Download (PDF 9,55 MB) - Niederlausitz
Download (PDF 9,55 MB) - Niederlausitz
Download (PDF 9,55 MB) - Niederlausitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inhalt<br />
Per Kutsche unterwegs<br />
Foto: Rainer Weisflog<br />
Inhalt<br />
Herzlich willkommen 3<br />
Radfahren 4<br />
Wasserspaß zw. Spree und Neiße 6<br />
Geopark Muskauer Faltenbogen 8<br />
Wellness 11<br />
Gastronomie & regionale Produkte 12<br />
Ziele in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
Region Guben 13<br />
Übersichtskarte 16<br />
Region Forst (Lausitz) 18<br />
Region Cottbus 23<br />
Ausflugsziele 26<br />
Veranstaltungskalender 2014 30<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Tourismusverband <strong>Niederlausitz</strong> e.V.<br />
Frankfurter Straße 2<br />
03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 6923535<br />
Fax 03562 6923534<br />
info@niederlausitz.de<br />
www.niederlausitz.de<br />
Fotos<br />
Nada Quenzel Titel<br />
Gesamtherstellung/Kartografie 13-46<br />
Verlag Reinhard Semmler GmbH<br />
Str. der Jugend 54<br />
03050 Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 4838730<br />
Fax 03<strong>55</strong> 4838739<br />
www.verlag-semmler.de<br />
Akquise VRS, Jakob<br />
Druck Druckerei Vetters GmbH & Co. KG<br />
Redaktionsschluss: 06.12.2013<br />
Touristinformationsstellen der <strong>Niederlausitz</strong><br />
Touristinformation Guben<br />
Frankfurter Straße 21<br />
03172 Guben<br />
Tel. 03561 3867<br />
Fax 03561 3910<br />
ti-guben@t-online.de<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 09–13 Uhr<br />
Touristinformation Forst (L.)<br />
Cottbuser Straße 10<br />
03149 Forst (L.)<br />
Tel. 03562 669066<br />
Fax 03562 669067<br />
forst-information@t-online.de<br />
www.forst-information.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Apr.–Sept. Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 09–12 Uhr<br />
Okt.–März Mo–Do 10–17 Uhr, Fr 10–14 Uhr<br />
ausgezeichnet mit dem<br />
Gütesiegel „ServiceQualität<br />
Deutschland“<br />
anerkannte<br />
Touristinformationsstelle<br />
fahrradfreundlicher<br />
Gastgeber<br />
ausgezeichnet mit dem<br />
Qualitätssiegel<br />
„Brandenburger Gastlichkeit“<br />
CottbusService<br />
Berliner Platz 6/Stadthalle<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 7542-0<br />
Fax 03<strong>55</strong> 7542-4<strong>55</strong><br />
cottbus-service@cmt-cottbus.de<br />
www.cottbus-tourismus.de.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Apr.–Okt. Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />
Nov.–März 9–14 Uhr<br />
Geschäftsstelle<br />
Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
Geoparkbüro/Außenstelle<br />
Muskauer Str. 14<br />
03159 Döbern<br />
Tel. 035600 368712, 368713 o. 368714<br />
Fax 035600 368769<br />
info@muskauer-faltenbogen.de<br />
www.muskauer-faltenbogen.de<br />
Piktogrammerläuterung und Informationen zur Barrierefreiheit<br />
Gäste mit Mobilitätseinschränkungen<br />
(Rollstuhlnutzer/Gehbehinderte)<br />
Gäste mit Seheinschränkungen<br />
(blind/sehbehindert)<br />
Gäste mit Höreinschränkungen<br />
(gehörlos/schwerhörig)<br />
Gäste mit Allergien und speziellem<br />
Ernährungsbedarf<br />
Gäste mit Lernschwierigkeiten/<br />
„geistiger Behinderung“<br />
Zu allen Anbietern mit diesen Symbolen<br />
finden Sie unter www.barrierefrei.niederlausitz.de<br />
Detailinformationen zur Barrierefreiheit.
Die <strong>Niederlausitz</strong><br />
3<br />
Liebe Brandenburgerinnen und Brandenburger,<br />
liebe Gäste aus Nah und Fern,<br />
Fürst Hermann von Pückler-Muskau, des -<br />
sen Landschaftsgarten im englischen Stil<br />
in Cottbus-Branitz – ein echter Geheimtipp<br />
– dem berühmten Welterbe-Park in<br />
Bad Muskau in Nichts nachsteht, sagte<br />
einmal: „Wer mich ganz kennenlernen<br />
will, muss meinen Garten kennen, denn<br />
mein Garten ist mein Herz.“ Gleiches<br />
kann ich über mich und meine Heimatregion,<br />
die <strong>Niederlausitz</strong>, behaupten.<br />
Die se sanft hügelige, sonnen- und seenreiche<br />
Landschaft zwischen Spree und<br />
Neiße ist mein Herz geblieben, auch<br />
wenn ich als Minister und nun als Ministerpräsident<br />
schon sehr viele wunderschöne<br />
Regionen in unserem Land kennenlernen<br />
durfte. Hier bin ich geboren<br />
und aufgewachsen; hier lebe ich noch<br />
immer mit meiner Familie. Ob Sie Erholung<br />
beim Baden und Bootfahren suchen,<br />
ob Sie in reizvollen Folgelandschaften<br />
des Braunkohletagebaus Bergbaugeschichte<br />
erleben möchten oder sich beim<br />
Radfahren auf dem wohl abwechslungsreichsten<br />
Radwegenetz Deutsch lands ver -<br />
ausgaben wollen, entscheiden Sie. Versäumen<br />
Sie jedoch nicht, mit den Menschen<br />
hier ins Gespräch zu kommen –<br />
wir Lausitzer sind gastlich und bodenständig!<br />
Und nicht zuletzt: Wagen Sie<br />
auch mal einen<br />
Blick über den<br />
„Tellerrand“, besuchen<br />
Sie unsere<br />
polnischen Nachbarn,<br />
z.B. in der<br />
Zwillingsstadt Guben-Gubin.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr<br />
Dr. Dietmar Woidke<br />
Ministerpräsident<br />
des Landes Brandenburg<br />
Picknick am Göhlensee Foto: Rainer Weisflog Radlerpause im Park Foto: Rainer Weisflog<br />
Herzlich willkommen in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
Wer in der <strong>Niederlausitz</strong> Urlaub macht,<br />
ist in der sonnenreichsten Region im<br />
Süden des Landes Brandenburg angekommen.<br />
Ruhe und Entspannung finden<br />
und einmal richtig tief durchatmen, das<br />
können Sie bei uns. Wir bieten Ihnen erholsame<br />
und zugleich aktive Urlaubstage<br />
inmitten einer Park- und Gartenlandschaft<br />
und typischen märkischen Waldund<br />
Seenlandschaft. Einen besseren Platz<br />
für die schönste Zeit im Jahr gibt es<br />
nicht, um Kultur zu entdecken, Landlust<br />
auszuleben und Wasserspaß zu erleben.<br />
Wer sich im Urlaub aktiv bewegen<br />
möchte, auf den wartet in abwechslungsreicher<br />
Naturkulisse ein über 1.000<br />
Kilometer gut ausgebautes Radwegenetz<br />
mit überregionalen und regionalen<br />
Tourenvorschlägen. Vorbei an verträumten<br />
Bauernhöfen, kleinen privaten Ziegenhöfen,<br />
Weinbergen oder romantischen<br />
Waldseen, in denen übrigens auch<br />
gebadet werden kann. Vergessen Sie den<br />
Alltag und genießen Sie die unberührte<br />
Natur.<br />
Wer Spaß am Abenteuer hat, der sollte<br />
an einer geführten Kanutour auf der<br />
Neiße teilnehmen. Auch eine Kombination<br />
von Bootstouren und Fahrradfahren<br />
ist möglich und wird zu einem unvergesslichen<br />
Urlaubserlebnis für Jung und<br />
Alt. Hier gibt es für jeden etwas: Spaß<br />
und Abenteuer, Erholung und Kulturgenuss.<br />
Wer sich umfassend informieren möch -<br />
te, der findet in dieser Broschüre einen<br />
ersten Überblick über die Angebote zwischen<br />
Guben an der Neiße und Bad<br />
Muskau im Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
gelegen.<br />
Nehmen Sie sich Zeit, die Region zu entdecken,<br />
wir freuen uns schon heute auf<br />
Ihren Besuch und heißen Sie herzlich<br />
willkommen in der sonnenreichsten Region<br />
Brandenburgs – der <strong>Niederlausitz</strong>.<br />
Eine Besonderheit der Region –<br />
die Zweisprachigkeit<br />
Dolna Luzyca, das ist die sorbische Be -<br />
zeichnung für <strong>Niederlausitz</strong>. In der Re -<br />
gion wurde die Sprache und die Kultur<br />
der Sorben/Wenden bewahrt und ist<br />
heute noch zu hören und zu sehen. Verbreitete<br />
Bräuche in der Nie derlausitz<br />
sind die Fastnacht mit dem dazugehörigen<br />
Zampern, das Osterfeuer, das Mai -<br />
baum aufstellen und der Erntebrauch des<br />
Hahnrupfens.
4 Radfahren<br />
Radfahren in der sternenreichsten Region Deutschlands<br />
Leuchtende Rapsfelder, dunkle Kiefernwälder<br />
und verträumte Dörfer sind die<br />
abwechslungsreichen Kulissen für eine<br />
Radpartie durch die radlerfreundliche flache<br />
Landschaft. Bei einem Blick auf die<br />
Übersichtsradkarte wird schnell klar:<br />
Kaum eine andere Gegend in Brandenburg<br />
hat mehr regionale und ADFC-zertifizierte<br />
Radwege.<br />
Die Fernradwege, wie zum Beispiel der<br />
beliebte Oder-Neiße-Radweg, die Nieder -<br />
lausitzer Bergbautour oder der Spreeradweg,<br />
sind die zeitgemäßen Adern, in<br />
denen der Tourismus heute pulsiert.<br />
Dass hier auch viele deutsche Radsportgrößen<br />
bis heute ihre ersten und schnell s -<br />
ten Trainingsfahrten machen, erklärt sich<br />
von selbst.<br />
Maximilian Levy,<br />
Olympiamedaillengewinner 2012<br />
„Radsportler haben in Cottbus super Voraussetzungen.<br />
Und ich meine nicht nur den Trainingsbereich<br />
der Leistungssportler, sondern<br />
auch die Bedingungen für Hobbyradler. Meine<br />
Lieblingsstrecke verläuft entlang der Spreedeiche<br />
unter schattigen Bäumen. Das ist Heimat –<br />
da kann ich auch mal entschleunigen!“<br />
Radfahrer an der Neiße Foto: Kerstin Geilich, MUT Guben e.V. Maximilian Levy Foto: Privat<br />
Gasthaus Sacro – Inhaberin Beatrix Hennig<br />
Das gemüt li che Gast haus<br />
(1 ZBZ, 1 DZ, Aufbettung<br />
möglich) und Campingplatz<br />
liegt nahe dem Ostdeutschen<br />
Ro sen gar ten u.<br />
Oder-Neiße-Rad weg. Ein<br />
idealer An fahr punkt für Rad wan derer. Eine gute Adres -<br />
se, auch für Fa mi li en feiern und Veranstal tun gen aller Art<br />
mit idyllischem Biergarten unter alten Lin den!<br />
Forster Straße 75 · 03149 Forst-Sacro<br />
Tel./Fax 03562 7682 · gasthaus-sacro@t-online.de<br />
www.gasthaus-sacro.de<br />
Landgasthof Wagenburg<br />
Zum Angebot der Wagenburg<br />
gehört neben der fa -<br />
mi liären Atmosphäre, der<br />
neu gebaute rustikale Biergarten<br />
mit großem Partygrill<br />
und die Schnitzereien<br />
an den Baumstämmen. Wer es abenteuerlich mag, der<br />
schläft im Planwagen – ein Erlebnis für Jung und Alt.<br />
Eine Pension und 2 Ferienhäuser ermöglichen einen<br />
angenehmen Aufenthalt.<br />
F4<br />
Gaststätte „Zum Apfelbaum“<br />
Die Spree-Neiße- und die<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour<br />
führen direkt an der<br />
Gaststätte vorbei. Ob Deftiges<br />
oder Süßes, Kaffee<br />
oder Tee, Wein oder Bier,<br />
hier finden Sie ein schmackhaftes Angebot. In familiärer<br />
Atmosphäre können Sie entspannt feiern. Von Dienstag<br />
bis Sonntag ab 11.30 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag!<br />
Grabko 6 · 03172 Schenkendöbern, OT Grabko<br />
Tel. 035691 609924<br />
www.zum-apfelbaum.de · apfelbaum-grabko@t-online.de<br />
E3<br />
Hotel mit persönlicher Note<br />
Direkt im Zentrum ist das<br />
fa milien ge führte Hotel fahr -<br />
rad freund licher Gastbetrieb<br />
des ADFC.<br />
Die 19 Gästezim mer sind<br />
kom fortabel aus gestattet.<br />
Res taurant, Ge sells chafts raum und Som mer ter rasse mit<br />
Bier gar ten – das Beste für den Gast.<br />
Hotel „Zur Post“ Restaurant Hotel Biergarten<br />
Lange Straße 23–24 · 03130 Spremberg<br />
Göhlenvorwerk 1–4 · 03172 Schenkendöbern, OT Groß Drewitz Tel. 03563 39<strong>55</strong>0<br />
Tel. 035693 205 · www.landgasthof-wagenburg.de<br />
www.zurpost-spremberg.de<br />
E2 D6/7
Radfahren<br />
5<br />
Willmersdorfer Hof<br />
Das stilvolle, familiär g e -<br />
führte Hotel im Spreewald,<br />
mit Anschluss an fünf re gi -<br />
o nale Rad- und Wanderwege,<br />
bietet komfortable Zim -<br />
mer und eine FeWo. Im<br />
Res taurant mit Bar & Terrasse verwöhnt der Küchenchef<br />
seine Gäste ganzjährig mit regionalen Spezialitäten.<br />
Radfahrer sind herzlich willkommen.<br />
Willmersdorfer Hof Hotel & Restaurant<br />
Mauster Straße 11 · 03053 Cottbus-Willmersdorf<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 878100 · www.willmersdorferhof.de<br />
Pension am Rathaus<br />
Die Pension im Stadtkern<br />
Sprembergs bietet Ihnen<br />
im ruhigen Ambiente des<br />
schönsten Fachwerkhauses<br />
der Stadt gemütliche EZ<br />
und DZ. Drei FeWo, da von<br />
eine barrierefrei, stehen zur Verfügung. Für Rad- und<br />
Motorradfahrer gibt es abschließbare Unter stell- und<br />
Parkmöglichkeiten.<br />
Jüdengasse 5 · 03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 593095<br />
www.pension-am-rathaus-spremberg.de<br />
Zum Markgrafen<br />
Hier verwöhnt Sie die Kü -<br />
chencrew mit leckeren<br />
Spei sen aus regionaler und<br />
deutscher Küche. Unsere<br />
normale Speisekarte wird<br />
regelmäßig durch Spezialitätenwochen<br />
wie z.B. WILDTAGE, SPREEWALDTAGE,<br />
die kultigen MITROPA-TAGE und vieles mehr ergänzt.<br />
Täglich Mo bis So ab 11.30 Uhr, Di Ruhetag!<br />
Garteneck 12 · 03044 Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 4858789<br />
www.markgrafen-cottbus.de<br />
SEGWAY-Touren erleben<br />
Erleben Sie mit den originalen<br />
SEGWAY-Stehrollern<br />
ganz jährig die Region. Ge -<br />
nießen Sie in dividuell und<br />
in kleinen Gruppen die Se -<br />
henswürdigkeiten an frischer<br />
Luft. Gleiten Sie mühelos, umweltfreundlich und<br />
geräuscharm durch die Natur, geführt von einem erfahrenen<br />
Guide. Jetzt auch Verleih von E-Bikes und Pedelecs!<br />
balance-in-motion<br />
Dammstraße 9–10 · 03222 Lübbenau/Spreewald<br />
Tel. 0163 9728903 · www.balance-in-motion-spreewald.de<br />
A3<br />
D4<br />
Gaststätte „Zur Linde“<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 28375 · Fax 03<strong>55</strong> 2889804<br />
D6/7 C4<br />
D4<br />
„Gästehaus Villa K“ ***<br />
Das Gästehaus besteht aus<br />
einer 1920 erbauten Villa<br />
nach neuestem Standard<br />
renoviert. Im Gästehaus<br />
be finden sich 2 Einzel- und<br />
3 Doppelzimmer, alle sehr<br />
geschmackvoll eingerichtet. Ein reichhaltiges Frühstück<br />
wird angeboten. E-Bike Fahrradverleih.<br />
„Gästehaus Villa K“ ***<br />
Wilhelm-Külz-Straße 2 · 01979 Lauchhammer-Ost<br />
Tel. 03574 862011 · Fax 03574 862012<br />
www.gaestehaus-villa-k.de<br />
Die Gaststätte „Zur Linde“<br />
am Ortseingang von Zahsow<br />
bietet Räumlichkeiten<br />
für Ihre Familienfeier und<br />
lädt Radler aus nah und<br />
fern zum Verweilen ein.<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag, Dienstag Ruhetag | Mittwoch–Freitag ab 16 Uhr<br />
Samstag ab 12 Uhr | Sonntag ab 10 Uhr<br />
Wir richten unsere Öffnungszeiten nach Vereinbarung.<br />
Dorfaue 1 · 03099 Zahsow<br />
Hotel Ostrow<br />
Ruhig, im Grünen und na -<br />
he der Spree liegt das Ho -<br />
tel im Zentrum von Cottbus.<br />
Bei gut bürgerlicher<br />
Kü che und spreewaldtypischer<br />
Haus manns kost kann<br />
jeder günstig verweilen. Die Zimmer verfügen über<br />
eine gute Ausstattung. Parkplatz und Fahrradgarage<br />
sind kostenlos. Im Restaurant (bis 30 P.) oder auf der<br />
Terrasse kann man den Abend ausklingen lassen.<br />
Wasserstr. 4 · 03046 Cottbus · Tel. 03<strong>55</strong> 780080 · Fax 7800820<br />
info@hotel-ostrow.de<br />
D5<br />
Radeln, rasten, ruhen in Laubsdorf<br />
Unser Gasthaus liegt im<br />
Grünen der Lausitz, von<br />
hier aus bietet sich Ihnen<br />
der optimale Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge in die<br />
Natur. Ge nießen Sie bei<br />
uns ein gepflegtes Ambiente in unseren geschmackvoll<br />
eingerichteten Gasträumen. In den warmen Jahreszeiten<br />
lädt unser Biergarten zum Verweilen ein.<br />
Gaststätte und Pension Laubsdorf Triple R<br />
Laubsdorfer Hauptstraße 13 · 03058 Neuhausen/Spree<br />
Tel. 035605 428222 · www.gaststaette-pension-laubsdorf.de<br />
E5<br />
A7
6<br />
Wasserspaß zwischen Spree und Neiße<br />
Spaß auf dem Wasser zwischen Spree und Neiße<br />
Die sonnenreichste Region Brandenburgs<br />
hat eine große Vielfalt an natürlichen<br />
Wasserflächen zu bieten. Bei uns können<br />
Sie z.B. auf der Neiße bei einer Bootstour<br />
das Wasser hautnah erleben. Was lange<br />
nicht möglich war, ist heute wieder<br />
selbst verständlich. Der Fluss wird nicht<br />
mehr als Grenze zwischen Deutsch land<br />
und Polen, sondern als verbindendes<br />
Mühlgraben in Forst (Lausitz)<br />
Foto: Angela Fensch<br />
Ele ment empfunden. Während die Spree<br />
schon lange touristisch genutzt wird, hat<br />
sich die Neiße ihren urigen Charme bewahrt<br />
und gilt noch als Geheimtipp.<br />
Muskelbetriebener Wassersport in abwechslungsreicher<br />
unberührter Naturkulisse<br />
– so wird das Wasserwanderrevier<br />
von den erfahrenen und unerfahrenen<br />
„Freizeitkapitänen“ be schrie ben. Es bietet<br />
die Möglichkeit, mal links und mal<br />
rechts an Land zu gehen und so zwei<br />
Länder zu entdecken. Die regionalen<br />
Bootsvermieter stellen Kanus, Ruderund<br />
Paddelboote sowie diverses Zubehör<br />
bereit. Ebenso werden individuell<br />
geführte Tages- und Mehrtagesfahren<br />
für die ganze Familie, Vereine, Schulklassen,<br />
Clubs oder Individualisten angeboten.<br />
Zu einem unvergessenen Urlaubserlebnis<br />
kann auch die Kombination von<br />
Paddeltouren auf der Neiße im Wechsel<br />
mit einer Radtour auf dem Oder-Neiße-<br />
Radweg werden. Diese Touren können<br />
mit kleinen Zwischenstopps für ein Picknick<br />
am Flussufer oder Spiele sowie<br />
Überraschungen für Groß und Klein gebucht<br />
werden. Echte Wasserratten und<br />
Campingfreunde kommen an den idyllischen<br />
Wald- und Badeseen auf ihre Kosten.<br />
Eine Floßfahrt auf dem Göhlensee,<br />
ein Campingausflug mit Lagerfeuer und<br />
Barbecue, Kutschfahrten oder eine Angelpartie<br />
an einem der vielen Gewässer<br />
lohnen sich immer.<br />
Lagune Cottbus<br />
Baden, Schwimmen, Sauna und Entspannung unter<br />
blauer Kuppel – dies ist in Cottbus möglich. Für das Badevergnügen<br />
stehen 5.000 Quadratmeter mit Wellenbecken,<br />
Whirlpool, Strömungskanal und Wildbach zur<br />
Verfügung. Eine 110 Meter lange Riesenrutsche und<br />
eine 76 Meter lange Turborutsche versprechen nicht<br />
nur Kindern Vergnügen und Bauchkribbeln pur. Das<br />
Sportbecken mit Sprunganlage (1 Meter- und 3 Meter-<br />
Brett sowie 5 Meter-Plattform), Kinderplanschbecken,<br />
Sauna, Solarien und umfangreiche Gastronomie runden<br />
das Angebot ab.<br />
Von Mai bis August lockt das Freibad mit Mehrzweckbecken,<br />
Wasserattraktionen, Kinderplanschbecken und<br />
Liegewiese.<br />
Lagune Cottbus GmbH<br />
Sielower Landstraße 19 · 03044 Cottbus · Tel. 03<strong>55</strong> 49498410<br />
www.lagune-cottbus.de · info@lagune-cottbus.de<br />
D4
Wasserspaß zwischen Spree und Neiße<br />
7<br />
Bootstouren auf der Neiße<br />
Durch das Wasser gleiten, den Alltagsstress vergessen<br />
und einfach nur die Natur genießen, das können Sie mit<br />
den Booten von EXPEDITOURS. Auf den Strecken:<br />
Forst,Guben,Ratzdorf,Eisenhüttenstadt können Kajaks,<br />
Canadier und Schlauchboote inkl. Sicherheitsausrüstung<br />
gemietet werden. Auch Anfänger und Familien mit Kindern<br />
können nach einer Einweisung die Touren wagen.<br />
Gern begleiten wir Sie auf diesen Touren und machen<br />
mit unseren Zusatzangeboten wie: Bogenschießen, Outdoorspiele,<br />
Teamtraining, Picknick uvm. den Tag zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis. Genießen Sie das Abenteuer<br />
auf der Neiße!<br />
Erholungsgebiet am Halbendorfer See<br />
Ein attraktives Freizeit- und<br />
Sport angebot erwar tet Sie<br />
auf den Cam ping plät zen<br />
am Halbendorfer See. Der<br />
Nordstrand (Tex til strand)<br />
bietet 120 Stell flä chen, das<br />
Süd ufer 60 Stell flä chen (FKK-Ba de strand und -Camping -<br />
platz), auch Bun galows sind mietbar.<br />
Campingplatz Erholungsgebiet Halbendorfer See<br />
Dorfstraße 45a · 02953 Halbendorf<br />
Tel. 035773 76413<br />
www.halbendorfersee.de<br />
F7<br />
Expeditours<br />
Schulstraße 13 · 03172 Sembten · Mobil 0170 7029319<br />
www.expeditours.de<br />
Naturbad Groß Kölzig<br />
Das Bad erfüllt sämtliche<br />
Normen für ein Naturschwimmbad.<br />
Die Wasserreinigung<br />
erfolgt über ein<br />
Schilfbeet ohne chemische<br />
Mittel, wie z.B. Chlor oder<br />
ähnlichem. Es ist für Menschen mit besonders anfälliger<br />
Haut oder Hauterkrankungen geeignet. Auf dem Gelände<br />
gibt es einen Abenteuerspielplatz, ein Volleyballfeld<br />
und Tischtennisplatten.<br />
Nähere Informationen finden Sie unter:<br />
www.gross-koelzig.de<br />
F1<br />
F6<br />
Schneiders Strandidyll/Bowling<br />
Das Strandidyll befindet<br />
sich in Großkoschen direkt<br />
an der Schiffsanlegestelle<br />
und dem Amphitheater. Im<br />
Biergarten können Sie bei<br />
herrlichem Blick auf den<br />
Senftenberger See leckeres Softeis und Kaffeespezialitäten<br />
genießen. Im Restaurant bieten wir deutsche, regionale<br />
Küche. Beim Bowlen schieben Sie einen ruhigen<br />
Ball. Rollstuhlgerecht, Parkplatz. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Senftenberger Straße · 01968 Senftenberg, OT Großkoschen<br />
Tel. 03573 658477 · www.strandidyll-senftenberger-see.de<br />
Spreewelten Bad Lübbenau – Badespaß mit Pinguinen<br />
Schwimmen mit echten<br />
Humboldt-Pinguinen, nur<br />
durch eine Glasscheibe ge -<br />
trennt. Auf dem Wasserspielplatz<br />
geben kleine Freizeitkapitäne<br />
den Befehl<br />
„Was ser marsch“. Im In -<br />
nen bereich geht das Abenteuer<br />
weiter: Riesenrutschen,<br />
Wellenbad und<br />
Strö m ungskanal können<br />
erkundet werden. Relaxen<br />
PARIJA – Boote & Zubehör, Kanuvermietung<br />
Entspannen Sie bei einer<br />
Kanutour auf der Lausitzer<br />
Neiße oder probieren Sie<br />
die Kombination „Paddel<br />
und Pedale“.<br />
Die ganzjährig geöffnete<br />
Kanuvermietung hält auch für längere Touren passende<br />
Boote und Ausrüstung bereit.<br />
PARIJA GmbH<br />
Sorauer Straße 63 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 691092 · Mobil 0178 7508687<br />
www.parija.de<br />
F4/5<br />
im warmen Soleheilwasser kann man anschließend in<br />
der Römischen Therme. Saunavielfalt: Schon beim Eintritt<br />
in die Saunawelt verspürt man eine angenehme<br />
Ruhe. Wohlriechende Düfte und gemütliche Kuschelzonen<br />
rund um den Kamin laden sofort zum Nichtstun<br />
ein. 14 Themensaunen können genutzt werden. Aus<br />
dem breiten Massage- und Wellnessangebot findet jeder<br />
Gast das Passende. Im Sauna-Bistro lassen sich wahre<br />
Gaumenfreuden erleben.<br />
Alte Huttung 13 · 03222 Lübbenau/Spreewald<br />
Tel. 03542 894160<br />
www.spreewelten-bad.de<br />
A 3
8<br />
Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
Unterwegs im Europäischen Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
Geologie kann spannend sein! Oder wuss -<br />
ten Sie bereits, was Skandinavien und die<br />
Lausitz gemein haben? Und kennen Sie<br />
schon die knapp 400 mystisch-bunten<br />
Seen – Relikte jahrhundertelangen Bergbaus<br />
auf Braunkohle, Tone und Glassande?<br />
Nein? Dann folgen Sie uns auf<br />
geheimnisvollen Wegen in unberührte<br />
Landschaften und finden Sie mehr heraus<br />
Informationszentrum Jerischke<br />
über die außergewöhnliche Rohstoffund<br />
Industriegeschichte! Denn: Geologie<br />
ist auch sehenswert!<br />
Entdecken Sie die Alte Ziegelei in Klein<br />
Kölzig, einen liebevoll erhaltenen Ringbrandofen<br />
mit funktionierender Tonbahn.<br />
Oder besuchen Sie das Glasmuseum<br />
in Weißwasser mit einer Aus stellung<br />
zum Arbeiten und Wirken Wagenfeldts.<br />
Foto: Rainer Weisflog<br />
Um den Bergbau dreht sich alles im<br />
Handwerk- und Gewerbemuseum Sagar<br />
und der Heimatstube Groß Kölzig. In<br />
Töpferwerkstätten und Glasmanufakturen<br />
können Sie traditionell gefertigte Produkte<br />
erwerben.<br />
Auf deutscher und polnischer Seite führen<br />
gut ausgebaute Themenradwege mit<br />
zahlreichen Erläuterungen und Anschauungsobjekten<br />
durch die Region. Für Wanderer<br />
haben der Rundwanderweg „Drachenberge“<br />
bei Krauschwitz und eine<br />
Tour um den Felixsee besonderen Erlebniswert.<br />
Die Alte Grube Babina in Łęknica<br />
oder die Alte Grube Hermann bei Weißwasser<br />
gewähren Ihnen magische Einblicke<br />
in bunte Seenlandschaften und versunkene<br />
Wälder. Spannende Führungen<br />
können Sie übrigens buchen – zu Fuß,<br />
mit dem Rad oder der historischen Industriebahn!<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie in den Informationszentren der Re -<br />
gion oder im Geoparkbüro:<br />
Tel. 035600 3687-12, -13 oder -14<br />
www.muskauer-faltenbogen.de<br />
Die Mystische-Seen-Tour im Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
Alte Grube Babina, Foto: Peter Radke<br />
Versunkene Wälder, tiefes Rot und magisches Grün…<br />
Überall im Geopark Muskauer Faltenbogen locken<br />
mystische Seen mit spannenden Geschichten aus 200<br />
Jahren Rohstoff- und Industriegeschichte. Spannende<br />
Auf Tour mit der Waldeisenbahn Muskau<br />
Einblicke und Geschichten erwarten Sie bei einem Besuch<br />
der Grube Hermann in der ehemaligen Standesherrschaft<br />
Muskau mit ihrer einmaligen Seenlandschaft.<br />
Die vier bunten Seen bei Horlitza sind eine<br />
Überraschung für jeden Besucher. Einmalig ist die<br />
Wanderung in der Alten Grube Babina oder in der<br />
Seen- und Dünenlandschaft bei Tuplice in Polen. Planen<br />
Sie jetzt Ihre individuelle Tour mit einem unserer<br />
Geoparkführer und kombinieren Sie nach Herzenslust!<br />
Ob mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Auto – hier sind<br />
Sie ganz dicht dran! Telefon 035600 368713 oder<br />
unter info@muskauer-faltenbogen.de<br />
Die 600 mm-Schmalspurbahn diente früher dem<br />
Transport von Bodenschätzen des Muskauer Faltenbogens.<br />
Als Museumsbahn mit Personenverkehr verbindet<br />
sie heute den zentralen Abfahrtspunkt in Weißwasser-Teichstraße<br />
mit den berühmten Parkanlagen von<br />
Kromlau und Bad Muskau.<br />
Waldeisenbahn Muskau GmbH<br />
Bahnhof Teichstraße · 02943 Weißwasser<br />
Tel. 03576 207472 · www.waldeisenbahn.de<br />
F7
Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
9<br />
Unterwegs in der ländlichen Region Döbern<br />
wöhnt und nicht weit entfernt vom 36 m hohen Aussichtsturm<br />
am Felixsee in Bohsdorf lädt der „Strittmatter<br />
Laden“ als eines der beliebtesten Ausflugsziele zusammen<br />
mit dem „Ochsenkutscher“ zu einer Reise in die<br />
Vergangenheit ein. Jährlich stattfindende Hoffeste mit<br />
buntem Rahmenprogramm veranschaulichen nicht nur<br />
das Leben des Schriftstellers Erwin Strittmatter und seiner<br />
Familie. Auch die Museumsscheune im nur drei Kilometer<br />
entfernten Bloischdorf hat mit seiner historischen<br />
Aussichtsturm am Felixsee<br />
Foto: Melanie Köder<br />
Raubrittertor in Klinge<br />
Foto: Melanie Köder<br />
Herzlich Willkommen in den Gemeinden unseres Amtsgebietes<br />
sowie der Glasmacherstadt Döbern mit seinem<br />
neuen Wahrzeichen – der „Glaspyramide“. Erleben Sie<br />
eine außergewöhnliche Entdeckungsreise in die einzigartige<br />
Landschaft des deutsch-polnischen Geoparks<br />
Muskauer Faltenbogen. Zahlreiche Wanderwege, Badeseen<br />
und ein über 240 km ausgebautes Radwegenetz<br />
mit thematischen Informationsschwerpunkten und Eindrücken<br />
der besonderen Art sorgen für ein unvergessliches<br />
Urlaubserlebnis. Im Südosten von Döbern-Land,<br />
direkt am Oder-Neiße-Radweg gelegen, können Sie Ihre<br />
Reise in naturbelassener Umgebung auf einem der Ziegenhöfe<br />
beginnen und regionale Produkte wie Ziegenkäse<br />
und Wein vom Jerischker Weinberg probieren. Eine<br />
Radtour führt Sie geradewegs zur Neißetalbrücke in Zelz,<br />
einem direkten Übergang ins Nachbarland Polen. Kleiner<br />
Tipp: für ein oder zwei Nächte können hier Wohnmobile<br />
verweilen. Im nahegelegenen Jerischke finden Kinder<br />
und Jugendliche im Schullandheim und dem anliegenden<br />
Informationszentrum eine tolle Kombination zwischen<br />
Spiel, Spaß und Lernen. Westlich gelegen und<br />
immer einen Besuch wert schließen sich die Straußenfarmen<br />
in Jämlitz und Tschernitz an. Erleben Sie den<br />
größten Laufvogel der Welt hautnah. Weiter westlich<br />
gelangen Sie zum Reuthener Moor und in den Landschaftspark,<br />
wunderschön zu jeder Jahreszeit und mit<br />
seinem restaurierten Apostelstein ein besonderes Highlight.<br />
Etwas nordwestlich in der Confiserie „Felicitas“ in<br />
Hornow werden Sie mit feinster Schokoladenkunst ver-<br />
Ausstellung, den regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen<br />
und abwechslungsreichen Programmen viel zu<br />
bieten. Besuchen Sie im östlichen Teil von Döbern-Land<br />
die Alte Ziegelei in Klein Kölzig. Anschaulich können Sie<br />
die Verarbeitung von Ton zu Ziegeln am und im vollständig<br />
erhaltenen Ringbrandofen miterleben und eine<br />
Fahrt in der Feldbahn im nahe gelegenen Wald genießen.<br />
Weitere, vor allem bei Familien mit Kindern beliebte<br />
Ausflugsziele sind der Affen-Zoo in Jocksdorf und die<br />
zahlreichen Reiterhöfe in unserer Region. Über Wiesen<br />
und Wälder geht es weiter in den Norden von Döbern-<br />
Land zum zukünftigen Klinger See, einem ausgekohlten<br />
Bereich des Tagebaus Jänschwalde. Ganz in der Nähe<br />
befindet sich das gern besuchte Freilichtmuseum „Zeitsprung“<br />
in Klinge mit einer Dokumentation aus der Eem-<br />
Warmzeit vor ca. 120.000 Jahren und am Südufer das<br />
„Raubrittertor“. Etwas südlicher gelegen am Fuße des<br />
Muskauer Faltenbogens bietet der wetter-ost e.V. in Mattendorf<br />
einen Meteorologie-Lehrpfad, auf dem die<br />
aktuelle Messtechnik und alles rund ums Thema Wetter<br />
vorgestellt wird. In den Heimatstuben unseres Amtsgebietes<br />
sind die Geschichten der Orte unvergessen und<br />
nachhaltig dargestellt. Unsere Gastgeber und Direktvermarkter<br />
mit frischen Produkten von Hof und Land freuen<br />
sich auf Ihren Besuch.<br />
Amt Döbern-Land<br />
Forster Straße 8 · 03159 Döbern<br />
Tel. 035600 3687-87 · www.amt-doebern-land.de
10 Geopark Muskauer Faltenbogen/Landschaft im Wandel<br />
Ein Gartenjuwel – einmalig in Europa<br />
Unmittelbar am nördlichen Ortsausgang des Heidedorfes<br />
Nochten, nahe dem Kraftwerk Boxberg, ist in den<br />
Jahren 2000 bis 2003 ein 20 Hektar großer Landschafts -<br />
park entstanden, der in Europa seinesgleichen sucht.<br />
Ein ausgewiesener Rundweg führt an einem großen<br />
Gewässer vorbei durch den felsigen Steingarten mit<br />
Bächen und Wasserfällen. Dort blühen über 500 verschiedene,<br />
vor allem durch die flächenhafte Bepflanzung<br />
wirkende Stauden.<br />
Ein weithin sichtbares Feldzeichen auf dem höchsten<br />
Punkt des Parks nähert sich der Eiszeit von der künstlerischen<br />
Seite. Von dort aus führt der Weg nach „Klein-<br />
Skandinavien“, einem Findlingslehrpfad der besonderen<br />
Art. Der anschließende, mehrere Hektar große Heidegarten<br />
mit einem Heidemoor und über 160 verschiedenen<br />
Heidearten ist der ideale Übergang zur umgebenden<br />
Naturheide.<br />
Zu jeder Jahreszeit sind Blühhöhepunkte zu sehen. Der<br />
Felsengarten entführt in die Pflanzenwelt der Felssteppe.<br />
Auf unsere kleinen Gäste wartet ein großer Abenteuerspielplatz.<br />
An den schönsten Stellen des Parks sind Bänke<br />
und Sitzgruppen aufgestellt, die zum Verweilen und zum<br />
Picknick einladen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
15. März bis 15. November<br />
täglich 10.00–18.00 Uhr (Nov. 10.00–18.00 Uhr)<br />
Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.V.<br />
Parkstraße 7<br />
02943 Boxberg/O.L.<br />
Tel./Fax 035774 74711 oder 035774 <strong>55</strong>502<br />
info@findlingspark-nochten.de<br />
www.findlingspark-nochten.de<br />
Hoch hinaus am Steinitzhof<br />
Der Drei-Seiten-Hof Steinitz<br />
mit seinen ständigen Ausstellungen<br />
und den Hin -<br />
weisen zu weiteren Sehens -<br />
würdigkeiten und tou ri s -<br />
t ischen Zielen in der Stadt<br />
Drebkau und der Region, ist einen Besuch wert und lädt,<br />
insbesondere an den Sommerwochenenden mit seinen<br />
großzügig gestalteten Freiflächen zum Verweilen ein.<br />
Die beiden ständigen Ausstellungen „Zeugen der Eiszeit“<br />
und „Braunkohlebergbau um Drebkau“ informieren den<br />
Besucher über die Entstehung der Endmoränen-Land-<br />
Museumsscheune Bloischdorf<br />
Die Besucher erwartet eine Ausstellung zur historischen<br />
Hauslandschaft und zum ländlichen Leben,<br />
Woh nen und Arbeiten un ter Berücksichtigung der sorbischen<br />
Kultur und des Siedlungsgebietes in der<br />
<strong>Niederlausitz</strong>. Im historischen Steinbackofen an der<br />
Museumsscheune wird noch regelmäßig gebacken.<br />
Höhepunkte 2014:<br />
Lesungen, Muttertagsveranstaltung, Sommerfest<br />
Öffnungszeiten<br />
April–Okt. Di–Fr: 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertag 13 –17 Uhr<br />
Nov.–März Di–Fr: 10–16 Uhr, Sa, So, Feiertag 13–16 Uhr<br />
Jan.–Febr. Di-Fr. 10–16 Uhr, Sa, So, Feiertag geschlossen<br />
schaft und den Altbergbau um Drebkau. Die im August<br />
2012 eröffnete Aussichtsplattform „Steinitzer Treppe“<br />
befindet sich auf der höchsten Erhebung der Steinitzer<br />
Alpen der Stadt Drebkau am Rande des Tagebaus Welzow-Süd.<br />
Optisch erinnert der 117 Tonnen schwere<br />
Stahlgigant an den Ausleger eines Tagebaugerätes. Ein<br />
Schrägaufzug ermöglicht auch mobilitätseingeschränkten<br />
Besuchern, die einzigartige Aussicht zu genießen.<br />
Stadt Drebkau – Steinitzhof<br />
Steinitzer Dorfstraße 1 · 03116 Drebkau · Tel. 035602 526708<br />
steinitzhof@drebkau.de<br />
C5/6<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Sorbisches Dorfmuseum Bloischdorf e.V.<br />
Gutsweg 1 · 03130 Felixsee, OT Bloischdorf<br />
Tel. 03563 608999 · www.bloischdorf.de<br />
E6
Wellness<br />
11<br />
Auszeit vom Alltag – durchatmen in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
Aktivurlaub ist eine feine Sache, aber wer<br />
möchte nicht mal faul sein? Neben den<br />
vielen Angeboten, mit Rad, Boot oder<br />
Auto die Region zu erkunden, hält die<br />
<strong>Niederlausitz</strong> auch ausreichend Gelegenheiten<br />
zum Entspannen bereit.<br />
Ein Picknick am Neißeufer, ein See mit<br />
Vogelgezwitscher, Mittagsschlaf auf der<br />
Blu menwiese – das kleine Glück kann so<br />
einfach sein. Aber auch Wellness-Fans<br />
werden finden, was sie suchen.<br />
Und auch den Kindern wird es Spaß<br />
machen herauszufinden, was sich hinter<br />
so manchem märchenhaft anmutenden<br />
Wort wie Shirodhara oder Hamam verbirgt.<br />
Foto: Freizeit- und Saunawelt Forst (L.)<br />
Heilurlaub im Spreewald<br />
Sie benötigen Ruhe, Erholung<br />
und Regeneration.<br />
Hier in der Stille des Spreewaldes<br />
in Verbindung mit<br />
den von mir angebotenen<br />
Behandlungen können Sie<br />
sich nach kurzer Zeit wieder auf sich selbst besinnen.<br />
Sie erfahren, wie Kraft und Energie; Selbstheilung in<br />
Ihrem Körper wächst. Sie tanken Kraft für Ihren Alltag<br />
und darüber hinaus für die kommende Zeit!<br />
Gabriele Bartsch · Hauptstraße 27 · 03096 Burg (Spreewald)<br />
Tel. 0173 8972326 · www.heilenergie-spreewald.de<br />
B4<br />
Freizeit- und Saunawelt Forst<br />
Das Restaurant verwöhnt mit wunderschönem Ambiente<br />
und regionaler monatlich wechselnder An ge botskarte.<br />
Die gemütliche Saunawelt bringt Entspan nung mit<br />
einzig ar ti gen Aufgüssen auf Naturbasis, ver bunden mit<br />
verschiedenen Wohlfühl- und Kosmetik anwen dungen.<br />
Bei schönem Wetter lo cken der ge mütliche Saunagarten<br />
und die Gartenterrasse mit Springbrunnen. Kinder<br />
haben ihren Spaß im Kletterwald und Baumhaus. Und<br />
die modernen Pensionszimmer laden zu einem längeren<br />
Aufenthalt ein.<br />
Restaurant, Saunawelt, Beauty<br />
und Pension „Am Waldgürtel“<br />
Am Waldgürtel 25 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 97333<br />
info@am-waldguertel.de<br />
F5<br />
Schön, dass Sie da sind...<br />
Und den ganzen Tag lang,<br />
das gute Gefühl, am rich -<br />
tigen Ort zu sein. Genießen<br />
Sie die gas tro no mi -<br />
sche Vielfalt im Res tau rant,<br />
Kaminzimmer, Wintergarten<br />
und großem Fest saal (bis 200 P.). Für Entspannung<br />
pur: großzügiger Wellnessbereich mit Innen- & Außenpool,<br />
Fitnessraum.<br />
Hauptstraße 39 · 03185 Tauer<br />
Tel. 035601 89720 · Fax 897229<br />
www.christinenhof.net<br />
Hotel Waldow<br />
Ganz in der Nähe von Gu -<br />
ben befindet sich das Ho -<br />
tel der Fa milie Wal dow mit<br />
seinen Wellnessangeboten:<br />
Hallenschwimmbad, Sauna,<br />
Kosmetik uvm. Mit<br />
Schwä nen auf Wasser we gen durch eine Blumen -<br />
landschaft, ent lang klingender Mär chen figuren. Sie werden<br />
begeistert sein.<br />
Sembtener Straße 20 · 03172 Guben<br />
Tel. 03561 4060 · Fax 2171 · info@hotel-waldow.de<br />
www.hotel-waldow.de<br />
Foto: Christinenhof<br />
E3<br />
F2
12 Gastronomie & regionale Produkte<br />
Wohlschmeckende Ausflüge durch die <strong>Niederlausitz</strong><br />
In entspannter Urlaubsstimmung gut<br />
essen und trinken, regionale Produkte<br />
erleben und genießen oder auf kulinarischen<br />
Touren in die Pedale treten – in<br />
der <strong>Niederlausitz</strong> kommen Genießer voll<br />
auf ihren Geschmack.<br />
Die traditionelle Lausitzer Küche ist über<br />
die Landesgrenzen bereits bekannt und<br />
lockt kleine Naschkatzen genauso wie<br />
Selbst ernten auf dem Erdbeerhof<br />
große Feinschmecker. Kartoffeln und<br />
Quark mit Lausitzer Leinöl, Produkte aus<br />
den Hausschlachtereien, wie z.B. Grützund<br />
Leberwürste oder Wellfleisch, fangfrischer<br />
und geräucherter Fisch, eine<br />
sorbische Hochzeitsuppe oder die Lausitzer<br />
Plinze sind nur einige traditionelle<br />
Speisen, welche Sie unbedingt probieren<br />
sollten.<br />
Foto: Angela Fensch<br />
Neben der traditionellen Küche überzeugen<br />
aber auch zahlreiche regionale<br />
Produzenten mit ihrer kulinarischen Vielfalt<br />
und ihren Angeboten. Der Granoer<br />
Wein, Ziegenkäse aus Pusack, Schokolade<br />
von der Confiserie Felicitas aus Hornow,<br />
süße Erdbeeren aus Albertinenaue<br />
oder zarter Spargel von den Feldern<br />
rund um Preschen, sind nur einige Gaumenfreunden,<br />
welche Sie kennenlernen<br />
sollten. Leckermäuler gönnen sich ein<br />
Fürst-Pückler-Eis, das am Fürst-Pückler-<br />
Radweg vielerorts angeboten wird. Romantiker<br />
empfehlen wir ein nächtliches<br />
Rosendinner im Ostdeutschen Rosengarten.<br />
Teich- und landwirtschaftliche<br />
Be triebe sorgen dafür, dass frische Produkte<br />
aus der Region in den Küchen der<br />
Gastronomen verarbeitet und in den<br />
Hofläden angeboten werden. Von rustikalen<br />
Gasthäusern bis zum exklusiven<br />
Restaurant findet sich für jeden Gaumen<br />
das richtige Lokal. Weitere leckere Ausflugsmöglichkeiten<br />
stehen auf<br />
www.niederlausitz.de.<br />
Ziegenkäse aus Pusack...<br />
Bauern hof hautnah erleben,<br />
denn hier gibt`s nicht<br />
nur Ziegen, sondern auch<br />
Scha fe, Schweine, Hühner,<br />
Katzen und Hun de. Bei der<br />
Rast kann Zie gen käse probiert<br />
werden. NEU: Übernachtung im Ferien haus. Sie<br />
erreichen uns über den Radweg zwischen Bad Muskau<br />
und Forst, aber auch per Auto.<br />
Zum Alten Brauhaus<br />
Ein Gaumenschmaus in<br />
geschichtsträchtigen Mauern,<br />
erbaut 1853. Ab 11.30<br />
Uhr geöffnetes Ausflugsrestaurant,<br />
wo die Köstlichkeiten<br />
aus Topf und Pfanne<br />
auch im rustikalen Biergarten genossen werden können.<br />
Das Alte Brauhaus verfügt über 3 Etagen mit imposanter<br />
Brunnentheke im Erdgeschoss.<br />
Ziegenhof Pusack GbR<br />
Pusack Nr. 4 · 03159 Neiße-Malxetal, OT Jerischke<br />
Tel. 035600 231<strong>55</strong><br />
G6<br />
Markt 30a · 03226 Vetschau<br />
Tel. 035433 809750<br />
zum-alten-brauhaus30a@gmx.de<br />
B4<br />
Hafenterrasse Goyatz<br />
Entfliehen Sie der täglichen Hektik und erleben Sie unvergessliche<br />
Momente. Das stilvoll eingerichtete Gasthaus<br />
im ehemaligen Speicher der Pferdebahn am Westufer<br />
des Schwielochsees bietet Ihnen für Feierlichkeiten<br />
genügend Platz. Genießen Sie das einzigartige Am -<br />
biente und die angenehme Atmosphäre am flackernden<br />
Kamin oder auf der Terrasse direkt am Ufer des<br />
Sees. Die neue Speisekarte offeriert frisch zubereitete<br />
Fleisch-, Fisch- und Nudelgerichte. Sorgsam ausgewählte<br />
Zutaten und Gewürze versprechen Augen- und<br />
Gaumenschmaus. Desserts verführen die Sinne. Feine<br />
Weine und Spirituosen runden Ihren Aufenthalt ab.<br />
Am Bahnhof 31 · 15913 Schwielochsee, OT Goyatz<br />
Tel. 035478 13023 · www.hafenterrasse-goyatz.de<br />
C1
Region Guben<br />
13<br />
Herzlich willkommen in Guben<br />
Guben ist eine der ältesten Städte der<br />
<strong>Niederlausitz</strong>, bereits 1235 bekam sie das<br />
Stadtrecht verliehen. Als Ergebnis des<br />
Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt in<br />
das deutsche Guben und das polnische<br />
Gubin geteilt.<br />
Heute kann der Gast in Guben und Gu -<br />
bin in einer Stadt gleichzeitig zwei Länder<br />
entdecken. Zeugnisse früherer Industriekultur<br />
sind in Guben zu finden. In beispielhafter<br />
Weise wurden alte Industriebauten<br />
in das Stadtbild integriert. Teile<br />
der ehemaligen Tuchwerke befinden sich<br />
an der Neiße, wo neu gestaltete Neiße -<br />
terrassen zum Verweilen einladen. Von<br />
dort kann man zu einem grenzübergreifenden<br />
Stadtspaziergang aufbrechen.<br />
Der Oder-Neiße-Radweg, östlichster deut -<br />
scher Fernradweg, führt unmittelbar<br />
durch die Gubener Altstadt. Wer einen<br />
Teil des Weges auf der Neiße zurücklegen<br />
möchte, kann das Fahrrad gegen ein Boot<br />
tauschen und die Neiße hautnah erleben.<br />
Stille Wälder, ausgedehnte Heideflächen,<br />
Flusstäler und eine Vielzahl von Seen<br />
laden rund um Guben zum Wandern und<br />
Entdecken ein. Auf einem über 400 km<br />
ausgebauten Radwegenetz kann Guben<br />
und die Umgebung erkundet werden.<br />
Natur in seiner reinen Vielfalt erleben, am<br />
Ufer die Weite eines Sees genießen und<br />
durch Wälder und Wiesen vorbei an<br />
Auenlandschaften und uralten Bäumen<br />
Guben<br />
radeln, das können Sie in der Region<br />
Guben. Folgen Sie mit dem Rad zum Beispiel<br />
der Gubener Seenrundfahrt, auf der<br />
Sie sechs der schönsten Seen kennen lernen.<br />
Optimale Bedingungen für Erholungen<br />
und aktive Unternehmungen bieten<br />
diese zahlreichen Naturseen aufgrund<br />
der ausgezeichneten Wasserqualitäten.<br />
Foto: Jens Weißflog<br />
Das PLASTINARIUM in Guben – Erleben Sie Anatomie hautnah!<br />
Die KÖRPERWELTEN haben seit ihrem Bestehen weltweit<br />
fast 40 Millionen Besucher in ihren Bann gezogen. Das<br />
PLASTINARIUM ist weltweit einzigartig: Es vereint erstmals<br />
unter einem Dach die Anatomieausstellung KÖR-<br />
PERWELTEN mit einer „gläsernen Werkstatt“, in der die<br />
Entstehung der Exponate und einzelne Schritte der Plastination<br />
live zu sehen sind.<br />
Auf über 3.000 Quadratmetern Fläche erhält der Besucher<br />
umfassende Einblicke in die Prozesse der Plastination<br />
und der Präparationstechniken. Mit modernster<br />
Technik entstehen hier Lehrpräparate und anatomische<br />
Großplastinate für die Ausbildung von Ärzten und medizinischen<br />
Laien sowie für die weltweit tourenden KÖR-<br />
PERWELTEN-Ausstellungen.<br />
Besucher können das PLASTINARIUM in unterschiedlicher<br />
Weise kennen lernen. Sie haben die Möglichkeit<br />
selbstständig durch die Ausstellung zu gehen oder vorab<br />
eine Führung zu buchen. Für einen Rundgang sollten<br />
Sie ca. 2 Stunden einplanen.<br />
Um eine qualitativ hochwertige Aus- und Weiterbildung<br />
gerade auch in medizinischen Ausbildungsberufen zu<br />
unterstützen, bieten wir auch Anatomiekurse und Work -<br />
shops an. Oberstes Ziel ist die gesundheitliche Aufklärung.<br />
Lebensnah positionierte Ganzkörperpräparate,<br />
aber auch zahlreiche Einzelpräparate, darunter z.B. eine<br />
gesunde Lunge im Vergleich zu einer Raucherlunge,<br />
gesundes Kniegelenk und Kniegelenk mit Arthrose,<br />
demonstrieren, wie wichtig eine gesunde Lebensführung<br />
zur Erhaltung der Körperfunktionen ist.<br />
Öffnungszeiten: Fr, Sa, So 10–18 Uhr (Einlass bis 16 Uhr)<br />
(Gruppen ab 20 Personen auch an anderen Tagen auf<br />
Anfrage!)<br />
Uferstraße 26 · 03172 Guben<br />
Tel. 03561 5474382<br />
www.plastinarium.de<br />
F2
14 Region Guben<br />
Deutsch-polnische Begegnungen an der Neiße: Guben und Gubin<br />
Die deutsch-polnische Doppelstadt Guben-Gubin und<br />
die Menschen diesseits und jenseits der Neiße blicken<br />
auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Sie war aus<br />
heutiger Sicht vor allem geprägt durch die Hutmacherund<br />
Tuchindustrie. Nach 1945 wurde die Stadt als Ergebnis<br />
des Potsdamer Abkommens geteilt. Inzwischen<br />
sind viele Jahre vergangen und die Menschen in beiden<br />
Städten finden bei gemeinsamen Projekten ihre<br />
Zusammengehörigkeit wieder. Das Frühlingsfest, der<br />
Neujahrsempfang oder die Wassersportolympiade auf<br />
der Neiße finden seit einigen Jahren gemeinsam statt.<br />
Wer nach vielen Jahren wieder nach Guben kommt,<br />
wird staunen, was sich alles verändert hat. Die schmucke<br />
Altstadt mit ihren sanierten Häusern, kleinen Läden<br />
und viel Grün lädt zum Bummeln, Verweilen und Geschichte-Erleben<br />
ein. Mitten in der Innenstadt befindet<br />
sich das neue Rathaus – die alte Hutfabrik, die einst<br />
dort stand, ist nicht wiederzuerkennen. Im Stadt- und<br />
Industriemuseum im gleichen Gebäude wird die Gubener<br />
Geschichte lebendig. Wer Natur und Ruhe sucht,<br />
der ist bei einem Spaziergang entlang der Neiße richtig<br />
– oder vielleicht sogar bei einer Kanutour. Heute ist<br />
außerdem möglich, was viele Jahre lang nicht so ohne<br />
Weiteres ging: eine Erkundungstour über die Neißebrücke<br />
auf die polnische Seite. Die beeindruckende<br />
Ruine der ehemaligen Gubener Stadt- und Hauptkirche<br />
ist immer einen Besuch wert. Ein deutscher Verein<br />
und eine polnische Stiftung bemühen sich seit einigen<br />
Jahren darum, die Kirche als Begegnungszentrum wieder<br />
umfassend nutzbar zu machen. Der Turm ist bereits<br />
wieder begehbar.<br />
Stadtverwaltung Guben mit Service Center<br />
Gasstraße 4 · 03172 Guben · Tel. 03561 6871-0<br />
www.guben.de<br />
Hutgeschichte zum Anfassen<br />
In der alten Hut fabrik Wil -<br />
ke befindet sich das Stadtund<br />
Industriemuseum Gu -<br />
bens. Mit tel punkt sind die<br />
Geschich te und Technik<br />
der Hut her stellung. Unter<br />
riesigen Hauben befindet sich so manche Überraschung.<br />
Gezeigt werden historische Dokumente, vielerlei<br />
Kopfbedeckungen, Filme und Klang-Collagen der<br />
alten Maschinen. Regelmäßige Sonderausstellungen<br />
und Veranstaltungen erweitern das Angebot.<br />
Informationen unter: www.guben.de/museen<br />
Freizeitbad Guben<br />
Spaß, Sport und Fitness das ganze Jahr: Erleben Sie unsere<br />
Badewelt mit Schwimm-, Attraktions- und Babybecken<br />
oder dem sieben mal zehn Meter großen<br />
Außenbecken, das im Sommer wie im Winter das Badevergnügen<br />
abrundet.<br />
Saunabaden – Erholung pur: Im hell und freundlich gestalteten<br />
Saunabereich mit seinen drei Saunen und<br />
einem attraktiven Außenbereich erleben Sie das angenehme<br />
Wechselspiel von Wärme und Kälte. Gönnen<br />
Sie sich einige Stunden Erholung und Entspannung.<br />
Kaltenborner Str. 163 · 03172 Guben · Tel. 03561 3570<br />
www.guben.de/freizeitbad · freizeitbad@guben.de<br />
F2<br />
F2<br />
Das Frühlingsfest lädt zum Feiern ein<br />
Seit einigen Jahren können die Menschen aus Guben<br />
und Gubin wieder ganz selbstverständlich über die<br />
Brücke auf die jeweils andere Seite gehen.<br />
Am ersten Juni-Wochenende eines jeden Jahres führt<br />
das zu einem großen Volksfest, wenn beide Städte gemeinsam<br />
ihr Frühlingsfest feiern. Dann verwandelt sich<br />
der Bereich zwischen der Gubener Stadtverwaltung<br />
und der Stadt- und Hauptkirche in Gubin zu einer großen<br />
Festmeile. Mehrere Bühnen, viele Händler und<br />
Fahrgeschäfte sorgen für viel Trubel und Spaß für alle.<br />
Immer am ersten September-Wochenende feiern die<br />
Gubener außerdem ihr Appelfest, dessen Höhepunkt<br />
die Krönung der neuen Apfelkönigin ist. Sie vertritt<br />
Stadt und Region für die nächsten zwölf Monate.
Region Guben<br />
15<br />
Bergschänke & Berghotel<br />
Das Familienunternehmen<br />
liegt direkt am Oder-Nei -<br />
ße-Radweg und bietet deftige<br />
Hausmannskost mit<br />
Lau sitzer Spezialitäten. Die<br />
radlerfreundliche Unterkunft<br />
ermöglicht Erholung in den modernen Hotelzimmern.<br />
Im gemütlichen Restaurant oder Biergarten können<br />
Sie ausgezeichnet essen.<br />
Neuzeller Straße 10 · 03172 Guben, OT Bresinchen<br />
Tel. 03561 685130<br />
www.berghotel-guben.de<br />
Klosterhotel Neuzelle<br />
Barock trifft Moderne, 4-<br />
Sterne-Design-Hotel mit Re s -<br />
taurant und eigener Schau -<br />
brennerei.<br />
Schickes Ambiente, kulina -<br />
rische Erlebnisse und geis -<br />
tige Momente erwarten Sie. Brennen Sie selbst Schnaps<br />
mit unseren Minitisch-Destillen.<br />
Klosterhotel Neuzelle<br />
Bahnhofstraße 18 · 15898 Neuzelle<br />
Tel. 033652 823991 · Fax 033652 823992<br />
www.hotel-neuzelle.de<br />
Kloster Neuzelle – nur wer es gesehen hat...<br />
Mit seinen Barockkirchen, Kreuzgang/Klau sur, dem neu<br />
gestalteten Barock gar ten und seinen Kunst schätzen zählt<br />
das Kloster zu einer der wenigen vollständig erhaltenen<br />
Anlagen Mit teleuropas. Umgeben von einer ab wechs -<br />
lungsreichen Landschaft können Sie zu Fuß oder auf gut<br />
aus gebauten Fahrrad wegen, wie z.B. dem Oder-Neißeoder<br />
Mönchsradweg die Region erkunden. Entde cken<br />
Sie die vie len großen und kleinen Sehens würdigkeiten<br />
am Wegesrand. Gebührenfreie Zimmervermittlung!<br />
Tourismus-Information Neuzelle<br />
Stiftsplatz 7 · 15898 Neuzelle<br />
Tel. 033652 6102 · Fax 8077<br />
tourismus@neuzelle.de<br />
www.neuzelle.de<br />
F1<br />
F1<br />
F1<br />
Hotel Waldow<br />
Ganz in der Nähe von Gu -<br />
ben befindet sich das schöne<br />
Hotel. Die Fa milie Wal -<br />
dow ließ sich in ih rem<br />
äu ßeren Hotelareal viel für<br />
ihre Gäste einfallen. Deftige<br />
Schlachte feste mit Blas mu sik, Früh lings- und Herbst -<br />
fes te ge hören schon zur fes ten Tradi tion. Wellnessbegeisterte<br />
kommen ebenfalls auf ihre Kosten (S. 11).<br />
Sembtener Straße 20 · 03172 Guben<br />
Tel. 03561 4060 · Fax 2171 · info@hotel-waldow.de<br />
www.hotel-waldow.de<br />
Spargel- und Himbeerhof Gubin<br />
Mit Begeisterung werden hier Spargel, Erdbeeren,<br />
Brombeeren und Himbeeren u.v.m. angebaut. Kommen<br />
Sie vorbei und pflücken Sie sich je nach Saison Ihr Obst<br />
selbst. Im Hofladen gibt es frische und selbstgemachte<br />
Produkte, wie Marmelade, Sirup, Likör und Wein. Und<br />
das Gartencafé bietet köstliche Torten, im Sommer Erdbeer-<br />
und Himbeertorten, im Winter Eierlikör- und Nuss -<br />
torten. Wer es deftiger mag, der findet auf der Speisekarte<br />
viel Pikantes, z.B. Schnitzel, Schweinefilet oder<br />
Rinderzunge mit Salz- oder Bratkartoffeln. Der Hof ist<br />
ein Paradies für Kinder. Sie haben bei uns sehr viel Platz,<br />
um sich auszutoben oder die Tiere anzuschauen.<br />
Ganzjährig geöffnet! 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
www.himbeerhof.pl<br />
F2<br />
Tipp: 20. Gubener Appelfest<br />
Zurückgehend auf die Gubener Wein- und Obstbau -<br />
tradition wird in Guben traditionell das Gubener Appelfest<br />
gefeiert. In diesem Jahr findet nun schon das<br />
20. Appelfest vom 5. bis 7. September 2014 im Stadtzentrum<br />
statt.<br />
Wissenswertes über den Apfel und den Obstbau, Produkte<br />
von regionalen Händlern und ein vielfältiges<br />
Büh nenprogramm versprechen Unterhaltungen für<br />
die ganze Familie.<br />
Höhepunkt ist die Wahl der Gubener Apfelkönigin, die<br />
als Symbolfigur die Region ein Jahr lang repräsentiert.<br />
F2
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
II<br />
I<br />
I<br />
nach Finsterwalde nach Berlin nach Luckau nach Golßen<br />
nach<br />
U n t e r<br />
s p<br />
Märkisch-<br />
Buchholz<br />
Leibsch<br />
r e e w a l<br />
FRIEDLAND<br />
LIEBEROSE<br />
IIIIII<br />
II<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
II<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
III<br />
II<br />
II<br />
II<br />
HOLLBRUNN<br />
Sabrodt<br />
TREBITZ<br />
I<br />
IIIIIIIIIII<br />
I<br />
Staakow<br />
I<br />
I<br />
Schönhöhe<br />
I<br />
IIII<br />
SCHWARZE<br />
PUMPE Zerre<br />
Spreewitz<br />
Spreetal<br />
I<br />
III<br />
Großsee<br />
IIIIIIII<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
Henzendorf<br />
Neu<br />
Zauche<br />
Cottbuser Berg<br />
Pastlingssee<br />
100 m<br />
Heide<br />
Byhlener See<br />
Alt Zauche<br />
Straupitz<br />
Drewitz<br />
Tauer<br />
Byhlen<br />
Drachhausen<br />
Biosphärenreservat<br />
Preilack<br />
Byhleguhrer<br />
Spreewald Mühlendorf See<br />
Aue<br />
Turnow<br />
Byhleguhre<br />
3 Buschmühle<br />
Neu<br />
Grobba<br />
Drehnow<br />
LÜBBENAU/<br />
Burg<br />
Byhleguhre<br />
Malxe Badesee<br />
Spreewald<br />
Kauper<br />
Garkoschke PEITZ Jänschwalde<br />
Fehrow<br />
Kolonie<br />
Ta<br />
Jän<br />
LEHDE LEIPE<br />
Radewiese<br />
Schmogrow Spree MAIBERG<br />
Lübbenau Dreieck<br />
Spreewald BOBLITZ<br />
Burg<br />
HINDEN- GROSS<br />
Boblitz<br />
Raddusch<br />
Kolonie<br />
Striesow<br />
Dissen<br />
Maust<br />
Heinersbrück<br />
BERG BEUCHOW GROSS<br />
Kaupen<br />
4 5<br />
DÖBBRICK<br />
Burg<br />
Guhrow<br />
Kittlitz KLEESOW<br />
6<br />
7<br />
GROSS-<br />
NAUNDORF<br />
LICHTENAU<br />
RADDUSCH<br />
Briesen<br />
WILLMERS-<br />
Bärenbrück<br />
KITTLITZ LÜBBENAU<br />
(Spreewald) Werben<br />
DORF<br />
Neuendorf<br />
Kahnsdorfer<br />
STRADOW Müschen<br />
SKADOW<br />
Grötsch<br />
See<br />
SIELOW<br />
Bischdorfer<br />
Brahmow Ruben<br />
LAKOMA<br />
Babow<br />
Gulben<br />
Tagebau<br />
ZINNITZ<br />
See<br />
GÖRITZ<br />
Cottbus-Nord<br />
BISCHDORF<br />
Milkersdorf<br />
PapitzRabenau<br />
10<br />
BATHOW<br />
VETSCHAU/<br />
Calau<br />
KALKWITZ Vetschau<br />
Kuners-COTTBUdorf<br />
8<br />
9<br />
DISSENCHEN<br />
KOSSWIG Spreewald<br />
GROSS MLODE<br />
JEHSER<br />
REPTEN Klinge<br />
SASSLEBEN<br />
LOBENDORF Eichow<br />
SCHLICHOW<br />
Krieschow<br />
Limberg Kolkwitz<br />
MALLENCHEN BUCKOW<br />
REUDEN<br />
BRANITZ<br />
Glinzig 14 15<br />
BOLSCH- ERLENAU<br />
Haasow<br />
Tugam<br />
Altnau WITZ<br />
SÄRITZ<br />
TORNITZ Kackrow Puttgolla Cottbus-<br />
Klein-<br />
Hähnchen West<br />
Mehßow<br />
KIEKEBUSCH KAHREN<br />
Kathlow<br />
SCHADE- CALAU<br />
GAHLEN JEHSCHEN<br />
Cottbus-Süd<br />
Roggosen<br />
WITZ<br />
BRIESEN Wiesendorf<br />
Klein Gaglow<br />
Groß<br />
Kemmen Plieskendorf<br />
Siedlung Annahof<br />
Serg<br />
MISSEN<br />
Neue<br />
Mehßow<br />
Werchow<br />
OGROSEN<br />
GALLINCHEN Roggosen<br />
LAASOW<br />
WÜSTEN-<br />
GROSS<br />
Brodtkowitz Klein Oßnig<br />
Craupe<br />
HAIN<br />
GAGLOW Frauendorf<br />
Gräbendorfer<br />
ILLMERSDORF<br />
Gab<br />
KOSCHENDORF<br />
Freiberge<br />
Koppatz<br />
LEUTHEN<br />
Komptendorf<br />
Gollmnitz<br />
161 m<br />
121 m<br />
Ranzow<br />
See<br />
Harnischdorf Neuhausen<br />
Kesselberg<br />
Laubsdorf<br />
Laasdorf Gräbendorf<br />
CASEL<br />
LAUBST<br />
SIEWISCH SCHORBUS<br />
Buchwäldchen<br />
Muckwar<br />
Groß<br />
Trebe<br />
Klein<br />
Gosda<br />
Reddern<br />
Döbbern<br />
Oßnig Bräsinchen Drieschnitz<br />
Amandusdorf<br />
Bronkow<br />
DREBKAU<br />
Kahsel<br />
Luckaitz<br />
Peitzendorf<br />
LÖSCHEN AURAS<br />
Rutzkau<br />
Altdöberner<br />
z. Zt.<br />
Groß<br />
Vorwerk Hor<br />
Bronkow Schöllnitz<br />
See<br />
KAUSCHE<br />
Talsperre<br />
in Flutung<br />
Döbbern<br />
Bagenz<br />
REHNSDORF<br />
Spremberg<br />
Hornow<br />
Lipten Rettchensdorf<br />
Pritzen GREIFENHAIN DOMSDORF<br />
Altdöbern<br />
Weinberg Saadow<br />
JEHSERIG<br />
Boh<br />
Ressen<br />
PAPPROTH<br />
MUCKROW<br />
Göllnitz<br />
Chransdorf<br />
STEINITZ<br />
Cunersdorf<br />
Neupetershain<br />
BÜHLOW<br />
SELLESSEN<br />
Wadelsdorf<br />
Lug<br />
Nord<br />
Lubochow<br />
GROSS<br />
Kle<br />
Geisendorf<br />
LUJA<br />
Loi<br />
WOSCHKOWLindchen<br />
Tagebau<br />
HAIDEMÜHL Bloischdorf<br />
Welzow-Süd<br />
WESKOW<br />
WORMLAGE<br />
Neupetershain<br />
Leeskow<br />
TÜRKENDORF Reut<br />
Zürchel<br />
BARZIG<br />
SCHÖNH<br />
Dollenchen<br />
GROSS-<br />
DÖRRWALDE<br />
SAALHAUSEN<br />
GRAUSTEIN<br />
RÄSCHEN<br />
ALLMOSEN<br />
Sallgast Großräschen<br />
Lindenfeld WELZOW<br />
Bahnsdorf<br />
Klingmühl<br />
FREIENHUFENIBA-Terrassen<br />
Drochow<br />
SPRE<strong>MB</strong>ERG<br />
Sedlitzer<br />
PROSCHIM<br />
TRATTENDORF<br />
Großräschener<br />
See<br />
Lieske<br />
PULSBERG<br />
Annahütte<br />
See z. Zt. in<br />
Wasserlandeplatz<br />
Meuro<br />
SEDLITZ<br />
KARLSFELD<br />
Flutung<br />
TERPE<br />
Rohn<br />
KOSTEBRAU<br />
18<br />
Neu Lübbenau<br />
ReinhardSemmler<br />
0 4 8 km<br />
Groß<br />
Leuthen<br />
Schlepzig<br />
87<br />
d<br />
Neudorfer<br />
See<br />
LÜBBEN<br />
(Spreewald)<br />
96<br />
O<br />
Klettwitz<br />
Klettwitz<br />
Schipkau<br />
Hauptspree<br />
b e<br />
Calauer<br />
Marienbg.<br />
110 m<br />
Nordumfluter<br />
Großes Fließ<br />
Schweiz<br />
Hörlitz<br />
r s<br />
2<br />
Lausitzring<br />
G<br />
L<br />
179<br />
169<br />
a<br />
87<br />
p r e<br />
u s i<br />
SENFTENBERG<br />
3<br />
320<br />
169<br />
96<br />
z. Zt. in<br />
Flutung<br />
t z e<br />
Nordumfluter<br />
e w<br />
Glower<br />
See<br />
169<br />
Schwielochsee<br />
Großer<br />
Mochowsee<br />
a<br />
Partwitzer<br />
See<br />
KLEIN- z. Zt.<br />
KOSCHEN Geierswalder<br />
in Flutung<br />
l<br />
Klein<br />
Partwitz<br />
d<br />
Blunoer<br />
Südsee<br />
320<br />
169<br />
Bluno<br />
z. Zt.<br />
in Flutung<br />
168<br />
169<br />
4<br />
168<br />
97<br />
97<br />
168<br />
168<br />
Schlaubet<br />
Schlaubetal<br />
Reicherskreuz<br />
Spree<br />
320<br />
5 6<br />
Kleinsee<br />
97<br />
Pinnow<br />
Pinnower<br />
See<br />
Bä<br />
Sied<br />
Mulkwitz<br />
G<br />
Gö<br />
Lü<br />
Müh<br />
Neustadt
I<br />
III<br />
I<br />
I<br />
115<br />
Krayne<br />
Grano<br />
Wilschwitz<br />
2<br />
Wilschwitzer<br />
bbinchen<br />
See<br />
Schenkendöbern<br />
GUBEN<br />
DEULOWITZ<br />
Schenkendöberner<br />
See<br />
renklau<br />
Atterwasch<br />
Deulowitzer- KALTENBORN<br />
lung<br />
See<br />
SCHLAGSDORF<br />
Grabko<br />
III<br />
Ossendorf<br />
öhlen<br />
I<br />
en<br />
I<br />
lenz<br />
ndorf<br />
now<br />
dorf<br />
in<br />
tz<br />
al<br />
IIIIII<br />
I<br />
II<br />
I<br />
I<br />
Jehte<br />
II<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
BRIESNIG<br />
NAUNDORF<br />
SACRO<br />
BOHRAU 11<br />
HORNO<br />
MULKNITZ 12<br />
13<br />
Gosda<br />
GR.<br />
JAMNO<br />
Brandberg<br />
hen 175 m<br />
EIDE<br />
LIESKAU<br />
e<br />
lrose<br />
Bahro<br />
hlensee<br />
Groß<br />
Drewitz<br />
Neue<br />
Häuser<br />
117 m<br />
Groß Gastrose<br />
Taubendorf<br />
Albertinenaue<br />
Jänschwalde<br />
Ost<br />
gebau<br />
chwalde Grießen<br />
Dubrau<br />
G<br />
eo<br />
17<br />
pa<br />
rk<br />
97<br />
(Lausitz)<br />
Forst<br />
Smarso Simmersdorf<br />
Gahry<br />
Mu<br />
156<br />
Mattendorf<br />
Klein<br />
Kölzig<br />
Groß<br />
Kölzig<br />
Friedrichshain<br />
sk<br />
Groß Düben<br />
Halbendorf<br />
Halbendorfer See<br />
Schleife<br />
Trebendorf<br />
Schwerzko<br />
Streichwitz<br />
Kolonie<br />
Bomsdorf Bomsdorf<br />
Felixsee<br />
Neuzelle<br />
Eichberge<br />
Neiße<br />
au<br />
112<br />
112<br />
Kerkwitz<br />
Klein Gastrose<br />
Strzegow<br />
FORST<br />
er<br />
115<br />
7<br />
Malxe<br />
Fa<br />
Groß<br />
Groß<br />
Schacksdorf Bademeusel<br />
Angelteich<br />
Groß Schacksdorf Klein<br />
Bademeusel<br />
Jocksdorf<br />
Preschen<br />
Angelteich<br />
Groß Kölzig<br />
DÖBERN<br />
Klein<br />
Düben<br />
lt<br />
Wellmitz<br />
Markosice<br />
Mielno<br />
Kromlau<br />
e<br />
Breslack<br />
Grabice<br />
PGR<br />
Zasieki<br />
Gablenz<br />
Ratzdorf<br />
Sadzarzewice<br />
Janiszowice<br />
nb<br />
Jämlitz<br />
Sekowice<br />
Polanowice<br />
103 m<br />
Owczarka<br />
Neiße<br />
Oder<br />
112<br />
16<br />
Drzensk<br />
Maly<br />
Wielotów<br />
Kumialtowice<br />
122<br />
o<br />
Neiße<br />
Bademeusel<br />
Raden<br />
Jerischke<br />
Pusack<br />
Zytowan<br />
GUBIN<br />
BAD<br />
MUSKAU<br />
Bahren<br />
Krauschwitz<br />
ge<br />
162 m<br />
Drachenberg<br />
WEISSWASSER<br />
Drzensk Wielki<br />
Plesno<br />
Wysokie<br />
n<br />
Walowice<br />
Komorow<br />
Zenichów<br />
Stargard<br />
Wierzcchno<br />
Brody<br />
Marianka<br />
8<br />
Biezyce<br />
Zelz<br />
Wlk.<br />
Kolo<br />
Datyn<br />
Nabloto<br />
Pustków<br />
Sagar<br />
Keula<br />
Weißkeisel<br />
Jasienec<br />
Buczyny<br />
Czaple<br />
-Ml. Zarki<br />
Przewozniki<br />
Jasionów<br />
Wierzbiecin<br />
Skerbersdorf<br />
Rybaki<br />
Chlebowo<br />
Lowiguz<br />
Pole<br />
Grodziszcze<br />
12<br />
Trzebiel<br />
Neiße<br />
Biecz<br />
Lazy<br />
Proszów<br />
Grȩzawa<br />
Tublice<br />
Lazy<br />
Królów<br />
Wlostowice<br />
C<br />
S<br />
Legende<br />
Angeln<br />
Bootsvermietung<br />
Tauchen<br />
Badesee<br />
Freibad<br />
Hallenbad<br />
Camping<br />
anerkannte Touristinformation (i-Marke)<br />
Touristinformation<br />
Technisches Museum<br />
Museum/Heimatstube<br />
Wassermühle<br />
Aussichtspunkt<br />
Aussichtsturm<br />
Kirche<br />
Flugplatz/Landeplatz<br />
Schloss<br />
1 Berghotel Bresinchen<br />
Seite 15, F2<br />
Gubener Plastinate GmbH<br />
2<br />
Seite 13, F2<br />
Gasthaus Pohlenzschänke<br />
3<br />
Seite, B3<br />
Heilenergie im Spreewald<br />
4<br />
Seite 11, C4<br />
Teichländer<br />
5<br />
Gastronomiebetrieb ltd.<br />
Seite 27, D4<br />
Willmersdorfer Hof<br />
6<br />
Seite 5, D4<br />
Freizeitpark Teichland UG<br />
7<br />
Seite 27, D4<br />
Gasthaus „Zur Linde“<br />
8<br />
Zahsow<br />
Seite 5, C4<br />
Hotel Ostrow<br />
9<br />
Seite 5, D4<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Spreeradweg****<br />
Steinsdorf Kolonie<br />
Bresinchen-<br />
Breslack<br />
KiesseeCoschen<br />
Sembten BRESINCHEN<br />
1<br />
Lauschütz GROSS<br />
BREESEN<br />
EICHWEGE<br />
Badesee<br />
Eichwege<br />
Wolfshain<br />
Zschorno<br />
Tschernitz<br />
Lohnteich<br />
Fürst-Pückler-<br />
Radweg***<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er<br />
Bergbautour***<br />
Tour Brandenburg****<br />
Oder-Neiße-<br />
Radweg****<br />
Radtour<br />
Sorbische Impressionen<br />
Autobahn<br />
Bundesstraße<br />
Landesstraße<br />
Hauptstraße<br />
Nebenstraße<br />
Eisenbahn<br />
**** Sterne =<br />
Klassifizierte Radwege<br />
durch den ADFC<br />
Restaurant & Biergarten<br />
„Zum Markgrafen“<br />
Seite 5, D4<br />
Gasthaus Sacro<br />
Seite 4, F4<br />
Archiv<br />
verschwundener Orte<br />
Seite 20, F4<br />
Hotel Haufe<br />
Seite 18, F4<br />
Hotel - Restaurant Irmer<br />
Seite 24, C4/5<br />
Böhmischer Rasthof<br />
Seite 25, C4/5<br />
Ostdeutscher Rosengarten<br />
Seite 19, F5<br />
Dubrauer Baumschlue<br />
Seite 21, E5<br />
Gästehaus Villa K<br />
Seite 5, A7
18 Region Forst (Lausitz)<br />
Rosenstadt Forst (Lausitz) – Wir heißen Sie herzlich willkommen!<br />
Die grüne Stadt an der Lausitzer Neiße<br />
mit fast 750 Jahren Stadtgeschichte hat<br />
viele Gesichter: Historische Einrichtungen,<br />
wie der Wasserturm als Wahrzeichen,<br />
die Stadtkirche St. Nikolai, das Bran den -<br />
burgische Textilmuseum oder das Radund<br />
Reitstadion mit spannenden Steherrennen<br />
sind sehens- und erlebenswert,<br />
ebenso wie ein Besuch im „Archiv der<br />
verschwundenen Orte“. Berühmte Persönlichkeiten,<br />
wie der sächsische Premierminister<br />
Heinrich Graf von Brühl,<br />
haben ihre Spuren hinterlassen und machen<br />
neugierig auf Entdeckungen. Rosen<br />
prägen das Bild der Stadt, die seit 2004<br />
offiziell den Namen Rosenstadt trägt,<br />
aber das Besondere sind wohl die rund<br />
40.000 Rosen im historischen Ostdeutschen<br />
Rosengarten. Im Sommer lockt<br />
das moderne, barrierefreie Erlebnisfreibad<br />
mit 50m Wett kampf bahn, 10m<br />
Sprungturm, Riesenrutsche und mehr.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie gern<br />
in der Touristinformation.<br />
Berliner Straße<br />
Foto: Annette Schild<br />
Stadtkirche St. Nikolai<br />
Foto: Annette Schild<br />
Hotel Haufe Ankommen – Wohlfühlen – Entspannen<br />
Kultur- & Veranstaltungszentrum<br />
Das Hotel Haufe wurde 1993 nach eigenen Entwürfen<br />
als erstes privates Hotel in Forst gebaut. Heute erwartet<br />
Sie nach der Renovierung im Jahr 2013 ein familiär<br />
geführtes Haus in gepflegtem Ambiente und ruhiger,<br />
aber zentraler Lage. Geschäftsreisende, aber auch Urlauber,<br />
Radfahrer und Reisegruppen fühlen sich hier wohl.<br />
Den Morgen beginnen Sie mit einem reichhaltigen<br />
Genießerfrühstück, Halb- oder Vollpension sind ebenfalls<br />
buchbar. Das Hotelrestaurant mit Gartenterrasse und<br />
kleiner Parkanlage ist täglich geöffnet.<br />
Hotel Haufe – wir werben nicht mit Sternen, wir überzeugen<br />
mit Leistung.<br />
Cottbuser Straße 123 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 2844 · forst@hotel-haufe.com<br />
www.hotel-haufe.com<br />
F4<br />
Ob Theater, klassisches Konzert, Tanztee am Sonntagnachmittag<br />
– der Forster Hof, das Kulturzentrum in Forst,<br />
lädt zu einer bunten Mischung von Veranstaltungen ein.<br />
Auf der kleinen Leinwand im Studiokino oder auch auf<br />
der großen Leinwand im Festsaal sind Wunschfilm-Vorführungen<br />
möglich und lassen Erinnerungen an alte Zeiten<br />
wieder aufleben. Das Restaurant Forster Hof vervollständigt<br />
mit gut-bürgerlicher, regionaler Küche das<br />
Angebot. Für Ihre eigene Veranstaltung können verschiedene<br />
Räumlichkeiten vom großen Saal bis zum kleinen<br />
Studiokino gemietet werden.<br />
Forster Hof<br />
Cottbuser Straße 24 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 9876050<br />
www.forster-hof.de<br />
F4
Region Forst (Lausitz)<br />
19<br />
Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)<br />
Gartenkunst und Blütenträume –<br />
ein Garten (nicht nur) für die Sinne...<br />
Vor rund einhundert Jahren erahnte wohl niemand,<br />
dass in der Lausitzer Stadt Forst einmal eine der bedeutendsten<br />
deutschen Park- und Gartenanlagen entstehen<br />
würde:<br />
Direkt am westlichen Neißeufer der Stadt führte 1913<br />
eine ursprünglich nur einmalig geplante Rosen- und<br />
Wie wäre es mit einer Führung? Egal ob Liebhaber-,<br />
fachbotanischer oder barrierefreier Rundgang: Erleben<br />
Sie den Park einmal ganz anders und erfahren Sie<br />
mehr, als Sie sehen!<br />
Unser Tipp – nicht nur für frisch Verliebte – die romantischen<br />
Nachtführungen: Rosen, getaucht in Fackelschein,<br />
dazu ein kulinarisches Rosen-Menü.<br />
Ein absolutes „Muss“ sind die traditionellen Rosengartenfesttage<br />
am letzten Juni-Wochenende jeden Jahres<br />
Große Wasserspiele<br />
Foto: Annette Schild<br />
Nacht der 1000 Lichter<br />
Foto: Rico Hoffmann<br />
Gartenbauausstellung letztlich zur Tradition einer Parklandschaft,<br />
deren Reiz und Einzigartigkeit in der besonderen<br />
und vielleicht einmaligen Komposition von Gartenkunst,<br />
Landschaftsarchitektur und botanischer Vielfalt<br />
liegen.<br />
In unterschiedlichen Parkbereichen dominieren englischer<br />
Landschaftsstil und Elemente des Jugendstils.<br />
Kunstvoll gefertigte Skulpturen, steinerne Amphoren,<br />
Pergolenhöfe und romantische Wasserspiele sind Zeug -<br />
nisse vergangener Gartenkunst.<br />
Der historische Park, ausgezeichnet als „Deutschlands<br />
schönster Park 2009“, war zu seinem 100. Jubiläum<br />
2013 eine grandiose Kulisse für die DEUTSCHE ROSEN-<br />
SCHAU.<br />
Auf 17 Hektar finden die Besucher heute zehntausende<br />
Rosenstöcke in mehr als 950 Sorten, ein Rendezvous<br />
der besonderen Art: beliebte, bekannte, seltene, neue,<br />
duftende, kletternde, kleine, große ... Rosen, Rosen,<br />
Rosen!<br />
Highlights in den Sommermonaten sind u.a. die Neuheiten<br />
der bekanntesten Rosenschulen Deutschlands.<br />
Wenngleich auch die Hauptsaison den Rosen gehört –<br />
die attraktive Parkanlage bietet ganzjährig eine zauberhafte<br />
Kulisse für Hochzeiten, Familienfeiern, exklusive<br />
Geschäftstermine oder einfach nur für einen erholsamen<br />
Spaziergang. Kulturelle Veranstaltungen, exzellente<br />
Gastronomie und der Kinderspielplatz „Dornröschenpark“<br />
laden ein.<br />
(27. bis 29. Juni 2014): bunte Bühnenprogramme, ein<br />
nächtlicher „Romantikpark“ und eine einzigartige<br />
Schnittrosenschau. Absolutes Highlight ist die beliebte<br />
„Nacht der 1000 Lichter“: Tausende Teelichter säumen<br />
die Wege, Illuminationen und ein grandioses Höhenfeuerwerk<br />
tauchen den Park in ein Meer von Licht und<br />
Farben.<br />
Ostdeutscher Rosengarten<br />
Wehrinselstraße 42 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
www.rosengarten-forst.de<br />
Ausführliche Infos zu allen Aktivitäten unter:<br />
Touristinfomation Forst (Lausitz) · Tel. 03562 669066<br />
F5<br />
Rosenhof<br />
Foto: Annette Schild
20<br />
Region Forst (Lausitz)<br />
... mal wieder abtauchen<br />
Schwimmhalle Forst (Lausitz)<br />
Fit durch den Winter:<br />
Aqua-Fitness | Baby- und Seniorenschwimmen<br />
Massage, Sauna, Solarium | Schwimmbahnen (25 m)<br />
Für Nichtschwimmer: Spaß und Spiel auf 60 m²<br />
Wasserfläche, 0,60–1,00 m tief.<br />
Öffnungszeiten: Sept. bis Mai (bitte aktuell abfragen!)<br />
Schwimmhalle Forst (Lausitz)<br />
Jahnstr. 1A · 03149 Forst (Lausitz) · Tel. 03562 698444<br />
www.forst-lausitz.de/baeder · baeder@forst-lausitz.de<br />
Sport- & Erlebnisfreibad Forst (Lausitz)<br />
50-Meter-Wettkampfbahn | 10-Meter-Sprungturm<br />
Groß-Rutsche, Buddelkasten | Sportanlage<br />
moderne Umkleide- und Sanitäranlagen<br />
barrierefrei | große Liegewiese & Imbiss<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis Sept. (bitte aktuell abfragen!)<br />
Sport- und Erlebnisfreibad Forst (Lausitz)<br />
Ringstraße 7 · 03149 Forst (Lausitz) · Tel. 03562 8948<br />
www.forst-lausitz.de/baeder · baeder@forst-lausitz.de<br />
F5<br />
Brandenburgisches Textilmuseum<br />
In Forst (Lausitz), dem eins -<br />
tigen ostdeutschen Man -<br />
chester – erleben Sie an -<br />
hand funktionstüchtiger<br />
his torischer Textilmaschinen,<br />
wie aus Wolle ein<br />
Stück Tuch entsteht. Hören Sie das Surren der Spinnmaschinen,<br />
das Klappern der Webstühle, spüren Sie das<br />
Flair einer alten Tuchfabrik!<br />
Archiv verschwundener Orte<br />
Das Archiv dokumentiert<br />
die Geschichte jener 136<br />
Orte der Lausitz, die ganz<br />
oder teilweise den Tagebauen<br />
weichen muss ten.<br />
Mittelpunkt der Ausstellung<br />
bildet eine begehbare Landkarte als Teppich. Weitere<br />
Multimedia- und Hörstationen bieten Filmclips und<br />
Zeitzeugenberichte.<br />
Sorauer Straße 37 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 97356 · museumsverein-forst@gmx.de<br />
www.textilmuseum-forst.de<br />
F4<br />
Horno/Rogow · An der Dorfaue 9 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 694836<br />
www.verschwundene-orte.de<br />
F4<br />
Restaurant „Zur blauen Maus“<br />
Affen-Zoo Jocksdorf e.V.<br />
Das Restaurant mit ausgezeichneter<br />
regionaler Kü -<br />
che ist besonders beliebt<br />
bei Ausflüg lern, Radtouristen<br />
und Rei se bus unterneh -<br />
men. Sie erreichen uns per<br />
Auto direkt über die Abfahrt BAB 15. Nur 100 m bis zum<br />
Oder-Neiße-Radweg, 5 Min. per Auto zum Rosengarten.<br />
Ausflugs- und Speiserestaurant „Zur blauen Maus“<br />
Groß Bademeuseler Str. 21 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
OT Groß Bademeusel · Tel./Fax 03562 6535<br />
zurblauenmaus@t-online.de · www.zurblauenmaus.de<br />
F5<br />
Den Affen-Zoo finden Sie<br />
zwischen Forst und Döbern.<br />
Hier leben u.a. acht bis zehn<br />
Affen arten, aber auch Emus<br />
und Kängurus. Sitzplätze<br />
vor den Gehegen und im<br />
Tropenhaus laden, bei einem kleinen Imbiss, zum Verweilen<br />
ein. Am Wochenende gibt es unsere berühmten Hefeplinse.<br />
Täglich 16 Uhr Schaufütterung.<br />
OT Jocksdorf Nr. 8 · 03159 Neiße-Malxetal<br />
Tel. 035695 7183<br />
www.affengehege.de<br />
F5
Region Forst (Lausitz) 21<br />
Hotel Rosenstadt Forst – Ihre Wohlfühloase in neuem Ambiente<br />
In der Rosenstadt Forst (Lausitz) gibt es nicht nur im<br />
Ostdeutschen Rosengarten Neuheiten zu entdecken.<br />
Das Hotel Rosenstadt Forst erwartet Sie mit seinen 60<br />
Zimmern inklusive Rosenzimmer und Suite. Das Team<br />
des Tagungs- und Geschäftshotels freut sich auf Individualreisende,<br />
Reisegruppen, Geschäftsleute und Radtouristen.<br />
Leihfahrräder und Service rund ums Fahrrad<br />
sind selbstverständlich.<br />
Für den Gaumen ist das Restaurant Malxestube (zum<br />
Frühstück, Mittag oder abends) mit Gartenterrasse für<br />
Gäste und alle, die ihren Gaumen verwöhnen lassen<br />
möchten, offen.<br />
Seien Sie unser Gast! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Hotel Rosenstadt Forst Gastgeberin Kathrin Hnyk<br />
Domsdorfer Kirchweg 14 · 03149 Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 9510<br />
F5<br />
Dubrauer Baumschule<br />
Mit attraktivem Schaugarten<br />
„Schauen Sie rein!“ In<br />
unserer Baumschule fin den<br />
Sie über 1.500 verschiedene<br />
Gehölze.<br />
Ein brei tes Rosensortiment<br />
lockt Rosengartenbesucher zum Einkauf. Obstgehölze,<br />
Koniferen, Blühgehölze, Haus bäu me, Hecken, Formbäume,<br />
Raritäten warten auf Sie!<br />
Jether Weg 3<br />
03149 Wiesengrund, OT Dubrau<br />
Tel. 035694 394 · www.dubrauer-baumschule.de<br />
Freilichtmuseum „Zeitsprung“ Klinge<br />
Es bieten sich Ihnen inte -<br />
ressante Einblicke in die<br />
Erd geschichte, viel Wis -<br />
sens wertes über hier gefundene<br />
Fossilien, herrliche<br />
Panoramablicke und<br />
lauschige Plätze zur Entspannung. Auch die originalgetreuen<br />
Nachbauten des wollhaarigen Mammuts und<br />
des Riesenhirsches, deren Skelettteile im nahen Umfeld<br />
gefunden wurden, erwarten Sie.<br />
Gosdaer Dorfstraße 5 · 03149 Wiesengrund<br />
www.klinger-see.org · info@klinger-see.org<br />
E5<br />
E4/5<br />
Gut Neu Sacro<br />
Vor den Toren von Forst (Lausitz) liegt in reizvoller Umgebung<br />
das Gut Neu Sacro. Unsere Erlebnisgastronomie<br />
mit Hofladen wartet auf Ihren Besuch.<br />
Ein vielfältiges Angebot von Waren regionaler Produzenten<br />
und Fleisch erzeugnisse verschiedener Rassen aus<br />
eigener Produktion, laden Sie zu einem entspannten<br />
Einkauf und schmack haftem Essen in rustikaler und einmaliger<br />
Atmosphäre ein. An unseren Aktionstagen bieten<br />
wir Ihnen die Möglichkeit, in unsere Ställe zu sehen<br />
und unsere Tiere zu beobachten.<br />
Gut Neu Sacro<br />
03149 Forst (Lausitz) OT Naundorf<br />
Tel. 035692 6986801 · Fax 6986804<br />
hofladen@gut-neusacro.de<br />
F4
22<br />
Region Forst (Lausitz)<br />
Abstieg in die Unterwelt<br />
Besichtigen Sie den „Ostwall“, eine der größten deutschen<br />
Festungsanlagen des 20. Jahrhunderts, im ehemaligen<br />
Ostbran den burg, heute Polen. Erforschen Sie<br />
die sen geheim nis vollen Ort mit seinen 33 km unterirdischen<br />
Hohlgangsystem in einer Tiefe von bis zu <strong>55</strong> m.<br />
Gleichzeitig erleben Sie Europas größtes Fleder maus -<br />
reservat. Für das leibliche Wohl sorgt die Gulaschkanone,<br />
für gute Laune das Akkordeon und für die richtige Stimmung<br />
die Klänge aus dem alten Grammophon. Ein Tag<br />
mit Geschichte zum Anfassen.<br />
Rene Heß<br />
Gosdaer Dorfstraße 24c · 03149 Wiesengrund/Gosda<br />
Mobil 0172 9142827 · Tel. 035694 4006 · Fax 4007<br />
www.ostwall-zeitreisen.de<br />
E4/5<br />
„Der Laden“ in Bohsdorf<br />
Das kleine Haus in Bohsdorf,<br />
Dorfstraße 37, beher -<br />
bergt den berühmten La -<br />
den, den „authentischen<br />
Schauplatz“ aus der gleich -<br />
namigen Ro man tri logie<br />
von Erwin Strittmatter, der hier seine Kinder- und<br />
Jugendjahre verbrachte. Die Ausstellung ist dem historischen<br />
Umfeld der Trilogie, der Familie, sowie dem<br />
Schaffen von Erwin Strittmatter gewidmet.<br />
Erwin-Strittmatter-Verein e.V. · Dorfstr. 37 · 03130 Felixsee,<br />
OT Bohsdorf · Tel. 035698 221 · www.strittmatter-verein.de<br />
E6<br />
Reiterhof zum Tannengrund<br />
Genießen Sie eine Kutschoder<br />
Kremserfahrt im Fürst-<br />
Pückler-Park Bad Muskau<br />
und erleben Sie Eindrücke,<br />
die Ihnen zu Fuß verborgen<br />
bleiben. Eine große Auswahl an Kutschen steht be reit.<br />
Alle Fahrten werden auf Ihre Wünsche ab ge stimmt.<br />
Kutsch- und Kremserfahrten, Hochzeiten, andere Events.<br />
Wossinka 1 · 02953 Gablenz<br />
Tel. 035771 63950<br />
www.reiterhof-lisk.de<br />
F7<br />
Spektakuläres Glaskaufhaus (Pyramide) „Cristalica Kingdom“ in Döbern<br />
Jeder Mensch ist etwas besonderes, warum nicht etwas<br />
Besonderes kaufen?<br />
Das spektakuläre Gebäude hat die Form einer Glaspyramide.<br />
17,5 Meter erhebt sich der Prunkbau der<br />
Firma Cristalica in Döbern im Spree-Neiße Kreis. Eine<br />
reine Glaskonstruktion. Einmalig auf der Welt!<br />
In der Pyramide sind auf einer Verkaufsfläche von<br />
2.000 Quadratmetern – verteilt auf 2 Etagen – über<br />
4.500 hochwertige Glasartikel stilvoll präsentiert und<br />
natürlich käuflich zu erwerben.<br />
1.001 verschiedenste Leuchtelemente erhellen die<br />
Räum lichkeiten, die mit den Unikaten des bekannten<br />
Malers Ingolf Kühn in Szene gesetzt werden.<br />
Die Tradition der Glasproduktion in unserer Region<br />
bleibt dadurch erhalten und wird weiter belebt, das<br />
heißt konkret – handgemachte, individuelle Gestaltung<br />
von Bleikristall- und Glasprodukten sowie individuelle<br />
Werbeartikel aus Glas kann man in der glitzernden<br />
Kristallwelt erwerben.<br />
Vom kleinen Mitbringsel bis zu kostbaren Designerartikeln<br />
kann hier jeder Wunsch erfüllt werden.<br />
„Cristalica Kingdom“ lädt nicht nur Individualtouristen<br />
in eine geheimnisvolle Welt ein, auch Bustouristen gehören<br />
zur Zielgruppe von Cristalica, die von fachmännischen<br />
Gästeführern nicht nur durch die Pyramide<br />
sondern auch durch das gesamte Werk mit einer Hüttenbesichtigung<br />
bei laufender Produktion der Serienund<br />
Individualartkel geführt werden. Nach vorheriger<br />
Anmeldung kann jeder Besucher durch fachmännische<br />
Begleitung unserer Glasbläser seine eigene Kreation<br />
selbst herstellen.<br />
Cristalica GmbH<br />
Forster Straße 35 · 03159 Döbern<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 289442600<br />
Fax 03<strong>55</strong> 289442601<br />
www.cristalica.de · info@cristalica.de
Region Cottbus 23<br />
Fürst-Pückler-Stadt Cottbus erleben<br />
Willkommen in Cottbus – Witajśo k nam do Chóśebuz<br />
der größten zweisprachigen Stadt Deutschlands und<br />
kultureller Mittelpunkt der Region. Weithin bekannt als<br />
Stadt der Parke, des Cottbuser Postkutschers und des<br />
FC Energie Cottbus, ist die grüne Stadt an der Spree<br />
heute eine lebendige Großstadt mit Charme, Traditionen<br />
und Lebensqualität. Der Altmarkt, umrahmt von schönen<br />
barocken Bürgerhäusern, gilt als die gute Stube der<br />
Stadt. Hinter sorgsam sanierten Fassaden laden viele<br />
Pückler“ beeindrucken ebenso wie die Wiedergewinnung<br />
„Verlorener Orte“. Eine völlig neue Perspektive der<br />
Parklandschaft kann man bei einer Gondelfahrt ins<br />
„Reich der Pyramiden“ erleben. Empfehlenswert ist auch<br />
die Cottbuser Sammlung des Landschaftsmalers Carl<br />
Blechen im Schloss Branitz – eine einmalige, faszinierende<br />
und zum Vergleich anregende Parallele zwischen<br />
Landschaftsmalerei und Landschaftsgestaltung des 19.<br />
Jahrhunderts.<br />
Altmarkt<br />
Foto: Karsten Richter<br />
Pücklers Arbeitszimmer im Branitzer Schloss<br />
Foto: Rainer Weisflog<br />
nette Lokalitäten mit vielfältiger Gastronomie zum Verweilen<br />
ein. In der über 300 Jahre alten Löwen-Apotheke<br />
im Haus Nr. 24, befindet sich das Brandenburgische<br />
Apothekenmuseum mit original historischer Apothekeneinrichtung<br />
sowie Gift- und Kräuterkammer und ein<br />
Galenisches Labor. Ein Schmuckstück ist der Schlossberg<br />
– einst Residenz der Herren von Cottbus, ist er heute<br />
eine liebevoll restaurierte Anlage mit dem Landgericht,<br />
dem Schlossturm und Teilen der Stadtbefestigung.<br />
Die imposante Oberkirche St. Nikolai in unmittelbarer<br />
Nähe ist die größte Kirche der <strong>Niederlausitz</strong> und seit<br />
mehr als einem halben Jahrhundert kultureller und geis -<br />
tiger Mittelpunkt der Stadt.<br />
Erleben Sie Theaterkunst im hundertjährigen Jugendstilbau,<br />
dem einzigen Spätjugendstilhaus in Europa und als<br />
Mehrspartentheater weit über die Grenzen der Stadt<br />
hinaus bekannt und beliebt. Das Kunstmuseum Dieselkraftwerk<br />
ist Publikumsmagnet für Kunstbegeisterte,<br />
Architektur- und Technikliebhaber gleichermaßen. Die<br />
bauhistorische Industriehülle beinhaltet heute das einzige<br />
Landesmuseum der zeitgenössischen Kunst.<br />
Grüner und historischer Anziehungspunkt und zu jeder<br />
Jahreszeit eine Entdeckung ist der Landschaftspark nach<br />
englischem Vorbild, den Hermann Fürst von Pückler-<br />
Muskau Mitte des 18. Jahrhunderts vor den damaligen<br />
Toren der Stadt gestaltete. Einmalig in Europa sind die<br />
zwei Pyramiden, von denen die See-Pyramide die Grabstätte<br />
des Fürsten und seiner Frau Lucie ist. Die neu<br />
gestalteten Schlossräume wie die Bibliothek oder das<br />
Frühstückszimmer im Sinne einer Erlebniswelt „Fürst<br />
Veranstaltungsüberblick 2014<br />
16.–19.01. „Ei(n)fälle“ – Bundesweites<br />
Kabaretttreffen der Studiosi<br />
(www.studentenkabarett.de)<br />
02.03. Zug der fröhlichen Leute<br />
(www.karneval-lausitz.de)<br />
17.–18.05. Gartenfestival Park&Schloss Branitz<br />
(www.gartenfestival-branitz.de)<br />
29.5.–01.06. PolkaBEATS-Festival (www.polkabeats.de)<br />
20.–22.06. Stadtfest Cottbus (www.cottbus.de)<br />
28.06. Premiere Beethovens Freiheitsoper<br />
"Fidelio" (www.staatstheater-cottbus.de)<br />
31.08. Musik und Theater in Pücklers Park<br />
(www.staatstheater-cottbus.de)<br />
13.–14.09. Cottbuser Töpferfest (www.cottbus.de)<br />
11.10. Nacht der kreativen Köpfe (www.ndkk.de)<br />
04.–09.11. FilmFestival Cottbus –<br />
Festival des osteuropäischen Films<br />
(www.filmfestival-cottbus.de)<br />
26.11.–23.12. Weihnachtsmarkt der tausend Sterne<br />
(www.cottbus.de)<br />
13.–14.12. Adventsmarkt Park&Schloss Branitz<br />
(www.adventsmarkt-branitz.de)<br />
Verkaufsoffene Sonntage: 13.4./5.10./2.11./14. + 21.12.<br />
CottbusService<br />
Stadthalle/Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 75420 · Fax 03<strong>55</strong> 75424<strong>55</strong><br />
cottbus-service@cmt-cottbus.de<br />
www.cottbus-tourismus.de<br />
CD4/5
24 Region Cottbus<br />
Fürstlicher Park<br />
Entdecken Sie das ungewöhnliche Leben des Fürsten<br />
Hermann von Pückler-Muskau (1785–1871) und seine<br />
„Oase“ in Branitz. Mit dem Branitzer Park schuf Pückler<br />
nach englischem Vorbild ein Gartenkunstwerk von<br />
internationalem Rang. In Park und Schloss können Sie<br />
dem Fürsten ganz nahe kommen. Staunen Sie über Pyramiden<br />
inmitten der Lausitz. In verschiedenen Ausstellungen<br />
lernen Sie Pückler und seine Zeit kennen. Im<br />
Schloss gibt vom 09. Mai bis 31. Oktober die Ausstellung<br />
„HERRSCHAFTSZEITEN! Adel in der <strong>Niederlausitz</strong>“<br />
Auskunft über Politik-, Kultur- und Selbstverständnis<br />
der Standesherren. Die Fotoausstellung der Brandenburgischen<br />
Landeszentrale für politische Bildung Potsdam<br />
„Heimat verpflichtet – Märkische Adlige – eine Bilanz<br />
nach 20 Jahren“ zeigt vom 28. März bis 31. Ok to -<br />
ber im Marstall Adelsgeschichte in der Gegenwart.<br />
Spezielle Angebote der kulturellen Bildung vermitteln<br />
ausgehend vom facettenreichen Werk Pücklers ganz<br />
unterschiedliche Themen. Überraschende Parkperspek -<br />
tiven eröffnet eine Gondelfahrt zu den Pyramiden. Im<br />
Marstall lädt die Ausstellungsinszenierung „Auf der<br />
Suche nach dem versteinerten Prinzen“ zu einer erlebnis-<br />
und ereignisreichen Zeitreise in die Welt des Fürs -<br />
ten Pückler ein. Sie ist für Familien, Schulen und alle,<br />
die sich gern auf eine spielerische und außergewöhn -<br />
liche Reise begeben. Unterschiedliche Veranstaltungen<br />
und Vorträge laden zu Entdeckungen ein.<br />
Stiftung Fürst-Pückler-Museum<br />
Park und Schloss Branitz · Robinienweg 5 · 03042 Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 75150 · www.pueckler-museum.de<br />
D5<br />
Hotel & Restaurant Haus Irmer<br />
Im Hotel ,,Haus Irmer“ zwischen<br />
Spreewald und Cottbus<br />
gelegen, wohnen Sie<br />
angenehm und komfortabel.<br />
Lassen Sie bei uns Ihre<br />
Seele baumeln, entspannen<br />
Sie in der Sauna, der Infrarotwärmekabine oder im Vitalund<br />
Kosmetikstudio. Nutzen Sie unseren Fahrradverleih.<br />
Besondere Arrangements: „Urlaub vom Alltag“ 99 Euro<br />
p. P. & „Zeit zum Entspannen“ 136 Euro p. P.<br />
Berliner Straße 88 · 03099 Kolkwitz<br />
Telefon 03<strong>55</strong> 287474 · www.haus-irmer.de<br />
PIPAPO – SPIEL, SPASS, SPORT<br />
Hier ist der größte Hallenspielplatz<br />
(fast 2.000 qm)<br />
der Region entstanden, der<br />
Kinderherzen höher schlagen<br />
lässt. Ob Kletterturm,<br />
8er-Trampolin, Bällebäder,<br />
Labyrinth, Tempo-Cart, Airbaskettball, Mini-Verkehrsgarten,<br />
Tretfahrzeuge, Tischtennis, Tischkicker, Schwarzlichttunnel,<br />
Hüpfburg, Hockeyfeld, Bolzfläche für Ballspiele,<br />
Massagesessel oder der Kleinkindbereich – für<br />
jeden ist etwas dabei. Diverse Aktionen und Angebote<br />
wie Basteltage, Kindergeburtstage, Sportgruppen für<br />
C4<br />
Altstadthotel „Am Theater“<br />
Das Altstadthotel befindet<br />
sich in guter Lage, nur<br />
100 m vom Staatstheater<br />
und unmittelbar am Schillerpark.<br />
Die Zimmer, Ap -<br />
partements oder Dorms<br />
bilden den Rahmen für einen tollen Aufenthalt in<br />
Cottbus. Nutzen Sie unsere Pauschalangebote.<br />
Parkplatz vorhanden.<br />
Bahnhofstraße 57 · 03046 Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 3<strong>55</strong>4850<br />
www.altstadthotel-am-theater.de<br />
Klein und Groß, Kinderanimation, Kindersitting, Feriencamps,<br />
Mitternachtsspiele können gebucht werden – für<br />
Schul-, Hort- und Kitagruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten.<br />
Das Angebot wird stets erweitert. Das Bistro<br />
versorgt die Hungrigen mit den Kinderklassikern wie<br />
Pommes, Wiener, aber auch kleine Snacks zum Kaffee.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Schultage, Di–Fr von 14–19 Uhr | Schulfrei von 10–19 Uhr<br />
Welzower Straße 26 · 03048 Cottbus<br />
Telefon 03<strong>55</strong> 2892037 · www.pipapo-cottbus.de<br />
D4<br />
D5
Region Cottbus<br />
25<br />
Böhmischer Rasthof Hänchen<br />
Besuchen Sie unser bürgerlich<br />
eingerichtetes Familierestaurant<br />
mit original böh -<br />
m ischen Speisen und Ge -<br />
tränken in Hänchen bei<br />
Cottbus! Unser großer Saal<br />
mit Platz für bis zu 100 Personen und unsere weiteren<br />
Räumlichkeiten sind der ideale Ort für Ihre Feiern. Im<br />
Sommer hat unser Biergarten für Sie geöffnet.<br />
Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 22 Uhr geöffnet.<br />
City Hotel<br />
4 moderne EZ und 15 mo -<br />
derne DZ, Meetingbereich,<br />
Lounge, Restaurant mit<br />
Win tergarten sowie Sommerterrasse<br />
laden zum<br />
Wohl fühlen ein. Ob internationale<br />
Menüs, „Natur Lausitz“-Gerichte, beliebte Veranstaltungen<br />
wie Krimi&Dinner, Live-Musik-, Kabarettund<br />
kulinarische Themenabende – wir bieten Gastlichkeit<br />
verbunden mit guter Unterhaltung.<br />
Hähnchener Straße 28 · 03099 Kolkwitz<br />
R.-Breitscheid-Straße 10 · 03046 Cottbus<br />
Telefon 03<strong>55</strong> 522122 · www.boemischer-rasthof.de<br />
C4<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 380049-0 · www.cityhotelcottbus.de<br />
D5<br />
Spielbank Cottbus<br />
Die Spielbank Cottbus wur -<br />
de 1998 eröffnet und befindet<br />
sich in dem Gebäude<br />
der ehemaligen Staats bank<br />
des Landes – im „Haus<br />
des Geldes“ mitten im<br />
Zen trum der Stadt. In unmittelbarer Nähe steht der<br />
Spremberger Turm – das Wahrzeichen der Stadt in der<br />
<strong>Niederlausitz</strong>. Das Gebäude im Stil der Gründerzeit<br />
wurde durch meh rere Umbauten inzwischen auf eine<br />
moderne Sachlichkeit verändert. Die Spielbank bietet<br />
ihren Gästen, wenn sie volljährig sind, täglich die neusten<br />
Glücksspiel-Automaten und an drei Tagen in der<br />
Woche die Live-Spiele Poker und Black Jack im neugestalteten<br />
Am biente. Die Joker's Bar, in eigener Bewirtschaftung,<br />
hält köstliche Snacks sowie eine gute Auswahl<br />
an Getränken bereit.<br />
Infos unter www.spielbank-cottbus.de<br />
Personalausweis erforderlich. Sicher und legal: erantwortungsbewuss tes<br />
Spielen in Ihrer konzessionierten Spielbank. Ab 18 Jahren. Lassen Sie<br />
Glücksspiel nicht zur Sucht werden. BZgA-Hotline: 0800 1372700<br />
D4/5<br />
Gipfelstürmer – Ausrüstung für Reisen rund um die Welt<br />
Der Gipfelstürmer ist ein<br />
Outdoorfachgeschäft, das<br />
seine Kunden kompetent<br />
ausrüstet und berät. Dank<br />
der eigenen jahrelangen<br />
Erfahrungen und Nutzung<br />
des angebotenen Sortiments bei zahlreichen Wander-,<br />
Trekking-, Paddel-, Klettersteig-, Kletterkursen-, Radtouren<br />
usw. sind die Betreiber immer in der Lage, bei der<br />
Planung und Aus rüstung der individuellen Unternehmungen<br />
behilflich zu sein. Die Organisation, Vermittlung<br />
und Durchführung eigener auf den Kunden zuge-<br />
schnittenen Touren und Kurse sowie Multivisionsvorträge<br />
internationaler Referenten über neue Reiseziele<br />
runden das Angebot ab.<br />
Inh. Matthias Bölke<br />
Karl-Liebknecht-Straße 10<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 795081 · Fax 03<strong>55</strong> 3833881<br />
www.Gipfelstuermer-Cottbus.de<br />
D4/5<br />
Tipp:<br />
Was? Sie kennen mich nicht? Ich bin der Cottbuser Postkutscher!<br />
Seit über 150 Jahren lebe ich hier, wo mein Zungenbrecher<br />
das Sagen hat: „Der Cottbuser Postkutscher putzt<br />
den Cottbuser Postkutschkasten“. Ich zeige Ihnen meine<br />
Lieblingsplätze, lauschige Ecken, historische Fassaden und<br />
natürlich mein Denkmal an der trutzigen Stadtmauer.<br />
Stadtführungen:<br />
Sa, 31.05./07.06./21.06./19.07./23.08./06.09.2014,<br />
jeweils 19 Uhr ab CottbusService (Stadthalle Cottbus)<br />
Preise: 5,00 €, erm. 4,00 €<br />
Infos: Tel. 03<strong>55</strong> 7542494, www.cottbus-tourismus.de
26 Ausflugsziele<br />
Von Karpfen und Kanonen – die Fischer- und Festungsstadt Peitz<br />
Mit einer Fläche von 1.000<br />
Hektar sind die Peitzer Teiche<br />
als eines der größten<br />
zu sammenhängenden Teichgebiete<br />
Deutschlands und<br />
Foto: M. Schön<br />
als ein bedeutendes Zentrum der Fischereiwirtschaft be -<br />
kannt. Teichführungen geben zu jeder Jahreszeit Einblicke<br />
in den vielfältigen Lebensraum und die Fischzucht. Das<br />
Eisenhütten- und Fischereimuseum, direkt an den Peitzer<br />
Teichen gelegen, gibt spannende Einblicke in die langjäh -<br />
rige Fischereitradition, die frühere Eisenproduktion sowie<br />
Griechisch essen in Peitz<br />
Das griechische Restaurant<br />
„Marathon-Athen“ befindet<br />
sich zentral in Peitz,<br />
direkt an der Hauptstraße,<br />
aber mit einer ruhig gelegenen,<br />
wunderschönen gro -<br />
ßen Terrasse. Das Dauerangebot, schmackhafte Hauptgerichte<br />
für nur 7 Euro, lockt auch Sparfüchse an.<br />
Marathon-Athen<br />
Gubener Vorstadt 23 · 03185 Peitz<br />
Tel. 035601 30971<br />
www.marathon-athen.de<br />
Kletterwald Lübben<br />
Von Baum zu Baum über<br />
Wackelstege, Netzbrücken<br />
und Seilbahnen geht es in<br />
Lübbens großen Abenteuerpark.<br />
Den Wald aus einer<br />
anderen Perspektive erleben<br />
– das ist Naturerlebnis pur. Beim Tarzanseil und 10-<br />
m-Base-Jump kommt das Abenteuer nicht zu kurz. Wir<br />
bieten 10 Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad.<br />
Erleben Sie Spaß und Action in nie erlebter Intensität.<br />
Hartmannsdorfer Str. 27c · 15907 Lübben<br />
Tel. 01573 0051727 · www.kletterwald-luebben.de<br />
Eine Zeitreise slawische Mittelalter<br />
D3<br />
A2/3<br />
Eine kleine Ansiedlung mit<br />
Grubenhäusern führt in die<br />
Zeit des slawischen Mittelalters.<br />
Alles ist so gestaltet,<br />
dass man in der Phantasie<br />
Männer, Frauen und Kinder<br />
in einfachen Leinen- und Wollkleidern sieht, Handwerker<br />
und Musiker und Krieger in voller Kampfrüstung<br />
aus einer längst vergangenen Zeit.<br />
Heimatmuseum Dissen/Domowniski muzej Desno<br />
Hauptstraße 32 · 03096 Dissen-Striesow<br />
Tel. 035606 256 · heimatmuseum@dissen-spreewald.de<br />
CD4<br />
in die Industriegeschichte der Stadt Peitz. Der Festungsturm<br />
im historischen Altstadtkern stammt aus dem 16.<br />
Jh. und berichtet heute anhand einer multimedialen Ausstellungen<br />
mit Flüsterfiguren und digitalem Kartentisch<br />
von der Geschichte der Stadt. Aber auch die Umgebung<br />
wartet mit attraktiven touristischen Angeboten auf und<br />
lädt zu Radtouren ein. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der<br />
Erlebnispark Teichland mit derzeit 19 Attraktionen.<br />
Kultur- und Tourismusamt<br />
Markt 1 · 03185 Peitz · Tel. 035601 8150<br />
www.tourismus-spreewald.peitz.de<br />
D3<br />
Orangerie am Schloss Altdöbern<br />
Das besondere Café mit<br />
einzigartigem Flair.<br />
Genießen Sie die Symbiose<br />
vom Schlosspark, Orangerie,<br />
Hof laden und barocken<br />
Garten. Lassen Sie sich von<br />
unseren hauseigenen Köstlichkeiten, ob süß oder deftig,<br />
verwöhnen.<br />
Wir sind täglich in der Zeit von 10 bis 18 Uhr für Sie da.<br />
Tel. 035434 660776<br />
www.orangerie-altdoebern.de<br />
Das Älteste Wirtshaus im Spreewald<br />
Die Pohlenzschänke ist ein<br />
beliebtes Ziel für Gäste, die<br />
die Weite des Spreewaldes<br />
entdecken. Wasser-, Radund<br />
Wanderwege führen<br />
zu dem verschwiegen gelegenen<br />
Wirtshaus. Hier finden Sie im Biergarten unter alten<br />
Eichen Ruhe und Erholung. Für Ihr leibliches Wohl servieren<br />
wir spreewaldtypische Gerichte.<br />
Gasthaus Pohlenzschänke<br />
Polenzweg · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 298<br />
www.pohlenzschaenke.de<br />
BC4<br />
Serbski kulturny turizm z.t.<br />
Entdecken Sie den Themenweg<br />
„Sorbische Im -<br />
pressionen“!<br />
Der Verein Sorbischer Kulturtourismus<br />
gibt einen<br />
Einblick in das kulturelle<br />
Erbe der sorbischen Bevölkerung, informiert über Sprache,<br />
Brauchtum, Handwerk, darstellende Kunst und<br />
Sehenswürdigkeiten im sorbischen Siedlungsgebiet der<br />
Lausitz.<br />
www.tourismus-sorben.com<br />
www.dudelsackfestival-schleife.com<br />
E7<br />
B6
Ausflugsziele<br />
27<br />
Erlebnispark Teichland – was zum Erfahren, Erkunden, Erleben!<br />
Sich in der Natur erholen, mutig sein im Doppelschlitten<br />
der Sommerrodelbahn, Geschichte erfahren und erleben,<br />
dazu lädt der Erlebnispark Teichland ein. Der Erlebnispark<br />
befindet sich am Westhang der Bärenbrücker<br />
Höhe, ca. 15 km nordöstlich von Cottbus. 19 spannende<br />
Attraktionen wie z.B. eine Tubingbahn, eine Minigolfanlage,<br />
einen 2.000 m² großen Irrgarten, einen 57<br />
Meter hohen Aussichtsturm, Wasser-Walking-Bälle, eine<br />
Sommerrodelbahn, einen Pfad der kleinen Götter u.v.m.<br />
warten auf Entdecker.<br />
Der außergewöhnliche Aussichtsturm, der in der Nacht<br />
in verschieden Farben leuchtet, ist 57 Meter hoch. Über<br />
272 Stufen erreicht man die Aussichtsplattform. Im Fuß<br />
des Turmes befindet sich ein Bergbaumuseum und ein<br />
Panoramaraum, in welchem Live-Bilder vom Ausblick<br />
der Aussichtsplattform übertragen werden.<br />
An der Sommerrodelbahn stehen 25 Doppelschlitten<br />
bereit, gefahren werden kann bei fast jedem Wetter<br />
(außer Schnee oder Vereisung).<br />
Von der Talstation bringt Sie ein Lift 300 Meter zum<br />
höchsten Punkt und abwärts geht’s mit bis zu 42 km/h.<br />
Durch einen Kreisel, 6 Steilkurven und 2 Jumps geht’s<br />
wieder hinab zur Talstation. Dort kann man nach der<br />
rasanten Fahrt seinen kleinen, aber auch großen Hunger<br />
stillen. Eine große Terrasse lädt zum Verweilen ein und<br />
die Kinder können sich davor auf dem attraktiven Spielplatz<br />
so richtig austoben.<br />
Wer gern länger im Erlebnispark bleiben möchte, der<br />
kann sich in der Talstation auch ein Zimmer mieten.<br />
Erlebnispark Teichland<br />
Steffen Dubrau und Dirk Stockmann<br />
Zum Erlebnispark 1<br />
03185 Teichland, OT Neuendorf<br />
Tel. 035601 909023<br />
www.erlebnispark-teichland.de<br />
D4<br />
Zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert<br />
Das bekannte Ausflugslokal „Maustmühle“ ist besonders<br />
radlerfreundlich, liegt es doch direkt an den bekannten<br />
Radwegen Gurkenradweg, Tour Brandenburg, Fürst-<br />
Pückler-Weg, Spreeradweg und <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour.<br />
In der Maustmühle erwartet Sie anspruchsvolle Gastlichkeit.<br />
Das abwechslungsreiche Angebot gutbürgerlicher<br />
Küche weist aber auch Spezialitäten auf wie Wildund<br />
Fischgerichte. Täglich können Sie die Forster Buttermilchplinse<br />
in verschiedenen Variationen genießen.<br />
Feiern Sie im Restaurant (ca. <strong>55</strong> Plätze), in der Mühlenstube<br />
(ca. 22 Plätze) oder auch im großen Garten (ca.<br />
300 Plätze) mit Gartenpavillon (ca. 60 Plätze) und Festzelt<br />
(ca. 100 Plätze).<br />
Hier können Sie aber auch herrlich übernachten. Im Gästehaus<br />
direkt am Hammergraben, mit einem schönen<br />
Blick in die Landschaft und über den Neuendorfer Teich,<br />
bietet die Pension teilweise barrierefreie Zimmer, Appartements<br />
und Suiten mit Balkon für jeden Anspruch, in<br />
acht verschiedenen Zimmerkategorien, bis hin zur<br />
Luxusmühlensuite.<br />
Alle Übernachtungsmöglichkeiten sind modern ausgestattet,<br />
hell und freundlich. Insgesamt stehen 32 Betten<br />
für Übernachtungen zur Verfügung, auch Aufbettungen<br />
sind möglich.<br />
Fürstlich speisen, die Natur genießen und traumhaft<br />
übernachten – Pension und Restaurant Maustmühle.<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich ab 11.30 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 11.00 Uhr<br />
Pension & Restaurant Maustmühle<br />
Mühle 3<br />
03185 Teichland OT Maust<br />
Tel. 035601 802970<br />
www.maustmuehle.de<br />
D4
28 Ausflugsziele<br />
REINERT Ranch<br />
Eine wunderschön gelegene<br />
Urlaubs- und Ferienanlage,<br />
die Sie mit ihrer Vielfalt<br />
verblüffen wird. Erleben<br />
Sie echte Western-Pferde<br />
und eine bunte Tierwelt,<br />
einen großen Abenteuer-Spielplatz, einen imposanten<br />
Schwimmteich mit umliegenden kanadischen Blockhütten<br />
sowie Saloon & Steakhouse, aufregende Quad-Touren,<br />
erholsame Momente in der Natur und vieles mehr.<br />
Bomsdorfer Schlossgaststätte<br />
Das 1999 sanierte Gutsschloss<br />
mit Pension und<br />
Restaurant so wie Saal und<br />
Kaminzimmer liegt in ruhiger<br />
ländlicher Umgebung<br />
und bietet eine gutbürgerliche<br />
Küche. Fast alle Speisen werden auch glutenfrei<br />
angeboten. Ideal für Übernachtungen, Feiern, Tagungen,<br />
Rad- und Wandertouren. An grenzende Parkanlage<br />
mit wertvollem Baumbestand und kleinen Teichen.<br />
Rohner Weg 7 · 02959 Trebendorf<br />
Parkweg 4 · 15898 Neuzelle OT Bomsdorf<br />
Tel. +49 35773 90470 · www.reinert-ranch.de<br />
Tel. 033657 369036<br />
E7<br />
Im östlichsten Zipfel Deutschlands sind die Dinos los!<br />
F1<br />
Über 200 Urzeitriesen be -<br />
völkern den Saurierpark bei<br />
Bautzen und nehmen die<br />
Besucher auf eine spannende<br />
Abenteuerreise in<br />
die Vergangenheit mit. Die<br />
lebensgroßen und täuschend echt wirkenden Urzeitriesen<br />
ziehen kleine und große Besucher gleichermaßen<br />
in ihren Bann. Mutige können dem Tyrannosaurus ins<br />
weit geöffnete Maul schauen, Hobbyforscher an der Ausgrabungsstätte<br />
nach Saurierkrallen suchen oder den<br />
Kletterurwald im Herzen des Saurierparks bezwingen.<br />
Einzigartiges und Spektakuläres erleben Sie mit allen Sinnen<br />
in unserer neuesten Attraktion, der „Vergessenen<br />
Welt“.<br />
Öffnungszeiten:<br />
April bis Oktober täglich 9.00–18.00 Uhr<br />
Juli/August täglich 9.00–19.00 Uhr<br />
Saurierpark<br />
Saurierpark 1 · 02625 Bautzen OT Kleinwelka · Tel. 035935 3036<br />
info@saurierpark.de · www.saurierpark.de<br />
www.facebook.de/Saurierpark<br />
Restaurant Seewaldblick Lauchhammer<br />
Zirka 300 Meter entfernt von der Ortslage Grünewal -<br />
de, am Sportplatz liegt das Restaurant mit herrlichem<br />
Biergarten. Im Außenbereich grenzen ein Naturlehrpfad<br />
und ein Radwanderweg an. Im Inneren strahlen<br />
das große Panoramafischbecken und mehrere Kamine<br />
Gemütlichkeit aus. Abwechslung ermöglichen Billard<br />
oder zwei Bahnen Automatik-Kegelbahn. Übernachtung<br />
ist für zirka fünf Personen durch Vorbestellung<br />
möglich. Ein umfangreiches Speiseangebot mit vielen<br />
Wochenangeboten wartet auf unsere Gäste. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch!<br />
Sportplatzstr. 3 · 01979 Lauchhammer · Tel. 03574 2501<br />
Rodelbahn Oberoderwitz<br />
Rodler müssen keine Könner<br />
sein. Die Regeln sind<br />
rasch erlernt. Für alle, ob<br />
allein oder zu zweit, Kinder<br />
oder Eltern, Omas und<br />
Opas, ist die Rodelbahn ein<br />
ideales Ausflugsziel. Unsere kleine Gaststätte hat auch<br />
Angebote für jeden Hunger.<br />
Rodelbahn Oberoderwitz<br />
Spitzbergstraße 4a · 02791 Oderwitz<br />
Tel. 035842 26273 · Fax 25628 · www.rodelbahn-sachsen.de<br />
Gutschein für 1 Freifahrt<br />
Hotel „Arte Vida“ – Die Kunst zu Leben<br />
Mo derner Komfort im me -<br />
diterranen Ambiente. Je des<br />
Zimmer ist individuell eingerichtet.<br />
Im Sommer können<br />
Sie sich auf der Dachterrasse<br />
oder im In nen hof<br />
des Restaurants unter Palmen, aber auch im Loungebereich<br />
mit Kamin und in der Smokers Lounge entspannen.<br />
Neben spanischer Küche, speziell Tapas, können Sie ausgewählte<br />
Weine, Rum, Brandys und Cocktails genießen.<br />
Pfortenstraße 5 · 03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 594865 · www.hotel-artevida.de<br />
Regionales Memo-Spiel<br />
VERSTECKTES, ENTDECKT-ES!<br />
Erhältlich unter: www.niederlausitz.de<br />
D6/7<br />
Spielerisch die <strong>Niederlausitz</strong><br />
entdecken: Legekartenspiel<br />
mit 24 Bildpaaren und Spielanleitung<br />
mit Übersichtskar -<br />
te sowie kindgerechten Mo -<br />
tiverläuterungen.
Ausflugsziele<br />
29<br />
Die Schokoladenseite der Lausitz<br />
Hotel Stadt Spremberg<br />
31 moderne Zimmer, Sui -<br />
ten, Sauna, Lounge und<br />
Restaurant „InselPerle“ mit<br />
Markt blick laden zum Wohl -<br />
fühlen ein. Ob Sonntagsbrunch,<br />
int. Menüs, „Natur<br />
Lausitz“-Gerichte, Veranstaltungen wie Krimi & Dinner,<br />
Kabarett- und kulinarische Abende: wir bieten Gastlichkeit<br />
& Unterhaltung.<br />
Am Markt 5/im CCS 1. OG<br />
03130 Spremberg · Tel. 03563 3963-0<br />
www.hotel-stadt-spremberg.de<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Heidemuseum<br />
D6/7<br />
Die Schauwerkstätten im Hornow, Dresden (Altmarkt-<br />
Galerie) sowie die Bio-Schokoladen-Manufaktur in Potsdam<br />
bieten Ihnen einen einmaligen Einblick in das Chocolatier-Handwerk.<br />
Wer möchte, kann sich hier vor Ort<br />
individuelle Schokoladenspezialitäten anfertigen lassen<br />
oder sogar selbst einmal kreativ mit Schokolade basteln.<br />
Confiserie Felicitas GmbH<br />
Dorfstraße 15 · 03130 Hornow · Tel. 035698 80<strong>55</strong>50<br />
www.confiserie-felicitas.de · info@confiserie-felicitas.de<br />
Werksverkauf<br />
Mo–Fr 08–18 Uhr · Sa 09–16 Uhr · So Ruhetag<br />
Das Museum zählt zu den<br />
größten Museen im Sü -<br />
den Bran den burgs. In den<br />
Aus stell un gen wird die Be -<br />
zie hung von Mensch, Land -<br />
schaft und Kul tur in der<br />
vom Braun kohlenab bau ge präg ten Re gi on ver deut -<br />
licht. Ein Ab schnitt ist dem Leben und Werk Er win<br />
Stritt mat ters gewidmet.<br />
Di–Fr. 9–17 Uhr | Sa, So, Feiertage 14–17 Uhr<br />
Spremberg · Schloßbezirk 3 · Tel. 03563 59334032<br />
www.Heidemuseum.de<br />
Willkommen im Stukker Land<br />
D6/7<br />
Unsere Filialen in Dresden<br />
Quartier an der Frauenkirche<br />
Neumarkt 2 · Dresden · Tel. 0351 8212281<br />
Altmarkt-Galerie im Obergeschoss<br />
Altmarkt 25 · Dresden · Tel. 0351 48188860<br />
Unsere Filiale in Potsdam<br />
Bio-Schokoladenmanufaktur<br />
Gutenbergstraße 26 · Potsdam · Tel. 0331 2012470<br />
www.confiserie-felicitas.de<br />
E6<br />
Lassen Sie den stressigen Alltag hinter sich und genießen<br />
Sie ein paar schöne Stunden im gemütlichem Ambiente<br />
bei leckerem Essen und einem Glas Wein.<br />
Die Gaststätte, benannt nach dem Land, auf dem wir<br />
anbauen und ernten, im Volksmund als „Stukker“ bekannt.<br />
Hier erwartet Sie: Restaurant für 50 bis 80 Gäste<br />
mit Sommerterrasse, Frühstück und preiswerter Mittagstisch<br />
im Landimbiss, Fleisch- und Wurstspezialitäten<br />
aus eigener Herstellung und Schinkenspezialitäten<br />
(alles ohne Farb- und Konservierungsstoffe).<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
LTS GmbH Groß Luja<br />
Spremberger Allee 7 · 03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 5939031<br />
D7
30<br />
Veranstaltungskalender 2014<br />
Veranstaltungen<br />
in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
02.03. | Cottbus, Innenstadt<br />
Zug der fröhlichen Leute – Karnevalsumzug in Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 75420, www.karneval-lausitz.de<br />
06.04. | Forst (L.), Ev. Stadtkirche St. Nikolai | 14 Uhr<br />
Biker-Gottesdienst, Anbiken<br />
Tel. 03562 72<strong>55</strong>, www.stadtkirche-forst.de<br />
02.–04.05. | Forst (L.), Rad- und Reitstadion | ganztägig<br />
7. Reit- und Springturnier, Steherrennen im Rahmenprogramm<br />
Tel. 03562 984069, www.psv-forst-lausitz.de<br />
17.–18.05. | Cottbus, Park & Schloss Branitz | ab 10 Uhr<br />
Gartenfestival Park & Schloss Branitz<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 4312440, www.gartenfestival-branitz.de<br />
30.05.–01.06. | Cottbus, mehrere Bühnen | 14 Uhr<br />
PolkaBEATS, Musikfestival rund um die beschwipste Cousine<br />
der Marschmusik, Tel. 03<strong>55</strong> 6122011, www.polkabeats.de<br />
31.05.–01.06.| Kl. Kölzig-Ziegelei, Waldeisenbahn Muskau | ab 10 Uhr<br />
Geoparktage im Muskauer Faltenbogen<br />
Tel. 035600 368714 o. 368713, www.muskauer-faltenbogen.de<br />
06.–09.06. | Guben, Stadtzentrum | ganztägig<br />
Frühling an der Neiße – Dt.-Poln. Frühlingsfest an der Neiße<br />
Tel. 03561 68711043, www.guben.de<br />
07.06. | Forst (L.), Innenstadt | 16 Uhr<br />
4. Forster Derny-Cup der FWG<br />
Tel. 03562 984069 o. 669066, www.psv-forst-lausitz.de<br />
07.06. | Döbern, Festgelände d. FFW | ab 18 Uhr<br />
18. Countryfest und 17. Bikertreffen<br />
Tel. 035600 3687-54, www.amt-doebern-land.de<br />
07.–09.06. | Cottbus, Bahnhof Sandower Dreieck | ab 10 Uhr<br />
60 Jahre Parkeisenbahn Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 756170, www.pe-cottbus.de<br />
08.06. | Forst (L.), Rad- und Reitstadion | ab 14 Uhr<br />
Großer Pfingstpreis der Steher<br />
Tel. 03562 984069 o. 669066, www.psv-forst-lausitz.de<br />
14.06. | Cottbus, Schlosskirchplatz<br />
Kunst- & Genuss-Markt, Tel. 03<strong>55</strong> 78421839<br />
www.cottbus-tourismus.de<br />
20.–22.06. | Cottbus, Innenstadt<br />
Stadtfest Cottbus, Tel. 03<strong>55</strong> 24348, www.cottbus.de<br />
21.06. | Peitz, am historischen Eisenhüttenwerk | 20.30 Uhr<br />
Filmmusikkonzert, www.sounds-of-hollywood.de<br />
27.–29.06. | Forst (L.), Ostdt. Rosengarten | ganztägig<br />
Rosengartenfesttage im Ostdeutschen Rosengarten<br />
Tel. 03562 669066, www.rosengarten-forst.de<br />
27.–28.06. | Cottbus, Radrennbahn<br />
Großer Preis von Deutschland im Sprint<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 474670, www.rsc-cottbus.de<br />
27.–29.06. | Lübbenau, LK SPN, Senftenberg | ganztägig<br />
14. Internationale Folklorelawine<br />
Tel. 03562 9860, www.internationale-folklorelawine.de<br />
02.08. | Forst (L.) und Umgebung | 9–16 Uhr<br />
Radtourenfahrt (RFT)<br />
Tel. 03562 984069 o. 669066, www.psv-forst-lausitz.de<br />
22.–24.08. | Cottbus, Radrennbahn | 14–18 Uhr<br />
„Cottbuser Nächte“, Tel. 03<strong>55</strong> 4887242, www.rsc-cottbus.de<br />
30.–31.08. | Forst (L.), Rad- und Reitstadion | 14 Uhr<br />
Europameisterschaften der Steher<br />
Tel. 03562 984069 o. 669066, www.psv-forst-lausitz.de<br />
31.08. | Cottbus, Park Branitz | 15–18 Uhr<br />
Musik und Theater in Pücklers Park, Spielplanpräsentation<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 78242424, www.staatstheater-cottbus.de<br />
05.–07.09. | Guben, Stadtzentrum | ganztägig<br />
20. Gubener Appelfest<br />
Tel. 03561 3867, www.touristinformation-guben.de<br />
06.09. | div. Museen im Landkreis Spree-Neiße<br />
10. Museumsnacht (Noc muzejow) im Landkreis Spree-Neiße<br />
Tel. 03562 98610005, www.landkreis-spree-neisse.de<br />
06.09. | div. Museen im Landkreis Spree-Neiße<br />
Guben, Stadt- u. Industriemuseum, anlässlich der 10. Museumsnacht,<br />
Tel. 03561 68712100, www.museen-guben.de<br />
13.–14.09. | Cottbus, Oberkirchplatz | ab 10 Uhr<br />
Cottbuser Töpferfest, Tel. 03<strong>55</strong> 3818344, www.rica-neels.de<br />
13.09. | Zelz, Neißetalbrücke | ab 15 Uhr<br />
7. dt.-poln. Brückenfest an der Neißetalbrücke in Zelz<br />
Tel. 035600 3687-87, www.amt-doebern-land.de<br />
21.09. | Geopark Muskauer Faltenbogen | ganztägig | ab 10 Uhr<br />
Tag des Geotops – rund um die Zschornoer Heide<br />
Tel. 035600 3687-13 o. -14, www.muskauer-faltenbogen.de<br />
27.09. | Döbern, Festgelände der Feuerwehr | ab 17 Uhr<br />
7. Oktoberfest, Tel. 035600 3687-54, www.amt-doebern-land.de<br />
01.–05.10 | Cottbus, Innenstadt<br />
Lausitzer Bauernmarkt, www.cottbus.de<br />
11.10. | Cottbus, 20 Orte in der Stadt | ab 19 Uhr<br />
Nacht der kreativen Köpfe, Tel. 03<strong>55</strong> 4312440, www.ndkk.de<br />
25./26.10. | Peitz, Hälterteich/Areal Hüttenwerk<br />
„Großer Fischzug“ (Abfischen), www.peitz.de<br />
04.–11.11. | Cottbus, div. Kinos | ab 17 Uhr<br />
24. Festival des osteuropäischen Film Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 431243, www.filmfestival-cottbus.de<br />
26.11.–23.12. | Cottbus, Innenstadt | ab 11 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt der tausend Sterne<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 24348, www.cottbus.de<br />
06.–07.12. | Cottbus, Klosterplatz | ab 14 Uhr<br />
Adventsmarkt an der Klosterkirche<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 4888663, www.klosterkirchengemeinde.de<br />
Details zu diesen und noch mehr Veranstaltungen finden Sie auf www.niederlausitz.de
Veranstaltungskalender 2014 31<br />
07.12. | Forst (L.), Stadtkirche St. Nikolai | 16 Uhr<br />
Großes Advents- und Weihnachtssingen<br />
Tel. 03562 989307, www.stadtkirche-forst.de<br />
11.–14.12. | Forst (L.), Marktplatz | 14–20 Uhr<br />
Forster Weihnachtsmarkt an der Stadtkirche St. Nikolai<br />
Tel. 03562 989307, www.forst-lausitz.de<br />
13.12. | Klein Kölzig, Alte Ziegelei | ab 13 Uhr<br />
6. Weihnachtsmarkt<br />
Tel. 035600 6681, www.amt-doebern-land.de<br />
13.–14.12. | Cottbus, Gutsökonomie | ab 11 Uhr<br />
Adventsmarkt Park und Schloss Branitz<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 4312440, www.adventsmarkt-branitz.de<br />
Romantische Nachtführungen mit Dinner<br />
im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 669066, www.forst-information.de<br />
30.05. | 20.06. | 04.07. | 11.07. | 25.07. | 08.08. | 22.08. | 05.09.<br />
Stadtführungen in Forst (Lausitz)<br />
Tel. 03562 669066, www.forst-information.de<br />
Stadtführungen in Cottbus<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 7242494, www.cmt-cottbus.de<br />
06.07. | 24.08. | 14.09.<br />
ab 20.00 Uhr Abendführung mit dem Cottbuser Postkutscher<br />
in seiner schmucken Uniform<br />
Stadtführungen in Guben<br />
Tel. 03561 3867, www.touristinformation-guben.de<br />
26.04. | 23.08.<br />
10.00 Uhr Stadtführung – Eine Doppelstadt im Wandel der Zeit<br />
17.05.<br />
10.00 Uhr Spaziergang durch den Gubener Stadtpark<br />
15.08.<br />
18.00 Uhr Stadtführung – Guben zu Napoleanischen Zeiten<br />
Ausstellungen<br />
24.01.–09.03. | Forst (L.), Brandenburgisches Textilmuseum<br />
Jürgen Roy – Malerei und Grafik<br />
Tel. 03562 97356, www.textilmuseum-forst.de<br />
28.03.–08.06. | Forst (L.), Brandenburgisches Textilmuseum<br />
Depotausstellung: Aus der Sammlung des Museums<br />
Tel. 03562 97356, www.textilmuseum-forst.de<br />
10.05.–31.10. | Cottbus, Schloss Branitz<br />
„Herrschaftszeiten“ – Adel in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
Tel. 03<strong>55</strong> 75150, www.pueckler-museum.de<br />
07.05.–26.06. | Guben, Stadt- und Industriemuseum<br />
Guben im 1. Weltkrieg, Sonderausstellung zum 100. Jahrestag<br />
Tel. 03561 68712100, www.museen-guben.de<br />
20.06.–07.09. | Forst (L.), Brandenburgisches Textilmuseum<br />
Hobby-Textil-Ausstellung<br />
Tel. 03562 97356, www.textilmuseum-forst.de<br />
13.–14.12. | Forst (L.), Brandenburgisches Textilmuseum<br />
Ausstellung rund um´s Zweirad<br />
Tel. 03562 97356, www.textilmuseum-forst.de<br />
13.–14.12. | Forst (L.), Brandenburgisches Textilmuseum<br />
Weihnachtsausstellung<br />
Tel. 03562 97356, www.textilmuseum-forst.de<br />
Touren per Rad,<br />
mit dem Kanu o. zu Fuß<br />
13.04. | Guben, Parkplatz Sparkasse SPN | 10 Uhr<br />
Gubener Frühlingsanradeln<br />
Tel. 03561 6872214, www.touristinformation-guben.de<br />
18.04. | Bad Muskau, Start: "Böses Ufer" | 10 Uhr<br />
Karfreitagstour mit dem Kanu von Bad Muskau nach<br />
Forst (Lausitz) auf der Neiße<br />
Tel. 03562 2137, www.wassersportverein-forst.de<br />
27.04. | Cottbus, Radrennbahn<br />
20. Frühlingsradeln<br />
Tel. 03<strong>55</strong> 474670, www.rsc-cottbus.de<br />
27.04. | Forst (L.), Start: Rad- und Reitstadion | 14 Uhr<br />
Anradeln des PSV 1893 Forst e.V.<br />
Tel. 03562 984069, www.psv-forst-lausitz.de<br />
25.05. | Guben, Touristinformation | 9.30 Uhr<br />
Mit Paddel und Pedale… Geführte Tour entlang der Neiße und<br />
Oder mit Rad & Boot<br />
Tel. 03561 3867, www.touristinformation-guben.de<br />
31.05.–01.06. | Klein Kölzig-Ziegelei u. Waldeisenbahn Muskau |<br />
ganztägig<br />
Familienwochenende im Geopark,<br />
Geoparktage im Muskauer Faltenbogen<br />
Tel. 035600 3687-12 o. 14, www.muskauer-faltenbogen.de<br />
21.06. | Guben, Touristinformation | 10 Uhr<br />
Genussradeln im Sommer – Eine süße Erdbeertour<br />
Tel. 03561 3867, www.touristinformation-guben.de<br />
17.08. | Guben, Touristinformation | 9.30 Uhr<br />
Mit Paddel und Pedale... Geführte Tour entlang der Neiße und<br />
Oder mit Rad & Boot<br />
Tel. 03561 3867, www.touristinformation-guben.de<br />
28.09. | Forst (L.), Rad- u. Reitstadion | 14 Uhr<br />
Abradeln, gemeinsame Radausfahrt zum Saisonabschluss<br />
Tel. 03562 984069, www.psv-forst-lausitz.de<br />
28.09. | Forst (L.), Ev. Stadtkirche St. Nikolai | 14 Uhr<br />
Biker-Gottesdienst, Abbiken<br />
Tel. 03562 72<strong>55</strong>, www.stadtkirche-forst.de<br />
Veranstaltungstipps aus der Oberlausitz<br />
05.–06.04. | Schleife, Sorb. Kulturzentrum | ganztägig<br />
Sorbischer Ostereiermarkt<br />
Tel. 035773 76153, www.sorbisches-kulturzentrum.de<br />
21.–22.06. | Schleife, Festplatz im Pfarrgarten | ganztägig<br />
VII. Internationales Dudelsackfestival<br />
Tel. 035773 76153, www.dudelsackfestival-schleife.com<br />
10.–20.07. | Schwarzkollm, Krabatmühle | 20 Uhr<br />
3. KRABAT-Festspiele<br />
„Das Glücksspiel um die Schwarze Mühle“<br />
Tel. 0351 41079<strong>55</strong>, www.krabat-festspiele.de<br />
Details zu diesen und noch mehr Veranstaltungen finden Sie auf www.niederlausitz.de