families first

Formulare
Das Formular `Basisinformation` spielt eine wichtige Rolle bei der geordneten
Beschreibung der gesammelten Informationen. Dieses Formular ist vor allem für
Familienmitarbeiter, die gerade erst anfangen, wichtig. Nach einiger Zeit kann es sein, dass
Familienmitarbeiter es vorziehen, ihre Informationen anders zu systematisieren,
beispielsweise als Teil des Tagesberichts. Nach Rücksprache mit dem Teamleiter kann nach
einer Methode gesucht werden, die die Informationen auch für den Teamleiter einsichtig
macht. Das zweite Formular mit dem Titel `Information und Analyse` bezweckt eine
Analyse anhand potentieller Kräfte, Fähigkeiten und Probleme der verschiedenen
Familienmitglieder mit Bezug auf die Entwicklungsaufgaben, die zum Alter des
Familienmitglieds passen.
Informationen des Überweisers
Die ersten Informationen, die der Familienmitarbeiter über die Familie erhält, stehen auf
dem Anmeldeformular des Überweisers. In den ersten drei Tagen nimmt der
Familienmitarbeiter mit dem Überweiser Kontakt auf, um sich noch genauer von wichtigen
Informationen in Kenntnis setzen zu lassen. Besonders Informationen über das
Funktionieren der Familie in jüngster Zeit sind dabei wichtig. Nach den ersten drei Tagen
soll der Familienmitarbeiter mit dem Überweiser Kontakt halten, um über den Verlauf der
Hilfe Bericht zu erstatten, die wichtigsten neuen Informationen weiterzugeben und über
eine eventuelle Folgehilfe nach Families First nachzudenken. 2
Fragebögen
Zur Ergänzung der Information, die der Familienmitarbeiter durch Beobachtungen und
Gespräche erhält, kann er Fragebögen gebrauchen. Im Rahmen von Families First sind
folgende Fragebögen geeignet:
- VGF (Vragenlijst Gezinsfunctioneren / Fragebogen zum Funktionieren der Familie).
Dieser Fragebogen gibt eine Übersicht über das Funktionieren beider Elternteile bei
einer Anzahl wichtiger Elternaufgaben. Der Bogen wird vom Familienmitarbeiter
ausgefüllt;
- VKF (Vragenlijst Kindfunctioneren / Fragebogen zum Funktionieren des Kindes).
Dieser Fragebogen gibt ein Bild vom Funktionieren des (angemeldeten) Kindes und
wird ebenfalls vom Familenarbeiter ausgefüllt;
- NVOS oder NOSI (Nijmeegse Vragenlijst voor de Opvoedingsituatie / Nijmeger
Fragebogen zur Erziehungssituation). Dieser Fragebogen wird von den Eltern
2 Der Familienmitarbeiter hat minimal zu folgenden Zeitpunkten mit dem Überweiser Kontakt:
A. innerhalb von 72 Stunden (über die erstellten Ziele und Arbeitspunkte);
B. nach 2 Wochen (über den Lauf der Dinge bezüglich der bisher erstellten Ziele
und Arbeitspunkte und eventuelle neue Ziele und Arbeitspunkte);
C. nach 3 Wochen über den Abschluss von Families First und eine eventuelle Folgehilfe.
Innerhalb einer Woche nach Beendigung der Hilfe erhält der Überweiser einen Abschlussbericht.
37