Rat beschließt Doppelhaushalt 2013/2014 - Gemeinde Niederzier

GEMEINDE MIT GESCHICHTE – 

GEMEINDE MIT ZUKUNFT 

13. Jahrgang 

8. März 2013 

Nr.6 

Rat beschließt Doppelhaushalt 2013/2014 

– Bericht im Innenteil –

Amtliche Bekanntmachungen 

G E M E I N D E N I E D E R Z I E R 

B e k a n n t m a c h u n g 

der 3. Änderung des Bebauungsplanes Niederzier A 20/1 „Neue Mitte 

Niederzier - Wohnbereich“, Ortschaft Niederzier 

Die Aufstellung der 3. Änderung des Bebauungsplanes Niederzier A 

20/1 „Neue Mitte Niederzier – Wohnbereich“, Ortschaft Niederzier 

wurde mit Satzungsbeschluss des Rates der Gemeinde Niederzier vom 

28.02.2013 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB abgeschlossen. Ziel der Änderung 

ist es, den Bebauungsplan in einem Teilbereich anzupassen, um 

ein konkretes Vorhaben (Errichtung eines Mehrgenerationenhauses) zu 

ermöglichen. Zudem soll eine rechtliche Unsicherheit hinsichtlich der 

Geländehöhen zu Gunsten aller Bauwilligen beseitigt werden. 

Der Geltungsbereich der 3. Änderung des Plangebietes Niederzier A 

20/1 ist aus dem nachstehenden Übersichtsplan ersichtlich: 

In Anwendung des § 233 Abs. 1 Satz 2 in Verbindung mit § 10 Abs. 2 

BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I. 

S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 21.12.2006 

(BGBl. I S. 3316) bedarf die Aufstellung des o. a. Bebauungsplanverfahrens 

nicht der Genehmigung der Höheren Verwaltungsbehörde. 

Die Aufstellung des Bebauungsplanes wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 

BauGB in der obigen Fassung i.V.m. § 7 GO NW in der derzeit geltenden 

Fassung (SGV.NW. S. 2023) ortsüblich bekanntgemacht. Der 

Bebauungsplan liegt einschließlich der Begründungen ab sofort bei der 

Gemeindeverwaltung Niederzier, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, 

Altbau - Zimmer 3 -, während der Dienststunden, und zwar montags 

bis freitags von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr, dienstags von 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, zu jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft 

gegeben. Die Auslegung wird hiermit bekanntgemacht. 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der o. a. 

Bebauungsplan in Kraft. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

nach den §§ 39 bis 42 BauGB (zu möglichen Vermögensnachteilen) 

wird ausdrücklich hingewiesen. Ein Entschädigungsanspruch 

erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, 

in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit 

des Anspruches herbeigeführt wird. 

Gemäß § 215 BauGB „Frist für die Geltendmachung der Verletzung von 

Vorschriften“ sind unbeachtlich 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans 

oder der Satzung schriftlich gegenüber der 

Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts 

geltend gemacht worden sind. 

Außerdem kann gemäß § 7 Abs. 6 Satz 1 der Gemeindeordnung für das 

Land Nordrhein-Westfalen in der derzeit geltenden Fassung (SGV. NW. 

S. 2023) eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses 

Gesetzes gegen Satzungen, sonstige ortsrechtliche Bestimmungen und 

Flächennutzungspläne nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung 

nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn, 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes 

Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, 

b) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der 

Flächennutzungsplan ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekanntgemacht 

worden, 

c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluß vorher beanstandet oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde 

Niederzier vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und 

die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. 

Niederzier, den 01.03.2013 

(H e u s e r) 

Bürgermeister 

G E M E I N D E N I E D E R Z I E R 

B e k a n n t m a c h u n g 

der 4. Änderung des Bebauungsplanes Niederzier A 20/1 „Neue Mitte 

Niederzier – Wohnbereich“, Ortschaft Niederzier 

Die Aufstellung der 4. Änderung des Bebauungsplanes Niederzier A 

20/1 „Neue Mitte Niederzier – Wohnbereich“, Ortschaft Niederzier 

wurde mit Satzungsbeschluss des Rates der Gemeinde Niederzier vom 

28.02.2013 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB abgeschlossen. 

Ziel der Änderung ist es, im Geltungsbereich der Bebauungsplanänderung 

die Errichtung eines Gebäudes für Eigentumswohnungen 

(Seniorenresidenz) sowie eines weiteren Mehrfamilienhauses zu 

ermöglichen. 

Der Geltungsbereich der 4. Änderung des Plangebietes Niederzier A 

20/1 – „Neue Mitte Niederzier – Wohnbereich“ ist dem nachstehenden 

Übersichtsplan zu entnehmen: 

In Anwendung des § 233 Abs. 1 Satz 2 in Verbindung mit § 10 Abs. 2 

BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I. 

S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 21.12.2006 

(BGBl. I S. 3316) bedarf die Aufstellung des o.a. Bebauungsplanverfahrens 

nicht der Genehmigung der Höheren Verwaltungsbehörde. 

Die Aufstellung des Bebauungsplanes wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 

BauGB in der obigen Fassung i.V.m. § 7 GO NW in der derzeit geltenden 

Fassung (SGV.NW. S. 2023) ortsüblich bekanntgemacht. Der 

Bebauungsplan liegt einschließlich der Begründungen ab sofort bei der 

Gemeindeverwaltung Niederzier, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, 

2 

niederzier

Altbau - Zimmer 3 -, während der Dienststunden, und zwar montags 

bis freitags von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr, dienstags von 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, zu jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft 

gegeben. Die Auslegung wird hiermit bekanntgemacht. 

Mit dieser Bekanntmachung tritt der o. a. Bebauungsplan 

in Kraft. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

nach den §§ 39 bis 42 BauGB (zu möglichen Vermögensnachteilen) 

wird ausdrücklich hingewiesen. Ein Entschädigungsanspruch 

erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, 

in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit 

des Anspruches herbeigeführt wird. 

Gemäß § 215 BauGB „Frist für die Geltendmachung der Verletzung von 

Vorschriften“ sind unbeachtlich 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans 

oder der Satzung schriftlich gegenüber der 

Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts 

geltend gemacht worden sind. 

Außerdem kann gemäß § 7 Abs. 6 Satz 1 der Gemeindeordnung für das 

Land Nordrhein-Westfalen in der derzeit geltenden Fassung (SGV. NW. 

S. 2023) eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses 

Gesetzes gegen Satzungen, sonstige ortsrechtliche Bestimmungen und 

Flächennutzungspläne nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung 

nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn, 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes 

Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, 

b) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der 

Flächennutzungsplan ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekanntgemacht 

worden, 

c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluß vorher beanstandet oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde 

Niederzier vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und 

die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. 


(H e u s e r) 


niederzier 3

Schulverband Niederzier - Merzenich 

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2011 

Aufgrund § 96 Abs. 2 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NW) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV.NRW. S. 666) in der derzeit gültigen Fassung, wird 

nachstehender Beschluss der Verbandsversammlung vom 04.02.2013 hiermit öffentlich bekanntgemacht. 

Nach Prüfung des Jahresabschlusses 2011 wird dieser wie folgt festgestellt: 

1. Bilanz zum 31.12.2011 

AKTIVA 

PASSIVA 

1. Anlagevermögen 1. Eigenkapital 

1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände 2.290,00 € 1.1 Jahresüberschuss 337.164,57 € 

1.2 Betriebs- und Geschäftsausstattung 397.667,79 € 1.2 Gewinnvortrag 72.505,53 € 

2. Umlaufvermögen 2. Sonderposten 

2.1 Privatrechtl. Forderungen 4.394.551,04 € 2.1 Sonderposten für Zuwendungen 397.686,79 € 

2.2 Sonstige Vermögensgegenstände 0,00 € 3. Rückstellungen 

2.3 Liquide Mittel 575.082,41 € 3.1 Sonstige Rückstellung 5.699,00 € 

4. Verbindlichkeiten 

4.1 aus Krediten für Investitionen 4.448.303,90 € 

4.2 zur Liquiditätssicherung 0,00 € 

4.3 aus Lieferungen und Leistungen 101.807,88 € 

4.4 Sonstige 6.423,57 € 

Bilanzsumme 

5.369.591,24 € 5.369.591,24 € 

2. Ergebnisrechnung für 2011 

Ertrags- und Aufwandsarten 

Ist-Ergebnis 2011 

+ Steuern und ähnliche Abgaben 0,00 € 

+ Zuwendungen und allgemeine Umlagen 2.305.750,00 € 

+ Sonstige Transfererträge 0,00 € 

+ Öffentliche Leistungsentgelte 0,00 € 

+ Privatrechtliche Leistungsentgelte 47.041,27 € 

+ Kostenerstattungen und Kostenumlagen 37.287,29 € 

+ Sonstige ordentliche Erträge 10.518,98 € 

= Summe Ordentliche Erträge: 2.400.597,54 € 

- Personal- und Versorgungsaufwendungen 235.096,73 € 

- Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.487.596,03 € 

- Bilanzielle Abschreibungen 665,00 € 

- Transferaufwendungen 1.000,00 € 

- Sonstige ordentliche Aufwendungen 172.429,86 € 

= Summe Ordentliche Aufwendungen 1.896.787,62 € 

= Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit 503.809,92 € 

+ Finanzerträge 3.700,51 € 

- Zinsen und ähnliche Aufwendungen 170.345,86 € 

= Finanzergebnis -166.645,35 € 

= Jahresergebnis 337.164,57 € 

3. Finanzrechnung für 2011 

Einzahlungs- und Auszahlungsarten 

Ist-Ergebnis 2011 

+ Steuern und ähnliche Abgaben 0,00 € 

+ Zuwendungen und allgemeine Umlagen 2.305.750,00 € 

+ Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00 € 

+ Privatrechtliche Leistungsentgelte 44.339,27 € 

+ Kostenerstattungen, Kostenumlagen 30.000,00 € 

+ Sonstige Einzahlungen 11.491,76 € 

+ Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen 3.700,51 € 

= Summe Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 2.395.281,54 € 

- Personalauszahlungen 235.096,73 € 

- Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen 1.467.039,77 € 

- Zinsen und sonstige Finanzauszahlungen 289.349,64 € 

- Transferauszahlungen 1.000,00 € 

- Sonstige Auszahlungen 185.658,26 € 

= Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 2.178.144,40 € 

= Saldo aus laufender Verwaltungstätigkeit 217.137,14 € 

+ Summe Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 360.000,00 € 

- Summe Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 0,00 € 

= Saldo aus Investitionstätigkeit 360.000,00 € 

= Finanzmittelfehlbetrag / -überschuss 577.137,14 € 

+ Aufnahme und Rückflüsse von Darlehen 0,00 € 

- Tilgung und Gewährung von Darlehen 341.764,03 € 

= Saldo aus Finanzierungstätigkeit -341.764,03 € 

Änderung des Bestandes an eigenen Finanzmitteln und liquiden Mitteln 235.373,11 € 

Der Jahresüberschuss in Höhe von 337.164,57 € wird an die Verbandsgemeinden ausgeschüttet. 

Dem Verbandsvorsteher wird für das Haushaltsjahr 2011 gem. § 96 Abs. 1 GO NW die vorbehaltslose 

Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2011 einschließlich Anlagen liegt zur Einsichtnahme während 

der Dienststunden im Rathaus der Gemeinde Niederzier, Rathausstraße 8, Neubau Zimmer 9, 

bis zur Feststellung des Jahresabschlusses 2012 öffentlich aus. 


Der Verbandsvorsteher 

Heuser 

4 

niederzier

Bekanntmachung 

Ablauf der Ruhezeit 

an Grabstätten auf den Friedhöfen der Gemeinde Niederzier 

Nach § 25 Absatz 2 der Friedhofssatzung der Gemeinde Niederzier sind 

nach Ablauf der Ruhezeit Grabmale und sonstige bauliche Anlagen zu 

entfernen. Die Ruhezeit der nachfolgend aufgeführten Grabstätten auf 

den Friedhöfen der Gemeinde Niederzier ist abgelaufen. 

Friedhof Ellen, Kirche 

Grabnummer 

Name Verstorbener 

R0035 

Heyden, Peter 

R0042 

Moritz, Margarete 

R0150 

Sucker, Frieda 

R0154 

Meurer, Gabriel 

W0027-W0028 

Schneider, Robert u. Adele 

W0031-W0032 

Peiffer, Hermann Josef u. Maria 

Friedhof Ellen, Streffenweg 

Grabnummer 


R0089 

Schmitz, Theo 

Friedhof Hambach 

Grabnummer 


R0258 

Brandt, Josef 

R0259 

Elsen, Mechthilde 

R0260 

Langen, Jakob 

R0261 

Neumann, Paul 

R0262 

Schüsseler, Helene 

W0014 

Franken, Antoinett 

K0039 

Askione, Sylvia 

Friedhof Krauthausen 

Grabnummer 


R0137 

Schiffers, Johanna 

R0138 

Becker, Anna Maria 

R0139 

Schmitz, Sybilla 

Friedhof Oberzier 

Grabnummer 


R0083 

Arndt, Anna 

R0086 

Schmitz, Gertrud 

R0088 

Lingens, Sophia 

R0106 

Weikert, Lothar 

R0107 

Tesch, Ingolf 

K0002 

Hagen, Nico 

K0030 

Filipkowski 

Es ist beabsichtigt, die Gräber nach dem 1. Juli 2013 einzuebnen. Die 

Nutzungsberechtigten der Gräber werden daher gebeten, die Grabmale 

und sonstigen baulichen Anlagen kurzfristig zu entfernen. 

Geschieht dies nicht binnen 3 Monaten nach dieser Bekanntmachung, 

so ist die Friedhofsverwaltung berechtigt, die Grabstätte abräumen zu 

lassen. Die Friedhofsverwaltung ist nicht verpflichtet, das Grabmal oder 

sonstige bauliche Anlagen zu verwahren. Grabmale oder sonstige Anlagen 

gehen entschädigungslos in das Eigentum der Gemeinde über. 

Sofern Grabstätten von der Friedhofsverwaltung abgeräumt werden, 

hat der jeweilige Nutzungsberechtigte die Kosten zu tragen. 

Nutzungsberechtigten, denen es nicht möglich ist, die Grabmale und 

Einfassungen selbst zu entfernen, werden gebeten, sich mit dem 

Bauamt der Gemeinde –Friedhofsverwaltung - in Verbindung zu setzen. 

Heuser 


Bekanntmachung 

Vernachlässigung der Grabpflege auf den Friedhöfen 

der Gemeinde Niederzier 

Da die folgenden Gräber auf den Friedhöfen der Gemeinde Niederzier 

nicht mehr ordnungsgemäß gepflegt werden oder die Nutzungsberechtigen 

bzw. Verantwortlichen nicht bekannt bzw. zu ermitteln sind, 

werden die Gräber gemäß § 27 Abs. 2 der Satzung über die Ordnung 

auf den Friedhöfen der Gemeinde Niederzier vom 27.09.2012 öffentlich 

bekannt gemacht. 

Friedhof Ellen, Kirche: 

Grabnummer Name Verstorbener 

R0164 

Graß, Klara 

R0165 

Mihm, Konrad 

R0166 

Gradtke, Rosa 

Friedhof Hambach: 


R0265 

Lehmann, Gustav 

Friedhof Krauthausen: 


R0140 

Coslar, Ernst 

R0141 

Wiegand, Katharina 

R0142 

Behnke, Sofia Maria 

R0143 

Mohren, Johannes 

R0147 

Valter, Elisabeth 

Friedhof Oberzier, Heideweg: 


UR0015 Bauer, Jutta 

Die Verantwortlichen bzw. Nutzungsberechtigten werden hiermit aufgefordert, 

die Grabstätten bis zum 01.07.2013 wieder ordnungsgemäß 

herzurichten. Sollten die Grabstätten bis zu diesem Zeitpunkt nicht 

wieder in einem ordnungsgemäßen Zustand sein, werden sie durch die 

Gemeinde Niederzier eingeebnet. Dies bedeutet, dass die Bepflanzung, 

Grabmale und sonstige bauliche Anlagen entfernt werden. Diese gehen 

ohne Entschädigung in das Eigentum der Gemeinde Niederzier über. Das 

Verfügungsrecht bzw. das Nutzungsrecht an den Grabstätten wird damit 

ebenfalls ohne Entschädigung entzogen. Nach Ablauf der Ruhezeiten der 

Verstorbenen können die Grabstätten wieder neu belegt werden. 

Heuser 


IMPRESSUM 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes: 

Der Bürgermeister, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Telefon (0 24 28) 8 40 

Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: 

Herausgeber: Porschen & Bergsch, Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 95 247-90, Telefax 97 24 01, www.porschen-bergsch.de 

Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet verteilt. 

Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial 

wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. 

Auflage: 6.200 Exemplare 

JEAN GREGOR MAXRATH 

PIA MAXRATH 

Rechtsanwälte 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht 

Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45 

Privat: Niederzier · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68 

E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de 

niederzier 5

Mitteilungen der Verwaltung 

Sonntag, den 10.03. 

Oberzier 11.00 Uhr Brunch „Winter Adé“, Wohnanlage 

Sophienhof 

Montag, den 11.03. 

Oberzier 17.00 Uhr Kreuzwegandacht, Wohnanlage Sophienhof 

Freitag, den 15.03. 

Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Wohnanlage Sophienhof 


Oberzier 15.30 Uhr Bingo, Wohnanlage Sophienhof 

Montag, den 18.03. 

Oberzier 17.00 Uhr Kreuzwegandacht, Wohnanlage Sophienhof 

Dienstag, den 19.03. 

Niederzier 18.00 Uhr Mitgliederversammlung der Senioren in 

Niederzier (SIN), Bürgerhaus Niederzier 

Mittwoch, den 20.03. 

Oberzier 16.30 Uhr Schülervorspiel Musikschule Niederzier, 

Sophienhof 

Donnerstag, den 21.03. 

Niederzier 10.15 Uhr Stadtführung in Aachen (SIN), Treffpunkt 

Bahnhof Düren 

Freitag, den 22.03. 

Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Wohnanlage Sophienhof 

6 

Was ist los 

in der Gemeinde 

Niederzier 

niederzier 

Tipps und Termine 

für die Zeit vom 

9. März bis 

24. März 2013 

Nächstes Erscheinungsdatum 

Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 22. 03. 2013. 

Mitteilungen (bitte als Datei oder 

mit Schreibmaschine geschrieben) sind bis 

Donnerstag, den 14. 03. 2013, 16.00 Uhr 

bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, 

Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Zimmer 25, Neubau, abzugeben. 

Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende 

E-Mail-Adresse zu senden: wschiefer@niederzier.de 

Private Anzeigen sind bitte direkt 

an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten! 


Oberzier 11.00 Uhr Osterbasar, Wohnanlage Sophienhof 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

05.03.2013 

Frau Josefina Maria, Poll (geb. Weiss), 

Am Weiherhof 23, 52382Oberzier 

90 Jahre 

Doppelhaushalt 2013/2014 beschlossen – Gemeinde 

bleibt auch im 6. und 7. Jahr in Folge schuldenfrei 

Der Rat beschloss in seiner Sitzung am 28.02.2013 den von Bürgermeister 

Hermann Heuser am 05.12.2012 eingebrachten Etatentwurf 

2013/2014, wobei die Änderungen, die sich seit der Einbringung des 

Doppelhaushaltes ergeben haben, verwaltungsseitig eingearbeitet 

wurden. Hierbei handelt es sich unter anderem um Verbesserungen, 

die sich aus der nun ausbleibenden Erhöhung der Kreisumlage für den 

gemeindlichen Haushalt ergeben. 

Somit ist ein Haushaltsicherungskonzept nicht erforderlich, während 

das Gebührenniveau für die Bürgerinnen und Bürger stabil bleibt. 

Steuererhöhungen sieht der Doppelhaushalt ebenfalls nicht vor. 

Der Bürgermeister unterstrich, dass das Ergebnis der Haushaltsplanungen 

ein ausgeglichener Haushalt 2013/2014 ist, allerdings unter 

Inanspruchnahme eines Teils der vorhandenen Rücklagen. Ein struktureller 

Haushaltsausgleich ist nach der mittelfristigen Finanzplanung 

2016/2017 wieder in Sicht. Vergleichbar also weiterhin für Niederzier 

als noch schuldenfreie Kommune eine komfortable, wenn auch 

angespannte Lage, die deshalb zu weiteren Anstrengungen und 

Haushaltsdisziplin verpflichtet. 

Bürgermeister Hermann Heuser forderte den Rat auf, hieran 

konstruktiv mitzuwirken. Über die Eckdaten des Haushalts 2013/2014 

und die geplanten Investitionen wurde bereits ausführlich im Amtsblatt 

Nr. 26 vom 14.12.2012 berichtet. 

Jahresabschluss 2011 schließt mit Überschuss in Höhe 

von 1,64 Mio. € ab 

Auf eine entsprechende Beschlussempfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses 

genehmigte der Rat den Jahresabschluss zum 

31.12.2011. Der Jahresüberschuss in Höhe von 1.640.636,76 € wird 

der allgemeinen Rücklage zugeführt. Dem Bürgermeister wurde durch 

den Rat die uneingeschränkte Entlastung erteilt.

Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift 

AN ALLEN AUTOMARKEN 

Unsere Leistungen: 

Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung 

Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf 

Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen 

Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für 

alle Automarken nach Herstellervorschrift 

Laaf & Heyden GmbH 

Autorisierter OPEL-Service 

Forstweg 1 · 52382 Niederzier-Oberzier 

Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32 

www.laaf-heyden.de 

Zufahrtsstraße zur Umspannanlage gewidmet 

Die in der Gemarkung Niederzier gelegene Zufahrtstraße von der L12 

ausgehend ab Ende Berg bis zur Umspannanlage Oberzier wird künftig 

als „Zur Umspannanlage“ benannt und für den öffentlichen Verkehr 

gewidmet. Die genaue Lage des zu widmenden Abschnitts kann einer 

demnächst folgenden Bekanntmachung entnommen werden. 

Sanierung der Kanalisation in der Dürener Straße 

Die Auftragsvergabe für die Sanierung der Kanalisation in der Dürener 

Straße in der Ortschaft Huchem-Stammeln wurde durch den Rat 

genehmigt. Mit den Arbeiten wird voraussichtlich Ende März begonnen. 

Eigentumswechsel – Mitteilung an 

Jagdgenossenschaften nicht vergessen 

Nach den einschlägigen jagdrechtlichen Bestimmungen bilden Eigentümer 

von Grundflächen, auf denen die Jagd ausgeübt werden kann, 

eine Jagdgenossenschaft. Die Jagdgenossenschaften führen Jagdkataster, 

in denen die Eigentümer der zum Gebiet der Jagdgenossenschaft 

gehörenden Grundflächen und deren Größen ausgewiesen 

werden. Das Jagdkataster ist u. a. Grundlage für die Verteilung der 

Jagdpacht an die Grundstückseigentümer. 

Nach den satzungsrechtlichen Bestimmungen der Jagdgenossenschaften 

sind die Erwerber von Grundflächen, auf die die Jagd ausgeübt 

werden kann, verpflichtet, Eigentumswechsel dem Jagdvorstand 

nachzuweisen. Nur dann ist eine ordnungsgemäße Auszahlung und 

Überweisung der anteiligen Jagdpachtvergütung sichergestellt. Desweiteren 

sollten Grundstückseigentümer der Jagdgenossenschaft 

Anschriften- und Kontoveränderungen mitteilen. 

Jagdgenossenschaft 

Huchem-Stammeln/Selhausen 

Einladung 

Am Donnerstag, dem 21. März 2013, 19.30 Uhr, findet in der Gaststätte 

Casino in Niederzier/Huchem-Stammeln, Bahnhofstraße 81, eine Versammlung 

der Jagdgenossen des gemeinschaftlichen Jagdbezirks 

Huchem-Stammeln / Selhausen statt. Hierzu werden alle Jagdgenossen 

gemäß § 9 Abs. 3 der Satzung vom 11.03.1980 eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Verlesen und Genehmigung der Niederschrift über die Jagdgenossenschaftsversammlung 

am 18.03.2011 

3. Neuwahl des Vorstandes 

a) des Jagdvorstehers 

b) des stellv. Jagdvorstehers 

c) der beiden Beisitzer und deren persönlichen Stellvertreter 

d) des Schriftführers und dessen Stellvertreters 

e) des Kassenverwalters und dessen Stellvertreters 

4. Neuwahl der Kassenprüfer 

5. Vorlage der Jahresrechnungen für die Geschäftsjahre 01.04.2010 

bis 31.03.2011 und 01.04.2011 bis 31.03.2012 sowie Bericht 

der Kassenprüfer und Entlastungserteilung 

6. Vorlage, Beratung und Beschlußfassung des Haushaltsplanes für 

die Geschäftsjahre vom 01.04.2013 bis 31.03.2015 

7. Mitteilungen und Verschiedenes 

Niederzier/Huchem-Stammeln, den 6. Februar 2013 

Peter Holzkamp 

- Jagdvorsteher - 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

der Jagdgenossenschaft Oberzier 

Am Dienstag, dem 02. April 2013, 19.00 Uhr, findet in der Gaststätte 

Müthrath in Niederzier-Oberzier, Kirchstraße 42, eine Versammlung 

der Jagdgenossen des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Oberzier statt. 

Hierzu werden alle Jagdgenossen gemäß § 9 Abs. 3 der Satzung vom 

10.09.1980 hiermit eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Verlesen und Genehmigung der Niederschrift über die Jagdgenossenschaftsversammlung 

am 15.03.2011 

3. Vorlage der Jahresrechnungen für die Geschäftsjahre 01.04.2010 / 

31.03.2011 sowie 01.04.2011 / 31.3.2012 sowie Bericht der 

Rechnungsprüfer und Entlastungserteilung 

4. Wahl von zwei Rechnungsprüfern 

5. Vorlage, Beratung und Beschlußfassung des Haushaltsplanes für 

die Geschäftsjahre 01.04.2013 bis 31.03.2015 

6. Mitteilungen und Verschiedenes 

Niederzier-Oberzier, den 27. Februar 2013 

Peter Viehöver 

- Jagdvorsteher - 

niederzier 7

50 gemeinsame Ehejahre 

Die Eheleute Josef und Helga Esser aus Hambach 

blicken auf 50 gemeinsame Ehejahre zurück 

Die Eheleute Josef und Helga Esser, 

geb. Mülstroh, wohnhaft an der 

Elle 5 in Hambach blicken auf 

50 gemeinsame Ehejahre zurück 

und feiern Goldene Hochzeit. 

Herr Esser wurde am 12.11.1941 in 

Linnich geboren, Frau Esser am 

07.07.1941 in Allenstein in Ostpreußen. 

Die beiden haben sich 

beim Karneval 1961 in Hambach 

kennen gelernt. Bereits zwei Jahre 

später, nämlich am 15. März 1963, 

gaben sie sich vor dem Standesbeamten 

des Standesamtes in Stetternich 

das Ja-Wort, bevor am 23. 

April die kirchliche Trauung in der 

Pfarrkirche in Hambach folgte. 

Herr Esser hat den Beruf des Maurers erlernt, wechselte aber 1975 zur 

Rheinbraun und war dort bei der Kampfmittelsuche eingesetzt. Bereits 

50 Jahre ist er Mitglied des Hambacher Fußballvereins, seit 45 Jahren 

bei der Feuerwehr, Mitglied im Kleingartenverein und den beiden Taubenvereinen 

„Ellbachbote“ und „Kehre wieder“ in Niederzier. 

Frau Esser hat im Haushalt gelernt und sich auch nach der Heirat um 

Haushalt und Erziehung der drei Söhne gekümmert. Auch heute ist sie 

noch für alles in Haus und Hof zuständig, während Herr Esser sich um 

die Gartenarbeit kümmert. 

Gemeinsam fahren sie gerne mit dem Rad oder gehen spazieren. 

Mit dem Jubelpaar freuen sich die drei Söhne und Schwiegertöchter 

sowie acht Enkelkinder auf die Feierlichkeiten zur Goldenen Hochzeit, 

die zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden. An ihrem Jubeltag werden 

Bürgermeister Hermann Heuser und Ortsvorsteher Klaus-Peter Graß 

den Eheleuten Esser die Glückwünsche der Gemeinde Niederzier überbringen. 

Planungsverbandes Düren-Niederzier 

„Rurbenden-Talbenden“ 

Erste Teilbepflanzung der nach dem Bebauungsplan des 

Planungsverbandes Düren-Niederzier „Rurbenden-Talbenden“ 

in der Gemarkung Huchem-Stammeln 

anzulegenden Ausgleichsflächen 

Von einem „historischen Moment“ sprach Bürgermeister Hermann 

Heuser als Vorsitzender des Planungsverbandes Düren-Niederzier bei 

einer kurzen Ansprache vor Ort im Gewerbegebiet „Rurbenden-Talbenden“ 

in Huchem-Stammeln, da nach ca. 13 Jahren erstmals ein erster 

Schritt auf Flächen der Gemeinde Niederzier vollzogen wurde. 

Er rief in Erinnerung, dass durch Beschluss des Rates der Stadt Düren 

vom 21.02.1990 und durch Beschluss des Rates der Gemeinde Niederzier 

vom 09.09.1989 ein Planungsverband für ein gemeinsames 

Gewerbegebiet „Rurbenden-Talbenden“ gegründet wurde. Aufgabe 

des Verbandes sollte es vordringlich sein, für das Plangebiet einen 

Bebauungsplan aufzustellen und gemeinsam die Erschließung mit zu 

beantragenden Zuschüssen aus Mitteln der Städtebauförderung durchzuführen. 

Insgesamt umfasst das Plangebiet eine Fläche von ca. 50 ha, 

davon ca. 17,5 ha im Gemeindegebiet Niederzier östlich der Bahnlinie 

in Huchem-Stammeln. 

Der dann am 14.05.1994 rechtskräftig gewordene Bebauungsplan 

weist im nördlichen Bereich des Gemeindegebietes Niederzier umfangreiche 

Ausgleichsflächen (ca. 8 ha) aus, die zum großen Teil auch als 

Ausgleich für Erschließungsflächen im Stadtgebiet Düren dienen. Nach 

dem landschaftspflegerischen Fachbeitrag zum Bebauungsplan dient 

die Abpflanzung zu den Gewerbeflächen dazu, die Ortslage Huchem- 

Stammeln, insbesondere den Bereich der Bahnhofstraße und der Dürener 

Straße, abzuschirmen. Unabhängig davon wird im jeweiligen Bauantragsverfahren 

neuer Gewerbebetriebe der Schutz vor Luftverunreinigungen, 

Geräuschen und ähnlichen Umwelteinwirkungen geprüft und 

sichergestellt. 

Damit bereits vor der Erschließung des Niederzierer Teilgebietes ein 

Lärm- und Sichtschutz anwächst, stellte der Planungsverband in 2012 

einen ersten Teilbetrag in Höhe von 25.000,00 € für die Anpflanzung 

von Bäumen (Feldahorn, Hainbuche, Eberesche, Winterlinde) und 

Junggehölzer/Sträucher zur Verfügung. Weitere Mittel sollen im Haushalt 

2013 und in den Folgejahren vorgesehen werden. Die Bepflanzung 

der ersten Teilfläche unter Betreuung durch Gartenarchitekt M. Reepel, 

Düren, wurde jetzt abgeschlossen und beim Ortstermin in Augenschein 

genommen. 

Am Rande der Veranstaltung teilte der Bürgermeister mit, dass 

zwischenzeitlich das für die angestrebte Linksabbiegespur an der B 

56/Industriestraße in Auftrag gegebene Verkehrsgutachten vorliegt. 

Derzeit wird die Auswertung vorgenommen, damit kurzfristig ein 

Antrag an den Landesbetrieb Straßen NRW auf Genehmigung gestellt 

werden kann. Auch soll dass Gutachten der Bevölkerung in nächster 

Zeit im Rahmen einer Informationsveranstaltung vorgestellt werden. 

Des Weiteren soll eine erste Erschließung des Gewerbegebietes von 

Düren aus vorbereitet und durchgeführt werden, um bei Nachfrage 

diese Flächen – evtl. gemeinsam mit noch freien Flächen der Stadt 

Düren – vermarkten zu können. 

Das Foto zeigt Verbandsvorsteher Bürgermeister Hermann Heuser, den 

Vorsitzenden der Verbandsversammlung des Planungsverbandes, 

Stadtrat Stefan Weschke, Ortsvorsteherin Margot Hahn sowie verschiedene 

Niederzierer Mitglieder der Verbandsversammlung. 

Standesamt Niederzier 

In der Zeit vom 1.2.2013 bis zum 27.2.2013 haben auf dem 

Standes amt Niederzier die folgenden Paare die Ehe geschlossen; 

die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor: 

02.02.13 

Cordula Hein und Peter Werner Gronsfeld, Röntgenstr. 21, 52428 Jülich 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Kölnstraße 41· 52382 Niederzier 

Telefon (0 24 28) 35 61-3198 

8 

niederzier

Zahl der Unfalltoten sinkt in NRW 

stärker als im Bund 

Das Ministerium für Inneres und Kommunales und das 

Verkehrsministerium teilen mit: 

Die Zahl der Verkehrstoten in Nordrhein-Westfalen ist im Jahr 2012 

deutlich stärker zurückgegangen als im Bundesdurchschnitt. Der Rück - 

gang beträgt in NRW 17 Prozent, bundesweit liegt er deutlich niedriger. 

„Unsere Strategie gegen den Killer Nummer 1, die Geschwindigkeit, 

werden wir auch in Zukunft konsequent fortführen“, sagte NRW-Innenminister 

Ralf Jäger heute (22.2.) in Düsseldorf. Allein 76 Menschen 

weniger starben in NRW durch die Unfallursache „zu schnelles 

Fahren“. Die Zahl der durch Raser verursachten Verkehrstoten ging 

damit um 32 Prozent zurück. „Das Risiko im Straßenverkehr tödlich zu 

verunglücken ist in keinem Flächenland so niedrig wie in Nordrhein- 

Westfalen. Wir können aber noch nicht zufrieden sein, wenn jeden 

Monat mehr als 40 Menschen auf unseren Straßen sterben“, erklärte 

Verkehrsminister Michael Groschek. 

Mit einem Rückgang von 8,6 Prozent ist die Zahl der Schwerverletzten 

um 1.197 auf 12.678 gesunken. Insgesamt verunglückten 75.374 

Menschen, das sind 4,1 Prozent weniger als im Jahr davor. „Hinter den 

nüchternen Zahlen verbergen sich oft lebenslange Behinderungen und 

schwerste körperliche Einschränkungen. Das ist Ansporn, uns nicht auf 

dem Erreichten auszuruhen“, hob Jäger hervor. 574.151 Verkehrsunfälle 

ereigneten sich im Jahr 2012, ein Minus von 0,8 Prozent. 

Seit dem vergangenen Jahr geht die NRW-Polizei mit der Verkehrsstrategie 

„Brems Dich - rette Leben!“ gemeinsam mit den Kommunen 

gegen zu schnelles Fahren vor. Damit reagierten sie auf den dramatischen 

Anstieg der Zahl der Verkehrstoten um 15 Prozent im Jahr 2011. 

„Wir setzen dabei auf mehr Kontrollen, kündigen aber die meisten der 

Messstellen vorher an“, sagte der Innenminister. „Wir können zwar 

nicht exakt zuordnen, welchen Anteil die verstärkten Geschwindigkeitskontrollen 

an der Entwicklung der Unfallzahlen haben, aber die 

Diskussion um den Blitz-Marathon hat das Bewusstsein für die Gefahren 

zu schnellen Fahrens gestärkt und damit zu mehr Sicherheit auf 

unseren Straßen beigetragen.“ 

Aus der Unfallstatistik leitet Minister Jäger einen weiteren Arbeitsschwerpunkt 

der Polizei ab. In einem ersten Arbeitsschritt werden die 

Unfallexperten analysieren, warum die Zahl der tödlichen Unfälle mit 

Fahrradfahrern um 17 Prozent gestiegen ist. „Wir werden daraus ein 

sehr gezieltes Konzept aus Aufklärung, Vorbeugung und Kontrolle entwickeln, 

um die Radlerinnen und Radler besser zu schützen“, so Jäger. 

„Wir wollen, dass mehr Menschen das umweltfreundliche Fahrrad 

nutzen. Und deshalb müssen wir es so sicher wie möglich machen.“ 

Minister Groschek: „Wir legen Wert auf eine kontinuierliche Verkehrssicherheitsarbeit. 

Mit dem Netzwerk "Verkehrssicheres Nordrhein-Westfalen" 

sind wir gemeinsam mit der Landesverkehrswacht und der 

Arbeitsgemeinschaft fußgänger- und fahrradfreundlicher Städte, 

Gemeinden und Kreise gut aufgestellt.“ Verkehrssicherheitsarbeit ist 

eine Gemeinschaftsaufgabe vieler staatlicher und nicht staatlicher 

Stellen. „Aufklärungsaktionen über das richtige Verhalten im Straßenverkehr, 

Mobilitätserziehung in der Schule, eine vernünftige Wahl der 

Verkehrsmittel und sichere Straßen helfen dabei, Unfälle zu vermeiden“, 

erklärte der Verkehrsminister. „Diese Netzwerkarbeit unterstützt 

das Land mit zwei Millionen Euro jährlich.“ 

Hintergrund: 

nd 

 

 

 

 

 

 

Notruftafel 

Telefon-Nr. 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Arztrufzentrale 0180 5044100 

Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70 

Neusser Str. 11, 52428 Jülich 

Detlef Böck zuständig für: Ellen, (0 24 28) 90 11 30 

Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 16-18 Uhr, 

donnerstags 13-15 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirks dienst 

– Rathaus, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17 

Robert Köhler zuständig für: Hambach, (0 24 65) 810 

Krauthausen, Selhausen, Sprechstunden: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs 

17-18 Uhr, donnerstags 9-11 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – 

Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstr. 1, 52459 Inden 

Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40 

Rathausstr. 8, 52382 Niederzier 

EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110 

Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung 

oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. 

Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung. 

Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111 

(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD) 

Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616 

(0180) 377462266 

RWE Deutschland AG (02421) 47-2000 

Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren 

Caritaspflegestation (024 28) 94 8110 

Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um 

die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich, 

Mühlenstr. 12, 52382 Niederzier 

Telefon-Seelsorge 

Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111 

Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) 11102 22 

Egal von wo, egal wie lange. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

niederzier 9

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon-Nr. 

0180/5044100 

Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt: 

a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr 

c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr 

Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z. B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt. 

Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300 

Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet: 

Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr 

Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen). 

Augenarzt 

Der augengeärztliche Notdienst wird nur über die Arztnotrufzentrale bekanntgegeben und kann dort im Bedarfsfalle über die Ruf-Nr. 0180 - 5044100 

erfragt werden. 

Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700 

Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. 

Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. 

Tierärztlicher Notdienst 

09./10. 03. Dr. Hornyak 02474 / 998376 Dr. Mirbach 02423 / 5836 

Drs. Reinartz 02461 / 2178 

16.03./17.03 Dr. Munnes-Jugert 02428 / 901010 TA Krüger 02421 / 505994 

Dr. Wintz 02422 / 8070 

23.03./24.03. TÄ Hoffmann-Knorre 02461 / 50461 Dr. Kuntze 02421 / 407333 

TÄ Schmitz- Hoch 02426 / 901576 TA Weyermann 02421 / 129812 

Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke) 

Dürener Apotheken 

Jülicher Apotheken 

09. 03. Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 (02421) 505231 St. Martin-Apotheke, Linnich, Kirchplatz 4 (02462) 1006 

Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42 (02421) 33835 

10. 03. Maxmo-Apotheke, StadtCenter Düren, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) 51152 

Kloster-Apotheke, Düren-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928 

11. 03. Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 (02421) 15309 Apotheke am Alten Turm, (02464) 1496 

Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453 Aldenhoven, Alte Turmstr. 26 

12 03. Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) 13008 Adler-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 14 (02461) 2392 

Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) 9495-0 

13. 03. Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) 41647 Löwen-Apotheke, Linnich, Mahrstr. 23 (02462) 2990 

Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) 1261 

14. 03. Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) 15408 Apotheke Bacciocco, Koslar, Kreisbahnstr. 2 (02461) 58646 

Rosen Apotheke, Düren-Merken, Peterstr. 119 (02421) 812 20 

15. 03. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Martinus-Apotheke, (02464) 6500 

Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7 

16. 03. Bonifatius-Apotheke, Düren, Gneisenaustr. 68 (02421) 71260 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868 

Rur-Apotheke, Düren-Lendersdorf, Krauthausener Str. 1b (02421) 54632 

Gertruden-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Nordstr. 44 (02421) 82430 

17. 03. Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 (02421) 15309 Adler-Apotheke, Inden Altdorf, Rathausstr 10 (02465) 99100 

Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453 

18. 03. Ahorn-Apotheke, Düren-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513 

Arnoldus-Apotheke, Düren-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963 

19. 03. Schwanen Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Adler-Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400 

St.-Martin Apotheke, Langerwehe, Haupstr. 212 (02423) 901047 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138 

20. 03. Obertor-Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Rosen Apotheke, Niederzier, Mühlenstr. 23 c (02428) 6699 

Rursee-Apotheke, Nid.-Schmidt, Nideggener Str. 8 (02474) 99900-0 

Maxmo-Apotheke im real, DN, Am Ellernbusch 22 (02421) 223250 

21. 03. Sonnen-Apotheke, Düren, Fried.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330 

Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofsstr. 8 (02422) 94080 

22. 03. Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033 

Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) 407830 

23. 03. Zehnthof-Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Apotheke Bacciocco, Titz, Landstr. 36a (02463) 7219 

Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244 

24. 03. Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) 41647 Karolinger-Apoth., H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 (02428) 94940 

Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) 1261 

10 

niederzier

Familienzentrum Nelly Pütz 

Elternabend: Chancen und Probleme der 

zweisprachigen Erziehung 

„Wie kann mein Kind die deutsche Sprache so 

gut sprechen und verstehen, dass es dem 

Schulunterricht folgen kann ohne gleichzeitig 

die Muttersprache als Fundament der Sprachentwicklung 

zu vernachlässigen?“ Oftmals sind 

Eltern mit Migrationsgeschichte sich nicht 

sicher, wie sie diese Frage für sich selbst beantworten sollen. Im Alltag 

erhalten sie häufig sehr unterschiedliche Antworten auf diese Frage, 

zudem stimmen diese Antworten nicht immer mit den aktuellen wissenschaftlichen 

Erkenntnissen über die frühkindliche Mehrsprachigkeit 

überein. 

Das bedeutet, dass Eltern, deren Kinder mehrsprachig aufwachsen, 

entsprechende neueste wissenschaftliche Informationen brauchen, die 

ihre Unsicherheit und Zweifel diesbezüglich reduzieren. 

Im ersten Teil der Veranstaltung werden die wichtigsten Erziehungsprinzipien 

vorgestellt, die eine gelungenen Mehrsprachige Entwicklung 

ermöglichen. Dabei wird auch darauf hingewiesen, welche Schwierigkeiten 

typischerweise auftreten und wie Eltern mit diesen umgehen 

können. Als zweiter Teil schließt sich eine Diskussion an, bei der es für 

alle die Möglichkeit gibt, Fragen zu stellen und sich gegenseitig auszutauschen. 

Termin: 13. März 2013 um 19.00 Uhr 

Referent: Timur Bozkir, RAA Städteregion Aachen 

Der Elternabend findet im Familienzentrum statt und ist kostenfrei. 

Anmeldung erforderlich (Tel. 02428-2432) bis 04.03.2013 

Kreativangebot für Eltern mit ihren Kindern im 

Kindergartenalter 

Frau Susi Grondstra bietet in unserem Familienzentrum verschiedene 

Kreativangebote an. Diesmal unter dem Thema: 

Basteln für Mütter/Väter mit ihren Kindern im Kindergartenalter zu Ostern 

Die Mütter/Väter basteln mit ihren Kindern im Kindergartenalter 

gemeinsam etwas schönes zu Ostern. 

Termin: 14.03.2013 von 16.00 - 17.30 Uhr 

Die Kosten pro Kind betragen 3,00 Euro 

Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Familien begrenzt 

Verbindliche Anmeldungen (Tel. 02428/2432) bitte bis eine Woche vor 

dem Termin 

Aus den Kindergärten 

Informationsveranstaltung zu Patientenverfügung, 

Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung 

Wer denkt schon daran, wenn es ihm gut geht, dass sich alles von 

heute auf morgen ändern könnte? Ein Unfall oder eine schwere Krankheit 

kann jeden in eine Situation bringen, in der ein selbstverantwortliches 

Handeln verwehrt ist und sinnvolle Entscheidungen nicht mehr 

getroffen werden können. Der Ehepartner kann dies ohne vorherige 

Regelung auch nicht tun. 

Der Vortrag soll die Möglichkeiten gut durchdachter Vorsorgeregelungen 

aufzeigen. Die Möglichkeiten werden, auch im Hinblick auf ihre 

rechtliche Gültigkeit und Verbindlichkeit für die Adressaten der Verfügung 

(Ärzte, Krankenhäuser, Pflegeheime etc.), von Rechtsanwältin 

Marlies Esser-Peters erläutert. 

Termin: 12.03.2012 von 19.00 Uhr 

Die Informationsveranstaltung ist für jedermann, findet im Familienzentrum 

statt und ist kostenlos. Wir bitten um persönliche oder telefonische 

vorherige Anmeldung (02428/2432) bis zum 04.03.2013 

Eltern mit Kindern und alle interessierten 

Mitbürger: Besichtigung der Fatih-Moschee 

Die Eltern haben die Möglichkeit mit Ihren Kindern die Fatih-Moschee 

in Düren zu besichtigen. 

Die Fatih-Moschee (deutsch „Eroberer-Moschee“) ist die größte 

Moschee in Düren. Sie befindet sich in der Veldener Straße im Stadtteil 

Düren Nord direkt neben dem Kultur-Zentrum Endart Düren. 

Der offizielle Name der Moschee lautet DDTDB Fatih Camii, sie ist 

benannt nach Mehmed II. Eigentümer ist der Verein Diyanet Türkisch 

Islamischer Kultur Verein e.V. 

Das 1992 errichtete Minarett ist das einzige an einem Gotteshaus in 

Düren, obwohl es noch mehrere andere, kleinere Moscheen gibt. Aufgrund 

der Unterstützung der Ahbash (Bildungsverein Düren e.V.) und 

gemeinsamer Zusammenarbeit mehrerer Dachverbände und islamischer 

Organisationen erfolgt der Adhan (Gebetsruf) dreimal täglich 

öffentlich. Die Moschee wurde in den 1980er Jahren im Bereich der 

ehemaligen Dürener Metallwerke erbaut. 

Termin: 22. März 2013 um 14.00 Uhr 

Führung durch: Murat Saglam 

Treffen ist vor der Fatih– Moschee in der Veldener Straße 63, 52349 

Düren; Die Besichtigung ist kostenfrei 

Wir bitten um vorherige Anmeldung (02428/2432) bis 11. März 2013 

Kreativangebote für Kids und Teenies 1. bis 4. Klasse 

und 5. Klasse bis 14 Jahre 

Frau Susi Grondstra bietet in unserem Familienzentrum verschiedene 

Kreativangebote an: 

Kreativangebote für Kinder ab 1. bis einschl. 4. Klasse 

Dieses Bastelangebot findet an folgenden Tagen jeweils von 15.00 Uhr 

bis 16.30 Uhr statt: 

21.03.2013 Basteln zu Ostern 

18.04.2013 Fotohalter aus Steinen 

16.05.2013 Notizzettel-Halter aus Taschenbuch 

13.06.2013 Wir basteln eine Wimpelkette 

18.07.2013 Blütenball 

Die Kosten pro Teilnahme betragen 3,00 Euro 

Kreativangebote für Kids ab 5. Klasse bis 14 Jahren 

Dieses Bastelangebot findet an folgenden Tagen jeweils von 16.30 Uhr 

bis 18.00 Uhr statt.: 

21.03.2013 Basteln zu Ostern 

18.04.2013 Kerzen mit Pailletten 

16.05.2013 Wir basteln einen Kaktusschuh 

13.06.2013 Notizzettel-Halter aus Taschenbuch 

18.07.2013 Etageren aus Geschirr mit Schokocrossies 

Die Kosten pro Teilnahme betragen 3,00 Euro 

Bitte zu allen Angeboten entsprechende Kleidung tragen. 

Bitte um Anmeldung (02428/2432) bis 1 Woche vor Termin im Familienzentrum 

oder unter 02428/904488 (Frau Grondstra) 

niederzier 11

Kunst in Selgersdorf 

Stephanus-Schule lädt ein 

Unter dem Motto „Kunst und Kreativität mit Herz“ startet am Sonntag 

dem 28. April 2013 die 3. Kunstausstellung in der Stephanus Schule in 

Selgersdorf Der Brückenschlag von Künstler und Künstlerinnen mit und 

ohne Handikap hat sich in vielerlei Hinsicht bewährt. Zum Einen leben 

alle vom Austausch der künstlerischen Betrachtungsweisen, zum 

Anderen wird mit dieser Kunstausstellung der Förderverein der Schule 

unterstützt. 

„Kunstausübung ist insbesondere für Menschen mit Behinderungen ein 

Weg zu authentischen Ausdrucksformen und ein ideales Medium der 

Kommunikation. Die Beschäftigung mit der Kunst ist eine Möglichkeit, 

das enorme kreative Potenzial zu erschließen, über das viele Menschen 

mit Handicaps verfügen. Die Kunst hilft ihnen, schöpferische Lebensfreude 

zu entwickeln und soziale Anerkennung sowie selbstbestimmte 

Teilhabe am gesellschaftlichen und kulturellen Leben zu erlangen. Für 

den Betrachter kann die Kunst nicht nur zum Abbau von Berührungsängsten 

und Vorurteilen beitragen, sondern neue Sichtweisen und 

Erkenntnisse eröffnen. So baut die Kunst Brücken von Mensch zu 

Mensch“. Dies sagte Bernd Neumann Mitglied des Deutschen Bundestages 

Staatsminister bei der Bundeskanzlerin und Beauftragter der 

Bundesregierung für Kultur und Medien. 

Neben Aussteller mit Handikap, der Stephanus-Schule und auch vom 

Stammhaus Jülich, stellen über 30 weitere Künstler aus und zeigen 

vielfältige Kunst, diskutieren gerne mit ihnen über ihre Werke, zeigen 

Beweggründe auf und freuen sich wenn ein Kunstwerk seinen Besitzer 

wechselt. 

Für Speis und Trank ist reichlich und gut gesorgt, erleben sie Kunst und 

Gourmet in einem tollen Ambiente, egal bei welchem Wetter. Die Veranstaltung 

findet im Innenbereich der Schule statt. Weitere Informationen 

unter: www.stephanusschule.com oder beim Veranstalter unter 

mp_maassen@yahoo.de 

Wir senden ihnen gerne weitere Informationen. 

Gottesdienstordnung 

der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier, 

St. Josef Huchem-Stammeln, St. Martin Oberzier, 

St. Thomas v. Canterbury Ellen und St. Antonius Hambach 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: 

Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577, Mo., Mi. und Fr. 9.00-12.00 Uhr 

Huchem-Stammeln, Hochheimstr. 47, Tel. 1577 + 901792, 

Di. 10.00-11.30, Do. 13.45-15.15 Uhr 

Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1577 + 1798, Mi 15.30-17.00 Uhr 

Ellen, St. Thomas Str. 7, Tel. 1577 + 5294, Mi. 13.45-15.15 Uhr 

Hambach, Bachstr. 1, Tel. 1577 + 3591, Do 15.30-17.00 Uhr 

Samstag, 09. März 

Nz 17.00 Uhr Vorabendmesse 

Ham 18.00 Uhr Familienmesse, mus. Gestaltung Chor HamONie 

Sonntag, 10. März – 4. Fastensonntag (Laetare) 

HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

El 09.30 Uhr Rosenkranz 10.00 Familienmesse 

Oz 11.00 Uhr Hl. Messe mit Taufe für Melina Herzogenrath 

Montag, 11. März 

Sh 17.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Dienstag, 12. März 

Sel 09.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Ham 09.00 Uhr Hl. Messe 

Nz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Mittwoch, 13. März 

El 06.00 Uhr Frühschicht (Meditation) in der Kirche, anschließend 

Schulnachrichten 

Kirchliche Nachrichten 

Frühstück im Pfarrheim 

Oz 09.00 Uhr Hl. Messe 

HS 17.30 Uhr Kreuzwegandacht 18.00 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 14. März 

Nz 15.00 Uhr Seniorenmesse mit Krankensalbung, anschl. Kaffeetrinken 

im Bürgerhaus 

Oz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

El 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 15. März 

Sh 10.30 Uhr Hl. Messe 

Oz 15.30 Uhr Pfarrheim, Kinderkino: Tim und Struppi 

El 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Ham 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

12 

niederzier

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die uns zu unserer Goldhochzeit durch zahlreiche 

Glückwünsche, Geschenke und ihren Besuch eine Freude bereitet 

haben. Von ganzem Herzen möchten wir uns bedanken bei unserer 

Familie, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die mit uns gefeiert 

haben. Besonderen Dank an Herrn Bürgermeister Heuser und 

Ortsvor steher Wirtz, die uns die Glückwünsche der Gemeinde 

überbrachten. Auch Dank an alle, die sich an der Schmückung 

unseres Hauses beteiligt haben. Diese Tage werden uns in lieber 

Erinnerung bleiben. 

Anny & Friedrich Rohe 

Oberzier, im März 2013 

Samstag, 16. März (Misereor-Kollekte) 

Nz 17,00 Uhr Vorabendmesse, musikalische Gestaltung durch die 

Schola 

Ham 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 17. März – 5. Fastensonntag (Misereor-Kollekte) 

HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe, musikalische 

Gestaltung durch den Frauen- und Kirchenchor 

El 09.30 Uhr Rosenkranz 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 


Montag, 18. März 

Sh 17.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Dienstag, 19. März – Hl. Josef 

El 08.15 Uhr Wortgottesfeier der Grundschule 

Sel 09.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Ham 15.00 Uhr Seniorenmesse mit Krankensalbung 

Nz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Mittwoch, 20. März 

HS 06.00 Uhr Frühschicht (Meditation) in der Kirche, anschließend 

Frühstück im Pfarrheim 


HS 17.30 Uhr Kreuzwegandacht 18.00 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 21. März 

Nz 09.00 Uhr Hl. Messe 

Oz 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

El 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Bussmesse, anschl. Beichtgelegenheit 

Freitag, 22. März 

Nz 08.00 Uhr Wortgottesfeier der Grundschule 

Sh 10.30 Uhr Hl. Messe 

El 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Ham 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Samstag, 23. März (Kollekte Hl. Land) 

Nz 17.00 Uhr Segnung der Palmzweige an der Glocke am Turm, 

anschließend Vorabendmesse 

Ham 18.00 Uhr Wortgottesfeier zum Palmsonntag mit Kommunionausteilung 

Sonntag, 24. März – Palmsonntag (Kollekte Hl. Land) 

HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe 

El 09.30 Uhr Rosenkranz 10.00 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe 

Oz 11.00 Uhr Palmweihe am Pfarrheim, anschließend Hl. Messe 

El = Ellen, Ham = Hambach, 

HS = Huchem-Stammeln, Nz = Niederzier, 

Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof, Sel = Selhausen 

Kath. Gemeinde St. Josef, Krauthausen 

Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, 52428 Jülich-Kirchberg 

Tel. 02461/55971 

Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, 52382 Niederzier-Krauthausen 

Tel. 02428/3495 

Gottesdienstordnung 

Samstag, 09.03.2013, Vorabend zum 4. Fastensonntag (Laetare) 

17.30 Uhr Wortgottesfeier der Gemeinde 

Mittwoch, 13.03.2013 

Krh 19.00 Uhr Andacht in der Fastenzeit 

Samstag 16.03.2013 Vorabend zum 5. Fastensonntag – Kollekte 

für Misereor 

Krh 17.30 Uhr Festmesse zum Patrozinium unter Mitwirkung 

d. Kirchenchores 

Mittwoch, 20.03.2013 

Krh 19.00 Uhr Andacht in der Fastenzeit mit sakramentalem 

Segen 

Samstag 23.03.2013 Vorabend zum Palmsonntag - Kollekte für 

das Heilige Land 

Krh 17.30 Uhr Wortgottesfeier der Gemeinde 

niederzier 13

EINLADUNG 

des Spielvereins Schwarz - Weiß Huchem-Stammeln 

1919 e.V. zur Mitgliederversammlung 

am Freitag, 22. März 2013, um 19:00 Uhr, 

im Vereinslokal „Zum Casino“ in Huchem-Stammeln 

Verehrtes Mitglied, 

zu unserer im Jahre 2013 anstehenden Mitgliederversammlung laden 

wir sehr herzlich ein und bitten um zahlreiches Erscheinen. 

TAGESORDNUNG: 

1. Begrüßung, Gedenken an die Verstorbenen 

2. Ehrungen 

3. Bericht des Vorstands 

4. Berichte der Abteilungen 

a) Tennisabteilung 

b) Alte Herren 

c) Gymnastikabteilung 

d) Bouleabteilung 

e) Jugendabteilung 

f) Senioren Herren und Damenmannschaft 

5. Kassenbericht 2012 

6. Haushaltsvoranschlag 2013 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Antrag auf Entlastung des Vorstands 

9. Anträge an die Mitgliederversammlung 

a) Festsetzung der Mitgliedsbeiträge und außerordentlichen Beiträge 

gemäß § 9 Abs. VI der Satzung 

b) Gewährung der Ehrenamtspauschale an die Vorstandsmitglieder 

für das Jahr 2013 gemäß § 10a Abs. II der Satzung 

10. Wahl des Vereinslokals 

11. Allgemeine Aussprache 

Hinweis zu Punkt 3 der Tagesordnung: Über Anträge, die nicht schon in 

der Tagesordnung verzeichnet sind, kann in der Mitgliederversammlung 

nur abgestimmt werden, wenn diese mindestens acht Tage vor 

der Versammlung schriftlich beim Geschäftsführer des Vereins Manfred 

Rieser, Keltenstraße 17, 52382 Niederzier, eingegangen sind. 

Auch wenn auf unserer diesjährigen Mitgliedersammlung keine Neuwahlen 

anstehen, so sollte doch jedes Mitglied die Möglichkeit nutzen 

sich unmittelbar zu informieren welche Entwicklungen der Verein in der 

Vergangenheit genommen hat bzw. welche Entwicklungen im Vorstand 

für die Zukunft angedacht sind. Der Vorstand hofft daher auf ein zahlreiches 

Erscheinen der Mitglieder. 

Mit freundlichen Grüßen 

SV Schwarz-Weiß Huchem - Stammeln 1919 e.V. 

Der Vorstand 

Wilfried Esser 

St. Matthias Bruderschaft Niederzier/Oberzier 

Sonntag, 24. März 2013 

14.30 Uhr Andacht in der Pfarrkirche St. Cäcilia 

Vereinsmitteilungen 

anschl. Mitgliederversammlung im Bürgerhaus Niederzier 

- Begrüßung 

- Berichte 

- Jahresplanung 2013 

- Verschiedenes 

Zur Mitgliederversammlung sind alle unsere Mitglieder (vor allem auch 

die, die in Hambach, Krauthausen, Ellen und Düren wohnen) – wie in 

jedem Jahr – zu Kaffee und Kuchen herzlich eingeladen. 

Trierwallfahrt · Samstag, 25. Mai 2013 

Abfahrtszeiten 

7.00 Uhr Berg Haltestelle an der Kapelle 

7.05 Uhr Hambach Haltestelle an der Kirche 

7.10 Uhr Niederzier Haltestelle an der Sparkasse 

7.15 Uhr Oberzier Haltestelle am Kindergarten 

Programm: 

• Fahrt nach Neureuth bei Stadtkyll 

• „Üppiges Frühstück“ im Gasthof Hubertus 

• Weiterfahrt nach Trier 

• Pilgergottesdienst in der St. Matthias-Basilika mit Verabschiedung 

unseres Pilgerbruders Hubert 

• Mittagessen 

• Besuch der Grabkapelle der seligen Schwester Blandine 

• Weiterfahrt nach Linz am Rhein zum Antik- und Trödelmarkt 

• Gelegenheit zum Kaffeetrinken 

• Rückfahrt gegen 18.00 Uhr 

Preis (für Busfahrt und Frühstück) 

19.00 Euro für Mitglieder der SMB-Niederzier/Oberzier 

22.00 Euro für alle anderen Teilnehmer 

Anmeldungen zur Teilnahme richten Sie bitte 

bis spätestens 18. Mai 2013 an: 

Heinz-Josef Wirtz Tel. 02428 / 48 50 

Matthias Biergans Tel. 02428 / 95 19 39 

Bitte zahlen Sie den Teilnahmepreis bei Ihrer Anmeldung! 

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und Teilnahme. 

Der Vorstand 

Geschichts- und Heimatverein Niederzier 1985 e. V. 

Am 19. 2. 2013 fand die Jahreshauptversammlung des Vereins statt. 

Die Formalien waren schnell abgearbeitet. Im Rückblick auf das vergangene 

Jahr ragten zwei Ereignisse heraus – die Ausstellung „Archäologie 

in der Gemeinde Niederzier“ und die Vorstellung der neuen und 

erweiterten Auflage der Niederzierer Zeittafel. Hier ist der größte Teil 

der Auflage schon verkauft. Weiter wurde das Programm für dieses 

Jahr vorgestellt. Die nächsten Veranstaltungen sind: 

Der Besuch der Ausstellung „ZeitTunnel, U-Bahn-Archäologie “ in Köln, 

am Samstag, den 20. 4., organisiert von Frau Dr. Scherle. Einzelheiten 

werden noch bekanntgegeben. 

Die Führung „Brauhauswanderweg in Köln“ am Samstag, den 25. Mai 

mit einer fachkundigen Führung. Wir treffen uns 14:30 am S-Bahnhof 

• Nostalgische Maltechniken 

• Restaurierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

• Lackierarbeiten 

• Fußbodenverlegungen 

• Wärmedämmung 

• Beton-Fassadensanierungen 

Malerwerkstätte 

Elmar A.Klein 

Familientradition seit 1905 

Oberstraße 19 

52382 Niederzier 

Telefon (0 24 28) 90 10 04 

Telefax (0 24 28) 90 10 05 

e-Mail: mail@malermeister-klein.com 

14 

niederzier

Merzenich. Die Kosten werden etwa € 15,- pro Person betragen. Alle 

Interessenten (auch Nicht-Mitglieder) sind herzlich eingeladen und 

möchten sich bitte bis zum 15. Mai bei Herrn H. Euskirchen, Tel. 

02428/ 5247, anmelden, da die Gruppe für die Führung nicht zu groß 

werden darf. 

Nachdem die Führung durch den Melatenfriedhof im vergangenen Jahr 

regen Zuspruch fand, hoffen wir, dass sich auch diesmal eine genügende 

Zahl von Interessenten für die beiden Führungen findet. 

nordamerikanischen Prärie und Londoner Parks bilden den Kern eines 

abwechslungsreichen und schwungvollen Programms. 

Hiermit laden wir alle Trainer, Trainerinnen, Betreuer, Betreuerinnen, 

Spieler und Spielerinnen , sowie alle Eltern unserer jüngeren Junioren 

und Juniorinnen 

am Freitag dem 08. März 2013 um 19:00 Uhr, 

ins Vereinslokal „Zum Casino“ 

zum diesjährigen Vereinsjugendtag recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Berichte 

Geschäftsführer 

Kassierer 

Kassenprüfer 

Entlastung des Jugendvorstandes 

2. Neuwahlen 

• Jugendvertreter/in 

• Kassenprüfer 

3. Entwicklungen im Bereich der Jugendabteilung im nächsten Jahr 

4. Stand Sommerturnier der Jugendabteilung vom 14. bis 16.06.2013 

5. Abstimmungen zu eingegangenen Anträgen 

6. Sonstiges 

Beim Vereinsjugendtag 2013 haben wieder alle Anwesenden die Möglichkeit 

Informationen aus erster Hand zu erfahren. Aber auch die Wünsche, Ideen und 

Anregungen aller Mitglieder der Jugendabteilung sind gefragt und werden gerne 

aufgenommen. 

Anträge bitten wir in schriftlicher Form bis zum 22.02.2013 beim Jugendgeschäftsführer 

oder beim Jugendleiter einzubringen. 

Aufgrund wichtiger Entscheidungen, bitten wir Euch alle, diesen Termin vorzumerken und 

um ein zahlreiches Erscheinen. 

Mit sportlichem Gruß 

Der Jugendvorstand 

Einladung zum 

Vereinsjugendtag 

Anja Leu 

Anna Christina Kleinlosen 

Frühlingskonzert in Niederzier 

Musikgruppe ´79 und Bläservielharmonie Hambach 

Die "Musikgruppe 79" aus Huchem-Stammeln und die „Bläservielharmonie 

Hambach“ geben am 16. März 2013 in der Aula der Gesamtschule 

Niederzier/Merzenich in Niederzier gemeinsam ein Frühlingskonzert. 

Das Konzert beginnt um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Jedes Orchester stellt sich in der ersten Konzerthälfte mit einem kurzen 

Programm vor. In der zweiten Hälfte musizieren beide Orchester 

gemeinsam. Anja Leu (Musikgruppe´79) und Anna Christina Kleinlosen 

(Bläservielharmonie Hambach) wechseln sich dann als Dirigentinnen 

ab. Beide sind ausgebildete Musikpädagogen, sind als Orchestermusiker 

und solistisch aktiv und werden im gemeinsamen Orchester mitspielen. 

Beide Orchester sind musikalisch sowohl auf dem Wasser wie auf dem 

Land unterwegs: Musik aus den Filmen "Fluch der Karibik" und "Braveheart", 

phantasievolle Beschreibungen der schottischen Highlands 

mit Hügeln, Wiesen und den berühmten Binnenseen, den Lochs, der 

Dringend gesucht : Reinigungskraft 

Für das Sportheim des SV Viktoria Ellen 

(an der Tagebaurandstrasse Ortseingang Ellen) 

sucht der Verein eine Reinigungskraft. 

Interessenten melden sich bitte bei Gisela Stass Tel.: 02428/5141 

oder bei Wilfried Sures Tel. 02428/901614 oder 0176/56507229 

niederzier 15

St.-Nikolaus Schützenbruderschaft 

Niederzier 1621 e. V. 

Herzliche Einladung zum 8. Osterschießen 

vom 21. März – 24. März 2013 

Liebe Bürgerinnen, Bürger und Ortsvereine ! 

Zum 8. mal führt die St. Nikolaus Schützenbruderschaft das traditionelle 

Osterschießen im Bürgerhaus Niederzier auf der Schießanlage 

durch. Wir laden Sie recht herzlich zu folgenden Terminen ein. 

Donnerstag und Freitag in der Zeit von 

20.00 - 22.00 Uhr 

Samstag 

Sonntag 

18.00 - 22.00 Uhr 

11.00 - 17.00 Uhr 

ab 18.00 Uhr Siegerehrungen 

Telefonische Voranmeldungen, für alle Vereine oder Gruppen, bitte bis 

zum 18.03.2013 bei Gunter Fischer, Tel. 02428/3857. Nachmeldungen 

sind bis 1 Stunde vor Beginn der einzelnen Wettbewerbe noch möglich. 

Die Teilnahmebedingungen sowie die Schießlisten werden nach 

Anmeldung ausgehändigt. Verbringen Sie mit uns einige gesellige 

Stunden in unserem Schützenheim im Bürgerhaus. Für das leibliche 

Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. 

Wir würden uns freuen, Sie zu diesem Turnier begrüßen zu dürfen und 

wünschen allen Teilnehmern eine ruhige Hand und „gut Schuss“. 

Ihre St. Nikolaus-Schützenbruderschaft Niederzier 1621 e. V. 

Willi Schmitz 

Gunter Fischer 

1. Brudermeister 2. Brudermeister 

Jugendabteilung SG Niederzier/Hambach 

Wochenendtrainingslager der A-Junioren in der 

Sportschule Hennef 

(Mannschaftsfoto der A-Junioren vor der Sportschule Hennef) (Foto: 

Verein ) 

Die A-Juniorenmannschaft der SG Niederzier/Hambach war am 

Wochenende vom 22.02. bis 24.02.2013 Gast in der Sportschule des 

FVM in Hennef. 

18 Spieler, 2 Trainer und 2 Betreuer traten am Freitagnachmittag 

gegen 16.00 Uhr die Reise an. Nach Ankunft in Hennef wurden sofort 

die Zimmer bezogen. Trainer D. Krifft, der die Fahrt organisiert und bis 

ins letzte Detail geplant hatte, war voraus gefahren, um Hallen- bzw. 

Trainingsplätze zu buchen. Nachdem die Truppe die Zimmer bezogen 

hatte, wurde ab 18.00 Uhr zu Abend gegessen. Danach wartete die 

1. Trainingseinheit auf die Mannschaft. Trainer Krifft hatte hierzu die 

große Kunstrasenhalle gebucht. Nach einem kurzen Aufwärmprogramm 

wurde ein längeres Spiel absolviert. Danach war der Abend zur 

freien Verfügung. Hier traf man sich in Conny`s Bistro in der Sportschule 

um den Tag Revue passieren zu lassen. Am nächsten Morgen gab 

Dieter Krifft den Tagesablauf nach dem Frühstück bekannt. 

Für 9.15 Uhr war ein erstes Training auf dem Kunstrasenplatz angesetzt. 

Die Mannschaft absolvierte ein kurzes Aufwärmtraining, bis dass 

sie an die einzelnen Übungen herangeführt wurde. Die beiden Torleute 

wurden von unserem Jugendtorwarttrainer Bernd Scholler, der den 

etatmäßigen Torwarttrainer Chr. Lindenlauf ersetzte, zu einem speziellen 

Torwarttraining aufgefordert. 

Bereits nach einer guten Stunde war die 2. Trainingseinheit geschafft, 

denn Trainer Krifft hatte im Vorfeld für den Samstagnachmittag ein 

Freundschaftsspiel gegen eine auch in Hennef gastierende Mannschaft 

vereinbart. Die A-Jugendmannschaft aus Köln-Dellbrück war unser 

und spielt in der Leistungsklasse im Kreis Köln und belegt dort nach 9 

Spielen und 27 Punkten den 1. Tabellenplatz. 

Der nächste Termin nach dem Essen war die Mannschafts - 

besprechung. Hierzu hatte der Trainer einen speziell dafür hergerichteten 

Raum mit Taktiktafel für 14.00 Uhr gebucht. Bevor es zum 

Kunstrasenplatz der Sportschule Hennef ging, bereitete D. Krifft die 

Mannschaft auf die kommende Aufgabe vor. 

Punkt 15.00 Uhr war Anpfiff auf dem hervorragend bespielbaren Kunstrasenplatz, 

doch leider fing es mit dem Anpfiff an zu schneien. So 

kam es, dass nach wenigen Spielminuten der Gegner aus Köln mit 1:0 

in Führung ging. Nach einer guten Viertelstunde hatte sich unsere 

Mannschaft gefangen und erspielte sich eine Torchance nach der 

anderen. Zur Halbzeit stand es 4:1 für die SG Niederzier-Hambach. 

Gemäß den Torchancen hätte das Spiel zu diesem Zeitraum auch gut 

und gerne 7:3 für die SG stehen können. Nach der Halbzeit nahm 

Trainer Krifft einige Auswechslungen vor. Wie erwartet kam der Spielfluss 

ins Stocken und der Gegner nutzte seine Chance. So stand es 

10 min. vor Ende 4:5 für Adler Dellbrück. Mit einem der letzten Angriffe 

und nach schöner Kombination war einer unserer Spieler nur noch 

durch Foulspiel zu bremsen. Den fälligen Elfmeter konnten wir zum 

alles in allem verdienten 5:5 Ausgleich verwerten. 

Um 18.00 Uhr trafen sich wieder alle zum gemeinsamen Abendessen. 

Dort wurde dann die Planung für den Abend gemacht. Die Mannschaft 

entschied sich für einen Besuch im Hallenbad der Sportschule, wobei 

die Betreuer eher die gemütliche Atmosphäre in Conny`s Bistro bevorzugten. 

Nach dem Schwimmbadbesuch trafen sich dann wieder alle im 

Bistro und ließen den Tag dort gemütlich ausklingen. 

Wie jeder Tag in der Sportschule beginnt auch der letzte Tag um 8.00 

Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück. Danach hatten die Trainer ein 

letztes Training in der großen Kunstrasenhalle angesetzt. Im Anschluss 

daran wurden die Koffer für die Heimreise gepackt und ein letztes 

gemeinsames Mittagessen noch eingenommen. 

Bevor wir die Autos zur Heimfahrt bestiegen, versammelte sich die 

Mannschaft nochmals zu einem letzten Mannschaftsfoto. Gleichzeitig 

dankte Trainer D. Krifft den 2 Betreuern und dem kurzfristig 

eingesprungen Torwarttrainer B. Scholler für ihr Engagement. Gegen 

14.00 Uhr am Sonntag gehörte das Trainingslager 2013 in Hennef der 

Vergangenheit an und alle waren wieder gesund zu Hause 

angekommen. 

FAHRZEUGLACKIERUNG 

MEISTERBETRIEB 

• Reparatur von Unfallschäden 

• Abrechnung von Kasko- und Haftpflichtschäden 

• Austausch von Windschutzscheiben 

• kostengünstige Dellenentfernung ohne Lackieren 

Ihr Spezialist für Karrosserie und Lack! 

Römerstraße 24 · 52382 Niederzier-Selhausen · Tel.: 0 2428/66 39 

(direkt neben der Aral-Tankstelle) 

16 

niederzier

Karneval Nachlese 

In diesem Jahr beteiligte sich der Ortsverein Selhausen e. V. wieder am 

Rosenmontagszug in Huchem-Stammeln. 

Sonntag, 17. März, 15.30 Uhr Bingo 

Einmal im Monat bieten wir unseren Spielespaß Bingo im großen Saal 

für alle Interessierten an und laden Gäste herzlich dazu ein. 

Mittwoch, 20. März, 16.30 Uhr Schülervorspiel der Musikschule 

Niederzier 

Kurz vor den Osterferien stellt sich der musikalische Nachwuchs der 

Musikschule Niederzier unter der Leitung von Eva Maria Gaul in unserem 

Hause vor und zeigt, was er inzwischen gelernt hat. Wir freuen uns 

darauf, eine Hörprobe der jungen Talente zu bekommen. 

Sonntag, 24. März, 11.00 Uhr Osterbasar „Herzlich willkommen“ 

Mit viel Freude und Enthusiasmus wurde ein Wagen gebaut. Bei guter 

Laune und bestem, aber kaltem Wetter ging es zum Rosenmontagszug, 

wo wir gut bei der Bevölkerung aufgenommen wurden. 

Auch die jüngsten Mitglieder hatten Ihre Freude und waren die ganze 

Zeit über super aktiv! 

Ortsverein Selhausen e. V., Der Vorstand 

Wohnanlage Sophienhof 

Die Wohnanlage Sophienhof gGmbH heißt Sie herzlich 

zu allen Veranstaltungen willkommen. 

Sonntag, 10. März, 11.00 Uhr Brunch „Winter Adé“ 

In Sophienhof-Restaurant werden beim März-Brunch nach dem Frühstücksbuffet 

schmackhafte Gerichte angeboten: nach einer klaren 

Gemüsebrühe mit Pfannkuchenstreifen können Sie zwischen 

geschmorten Hähnchenkeulen und Wildschweinbraten in Pilzrahm, 

dazu Butterspätzle oder Kartoffelgratin sowie Paprika-Apfelgemüse 

oder Speckbohnen wählen. Oder Sie probieren von Allem. Als Nachspeise 

genießen Sie Marillenknödel mit Vanillesauce und Obstsalat mit 

Eierlikörcreme. Erwachsene zahlen 13,00 Euro, Kinder bis 12 Jahre 

6,00 Euro. Kaffee und Tee sind in diesen Preisen enthalten. Bitte re - 

servieren Sie unter Tel. 02428 9570 121. 

Montag, 11. und 18. März, 17.00 Uhr Kreuzwegandachten 

Immer montags finden in der Kapelle des Sophienhofes die vorösterlichen 

Kreuzwegandachten statt, zu denen wir Sie herzlich einladen. 

TV Huchem Stammeln 

Handball 

Mänl. B-Jugend – Finale...Finale...Finale...Finale...Finale...Finale 

Zum Halbfinalspiel ging es für uns nach Übach Palenberg. Die Mannschaft 

aus Übach, Sieger der Gruppe 2 (ohne Niederlage), kannten wir 

nur aus dem Pokalturnier. Als leichter Favorit galt wohl der Gastgeber. 

niederzier 17

Für uns war dieses Spiel noch ein Zückerlein, für die bisher so erfolgreiche 

Saison. Also gingen wir optimistisch, nach dem Motto „die 

müssen uns erst mal schlagen“ ins Spiel. Vor Spielbeginn gab uns 

unser Trainer noch ein paar taktische Ratschläge mit auf dem Weg. 

Zu Beginn der ersten Halbzeit hatten wir den besseren Start und gingen 

mit 1:3 in Führung. Aber wie schwer das Heute werden sollte merkten 

wir schnell und Übach konnte wieder zum 4:4 ausgleichen. Bis zur 

Pause ging das so weiter wir legten zwei Tore vor und Übach kam 

immer wieder zum Ausgleich. Bei Stand von 14:15 für uns ging es in 

die Pause. 

In der Pause schwuren wir uns noch mal ein um alles dafür zu tun, dass 

am Ende nur wir als Sieger vom Platz gehen werden. 

Wir hatten Anwurf zur 2. Halbzeit, nutzten gleich unsere Möglichkeit 

um mit 2 Tore in Führung zu gehen. Danach hatten, warum auch 

immer, einen kleinen Einbruch (zum Glück). Tormöglichkeiten wurden 

ausgelassen. So kam es wie es kommen musste, Übach glich aus und 

ging sogar Mitte der 2. Halbzeit mit 21:20 in Führung. Ein Auszeit 

wurde fällig. Der Trainer forderte uns nochmal auf sich wieder voll zu 

konzentrieren und alles abzurufen was wir uns erarbeitet hatten. Nach 

der Auszeit lief es gleich wieder besser. So konnten wir bis 3 Minuten 

vor Schluss einen 3 Tore Führung herausspielen. Übach ging nun zur 

offenen Manndeckung über und schaffte es bis 1. Minute vor Ende auf 

26:27 heranzukommen. Mit etwas Glück und Können konnten wir in 

der letzten Minute den Ball in den eigenen Reihen halten und das 

Ergebnis von 26:27 für uns über die Zeit bringen. 

Sieg und Finale erreicht 

Das Finale wird mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Hinspiel 

findet am 3.3.2013 in Stolberg um 14.15 Uhr statt. Die Meisterschaft 

wird dann im Rückspiel am 10.3.2013 um 16.15 Uhr bei uns in der 

Gesamtschule Niederzier, „wir hoffen auf ein gutes Ende“, ent - 

schieden. Alle Handballfreunde, die uns mit Trommel und Tröten unterstützen 

wollen, sind Herzlich eingeladen (wir brauchen unsere Fans). 

Noch ein Dankeschön an alle Eltern für die Spende der neuen 

Erfolgstrikots. 

Mänl. C Jugend – Siegesserie hält 

Am Freitagabend hatten wir die Mannschaft von Alemania Aachen zu 

gast. Aus dem Hinspiel hatten wir noch einiges (Niederlage 20:5)gut zu 

machen. Es entwickelte sich von Anfang an ein ausgeglichenes Spiel. 

Wir legten 2 bis 3 Tore vor. Konnten den Vorsprung nicht halten und 

Aachen kam immer wieder zum Ausgleich. Am Ende hatten wir es doch 

geschafft und das Spiel mit einem Tor (25:24) gewonnen, der 3. Siege 

in Folge war im Sack. Bei den noch 3 ausstehende Spiele lässt das 

Ergebnis hoffen, den einen oder andern Sieg einfahren zu können. 

Handballspieler gesucht – Trainingszeiten: 

• D-Jugend Spieler/in Jahrgang 2003-2001 Training Freitag von 

16.00 bis 17.30 Uhr Halle Gesamtschule Oberzier, 

• C-Jugend Spieler Jahrgang 2000-1999 Training Mittwoch von 

18.30 bis 20.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 17.30 Uhr Halle 

Gesamtschule Oberzier, 

• B-Jugend Spieler Jahrgang 1998-1997 Training Mittwoch von 


Gesamtschule Oberzier, 

• A-Jugend Spieler Jahrgang 1996-1995 Training Mittwoch von 


Gesamtschule Oberzier. 

Wer Lust auf Handball hat schaut einfach mal beim Training vorbei oder 

meldet sich bei Volkhard Decker, Tel. 0160/94677551 

Tischtennis 

Ja Super, voll Freude schaut die 1. Herrenmannschaft auf die Tabelle. 

Nach dem Sieg gegen Lucherberg stehen wir zum Ersten mal auf Platz 

EINS. Mit zwei Punkten Vorsprung dürfen wir schon stolz auf uns sein. 

Da noch 5 Spiele zu bestreiten sind ist es für eine Feier noch zu früh. 

Die zweite Mannschaft schlägt sich nach dem Aufstieg sehr gut. Von 

Platz 5 hätte vor Saison- Beginn keiner geträumt. Die Jugendmannschaften 

haben die Vorrunde beendet. Unsere Jungen spielen in der 1. 

Kreisklasse und stehen auf Platz 2, Super. Da sie erst 13 und 14 Jahre 

alt sind, könnten sie noch bei den Schülern spielen und somit ist die 

gute Platzierung noch höher zu Bewerten. Bei den Schülern A ist leider 

der Ausfallteufel groß im Einsatz. Von 5 Spielen konnten sie nur einmal 

komplett antreten, was auch in der Tabelle ab zu lesen ist, Platz 5. Ich 

hoffe die Rückrunde wird besser verlaufen. Unsere Kleinsten die Schüler 

B haben sich gut verkauft und sind auf dem dritten Platz. Allen 

Mannschaften wünsche ich für die nächsten Spiele viel Glück. 

Der Trainer Klaus Lübben 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 15. März 2013, 20 Uhr im Clubheim Oberzier 

Tagesordnung: 

1. Kassen- und Sachbericht des Vorstandes; 

2. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenwartes sowie 

des Vorstandes; 

3. Ehrungen; 

4. Neuwahl gem. § 14 der Satzung und Bestätigung der Fachwarte; 

5. Haushaltsvoranschlag 2013; 

6. Veranstaltungen 2013; 

7. Bericht aus den Abteilungen; 

8. Verschiedenes. 

Im Anschluss an die Sitzung findet ein Ausklang im Clubheim statt und 

es wird ein Film von der Gymschau am 18.11.2012 gezeigt. 

18 

niederzier

Hambacher Spielverein 1919 e. V. 

Josef Esser und Franz Jongen 

sind neue „HSV“ Ehrenmitglieder 

Auf der Jahreshauptversammlung des Hambacher Spielverein 1919 e. V. 

am 15.02.2013 im Vereinslokal „Hambacher Hof“ wurden Josef Esser 

und Franz Jongen von den 50 anwesenden Mitgliedern zu Ehren - 

mitglieder ernannt. Beide wurden vom Präsident und Vorsitzender 

Willi Polfliet und seinem Stellvertreter Hans-Gerd Herzogenrath aus - 

gezeichnet. 

nadel ausgezeichnet. 2001 wurde er mit der von FVM vergebenen 

Silbernen Ehrennadel geehrt. 

Franz Jongen ist seit 60 Jahren Mitglied. Er wurde als Spieler mit der 

A-Jugend 2x Kreismeister und 3x Pokalsieger ohne Unterbrechung. Er 

spielte mehrere Jahre aktiv in der 1. Mannschaft und war Ende der 

60ger Jahre auch deren Trainer. 1967 stieg er mit der 1. Mannschaft 

in die damalige Kreisklasse B auf. Auch in der Alten Herren Mannschaft 

war er viele Jahre aktiv. 

Josef Esser und Franz Jongen haben in ihrer aktiven Zeit für den 

Hambacher Spielverein 1919 e. V. sich immer zum Wohle eingesetzt 

und viel geleistet. Sie sind bis heute treue Mitglieder im Verein und 

würdige Ehrenmitglieder. 

In der Mitte die beiden neuen “HSV“ Ehrenmitglieder. l. Josef Esser, r. 

Franz Jongen mit Willi Polfliet l. und Hans-Gerd Herzogenrath r. (Foto: 

privat) 

Josef Esser ist 50 Jahre Mitglied im Verein. Er war jahrzehnte lang aktiver 

Spieler und 25 Jahre Vorstandsmitglied. Bis 1981 spielte er in der 

1. Mannschaft und bis 1991 in der 2.- und AH-Mannschaft. 1981 

wurder er für 500 Spiele für den „kleinen HSV“ mit einem Silberteller 

als Ehrengabe ausgezeichnet und 1999 bekam er von DFB eine Ehrenurkunde 

für vorbildliche ehrenamtliche Leistungen. Von Fußball-Verband 

Mittelrhein wurde er mit der Silbernen u. Goldenen Verdienst - 

niederzier 19

GEBR. BLUM 

Container von 7 bis 33 m 3 

Anlieferung von Sand, Splitt, 

Kies, Recycling-Material 

im Container 

Eisen- und Metallgroßhandel 

(Annahme 

von Altmetall/Schrott) 

Flach-Container-Dienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

52382 Niederzier-Berg 

Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96 

KG Böschremmele 1997 e. V. 

Liebe Karnevalsfreunde, Liebe Eltern, Liebe Kinder, 

am Aschermittwoch ist alles vorbei ... aber wir fangen gerade erst an! 

Im vergangenen Jahr haben wir die IG Hambacher Karneval 1997 e. V. 

umgewandelt in die KG Böschremmele 1997 e. V. und gemeinsam mit 

Euch eine tolle Session verbracht. 

Daran wollen wir anknüpfen und verstärkt in die Jugendarbeit ein - 

steigen. Wir werden die Tanzgruppen weiter ausbauen und dafür 

brauchen wir euch! Bei uns sind alle Altersstufen und selbstverständlich 

auch Jungs herzlich Willkommen. 

Für alle die Interesse haben für unsere KG zu tanzen, veranstalten wir 

am 20. MÄRZ 2013 um 18.30 Uhr einen Informationsabend im Pfarr - 

heim in Hambach. Hierzu laden wir Euch und Eure Eltern herzlich ein. 

Wenn ihr Fragen habt könnt ihr uns unter folgender Telefonnummer 

erreichen: Daniela Koch: 02428/801843. 

Die Jugendabteilung 

Gemeinsam sind wir stärker 

Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft wird 100 Jahre 

Unter diesem Motto kooperieren DLRG Ortsgruppen Jülich e. V. und 

Niederzier e. V. seit dem Jahr 2013 vornehmlich im Ressort Einsatz 

miteinander. 

Das Ressort Einsatz setzt sich zusammen aus sechs Referaten: 

− Wasserrettungsdienst 

− Tauchen 

− Bootswesen 

− Katastrophenschutz 

− Information und Kommunikation 

− Rettungssport 

Durch die Kooperation wollen die beiden Ortsgruppen die Ausbildung in 

den sechs Referaten erhöhen, um den nachrückenden Nachwuchs ein 

adäquates Angebot anbieten zu können. 

Da die Jugend unser aller Nachwuchs ist, war diese Kooperation 

angezeigt. 

Die Stadtwerke Jülich GmbH sind als weiterer Kooperationspartner mit 

im DLRG-Boot und unterstützen die beiden Ortsgruppen im Ressort 

Ausbildung und im Ressort Einsatz, mit der Bereitstellung der beiden 

Bäder für Ausbildung und Einsatz. An dieser Stelle der besondere Dank 

der OG Niederzier, der unproblematisch weitere Nutzungszeiten für das 

derzeit geschlossene Lehrschwimmbecken in Hambach zur Verfügung 

gestellt wurden. Hinsichtlich der Ersatzzeiten wird auf den Internetauftritt 

hingewiesen. 

Auch im Jahr 2013 unterstützen die Stadtwerke Jülich beide Ortsgruppen 

in den zwei Bädern im Rahmen des Wasserrettungsdienstes. 

Dadurch sind gemeinsame Ausbildungen im Schnorchel- und Gerätetauchen 

alle 2 Wochen sonntags möglich. Dann ist der Erwerb eine 

Tauchbrevets auch das „Schnuppertauchen“ nach vorheriger Anmeldung 

(tauchen@niederzier.dlrg.de) möglich. 

Bei dieser Gelegenheit lädt die Ortsgruppe Niederzier zur Jahreshauptversammlung 

am 10.04.2013 in das Kasino La Fontana in Niederzier 

um 18.30 Uhr ein. 

20 

niederzier

Weitere Informationen gibt es unter: 

www.juelich.dlrg.de oder www.niederzier.dlrg.de 

Jülicher Künstler 

engagieren sich für die Hospizbewegung 

Aus Anlass ihres 20-jährigen Bestehens lädt die Hospizbewegung 

Düren-Jülich e. V. am Freitag, den 15.03.2013 um 19:30 Uhr zu einem 

Benefizkonzert in die Schlosskapelle der Zitadelle ein. 

Seit 20 Jahren begleitet und berät die Hospizbewegung schwerstkranke 

und sterbende Menschen, ihre Angehörigen und Freunde. Im 

Kreis Düren betreuen ca. 90 ehrenamtliche Mitarbeiter betroffene Menschen 

in ihrem Zuhause. 

Nach dem großen Erfolg des Benefizkonzertes 2009 konnte die Hospizbewegung 

wieder engagierte Künstler gewinnen. 

Das Konzert wird gestaltet von: 

Overbacher Kammerorchester 

Unter der Leitung von Ulrike Erdtmann musizieren im Overbacher Kammerorchester 

talentierte Musikerinnen und Musiker der Region in kleiner 

Besetzung miteinander. Das Repertoire des 1998 gegründeten 

Streichorchesters umfasst Werke vom Barock bis zur Moderne. Konzerte 

des Streichorchesters sind immer wieder ein Klangerlebnis der 

ganz besonderen Art. 

Choices 

Das Repertoire der sechsköpfigen 

Gruppe Choices 

kennt keine Grenzen zwischen 

Pop und Rock. Es 

umfasst Klassiker aus den 

70er Jahren, von Who bis 

Fleetwood Mac und 

aktuelle Hits, unter anderem 

von Nelly Furtado, 

Adele oder Jason Mraz. 

Ellen Gürtler 

Die Sängerin Ellen Gürtler 

beeindruckt mit ihrer ausdrucksstarken 

Stimme und ihrer eigenen Interpretation bekannter 

Stücke. Begleitet wird sie hierbei von dem Gitarristen Reinhold Spang. 

Notsi(n)gnal 

Der neunköpfige A-cappella-Chor Notsi(n)gnal entführt sein Publikum 

leicht und beschwingt auf eine Reise durch die verschiedensten Musikrichtungen. 

Der Chor bleibt dabei seinem weltlichen Stil treu und bietet 

wieder bekanntes aber auch weniger bekanntes Liedgut aus dem internationalen 

Pop- und Jazzbereich. 

Das Bild zeigt die Teilnehmer/innen des bestandenen Gerätetauchlehrgangs 

und Teilnehmer/innen des Schnorcheltauchabzeichens 

Benefizkonzert 

Der Eintritt ist frei. 

Haussammlung SAMT e. V. Jülich 

Wie in jedem Jahr führt S.A.M.T. e. V. Jülich wieder eine Haussammlung 

vom 1. März bis 30. April durch. Die Sammlung findet in der Stadt 

Jülich mit ihren Dörfern, und in den Gemeinden Linnich, Niederzier und 

Aldenhoven statt. Die Spenden werden für Tiere von Menschen, die in 

Not geraten sind, verwendet. SAMT e. V. möchte damit den Anstieg von 

Tierelend verhindern und Mensch und Tier in besonders schwierigen 

Lebenslagen unterstützen. Auch kleinste Beträge sind willkommen. 

Unsere Mitarbeiter können sich durch Mitgliedsausweise mit Lichtbild 

legitimieren (oder über Info beim zust. Ordnungsamt). 

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre finanzielle Unterstützung. 

SAMT e. V. Jülich 

Tel. 02461 / 342209 • Mobil 0157 / 76810046 

www.s-a-m-t.de • irene.launer-hill@gmx.de 

SV 1910 Niederzier e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013 

am Freitag, den 15.03. um 19.30 Uhr im Sportheim am Weihberg. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Benennung eines Protokollführers 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Abteilungsberichte 

a) Jugendleiter/in 

b) Alte Herren 

c) Seniorenabteilung 

5. Kassenbericht des 1. Kassierers 

6. Bericht der Kassenprüfer 

Nach den Berichten findet jeweils eine Aussprache statt. 

7. Wahl eines Versammlungsleiters 

8. Entlastung des Vorstandes 

9. Neufassung der Vereinssatzung (siehe Nachsatz) 

10. Neuwahl des Vorstandes 

a) 1. Vorsitzende/r 

b) 2. Vorsitzende/r 

c) 1. Geschäftsführer/in 

d) 2. Geschäftsführer/in 

e) 1. Kassierer/in 

f) 2. Kassierer/in 

g) Neuwahl eines Kassenprüfers 

h) Abteilungsleiter Herren 

i) Abteilungsleiter Alte Herren 

j) Beisitzer 

11. Mitgliedsbeiträge, Beitragsordnung 

12. Ernennung eines Ehrenmitglieds. 

niederzier 21

13. Ehrungen (40 Jahre Vereinsmitgliedschaft) 

14. Anträge 

15. Verschiedenes 

Anträge sind spätestens 7 Tage vor dem Versammlungstag beim Unterzeichner 

einzureichen. Wegen der Neuwahlen und der beabsichtigten 

Neufassung der Satzung wird um rege Teilnahme gebeten! 

gez. Jürgen Zantis, 1. Vorsitzender 

S I N 

Senioren in Niederzier 

Verein für Seniorenarbeit in der Gemeinde Niederzier e. V. 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

AM 19. MÄRZ IM BÜRGERHAUS NIEDERZIER 

Der Seniorenverein lädt alle Mitglieder des Vereins zur Mitgliederversammlung 

ein: 

Datum: Dienstag, 19. März 2013, 18.00 Uhr 

Ort: Bürgerhaus Niederzier 

Die Einladungen mit der Tagesordnung werden allen Mitgliedern per 

Post zugestellt. Neben den Rechenschaftsberichten wird auch die 

Terminplanung für das Jahr 2013 vorgestellt. 

EINLADUNG ZUR STADTFÜHRUNG IN AACHEN 

Der Seniorenverein lädt alle Mitglieder des Vereins zu einer Stadtführung 

in Aachen ein. 

Datum: Donnerstag, 21. März 2013, 10.15 Uhr 

Treffpunkt: Bahnhof Düren 

Kosten: 9,00 Euro für Bahn, Bus u. Führung 

Anmeldungen bitte bis zum 12.03.13 an Willi Kröber, Tel.: 02428/4421. 

EINLADUNG ZUM OSTERKAFFEE 

IN DER WOHNANLAGE SOPHIENHOF 

Der Seniorenverein lädt alle Mitglieder zum Osterkaffee ein: 

Datum: Dienstag, 26. März 2013, 15.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr. 

Ort: Wohnanlage Sophienhof Niederzier. 

Anmeldungen bitte bis 17.03.13 an Herrmann Menge, Tel. 

02428/905461 oder Gertrud Scheidweiler, Tel. 02428/4771. 

Kosten: 3,00 Euro pro Person oder eine Kuchenspende. 

ZUSÄTZLICHE PLÄTZE FÜR DIE FAHRT NACH 

AMSTERDAM AM 20. JUNI 2013 

Der Seniorenverein bietet für die Fahrt nach Amsterdam einen zweiten 

Bus an. Dadurch können weitere Mitglieder des Vereins teilnehmen: 

Datum: Donnerstag, 20. Juni 2013 

Zeit: 

Ort: 

Abfahrt 7.00 Uhr, Rückkehr ca. 21.00 Uhr. 

Rathaus Niederzier oder Alte Schule Oberzier 

oder Sparkasse Huchem-Stammeln. 

Die Fahrt führt nach Amsterdam, wo neben einer Stadtrundfahrt bzw. 

einem Stadtrundgang eine Grachtenfahrt, ein Besuch in einer Holzschuhschnitzerei 

und einer Käserei geplant sind. Desweiteren ist eine 

Kaffeepause auf der Insel Marken vorgesehen. 

Anmeldungen bitte bis 14.05.13 an Herrmann Menge, Tel. 

02428/905461 oder Horst Bruns, Tel.: 02428/5132. 

Kosten: 10,00 Euro Buskosten pro Person. 

NOCH 2 PLÄTZE FREI FÜR DIE URLAUBSFAHRT IN DIE 

FERIENANLAGE EUROSTRAND IN LEIWEN 

Für die Urlaubsfahrt in die Ferienanlage Eurostrand in Leiwen für die 

Zeit vom 13.10. bis 18.10.13 sind noch 2 Plätze frei. 

Letztmöglicher Termin für die Platzvergabe ist Mittwoch, 20. März 

2013. Kosten: 349,00 Euro pro Person einschl. Bustransfer und Vollverpflegung 

u. Ausflugsfahrten. 

Interessenten können sich gerne mit Herrmann Menge, Tel. 

02428/905461 in Verbindung setzen. 

Noch Plätze frei zur Studienreise nach Norditalien 

Zusätzlich zum schon bestehenden Programm bietet die VHS Rur-Eifel 

eine Studienreise nach Norditalien an. Mailand, Genua und die Riviera 

di Levante werden die Ziele der im September 2013 stattfindenden 

Flugreise sein. Nach der Besichtigung von Mailand geht es zum Standort 

Santa Margherita Ligure. Genua und Besichtigungspunkte der 

Umgebung stehen an zwei Tagen auf dem Programm. Die wunderschöne 

Landschaft der Cinque Terre ist eingeplant, ebenso werden 

Santa Margherita Ligure/Rapallo und die Umgebung von Portofino mit 

Boot, Bus und Zug erkundet. Mit Lufthansa geht es ab Düsseldorf nach 

Mailand und zurück. Eine Übernachtung erfolgt in Mailand, sechs weitere 

in einem guten Hotel in Santa Margherita Ligure mit HP. 

VHS-Reiseleitung: Manfred Klüttermann, Jülich 

Der Prospekt wird zugeschickt von der VHS Rur-Eifel: 

Tel. 02421-252577 o. 252583 

Kindersachenflohmarkt in Hambach 

Die Laienspielgruppe Hambach lädt am Sonntag, den 17. März 2013 

zwischen 12-15 Uhr zum Kindersachenflohmarkt in der Pappelschule 

(zwischen Hambach und der Sophienhöhe an der L 264) ein. 

Angeboten werden Kinderkleidung, Spiele, Bücher und vieles mehr. 

Sicher kann man an diesem Tag schon das eine oder andere Ostergeschenk 

erstehen. Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine kleine 

Pause in unserer Cafeteria. 

1. FC Krauthausen 1981 e. V. 

Einladung an alle Mitglieder 

zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 2012 des 1. FC Krauthausen 

1981 e.V. am Mittwoch, 20. März 2013 um 20.00 Uhr im Sportund 

Kulturhaus in Krauthausen mit folgenden Tagesordnungspunkten. 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Geschäftsbericht 

3. Kassenbericht 

4. Bericht des Kassenprüfers 

5. Aussprache zu TOP 3 und TOP 4 

6. Entlastung des Vorstandes und des Kassierers 

7. Anträge 

8. Verschiedenes 

Anträge sind bis zum 13.03.2011 bei Thomas Esser, Eilener Weg 6, 

52382 Krauthausen einzureichen. 

Mit sportlichem Gruß, Der Vorstand 

VHS Rur-Eifel 

22 

niederzier

niederzier 23

Rat beschließt Doppelhaushalt 2013/2014 - Gemeinde Niederzier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?