstad<br />
(+47) 45 00 58 90<br />
annarogde@stmu.no<br />
www.stmu.no<br />
G8<br />
171 © KILA SKOLE<br />
GANGSÅSTOPPEN<br />
Einziger Gipfel des Orts (180 m ü.d.M.) Panoramablick<br />
auf Harstad und die Inselwelt. Guter<br />
Pfad vom Parkplatz (Ende Toppenvei), ca. 25<br />
Min. Fußtour auf den Gipfel. Bringen Sie Ihr<br />
Fernglas mit und grillen Sie im Unterstand.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Destinasjon Harstad, Toppenveien,<br />
Harstad<br />
(+47) 77 01 89 89<br />
post@destinationharstad.no<br />
www.destinationharstad.no<br />
G8<br />
© NINNA MYRVANG<br />
ADOLF-KANONE<br />
Gebaut von der deutschen Wehrmacht im 2.<br />
Weltkrieg. Führungen 3x tägl. in der Hauptsaison.<br />
Sonst auf Anfrage (bitte Touristeninformation<br />
kontaktieren).<br />
01.01 > 31.12<br />
- 80/40<br />
Destination Harstad<br />
Trondenes, Harstad<br />
(+47) 77 01 89 89<br />
post@destinationharstad.no<br />
www.destinationharstad.no<br />
G8<br />
152 © GRO DAGSVOLD<br />
NUPEN<br />
Beliebtes Naherholungsgebiet, bekannt für<br />
seine Aussicht auf den Andfjord und die Mitternachtssonne.<br />
Zum „romantischsten Ort<br />
Norwegens“ gekürt. Im Winter kann man hier<br />
<strong>Nord</strong>licht und Sternenhimmel beobachten.<br />
15.05 > 15.09<br />
16.09 > 14.05 0<br />
Destination Harstad<br />
Kvæfjord<br />
(+47) 77 01 89 89<br />
post@destinationharstad.no<br />
www.destinationharstad.no<br />
E7<br />
232 © SVEIN TERJE K. ELIASSEN<br />
D11<br />
G10<br />
G8<br />
G8<br />
G8<br />
G8<br />
M8<br />
M8<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
www.nordnorge.com<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Gullesfjord Fiske- og fjordcamping • • • • • • • • • • •<br />
01.04-<br />
Gullesfjordbotn, Våtvoll (+47) 91 59 75 50 steinar.pedersen@lofotkraft.net www.gullesfjord.camping.no 35 16 60 01.10<br />
•••<br />
Tjeldsundbrua Kro & Hotell • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Tjeldsundbrua, Evenskjer (+47) 77 08 93 00 post@tkh.no www.tkh.no 70 35 120 31.12<br />
•<br />
Harstad Villmarksenter<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Heggenkollen (+47) 77 01 89 89 post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no 70 9 29 31.12<br />
••<br />
Thon Hotel Harstad<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Sjøgata 11, Harstad (+47) 77 00 08 00 harstad@thonhotels.no www.thonhotels.no/harstad 180 140 260 31.12<br />
••<br />
Rica Hotel Harstad<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Strandgata 9, Harstad (+47) 77 00 30 00 resepsjon.gnh@nordic.no www.nordic.no 450 117 224 31.12<br />
Clarion Collection Hotel Arcticus • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Havnegata 3, Harstad (+47) 77 04 08 00 cc.arcticus@choice.no www.choicehotels.no 65 75 150 23.12<br />
• •<br />
Aa-gård-Lavangen<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Liaveien 125, Aa, Tennevoll (+47) 90 16 84 86 t-erik-l@online.no www.aagaard-lavangen.no 25 - 25 31.12<br />
•<br />
Fjellkysten as<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Soløyveien 190, Tennevoll (+47) 47 92 47 92 post@fjellkysten.com www.fjellkysten.no 100 28 68 23-12<br />
••••<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
SÜDTROMS<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
81
Fjellkysten as<br />
M8 • • • •<br />
Soløyveien 190, Tennevoll<br />
G8<br />
M8<br />
G10<br />
TRANSPORT<br />
Bilutleie <strong>Nord</strong> AS, AVIS/Budget<br />
Storgata 25, Harstad / Evenes Airport<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
PKW<br />
• • •<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
E-MAIL/TEL.<br />
post@fjellkysten.com<br />
(+47) 47 92 47 92<br />
harstad@avis.no/evenes@avis.no<br />
(+47) 77 06 19 45 / 76 98 21 33<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.fjellkysten.com<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
Fjellkysten as<br />
• • • •<br />
01.01 > 23.12 120<br />
Soløyveien 190, Tennevoll (+47) 47 92 47 92 post@fjellkysten.com www.fjellkysten.com<br />
Tjeldsundbrua Kro & Hotell<br />
• • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 200<br />
Tjeldsundbrua 214, Evenskjer (+47) 77 08 93 00 post@tkh.no www.tkh.no<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
10<br />
© RUBEN KROKSTRAND<br />
© BÅRD LØKEN / HARSTAD<br />
© BÅRD LØKEN / HARSTAD<br />
82 www.northern-norway.com
MITTELTROMS<br />
SENJA<br />
FINNSNES<br />
BARDUFOSS<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
11<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
SAISON<br />
SYMBOLE<br />
H11 Midt-Troms turistkontor, Bardu (+47) 46 87 89 40<br />
Bardu Bygdetun, Salangsdalen<br />
I8 Midt-Troms turistkontor, Bardufoss (+47) 46 87 89 40<br />
Andselv Torg, Bardufoss<br />
D4 Midt-Troms turistkontor, Skaland (+47) 46 87 89 40<br />
Kvithuset, Skaland<br />
G6 Midt-Troms turistkontor, Finnsnes (+47) 46 87 89 40<br />
Terningen Senter, Finnsnes<br />
info.finnsnes@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
info.finnsnes@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
info.finnsnes@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
info.finnsnes@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
20.06-20.08<br />
20.06-20.08<br />
20.06-20.08<br />
01.01-31.12<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
© REINER SCHAUFLER / HAMN I SENJA<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
84 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
DAS HEIMATMUSEUM<br />
KASTNES BYGDEMUSEUM<br />
Im Süden des Dyrøysund – Einblick in das karge<br />
Leben des Fischerbauern, das durch viel<br />
Heringssuppe und die herrliche Umgebung<br />
vielleicht erleichtert wurde.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 50/0<br />
E9<br />
ALTER KRÄMERLADEN IN<br />
SKROLSVIK (GAMMELBUTIKKEN)<br />
Charmantes, geschichtsträchtiges Sortiment,<br />
sowie Eis und Brauselimonade.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 0<br />
Midt-Troms Museum<br />
Skrolsvik<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
C8<br />
340<br />
Midt-Troms Museum<br />
Kastnes<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
STRØMSØR FJELLGÅRD<br />
Zeugnis der Überlebenskunst. Besiedlung<br />
und Kulturlandschaft lassen die harten<br />
Bedingungen in dieser abgelegenen Region<br />
erahnen. „Footprints in the North“.<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
J12<br />
336<br />
HOFSØY HEIMATMUSEUM<br />
IM SÜDEN VON SENJA<br />
Vermittelt Eindrücke der Besiedlung<br />
des Tranøyfjords, die bis in die Steinzeit<br />
zurückreicht. Historisches Juwel.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 50/0<br />
D8<br />
25.06 > 15.08<br />
- 0<br />
Midt-Troms Museum<br />
Hofsøy, Senja<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
334<br />
Midt-Troms Museum<br />
Østerdalen<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
NORWEGENS NATIONALWASSERFALL<br />
UND LACHSAQUARIUM<br />
Ausstellung zur traditionellen Lachsfischerei. Die<br />
zum Laichen flussaufwärts ziehenden Lachse<br />
können hier im Aquarium beobachtet werden.<br />
Café mit Wildlachsgerichten und schöner Aussicht.<br />
01.06 > 10.09<br />
- 30<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
I8<br />
341<br />
LENVIK MUSEUM, BJORELVNES<br />
Ausstellung zur Küstenkultur und Kirchengeschichte<br />
im Pfarrhaus. Hütten- und<br />
Bootsverleih. Genießen Sie frischen Fisch in<br />
historischem Rahmen. Segelkurs für <strong>Nord</strong>landboote.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 50/0<br />
Midt-Troms Museum, Strandveien 10-12,<br />
Bjorelvnes<br />
(+47) 92 81 43 85<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
G5<br />
339<br />
Nedre Målselvfossen Feriesenter<br />
Målselvfossen (+47) 77 83 27 30<br />
SENJATROLLET<br />
Elfen- und Trollpark. Heimat des größten<br />
Trolls der Welt und seiner Frau. Familienpark,<br />
Café, Souvenirs, Galerie. 30.5.-31.8.:<br />
9-20 Uhr. Trollshow tägl. 13 Uhr/16 Uhr<br />
vom 28.6.-3.8.<br />
30.05 > 31.08<br />
- -<br />
post@maalselvfossen.no<br />
www.maalselvfossen.no<br />
E4<br />
298<br />
SÄGEMÜHLE AM AURSFJORD<br />
Diese durch Wasserkraft angetriebene, wieder<br />
aufgebaute Sägemühle ist voll funktionsfähig.<br />
Sie stammt aus dem 18. Jhd. und<br />
ist absolut einzigartig. Öffnungszeiten unter<br />
www.mtmu.no<br />
26.07 > 15.08<br />
- 50/0<br />
Midt-Troms Museum<br />
Aursfjord<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
J5<br />
328<br />
Senjatrollet - Hulder & Trollparken<br />
Finnsæter , Senja (+47) 77 85 88 64<br />
FREILICHTMUSEUM BARDU BYGDETUN<br />
Hierher brachten vor 200 Jahren die Talbewohner<br />
von Tynset und dem Gudbrandsdal<br />
ihre Baukunst, Sprache, kulinarischen Traditionen<br />
und mehr mit. Touristeninformation.<br />
Führungen.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 50/0<br />
lrubach@online.no<br />
www.senjatrollet.no<br />
H11<br />
084<br />
KRAMVIGBRYGGA IN SØRREISA<br />
Hier trafen seit jeher Küsten- und Inlandbewohner<br />
aufeinander. Ausstellung zur<br />
eisenzeitlichen Besiedlung und Handelsgeschichte.<br />
Hübsch restaurierte Anlegestelle<br />
im Schweizerstil.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 50/0<br />
Midt-Troms Museum<br />
Sørreisa<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
H7<br />
338<br />
Midt-Troms Museum<br />
Salangsdalen<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
330<br />
GANZJÄHRIG<br />
FREILICHTMUSEUM FOSSMOTUNET,<br />
BARDUFOSS<br />
mit historischem Garten. Man fühlt sich in<br />
alte Zeiten zurückversetzt. Willkommen im<br />
Freilichtmuseum! Vorführungen verschiedener<br />
Handwerkstraditionen.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 50/0<br />
Midt-Troms Museum<br />
Bardufoss<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
I8<br />
333<br />
PORTAL ZUM ÅNDERDAL<br />
NATIONALPARK AUF SENJA<br />
Mit dem gemieteten Boot auf Angeltour.<br />
Oder angeln Sie vom Ufer aus. Jagdausflüge<br />
im Nationalpark direkt am idyllisch gelegenen<br />
Campingplatz. Sauna und Gaststätte.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 580<br />
Tranøybotn Camping<br />
Tranøybotn, Senja<br />
(+47) 91 63 57 60<br />
jdaniels@online.no<br />
www.tranoybotn-camping.no<br />
E6<br />
266 © ODD DANIELSEN<br />
11<br />
KONGSVOLDTUNET<br />
BEI ROSTADVATNET<br />
Vor 200 Jahren wurden hier Zuwanderer angesiedelt,<br />
um das Land urbar zu machen und<br />
wichtige Grenzgebiete zu bevölkern. Fischerei,<br />
Jagd und üppige Vegetation bis in die Berge.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 50/0<br />
H8<br />
BARDU HUSKYLODGE/<br />
RENTIER-TREKKING<br />
Im Rokhunborri Nationalpark. Bei uns erleben<br />
Sie Ren und Husky auf ganz besondere Weise.<br />
Kommen Sie mit auf eine Tour, oder übernachten<br />
Sie in einer unserer gemütlichen Hütten!<br />
01.06 > 31.10<br />
15.12 > 01.05 580<br />
H12<br />
Midt-Troms Museum<br />
Kongsvold<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
337<br />
Bardu Huskylodge / Reindeer-trekking<br />
Salangsdalen, Bardu (+47) 99 40 27 28<br />
info@huskylodge.no<br />
www.huskylodge.no<br />
© ?<br />
HEILBUTTMUSEUM<br />
Skrolsvik war ein aktives Fischerdorf, u. a.<br />
aufgrund des Heilbuttfangs im Andsfjord. Im<br />
Kveitmuseum erfahren Sie Interessantes zur<br />
Mystik und den Erzählungen, die sich um den<br />
Heilbutt ranken.<br />
25.06 > 15.08<br />
- 50/0<br />
Midt-Troms Museum,<br />
Skrolsvik fiskevær<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
C8<br />
021 © REINER SCHAUFLER<br />
MEFJORD BRYGGE<br />
Seeadler-/Fjordsafari, Hochseeangeln, Wanderungen.<br />
<strong>Nord</strong>lichtjagd und Skitouren.<br />
Touren mit und ohne Guide. Das alte Fischerdorf<br />
Mefjordvær ist eine Reise wert!<br />
15.01 > 01.10<br />
- 250/125<br />
Mefjord Brygge AS<br />
Mefjordvær<br />
(+47) 77 85 89 80<br />
firmapost@mefjordbrygge.no<br />
www.mefjordbrygge.no<br />
E3<br />
085<br />
www.nordnorge.com<br />
MITTELTROMS<br />
85
GANZJÄHRIG<br />
NÖRDLICHSTER TIERPARK DER WELT<br />
<strong>Nord</strong>ische Tiere: Wolf, Bär, Bärenmarder,<br />
Luchs, Polarfuchs, Elch, Hirsch, Rentier,<br />
Moschus ochse. Wolf-Camp: Wir nehmen<br />
Sie mit zu den Wölfen (mit Voranmeldung,<br />
zusätzl. Gebühr).<br />
01.01 > 31.12<br />
- 215<br />
Polar Park AS<br />
Bonesveien , Bardu<br />
(+47) 77 18 66 30<br />
HØEGBYGGET, BARDUFOSS<br />
Ausstellung in der alten Busstation von<br />
Andselv zur Verkehrsgeschichte der Region,<br />
vom Pferdefuhrwerk bis zum Kraftfahrzeug.<br />
Museumsverwaltung. Touristeninfo.<br />
polarzoo@online.no<br />
www.polarzoo.no<br />
H12<br />
I8<br />
093 © POLAR ZOO<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Midt-Troms Museum<br />
Bardufoss<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
335<br />
MILITÄRMUSEUM VON<br />
TROMS, SETERMOEN<br />
Ausstellung über die Zeit Narviks 1940 bis<br />
zum Kalten Krieg sowie über den Winterkrieg<br />
Sowjetunion/Finnland 1939. Mit Militärfahrzeugen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/0<br />
I10<br />
Midt-Troms Museum<br />
Setermoen<br />
(+47) 46 87 75 45<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
332<br />
STADTMUSEUM MITTELTROMS<br />
Gelungen dargestellte Geschichte der Stadtentwicklung<br />
von Finnsnes. Ausstellung „Finnsnes.<br />
Fra Bondebygd til Barneby“. Touristeninfo<br />
Mitteltroms.<br />
G6<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/0<br />
Midt-Troms Museum, Strandveien 10-12,<br />
Finnsnes<br />
(+47) 47 83 45 00<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
331<br />
FJORDMUSEUM UND<br />
VÅTMARKSSENTER<br />
Eine Sonderausstellung der Ramsar-Konvention<br />
gewährt Einblick in die Vogelwelt der<br />
Moorgebiete um den Balsfjord. Wanderausstellungen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/0<br />
K6<br />
Midt-Troms Museum<br />
Storsteinnes<br />
(+47) 47 92 40 76<br />
post@mtmu.no<br />
www.mtmu.no<br />
329<br />
11<br />
WINTER<br />
WINTERWALSAFARI<br />
– ERINNERUNG FÜRS LEBEN<br />
Hunderte von Buckel- und Schwertwalen<br />
besuchen in der Mitte des Winters die Küstenregion<br />
Senjas. Buchen Sie Ihr einmaliges<br />
Erlebnis mit den Meeresriesen.<br />
02.01 > 10.02<br />
11.02 > 31.12 950<br />
Hamn i Senja<br />
Hamn, Senja<br />
(+47) 77 85 98 80<br />
booking@hamnisenja.no<br />
www.hamnisenja.no<br />
D4<br />
161 © WWW.HAMNISENJA.NO<br />
© REINER SCHAUFLER / BERGSFJORDEN<br />
86 www.northern-norway.com
500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
G12<br />
H12<br />
D4<br />
D4<br />
E3<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Finnsnes Hotell<br />
• • • • • • •<br />
03.01-<br />
G6<br />
Strandveien 2, Finnsnes (+47) 77 87 07 77 firmapost@finnsnes-hotell.no www.finnsnes-hotell.no 80 56 96 22.12<br />
•<br />
Lenvik Museum<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G5<br />
Bjorelvnes, Lenvik (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no - 4 20 31.12<br />
•<br />
Tranøybotn Camping<br />
• • • • • • •<br />
01.04-<br />
E6<br />
Tranøybotn, Vangsvik (Fv 860) (+47) 91 63 57 60 jdaniels@online.no www.tranoybotn-camping.no - 13 50 31.10<br />
•••<br />
Bardufoss Hotell<br />
• • • • • • •<br />
02.01-<br />
I8<br />
Steinhusveien 1, Bardufoss (+47) 77 83 05 00 post@bardufosshotell.no www.bardufosshotell.no - 58 106 23.12<br />
••<br />
Bardufosstun AS<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
I8<br />
Ole reistadsvei 4, Bardufoss (+47) 77 83 46 00 post@bardufosstun.no www.bardufosstun.no 90 33 90 22.12<br />
•••<br />
Målselvfossen Feriesenter<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
I8<br />
Målselvfossen (+47) 77 83 27 30 post@maalselvfossen.no www.maalselvfossen.no 120 40 300 31.12<br />
•<br />
Rundhaug Gjestegård<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
J8<br />
Rundhaug (+47) 77 83 05 70 post@rundhauggjestegard.no www.rundhauggjestegard.no 30 22 42 31.12<br />
•<br />
Lapphaugen turiststasjon<br />
• • • • • •<br />
14.02-<br />
G12<br />
General Fleichersgate 365, Fossbakken (+47) 77 17 71 27 postmaster@lapphaugen.no www.lapphaugen.no 25 10 45 31.12<br />
•••<br />
Polar Park AS<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
H12<br />
Bonesveien, Bardu (+47) 77 18 66 30 heinz@polarzoo.no www.polarzoo.no - 3 21 31.12<br />
•<br />
Bardu Hotell<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
H10<br />
Toftakerlia 1, Setermoen, Bardu (+47) 77 18 59 40 barduhotell@bardu.online.no www.barduhotell.no 60 40 86 31.12<br />
•••<br />
Skatvik Camping<br />
• • • • • • •<br />
15.05-<br />
E7<br />
Skatvik, Senja (+47) 48 10 81 78 hanygaa@online.no www.skatvikcamping.no - 13 54 01.09<br />
•••<br />
Kaikanten<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
C5<br />
Gryllefjord, Senja (+47) 41 54 60 46 post@kaikanten.org www.kaikanten.org - 5 25 31.12<br />
Hamn i Senja<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
D4<br />
Hamn, Senja (+47) 77 85 98 80 booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no 125 65 134 31.12<br />
••<br />
Skaland Motell<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
D4<br />
Skaland, Senja (+47) 77 85 84 20 post@skalandmotell.no www.skalandmotell.no 60 12 32 31.12<br />
••<br />
Mefjord Brygge AS<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
E3<br />
Mefjordvær, Senja (+47) 77 85 89 80 firmapost@mefjordbrygge.no www.mefjordbrygge.no 70 22 90 22.12<br />
••••<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
RESTAURANT<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
Lapphaugen Turiststasjon<br />
• • •<br />
14.02 > 31.12 32<br />
General Fleichersvei 365, Fossbakken (+47) 77 17 71 27 postmaster@lapphaugen.no www.lapphaugen.no<br />
Polar Park AS<br />
• • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 85<br />
Bonesveien, Bardu (+47) 77 18 66 30 polarzoo@online.no www.polarzoo.no<br />
Skaland Motell<br />
• • • • • •<br />
01.01 > 31.12 50<br />
Skaland, Senja (+47) 77 85 84 20 post@skalandmotell.no www.skalandmotell.no<br />
Hamn i Senja<br />
• • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 120<br />
Hamn, Senja (+47) 77 85 98 80 booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no<br />
Mefjord Brygge AS<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 85<br />
Mefjordvær, Senja (+47) 77 85 89 80 firmapost@mefjordbrygge.no www.mefjordbrygge.no<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
PREISE<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
•<br />
•<br />
11<br />
© REINER SCHAUFLER<br />
www.nordnorge.com<br />
MITTELTROMS<br />
87
NORDTROMS UND TROMSØ<br />
TROMSØ<br />
NORDREISA<br />
LYNGEN<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
12<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
E8 Tromsø Turistinformasjon (+47) 77 61 00 00<br />
Kirkegata 2, Tromsø<br />
J10 Storfjord Turistinformasjon (+47) 40 44 07 44<br />
Markedsplassen, Skibotn<br />
L6 Halti Nasjonalparksenter (+47) 77 77 05 50<br />
Halti, Storslett<br />
J8 Lyngseidet Turistinformasjon (+47) 77 71 08 50<br />
Strandveien 19, Lyngseidet<br />
J10 Skibotn Turistinformasjon (+47) 77 21 08 50<br />
<strong>Nord</strong>kalottsenteret, Skibotn<br />
K8 Olderdalen Turistinformasjon (+47) 77 21 08 50<br />
ved fergekaia, Olderdalen<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
info@visittromso.no<br />
www.visittromso.no<br />
turistinfo@storfjord.kommune.no<br />
www.storfjord.kommune.no<br />
info@halti.no<br />
www.opplevreisa.no<br />
post@visitlyngenfjord.no<br />
www.visitlyngenfjord.no<br />
post@visitlyngenfjord.no<br />
www.visitlyngenfjord.no<br />
post@visitlyngenfjord.no<br />
www.visitlyngenfjord.no<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
15.06-31.08<br />
01.01-31.12<br />
01.03-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.06-31.08<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
SYMBOLE<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
© SHIGERU OHKI / TROMSØ<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
88 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
GANZJÄHRIG<br />
M/S POLSTJERNA<br />
Der gut erhaltene Segler von 1949 wurde 33<br />
Jahre lang für die Seehundjagd genutzt und<br />
brachte fast 100.000 Robben an Land. Besuchen<br />
Sie die Ausstellung SNOWHOW über die<br />
Lehrmeister der Polarhelden.<br />
15.06 > 15.08<br />
- 25/10<br />
M/S Polstjerna, Hjalmar Johansens gate 10,<br />
Tromsø<br />
(+47) 77 62 33 60<br />
museumspost@tmu.uit.no<br />
www.uit.no/tmu<br />
E8<br />
013 © TROMSØ MUSEUM<br />
NORDNORSK KUNSTMUSEUM<br />
Das Museum zeigt Kunst von und über <strong>Nord</strong>norwegen<br />
vom frühen 19. Jhd. bis zur Gegenwart.<br />
Wanderausstellungen und eigene<br />
Kunstsammlung.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
<strong>Nord</strong>norsk Kunstmuseum<br />
Sjøgata 1, Tromsø (+47) 77 64 70 20<br />
nnkm@nnkm.no<br />
www.nnkm.no<br />
E8<br />
302 © DOROTHEA SCHRATTENHOLZ<br />
BOTANISCHER GARTEN MIT<br />
ARKTISCHEN UND ALPINPFLANZEN<br />
In Tromsø liegt der nördlichste botanische<br />
Garten der Welt. Neben einheimischen Pflanzen<br />
blühen von Mai bis Oktober Alpinpflanzen<br />
aus aller Welt. Café im Sommer.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 0<br />
Tromsø arktisk-alpine botaniske hage<br />
Tromsø<br />
(+47) 77 64 50 00<br />
museumspost@tmu.uit.no<br />
www.uit.no/tmu<br />
E8<br />
256 © TOMASZ WACKO<br />
ACTIVE TROMSØ<br />
Wir bieten das ganze Jahr über Erlebnisse<br />
in arktischer Landschaft. Kajak, Berg- und<br />
Gletscherwanderungen. Hundeschlittenfahrten,<br />
Tagestouren, längere Expeditionstouren.<br />
Kleine Gruppen, hohe Kompetenz.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 1200<br />
Active Tromsø AS, Kattfjordeidet,<br />
Tromsø<br />
(+47) 48 13 71 33<br />
post@activetromso.no<br />
www.activetromso.no<br />
E8<br />
169 © ACTIVE TROMSO AS<br />
LYNGENFJORD BUNGEE<br />
Die Gorsabru überspannt <strong>Nord</strong>europas tiefsten<br />
Canyon. Hier können Sie sich im Bungeespringen<br />
aus 153 m versuchen! Bitte im<br />
Voraus anmelden. Gruppenanmeldung vom<br />
23.6.-25.10. (mind. 20 Pers.).<br />
21.06 > 06.09<br />
- 890<br />
Lyngenfjord Bungee, Gorsabrua,<br />
Kåfjorddalen<br />
(+47) 90 87 09 77<br />
lyngenfjord@bungee.no<br />
www.bungee.no<br />
L9<br />
176 © TROND ARE PEDERSEN<br />
ERLEBNISFERIEN<br />
LYNGEN LODGE<br />
Wir zeigen Ihnen das Beste der Lyngsalpen.<br />
Aktivitäten mit Guide: Berg- und Gletscherwanderungen,<br />
Fjordsafari, Angeln, Kayak,<br />
Reiten. Übernachtung im Blockhaus.<br />
01.01 > 01.03<br />
01.06 > 31.12 650<br />
Lyngen Lodge<br />
Djupvik<br />
(+47) 47 62 78 53<br />
info@lyngenlodge.com<br />
www.lyngenlodge.com<br />
K7<br />
203 © GRAHAM AUSTICK<br />
GANZJÄHRIG<br />
EISMEERKATHEDRALE<br />
Meisterwerk von Jan Inge Hovig, 1965 erbaut.<br />
Die Architektur spiegelt Natur, Kultur<br />
und Glauben der Region wider. Monumentales<br />
Glasmosaik. Sommer: Mitternachtssonnenkonzerte.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 40<br />
Ishavskatedralen,<br />
Tromsdalen, Tromsø<br />
(+47) 41 00 84 70<br />
TROMSØ MUSEUM /<br />
UNIVERSITÄTSMUSEUM<br />
Das größte Museum <strong>Nord</strong>norwegens zeigt<br />
samische Kultur, Natur, Tierleben, <strong>Nord</strong>licht,<br />
Dinosaurier, Fossilien, Steinzeit, Wikingerhaus,<br />
Kirchenkunst. Café und Souvenirladen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/25<br />
Tromsø Museum, Lars Thørings veg 10,<br />
Tromsø<br />
(+47) 77 64 50 00<br />
booking@ishavskatedralen.no<br />
www.ishavskatedralen.no<br />
museumspost@tmu.uit.no<br />
www.uit.no/tmu<br />
E8<br />
E8<br />
288 © TROMSØ MUSEUM<br />
136 © YNGVE OLSEN SÆBBE<br />
HISTORISCHES MUSEUM<br />
NORD-TROMS<br />
Das Freilichtmuseum erwartet Sie mit historischen<br />
Gebäuden und Ausstellungen über<br />
die Kulturgeschichte der Samen, Kvernen und<br />
Norweger. Siehe www.ntrm.no<br />
01.01 > 31.12<br />
- 40<br />
<strong>Nord</strong>-Troms Museum, Bjørklysvingen 13,<br />
Sørkjosen<br />
(+47) 97 55 83 30<br />
SENTER FOR NORDLIGE FOLK<br />
Das Zentrum präsentiert die Kultur der Samen<br />
und des Urvolks des <strong>Nord</strong>ens. Besuchen<br />
Sie unser Museum, kosten Sie samische Gerichte,<br />
nehmen Sie an Festivals und Aktivitäten<br />
teil. Zentrum ganzjährig geöffnet.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 30<br />
Senter for nordlige folk<br />
Manndalen<br />
(+47) 90 14 45 55<br />
WINTER<br />
ntrm@ntrm.no<br />
www.ntrm.no<br />
post@nordligefolk.no<br />
www.nordligefolk.no<br />
L6<br />
K8<br />
301 © ØRJAN BERTELSEN<br />
023 © OLA SOLVANG<br />
POLARIA<br />
Erlebniszentrum mit Panoramafilmen zur arktischen<br />
Wildnis Spitzbergens und zum <strong>Nord</strong>licht<br />
des arktischen Norwegens, arktische<br />
Wanderung, Aquarien, Becken mit Bartrobben<br />
und Seehunden.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 120/60<br />
Polaria, Hjalmar Johansensgate 12,<br />
Tromsø<br />
(+47) 77 75 01 01<br />
info@polaria.no<br />
www.polaria.no<br />
E8<br />
200 © OLA RØE/POLARIA<br />
NORDLICHTJAGD<br />
IN SOMMARØY<br />
Erleben Sie die Küstenperle Sommarøy<br />
im Winter. <strong>Nord</strong>lichtjagd mit Guide. Preis<br />
inkl. Transport, Übernachtung und Verpflegung.<br />
Das Abenteuer kann beginnen.<br />
01.11 > 31.03<br />
- 2490<br />
Tromsø Adventure, Stakkevollveien 41,<br />
Tromsø<br />
(+47) 40 07 13 70<br />
info@tromsoadventure.no<br />
www.tromsoadventure.no<br />
B8<br />
049 © TROMSØ ADVENTURE<br />
12<br />
POLARMUSEUM<br />
Aufregende Polargeschichte zu Eismeerfang,<br />
Überwinterungen und den kühnen Polarexpeditionen<br />
von z. B. Nansen und Amundsen. Das<br />
Museum befindet sich im alten Zollgebäude<br />
aus dem Jahr 1834.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/25<br />
Polarmuseet / Universitetsmuseet, Søndre<br />
Tollbugate 11, Tromsø (+47) 77 60 66 30<br />
wanna.helnes@uit.no<br />
www.uit.no/tmu/polarmuseet<br />
E8<br />
237 © A. ICAGIC<br />
NORDLICHTJAGD JEDEN ABEND<br />
Arctic Guide Service garantiert Ausfahrten an<br />
jedem Abend der Saison, ganz gleich, ob wir<br />
einen Gast oder hundert Gäste haben!<br />
15.09 > 30.03<br />
- 950<br />
Arctic Guide Service AS, Tromsø<br />
Søndre Tollbodgate 3A (+47) 92 80 90 57<br />
tromso@arcticguideservice.com<br />
www.arcticguideservice.com<br />
E8<br />
280 © FRANCISCO DAMM<br />
NORDNORWEGISCHES SCIENCE CENTER<br />
– EXPERIMENTE, SPIELE, LEHRREICHES<br />
Regionale und universelle Phänomene auf<br />
über 80 interaktiven, altersgerechten Installationen.<br />
Erleben Sie das <strong>Nord</strong>licht in Norwegens<br />
größtem 360°-Digitalplanetarium.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/100<br />
<strong>Nord</strong>norsk Vitensenter, Hansine<br />
Hansens vei 17, Tromsø (+47) 77 62 09 45<br />
post@nordnorsk.vitensenter.no<br />
www.nordnorsk.vitensenter.no<br />
E8<br />
258<br />
MIT GUIDE AUF SCHNEESCHUHEN<br />
Spaß im Schnee mit Tromsø Outdoor! Schneeschuhtour<br />
durch einfaches Gelände. Auf<br />
Anfänger zugeschnitten. Eignet sich gut für<br />
Familien mit Kindern über 8 Jahren.<br />
01.11 > 30.04<br />
- 595<br />
Tromsø Outdoor<br />
Sjøgata 14, Tromsø<br />
(+47) 97 57 58 75<br />
post@tromsooutdoor.no<br />
www.tromsooutdoor.no<br />
E8<br />
287 © TROMSØ OUTDOOR<br />
www.nordnorge.com<br />
NORDTROMS UND TROMSØ<br />
89
WINTER<br />
BESUCH BEI DER<br />
GRÖSSTEN HUSKYFARM DER WELT<br />
Winter: <strong>Nord</strong>norwegen per Hundeschlitten<br />
erleben - am Tag oder nachts unter dem<br />
<strong>Nord</strong>licht. Eigenes Sommerprogramm. 25<br />
Min. von Tromsø Zentrum.<br />
01.11 > 31.04<br />
01.05 > 31.10 1190<br />
Tromsø Villmarkssenter, Furuhøgda,<br />
Straumsveien 603 (+47) 77 69 60 02<br />
mail@villmarkssenter.no<br />
www.villmarkssenter.no<br />
E8<br />
307 © DISCOVER TROMSØ@KUHLER<br />
SCHNEEMOBILSAFARI<br />
UND WILDNISCAMP<br />
Das Camp Tamok inmitten unberührter Natur<br />
ist der Ausgangspunkt für unsere Schneemobilsafaris.<br />
Warme Kleidung, Ausrüstung,<br />
Transport, regionale Speisen inklusive.<br />
01.11 > 31.03<br />
- 1695/850<br />
Lyngsfjord Adventure,<br />
Tamokdalen<br />
(+47) 77 71 55 88<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
UND WILDNISCAMP<br />
Das Camp Tamok inmitten unberührter Natur<br />
ist der Ausgangspunkt für unsere Hundeschlittenfahrten.<br />
Warme Kleidung, Ausrüstung,<br />
Transport, regionale Speisen inklusive.<br />
01.11 > 31.03<br />
- 1695/850<br />
Lyngsfjord Adventure,<br />
Tamokdalen<br />
(+47) 77 71 55 88<br />
RENTIERSCHLITTENFAHRTEN<br />
UND WILDNISCAMP<br />
Das Camp Tamok inmitten unberührter Natur<br />
ist der Ausgangspunkt für unsere Rentierschlittenfahrten.<br />
Warme Kleidung, Ausrüstung,<br />
Transport, regionale Speisen inklusive.<br />
01.11 > 31.03<br />
- 1695/850<br />
Lyngsfjord Adventure,<br />
Tamokdalen<br />
(+47) 77 71 55 88<br />
AUF SCHNEESCHUHEN<br />
ZUM EISANGELN<br />
Guide Gunnar nimmt Sie mit in die Wildnis.<br />
Freuen Sie sich auf eine leckere Mahlzeit im<br />
Freien. Gunnar bereitet den von Ihnen gefangenen<br />
Fisch auf dem Feuer zu.<br />
15.01 > 15.04<br />
- 1150<br />
GuideGunnar<br />
Bjørnskar, Hansnes<br />
(+47) 93 44 34 43<br />
post@lyngsfjord.com<br />
www.lyngsfjord.com<br />
post@lyngsfjord.com<br />
www.lyngsfjord.com<br />
post@lyngsfjord.com<br />
www.lyngsfjord.com<br />
info@guide-gunnar.no<br />
www.guide-gunnar.no<br />
H13<br />
H13<br />
H13<br />
H13<br />
217 © GUIDEGUNNAR 2013<br />
202 © SWEET FILMS<br />
154 © LLOYD REHNLUND<br />
052 © LLOYD REHNLUND<br />
12<br />
90 www.northern-norway.com
500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Malangen Brygger<br />
• • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
E11<br />
Skutvik, Meistervik (+47) 77 65 58 00 booking@malangenbrygger.no www.malangen.com - 218 325 31.12<br />
•<br />
Vollan Gjestestue as<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
H12<br />
Torgveien 2, <strong>Nord</strong>kjosbotn (+47) 77 72 23 00 post@vollangjestestue.no www.vollangjestestue.no 40 30 57 23.12<br />
•<br />
Clarion Hotel Bryggen<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
E8<br />
Sjøgata 19-21, Tromsø (+47) 77 78 11 00 post.bryggen@choice.no www.clarionbryggen.no 120 121 242 31.12<br />
•<br />
City Living Hotel Tromsø<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
E8<br />
Grønnegata 48, Tromsø (+47) 77 78 10 50 tromso@cityliving.no www.cityliving.no - 46 82 31.12<br />
Amalie Hotell<br />
• • • • •<br />
02.01-<br />
E8<br />
Sjøgata 5 B, Tromsø (+47) 77 66 48 00 post@amalie-hotell.no www.amalie-hotell.no - 48 80 22.12<br />
Thon Hotel Polar<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
E8<br />
Grønnegata 45, Tromsø (+47) 77 75 17 00 polar@thonhotels.no www.thonhotels.no/polar - 130 205 31.12<br />
•<br />
Thon Hotel Tromsø<br />
• • • • • •<br />
02.01-<br />
E8<br />
Grønnegata 50, Tromsø (+47) 77 69 80 50 tromso@thonhotels.no www.thonhotels.no/tromso - 152 304 16.12<br />
Quality Hotel Saga<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
E8<br />
Richard With plass 2, Tromsø (+47) 77 60 70 00 q.saga@choice.no www.choicehotels.no/no067 180 103 190 31.12<br />
•<br />
Radisson Blu Hotel<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
E8<br />
Sjøgata 7, Tromsø (+47) 77 60 00 00 sales.tromso@radissonblu.com www.radissonblu.no/hotel-tromso - 269 350 31.14<br />
•<br />
Rica Ishavshotel<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
E8<br />
Fredrik Langesgate 2, Tromsø (+47) 77 66 64 00 rica.ishavshotel@rica.no www.rica.no/ishavshotel 450 180 360 31.12<br />
Tromsø Bed & Books<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
E8<br />
Strandvegen 45/84, Tromsø (+47) 77 02 98 00 booking@bedandbooks.no www.bedandbooks.no - 9 18 31.12<br />
••<br />
Clarion Hotel The Edge Tromsø<br />
• • • • • • •<br />
30.04-<br />
E8<br />
Kaigata 6, Tromsø (+47) 97 78 06 10 cl.theedge@choice.no www.choice.no/clarion/the-edge 1000 290 580 31.12<br />
Lauklines Kystferie<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
C8<br />
Vasstrandveien 580, Kvaløya (+47) 77 65 60 80 post@lauklines.no www.lauklines.no - ? 36 31.12<br />
••<br />
Skittenelv camping<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G7<br />
Ullstindveien 736, Krokelvdalen (+47) 46 85 80 00 post@skittenelvcamping.no www.skittenelvcamping.no - 20 88 31.12<br />
•<br />
Magic Mountain Lodge<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
J8<br />
Stigenveien 24, Lyngseidet (+47) 77 71 11 30 magicmountainlodge@gmail.com www.magicmountainlodge.no 45 15 45 31.12<br />
••<br />
Sørheim Brygge - Camp Lyngen<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
J8<br />
Strandveien 34, Lyngseidet (+47) 41 20 14 80 post@sorheim-brygge.no www.sorheim-brygge.no 30 24 36 31.12<br />
••<br />
Lyngseidet Gjestegård<br />
• • • •<br />
06.01-<br />
J8<br />
Kjosveien 14 , Lyngseidet (+47) 40 05 62 20 kristina@giaever.no www.johnsen-apartment.no 40 20 36 22.12<br />
•<br />
Lyngen Havfiske & Tursenter<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
I5<br />
Vågen, Lenangsstraumen (+47) 77 71 35 00 post@lyngenhavfiske.no www.lyngenhavfiske.no 30 7 42 31.12<br />
••<br />
Welcome Inn Hotel Lyngskroa • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
I11<br />
Oteren (+47) 77 71 50 00 post@lyngskroa.no www.lyngskroa.no 130 29 68 31.12<br />
Strandbu Camping AS<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
J10<br />
Skibotn (+47) 77 71 53 40 post@strandbu.no www.strandbu.no - 9 42 23.12<br />
••<br />
Siam catering AS / Håkon Gjestehus • • • •<br />
-<br />
K8<br />
Olderdalenveien 44, Olderdalen (+47) 99 58 86 35 siamcatering@gmail.com www.siamcatering.wordpress.com - 7 16 -<br />
•<br />
Lyngen Lodge<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
J6<br />
Djupvik, Olderdalen (+47) 47 62 78 53 info@lyngenlodge.com www.lyngenlodge.com 16 8 16 31.12<br />
•••<br />
Camping Birtavarre<br />
• • • • • • • • • •<br />
10.01-<br />
L9<br />
Birtavarre (E6) (+47) 77 71 77 07 reception@high-north.com www.high-north.com - 14 52 31.10<br />
•<br />
FiskarBondens Stue<br />
• • •<br />
01.06-<br />
L5<br />
Bakkebyveien 303, Bakkeby, Rotsund (+47) 99 36 49 58 fiskarbo@frisurf.no www.fiskarbondenstue.no - 3 7 01.10<br />
•<br />
Latteren hus- og hytteutleie<br />
• • •<br />
15.04-<br />
L5<br />
Latteren 258, Bakkeby, Rotsund (+47) 99 79 64 40 amsjogren@hotmail.com www.latteren.no - 2 12 15.11<br />
•<br />
Reisafjord Hotel AS<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
L6<br />
Nesseveien 23, Sørkjosen (+47) 77 76 60 00 resepsjon@reisafjord-hotel.com www.reisafjord-hotel.com - 54 110 31.12<br />
•<br />
Henriksen Gjestestue<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
L6<br />
Meieriveien 5, Sørjosen (+47) 77 76 76 77 jk-henri@online.no www.henriksengjestestue.no 15 16 30 31.12<br />
Alteidet Camping<br />
• • • • • • •<br />
05.06-<br />
O3<br />
Alteidet, Burfjord (+47) 97 48 73 45 alteidetcamp@hotmail.com - - 18 72 30.09<br />
•<br />
E8<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
TRANSPORT<br />
Johnsen Bilutleie, Europcar<br />
Flyplassveien 31, Langnes, Tromsø Airport<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
• •<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
PKW<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
E-MAIL/TEL.<br />
tromso@europcar.no<br />
(+47) 77 67 56 00<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.europcar.no<br />
12<br />
www.nordnorge.com<br />
NORDTROMS UND TROMSØ<br />
91
E11<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
E8<br />
H12<br />
I11<br />
L6<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
Malangen Brygger<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 100<br />
Skutvik, Meistervik (+47) 77 65 58 00 booking@malangenbrygger.no www.malangen.com<br />
Brasserie 69 grader <strong>Nord</strong><br />
• • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 60<br />
Storgata 73, Tromsø (+47) 77 68 76 00 bord@69grader.no www.69grader.no<br />
Rica Ishavshotel<br />
• • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 190<br />
Fr. Langesgate 2, Tromsø (+47) 77 66 64 00 rica.ishavshotel@rica.no www.rica.no/ishavshotel<br />
Fiskekompaniet<br />
• • • • •<br />
01.01 > 31.12 110<br />
Killengreens gate 4-6, Tromsø (+47) 77 68 76 00 post@fiskekompani.no www.fiskekompani.no<br />
Emmas Drømmekjøkken<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 90<br />
Kirkegata 8, Tromsø (+47) 77 63 77 30 post@emmas.as www.emmas.as<br />
Kitchen & Table<br />
• • • •<br />
30.04 > 31.12 114<br />
Clarion Hotel The Edge Tromsø, Kaigata 6,Tromsø (+47) 97 78 06 10 cl.theedge@choice.no www.choice.no/clarion/the-edge<br />
Vollan Gjestestue AS<br />
• • • • • • • • • • • • • 01.01 > 23.12 220<br />
Torgvn. 2, <strong>Nord</strong>kjosbotn (+47) 77 72 23 00 post@vollangjestestue.no www.vollangjestestue.no<br />
Hermanns Bistro<br />
• • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 130<br />
Welcome Inn Hotel Lyngskroa, Oteren (+47) 77 71 50 00 post@lyngskroa.no www.lyngskroa.no<br />
Reisafjord Hotel AS<br />
• • • • • •<br />
01.01 > 31.12 100<br />
Nesseveien 32, Sørkjosen (+47) 77 76 60 00 resepsjon@reisafjord-hotel.com www.reisafjord-hotel.com<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
12<br />
© YNGVE ASK / TROMSØ<br />
92 www.northern-norway.com
WESTFINNMARK<br />
NORDKAP<br />
ALTA<br />
HAMMERFEST<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
13<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
G13 Alta turistinformasjon (+47) 99 10 00 22<br />
Markedsgt. 3, Kunnskapsparken, Alta<br />
H7 Hammerfest turistinformasjon (+47) 78 41 21 85<br />
Hamnegata 3, Hammerfest<br />
J4 Måsøy turistinformasjon (+47) 78 42 37 66<br />
Havøysund sentrum, Havøysund<br />
L8 Olderfjord turistinformasjon (+47) 78 46 37 11<br />
Russenes, Olderfjorden<br />
N3 <strong>Nord</strong>kapp turistinformasjon (+47) 78 47 70 30<br />
Fiskeriveien 4, Honningsvåg<br />
L12 Lakselv turistinformasjon (+47) 78 46 37 11<br />
Statoil, Lakselv<br />
L11 Stabbursnes turistinformasjon (+47) 78 46 47 65<br />
Stabbursnes Naturhus og Museum<br />
M9 Børselv turistinformasjon (+47) 95 77 82 11<br />
Bungalåven, Børselv<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
turistinfo@alta.kommune.no<br />
www.visitalta.no<br />
post@hammerfest-turist.no<br />
www.hammerfest-turist.no<br />
tourist@masoy.kommune.no<br />
www.masoy.kommune.no<br />
post@olderfjord.no<br />
www.olderfjord.no<br />
info@northcape.no<br />
www.nordkapp.no<br />
heli@olderfjord.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
stabburs@online.no<br />
www.stabbursnes.no<br />
booking@bungalaaven.no<br />
www.bungalaaven.com<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
01.01-23.12<br />
01.04-15.10<br />
01.01-31.12<br />
01.06-30.08<br />
01.01-31.12<br />
01.06-31.08<br />
SYMBOLE<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
94 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
TIRPITZ-MUSEUM<br />
Kriegsmuseum zur Geschichte des größten<br />
deutschen Schlachtschiffs während des 2.<br />
Weltkriegs. Mit der weltweit größten Sammlung<br />
von Bildern und Gegenständen der<br />
Tirpitz. Täglich 10-17 Uhr.<br />
01.06 > 15.08<br />
- 70/30<br />
Tirpitz Museum<br />
Kåfjord, Alta<br />
(+47) 92 09 23 70<br />
post@tirpitz-museum.no<br />
www.tirpitz-museum.no<br />
G13<br />
220 © TIRPITZ MUSEUM<br />
DIE COOLSTE EISBAR DER WELT<br />
Die Bar wurde aus klarem Eis eines Sees gebaut.<br />
Erleben Sie die arktische Natur durch<br />
eine Welt aus Eis. Im Preis inklusive: 2 alkoholfreie<br />
Drinks im Eisglas.<br />
01.04 > 30.09<br />
- 139/40<br />
Artico Ice Bar AS, Sjøgata 1A,<br />
Honningsvag, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 93 87 06 03<br />
artico@articoicebar.com<br />
www.articoicebar.com<br />
N3<br />
172 © ARTICO ICE BAR<br />
MTB / GELÄNDERADVERLEIH<br />
Trek Rumblefish Elite. 29-Zoll-Geländerad,<br />
Volldämpfung. Für alle Herausforderungen<br />
geeignet.<br />
01.05 > 01.11<br />
- 400<br />
GLØD Explorer AS, Vesterhaugvein 1,<br />
Alta<br />
(+47) 99 79 42 56<br />
post@glodexplorer.no<br />
www.glodexplorer.no<br />
G13<br />
243<br />
SOUVENIRLADEN HONNINGSVÅG<br />
Mit unserem Eisbären Ivar heißen wir Sie in<br />
unserem beliebten Souvenirladen in Honningsvåg<br />
willkommen! Zahlung mit Kreditkarte/Euro<br />
möglich. WLAN. Behindertengerecht.<br />
Parkplätze.<br />
01.05 > 30.09<br />
- -<br />
Arctic Suvenir as, Fiskeriveien 4,<br />
Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 37 12<br />
arcsuve@online.no<br />
www.arcticsuvenir.com<br />
N3<br />
096 © LARS HELGE JENSEN<br />
TAGESTOUR AUF DEM GELÄNDERAD<br />
Wir machen uns die besten Pfade und Schotterabschnitte<br />
zunutze, die das Altadal zu bieten<br />
hat. Dauer: ca. 5 Std. inklusive einer guten<br />
Stunde am Lagerfeuer mit Mittagessen.<br />
15.05 > 01.10<br />
- 1390<br />
GLØD Explorer AS, Vesterhaugveien 1,<br />
Alta<br />
(+47) 99 79 42 56<br />
post@glodexplorer.no<br />
www.glodexplorer.no<br />
G13<br />
071 © JON VIDAR BULL<br />
HORNVIKA<br />
Vom ehemaligen Schiffsanleger Hornvika<br />
aus kann man zum 2,5 km entfernten <strong>Nord</strong>kap-Plateau<br />
hinüberblicken. Per Boot zum<br />
<strong>Nord</strong>kapphorn.<br />
01.06 > 30.09<br />
- -<br />
Visit <strong>Nord</strong>kapp<br />
<strong>Nord</strong>kapp<br />
(+47) 78 47 70 30<br />
info@northcape.no<br />
www.nordkapp.no<br />
M2<br />
079<br />
TAGESTOUR IM KANU<br />
Erleben Sie Altas herrliche Landschaft vom<br />
Kanu aus. Kommen Sie mit auf den Altaelv<br />
oder einen der Seen der Gegend. Transport<br />
und Mittagessen inklusive. Ca. 5 Std.<br />
15.06 > 01.10<br />
- 1390<br />
GLØD Explorer AS, Vesterhaugvein 1,<br />
Alta<br />
(+47) 99 79 42 56<br />
post@glodexplorer.no<br />
www.glodexplorer.no<br />
G13<br />
056<br />
THE NORTH CAPE CAFÉ THEATER<br />
„Our Northernmost Life“. Wie existiert man<br />
auf 71 Grad nördlicher Breite? Lokale Schauspieler<br />
geben die Antwort mit Gesang, Tanz,<br />
Geschichten und Bildern. Auf Englisch.<br />
20.06 > 03.08<br />
- 170/85<br />
Perleporten Kulturhus, Storgata 19,<br />
Honninsgvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 99 51 58 43<br />
perleportenkulturhus@gmail.com<br />
www.perleportenkulturhus.no<br />
N3<br />
163 © KARI KJOSBAKKEN<br />
MEERESANGELN IM ÄUSSEREN<br />
ALTAFJORD<br />
Hochseeangelziel für Heilbutt, Seewolf,<br />
Dorsch, Rotbarsch. Boote, Angelkleidung,<br />
Angeln, Gefrierbox zum Verleih. Badeanlage<br />
aus Alta-Schiefer im Freien.<br />
01.04 > 31.10<br />
- -<br />
Seiland House<br />
Altnes, Hakkstabben<br />
(+47) 91 15 05 26<br />
post@seiland-house.no<br />
www.seiland-house.no<br />
F10<br />
© STIG ERLAND HANSEN<br />
VOGELSAFARI<br />
Vogelfelsen Gjesværstappan – Attraktion<br />
Nr. 2 am <strong>Nord</strong>kap. Vogelsafari mit großem<br />
Boot und gutem Platz an Deck. Willkommen<br />
zu einem der größten Vogelfelsen <strong>Nord</strong>europas.<br />
Unvergesslich!<br />
01.05 > 31.08<br />
- 595<br />
Birdsafari AS, Nygårdsvn 38,<br />
Gjesvær, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 41 61 39 83<br />
olat@birdsafari.com<br />
www.birdsafari.com<br />
L2<br />
102<br />
BIG FISH ADVENTURE – HASVIK<br />
An der Barentssee an einem der fischreichsten<br />
Gewässer der Welt gelegen. Jedes Jahr<br />
hoffen Horden eifriger Meeresangler, hier<br />
den großen Fang zu machen. Unterkunft, Verpflegung,<br />
Bootsverleih, Angelmöglichkeiten.<br />
01.04 > 30.09<br />
- -<br />
Hasvik Hotel and housing<br />
Storgata 18 , Hasvik (+47) 78 45 12 07<br />
ELEKTROFAHRRAD IN HAMMERFEST<br />
Mit oder ohne Guide / Erkunden Sie die Stadt<br />
auf dem 70. Breitengrad und ihre Umgebung<br />
bequem per Elektrofahrrad. Fahrradverleih<br />
bei der Touristeninfo.<br />
01.05 > 30.09<br />
- 130<br />
Hammerfest turistinformasjon, Hamnegata<br />
3, Hammerfest (+47) 78 41 21 85<br />
booking@bigfishadventure.no<br />
www.bigfishadventure.no<br />
post@hammerfest-turist.no<br />
www.hammerfest-turist.no<br />
C9<br />
H7<br />
144 © MICHAL SIMCO<br />
187 © HAMMERFEST TURIST AS<br />
VOGELEXKURSION IN<br />
DER BARENTSSEE<br />
Individuelle Führung, 2 Std. Bootsfahrt zum<br />
Vogelfelsen Gjesværstappan. Naturreservat<br />
mit ca. 2,7 Mio. Seevögeln und vielen Robben.<br />
Ein unvergessliches Erlebnis!<br />
16.05 > 31.08<br />
- 475<br />
Barents Cabin & Cruise, Walsøenesvegen<br />
34, Gjesvær (+47) 48 17 41 56<br />
KIRKEPORTEN (KIRCHENPORTAL)<br />
Imposante Felsformation mit fantastischem<br />
Blick auf <strong>Nord</strong>kap und Mitternachtssonne.<br />
Vom Campingplatz in Skarsvåg führt ein Wanderweg<br />
durch einfaches Gelände (20 min).<br />
01.06 > 30.09<br />
- -<br />
Visit <strong>Nord</strong>kapp,<br />
Skarsvåg, <strong>Nord</strong>kapp<br />
(+47) 78 47 70 30<br />
contact@barentscabincruise.com<br />
www.barentscabincruise.com<br />
info@northcape.no<br />
www.nordkapp.no<br />
L2<br />
M2<br />
178 © BARENTS CABIN & CRUISE<br />
173<br />
13<br />
SOUVENIRLADEN OLDERFJORD<br />
Souvenirladen mit einer großen Auswahl an<br />
Souvenirs, Strickwaren, Rentierfellen, Schmuck<br />
u. v. m. Kreditkartenzahlung und Zahlung<br />
mit Euro möglich.<br />
01.05 > 15.09<br />
- -<br />
Olderfjord Hotell Russenes Camping<br />
Olderfjord<br />
(+47) 78 46 37 11<br />
post@olderfjord.no<br />
www.olderfjord.no<br />
L8<br />
321 © HASSEKAUHANENPHOTOGRAPHY<br />
KNIVSKJELODDEN<br />
Europas nördlichster Festlandspunkt<br />
(71°11´08’’) Markierter Wanderpfad 18 km<br />
hin/zurück von E69. Mittelschwere Loipe,<br />
z. T. steil. Urkunde erhältlich bei <strong>Nord</strong>kapp<br />
Camping.<br />
01.05 > 30.09<br />
- -<br />
Visit <strong>Nord</strong>kapp<br />
Knivskjellodden<br />
(+47) 78 47 70 30<br />
info@northcape.no<br />
www.nordkapp.no<br />
L1<br />
005 © ANN KRISTIN N. SAMUELSEN<br />
www.nordnorge.com<br />
WESTFINNMARK<br />
95
GANZJÄHRIG<br />
KAFFEEBAR MIT BÄCKEREI UND GARTEN<br />
Milch aus der Finnmark, Gourmet-Kaffee.<br />
Waffeln, Kuchen und Brot (selbstgebacken),<br />
Suppen, Eis. Geschenkartikel, Keramik. Touristeninfo.<br />
Sommer: täglich Winter: 2-3 Tage/<br />
Woche oder nach Voranmeldung!<br />
01.06 > 31.08<br />
01.10 > 01.05 -<br />
Porten til Finnmark kaffebar & bakeri<br />
Langfjordbotn (+47) 45 40 52 57<br />
randi@portentilfinnmark.no<br />
www.portentilfinnmark.no<br />
D13<br />
115 © RANDI KARLSTRØM<br />
HOCHSEEANGELN ODER<br />
KLEINWILDJAGD AUF ÅRØYA<br />
Im Altafjord gelegen, 55 Minuten Fahrt ab<br />
Flugplatz Alta. Bootsvermietung und Bootstouren<br />
mit Guide. Haus/Zimmer ab NOK 975.<br />
Genießen Sie die Stille! Willkommen!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 950<br />
Kongshus Jakt & Fiskecamp<br />
Kongshus, Altafjorden (+47) 91 38 18 22<br />
post@kongshus.no<br />
www.kongshus.no<br />
G12<br />
199 © TOVE BJERKELUND DAHLQVIST<br />
HALDDETOPPEN/KÅFJORD<br />
Auf dem Gipfel des Haldde (904 m) wurde<br />
1899 das weltweit erste <strong>Nord</strong>lichtobservatorium<br />
errichtet. Wanderweg mit grandioser<br />
Aussicht. 9 km pro Strecke.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Alta Turistinformasjon<br />
Kåfjord, Alta<br />
(+47) 99 10 00 22<br />
turistinfo@alta.kommune.no<br />
www.visitalta.no<br />
F14<br />
145<br />
LILLE RAIPAS (UNESCO)<br />
STRUVE-MESSPUNKT<br />
Auf dem Berg Lille Raipas befindet sich einer<br />
der Messpunkte, die Wilhelm Struve bei seinen<br />
geodätischen Messungen festlegte. Schöne,<br />
markierte Strecke (ca. 45 Min. von RV 93).<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Alta Turistinformasjon<br />
Lille Raipas, Alta (+47) 99 10 00 22<br />
turistinfo@alta.kommune.no<br />
www.visitalta.no<br />
G14<br />
293 © NORGES VERDENSARV<br />
NORDLYSBADET – BADELAND<br />
Trainieren, Wellness, Badespaß. Saunas, verschiedenste<br />
Becken, Wasserrutsche, Stromkanal,<br />
Kletterwand, Tauchbottich, Whirlpool,<br />
Spiele usw.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 130/95<br />
<strong>Nord</strong>lysbadet Alta<br />
Markedsgata 27, Alta<br />
(+47) 78 47 68 60<br />
jens@nordlysbadet.no<br />
www.nordlysbadet.no<br />
G13<br />
064 © FRANK RUNE ISAKSEN<br />
ALTA-CANYON<br />
NORDEUROPAS GRÖSSTER CANYON<br />
Wanderungen, Bootfahrten auf dem Fluss<br />
oder Bustouren. Besichtigung des Staudamms<br />
nur bei geführten Touren. Wanderweg<br />
7 km pro Strecke.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Alta Turistinformasjon<br />
Alta<br />
(+47) 99 10 00 22<br />
turistinfo@alta.kommune.no<br />
www.visitalta.no<br />
I15<br />
182<br />
NORDLICHTKATHEDRALE<br />
Die Kirche von Alta öffnete im Winter 2013<br />
ihre Türen für alle. Die Form der Kathedrale<br />
ist dem <strong>Nord</strong>licht nachempfunden. <strong>Nord</strong>lichtattraktion<br />
im Untergeschoss.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
<strong>Nord</strong>lyskatedralen<br />
Markedsgata 30, Alta<br />
(+47) 78 44 42 70<br />
turistinfo@alta.kommune.no<br />
www.nordlyskatedral.no<br />
G13<br />
067 © SIGNATUR ARKITEKTER<br />
WIEDERAUFBAUMUSEUM<br />
Ausstellung zu den dramatischen Ereignissen<br />
im 2. Weltkrieg – Zwangsevakuierung und<br />
Zerstörung – sowie über den Wiederaufbau.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/30<br />
Gjenreisningsmuseet, Kirkegata 21,<br />
Hammerfest<br />
(+47) 78 40 29 40<br />
post@gjenreisningsmuseet.no<br />
www.gjenreisningsmuseet.no<br />
H7<br />
034<br />
WELTERBEZENTRUM FÜR<br />
PETROGLYPHEN – MUSEUM ALTA<br />
Eines der größten Gebiete mit Felszeichnungen<br />
in <strong>Nord</strong>europa. Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.<br />
Sie wurden von Jägern und Sammlern<br />
gestaltet und sind bis zu 7000 Jahre alt.<br />
02.01 > 31.12<br />
- 95<br />
Verdensarvsenter for bergkunst<br />
Altaveien 19, Alta (+47) 41 75 63 30<br />
post@altamuseum.no<br />
www.alta.museum.no<br />
G13<br />
238 © KJERSTI BANG<br />
EISBÄRENCLUB<br />
1963 gegründeter Verein kümmert sich um<br />
Pflege arktischer Traditionen in Hammerfest.<br />
Eisbärnadel und Urkunde sind Beweis Ihres<br />
Besuchs der Stadt Hammerfest auf 70 ° nördl.<br />
Breite. Willkommen!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Isbjørnklubben, Hamnegata 3,<br />
Hammerfest<br />
(+47) 78 41 31 00<br />
post@isbjornklubben.no<br />
www.isbjornklubben.no<br />
H7<br />
111 © HAMMERFEST TURIST AS<br />
13<br />
HOCHSEEANGELN,<br />
SIGHTSEEING UND NORDLICHT<br />
Begleiten Sie uns aufs Meer – im modernen<br />
Fischerboot mit professioneller Angelausrüstung.<br />
Haus- und Bootsvermietung<br />
möglich, Transport ab Alta inkl.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Alta Havfiske<br />
Malmveien, Alta<br />
Boazo Sami Siida<br />
Steinfossveien, Alta<br />
(+47) 97 12 03 08<br />
BOAZO SAMI SIIDA<br />
Lehrreiches zur samischen Kultur. Besuchen<br />
Sie unsere samische Siedlung beim Campingplatz<br />
Alta River. Sommer: Führungen, Joiks,<br />
Rentiere und samische Gerichte im Lavvu.<br />
Rest des Jahres nach Voranmeldung.<br />
01.10 > 14.06<br />
15.06 > 30.09 80<br />
(+47) 41 47 34 05<br />
post@altahavfiske.no<br />
www.altahavfiske.no<br />
post@sami-siida.no<br />
www.sami-siida.no<br />
G13<br />
G13<br />
269 © TRYM IVAR BERGSMO<br />
092 © ALTA HAVFISKE<br />
RiddoDuottarMuseat – KÜSTEN-<br />
SAMISCHES MUSEUM KOKELV<br />
Restaurierter Hof mit kultur- und naturhistorischer<br />
Ausstellung. Einblicke in Kultur,<br />
Leben, landwirtschaftliche Kleinbetriebe,<br />
Fischerei.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 40<br />
RiddoDuottarMuseat<br />
Kokelv<br />
(+47) 78 41 54 00<br />
MÅSØY MUSEUM<br />
Das 1950 gebaute, anheimelnde Gebäude, in<br />
dem sich das Museum befindet, diente einst<br />
als Pastorenwohnung. Es ist der Kultur der<br />
Küstenbewohner gewidmet.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 20/30<br />
Måsøy Museum, Kirkeveien 3,<br />
Havøysund<br />
(+47) 78 42 37 66<br />
elin@rdm.no<br />
www.rdm.no<br />
bja@masoy.kommune.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
J7<br />
K3<br />
041<br />
295 © RDM<br />
PÆSKATUN – SCHIEFER UND<br />
NORDLICHT<br />
Schiefer von Alta. Geschichte, Kultur. Schiefermuseum<br />
im Sommer. Souvenirladen. <strong>Nord</strong>lichtsafari<br />
im Winter. Schiefer-/<strong>Nord</strong>lichtführungen<br />
ganzjährig für Gruppen (nach Voranmeldung).<br />
01.06 > 01.09<br />
01.10 > 01.04 60<br />
Pæskatun AS<br />
Pæskatun, Alta<br />
(+47) 97 06 04 89<br />
peskatun@altaskifer.no<br />
www.peskatun.no<br />
H14<br />
297 © TROND STRIFELDT<br />
SAFARITOUREN<br />
Maßgeschneiderte Hochseeangel-, Vogel- und<br />
Königskrabbensafaris, mit Mitternachtssonnen-<br />
und <strong>Nord</strong>kap-Cruise. Übernachtung mit<br />
schöner Aussicht und gutes Essen im Meeresfrüchte-Restaurant.<br />
Verkauf: Fischprodukte.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Stappan Sjøprodukter, Kobbernesveien 8,<br />
Gjesvær, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 95 03 77 22<br />
ro71no@stappan.no<br />
www.stappan.no<br />
L2<br />
241<br />
96 www.northern-norway.com
GANZJÄHRIG<br />
UNVERGESSLICHE<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
Meeres-Raftingtour zum Sarnesfjord, wo wir<br />
Königskrabbenreusen ziehen. Zubereitung<br />
des Fangs in unseren Lavvus. Sommer: Abfahrt<br />
täglich 12 und 16.30 Uhr (3,5 Std.).<br />
01.01 > 31.12<br />
- 1095<br />
Destinasjon 71⁰ <strong>Nord</strong> AS, Sjøgata 2 B,<br />
Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 47 28 93 20<br />
mail@71-nord.no<br />
www.71-nord.no<br />
N3<br />
218 © DESTINASJON 71⁰ NORD<br />
STABBURSNES<br />
NATURHUS UND MUSEUM<br />
Nationalparkzentrum (Stabbursdalen) und<br />
Informationszentrum für Natur und Kultur<br />
in der Finnmark. Ausstellungen, Videoshow,<br />
Souvenirverkauf.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 60/10<br />
Stabbursnes Naturhus & Museum<br />
Stabbursnes, Porsanger (+47) 78 46 47 65<br />
WINTER<br />
stabburs@online.no<br />
www.stabbursnes.no<br />
L11<br />
088 © TOVE PERSEN<br />
DAS NORDKAPMUSEUM<br />
Ausstellung zur nordnorwegischen Küstenkultur,<br />
Fischerei usw. in persönlich gehaltener<br />
Atmosphäre. Zentrale Stadtlage, bei<br />
Cruise-Kai und Bushaltestelle. 200 m vom<br />
Hurtigrutenkai.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/10<br />
<strong>Nord</strong>kappmuseet, Fiskeriveien 4,<br />
Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 72 00<br />
post@nordkappmuseet.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
N3<br />
112 © NORDKAPPMUSEET<br />
IM HUNDESCHLITTEN<br />
MIT HOLMEN HUNDESENTER<br />
Führen Sie Ihr eigenes Hundeschlittengespann!<br />
Feste Touren am Fluss Altaelva jeweils<br />
10-12.30 und 16-18.30. Kaffee und Kuchen<br />
im Lavvu. Auch längere Touren möglich.<br />
15.12 > 30.04<br />
- 1250<br />
Holmen Husky, Holmen 48, Holmen,<br />
Alta<br />
(+47) 78 43 66 45<br />
post@holmenhusky.no<br />
www.holmenhusky.no<br />
G13<br />
030 © TERJE RAKKE NORDIC LIFE<br />
THE GALLERY „EAST OF THE SUN“<br />
In Kamøyvær präsentiert die Künstlerin und<br />
Schriftstellerin Eva Schmutterer die Ausstellung<br />
höchstpersönlich. Kunsthandwerk aus<br />
der Region. Sommer: 14 - 21. Winter: auf<br />
Anfrage.<br />
15.05 > 15.09<br />
16.09 > 14.05 0<br />
M2<br />
UNVERGESSLICHE<br />
HUNDESCHLITTENERLEBNISSE<br />
Bei uns legen Sie Ihren Hunden selbst das Geschirr<br />
an, bevor Sie sich mit ihnen auf sichere<br />
Fahrt begeben. Am Feuer erzählen wir über unser<br />
Leben als Hundeführer. Tages-/Abendtouren.<br />
15.12 > 15.04<br />
- 1250<br />
G13<br />
The Gallery ”East of the sun”<br />
Kamøyvær, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 51 37<br />
evart@evart.no<br />
www.evart.no<br />
132<br />
Northern Lights Husky<br />
Gargiaveien 29, Alta (+47) 45 85 31 44<br />
nlhusky@gmail.com<br />
www.northernlightshusky.com<br />
149<br />
NORDKAP 71°10’21’<br />
Der <strong>Nord</strong>kapfelsen gehört zweifellos zu den<br />
Höhepunkten einer Norwegenreise. Ausstellungen<br />
und Gastronomie im Erlebniszentrum<br />
<strong>Nord</strong>kapphallen. Kaffeebar, Restaurant, Ausstellungen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 245<br />
<strong>Nord</strong>kapphallen<br />
<strong>Nord</strong>kapp<br />
(+47) 78 47 68 60<br />
booking.nordkapphallen@rica.no<br />
www.visitnordkapp.net<br />
M1<br />
110 © RICA HOTELS<br />
HUNDESCHLITTENRENNEN<br />
FINNMARKSLØPET<br />
Weltweit nördlichstes und Europas längstes<br />
Hundeschlittenrennen. Aufregendes Wettrennen<br />
beginnt am 9. März im Zentrum von<br />
Alta mit über 1000 Huskys am Start.<br />
09.03 > 16.03<br />
- -<br />
Finnmarksløpet AS, Kunnskapsparken,<br />
Alta<br />
(+47) 78 44 54 50<br />
mail@finnmarkslopet.no<br />
www.finnmarkslopet.no<br />
G13<br />
146<br />
RiddoDuottarMuseat<br />
– MUSEUM PORSANGER<br />
Ausstellung zur Kultur dreier ethnischer<br />
Gruppen und zum 2. Weltkrieg. Gruppen<br />
über 10 Pers.: NOK 30 p.P., Kinder unter 16<br />
Jahren gratis.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 40<br />
RiddoDuottarMuseat<br />
Skoganvarre, Lakselv<br />
(+47) 95 01 31 25<br />
riinakaisa@rdm.no<br />
www.rdm.no<br />
M13<br />
224 © RDM<br />
AUF SCHNEESCHUHEN IM WALD<br />
Erholung im Freien bei unseren beiden<br />
Schnee schuhtouren – Elchsafari oder Eisangeln<br />
mit Mittagessen. Schnappen Sie die<br />
Kamera, genießen Sie die Natur!<br />
01.11 > 15.04<br />
- 990>1390<br />
GLØD Explorer AS, Vesterhaugveien 1,<br />
Alta<br />
(+47) 99 79 42 56<br />
post@glodexplorer.no<br />
www.glodexplorer.no<br />
G13<br />
095<br />
PORSANGER – ARKTISCHE OASE<br />
Mit 4000 Angelseen, drei von Norwegens<br />
besten Lachsflüssen, Mitternachtssonne,<br />
<strong>Nord</strong>licht und dem Zusammentreffen dreier<br />
Kulturen ist Porsanger ein selbstverständlicher<br />
Programmpunkt Ihrer Reise.<br />
01.01 > 31.12<br />
-<br />
-<br />
Visit Porsanger, c/o Finnmark Turbuss,<br />
Torget, Lakselv (+47) 97 41 23 57<br />
DIE DOLOMITTROLLE IN TROLLHOLMSUND<br />
– 15 Min. Wanderung ab E6. Ein markierter<br />
Pfad in fantastischer Umgebung führt Sie<br />
hinab zu einer Stelle am Fjord, an der die<br />
Trolle der samischen Sage nach zu Stein<br />
verwandelt wurden.<br />
01.01 > 31.12<br />
-<br />
-<br />
Lakselv turistinformasjon<br />
Statoil, Lakselv (+47) 78 46 37 11<br />
booking@visitporsanger.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
post@olderfjord.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
L12<br />
L9<br />
© VISIT PORSANGER<br />
221 © VISIT PORSANGER<br />
NORDLICHTJAGD<br />
HUNTING THE NORTHERN LIGHTS<br />
Wir lassen die Lichter der Stadt hinter uns<br />
und begeben uns in die Dunkelheit, um das<br />
fantastische Himmelsschauspiel in sämtlichen<br />
Farbnuancen zu erleben.<br />
15.09 > 10.04<br />
- 1500<br />
GLØD Explorer AS, Vesterhaugveien 1,<br />
Alta<br />
(+47) 99 79 42 56<br />
SORRISNIVA IGLOO HOTEL<br />
Nördlichstes Igluhotel der Welt, Schneemobilfahrt<br />
bei <strong>Nord</strong>licht, Genüsse in unserem<br />
preisgekrönten Restaurant.<br />
06.01 > 12.04<br />
- 150<br />
Sorrisniva AS<br />
Sorrisniva 20, Alta<br />
(+47) 78 43 33 78<br />
post@glodexplorer.no<br />
www.glodalta.no<br />
info@sorrisniva.no<br />
www.sorrisniva.no<br />
G13<br />
H14<br />
141 © JØRN LOSVAR<br />
015 © TRYGVE NYGÅRD<br />
13<br />
ERLEBEN SIE SILFAR CANYON<br />
Bei Børselv fließt der schöne Børselv durch<br />
einen der höchsten Canyons <strong>Nord</strong>europas,<br />
den Silfar Canyon. Kristallklares Wasser und<br />
fantastische Dolomitformationen schaffen<br />
ein einzigartiges Erlebnis.<br />
01.01 > 31.12<br />
-<br />
-<br />
Lakselv turistinformasjon<br />
Statoil, Lakselv (+47) 78 46 37 11<br />
post@olderfjord.no<br />
www.visitporsanger.no<br />
N8<br />
© VISIT PORSANGER<br />
TRADITIONELLE RENTIERZUCHT<br />
BEI NORDLICHT ERLEBEN<br />
Besuch einer Rentierherde, Rentierschlittenfahrten<br />
und einfache Gerichte im Lavvu.<br />
Abends sorgt das <strong>Nord</strong>licht am Himmel für die<br />
richtige Stimmung. Übernachtung n. V.<br />
31.12 > 30.04<br />
- 750<br />
Roy,s Naturopplevelse<br />
Østerbotn, Lakselv (+47) 91 83 57 41<br />
roymathisen@live.no<br />
-<br />
L12<br />
164 © RAVDOL SIIDA<br />
www.nordnorge.com<br />
WESTFINNMARK<br />
97
13<br />
D13<br />
F13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
H14<br />
H14<br />
G14<br />
G14<br />
G14<br />
J15<br />
H13<br />
H13<br />
J8<br />
J8<br />
H7<br />
H7<br />
H7<br />
J4<br />
M3<br />
N3<br />
N3<br />
N3<br />
M3<br />
M3<br />
M3<br />
L2<br />
L2<br />
L12<br />
L12<br />
L12<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Altafjord Camping<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.06-<br />
Langfjordbotn, Langfjordbotn, Alta (+47) 78 43 80 00 booking@altafjord-camping.no www.altafjord-camping.no - 28 110 01.09<br />
••••<br />
Talvik Rorbu og Sjøhus<br />
• • • •<br />
01.06-<br />
Talvikbukta 6, Talvik (+47) 41 76 31 00 post@talvikrorbuer.no www.talvikrorbuer.no - 4 16 31.08<br />
••<br />
Thon Hotel Alta<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Labyrinten 6, Sentrum, Alta (+47) 78 49 40 01 alta@thonhotels.no www.thonhotels.no 40 148 332 23.12<br />
••<br />
Rica Hotel Alta<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Løkkeveien 61, Alta (+47) 78 48 27 00 rica.hotel.alta@rica.no www.rica.no 650 241 500 31.12<br />
Bårstua Gjestehus<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
Kongleveien 2a, Alta (+47) 99 33 88 89 post@baarstua.no www.baarstua.no - 8 16 31.12<br />
•<br />
Altafjord Gjestegård og Spa • • • • • •<br />
07.01-<br />
Bossekopveien 19, Alta (+47) 78 43 19 60 email@altafjordgs.no www.altafjordgs.no 20 10 17 21.12<br />
•<br />
Best Western <strong>Nord</strong>lys Hotell Alta • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Bekkefaret 3, Bossekop, Alta (+47) 78 45 72 00 post@nordlyshotell.no www.nordlyshotell.no 60 36 76 22.12<br />
Thon Hotel Vica<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Fogdebakken 6, Bossekop, Alta (+47) 78 48 22 22 vica@thonhotels.no www.thonhotels.no/vica 32 23 42 23.12<br />
•<br />
Sorrisniva Igloo Hotel<br />
• • • • • •<br />
06.01-<br />
Sorrisniva 20, Alta (+47) 78 43 33 78 info@sorrisniva.no www.sorrisniva.no 40 30 30 12.04<br />
•<br />
Gargia Fjellstue<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Gargiaveien 96, Alta (+47) 78 43 33 51 gargiafjellstue@gmail.com www.gargiafjellstue.no 50 13 24 31.12<br />
•<br />
Wisløff Camping<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Steinfossveien 25, Alta (+47) 78 43 43 03 lilly@wisloeff.no www.wisloeff.no - 18 70 31.12<br />
••••<br />
Alta Strand Camping & Apartment AS • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Steienfossveien 29, Alta (+47) 78 43 40 22 mail@altacamping.no www.altacamping.no - 35 140 31.12<br />
•••<br />
Alta River Camping<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Steinfossveien 5, Alta (+47) 78 43 43 53 post@alta-river-camping.no www.altarivercamping.com - 29 115 31.12<br />
••••<br />
Jotka Fjellstue<br />
• • •<br />
01.01-<br />
Jotka, Alta (+47) 78 43 45 54 jotka@c2i.net www.jotka.no - 30 - 31.12<br />
Solvang Leirsted & Camping<br />
• • • • • • •<br />
01.06-<br />
Transfarelv, Alta (+47) 78 43 04 77 post@solvangcamping.no www.solvangcamping.no - 21 80 30.08<br />
•<br />
Vikingsillju AS<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Nikkihompen 27, Rafsbotn, Alta (+47) 90 13 90 04 post@vikingsillju.no www.vikingsillju.no 25 15 39 31.12<br />
•<br />
Skaidi Hotel<br />
• • • • • • • • • •<br />
10.02-<br />
Skaidi, Kvalsund (+47) 78 41 55 00 skaidihotel@fikas.no www.skaidihotel.no - 41 98 15.12<br />
•••<br />
Repparfjord ungdomssenter<br />
• • • • • • • •<br />
01.06-<br />
Repparfjord, Kvalsund (+47) 78 41 61 65 hjki@online.no - - 21 50 31.08<br />
•<br />
Storvannet NAF Camping AS<br />
• • • •<br />
01.06-<br />
Storvannsveien 103, Hammerfest (+47) 78 41 10 10 storvannet@yahoo.no - - 8 30 15.09<br />
•<br />
Rica Hotel Hammerfest<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Sørøygata 15, Hammerfest (+47) 78 42 57 00 rica.hotel.hammerfest@rica.no www.rica.no - 86 147 31.12<br />
••<br />
Thon Hotel Hammerfest<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Strandgata 2-4, Hammerfest (+47) 78 42 96 00 hammerfest@thonhotels.no www.thonhotels.no/hammerfest 100 103 200 31.12<br />
••<br />
Claudines Gjestehus<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Strandgata 162, Havøysund (+47) 78 42 59 99 clagbeng@online.no www.myrfjord.no 30 22 48 23.12<br />
••<br />
N3<br />
Destinasjon 71⁰ <strong>Nord</strong><br />
• • • • • • •<br />
10.01-<br />
Sarnes, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 47 28 93 20 mail@71-nord.no www.71-nord.no 32 8 15 20.12<br />
•••<br />
Rica Hotel Honningsvåg<br />
• • • • •<br />
01.05-<br />
<strong>Nord</strong>kappgata 4, Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 72 20 rica.hotel.honningsvaag@rica.no www.rica.no - 174 334 30.09<br />
Rica Bryggen Hotel<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Vågen 1, Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 72 50 rica.bryggen.hotel@rica.no www.rica.no - 42 83 31.12<br />
••<br />
<strong>Nord</strong>kapp Vandrerhjem<br />
• • •<br />
01.01-<br />
Kobbhullveien 10, Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 91 82 41 56 nina.oterhals@hordafor.no www.hihostels.no/nordkapp - 72 156 31-12<br />
•<br />
Rica Hotel <strong>Nord</strong>kapp<br />
• • • •<br />
15.06-<br />
Skipsfjorden, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 72 60 rica.hotel.nordkapp@rica.no www.rica.no - 290 576 15.08<br />
•••<br />
<strong>Nord</strong>kapp Camping NAF<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.05-<br />
Skipsfjorden, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 33 77 post@nordkappcamping.no www.nordkappcamping.no - 28 100 10.09<br />
•<br />
North Cape Cabins<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Skipsfjorden, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 91 71 19 64 post@northcapecabins.no www.northcapecabins.no - 4 21 31.12<br />
•••<br />
Barents Sea Cabins<br />
• • • • • •<br />
01.02-<br />
Walsøenesvegen 34, Gjesvær (+47) 48 17 41 56 contact@barentscabincruise.com www.barentscabincruise.com - ? 30 31.12<br />
•<br />
Birdsafari AS<br />
• • • • • •<br />
01.05-<br />
Nygårdsvei 38, Gjesvær (+47) 41 61 39 83 olat@birdsafari.com www.birdsafari.com - 7 27 10.09<br />
•••<br />
Karalaks leir-og utfartssenter<br />
• • • • • •<br />
15.05-<br />
Lakselv / Karasjok (+47) 90 74 53 42 lakselv@hihostels.no www.karalaks.no - 13 50 30.08<br />
•<br />
Lakselv Hotell<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Karasjokveien (E6), Lakselv (+47) 78 46 54 00 post@lakselvhotell.no www.lakselvhotell.no 55 44 84 31.12<br />
Porsanger Versthus<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
Sentrum, Lakselv (+47) 78 46 13 77 post@porsangervertshus.no www.porsangervertshus.no 80 39 75 31.12<br />
••<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
98 www.northern-norway.com
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Stabbursdalen Feriesenter<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
01.04-<br />
L11<br />
Stabbursnes (+47) 95 03 19 59 post@stabbursdalen.no www.stabbursdalen.no 70 31 100 31.10<br />
•••<br />
Bungalåven Vertshus<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
M9<br />
Børselv (+47) 95 77 82 11 post@bungalaaven.no www.bungalaaven.com 20 11 36 23.12<br />
••••<br />
Olderfjord Hotell Russenes Camping • • • • • • • • • •<br />
01.04-<br />
L8<br />
Olderfjord, Russenes (+47) 78 46 37 11 post@olderfjord.no www.olderfjord.no 120 49 129 15.10<br />
•••<br />
Skoganvarre Villmark AS<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01,01-<br />
M13<br />
Skoganvarre - - - - 31 104 31.12<br />
••••<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
D13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
G13<br />
H7<br />
N3<br />
N3<br />
N3<br />
N3<br />
L2<br />
L8<br />
M9<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
Porten til Finnmark kaffebar<br />
• • • •<br />
01.01 > 31.12 35<br />
Tappeluftveien 2, Langfjordbotn (+47) 45 40 52 57 randi@portentilfinnmark.no www.portentilfinnmark.no<br />
Alfa Omega AS<br />
• • •<br />
01.01 > 31.12 70<br />
Markedsgate 14, Alta (+47) 78 44 54 00 alfaomega@alfaomega-alta.no www.alfaomega.no<br />
Restaurant Alta - Rica Hotel Alta • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 160<br />
Løkkeveien 61, Alta (+47) 78 48 27 00 rica.hotel.alta@rica.no www.rica.no<br />
Wing Wah House Alta AS<br />
• • • • •<br />
01.01 > 31.12 110<br />
Markedsgata 4, Parksenteret , Alta (+47) 78 43 37 00 wingwahhouse@wingwahhouse.com www.wingwahhouse.com<br />
Altafjord Gjestegård og Spa<br />
• • • • • •<br />
07.01 > 21.12 50<br />
Bossekopveien 19, Bossekop, Alta (+47) 78 43 19 60 email@altafjordgs.no www.altafjordgs.no<br />
Restaurant Haldde - Thon Hotel Vica • • • • • • • • •<br />
01.01 > 23.12 90<br />
Fogdebakken 6, Bossekop, Alta (+47) 78 48 22 22 vica@thonhotels.no www.thonhotels.no/vica<br />
Best Western <strong>Nord</strong>lys Hotell Alta • • • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 22.12 100<br />
Bekkefaret 3, Bossekop, Alta (+47) 78 45 72 00 post@nordlyshotell.no www.nordlyshotell.no<br />
Skansen Mat & Vinstue, Rica Hotel • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 50<br />
Sørøygata 15, Hammerfest (+47) 78 42 57 00 rica.hotel.hammerfest@rica.no www.rica.no<br />
Restaurant Rica Bryggen Hotel<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 50<br />
Vågen 1, Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 72 50 rica.bryggen.hotel@rica.no www.rica.no<br />
Corner Cafe<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 100<br />
Fiskeriveien 2a, Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 63 40 post@corner.no www.corner.no<br />
Bauen Bar & Restaurant<br />
• • • •<br />
01.05 > 01.09 150<br />
<strong>Nord</strong>kappgata 4, Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 72 20 rica.hotel.honningsvaag@rica.no www.rica.no<br />
Tre kokker<br />
• • • • •<br />
01.01 > 31.12 45<br />
Sjøgata 8,Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 78 47 50 00 kontakt@trekokker.com www.trekokker.com<br />
Birdsafari AS<br />
•<br />
01.05 > 10.09 40<br />
Nygårdsveien 38, Gjesvær, <strong>Nord</strong>kapp (+47) 41 61 39 83 olat@birdsafari.com www.birdsafari.com<br />
Olderfjord Hotell Russenes<br />
• • • • • •<br />
01.04 > 31.08 120<br />
Olderfjord, Russenes (+47) 78 46 37 11 post@olderfjord.no www.olderfjord.no<br />
Bungalåven Vertshus<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 32<br />
besøksadresse, Børselv (+47) 95 77 82 11 post@bungalaaven.no www.bungalaaven.com<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
TRANSPORT<br />
AVIS Bilutleie<br />
G13 • • • •<br />
Alta/Hammerfest, Alta/Hammerfest<br />
Arctic Tours as<br />
G13 • • • • • •<br />
Storengveien 17, Alta<br />
Europcar Bilutleie<br />
G13 • • • • •<br />
Skiferveien 2 , Alta<br />
PKW<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
E-MAIL/TEL.<br />
alta@avis.no<br />
(+47) 90 74 90 00<br />
epost@arctictours.no<br />
(+47) 78 43 04 85<br />
alta@europcar.no<br />
(+47) 78 44 40 51<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
01.01-31.12<br />
www.arctictours.no<br />
01.01-31.12<br />
www.europcar.no<br />
13<br />
AVIS Honningsvåg<br />
N3 • •<br />
<strong>Nord</strong>kapp 14B, Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp<br />
post@nordkappauto.no<br />
(+47) 78 47 62 22<br />
01.01-31.12<br />
www.avis.no<br />
N3<br />
<strong>Nord</strong>kapp Bilservice AS<br />
<strong>Nord</strong>kappveien 81, Honningsvåg, <strong>Nord</strong>kapp<br />
• • •<br />
mail@nordkappbilservice.no<br />
(+47) 78 47 60 60<br />
01.01-31.12<br />
www.nordkappbilservice.no<br />
www.nordnorge.com<br />
WESTFINNMARK<br />
99
13<br />
© TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM / ALTA<br />
© TROND ANTON ANDERSEN<br />
100 www.northern-norway.com
ZENTRALFINNMARK<br />
KAUTOKEINO<br />
KARASJOK<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
SAISON<br />
SYMBOLE<br />
14<br />
F11 Kautokeino turistinformasjon (+47) 78 48 70 00<br />
Thon Hotel Kautokeino, Kautokeino<br />
N6 Karasjok turistinformasjon (+47) 78 46 88 00<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok<br />
kautokeino@thonhotels.no<br />
www.thonhotels.no/kautokeino<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.visitsapmi.no<br />
01.01-31.12<br />
04.01-30.12<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
© CH / VISITNORWAY.COM<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
102 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
GANZJÄHRIG<br />
ÁSSEBÁKTI KULTURPFAD<br />
3,5 km langer Pfad in malerischer Umgebung<br />
mit über hundert Kulturdenkmälern aus vergangener<br />
Zeit. Lage: 13 km von Karasjok<br />
Richtung Kautokeino am RV 92, ausgeschildert.<br />
01.05 > 31.10<br />
- -<br />
Karasjok Turistinformasjon<br />
Karasjok<br />
(+47) 78 46 80 00<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.visitsapmi.no<br />
M6<br />
101<br />
RiddoDuottarMuseat<br />
– FREILICHT-MUSEUM KAUTOKEINO<br />
Samisches Museum mit kulturhistorischer<br />
Ausstellung. Außengelände mit alten Gebäuden.<br />
Gruppen über 10 Pers. NOK 30, Kinder<br />
unter 16 Jahren gratis.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 40<br />
RiddoDuottarMuseat, Boaronjárga,<br />
Kautokeino<br />
(+47) 40 61 31 83<br />
rdm-kauto@rdm.no<br />
www.rdm.no<br />
G11<br />
167 © RDM<br />
SOUHPATJÁVRI<br />
NATUR- UND KULTURPFAD<br />
10 km südlich von Kautokeino. 4,5 km markierter<br />
Pfad mit Infotafeln, Rastplatz mit<br />
Torfhütte, Opferstein („Sieidi“).<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Kautokeino Turistinformasjon<br />
Kautokeino<br />
(+47) 78 48 70 00<br />
kautokeino@thonhotels.no<br />
-<br />
G12<br />
313<br />
SÁPMI PARK IN KARASJOK<br />
Willkommen im Sápmi Park in Karasjok! Erleben<br />
Sie samische Kultur, Geschichte und<br />
Mythologie mit dem magischen Theater<br />
Stálubákti in der Samensiedlung Siidaen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 120/65<br />
Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1,<br />
Karasjok<br />
(+47) 78 46 88 00<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.visitsapmi.no<br />
N6<br />
054 © JOHAN WILDHAGEN<br />
PFAD STRUVE-VERMESSUNGSPUNKT<br />
Schönes Tourenziel von Ávži in Kautokeino.<br />
Vom Parkplatz zwei Stunden Bergaufstieg zu<br />
Bealjásvárri/Muvravárri. Vom Triangulationspunkt<br />
(UNESCO) herrliche Aussicht über die<br />
Hochebene.<br />
01.05 > 30.09<br />
- -<br />
Kautokeino Turistinformasjon<br />
Avzi, Kautokeino (+47) 78 48 70 00<br />
kautokeino@thonhotels.no<br />
www.nordnorge.com<br />
G11<br />
313 © NINA SMEDSENG<br />
SCHLITTENHUNDABENTEUER<br />
AUF DER FINNMARKSVIDDA<br />
Winter: Auf Ein- oder Zweitagestouren mit<br />
Ihrem eigenen Hundegespann durch die<br />
Finnmarksvidda. Sommer: Husky-Camp auf<br />
menschenleerer Insel.<br />
01.07 > 31.08<br />
15.11 > 15.05 1500<br />
Engholm Husky adventure tour/expedition<br />
Design lodge, Karasjok (+47) 91 58 66 25<br />
post@engholm.no<br />
www.engholm.no<br />
N6<br />
230 © SVEN ENGHOLM<br />
GANZJÄHRIG<br />
MÁZE/MASI<br />
Der Ort zwischen Alta und Kautokeino sollte<br />
1970 beim Staudammbau eigentlich überflutet<br />
werden. 99 % der 350 Einwohner sind<br />
Samen, 50 % arbeiten in der Rentierzucht.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Kautokeino Turistinformasjon<br />
Masi, Kautokeino (+47) 78 48 70 00<br />
ECHTE SAMISCHE<br />
ERLEBNISSE IN MAZE<br />
Führungen, Joiken, Essen im Lavvu. Rentierrennen,<br />
<strong>Nord</strong>licht, Sami Games, Bootstour<br />
mit dem längsten Flussboot der Welt zum Alta-Canyon.<br />
Weitere Aktivitäten auf Anfrage.<br />
01.02 > 15.04<br />
25.06 > 15.09 390>1700<br />
Čávžo Safari, Hirsakuohkka,<br />
Maze/Masi, Kautokeino (+47) 95 97 39 63<br />
PIKEFOSSEN (WASSERFALL)<br />
Der Name stammt von einer samischen Sage<br />
um ein Mädchen, das in Abwesenheit des Besitzers<br />
Rentiere hütete. Die Rentiere brachen<br />
durchs Eis und ertranken, worauf man das<br />
Mädchen in den Wasserfall warf.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
kautokeino@thonhotel.no<br />
-<br />
post@cavzo.no<br />
www.sautso.no<br />
H7<br />
H7<br />
H8<br />
229 © VIDAR HOEL/MARET OSKAL<br />
053 © ROGER JOHANSEN<br />
NORDLICHTSAFARI<br />
ZUM HEILIGEN HALDETOPPEN<br />
Am Lagerfeuer bei warmem Getränk Geschichten<br />
über <strong>Nord</strong>licht und Lokalkultur.<br />
Andere Angebote: Eisangeln, Schneeschuh-/<br />
Skitouren, Wandern, Angeln, Paddeln usw.<br />
01.11 > 01.05<br />
15.06 > 01.10 950<br />
Turgleder – arktiske opplevelser,<br />
Engholm Husky, Karasjok(+47) 91 16 73 03<br />
DAS ECHTE SAMENMESSER<br />
Die Familie Strømeng fertigt seit sechs Generationen<br />
Samenmesser, die auch die norwegische<br />
Armee benutzt. Versäumen Sie nicht,<br />
uns zu besuchen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Knivsmed Strømeng AS<br />
Badjenjarga, Karasjok (+47) 78 46 71 05<br />
JAHRTAUSENDSTÄTTE<br />
Wanderweg zu einem herrlichen Aussichtspunkt<br />
mit Blick über Karasjok und das Flusstal.<br />
Auf dem Gipfel Feuerstellen, markierte<br />
Wege und eine Bühne.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Karasjok Turistinformasjon<br />
Karasjok<br />
(+47) 78 46 88 00<br />
mail@turgleder.com<br />
www.turgleder.com<br />
kni-str@online.no<br />
www.samekniv.no<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.visitsapmi.no<br />
N6<br />
N6<br />
N6<br />
262<br />
090 © IDAR MIKKELSEN<br />
170 © TURGLEDER/LIV ENGHOLM<br />
Kautokeino Turistinformasjon<br />
Kautokeino<br />
(+47) 78 48 70 00<br />
JUHLS’ SILVERGALLERY<br />
Die erste Silberschmiede der Finnmark. Lebenswerk,<br />
architektonische Perle, persönlich<br />
gestaltet, spannend, überraschend. Werkstatt,<br />
Schmuck und anderes Kunsthandwerk.<br />
Gratiseintritt, Führung!<br />
03.01 > 24.12<br />
- 0/0<br />
Juhls’ Silvergallery, Galaniituluodda,<br />
Kautokeino<br />
(+47) 95 96 97 91<br />
kautokeino@thonhotels.no<br />
-<br />
sunniva@juhls.no<br />
www.juhls.no<br />
G11<br />
035 © JENS CLAUSEN<br />
273<br />
ALTE KIRCHE KARASJOK<br />
Älteste Holzkirche der Finnmark (1807). Beim<br />
Rückzug der deutschen Truppen wurde 1944<br />
die Kirchenstätte Karasjok niedergebrannt –<br />
bis auf die Kirche. Führungen nach Vereinbarung.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Karasjok Turistinformasjon<br />
Karasjok<br />
(+47) 78 46 97 30<br />
sapmi@sapmi.no<br />
www.visitsapmi.no<br />
N6<br />
250<br />
14<br />
www.nordnorge.com<br />
ZENTRALFINNMARK<br />
103
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Duottar Camp/Viddas Camping AS • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Suomaluodda 12, Kautokeino (+47) 90 89 82 90 wenchemsara@gmail.com www.adventurecamp.no 6 1 32 23.12<br />
•<br />
Arctic Motell & Camping<br />
• • • • • • • •<br />
01.03-<br />
G11<br />
Suomalodda 16, Kautokeino (+47) 48 95 02 22 samicamp@me.com www.kauto.no - 25 85 01.10<br />
••••<br />
Kautokeino Villmarksenter AS • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Hannoluohka 2, Kautokeino (+47) 78 48 76 02 vmsenter@start.no - 25 17 32 31.12<br />
••<br />
Thon Hotel Kautokeino<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
G11<br />
Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino (+47) 78 48 70 00 kautokeino@thonhotels.no www.thonhotels.no/kautokeino 100 65 130 16.12<br />
•<br />
Den hvite rein Motell<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
N6<br />
Avjuvargeaidnu 9, Karasjok (+47) 78 46 74 46 post@denhviterein.no www.denhviterein.no - 15 33 31.12<br />
•••<br />
Engholm Husky design lodge • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
N6<br />
Engholm Husky, Karasjok (+47) 91 58 66 25 post@engholm.no www.engholm.no 10 8 20 23.12<br />
•••<br />
Grensen Hytteutleie<br />
• • •<br />
01.01-<br />
O6<br />
Grensen, Karasjok (+47) 95 82 21 16 bmtapio@online.no - - 4 20 31.12<br />
•••<br />
Jergul Astu<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
K7<br />
Jergul, Karasjok (+47) 91 72 06 86 jergulas@online.no www.samitour.no 35 17 35 31.12<br />
•••<br />
Karasjok Camping AS<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
N6<br />
Avjuvargeaidnu, Karasjok (+47) 78 46 61 35 post@karacamp.no www.karacamp.no - 24 90 31.12<br />
•• •<br />
Mollisjok Fjellstue<br />
• •<br />
01.01-<br />
J6<br />
Mollisjok, Karasjok (+47) 78 46 91 16 - www.mollisjok.no - 20 - 31.12<br />
Ravnastua Fjellstue<br />
• • •<br />
01.01-<br />
L6<br />
Karasjok (+47) 78 46 78 80 ravnastua@trollnet.no www.ravnastua.no - 30 - 31.12<br />
•<br />
Rica Hotel Karasjok<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
N6<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 60 rica.hotel.karasjok@rica.no www.rica.no 160 56 115 31.12<br />
••<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
14<br />
104 www.northern-norway.com
N6<br />
N6<br />
K7<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
Storgammen Restaurant<br />
• • • • • • •<br />
01.06 > 31.08 110<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 60 rica.hotel.karasjok@rica.no www.rica.no<br />
Rica Hotel Karasjok<br />
• • • • •<br />
01.01 > 31.12 150<br />
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 60 rica.hotel.karasjok@rica.no www.rica.no<br />
Jergul Astu<br />
• • • • •<br />
01.01 > 31.12 60<br />
Jergul, Karasjok (+47) 91 72 06 86 jergulas@online.no www.jergulastu.no<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
14<br />
www.nordnorge.com<br />
ZENTRALFINNMARK<br />
105
OSTFINNMARK<br />
KIRKENES<br />
VADSØ<br />
BERLEVÅG<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
SAISON<br />
15<br />
E6 Lebesby turistinformasjon (+47) 95 49 34 64<br />
Lebesby Kirke, Lebesby<br />
E3 Kjøllefjord turistinformasjon (+47) 95 49 34 64<br />
Sentrum, Kjøllefjord<br />
F2 Mehamn turistinformasjon (+47) 41 57 55 38<br />
Værveien 88, Mehamn<br />
G1 Gamvik turistinformasjon (+47) 78 49 61 18<br />
Brodkorpbruket, Strandvn. 94, Gamvik<br />
I2 Berlevåg turistinformasjon (+47) 78 98 16 10<br />
Havnegt. 8, Berlevåg<br />
K4 Båtsfjord turistinformasjon (+47) 78 98 34 00<br />
Hindberggata 19, Båtsfjord<br />
L4 Syltefjord turistinformasjon (+47) 91 71 33 42<br />
Syltefjord Skole, Båtsfjord<br />
H8 Tana Turistinformasjon (+47) 78 92 82 22<br />
Sentrum Tana Bru, Tana<br />
I8 Nesseby turistinformasjon (+47) 78 94 04 44<br />
Varanger Samiske Museum, Varangerbotn<br />
turistinformasjon@lebesby.kommune.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
turistinformasjon@lebesby.kommune.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
info@expedition-earth.com<br />
www.visitnordkyn.no<br />
post@kystmuseene.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
frivillig@batsfjord.kommune.no<br />
www.batsfjord.kommune.no<br />
randi.saetre@batsfjord.kommune.no<br />
www.batsfjord.kommune.no<br />
post@elvahotel.no<br />
www.elvahotel.no<br />
nesseby@varanger.com<br />
www.varanger.com<br />
24.06-09.08<br />
10.06-16.08<br />
10.06-16.08<br />
01.01-31.12<br />
15.06-15.09<br />
01.01-31.12<br />
01.06-01.10<br />
01.01-31.12<br />
01.01-31.12<br />
SYMBOLE<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
L8 Vadsø turistinformasjon (+47) 78 94 04 44<br />
Vadsø sentrum, Vadsø<br />
vadso@varanger.com<br />
www.varanger.com<br />
01.06-20.08<br />
Betrieb<br />
O5 Vardø turistinformasjon (+47) 78 98 69 07<br />
Kaigata, Vardø<br />
vardo@varanger.com<br />
www.varanger.com<br />
01.06-12.08<br />
Lage/Ort<br />
106 www.northern-norway.com
SOMMER<br />
BOOTSTOUREN ZUR<br />
VOGELKOLONIE/HOCHSEEANGELN<br />
Seevogelkolonie: tägl. feste Abfahrtszeiten.<br />
Im Sommer Anlegen im Naturreservat Hornøya.<br />
Hochseeangeln: Boot für 10 Personen.<br />
01.03 > 01.09<br />
- -<br />
A1<br />
KULTURPFAD AUF EKKERØY<br />
Ekkerøy ist eine Halbinsel im Varangerfjord.<br />
Spazieren Sie auf dem markierten Pfad über<br />
das majestätische Plateau. Schöner Vogelfelsen<br />
mit 20.000 nistenden Dreizehenmöwenpaaren.<br />
01.05 > 30.10<br />
- -<br />
Destinasjon Varanger<br />
Vadsø<br />
(+47) 78 94 04 44<br />
vadso@varanger.com<br />
www.varanger.com<br />
M8<br />
323 © INGJERD TJELLE<br />
Vardø havn KF<br />
Kaigata, Vardø<br />
TOURENLOIPEN AUF<br />
NORDKYNHALVØYA<br />
Auf <strong>Nord</strong>kynhalvøya werden ständig neue<br />
Loipen in schöner Natur gespurt, oft mit<br />
fantastischem Blick aufs Meer. Weitere Auskünfte<br />
erteilen die Touristeninformationen.<br />
01.06 > 30.09<br />
- 100/80<br />
Visit <strong>Nord</strong>kyn<br />
<strong>Nord</strong>kyn<br />
Slettnes fyr<br />
Gamvik<br />
(+47) 78 98 82 77<br />
(+47) 95 49 34 64<br />
LEUCHTTURM SLETTNES<br />
Weiter nach <strong>Nord</strong>en kann man mit dem Auto<br />
auf dem europäischen Festland nicht fahren.<br />
Übernachtungsmöglichkeiten, Turmführungen<br />
und leckere Waffeln mit Kaffee im<br />
Café.<br />
07.06 > 17.08<br />
- 50<br />
(+47) 78 49 79 49<br />
EUROPAS EIGENTLICHER<br />
NÖRDLICHSTER PUNKT<br />
Markierte Loipe von Mehamn, ca. 7 Stunden<br />
in jede Richtung. Besuchen Sie auch Slettnes<br />
Fyr, den nördlichsten Leuchtturm auf dem<br />
Festland. Übernachtungsmöglichkeit.<br />
01.05 > 01.10<br />
- -<br />
Gamvik Turistinformasjon<br />
Mehamn<br />
(+47) 78 49 63 00<br />
vardhavn@online.no<br />
www.vardoport.no<br />
post@visitnordkyn.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
gamvik@kystmuseene.no<br />
www.slettneslighthouse.com<br />
E3<br />
G1<br />
G1<br />
post@gamvik.kommune.no<br />
www.kystmuseene.no/gamvik-museum<br />
267<br />
106 © RUAN DE FLAMINGH<br />
138 © SLETTNES FYR<br />
255 © STEIN-ARILD OLAUSSEN<br />
GRENSE JAKOBSELV<br />
– WEIT DRAUSSEN AM EISMEER<br />
Kleiner Ort am Eismeer, 60 km von Kirkenes<br />
entfernt. Hier steht die König-Oskar-Kapelle<br />
von 1869. Weiße Strände und gute Sicht auf<br />
russische Grenzposten.<br />
01.05 > 01.10<br />
- -<br />
Kirkenes<br />
LUFTSCHUTZBUNKER<br />
ANDERSGROTTE<br />
Aus dem 2. Weltkrieg. Film mit einmaligen<br />
Archivaufnahmen von Kirkenes. Sommer:<br />
täglich 10:30, 11:00, 15:00.<br />
15.05 > 30.08<br />
- 100<br />
Kirkenes Snowhotel/Radius Kirkenes<br />
Kirkenes<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
KÖNIGSKRABBENERLEBNISSE<br />
Fahrt zu den Krabbenreusen. Die Gäste können<br />
die Tiere ansehen, halten und fotografieren,<br />
während wir die Geschichte der Krabben<br />
erzählen. Danach große Verkostung.<br />
01.05 > 30.11<br />
- 1250<br />
Grenseløs AS<br />
Jarfjord, Kirkenes<br />
GANZJÄHRIG<br />
(+47) 90 19 03 47<br />
www.kirkenesinfo.no<br />
info@radius-kirkenes.com<br />
www.kirkenessnowhotel.com<br />
grenselos.as@gmail.com<br />
www.kongekrabbecruise.no<br />
O9<br />
N10<br />
N10<br />
105 © TRYM IVAR BERGSMO<br />
319 © GEIR MOEN<br />
078 © BÅRD LØKEN<br />
DAS VERLASSENE<br />
FISCHERDORF SYLTEFJORD<br />
Kleine Perle am Ende der Straße. Im Sommer<br />
geöffnete Touristeninformation. Zwei Cafés,<br />
Übernachtungs- und Aktivitätsangebote.<br />
Straße 2013 neu asphaltiert.<br />
01.05 > 30.10<br />
- -<br />
L4<br />
SYLTEFJORDSTAURAN<br />
<strong>Nord</strong>europas größte Festland-Vogelkolonie<br />
mit Basstölpeln, Papageientauchern, Trottellummen,<br />
Dickschnabellummen und Tordalken.<br />
Kolonie mit 250 Kegelrobben.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
L4<br />
Båtsfjord turistinformasjon<br />
Syltefjord<br />
(+47) 78 98 34 00<br />
frivillig@batsfjord.kommune.no<br />
www.batsfjord.kommune.no<br />
175<br />
Båtsfjord Turistinformasjon<br />
Syltefjord<br />
(+47) 78 98 34 00<br />
frivillig@batsfjord.kommune.no<br />
www.batsfjord.kommune.no<br />
244<br />
TANAELVA<br />
Auf Samisch heißt der Fluss Deatnu und<br />
auf Finnisch Teno (Großfluss). Er eignet sich<br />
hervorragend zum Lachsangeln. Im Tanaelv<br />
leben zudem weitere typische Fischarten.<br />
01.06 > 20.08<br />
- -<br />
Tana turistinformasjon<br />
Tana<br />
(+47) 78 92 82 22<br />
post@elvahotel.no<br />
www.elvahotel.no<br />
H8<br />
086 © FRANK INGILÆ<br />
SCHNEESCHUH-/WANDERTOUR<br />
MIT GUIDE<br />
– in Kongsfjord und Båtsfjord. Erleben Sie<br />
Stille, fantastische Natur, Geschichten (Tour<br />
2-3 Std.). Sinneswanderung in Kongsfjord<br />
und Båtsfjord (Mindfulness/Meditation).<br />
02.01 > 15.04<br />
01.06 > 01.09 550/450<br />
Bli gla’, Fjellveien 10A,<br />
Båtsfjord<br />
(+47) 95 75 88 11<br />
l_leistad@hotmail.com<br />
www.bligla.com<br />
K4<br />
252 © HANNELE FORS<br />
ENAREPFAD<br />
Die alte Handelsstraße von Karlebotn in der<br />
Gemeinde Nesseby führt nach Enare in Finnland.<br />
Der Pfad ist markiert und 110 km lang.<br />
01.06 > 30.09<br />
- -<br />
Destinasjon Varanger<br />
Nesseby<br />
(+47) 78 94 04 44<br />
post@varanger.com<br />
www.varanger.com<br />
J8<br />
148 © ELINA HAKALA<br />
LAKSEFJORDVIDDA – LEBESBY<br />
Jedes Jahr am 20. Juli öffnet sich die Schranke<br />
zum beliebten Erholungsgebiet Laksefjordvidda,<br />
einem wahren Eldorado für Outdoorfans,<br />
Angler und Jäger.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Lebesby Turistinformasjon<br />
Laksefjorden, Kunes (+47) 95 11 87 00<br />
kooh@dcpost.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
D8<br />
028 © TOR MAGNE OLSEN<br />
15<br />
LACHSFLÜSSE IN VARANGER<br />
Varanger besitzt zahlreiche gute Lachsflüsse:<br />
Vesterelva und Bergebyelva in Nesseby<br />
sowie Jakobselva und Skallelva in Vadsø.<br />
23.06 > 24.08<br />
- -<br />
Destinasjon Varanger<br />
Nesseby<br />
(+47) 41 18 25 21<br />
post@varanger.com<br />
www.varanger.com<br />
J8<br />
150 © KATE UTSI<br />
FINNKIRKA – KJØLLEFJORD<br />
Schöne und ausgeprägte Gebirgsformation.<br />
Bekannte Landmarke und samisches Kulturdenkmal.<br />
Bei der nächtlichen Ankunft mit<br />
dem Hurtigruten in Kjøllefjord erleben Sie<br />
Finnkirka mit großartiger Beleuchtung.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Lebesby Turistinformasjon<br />
Kjøllefjord<br />
(+47) 95 49 34 64<br />
post@visitnordkyn.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
E3<br />
100 © LEIF YNGVE WALLENIUS<br />
www.nordnorge.com<br />
OSTFINNMARK<br />
107
GANZJÄHRIG<br />
HOCHSEEANGELN<br />
Vermietung von Fischerhütten u. Hochseeangelbooten<br />
mit Guide oder Kapitän. Gute<br />
Angelverhältnisse – Heilbutt, Dorsch, Seewolf,<br />
Rotbarsch. Großes Boot mit Kapitän, Charter<br />
bis Kapp <strong>Nord</strong>kyn. Feste Abfahrtszeiten.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 1200<br />
Adventure Camp Mehamn<br />
Holmeveien, Mehamn (+47) 97 42 19 00<br />
post@nordicsafari.no<br />
www.nordicsafari.no<br />
F2<br />
113 © ESSI<br />
HAFENMOLE VON BERLEVÅG<br />
Bändigt die Eismeerwellen. Die 1975 fertiggestellte<br />
Hafensicherung besteht aus<br />
tausenden von 4-armigen Tetrapoden aus<br />
Beton. Das Berlevåg Havnemuseum erzählt<br />
die Geschichte.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Berlevåg Havnemuseum<br />
Havnegata , Berlevåg (+47) 78 98 13 66<br />
berlevag@kystmuseene.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
I2<br />
282 © DIETER SALATHE<br />
ERLEBNIS KINNARODDEN<br />
Spezialist für Touren nach Kinnarodden.<br />
Ausrüstungsverleih, Info, geführte Touren.<br />
Erleben Sie den wilden <strong>Nord</strong>en zu Fuß, auf<br />
Schneeschuhen, per Kajak, Schnee-Kiting<br />
oder Hundegespann.<br />
01.06 > 30.09<br />
01.02 > 15.05 -<br />
Red Tree, Værveien 88,<br />
Mehamn<br />
(+47) 41 57 55 38<br />
info@expedition-earth.com<br />
www.expedition-earth.com<br />
F2<br />
046 © RUAN DE FLAMINGH<br />
TANAHORN – AUSSICHTSPUNKT<br />
270 METER Ü. NN.<br />
Berge, tiefe Fjorde, weiter Horizont der<br />
Barentssee an der Tanafjordmündung, 9 km<br />
westlich von Berlevåg. 4 km leichter, markierter<br />
Wanderpfad in schöner Natur.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Berlevåg Turistinformasjon Havnegata 8,<br />
Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
I2<br />
116 © DIETER SALATHE<br />
GAMVIK MUSEUM<br />
Einer der schönsten neu restaurierten Höfe<br />
an der Finnmark-Küste. Die lokale Geschichte<br />
und Küstenkultur sind das Thema der Ausstellungen<br />
und Aktivitäten.<br />
01.01 > 31.12<br />
50/40<br />
Gamvik Museum, Strandveien 93,<br />
Gamvik<br />
(+47) 78 49 79 49<br />
gamvik@kystmuseene.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
G1<br />
045<br />
VEINES – EINE ECHTE PERLE<br />
1 KM VON KONGSFJORD<br />
Anhöhe mit einigen Häusern, Blick auf Fjord<br />
und Barentssee. Magische Atmosphäre, weiter<br />
Horizont, arktisches Licht, leuchtende<br />
Farben und Stille – Sommer und Winter.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Berlevåg Turistinformasjon, Havnegata 8,<br />
Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
J3<br />
068 © DIETER SALATHE<br />
STORE MOLVIK<br />
– VERLASSENES FISCHERDORF<br />
Idyllisch am Tanafjord gelegene Häuser, vor<br />
1944 gebaut. Kieswälle und alte Strandlinien<br />
zeigen die Landhebung nach der Eiszeit.<br />
Herrliche Standwanderungen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Berlevåg Turistinformasjon, Havnegata 8,<br />
Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
H3<br />
181 © DIETER SALATHE<br />
KONGSFJORD<br />
– LEBENDIGE GESELLSCHAFT<br />
Berge, Meer, Küstenkultur und Reiseangebote<br />
machen sie zu einem Paradies für Wanderer,<br />
Angler, Taucher, Fotografen und Vogelliebhaber.<br />
30 km von Berlevåg entfernt.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Berlevåg Turistinformasjon, Havnegata 8,<br />
Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
J3<br />
027 © DIETER SALATHE<br />
GAMVIK ERLEBEN<br />
Hauptattraktion der Gemeinde sind der Leuchtturm<br />
Slettnes und das Gamvik Museum. Gute<br />
Angelmöglichkeit in mehreren Flüssen und<br />
Gewässern (Lachs und Meerforelle). Gewässerscheine<br />
vom Jagd- und Fischverband Gamvik.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Gamvik Turistinformasjon<br />
Veivikveien 6, Mehamn (+47) 78 49 63 00<br />
post@gamvik.kommune.no<br />
www.visitnordkyn.no<br />
G1<br />
231 © STEIN-ARILD OLAUSSEN<br />
EISMEERSTRASSE ZWISCHEN<br />
KONGSFJORD UND BERLEVÅG<br />
Führt entlang der sturmzerzausten Küste,<br />
einer wild-schönen Erosionslandschaft. Zerklüftete<br />
Felsen veranschaulichen die gigantischen<br />
Kräfte der Erde.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Berlevåg Turistinformasjon, Havnegata 8,<br />
Berlevåg<br />
(+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
J3<br />
245 © DIETER SALATHE<br />
HAFENMUSEUM BERLEVÅG<br />
Ausstellungen zu Hafenausbau, Fischerei,<br />
Seefahrt, 2. Weltkrieg und archäologischen<br />
Ausgrabungen. 20-minütiger Film über den<br />
Bau der Mole. Ausgestellt werden Expeditionsboot<br />
und Lokomotive.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 40/10<br />
Berlevåg Havnemuseum, Havnegata,<br />
Varnes, Berlevåg (+47) 78 98 13 66<br />
berlevag@kystmuseene.no<br />
www.kystmuseene.no<br />
I2<br />
318 © SVEIN WAHL/BERLEVÅG HAVNEMUSEUM<br />
KIRCHE BÅTSFJORD<br />
Die 1971 fertiggestellte Kirche besitzt auf<br />
85 m2 schöne Glasmalereien des Künstlers<br />
Jardar Lunde. Ganzjährig geöffnet.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Båtsfjord Turistinformasjon<br />
Båtsfjord<br />
(+47) 78 98 34 00<br />
frivillig@batsfjord.kommune.no<br />
www.batsfjord.kommune.no<br />
K4<br />
125 © TORUNN<br />
15<br />
ARCTIC GLASSTUDIO<br />
Villa Borealis in Berlevåg. Wir entwerfen und<br />
produzieren Glaskunst, von den Farben und<br />
Formen der Finnmark inspiriert. Verkauf von<br />
Glasprodukten in unserem hellen, stilvollen<br />
Laden.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Arctic Glasstudio<br />
Storgata 14, Berlevåg<br />
(+47) 78 98 11 55<br />
post@arcticglasstudio<br />
www.arcticglasstudio.no<br />
I2<br />
285 © ARCTIC GLASSTUDIO<br />
VOGELBEOBACHTUNG BEIM<br />
STAURAN-VOGELFELSEN – BÅTSFJORD<br />
Prachteiderente, Scheckente, Eisente, Eiderente<br />
und Gryllteiste beim Stauran-Vogelfelsen<br />
in Syltefjord. Gönnen Sie sich diese<br />
Kostprobe des arktischen Abenteuers.<br />
01.02 > 31.05<br />
01.06 > 30.09 -<br />
Arctic Tourist AS, Hamningbergveien 10,<br />
Båtsfjord<br />
(+47) 95 10 86 38<br />
orjhan@dinpost.no<br />
www.arctictourist.no<br />
K4<br />
097 © BJØRN FRANTZEN<br />
NATURERLEBNISSE<br />
AN DER EISMEERKÜSTE<br />
Aufregende Strand- und Bergtouren an faszinierendem<br />
Küstenabschnitt. Sehen Sie<br />
Fischerboote und Hurtigruten-Schiffe beim<br />
abendlichen Anlegen an Berlevågs Hafenmole.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 0<br />
Berlevåg Pensjonat & Camping<br />
Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10<br />
post@berlevag-pensjonat.no<br />
www.berlevag-pensjonat.no<br />
I2<br />
210 © DIETER SALATHE<br />
NATURRESERVAT TANAMUNNINGEN<br />
Eines der größten unberührten Deltagebiete<br />
Europas mit einer Vielzahl an Vögeln. Ca. 40<br />
km nördl. Tana Bru / ca. 15 km von Rustefjelbma.<br />
Meerforellenangeln 15.7.-30.8.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Tana Turistinformasjon<br />
Tana bru, Tana (+47) 78 92 82 22<br />
post@elvahotel.no<br />
www.elvahotel.no<br />
H6<br />
039 © FRANK INGILÆ<br />
108 www.northern-norway.com
GANZJÄHRIG<br />
RASTIGAISSA<br />
Höchste Erhebung der Ostfinnmark (1.067 m<br />
ü.d.M.). Markierte Loipe von Levajok südlich<br />
von Tana Bru. Urkundenerwerb in der Levajok<br />
Fjellstue. Weitere Infos auf Anfrage.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Tana turistinformasjon<br />
Tana<br />
(+47) 78 92 82 22<br />
post@elvahotel.no<br />
www.elvahotel.no<br />
A1<br />
051 © FRANK INGILÆ<br />
DENKMAL UND GEDENKSTÄTTE STEILNESET<br />
Zum Gedenken an die Opfer der Hexenverfolgung<br />
in der Finnmark im 17. Jhd. Umfasst das<br />
Kunstwerk „Flammehuset“ von Louise Bourgeois<br />
und eine Gedenkhalle des Architekten<br />
Peter Zumthor.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/0<br />
Steilneset Minnested<br />
Vardø<br />
(+47) 40 48 03 32<br />
vardo@varangermuseum.no<br />
www.varangermuseum.no<br />
O5<br />
305 © BJARNE RIESTO/WWW.RIESTO.NO<br />
VÁRJJAT SÁMI MUSEA/<br />
SAMISCHES MUSEUM VARANGER<br />
Küstensamische Kulturgeschichte, Urgeschichte<br />
der Finnmark, samisches Handwerk<br />
und Wechselausstellungen. Außengelände<br />
und Spielplatz. Sommer: 10-16<br />
15.06 > 17.08<br />
18.08 > 14.06 50/30<br />
Varanger Samiske Museum, Iŋggágoahti,<br />
Varangerbotn<br />
(+47) 41 07 00 50<br />
vsm-info@dvmv.no<br />
www.varjjat.org<br />
I8<br />
212 © VÁRJJAT SÁMI MUSEA<br />
NORWEGISCH-RUSSISCHES MUSEUM<br />
Das Pomorenmuseum veranschaulicht den<br />
regen Handel zwischen Norwegen und<br />
Russland (1740-1920), als Vardø der Handelshauptsitz<br />
auf norwegischer Seite war.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50<br />
Varanger museum IKS<br />
Kaigata 2, Vardø (+47) 40 48 03 32<br />
vardo@varangermuseum.no<br />
www.varangermuseum.no<br />
O5<br />
083<br />
VOGELBEOBACHTUNG<br />
Varanger ist mit seiner Vogelwelt Norwegens<br />
exklusivstes Ziel für Vogelfans. Die schöne<br />
Natur und seine großen Vogelkolonien haben<br />
Varanger weltweit bekannt gemacht.<br />
01.03 > 01.10<br />
- -<br />
Destinasjon Varanger<br />
Varanger<br />
(+47) 41 18 25 21<br />
post@varanger.com<br />
www.varanger.com<br />
I8<br />
135 © TORMOD AMUNDSEN/BIOTOPE.NO<br />
FESTUNG VARDØHUS<br />
Weltweit nördlichste und Norwegens älteste<br />
„aktive“ Festung, fertiggestellt 1738.<br />
Die dritte Festung in Vardø. Die erste wurde<br />
1300 fertiggestellt. Steht unter dem Schutz<br />
der Denkmalschutzbehörde.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 30<br />
Vardøhus Festning, Festningsgata 20,<br />
Vardø<br />
(+47) 90 76 00 21<br />
vardohus@gmail.com<br />
-<br />
O5<br />
248 © KNUT RAMLETH<br />
CEAVCCAGEAĐGE – MORTENSNES<br />
Wanderung durch 10.000 Jahre. Eines der an<br />
Kulturdenkmälern reichsten, abwechslungsreichsten<br />
und außergewöhnlichsten Gebiete<br />
Skandinaviens. Mit Kulturpfad und Museum.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Varanger Samiske Museum, Iŋggágoahti,<br />
Varangerbotn<br />
(+47) 41 07 00 50<br />
vsm-info@dvmv.no<br />
www.varjjat.org<br />
J8<br />
089<br />
BUGØYNES – PITTORESKE<br />
UND LEBENDIGE KLEINGEMEINDE<br />
Einer der wenigen Orte, die im Krieg nicht zerstört<br />
wurden. Bekannt für finnische Baukunst,<br />
Sprache, Königskrabbenfischerei, Vogelfelsen.<br />
Einwanderung aus Finnland im 19. Jhd.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Visit Bugøynes, Gunnariveien 1<br />
Bugøynes<br />
(+47) 78 99 02 00<br />
booking@visitbugoynes.no<br />
www.visitbugoynes.no<br />
L9<br />
324 © TRYM IVAR BERGSMO<br />
LANDSCHAFTSROUTE VARANGER<br />
Die Strecke Varangerbotn – Hamningberg<br />
wurde als eine von 18 Landschaftsrouten<br />
mit Rastplätzen, Aussichtspunkten und<br />
Kunsthandwerk ausgewählt. Einmaliges Naturerlebnis.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Destinasjon Varanger<br />
Varanger<br />
(+47) 78 94 04 44<br />
post@varanger.com<br />
www.varanger.com<br />
I8<br />
038 © BJARNE RIESTO/ WWW.RIESTO.NO<br />
SAVIOMUSEET<br />
Kunstmuseum mit Kunst des samischen<br />
Malers John Andreas Savios (1902-1938).<br />
Eine Dauerausstellung mit einer Auswahl an<br />
Savios Bildern nach Themen und Techniken.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/40<br />
Saviomuseet, Førstevannslia,<br />
Kirkenes<br />
(+47) 95 26 21 59<br />
liv.svaleng@dvmv.no<br />
www.varjjat.org<br />
N10<br />
098 © JOHN SAVIO<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
UND HOCHSEEANGELN<br />
In Varanger, mit lokalem Fischer in hochmodernem<br />
Fischerboot. Außerdem Bootsvermietung<br />
und Varanger-Sauna – eine auf dem<br />
Fjord gleitende Sauna.<br />
15.05 > 31.12<br />
- 1200/900<br />
Vesterelvjenta<br />
Nesseby<br />
(+47) 48 17 47 75<br />
olsemannen@hotmail.com<br />
www.kuningasrapusafari.fi<br />
J8<br />
099 © WWW.KUNINGASRAPUSAFARI.FI<br />
KIRKENES SIGHTSEEING<br />
– an die russische Grenze, Pasvikdal, Grenze<br />
Jakobselv, Flussboots- und Schneemobil-Touren,<br />
regionale Speisen, Touren nach<br />
Russland. Erlebnispakete Sommer und Winter.<br />
Persönlicher Service, kleine Gruppen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 550<br />
Pasvikturist AS, Dr. Wesselsgate,<br />
Kirkenes<br />
(+47) 78 99 50 80<br />
firmapost@pasvikturist.no<br />
www.pasvikturist.no<br />
N10<br />
061 © ARNE WIKAN<br />
NORD-VARANGER AUF DEM<br />
PFERDERÜCKEN ERLEBEN<br />
Schneller, einfacher und weiter in die Wildnis<br />
ohne Motor. Erfahrene Guides und Pferde.<br />
Mitternachtssonne, Winternacht, <strong>Nord</strong>licht.<br />
Erleben Sie alle Highlights!<br />
01.01 > 31.12<br />
- 500>1000<br />
Friluftsmærran<br />
Fosseveien 16, Vadsø<br />
(+47) 93 03 73 68<br />
beth.ikkea4@c2i.net<br />
www.friluftsmerran.no<br />
L8<br />
122<br />
BIRKS WIKINGERHAUS<br />
Einzigartiges Wildnisrestaurant. Regionale<br />
Küche und Begegnung mit 35 freundlichen<br />
Huskys, im Herzen des Pasvikdals. Eingerichtet<br />
für Vogelbeobachter mit ganzjährigen<br />
Fütterungsstellen. Willkommen!<br />
15.05 > 30.10<br />
01.12 > 20.04 200<br />
BIRK husky AS<br />
Melkefoss, Svanvik<br />
(+47) 90 97 82 48<br />
post@birkhusky.no<br />
www.birkhusky.no<br />
M13<br />
205 © BIRK HUSKY<br />
15<br />
VARANGER MUSEUM<br />
– VADSØ MUSEUM<br />
Lokales Museum für die Geschichte der finnischsprachigen<br />
Kvenen. Besuchen Sie die<br />
Bauernhöfe Esbensengården, Tuomainengården<br />
und Kjeldsenbruket mit Sommercafé.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50<br />
Varanger museum, Hvistendahls gate 31,<br />
Vadsø<br />
(+47) 78 94 28 90<br />
vadso@varangermuseum.no<br />
www.varangermuseum.no<br />
L8<br />
114 © KNUT ÅSERUD<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
Sommer: Mit dem Flussboot zur russischen<br />
Grenze bei Boris Gleb, 10, 14, 18 Uhr. Königskrabbe,<br />
Wein, Moltebeeren, Sahne, Kultur und<br />
Geschichte. Winter: Schneemobil 3-6 Std.,<br />
tägl. 10, 13, 18 Uhr.<br />
01.06 > 30.09<br />
01.12 > 30.04 950>3500<br />
Barents Safari, Fjellveien 28,<br />
Kirkenes<br />
(+47) 90 19 05 94<br />
hhatle@online.no<br />
www.barentssafari.com<br />
N10<br />
215 © TRYM IVAR BERGSMO<br />
www.nordnorge.com<br />
OSTFINNMARK<br />
109
GANZJÄHRIG<br />
ANGELFAHRT<br />
Bootstour auf dem Fjord, Angelerlebnis,<br />
Fischmahlzeit an Bord. Tolles Erlebnis. Inklusive:<br />
Transport, Guide, Angelkleidung und<br />
-ausrüstung, alkoholfreie Getränke, Fischmahlzeit.<br />
01.03 > 30.10<br />
- 1490/700<br />
Art Safari AS, Solheimsveien 9B,<br />
Kirkenes<br />
(+47) 92 43 97 46<br />
KÖNIGSKRABBENSAFARI<br />
Nach kurzem Ausflug in die nordnorwegische<br />
Fjordlandschaft fängt der Taucher Krabben<br />
für uns. Vortrag zur Krabbe und Zubereitung<br />
frischer Krabbe an Bord. Krabbenmittagessen.<br />
15.01 > 15.12<br />
- 1490/700<br />
post@asafari.no<br />
www.artsafari.no<br />
N10<br />
N10<br />
014 © ARTEM BICHENKOV<br />
NATIONALPARK PASVIKDAL /<br />
ØVRE PASVIK<br />
Hier lebt Norwegens größte Bärenpopulation.<br />
Am Treriksrøysa treffen die Staatsgrenzen<br />
von Norwegen, Finnland und Russland<br />
aufeinander.<br />
01.01 > 01.12<br />
- -<br />
Kirkenes<br />
TRERIKSRØYSA<br />
– DREIREICHS-STEINHAUFEN<br />
Wo Grenzen aufeinandertreffen. Hier stoßen<br />
die Grenzen Norwegens, Finnlands und Russlands<br />
aufeinander. Das Umrunden des Treriksrøys<br />
ist wegen Grenzüberschreitung verboten!<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Kirkenes<br />
www.kirkenesinfo.no<br />
www.kirkenesinfo.no<br />
L15<br />
L15<br />
012 © RIMMA VÄRIMÄE<br />
275 © RIMMA VÄRIMÄE<br />
Art Safari AS, Solheimsveien 9B,<br />
Kirkenes<br />
(+47) 92 43 97 46<br />
post@asafari.no<br />
www.artsafari.no<br />
077<br />
WINTER<br />
GRENSELANDMUSEET<br />
Ausstellung umfasst Grenzgeschichte, 2.<br />
Weltkrieg, Sydvaranger-Gruben und mehr.<br />
Kunstgalerie mit Bildern von Kåre Espolin<br />
Johnson.<br />
N10<br />
NORDLICHTEXKURSION – TANA<br />
Die Guides von <strong>Nord</strong>lysopplevelser fahren jeden<br />
Abend zu Plätzen in der Umgebung ohne<br />
störende Beleuchtung, wo man das <strong>Nord</strong>licht<br />
richtig genießen kann. Kommen Sie mit!<br />
H8<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50/40<br />
Varanger Museum IKS - Sør-Varanger<br />
Førstevannslia , Kirkenes (+47) 78 99 48 80<br />
glm@varangermuseum.no<br />
www.varangermuseum.no<br />
309<br />
15.10 > 31.03<br />
- 750/550<br />
Elva hotel & Camping<br />
Tana bru, centrum<br />
(+47) 95 14 76 09<br />
arntove@elvahotel.no<br />
www.elvahotel.no<br />
290 © FRANK INGILÆ<br />
KÖNIGSKRABBENFAHRT MIT LUNCH<br />
Wir fangen Königskrabben im Sommer vom<br />
Boot und im Winter vom Schneemobil. Tour<br />
inkl. Mittagessen und warmer Bekleidung.<br />
N10<br />
ÜBERNACHTUNG<br />
IM SCHNEEHOTEL KIRKENES<br />
Ein unglaublichen Erlebnis. Bringen Sie eine<br />
Nacht in einem fantastischen, aus Schnee<br />
und Eis erschaffenen Hotel zu.<br />
H8<br />
10.05 > 20.10<br />
01.12 > 19.04 1500>1600<br />
Kirkenes Snowhotel/Radius Kirkenes<br />
Kirkenes<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.com<br />
www.kirkenessnowhotel.com<br />
019 © HELGE STAERK<br />
20.12 > 19.04<br />
- 2450<br />
Kirkenes SnowHotel<br />
Kirkenes<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.com<br />
www.kirkenessnowhotel.com<br />
247 © HELGE STAERK<br />
ØVRE PASVIK<br />
NATIONALPARKCENTER<br />
Lernen Sie Natur, Kultur und Geschichte des<br />
Pasvikdals kennen. Neue Bärenausstellung<br />
und botanischer Garten. Gemütliche Übernachtungsmöglichkeit.<br />
Lokale Speisen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 50<br />
Bioforsk Svanhovd<br />
Svanvik<br />
(+47) 46 41 36 00<br />
svanhovd@bioforsk.no<br />
www.svanhovd.no<br />
N12<br />
142 © RUNHILD DAMMEN<br />
NORDLICHTJAGD<br />
Wir suchen im Winter täglich das <strong>Nord</strong>licht.<br />
Wählen Sie aus unseren Touren mit Hundeschlitten,<br />
Schneemobil oder Aurora-Bus.<br />
01.10 > 19.04<br />
- 500>1975<br />
Kirkenes Snowhotel / Radius Kirkenes<br />
Kirkenes<br />
(+47) 78 97 05 40<br />
info@radius-kirkenes.com<br />
www.kirkenessnowhotel.com<br />
N10<br />
283 © ANDREW COLDBOURNE<br />
HUNDESCHLITTENTOUR<br />
IN KIRKENES<br />
Genießen Sie die Stille – als Schlittenführer<br />
oder als Passagier im Schlitten. Mit etwas<br />
Glück erleben Sie Wildtiere und <strong>Nord</strong>licht.<br />
Auch Sommertouren.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 1650<br />
Sollia Gjestegård<br />
Storskog, Kirkenes<br />
(+47) 78 99 08 20<br />
post@storskog.no<br />
www.storskog.no<br />
N10<br />
216 © LENE STAVÅ<br />
SCHLITTENHUNDEERLEBNIS<br />
IN PASVIK<br />
Wir bieten das echte und persönliche<br />
Schlittenhundeerlebnis für Einzelpersonen<br />
und Kleingruppen. <strong>Nord</strong>lichtexkursionen,<br />
Wochenend touren und mehr.<br />
01.12 > 20.04<br />
- 1790<br />
BIRK husky AS<br />
Melkefoss, Svanvik<br />
(+47) 90 97 82 48<br />
post@birkhusky.no<br />
www.birkhusky.no<br />
M13<br />
166 © PATRIC MILLS<br />
15<br />
TRANSPORT<br />
Pasvikturist AS<br />
N10 • • • •<br />
Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes<br />
<strong>Nord</strong>ic Safari AS Holmeveien, Mehamn,<br />
N10 • • • • • • • • •<br />
Adventure Camp Mehamn<br />
PKW<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
E-MAIL/TEL.<br />
firmapost@pasvikturist.no<br />
(+47) 78 99 50 80<br />
post@nordicsafari.no<br />
(+47) 97 42 19 00<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.pasvikturist.no<br />
01.01-31.12<br />
www.nordicsafari.no<br />
110 www.northern-norway.com
E6<br />
E3<br />
E3<br />
F2<br />
F2<br />
F2<br />
G1<br />
I3<br />
J2<br />
J3<br />
K4<br />
L4<br />
I6<br />
H8<br />
H8<br />
H9<br />
H9<br />
G9<br />
D11<br />
K8<br />
K8<br />
L8<br />
L8<br />
M8<br />
O5<br />
L9<br />
N10<br />
N10<br />
N10<br />
M11<br />
N10<br />
M13<br />
N12<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Ifjord Camping & Cafe<br />
• • • • • • • • •<br />
01.03-<br />
Ifjord (+47) 90 88 28 14 halvdanhansen@hotmail.com - - 27 70 30.09<br />
••<br />
Davvi Siida AS<br />
• • • • • •<br />
10.05-<br />
Finngammvannet, Kifjordkrysset (+47) 94 79 98 64 davvisiida@gmail.com www.davvisiida.no - 2 8 30.09<br />
••<br />
Hotel <strong>Nord</strong>kyn AS<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Strandveien 136, Kjøllefjord (+47) 78 49 81 51 post@hotelnordkyn.no www.hotelnordkyn.no 40 23 40 31.12<br />
•••<br />
Red Tree B&B and Cabin<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Værveien 88, Mehamn (+47) 41 57 55 38 info@expedition-earth.com www.expedition-earth.com - 5 10 31.12<br />
•<br />
Mehamn Arctic Hotell<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Værveien 54 , Mehamn (+47) 78 49 67 00 post@mehamn.no www.mehamn.no 120 56 73 31.12<br />
•••<br />
Mehamn Brygge & Rorbuer<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Holmeveien, Holmen, Mehamn (+47) 97 42 19 00 post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no 30 20 44 31.12<br />
•••<br />
Slettnes fyr<br />
• • • • •<br />
07.06-<br />
Slettnes, Gamvik (+47) 78 49 76 02 slettnes@kystmuseene.no www.slettneslighthouse.com 20 5 10 17.08<br />
•<br />
Berlevåg Pensjonat & Camping • • • • • • • • • • • •<br />
15.01-<br />
Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10 post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no - 6 14 20.12<br />
••••<br />
Kjølnes Fyr<br />
• • • • • •<br />
15.06-<br />
Kjølnes, Berlevåg (+47) 48 17 47 55 estherutsi@yahoo.no - - 11 22 15.09<br />
Kongsfjord Gjestehus<br />
• • • • • • • •<br />
01.02-<br />
Veines, Kongsfjord (+47) 78 98 10 00 post@kongsfjord-gjestehus.no www.kongsfjord-gjestehus.no 20 16 33 31.12<br />
••<br />
Polar Hotell<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Valen 2, Båtsfjord (+47) 78 98 31 00 gunn.marit.polarhotel@gmail.com www.polarhotel.no 40 24 48 31.12<br />
•<br />
Arctic Cabin AS<br />
• • • •<br />
01.05-<br />
Hamna, Syltefjord, Båtsfjord (+47) 91 64 24 41 post@arctic-cabin.com www.arctic-cabin.com 25 4 24 30.09<br />
••<br />
Ildtoppen AS<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Austertana (+47) 78 92 52 30 i-ld-toppen@hotmail.com www.visittana.no 30 16 34 31.12<br />
•••<br />
Elva hotel & camping<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Silbageaidnu, Tanabru (+47) 78 92 82 22 post@elvahotel.no www.elvahotel.no 50 28 56 31.12<br />
•••<br />
Tana Familiecamping as<br />
• • • • • •<br />
01.05-<br />
Skiippagurra, Tana (+47) 78 92 86 30 tana@famcamp.net - - 20 60 30.09<br />
Tanabredden Opplevelser<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Polmak, Tana (+47) 91 73 38 26 njarga@online.no www.tanabredden.no - 3 12 23.12<br />
•<br />
Polmakmoen Gjestegård<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Polmak, Tana (+47) 48 17 47 55 estherutsi@yahoo.no www.polmakmoen-gjestegard.no 20 6 28 31.12<br />
••<br />
Storfossen Camping<br />
• • • •<br />
01.06-<br />
Storfossen, Tana (+47) 90 62 85 65 tanabredden@gmail.com www.storfossen.com - 14 53 31.08<br />
••••<br />
Levajok Fjellstue AS<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Levajok, Tana (+47) 78 92 87 14 fjellstua@levajok.no www.levajok.no 30 20 50 31.12<br />
•••<br />
Varanger Fjellstue<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
Vestre Jakobselv (+47) 41 43 13 54 finnmark@ue.no www.varangerfjellstue.no 40 6 20 31.12<br />
•<br />
Vestre Jakobselv Camping<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Lilledalsveien 6, Vestre Jakobselv (+47) 78 95 60 64 post@vj-camping.no www.vj-camping.no 35 24 100 31.12<br />
••••<br />
Rica Hotel Vadsø<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Oscarsgate 4, Vadsø (+47) 78 95 52 50 rica.hotel.vadsoe@rica.no www.rica.no 120 68 114 31.12<br />
••<br />
Vadsø Fjordhotell<br />
• • • • •<br />
01.01-<br />
Brugata 2, Vadsø (+47) 95 22 13 03 post@vadsoefjordhotell.no www.vadsoefjordhotell.no 100 23 45 20.12<br />
Ekkerøy Holidayhouse<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Ekkerøy, Vadsø (+47) 90 89 15 58 horisont@online.no www.ekkeroy.net - 7 16 31.12<br />
••<br />
Vardø Hotel AS<br />
• • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Kaigata 8, Vardø (+47) 78 98 77 61 post@vardohotel.no www.vardohotel.no 50 42 86 20.12<br />
•<br />
Bugøynes Opplevelser<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Vestersandveien 3, Bugøynes (+47) 90 03 22 49 bo-a@online.no www.bugoynes.no - 20 35 31.12<br />
••<br />
Rica Arctic Hotel<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Kongensgate 1-3, Kirkenes (+47) 78 99 59 00 rica.arctic.hotel@rica.no www.rica.no 160 90 166 31.12<br />
Thon Hotel Kirkenes<br />
• • • • • • •<br />
01.01-<br />
Johan Knudzensgate 11, Kirkenes (+47) 78 97 10 50 kirkenes@thonhotels.no www.thonhotels.no/kirkenes 300 143 286 31.12<br />
••<br />
Hotell Wessel<br />
• • •<br />
02.01-<br />
Dr. Wesselsgate 3, Kirkenes (+47) 78 99 86 00 post@hotellwessel.no www.hotellwessel.no - 26 48 22.12<br />
•<br />
Kirkenes SnowHotel<br />
• • • • • •<br />
20.12-<br />
Sandnesdalen , Kirkenes (+47) 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com www.kirkenessnowhotel.com - 20 44 20.04<br />
•<br />
Sollia Gjestegård<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Sollia, Kirkenes (+47) 78 99 08 20 post@storskog.no www.storskog.no 110 32 60 31.12<br />
••<br />
BIRK husky AS<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Melkefoss, Svanvik (+47) 90 97 82 48 post@birkhusky.no www.birkhusky.no 15 10 28 31.12<br />
•••<br />
Øvre Pasvik Nasjonalparksenter • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Bioforsk Svanhovd konferansesenter, Svanvik (+47) 46 41 36 00 svanhovd@bioforsk.no www.svanhovd.no 80 43 50 31.12<br />
•<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
PREISE<br />
•<br />
•<br />
15<br />
www.nordnorge.com<br />
OSTFINNMARK<br />
111
E3<br />
F2<br />
J3<br />
K4<br />
I6<br />
L8<br />
L8<br />
H9<br />
O5<br />
N10<br />
N10<br />
N10<br />
M11<br />
N12<br />
M13<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
RESTAURANT<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
Hotel <strong>Nord</strong>kyn AS<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 60<br />
Strandveien 136, Kjøllefjord (+47) 78 49 81 51 post@hotelnordkyn.no www.hotelnordkyn.no<br />
Mehamn Arctic Hotell AS<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 -<br />
Værveien 54, Mehamn (+47) 78 49 67 00 post@mehamn.no www.mehamn.no<br />
Kongsfjord Gjestehus<br />
• • • • • • • • •<br />
01.02 - 31.12 38<br />
Veines, Kongsfjord (+47) 78 98 10 00 post@kongsfjord-gjestehus.no www.kongsfjord-gjestehus.no<br />
Polar Hotell<br />
• • • • •<br />
01.01 > 31.12 100<br />
Valen 2, Båtsfjord (+47) 78 98 31 00 gunn.marit.polarhotel@gmail.com www.polarhotel.no<br />
Ildtoppen restaurant<br />
• • • • • • • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 120<br />
Austertana, Austertana (+47) 78 92 52 30 i-ld-toppen@hotmail.com www.visittana.no<br />
Oscar Mat & Vinhus - Rica Hotel Vadsø • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 140<br />
Oscarsgate 4, Vadsø (+47) 78 95 52 50 rica.hotel.vadsoe@rica.no www.rica.no<br />
Pål’s Matopplevelser as<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 35<br />
Hvitendalsgt 6b, Vadsø (+47) 78 95 33 84 post@paalsmat.no www.paalsmat.no<br />
Polmakmoen Gjestegård<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 60<br />
Polmak (+47) 48 17 47 55 estherutsi@yahoo.no www.polmakmoen-gjestegard.no<br />
Vardø Hotel AS<br />
• • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 20.12 200<br />
Kaigata 8, Vardø (+47) 78 98 77 61 post@vardohotel.no www.vardohotel.no<br />
Arctic Restaurant & Bar<br />
• • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 100<br />
Rica Arctic Hotel, Kongensgate 1 - 3, Kirkenes (+47) 78 99 59 00 rica.arctic.hotel@rica.no www.rica.no<br />
69`<strong>Nord</strong> - Thon Hotel Kirkenes<br />
• • • • • •<br />
01.01 > 31.12 150<br />
Johan Knudzensgate 11, Kirkenes (+47) 78 97 10 50 kirkenes@thonhotels.no www.thonhotels.no\kirkenes<br />
Gapahuken Restaurant<br />
• • • • • • • • • • 01.01 > 31.12 110<br />
Sollia, Kirkenes (+47) 78 99 08 20 post@storskog.no www.storskog.no<br />
Gabba Restaurant / Kirkenes SnowHotel • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 40<br />
Sandnesdalen, Kirkenes (+47) 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com www.kirkenessnowhotel.com<br />
Øvre Pasvik Nasjonalparksenter • • • • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 80<br />
Bioforsk Svanhovd, Svanvik, Øvre Pasvik (+47) 46 41 36 00 svanhovd@bioforsk.no www.svanhovd.no<br />
BIRK husky – Vikingehus<br />
• • • • • • • •<br />
13.06 > 24.08 40<br />
Melkefoss, Svanvik, Øvre Pasvik (+47) 90 97 82 48 post@birkhusky.no www.birkhusky.no<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
15<br />
© JARKKO AUTERO / VARANGER<br />
112 www.northern-norway.com
15<br />
113
SPITZBERGEN<br />
SVALBARD<br />
LONGYEARBYEN<br />
BARENTSBURG<br />
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
TOURISTINFORMATIONEN<br />
F9 Svalbard turistinformasjon (+47) 79 02 55 50<br />
Svalbardporten, Longyearbyen<br />
E-MAIL/INTERNET<br />
info@svalbard.net<br />
www.svalbard.net<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
SYMBOLE<br />
Preise pro Pers. in NOK,<br />
angegeben für „Erwachsene/<br />
Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf<br />
eigene Faust/keine Preisangaben<br />
für Einzelaktivitäten. Kontakt für<br />
weitere Info.<br />
Kartenquadrat/Lage<br />
Zeigt Saison/Zeitraum, falls<br />
Produkt verfügbar.<br />
Anzahl Betten/Übernachtung<br />
16<br />
Anzahl Zimmer/Übernachtung<br />
Kapazität/Konferenz<br />
Sitzplätze/Bewirtung<br />
© MARCELA CARDENAS<br />
Betrieb<br />
Lage/Ort<br />
114 www.northern-norway.com
GANZJÄHRIG<br />
SOMMER<br />
SVALBARD MUSEUM<br />
2008 mit dem Museumspreis des Europarats<br />
ausgezeichnet. Erleben Sie die Natur und<br />
Kulturgeschichte Spitzbergens. Gewinnen<br />
Sie Einblicke in Arktis, Tierleben, Fanggeschichten<br />
und Kohleabbau.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 75<br />
Svalbard Museum<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 64 90<br />
post@svalbardmuseum.no<br />
www.svalbardmuseum.no<br />
F9<br />
047 © SVALBARD MUSEUM<br />
WILDNISCAMP<br />
Besuchen Sie unser Wildniscamp an der<br />
Ymerbukta. An 4 Tagen unternehmen wir<br />
eine Gletscherwanderung, paddeln im Kajak,<br />
besteigen Berggipfel und genießen die herrliche<br />
Natur. Bootsfahrt zum Camp.<br />
01.07 > 31.08<br />
- 8990<br />
Svalbard Wildlife Expeditions AS<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 22 22<br />
info@wildlife.no<br />
www.wildlife.no<br />
F9<br />
006 © TORUNN I. BUGJERDE<br />
KIRCHE VON SVALBARD<br />
Die nördlichste Kirche der Welt ist immer<br />
geöffnet. Gottesdienste an 3 Sonntagen/<br />
Monat um 11.00 Uhr. Dienstags Abendmesse<br />
um 19.00 Uhr mit Kaffee/Waffeln ab<br />
19.30 Uhr.<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Svalbard Kirke<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 55 60<br />
prest@svalbardkirke.no<br />
www.svalbardkirke.no<br />
F9<br />
159<br />
ISFJORDSAFARI MIT FOSSILIENEXKURSION<br />
Finden Sie Abdrücke von Tieren, die vor<br />
Jahrmillionen gelebt haben! Bootstour in das<br />
Gebiet, wo Jørn Hurum 2006 Knochen des<br />
weltweit größten Raubtiers gefunden hat.<br />
Spitzbergen-Spezialist ganzjährig.<br />
15.05 > 30.09<br />
- 1150<br />
Spitsbergen Travel AS, Polarsenteret,<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 61 00<br />
info@spitsbergentravel.no<br />
www.spitsbergentravel.no<br />
F9<br />
209 © KJELL OVE STORVIK<br />
GREEN DOG SVALBARD<br />
Wir bieten Hundeschlittentouren mit unseren<br />
130 Hunden. Erlebnis und Sicherheit unserer<br />
Gäste steht im Mittelpunkt. Halbtages- bis<br />
mehrwöchige Touren. Preise ab NOK 350.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 350<br />
Green Dog Svalbard, Bolterdalen,<br />
Longyearbyen (+47) 94 00 74 78<br />
HUNDESCHLITTENFAHRTEN<br />
Svalbard Husky bietet geführte Touren und<br />
Schlittenfahrten in die schöne Natur der Inselgruppe<br />
Spitzbergen. Erleben Sie arktische<br />
Natur, während Sie Ihren eigenen Schlitten<br />
fahren.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 1190<br />
Svalbard Husky AS<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 98 87 16 21<br />
SPITZBERGEN ERLEBEN<br />
Winter: Schneemobilsafari. Hundeschlittentour,<br />
Medienproduktionen, Hochzeiten.<br />
Sommer: Wanderungen, Bootstouren, Kajak,<br />
Sightseeing, Medienproduktionen, Hundeschlittentour,<br />
Hochzeiten.<br />
15.02 > 15.05<br />
01.06 > 01.11 -<br />
Spitzbergen Adventures<br />
Longyearbyen (+47) 48 06 10 91<br />
UNTERWEGS IN DER ARKTIS 2014<br />
Erleben Sie die großartige Natur der Arktis<br />
und begleiten Sie uns auf Schneemobilexpedition<br />
quer durch das <strong>Nord</strong>enskiöldland. Übernachtung<br />
im Boot im Eis bei Isfjord Radio.<br />
greendogsvalbard@gmail.com<br />
www.greendog.no<br />
robert@svalbardhusky.no<br />
www.svalbardhusky.no<br />
info@spitzbergen-adventures.com<br />
www.spitzbergen-adventures.com<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
058 © MARTIN MUNCK<br />
066<br />
025 © PRIVAT<br />
WINTER<br />
SVALBARD WILDNISZENTRUM –<br />
HALBTAGES-HUNDESCHLITTENTOUR<br />
Gewitter, <strong>Nord</strong>licht, funkelnder Sternenhimmel,<br />
Mond- oder Sonnenschein Tag und Nacht<br />
– nur die Arktis kann Ihnen dies bieten. Siehe<br />
auch: Übernachtung und andere Touren.<br />
01.11 > 31.05<br />
- 980/790<br />
Svalbard Villmarkssenter<br />
Longyearbyen (+47) 90 79 00 76<br />
SCHNEEMOBILSAFARI AUF SVALBARD<br />
Kommen Sie mit auf Schneemobiltour in die<br />
fantastische Wildnis Spitzbergens. Wir bieten<br />
Touren nach Barentsburg, Pyramiden,<br />
Tempelfjorden und an die Ostküste. Spitzbergen-Spezialist<br />
ganzjährig.<br />
01.12 > 15.05<br />
- 895<br />
Spitsbergen Travel<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 61 00<br />
WILDLIFE SAFARI<br />
Fantastische dreitägige Schneemobiltour zur<br />
Ostküste mit Übernachtung nach Walfängerart<br />
in unserer kleinen Hütte. In dieser Gegend<br />
herrschen die Tiere und die Natur.<br />
28.02 > 27.04<br />
- 13990<br />
Svalbard Wildlife Expeditions AS<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 22 22<br />
KOMPLETTANBIETER<br />
info@svalbardvillmarkssenter.no<br />
www.svalbardvillmarkssenter.no<br />
info@spitsbergentravel.no<br />
www.spitsbergentravel.no<br />
info@wildlife.no<br />
www.wildlife.no<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
300 © TOMMY SIMONSEN<br />
296 © RAGNAR HARTVIG<br />
236 © TYLER OLSON<br />
24.02 > 07.05<br />
-<br />
17500/<br />
12150<br />
Basecamp Spitsbergen<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 46 07<br />
svalbard@basecampexplorer.com<br />
www.basecampspitsbergen.com<br />
008<br />
SPITZBERGENS BESTES<br />
Komplette Erlebnispakete für Einzelpersonen<br />
und Gruppen. Mit unserem Wissen und unserer<br />
Erfahrung schaffen wir ein einzigartiges<br />
Erlebnis, das Sie niemals vergessen werden.<br />
F9<br />
GALLERI SVALBARD<br />
Werke von Künstlern, die von der Natur Spitzbergens<br />
inspiriert wurden. Malerei, Grafik,<br />
Fotografie, Multimedia, Keramik, Glas- und<br />
Schmuckkunst. Dauer- und Wechselausstellungen.<br />
01.01 > 31.12<br />
- 70/20<br />
F9<br />
01.01 > 31.12<br />
- -<br />
Svalbardbooking.com<br />
Longyearbyen<br />
(+47) 79 02 46 60<br />
post@svalbardbooking.com<br />
www.svalbardbooking.com<br />
265 © JASON ROBERTS<br />
Galleri Svalbard, Nybyen,<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 23 40<br />
galleri.svalbard@lokalstyre.no<br />
www.gallerisvalbard.no<br />
040<br />
F9<br />
TRANSPORT<br />
Arctic Autorent, Bilutleie / Car Rental<br />
Airport Longyearbyen<br />
• •<br />
Svalbard Busservice AS<br />
F9 • • •<br />
Road 610, Longyearbyen<br />
PKW<br />
TRANSPORTER<br />
KLEINBUS<br />
BUS<br />
MIETBUS<br />
CHARTERBOOT<br />
TAXI<br />
REISEBÜRO<br />
TOURENPRODUKTION<br />
ATV<br />
SCHNEESCOOTER<br />
E-MAIL/TEL.<br />
info@autorent.no<br />
(+47) 91 70 22 58<br />
buss@lns.no<br />
(+47) 79 02 10 52<br />
SAISON<br />
01.01-31.12<br />
www.autorent.no<br />
01.01-31.12<br />
www.facebook.com/busservice<br />
16<br />
www.nordnorge.com<br />
SPITZBERGEN<br />
115
F9<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
F9<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT SAISON PREIS<br />
Svalbard Hotell<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 46 60 post@svalbardhotell.com www.svalbardbooking.com 120 27 98 31.12<br />
•••<br />
Gjestehuset 102<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Nybyen, Longyearbyen (+47) 79 02 57 16 info@gjestehuset102.no www.gjestehuset102.no - 31 62 31.12<br />
•<br />
Mary-Ann`s Polarrigg AS<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01.-<br />
Skjæringa, Longyearbyen (+47) 79 02 37 02 info@polarriggen.com www.polarriggen.com 40 41 73 31.12<br />
••<br />
Radisson Blu Polar Hotel Spitsbergen • • • • • • • • • •<br />
01.01-<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 34 50 reception.longyearbyen@radissonblu.com www.spitsbergentravel.no 140 95 190 31.12<br />
•<br />
Spitsbergen Guesthouse<br />
• • • • • •<br />
01.03-<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 63 00 guesthouse@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no - 75 101 15.09<br />
•<br />
Spitsbergen Hotel<br />
• • • • • • • • •<br />
01.02-<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 62 00 hotel@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no 150 88 161 31.10<br />
Basecamp Trappers Hotel<br />
• • • • • •<br />
01.01-<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 46 00 svalbard@basecampexplorer.com www.basecampspitsbergen.no 25 16 44 31.12<br />
••<br />
ÜBER-<br />
NACHTUNG<br />
< 500 NOK =<br />
500 - 750 NOK =<br />
750 - 1000 NOK =<br />
> 1000 NOK =<br />
ESSEN &<br />
TRINKEN<br />
HOTEL<br />
MOTEL/PENSION<br />
CAMPINGPLATZ<br />
RESTAURANT<br />
FERIENHAUS/HÜTTE<br />
BERGHÜTTE<br />
ZIMMER<br />
FERIENWOHNUNG<br />
CAFÉ<br />
GASTHOF<br />
BISTRO<br />
SCHNELLIMBISS<br />
BÄCKEREI<br />
PIZZERIA<br />
BAR/PUB<br />
FISCHERHÜTTE<br />
JUGENDHERBERGE<br />
LAVVU<br />
LEUCHTTURM<br />
EISHOTEL<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
FISCH/MEERESFRÜCHTE<br />
STOCK-/KLIPPFISCH<br />
STROMANSCHLUSS<br />
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
BAUERNHOFURLAUB<br />
SCHANKERLAUBNIS<br />
BEWIRTUNG<br />
BEHINDERTENGERECHT<br />
ZIMMER FÜR ALLERGIKER<br />
GÄSTEHAFEN<br />
SAUNA/TAUCHBOTTICH<br />
WLAN-HOTSPOT<br />
WELLNESSEINRICHTUNGEN<br />
BADEMÖGLICHKEITEN<br />
BOOTSVERMIETUNG<br />
FAHRRADVERMIETUNG<br />
WAL<br />
KÖNIGSKRABBE<br />
RENTIER<br />
SONSTIGES WILD<br />
REGIONALE KÜCHE<br />
VEGETARISCH<br />
KINDERMENÜS<br />
MITGL. BEI ARKTISK MENY<br />
AUSZEICHNUNG HANEN<br />
AKTIVITÄTSANGEBOTE<br />
Restaurant Nansen<br />
• • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 160<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 34 50 reception.longyearbyen@radissonblu.com www.spitsbergentravel.no<br />
Mary-Anns Polarrigg AS<br />
• • • • • • • • • •<br />
01.01 > 31.12 70<br />
Vinterhagen (road 601-20), Longyearbyen (+47) 79 02 37 02 info@polarriggen.com www.polarriggen.com<br />
Funktionærmessen Restaurant<br />
• • • • • •<br />
01.02 > 16.12 140<br />
Longyearbyen (+47) 79 02 62 00 hotel@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no<br />
SAISON<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS<br />
AUSZEICHNUNG OLAVSROSA<br />
PREISE<br />
GÄSTE-<br />
KAPAZITÄT<br />
•<br />
•<br />
16<br />
116 www.northern-norway.com
© 1-3) TORE SCHÖNING OLSEN - WWW.NORDNORGE.COM © MARIT ELISE SOLBAKKEN<br />
NORDNORWEGISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
ARKTISK MENY – DER GESCHMACK <strong>NORDNORWEGEN</strong>S<br />
Die Mitglieder von Arktisk Meny servieren nordnorwegische Gerichte, bedienen sich frischer saisonaler Produkte<br />
und fördern die Esskultur <strong>Nord</strong>norwegens. www.arktiskmeny.no<br />
NORWEGIAN FOODPRINTS – KULINARISCHE ERLEBNISSE<br />
Speiselokale, die traditionelle, hausgemachte Gerichte aus norwegischen Produkten zubereiten, werden<br />
immer gefragter. Norwegian Foodprints stellt die besten vor. visitnorway.com/foodprints<br />
HANEN – LANDTOURISMUS, LANDPRODUKTE, ANGELN AN BINNENGEWÄSSERN<br />
Die Organisation HANEN ist eine Interessenvertretung norwegischer Landtourismus-Betriebe, z. B. Bauernhöfe<br />
mit Hofladen oder Kunsthandwerker, die Wert auf Tradition und lokale Ressourcen legen. HANEN<br />
steht für Umsicht, Kultur und Erlebnis. www.hanen.no<br />
OLAVSROSA – GÜTEZEICHEN FÜR DIE VERMITTLUNG NORWEGISCHEN KULTURERBES<br />
Das Gütezeichen von Norsk Kulturarv wird nach strenger Bewertung verliehen. Ausschlaggebend ist der<br />
kulturhistorische Wert eines Produkts, wie es gepflegt wird und wie es der Öffentlichkeit zugänglich<br />
gemacht wurde. www.olavsrosa.no<br />
UNESCO – SCHUTZ DES WELTKULTUR- UND -NATURERBES<br />
Die UNESCO-Konvention zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt wurde 1972 verabschiedet. Die<br />
Welterbeliste soll zur Stärkung des Bewusstseins und zum Schutz des Natur- und Kulturerbes beitragen.<br />
Das Welterbekomitee trägt die Verantwortung für die Liste und somit dafür, dass künftige Generationen<br />
die Schätze der Vergangenheit übernehmen können. Norwegen hat 7 Einträge, 3 davon in <strong>Nord</strong>norwegen:<br />
Vega-Archipel, Felszeichnungen in Alta, Struve-Meridianbogen (4 Punkte: Meridianstein in Hammerfest,<br />
1 Punkt: Alta, 2 Punkte: Kautokeino). www.nordnorge.com/unesco<br />
FUSSSPUR NACH NORDEN – 10000 JAHRE GESCHICHTE<br />
Eine spannende Reise auf den Spuren unserer Ahnen: Die Kulturdenkmäler der Gemeinden sind zehntausend<br />
Jahre alte Abbilder von Mensch, Natur und Leben in der Region. Sie sind beschildert oder können<br />
im Rahmen von Kulturpfaden und Ausstellungen besichtigt werden. Auskunft erhalten Sie überall in den<br />
Touristeninformationen und Museen <strong>Nord</strong>norwegens. www.fotefar.no<br />
SKULPTURLANDSCHAFT NORDLAND – 33 KUNSTWERKE<br />
Eine internationale Kunstsammlung mit 33 Kunstwerken in ebenso vielen Gemeinden. Künstler aus der<br />
ganzen Welt haben zu dieser 1992-1998 entstandenen Sammlung beigetragen. Die Kunstwerke haben<br />
ihren permanenten Standort in der Landschaft – einer Galerie ohne Wände und Dach mit einer Grundfläche<br />
von 40000 km 2 . www.skulpturlandskap.no<br />
17<br />
www.nordnorge.com<br />
NORDNORWEGISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
117
WISSENSWERTES<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong>REISE<br />
Eigene Informationen auf Übersichtskarte hinten im Führer.<br />
NOTRUFNUMMERN<br />
Feuer: 110, Polizei: 112, Rettungsdienst: 113. Die Notrufzentrale<br />
entscheidet über den erforderlichen Einsatz.<br />
NÜTZL. TELEFONNUMMERN IN <strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
VERKEHRSMELDUNGEN:<br />
Tel. 175: Infos zu Bergpässen, Entfernungen, Straßen- und<br />
Verkehrszuständen. Vom Ausland (+47) 23 23 78 63.<br />
ABSCHLEPPDIENST:<br />
• NAF (<strong>Norge</strong>s Automobil Forbund) – Notrufnummer: 08505<br />
• Viking Redningstjeneste – Notrufnummer: 06000<br />
• Falck <strong>Norge</strong> – Notrufnummer: 02222 / (+47) 33 13 80 80<br />
PROMILLEGRENZE<br />
Die Bestimmungen in Norwegen sind streng.<br />
Am Steuer sind nur 0,2 ‰ zulässig.<br />
LADENÖFFUNGSZEITEN<br />
Geschäfte sind i. d. R. Mo-Sa von 10-17 Uhr geöffnet,<br />
Einkaufszentren häufig länger, vereinzelte Geschäfte auch<br />
sonntags. ALKOHOL: Altersgrenzen: 20 J. bei Spirituosen, 18 J. bei<br />
Bier/Wein. Nach 20 Uhr (werktags) bzw. 18 Uhr (samstags) sowie<br />
sonntags darf kein Bier verkauft werden.<br />
WÄHRUNG<br />
Die Zahlung mit Kreditkarte ist landesweit sehr verbreitet.<br />
American Express, Diners, EuroCard, Visa und MasterCard werden<br />
weitgehend akzeptiert, ausländische Debitkarten meist nicht.<br />
Karte muss Chip oder Code aufweisen. NOK sollte man sich am<br />
Geldautomaten vor Ort besorgen.<br />
ANGELBESTIMMUNGEN<br />
ANGELN IM MEER: Das Angeln mit Stange/Handschnur im Meer<br />
ist kostenlos. Achtung! Es dürfen nur 15 kg Fischfilet zum<br />
Privatgebrauch ausgeführt werden (Verkauf verboten).<br />
ANGELN AN BINNENGEWÄSSERN: Besondere Abgaben sind zu<br />
entrichten. In Lachsgewässern ist zusätzlich der Erwerb einer<br />
regionalen Angelerlaubniskarte erforderlich. Info: www.inatur.no<br />
(norw.). Vorschriften variieren. Angeln mit lebenden Ködern<br />
verboten.<br />
DESINFEKTION<br />
Um die Verbreitung des Lachsparasiten Gyrodactylus salaris zu<br />
verhindern, ist die Angelausrüstung, die außerhalb Norwegens<br />
bzw. an befallenen oder verdächtigen Angelgewässern benutzt<br />
wurde, vorschriftsmäßig zu desinfizieren.<br />
JEDERMANNSRECHT<br />
Das Recht, die Natur frei zu nutzen, gehört zur norwegischen<br />
Tradition. Das Feuermachen im Wald und auf Wiesen ist vom<br />
15. April – 15. September untersagt. Info: www.dirnat.no.<br />
Auf Spitzbergen gelten aufgrund seiner landschaftlichen<br />
Besonderheit eigene Regeln. Siehe www.sysselmannen.no<br />
JE HÖHER IM NORDEN, DESTO LÄNGER DIE<br />
MITTERNACHTSSONNE:<br />
• Polarkreis: 12.06.–01.07. 25 Tage<br />
• Bodø: 04.06.–08.07. 35 Tage<br />
• Svolvær: 28.05.–14.07. 48 Tage<br />
• Harstad: 25.05.–18.07. 55 Tage<br />
• Tromsø: 20.05.–22.07. 64 Tage<br />
• Alta: 19.05.–24.07. 67 Tage<br />
• Vardø: 17.05.–26.07. 71 Tage<br />
• Hammerfest: 16.05.–27.07. 75 Tage<br />
• <strong>Nord</strong>kap: 14.05.–29.07. 79 Tage<br />
• Longyearbyen: 19.04.–22.08. 126 Tage<br />
NORMALTEMPERATUR (°C)<br />
ORT JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ<br />
MOSJØEN -6,9 -5,7 -2,7 1,3 7,0 11,6 13,0 12,2 8,0 3,2 -2,6 -5,0<br />
BODØ -2,2 -2,0 -0,6 2,5 7,2 10,4 12,8 12,3 9,0 5,3 1,2 -1,2<br />
ANDENES -2,1 -2,2 -1,4 1,1 5,2 8,5 11 11 7,8 4,2 0,9 -1,2<br />
HARSTAD -2,8 -2,6 -1,2 1,8 6,2 9,9 12,3 11,9 8,1 4,3 0,5 -1,9<br />
TROMSØ -4,4 -4,2 -2,7 0,3 4,8 9,1 11,8 10,8 6,7 2,7 -1,1 -3,3<br />
NORDREISA -6,1 -6,2 -4,1 0,3 5,4 9,3 12,4 11,1 6,9 2,3 -2,5 -5,1<br />
ALTA -8,7 -7,9 -5,2 -0,6 4,8 10,0 13,4 12,0 7,2 1,6 -3,6 -7,0<br />
KARASJOK -17,1 -15,4 -10,3 -3,1 10,1 9,1 13,1 10,7 5,3 -1,3 -9,4 -15,3<br />
KIRKENES -7,4 -8,3 -9,9 -0,9 7,5 12,9 13,9 13,5 9,5 0,7 -2,9 -12,2<br />
SVALBARD -15,3 -16,2 -15,7 -12,2 -4,1 2,0 5,9 4,7 0,3 -5,5 -10,3 -13,4<br />
KLEIDUNG<br />
SCHICHT 1 SCHICHT 2 SCHICHT 3 SCHICHT 4<br />
SOMMER<br />
Man sollte auf Wetterumschwünge<br />
vorbereitet sein und lieber zu viel<br />
als zu wenig Kleidung dabei haben.<br />
Auf diese Weise kann man die Natur<br />
genießen, ohne zu frieren. Die<br />
sommerlichen Lufttemperaturen können<br />
je nach Aufenthaltsort zwischen 8<br />
und 25 °C schwanken. Unbedingt den<br />
Wetterbericht beachten. Im Sommer<br />
empfiehlt sich die Mitnahme leichter und<br />
warmer Kleidungsstücke sowie windund<br />
wasserdichter Oberbekleidung. Gute<br />
Halbschuhe oder Wanderstiefel sind<br />
empfehlenswert.<br />
WINTER<br />
Die Übersicht rechts enthält Tipps für<br />
Winterbekleidung in <strong>Nord</strong>norwegen >><br />
LANGE<br />
UNTERWÄSCHE<br />
(SYNTH. ODER<br />
WOLLE)<br />
PULLOVER<br />
ODER FLEECE<br />
HOSE<br />
(BAUMWOLLE<br />
ODER FLEECE)<br />
SCHAL<br />
DICKER<br />
PULLOVER<br />
(WOLLE/<br />
FLEECE)<br />
GEFÜTTERTE<br />
HOSE<br />
(WINDDICHT)<br />
MÜTZE<br />
WINTERJACKE<br />
HAND-/FAUST-<br />
HANDSCHUHE<br />
WINTERSTIEFEL<br />
WOLLSOCKEN<br />
17<br />
118 www.northern-norway.com
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN<br />
FÜR BUSSE, WOHNWAGEN, WOHNMOBILE<br />
GEMEINDE KONTAKT ORT<br />
TELEFON<br />
NORDLAND<br />
HELGELAND<br />
Sømna Vennesund Camping Vennesund (+47) 75 02 73 75<br />
Brønnøysund Statoil, Brønnøy kommune Valveien (+47) 75 02 06 00<br />
Vevelstad Steinmo Bobilparkering Lauknes (+47) 75 03 75 30<br />
Sandnessjøen Alstahaug kommune Øyvind Lambes vei 2 (+47) 75 04 40 00<br />
Nesna Nesna Feriesenter og Motell Sjøvegen 34 (+47) 75 05 65 40<br />
Rana Hellåga Rasteplass Utskarpen<br />
Mosjøen Shell Halsøy Naustgata 1 (+47) 75 11 97 23<br />
Mo i Rana Rana Kommune Langneset (+47) 75 14 50 00<br />
SALTEN<br />
Meløy Turistinformasjon på Holand Holandsfjord (+47) 75 75 48 88<br />
Gildeskål Gildeskål Kommune Storvik (+47) 75 76 06 00<br />
Fauske Fauske kommune Sjøgata (+47) 75 60 40 00<br />
Bodø Esso Rønvik Tegleverkveien 1 (+47) 75 55 00 00<br />
Bodø Tverlandet Veiservice Tverlandet (+47) 75 50 77 40<br />
Hamarøy Hilling Shellservice Innhavet (+47) 75 77 25 61<br />
Steigen Steigen kommune Leinesfjord (+47) 75 77 88 00<br />
LOFOTEN<br />
Vågan Kabelvåg Feriehus & Camping Møllnosen (+47) 76 07 86 20<br />
Vestvågøy Esso Servicestasjon Leknes (+47) 90 94 55 00<br />
Flakstad Ramberg Gjestegård Ramberg (+47) 76 09 35 00<br />
Moskenes Hamnøy Havn Fergeleie Hamnøya<br />
Værøy Værøy Kommune Værøy North<br />
VESTERÅLEN<br />
Sortland Havna Service Esso Havnegata 44 (+47) 76 11 37 00<br />
Øksnes Esso Myre Storgata 60 (+47) 76 13 31 87<br />
Sigerfjord Sigerfjord Service Sigerfjordveien 2 (+47) 76 12 74 88<br />
SÜDTROMS<br />
Harstad Vaskehallen Veolia (+47) 77 00 17 39<br />
Tennevoll Lavangen Lapphaugen Turiststasjon Fossbakken (+47) 77 17 71 27<br />
TROMS<br />
FINNMARK<br />
MITTELTROMS<br />
Bardu Polar Park Salangsdalen (+47) 77 18 66 30<br />
Lenvik Ringveien Finnsnes (+47) 77 87 18 02<br />
NORDTROMS<br />
Tromsø v/Hålogaland Teater Tromsø (+47) 77 87 18 02<br />
Storslett Fosselv camping Straumfjord (+47) 91 63 61 93<br />
WESTFINNMARK<br />
Alta Boreal Transport <strong>Nord</strong> AS Bjørn Wirkolasvei 11 (+47) 78 45 77 00<br />
Kvalsund Skaidicenteret Skaidi (+47) 78 41 62 01<br />
Hammerfest Boreal Transport <strong>Nord</strong> AS Rossmollgata 86 (+47) 78 41 88 60<br />
<strong>Nord</strong>kapp Kirkeporten Camping Storvannsveien 2 (+47) 90 96 06 48<br />
<strong>Nord</strong>kapp <strong>Nord</strong>kapp Camping NAF Skipsfjorden (+47) 78 47 33 77<br />
<strong>Nord</strong>kapp Repvåg Camping og Cafe Repvåg (+47) 78 47 54 31<br />
Lakselv Esso – Lakselv Auto Lakselv (+47) 78 46 13 66<br />
Lakselv Stabbursdalen Feriesenter (+47) 78 46 47 60<br />
OSTFINNMARK<br />
Berlevåg Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegata 8 B (+47) 78 98 16 10<br />
Tana Bru Ildtoppen Austertana Austertana (+47) 78 92 52 30<br />
Tana Bru Self service Tana Bru<br />
Vadsø Vestre Jakobselv Camping Lilledalen 6 (+47) 78 95 60 64<br />
17<br />
www.nordnorge.com<br />
PRAKTISCHE INFOS<br />
119
FESTIVALS IN <strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
17<br />
JULI<br />
JUNI<br />
MAI<br />
APRIL<br />
MÄRZ<br />
FEBRUAR<br />
JANUAR<br />
DATUM FESTIVALNAME BESCHREIBUNG<br />
WEBADRESSE<br />
04. POLAR NIGHT HALF MARATHON Laufen bei arktischer Dunkelheit, eine besondere Erfahrung.<br />
Tromsø<br />
Schwesterfestival des Midnight Sun Marathon.<br />
www.msm.no<br />
13.–19. TROMSØ INTERNASJONALE FILMFESTIVAL Anerkanntes Filmfestival mit außergewöhnlichen Filmen aus www.tiff.no<br />
Tromsø<br />
Norwegen und aller Welt.<br />
22.–26. BODØ JAZZ OPEN Jazzfestival in Bodø mit Künstlern aus dem In- und Ausland – www.bodojazzopen.no<br />
Bodø<br />
interessante Austragungsorte, darunter ein Lavvo!<br />
24.–02. NORDLYSFESTIVALEN Ursprünglich ein Festival der klassischen Musik, das sich in<br />
www.nordlysfestivalen.no<br />
Tromsø<br />
verschiedene Richtungen verzweigt hat.<br />
SAMISK UKE<br />
Einmaliges Erlebnis samischer Kultur in einer mod. Stadt.<br />
www.msm.no<br />
03.–09. Tromsø<br />
<strong>Nord</strong>. Meistersch. Lassowerfen/Rentierschlittenrennen.<br />
03.–09. SAMISKE DAGER I NORD-SALTEN Samische Kunst, kulinarische Spezialitäten, Gesang, Musik,<br />
www.arran.no<br />
<strong>Nord</strong>-Salten<br />
Workshops usw.<br />
05.–09. POLAR JAZZ Musikfestival für Jazz, Blues, Bluegrass und mehr. www.polarjazz.no<br />
Spitzbergen<br />
Primo NORDLYSTFESTIVALEN Jährliche Winterfestwoche mit Konzerten, Malkursen,<br />
www.nordlyst.wordpress.com<br />
Andenes<br />
Ausstellungen usw.<br />
12.–15. BLÅFROSTFESTIVALEN Jährliches Kultur-/Musikfestival auf dem ehemaligen Industriegelände<br />
www.blaafrost.no<br />
Rognan<br />
Slipen Scene.<br />
13.–16. VESTERÅLEN SKREIFESTIVAL Festival für die Familie, WM im Zungenschneiden, Konzerte und www.skreifestival.no<br />
Øksnes<br />
mehr.<br />
15.–21. VINTERLYSFESTIVALEN Eines der größten Theaterfestivals Norwegens, Licht in der<br />
www.nordlandteater.no/vinterlys<br />
Mo i Rana<br />
Polarnacht.<br />
22. LOFOTEN INT. KAMMERMUSIKKFEST AFTEN Jährlicher Kammermusikfestabend mit international bekannten www.lofotenfestival.no<br />
Lofoten<br />
Musikern.<br />
06.–15. BOREALIS ALTA VINTERFESTIVAL Indoor-/Outdoor-Konzerte, Ausstellungen, Aktivitäten,<br />
www.facebook.com/borealis.alta<br />
Alta<br />
Bossekop-Markt und Start des Schlittenhunderennens.<br />
07.–16. TANA VINTERMARKED/DEANU RIEMUT Kulturwoche anlässlich Finnmarksløpet. Markt und Veranstaltungen www.tana.kommune.no<br />
Tana<br />
für Kinder und Erwachsene mit Schwerpunkt regionale Kultur.<br />
08.–15. FINNMARKSLØPET Längstes Schlittenhunderennen Europas (1000 und 500 km). Start www.finnmarkslopet.no<br />
Alta<br />
und Ziel in Alta, mit dem entferntesten Punkt in Kirkenes.<br />
14.–23. VINTERFESTUKA I NARVIK Musik- und Kulturfestival mit Veranstaltungen für alle<br />
www.vinterfestuka.no<br />
Narvik<br />
Altersgruppen.<br />
18.–20. NORDLAND MUSIKKFESTUKE VINTER Festival unter der Woche mit Konzerten und klassischer Musik. www.musikkfest.no<br />
Bodø<br />
26.–30. YUKIGASSEN Schneeballschlacht mit Teilnehmern aus vielen Ländern. www.yukigassen.no<br />
Vardø<br />
28.–29. VM I SKREIFISKE Internationaler Angelwettbewerb, bei dem sich alles um den Dorsch www.vmiskreifiske.no<br />
Svolvær<br />
dreht. Eine WM.<br />
03.–05. PASVIK TRAIL Schlittenhunde-Rennen in Pasvik im Reich der Braunbären<br />
www.pasviktrail.com<br />
Kirkenes<br />
(300 km).<br />
04.–06. BARENTS WINTER GAMES Sportveranstaltung mit Bowling, Ringen, Biathlon, Schwimmen, www.idrett.no/krets/troms/barents<br />
Tromsø<br />
Eislauf und mehr.<br />
08.–12. VAKE (Varanger Arctic Kite Enduro) WM in Langstrecken-Schnee-Kiting zw. Tana, Vadsø, Nesseby, www.vake.no<br />
Varanger<br />
Berlevåg und Vardø. Winterfestwoche in Berlevåg anlässlich VAKE.<br />
12.–13. BLÅTIND ARCTIC RACE Weltcup-Abschluss Randonnée. www.arcticrace.no<br />
Tromsø/Laksvatn<br />
Ultimo PÅSKEFESTIVALER Konzerte, Schneemobilfahrten, Jergul-Spiele, Hundeschlittenrennen. www.karasjokfestivaler.no<br />
Karasjok/Kautokeino<br />
www.samieasterfestival.com<br />
03. SVALBARD SKIMARATON Nördlichster Langlaufwettbewerb der Welt mit Start und Ziel bei www.svalbardturn.no<br />
Spitzbergen<br />
Gruve 6.<br />
27.–01. STAMSUND INTERNASJONALE TEATERFESTIVAL International besetztes Theater für alle Altersgruppen. www.stamfest.no<br />
Stamsund<br />
29.–01. REINEORD – LOFOTEN INT. LITTERATURFESTIVAL Norwegens wildestes, feuchtestes und schönstes Literaturfestival www.reineord.no<br />
Lofoten<br />
in Reine.<br />
30.–01. KRÅKESLOTTFESTIVALEN Kulturfestival mit Musik. Veranstaltungsort alte<br />
www.kulturslottet.no<br />
Senja/Bøvær<br />
Fischverarbeitungsanlage „Kråkeslott“.<br />
06.–08. CODSTOCK Bluesfestival in Henningsvær, atmosphärereiche<br />
www.codstock.no<br />
Henningsvær/Lofoten<br />
Fischersiedlung auf den Lofoten.<br />
07. SPITZBERGEN MARATON Nördlichster Marathon der Welt mit Start und Ziel in der<br />
www.svalbardturn.no<br />
Spitzbergen/Longyearbyen<br />
Svalbardhalle in Longyearbyen.<br />
07.–15 NORDKAPPFESTIVALEN <strong>Nord</strong>kapmarsch, WM im Kübelweitwurf, Honningsvågrevy. www.nordkappfestivalen.no<br />
Honningsvåg<br />
12.–15. ALTA SOUL OG BLUES FESTIVAL Musikfestival mit Künstlern aus dem In- und Ausland. Schwerpunkt www.altasoulogblues.no<br />
Alta<br />
auf Soul und Blues.<br />
14.–22. KRAFTFESTIVAL Musik, Kunst, Markttage und mehr. www.sorfold.kommune.no/kraftfestivalen<br />
Sørfold<br />
20.–29. MONS PETTER FESTIVALEN Festival mit Konzerten, Seminaren, Feiern, Sportveranstaltungen www.monspetter.no<br />
Sulitjelma/Fauske<br />
usw. – Profis und Amateure.<br />
21. MIDNIGHT SUN MARATHON Marathonlauf im Schein der Mitternachtssonne. 5 unterschiedliche Distanzen<br />
www.msm.no<br />
Tromsø<br />
und Teilnehmer aus über 50 Ländern. Frühzeitige Anmeldung.<br />
FESTSPILLENE I NORD-NORGE<br />
Größte Kulturveranstaltung in <strong>Nord</strong>norwegen, seit 1965. Heute mit www.festspillnn.no<br />
21.–28. Harstad<br />
Musik, Theater, Malerei und Literatur.<br />
19.–22. BODØ YOGAFESTIVAL Norwegens nördlichstes Yogafestival mit Konferenz. Geprägt durch www.bodoyogafestival.no<br />
Bodø<br />
die spektakuläre Umgebung in und um Bodø.<br />
27.–29. LUNDEFESTIVALEN Familienfestival mit Schwerpunkt Kultur und Natur. Die Stichwörter www.lundefestivalen.no<br />
Røst<br />
lauten Musik, Kunst, Kultur und Geschichte mit Spiel und Spaß.<br />
03.–06. SENJAFESTIVALEN Kunst- und Kulturfestival, Schwerpunkt traditionelle Gerichte. www.senjafestivalen.no<br />
Senja<br />
120 www.northern-norway.com
JULI<br />
NOV OKT.<br />
SEPTEMBER<br />
AUGUST<br />
DATUM FESTIVALNAME BESCHREIBUNG<br />
WEBADRESSE<br />
03.–06. MILLIONFISKEN Fischfestival und attraktive Gewinne. Mit Konzerten,<br />
Salangen<br />
Kinderveranstaltungen usw.<br />
www.millionfisken.com<br />
04.–12. SOMMER – MELBU Kulturfestival, Konzerte, Kunst, Seminare, Aktivitäten und mehr. www.sommermelbu.no<br />
Hadsel<br />
05.–12. GALLERIA KUNSTFESTIVAL 700 m ungefilterte Kunst in der längsten Galerie Norwegens in www.galleria.no<br />
Mosjøen<br />
Mosjøens altem Stadtteil Sjøgata.<br />
07.–12. LOFOTEN PIANOFESTIVAL Jährliches Klavierfestival mit international bekannten Musikern. www.lofotenfestival.com<br />
Lofoten<br />
09.–13. RIDDU RIDDU Jährl. Festival der Ureinwohner aus aller Welt z. Austausch v. Kultur www.riddu.no<br />
Gáivuotna-Kåfjord<br />
u. Musik. Jedes Jahr steht eine Gruppe im Mittelpunkt.<br />
10.–12. TRÆNAFESTIVALEN Musikfestival in Norwegens ältester Fischersiedlung am Meer. Mit www.trena.net<br />
Træna<br />
Musikern aus der Region sowie dem In- und Ausland.<br />
10.–13. MIDNATTSROCKEN Musikfestival auf Brennelvneset bei Lakselv, Mischung aus alter www.midnattsrocken.no<br />
Lakselv<br />
und neuer Musik.<br />
14.–20. HAMMERFEST ØLFESTIVAL Bier- und Musikfestival auf dem Rathausplatz der nördlichsten Stadt www.stallo.no<br />
Hammerfest<br />
der Welt, Hammerfest.<br />
16.–19. ROOTSFESTIVALEN Musikfestival mit Künstlern aus dem In- und Ausland. www.rootsfestivalen.no<br />
Brønnøysund<br />
17.–19. BUKTA TROMS OPEN AIR FESTIVAL Musikfestival mit Schwerpunkt Rock. Große Bands aus In- und www.bukta.no<br />
Tromsø<br />
Ausland.<br />
20.–26. ARCTIC SEA KAYAK RACE Für Meerespaddler aus aller Welt. www.askr.no<br />
Vesterålen<br />
25.–27. BJØRNESKINNFESTIVALEN Kultur-/Musikfestival. www.bjornskinn.no<br />
Andøy<br />
26.–04. HAMSUNDAGENE In der Woche um Knut Hamsuns Geburtstag (4. Aug.) wird hier zu www.hamsundagene.no<br />
Hamarøy<br />
Literatur, Musik, Theater und Kunst viel Interessantes geboten.<br />
Wch 30 NORDKYNFESTIVALEN Konzerte, Theater, Markt, Kulinarisches und Kultur. www.nordkynfestivalen.no<br />
Mehamn<br />
Wch 31 SOMMERDAGAN I MELØY Konzerte, Ausstellung, historische Exkursion, Kurse, Familientage. www.sommerdagan.no<br />
Meløy<br />
29.–02. OFFROAD FINNMARK Geländeradrennen mit Start und Ziel in Alta (2 Klassen – 300 km www.offroadfinnmark.no<br />
Alta<br />
und 700 km).<br />
01.–14. SJAKK OL/CHESS OLYMPIADEN OL-Schachmeisterschaft Damen und Herren. www.tromso2014.no<br />
Tromsø<br />
01.–10. NORDLAND MUSIKKFESTUKE Jährliches Festival mit klassischer Musik. Bekannt für seine<br />
www.musikkfestuka.no<br />
Bodø<br />
ungewöhnlichen Austragungsorte, z. B. auf dem Keiservarden.<br />
06.–10. VARANGERFESTIVALEN Größtes Jazzfestival in <strong>Nord</strong>norwegen, mit 30-jährigem Jubiläum www.varangerfestivalen.no<br />
Vadsø<br />
2012. Künstler aus aller Welt.<br />
06.–10. KALOTTSPEL Volksmusik- und Volkstanzfestival mit Amateur- und Profikünstlern. www.kalottspel.no<br />
Målselv<br />
06.–10. LOFOTR VIKINGEFESTIVAL Wikingerfestival mit Markt, Wettbewerben, Handwerkern und www.lofotr.no<br />
Borg, Lofoten<br />
Aktivitäten für Groß und Klein.<br />
Medio ARCTIC RACE OF NORWAY Jährliches internationales Tourenrad-Etappenrennen an der nordnorwegischen<br />
www.arctic-race.no<br />
<strong>Nord</strong>norwegen<br />
Küste. Großes Volksfest.<br />
Medio HEMNESJAZZ Großes jährliches Jazz- und Bluesfestival mit Künstlern aus In- und www.hemnesjazz.no<br />
Hemnes<br />
Ausland.<br />
15.–16. BAKGÅRDEN Mischung aus Musikfestival und traditionellem Markt. www.bakgaarden.no<br />
Harstad<br />
Medio PARKENFESTIVALEN Musikfestival im Rensåspark im Herzen von Bodø. Ein Wochenende www.parkenfestivalen.no<br />
Bodø<br />
mit Künstlern und Genres aus In- und Ausland.<br />
Medio FOLDVIKMARKEDET Der Markt vermittelt typische Küstenkultur. An Ständen wird Handwerk<br />
www.gratangen-kystlag.no<br />
Foldvik / Gratangen<br />
aus der Region angeboten.<br />
22.–24. TROMSØ MOUNTAIN CHALLENGE Drei Tage mit unterschiedlichen Rennen; Tromsdalstinden (1238m), www.msm.no<br />
Tromsø<br />
Extremrennen und Mountain Ultra.<br />
22.–30. VESTERÅLEN MATFESTIVAL Hommage an den Golfstrom, Gourmet-Fest mit Aktivitäten rund um www.vesteralenmatfestival.no<br />
Vesterålen<br />
Kulinarisches und Kultur in Vesterålens Gemeinden.<br />
Ultimo DØGNVILL Eines von <strong>Nord</strong>norwegens größten Musikfestivals mit Künstlern aus www.dognvill.no<br />
Tromsø<br />
dem In- und Ausland.<br />
Ultimo VUONNAMARKANAT Markt für Sami-Handwerk. www.varjjat.org<br />
Nesseby<br />
Primo VERKET Musikfestival mit Austragungsort Revelen, Mo i Rana. www.verketfestival.no<br />
Mo i Rana<br />
Primo SKAIDI EXTREME Radrennen auf rauem, unberührtem Gelände in schöner Umgebung. www.skaidiextreme.no<br />
Skaidi<br />
Erwachsene/Kinder. Verpflegung u. Unterhaltung für Zuschauer.<br />
Medio NORDKAPP FILMFESTIVAL Filmfestival m. Schwerpunkt regionale Filmemacher. Kurse u. Seminare<br />
www.nordkappfilmfestival.no<br />
Honningsvåg<br />
sowie Begegn. mit bekannten Filmemachern aus Region.<br />
Medio VM I KRABBEFISKE WM im Krabbenfischen mit Inlandsnetzwerkseminar, Auktion, www.helgelandarrangement.no<br />
Sandnessjøen<br />
Unterhaltung und WM – Festtafel des Meeres.<br />
Medio TIENDEBYTTE M/ MUSIKKFEST Ältester Markt des Landes (arktisches Gourmetfest, Konzerte, www.tiendebytte.no<br />
Mosjøen<br />
Ausstellungen usw.)<br />
Ultimo ORDKALOTTEN Internationales Literaturfestival Tromsø, Begegnung mit<br />
www.ordkalotten.no<br />
Tromsø<br />
internationalen Autoren.<br />
03.–05. KONGEKRABBEFESTIVALEN Meereskultur- und Gourmet-Fest, bei dem die Königskrabbe im www.highnorthhighend.no<br />
Vadsø<br />
Mittelpunkt steht.<br />
Ultimo DARK SEASON BLUES Nördlichstes Bluesfestival der Welt, Künstler aus In- und Ausland. www.svalbardblues.com<br />
Spitzbergen<br />
Medio BARENTSJAZZ Internationales Jazzfestival in Tromsø mit Jazzkünstlern aus dem www.barentsjazz.no<br />
Tromsø<br />
In- und Ausland.<br />
17<br />
www.nordnorge.com<br />
FESTIVALS IN <strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
121
Europastraße<br />
Landstraße<br />
Gemeindegrenze<br />
Regierungsbezirksgrenze<br />
Hurtigruten-Strecke<br />
Fähre<br />
Schnellboot<br />
Bahnlinie<br />
Leuchtturm<br />
Touristinformation<br />
Vogelfelsen<br />
Berghütte<br />
Flughafen<br />
Straßennummer<br />
Nationalpark<br />
Fahrplanauskunft für <strong>Nord</strong>norwegen: Tel. 177 oder:<br />
• www.177nordland.com (<strong>Nord</strong>land)<br />
• www.177troms.com (Troms)<br />
• www.177finnmark.no (Finnmark)<br />
BUSSE V. SCHWEDEN, FINNLAND, RUSSLAND NACH NORDNORW.<br />
• Ganzjährige Busverb. von Skellefteå nach Bodø – siehe www.177nordland.no<br />
• Ganzjährige Busverbindung von Rovaniemi zu verschiedenen Orten in der<br />
Finnmark und Sommerroute von Rovaniemi nach Tromsø<br />
– siehe www.eskelisen-lapinlinjat.com<br />
• Tägl. Busverb. v. Murmansk n. Kirkenes – s. www.pasvikturist.no<br />
Diese Angaben dienen Auskunftszwecken und sind ohne Gewähr.<br />
EISENBAHN<br />
Bodø i. d. Region Salten ist im Eisenbahnnetz Norw. d. nördl. Punkt. Morgens<br />
u. abends täglich Ankünfte/Abfahrten Trondheim/Oslo (www.nsb.no). Von<br />
Schweden aus Bahnverb. nach Narvik mit jeweils bis zu 4 Abfahrten tägl. in<br />
jede Richtung. Touristinformation in Narvik gibt Auskunft über Zeiten.<br />
AUTOPASS/MAUTSTATIONEN<br />
• Mautstation Fv 78 Hjartåsen (Helgeland)<br />
• Mautstation Fv 17 Godoystraumen (Salten)<br />
• Mautstation Rv 80 Stromsnes (Salten)<br />
• Mautstation Rv 80 Vikan (Salten)<br />
• Mautstation Fv 858 Ryaforbindelsen (<strong>Nord</strong>troms)<br />
Weitere Infos zu Mautstationen finden Sie unter www.autopass.no<br />
122
dø<br />
FAKTEN <strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong> = 3 BEZIRKE UND INSELGRUPPE SPITZBERGEN<br />
• <strong>Nord</strong>land: 38.237 km² ca. 236.000 Einwohner<br />
• Troms: 25.848 km² ca. 156.000 Einwohner<br />
• Finnmark: 48.637 km² ca. 74.000 Einwohner<br />
• Spitzbergen: 61.022 km² ca. 2.500 Einwohner<br />
<strong>NORDNORWEGEN</strong>REISE<br />
FLUGPLÄTZE<br />
Die Flughäfen sind auf der Karte mit einem Symbol gekennzeichnet.<br />
Inlandsflugbetrieb:<br />
• Widerøe – www.wideroe.no<br />
• Norwegian – www.norwegian.no<br />
• SAS – www.flysas.com<br />
Informationen zu Direktverbindungen von Ausland nach <strong>Nord</strong>norwegen<br />
siehe S. 12-13.<br />
HURTIGRUTEN<br />
Legt an 25 nordnorwegischen Häfen an. Alle auf Karte verzeichnet.<br />
Info: siehe www.hurtigruten.de<br />
SCHNELLBOOT/FÄHRE/BUS<br />
Bus, Fähre und Schnellboot bieten praktische Transportmöglichkeiten<br />
Fähren und Schnellboote eignen sich auch gut für Sightseeing-Touren und<br />
Inselhüpfen, auch mit dem Fahrrad.
ANDENES<br />
BARDUFOSS<br />
BERLEVÅG<br />
BODØ<br />
BRØNNØYSUND<br />
EVENES<br />
FAUSKE<br />
FINNSNES<br />
GLOMFJORD<br />
GRYLLEFJORD<br />
HAMMERFEST<br />
HARSTAD<br />
HAVØYSUND<br />
HONNINGSVÅG<br />
KARASJOK<br />
KIRKENES<br />
LAKSELV<br />
MO I RANA<br />
MOSJØEN<br />
NARVIK<br />
NORDKAPP<br />
NORDKJOSBOTN<br />
OLDERDALEN<br />
OSLO<br />
POLARSIRKELEN<br />
SANDNESSJØEN<br />
SKJERVØY<br />
STORSLETT<br />
SKIBOTN<br />
SORTLAND<br />
SVOLVÆR<br />
TANA BRU<br />
TROMSØ 5<br />
TRONDHEIM<br />
VADSØ<br />
VARANGERBOTN<br />
VARDØ<br />
Å I LOFOTEN<br />
735<br />
393<br />
513<br />
824<br />
1186<br />
522<br />
762<br />
419<br />
925<br />
486<br />
141<br />
562<br />
197<br />
208<br />
198<br />
520<br />
172<br />
939<br />
1026<br />
512<br />
237<br />
333<br />
221<br />
1910<br />
858<br />
1042<br />
221<br />
174<br />
286<br />
639<br />
684<br />
378<br />
310<br />
1417<br />
446<br />
396<br />
521<br />
812<br />
343<br />
1244<br />
400<br />
762<br />
217<br />
338<br />
386<br />
502<br />
454<br />
876<br />
170<br />
932<br />
943<br />
928<br />
1250<br />
907<br />
516<br />
603<br />
290<br />
972<br />
402<br />
515<br />
1487<br />
434<br />
618<br />
582<br />
562<br />
449<br />
101<br />
211<br />
1109<br />
473<br />
993<br />
1176<br />
1126<br />
1251<br />
339<br />
902<br />
431<br />
794<br />
128<br />
370<br />
44<br />
533<br />
112<br />
535<br />
170<br />
590<br />
602<br />
586<br />
909<br />
565<br />
547<br />
634<br />
120<br />
631<br />
60<br />
173<br />
1518<br />
466<br />
650<br />
240<br />
220<br />
107<br />
247<br />
292<br />
767<br />
132<br />
1025<br />
834<br />
785<br />
909<br />
423<br />
1332<br />
1694<br />
1028<br />
1270<br />
927<br />
1433<br />
995<br />
489<br />
1071<br />
499<br />
510<br />
316<br />
276<br />
346<br />
1448<br />
1535<br />
1020<br />
539<br />
842<br />
729<br />
2419<br />
1366<br />
1550<br />
729<br />
682<br />
795<br />
1148<br />
1192<br />
135<br />
819<br />
1925<br />
202<br />
152<br />
277<br />
1320<br />
486<br />
319<br />
474<br />
139<br />
542<br />
965<br />
323<br />
1021<br />
1032<br />
1016<br />
1339<br />
995<br />
240<br />
327<br />
310<br />
1061<br />
490<br />
603<br />
1210<br />
158<br />
342<br />
670<br />
650<br />
537<br />
304<br />
349<br />
1197<br />
62<br />
717<br />
1265<br />
1215<br />
1339<br />
477<br />
681<br />
424<br />
636<br />
310<br />
904<br />
1327<br />
685<br />
1383<br />
1394<br />
1379<br />
1701<br />
1358<br />
247<br />
161<br />
672<br />
1423<br />
853<br />
965<br />
868<br />
328<br />
92<br />
1033<br />
1012<br />
899<br />
667<br />
711<br />
1559<br />
924<br />
375<br />
1627<br />
1577<br />
1701<br />
839<br />
257<br />
171<br />
420<br />
238<br />
661<br />
44<br />
717<br />
728<br />
713<br />
1035<br />
692<br />
435<br />
522<br />
75<br />
757<br />
187<br />
299<br />
1405<br />
353<br />
537<br />
367<br />
347<br />
234<br />
121<br />
165<br />
893<br />
258<br />
912<br />
961<br />
911<br />
1036<br />
297<br />
412<br />
163<br />
480<br />
903<br />
261<br />
959<br />
970<br />
955<br />
1277<br />
934<br />
178<br />
265<br />
248<br />
999<br />
429<br />
541<br />
1148<br />
96<br />
280<br />
609<br />
588<br />
475<br />
243<br />
287<br />
1135<br />
500<br />
655<br />
1203<br />
1153<br />
1277<br />
415<br />
576<br />
68<br />
560<br />
128<br />
616<br />
627<br />
611<br />
934<br />
590<br />
677<br />
162<br />
656<br />
86<br />
198<br />
1561<br />
509<br />
692<br />
265<br />
245<br />
132<br />
290<br />
334<br />
792<br />
157<br />
1068<br />
860<br />
810<br />
934<br />
462<br />
644<br />
1066<br />
424<br />
1122<br />
1133<br />
1118<br />
1440<br />
1097<br />
184<br />
272<br />
411<br />
1162<br />
592<br />
704<br />
1156<br />
238<br />
221<br />
772<br />
752<br />
639<br />
406<br />
450<br />
1298<br />
663<br />
663<br />
1366<br />
1316<br />
1441<br />
578<br />
628<br />
196<br />
683<br />
695<br />
679<br />
1002<br />
658<br />
658<br />
745<br />
230<br />
724<br />
153<br />
266<br />
1629<br />
576<br />
760<br />
333<br />
313<br />
200<br />
358<br />
402<br />
860<br />
153<br />
1135<br />
927<br />
878<br />
1002<br />
530<br />
704<br />
168<br />
179<br />
217<br />
496<br />
143<br />
1081<br />
1167<br />
653<br />
208<br />
474<br />
362<br />
2051<br />
999<br />
1183<br />
362<br />
315<br />
427<br />
781<br />
825<br />
354<br />
451<br />
1558<br />
421<br />
372<br />
496<br />
953<br />
759<br />
771<br />
755<br />
1078<br />
734<br />
439<br />
526<br />
118<br />
800<br />
229<br />
342<br />
1410<br />
357<br />
541<br />
409<br />
389<br />
276<br />
169<br />
936<br />
301<br />
916<br />
1004<br />
954<br />
1078<br />
297<br />
180<br />
227<br />
505<br />
152<br />
1136<br />
1223<br />
709<br />
209<br />
530<br />
418<br />
2107<br />
1055<br />
1239<br />
418<br />
370<br />
483<br />
836<br />
881<br />
363<br />
507<br />
1614<br />
431<br />
381<br />
506<br />
1009<br />
238<br />
517<br />
164<br />
1148<br />
1235<br />
720<br />
34<br />
541<br />
429<br />
2118<br />
1066<br />
1250<br />
429<br />
382<br />
495<br />
848<br />
892<br />
375<br />
518<br />
1625<br />
442<br />
393<br />
517<br />
1020<br />
323<br />
74<br />
1132<br />
1219<br />
705<br />
267<br />
526<br />
413<br />
2103<br />
1051<br />
1235<br />
414<br />
366<br />
479<br />
832<br />
876<br />
181<br />
503<br />
1610<br />
248<br />
198<br />
323<br />
1004<br />
353<br />
1455<br />
1542<br />
1027<br />
546<br />
849<br />
736<br />
2425<br />
1373<br />
1557<br />
736<br />
689<br />
802<br />
1155<br />
1199<br />
142<br />
825<br />
1932<br />
174<br />
124<br />
249<br />
1327<br />
1111<br />
1198<br />
684<br />
193<br />
505<br />
392<br />
2082<br />
1030<br />
1214<br />
393<br />
345<br />
458<br />
811<br />
855<br />
211<br />
482<br />
1589<br />
279<br />
229<br />
354<br />
983<br />
88<br />
426<br />
1177<br />
606<br />
719<br />
971<br />
82<br />
103<br />
786<br />
766<br />
653<br />
420<br />
464<br />
1313<br />
677<br />
478<br />
1380<br />
1331<br />
1455<br />
513<br />
1264<br />
693<br />
806<br />
885<br />
169<br />
71<br />
873<br />
853<br />
740<br />
507<br />
551<br />
1400<br />
764<br />
392<br />
1467<br />
1417<br />
1542<br />
679<br />
749<br />
179<br />
291<br />
1398<br />
346<br />
530<br />
359<br />
338<br />
225<br />
195<br />
239<br />
885<br />
250<br />
905<br />
953<br />
903<br />
1027<br />
367<br />
570<br />
458<br />
2147<br />
1095<br />
1279<br />
458<br />
411<br />
524<br />
877<br />
921<br />
404<br />
547<br />
1654<br />
471<br />
422<br />
546<br />
1053<br />
113<br />
1577<br />
525<br />
709<br />
180<br />
160<br />
47<br />
306<br />
351<br />
707<br />
71<br />
1084<br />
774<br />
724<br />
849<br />
479<br />
1690<br />
637<br />
821<br />
67<br />
47<br />
66<br />
419<br />
463<br />
594<br />
90<br />
1196<br />
662<br />
612<br />
736<br />
591<br />
1053<br />
955<br />
1757<br />
1737<br />
1623<br />
1391<br />
1435<br />
2283<br />
1648<br />
496<br />
2351<br />
2301<br />
2426<br />
1563<br />
184<br />
705<br />
685<br />
572<br />
339<br />
383<br />
1231<br />
596<br />
560<br />
1299<br />
1249<br />
1374<br />
511<br />
888<br />
868<br />
755<br />
522<br />
566<br />
1415<br />
779<br />
462<br />
1482<br />
1433<br />
1557<br />
694<br />
48<br />
133<br />
486<br />
530<br />
594<br />
157<br />
1264<br />
662<br />
612<br />
737<br />
658<br />
113<br />
466<br />
510<br />
547<br />
137<br />
1244<br />
614<br />
565<br />
689<br />
638<br />
353<br />
397<br />
660<br />
118<br />
1131<br />
727<br />
678<br />
802<br />
525<br />
115<br />
1013<br />
377<br />
898<br />
1080<br />
1031<br />
1155<br />
243<br />
1057<br />
422<br />
942<br />
1125<br />
1075<br />
1199<br />
129<br />
684<br />
1790<br />
68<br />
18<br />
143<br />
1185<br />
1155<br />
751<br />
701<br />
826<br />
550<br />
1858<br />
1808<br />
1932<br />
1070<br />
50<br />
75<br />
1253<br />
125<br />
1203 1327<br />
ALTA<br />
ANDENES<br />
BARDUFOSS<br />
BERLEVÅG<br />
BODØ<br />
BRØNNØYSUND<br />
EVENES<br />
FAUSKE<br />
FINNSNES<br />
GLOMFJORD<br />
GRYLLEFJORD<br />
HAMMERFEST<br />
HARSTAD<br />
HAVØYSUND<br />
HONNINGSVÅG<br />
KARASJOK<br />
KIRKENES<br />
LAKSELV<br />
MO I RANA<br />
MOSJØEN<br />
NARVIK<br />
NORDKAPP<br />
NORDKJOSBOTN<br />
OLDERDALEN<br />
OSLO<br />
POLARSIRKELEN<br />
SANDNESSJØEN<br />
SKJERVØY<br />
STORSLETT<br />
SKIBOTN<br />
SORTLAND<br />
SVOLVÆR<br />
TANA BRU<br />
TROMSØ<br />
TRONDHEIM<br />
VADSØ<br />
VARANGERBOTN<br />
VARDØ<br />
124<br />
55<br />
590<br />
904<br />
375<br />
726<br />
614<br />
2296<br />
1248<br />
1462<br />
614<br />
675<br />
680<br />
1031<br />
1075<br />
187<br />
797<br />
1805<br />
255<br />
205<br />
329<br />
1203<br />
MEHAMN<br />
1330<br />
1412<br />
MEHAMN 918 789 322 1208 1570 920 1152 1307 879 369 955 376 387 298 328 224<br />
811<br />
395<br />
592<br />
© CH / WWW.VISITNORWAY.COM<br />
ENTFERNUNGSTABELLE <strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
Alle Entfernungs-<br />
angaben in km
<strong>NORDNORWEGEN</strong><br />
MIT SPITZBERGEN<br />
S V A<br />
L B A R D<br />
Ny Ålesund<br />
Longyearbyen<br />
Hasvik<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
<strong>Nord</strong>kapp<br />
Kvalsund<br />
Mehamn<br />
Kjøllefjord<br />
Honningsvåg<br />
Tana bru<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
Vadsø<br />
Varangerbotn<br />
Vardø<br />
REISEFÜHRER <strong>NORDNORWEGEN</strong> MIT SPITZBERGEN 2014<br />
Barentsburg<br />
Sveagruva<br />
Skjervøy<br />
Øksfjord<br />
Alta<br />
Lakselv<br />
Kirkenes<br />
Sommarøy<br />
Husøy<br />
Lyngen<br />
Tromsø<br />
Storslett<br />
Masi<br />
Karasjok<br />
Røst<br />
Reine<br />
Å<br />
Stokmarknes<br />
Leknes<br />
Bodø<br />
Saltstraumen<br />
Inndyr<br />
Ørnes<br />
Myre<br />
Stø<br />
Sortland<br />
Svolvær Lødingen<br />
Oppeid<br />
Kjerringøy kjerringøy<br />
Moldjord<br />
Andenes<br />
Leinesfjord<br />
Fauske<br />
Rognan<br />
Harstad<br />
Strauman<br />
Senja<br />
Evenes<br />
Kjøpsvik<br />
Finnsnes<br />
Narvik<br />
Ballangen<br />
Gratangen<br />
Bardufoss<br />
Sjøvegan<br />
Skibotn<br />
Kautokeino<br />
North Cape<br />
71º<br />
Longyearbyen<br />
78º<br />
Svalbard /<br />
Spitsbergen<br />
North Pole<br />
90º<br />
Svartisen<br />
Træna<br />
Nesna<br />
Junkerdalen<br />
Mo i Rana<br />
Arctic Circle<br />
Arctic Circle<br />
66º<br />
Sandnessjøen<br />
Vega<br />
Brønnøysund<br />
Trofors<br />
Terråk<br />
Leland<br />
Mosjøen<br />
Korgen<br />
Hattfjelldal<br />
FLUGHÄFEN<br />
Flughäfen mit Direktflug von Oslo<br />
Lokale Kleinflughäfen<br />
Informationen zu Direktverbindungen von<br />
Ausland nach <strong>Nord</strong>norwegen siehe S. 12-13.<br />
NORWAY<br />
Sweden<br />
Finland<br />
Russia<br />
HUSK Å BRUKE SCALE STROKE AND EFFECTS<br />
NÅR MAN ENDRER STØRRELSE PÅ LOGO<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER <strong>NORDNORWEGEN</strong>:<br />
Northern Norway Tourist Board<br />
post@nordnorge.com / www.northernnorway.com<br />
Denmark<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER NORWEGEN:<br />
Innovation Norway<br />
webmaster@visitnorway.no / www.visitnorway.com<br />
United<br />
Kingdom<br />
France<br />
Germany<br />
Poland<br />
© 1) Bjarne Riesto / riesto.no, 2) Terje Rakke / <strong>Nord</strong>ic Life, 3) Øystein L Ingvaldsen, 4) Ole J Liodden / Naturfokus