Gemeinde Niederzier
Gemeinde Niederzier
Gemeinde Niederzier
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GEMEINDE MIT GESCHICHTE –<br />
GEMEINDE MIT ZUKUNFT<br />
13. Jahrgang<br />
19. April 2013<br />
Nr.9<br />
Die Namen aller diesjährigen Konfirmanden finden Sie im Innenteil
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Haushaltssatzung der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong><br />
für das Haushaltsjahr 2013<br />
Aufgrund der §§ 78 ff. der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für das Land Nordrhein-<br />
Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994<br />
(GV. NRW. S. 666) in der jeweils gültigen Fassung, hat der Rat der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> mit Beschluss vom 28.02.2013 folgende Haushaltssatzung<br />
erlassen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung<br />
der Aufgaben der <strong>Gemeinde</strong> voraussichtlich anfallenden Erträge und<br />
entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und<br />
zu leistenden Auszahlungen und notwendigen Verpflichtungser -<br />
mächtigungen enthält, wird<br />
im Ergebnisplan mit<br />
Gesamtbetrag der Erträge auf<br />
28.840.349 EUR<br />
Gesamtbetrag der Aufwendungen auf<br />
30.072.874 EUR<br />
im Finanzplan mit<br />
Gesamtbetrag der Einzahlungen<br />
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf<br />
23.129.700 EUR<br />
Gesamtbetrag der Auszahlungen<br />
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf<br />
28.692.486 EUR<br />
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit<br />
und der Finanzierungstätigkeit auf 6.704.843 EUR<br />
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit<br />
und der Finanzierungstätigkeit auf 6.734.070 EUR<br />
festgesetzt.<br />
§ 2<br />
Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt.<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.<br />
§ 4<br />
Die Verringerung der Ausgleichsrücklage zum Ausgleich des Er -<br />
gebnisplans wird auf 0 EUR festgesetzt und<br />
die Verringerung der Allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des<br />
Ergebnisplans wird auf 1.232.525 EUR festgesetzt.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in An -<br />
spruch genommen werden dürfen, wird auf 7.000.000 EUR festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Die Steuersätze für die <strong>Gemeinde</strong>steuern werden für das Haushaltsjahr<br />
2013 wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
1.1.für land- und forstwirtschaftliche Betriebe<br />
(Grundsteuer A) auf 260 v. H.<br />
1.2.für die Grundstücke<br />
(Grundsteuer B) auf 413 v. H.<br />
2. Gewerbesteuer auf 418 v. H.<br />
§ 7<br />
In den Teilfinanzplänen sind Investitionen oberhalb einer Wertgrenze<br />
von 5.000 Euro als Einzelmaßnahme darzustellen.<br />
§ 8<br />
Festlegung von Budgets<br />
1. Innerhalb eines Produkts sind alle Aufwendungen/Auszahlungen<br />
gegenseitig deckungsfähig.<br />
2. Alle Personalaufwendungen/-auszahlungen des Haushalts sind<br />
gegenseitig deckungsfähig.<br />
3. Alle Unterhaltungsaufwendungen/-auszahlungen des Haushalts<br />
sind gegenseitig deckungsfähig.<br />
4. Mehrerträge und Mehreinzahlungen der Kontengruppen 40/60<br />
(Steuern und ähnliche Abgaben), 41/61 (Zuwendungen und allgemeine<br />
Umlagen), 42/62 (Sonstige Finanzerträge/-einzahlungen),<br />
43/63 (öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte), 44/64 (Privatrechtliche<br />
Leistungsentgelte, Kostenerstattungen und Kostenumlagen),<br />
45/65 (Sonstige ordentliche Erträge/Einzahlungen) und 46/66<br />
(Finanzerträge/-einzahlungen) erhöhen die Ermächtigungen innerhalb<br />
der Budgets für Aufwendungen bzw. Auszahlungen.<br />
5. Der Bürgermeister ist ermächtigt, innerhalb dieser Budgets Einschränkungen<br />
vorzunehmen und die Budgetierung der Organisationseinheiten<br />
in Form von Bewirtschaftungsregeln festzusetzen.<br />
Bekanntmachung der Haushaltssatzung<br />
Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das Haushaltsjahr<br />
2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung<br />
mit ihren Anlagen ist gemäß § 80 Abs. 5 GO dem Landrat als<br />
untere staatliche Verwaltungsbehörde in Düren mit Schreiben vom<br />
04.03.2013 angezeigt worden.<br />
Gemäß § 80 Abs. 6 GO NRW ist die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen<br />
nach dieser Bekanntmachung bis zum Ende der Auslegung des Jahres -<br />
abschlusses für das Haushaltsjahr 2013 gemäß § 96 Abs. 2 GO NRW<br />
zur Einsichtnahme für jedermann verfügbar. Die Einsichtnahme kann<br />
während der Dienststunden (montags bis freitags 8.00 bis 12.30 Uhr<br />
und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr) im Rathaus, Neubau,<br />
Zimmer 9, Rathausstraße 8, 52382 <strong>Niederzier</strong>, erfolgen.<br />
Hinweis<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und<br />
Formvorschriften der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für das Land Nordrhein-Westfalen<br />
(GO NRW) beim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf<br />
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht<br />
werden kann, es sei denn<br />
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes<br />
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,<br />
b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß bekannt gemacht worden,<br />
c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder<br />
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der <strong>Gemeinde</strong><br />
vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache<br />
bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.<br />
<strong>Niederzier</strong>, den 08.04.2013<br />
(Heuser)<br />
Bürgermeister<br />
2<br />
niederzier
JEAN GREGOR MAXRATH<br />
PIA MAXRATH<br />
Rechtsanwälte<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht<br />
Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45<br />
Privat: <strong>Niederzier</strong> · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68<br />
E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de<br />
Haushaltssatzung der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong><br />
für das Haushaltsjahr 2014<br />
Aufgrund der §§ 78 ff. der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für das Land Nordrhein-<br />
Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994<br />
(GV. NRW. S. 666) in der jeweils gültigen Fassung, hat der Rat der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> mit Beschluss vom 28.02.2013 folgende Haushaltssatzung<br />
erlassen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Erfüllung<br />
der Aufgaben der <strong>Gemeinde</strong> voraussichtlich anfallenden Erträge und<br />
entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und<br />
zu leistenden Auszahlungen und notwendigen Verpflichtungser -<br />
mächtigungen enthält, wird<br />
im Ergebnisplan mit<br />
Gesamtbetrag der Erträge auf<br />
27.919.808 EUR<br />
Gesamtbetrag der Aufwendungen auf<br />
29.808.529 EUR<br />
im Finanzplan mit<br />
Gesamtbetrag der Einzahlungen<br />
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf<br />
25.638.322 EUR<br />
Gesamtbetrag der Auszahlungen<br />
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf<br />
27.497.516 EUR<br />
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit<br />
und der Finanzierungstätigkeit auf 1.896.097 EUR<br />
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit<br />
und der Finanzierungstätigkeit auf<br />
865.000 EUR<br />
festgesetzt.<br />
§ 2<br />
Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt.<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.<br />
§ 4<br />
Die Verringerung der Ausgleichsrücklage zum Ausgleich des Er -<br />
gebnisplans wird auf 0 EUR festgesetzt und<br />
die Verringerung der Allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des<br />
Ergebnisplans wird auf 1.888.721 EUR festgesetzt.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in An -<br />
spruch genommen werden dürfen, wird auf 7.000.000 EUR festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Die Steuersätze für die <strong>Gemeinde</strong>steuern werden für das Haushaltsjahr<br />
2013 wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
1.1.für land- und forstwirtschaftliche Betriebe<br />
(Grundsteuer A) auf 260 v. H.<br />
1.2.für die Grundstücke<br />
(Grundsteuer B) auf 413 v. H.<br />
2. Gewerbesteuer auf 418 v. H.<br />
§ 7<br />
In den Teilfinanzplänen sind Investitionen oberhalb einer Wertgrenze<br />
von 5.000 Euro als Einzelmaßnahme darzustellen.<br />
§ 8<br />
Festlegung von Budgets<br />
1. Innerhalb eines Produkts sind alle Aufwendungen/Auszahlungen<br />
gegenseitig deckungsfähig.<br />
2. Alle Personalaufwendungen/-auszahlungen des Haushalts sind<br />
gegenseitig deckungsfähig.<br />
3. Alle Unterhaltungsaufwendungen/-auszahlungen des Haushalts<br />
sind gegenseitig deckungsfähig.<br />
4. Mehrerträge und Mehreinzahlungen der Kontengruppen 40/60<br />
(Steuern und ähnliche Abgaben), 41/61 (Zuwendungen und allgemeine<br />
Umlagen), 42/62 (Sonstige Finanzerträge/-einzahlungen),<br />
43/63 (öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte), 44/64 (Privatrechtliche<br />
Leistungsentgelte, Kostenerstattungen und Kostenumlagen),<br />
45/65 (Sonstige ordentliche Erträge/Einzahlungen) und 46/66<br />
(Finanzerträge/-einzahlungen) erhöhen die Ermächtigungen innerhalb<br />
der Budgets für Aufwendungen bzw. Auszahlungen.<br />
5. Der Bürgermeister ist ermächtigt, innerhalb dieser Budgets Einschränkungen<br />
vorzunehmen und die Budgetierung der Organisationseinheiten<br />
in Form von Bewirtschaftungsregeln festzusetzen.<br />
Bekanntmachung der Haushaltssatzung<br />
Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das Haushaltsjahr<br />
2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung<br />
mit ihren Anlagen ist gemäß § 80 Abs. 5 GO dem Landrat als<br />
untere staatliche Verwaltungsbehörde in Düren mit Schreiben vom<br />
4.3.2013 angezeigt worden.<br />
Gemäß § 80 Abs. 6 GO NRW ist die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen<br />
nach dieser Bekanntmachung bis zum Ende der Auslegung des Jahres -<br />
abschlusses für das Haushaltsjahr 2014 gemäß § 96 Abs. 2 GO NRW<br />
zur Einsichtnahme für jedermann verfügbar. Die Einsichtnahme kann<br />
während der Dienststunden (montags bis freitags 8.00 bis 12.30 Uhr<br />
und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr) im Rathaus, Neubau,<br />
Zimmer 9, Rathausstraße 8, 52382 <strong>Niederzier</strong>, erfolgen.<br />
Hinweis<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und<br />
Formvorschriften der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für das Land Nordrhein-<br />
Westfalen (GO NRW) beim Zustandekommen dieser Satzung nach<br />
Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend<br />
gemacht werden kann, es sei denn<br />
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes<br />
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,<br />
b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß bekannt gemacht worden,<br />
c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder<br />
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der <strong>Gemeinde</strong><br />
vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache<br />
bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.<br />
<strong>Niederzier</strong>, den 08.04.2013<br />
(Heuser)<br />
Bürgermeister<br />
niederzier 3
Mitteilungen der Verwaltung<br />
Was ist los<br />
in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Niederzier</strong><br />
Tipps und Termine<br />
für die Zeit vom<br />
20. April bis<br />
5. Mai 2013<br />
Sonntag, den 21.04.<br />
Oberzier 15.30 Uhr Bingo, Sophienhof<br />
Montag, den 22.04.<br />
Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof<br />
Donnerstag, den 25.04.<br />
<strong>Niederzier</strong> 14.00 Uhr Radtour SIN, Rathaus<br />
Freitag, den 26.04.<br />
<strong>Niederzier</strong> 18.30 Uhr Beginn der Bilderausstellung im Rathaus,<br />
Atrium<br />
Samstag, den 27.04.<br />
Oberzier 15.30 Uhr Dürener Salon-Swingtett, Sophienhof<br />
Sonntag, den 28.04.<br />
Krauthausen Frühlings-Turnier LA BOULE DÓR, Boulodrome<br />
Pierer Str.18<br />
Dienstag, den 30.04.<br />
Ellen<br />
17.00 Uhr Tanz in den Mai, Festplatz<br />
Hambach 20.00 Uhr Tanz in den Mai, Festzelt<br />
Huchem-Stammeln 18.00 Uhr Tanz in den Mai, Festwiese<br />
Krauthausen 18.00 Uhr Tanz in den Mai, Sportplatz<br />
<strong>Niederzier</strong> 17.00 Uhr Aufstellen des Maibaums, Wiese Kölnstraße<br />
Oberzier 16.00 Uhr Aufstellen des Dorfmaibaumes und Tanz<br />
in den Mai, kl. Festzelt<br />
18.00 Uhr Reisebericht „Toskana“, Sophienhof<br />
Freitag, den 03.05.<br />
Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof<br />
Nächstes Erscheinungsdatum<br />
Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 03. 05. 2013.<br />
Mitteilungen (bitte als Datei oder<br />
mit Schreibmaschine geschrieben) sind bis<br />
MITTWOCH, den 24. 04. 2013, 14.00 Uhr<br />
bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Niederzier</strong>,<br />
Rathausstr. 8, 52382 <strong>Niederzier</strong>, Zimmer 25, Neubau, abzugeben.<br />
Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende<br />
E-Mail-Adresse zu senden: wschiefer@niederzier.de<br />
Private Anzeigen sind bitte direkt<br />
an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten!<br />
Wir gratulieren zum Geburtstag<br />
20.04.2013<br />
Frau Katharina Strauch (geb. Otten),<br />
Bahnhofstr. 32, 52382 Huchem-Stammeln<br />
80 Jahre<br />
21.04.2013<br />
Frau Annemie Rütten (geb. Broicher),<br />
Schillerstr.1, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
80 Jahre<br />
23.04.2013<br />
Herr Hubert Winand Ludwig,<br />
Oberstr. 65, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
83 Jahre<br />
Wir gratulieren nachträglich zum Geburtstag<br />
16.04.2013<br />
Frau Ilse Kruth (geb. Zielinski),<br />
Mühlenkamp 9, 52382 Oberzier<br />
85 Jahre<br />
Konfirmiert werden am 05. Mai 2013,<br />
10.00 Uhr, in der Christuskirche in Düren:<br />
• Kim Arnhold, Huchem-Stammeln<br />
• Victoria Diedrich, Huchem-Stammeln<br />
• Sebastian Dutz, <strong>Niederzier</strong><br />
• Alina Flosdorf, Huchem-Stammeln<br />
• Miguel Grondstra, Huchem-Stammeln<br />
• Dennis Henk, Hambach<br />
• Natalie Margerdt, Oberzier<br />
• Simone Reibel, <strong>Niederzier</strong><br />
• Maike Scheu, Huchem-Stammeln<br />
• Oliver Schulz, Krauthausen<br />
• Regina Sel, Oberzier<br />
Standesamt <strong>Niederzier</strong><br />
In der Zeit vom 1.3.2013 bis zum 31.3.2013 haben auf dem Standesamt<br />
<strong>Niederzier</strong> die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schrift -<br />
liche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.<br />
01.03.13<br />
Zahra Reddig geb. Heidari-Movahed, Felix-Kracht-Str. 27, 47802 Krefeld<br />
und Reiner Dresbach, Mönchenbusch 7, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
01.03.13<br />
Elly Bertha Louisa Reumann geb. Ketelbuters und Wilfried Leonhard<br />
Bernd Klein, Treibbach 6, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
02.03.13<br />
Ingrid Keller und Klaus Esser, Schulstr. 48, 52382 <strong>Niederzier</strong>, GT Oberzier<br />
13.03.13<br />
Elena Wolf geb. Ziegler, Erlenstr. 2a, 52382 <strong>Niederzier</strong>, GT Ellen und<br />
Andreas Franz Antalffy, Gertrudisstr. 5, 50859 Köln<br />
27.03.13<br />
Elke Heinrichs geb. Wolter und Markus Moersheim, Im Bachfeld 50,<br />
52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Schreinerei DOMES<br />
Maßanfertigungen und Reparaturservice für<br />
Fenster, Türen und Rolladen,<br />
Beseitigung von Einbruchschäden.<br />
Gerhard DOMES GmbH<br />
52382 <strong>Niederzier</strong>-Oberzier<br />
<strong>Niederzier</strong>er Straße 26<br />
02428/901047<br />
4<br />
niederzier
Goldene Hochzeit im Hause<br />
Günter und Helga Wolff in Hambach<br />
Die Eheleute Günter und Helga Wolff, wohnhaft in der Schlossstraße<br />
117a in Hambach, können Goldene Hochzeit feiern. Am 26. April 1963<br />
schlossen sie vor dem Standesbeamten des Standesamtes in Stetternich<br />
die Ehe. Am 17. August 1963 folgte die kirchliche Trauung in der<br />
Christuskirche in Jülich.<br />
Günter Wolff wurde am 02. Juni 1939 in Höllen/Titz geboren. Er machte<br />
eine Lehre als Maurer und legte 1963 seine Maurermeisterprüfung ab.<br />
Fünf Jahre hat er auf Großbaustellen gearbeitet, anschließend war er<br />
über 33 Jahre bei der Firma Pier in Hambach tätig. Heute beschäftigt<br />
er sich mit Gartenarbeit und erledigt Reparaturen in Haus und Hof,<br />
während seine Ehefrau sich um den Haushalt kümmert.<br />
Helga Wolff, geb. Claessen, wurde am 11.12.1940 in Hambach geboren.<br />
Nach dem Schulabschluss machte sie eine Verwaltungslehre und<br />
war bis 1968 bei der Kreisverwaltung in Jülich tätig. Nach 10 Jahren<br />
Kindererziehung übernahm sie 1979 die Stelle der Schulsekretärin an<br />
der Gemeinschaftsgrundschule in <strong>Niederzier</strong> bis im Jahre 2005.<br />
Zum Jubelfest können neben den beiden Söhnen, der Schwiegertochter<br />
und den zwei Enkelkindern auch zahlreiche Verwandte, Freunde<br />
und Bekannte gratulieren. Gefeiert wird mit der gesamten Familie dann<br />
zum kirchlichen Hochzeitsdatum im August.<br />
An ihrem Ehrentag überbringen auch Bürgermeister Hermann Heuser<br />
und Ortsvorsteher Klaus-Peter Graß den Jubilaren die Glückwünsche<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong>.<br />
niederzier 5
Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH<br />
Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container<br />
Ihr zuverlässiger Partner,<br />
wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht:<br />
● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen<br />
(auch Selbstanlieferung)<br />
● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßenund<br />
Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau<br />
● Containergestellung von 4 bis 36 cbm<br />
● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage<br />
● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen<br />
● Verkauf von Mutterboden<br />
● Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung<br />
Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer.<br />
Ab sofort vorrätig!<br />
Stammholz,<br />
Kaminholz und<br />
Hackschnitzel<br />
Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an!<br />
Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26<br />
Versuchsanlage auf dem Wanderparkplatz<br />
„<strong>Niederzier</strong>er See“<br />
Vom 02.04.2013 bis zum 31.05.2013 sind die Parkmöglichkeiten am<br />
Wanderparkplatz „<strong>Niederzier</strong>er See“ eingeschränkt. Grund ist der<br />
Aufbau einer Versuchseinrichtung zur Atmosphärenforschung.<br />
Bei dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)<br />
geförderten Verbundprojekt zur Erforschung von Wolken handelt es<br />
sich um ein umfangreiches Feldexperiment, bei dem eine Reihe von<br />
Fernerkundungsmessgeräten für einen Zeitraum von ca. 8 Wochen<br />
gleichzeitig an drei Stationen in der Region betrieben werden.<br />
Das Projekt wird vom Leibniz-Institut für Troposphärenforschung<br />
(TROPOS) in Leipzig koordiniert. Außerdem sind an diesem Projekt das<br />
Karlsruher Institut für Technologie (KIT), das Max-Planck-Institut für<br />
Meteorologie in Hamburg (MPI), sowie die Universitäten Köln, Bonn und<br />
Hohenheim beteiligt.<br />
Wir bitten, die Einschränkungen zu entschuldigen.<br />
RWE Power AG<br />
Tagebau Hambach<br />
Beabsichtigte Änderung<br />
des Bebauungsplanes<br />
für das Gewerbegebiet Rurbenden/Talbenden<br />
(Erweiterungsgebiet)<br />
Wie bereits im Amtsblatt vom 22.02.2013 berichtet, steht der in die<br />
anfänglichen Überlegungen eingebrachte Alternativstandort Huchem-<br />
Stammeln (Gewerbegebiet Rurbenden/Talbenden) für ein Güter -<br />
terminal nicht mehr zur Diskussion. Grundlage für diese Erkenntnis<br />
waren jüngste Aussagen in einem neuen Gutachten der Stadt Düren,<br />
das von einem Mindestflächenbedarf von rd. 100 ha für eine solche<br />
Anlage ausgeht.<br />
Unabhängig hiervon ist es weiterhin Absicht der <strong>Gemeinde</strong>, im vor -<br />
erwähnten Gewerbegebiet zukünftig auf einer begrenzten Fläche<br />
Speditionen und Betriebe der Warendistribution zuzulassen, sofern<br />
gutachterlich nachgewiesen werden kann, dass alle zum Schutz<br />
von Mensch und Umwelt zu beachtenden gesetzlichen Vorschriften<br />
eingehalten werden können.<br />
Die Verkehrsuntersuchung zur Änderung des Bebauungsplanes liegt<br />
zwischenzeitlich vor und wurde dem Landesbetrieb Straßenbau NRW<br />
zur Prüfung übersandt mit dem Ziel, eine Verwaltungsvereinbarung<br />
über den Bau einer Linksabbiegespur von der B 56 zur Einmündung in<br />
die Industriestraße abzuschließen. Nach Errichtung dieser Linksab -<br />
biegespur wäre es möglich, LKW-Verkehr zum und aus dem Gewerbegebiet<br />
so zu lenken, dass Verkehrsentlastungen in der bewohnten Ortslage<br />
sichergestellt werden können.<br />
Ein Gutachten über die Betrachtung der Niederschlagswasserentsorgung<br />
des Gewerbegebietes wird kurzfristig nach Verabschiedung des<br />
Haushaltsplanes 2013 in der nächsten Sitzung des Planungsverbandes<br />
Düren-<strong>Niederzier</strong> in Auftrag gegeben.<br />
Sobald beide Gutachten vorliegen, werden diese in einer weiteren Bürgerversammlung<br />
vorgestellt und erläutert. Zu dieser Bürgerversammlung<br />
wird u.a. über das Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> rechtzeitig eingeladen.<br />
Bioabfälle sauber sammeln<br />
Kompostierbare Bioabfallbeutel und -säcke aus Biokunststoffen sind<br />
jetzt auch im Gebiet des Zweckverbandes Entsorgungsregion West<br />
(ZEW-Gebiet) für die Biotonne zugelassen!<br />
Voraussetzung ist jedoch, dass die im Handel<br />
erhältlichen Bioabfall tüten und -säcke mit<br />
dem eingetragenen und geschützten Marken -<br />
zeichen „Keimling“ gekennzeichnet sind<br />
(siehe Abbildung: der "Keimling“ ist ein EUweites<br />
Zeichen der European Bioplastics e.V.<br />
und wird von den beauftragten Zertifizierungsorganisationen<br />
Din Certco und Vinçotte<br />
nach standardisierten Verfahren vergeben).<br />
Dieses Kompostierbarkeitszeichen dürfen nur diejenigen Bioabfall -<br />
beutel tragen, die laut der europäischen Norm DIN EN 13432 oder DIN<br />
EN 14995 nachgewiesenermaßen „biologisch abbaubar“ sind. Für<br />
diese Zertifizierung müssen die Bioabfallbeutel innerhalb einer vorgegebenen<br />
Zeit unter bestimmten Bedingungen – hohe Temperatur, hohe<br />
Feuchtigkeit, definierter Sauerstoffgehalt - zu mindestens 90 % abgebaut<br />
sein.<br />
Diese Bioabfallbeutel mit dem „Keimling“ können in der Biover -<br />
gärungsanlage in Würselen von den Mikroorganismen abgebaut und zu<br />
Kompost, Wasser und Kohlendioxid umgewandelt werden. Es ist nicht<br />
nur eine gesetzliche Vorgabe, Bioabfälle aus dem Haushalt getrennt zu<br />
sammeln. Die Biotonnen sind darüber hinaus ökologisch sinnvoll, da<br />
sie einen wertvollen Rohstoff für die Gewinnung von Energie in Form<br />
von Biogas bereitstellen und die organischen Abfälle anschließend zu<br />
nährstoffreichem Kompost verarbeitet werden. Typische Bioabfälle<br />
sind zum Beispiel Reste von Salat, Gemüse und Obst oder Kaffeesatz<br />
und verwelkte Blumensträuße, aber auch gekochte Speisereste.<br />
Alle diese Abfälle sind feucht und fangen bereits bei Zimmertemperaturen<br />
an, sich zu zersetzen. Die Folge der fortschreitenden biologischen Um -<br />
setzungsprozesse: das organische Material wird weich und schmierig,<br />
es treten Sickersäfte aus und unangenehme Gerüche können sich ausbreiten.<br />
Um eine Verschmutzung des Eimers zu verhindern, eignet sich<br />
Zeitungspapier sehr gut, welches die Feuchtigkeit aufsaugt und bindet.<br />
Auch Kraftpapiertüten zur Auskleidung der kleinen Sammelgefäße in<br />
der Küche leisten in der Regel gute Dienste und werden anschließend<br />
mit kompostiert. Unbestrittener Nachteil: durch die Feuchtigkeit<br />
können die Papier fasern vorzeitig durchweichen und die Tüten zerreißen.<br />
6<br />
niederzier
Deshalb: wer mit diesen Hilfsmitteln bisher nicht zufrieden war, dem<br />
können die kompostierbaren Bioabfallbeutel, die in vielen Lebensmittelgeschäften,<br />
Discountern und Drogeriemärkten erhältlich sind,<br />
gute Dienste leisten. Sie sind nass- und reißfest und verhindern das<br />
Verschmutzen der Sammelgefäße. Und kompostierbare Bioabfallsäcke<br />
zum Auskleiden der Biotonnen leisten Denjenigen gute Dienste, die ihre<br />
Tonnen nicht regelmäßig mit dem Wasserschlauch säubern können<br />
oder wollen.<br />
Nicht vergessen: nur der „Keimling“ gibt grünes Licht für die Biotonne!<br />
Nicht zugelassen für die Biotonne sind weiterhin die viel materialstärkeren<br />
Plastikeinkaufstüten, auch wenn sie mit dem Aufdruck “100%<br />
kompostierbar“ werben, sowie herkömmliche, nicht kompostierbare<br />
Kunststofftüten. Diese bereiten technische<br />
Probleme bei der Kompostierung in der Biovergärungsanlage<br />
Würselen und können nicht<br />
zu Kompost umgebaut werden.<br />
Weitere Informationen sind bei der Abfallberatung der AWA Entsorgung<br />
GmbH telefonisch unter Festnetznummer 02403/8766-353 zu erfahren.<br />
Aus der Sitzung des Bau- und<br />
Umweltausschusses vom 11.04.2013<br />
Weiteres Gutachten zur Frage der Sanierungskosten<br />
des Lehrschwimmbeckens in Hambach:<br />
Nach Vorstellung der verifizierten Sanierungskosten durch Dipl.-Ing.<br />
Architektin Sybille Dünn-Bürger und Mitarbeitern der Verwaltung entschied<br />
der Ausschuss, ein weiteres umfassendes Gutachten inkl.<br />
Handlungsempfehlung durch ein Fachbüro insbesondere zur Frage der<br />
Schwimmbadtechnik erstellen zu lassen.<br />
Die Entscheidung wurde nach einer teils emotionalen Diskussion<br />
getroffen. Im Raum stehen Sanierungskosten für das Lehrschwimmbecken<br />
von rd. 335.000,00 € bei stark rückläufigen Eingangs -<br />
klassenschülern in Hambach/Krauthausen in den nächsten Jahren. Im<br />
übrigen steht für den Schwimmunterricht der vier Grundschulen der<br />
<strong>Gemeinde</strong> in Huchem-Stammeln ein kindgerechtes Lehrschwimm -<br />
becken zur Verfügung.<br />
Bürgermeister Hermann Heuser stellte fest, dass evtl. Sanierungs mittel<br />
im Doppelhaushalt 2013/2014 nicht zur Verfügung stehen, so dass ggf.<br />
an anderer Stelle ein Mehrertrag in gleicher Höhe generiert werden<br />
muss. An einer Beispielrechnung machte er deutlich, dass z. B. für<br />
einen Ertrag in Höhe von 200.000 € über die Grundsteuer B jeder<br />
Eigentümer eines Einfamilienhauses je nach Einheitswert zwischen<br />
48 und 75 € jährlich mehr entrichten müsste.<br />
Eine unabhängige und neutrale Handlungsempfehlung für die ab -<br />
schließende Entscheidung des Rates soll nun ein Gutachten eines<br />
Fachbüros zum Ziel haben.<br />
Neuanstrich<br />
der Gemeinschaftsgrundschule <strong>Niederzier</strong><br />
Der gemeindliche Architekt Achim Molls stellte dem Ausschuss vor Ort<br />
zwei Alternativen zur Gestaltung der Fassade vor.<br />
Beide Alternativen sehen den Einsatz verschiedener Pastelltöne vor,<br />
sodass die Schule ein kindgerechtes und ansprechendes Äußeres<br />
bekommen wird.<br />
In unterschiedlichen Farbblöcken wird der Anstrich der Grundschule in<br />
Kürze erneuert.<br />
Hierfür wurden im Haushalt der <strong>Gemeinde</strong> rd. 45.000,00 € eingeplant.<br />
Weihberg<br />
als Naherholung für die <strong>Niederzier</strong>er Bevölkerung<br />
Auf Bitte von Ortsvorsteher Karl-Heinz Stelzner nahm der Ausschuss<br />
den <strong>Niederzier</strong>er Weihberg in Augenschein.<br />
Wunsch der <strong>Niederzier</strong>er ist seit langem, den Weihberg vom<br />
motorisierten Verkehr im Sinne einer störungsfreien Naherholung<br />
freizu halten.<br />
Das Vorhaben wird in der nächsten Verkehrsschau nach verkehrsrechtlichen<br />
Gesichtspunkten geprüft und nochmals in den Fraktionen<br />
diskutiert.<br />
Erweiterungsbau am Kindergarten Rathausstraße<br />
Angetan zeigte sich der Bau- und Umweltausschuss über den Er -<br />
weiterungsbau in der Rathausstraße.<br />
Bei der Besichtigung führte Frau Dipl.-Ing. Architektin Sibylle Dünn-<br />
Bürger durch die Räumlichkeiten und stand Rede und Antwort.<br />
Größe und Zuschnitte der Räumlichkeiten ließen keine Zweifel daran,<br />
dass ab dem nächsten Kindergartenjahr hier eine Betreuung auf<br />
höchstem Niveau stattfinden kann.<br />
Bis auf den letzten Bauabschnitt am Kindergarten in der Grabenstraße<br />
werden alle Erweiterungs- und Umbauarbeiten an den gemeindlichen<br />
Kindergärten bis zum Beginn des nächsten Kindergartenjahres fertig<br />
gestellt.<br />
16. Änderung<br />
des Bebauungsplanes D2 – Ellen Schubertstraße<br />
Mehrheitlich empfahl der Bau- und Umweltausschuss dem Rat die<br />
Fortführung des Bebauungsplanes in der Schubertstraße in Ellen<br />
(östliche Seite). Ein vorliegendes Lärmgutachten hat ergeben, dass mit<br />
geringen Einschränkungen die östliche Seite der Schubertstraße für<br />
eine Wohnbebauung geeignet ist.<br />
PKW-Stellplatzanlage<br />
am Feuerwehrgerätehaus in Hambach<br />
Der Ausschuss erteilte einstimmig den Auftrag zur Erstellung der<br />
Stellplatzanlage am Feuerwehrgerätehaus in Hambach. Der dort<br />
herrschende Parkdruck soll mit der neuen Parkplatzanlage entschärft<br />
werden. Die Kosten für die Anlage werden rd. 37.000,00 € betragen.<br />
Rentenberatung<br />
der Deutschen Rentenversicherung<br />
Das Service-Zentrum Düren der Deutschen Rentenversicherung<br />
Rheinland führt in <strong>Niederzier</strong> einen regelmäßigen Rentensprechtag<br />
am 2. Donnerstag im Monat durch, der diesmal<br />
am Donnerstag, 16.05.2013<br />
stattfindet. Die Sprechtage werden in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
durchgeführt. Terminabsprachen bitten wir mit der Zentrale der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung unter Tel. 02428/840 vorzunehmen.<br />
Die Beratungen werden für alle Zweige der gesetzlichen Renten -<br />
versicherung durchgeführt, also auch für die Versicherten der<br />
DRV-Bund und DRV Knappschaft-Bahn-See.<br />
Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen<br />
Gründen keine Auskunft möglich. Sollte Auskunft für einen Dritten<br />
gewünscht werden, ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich.<br />
Rentenanträge werden weiterhin durch das Versicherungsamt aufgenommen.<br />
Viel mehr Menschen als Sie glauben…<br />
…fühlen sich Ihnen<br />
und Ihrer Familie<br />
verbunden<br />
Was liegt also näher,<br />
als für die Bekanntgabe von<br />
Familienereignissen<br />
die Anzeige im Amtsblatt<br />
zu wählen.<br />
So kann sich niemand<br />
vergessen fühlen.<br />
…es steht ja im Amtsblatt<br />
niederzier 7
GEBR. BLUM<br />
Container von 7 bis 33 m 3<br />
Anlieferung von Sand, Splitt,<br />
Kies, Recycling-Material<br />
im Container<br />
Eisen- und Metallgroßhandel<br />
(Annahme<br />
von Altmetall/Schrott)<br />
Flach-Container-Dienst<br />
Entsorgungsfachbetrieb<br />
52382 <strong>Niederzier</strong>-Berg<br />
Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96<br />
ALARMANLAGEN<br />
+ SICHERHEITSTECHNIK<br />
GMBH<br />
Notruftafel<br />
Telefon-Nr.<br />
Notruf 110<br />
Feuerwehr 112<br />
Arztrufzentrale 0180 5044100<br />
Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70<br />
Neusser Str. 11, 52428 Jülich<br />
Detlef Böck zuständig für: Ellen, (0 24 28) 90 11 30<br />
Huchem-Stammeln, <strong>Niederzier</strong>, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 16-18 Uhr,<br />
donnerstags 13-15 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirks dienst<br />
– Rathaus, Rathausstr. 8, 52382 <strong>Niederzier</strong>, Burggebäude, Zimmer 17<br />
Robert Köhler zuständig für: Hambach, (0 24 65) 810<br />
Krauthausen, Selhausen, Sprechstunden: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs<br />
17-18 Uhr, donnerstags 9-11 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich –<br />
Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstr. 1, 52459 Inden<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Niederzier</strong> (024 28) 8 40<br />
Rathausstr. 8, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110<br />
Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung<br />
oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr.<br />
Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung.<br />
Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111<br />
(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD)<br />
Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616<br />
(0180) 377462266<br />
RWE Deutschland AG (02421) 47-2000<br />
Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren<br />
Caritaspflegestation (024 28) 94 8110<br />
Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um<br />
die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation <strong>Niederzier</strong>-Merzenich,<br />
Mühlenstr. 12, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Telefon-Seelsorge<br />
Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111<br />
Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) 11102 22<br />
Egal von wo, egal wie lange.<br />
Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift<br />
AN ALLEN AUTOMARKEN<br />
Unsere Leistungen:<br />
Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung<br />
Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf<br />
Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen<br />
Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für<br />
alle Automarken nach Herstellervorschrift<br />
Laaf & Heyden GmbH<br />
Autorisierter OPEL-Service<br />
Forstweg 1 · 52382 <strong>Niederzier</strong>-Oberzier<br />
Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32<br />
www.laaf-heyden.de<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes:<br />
Der Bürgermeister, Rathausstraße 8, 52382 <strong>Niederzier</strong>, Telefon (0 24 28) 8 40<br />
Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich:<br />
Herausgeber: Porschen & Bergsch, Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich<br />
Telefon (0 24 21) 95 247-90, Telefax 97 24 01, www.porschen-bergsch.de<br />
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird kostenlos an die Haus halte im <strong>Gemeinde</strong>gebiet verteilt.<br />
Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial<br />
wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.<br />
Auflage: 6.200 Exemplare<br />
8<br />
niederzier
niederzier 9
Notdienste<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Telefon-Nr.<br />
0180/5044100<br />
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt:<br />
a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr<br />
c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr<br />
Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z. B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt.<br />
Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300<br />
Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet:<br />
Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr<br />
Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen).<br />
Augenarzt<br />
Der augengeärztliche Notdienst wird nur über die Arztnotrufzentrale bekanntgegeben und kann dort im Bedarfsfalle über die Ruf-Nr. 0180 - 5044100<br />
erfragt werden.<br />
Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700<br />
Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr.<br />
Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.<br />
Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.<br />
AHPZ (Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum) Kreis Düren:<br />
Netzwerk Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum, Palliativmedizin-Palliativpflege-Ehrenamt-Seelsorge<br />
Am Weiherhof 23, 52382 <strong>Niederzier</strong>, Tel. (02428) 9570 155, 24-Stunden-Erreichbarkeit, Ansprechpartner: Daniela Leroy, Gerda Graf<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
20.04./21.04. TÄ Hoffmann-Knorre 02461 / 50461 Dr. Kuntze 02421 / 407333<br />
Dr. Hornyak 02474 / 998376 TA Weyermann 02421 / 129812<br />
27.04./28.04. Dr. Munnes-Jugert 02428 / 901010 TA Krüger 02421 / 505994<br />
Dr. Wintz 02422 / 8070<br />
01.05. TA Beck 02421 / 392057 TÄ Platzbecker 02422 / 4838<br />
TÄ Wieczorek 02461 / 9958891<br />
04.05./05.05. TA Hannes 02421 / 41811 TÄ Lafaree 02422 / 9059660<br />
Dr. Rüffer-von Berg 02464 / 1004 TA Zentis 02427 / 404<br />
Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke)<br />
Dürener Apotheken<br />
Jülicher Apotheken<br />
20.04. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Martinus-Apotheke, (02464) 6500<br />
Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7<br />
21.04. Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) 15711 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868<br />
Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) 4067<br />
22.04. Maxmo-Apotheke, StadtCenter DN, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Adler-Apotheke, Inden Altdorf, Rathausstr 10 (02465) 99100<br />
Kloster-Apotheke, DN-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928<br />
23.04. Ahorn-Apotheke, DN-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513<br />
Arnoldus-Apotheke, DN-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963<br />
24.04. Schwanen-Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Adler Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400<br />
St.-Martin-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 121 (02423) 901047 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138<br />
25.04. Obertor-Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Rosen-Apotheke, <strong>Niederzier</strong>,Mühlenstr. 23c (02428) 6699<br />
Rursee-Apotheke, Nid.-Schmidt, Nideggener Str. 8 (02474) 99900-0<br />
Maxmo-Apotheke im real, DN, Am Ellernbusch 22, (02421) 223250<br />
26.04. Sonnen-Apotheke, Düren, Fried.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330<br />
Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofsstr. 8 (02422) 94080<br />
27.04. Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033<br />
Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) 407830<br />
28.04. Zehnthof- Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Apotheke Bacciocco Titz, Landstr. 36a (02463) 7219<br />
Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244<br />
29.04. Neue-Apotheke, DN-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) 61190 Karolinger-Apoth. Huchem-Sta., Karolingerstr. 3 (02428) 9494-0<br />
Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) 94000<br />
30.04. Schillings-Apotheke, DN-Gürzenich, Schillingstr. 42 (02421) 63920 Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) 50415<br />
Reichsadler-Apotheke, DN-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 (02421) 81914<br />
01.05. Zehnthof- Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754<br />
Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244<br />
02.05. Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 (02421) 505231 St.-Martin-Apotheke, Linnich, Rurstr. 46 (02462) 1006<br />
Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42 (02421) 33835<br />
03.05. Maxmo-Apotheke, StadtCenter DN, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) 51152<br />
Kloster-Apotheke, DN-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928<br />
04.05. Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 (02421) 15309 Apotheke am alten Turm, Aldenhoven, (02464) 1496<br />
Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453 Alte Turmstr. 26<br />
05.05. Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) 13008 Adler- Apotheke, Jülich, Kölnstr. 14 (02461) 2392<br />
Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) 9495-0<br />
10<br />
niederzier
Aus den Kindergärten<br />
Trotzphase – allein gegen den Rest der Welt<br />
Willenskraft oder Tyrannei<br />
Die so genannte Trotzphase stellt<br />
Eltern oft auf eine harte Probe.<br />
An diesem Gesprächsabend geht<br />
es darum, wie Eltern einfühlsam<br />
und verständnisvoll mit ihren Kindern<br />
umgehen können und doch<br />
die notwendigen Grenzen nicht<br />
vergessen.<br />
Termin: Dienstag, 23. April 2013<br />
Uhrzeit: 19.30 Uhr<br />
Referentin: Margot Ogrodnik-Kaiser<br />
Anmeldung unter: Tel. 02428/6168 oder<br />
Email: kindergarten-rathausstrasse@niederzier.de<br />
Die Teilnahme ist kostenlos<br />
Familienzentrum Nelly Pütz<br />
Pädagogischer Elternabend:<br />
Spielst Du mit mir sprechen?<br />
Ist Ihr Kind zwischen 2 und 4 Jahren – oder<br />
auch älter? Machen Sie sich Gedanken über die<br />
Sprachentwicklung Ihres Kindes? Ist seine<br />
Sprechfreude vielleicht nicht so groß, wie die<br />
anderer Kinder? Oder ist sein Wortschatz oder<br />
seine Aussprache noch lückenhaft? Oder<br />
suchen Sie für sich und Ihr Kind neue Spielanregungen zum sprachlichen<br />
Miteinander? In den ca. 1,5 Stunden des Informationsabends<br />
zeige ich Ihnen, wie Sie im alltäglichen Spiel und Umgang mit Ihrem<br />
Kind seine Sprachentwicklung unterstützen und fordern können.<br />
Folgende Themenschwerpunkte werden dabei angesprochen:<br />
- Verlauf der Sprachentwicklung<br />
- Sprachförderliches Verhalten der Eltern und Bezugspersonen<br />
- Sprachförderliches Spielverhalten und Ideen<br />
- Austausch und Fragerunde<br />
Termin: 25.04.2013 19.00 Uhr<br />
Referentin: Diana Riebniger, Praxis fur Logopädie und Psychomotorik<br />
in <strong>Niederzier</strong>/Huchem-Stammeln.<br />
Der Elternabend findet statt im Familienzentrum Nelly Pütz<br />
Grabenstr. 28, 52382 <strong>Niederzier</strong> Huchem-Stammeln, Tel. 02428-2432<br />
Kreativangebot für Mütter mit ihren Kindern<br />
im Kindergartenalter<br />
Frau Susi Grondstra bietet in unserem Familienzentrum verschiedene<br />
Kreativangebote an. Diesmal unter dem Thema:<br />
Basteln für Mütter mit ihren Kindern im Kindergartenalter<br />
zu Vatertag<br />
Die Väter basteln mit ihren Kindern im Kindergartenalte gemeinsam<br />
etwas schönes zu Vatertag.<br />
Termin: 02.05.2013 16.00 - 17.30 Uhr<br />
Die Kosten pro Kind betragen 3,00 Euro<br />
Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Familien begrenzt<br />
Verbindliche Anmeldungen (Tel. 02428/2432) bitte bis eine Woche<br />
vor dem Termin.<br />
Elterncafe<br />
Als Familienzentrum verstehen wir uns als Ort der Kommunikation.<br />
Deshalb ist es für uns sehr wichtig, dass wir uns gegenseitig kennen<br />
lernen und miteinander sprechen.<br />
Aus diesem Grunde findet bei uns 14-tägig ein Elterncafe statt. Hierzu<br />
sind alle Eltern, auch die, die nicht oder noch nicht unsere Einrichtung<br />
besuchen, herzlich willkommen. In entspannter und gemütlicher Atmosphäre<br />
haben wir Gelegenheit mit Ihnen über Themen zu sprechen, die<br />
für Sie wichtig sind. In regelmäßigen Abständen werden Themen aufgegriffen,<br />
die für Sie von Bedeutung sein konnten. Diese Themen entnehmen<br />
Sie bitte dem Schaukasten vor unserem Familienzentrum.<br />
Die Termine sind immer Freitags von 8.30 - 9.30 Uhr:<br />
03.05.2013 17.05.2013<br />
31.05.2013 14.06.2013 28.06.2013<br />
26.07.2013 09.08.2013<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Der Elterncafe ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich.<br />
Offene Sprechstunde<br />
des Bezirkspolizisten Detlef Böck<br />
Gerne bieten wir auch dieses Jahr regelmäßige Sprechstunden für Sie<br />
an: Jeden ersten Dienstag im Monat findet in der Zeit zwischen<br />
15 Uhr und 16 Uhr im Familienzentrum eine offene Beratungssprechstunde<br />
des Bezirksbeamten Detlef Böck statt.<br />
Wahrend dieser Zeit steht Herr Böck allen Bürgern in polizeilichen<br />
Angelegenheiten Rede und Antwort.<br />
Terminübersicht: 7. Mai, 4. Juni, 2. Juli, 6. August usw.<br />
Kostenlose Beratung des psychologischen Beratungszentrums<br />
der evangelischen <strong>Gemeinde</strong> Düren<br />
In Zusammenarbeit mit dem psychologischen Beratungszentrum der<br />
evangelischen <strong>Gemeinde</strong> Düren bieten wir Ihnen kostenlose und<br />
anonyme Beratungsstunden an. Diese Beratungsstunden führt Frau<br />
Pütz-Pilger jeden zweiten Freitag im Monat durch.<br />
Terminübersicht: 10. Mai, 14. Juni, 12. Juli, usw.<br />
jeweils 10.45 Uhr - 12.15 Uhr im Familienzentrum.<br />
Sollten Sie Interesse an einer Beratungsstunde haben, melden Sie<br />
sich bitte persönlich oder telefonisch (02428/2432) an.<br />
Sanitär- und Heizungstechnik<br />
Kölnstraße 41· 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Telefon (0 24 28) 35 61-3198<br />
niederzier 11
Ostergruß der Kindergartenkinder<br />
in der Sparkasse <strong>Niederzier</strong><br />
Am Montag, 25.03.2013 schmückten die Kinder vom Kindergarten<br />
„Rappelkiste“ den Osterstrauß in der Sparkasse <strong>Niederzier</strong>.<br />
Den Schmuck hatten die Kleinen zuvor mit Ihren Erzieherinnen fleißig<br />
selbst gebastelt.<br />
Die Zweige wurden mit glänzenden Papierblumen, lustigen Osterhasen<br />
und bunten Ostereiern reichlich verziert.<br />
Als Dankeschön für die Mühe und das tolle Kunstwerk gab es vom<br />
Sparkassenteam für jedes Kind ein süßes Geschenk.<br />
Anschließend präsentierten die kleinen Gäste mit viel Spaß und voller<br />
Stolz ihren schönen Osterstrauß für das Gruppenfoto.<br />
Schulnachrichten<br />
Elterninitiative "Betreuungsgruppe"<br />
Grundschule <strong>Niederzier</strong><br />
Liebe Eltern,<br />
für das Schuljahr 2013/2014 nehmen wir ab sofort Anmeldungen entgegen.<br />
Interessierte Eltern können sich bei M. Senneke, Tel. 1783, oder<br />
M. Vogel, Tel. 2124, informieren.<br />
Neu<br />
Ab kommenden Schuljahr bieten wir erstmalig eine Betreuung bis<br />
„14.00 Uhr“ an. Dieses Angebot richtet sich vor allem an alle Eltern<br />
und Kinder, die eine Betreuung bis 14.00 Uhr benötigen oder nur an<br />
speziellen Tagen in der Woche.<br />
GASTFAMILIEN<br />
FÜR AUSTAUSCHÜLER GESUCHT<br />
Zehn 15- bis 18-jährige Jugendliche aus Amerika, die sich auf einen<br />
einjährigen Aufenthalt in Deutschland vorbereitet haben, suchen Gastfamilien<br />
in Düren und Umgebung.<br />
In der Zeit vom 02.08.2013 bis zum 24.08.2013 werden sie an einem<br />
Vorbereitungskurs mit täglich sechs Unterrichtsstunden teilnehmen,<br />
der vom Deutschen Youth For Understanding Komitee e. V. organisiert<br />
wird. Es wird versucht grundlegende Informationen zum Kennenlernen<br />
und zum Verständnis unseres Landes – vom Familienleben über das<br />
Schulsystem bis hin zu Geschichte und Politik – zu vermitteln.<br />
Das Deutsche Youth For Understanding Komitee e. V. (YFU) organisiert<br />
seit über 50 Jahren langfristige Jugendaustauschprogramme weltweit.<br />
Zusammen mit Partnerorganisationen in rund 50 Ländern setzt sich<br />
YFU für Toleranz und interkulturelle Verständigung ein. Seit der Gründung<br />
im Jahr 1957 haben insgesamt mehr als 50.000 Jugendliche an<br />
den Austauschprogrammen teilgenommen. YFU ist ein gemeinnütziger<br />
Verein und als Träger der freien Jugendhilfe anerkannt.<br />
Warum sollten Sie einen Austauschschüler aufnehmen?<br />
Ihnen wird folgendes geboten:<br />
• ein kultureller Austausch<br />
• das Kennenlernen und der Umgang mit einer anderen Sprache<br />
• knüpfung neuer Kontakte<br />
• eine gute und organisierte Betreuung während des Kurses<br />
• eine Bereicherung des alltäglichen Lebens und Abwechslung<br />
Die Gastfamilien sorgen für die Unterbringung sowie das Frühstück und<br />
das Abendessen. Für alle anderen Kosten kommt die Austauschorganisation<br />
auf; Taschengeld bringen die Schüler mit, für die Krankenversicherung<br />
ist ebenfalls gesorgt.<br />
Wir würden uns sehr freuen, wenn zum bereits sechsten Mal zehn<br />
Gäste aus den USA für drei Wochen zu uns kommen könnten. Vielleicht<br />
haben Sie Lust, einen Jugendlichen aus einem fernen Land kennen zu<br />
lernen?<br />
12<br />
niederzier
Nähere Informationen sind erhältlich bei:<br />
Roxana Reissen, Mob. 01578/7923906, reissen.roxana@gmx.de<br />
Stephan Küntzler, Mob. 01578/8677309, stephankuentzler@yahoo.de<br />
Marco Meisen, Mob. 01520/9476005, meisenmarco@googlemail.com<br />
Philip Ritz, Mob. 01577/5867427, philipritz@freenet.de<br />
Zeugnisse einer explosiven Vergangenheit<br />
Auf den Spuren des Eifel-Vulkanismus‘ begaben sich am 9. März die<br />
Erdkundekurse des Jahrgangs 11 mit ihren Lehrern Herrn Reschke und<br />
Herrn Rütten zum Laacher See und dem Kloster Maria Laach. Ziel war<br />
es, die Zeugnisse des gewaltigsten Vulkanausbruches auf deutschem<br />
Boden zu finden, der vor etwa 10.000 Jahren stattfand.<br />
Bereits am ersten Standort, einem Steinbruch an der Außenseite des<br />
Laacher Seevulkans, waren diese Spuren deutlich zu erkennen: Präzise<br />
beschrieben die Schüler die mehrere Dutzend Meter mächtigen Ascheund<br />
Tuffschichten, unter denen die erstarrte Lava begraben ist. Dennis<br />
Beck erkennt: „Da sind wirklich gewaltige Gesteinsmassen aus dem<br />
Erdinneren in die Umgebung geschleudert worden.“<br />
Auch an der inzwischen unter Naturschutz gestellten Nordwand des<br />
Steinbruches ist die Naturgewalt festgehalten: Merit Nath-Göbl erläutert<br />
in einem vorbereiteten Referat die Entstehung der verschiedenen<br />
Schichten und welche Hinweise sie auf das vulkanische Geschehen<br />
geben.<br />
Weitere Referate erläuterten den Teilnehmern im Anschluss bei einer<br />
Wanderung im Vulkankessel entlang des Seeufers die Besonderheiten<br />
vulkanischer Gesteine, das sehr seltene Phänomen austretender Kohlendioxidquellen<br />
im See sowie Eingriffe des Menschen.<br />
Das Kloster Maria Laach prägt die Gegend auch in touristischer und<br />
wirtschaftlicher Hinsicht.<br />
Studienrat Rütten zeigte sich mit dem Verlauf der Exkursion zufrieden:<br />
„Unser Ziel ist es, den Schülerinnen und Schülern ‘Geographie vor Ort‘<br />
zu vermitteln.<br />
Thematisch wurde die Exkursion in den Unterricht eingepasst und aktiv<br />
von den Schülern mitgestaltet. Wenn dann das Wetter mitspielt wie<br />
dieses mal, wird es eine richtig schöne Veranstaltung.“ Auch den Schülern<br />
hat es gefallen. „Das könnte man öfters machen“, fasst Carlotta<br />
Damm die gute Stimmung zusammen.<br />
Alles aus einer Hand ...<br />
Energieberatung<br />
und Energiepässe,<br />
Neubau, An- und Umbau,<br />
Sanierungen, Trockenlegung,<br />
Wärmedämmverbundsysteme<br />
Hochheimstr. 29 • 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Fax 02424/902372 • Mobil 0151 11 69 79 89<br />
andreasjahn.bau@gmx.de<br />
Merit Nath-Göbl erläutert die Entstehung der Wingertsbergwand<br />
Carlotta Damm und Julia Göbbels vor der Klosterkirche Maria Laach<br />
niederzier 13
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottesdienstordnung<br />
der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia <strong>Niederzier</strong>,<br />
St. Josef Huchem-Stammeln, St. Martin Oberzier,<br />
St. Thomas v. Canterbury Ellen und St. Antonius Hambach<br />
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:<br />
<strong>Niederzier</strong>, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577, Mo., Mi. und Fr. 9.00-12.00 Uhr<br />
Huchem-Stammeln, Hochheimstr. 47, Tel. 1577 + 901792,<br />
Di. 10.00-11.30, Do. 13.45-15.15 Uhr<br />
Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1577 + 1798, Mi 15.30-17.00 Uhr<br />
Ellen, St. Thomas Str. 7, Tel. 1577 + 5294, Mi. 13.45-15.15 Uhr<br />
Hambach, Bachstr. 1, Tel. 1577 + 3591, Do 15.30-17.00 Uhr<br />
Samstag, 20. April – Kollekte für das Päpstliche Werk für geist -<br />
liche Berufe<br />
Nz 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Ham 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 21. April – 4. Sonntag in der Osterzeit, Kollekte für das<br />
Päpstliche Werk für geistliche Berufe<br />
HS 09.30 Uhr Feier der Erstkommunion<br />
El 09.30 Uhr Rosenkranz<br />
10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung<br />
Oz 11.00 Uhr Hl. Messe mit Krönung des neuen Maikönigspaares<br />
Montag, 22. April<br />
HS 10.00 Uhr Dankmesse der Kommunionkinder<br />
Dienstag, 23. April<br />
Sel 09.00 Uhr Rosenkranzandacht<br />
Ham 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch, 24. April<br />
Oz 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
El+Oz Pfarrbüros bleiben geschlossen wg. Fortbildung von H. Meister<br />
HS Messe entfällt<br />
Donnerstag, 25. April – Hl. Markus (Evangelist)<br />
Nz 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
El 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag, 26. April<br />
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 27. April – Hl. Peter Kanisius<br />
Nz 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Ham 18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung<br />
Sonntag, 28. April – 5. Sonntag der Osterzeit<br />
HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
El 09.30 Uhr Rosenkranz 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
Oz 11.00 Uhr Hl. Messe<br />
HS 11.15 Uhr Evang. Gottesdienst<br />
16.00 Uhr Hl. Messe der italienischen Mission Aachen<br />
Dienstag, 30. April – Hl. Pius V.<br />
Sel 09.00 Uhr Rosenkranzandacht<br />
Ham 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch, 01. Mai – Tag der Arbeit<br />
Oz 15.00 Uhr Seniorenmesse, anschl. Kaffeetrinken im Pfarrheim<br />
HS 14.00 – 17.00 Uhr Seniorentreffen Pfarrheim<br />
17.30 Uhr Eröffnung der Maiandachten für die 5 <strong>Niederzier</strong>er<br />
Pfarrgemeinden<br />
18.00 Uhr Hl. Messe zum Patrozinium und Patronatstag der<br />
Schützen<br />
Donnerstag, 02. Mai – Hl. Athanasius<br />
Nz 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Ham 09.00 Uhr Seniorenfrühstück 60+ im Pfarrheim<br />
El 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Oz 18.00 Uhr Maiandacht<br />
Freitag, 03. Mai – Hl. Philippus und Hl. Jakobus Apostel<br />
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe<br />
El 18.00 Uhr Maiandacht<br />
Samstag, 04. Mai – Hl. Florian<br />
Nz 11.00 Uhr Brautamt für die Eheleute Ritz<br />
17.00 Uhr Familien-Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung<br />
Ham 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 05. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit (Muttertag)<br />
HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Familienmesse<br />
El 09.30 Uhr Rosenkranz 10.00 Uhr Hl. Messe anlässlich des<br />
Kreuzfestes (mit Prozession)<br />
Oz 11.00 Uhr Familienmesse mit Taufe für Lisa Schönen<br />
HS-AWO Seniorenheim 11.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung<br />
14.00 Uhr Taufe<br />
Nz 15.00 Uhr Taufe für Jeremy Nacken<br />
HS 16.00 Uhr Hl. Messe der kroatischen Mission Aachen<br />
El = Ellen, Ham = Hambach,<br />
HS = Huchem-Stammeln, Nz = <strong>Niederzier</strong>,<br />
Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof, Sel = Selhausen<br />
14<br />
niederzier
Wallfahrt nach Banneux<br />
Auch in diesem Jahr führen wir eine Buswallfahrt<br />
nach Banneux für die fünf <strong>Niederzier</strong>er Pfarrgemeinden<br />
durch.<br />
Wir fahren am Mittwoch, 05. Juni 2013.<br />
Die Buskosten betragen 13,00 € pro Person.<br />
Anmeldungen ab sofort an das Pfarrbüro <strong>Niederzier</strong>,<br />
Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577.<br />
Die Abfahrtszeiten werden noch bekannt gegeben.<br />
Kath. <strong>Gemeinde</strong> St. Josef, Krauthausen<br />
Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, 52428 Jülich-Kirchberg<br />
Tel. 02461/55971<br />
Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, 52382 <strong>Niederzier</strong>-Krauthausen<br />
Tel. 02428/3495<br />
Gottesdienstordnung<br />
Samstag, 20.04., Vorabend zum 4. Sonntag d. Osterzeit – Kollekte<br />
für das Päpstliche Werk für geistliche Berufe<br />
17.30 Uhr Wortgottesfeier der <strong>Gemeinde</strong><br />
Mittwoch, 24.04.<br />
18.30 Uhr hl. Messe (wir beten für alle in der Kirche Tätigen)<br />
Samstag, 27.04., Vorabend zum 5. Sonntag d. Osterzeit - Kollekte<br />
zur Feier der Gottesdienste<br />
16.00 Uhr Festmesse mit Maikönigskrönung (Jgd. Hubert Jansen/<br />
Leb. u. Verst. d. Fam. Jansen u. Milz)<br />
Dienstag, 30.04.<br />
18.00 Uhr priesterlicher Wortgottesdienst am Maibaum<br />
Samstag, 04.05., Vorabend zum 6. Sonntag d. Osterzeit – Kollekte<br />
zur Feier der Gottesdienste<br />
17.30 Uhr hl. Messe<br />
Vereinsmitteilungen<br />
Alle Interessierten Einwohner der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> sind herzlich<br />
eingeladen, den Boulesport bei einem spannenden Turnier mit vielen<br />
sehr guten und erfahrenen Spielern aktiv oder passiv kennen zu lernen.<br />
Für Essen und Trinken zu zivilen Preisen und spannenden Spielen ist<br />
gesorgt ist gesorgt, Gäste sind herzlich eingeladen.<br />
Ich würde mich freuen viele von Ihnen am Sonntag, den 28.04.2013 im<br />
Boulodrome in Krauthausen, Pierer Str. begrüßen zu dürfen.<br />
St. Matthias-Bruderschaft<br />
<strong>Niederzier</strong>/Oberzier<br />
In unserem letzten Bericht hatte sich ein Fehler eingeschlichen. Die<br />
diesjährige Trierwallfahrt findet natürlich am Samstag, dem 25. Mai<br />
statt. Sie ist mittlerweile ausgebucht. Hier noch einmal das Programm:<br />
Trierwallfahrt am Samstag, 25. Mai 2013<br />
Abfahrtszeiten<br />
7.00 Uhr Berg Haltestelle an der Kapelle<br />
7.05 Uhr Hambach Haltestelle an der Kirche<br />
7.10 Uhr <strong>Niederzier</strong> Haltestelle an der Kreissparkasse<br />
7.15 Uhr Oberzier Haltestelle am Kindergarten<br />
7.20 Uhr Ellen Haltestelle am Sportplatz (neu)<br />
Programm:<br />
• Fahrt nach Neureuth bei Stadtkyll<br />
• „Üppiges Frühstück“ im Gasthof Hubertus<br />
• Weiterfahrt nach Trier<br />
• Pilgergottesdienst in der St. Matthias-Basilika mit Verabschiedung<br />
unseres Pilgerbruders Hubert<br />
• Mittagessen<br />
• Besuch der Grabkapelle der seligen Schwester Blandine<br />
• Weiterfahrt nach Linz am<br />
Rhein zum Antik- und Trödelmarkt<br />
• Gelegenheit zum Kaffee -<br />
trinken<br />
• Rückfahrt gegen 18.00 Uhr<br />
Maiandacht am<br />
Dienstag, 21. Mai 2013<br />
Im Marien-Monat Mai gestaltet<br />
unsere Bruderschaft wieder einer<br />
der fünf Maiandachten in der<br />
Pfarrgemeinde St. Cäcilia. Mitglieder<br />
und Gläubige sind für<br />
Dienstag, dem 21. Mai 2013 um<br />
18.00 Uhr in unsere Pfarrkirche<br />
herzlich eingeladen, an dieser<br />
Maiandacht zu Ehren der Mutter<br />
Gottes teilzunehmen. Wir freuen<br />
uns über Ihren Besuch.<br />
niederzier 15
Wohnanlage Sophienhof<br />
Zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen.<br />
Sonntag, 21. April, 15.30 Uhr Bingo<br />
Einmal monatlich laden wir zu unserer Bingo-Runde auch Gäste in<br />
unser Haus ein. Das spannende Zahlenspiel verbreitet stets gute<br />
Laune.<br />
Samstag, 27. April, 15.30 Uhr Dürener Salon-Swingtett<br />
Mit bekannten Melodien aus Filmen, Musicals und vom Tanzparkett<br />
weckt das Ensemble Erinnerungen an die 20er bis 40er Jahre. Seien<br />
Sie dabei, wenn wir die „guten alten Zeiten“ wieder aufleben lassen.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Dienstag, 30. April, 18.00 Uhr Reisebericht<br />
„Wunderschöne Toskana“<br />
Wenn einer eine Reise tut, dann hat er was zu erzählen! Sowohl die<br />
Geschäftsführerin des Sophienhofes als auch Mitarbeiterinnen haben<br />
schon Urlaube in der Toskana verbracht. Freuen Sie sich auf deren<br />
Berichte und herrliche Fotos.<br />
Der Purzelbaum - Krauthausen e. V.<br />
informiert<br />
Der 1. Infoabend für das kommende Purzelbaumjahr 2013/2014 ist<br />
gerade vorüber. Dieser Termin läutet für unsere Elterninitiative immer<br />
eine turbulente Zeit ein. Nicht nur, dass sich das laufende Purzelbaumjahr<br />
langsam dem Ende zuneigt, sondern auch, weil sich nun wieder<br />
alles um die Neuanmeldungen dreht!<br />
Wie jedes Jahr haben wir 12 Betreuungsplätze für das Jahr 2013/2014<br />
zu vergeben. In den Jahren zuvor waren diese Plätze immer heiss<br />
begehrt, sodass wir uns vor Anfragen und dann später auch vor Anmeldungen<br />
nicht retten konnten. Teilweise konnten wir nicht alle Anfragen<br />
bedienen. Dieses Jahr ist die Situation für unseren Verein eine andere.<br />
Durch den Ausbau der Kindergartenplätze für unter Dreijährige, muss<br />
der Purzelbaum nun auf genügend verbindliche Anmeldungen hoffen!<br />
Wir nehmen Kinder in unsere Betreuung ab dem 2. Geburtstag bis zum<br />
Eintritt in den Kindergarten.<br />
Die Voranmeldeliste ist wie jedes Jahr sehr gut gefüllt, doch wie viele<br />
der vorangemeldeten Kinder verbindlich angemeldet werden, können<br />
wir erst am 23.04.2013 sicher sagen. Dieser Termin ist der Rückgabetermin<br />
für die bereits ausgeteilten Betreuungsverträge und damit für<br />
die verbindliche Anmeldung zum Purzelbaum 2013/2014.<br />
Sollten Sie noch Interesse an einem Betreuungsplatz für 2013/2014<br />
haben, sind Sie herzlich eingeladen, sich an uns zu wenden! Die<br />
Betreuungsverträge können noch verschickt bzw. abgeholt werden!<br />
Ihre Ansprechpartner sind:<br />
Gabriele Schmit-Kirfel, 1. Vorsitzende des PB, Telefon: 02461-936157<br />
Melanie Schümmer, 2. Vorsitzende des PB, Telefon 0177-4821352<br />
Wir nehmen auch gerne schon unverbindliche Voranmeldungen für das<br />
Jahr 2014/2015 entgegen, denn bei uns gilt das Motto:<br />
"Wer zuerst kommt - malt und bastelt zuerst"<br />
Gez. Der Vorstand<br />
Maigesellschaft Huchem-Stammeln<br />
Tanz in den Mai 2013<br />
„Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus“ – so heißt es im<br />
wohl bekanntesten Lied rund um das Maibrauchtum. Vielerorts wird<br />
dieses Lied demnächst oft zu hören sein und die Jungs werden wieder<br />
einmal versuchen, die Gunst der ledigen Dorfschönheiten entweder<br />
neu für sich zu gewinnen oder neu zu entfachen.<br />
Den Beginn des Ganzen stellt die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai<br />
dar – der berühmte „Tanz in den Mai“.<br />
Auch wir, die Maigesellschaft „Fidele Jungs“ Huchem-Stammeln 1907<br />
e. V., freuen uns bereits auf die bevorstehende Zeit, vor allem aber auf<br />
den eigenen „Tanz in den Mai“. Zu dieser Veranstaltung laden wir<br />
natürlich wieder alle Schaulustigen herzlich ein.<br />
Ab 18.00 Uhr geht es auf der Festwiese neben der „Gaststätte Casino“<br />
los wo die Jungs der Maigesellschaft erneut versuchen den großen<br />
Maibaum, den Dorfmai, aufzustellen. Für Ihr leibliches Wohl werden<br />
wir natürlich ebenfalls unser bestes geben. Neben dem bekannten Pils<br />
im Ausschank, erwartet sie in diesem Jahr, erstmalig auch wieder lekkeres<br />
Kölsch, sowie sämtliche nichtalkoholische Getränke. Auch<br />
unsere Spezialitäten vom Grill werden in diesem Jahr wieder Angeboten!<br />
Zur Abrundung des Programms bieten wir dann noch einen Maibowle-Stand,<br />
an dem Sie Standesgemäß auf den Mai anstoßen<br />
können. Ganz Speziell würden wir uns auch wieder freuen, wenn wir<br />
viele kleine Gäste begrüßen dürften. Für sie steht neben der bereits<br />
bekannten Hüpfburg, in diesem Jahr ein Kinderschmink-Stand,<br />
sowie eine Torwand zur Verfügung, an der auch ein kleiner Wettbewerb<br />
ausgetragen wird.<br />
Unser Programm bietet also für jeden etwas! Ob große oder kleine<br />
Familie, ledig oder sonstiges – hier wird für jeden etwas geboten. Also<br />
schauen Sie auch einmal vorbei! Wir würden uns über Ihren Besuch<br />
freuen!<br />
Es grüßt herzlichst Ihre Maigesellschaft Huchem-Stammeln<br />
St.-Nikolaus Schützenbruderschaft<br />
<strong>Niederzier</strong> 1621 e. V.<br />
Osterschießen war ein voller Erfolg<br />
Die St. Nikolaus Schützenbruderschaft bedankt sich erstmal recht<br />
herzlich für Ihre Teilnehme an allen vier Tagen beim Schießwettbewerb.<br />
Nach spannenden Schießwettkämpfen gab es folgende Sieger:<br />
Mannschaftswettbewerb<br />
Thor 1 – Stefan Radzuweit<br />
Daniel Fischer<br />
Gunther Fischer mit 275 Ringen<br />
Schießleiter 3 – H.G. Tönnes<br />
Willi Hambloch<br />
Stefan Radzuweit mit 275 Ringen<br />
Rölsdorf 1 – Horst Peters<br />
Heinz Coenen<br />
Tamara Peters mit 272 Ringen<br />
16<br />
niederzier
Dringend zuverlässige Zusteller/zuverlässige Zustellerin<br />
für Merzenich-Girbelsrath gesucht!<br />
Tel. Anfragen an Frederik Porschen, Tel. 02421/9524792<br />
Einzelwettbewerb-Schützen Klasse<br />
Gustav Nacken - 49 Ringe<br />
Helga Viehöver - 49 Ringe<br />
Stefan Radzuweit - 49 Ringe<br />
offene Mannschaft<br />
Anröchter Gäste<br />
Gustav Nacken, Robin Peuker, Melanie Floer mit 261 Ringen<br />
R 48 A<br />
Margret Schmitz, Christian Schmitz, Sascha Schmitz mit 248 Ringen<br />
Großvaterförderverein 2<br />
Mario Herzogenrath, Josef Korsten, Winfried Helmer mit 247 Ringen<br />
Einzelwertung offene Klasse<br />
Melanie Floer mit 49 Ringen<br />
Robin Peuker mit 48 Ringen<br />
Dieter Viehöver mit 46 Ringen<br />
Die Siegerehrungen fanden im Anschluß am Sonntag den 24.03.2013<br />
nach den Wettbewerben statt.<br />
Gleichzeitig gilt ein Dank an alle Helfer- und Helferinnen, die zum Erfolg<br />
des Wettbewerbes beigetragen haben.<br />
Wir weisen schon heute auf unser nächstes Schützenfest 2013 zu<br />
Pfingsten hin und würden uns freuen, sie dort wieder begrüßen zu<br />
dürfen.<br />
Mit einem freundlichen Schützengruß<br />
Ihre St. Nikolaus Schützenbruderschaft <strong>Niederzier</strong><br />
S I N<br />
Senioren in <strong>Niederzier</strong><br />
Verein für Seniorenarbeit in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> e. V.<br />
RADTOUR AM 25. APRIL 2013<br />
Der Seniorenverein lädt alle Mitglieder des Vereins zu einer Radtour<br />
ein:<br />
Datum: Donnerstag, 25. April 2013<br />
Zeit: 14.00 Uhr.<br />
Treffpunkt: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong>.<br />
Die ca. dreistündige Radtour führt entlang der Bahnstrecke Düren –<br />
Köln.<br />
Kosten entstehen keine.<br />
Getränke und evtl. Verpflegung bitte mitbringen.<br />
Anmeldungen zur Teilnahme an Herrn Willi Kröber, Tel. 02428/4421.<br />
Verein für Seniorenarbeit in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> e. V.<br />
Der Vorstand<br />
Maiclub Hambach 1974 e. V.<br />
Maifest 2013 Hambach<br />
Das Maifest 2013 in Hambach kann steigen. Sebastian Görres und<br />
Daniela Goertz sind das neue Maikönigspaar 2013 in Hambach.<br />
Im Vereinslokal Hambacher Hof fand die traditionelle Maiversteigerung<br />
des Maiclub Hambach 1974 e. V. statt. Neben zahlreichen Mitgliedern<br />
und Gästen, fanden sich auch mehrere befreundete Maigesellschaften<br />
in der stimmungsvollen Runde ein. Nach dem Dank an das Maikönigspaar<br />
des letzten Jahres und der obligatorischen Aufwärmrunde<br />
Piccolo übernahm der 1. Vorsitzende Kevin Schmitz den Hammer.<br />
Zur Überraschung aller im Saal lieferten sich einige Vereinsmitglieder<br />
ein spannendes Rennen um die Königswürde, aus der Sebastian Görres<br />
als Maikönig 2013 hervorging. Zur Freude aller suchte er sich im<br />
Anschluss seine Freundin Daniela Goertz aus der Versteigerungsliste<br />
aus und machte sie zu seiner Königin. Die Beiden bilden in diesem Jahr<br />
den Mittelpunkt der Festlichkeiten, die am Samstag, den 27. April 2013<br />
um 19:00 Uhr mit dem großen<br />
Festzug beginnen werden. Nach<br />
dem Wiedereintreffen im Festzelt<br />
auf der Ellbachwiese findet ab<br />
20:00 Uhr der traditionelle Maiball<br />
mit der Show- und Partyband<br />
„CARAVAN-live“, welche die Hambacher<br />
Maijungen neu verpflichtet<br />
konnten, statt. Begleitet werden<br />
die Majestäten in diesem Jahr von<br />
den beiden Schärpenträgern Peter<br />
Görres und Niclas Neusel. Daniel<br />
Oelze sicherte sich mit seinem<br />
Gebot für Jessica Jaeger den Titel<br />
des Maigrafen 2013.<br />
Maikönigspaar 2013:<br />
Sebastian & Daniela<br />
Ein weiteres Highlight erwartet die Besucher des Maifestes in Hambach<br />
am Dienstag, den 30. April 2013. Dort findet der Tanz in den Mai mit<br />
der Tanz und Showband „Blue Diamonds“ statt.<br />
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, veranstaltet der Maiclub<br />
Hambach 1974 e. V. am 01. Mai 2013 um 11:00 Uhr eine weitere Auflage<br />
des großen Frühschoppen mit intrigierten „Maiburschen-Cup“ mit<br />
über greifender Cafeteria und großer Tombola im Festzelt auf der<br />
Ellbachwiese. Anmeldungen werden im Voraus und vor Ort bei den<br />
niederzier 17
Verantwortlichen angenommen. Für gute Stimmung, viele Über -<br />
raschungen und leibliches Wohl ist im großen Festzelt gesorgt. Der<br />
Maiclub Hambach 1974 e.V. lädt Sie recht herzlich zu unseren<br />
Festlichkeiten ein und freut sich bereits jetzt auf Ihr Erscheinen.<br />
Erleben Sie mit uns ein wunderschönes Maifest 2013.<br />
Maifest 2013 in Hambach<br />
27. April 2013 – 01. Mai 2013<br />
Festfolge<br />
Samstag, 27. April 2013<br />
19.00 Uhr: großer Festumzug durch den Ort<br />
20.00 Uhr: Maiball<br />
Neu mit der Show- und Partyband „CARAVAN-live“<br />
Mittwoch, 01. Mai 2013<br />
11.00 Uhr: Frühschoppen mit großem „Maiburschen-Cup“<br />
15.30 Uhr: Cafeteria<br />
16:30 Uhr: Große Tombola<br />
Sonntag, 28. April 2013<br />
10.30 Uhr: 1 Euro Frühschoppen<br />
Dienstag, 30. April 2013<br />
17.00 Uhr: Aufstellen des Dorfmaibaumes<br />
20.00 Uhr: Tanz in den Mai<br />
mit der Tanz- und Showband „Blue Diamonds“<br />
Maigesellschaft Krauthausen 2010<br />
Maisaison 2013<br />
Am 22. März 2013 war es endlich soweit: die Krauthausener Maiversteigerung<br />
stand an. Der Einladung zu unserer Versteigerung im<br />
Hubertushaus waren neben unseren eigenen Mitgliedern wieder zahlreiche<br />
befreundete Maigesellschaften, Maiclubs und Jungesellen -<br />
vereine gefolgt. Insgesamt durften wir 16 auswärtige Vereine aus dem<br />
ganzen Kreisgebiet begrüßen. Zum ersten Mal, nach Gründung der<br />
Maigesellschaft Krauthausen im Jahr 2010, wurden die Maikönigswürde<br />
und der Posten des Fahnenträgers versteigert.<br />
Eröffnet wurde die Veranstaltung von unserem 1. Vorsitzenden Fritz<br />
Röhl. Er verlass die Versteigerungssatzung und begrüßte die be -<br />
freundeten Maigesellschaften. An -<br />
schließend kamen insgesamt 55<br />
Krauthausener Frauen unter den<br />
Hammer und wurden von unseren<br />
beiden Versteigerern Fritz Röhl<br />
und Thomas Weingartz an den<br />
Mann gebracht. Den Posten des<br />
Fahnenträgers 2013 sicherte sich<br />
Sören Jost. Nun war der Höhepunkt<br />
des Abends gekommen, die<br />
Versteigerung der Maikönigswürde.<br />
Kai Wangerow war es schließlich,<br />
der das letzte gültige Gebot auf die<br />
Königswürde abgab und somit den<br />
Zuschlag für den ersten Kraut -<br />
hausener Maikönig erhielt. Seine<br />
Freundin Christina Schulz nahm er<br />
zur Maikönigin.<br />
18<br />
niederzier
Gemeinsam mit unserem Königspaar und unseren befreundeten Maigesellschaften,<br />
sowie ganz Krauthausen möchten wir Anfang Mai<br />
unser erstes eigenes Maifest feiern. Es findet am 3. und 4. Mai im Festzelt<br />
auf der Wiese beim Brohl-Wellpappenwerk, Aachener Str. 1, statt.<br />
Unsere Termine im Überblick:<br />
• 27. April 2013 – 16.00 Uhr<br />
Krönungsmesse – Kirche Krauthausen<br />
• 30. April 2013 – 18.00 Uhr<br />
Feldmesse, anschl. Tanz in den Mai – Sportplatz Krauthausen<br />
• 03. Mai 2013 – 20.00 Uhr<br />
Maifete mit DJ Legère<br />
• 04. Mai 2013 – 18.00 Uhr<br />
Festumzug<br />
• 04. Mai 2013 – 20.00 Uhr<br />
Königsball mit Coverband Schachmatt<br />
Wir bedanken uns bei unseren Mitgliedern, Freunden, Gönnern, sowie<br />
befreundeten Maigesellschaften, Maiclubs und Jungesellen ver einen<br />
für die Unterstützung und freuen uns ganz besonders auf eine tolle Maisaison<br />
mit unserem Maikönigspaar Kai Wangerow & Christina Schulz.<br />
Mit maiigem Gruß, Maigesellschaft Krauthausen 2010<br />
• Nostalgische Maltechniken<br />
• Restaurierarbeiten<br />
• Tapezierarbeiten<br />
• Lackierarbeiten<br />
• Fußbodenverlegungen<br />
• Wärmedämmung<br />
• Beton-Fassadensanierungen<br />
Malerwerkstätte<br />
Elmar A.Klein<br />
Familientradition seit 1905<br />
Oberstraße 19<br />
52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Telefon (0 24 28) 90 10 04<br />
Telefax (0 24 28) 90 10 05<br />
e-Mail: mail@malermeister-klein.com<br />
Geschichts- und Heimatverein<br />
<strong>Niederzier</strong> 1985 e. V.<br />
Der Geschichts- und Heimatverein <strong>Niederzier</strong> lädt ein zum „Brauhauswanderweg<br />
in Köln“ am Samstag, den 25. Mai mit einer fachkundigen<br />
Führung. Wir treffen uns 14:30 Uhr am Bahnhof Düren. Parken<br />
kann man gut (nur am Wochenende) auf dem Parkplatz des Wasserverbands<br />
Eifel-Rur gegenüber der Einfahrt zum Bahnhofsparkplatz.<br />
Die Kosten betragen € 15,- pro Person.<br />
Alle Interessenten (auch Nichtmitglieder) sind herzlich eingeladen und<br />
sollen sich bitte bis zum 15. Mai bei Herrn H. Euskirchen, Tel. 02428<br />
5247, oder Herrn E. Steffens, Tel. 02428 4858, anmelden, da die<br />
Gruppe für die Führung nicht zu groß werden darf.<br />
Nachdem die Führung durch den Melatenfriedhof im vergangenen Jahr<br />
regen Zuspruch fand, hoffen wir, dass sich auch diesmal eine<br />
genügende Zahl von Interessenten für die beiden Führungen findet.<br />
niederzier 19
Ellbachklänge <strong>Niederzier</strong> e. V.<br />
Am 22.3.2013 fand die Jahreshauptversammlung der Ellbachklänge<br />
<strong>Niederzier</strong> e.V. in der Gaststätte „Am Park“ in <strong>Niederzier</strong> statt.<br />
In diesem Jahr stand die Neuwahl des gesamten Vorstandes auf der<br />
Tagesordnung. Nachdem der Kassierer seinen durchaus positiven Rück -<br />
blick auf das vergangene Jahr gegeben hatte, erstatteten die Kassenprüfer<br />
ihren Bericht und empfahlen der Versammlung die Entlastung<br />
des Kassierers. Dem gesamten Vorstand wurde die Entlastung erteilt.<br />
Bei der folgenden Neuwahl des Vorstandes wurden alle Posten von der<br />
Versammlung zur Wiederwahl vorgeschlagen, die in allen Posten auch<br />
erfolgte.<br />
Der Vorstand setzt sich daher weiterhin wie folgt zusammen:<br />
1. Vorsitzender Norbert Kamlage<br />
2. Vorsitzender Franz-Josef Heinen<br />
1. Kassierer Andreas Wergen<br />
2. Kassierer Oliver Merx<br />
Schriftführer Marina Kamlage<br />
Musikalischer Leiter bleibt in bewährter Form Christoph Wergen.<br />
Zur Unterstützung von Nadja Schmitz wurde als 2. Kassenprüferin Alina<br />
Kamlage gewählt.<br />
In diesem Jahr werden auch wir einen Beitrag zum 2. Musikfest in der<br />
„Neuen Mitte <strong>Niederzier</strong>“ leisten. Ansonsten sind wir bei diversen<br />
Schützen- und Maiumzügen innerhalb und ausserhalb der <strong>Gemeinde</strong><br />
zu sehen und zu hören.<br />
Wir wünschen allen Musikern viel Spaß beim musizieren im kommenden<br />
Jahr und richten unseren besonderen Dank an unsere Unter stützer,<br />
insbesondere die Sparkasse Düren und die Firma RWE-Power.<br />
Mit musikalischen Grüssen, gemäss unserem Vereinsmotto: Musik<br />
schafft Freu(n)de<br />
Ellbachklänge <strong>Niederzier</strong> e.V.<br />
St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft<br />
Huchem-Stammeln 1920 e. V.<br />
Cafeteria der Schützen<br />
Auch in diesem Jahr fand im März unsere Cafeteria im Bürgerhaus<br />
statt.<br />
Wir bedanken uns bei allen helfenden Händen die zum gelingen der<br />
Veranstaltung beigetragen haben, sowie dem Freizeitchor für ihre<br />
musikalische Gestaltung.<br />
Auch allen Gästen und Gastvereinen danken wir, dass sie trotz mäßigem<br />
Wetter den Weg zu uns gefunden haben.<br />
Patronatsfest<br />
Wie gewohnt findet in diesem Jahr unser Patronatsfest am 1. Mai 2013<br />
statt.<br />
Getroffen und abmarschiert wird an diesem Tag um 17.30 Uhr vom<br />
Casino, da um 18.00 Uhr die Hl. Messe in der Kirche stattfindet.<br />
Anschließend geht es zurück in unser Vereinslokal, wo wir unser<br />
Patronatsfest feiern werden.<br />
(Melanie S.- Dienstknecht)<br />
Jasco Coralic verlängert beim<br />
Hambacher Spielverein 1919 e. V.<br />
Die positive Zusammenarbeit<br />
wird auch in der Saison 2013/2014 fortgesetzt.<br />
ür den Hambacher Spielverein kam der Osterhase bereits ein paar Tage<br />
vor dem eigentlichen Fest. Nach Ansichten der Vereinsführung dennoch<br />
zu einem geeigneten Zeitpunkt. Nach guten Gesprächen konnte<br />
die sportliche Leitung des Hambacher Spielvereins um den Präsidenten<br />
und Vorsitzenden Willi Polfliet, seinem Stellvertreter Hans-Gerd<br />
Herzogen rath, Geschäftsführer Heinz Frohn, Abteilungsleiter Hans-<br />
Theo Görres und Team-Manager<br />
Franz-Konrad Hamacher, die viel -<br />
versprechende Zusammenarbeit<br />
mit Trainer Jasco Coralic bereits<br />
jetzt für die kommende Saison<br />
2013/2014 sicherstellen. Ihm zur<br />
Seite wird auch in der nächsten<br />
Spielzeit Co-Trainer Markus Pütz<br />
stehen, der ebenso sehr gute Leistungen<br />
für den Verein bringt.<br />
Jasco Coralic, Willi Polfliet<br />
Nach einer turbulenten und sehr enttäuschenden Hinrunde übernahm<br />
Übungsleiter Coralic die Mannschaft Anfang November 2012. Unter<br />
seiner Führung stabilisierte sich die Mannschaft zusehends und zeigte<br />
mit 14 Punkten aus 6 Spielen eindeutig aufsteigende Tendenz. Diese<br />
Spiele sind eigentlich zufriedenstellend gelaufen ist, darüber sind sich<br />
alle Beteiligten einig. Der 6 Tabellenplatz verrät, dass die Mannschaft<br />
weder mit dem Auf- noch mit Abstieg etwas zu tun bekommen wird.<br />
Für die kommende Saison soll die Mannschaft nach Aussage von<br />
Trainer Coralic bei der Qualität des Kaders nochmals gezielt verstärkt<br />
werden. Die Grundstruktur, wie in den letzten Jahren mit jungen<br />
Spielern, die in der vereinseigenen Jugendabteilung ausgebildet<br />
wurden, jedoch erhalten bleiben. Mit neu gebündelten Kräften soll ab<br />
Sommer der Kampf um die Spitzenplätze in der Kreisliga B neu auf -<br />
genommen werden.<br />
TV-Huchem-Stammeln<br />
Gratulation an alle Teilnehmer der LA<br />
Bei herrlichen Sonnenschein und kalten Temperaturen fand am Ostermontag<br />
der traditioneller Broichtallauf in Alsdorf statt. Es ist eine<br />
anspruchsvolle Strecke über 5 km und 10 km. wo einige Steigungen zu<br />
überwinden waren.<br />
Es ist immer eine Freude in gut gelaunte Gesichter zu sehen, und<br />
wieder haben sich 5 Frauen und 3 Männer vom TV Huchem Stammeln<br />
auf den Weg gemacht, um sich diese Herausforderung nach den vielen<br />
Ostereiern zu stellen. So konnten wieder gute Zeiten erlaufen werden,<br />
sodas die Teilnehmer/innen auch nach der Anstrengung zufrieden sein<br />
konnten.<br />
Bevor sich die Teilnehmer auf die 10 km Strecke begaben, hatte Marlene<br />
Kleypass sich den 1 Platz in der AK W 55 schon in einer Zeit von<br />
28:38 Min gesichert.<br />
Als erste Frau des TV Huchem-Stammeln im Ziel konnten die mitge -<br />
reisten Zuschauer Monika Fähnrich in einer Zeit von 52:08 Min be -<br />
grüßen, die nach langer Verletzung wieder schmerzfrei laufen konnte.<br />
20<br />
niederzier
Dann kam unser erster Mann Siggi Erkens ins Ziel, der die Ziellinie in<br />
55:01 Min glücklich überquerte, und dann gings Schlag auf Schlag,<br />
denn unsere Beste bei der Jugend; Katja Rau, die mit einem hervorragenden<br />
1 Platz in der AK U 18 in 55:22 Min das Ziel gemeinsam mit<br />
Ihrer Mutter, Claudia Rau in 55:24 Min. die ebenfalls glücklich über<br />
einen tollen 3 Platz in der AK W 45 belegte. Auch sie waren nicht<br />
alleine, denn eng gefolgt wurden sie von unseren Laufkollegen Javier<br />
Gil-Ricart, der die 10 km Strecke in einer tollen Zeit nach dem langen<br />
Winter in 55:26 Min erreichte.<br />
Und das war noch lange nicht das Ende der Teilnehmer, denn Bernd<br />
Scheidweiler erreichte das Ziel in 57:01 Min, bevor wir unsere Gisela<br />
Nücker in einer Zeit von 1:03 Min begrüßen durften.<br />
Also ist zum Schluß zu sagen, das mit 8 Leichtathleten/innen und 3 mitgereisten<br />
Zuschauer der TV Huchem Stammeln wieder gut vertreten<br />
war.<br />
(Heinz-Georg Klein, Abteilungsleiter der LA)<br />
Tischtennis<br />
Nach den anstrengenden und<br />
erfolgreichen Spielen dürfen sich<br />
die Spieler ausruhen. Bei einem<br />
gut besetzten Osterturnier in<br />
Stolberg wurden Marvin Paar und<br />
Jeffrey Stijlaart im Doppel Erster.<br />
Im Einzel wurde Marvin erst im<br />
Endspiel bezwungen und wurde<br />
Zweiter. Zu den sehr guten<br />
Leistungen gratuliere ich den<br />
Spielern.<br />
Der Trainer Klaus Lübben<br />
Kraftsportabteilung<br />
Das vergangene Jahr verlief für die Kraftsportabteilung des TV<br />
Huchem-Stammeln im Allgemeinen positiv bzw. erfolgreich.<br />
Im Voraus bedanken sich die Kraftsportler für die jahrelange Arbeit und<br />
Unterstützung des ehemaligen Abteilungsleiters Thorsten Kück.<br />
Im letzten Jahr mussten uns einige Mitglieder verlassen, sei es aus<br />
privaten Gründen oder wegen dem Studium. Jedoch konnten wir zu<br />
unserem Erfreuen, zahlreiche neue Mitglieder für unsere Sportart<br />
begeistern.<br />
Wir heißen jeden willkommen der dazu beitragen möchte unseren<br />
„harten Kern“ weiter wachsen zu lassen.<br />
Des Weiteren ist zu berichten, dass wir ein komplexes neues Trainings -<br />
gerät angeschafft haben, wodurch nun Trainingseinheiten vielseitiger<br />
praktiziert werden können.<br />
Außerdem konnten wir einen Trainer für uns gewinnen, der die<br />
Trainierenden angemessen unterstützt und fördert.<br />
Der Trainer und Kraftsportler Niklas Heyden am neuen Trainingsgerät<br />
Wie nach alter Tradition, hat die Kraftsportabteilung nicht nur fleißig<br />
trainiert, sondern unternahm viele gemeinsame Ausflüge, wie die Tour<br />
zur Annakirmes oder der Weihnachtsfeier, bei der zum Bowlen geladen<br />
wurde. Dies förderte den Zusammenhalt und stärkte die Gemeinschaft.<br />
Letztlich bedanken wir uns bei allen Mitwirkenden die die Kraftsportabteilung<br />
mit großen Fleiß und Ehrgeiz bereichern und würden uns<br />
freuen, auch einmal dich bei unserem Training begrüßen zu dürfen.<br />
Eure Kraftsportabteilung<br />
IG BCE Delegiertenkonferenz<br />
von links nach rechts: Ernst Ungermann, Josef Abels, Manfred<br />
Maresch, Achim Kolouch, Reiner Hoffmann und Dennis Radtke<br />
Am 06.03.2013 fand in der Stadthalle Alsdorf die 5. Bezirksdelegiertenkonferenz<br />
der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie und Energie<br />
statt.<br />
Manfred Maresch, IG BCE-Bezirksleiter, begrüßte alle Dellegierten,<br />
sowie die Ehrengäste Guntram Schneider NRW Minister für Arbeit,<br />
Integration und Soziales; den Bürgermeister der Stadt Alsdorf, Alfred<br />
Sonders sowie den IG BCE Landesbezirksleiter Reiner Hoffmann und<br />
eröffnete die Veranstaltung.<br />
In der anschließenden Podiumsdiskussion „Gewerkschaft der Zu -<br />
kunft“, professionell moderiert durch WDR Journalist Michael Brocker,<br />
zeichneten Reiner Hoffmann, Landesvorsitzender des IG BCE Landesbezirks<br />
Nordrhein mit Guntram Schneider, Minister für Arbeit, Inte -<br />
gration und Soziales, Manfred Maresch, Bezirksvorsitzender IG BCE<br />
niederzier 21
Alsdorf und Kollege Erkens das Bild einer Gewerkschaft der Zukunft: Es<br />
ist jung, politisch, international und weiblich!<br />
Musikalisch mitgerissen wurden die Anwesenden durch den Auftritt der<br />
Quoten Queens.<br />
In gewohnter Manier wurde dann über die vorliegenden Anträge abgestimmt<br />
und der Kreis der 15 Delegierten für den Gewerkschafts -<br />
kongress im Oktober gewählt.<br />
Abschließend wurde die Kollegin Ines Deppe mit stehenden Ovationen<br />
in Ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet und Manfred<br />
Maresch schloss die Veranstaltung mit einem herzlichen „Glückauf“.<br />
Druckerei & Agentur & Verlag<br />
Ideen, die beeindrucken!<br />
KLASSISCHE WERBUNG:<br />
Anzeige • Plakat • Katalog • Prospekt<br />
DESIGN:<br />
Corporate Design • Grafik Design<br />
Web-Design • Ideenservice<br />
VERLAG & REDAKTION:<br />
Bücher • Zeitschriften (Periodika)<br />
Kalender • Imagebroschüren<br />
DRUCK:<br />
Akzidenzen • Geschäftsdrucksachen Broschüren<br />
• Blocks • Formulare<br />
Schreibtisch unterlagen • Endlosdruck<br />
Etiketten • Blind- u. Heißfolienprägung<br />
Am Roßpfad 8<br />
52399 Merzenich<br />
Tel. (0 24 21) 7 39 12<br />
Fax (0 24 21) 7 30 11<br />
info@porschen-bergsch.de<br />
www.porschen-bergsch.de<br />
22<br />
niederzier
niederzier 23