Download (PDF 9,55 MB) - Niederlausitz

Inhalt 

Per Kutsche unterwegs 

Foto: Rainer Weisflog 

Inhalt 

Herzlich willkommen 3 

Radfahren 4 

Wasserspaß zw. Spree und Neiße 6 

Geopark Muskauer Faltenbogen 8 

Wellness 11 

Gastronomie & regionale Produkte 12 

Ziele in der Niederlausitz 

Region Guben 13 

Übersichtskarte 16 

Region Forst (Lausitz) 18 

Region Cottbus 23 

Ausflugsziele 26 

Veranstaltungskalender 2014 30 

Impressum 

Herausgeber: 

Tourismusverband Niederlausitz e.V. 

Frankfurter Straße 2 

03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 6923535 

Fax 03562 6923534 

info@niederlausitz.de 

www.niederlausitz.de 

Fotos 

Nada Quenzel Titel 

Gesamtherstellung/Kartografie 13-46 

Verlag Reinhard Semmler GmbH 

Str. der Jugend 54 

03050 Cottbus 

Tel. 0355 4838730 

Fax 0355 4838739 

www.verlag-semmler.de 

Akquise VRS, Jakob 

Druck Druckerei Vetters GmbH & Co. KG 

Redaktionsschluss: 06.12.2013 

Touristinformationsstellen der Niederlausitz 

Touristinformation Guben 

Frankfurter Straße 21 

03172 Guben 

Tel. 03561 3867 

Fax 03561 3910 

ti-guben@t-online.de 

www.touristinformation-guben.de 

Öffnungszeiten 

Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 09–13 Uhr 

Touristinformation Forst (L.) 

Cottbuser Straße 10 

03149 Forst (L.) 

Tel. 03562 669066 

Fax 03562 669067 

forst-information@t-online.de 

www.forst-information.de 


Apr.–Sept. Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 09–12 Uhr 

Okt.–März Mo–Do 10–17 Uhr, Fr 10–14 Uhr 

ausgezeichnet mit dem 

Gütesiegel „ServiceQualität 

Deutschland“ 

anerkannte 

Touristinformationsstelle 

fahrradfreundlicher 

Gastgeber 

ausgezeichnet mit dem 

Qualitätssiegel 

„Brandenburger Gastlichkeit“ 

CottbusService 

Berliner Platz 6/Stadthalle 

03046 Cottbus 

Tel. 0355 7542-0 

Fax 0355 7542-455 

cottbus-service@cmt-cottbus.de 

www.cottbus-tourismus.de.de 


Apr.–Okt. Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr 

Nov.–März 9–14 Uhr 

Geschäftsstelle 

Geopark Muskauer Faltenbogen 

Geoparkbüro/Außenstelle 

Muskauer Str. 14 

03159 Döbern 

Tel. 035600 368712, 368713 o. 368714 

Fax 035600 368769 

info@muskauer-faltenbogen.de 

www.muskauer-faltenbogen.de 

Piktogrammerläuterung und Informationen zur Barrierefreiheit 

Gäste mit Mobilitätseinschränkungen 

(Rollstuhlnutzer/Gehbehinderte) 

Gäste mit Seheinschränkungen 

(blind/sehbehindert) 

Gäste mit Höreinschränkungen 

(gehörlos/schwerhörig) 

Gäste mit Allergien und speziellem 

Ernährungsbedarf 

Gäste mit Lernschwierigkeiten/ 

„geistiger Behinderung“ 

Zu allen Anbietern mit diesen Symbolen 

finden Sie unter www.barrierefrei.niederlausitz.de 

Detailinformationen zur Barrierefreiheit.

Die Niederlausitz 

3 

Liebe Brandenburgerinnen und Brandenburger, 

liebe Gäste aus Nah und Fern, 

Fürst Hermann von Pückler-Muskau, des - 

sen Landschaftsgarten im englischen Stil 

in Cottbus-Branitz – ein echter Geheimtipp 

– dem berühmten Welterbe-Park in 

Bad Muskau in Nichts nachsteht, sagte 

einmal: „Wer mich ganz kennenlernen 

will, muss meinen Garten kennen, denn 

mein Garten ist mein Herz.“ Gleiches 

kann ich über mich und meine Heimatregion, 

die Niederlausitz, behaupten. 

Die se sanft hügelige, sonnen- und seenreiche 

Landschaft zwischen Spree und 

Neiße ist mein Herz geblieben, auch 

wenn ich als Minister und nun als Ministerpräsident 

schon sehr viele wunderschöne 

Regionen in unserem Land kennenlernen 

durfte. Hier bin ich geboren 

und aufgewachsen; hier lebe ich noch 

immer mit meiner Familie. Ob Sie Erholung 

beim Baden und Bootfahren suchen, 

ob Sie in reizvollen Folgelandschaften 

des Braunkohletagebaus Bergbaugeschichte 

erleben möchten oder sich beim 

Radfahren auf dem wohl abwechslungsreichsten 

Radwegenetz Deutsch lands ver - 

ausgaben wollen, entscheiden Sie. Versäumen 

Sie jedoch nicht, mit den Menschen 

hier ins Gespräch zu kommen – 

wir Lausitzer sind gastlich und bodenständig! 

Und nicht zuletzt: Wagen Sie 

auch mal einen 

Blick über den 

„Tellerrand“, besuchen 

Sie unsere 

polnischen Nachbarn, 

z.B. in der 

Zwillingsstadt Guben-Gubin. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr 

Dr. Dietmar Woidke 

Ministerpräsident 

des Landes Brandenburg 

Picknick am Göhlensee Foto: Rainer Weisflog Radlerpause im Park Foto: Rainer Weisflog 

Herzlich willkommen in der Niederlausitz 

Wer in der Niederlausitz Urlaub macht, 

ist in der sonnenreichsten Region im 

Süden des Landes Brandenburg angekommen. 

Ruhe und Entspannung finden 

und einmal richtig tief durchatmen, das 

können Sie bei uns. Wir bieten Ihnen erholsame 

und zugleich aktive Urlaubstage 

inmitten einer Park- und Gartenlandschaft 

und typischen märkischen Waldund 

Seenlandschaft. Einen besseren Platz 

für die schönste Zeit im Jahr gibt es 

nicht, um Kultur zu entdecken, Landlust 

auszuleben und Wasserspaß zu erleben. 

Wer sich im Urlaub aktiv bewegen 

möchte, auf den wartet in abwechslungsreicher 

Naturkulisse ein über 1.000 

Kilometer gut ausgebautes Radwegenetz 

mit überregionalen und regionalen 

Tourenvorschlägen. Vorbei an verträumten 

Bauernhöfen, kleinen privaten Ziegenhöfen, 

Weinbergen oder romantischen 

Waldseen, in denen übrigens auch 

gebadet werden kann. Vergessen Sie den 

Alltag und genießen Sie die unberührte 

Natur. 

Wer Spaß am Abenteuer hat, der sollte 

an einer geführten Kanutour auf der 

Neiße teilnehmen. Auch eine Kombination 

von Bootstouren und Fahrradfahren 

ist möglich und wird zu einem unvergesslichen 

Urlaubserlebnis für Jung und 

Alt. Hier gibt es für jeden etwas: Spaß 

und Abenteuer, Erholung und Kulturgenuss. 

Wer sich umfassend informieren möch - 

te, der findet in dieser Broschüre einen 

ersten Überblick über die Angebote zwischen 

Guben an der Neiße und Bad 

Muskau im Geopark Muskauer Faltenbogen 

gelegen. 

Nehmen Sie sich Zeit, die Region zu entdecken, 

wir freuen uns schon heute auf 

Ihren Besuch und heißen Sie herzlich 

willkommen in der sonnenreichsten Region 

Brandenburgs – der Niederlausitz. 

Eine Besonderheit der Region – 

die Zweisprachigkeit 

Dolna Luzyca, das ist die sorbische Be - 

zeichnung für Niederlausitz. In der Re - 

gion wurde die Sprache und die Kultur 

der Sorben/Wenden bewahrt und ist 

heute noch zu hören und zu sehen. Verbreitete 

Bräuche in der Nie derlausitz 

sind die Fastnacht mit dem dazugehörigen 

Zampern, das Osterfeuer, das Mai - 

baum aufstellen und der Erntebrauch des 

Hahnrupfens.

4 Radfahren 

Radfahren in der sternenreichsten Region Deutschlands 

Leuchtende Rapsfelder, dunkle Kiefernwälder 

und verträumte Dörfer sind die 

abwechslungsreichen Kulissen für eine 

Radpartie durch die radlerfreundliche flache 

Landschaft. Bei einem Blick auf die 

Übersichtsradkarte wird schnell klar: 

Kaum eine andere Gegend in Brandenburg 

hat mehr regionale und ADFC-zertifizierte 

Radwege. 

Die Fernradwege, wie zum Beispiel der 

beliebte Oder-Neiße-Radweg, die Nieder - 

lausitzer Bergbautour oder der Spreeradweg, 

sind die zeitgemäßen Adern, in 

denen der Tourismus heute pulsiert. 

Dass hier auch viele deutsche Radsportgrößen 

bis heute ihre ersten und schnell s - 

ten Trainingsfahrten machen, erklärt sich 

von selbst. 

Maximilian Levy, 

Olympiamedaillengewinner 2012 

„Radsportler haben in Cottbus super Voraussetzungen. 

Und ich meine nicht nur den Trainingsbereich 

der Leistungssportler, sondern 

auch die Bedingungen für Hobbyradler. Meine 

Lieblingsstrecke verläuft entlang der Spreedeiche 

unter schattigen Bäumen. Das ist Heimat – 

da kann ich auch mal entschleunigen!“ 

Radfahrer an der Neiße Foto: Kerstin Geilich, MUT Guben e.V. Maximilian Levy Foto: Privat 

Gasthaus Sacro – Inhaberin Beatrix Hennig 

Das gemüt li che Gast haus 

(1 ZBZ, 1 DZ, Aufbettung 

möglich) und Campingplatz 

liegt nahe dem Ostdeutschen 

Ro sen gar ten u. 

Oder-Neiße-Rad weg. Ein 

idealer An fahr punkt für Rad wan derer. Eine gute Adres - 

se, auch für Fa mi li en feiern und Veranstal tun gen aller Art 

mit idyllischem Biergarten unter alten Lin den! 

Forster Straße 75 · 03149 Forst-Sacro 

Tel./Fax 03562 7682 · gasthaus-sacro@t-online.de 

www.gasthaus-sacro.de 

Landgasthof Wagenburg 

Zum Angebot der Wagenburg 

gehört neben der fa - 

mi liären Atmosphäre, der 

neu gebaute rustikale Biergarten 

mit großem Partygrill 

und die Schnitzereien 

an den Baumstämmen. Wer es abenteuerlich mag, der 

schläft im Planwagen – ein Erlebnis für Jung und Alt. 

Eine Pension und 2 Ferienhäuser ermöglichen einen 

angenehmen Aufenthalt. 

F4 

Gaststätte „Zum Apfelbaum“ 

Die Spree-Neiße- und die 

Niederlausitzer Bergbautour 

führen direkt an der 

Gaststätte vorbei. Ob Deftiges 

oder Süßes, Kaffee 

oder Tee, Wein oder Bier, 

hier finden Sie ein schmackhaftes Angebot. In familiärer 

Atmosphäre können Sie entspannt feiern. Von Dienstag 

bis Sonntag ab 11.30 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag! 

Grabko 6 · 03172 Schenkendöbern, OT Grabko 

Tel. 035691 609924 

www.zum-apfelbaum.de · apfelbaum-grabko@t-online.de 

E3 

Hotel mit persönlicher Note 

Direkt im Zentrum ist das 

fa milien ge führte Hotel fahr - 

rad freund licher Gastbetrieb 

des ADFC. 

Die 19 Gästezim mer sind 

kom fortabel aus gestattet. 

Res taurant, Ge sells chafts raum und Som mer ter rasse mit 

Bier gar ten – das Beste für den Gast. 

Hotel „Zur Post“ Restaurant Hotel Biergarten 

Lange Straße 23–24 · 03130 Spremberg 

Göhlenvorwerk 1–4 · 03172 Schenkendöbern, OT Groß Drewitz Tel. 03563 39550 

Tel. 035693 205 · www.landgasthof-wagenburg.de 

www.zurpost-spremberg.de 

E2 D6/7

Radfahren 

5 

Willmersdorfer Hof 

Das stilvolle, familiär g e - 

führte Hotel im Spreewald, 

mit Anschluss an fünf re gi - 

o nale Rad- und Wanderwege, 

bietet komfortable Zim - 

mer und eine FeWo. Im 

Res taurant mit Bar & Terrasse verwöhnt der Küchenchef 

seine Gäste ganzjährig mit regionalen Spezialitäten. 

Radfahrer sind herzlich willkommen. 

Willmersdorfer Hof Hotel & Restaurant 

Mauster Straße 11 · 03053 Cottbus-Willmersdorf 

Tel. 0355 878100 · www.willmersdorferhof.de 

Pension am Rathaus 

Die Pension im Stadtkern 

Sprembergs bietet Ihnen 

im ruhigen Ambiente des 

schönsten Fachwerkhauses 

der Stadt gemütliche EZ 

und DZ. Drei FeWo, da von 

eine barrierefrei, stehen zur Verfügung. Für Rad- und 

Motorradfahrer gibt es abschließbare Unter stell- und 

Parkmöglichkeiten. 

Jüdengasse 5 · 03130 Spremberg 

Tel. 03563 593095 

www.pension-am-rathaus-spremberg.de 

Zum Markgrafen 

Hier verwöhnt Sie die Kü - 

chencrew mit leckeren 

Spei sen aus regionaler und 

deutscher Küche. Unsere 

normale Speisekarte wird 

regelmäßig durch Spezialitätenwochen 

wie z.B. WILDTAGE, SPREEWALDTAGE, 

die kultigen MITROPA-TAGE und vieles mehr ergänzt. 

Täglich Mo bis So ab 11.30 Uhr, Di Ruhetag! 

Garteneck 12 · 03044 Cottbus 


www.markgrafen-cottbus.de 

SEGWAY-Touren erleben 

Erleben Sie mit den originalen 

SEGWAY-Stehrollern 

ganz jährig die Region. Ge - 

nießen Sie in dividuell und 

in kleinen Gruppen die Se - 

henswürdigkeiten an frischer 

Luft. Gleiten Sie mühelos, umweltfreundlich und 

geräuscharm durch die Natur, geführt von einem erfahrenen 

Guide. Jetzt auch Verleih von E-Bikes und Pedelecs! 

balance-in-motion 

Dammstraße 9–10 · 03222 Lübbenau/Spreewald 

Tel. 0163 9728903 · www.balance-in-motion-spreewald.de 

A3 

D4 

Gaststätte „Zur Linde“ 

Tel. 0355 28375 · Fax 0355 2889804 

D6/7 C4 

D4 

„Gästehaus Villa K“ *** 

Das Gästehaus besteht aus 

einer 1920 erbauten Villa 

nach neuestem Standard 

renoviert. Im Gästehaus 

be finden sich 2 Einzel- und 

3 Doppelzimmer, alle sehr 

geschmackvoll eingerichtet. Ein reichhaltiges Frühstück 

wird angeboten. E-Bike Fahrradverleih. 

„Gästehaus Villa K“ *** 

Wilhelm-Külz-Straße 2 · 01979 Lauchhammer-Ost 

Tel. 03574 862011 · Fax 03574 862012 

www.gaestehaus-villa-k.de 

Die Gaststätte „Zur Linde“ 

am Ortseingang von Zahsow 

bietet Räumlichkeiten 

für Ihre Familienfeier und 

lädt Radler aus nah und 

fern zum Verweilen ein. 


Montag, Dienstag Ruhetag | Mittwoch–Freitag ab 16 Uhr 

Samstag ab 12 Uhr | Sonntag ab 10 Uhr 

Wir richten unsere Öffnungszeiten nach Vereinbarung. 

Dorfaue 1 · 03099 Zahsow 

Hotel Ostrow 

Ruhig, im Grünen und na - 

he der Spree liegt das Ho - 

tel im Zentrum von Cottbus. 

Bei gut bürgerlicher 

Kü che und spreewaldtypischer 

Haus manns kost kann 

jeder günstig verweilen. Die Zimmer verfügen über 

eine gute Ausstattung. Parkplatz und Fahrradgarage 

sind kostenlos. Im Restaurant (bis 30 P.) oder auf der 

Terrasse kann man den Abend ausklingen lassen. 

Wasserstr. 4 · 03046 Cottbus · Tel. 0355 780080 · Fax 7800820 

info@hotel-ostrow.de 

D5 

Radeln, rasten, ruhen in Laubsdorf 

Unser Gasthaus liegt im 

Grünen der Lausitz, von 

hier aus bietet sich Ihnen 

der optimale Ausgangspunkt 

für Ausflüge in die 

Natur. Ge nießen Sie bei 

uns ein gepflegtes Ambiente in unseren geschmackvoll 

eingerichteten Gasträumen. In den warmen Jahreszeiten 

lädt unser Biergarten zum Verweilen ein. 

Gaststätte und Pension Laubsdorf Triple R 

Laubsdorfer Hauptstraße 13 · 03058 Neuhausen/Spree 

Tel. 035605 428222 · www.gaststaette-pension-laubsdorf.de 

E5 

A7

6 

Wasserspaß zwischen Spree und Neiße 

Spaß auf dem Wasser zwischen Spree und Neiße 

Die sonnenreichste Region Brandenburgs 

hat eine große Vielfalt an natürlichen 

Wasserflächen zu bieten. Bei uns können 

Sie z.B. auf der Neiße bei einer Bootstour 

das Wasser hautnah erleben. Was lange 

nicht möglich war, ist heute wieder 

selbst verständlich. Der Fluss wird nicht 

mehr als Grenze zwischen Deutsch land 

und Polen, sondern als verbindendes 

Mühlgraben in Forst (Lausitz) 

Foto: Angela Fensch 

Ele ment empfunden. Während die Spree 

schon lange touristisch genutzt wird, hat 

sich die Neiße ihren urigen Charme bewahrt 

und gilt noch als Geheimtipp. 

Muskelbetriebener Wassersport in abwechslungsreicher 

unberührter Naturkulisse 

– so wird das Wasserwanderrevier 

von den erfahrenen und unerfahrenen 

„Freizeitkapitänen“ be schrie ben. Es bietet 

die Möglichkeit, mal links und mal 

rechts an Land zu gehen und so zwei 

Länder zu entdecken. Die regionalen 

Bootsvermieter stellen Kanus, Ruderund 

Paddelboote sowie diverses Zubehör 

bereit. Ebenso werden individuell 

geführte Tages- und Mehrtagesfahren 

für die ganze Familie, Vereine, Schulklassen, 

Clubs oder Individualisten angeboten. 

Zu einem unvergessenen Urlaubserlebnis 

kann auch die Kombination von 

Paddeltouren auf der Neiße im Wechsel 

mit einer Radtour auf dem Oder-Neiße- 

Radweg werden. Diese Touren können 

mit kleinen Zwischenstopps für ein Picknick 

am Flussufer oder Spiele sowie 

Überraschungen für Groß und Klein gebucht 

werden. Echte Wasserratten und 

Campingfreunde kommen an den idyllischen 

Wald- und Badeseen auf ihre Kosten. 

Eine Floßfahrt auf dem Göhlensee, 

ein Campingausflug mit Lagerfeuer und 

Barbecue, Kutschfahrten oder eine Angelpartie 

an einem der vielen Gewässer 

lohnen sich immer. 

Lagune Cottbus 

Baden, Schwimmen, Sauna und Entspannung unter 

blauer Kuppel – dies ist in Cottbus möglich. Für das Badevergnügen 

stehen 5.000 Quadratmeter mit Wellenbecken, 

Whirlpool, Strömungskanal und Wildbach zur 

Verfügung. Eine 110 Meter lange Riesenrutsche und 

eine 76 Meter lange Turborutsche versprechen nicht 

nur Kindern Vergnügen und Bauchkribbeln pur. Das 

Sportbecken mit Sprunganlage (1 Meter- und 3 Meter- 

Brett sowie 5 Meter-Plattform), Kinderplanschbecken, 

Sauna, Solarien und umfangreiche Gastronomie runden 

das Angebot ab. 

Von Mai bis August lockt das Freibad mit Mehrzweckbecken, 

Wasserattraktionen, Kinderplanschbecken und 

Liegewiese. 

Lagune Cottbus GmbH 

Sielower Landstraße 19 · 03044 Cottbus · Tel. 0355 49498410 

www.lagune-cottbus.de · info@lagune-cottbus.de 

D4

Wasserspaß zwischen Spree und Neiße 

7 

Bootstouren auf der Neiße 

Durch das Wasser gleiten, den Alltagsstress vergessen 

und einfach nur die Natur genießen, das können Sie mit 

den Booten von EXPEDITOURS. Auf den Strecken: 

Forst,Guben,Ratzdorf,Eisenhüttenstadt können Kajaks, 

Canadier und Schlauchboote inkl. Sicherheitsausrüstung 

gemietet werden. Auch Anfänger und Familien mit Kindern 

können nach einer Einweisung die Touren wagen. 

Gern begleiten wir Sie auf diesen Touren und machen 

mit unseren Zusatzangeboten wie: Bogenschießen, Outdoorspiele, 

Teamtraining, Picknick uvm. den Tag zu 

einem unvergesslichen Erlebnis. Genießen Sie das Abenteuer 

auf der Neiße! 

Erholungsgebiet am Halbendorfer See 

Ein attraktives Freizeit- und 

Sport angebot erwar tet Sie 

auf den Cam ping plät zen 

am Halbendorfer See. Der 

Nordstrand (Tex til strand) 

bietet 120 Stell flä chen, das 

Süd ufer 60 Stell flä chen (FKK-Ba de strand und -Camping - 

platz), auch Bun galows sind mietbar. 

Campingplatz Erholungsgebiet Halbendorfer See 

Dorfstraße 45a · 02953 Halbendorf 

Tel. 035773 76413 

www.halbendorfersee.de 

F7 

Expeditours 

Schulstraße 13 · 03172 Sembten · Mobil 0170 7029319 

www.expeditours.de 

Naturbad Groß Kölzig 

Das Bad erfüllt sämtliche 

Normen für ein Naturschwimmbad. 

Die Wasserreinigung 

erfolgt über ein 

Schilfbeet ohne chemische 

Mittel, wie z.B. Chlor oder 

ähnlichem. Es ist für Menschen mit besonders anfälliger 

Haut oder Hauterkrankungen geeignet. Auf dem Gelände 

gibt es einen Abenteuerspielplatz, ein Volleyballfeld 

und Tischtennisplatten. 

Nähere Informationen finden Sie unter: 

www.gross-koelzig.de 

F1 

F6 

Schneiders Strandidyll/Bowling 

Das Strandidyll befindet 

sich in Großkoschen direkt 

an der Schiffsanlegestelle 

und dem Amphitheater. Im 

Biergarten können Sie bei 

herrlichem Blick auf den 

Senftenberger See leckeres Softeis und Kaffeespezialitäten 

genießen. Im Restaurant bieten wir deutsche, regionale 

Küche. Beim Bowlen schieben Sie einen ruhigen 

Ball. Rollstuhlgerecht, Parkplatz. Wir freuen uns auf Sie! 

Senftenberger Straße · 01968 Senftenberg, OT Großkoschen 

Tel. 03573 658477 · www.strandidyll-senftenberger-see.de 

Spreewelten Bad Lübbenau – Badespaß mit Pinguinen 

Schwimmen mit echten 

Humboldt-Pinguinen, nur 

durch eine Glasscheibe ge - 

trennt. Auf dem Wasserspielplatz 

geben kleine Freizeitkapitäne 

den Befehl 

„Was ser marsch“. Im In - 

nen bereich geht das Abenteuer 

weiter: Riesenrutschen, 

Wellenbad und 

Strö m ungskanal können 

erkundet werden. Relaxen 

PARIJA – Boote & Zubehör, Kanuvermietung 

Entspannen Sie bei einer 

Kanutour auf der Lausitzer 

Neiße oder probieren Sie 

die Kombination „Paddel 

und Pedale“. 

Die ganzjährig geöffnete 

Kanuvermietung hält auch für längere Touren passende 

Boote und Ausrüstung bereit. 

PARIJA GmbH 

Sorauer Straße 63 · 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 691092 · Mobil 0178 7508687 

www.parija.de 

F4/5 

im warmen Soleheilwasser kann man anschließend in 

der Römischen Therme. Saunavielfalt: Schon beim Eintritt 

in die Saunawelt verspürt man eine angenehme 

Ruhe. Wohlriechende Düfte und gemütliche Kuschelzonen 

rund um den Kamin laden sofort zum Nichtstun 

ein. 14 Themensaunen können genutzt werden. Aus 

dem breiten Massage- und Wellnessangebot findet jeder 

Gast das Passende. Im Sauna-Bistro lassen sich wahre 

Gaumenfreuden erleben. 

Alte Huttung 13 · 03222 Lübbenau/Spreewald 

Tel. 03542 894160 

www.spreewelten-bad.de 

A 3

8 


Unterwegs im Europäischen Geopark Muskauer Faltenbogen 

Geologie kann spannend sein! Oder wuss - 

ten Sie bereits, was Skandinavien und die 

Lausitz gemein haben? Und kennen Sie 

schon die knapp 400 mystisch-bunten 

Seen – Relikte jahrhundertelangen Bergbaus 

auf Braunkohle, Tone und Glassande? 

Nein? Dann folgen Sie uns auf 

geheimnisvollen Wegen in unberührte 

Landschaften und finden Sie mehr heraus 

Informationszentrum Jerischke 

über die außergewöhnliche Rohstoffund 

Industriegeschichte! Denn: Geologie 

ist auch sehenswert! 

Entdecken Sie die Alte Ziegelei in Klein 

Kölzig, einen liebevoll erhaltenen Ringbrandofen 

mit funktionierender Tonbahn. 

Oder besuchen Sie das Glasmuseum 

in Weißwasser mit einer Aus stellung 

zum Arbeiten und Wirken Wagenfeldts. 


Um den Bergbau dreht sich alles im 

Handwerk- und Gewerbemuseum Sagar 

und der Heimatstube Groß Kölzig. In 

Töpferwerkstätten und Glasmanufakturen 

können Sie traditionell gefertigte Produkte 

erwerben. 

Auf deutscher und polnischer Seite führen 

gut ausgebaute Themenradwege mit 

zahlreichen Erläuterungen und Anschauungsobjekten 

durch die Region. Für Wanderer 

haben der Rundwanderweg „Drachenberge“ 

bei Krauschwitz und eine 

Tour um den Felixsee besonderen Erlebniswert. 

Die Alte Grube Babina in Łęknica 

oder die Alte Grube Hermann bei Weißwasser 

gewähren Ihnen magische Einblicke 

in bunte Seenlandschaften und versunkene 

Wälder. Spannende Führungen 

können Sie übrigens buchen – zu Fuß, 

mit dem Rad oder der historischen Industriebahn! 

Weitere Informationen erhalten 

Sie in den Informationszentren der Re - 

gion oder im Geoparkbüro: 

Tel. 035600 3687-12, -13 oder -14 

www.muskauer-faltenbogen.de 

Die Mystische-Seen-Tour im Geopark Muskauer Faltenbogen 

Alte Grube Babina, Foto: Peter Radke 

Versunkene Wälder, tiefes Rot und magisches Grün… 

Überall im Geopark Muskauer Faltenbogen locken 

mystische Seen mit spannenden Geschichten aus 200 

Jahren Rohstoff- und Industriegeschichte. Spannende 

Auf Tour mit der Waldeisenbahn Muskau 

Einblicke und Geschichten erwarten Sie bei einem Besuch 

der Grube Hermann in der ehemaligen Standesherrschaft 

Muskau mit ihrer einmaligen Seenlandschaft. 

Die vier bunten Seen bei Horlitza sind eine 

Überraschung für jeden Besucher. Einmalig ist die 

Wanderung in der Alten Grube Babina oder in der 

Seen- und Dünenlandschaft bei Tuplice in Polen. Planen 

Sie jetzt Ihre individuelle Tour mit einem unserer 

Geoparkführer und kombinieren Sie nach Herzenslust! 

Ob mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Auto – hier sind 

Sie ganz dicht dran! Telefon 035600 368713 oder 

unter info@muskauer-faltenbogen.de 

Die 600 mm-Schmalspurbahn diente früher dem 

Transport von Bodenschätzen des Muskauer Faltenbogens. 

Als Museumsbahn mit Personenverkehr verbindet 

sie heute den zentralen Abfahrtspunkt in Weißwasser-Teichstraße 

mit den berühmten Parkanlagen von 

Kromlau und Bad Muskau. 

Waldeisenbahn Muskau GmbH 

Bahnhof Teichstraße · 02943 Weißwasser 

Tel. 03576 207472 · www.waldeisenbahn.de 

F7


9 

Unterwegs in der ländlichen Region Döbern 

wöhnt und nicht weit entfernt vom 36 m hohen Aussichtsturm 

am Felixsee in Bohsdorf lädt der „Strittmatter 

Laden“ als eines der beliebtesten Ausflugsziele zusammen 

mit dem „Ochsenkutscher“ zu einer Reise in die 

Vergangenheit ein. Jährlich stattfindende Hoffeste mit 

buntem Rahmenprogramm veranschaulichen nicht nur 

das Leben des Schriftstellers Erwin Strittmatter und seiner 

Familie. Auch die Museumsscheune im nur drei Kilometer 

entfernten Bloischdorf hat mit seiner historischen 

Aussichtsturm am Felixsee 

Foto: Melanie Köder 

Raubrittertor in Klinge 

Foto: Melanie Köder 

Herzlich Willkommen in den Gemeinden unseres Amtsgebietes 

sowie der Glasmacherstadt Döbern mit seinem 

neuen Wahrzeichen – der „Glaspyramide“. Erleben Sie 

eine außergewöhnliche Entdeckungsreise in die einzigartige 

Landschaft des deutsch-polnischen Geoparks 

Muskauer Faltenbogen. Zahlreiche Wanderwege, Badeseen 

und ein über 240 km ausgebautes Radwegenetz 

mit thematischen Informationsschwerpunkten und Eindrücken 

der besonderen Art sorgen für ein unvergessliches 

Urlaubserlebnis. Im Südosten von Döbern-Land, 

direkt am Oder-Neiße-Radweg gelegen, können Sie Ihre 

Reise in naturbelassener Umgebung auf einem der Ziegenhöfe 

beginnen und regionale Produkte wie Ziegenkäse 

und Wein vom Jerischker Weinberg probieren. Eine 

Radtour führt Sie geradewegs zur Neißetalbrücke in Zelz, 

einem direkten Übergang ins Nachbarland Polen. Kleiner 

Tipp: für ein oder zwei Nächte können hier Wohnmobile 

verweilen. Im nahegelegenen Jerischke finden Kinder 

und Jugendliche im Schullandheim und dem anliegenden 

Informationszentrum eine tolle Kombination zwischen 

Spiel, Spaß und Lernen. Westlich gelegen und 

immer einen Besuch wert schließen sich die Straußenfarmen 

in Jämlitz und Tschernitz an. Erleben Sie den 

größten Laufvogel der Welt hautnah. Weiter westlich 

gelangen Sie zum Reuthener Moor und in den Landschaftspark, 

wunderschön zu jeder Jahreszeit und mit 

seinem restaurierten Apostelstein ein besonderes Highlight. 

Etwas nordwestlich in der Confiserie „Felicitas“ in 

Hornow werden Sie mit feinster Schokoladenkunst ver- 

Ausstellung, den regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen 

und abwechslungsreichen Programmen viel zu 

bieten. Besuchen Sie im östlichen Teil von Döbern-Land 

die Alte Ziegelei in Klein Kölzig. Anschaulich können Sie 

die Verarbeitung von Ton zu Ziegeln am und im vollständig 

erhaltenen Ringbrandofen miterleben und eine 

Fahrt in der Feldbahn im nahe gelegenen Wald genießen. 

Weitere, vor allem bei Familien mit Kindern beliebte 

Ausflugsziele sind der Affen-Zoo in Jocksdorf und die 

zahlreichen Reiterhöfe in unserer Region. Über Wiesen 

und Wälder geht es weiter in den Norden von Döbern- 

Land zum zukünftigen Klinger See, einem ausgekohlten 

Bereich des Tagebaus Jänschwalde. Ganz in der Nähe 

befindet sich das gern besuchte Freilichtmuseum „Zeitsprung“ 

in Klinge mit einer Dokumentation aus der Eem- 

Warmzeit vor ca. 120.000 Jahren und am Südufer das 

„Raubrittertor“. Etwas südlicher gelegen am Fuße des 

Muskauer Faltenbogens bietet der wetter-ost e.V. in Mattendorf 

einen Meteorologie-Lehrpfad, auf dem die 

aktuelle Messtechnik und alles rund ums Thema Wetter 

vorgestellt wird. In den Heimatstuben unseres Amtsgebietes 

sind die Geschichten der Orte unvergessen und 

nachhaltig dargestellt. Unsere Gastgeber und Direktvermarkter 

mit frischen Produkten von Hof und Land freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

Amt Döbern-Land 

Forster Straße 8 · 03159 Döbern 

Tel. 035600 3687-87 · www.amt-doebern-land.de

10 Geopark Muskauer Faltenbogen/Landschaft im Wandel 

Ein Gartenjuwel – einmalig in Europa 

Unmittelbar am nördlichen Ortsausgang des Heidedorfes 

Nochten, nahe dem Kraftwerk Boxberg, ist in den 

Jahren 2000 bis 2003 ein 20 Hektar großer Landschafts - 

park entstanden, der in Europa seinesgleichen sucht. 

Ein ausgewiesener Rundweg führt an einem großen 

Gewässer vorbei durch den felsigen Steingarten mit 

Bächen und Wasserfällen. Dort blühen über 500 verschiedene, 

vor allem durch die flächenhafte Bepflanzung 

wirkende Stauden. 

Ein weithin sichtbares Feldzeichen auf dem höchsten 

Punkt des Parks nähert sich der Eiszeit von der künstlerischen 

Seite. Von dort aus führt der Weg nach „Klein- 

Skandinavien“, einem Findlingslehrpfad der besonderen 

Art. Der anschließende, mehrere Hektar große Heidegarten 

mit einem Heidemoor und über 160 verschiedenen 

Heidearten ist der ideale Übergang zur umgebenden 

Naturheide. 

Zu jeder Jahreszeit sind Blühhöhepunkte zu sehen. Der 

Felsengarten entführt in die Pflanzenwelt der Felssteppe. 

Auf unsere kleinen Gäste wartet ein großer Abenteuerspielplatz. 

An den schönsten Stellen des Parks sind Bänke 

und Sitzgruppen aufgestellt, die zum Verweilen und zum 

Picknick einladen. 

Öffnungszeiten: 

15. März bis 15. November 

täglich 10.00–18.00 Uhr (Nov. 10.00–18.00 Uhr) 

Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.V. 

Parkstraße 7 

02943 Boxberg/O.L. 

Tel./Fax 035774 74711 oder 035774 55502 

info@findlingspark-nochten.de 

www.findlingspark-nochten.de 

Hoch hinaus am Steinitzhof 

Der Drei-Seiten-Hof Steinitz 

mit seinen ständigen Ausstellungen 

und den Hin - 

weisen zu weiteren Sehens - 

würdigkeiten und tou ri s - 

t ischen Zielen in der Stadt 

Drebkau und der Region, ist einen Besuch wert und lädt, 

insbesondere an den Sommerwochenenden mit seinen 

großzügig gestalteten Freiflächen zum Verweilen ein. 

Die beiden ständigen Ausstellungen „Zeugen der Eiszeit“ 

und „Braunkohlebergbau um Drebkau“ informieren den 

Besucher über die Entstehung der Endmoränen-Land- 

Museumsscheune Bloischdorf 

Die Besucher erwartet eine Ausstellung zur historischen 

Hauslandschaft und zum ländlichen Leben, 

Woh nen und Arbeiten un ter Berücksichtigung der sorbischen 

Kultur und des Siedlungsgebietes in der 

Niederlausitz. Im historischen Steinbackofen an der 

Museumsscheune wird noch regelmäßig gebacken. 

Höhepunkte 2014: 

Lesungen, Muttertagsveranstaltung, Sommerfest 


April–Okt. Di–Fr: 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertag 13 –17 Uhr 

Nov.–März Di–Fr: 10–16 Uhr, Sa, So, Feiertag 13–16 Uhr 

Jan.–Febr. Di-Fr. 10–16 Uhr, Sa, So, Feiertag geschlossen 

schaft und den Altbergbau um Drebkau. Die im August 

2012 eröffnete Aussichtsplattform „Steinitzer Treppe“ 

befindet sich auf der höchsten Erhebung der Steinitzer 

Alpen der Stadt Drebkau am Rande des Tagebaus Welzow-Süd. 

Optisch erinnert der 117 Tonnen schwere 

Stahlgigant an den Ausleger eines Tagebaugerätes. Ein 

Schrägaufzug ermöglicht auch mobilitätseingeschränkten 

Besuchern, die einzigartige Aussicht zu genießen. 

Stadt Drebkau – Steinitzhof 

Steinitzer Dorfstraße 1 · 03116 Drebkau · Tel. 035602 526708 

steinitzhof@drebkau.de 

C5/6 

Niederlausitzer Sorbisches Dorfmuseum Bloischdorf e.V. 

Gutsweg 1 · 03130 Felixsee, OT Bloischdorf 

Tel. 03563 608999 · www.bloischdorf.de 

E6

Wellness 

11 

Auszeit vom Alltag – durchatmen in der Niederlausitz 

Aktivurlaub ist eine feine Sache, aber wer 

möchte nicht mal faul sein? Neben den 

vielen Angeboten, mit Rad, Boot oder 

Auto die Region zu erkunden, hält die 

Niederlausitz auch ausreichend Gelegenheiten 

zum Entspannen bereit. 

Ein Picknick am Neißeufer, ein See mit 

Vogelgezwitscher, Mittagsschlaf auf der 

Blu menwiese – das kleine Glück kann so 

einfach sein. Aber auch Wellness-Fans 

werden finden, was sie suchen. 

Und auch den Kindern wird es Spaß 

machen herauszufinden, was sich hinter 

so manchem märchenhaft anmutenden 

Wort wie Shirodhara oder Hamam verbirgt. 

Foto: Freizeit- und Saunawelt Forst (L.) 

Heilurlaub im Spreewald 

Sie benötigen Ruhe, Erholung 

und Regeneration. 

Hier in der Stille des Spreewaldes 

in Verbindung mit 

den von mir angebotenen 

Behandlungen können Sie 

sich nach kurzer Zeit wieder auf sich selbst besinnen. 

Sie erfahren, wie Kraft und Energie; Selbstheilung in 

Ihrem Körper wächst. Sie tanken Kraft für Ihren Alltag 

und darüber hinaus für die kommende Zeit! 

Gabriele Bartsch · Hauptstraße 27 · 03096 Burg (Spreewald) 

Tel. 0173 8972326 · www.heilenergie-spreewald.de 

B4 

Freizeit- und Saunawelt Forst 

Das Restaurant verwöhnt mit wunderschönem Ambiente 

und regionaler monatlich wechselnder An ge botskarte. 

Die gemütliche Saunawelt bringt Entspan nung mit 

einzig ar ti gen Aufgüssen auf Naturbasis, ver bunden mit 

verschiedenen Wohlfühl- und Kosmetik anwen dungen. 

Bei schönem Wetter lo cken der ge mütliche Saunagarten 

und die Gartenterrasse mit Springbrunnen. Kinder 

haben ihren Spaß im Kletterwald und Baumhaus. Und 

die modernen Pensionszimmer laden zu einem längeren 

Aufenthalt ein. 

Restaurant, Saunawelt, Beauty 

und Pension „Am Waldgürtel“ 

Am Waldgürtel 25 · 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 97333 

info@am-waldguertel.de 

F5 

Schön, dass Sie da sind... 

Und den ganzen Tag lang, 

das gute Gefühl, am rich - 

tigen Ort zu sein. Genießen 

Sie die gas tro no mi - 

sche Vielfalt im Res tau rant, 

Kaminzimmer, Wintergarten 

und großem Fest saal (bis 200 P.). Für Entspannung 

pur: großzügiger Wellnessbereich mit Innen- & Außenpool, 

Fitnessraum. 

Hauptstraße 39 · 03185 Tauer 

Tel. 035601 89720 · Fax 897229 

www.christinenhof.net 

Hotel Waldow 

Ganz in der Nähe von Gu - 

ben befindet sich das Ho - 

tel der Fa milie Wal dow mit 

seinen Wellnessangeboten: 

Hallenschwimmbad, Sauna, 

Kosmetik uvm. Mit 

Schwä nen auf Wasser we gen durch eine Blumen - 

landschaft, ent lang klingender Mär chen figuren. Sie werden 

begeistert sein. 

Sembtener Straße 20 · 03172 Guben 

Tel. 03561 4060 · Fax 2171 · info@hotel-waldow.de 

www.hotel-waldow.de 

Foto: Christinenhof 

E3 

F2

12 Gastronomie & regionale Produkte 

Wohlschmeckende Ausflüge durch die Niederlausitz 

In entspannter Urlaubsstimmung gut 

essen und trinken, regionale Produkte 

erleben und genießen oder auf kulinarischen 

Touren in die Pedale treten – in 

der Niederlausitz kommen Genießer voll 

auf ihren Geschmack. 

Die traditionelle Lausitzer Küche ist über 

die Landesgrenzen bereits bekannt und 

lockt kleine Naschkatzen genauso wie 

Selbst ernten auf dem Erdbeerhof 

große Feinschmecker. Kartoffeln und 

Quark mit Lausitzer Leinöl, Produkte aus 

den Hausschlachtereien, wie z.B. Grützund 

Leberwürste oder Wellfleisch, fangfrischer 

und geräucherter Fisch, eine 

sorbische Hochzeitsuppe oder die Lausitzer 

Plinze sind nur einige traditionelle 

Speisen, welche Sie unbedingt probieren 

sollten. 

Foto: Angela Fensch 

Neben der traditionellen Küche überzeugen 

aber auch zahlreiche regionale 

Produzenten mit ihrer kulinarischen Vielfalt 

und ihren Angeboten. Der Granoer 

Wein, Ziegenkäse aus Pusack, Schokolade 

von der Confiserie Felicitas aus Hornow, 

süße Erdbeeren aus Albertinenaue 

oder zarter Spargel von den Feldern 

rund um Preschen, sind nur einige Gaumenfreunden, 

welche Sie kennenlernen 

sollten. Leckermäuler gönnen sich ein 

Fürst-Pückler-Eis, das am Fürst-Pückler- 

Radweg vielerorts angeboten wird. Romantiker 

empfehlen wir ein nächtliches 

Rosendinner im Ostdeutschen Rosengarten. 

Teich- und landwirtschaftliche 

Be triebe sorgen dafür, dass frische Produkte 

aus der Region in den Küchen der 

Gastronomen verarbeitet und in den 

Hofläden angeboten werden. Von rustikalen 

Gasthäusern bis zum exklusiven 

Restaurant findet sich für jeden Gaumen 

das richtige Lokal. Weitere leckere Ausflugsmöglichkeiten 

stehen auf 

www.niederlausitz.de. 

Ziegenkäse aus Pusack... 

Bauern hof hautnah erleben, 

denn hier gibt`s nicht 

nur Ziegen, sondern auch 

Scha fe, Schweine, Hühner, 

Katzen und Hun de. Bei der 

Rast kann Zie gen käse probiert 

werden. NEU: Übernachtung im Ferien haus. Sie 

erreichen uns über den Radweg zwischen Bad Muskau 

und Forst, aber auch per Auto. 

Zum Alten Brauhaus 

Ein Gaumenschmaus in 

geschichtsträchtigen Mauern, 

erbaut 1853. Ab 11.30 

Uhr geöffnetes Ausflugsrestaurant, 

wo die Köstlichkeiten 

aus Topf und Pfanne 

auch im rustikalen Biergarten genossen werden können. 

Das Alte Brauhaus verfügt über 3 Etagen mit imposanter 

Brunnentheke im Erdgeschoss. 

Ziegenhof Pusack GbR 

Pusack Nr. 4 · 03159 Neiße-Malxetal, OT Jerischke 

Tel. 035600 23155 

G6 

Markt 30a · 03226 Vetschau 

Tel. 035433 809750 

zum-alten-brauhaus30a@gmx.de 

B4 

Hafenterrasse Goyatz 

Entfliehen Sie der täglichen Hektik und erleben Sie unvergessliche 

Momente. Das stilvoll eingerichtete Gasthaus 

im ehemaligen Speicher der Pferdebahn am Westufer 

des Schwielochsees bietet Ihnen für Feierlichkeiten 

genügend Platz. Genießen Sie das einzigartige Am - 

biente und die angenehme Atmosphäre am flackernden 

Kamin oder auf der Terrasse direkt am Ufer des 

Sees. Die neue Speisekarte offeriert frisch zubereitete 

Fleisch-, Fisch- und Nudelgerichte. Sorgsam ausgewählte 

Zutaten und Gewürze versprechen Augen- und 

Gaumenschmaus. Desserts verführen die Sinne. Feine 

Weine und Spirituosen runden Ihren Aufenthalt ab. 

Am Bahnhof 31 · 15913 Schwielochsee, OT Goyatz 

Tel. 035478 13023 · www.hafenterrasse-goyatz.de 

C1

Region Guben 

13 

Herzlich willkommen in Guben 

Guben ist eine der ältesten Städte der 

Niederlausitz, bereits 1235 bekam sie das 

Stadtrecht verliehen. Als Ergebnis des 

Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt in 

das deutsche Guben und das polnische 

Gubin geteilt. 

Heute kann der Gast in Guben und Gu - 

bin in einer Stadt gleichzeitig zwei Länder 

entdecken. Zeugnisse früherer Industriekultur 

sind in Guben zu finden. In beispielhafter 

Weise wurden alte Industriebauten 

in das Stadtbild integriert. Teile 

der ehemaligen Tuchwerke befinden sich 

an der Neiße, wo neu gestaltete Neiße - 

terrassen zum Verweilen einladen. Von 

dort kann man zu einem grenzübergreifenden 

Stadtspaziergang aufbrechen. 

Der Oder-Neiße-Radweg, östlichster deut - 

scher Fernradweg, führt unmittelbar 

durch die Gubener Altstadt. Wer einen 

Teil des Weges auf der Neiße zurücklegen 

möchte, kann das Fahrrad gegen ein Boot 

tauschen und die Neiße hautnah erleben. 

Stille Wälder, ausgedehnte Heideflächen, 

Flusstäler und eine Vielzahl von Seen 

laden rund um Guben zum Wandern und 

Entdecken ein. Auf einem über 400 km 

ausgebauten Radwegenetz kann Guben 

und die Umgebung erkundet werden. 

Natur in seiner reinen Vielfalt erleben, am 

Ufer die Weite eines Sees genießen und 

durch Wälder und Wiesen vorbei an 

Auenlandschaften und uralten Bäumen 

Guben 

radeln, das können Sie in der Region 

Guben. Folgen Sie mit dem Rad zum Beispiel 

der Gubener Seenrundfahrt, auf der 

Sie sechs der schönsten Seen kennen lernen. 

Optimale Bedingungen für Erholungen 

und aktive Unternehmungen bieten 

diese zahlreichen Naturseen aufgrund 

der ausgezeichneten Wasserqualitäten. 

Foto: Jens Weißflog 

Das PLASTINARIUM in Guben – Erleben Sie Anatomie hautnah! 

Die KÖRPERWELTEN haben seit ihrem Bestehen weltweit 

fast 40 Millionen Besucher in ihren Bann gezogen. Das 

PLASTINARIUM ist weltweit einzigartig: Es vereint erstmals 

unter einem Dach die Anatomieausstellung KÖR- 

PERWELTEN mit einer „gläsernen Werkstatt“, in der die 

Entstehung der Exponate und einzelne Schritte der Plastination 

live zu sehen sind. 

Auf über 3.000 Quadratmetern Fläche erhält der Besucher 

umfassende Einblicke in die Prozesse der Plastination 

und der Präparationstechniken. Mit modernster 

Technik entstehen hier Lehrpräparate und anatomische 

Großplastinate für die Ausbildung von Ärzten und medizinischen 

Laien sowie für die weltweit tourenden KÖR- 

PERWELTEN-Ausstellungen. 

Besucher können das PLASTINARIUM in unterschiedlicher 

Weise kennen lernen. Sie haben die Möglichkeit 

selbstständig durch die Ausstellung zu gehen oder vorab 

eine Führung zu buchen. Für einen Rundgang sollten 

Sie ca. 2 Stunden einplanen. 

Um eine qualitativ hochwertige Aus- und Weiterbildung 

gerade auch in medizinischen Ausbildungsberufen zu 

unterstützen, bieten wir auch Anatomiekurse und Work - 

shops an. Oberstes Ziel ist die gesundheitliche Aufklärung. 

Lebensnah positionierte Ganzkörperpräparate, 

aber auch zahlreiche Einzelpräparate, darunter z.B. eine 

gesunde Lunge im Vergleich zu einer Raucherlunge, 

gesundes Kniegelenk und Kniegelenk mit Arthrose, 

demonstrieren, wie wichtig eine gesunde Lebensführung 

zur Erhaltung der Körperfunktionen ist. 

Öffnungszeiten: Fr, Sa, So 10–18 Uhr (Einlass bis 16 Uhr) 

(Gruppen ab 20 Personen auch an anderen Tagen auf 

Anfrage!) 

Uferstraße 26 · 03172 Guben 

Tel. 03561 5474382 

www.plastinarium.de 

F2

14 Region Guben 

Deutsch-polnische Begegnungen an der Neiße: Guben und Gubin 

Die deutsch-polnische Doppelstadt Guben-Gubin und 

die Menschen diesseits und jenseits der Neiße blicken 

auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Sie war aus 

heutiger Sicht vor allem geprägt durch die Hutmacherund 

Tuchindustrie. Nach 1945 wurde die Stadt als Ergebnis 

des Potsdamer Abkommens geteilt. Inzwischen 

sind viele Jahre vergangen und die Menschen in beiden 

Städten finden bei gemeinsamen Projekten ihre 

Zusammengehörigkeit wieder. Das Frühlingsfest, der 

Neujahrsempfang oder die Wassersportolympiade auf 

der Neiße finden seit einigen Jahren gemeinsam statt. 

Wer nach vielen Jahren wieder nach Guben kommt, 

wird staunen, was sich alles verändert hat. Die schmucke 

Altstadt mit ihren sanierten Häusern, kleinen Läden 

und viel Grün lädt zum Bummeln, Verweilen und Geschichte-Erleben 

ein. Mitten in der Innenstadt befindet 

sich das neue Rathaus – die alte Hutfabrik, die einst 

dort stand, ist nicht wiederzuerkennen. Im Stadt- und 

Industriemuseum im gleichen Gebäude wird die Gubener 

Geschichte lebendig. Wer Natur und Ruhe sucht, 

der ist bei einem Spaziergang entlang der Neiße richtig 

– oder vielleicht sogar bei einer Kanutour. Heute ist 

außerdem möglich, was viele Jahre lang nicht so ohne 

Weiteres ging: eine Erkundungstour über die Neißebrücke 

auf die polnische Seite. Die beeindruckende 

Ruine der ehemaligen Gubener Stadt- und Hauptkirche 

ist immer einen Besuch wert. Ein deutscher Verein 

und eine polnische Stiftung bemühen sich seit einigen 

Jahren darum, die Kirche als Begegnungszentrum wieder 

umfassend nutzbar zu machen. Der Turm ist bereits 

wieder begehbar. 

Stadtverwaltung Guben mit Service Center 

Gasstraße 4 · 03172 Guben · Tel. 03561 6871-0 

www.guben.de 

Hutgeschichte zum Anfassen 

In der alten Hut fabrik Wil - 

ke befindet sich das Stadtund 

Industriemuseum Gu - 

bens. Mit tel punkt sind die 

Geschich te und Technik 

der Hut her stellung. Unter 

riesigen Hauben befindet sich so manche Überraschung. 

Gezeigt werden historische Dokumente, vielerlei 

Kopfbedeckungen, Filme und Klang-Collagen der 

alten Maschinen. Regelmäßige Sonderausstellungen 

und Veranstaltungen erweitern das Angebot. 

Informationen unter: www.guben.de/museen 

Freizeitbad Guben 

Spaß, Sport und Fitness das ganze Jahr: Erleben Sie unsere 

Badewelt mit Schwimm-, Attraktions- und Babybecken 

oder dem sieben mal zehn Meter großen 

Außenbecken, das im Sommer wie im Winter das Badevergnügen 

abrundet. 

Saunabaden – Erholung pur: Im hell und freundlich gestalteten 

Saunabereich mit seinen drei Saunen und 

einem attraktiven Außenbereich erleben Sie das angenehme 

Wechselspiel von Wärme und Kälte. Gönnen 

Sie sich einige Stunden Erholung und Entspannung. 

Kaltenborner Str. 163 · 03172 Guben · Tel. 03561 3570 

www.guben.de/freizeitbad · freizeitbad@guben.de 

F2 

F2 

Das Frühlingsfest lädt zum Feiern ein 

Seit einigen Jahren können die Menschen aus Guben 

und Gubin wieder ganz selbstverständlich über die 

Brücke auf die jeweils andere Seite gehen. 

Am ersten Juni-Wochenende eines jeden Jahres führt 

das zu einem großen Volksfest, wenn beide Städte gemeinsam 

ihr Frühlingsfest feiern. Dann verwandelt sich 

der Bereich zwischen der Gubener Stadtverwaltung 

und der Stadt- und Hauptkirche in Gubin zu einer großen 

Festmeile. Mehrere Bühnen, viele Händler und 

Fahrgeschäfte sorgen für viel Trubel und Spaß für alle. 

Immer am ersten September-Wochenende feiern die 

Gubener außerdem ihr Appelfest, dessen Höhepunkt 

die Krönung der neuen Apfelkönigin ist. Sie vertritt 

Stadt und Region für die nächsten zwölf Monate.

Region Guben 

15 

Bergschänke & Berghotel 

Das Familienunternehmen 

liegt direkt am Oder-Nei - 

ße-Radweg und bietet deftige 

Hausmannskost mit 

Lau sitzer Spezialitäten. Die 

radlerfreundliche Unterkunft 

ermöglicht Erholung in den modernen Hotelzimmern. 

Im gemütlichen Restaurant oder Biergarten können 

Sie ausgezeichnet essen. 

Neuzeller Straße 10 · 03172 Guben, OT Bresinchen 

Tel. 03561 685130 

www.berghotel-guben.de 

Klosterhotel Neuzelle 

Barock trifft Moderne, 4- 

Sterne-Design-Hotel mit Re s - 

taurant und eigener Schau - 

brennerei. 

Schickes Ambiente, kulina - 

rische Erlebnisse und geis - 

tige Momente erwarten Sie. Brennen Sie selbst Schnaps 

mit unseren Minitisch-Destillen. 

Klosterhotel Neuzelle 

Bahnhofstraße 18 · 15898 Neuzelle 

Tel. 033652 823991 · Fax 033652 823992 

www.hotel-neuzelle.de 

Kloster Neuzelle – nur wer es gesehen hat... 

Mit seinen Barockkirchen, Kreuzgang/Klau sur, dem neu 

gestalteten Barock gar ten und seinen Kunst schätzen zählt 

das Kloster zu einer der wenigen vollständig erhaltenen 

Anlagen Mit teleuropas. Umgeben von einer ab wechs - 

lungsreichen Landschaft können Sie zu Fuß oder auf gut 

aus gebauten Fahrrad wegen, wie z.B. dem Oder-Neißeoder 

Mönchsradweg die Region erkunden. Entde cken 

Sie die vie len großen und kleinen Sehens würdigkeiten 

am Wegesrand. Gebührenfreie Zimmervermittlung! 

Tourismus-Information Neuzelle 

Stiftsplatz 7 · 15898 Neuzelle 

Tel. 033652 6102 · Fax 8077 

tourismus@neuzelle.de 

www.neuzelle.de 

F1 

F1 

F1 

Hotel Waldow 

Ganz in der Nähe von Gu - 

ben befindet sich das schöne 

Hotel. Die Fa milie Wal - 

dow ließ sich in ih rem 

äu ßeren Hotelareal viel für 

ihre Gäste einfallen. Deftige 

Schlachte feste mit Blas mu sik, Früh lings- und Herbst - 

fes te ge hören schon zur fes ten Tradi tion. Wellnessbegeisterte 

kommen ebenfalls auf ihre Kosten (S. 11). 

Sembtener Straße 20 · 03172 Guben 

Tel. 03561 4060 · Fax 2171 · info@hotel-waldow.de 

www.hotel-waldow.de 

Spargel- und Himbeerhof Gubin 

Mit Begeisterung werden hier Spargel, Erdbeeren, 

Brombeeren und Himbeeren u.v.m. angebaut. Kommen 

Sie vorbei und pflücken Sie sich je nach Saison Ihr Obst 

selbst. Im Hofladen gibt es frische und selbstgemachte 

Produkte, wie Marmelade, Sirup, Likör und Wein. Und 

das Gartencafé bietet köstliche Torten, im Sommer Erdbeer- 

und Himbeertorten, im Winter Eierlikör- und Nuss - 

torten. Wer es deftiger mag, der findet auf der Speisekarte 

viel Pikantes, z.B. Schnitzel, Schweinefilet oder 

Rinderzunge mit Salz- oder Bratkartoffeln. Der Hof ist 

ein Paradies für Kinder. Sie haben bei uns sehr viel Platz, 

um sich auszutoben oder die Tiere anzuschauen. 

Ganzjährig geöffnet! 8.00 bis 18.00 Uhr 

www.himbeerhof.pl 

F2 

Tipp: 20. Gubener Appelfest 

Zurückgehend auf die Gubener Wein- und Obstbau - 

tradition wird in Guben traditionell das Gubener Appelfest 

gefeiert. In diesem Jahr findet nun schon das 

20. Appelfest vom 5. bis 7. September 2014 im Stadtzentrum 

statt. 

Wissenswertes über den Apfel und den Obstbau, Produkte 

von regionalen Händlern und ein vielfältiges 

Büh nenprogramm versprechen Unterhaltungen für 

die ganze Familie. 

Höhepunkt ist die Wahl der Gubener Apfelkönigin, die 

als Symbolfigur die Region ein Jahr lang repräsentiert. 

F2

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

II 

I 

I 

nach Finsterwalde nach Berlin nach Luckau nach Golßen 

nach 

U n t e r 

s p 

Märkisch- 

Buchholz 

Leibsch 

r e e w a l 

FRIEDLAND 

LIEBEROSE 

IIIIII 

II 

I 

I 

I 

I 

I 

II 

I 

I 

I 

I 

III 

II 

II 

II 

HOLLBRUNN 

Sabrodt 

TREBITZ 

I 

IIIIIIIIIII 

I 

Staakow 

I 

I 

Schönhöhe 

I 

IIII 

SCHWARZE 

PUMPE Zerre 

Spreewitz 

Spreetal 

I 

III 

Großsee 

IIIIIIII 

I 

I 

I 

I 

Henzendorf 

Neu 

Zauche 

Cottbuser Berg 

Pastlingssee 

100 m 

Heide 

Byhlener See 

Alt Zauche 

Straupitz 

Drewitz 

Tauer 

Byhlen 

Drachhausen 

Biosphärenreservat 

Preilack 

Byhleguhrer 

Spreewald Mühlendorf See 

Aue 

Turnow 

Byhleguhre 

3 Buschmühle 

Neu 

Grobba 

Drehnow 

LÜBBENAU/ 

Burg 

Byhleguhre 

Malxe Badesee 

Spreewald 

Kauper 

Garkoschke PEITZ Jänschwalde 

Fehrow 

Kolonie 

Ta 

Jän 

LEHDE LEIPE 

Radewiese 

Schmogrow Spree MAIBERG 

Lübbenau Dreieck 

Spreewald BOBLITZ 

Burg 

HINDEN- GROSS 

Boblitz 

Raddusch 

Kolonie 

Striesow 

Dissen 

Maust 

Heinersbrück 

BERG BEUCHOW GROSS 

Kaupen 

4 5 

DÖBBRICK 

Burg 

Guhrow 

Kittlitz KLEESOW 

6 

7 

GROSS- 

NAUNDORF 

LICHTENAU 

RADDUSCH 

Briesen 

WILLMERS- 

Bärenbrück 

KITTLITZ LÜBBENAU 

(Spreewald) Werben 

DORF 

Neuendorf 

Kahnsdorfer 

STRADOW Müschen 

SKADOW 

Grötsch 

See 

SIELOW 

Bischdorfer 

Brahmow Ruben 

LAKOMA 

Babow 

Gulben 

Tagebau 

ZINNITZ 

See 

GÖRITZ 

Cottbus-Nord 

BISCHDORF 

Milkersdorf 

PapitzRabenau 

10 

BATHOW 

VETSCHAU/ 

Calau 

KALKWITZ Vetschau 

Kuners-COTTBUdorf 

8 

9 

DISSENCHEN 

KOSSWIG Spreewald 

GROSS MLODE 

JEHSER 

REPTEN Klinge 

SASSLEBEN 

LOBENDORF Eichow 

SCHLICHOW 

Krieschow 

Limberg Kolkwitz 

MALLENCHEN BUCKOW 

REUDEN 

BRANITZ 

Glinzig 14 15 

BOLSCH- ERLENAU 

Haasow 

Tugam 

Altnau WITZ 

SÄRITZ 

TORNITZ Kackrow Puttgolla Cottbus- 

Klein- 

Hähnchen West 

Mehßow 

KIEKEBUSCH KAHREN 

Kathlow 

SCHADE- CALAU 

GAHLEN JEHSCHEN 

Cottbus-Süd 

Roggosen 

WITZ 

BRIESEN Wiesendorf 

Klein Gaglow 

Groß 

Kemmen Plieskendorf 

Siedlung Annahof 

Serg 

MISSEN 

Neue 

Mehßow 

Werchow 

OGROSEN 

GALLINCHEN Roggosen 

LAASOW 

WÜSTEN- 

GROSS 

Brodtkowitz Klein Oßnig 

Craupe 

HAIN 

GAGLOW Frauendorf 

Gräbendorfer 

ILLMERSDORF 

Gab 

KOSCHENDORF 

Freiberge 

Koppatz 

LEUTHEN 

Komptendorf 

Gollmnitz 

161 m 

121 m 

Ranzow 

See 

Harnischdorf Neuhausen 

Kesselberg 

Laubsdorf 

Laasdorf Gräbendorf 

CASEL 

LAUBST 

SIEWISCH SCHORBUS 

Buchwäldchen 

Muckwar 

Groß 

Trebe 

Klein 

Gosda 

Reddern 

Döbbern 

Oßnig Bräsinchen Drieschnitz 

Amandusdorf 

Bronkow 

DREBKAU 

Kahsel 

Luckaitz 

Peitzendorf 

LÖSCHEN AURAS 

Rutzkau 

Altdöberner 

z. Zt. 

Groß 

Vorwerk Hor 

Bronkow Schöllnitz 

See 

KAUSCHE 

Talsperre 

in Flutung 

Döbbern 

Bagenz 

REHNSDORF 

Spremberg 

Hornow 

Lipten Rettchensdorf 

Pritzen GREIFENHAIN DOMSDORF 

Altdöbern 

Weinberg Saadow 

JEHSERIG 

Boh 

Ressen 

PAPPROTH 

MUCKROW 

Göllnitz 

Chransdorf 

STEINITZ 

Cunersdorf 

Neupetershain 

BÜHLOW 

SELLESSEN 

Wadelsdorf 

Lug 

Nord 

Lubochow 

GROSS 

Kle 

Geisendorf 

LUJA 

Loi 

WOSCHKOWLindchen 

Tagebau 

HAIDEMÜHL Bloischdorf 

Welzow-Süd 

WESKOW 

WORMLAGE 

Neupetershain 

Leeskow 

TÜRKENDORF Reut 

Zürchel 

BARZIG 

SCHÖNH 

Dollenchen 

GROSS- 

DÖRRWALDE 

SAALHAUSEN 

GRAUSTEIN 

RÄSCHEN 

ALLMOSEN 

Sallgast Großräschen 

Lindenfeld WELZOW 

Bahnsdorf 

Klingmühl 

FREIENHUFENIBA-Terrassen 

Drochow 

SPREMBERG 

Sedlitzer 

PROSCHIM 

TRATTENDORF 

Großräschener 

See 

Lieske 

PULSBERG 

Annahütte 

See z. Zt. in 

Wasserlandeplatz 

Meuro 

SEDLITZ 

KARLSFELD 

Flutung 

TERPE 

Rohn 

KOSTEBRAU 

18 

Neu Lübbenau 

ReinhardSemmler 

0 4 8 km 

Groß 

Leuthen 

Schlepzig 

87 

d 

Neudorfer 

See 

LÜBBEN 

(Spreewald) 

96 

O 

Klettwitz 

Klettwitz 

Schipkau 

Hauptspree 

b e 

Calauer 

Marienbg. 

110 m 

Nordumfluter 

Großes Fließ 

Schweiz 

Hörlitz 

r s 

2 

Lausitzring 

G 

L 

179 

169 

a 

87 

p r e 

u s i 

SENFTENBERG 

3 

320 

169 

96 

z. Zt. in 

Flutung 

t z e 

Nordumfluter 

e w 

Glower 

See 

169 

Schwielochsee 

Großer 

Mochowsee 

a 

Partwitzer 

See 

KLEIN- z. Zt. 

KOSCHEN Geierswalder 

in Flutung 

l 

Klein 

Partwitz 

d 

Blunoer 

Südsee 

320 

169 

Bluno 

z. Zt. 

in Flutung 

168 

169 

4 

168 

97 

97 

168 

168 

Schlaubet 

Schlaubetal 

Reicherskreuz 

Spree 

320 

5 6 

Kleinsee 

97 

Pinnow 

Pinnower 

See 

Bä 

Sied 

Mulkwitz 

G 

Gö 

Lü 

Müh 

Neustadt

I 

III 

I 

I 

115 

Krayne 

Grano 

Wilschwitz 

2 

Wilschwitzer 

bbinchen 

See 

Schenkendöbern 

GUBEN 

DEULOWITZ 

Schenkendöberner 

See 

renklau 

Atterwasch 

Deulowitzer- KALTENBORN 

lung 

See 

SCHLAGSDORF 

Grabko 

III 

Ossendorf 

öhlen 

I 

en 

I 

lenz 

ndorf 

now 

dorf 

in 

tz 

al 

IIIIII 

I 

II 

I 

I 

Jehte 

II 

I 

I 

I 

I 

BRIESNIG 

NAUNDORF 

SACRO 

BOHRAU 11 

HORNO 

MULKNITZ 12 

13 

Gosda 

GR. 

JAMNO 

Brandberg 

hen 175 m 

EIDE 

LIESKAU 

e 

lrose 

Bahro 

hlensee 

Groß 

Drewitz 

Neue 

Häuser 

117 m 

Groß Gastrose 

Taubendorf 

Albertinenaue 

Jänschwalde 

Ost 

gebau 

chwalde Grießen 

Dubrau 

G 

eo 

17 

pa 

rk 

97 

(Lausitz) 

Forst 

Smarso Simmersdorf 

Gahry 

Mu 

156 

Mattendorf 

Klein 

Kölzig 

Groß 

Kölzig 

Friedrichshain 

sk 

Groß Düben 

Halbendorf 

Halbendorfer See 

Schleife 

Trebendorf 

Schwerzko 

Streichwitz 

Kolonie 

Bomsdorf Bomsdorf 

Felixsee 

Neuzelle 

Eichberge 

Neiße 

au 

112 

112 

Kerkwitz 

Klein Gastrose 

Strzegow 

FORST 

er 

115 

7 

Malxe 

Fa 

Groß 

Groß 

Schacksdorf Bademeusel 

Angelteich 

Groß Schacksdorf Klein 

Bademeusel 

Jocksdorf 

Preschen 

Angelteich 

Groß Kölzig 

DÖBERN 

Klein 

Düben 

lt 

Wellmitz 

Markosice 

Mielno 

Kromlau 

e 

Breslack 

Grabice 

PGR 

Zasieki 

Gablenz 

Ratzdorf 

Sadzarzewice 

Janiszowice 

nb 

Jämlitz 

Sekowice 

Polanowice 

103 m 

Owczarka 

Neiße 

Oder 

112 

16 

Drzensk 

Maly 

Wielotów 

Kumialtowice 

122 

o 

Neiße 

Bademeusel 

Raden 

Jerischke 

Pusack 

Zytowan 

GUBIN 

BAD 

MUSKAU 

Bahren 

Krauschwitz 

ge 

162 m 

Drachenberg 

WEISSWASSER 

Drzensk Wielki 

Plesno 

Wysokie 

n 

Walowice 

Komorow 

Zenichów 

Stargard 

Wierzcchno 

Brody 

Marianka 

8 

Biezyce 

Zelz 

Wlk. 

Kolo 

Datyn 

Nabloto 

Pustków 

Sagar 

Keula 

Weißkeisel 

Jasienec 

Buczyny 

Czaple 

-Ml. Zarki 

Przewozniki 

Jasionów 

Wierzbiecin 

Skerbersdorf 

Rybaki 

Chlebowo 

Lowiguz 

Pole 

Grodziszcze 

12 

Trzebiel 

Neiße 

Biecz 

Lazy 

Proszów 

Grȩzawa 

Tublice 

Lazy 

Królów 

Wlostowice 

C 

S 

Legende 

Angeln 

Bootsvermietung 

Tauchen 

Badesee 

Freibad 

Hallenbad 

Camping 

anerkannte Touristinformation (i-Marke) 

Touristinformation 

Technisches Museum 

Museum/Heimatstube 

Wassermühle 

Aussichtspunkt 

Aussichtsturm 

Kirche 

Flugplatz/Landeplatz 

Schloss 

1 Berghotel Bresinchen 

Seite 15, F2 

Gubener Plastinate GmbH 

2 

Seite 13, F2 

Gasthaus Pohlenzschänke 

3 

Seite, B3 

Heilenergie im Spreewald 

4 

Seite 11, C4 

Teichländer 

5 

Gastronomiebetrieb ltd. 

Seite 27, D4 

Willmersdorfer Hof 

6 

Seite 5, D4 

Freizeitpark Teichland UG 

7 

Seite 27, D4 

Gasthaus „Zur Linde“ 

8 

Zahsow 

Seite 5, C4 

Hotel Ostrow 

9 

Seite 5, D4 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Spreeradweg**** 

Steinsdorf Kolonie 

Bresinchen- 

Breslack 

KiesseeCoschen 

Sembten BRESINCHEN 

1 

Lauschütz GROSS 

BREESEN 

EICHWEGE 

Badesee 

Eichwege 

Wolfshain 

Zschorno 

Tschernitz 

Lohnteich 

Fürst-Pückler- 

Radweg*** 

Niederlausitzer 

Bergbautour*** 

Tour Brandenburg**** 

Oder-Neiße- 

Radweg**** 

Radtour 

Sorbische Impressionen 

Autobahn 

Bundesstraße 

Landesstraße 

Hauptstraße 

Nebenstraße 

Eisenbahn 

**** Sterne = 

Klassifizierte Radwege 

durch den ADFC 

Restaurant & Biergarten 

„Zum Markgrafen“ 

Seite 5, D4 

Gasthaus Sacro 

Seite 4, F4 

Archiv 

verschwundener Orte 

Seite 20, F4 

Hotel Haufe 

Seite 18, F4 

Hotel - Restaurant Irmer 

Seite 24, C4/5 

Böhmischer Rasthof 

Seite 25, C4/5 

Ostdeutscher Rosengarten 

Seite 19, F5 

Dubrauer Baumschlue 

Seite 21, E5 

Gästehaus Villa K 

Seite 5, A7

18 Region Forst (Lausitz) 

Rosenstadt Forst (Lausitz) – Wir heißen Sie herzlich willkommen! 

Die grüne Stadt an der Lausitzer Neiße 

mit fast 750 Jahren Stadtgeschichte hat 

viele Gesichter: Historische Einrichtungen, 

wie der Wasserturm als Wahrzeichen, 

die Stadtkirche St. Nikolai, das Bran den - 

burgische Textilmuseum oder das Radund 

Reitstadion mit spannenden Steherrennen 

sind sehens- und erlebenswert, 

ebenso wie ein Besuch im „Archiv der 

verschwundenen Orte“. Berühmte Persönlichkeiten, 

wie der sächsische Premierminister 

Heinrich Graf von Brühl, 

haben ihre Spuren hinterlassen und machen 

neugierig auf Entdeckungen. Rosen 

prägen das Bild der Stadt, die seit 2004 

offiziell den Namen Rosenstadt trägt, 

aber das Besondere sind wohl die rund 

40.000 Rosen im historischen Ostdeutschen 

Rosengarten. Im Sommer lockt 

das moderne, barrierefreie Erlebnisfreibad 

mit 50m Wett kampf bahn, 10m 

Sprungturm, Riesenrutsche und mehr. 

Nähere Informationen erhalten Sie gern 

in der Touristinformation. 

Berliner Straße 

Foto: Annette Schild 

Stadtkirche St. Nikolai 


Hotel Haufe Ankommen – Wohlfühlen – Entspannen 

Kultur- & Veranstaltungszentrum 

Das Hotel Haufe wurde 1993 nach eigenen Entwürfen 

als erstes privates Hotel in Forst gebaut. Heute erwartet 

Sie nach der Renovierung im Jahr 2013 ein familiär 

geführtes Haus in gepflegtem Ambiente und ruhiger, 

aber zentraler Lage. Geschäftsreisende, aber auch Urlauber, 

Radfahrer und Reisegruppen fühlen sich hier wohl. 

Den Morgen beginnen Sie mit einem reichhaltigen 

Genießerfrühstück, Halb- oder Vollpension sind ebenfalls 

buchbar. Das Hotelrestaurant mit Gartenterrasse und 

kleiner Parkanlage ist täglich geöffnet. 

Hotel Haufe – wir werben nicht mit Sternen, wir überzeugen 

mit Leistung. 

Cottbuser Straße 123 · 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 2844 · forst@hotel-haufe.com 

www.hotel-haufe.com 

F4 

Ob Theater, klassisches Konzert, Tanztee am Sonntagnachmittag 

– der Forster Hof, das Kulturzentrum in Forst, 

lädt zu einer bunten Mischung von Veranstaltungen ein. 

Auf der kleinen Leinwand im Studiokino oder auch auf 

der großen Leinwand im Festsaal sind Wunschfilm-Vorführungen 

möglich und lassen Erinnerungen an alte Zeiten 

wieder aufleben. Das Restaurant Forster Hof vervollständigt 

mit gut-bürgerlicher, regionaler Küche das 

Angebot. Für Ihre eigene Veranstaltung können verschiedene 

Räumlichkeiten vom großen Saal bis zum kleinen 

Studiokino gemietet werden. 

Forster Hof 

Cottbuser Straße 24 · 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 9876050 

www.forster-hof.de 

F4

Region Forst (Lausitz) 

19 

Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz) 

Gartenkunst und Blütenträume – 

ein Garten (nicht nur) für die Sinne... 

Vor rund einhundert Jahren erahnte wohl niemand, 

dass in der Lausitzer Stadt Forst einmal eine der bedeutendsten 

deutschen Park- und Gartenanlagen entstehen 

würde: 

Direkt am westlichen Neißeufer der Stadt führte 1913 

eine ursprünglich nur einmalig geplante Rosen- und 

Wie wäre es mit einer Führung? Egal ob Liebhaber-, 

fachbotanischer oder barrierefreier Rundgang: Erleben 

Sie den Park einmal ganz anders und erfahren Sie 

mehr, als Sie sehen! 

Unser Tipp – nicht nur für frisch Verliebte – die romantischen 

Nachtführungen: Rosen, getaucht in Fackelschein, 

dazu ein kulinarisches Rosen-Menü. 

Ein absolutes „Muss“ sind die traditionellen Rosengartenfesttage 

am letzten Juni-Wochenende jeden Jahres 

Große Wasserspiele 


Nacht der 1000 Lichter 

Foto: Rico Hoffmann 

Gartenbauausstellung letztlich zur Tradition einer Parklandschaft, 

deren Reiz und Einzigartigkeit in der besonderen 

und vielleicht einmaligen Komposition von Gartenkunst, 

Landschaftsarchitektur und botanischer Vielfalt 

liegen. 

In unterschiedlichen Parkbereichen dominieren englischer 

Landschaftsstil und Elemente des Jugendstils. 

Kunstvoll gefertigte Skulpturen, steinerne Amphoren, 

Pergolenhöfe und romantische Wasserspiele sind Zeug - 

nisse vergangener Gartenkunst. 

Der historische Park, ausgezeichnet als „Deutschlands 

schönster Park 2009“, war zu seinem 100. Jubiläum 

2013 eine grandiose Kulisse für die DEUTSCHE ROSEN- 

SCHAU. 

Auf 17 Hektar finden die Besucher heute zehntausende 

Rosenstöcke in mehr als 950 Sorten, ein Rendezvous 

der besonderen Art: beliebte, bekannte, seltene, neue, 

duftende, kletternde, kleine, große ... Rosen, Rosen, 

Rosen! 

Highlights in den Sommermonaten sind u.a. die Neuheiten 

der bekanntesten Rosenschulen Deutschlands. 

Wenngleich auch die Hauptsaison den Rosen gehört – 

die attraktive Parkanlage bietet ganzjährig eine zauberhafte 

Kulisse für Hochzeiten, Familienfeiern, exklusive 

Geschäftstermine oder einfach nur für einen erholsamen 

Spaziergang. Kulturelle Veranstaltungen, exzellente 

Gastronomie und der Kinderspielplatz „Dornröschenpark“ 

laden ein. 

(27. bis 29. Juni 2014): bunte Bühnenprogramme, ein 

nächtlicher „Romantikpark“ und eine einzigartige 

Schnittrosenschau. Absolutes Highlight ist die beliebte 

„Nacht der 1000 Lichter“: Tausende Teelichter säumen 

die Wege, Illuminationen und ein grandioses Höhenfeuerwerk 

tauchen den Park in ein Meer von Licht und 

Farben. 

Ostdeutscher Rosengarten 

Wehrinselstraße 42 · 03149 Forst (Lausitz) 

www.rosengarten-forst.de 

Ausführliche Infos zu allen Aktivitäten unter: 

Touristinfomation Forst (Lausitz) · Tel. 03562 669066 

F5 

Rosenhof 

Foto: Annette Schild

20 


... mal wieder abtauchen 

Schwimmhalle Forst (Lausitz) 

Fit durch den Winter: 

Aqua-Fitness | Baby- und Seniorenschwimmen 

Massage, Sauna, Solarium | Schwimmbahnen (25 m) 

Für Nichtschwimmer: Spaß und Spiel auf 60 m² 

Wasserfläche, 0,60–1,00 m tief. 

Öffnungszeiten: Sept. bis Mai (bitte aktuell abfragen!) 

Schwimmhalle Forst (Lausitz) 

Jahnstr. 1A · 03149 Forst (Lausitz) · Tel. 03562 698444 

www.forst-lausitz.de/baeder · baeder@forst-lausitz.de 

Sport- & Erlebnisfreibad Forst (Lausitz) 

50-Meter-Wettkampfbahn | 10-Meter-Sprungturm 

Groß-Rutsche, Buddelkasten | Sportanlage 

moderne Umkleide- und Sanitäranlagen 

barrierefrei | große Liegewiese & Imbiss 


Mai bis Sept. (bitte aktuell abfragen!) 

Sport- und Erlebnisfreibad Forst (Lausitz) 

Ringstraße 7 · 03149 Forst (Lausitz) · Tel. 03562 8948 

www.forst-lausitz.de/baeder · baeder@forst-lausitz.de 

F5 

Brandenburgisches Textilmuseum 

In Forst (Lausitz), dem eins - 

tigen ostdeutschen Man - 

chester – erleben Sie an - 

hand funktionstüchtiger 

his torischer Textilmaschinen, 

wie aus Wolle ein 

Stück Tuch entsteht. Hören Sie das Surren der Spinnmaschinen, 

das Klappern der Webstühle, spüren Sie das 

Flair einer alten Tuchfabrik! 

Archiv verschwundener Orte 

Das Archiv dokumentiert 

die Geschichte jener 136 

Orte der Lausitz, die ganz 

oder teilweise den Tagebauen 

weichen muss ten. 

Mittelpunkt der Ausstellung 

bildet eine begehbare Landkarte als Teppich. Weitere 

Multimedia- und Hörstationen bieten Filmclips und 

Zeitzeugenberichte. 

Sorauer Straße 37 · 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 97356 · museumsverein-forst@gmx.de 

www.textilmuseum-forst.de 

F4 

Horno/Rogow · An der Dorfaue 9 · 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 694836 

www.verschwundene-orte.de 

F4 

Restaurant „Zur blauen Maus“ 

Affen-Zoo Jocksdorf e.V. 

Das Restaurant mit ausgezeichneter 

regionaler Kü - 

che ist besonders beliebt 

bei Ausflüg lern, Radtouristen 

und Rei se bus unterneh - 

men. Sie erreichen uns per 

Auto direkt über die Abfahrt BAB 15. Nur 100 m bis zum 

Oder-Neiße-Radweg, 5 Min. per Auto zum Rosengarten. 

Ausflugs- und Speiserestaurant „Zur blauen Maus“ 

Groß Bademeuseler Str. 21 · 03149 Forst (Lausitz) 

OT Groß Bademeusel · Tel./Fax 03562 6535 

zurblauenmaus@t-online.de · www.zurblauenmaus.de 

F5 

Den Affen-Zoo finden Sie 

zwischen Forst und Döbern. 

Hier leben u.a. acht bis zehn 

Affen arten, aber auch Emus 

und Kängurus. Sitzplätze 

vor den Gehegen und im 

Tropenhaus laden, bei einem kleinen Imbiss, zum Verweilen 

ein. Am Wochenende gibt es unsere berühmten Hefeplinse. 

Täglich 16 Uhr Schaufütterung. 

OT Jocksdorf Nr. 8 · 03159 Neiße-Malxetal 

Tel. 035695 7183 

www.affengehege.de 

F5

Region Forst (Lausitz) 21 

Hotel Rosenstadt Forst – Ihre Wohlfühloase in neuem Ambiente 

In der Rosenstadt Forst (Lausitz) gibt es nicht nur im 

Ostdeutschen Rosengarten Neuheiten zu entdecken. 

Das Hotel Rosenstadt Forst erwartet Sie mit seinen 60 

Zimmern inklusive Rosenzimmer und Suite. Das Team 

des Tagungs- und Geschäftshotels freut sich auf Individualreisende, 

Reisegruppen, Geschäftsleute und Radtouristen. 

Leihfahrräder und Service rund ums Fahrrad 

sind selbstverständlich. 

Für den Gaumen ist das Restaurant Malxestube (zum 

Frühstück, Mittag oder abends) mit Gartenterrasse für 

Gäste und alle, die ihren Gaumen verwöhnen lassen 

möchten, offen. 

Seien Sie unser Gast! Wir freuen uns auf Sie! 

Hotel Rosenstadt Forst Gastgeberin Kathrin Hnyk 

Domsdorfer Kirchweg 14 · 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 9510 

F5 

Dubrauer Baumschule 

Mit attraktivem Schaugarten 

„Schauen Sie rein!“ In 

unserer Baumschule fin den 

Sie über 1.500 verschiedene 

Gehölze. 

Ein brei tes Rosensortiment 

lockt Rosengartenbesucher zum Einkauf. Obstgehölze, 

Koniferen, Blühgehölze, Haus bäu me, Hecken, Formbäume, 

Raritäten warten auf Sie! 

Jether Weg 3 

03149 Wiesengrund, OT Dubrau 

Tel. 035694 394 · www.dubrauer-baumschule.de 

Freilichtmuseum „Zeitsprung“ Klinge 

Es bieten sich Ihnen inte - 

ressante Einblicke in die 

Erd geschichte, viel Wis - 

sens wertes über hier gefundene 

Fossilien, herrliche 

Panoramablicke und 

lauschige Plätze zur Entspannung. Auch die originalgetreuen 

Nachbauten des wollhaarigen Mammuts und 

des Riesenhirsches, deren Skelettteile im nahen Umfeld 

gefunden wurden, erwarten Sie. 

Gosdaer Dorfstraße 5 · 03149 Wiesengrund 

www.klinger-see.org · info@klinger-see.org 

E5 

E4/5 

Gut Neu Sacro 

Vor den Toren von Forst (Lausitz) liegt in reizvoller Umgebung 

das Gut Neu Sacro. Unsere Erlebnisgastronomie 

mit Hofladen wartet auf Ihren Besuch. 

Ein vielfältiges Angebot von Waren regionaler Produzenten 

und Fleisch erzeugnisse verschiedener Rassen aus 

eigener Produktion, laden Sie zu einem entspannten 

Einkauf und schmack haftem Essen in rustikaler und einmaliger 

Atmosphäre ein. An unseren Aktionstagen bieten 

wir Ihnen die Möglichkeit, in unsere Ställe zu sehen 

und unsere Tiere zu beobachten. 

Gut Neu Sacro 

03149 Forst (Lausitz) OT Naundorf 

Tel. 035692 6986801 · Fax 6986804 

hofladen@gut-neusacro.de 

F4

22 


Abstieg in die Unterwelt 

Besichtigen Sie den „Ostwall“, eine der größten deutschen 

Festungsanlagen des 20. Jahrhunderts, im ehemaligen 

Ostbran den burg, heute Polen. Erforschen Sie 

die sen geheim nis vollen Ort mit seinen 33 km unterirdischen 

Hohlgangsystem in einer Tiefe von bis zu 55 m. 

Gleichzeitig erleben Sie Europas größtes Fleder maus - 

reservat. Für das leibliche Wohl sorgt die Gulaschkanone, 

für gute Laune das Akkordeon und für die richtige Stimmung 

die Klänge aus dem alten Grammophon. Ein Tag 

mit Geschichte zum Anfassen. 

Rene Heß 

Gosdaer Dorfstraße 24c · 03149 Wiesengrund/Gosda 

Mobil 0172 9142827 · Tel. 035694 4006 · Fax 4007 

www.ostwall-zeitreisen.de 

E4/5 

„Der Laden“ in Bohsdorf 

Das kleine Haus in Bohsdorf, 

Dorfstraße 37, beher - 

bergt den berühmten La - 

den, den „authentischen 

Schauplatz“ aus der gleich - 

namigen Ro man tri logie 

von Erwin Strittmatter, der hier seine Kinder- und 

Jugendjahre verbrachte. Die Ausstellung ist dem historischen 

Umfeld der Trilogie, der Familie, sowie dem 

Schaffen von Erwin Strittmatter gewidmet. 

Erwin-Strittmatter-Verein e.V. · Dorfstr. 37 · 03130 Felixsee, 

OT Bohsdorf · Tel. 035698 221 · www.strittmatter-verein.de 

E6 

Reiterhof zum Tannengrund 

Genießen Sie eine Kutschoder 

Kremserfahrt im Fürst- 

Pückler-Park Bad Muskau 

und erleben Sie Eindrücke, 

die Ihnen zu Fuß verborgen 

bleiben. Eine große Auswahl an Kutschen steht be reit. 

Alle Fahrten werden auf Ihre Wünsche ab ge stimmt. 

Kutsch- und Kremserfahrten, Hochzeiten, andere Events. 

Wossinka 1 · 02953 Gablenz 

Tel. 035771 63950 

www.reiterhof-lisk.de 

F7 

Spektakuläres Glaskaufhaus (Pyramide) „Cristalica Kingdom“ in Döbern 

Jeder Mensch ist etwas besonderes, warum nicht etwas 

Besonderes kaufen? 

Das spektakuläre Gebäude hat die Form einer Glaspyramide. 

17,5 Meter erhebt sich der Prunkbau der 

Firma Cristalica in Döbern im Spree-Neiße Kreis. Eine 

reine Glaskonstruktion. Einmalig auf der Welt! 

In der Pyramide sind auf einer Verkaufsfläche von 

2.000 Quadratmetern – verteilt auf 2 Etagen – über 

4.500 hochwertige Glasartikel stilvoll präsentiert und 

natürlich käuflich zu erwerben. 

1.001 verschiedenste Leuchtelemente erhellen die 

Räum lichkeiten, die mit den Unikaten des bekannten 

Malers Ingolf Kühn in Szene gesetzt werden. 

Die Tradition der Glasproduktion in unserer Region 

bleibt dadurch erhalten und wird weiter belebt, das 

heißt konkret – handgemachte, individuelle Gestaltung 

von Bleikristall- und Glasprodukten sowie individuelle 

Werbeartikel aus Glas kann man in der glitzernden 

Kristallwelt erwerben. 

Vom kleinen Mitbringsel bis zu kostbaren Designerartikeln 

kann hier jeder Wunsch erfüllt werden. 

„Cristalica Kingdom“ lädt nicht nur Individualtouristen 

in eine geheimnisvolle Welt ein, auch Bustouristen gehören 

zur Zielgruppe von Cristalica, die von fachmännischen 

Gästeführern nicht nur durch die Pyramide 

sondern auch durch das gesamte Werk mit einer Hüttenbesichtigung 

bei laufender Produktion der Serienund 

Individualartkel geführt werden. Nach vorheriger 

Anmeldung kann jeder Besucher durch fachmännische 

Begleitung unserer Glasbläser seine eigene Kreation 

selbst herstellen. 

Cristalica GmbH 

Forster Straße 35 · 03159 Döbern 


Fax 0355 289442601 

www.cristalica.de · info@cristalica.de

Region Cottbus 23 

Fürst-Pückler-Stadt Cottbus erleben 

Willkommen in Cottbus – Witajśo k nam do Chóśebuz 

der größten zweisprachigen Stadt Deutschlands und 

kultureller Mittelpunkt der Region. Weithin bekannt als 

Stadt der Parke, des Cottbuser Postkutschers und des 

FC Energie Cottbus, ist die grüne Stadt an der Spree 

heute eine lebendige Großstadt mit Charme, Traditionen 

und Lebensqualität. Der Altmarkt, umrahmt von schönen 

barocken Bürgerhäusern, gilt als die gute Stube der 

Stadt. Hinter sorgsam sanierten Fassaden laden viele 

Pückler“ beeindrucken ebenso wie die Wiedergewinnung 

„Verlorener Orte“. Eine völlig neue Perspektive der 

Parklandschaft kann man bei einer Gondelfahrt ins 

„Reich der Pyramiden“ erleben. Empfehlenswert ist auch 

die Cottbuser Sammlung des Landschaftsmalers Carl 

Blechen im Schloss Branitz – eine einmalige, faszinierende 

und zum Vergleich anregende Parallele zwischen 

Landschaftsmalerei und Landschaftsgestaltung des 19. 

Jahrhunderts. 

Altmarkt 

Foto: Karsten Richter 

Pücklers Arbeitszimmer im Branitzer Schloss 


nette Lokalitäten mit vielfältiger Gastronomie zum Verweilen 

ein. In der über 300 Jahre alten Löwen-Apotheke 

im Haus Nr. 24, befindet sich das Brandenburgische 

Apothekenmuseum mit original historischer Apothekeneinrichtung 

sowie Gift- und Kräuterkammer und ein 

Galenisches Labor. Ein Schmuckstück ist der Schlossberg 

– einst Residenz der Herren von Cottbus, ist er heute 

eine liebevoll restaurierte Anlage mit dem Landgericht, 

dem Schlossturm und Teilen der Stadtbefestigung. 

Die imposante Oberkirche St. Nikolai in unmittelbarer 

Nähe ist die größte Kirche der Niederlausitz und seit 

mehr als einem halben Jahrhundert kultureller und geis - 

tiger Mittelpunkt der Stadt. 

Erleben Sie Theaterkunst im hundertjährigen Jugendstilbau, 

dem einzigen Spätjugendstilhaus in Europa und als 

Mehrspartentheater weit über die Grenzen der Stadt 

hinaus bekannt und beliebt. Das Kunstmuseum Dieselkraftwerk 

ist Publikumsmagnet für Kunstbegeisterte, 

Architektur- und Technikliebhaber gleichermaßen. Die 

bauhistorische Industriehülle beinhaltet heute das einzige 

Landesmuseum der zeitgenössischen Kunst. 

Grüner und historischer Anziehungspunkt und zu jeder 

Jahreszeit eine Entdeckung ist der Landschaftspark nach 

englischem Vorbild, den Hermann Fürst von Pückler- 

Muskau Mitte des 18. Jahrhunderts vor den damaligen 

Toren der Stadt gestaltete. Einmalig in Europa sind die 

zwei Pyramiden, von denen die See-Pyramide die Grabstätte 

des Fürsten und seiner Frau Lucie ist. Die neu 

gestalteten Schlossräume wie die Bibliothek oder das 

Frühstückszimmer im Sinne einer Erlebniswelt „Fürst 

Veranstaltungsüberblick 2014 

16.–19.01. „Ei(n)fälle“ – Bundesweites 

Kabaretttreffen der Studiosi 

(www.studentenkabarett.de) 

02.03. Zug der fröhlichen Leute 

(www.karneval-lausitz.de) 

17.–18.05. Gartenfestival Park&Schloss Branitz 

(www.gartenfestival-branitz.de) 

29.5.–01.06. PolkaBEATS-Festival (www.polkabeats.de) 

20.–22.06. Stadtfest Cottbus (www.cottbus.de) 

28.06. Premiere Beethovens Freiheitsoper 

"Fidelio" (www.staatstheater-cottbus.de) 

31.08. Musik und Theater in Pücklers Park 

(www.staatstheater-cottbus.de) 

13.–14.09. Cottbuser Töpferfest (www.cottbus.de) 

11.10. Nacht der kreativen Köpfe (www.ndkk.de) 

04.–09.11. FilmFestival Cottbus – 

Festival des osteuropäischen Films 

(www.filmfestival-cottbus.de) 

26.11.–23.12. Weihnachtsmarkt der tausend Sterne 

(www.cottbus.de) 

13.–14.12. Adventsmarkt Park&Schloss Branitz 

(www.adventsmarkt-branitz.de) 

Verkaufsoffene Sonntage: 13.4./5.10./2.11./14. + 21.12. 

CottbusService 

Stadthalle/Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus 

Tel. 0355 75420 · Fax 0355 7542455 

cottbus-service@cmt-cottbus.de 

www.cottbus-tourismus.de 

CD4/5

24 Region Cottbus 

Fürstlicher Park 

Entdecken Sie das ungewöhnliche Leben des Fürsten 

Hermann von Pückler-Muskau (1785–1871) und seine 

„Oase“ in Branitz. Mit dem Branitzer Park schuf Pückler 

nach englischem Vorbild ein Gartenkunstwerk von 

internationalem Rang. In Park und Schloss können Sie 

dem Fürsten ganz nahe kommen. Staunen Sie über Pyramiden 

inmitten der Lausitz. In verschiedenen Ausstellungen 

lernen Sie Pückler und seine Zeit kennen. Im 

Schloss gibt vom 09. Mai bis 31. Oktober die Ausstellung 

„HERRSCHAFTSZEITEN! Adel in der Niederlausitz“ 

Auskunft über Politik-, Kultur- und Selbstverständnis 

der Standesherren. Die Fotoausstellung der Brandenburgischen 

Landeszentrale für politische Bildung Potsdam 

„Heimat verpflichtet – Märkische Adlige – eine Bilanz 

nach 20 Jahren“ zeigt vom 28. März bis 31. Ok to - 

ber im Marstall Adelsgeschichte in der Gegenwart. 

Spezielle Angebote der kulturellen Bildung vermitteln 

ausgehend vom facettenreichen Werk Pücklers ganz 

unterschiedliche Themen. Überraschende Parkperspek - 

tiven eröffnet eine Gondelfahrt zu den Pyramiden. Im 

Marstall lädt die Ausstellungsinszenierung „Auf der 

Suche nach dem versteinerten Prinzen“ zu einer erlebnis- 

und ereignisreichen Zeitreise in die Welt des Fürs - 

ten Pückler ein. Sie ist für Familien, Schulen und alle, 

die sich gern auf eine spielerische und außergewöhn - 

liche Reise begeben. Unterschiedliche Veranstaltungen 

und Vorträge laden zu Entdeckungen ein. 

Stiftung Fürst-Pückler-Museum 

Park und Schloss Branitz · Robinienweg 5 · 03042 Cottbus 

Tel. 0355 75150 · www.pueckler-museum.de 

D5 

Hotel & Restaurant Haus Irmer 

Im Hotel ,,Haus Irmer“ zwischen 

Spreewald und Cottbus 

gelegen, wohnen Sie 

angenehm und komfortabel. 

Lassen Sie bei uns Ihre 

Seele baumeln, entspannen 

Sie in der Sauna, der Infrarotwärmekabine oder im Vitalund 

Kosmetikstudio. Nutzen Sie unseren Fahrradverleih. 

Besondere Arrangements: „Urlaub vom Alltag“ 99 Euro 

p. P. & „Zeit zum Entspannen“ 136 Euro p. P. 

Berliner Straße 88 · 03099 Kolkwitz 

Telefon 0355 287474 · www.haus-irmer.de 

PIPAPO – SPIEL, SPASS, SPORT 

Hier ist der größte Hallenspielplatz 

(fast 2.000 qm) 

der Region entstanden, der 

Kinderherzen höher schlagen 

lässt. Ob Kletterturm, 

8er-Trampolin, Bällebäder, 

Labyrinth, Tempo-Cart, Airbaskettball, Mini-Verkehrsgarten, 

Tretfahrzeuge, Tischtennis, Tischkicker, Schwarzlichttunnel, 

Hüpfburg, Hockeyfeld, Bolzfläche für Ballspiele, 

Massagesessel oder der Kleinkindbereich – für 

jeden ist etwas dabei. Diverse Aktionen und Angebote 

wie Basteltage, Kindergeburtstage, Sportgruppen für 

C4 

Altstadthotel „Am Theater“ 

Das Altstadthotel befindet 

sich in guter Lage, nur 

100 m vom Staatstheater 

und unmittelbar am Schillerpark. 

Die Zimmer, Ap - 

partements oder Dorms 

bilden den Rahmen für einen tollen Aufenthalt in 

Cottbus. Nutzen Sie unsere Pauschalangebote. 

Parkplatz vorhanden. 

Bahnhofstraße 57 · 03046 Cottbus 

Tel. 0355 3554850 

www.altstadthotel-am-theater.de 

Klein und Groß, Kinderanimation, Kindersitting, Feriencamps, 

Mitternachtsspiele können gebucht werden – für 

Schul-, Hort- und Kitagruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten. 

Das Angebot wird stets erweitert. Das Bistro 

versorgt die Hungrigen mit den Kinderklassikern wie 

Pommes, Wiener, aber auch kleine Snacks zum Kaffee. 


Schultage, Di–Fr von 14–19 Uhr | Schulfrei von 10–19 Uhr 

Welzower Straße 26 · 03048 Cottbus 

Telefon 0355 2892037 · www.pipapo-cottbus.de 

D4 

D5

Region Cottbus 

25 

Böhmischer Rasthof Hänchen 

Besuchen Sie unser bürgerlich 

eingerichtetes Familierestaurant 

mit original böh - 

m ischen Speisen und Ge - 

tränken in Hänchen bei 

Cottbus! Unser großer Saal 

mit Platz für bis zu 100 Personen und unsere weiteren 

Räumlichkeiten sind der ideale Ort für Ihre Feiern. Im 

Sommer hat unser Biergarten für Sie geöffnet. 

Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 22 Uhr geöffnet. 

City Hotel 

4 moderne EZ und 15 mo - 

derne DZ, Meetingbereich, 

Lounge, Restaurant mit 

Win tergarten sowie Sommerterrasse 

laden zum 

Wohl fühlen ein. Ob internationale 

Menüs, „Natur Lausitz“-Gerichte, beliebte Veranstaltungen 

wie Krimi&Dinner, Live-Musik-, Kabarettund 

kulinarische Themenabende – wir bieten Gastlichkeit 

verbunden mit guter Unterhaltung. 

Hähnchener Straße 28 · 03099 Kolkwitz 

R.-Breitscheid-Straße 10 · 03046 Cottbus 

Telefon 0355 522122 · www.boemischer-rasthof.de 

C4 

Tel. 0355 380049-0 · www.cityhotelcottbus.de 

D5 

Spielbank Cottbus 

Die Spielbank Cottbus wur - 

de 1998 eröffnet und befindet 

sich in dem Gebäude 

der ehemaligen Staats bank 

des Landes – im „Haus 

des Geldes“ mitten im 

Zen trum der Stadt. In unmittelbarer Nähe steht der 

Spremberger Turm – das Wahrzeichen der Stadt in der 

Niederlausitz. Das Gebäude im Stil der Gründerzeit 

wurde durch meh rere Umbauten inzwischen auf eine 

moderne Sachlichkeit verändert. Die Spielbank bietet 

ihren Gästen, wenn sie volljährig sind, täglich die neusten 

Glücksspiel-Automaten und an drei Tagen in der 

Woche die Live-Spiele Poker und Black Jack im neugestalteten 

Am biente. Die Joker's Bar, in eigener Bewirtschaftung, 

hält köstliche Snacks sowie eine gute Auswahl 

an Getränken bereit. 

Infos unter www.spielbank-cottbus.de 

Personalausweis erforderlich. Sicher und legal: erantwortungsbewuss tes 

Spielen in Ihrer konzessionierten Spielbank. Ab 18 Jahren. Lassen Sie 

Glücksspiel nicht zur Sucht werden. BZgA-Hotline: 0800 1372700 

D4/5 

Gipfelstürmer – Ausrüstung für Reisen rund um die Welt 

Der Gipfelstürmer ist ein 

Outdoorfachgeschäft, das 

seine Kunden kompetent 

ausrüstet und berät. Dank 

der eigenen jahrelangen 

Erfahrungen und Nutzung 

des angebotenen Sortiments bei zahlreichen Wander-, 

Trekking-, Paddel-, Klettersteig-, Kletterkursen-, Radtouren 

usw. sind die Betreiber immer in der Lage, bei der 

Planung und Aus rüstung der individuellen Unternehmungen 

behilflich zu sein. Die Organisation, Vermittlung 

und Durchführung eigener auf den Kunden zuge- 

schnittenen Touren und Kurse sowie Multivisionsvorträge 

internationaler Referenten über neue Reiseziele 

runden das Angebot ab. 

Inh. Matthias Bölke 

Karl-Liebknecht-Straße 10 

03046 Cottbus 

Tel. 0355 795081 · Fax 0355 3833881 

www.Gipfelstuermer-Cottbus.de 

D4/5 

Tipp: 

Was? Sie kennen mich nicht? Ich bin der Cottbuser Postkutscher! 

Seit über 150 Jahren lebe ich hier, wo mein Zungenbrecher 

das Sagen hat: „Der Cottbuser Postkutscher putzt 

den Cottbuser Postkutschkasten“. Ich zeige Ihnen meine 

Lieblingsplätze, lauschige Ecken, historische Fassaden und 

natürlich mein Denkmal an der trutzigen Stadtmauer. 

Stadtführungen: 

Sa, 31.05./07.06./21.06./19.07./23.08./06.09.2014, 

jeweils 19 Uhr ab CottbusService (Stadthalle Cottbus) 

Preise: 5,00 €, erm. 4,00 € 

Infos: Tel. 0355 7542494, www.cottbus-tourismus.de

26 Ausflugsziele 

Von Karpfen und Kanonen – die Fischer- und Festungsstadt Peitz 

Mit einer Fläche von 1.000 

Hektar sind die Peitzer Teiche 

als eines der größten 

zu sammenhängenden Teichgebiete 

Deutschlands und 

Foto: M. Schön 

als ein bedeutendes Zentrum der Fischereiwirtschaft be - 

kannt. Teichführungen geben zu jeder Jahreszeit Einblicke 

in den vielfältigen Lebensraum und die Fischzucht. Das 

Eisenhütten- und Fischereimuseum, direkt an den Peitzer 

Teichen gelegen, gibt spannende Einblicke in die langjäh - 

rige Fischereitradition, die frühere Eisenproduktion sowie 

Griechisch essen in Peitz 

Das griechische Restaurant 

„Marathon-Athen“ befindet 

sich zentral in Peitz, 

direkt an der Hauptstraße, 

aber mit einer ruhig gelegenen, 

wunderschönen gro - 

ßen Terrasse. Das Dauerangebot, schmackhafte Hauptgerichte 

für nur 7 Euro, lockt auch Sparfüchse an. 

Marathon-Athen 

Gubener Vorstadt 23 · 03185 Peitz 

Tel. 035601 30971 

www.marathon-athen.de 

Kletterwald Lübben 

Von Baum zu Baum über 

Wackelstege, Netzbrücken 

und Seilbahnen geht es in 

Lübbens großen Abenteuerpark. 

Den Wald aus einer 

anderen Perspektive erleben 

– das ist Naturerlebnis pur. Beim Tarzanseil und 10- 

m-Base-Jump kommt das Abenteuer nicht zu kurz. Wir 

bieten 10 Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad. 

Erleben Sie Spaß und Action in nie erlebter Intensität. 

Hartmannsdorfer Str. 27c · 15907 Lübben 

Tel. 01573 0051727 · www.kletterwald-luebben.de 

Eine Zeitreise slawische Mittelalter 

D3 

A2/3 

Eine kleine Ansiedlung mit 

Grubenhäusern führt in die 

Zeit des slawischen Mittelalters. 

Alles ist so gestaltet, 

dass man in der Phantasie 

Männer, Frauen und Kinder 

in einfachen Leinen- und Wollkleidern sieht, Handwerker 

und Musiker und Krieger in voller Kampfrüstung 

aus einer längst vergangenen Zeit. 

Heimatmuseum Dissen/Domowniski muzej Desno 

Hauptstraße 32 · 03096 Dissen-Striesow 

Tel. 035606 256 · heimatmuseum@dissen-spreewald.de 

CD4 

in die Industriegeschichte der Stadt Peitz. Der Festungsturm 

im historischen Altstadtkern stammt aus dem 16. 

Jh. und berichtet heute anhand einer multimedialen Ausstellungen 

mit Flüsterfiguren und digitalem Kartentisch 

von der Geschichte der Stadt. Aber auch die Umgebung 

wartet mit attraktiven touristischen Angeboten auf und 

lädt zu Radtouren ein. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der 

Erlebnispark Teichland mit derzeit 19 Attraktionen. 

Kultur- und Tourismusamt 

Markt 1 · 03185 Peitz · Tel. 035601 8150 

www.tourismus-spreewald.peitz.de 

D3 

Orangerie am Schloss Altdöbern 

Das besondere Café mit 

einzigartigem Flair. 

Genießen Sie die Symbiose 

vom Schlosspark, Orangerie, 

Hof laden und barocken 

Garten. Lassen Sie sich von 

unseren hauseigenen Köstlichkeiten, ob süß oder deftig, 

verwöhnen. 

Wir sind täglich in der Zeit von 10 bis 18 Uhr für Sie da. 

Tel. 035434 660776 

www.orangerie-altdoebern.de 

Das Älteste Wirtshaus im Spreewald 

Die Pohlenzschänke ist ein 

beliebtes Ziel für Gäste, die 

die Weite des Spreewaldes 

entdecken. Wasser-, Radund 

Wanderwege führen 

zu dem verschwiegen gelegenen 

Wirtshaus. Hier finden Sie im Biergarten unter alten 

Eichen Ruhe und Erholung. Für Ihr leibliches Wohl servieren 

wir spreewaldtypische Gerichte. 

Gasthaus Pohlenzschänke 

Polenzweg · 03096 Burg (Spreewald) · Tel. 035603 298 

www.pohlenzschaenke.de 

BC4 

Serbski kulturny turizm z.t. 

Entdecken Sie den Themenweg 

„Sorbische Im - 

pressionen“! 

Der Verein Sorbischer Kulturtourismus 

gibt einen 

Einblick in das kulturelle 

Erbe der sorbischen Bevölkerung, informiert über Sprache, 

Brauchtum, Handwerk, darstellende Kunst und 

Sehenswürdigkeiten im sorbischen Siedlungsgebiet der 

Lausitz. 

www.tourismus-sorben.com 

www.dudelsackfestival-schleife.com 

E7 

B6

Ausflugsziele 

27 

Erlebnispark Teichland – was zum Erfahren, Erkunden, Erleben! 

Sich in der Natur erholen, mutig sein im Doppelschlitten 

der Sommerrodelbahn, Geschichte erfahren und erleben, 

dazu lädt der Erlebnispark Teichland ein. Der Erlebnispark 

befindet sich am Westhang der Bärenbrücker 

Höhe, ca. 15 km nordöstlich von Cottbus. 19 spannende 

Attraktionen wie z.B. eine Tubingbahn, eine Minigolfanlage, 

einen 2.000 m² großen Irrgarten, einen 57 

Meter hohen Aussichtsturm, Wasser-Walking-Bälle, eine 

Sommerrodelbahn, einen Pfad der kleinen Götter u.v.m. 

warten auf Entdecker. 

Der außergewöhnliche Aussichtsturm, der in der Nacht 

in verschieden Farben leuchtet, ist 57 Meter hoch. Über 

272 Stufen erreicht man die Aussichtsplattform. Im Fuß 

des Turmes befindet sich ein Bergbaumuseum und ein 

Panoramaraum, in welchem Live-Bilder vom Ausblick 

der Aussichtsplattform übertragen werden. 

An der Sommerrodelbahn stehen 25 Doppelschlitten 

bereit, gefahren werden kann bei fast jedem Wetter 

(außer Schnee oder Vereisung). 

Von der Talstation bringt Sie ein Lift 300 Meter zum 

höchsten Punkt und abwärts geht’s mit bis zu 42 km/h. 

Durch einen Kreisel, 6 Steilkurven und 2 Jumps geht’s 

wieder hinab zur Talstation. Dort kann man nach der 

rasanten Fahrt seinen kleinen, aber auch großen Hunger 

stillen. Eine große Terrasse lädt zum Verweilen ein und 

die Kinder können sich davor auf dem attraktiven Spielplatz 

so richtig austoben. 

Wer gern länger im Erlebnispark bleiben möchte, der 

kann sich in der Talstation auch ein Zimmer mieten. 

Erlebnispark Teichland 

Steffen Dubrau und Dirk Stockmann 

Zum Erlebnispark 1 

03185 Teichland, OT Neuendorf 

Tel. 035601 909023 

www.erlebnispark-teichland.de 

D4 

Zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert 

Das bekannte Ausflugslokal „Maustmühle“ ist besonders 

radlerfreundlich, liegt es doch direkt an den bekannten 

Radwegen Gurkenradweg, Tour Brandenburg, Fürst- 

Pückler-Weg, Spreeradweg und Niederlausitzer Bergbautour. 

In der Maustmühle erwartet Sie anspruchsvolle Gastlichkeit. 

Das abwechslungsreiche Angebot gutbürgerlicher 

Küche weist aber auch Spezialitäten auf wie Wildund 

Fischgerichte. Täglich können Sie die Forster Buttermilchplinse 

in verschiedenen Variationen genießen. 

Feiern Sie im Restaurant (ca. 55 Plätze), in der Mühlenstube 

(ca. 22 Plätze) oder auch im großen Garten (ca. 

300 Plätze) mit Gartenpavillon (ca. 60 Plätze) und Festzelt 

(ca. 100 Plätze). 

Hier können Sie aber auch herrlich übernachten. Im Gästehaus 

direkt am Hammergraben, mit einem schönen 

Blick in die Landschaft und über den Neuendorfer Teich, 

bietet die Pension teilweise barrierefreie Zimmer, Appartements 

und Suiten mit Balkon für jeden Anspruch, in 

acht verschiedenen Zimmerkategorien, bis hin zur 

Luxusmühlensuite. 

Alle Übernachtungsmöglichkeiten sind modern ausgestattet, 

hell und freundlich. Insgesamt stehen 32 Betten 

für Übernachtungen zur Verfügung, auch Aufbettungen 

sind möglich. 

Fürstlich speisen, die Natur genießen und traumhaft 

übernachten – Pension und Restaurant Maustmühle. 


täglich ab 11.30 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 11.00 Uhr 

Pension & Restaurant Maustmühle 

Mühle 3 

03185 Teichland OT Maust 

Tel. 035601 802970 

www.maustmuehle.de 

D4

28 Ausflugsziele 

REINERT Ranch 

Eine wunderschön gelegene 

Urlaubs- und Ferienanlage, 

die Sie mit ihrer Vielfalt 

verblüffen wird. Erleben 

Sie echte Western-Pferde 

und eine bunte Tierwelt, 

einen großen Abenteuer-Spielplatz, einen imposanten 

Schwimmteich mit umliegenden kanadischen Blockhütten 

sowie Saloon & Steakhouse, aufregende Quad-Touren, 

erholsame Momente in der Natur und vieles mehr. 

Bomsdorfer Schlossgaststätte 

Das 1999 sanierte Gutsschloss 

mit Pension und 

Restaurant so wie Saal und 

Kaminzimmer liegt in ruhiger 

ländlicher Umgebung 

und bietet eine gutbürgerliche 

Küche. Fast alle Speisen werden auch glutenfrei 

angeboten. Ideal für Übernachtungen, Feiern, Tagungen, 

Rad- und Wandertouren. An grenzende Parkanlage 

mit wertvollem Baumbestand und kleinen Teichen. 

Rohner Weg 7 · 02959 Trebendorf 

Parkweg 4 · 15898 Neuzelle OT Bomsdorf 

Tel. +49 35773 90470 · www.reinert-ranch.de 

Tel. 033657 369036 

E7 

Im östlichsten Zipfel Deutschlands sind die Dinos los! 

F1 

Über 200 Urzeitriesen be - 

völkern den Saurierpark bei 

Bautzen und nehmen die 

Besucher auf eine spannende 

Abenteuerreise in 

die Vergangenheit mit. Die 

lebensgroßen und täuschend echt wirkenden Urzeitriesen 

ziehen kleine und große Besucher gleichermaßen 

in ihren Bann. Mutige können dem Tyrannosaurus ins 

weit geöffnete Maul schauen, Hobbyforscher an der Ausgrabungsstätte 

nach Saurierkrallen suchen oder den 

Kletterurwald im Herzen des Saurierparks bezwingen. 

Einzigartiges und Spektakuläres erleben Sie mit allen Sinnen 

in unserer neuesten Attraktion, der „Vergessenen 

Welt“. 


April bis Oktober täglich 9.00–18.00 Uhr 

Juli/August täglich 9.00–19.00 Uhr 

Saurierpark 

Saurierpark 1 · 02625 Bautzen OT Kleinwelka · Tel. 035935 3036 

info@saurierpark.de · www.saurierpark.de 

www.facebook.de/Saurierpark 

Restaurant Seewaldblick Lauchhammer 

Zirka 300 Meter entfernt von der Ortslage Grünewal - 

de, am Sportplatz liegt das Restaurant mit herrlichem 

Biergarten. Im Außenbereich grenzen ein Naturlehrpfad 

und ein Radwanderweg an. Im Inneren strahlen 

das große Panoramafischbecken und mehrere Kamine 

Gemütlichkeit aus. Abwechslung ermöglichen Billard 

oder zwei Bahnen Automatik-Kegelbahn. Übernachtung 

ist für zirka fünf Personen durch Vorbestellung 

möglich. Ein umfangreiches Speiseangebot mit vielen 

Wochenangeboten wartet auf unsere Gäste. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

Sportplatzstr. 3 · 01979 Lauchhammer · Tel. 03574 2501 

Rodelbahn Oberoderwitz 

Rodler müssen keine Könner 

sein. Die Regeln sind 

rasch erlernt. Für alle, ob 

allein oder zu zweit, Kinder 

oder Eltern, Omas und 

Opas, ist die Rodelbahn ein 

ideales Ausflugsziel. Unsere kleine Gaststätte hat auch 

Angebote für jeden Hunger. 

Rodelbahn Oberoderwitz 

Spitzbergstraße 4a · 02791 Oderwitz 

Tel. 035842 26273 · Fax 25628 · www.rodelbahn-sachsen.de 

Gutschein für 1 Freifahrt 

Hotel „Arte Vida“ – Die Kunst zu Leben 

Mo derner Komfort im me - 

diterranen Ambiente. Je des 

Zimmer ist individuell eingerichtet. 

Im Sommer können 

Sie sich auf der Dachterrasse 

oder im In nen hof 

des Restaurants unter Palmen, aber auch im Loungebereich 

mit Kamin und in der Smokers Lounge entspannen. 

Neben spanischer Küche, speziell Tapas, können Sie ausgewählte 

Weine, Rum, Brandys und Cocktails genießen. 

Pfortenstraße 5 · 03130 Spremberg 

Tel. 03563 594865 · www.hotel-artevida.de 

Regionales Memo-Spiel 

VERSTECKTES, ENTDECKT-ES! 

Erhältlich unter: www.niederlausitz.de 

D6/7 

Spielerisch die Niederlausitz 

entdecken: Legekartenspiel 

mit 24 Bildpaaren und Spielanleitung 

mit Übersichtskar - 

te sowie kindgerechten Mo - 

tiverläuterungen.

Ausflugsziele 

29 

Die Schokoladenseite der Lausitz 

Hotel Stadt Spremberg 

31 moderne Zimmer, Sui - 

ten, Sauna, Lounge und 

Restaurant „InselPerle“ mit 

Markt blick laden zum Wohl - 

fühlen ein. Ob Sonntagsbrunch, 

int. Menüs, „Natur 

Lausitz“-Gerichte, Veranstaltungen wie Krimi & Dinner, 

Kabarett- und kulinarische Abende: wir bieten Gastlichkeit 

& Unterhaltung. 

Am Markt 5/im CCS 1. OG 

03130 Spremberg · Tel. 03563 3963-0 

www.hotel-stadt-spremberg.de 

Niederlausitzer Heidemuseum 

D6/7 

Die Schauwerkstätten im Hornow, Dresden (Altmarkt- 

Galerie) sowie die Bio-Schokoladen-Manufaktur in Potsdam 

bieten Ihnen einen einmaligen Einblick in das Chocolatier-Handwerk. 

Wer möchte, kann sich hier vor Ort 

individuelle Schokoladenspezialitäten anfertigen lassen 

oder sogar selbst einmal kreativ mit Schokolade basteln. 

Confiserie Felicitas GmbH 

Dorfstraße 15 · 03130 Hornow · Tel. 035698 805550 

www.confiserie-felicitas.de · info@confiserie-felicitas.de 

Werksverkauf 

Mo–Fr 08–18 Uhr · Sa 09–16 Uhr · So Ruhetag 

Das Museum zählt zu den 

größten Museen im Sü - 

den Bran den burgs. In den 

Aus stell un gen wird die Be - 

zie hung von Mensch, Land - 

schaft und Kul tur in der 

vom Braun kohlenab bau ge präg ten Re gi on ver deut - 

licht. Ein Ab schnitt ist dem Leben und Werk Er win 

Stritt mat ters gewidmet. 

Di–Fr. 9–17 Uhr | Sa, So, Feiertage 14–17 Uhr 

Spremberg · Schloßbezirk 3 · Tel. 03563 59334032 

www.Heidemuseum.de 

Willkommen im Stukker Land 

D6/7 

Unsere Filialen in Dresden 

Quartier an der Frauenkirche 

Neumarkt 2 · Dresden · Tel. 0351 8212281 

Altmarkt-Galerie im Obergeschoss 

Altmarkt 25 · Dresden · Tel. 0351 48188860 

Unsere Filiale in Potsdam 

Bio-Schokoladenmanufaktur 

Gutenbergstraße 26 · Potsdam · Tel. 0331 2012470 

www.confiserie-felicitas.de 

E6 

Lassen Sie den stressigen Alltag hinter sich und genießen 

Sie ein paar schöne Stunden im gemütlichem Ambiente 

bei leckerem Essen und einem Glas Wein. 

Die Gaststätte, benannt nach dem Land, auf dem wir 

anbauen und ernten, im Volksmund als „Stukker“ bekannt. 

Hier erwartet Sie: Restaurant für 50 bis 80 Gäste 

mit Sommerterrasse, Frühstück und preiswerter Mittagstisch 

im Landimbiss, Fleisch- und Wurstspezialitäten 

aus eigener Herstellung und Schinkenspezialitäten 

(alles ohne Farb- und Konservierungsstoffe). 

Wir freuen uns auf Sie! 

LTS GmbH Groß Luja 

Spremberger Allee 7 · 03130 Spremberg 

Tel. 03563 5939031 

D7

30 

Veranstaltungskalender 2014 

Veranstaltungen 

in der Niederlausitz 

02.03. | Cottbus, Innenstadt 

Zug der fröhlichen Leute – Karnevalsumzug in Cottbus 

Tel. 0355 75420, www.karneval-lausitz.de 

06.04. | Forst (L.), Ev. Stadtkirche St. Nikolai | 14 Uhr 

Biker-Gottesdienst, Anbiken 

Tel. 03562 7255, www.stadtkirche-forst.de 

02.–04.05. | Forst (L.), Rad- und Reitstadion | ganztägig 

7. Reit- und Springturnier, Steherrennen im Rahmenprogramm 

Tel. 03562 984069, www.psv-forst-lausitz.de 

17.–18.05. | Cottbus, Park & Schloss Branitz | ab 10 Uhr 

Gartenfestival Park & Schloss Branitz 

Tel. 0355 4312440, www.gartenfestival-branitz.de 

30.05.–01.06. | Cottbus, mehrere Bühnen | 14 Uhr 

PolkaBEATS, Musikfestival rund um die beschwipste Cousine 

der Marschmusik, Tel. 0355 6122011, www.polkabeats.de 

31.05.–01.06.| Kl. Kölzig-Ziegelei, Waldeisenbahn Muskau | ab 10 Uhr 

Geoparktage im Muskauer Faltenbogen 

Tel. 035600 368714 o. 368713, www.muskauer-faltenbogen.de 

06.–09.06. | Guben, Stadtzentrum | ganztägig 

Frühling an der Neiße – Dt.-Poln. Frühlingsfest an der Neiße 

Tel. 03561 68711043, www.guben.de 

07.06. | Forst (L.), Innenstadt | 16 Uhr 

4. Forster Derny-Cup der FWG 

Tel. 03562 984069 o. 669066, www.psv-forst-lausitz.de 

07.06. | Döbern, Festgelände d. FFW | ab 18 Uhr 

18. Countryfest und 17. Bikertreffen 

Tel. 035600 3687-54, www.amt-doebern-land.de 

07.–09.06. | Cottbus, Bahnhof Sandower Dreieck | ab 10 Uhr 

60 Jahre Parkeisenbahn Cottbus 

Tel. 0355 756170, www.pe-cottbus.de 

08.06. | Forst (L.), Rad- und Reitstadion | ab 14 Uhr 

Großer Pfingstpreis der Steher 


14.06. | Cottbus, Schlosskirchplatz 

Kunst- & Genuss-Markt, Tel. 0355 78421839 

www.cottbus-tourismus.de 

20.–22.06. | Cottbus, Innenstadt 

Stadtfest Cottbus, Tel. 0355 24348, www.cottbus.de 

21.06. | Peitz, am historischen Eisenhüttenwerk | 20.30 Uhr 

Filmmusikkonzert, www.sounds-of-hollywood.de 

27.–29.06. | Forst (L.), Ostdt. Rosengarten | ganztägig 

Rosengartenfesttage im Ostdeutschen Rosengarten 

Tel. 03562 669066, www.rosengarten-forst.de 

27.–28.06. | Cottbus, Radrennbahn 

Großer Preis von Deutschland im Sprint 

Tel. 0355 474670, www.rsc-cottbus.de 

27.–29.06. | Lübbenau, LK SPN, Senftenberg | ganztägig 

14. Internationale Folklorelawine 

Tel. 03562 9860, www.internationale-folklorelawine.de 

02.08. | Forst (L.) und Umgebung | 9–16 Uhr 

Radtourenfahrt (RFT) 


22.–24.08. | Cottbus, Radrennbahn | 14–18 Uhr 

„Cottbuser Nächte“, Tel. 0355 4887242, www.rsc-cottbus.de 

30.–31.08. | Forst (L.), Rad- und Reitstadion | 14 Uhr 

Europameisterschaften der Steher 


31.08. | Cottbus, Park Branitz | 15–18 Uhr 

Musik und Theater in Pücklers Park, Spielplanpräsentation 

Tel. 0355 78242424, www.staatstheater-cottbus.de 

05.–07.09. | Guben, Stadtzentrum | ganztägig 

20. Gubener Appelfest 

Tel. 03561 3867, www.touristinformation-guben.de 

06.09. | div. Museen im Landkreis Spree-Neiße 

10. Museumsnacht (Noc muzejow) im Landkreis Spree-Neiße 

Tel. 03562 98610005, www.landkreis-spree-neisse.de 

06.09. | div. Museen im Landkreis Spree-Neiße 

Guben, Stadt- u. Industriemuseum, anlässlich der 10. Museumsnacht, 

Tel. 03561 68712100, www.museen-guben.de 

13.–14.09. | Cottbus, Oberkirchplatz | ab 10 Uhr 

Cottbuser Töpferfest, Tel. 0355 3818344, www.rica-neels.de 

13.09. | Zelz, Neißetalbrücke | ab 15 Uhr 

7. dt.-poln. Brückenfest an der Neißetalbrücke in Zelz 

Tel. 035600 3687-87, www.amt-doebern-land.de 

21.09. | Geopark Muskauer Faltenbogen | ganztägig | ab 10 Uhr 

Tag des Geotops – rund um die Zschornoer Heide 

Tel. 035600 3687-13 o. -14, www.muskauer-faltenbogen.de 

27.09. | Döbern, Festgelände der Feuerwehr | ab 17 Uhr 

7. Oktoberfest, Tel. 035600 3687-54, www.amt-doebern-land.de 

01.–05.10 | Cottbus, Innenstadt 

Lausitzer Bauernmarkt, www.cottbus.de 

11.10. | Cottbus, 20 Orte in der Stadt | ab 19 Uhr 

Nacht der kreativen Köpfe, Tel. 0355 4312440, www.ndkk.de 

25./26.10. | Peitz, Hälterteich/Areal Hüttenwerk 

„Großer Fischzug“ (Abfischen), www.peitz.de 

04.–11.11. | Cottbus, div. Kinos | ab 17 Uhr 

24. Festival des osteuropäischen Film Cottbus 

Tel. 0355 431243, www.filmfestival-cottbus.de 

26.11.–23.12. | Cottbus, Innenstadt | ab 11 Uhr 

Weihnachtsmarkt der tausend Sterne 

Tel. 0355 24348, www.cottbus.de 

06.–07.12. | Cottbus, Klosterplatz | ab 14 Uhr 

Adventsmarkt an der Klosterkirche 

Tel. 0355 4888663, www.klosterkirchengemeinde.de 

Details zu diesen und noch mehr Veranstaltungen finden Sie auf www.niederlausitz.de

Veranstaltungskalender 2014 31 

07.12. | Forst (L.), Stadtkirche St. Nikolai | 16 Uhr 

Großes Advents- und Weihnachtssingen 

Tel. 03562 989307, www.stadtkirche-forst.de 

11.–14.12. | Forst (L.), Marktplatz | 14–20 Uhr 

Forster Weihnachtsmarkt an der Stadtkirche St. Nikolai 

Tel. 03562 989307, www.forst-lausitz.de 

13.12. | Klein Kölzig, Alte Ziegelei | ab 13 Uhr 

6. Weihnachtsmarkt 

Tel. 035600 6681, www.amt-doebern-land.de 

13.–14.12. | Cottbus, Gutsökonomie | ab 11 Uhr 

Adventsmarkt Park und Schloss Branitz 

Tel. 0355 4312440, www.adventsmarkt-branitz.de 

Romantische Nachtführungen mit Dinner 

im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 669066, www.forst-information.de 

30.05. | 20.06. | 04.07. | 11.07. | 25.07. | 08.08. | 22.08. | 05.09. 

Stadtführungen in Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 669066, www.forst-information.de 

Stadtführungen in Cottbus 

Tel. 0355 7242494, www.cmt-cottbus.de 

06.07. | 24.08. | 14.09. 

ab 20.00 Uhr Abendführung mit dem Cottbuser Postkutscher 

in seiner schmucken Uniform 

Stadtführungen in Guben 


26.04. | 23.08. 

10.00 Uhr Stadtführung – Eine Doppelstadt im Wandel der Zeit 

17.05. 

10.00 Uhr Spaziergang durch den Gubener Stadtpark 

15.08. 

18.00 Uhr Stadtführung – Guben zu Napoleanischen Zeiten 

Ausstellungen 

24.01.–09.03. | Forst (L.), Brandenburgisches Textilmuseum 

Jürgen Roy – Malerei und Grafik 

Tel. 03562 97356, www.textilmuseum-forst.de 


Depotausstellung: Aus der Sammlung des Museums 


10.05.–31.10. | Cottbus, Schloss Branitz 

„Herrschaftszeiten“ – Adel in der Niederlausitz 

Tel. 0355 75150, www.pueckler-museum.de 

07.05.–26.06. | Guben, Stadt- und Industriemuseum 

Guben im 1. Weltkrieg, Sonderausstellung zum 100. Jahrestag 

Tel. 03561 68712100, www.museen-guben.de 


Hobby-Textil-Ausstellung 


13.–14.12. | Forst (L.), Brandenburgisches Textilmuseum 

Ausstellung rund um´s Zweirad 


13.–14.12. | Forst (L.), Brandenburgisches Textilmuseum 

Weihnachtsausstellung 


Touren per Rad, 

mit dem Kanu o. zu Fuß 

13.04. | Guben, Parkplatz Sparkasse SPN | 10 Uhr 

Gubener Frühlingsanradeln 


18.04. | Bad Muskau, Start: "Böses Ufer" | 10 Uhr 

Karfreitagstour mit dem Kanu von Bad Muskau nach 

Forst (Lausitz) auf der Neiße 

Tel. 03562 2137, www.wassersportverein-forst.de 

27.04. | Cottbus, Radrennbahn 

20. Frühlingsradeln 

Tel. 0355 474670, www.rsc-cottbus.de 

27.04. | Forst (L.), Start: Rad- und Reitstadion | 14 Uhr 

Anradeln des PSV 1893 Forst e.V. 


25.05. | Guben, Touristinformation | 9.30 Uhr 

Mit Paddel und Pedale… Geführte Tour entlang der Neiße und 

Oder mit Rad & Boot 


31.05.–01.06. | Klein Kölzig-Ziegelei u. Waldeisenbahn Muskau | 

ganztägig 

Familienwochenende im Geopark, 

Geoparktage im Muskauer Faltenbogen 

Tel. 035600 3687-12 o. 14, www.muskauer-faltenbogen.de 

21.06. | Guben, Touristinformation | 10 Uhr 

Genussradeln im Sommer – Eine süße Erdbeertour 


17.08. | Guben, Touristinformation | 9.30 Uhr 

Mit Paddel und Pedale... Geführte Tour entlang der Neiße und 

Oder mit Rad & Boot 


28.09. | Forst (L.), Rad- u. Reitstadion | 14 Uhr 

Abradeln, gemeinsame Radausfahrt zum Saisonabschluss 


28.09. | Forst (L.), Ev. Stadtkirche St. Nikolai | 14 Uhr 

Biker-Gottesdienst, Abbiken 

Tel. 03562 7255, www.stadtkirche-forst.de 

Veranstaltungstipps aus der Oberlausitz 

05.–06.04. | Schleife, Sorb. Kulturzentrum | ganztägig 

Sorbischer Ostereiermarkt 

Tel. 035773 76153, www.sorbisches-kulturzentrum.de 

21.–22.06. | Schleife, Festplatz im Pfarrgarten | ganztägig 

VII. Internationales Dudelsackfestival 

Tel. 035773 76153, www.dudelsackfestival-schleife.com 

10.–20.07. | Schwarzkollm, Krabatmühle | 20 Uhr 

3. KRABAT-Festspiele 

„Das Glücksspiel um die Schwarze Mühle“ 

Tel. 0351 4107955, www.krabat-festspiele.de 

Details zu diesen und noch mehr Veranstaltungen finden Sie auf www.niederlausitz.de

Download (PDF 9,55 MB) - Niederlausitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?