Mehr erfahren Aktuelle Ausgaben lesen
Traditioneller Eferdinger Osterlauf im Stadtzentrum - NEWS-ONLINE.at
29.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Traditioneller Eferdinger Osterlauf im Stadtzentrum - NEWS-ONLINE.at

Traditioneller Eferdinger Osterlauf im Stadtzentrum - NEWS-ONLINE.at

Traditioneller Eferdinger Osterlauf im Stadtzentrum - NEWS-ONLINE.at

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
news.online.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Samareiner Mostkost<br />

Schmankerln aus der Region<br />

7<br />

Infoabend Nachbarschaftshilfe<br />

Organis<strong>at</strong>ion „WIR GEMEINSAM“<br />

8<br />

Karriere in der Region<br />

Aktuelle Stellenangebote<br />

16-18<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

Die regionale Mon<strong>at</strong>szeitung · 3-2013<br />

RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, redaktion@news-online.<strong>at</strong>, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding<br />

<strong>Traditioneller</strong> <strong>Eferdinger</strong><br />

<strong>Osterlauf</strong> <strong>im</strong> <strong>Stadtzentrum</strong><br />

Große Laufveranstaltung am Ostermontag, den 1. April 2013 4<br />

Sonnenliege mit Dach, Aluminium mit strapazierfähigem<br />

Textilgewebe in dezentem schwarz,<br />

klappbar, Liegefläche 66 x 193 cm jetzt nur<br />

39,90<br />

Anzeige<br />

Die Gartensaison ist eröffnet!<br />

Viele neue Paletten mit Gartenmöbel,<br />

Sonnenschirmen,<br />

Übertöpfen, Gartenwerkzeugen<br />

und vieles mehr eingetroffen.<br />

Auf in die Schleuderburg<br />

– Wir sind für Sie Do<br />

und Fr von 9.00 – 19.00 Uhr<br />

und Samstag von 9.00 – 14.00<br />

Uhr da. Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch.<br />

Weitere Angebote finden Sie<br />

auf Seite 5.<br />

leidenschaftlich anders.<br />

zoo}-zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

www.mazda.<strong>at</strong>/sparpaket<br />

Verbrauchswerte: 4,3–7,6 l/100 km,<br />

CO 2-Emissionen: 115–176 g/km. Symbolfoto.<br />

* Angebot gültig bei Kauf eines Mazda3 Neuwagen bis 29. März 2013. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

Die Mehrwertsteuer zu jedem Modell ist in unserer Preisliste ersichtlich.<br />

Jetzt und nur für kurze Zeit: Mazda<br />

schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer.<br />

Entscheiden Sie sich jetzt für einen<br />

neuen Mazda3 und erleben Sie volle<br />

Performance für wenig Geld. Gilt für<br />

alle Mazda3 Modelle und bis 29. März<br />

2013 – bei Ihrem Mazda Partner.

2<br />

Editorial<br />

Von Chefredakteur Harald M<strong>at</strong>ousek<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Te<strong>at</strong>ro Banal verschenkt<br />

Veranstaltungen<br />

Kleinkunstensemble feiert Jubiläumsjahr<br />

Sie wollen auch zu einem interessanten<br />

Thema schreiben? m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />

Viele können sich noch an mein<br />

Editorial vor 13 Mon<strong>at</strong>en hier an<br />

der gleichen Stelle erinnern. Ich<br />

habe geschrieben, dass ich meinen<br />

Lebenstraum, den ich seit meiner<br />

Jugend h<strong>at</strong>te, nun endlich verwirklichen<br />

werde und in die Gastronomie<br />

einsteige. Ich und mein kre<strong>at</strong>ives<br />

Team von M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek in<br />

Eferding entwickelten ein stilvolles<br />

und vor allem farblich gewagtes<br />

Konzept für das PAPARAZZO® in<br />

Aschach/D. Es war ein sehr <strong>im</strong>pulsiver<br />

Start mit vielen Emotionen. In<br />

alle Richtungen. Aber ich will jetzt<br />

überhaupt nicht weinend zurück<br />

blicken. Das ist nicht meine Art<br />

und wird es auch niemals sein. Für<br />

mich ist es wichtig, dass ich meinen<br />

Traum, meine Visionen trotz aller<br />

Gegenst<strong>im</strong>men ernsthaft probiert<br />

und realisiert habe. Einige werden<br />

behaupten, dass war aber schnell<br />

vorbei. Ja, so kann man das auch<br />

wirklich sehen. Ich jedoch sage, es<br />

war eine sehr lange, eine sehr schöne<br />

und vor allem eine sehr lehrreiche<br />

Zeit in meinem Leben. Ich habe<br />

Back to the roots<br />

noch nie in 13 Mon<strong>at</strong>en so schnell<br />

und viel Neues lernen müssen wie<br />

in der Gastronomie. Und wirklich<br />

Hut ab vor allen Wirten, Serviceleuten,<br />

Köchen und dem ganzen<br />

anderem gastronomischen Personal,<br />

wie Reinigungskräfte, Sicherheitsleute,<br />

etc. Diese Menschen verdienen<br />

sich alle einen extra Applaus!<br />

Sie arbeiten fast jedes Wochenende,<br />

meistens wesentlich mehr als 10<br />

Stunden pro Tag, müssen trotz aller<br />

Härte <strong>im</strong> Beruf <strong>im</strong>mer freundlich<br />

und entgegenkommend sein. Für<br />

diesen Beruf muss man geboren<br />

sein. Ich bin es nicht. Meine Wurzeln<br />

liegen eindeutig bei meinem<br />

seit 1990 bestehenden Werbe- und<br />

Medienunternehmen. Ideen finden<br />

und Ideen umsetzen.<br />

Auf alle Fälle möchte ich von ganzen<br />

Herzen den neuen Pächtern alles<br />

erdenklich Gute wünschen und<br />

hoffe, dass ich als Gast noch lange<br />

ins PAPARAZZO® nach Aschach/D.<br />

kommen kann. Viel Glück! n<br />

Foto: Te<strong>at</strong>ro Banal<br />

Te<strong>at</strong>ro Banal verschenkt <strong>im</strong> Jubiläumsjahr<br />

eine große Veranstaltung<br />

mit sieben KünstlerInnen <strong>im</strong> Raum<br />

Oberösterreich und eine kleinere<br />

<strong>im</strong> Bezirk Grieskirchen mit Gabie<br />

Josef Herzlichst und Hans Dieter<br />

Zwirchmaier, je ein Programm aus<br />

dem breitgefächerten Repertoire<br />

Das Te<strong>at</strong>ro-Banal-Ensemble verschenkt zwei<br />

Veranstaltungen.<br />

des Kleinkunstensembles. In diesem<br />

Jahr gibt es so einiges zu feiern:<br />

15 Jahre Te<strong>at</strong>ro Banal als Ensemble,<br />

30 Jahre Bühnenjubiläum Hans<br />

Dieter Zwirchmaier, der dann auch<br />

noch 50 wird. Deshalb macht sich<br />

das Te<strong>at</strong>ro Banal zum Geschenk!<br />

Te<strong>at</strong>ro Banal - Kleinkunstensemble<br />

mit bis zu 12 ausgewählten,<br />

professionellen<br />

KünstlerInnen - bedeutet<br />

viel Kunst in vielen<br />

Varianten, auf höchstem<br />

Niveau, in den unterschiedlichsten<br />

Facetten!<br />

Es können sich alle bewerben,<br />

ausgenommen<br />

politische Werbeveranstaltungen.<br />

Nähere Infos und Bewerbung<br />

bis spätestens<br />

30. April 2013 unter<br />

http://www.Te<strong>at</strong>roBanal.<strong>at</strong>. n<br />

Ihre Meinung direkt an: m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />

Firmenindex<br />

Aichinger Weingut Seite 11<br />

AMS Eferding Seite 18<br />

Bauernfeind Seite 30<br />

Beisl Spenglerei Seite 17<br />

Die Schleuderburg Seite 1/5<br />

DJ Mad Max Seite 21<br />

Eschlböck Autohaus Seite 10<br />

Eschlböck Maschinenfabrik Seite 18<br />

Expert Edinger Seite 9<br />

Geyrhofer BMW Seite 7<br />

Holzinger & Partner Seite 17<br />

Injoy Eferding Seite 3<br />

Ipor Poolbau Seite 12<br />

Land OÖ Verkehr Seite 15<br />

LEHNER LS Seite 17<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH Seite 1/18/32<br />

Napoleonhof Nightclub Seite 29<br />

Paparazzo Bar/Restaurant Seite 1/27<br />

Seweroba Wärme & Sanitär Seite 17<br />

Stadtamt Eferding Seite 18<br />

Steckbauer Mazda Seite 1<br />

Steinmayr Fliesen Seite 2<br />

Toferer Audi-VW Seite 4<br />

Volksbank EF-GR Seite 6<br />

Volkshilfe Eferding Seite 12<br />

Woodspeed KFZ-Technik Seite 13<br />

Ber<strong>at</strong>ung - Planung - Verkauf - Eigendesign<br />

4074 Strohe<strong>im</strong>, Kobling 6 Mobil: 0 664/57 11824 E-Mail: fliesen.max@aon.<strong>at</strong>

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

PROMOTION<br />

3<br />

Abnehmprojekt 2013 - INJOY sucht Fitnessanfänger<br />

In vier Wochen zu einem gesünderen Leben und gesteigertem Wohlbefinden!<br />

Eferding. Sie möchten Ihr Gewebe<br />

straffen, abnehmen oder Ihre Rückenschmerzen<br />

verlieren? Wenn ja,<br />

dann greifen Sie gleich zum Telefonhörer<br />

und rufen <strong>im</strong> INJOY Eferding<br />

an. Die mehrfach ausgebildete Fitnessbetreuerin<br />

Claudia Grabner und<br />

das INJOY-Trainerteam betreuen Sie<br />

bei Ihrem Test des INJOY-Trainingszirkels.<br />

Studienteilnehmer<br />

gesucht<br />

Dafür sucht das INJOY Teilnehmer,<br />

die ihr Gewebe straffen, Muskeln<br />

kräftigen oder ihre Figur verbessern<br />

möchten.<br />

Sie sollten bisher wenig Sport betrieben<br />

haben. In den ersten vier Wochen<br />

begleitet Sie das INJOY-Trainerteam<br />

durch ein spezielles Programm<br />

und hält am Ende fest, wie<br />

sich Ihre Figur oder Ihre Rückenprobleme<br />

verbessert haben - in diesen<br />

vier Wochen sollten Sie zwe<strong>im</strong>al pro<br />

Woche für jeweils 34 Minuten ein<br />

spezielles Training absolvieren.<br />

Ihr Körper verändert sich<br />

Was in den vier Wochen vom Großteil<br />

der Probanden erreicht wird, davon<br />

h<strong>at</strong> Studioleiter Florian Taugwalder<br />

genaue Vorstellungen:<br />

„Normalerweise erreichen die TeilnehmerInnen<br />

in dieser Zeit spürbare<br />

Die Gesundheit liegt in Ihren Händen!<br />

Erfolge. Der Fettgehalt und der Cholesterinspiegel<br />

dürften sich in dieser<br />

Zeit regulieren, das Wohlbefinden<br />

sich allgemein verbessern und sogar<br />

Rückenprobleme verschwinden.<br />

Nach nur vier Wochen verlieren Sie<br />

an Gewicht, reduzieren Ihren Körperumfang<br />

und fühlen sich wie ein<br />

ganz anderer Mensch. Einen Großteil<br />

der TeilnehmerInnen geht es<br />

nach vier Wochen soviel besser,<br />

dass Sie auf ein regelmäßges Fitnessprogramm<br />

gar nicht mehr verzichten<br />

wollen“, berichtet Claudia<br />

Grabner über die letzten Projekte.<br />

Sie wollen dabei sein?<br />

Dann melden Sie sich noch heute<br />

an. n<br />

Anzeige<br />

Teilnahme an der vier Wochen Fitness- und Gesundheitsstudie jetzt für 60,-.<br />

Mit Freude seit Jahren dabei<br />

Helga Fuchs mit Fitnessbetreuerin<br />

Helga L<strong>at</strong>tner.<br />

Im Bahnbogen 2<br />

4070 Eferding<br />

Tel.: 07272/3272<br />

www.injoy-eferding.<strong>at</strong><br />

Fotos: INJOY

4<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

18. <strong>Eferdinger</strong> <strong>Osterlauf</strong><br />

Große Laufveranstaltung am 1. April 2013 in der Bezirksstadt<br />

Seit 1996 ist der <strong>Eferdinger</strong> <strong>Osterlauf</strong><br />

ein Fixpunkt <strong>im</strong> oberösterreichischen<br />

Laufkalender. Am Ostermontag,<br />

den 1. April, werden hunderte<br />

Freizeitsportler den <strong>Osterlauf</strong><br />

wieder zu einer ganz besonderen<br />

Laufveranstaltung machen. Die verschiedenen<br />

Streckenlängen bieten<br />

für Jung und Alt die richtige Herausforderung.<br />

Ganz wichtig ist in Eferding<br />

auch der sportliche Nachwuchs.<br />

So gibt es wieder Medaillen für alle<br />

teilnehmenden Kinder. Spannung<br />

wird auch wieder bei der um 16.30<br />

Uhr beginnenden Siegerehrung herrschen,<br />

wenn ein komplettes Laufset<br />

und sechs Paar Asics Laufschuhe<br />

verlost werden. Die Sieger in den verschiedenen<br />

Altersklassen werden<br />

mit Pokalen (Kinder) bzw. mit Acrylglastrophäen<br />

(Erwachsene) belohnt.<br />

Für die Tagessiegerin und den Tagessieger<br />

gibt es zudem je einen Goldduk<strong>at</strong>en<br />

und außerdem werden sie mit<br />

Zahlreiche Läufer starten auch dieses Jahr wieder be<strong>im</strong> <strong>Eferdinger</strong> <strong>Osterlauf</strong> am 1. April.<br />

Recheis Nudeln aufgewogen. N<strong>at</strong>ürlich<br />

gibt es wieder den Staffelbewerb.<br />

Hierbei können sich zwei oder vier<br />

Läufer die 8.000 Meter lange Strecke<br />

teilen. Anmeldungen sind möglich<br />

unter: www.eferdingerosterlauf.<br />

j<strong>im</strong>do.com oder r.r.strasser@aon.<strong>at</strong> ,<br />

Tel. 07277/ 2932 n<br />

Programm:<br />

13.00 Uhr KINDERLAUF 400 m Jg. 2004 und jünger<br />

13.20 Uhr SCHÜLERLAUF 800 m Jg. 2000 - 2003<br />

13.45 Uhr JUGENDLAUF 1.000 m Jg. 1996 - 1999<br />

14.30 Uhr OSTERLAUF 8.000 m Jg. 1995 und älter<br />

14.30 Uhr STAFFELLAUF 8.000 m offen für alle Jahrgänge<br />

Konzert des<br />

Vocalensemble „Lalá“<br />

Liveauftritt in der Stadtpfarrkirche Eferding<br />

Foto: Laufteam Donautal<br />

Klein <strong>im</strong> Verbrauch.<br />

Großartig für die N<strong>at</strong>ur!<br />

Der eco up! schont als neue Erdgas-Variante des up! aber<br />

nicht nur die N<strong>at</strong>ur, sondern auch Ihre Geldtasche. Denn<br />

Erdgas ist nicht nur der schadstoffärmste, sondern auch der<br />

derzeit günstigste Treibstoff.<br />

Der neue eco up! Jetzt bei uns bestellbar.<br />

Verbrauch: 4,1 – 4,7 l / 100 km.<br />

CO 2 -Emission: 95 – 108 g / km.<br />

CNG: 2,9 kg (4,4 m 3 ) / 100 km.<br />

CO 2 -Emission: 79 g / km. Symbolfoto.<br />

Autohaus Toferer<br />

4070 Eferding<br />

Bahnhofstraße 57<br />

Telefon 07272/2556<br />

www.toferer.co.<strong>at</strong><br />

Das K<strong>at</strong>holische Bildungswerk Eferding<br />

lädt am Freitag, den 19. April<br />

2013 um 19.30 Uhr in die Stadtpfarrkirche<br />

Eferding zum Konzert<br />

des Vocalensembles „Lalá“ herzlich<br />

ein. Eintritt: Abendkasse EUR 14,-,<br />

Vorverkauf: EUR 12,- bei<br />

der Sparkasse Eferding<br />

und bei den Mitgliedern<br />

des K<strong>at</strong>h. Bildungswerkes<br />

Eferding. Die vier<br />

talentierten Musiker-<br />

Innen des Vocalensemble<br />

„Lalá“ Ilia Vierlinger,<br />

Julia Kaineder, Peter<br />

Chalupar und M<strong>at</strong>hias<br />

Kaineder sind aus der<br />

he<strong>im</strong>ischen a-capella-<br />

Szene nicht mehr weg zu<br />

denken. Ihr Motto „spürbar<br />

hörbar“ ist in ihren feinfühligen<br />

Interpret<strong>at</strong>ionen von klassischen<br />

Werken, Kirchenmusik, Volksliedern<br />

und zeitgenössischen Popsongs allgegenwärtig.<br />

Ihre Liveauftritte verzaubern<br />

das Publikum und gehen<br />

tief unter die Haut. Mit zwei Goldsowie<br />

zwei Silbermedaillen bei den<br />

World Choir Games in Graz und der<br />

besten österreichischen Pl<strong>at</strong>zierung<br />

in der Interkultur-Weltrangliste h<strong>at</strong><br />

„Lalá- das Vocalensemble“ in der intern<strong>at</strong>ionalen<br />

Szene auf sich aufmerksam<br />

gemacht. n<br />

Foto: Vocalensemble „Lala“

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

AUS DER REGION<br />

5<br />

Innenstadtbelebung durch bessere Erreichbarkeit!<br />

Vizebgm. Richter setzt sich für Ausbau der Wegeverbindung ins Zentrum ein<br />

Eferding. Attraktive fußläufige<br />

Wegeverbindungen von den zentrumsnahen<br />

Parkplätzen in die<br />

Innenstadt sind für Vizebürgermeister<br />

Egolf Richter, ÖVP, eine<br />

absolute Notwendigkeit. Insbesondere<br />

weist er dabei auf die jahrelang<br />

ausständige Fertigstellung<br />

des Durchganges vom Badparkpl<strong>at</strong>z<br />

zur Stadtpl<strong>at</strong>zmitte hin.<br />

Auch die Schaffung einer direkten<br />

Wegebeziehung von den<br />

neu entstehenden 200<br />

Parkplätzen be<strong>im</strong> Kulturzentrum<br />

Bräuhaus<br />

zum Kirchenpl<strong>at</strong>z sind<br />

für Vizebgm. Richter<br />

ein absolutes Muss!<br />

Friedhofsweg<br />

bedarf einer<br />

ordentlichen<br />

Sanierung!<br />

Durch die ca. 70 Parkplätze<br />

be<strong>im</strong> Kommunal-Friedhof<br />

wird dieser Weg zur Schaunburgerstraße<br />

häufig für Zentrumsbesuche<br />

angenommen. „Es ist<br />

höchste Zeit, das Steilstück vor<br />

dem Schutzweg am Oberer Graben<br />

zu entschärfen, da an dieser<br />

Stelle <strong>im</strong> Winter für Fußgänger<br />

höchste Sturzgefahr besteht!“,<br />

macht Vizebgm. Richter<br />

aufmerksam.<br />

„Auch eine Verbreiterung ist notwendig,<br />

um alle Begräbnisse sowohl<br />

der k<strong>at</strong>holischen als auch<br />

evangelischen Kirche abseits<br />

vom Straßenverkehr gesichert<br />

über diesen Weg zu den beiden<br />

Friedhöfen am Oberer Graben<br />

durchführen zu können.“, führt<br />

Vizebgm. Richter weiter aus. n<br />

Anzeige<br />

„Wenn Geschäfte in der Innenstadt<br />

erwünscht sind, brauchen wir auch<br />

eine günstige Wegeverbindung<br />

zu den Parkplätzen in<br />

Zentrumsnähe!“,<br />

führt Richter <strong>im</strong> Interview aus.<br />

Vizebgm. Egolf Richter<br />

Fotos: Priv<strong>at</strong><br />

nur 1,<br />

nur 1,<br />

Geschirrtuch<br />

Waffelpique Jacquard<br />

38 x 65 cm weiß mit<br />

Stickerei<br />

100 % Baumwolle<br />

nur 0,<br />

Hocheffektives<br />

Auto-Shampoo<br />

49<br />

Waschset<br />

4teilig mit Tuch<br />

99<br />

nur 0,<br />

99<br />

BARBIE Geschenkset/Badeset<br />

Duschgel, Badepantoffel und<br />

modischer Sarong in hübscher<br />

Tragetasche<br />

Mal- und Rätselbücher<br />

nur 4,<br />

versch. Motive<br />

DIN A 4 99 1, 99<br />

inkl. 50 Sticker<br />

0,<br />

nur<br />

nur<br />

Teekommode<br />

SA 9.00 - 14.00 Uhr 22 x 17 x 10 cm<br />

Alkoven, Glaserstraße 2<br />

Öffnungszeiten: DO+FR 9.00 - 19.00 Uhr<br />

nur 3,<br />

Microfasertücher<br />

6 Stück-Packung<br />

99<br />

nur 2,<br />

Wäschekorb, flexibel<br />

27 Liter rund mit Griff<br />

versch. Farben<br />

99<br />

Arbeit-, Sport- und Freizeitsocken<br />

hoher Baumwollanteil, strapazierfähig<br />

versch. Farben, 10 PAAR<br />

99<br />

Topfschwämme<br />

24 Stück Packung<br />

99

6<br />

Lesung von<br />

Dominika Meindl<br />

Kulturabend in St. Marienkirchen/P.<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Besuchsdienst des<br />

Roten Kreuzes<br />

Gemeinsam ist vieles schöner<br />

Foto: Dominika Meindl<br />

Die Bücherei St. Marienkirchen an<br />

der Polsenz lädt zu einem besonderen<br />

Abend voll oberösterreichischer<br />

Kultur ein. Am 12. April 2013 um<br />

20 Uhr liest <strong>im</strong> Gemeindezentrum<br />

St. Marienkirchen/P. die bekannte<br />

Autorin Dominika Meindl aus<br />

ihrem Roman „In der He<strong>im</strong><strong>at</strong> der<br />

Fußkranken“. Dominika Meindl ist<br />

Dominika Meindl liest aus ihrem<br />

Roman „In der He<strong>im</strong><strong>at</strong> der<br />

Fußkranken“.<br />

Jetzt auch in Ihrer<br />

Schriftstellerin, freischaffende Kulturjournalistin,<br />

Mitglied be<strong>im</strong> Poetry-Slam-Verein<br />

“Postskriptum” und<br />

Gründerin der Lesebühne “Original<br />

Linzer Worte“. Das Buch „In der<br />

He<strong>im</strong><strong>at</strong> der Fußkranken“ ist der erste<br />

Band einer Reihe, die Herausgeber<br />

Günter Milly über die neun Bundesländer<br />

Österreichs plant. Mit<br />

kurzweiligen, oft sehr witzigen Texten<br />

sowie persönlich verfassten Reportagen<br />

wird ein aktuelles und authentisches<br />

Portrait von Oberösterreich<br />

gezeigt. Das Publikum darf sich<br />

auf interessante Geschichten über<br />

Most und Goldhauben, Freiwillige<br />

Feuerwehren, oberösterreichische<br />

Politik und vieles mehr freuen. Musikalisch<br />

umrahmt wird die Lesung<br />

durch das Duett Björn Krämer (Saxophon)<br />

und Lukas Ferchhumer<br />

(Klavier). Karten sind um EUR 6,-<br />

in der Bücherei erhältlich. n<br />

Foto: Te<strong>at</strong>ro Banal<br />

Der freiwillige Besuchsdienst des Roten<br />

Kreuzes bringt vielen Menschen große Freude.<br />

Der freiwillige Besuchsdienst des<br />

Roten Kreuzes Grieskirchen als Ergänzung<br />

der mobilen Hilfe wird <strong>im</strong>mer<br />

wichtiger. Der Besuchsdienst<br />

hilft den Menschen aus Isol<strong>at</strong>ion<br />

und Kommunik<strong>at</strong>ionsarmut. Für<br />

viele ältere und vereinsamte Menschen<br />

ist es ein besonderer Moment,<br />

wenn einmal die Woche freiwillige<br />

MitarbeiterInnen zu ihnen<br />

kommen. Der Besuchsdienst kostet<br />

nichts und ist dennoch ein Gewinn<br />

für beide Seiten. Es entstehen<br />

oft wertvolle zwischenmenschliche<br />

Beziehungen, die dann in<br />

Freundschaft münden. Die freiwilligen<br />

MitarbeiterInnen unterstützen<br />

be<strong>im</strong> Einkaufen, bei der Freizeitgestaltung,<br />

schenken Zeit für Gespräche,<br />

gemeinsame Spaziergänge<br />

und Spiele, fördern die körperliche<br />

und geistige Aktivität und entlasten<br />

die pflegenden Angehörigen. Das<br />

Rote Kreuz ist auf der Suche nach<br />

MitarbeiterInnen, die anderen<br />

Menschen Zeit schenken<br />

möchten. Werden auch<br />

Sie Teil der großen Rotkreuz-<br />

Familie. Inform<strong>at</strong>ionsabend:<br />

Donnerstag 21. März 2013,<br />

19 Uhr, Rotes Kreuz Grieskirchen.<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Tel. 07248/ 62243-44 oder E-<br />

Mail: edith.pennetzdorfer@o.<br />

roteskreuz.<strong>at</strong>. n<br />

Kl<strong>im</strong>a-Energie-Kabarett<br />

in N<strong>at</strong>ternbach<br />

„Wurscht und Wichtig“ von Linhart und Bauernfeind<br />

Harald<br />

Krassnitzer<br />

Meine<br />

Kfz-Versicherung<br />

ist auf den<br />

Hund gekommen.<br />

ERGO bietet die erste<br />

Kfz-Versicherung,<br />

bei der auch mitfahrende<br />

Haustiere versichert sind.<br />

www.ergo-austria.<strong>at</strong><br />

Max<br />

Foto: Linhart und Bauernfeind<br />

Die beiden Kabarettisten Manfred Linhart<br />

und Georg Bauernfeind.<br />

Der Umweltausschuss veranstaltet<br />

am Samstag, den 6. April 2013<br />

um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle<br />

N<strong>at</strong>ternbach das Kl<strong>im</strong>akabarett<br />

„Wurscht und Wichtig“. Das Kabarettprogramm<br />

der beiden Kabarettisten<br />

Linhart und Bauernfeind<br />

h<strong>at</strong> jetzt schon Kultst<strong>at</strong>us. Bei über<br />

70 Vorstellungen in Österreich und<br />

Deutschland zeigten die beiden ihr<br />

humorvoll charmantes Kabarett-Programm<br />

zu den<br />

Themen unserer Zeit: Kl<strong>im</strong>a,<br />

Energie und Zukunft.<br />

Die beiden Kabarettisten<br />

Manfred Linhart und Georg<br />

Bauernfeind sind seit vielen<br />

Jahren auf den Kleinkunstbühnen<br />

in ganz Österreich<br />

unterwegs, bislang allerdings<br />

getrennt. In ihrem<br />

ersten gemeinsamen Programm<br />

gelingt den beiden<br />

das Kunststück, sich dem<br />

heißen Thema Kl<strong>im</strong>aschutz<br />

anzunähern, ohne das Anliegen<br />

lächerlich zu machen,<br />

aber auch ohne zu<br />

moralisieren. n

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

AUS DER REGION<br />

7<br />

53. Samareiner<br />

Mostkost<br />

Auf geht`s - da ist was los!<br />

The<strong>at</strong>er am<br />

Gymnasium Dachsberg<br />

„Lalia“ – ein Schildbürgerstück von Michael Maurer<br />

Der Obst- und Gartenbauverein St.<br />

Marienkirchen an der Polsenz veranstaltet<br />

vom 5. bis 7. April 2013<br />

seine nun schon 53. Samareiner<br />

Mostkost <strong>im</strong> Veranstaltungszentrum<br />

von St. Marienkirchen/P. Die<br />

besten Moste der Samareiner Bauern,<br />

sowie feine Jausen-Schmankerl,<br />

Mostbr<strong>at</strong>en, Br<strong>at</strong>würstl und<br />

noch vieles mehr erwarten die Besucher.<br />

Am Freitag werden ab 19<br />

Uhr die Siegermoste präsentiert<br />

und die Wahl zum Samareiner<br />

Mostkaiser steht am Programm.<br />

Die allgemeine Mostkost folgt am<br />

Samstag ab 16 Uhr. Für die musikalische<br />

Umrahmung sorgen das<br />

„BNB“. Am Sonntag folgt ab 10<br />

Uhr der Frühschoppen mit den „De<br />

Hoglbuachan Sensndengla“, weiters<br />

treten die „Schartner Lederhosen-Schnalzer“<br />

auf.<br />

Ein weiterer Höhepunkt ist der Samareiner<br />

Kirtag sowie der Tag der<br />

offenen Tür <strong>im</strong> Most- und He<strong>im</strong><strong>at</strong>museum.<br />

Die Bar „BARadies“ auf der Mostkost<br />

ist an allen drei Festtagen geöffnet.<br />

Am Sonntag, den 7. April<br />

2013 ist ein Shuttlebus zwischen<br />

Bad Schallerbach und Samarein<br />

unterwegs! Abfahrt ist von 10-16<br />

Uhr jeweils zur vollen Stunde am<br />

R<strong>at</strong>hauspl<strong>at</strong>z Bad Schallerbach. n<br />

Das Gymnasium Dachsberg, Prambachkirchen,<br />

bringt Anfang April das<br />

The<strong>at</strong>erstück „Lalia – ein Schildbürgerstück“<br />

mit Musik<br />

zur Aufführung.<br />

Zum Inhalt: Um besser<br />

Krieg führen zu<br />

können, werden die<br />

Lalen (Schildbürger)<br />

von den Herrschern<br />

als Ber<strong>at</strong>er<br />

und Str<strong>at</strong>egen in ihre<br />

Regierungen geholt.<br />

Doch die Männer<br />

von Lalia, so<br />

heißt ihre Stadt, wollen<br />

lieber zu Hause bei ihren Familien<br />

bleiben und so ersinnen sie eine<br />

List: sie stellen sich dumm. Dies<br />

ist jedoch nicht ungefährlich, denn<br />

die fremden Sold<strong>at</strong>en, die den Besuch<br />

des Kaisers vorbereiten, lassen<br />

mit sich nicht spaßen! Bei diesem<br />

The<strong>at</strong>erstück bringen die Schildbürgerstreiche<br />

Kinder und Erwachsene<br />

zum Lachen - aber auch zum<br />

Nachdenken. Es spielen<br />

SchülerInnen der<br />

3. Klassen des Gymnasiums<br />

Dachsberg. Michael<br />

Maurer schrieb<br />

dieses Stück basierend<br />

auf „Das Lalenbuch“<br />

von 1597. Regie<br />

führt Herbert Wiesinger,<br />

die Musik wurde<br />

von Georg Wiesinger<br />

komponiert, das Bühnenbild<br />

entwarf Thiemo<br />

Gritsch. Karten sind unter Tel.<br />

07277/ 2307 oder in allen Raiffeisenbanken<br />

OÖ erhältlich. n<br />

Aufführungstermine:<br />

Freitag: 5. und 12. 04. um 19.30 Uhr<br />

Samstag: 6. und 13. 04. um 19.30 Uhr<br />

Sonntag: 7. und 14. 04. um 17 Uhr<br />

BMW 3er L<strong>im</strong>ousine<br />

Foto: Wahlmüller<br />

Obmann Klaus Herrmüller mit seinen feschen Kellnerinnen Magdalena<br />

und Johanna freuen sich auf ein Glas Samareiner Most.<br />

www.bmw.<strong>at</strong>/3er<br />

Freude am Fahren<br />

Barockmusik begegnet<br />

Bibeltexten<br />

Ensemble Echolot musiziert <strong>im</strong> Landschloss Parz<br />

Am Sonntag, den 14. April 2013 findet<br />

um 19 Uhr <strong>im</strong> großen Saal des<br />

Landschlosses Parz in Grieskirchen<br />

ein Barockkonzert mit dem Ensemble<br />

Echolot st<strong>at</strong>t. Die Form<strong>at</strong>ion (Daniela<br />

Wengler / Barockvioline, Barbara<br />

Eichhorn / Violine, Gesang und<br />

Blockflöte, Hedwig Baurecker / Viola<br />

da Gamba und Blockflöte, Michaela<br />

Danner / Cembalo und Blockflöte)<br />

wird gemeinsam mit dem Schlüsselberger<br />

Musiker Philipp Haider<br />

ausgewählte Bibelstellen der Musik<br />

von J.S. Bach, A. Vivaldi, G.Ph.<br />

Telemann und Anderen gegenüberstellen.<br />

Karten gibt es an der Abendkassa<br />

zum Preis von EUR 12,- oder<br />

<strong>im</strong> Vorverkauf zum Preis von EUR<br />

10,-. Reservierungen sind unter der<br />

Adresse: ensemble-echolot@gmx.<strong>at</strong><br />

möglich. Dauer des Konzerts: ca. 70<br />

Minuten. Der Veranstalter „Christ-<br />

Aktiv Region Grieskirchen“ lädt alle<br />

Interessierten zu dieser musikalisch-biblischen<br />

Begegnung herzlich<br />

ein. n<br />

SPORTLICHKEIT IST DAS GEBOT.<br />

UND DAS DAS ANGEBOT:<br />

Dynamik ohne Kompromisse, und ein Angebot, bei dem es kein<br />

Halten gibt: Mit einem Preisvorteil von über € 2.700,–* gibt es jetzt<br />

zur BMW 3er L<strong>im</strong>ousine das Österreich-Paket kostenlos dazu.<br />

DIE BMW 3er LIMOUSINE.<br />

JETZT MIT ÖSTERREICH-PAKET AB € 29.950,–*.<br />

Geyrhofer & Sohn GesmbH<br />

Hans-Sachs-Straße 133, 4600 Wels<br />

Telefon: 07242/44845, 46237<br />

info@geyrhofer.bmw.<strong>at</strong><br />

www.geyrhofer.bmw.<strong>at</strong><br />

BMW 3er L<strong>im</strong>ousine: von 85 kW (116 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von<br />

4,1 l/100 km bis 8,2 l/100 km, CO 2 -Emission von 109 g/km bis 193 g/km.<br />

* Das Angebot ist gültig für alle neu bestellten BMW 3er L<strong>im</strong>ousine Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss vom<br />

27. Februar 2013 bis 31. Mai 2013. Die Aktionsmodelle beinhalten das Österreich-Paket kostenlos und somit hochwertige<br />

Sonderausst<strong>at</strong>tung wie Kl<strong>im</strong>aautom<strong>at</strong>ik, Park Distance Control hinten, Lichtpaket, Geschwindigkeitsregelung<br />

mit Bremsfunktion, Durchladesystem, Armauflage vorne und Ablagenpaket. Angebotsbeispiel BMW 316i L<strong>im</strong>ousine.<br />

Preisvorteil von über € 2.700,– brutto auf die Einzel-Sonderausst<strong>at</strong>tungspreise, Preisstand März 2013.<br />

Symbolfoto

8<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Gott in der<br />

Zeit des<br />

Menschen.<br />

Von PAss Mag. theol. Thomas Mair<br />

thomas.mair@dioezese-linz.<strong>at</strong><br />

Christlich „Gefällt mir“<br />

Ca. 50 Millionen Mal findet<br />

„Dr.“ google „Gefällt mir“ <strong>im</strong><br />

„weltweiten Netz“. Täglich<br />

wächst die Zahl. Diese Häufigkeit<br />

belegt: „Gefällt mir“<br />

zu sagen, ist ein ganz wichtiger<br />

Teil unserer Alltagskultur<br />

geworden. Viele von uns<br />

zeigen teilweise stündlich,<br />

was oder wer ihnen zusagt,<br />

was sie positiv empfinden,<br />

wovon sie wollen, dass es in<br />

der Welt mehr werde.<br />

In der christlichen Tradition<br />

gibt es dies schon lange:<br />

„Christen wie Juden beschließen<br />

seit ältesten Zeiten alle<br />

ihre Gebete mit ‚Amen‘ und<br />

sagen damit: ‚Ja, so sei es!‘“<br />

(Youc<strong>at</strong>, Nr. 527). Das Amen<br />

ist die christlich-jüdische<br />

Art „Gefällt mir“ zu dem zu<br />

sagen, was vorher ausgesprochen<br />

wurde: zum Dank, zur<br />

Bitte, zur Klage, zur Angst,<br />

zur Hoffnung, zur Freude.<br />

Wenn es sich um für uns nicht<br />

so Bedeutendes handelt, ist<br />

es für uns normalerweise rel<strong>at</strong>iv<br />

leicht, „Gefällt mir“ bzw.<br />

christlich „Amen“ zu sagen.<br />

Ein Klick unter ein Foto in Facebook<br />

geht sehr schnell und<br />

fällt uns meist nicht schwer.<br />

Wenn wir hingegen größere<br />

Zusammenhänge umschauen<br />

wollen und dazu „Gefällt mir“<br />

sagen wollen, ist dies viel fordernder.<br />

Ein so ein Ort, dies zu verspüren,<br />

ist beispielsweise die<br />

Zeit vor dem Schlafengehen.<br />

Viele von uns lassen – und<br />

das ist eine gute Hilfe, in der<br />

MOBIL 0 699 / 11 69 66 40<br />

eigenen Mitte zu bleiben –<br />

vor dem Schlaf den Tag Revue<br />

passieren, schauen auf das<br />

Erlebte, auf das Gelungene<br />

wie nicht so Gelungene oder<br />

Misslungene. Und hier, auch<br />

mit dem Blick auf das nicht<br />

so Brillante, zum gesamten<br />

Tag „Gefällt mir“ zu sagen,<br />

fällt häufig viel schwerer.<br />

Das ist eine unserer menschlichen/christlichen<br />

Herausforderungen:<br />

dieses „Ja, so<br />

sei es!“ am Tagesende.<br />

Diese abendliche Praxis kann<br />

uns aber noch weiter führen.<br />

Der hl. Franz von Sales<br />

zeigt es an, wenn er in seinem<br />

Geistlichen Direktorium<br />

empfiehlt: <strong>im</strong> Liegen vorm<br />

Schlaf stell dir vor, wie es<br />

sein wird, wenn du am Ende<br />

deiner irdischen Tage <strong>im</strong> Sarg<br />

liegst. Ich weiß, viele von uns<br />

wollen nicht daran denken,<br />

dennoch: wer sich darauf einlassen<br />

kann, wird meiner Erfahrung<br />

nach großen Gewinn<br />

daraus ziehen können. Täglich<br />

kann man so spüren, wie<br />

man zu seinem Leben steht<br />

bzw. zu dem, was man in Worten<br />

und Werken gewirkt h<strong>at</strong>.<br />

Und gerade das ist der große<br />

Blick, der uns <strong>im</strong> Alltag sehr<br />

gelassen werden lässt: Wenn<br />

wir das Gefühl haben, dass<br />

wir trotz unserer Schwächen<br />

am Ende unseres Lebens zu<br />

unserem Leben sagen können:<br />

„Gefällt mir!“ oder „Ja,<br />

so sei es!“ n<br />

Foto: Wir gemeinsam – Vorstand DI Tobias Plettenbacher!<br />

Infoabend<br />

„WIR GEMEINSAM“<br />

Organisierte Nachbarschaftshilfe auf Zeitbasis<br />

Vorstand „WIR GEMEINSAM<br />

Nachbarschaftshilfe“ DI Tobias<br />

Plettenbacher!<br />

0 72 72 / 33 94<br />

Am Freitag, den 5. April 2013 findet<br />

um 19.30 Uhr <strong>im</strong> Pfarrzentrum St.<br />

Hippolyt in Eferding ein Inform<strong>at</strong>ionsabend<br />

über „WIR GEMEINSAM“<br />

st<strong>at</strong>t, einer organisierten Nachbarschaftshilfe<br />

auf Zeitbasis: Wer anderen<br />

1 Stunde hilft, erhält einen<br />

Zeitgutschein und kann damit wieder<br />

1 Stunde Hilfe beziehen. Immer<br />

mehr Menschen brauchen Hilfe<br />

und Unterstützung. Die Vereinsamung<br />

schreitet voran. Die junge<br />

Gener<strong>at</strong>ion ist vermehrt dem Druck<br />

ausgesetzt, Beruf und Familie parallel<br />

zu organisieren. Auf der anderen<br />

Seite gibt es viele Menschen, die<br />

sich gerne sinnvoll betätigen würden.<br />

Die „WIR GEMEINSAM Nachbarschaftshilfe“<br />

bringt hilfesuchende<br />

und hilfsbereite Menschen, Jung<br />

und Alt, Fähigkeiten und Bedürfnisse<br />

in der Nachbarschaft zusammen,<br />

und bietet allen die Chance,<br />

Hilfe zu finden. Die „WIR GEMEIN-<br />

SAM Nachbarschaftshilfe“ ist ein<br />

gemeinnütziger Verein, der 2008 <strong>im</strong><br />

Innviertel gestartet ist. Mittlerweile<br />

h<strong>at</strong> das erfolgreiche Zeittauschsystem<br />

über 1.300 Mitglieder in 23<br />

Regionen.<br />

Auch Sie können neue Bekanntschaften<br />

schließen, Hilfe finden<br />

oder Ihre Talente anbieten und sich<br />

in ein Netzwerk gegenseitiger Nachbarschaftshilfe<br />

einbringen.<br />

Kontakt: Tel. 0664/ 1471410,<br />

E-Mail: info@wirgemeinsam.net,<br />

Internet: www.wirgemeinsam.net.n<br />

4. Leumühler Ostermarkt<br />

Mit tollem Kinderprogramm<br />

Am Samstag, den 23. März 2013,<br />

findet von 10-17 Uhr bereits der<br />

4. Ostermarkt <strong>im</strong> Bezirksseniorenhe<strong>im</strong><br />

Leumühle (Pupping) st<strong>at</strong>t.<br />

Egal ob Osterschmuck oder feine<br />

Mehlspeisen zum Genießen<br />

oder Mitnehmen, sowie Kunsthandwerk<br />

und Kulinarisches aus<br />

der Region, die Besucher werden<br />

viel Geschmackvolles<br />

und<br />

G’schmackiges<br />

bei den Ausstellern<br />

finden. Auch<br />

die Gelegenheit<br />

zur Verkostung<br />

des Schlägler Fastenbier<br />

wird geboten.<br />

Einem<br />

Korbflechter und Besenbinder<br />

kann man bei seiner Arbeit auf die<br />

Finger schauen.<br />

Für die jüngsten Besucher h<strong>at</strong> der<br />

Familienbund Pupping ein tolles<br />

Kinderprogramm zusammengestellt<br />

(Filzwerkst<strong>at</strong>t, Seifenmanufaktur<br />

sowie am Nachmittag Spiel<br />

und Spaß). n

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

PROMOTION<br />

9<br />

EDINGER <strong>NEWS</strong><br />

DIESMAL<br />

Nespresso-Kapsel, Espressomaschine<br />

oder doch eine Filtermaschine?<br />

Thomas Edinger<br />

Viele haben Sie, viele wollen Sie<br />

– die Nespressomaschine.<br />

Sie ist klein, einfach zu bedienen<br />

und auch günstig bei der Erstanschaffung<br />

- die Nespressomaschine.<br />

Es gibt über 15 verschiedene<br />

Geschmackssorten in verschiedenen<br />

Stärken, mit viel Koffein<br />

oder auch ohne Koffein. Die Wartung<br />

der Maschine ist denkbar<br />

einfach, aber es gibt auch Nachteile!<br />

Der Kaffee ist sehr teuer,<br />

über 33 Cent pro Tasse!<br />

In einer Kapsel sind<br />

rund 5 Gramm Kaffee<br />

enthalten, der Kilopreis<br />

beträgt da gleich<br />

über EUR 60,00. Die<br />

Kapseln können Sie nur<br />

bei Nespresso direkt oder<br />

<strong>im</strong> Internet bestellen. Von den<br />

günstigen Nachbaukapseln<br />

würde ich aufgrund meiner Erfahrungen<br />

abr<strong>at</strong>en. Es gibt auch<br />

noch andere Systeme, wie von Cremesso,<br />

oder auch Padsmaschinen,<br />

wie zum Beispiel von Saeco. Diese<br />

Geräte sind ebenfalls sehr einfach<br />

zu bedienen und der Kaffee<br />

schmeckt auch gut. Der Vorteil von<br />

diesem System sind die Kapseln,<br />

die Sie <strong>im</strong> Elektro- oder Lebensmittelhandel<br />

finden.<br />

Die klassische Filtermaschine h<strong>at</strong><br />

auch ihren Reiz. Das Mahlen der<br />

Bohnen und das Wasser einfüllen,<br />

der Kaffee gluckert durch den Filter<br />

und der Duft des frischen Kaffees,<br />

h<strong>at</strong> etwas an sich.<br />

Die Klassiker sind jedoch die<br />

Espressomaschinen. Knopf drücken<br />

und der Kaffee<br />

wird gemahlen. Der gewünschte<br />

Espresso, Verlängerte<br />

oder auch Cappuccino<br />

fliest als Getränk<br />

in die Tasse. Der frische<br />

Kaffeeduft steigt in die<br />

Nase. Günstige vollautom<strong>at</strong>ische<br />

Espressomaschinen<br />

gibt es bereits<br />

ab EUR 200,00 und liegen<br />

damit <strong>im</strong> Preis etwas<br />

höher als Kapselmaschinen,<br />

jedoch ist die Qualität<br />

meistens besser. Es entsteht<br />

wenig Müll, der Kaffees<strong>at</strong>z ist ein<br />

hochwertiger Kompost und die Bedienung<br />

ist denkbar einfach.<br />

Wichtig ist bei allen Maschinen,<br />

dass sie regelmäßig gereinigt und<br />

entkalkt werden. Sämtliche Reinigungs-<br />

und Entkalkungsmittel bekommen<br />

Sie bei Expert Edinger.<br />

Für weitere Fragen steht Ihnen<br />

die Firma Expert Edinger in Eferding<br />

unter der Tel. Nr. 07272/ 5178<br />

oder unter info@expert-edinger.<strong>at</strong><br />

und n<strong>at</strong>ürlich auch <strong>im</strong> Internet<br />

unter www.expert-edinger.<strong>at</strong> gerne<br />

und kompetent zur Verfügung.<br />

Ihr symp<strong>at</strong>ischer Problemlöser mit<br />

Herz! Thomas Edinger n<br />

Fotos: Hersteller, Edinger<br />

EDINGER<br />

www.expert-edinger.<strong>at</strong><br />

4070 Eferding, Stadtpl<strong>at</strong>z 17, Tel.: 0 72 72 / 51 78<br />

E-Mail: info@expert-edinger.<strong>at</strong>, www.expert-edinger.<strong>at</strong>

10<br />

Konzert<br />

„Harlequin’s Glance“<br />

Kuba Eferding feiert 10-jähriges Jubiläum<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Blutspendeaktion<br />

in Prambachkirchen<br />

„Saft des Lebens“ spenden<br />

Am Freitag, den 12. April 2013, um<br />

20 Uhr tritt die Band „Harlequin’s<br />

Glance“ <strong>im</strong> Kuba-Eferding vor sein<br />

Publikum. Einlass ab 19 Uhr. Vorverkaufskarten<br />

um EUR 9,- <strong>im</strong> „Eine<br />

Welt Laden“ in Eferding, Schmiedstraße<br />

22. Abendkasse: EUR 11,-.<br />

Harlequin’s Glance sind nach Ansicht<br />

vieler Kritiker und Fans eine<br />

der bemerkenswertesten und wichtigsten<br />

Alt-Country-Bands Österreichs.<br />

Mit schwerelosen Balladen und<br />

schrägen Uptempo-Songs, Einflüssen<br />

aus Folk, Cajun, Balkan, Bluegrass,<br />

Klezmer und Americana, sowie<br />

dem virtuosen Eins<strong>at</strong>z teils außergewöhnlicher<br />

Instrumente, wie<br />

der schwedischen Nyckelharpa, der<br />

lap steel guitar und des Waschbretts,<br />

finden sie mittlerweile ein großes<br />

und enthusiastisches Festival- und<br />

Clubpublikum in ganz Mitteleuropa.<br />

Zum 10jährigen Jubiläum vom Kuba<br />

Eferding werden bei diesem Konzert<br />

je 5 Freikarten für „Blonder Engel“<br />

und „The Cosmophonics“ am 3. und<br />

4. Mai 2013 unter den anwesenden<br />

Gästen verlost. n<br />

Weil die Realität anders aussieht<br />

und Blut nicht gekauft werden<br />

kann, sind alle gesunden Menschen<br />

<strong>im</strong> Alter zwischen 18 und<br />

65 Jahren eingeladen, an der Blutspendeaktion<br />

des Roten Kreuzes<br />

in Prambachkirchen teilzunehmen<br />

und ihren „Saft des Lebens“<br />

zu spenden.<br />

Die Blutspendeaktion des Roten<br />

Kreuzes findet am Donnerstag,<br />

den 28. März 2013 von 15.30<br />

bis 20.30 Uhr in der Volksschule<br />

st<strong>at</strong>t.<br />

Auch diesmal unterstützen die<br />

freiwilligen Rot-Kreuz-MitarbeiterInnen<br />

aus der Gemeinde das<br />

Abnahmeteam der Blutzentrale.<br />

Ihre Aufgabe ist es, die BlutspenderInnen<br />

zu betreuen und zu informieren.<br />

Im Internet auf www.blut.<strong>at</strong> und<br />

am Blut-Servicetelefon unter der<br />

kostenlosen Telefonnummer 0800/<br />

190 190, sowie bei den Dienststellen<br />

des Roten Kreuzes gibt es Inform<strong>at</strong>ionen<br />

rund um das Blutspenden.<br />

n<br />

Mehr regionale <strong>NEWS</strong> uvm. auf www.news-online.<strong>at</strong><br />

Schon ab<br />

€ 11.900,–<br />

Der neue ADAM<br />

Das Gewinnerbild der „youngblood Kre<strong>at</strong>iv Challenge 2012“. Bei<br />

diesem Wettbewerb haben sich 1.800 Mädchen und Burschen aus<br />

ganz Österreich auf kre<strong>at</strong>ive Weise mit dem Thema Blutspenden<br />

beschäftigt.<br />

Weinbegegnung<br />

in Peuerbach<br />

Veranstaltung des Lions Club Peuerbach<br />

Foto: ÖRK/ Alexander Tischart und Desiree Vietz<br />

Say hello<br />

to ADAM!<br />

Das individuellste Auto aller Zeiten –<br />

in Kürze bei uns.<br />

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,0 – 5,5;<br />

CO 2 -Emission in g / km: 118 – 130<br />

OPEL ESCHLBÖCK<br />

4731 Prambachkirchen, Tel. 07277 / 2317<br />

www.auto-eschlboeck.<strong>at</strong><br />

Auch heuer präsentiert der Lions<br />

Club Peuerbach bei der Weinbegegnung<br />

2013 am Samstag, den 6.<br />

April 2013 ab 17 Uhr <strong>im</strong> Melodium<br />

in Peuerbach Winzer aus ganz Österreich.<br />

Die traditionelle Weinbegegnung<br />

h<strong>at</strong> in Peuerbach mittlerweile<br />

einen wichtigen Stellenwert,<br />

da durch den Erlös dieser Veranstaltung<br />

eine Unterstützung von in<br />

Not ger<strong>at</strong>enen Personen oder auch<br />

Familien aus der Region ermöglicht<br />

wird. Als Beispiel zeigt Präsident<br />

Franz Eschlböck die jüngste Spende<br />

des Clubs auf. In Aubach, Gemeinde<br />

Eschenau, ereilte ein schwerer<br />

Schicksalsschlag die Familie Königseder.<br />

Maria Königseder ist seit der<br />

Entfernung beider Hüften an den<br />

Rollstuhl gefesselt. Umfangreiche<br />

Umbauarbeiten am Wohnhaus und<br />

der Einbau eines Treppenliftes waren<br />

notwendig, damit die Hausfrau<br />

und Mutter <strong>im</strong> ersten Stock das Bade-<br />

und Schlafz<strong>im</strong>mer erreichen<br />

kann.<br />

Der Lions Club Peuerbach beteiligte<br />

sich mit einer Spende von 4.500,-<br />

Euro für die Realisierung des notwendigen<br />

Liftes. Damit weiter unbürokr<strong>at</strong>isch<br />

und schnell geholfen<br />

werden kann, würde sich der Lions<br />

Club Peuerbach über zahlreichen<br />

Besuch freuen. n

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

AUS DER REGION<br />

11<br />

Neue Pendlerförderung bringt mehr Geld<br />

Im Bezirk Eferding profitieren 12.180 Pendler<br />

Die nun <strong>im</strong> N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong> beschlossene<br />

Verbesserung der Pendlerförderung<br />

bringt Österreichs Pendlerinnen<br />

und Pendler 150 Millionen<br />

Euro zusätzlich, damit stehen für<br />

die Pendler heuer insgesamt 530<br />

Millionen Euro an Unterstützung<br />

bereit. „Auch <strong>im</strong> Bezirk Eferding<br />

profitieren 12.180 Pendlerinnen<br />

und Pendler von der Ausweitung<br />

der Pendlerförderung. Die verbesserte<br />

Pendlerförderung ist ein<br />

wichtiger Schritt zur Entlastung<br />

unserer Pendlerinnen und Pendler“,<br />

so LAbg. Jürgen Höckner.<br />

Im Bezirk Eferding pendeln 76%<br />

der Erwerbstätigen zu ihrem Arbeitspl<strong>at</strong>z.<br />

Die Reform der Pendlerförderung<br />

umfasst insgesamt<br />

vier Punkte, mit dem kilometergenauen<br />

Pendler-Euro werde<br />

auch eine gemeinsame Idee des<br />

ÖAAB umgesetzt.<br />

Das 4-Punkte-Maßnahmen-<br />

Paket <strong>im</strong> Detail:<br />

Kilometergenauer Pendler-Euro:<br />

In Zukunft gibt es zusätzlich zur<br />

Pendlerpauschale einen Pendler-<br />

Euro, also einen Euro pro Kilometer<br />

Arbeitsweg <strong>im</strong> Jahr als Absetzbetrag,<br />

also direkt, und zwar<br />

unabhängig vom Einkommen sowohl<br />

für Bezieher der kleinen<br />

und großen Pendlerpauschale.<br />

Doppelter Pendlerzuschlag für<br />

Kleinverdiener:<br />

Alle Lehrlinge und Teilzeitkräfte,<br />

die aufgrund ihres geringen Verdienstes<br />

keine Lohnsteuer zahlen,<br />

erhalten ab 2013 als Pendler<br />

bis zu 290 Euro Pendlerzuschlag.<br />

Pendlerförderung auch für Teilzeitkräfte<br />

und Wochenpendler:<br />

Künftig gibt es bereits für einen<br />

Pendeltag pro Woche ein Drittel,<br />

für zwei Arbeitstage pro Woche<br />

zwei Drittel und ab 11 Arbeitstagen<br />

pro Mon<strong>at</strong> die volle Pendlerpauschale.<br />

Davon profitieren vor<br />

allem viele berufstätige Mütter,<br />

die eben bisher gar keine Ansprüche<br />

h<strong>at</strong>ten.<br />

Jobticket-Möglichkeit für alle:<br />

Ab 2013 können Unternehmen<br />

allen ihren Mitarbeitern freiwillig<br />

ein Jobticket kostenlos zur Verfügung<br />

stellen.<br />

Diese Netzkarte - egal für welche<br />

Strecke - ist steuer- und sozialversicherungsfrei.<br />

„Damit wird<br />

der Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel<br />

noch <strong>at</strong>traktiver gestaltet<br />

und ein wichtiger Beitrag<br />

zum Umweltschutz geleistet“,<br />

zeigt sich LAbg. Jürgen Höckner<br />

überzeugt. n<br />

Anzeige<br />

ÖAAB Bezirksobfrau Monika Prenninger und Bezirksparteiobmann LAbg.<br />

Jürgen Höckner.<br />

Saisonstart am 1. April be<strong>im</strong><br />

Heurigen Aichinger<br />

Foto:ÖVP Bezirk Eferding<br />

Brettljaus´n<br />

Mit vielen Geschmacksrichtungen /<br />

Brettl und Jausenmesser zum Mitnehmen<br />

Ideal für FESTE<br />

Perfekt geeignete Räume für<br />

Ihr Fest<br />

Hausgemachtes Brot<br />

frisch aus dem Ofen<br />

Wein, Most und Edelbrände<br />

aus eigener Produktion<br />

Die Familie Aichinger aus Hilkering<br />

startet wieder in die neue Saison. In<br />

den geschmackvoll eingerichteten<br />

Räumlichkeiten als auch auf der Terrasse<br />

können die Gäste zahlreiche<br />

Köstlichkeiten mit Produkten aus der<br />

Region genießen. Das ausreichende<br />

Pl<strong>at</strong>zangebot mit dem gemütlichen<br />

Flair bildet den opt<strong>im</strong>alen Rahmen für<br />

Feste und Feiern jeglicher Art.<br />

Aichinger wählt<br />

erstmalsWeinkönigin<br />

Das Weingut Aichinger wählt erstmalig<br />

die Weinkönigin 2013. Interessierte<br />

junge Mädchen und Frauen<br />

können sich direkt bei Hrn. M<strong>at</strong>thias<br />

Aichinger, unter Tel. 0664/ 2190846<br />

oder per E-Mail: info@weinblick.<strong>at</strong><br />

bewerben. n<br />

Anzeige<br />

Ripperlessen<br />

Jeden Freitag (ab 6 Personen) gegen Voranmeldung bis Mittwoch 16 Uhr<br />

Die neuen Weine<br />

(Jahrgang 2012) sind<br />

bereits gefüllt!<br />

A-4081 Hartkirchen, Hilkering 12, Tel.: +43 7273 6050<br />

Mail: info@weinblick.<strong>at</strong><br />

Öffnungszeiten Heuriger: Fr., Sa., So. 16:00 - 22:00 Uhr

12<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Aschacher Kulturfrühling 2013<br />

Veranstaltungen <strong>im</strong> Schloss Aschach<br />

Im Zuge des Aschacher Kulturfrühlings<br />

2013 findet am 5. April um 19<br />

Uhr <strong>im</strong> Marmorsaal des Schlosses<br />

Aschach ein besonderer Leseabend<br />

st<strong>at</strong>t. Unter dem Thema „Richard<br />

Billinger – ein großer Dichter unserer<br />

He<strong>im</strong><strong>at</strong>“ lesen Prof. Adelheid<br />

Picha, Schauspielerin <strong>im</strong> The<strong>at</strong>er<br />

an der Josefstadt, und Mag. Johannes<br />

Daxner bei musikalischer<br />

Begleitung Werke des bekannten<br />

Dichters. Dichter Richard Billinger<br />

wurde <strong>im</strong> Innviertel geboren<br />

und liegt in Hartkirchen begraben.<br />

Die leidenschaftliche Liebe zur He<strong>im</strong><strong>at</strong><br />

prägte sein Werk. Seine Dichtung<br />

ist christlich–heidnisch, in<br />

der Spannung zwischen Dämonie<br />

und H<strong>im</strong>melslicht. Er erlebt<br />

schmerzlich das folgenschwere Ende<br />

der jahrhundertelangen Bauernkultur,<br />

die von der industriellen<br />

Revolution verdrängt wurde.<br />

Diese Dram<strong>at</strong>ik durchzieht sein ganzes<br />

Werk. Mag. Johannes Daxner öffnet<br />

die Tür zur Billinger-Dichtung.<br />

Kartenvorverkauf: bei Sparkasse<br />

Aschach, Volksbank Aschach,<br />

Raiffeisenbank Hartkirchen um<br />

EUR 14,-, Abendkassa EUR 16,-. n<br />

Volkshilfe macht seit 16 Jahren sauber<br />

Dienstleistungen <strong>im</strong> Bereich Haushaltsservice<br />

KURZ NOTIERT<br />

Bäuerinnen zauberten<br />

Köstlichkeiten<br />

Kürzlich luden die Hartkirchner<br />

Bäuerinnen in die Küche der Bezirksbauernkammer<br />

Eferding wo<br />

„Jausenhits für Schule, Beruf und<br />

Freizeit“ zubereitet wurden.<br />

Das Interesse war sehr groß, und<br />

nicht nur Bäuerinnen stellten aus<br />

gesunden Zut<strong>at</strong>en, unter fachlicher<br />

Anleitung von Seminarbäuerin<br />

Martina Sallaberger, äußerst<br />

köstliche Leckerbissen her. n<br />

Vor 16 Jahren h<strong>at</strong> die Volkshilfe in<br />

Eferding mit dem Haushaltsservice<br />

begonnen, zwei Jahre später in Grieskirchen.<br />

220 Frauen haben dadurch<br />

bislang Arbeit gefunden. Allein <strong>im</strong><br />

vergangenen Jahr wurden 4727 Einsätze<br />

für die Kundinnen und Kunden<br />

bewerkstelligt und dabei mehr<br />

als 27.000 Kilometer zurückgelegt.<br />

Pro Mon<strong>at</strong> können rund 200 Kundinnen<br />

und Kunden betreut werden.<br />

Die Dienstleistungen des Volkshilfe-<br />

Haushaltsservice reichen von einfachen<br />

Reinigungsdiensten bis zum<br />

großen Wohnungsputz, vom Wäsche<br />

waschen bis zum Bügeln. Die Bügelwäsche<br />

kann auch in einem Volkshilfe-Shop<br />

abgegeben und nach spätestens<br />

vier Tagen wieder fix und fertig<br />

abgeholt werden. Aber nicht nur ältere<br />

Menschen nehmen diesen Service<br />

in Anspruch, auch gestresste<br />

berufstätige Familien und Singles<br />

zählen zu den Kunden. Groß ist die<br />

Nachfrage auch vor den Feiertagen<br />

oder <strong>im</strong> Frühjahr, wenn ein Großputz<br />

ansteht. Den Haushaltsservice können<br />

alle Menschen <strong>im</strong> Bezirk in Anspruch<br />

nehmen. Kosten (sozial gestaffelt)<br />

ab zwölf Euro pro Stunde.<br />

Buchbar unter Tel. 07272/ 353011. n<br />

Maria Schwarzbauer (links) mit den engagierten Damen vom Haushaltsservice.<br />

Foto: Volkshilfe<br />

Zahlreiche Leckerbissen wurden in<br />

der Bezirksbauernkammer Eferding<br />

zubereitet.<br />

WASSER ein gutes GEFÜHL<br />

Wasser fühlen, dabei entspannen.<br />

Das Fertigbecken Premium<br />

S3 bietet dieses Gefühl von seiner<br />

schönsten Seite mit freischwebender<br />

Stiege und Überlaufsystem. n<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Günstige Spielsachen für jedes Alter<br />

SHOPS<br />

Eferding,<br />

Bahnhofstraße 24<br />

4070 Eferding<br />

✆ 07272 / 3530-20<br />

Aschach,<br />

Kurzwernhartpl<strong>at</strong>z 1<br />

4082 Aschach/Donau<br />

✆ 0676 / 8734 2150<br />

Schlüßlberg,<br />

Hauptstraße 19<br />

4707 Schlüßlberg<br />

✆ 0676 / 8734 2180<br />

www.ipor.<strong>at</strong><br />

Erste Wahl bei Second-Hand<br />

16x in Oberösterreich<br />

Spielsachen, Bücher, Kleidung... Gebraucht, günstig, gepflegt. Mit Ihrem Einkauf<br />

helfen Sie, Arbeitsplätze für am Arbeitsmarkt benachteiligte Menschen zu schaffen. DANKE.<br />

Die Volkshilfe Shops<br />

sind Partner von

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

AUS DER REGION<br />

13<br />

Foto: VKB-Bank<br />

Vortrag mit<br />

Gerlinde Kaltenbrunner<br />

„Leidenschaft 8.000 Meter – Tiefe überall“<br />

(v.l.) VKB-Regionaldirektor Mag. Harald Naderer,<br />

Pöttinger Bgm. Peter Oberlehner, Gerlinde<br />

Kaltenbrunner, Leiterin der VKB-Bank Bad<br />

Schallbach Maria Walch und der Grieskirchner<br />

VKB-Direktor Mag. Geiselmayr.<br />

Auf Einladung der VKB-Bank Grieskirchen<br />

kamen am 6. März rund<br />

280 Gäste in das Veranstaltungszentrum<br />

Manglburg um Gerlinde Kaltenbrunner<br />

live bei ihrem Vortrag<br />

„Leidenschaft 8.000 – Tiefe überall“<br />

zu erleben. Die Frau, die alle<br />

14 höchsten Gipfel der Welt ohne<br />

künstlichen Sauerstoff bestiegen<br />

h<strong>at</strong>, konnte an diesem Abend wieder<br />

einmal eindrucksvoll ihre Liebe<br />

zum Höhenbergsteigen vermitteln.<br />

Kaltenbrunner begeisterte das<br />

Publikum in Wort und Bild mit ihren<br />

intensiven Berg-Erlebnisberichten.<br />

Im Alter von 23 Jahren bestieg<br />

sie erstmals einen Achttausender.<br />

Seither schreibt die heute 42jährige<br />

gelernte Diplomkrankenschwester<br />

aus Spital am Pyhrn Alpingeschichte.<br />

In einer Multivisions-<br />

Show dokumentierte die<br />

Profibergsteigerin ihre außergewöhnlichen<br />

Bergerfahrungen.<br />

Die VKB-Bank<br />

unterstützt Gerlinde Kaltenbrunner<br />

als Expeditionssponsor<br />

seit dem Jahr<br />

2003 auf ihrem Weg zum<br />

Gipfel. Die Profibergsteigerin<br />

gab noch zahlreiche Autogramme<br />

und stand den<br />

Besuchern für persönliche<br />

Fragen zur Verfügung. n<br />

OÖ Improvis<strong>at</strong>ionsthe<strong>at</strong>ermeisterschaften<br />

Gallspacher ist Landesmeister<br />

Be<strong>im</strong> Improthe<strong>at</strong>er gibt das Publikum<br />

die Themen vor, aus welchen<br />

spontan The<strong>at</strong>er- und Musikszenen<br />

entwickelt werden. Be<strong>im</strong> Finale am<br />

1. März <strong>im</strong> ausverkauften Eisenhand-The<strong>at</strong>er<br />

Linz überzeugte Günther<br />

Weiß aus Gallspach mit dem<br />

Team N2o (übrigens die chemische<br />

Formel für Lachgas) mit einer gelungenen<br />

Mischung aus Spielfreude,<br />

Witz, Kompetenz und szenischer<br />

Genialität. So war<br />

<strong>im</strong> Titelkampf gegen<br />

das Team der<br />

Humorvorsorge aus<br />

Linz szenisches wie<br />

„die dämonische<br />

Tischlerei“, „Liebe,<br />

Geld und Drogen<br />

in der Karibik“,<br />

„Partnershopping in<br />

der Wüste“ und das<br />

Musical „Lehrer am<br />

Fußballpl<strong>at</strong>z“ zu sehen.<br />

Mit diesen Spontanleistungen<br />

überzeugte N2o die fachkundige Jury<br />

und das Publikum und konnte damit<br />

den Sieg bei den OÖ. Impromeisterschaften<br />

erringen.<br />

Der Gallspacher Günther Weiß tritt<br />

mit der Gruppe N2o regelmäßig in<br />

der Kellerbühne Puchhe<strong>im</strong> auf, die<br />

nächste Show wird am 22. März<br />

gespielt. Inform<strong>at</strong>ionen dazu auf<br />

www.kbp.<strong>at</strong>. n<br />

(v.l.) Birgit Michalke, Günther Weiß, Uwe Marschner,<br />

Ilse Seufer-Wasserthal.<br />

Foto: kbp<br />

Mehr Leistung weniger Kraftstoffverbrauch.<br />

Der Anspruch, aus jedem Motor das Beste herauszuholen,<br />

gehört bei Woodspeed zur Familientradition.<br />

Ob Opt<strong>im</strong>ierung des elektronischen<br />

Motormanagements, Fahrwerke,<br />

Felgen, Karosserieanbauten oder<br />

Fahrzeugzubehör ist<br />

Woodspeed in ihrem<br />

Element und zählt daher<br />

weltweit zu den besten<br />

Tunern für alle<br />

Fahrzeugmarken.<br />

Mehr Drehmoment,<br />

höhere Durchzugskraft,<br />

verbesserte Beschleunigung.<br />

Wels<br />

Mit Woodspeed gehören Sie zu den Gewinnern.<br />

Wir führen auch Fahrzeugtypisierungen bei uns <strong>im</strong> Betrieb durch.<br />

Fragen Sie einfach bei uns an. www.woodspeed.<strong>at</strong><br />

Woodspeed e.U. - KFZ Technik, Aumühle 29, 4075 Breitenaich<br />

Ewald Pointinger 0699 11552262

14<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Frühjahrsputz in<br />

Feldkirchen/D.<br />

Landschaftssäuberungsaktion „Hui st<strong>at</strong>t Pfui“<br />

Der Bezirksabfallverband veranstaltet<br />

gemeinsam mit dem Umweltausschuss<br />

der Marktgemeinde Feldkirchen<br />

an der Donau am Sonntag, 24.<br />

März 2013, um 13 Uhr eine Flurreinigungsaktion<br />

unter dem Motto<br />

„Hui st<strong>at</strong>t Pfui“. Um die Durchführung<br />

der Säuberung zu erleichtern,<br />

bittet die Marktgemeinde Feldkirchen<br />

alle HelferInnen und Helfer,<br />

die ein Auto mit Autoanhänger besitzen,<br />

dieses mitzubringen. Treffpunkt<br />

Liter<strong>at</strong>ur der<br />

Region Eferding<br />

Ergänzungsband erschienen<br />

ist bei den jeweiligen Feuerwehrhäusern<br />

der Gemeinde. Was halten<br />

Sie davon, den Sonntagsspaziergang<br />

einmal anders zu gestalten? Helfen<br />

auch Sie mit, das Gemeindegebiet<br />

Feldkirchen schön und sauber zu<br />

halten! Jede/r ist willkommen! Die<br />

fleißigen und vorbildlichen GemeindebürgerInnen<br />

werden mit einem<br />

kleinen Imbiss sowie einer Verlosung<br />

von Warenpreisen für ihr Engagement<br />

belohnt. n<br />

Im Jahr 2008 erschien - herausgegeben<br />

vom Kulturverein He<strong>im</strong><strong>at</strong>bund<br />

Eferding - die Anthologie<br />

„Liter<strong>at</strong>ur der Region Eferding“<br />

mit der Präsent<strong>at</strong>ion von 61 Autoren.<br />

Nun folgt ein Ergänzungsband<br />

gleichen Titels, der am 3. Mai 2013<br />

in der Raiffeisenbank Region Eferding<br />

präsentiert wird. Die neue Anthologie<br />

(18 Autoren) kann ab sofort<br />

zum Subskriptionspreis von<br />

EUR 6,- (nach der Präsent<strong>at</strong>ion<br />

EUR 7,-) zuzüglich Versandkosten<br />

pro Band bestellt werden.<br />

Bestelladresse: Crea Regio, Wolfgang<br />

Kriechbaum, Kopalstr. 15,<br />

4070 Eferding, E-Mail: office@<br />

crea-regio.<strong>at</strong>. n<br />

Line-Dance Kurs<br />

in Scharten<br />

Schnupperabend am 28. März 2013<br />

Die Gesunde Gemeinde Scharten<br />

veranstaltet einen Line-Dance Kurs.<br />

Wer auf vergnügliche Weise nicht<br />

nur seinen Körper, sondern auch<br />

sein Gehirn trainieren und nebenbei<br />

gesellschaftliche Kontakte knüpfen<br />

will, sollte unbedingt diesen Kurs besuchen.<br />

Auch Singles sind herzlich<br />

willkommen, es ist kein Partner nötig.<br />

Gestartet wird der Kurs am 28.<br />

Spende an<br />

Kleinkindbetreuung<br />

Einrichtung in St. Marienkirchen/P.<br />

März 2013 um 19.30 Uhr (kostenfreier<br />

Schnupperabend) <strong>im</strong> Gasthof<br />

Bachleitner in Finklham. Danach<br />

folgen 8 Abende an den folgenden<br />

Donnerstagen um insgesamt EUR<br />

20,-.<br />

Die Gesunden Gemeinden Scharten<br />

und Buchkirchen sowie die Sportunion<br />

Scharten freuen sich auf Ihr<br />

Kommen. n<br />

Die Kleinkindbetreuung von St.<br />

Marienkirchen/Polsenz wurde von<br />

der Samareiner ÖVP mit einer<br />

Spende von EUR 100,- überrascht.<br />

Kindergartenpädagogin Martina<br />

Reisinger kaufte um diesen Betrag<br />

ein Zelt samt Krabbeltunnel<br />

sowie Bastelpapier. Aufgrund der<br />

guten Zusammenarbeit der Marktgemeinde<br />

mit dem Familienbundzentrum<br />

St. Marienkirchen/Eferding<br />

ist es möglich, dass 1,5 bis<br />

4-jährige Kinder „Kindergartenluft“<br />

<strong>im</strong> Vorkindergarten schnuppern<br />

können. Trotz Gr<strong>at</strong>is-Kindergarten<br />

wird das Angebot des Familienbundes<br />

von den Eltern und<br />

Kindern gern in Anspruch genommen.<br />

An zwei Vormittagen werden<br />

die Kinder betreut und können so<br />

langsam in den Kindergartenalltag<br />

hinein wachsen. n<br />

Das Festival „Umgraben“<br />

in Eferding<br />

Mehr als 30 Projekte von 7. bis 16. Juni 2013<br />

Das Festival der Regionen kommt<br />

von 7. bis 16. Juni mit mehr als 30<br />

Projekten nach Eferding. Das Publikum<br />

kann sich gefasst machen auf<br />

ein intensives zehntägiges Fest der<br />

aktuellen Künste und Kulturen. Das<br />

Festival der Regionen 2013 ist den<br />

<strong>Eferdinger</strong>innen und <strong>Eferdinger</strong>n<br />

gewidmet. Alle Themen, Motive und<br />

Interventionen beziehen sich auf<br />

Geschichte und Geschichten, auf<br />

gesellschaftliche Verhältnisse und<br />

Strukturen der Region. Unter dem<br />

Motto „UMGRABEN“ wird Eferding<br />

erforscht und künstlerisch beackert;<br />

dabei sollen ungewöhnliche Perspektiven<br />

auf das Gewohnte hervorgerufen<br />

und ein nahrhafter Boden<br />

für neue künstlerische Pflanzungen<br />

samt ihren seltsamen Gewächsen<br />

und hybriden Mut<strong>at</strong>ionen aufbereitetet<br />

werden.<br />

Das Festival der Regionen 2013 findet<br />

unter der künstlerischen Leitung<br />

von Gottfried H<strong>at</strong>tinger und der<br />

kaufmännischen Leitung von Barbara<br />

Mitterlehner st<strong>at</strong>t. Nach aktuellem<br />

Stand werden an zehn Festivaltagen<br />

36 Projekte mit weit über 100<br />

beteiligten KünstlerInnen, Gruppen<br />

und Mitwirkenden aus Eferding und<br />

Umgebung st<strong>at</strong>tfinden. n<br />

(v.l.) hinten: Gemeindeparteiobmann Peter Weissenböck, Doris Rebhahn,<br />

Gemeindr<strong>at</strong> Harald Grubmair, Martina Reisinger.<br />

Gesunde<br />

Seiten<br />

In der nächsten <strong>NEWS</strong><br />

Die Serie für Ihr Wohlbefinden<br />

Foto: Wahlmüller

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Tageszentrum<br />

Hilfswerk Eferding<br />

Entlastung für pflegende Angehörige<br />

AUS DER REGION<br />

The<strong>at</strong>ervorstellung<br />

in Samarein<br />

Komödie „Liebe wie´s <strong>im</strong> Büchel steht“<br />

15<br />

Das Hilfswerk Eferding betreibt<br />

in der Leumühle seit Juli 2007<br />

ein Tageszentrum für Senioren.<br />

Jeden Dienstag von 7.30-16.30<br />

Uhr besteht für Senioren die<br />

Möglichkeit in geselliger Runde<br />

einen Tag zu verleben.<br />

Geschultes Fachpersonal kümmert<br />

sich um die Besucher: gemeinsames<br />

Spielen, Basteln,<br />

Gedächtnis trainieren, Singen,<br />

Spaß haben und gemeinsame<br />

(v.l.) Hermine Pöcksteiner, Eva Atzlsdorfer,<br />

Bernadette Wahlmüller.<br />

Foto: Hilfswerk Eferding<br />

Mahlzeiten sind Fixpunkte für<br />

den Tagesablauf.<br />

Sehr wichtig ist auch die Therapiestunde<br />

mit der Ergotherapeutin.<br />

Willkommen sind alle,<br />

die gerne ein bisschen Abwechslung<br />

und Unterhaltung suchen,<br />

aber auch pflegebedürftige Menschen,<br />

die gerne wieder einmal<br />

etwas unternehmen möchten.<br />

Dieses Angebot richtet sich ganz<br />

besonders auch an alle pflegenden<br />

Angehörigen, die ihre<br />

Lieben in professioneller Betreuung<br />

wissen möchten. Bei<br />

diesem Angebot wird versucht<br />

auf die Wünsche, Bedürfnisse<br />

und Erwartungen jedes Einzelnen<br />

einzugehen.<br />

Nähere Inform<strong>at</strong>ionen und Anmeldungen<br />

unter: Hilfswerk<br />

Eferding, Schiferpl<strong>at</strong>z 1, 4070<br />

Eferding, Telefon 07272/ 7297,<br />

eferding@ooe.hilfswerk.<strong>at</strong>. n<br />

Die The<strong>at</strong>ergruppe St. Marienkirchen<br />

an der Polsenz bringt die Komödie<br />

„Liebe wie`s <strong>im</strong> Büchel steht“<br />

von Friedl Tomek am Freitag, 22.<br />

März und Samstag, 23. März 2013<br />

jeweils um 20 Uhr und am Sonntag,<br />

24. März 2013 um 14 Uhr auf die<br />

Bühne des Gemeindezentrums. Vorverkaufskarten<br />

(Pl<strong>at</strong>zkarten) sind<br />

bei der Raiffeisenbank und Sparkasse<br />

St. Marienkirchen/P. bzw. bei Johann<br />

Harrer, Tel. 0676/ 7350230 erhältlich.<br />

Dieser Schwank wurde von der Löwinger-Bühne<br />

auch schon <strong>im</strong> Fernsehen<br />

gespielt. n<br />

(v.l.) Die Schauspieler: vorne: Traudi Peschka, Doris Rebhahn und Harald<br />

Grubmair; hinten: Helmut Eggertsberger, Sigrid Grubmair, Christian Greinöcker,<br />

Christine Huemer.<br />

Foto: Johann Harrer<br />

FaHr SiCHer<br />

Gener<strong>at</strong>ion<br />

60+<br />

Für Personen ab 60 Jahre:<br />

25 eUro GUtSCHein<br />

für ein Fahrsicherheits training<br />

Weitere Infos dazu: www.verkehr.ooe.gv.<strong>at</strong><br />

Eine Inform<strong>at</strong>ion des Verkehrs-Ressorts

16<br />

KARRIERE IN DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Lebe dein Talent – die Lehre!<br />

Ist eine Initi<strong>at</strong>ive der Lehrlingsstelle<br />

OÖ. und wird mit vollem<br />

Engagement auch von der WKO<br />

Eferding, Bezirksstellenobmann<br />

Michael Pecherstorfer und Bezirksstellenleiter<br />

Hans Moser <strong>im</strong><br />

Bezirk Eferding vorangetrieben!<br />

Die erfreulichen aktuellen Eckd<strong>at</strong>en<br />

des Bezirkes Eferding <strong>im</strong> Bereich<br />

Arbeitsmarkt:<br />

• 1919 WKO Mitglieder – davon<br />

üben 1518 das Gewerbe aktiv aus<br />

• Knapp 500 Arbeitgeberbetriebe<br />

beschäftigen mehr als 5960 MitarbeiterInnen<br />

• 178 Lehrbetriebe bilden 497 Jugendliche<br />

aus – leicht rückläufig -<br />

<strong>im</strong>mer noch stabil!<br />

• Im Jahr 2011 gab es <strong>im</strong> Bezirk 133<br />

Neugründungen (sehr viele als Ein-<br />

PersonenUnternehmen) und 14 Betriebsübernahmen<br />

• Top Arbeitslosenr<strong>at</strong>e 2012, die<br />

Nummer 2 österreichweit (3,2 %, da<br />

kann man von Vollbeschäftigung<br />

sprechen)! Ein großes Kompl<strong>im</strong>ent<br />

an unsere Unternehmen,<br />

an die engagierten Mitarbeiter-<br />

Innen (beginnend vom Lehrling,<br />

zur Fachkraft bis hin zum<br />

Meister) und auch an das AMS<br />

Eferding!<br />

Thema Lehrlinge<br />

Die Unternehmen <strong>im</strong> Bezirk werden<br />

auch weiterhin tüchtige Lehrlinge<br />

und Fachkräfte benötigen;<br />

durch diese Anstellungen kam es<br />

auch schon zu vielen Beispielen von<br />

„Karriere mit Lehre“ in der Region<br />

Eferding“!<br />

WKO-Leiter Hans Moser und WKO-Obmann Michael Pecherstorfer.<br />

Viele Betriebe sind sehr stolz auf ihre<br />

Lehrlinge und lassen sich <strong>im</strong> Motiv<strong>at</strong>ionsbereich<br />

einiges einfallen<br />

und auch kosten!<br />

Seitens der WKO Eferding bemühen<br />

wir uns speziell <strong>im</strong> Bereich<br />

Lehrlinge, Fachkräfte und in der<br />

Zusammenarbeit <strong>im</strong> Bezirksforum<br />

<strong>Eferdinger</strong> Lehrbetriebe aufgepasst -<br />

Lassen Sie sich auszeichnen!<br />

Mit der neuen Auszeichnung zum<br />

„Vorbildlichen Lehrbetrieb“ durch<br />

die WKO Oberösterreich!<br />

Schule & Wirtschaft unermüdlich<br />

darum, dass Image dieser Mitarbeiter<br />

zu verbessern und den Jugendlichen<br />

das vielfältige Angebot,<br />

dass man nach einem erfolgreichen<br />

Lehrabschluss in der Wirtschaft in<br />

Anspruch nehmen kann, näher zu<br />

bringen!<br />

Das Thema Fachkräftemangel<br />

stellt eine der zentralsten Herausforderungen<br />

für viele oberösterreichische<br />

Unternehmen dar.<br />

Gerade in der Zeit einer rückläufigen<br />

demografischen Entwicklung<br />

ist es besonders wichtig, seine<br />

Vorzüge als Ausbildungsbetrieb<br />

darstellen zu können.<br />

„Mit der neugeschaffenen<br />

Auszeichnung<br />

zum vorbildlichen<br />

Lehrbetrieb<br />

erhalten<br />

alle oberösterreichischen<br />

Lehrausbildungsbetriebe<br />

– egal ob kleines, mittleres oder<br />

großes Unternehmen - die Möglichkeit,<br />

sich als qualit<strong>at</strong>iv hochwertiger<br />

Ausbildungsbetrieb zu präsentieren.<br />

Voraussetzung dafür ist, dass<br />

Sie Ihr vorbildliches Engagement<br />

in der Lehrlingsausbildung in Form<br />

Foto: www.ooe-bezirksblicke.<strong>at</strong><br />

eines vorgegeben Fragebogen entsprechend<br />

dokumentieren und Ihre<br />

Bewerbung an die WKO Oberösterreich<br />

richten“, steht WKOÖ Präsident<br />

KommR Dr. Rudolf Trauner<br />

voll hinter dieser Kampagne.<br />

Pecherstorfer und Moser motivieren<br />

die <strong>Eferdinger</strong> Lehrbetriebe:<br />

„Bewerben Sie sich jetzt online auf<br />

www.ineo-wkooe.<strong>at</strong>, per E-Mail an<br />

ineo@wkooe.<strong>at</strong> oder fordern Sie<br />

den Fragebogen telefonisch unter<br />

05-90909-2000 an.<br />

Die Bewerbungsfrist läuft bis spätestens<br />

14. Juni 2013!“<br />

Alle näheren Inform<strong>at</strong>ionen dazu<br />

finden Sie <strong>im</strong> Internet auf<br />

www.ineo-wkooe.<strong>at</strong> n

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

LEHNER LS Messe und Shop Geschäftsführer<br />

Ing. Stephan Kreuzmayr<br />

ist von der SOKO – Lehrlingsakademie<br />

überzeugt.<br />

SOKO steht für SOziale KOmpetenz<br />

und ist eine Weiterbildungsoffensive<br />

KARRIERE IN DER REGION<br />

LEHNER LS Messe und Shop investiert<br />

in die Ausbildung seiner Lehrlinge<br />

Zusätzlicher Weiterbildungsbereich mit der „SOKO“ - Lehrlingsakademie<br />

Foto: LEHNER LS<br />

der holzverarbeitenden Betriebe in<br />

Zusammenarbeit mit dem MHC und<br />

der Firma Heartbe<strong>at</strong> – Lehrling mit<br />

Herz und Hirn. Die soziale Kompetenz<br />

ist neben der handwerklichen<br />

Ausbildung eine Grundkompetenz,<br />

die Lehrlinge wie MitarbeiterInnen<br />

<strong>im</strong> Beruf weiterkommen lässt. Denn<br />

Selbstsicherheit und Selbstvertrauen<br />

sind die Basis motivierter MitarbeiterInnen.<br />

An diesem Prozess sind<br />

nicht nur die Lehrlinge, sondern<br />

auch die UnternehmerInnen, die<br />

LehrlingsausbildnerInnen und die<br />

MitarbeiterInnen beteiligt. „Denn<br />

neben der handwerklichen und<br />

schulischen TOP-Ausbildung wird<br />

eine zusätzliche Weiterbildung <strong>im</strong><br />

Persönlichkeitsbereich <strong>im</strong>mer wichtiger.<br />

Daher nehmen wir als Lehrbetrieb<br />

mit unseren beiden Lehrlingen<br />

an der SOKO - Lehrlingsakademie<br />

teil“, führt Kreuzmayr weiter aus.<br />

„Von ‚SOKO Lehrling‘ profitieren in<br />

erster Linie wir Jugendlichen selbst,<br />

denn wir erhalten Fähigkeiten, die<br />

wir in unserem ganzen Leben brauchen<br />

können“ wissen zwei Gesellen<br />

von LEHNER LS Messe und Shop,<br />

die die SOKO - Lehrlingsakademie<br />

bereits als Lehrlinge durchlaufen<br />

haben. „Der Tischler-Beruf wird<br />

durch diese Zus<strong>at</strong>zausbildung wesentlich<br />

<strong>at</strong>traktiver.<br />

Wir ergreifen selbst die Initi<strong>at</strong>ive<br />

und bieten eine Ausbildung an, die<br />

der Jugendliche sonst nirgends bekommt“,<br />

bringt es Kreuzmayr auf<br />

den Punkt. Interessierte Eltern und<br />

Jugendliche sind eingeladen, sich<br />

bei der Tischlerei LEHNER LS Messe<br />

und Shop zu informieren bzw.<br />

Termine für Schnuppertage zu vereinbaren.<br />

n<br />

Anzeige<br />

„<br />

17<br />

Eine ganzheitliche<br />

Lehrlingsausbildung<br />

ist das Fundament<br />

für einen<br />

selbstbewussten,<br />

teamfähigen und<br />

begeisterten Tischler<br />

bzw. Tischlerin<br />

ist Ing. Stephan Kreuzmayr,<br />

Geschäftsführer von LEHNER<br />

LS Messe und Shop in Eferding<br />

überzeugt.<br />

LEHNER LS<br />

Messe und Shop GmbH<br />

Brandstätterstr. 15<br />

4070 Eferding<br />

Telefon: 07272 / 2588<br />

www.L-S.<strong>at</strong><br />

www.soko-lehrling.<strong>at</strong><br />

Zur Verstärkung unseres Teams<br />

suchen wir zum sofortigen Eintritt<br />

Gas-, Wasser- & Heizungsinstall<strong>at</strong>eur m/w<br />

Gas-, Wasser- & Heizungslehrlinge m/w<br />

• Führerschein B<br />

• abgeleisteter Präsenzdienst<br />

• erforderliche Praxis<br />

• selbstständiges Arbeiten<br />

• Deutsch in Wort und Schrift<br />

• Entlohnung lt. KV, Überz. n. Qualifik<strong>at</strong>ion<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />

“<br />

Steuerber<strong>at</strong>ung und Wirtschaftsprüfung GmbH & CO KG<br />

4070 Eferding, Gem. Fraham - S<strong>im</strong>bach 7<br />

Telefon 0 72 72 / 39 79-0 - Fax: 0 72 72 / 39 79-9<br />

E-Mail: office@holzinger.<strong>at</strong> - http:/www.holzinger.<strong>at</strong><br />

Spenglerstr. 2, 4072 Alkoven, 07274 / 20276<br />

Wir freuen uns über die Bewerbung von<br />

motivierten und engagierten MitarbeiterInnen<br />

für die Bereiche<br />

Steuerber<strong>at</strong>ung und Wirtschaftsprüfung<br />

4730 Waizenkirchen, Inzing 28<br />

BAUSPENGLER<br />

SPENGLER und DACHDECKER<br />

(m/w), Entlohnung über KV<br />

Bewerbungen an Herrn DI Peter Beisl,<br />

0664 / 831 98 93 oder peter@beisl-spenglerei.<strong>at</strong>

18<br />

KARRIERE IN DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

AMS on Tour<br />

Frischer Wind für Ihr Unternehmen<br />

Vom 21. März bis 17. Mai sind die<br />

Ber<strong>at</strong>erinnen des Service für Unternehmen<br />

wieder zu Betrieben unterwegs.<br />

In persönlichen Gesprächen<br />

ber<strong>at</strong>en sie zu allen Fragen rund<br />

um Personalsuche, eServices und<br />

Förderungen.<br />

Mit Frühlingsbeginn bringt das AMS<br />

<strong>im</strong> Rahmen seiner Akquistionskampagne<br />

‚frischen Wind‘ in den Arbeitsmarkt<br />

und informiert über die Dienstleistungen<br />

des Service für Unternehmen.<br />

Im Mittelpunkt stehen dabei die<br />

persönlichen Ber<strong>at</strong>ungsgespräche in<br />

den Unternehmen rund um die Themen<br />

Personalsuche, eServices und<br />

eAMS-Konto für Betriebe. Inform<strong>at</strong>ionen<br />

über aktuelle Förder- und Weiterbildungsangebote<br />

fließen ebenfalls<br />

in die Gespräche ein.<br />

Die Gesprächstermine werden telefonisch<br />

zwischen Ber<strong>at</strong>erin des AMS<br />

und Personalverantwortlichen der<br />

Firma vereinbart. N<strong>at</strong>ürlich kann<br />

ein Betriebsbesuch auch auf Initi<strong>at</strong>ive<br />

eines Betriebes erfolgen. Ein Anruf<br />

bei 07272-2202 genügt<br />

Grund für die Betriebsbesuche ist<br />

nicht nur die persönliche Weitergabe<br />

von maßgeschneiderten Inform<strong>at</strong>ionen.<br />

Es steht auch der Wunsch dahinter,<br />

dass die Ber<strong>at</strong>erinnen – und<br />

somit das AMS – die Arbeitspl<strong>at</strong>z- bzw.<br />

Qualifik<strong>at</strong>ionserfordernisse in den<br />

Betrieben besser kennenlernen.<br />

Die Kampagne wird von allen AMS-<br />

Geschäftsstellen <strong>im</strong> Zeitraum März<br />

bis Mai 2013 betrieben. Als Anreiz<br />

und Dankeschön wird unter den teilnehmenden<br />

Unternehmen pro Bundesland<br />

ein Apple iPad verlost. Die<br />

Zahl der <strong>at</strong>traktiven Stellenangebote<br />

be<strong>im</strong> AMS Eferding wird ständig höher.<br />

Zwei Beispiele dafür:<br />

1 Fahrzeugfertiger/in oder<br />

Karosseriebautechniker/in<br />

Für Karosseriebau-Betrieb in Alkoven<br />

sucht die Firma Weinmann 1 Fahrzeugfertiger/in<br />

oder Karosseriebautechniker/in<br />

/ Mitarbeiter für Fahrzeugbau<br />

(wird angelernt).<br />

Qualifik<strong>at</strong>ion/Praxis:<br />

- Praxis in dieser Tätigkeit wären von<br />

Vorteil<br />

- Verlässlichkeit, ausreichende<br />

Kenntnisse der deutschen Sprache<br />

für das Erstellen der Arbeitsaufträge<br />

Arbeitszeit/Ausmaß/Dauer:<br />

Vollzeitbeschäftigung <strong>im</strong> Ausmaß von<br />

40 Stunden pro Woche, Entlohnung:<br />

je nach Qualifik<strong>at</strong>ion und Praxis ist<br />

Überzahlung möglich. Das Mindestentgelt<br />

für die Stelle als Fahrzeugfertiger/in<br />

beträgt 1.400,00 EUR brutto<br />

pro Mon<strong>at</strong> auf Basis Vollzeitbeschäftigung.<br />

Auftragsnummer: 5738404<br />

Hotline des AMS OÖ: 0810 / 810 500<br />

Infos be<strong>im</strong> AMS Eferding:<br />

4070 Eferding, Kirchenpl<strong>at</strong>z 4 Tel. 07272/2202-22131<br />

E-Mail: ams.eferding@ams.<strong>at</strong> oder unter: www.ams.<strong>at</strong>/ooe<br />

1 Bilanzbuchhalter/in<br />

Wirtschaftsber<strong>at</strong>ungskanzlei Wallisch<br />

GmbH in Eferding, sucht<br />

1 Bilanzbuchhalter/in.<br />

Qualifik<strong>at</strong>ion/Praxis:<br />

- abgeschlossene Berufsausbildung,<br />

Praxis unbedingt erforderlich<br />

Arbeitszeit/Ausmaß/Dauer:<br />

Teil- oder Vollzeitbeschäftigung <strong>im</strong><br />

Ausmaß von 40 Stunden pro Woche,<br />

Entlohnung: je nach Qualifik<strong>at</strong>ion<br />

und Praxis ist eine Überzahlung<br />

möglich.<br />

Bei Teilzeitbeschäftigung entsprechend<br />

der t<strong>at</strong>sächlichen Wochenstunden<br />

anteilsmäßige Entlohnung.<br />

Das Mindestentgelt für die Stelle<br />

als Bilanzbuchhalter/in beträgt<br />

2.034,00 EUR brutto pro Mon<strong>at</strong> auf<br />

Basis Vollzeitbeschäftigung.<br />

Auftragsnummer: 5682206 n<br />

Anzeige<br />

Eschlböck BIBER<br />

Europaweiter Spezialist bei der Erzeugung von Holzhackmaschinen<br />

Wir bieten unseren Mitarbeitern: einen sicheren Arbeitspl<strong>at</strong>z in einem<br />

seit mehr als 50 Jahren erfolgreichen Familienunternehmen<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter (m/w) für:<br />

Technische Dokument<strong>at</strong>ion<br />

(ab 1.934,- € / Mon<strong>at</strong>)<br />

Technische Grundausbildung und CAD-Kenntnisse<br />

zur Erstellung von Betriebsanleitungen und Ers<strong>at</strong>zteillisten<br />

Konstruktion<br />

(ab 1.934,- € / Mon<strong>at</strong>)<br />

mit Berufserfahrung<br />

zur Mitarbeit in einem<br />

erstklassigen Entwickler-Team<br />

Sekretär/in<br />

(ab 1.934,- € / Mon<strong>at</strong>)<br />

Teilzeit oder Vollzeit möglich<br />

Schlosserhelfer/in<br />

(ab 1.653,- € / Mon<strong>at</strong>)<br />

für die Maschinenteilevorbehandlung vor der Lackierung<br />

Außerdem: freie Lehrstellen<br />

(Entgelt 1.LJ 580,- € / Mon<strong>at</strong>)<br />

für Industriekauffrau/-mann und Maschinenbautechniker (m/w)<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:<br />

Eschlböck Maschinenfabrik GmbH, zH Frau Mag. Eva Eschlböck,<br />

Grieskirchner Str. 8, 4731 Prambachkirchen,<br />

Tel: 07277-2303, eva.eschlboeck@eschlboeck.<strong>at</strong><br />

STELLENAUSSCHREIBUNGEN -<br />

STADTGEMEINDE EFERDING<br />

Bauhofmitarbeiter<br />

vollbeschäftigt, ab Juni 2013<br />

(Funktionslaufbahn GD 19)<br />

Reinigungskraft für Landesmusikschule<br />

und Kulturzentrum Bräuhaus<br />

teilbeschäftigt mit ca. 23 Wochenstunden ab Juni 2013<br />

vollbeschäftigt ab September 2013<br />

(Funktionslaufbahn GD 25)<br />

Reinigungskraft <strong>im</strong> Schulbereich<br />

teilbeschäftigt mit ca. 20 Wochenstunden ab Juni 2013<br />

(Funktionslaufbahn GD 25)<br />

Bewerbungsfrist: 29.03.2013<br />

Bewerbungsbogen und Auskünfte<br />

be<strong>im</strong> Stadtamt Eferding, Stadtpl<strong>at</strong>z 31,<br />

4070 Eferding (Tel. 07272-5555-120)<br />

bzw. auf der Homepage www.eferding.<strong>at</strong>.<br />

Der Bürgermeister:<br />

Johann Stadelmayer

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Ein TOP Ausbildungsbetrieb<br />

mehr <strong>im</strong> Bezirk<br />

INJOY Eferding wurde ausgezeichnet<br />

SPORT<br />

Kickboxturnier<br />

in Bad Schallerbach<br />

Medaillenregen be<strong>im</strong> „He<strong>im</strong>spiel“<br />

19<br />

Der Mangel an qualifizierten Fachkräften<br />

ist eine wesentliche Herausforderung<br />

für die Zukunft. N<strong>at</strong>ürlich<br />

sind hier auch die Unternehmen<br />

gefordert, Fachpersonal auszubilden.<br />

Daher holt der <strong>Eferdinger</strong> Wirtschaftsbund<br />

mit einer Kampagne jene<br />

Betriebe „vor den Vorhang“, die<br />

sich um die Lehrausbildung besondere<br />

Verdienste erworben haben.<br />

Zu den Ausgezeichneten gehört seit<br />

kurzem auch das INJOY Eferding.<br />

Inhaber Christian Prechtl bildet bereits<br />

seit über 10 Jahren laufend<br />

Lehrlinge aus. Aktuell befinden sich<br />

zwei Lehrlinge in Ausbildung bei<br />

Christian Prechtl und Studioleiter<br />

Florian Taugwalder. Vor kurzem besuchten<br />

Wirtschaftsbund Bezirksobmann<br />

Michael Pecherstorfer und<br />

Wirtschaftsbund Stadtgruppenobmann<br />

Karl Hemmelmayr Christan<br />

Prechtl <strong>im</strong> Injoy und überreichten<br />

die Urkunde für den „TOP Ausbildungsbetrieb“.<br />

Bei dieser Gelegenheit konnten sich<br />

Pecherstorfer und Hemmelmayr<br />

vom guten Arbeitskl<strong>im</strong>a und der<br />

Zufriedenheit der Lehrlinge selbst<br />

überzeugen. n<br />

(v.l.) Injoy-Studioleitung Florian Taugwalder, Karl Hemmelmayr, Inhaber<br />

Christian Prechtl und Michael Pecherstorfer.<br />

„MyPlace-Fußball-Liga<br />

2012/2013“<br />

Meisterschaft startet in die Frühjahrsrunde<br />

Die vom FC Nibelungen veranstaltete<br />

Meisterschaft unter dem neuen<br />

Namen „MyPlace-Fußball-Liga“<br />

startet nach der Winterpause am 20.<br />

April 2013 wieder mit der Frühjahrsrunde.<br />

Die insgesamt 7 beteiligten<br />

Mannschaften vom FC Haizing, FC<br />

Rienberg, FC Kickers Sparkasse Alkoven,<br />

FC Goldwörth und die Vereine<br />

der Union Pupping, AC Wörth,<br />

FC Hinzenbach und FC Nibelungen<br />

warten schon sehnsüchtig, dass es<br />

wieder los geht. Die Meisterschaft<br />

von und für Hobbymannschaften<br />

wird wieder t<strong>at</strong>kräftig unterstützt<br />

von: Schiedsrichter Josef Gföllner,<br />

Franz L<strong>im</strong>berger, Friedrich Eisterer,<br />

Willibald Zoidl, Gottfried Reisinger,<br />

sowie die Assistenten Norbert<br />

Wolfesberger, Wolfgang Grabner,<br />

Herbert Grabner, Harald Gschwendtner,<br />

Josef Winter, sowie den Funktionären<br />

der mitwirkenden Vereine.<br />

Nachtragsspiele (aus der Herbstrunde):<br />

Goldwörth gegen Nibelungen<br />

(Sa. 20. April um 18 Uhr in Goldwörth)<br />

und Rienberg gegen Haizing<br />

( Sa. 20. April um 18 Uhr am Sportpl<strong>at</strong>z<br />

Wörth). Der offizielle Spielplan<br />

für die weiteren Spiele wird <strong>im</strong> Internet<br />

unter „www.fc-nibelungen.<strong>at</strong>“ ab<br />

30. März 2013 veröffentlicht. n<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Am 2. März fand in der Hauptschule<br />

in Bad Schallerbach der ASKÖ Bundescup<br />

und das B<strong>at</strong>tle of Austria st<strong>at</strong>t.<br />

Be<strong>im</strong> Kickboxturnier waren über 250<br />

Männer, Frauen und Kinder am Start<br />

und kämpften in den K<strong>at</strong>egorien Semi-<br />

und Leichtkontakt,<br />

sowie Formen.<br />

Der Präsident<br />

des ASKÖ OÖ<br />

Kons. Fritz Hochmair<br />

zeigte sich begeistert<br />

vom breiten<br />

Starterfeld.<br />

Die Schallerbacher<br />

Sportler konnten<br />

ihren He<strong>im</strong>vorteil<br />

nutzen und holten<br />

sich insgesamt<br />

16 Medaillen. Manuel<br />

Pühringer holte <strong>im</strong> Leichtkontakt<br />

bei seiner ersten Meisterschaft<br />

prompt die Goldmedaille, Wolfgang<br />

Kerschberger (SK) und Markus Gierlinger<br />

(LK) holten je eine Silbermedaille,<br />

Lisa Haberlik eine Bronzemedaille.<br />

Die 18-jährige Lydia Hutter<br />

konnte sich in der Juniorenklasse <strong>im</strong><br />

Semikontakt den Sieg sichern und in<br />

der Grüngurtklasse <strong>im</strong> Leichtkontakt<br />

durfte sie sich über den zweiten Pl<strong>at</strong>z<br />

freuen. Manfred Heftberger erreichte<br />

<strong>im</strong> Leichtkontakt in seiner Gewichtsklasse<br />

den fünften Pl<strong>at</strong>z. Auch die<br />

Kinder und Jugendlichen des ASKÖ<br />

Kampfsportclubs waren in der K<strong>at</strong>egorie<br />

Formen erfolgreich. Bei den<br />

Freestyle-Formen mit Waffen konnte<br />

sich die erst 10 Jahre alte Lea Börtlein<br />

mit ihrem Langstock (Bo) den<br />

(v.l.) hinten: Bgm. Gerhard Baumgartner, Organis<strong>at</strong>or<br />

Walter Hofbauer, Obmann Markus Lindenbauer, LAbg.<br />

Erich Pilsner. Vorne: Markus Blümmel, Robert Högler, Felix<br />

Holzmann und Kons. Fritz Hochmair (ASKÖ OÖ).<br />

Sieg sichern. Alex Hainzinger und<br />

Kevin Kronawettleitner durften sich<br />

am Ende in ihren Altersklassen ebenfalls<br />

über den 1. Pl<strong>at</strong>z freuen. In der<br />

K<strong>at</strong>egorie ohne Waffen brillierten Josing<br />

Max<strong>im</strong>, Sarah Pointinger und<br />

Fabian Scholl. Eine Silbermedaile<br />

holten sich Sophia Harrer, Laura<br />

Roithmeier und Florian Lackner. Besonders<br />

hervorzuheben ist die Leistung<br />

des erst 6-jährigen Christoph<br />

Steininger, der bei seiner ersten Meisterschaft<br />

in der K<strong>at</strong>egorie U10 eine<br />

Bronzemedaille holte. n<br />

Erfolgreiche Stockschützen<br />

aus Strohe<strong>im</strong><br />

Vizelandesmeister in der Klasse Herren Allgemein<br />

Den Stockschützen der Union Strohe<strong>im</strong><br />

gelang bei der Landesmeisterschaft<br />

nach einem 4. Pl<strong>at</strong>z <strong>im</strong> Vorjahr<br />

heuer mit dem Vizelandesmeistertitel<br />

in der Klasse Herren Allgemein<br />

einer der größten Erfolge in der Vereinsgeschichte.<br />

Diesen Erfolg konnte das Team 1 unter<br />

der Führung von Reinhold Welisch<br />

mit seinen Mitspielern Franz<br />

Schwertberger, Erwin Eisterer, Herbert<br />

Wiesinger und Reinhard Gföllner<br />

erreichen. Ein Danke gilt dem<br />

Hauptsponsor der Firma Bauernfeind<br />

aus Waizenkirchen, der die<br />

Stockschützen über das ganze Jahr<br />

t<strong>at</strong>kräftig unterstützt. Aber auch das<br />

Stockschützen Mixed Team von der<br />

Union Strohe<strong>im</strong> konnte heuer bei<br />

der Landesmeisterschaft wieder<br />

vorne mitmischen. Das Team Gabi<br />

Reisinger, Erwin Eisterer, Sabine<br />

Pühringer, Franz Schwertberger,<br />

Reinhold Welisch, Regina Gföllner<br />

mit dem Sektionsleiter Johann Reisinger<br />

gelang bei der Landesmeisterschaft<br />

in Gmunden mit dem 3. Rang<br />

der Sprung auf das Podest. n<br />

Foto: Priv<strong>at</strong>

20<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

<strong>NEWS</strong> testet den neuen MAZDA6 auf Herz und Nieren<br />

Mit dem neuen Mazda6 ins Skigebiet Saalbach-Hinterglemm – Fahrspaß pur!<br />

<strong>NEWS</strong> testete den neuen Mazda6<br />

L<strong>im</strong>ousine zur Verfügung gestellt<br />

vom Autohaus Mazda Steckbauer<br />

aus Eferding. Bereits von außen<br />

begeistert der neue Mazda6 <strong>im</strong><br />

extravaganten Design. Die dynamisch<br />

anmutende Form lässt den<br />

Mazda6 noch schöner und sportlicher<br />

wirken. Die fortschrittliche<br />

Technik bringt frischen Fahrspaß,<br />

hohe Effizienz, viel Komfort und<br />

Sicherheit.<br />

Das neue Modell ist geräumiger<br />

und bis zu 13 Zent<strong>im</strong>eter länger,<br />

wiegt aber um bis zu hundert Kilo<br />

weniger als das alte. Mit dem<br />

längeren Radstand (2,83 Meter)<br />

und den kurzen Karosserieüberständen<br />

gewinnt der neue Mazda6<br />

viel Pl<strong>at</strong>z <strong>im</strong> Innenraum. Konkret<br />

gibt es luftigere Verhältnisse speziell<br />

<strong>im</strong> Fond und großzügig d<strong>im</strong>ensionierte<br />

Sitze. Dadurch lässt sich<br />

<strong>im</strong> Mazda6 das Wesentliche stärker<br />

genießen – nämlich das Fahren<br />

mit einer der sportlichsten L<strong>im</strong>ousinen,<br />

die Mazda je gebaut h<strong>at</strong>.<br />

Schule einst und jetzt<br />

Zum Maßstab mausert sich der<br />

Mazda6 be<strong>im</strong> Spritsparen. Mit<br />

dem Min<strong>im</strong>alverbrauch von 3,9 Litern<br />

(150-PS Dieselmodell) peilt<br />

er neue Ökorekorde in seiner Klasse<br />

an.<br />

Reichhaltig ist auch das<br />

Equipment<br />

Neu sind unter anderem der adaptive<br />

Tempom<strong>at</strong> oder die LED-<br />

Scheinwerfer. BOSE-Sound mit<br />

NMS Eferding Nord besuchte Seniorenhe<strong>im</strong><br />

Einen Besuch <strong>im</strong> Seniorenhe<strong>im</strong><br />

Leumühle machte die 4c der<br />

NMS Eferding Nord, um den Beruf<br />

Altenfachbetreuer(in) kennen<br />

zu lernen. Die Mädchen der Klasse<br />

stellten sich mit einer schwungvollen<br />

HipHop-Darbietung vor, bevor<br />

dann in einer intensiven Fragestunde<br />

die Jugendlichen auf alles<br />

was wissen wollten, Antworten erhielten.<br />

Über die Einladung zum<br />

Mittagessen <strong>im</strong> Haus freuten sich<br />

die Schülerinnen und Schüler sehr<br />

und es schmeckte wunderbar. Highlight<br />

des Besuches aber war der Aktivtreff,<br />

den die Altenfachbetreuerin<br />

Gerlinde Kaltseis leitet, und bei dem<br />

die Jugendlichen mitmachen konnten.<br />

Die unterhaltsame, kurzweilige<br />

und für die Jugendlichen auch lehrreiche<br />

Stunde verging viel zu schnell.<br />

Attraktiver könnte jungen Menschen<br />

dieser Pflegeberuf gar nicht vermittelt<br />

werden! n<br />

Die 4c der NMS Eferding Nord be<strong>im</strong> Besuch <strong>im</strong> Seniorenhe<strong>im</strong> Leumühle.<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

elf Lautsprechern<br />

oder die Smartphone-Schnittstelle<br />

bringen leistbaren<br />

Luxus. Auch<br />

bei den Sicherheitssystemen<br />

ist der<br />

neue Mazda6 top.<br />

Zum Paket gehört<br />

nicht nur der taufrische<br />

Tempom<strong>at</strong> mit<br />

Abstandskontrolle,<br />

auch Sensoren, um Kollisionen<br />

zu vermeiden, sind<br />

ebenfalls an Bord. Weitere<br />

Funktionen sind der Spurwechselassistent,<br />

der Spurhalteassistent,<br />

das Kurvenlicht<br />

oder der Fernlichtassistent.<br />

Die Modellfamilie des neuen<br />

Mazda6 umfasst L<strong>im</strong>ousine<br />

oder Sport Combi, mit fünf<br />

Motorvarianten. Testen auch<br />

Sie Ihren Favoriten <strong>im</strong> Autohaus<br />

Mazda Steckbauer, Eferding,<br />

Neumarkt. n<br />

Bioenergie Eferding heizt ein<br />

<strong>Eferdinger</strong> heizen mit Biomasse<br />

Die Bioenergie Eferding betreibt seit<br />

2007 in der Ortschaft Leumühle ein<br />

Biomasse-Heizwerk. Mit dem 4 km<br />

langen Leitungsnetz und die Hochleistungs-Öfen<br />

werden umgerechnet<br />

ca. 600 Haushalten versorgt. Nun<br />

setzt auch das Schulzentrum Nord<br />

(HAK/HASCH) und das neue Kulturzentrum<br />

Bräuhaus auf regionale<br />

Biowärme. Seit dem Startschuss zur<br />

Kl<strong>im</strong>amodellregion und dem Bau des<br />

Biomasse-Heizwerks arbeitet Eferding<br />

an der Energiewende.<br />

Die Bioenergie Eferding<br />

GmbH. ist ein Zusammenschluss<br />

von Geschäftsleuten,<br />

sowie Land- und Forstwirten<br />

aus dem Großraum<br />

Eferding. Auch der <strong>Eferdinger</strong><br />

Bürgermeister Johann<br />

Stadelmayer ist ein<br />

Unterstützer der Bioenergie:<br />

„Als Kl<strong>im</strong>amodellregion<br />

wollen wir zeigen, dass<br />

eine Versorgung mit regener<strong>at</strong>iver<br />

Energie möglich<br />

und ökonomisch sinnvoll ist. Die Versorgung<br />

sämtlicher <strong>Eferdinger</strong> Schulen<br />

und des neuen Kulturzentrums<br />

mit Biowärme kostet die Gemeinde<br />

nicht mehr als die Beheizung mit Erdöl<br />

oder Gas. H<strong>at</strong> aber den großen Vorteil,<br />

dass die Wertschöpfung in der Region<br />

bleibt.“<br />

Auf Initi<strong>at</strong>ive vom <strong>Eferdinger</strong> Stadtr<strong>at</strong><br />

Peter Schenk kam jetzt auch noch eine<br />

Photovoltaik-Anlage aufs Dach der<br />

Bioenergie. n<br />

(v.l.) Bürgermeister Johann Stadelmayer , Stadtr<strong>at</strong><br />

Peter Schenk und Bioenergie-Geschäftsführer<br />

DI Thomas Raab.<br />

Foto: Hersteller<br />

Foto: Priv<strong>at</strong>

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

AUS DER REGION<br />

21<br />

Parlamentarische<br />

Bürgeriniti<strong>at</strong>ive<br />

Integr<strong>at</strong>ion der Begegnungsgruppe Eferding/Aschach<br />

Diavortrag<br />

in Hartkirchen<br />

„Feste und Feiern in früheren Zeiten“<br />

Die Idee hinter der „Begegnungsgruppe<br />

Eferding“ war „Was können<br />

wir für die Integr<strong>at</strong>ion in der Region<br />

Eferding beitragen“. In der Gruppe<br />

sind VertreterInnen aus Gemeinde,<br />

Institutionen, Schulen, Vereinen,<br />

MigrantInnen und interessierte<br />

BürgerInnen.<br />

Die Begegnung zwischen „Einhe<strong>im</strong>ischen“<br />

und „Zugezogenen“ sollte<br />

zu mehr Verständnis füreinander<br />

beitragen. Nun wurde eine Bürgeriniti<strong>at</strong>ive<br />

in Zusammenarbeit mit<br />

Mitgliedern der Begegnungsgruppe<br />

Aschach gestartet. Dabei geht<br />

es um österreichische Sta<strong>at</strong>sbürger<br />

mit in- oder ausländischer Abstammung,<br />

die ihre Eheg<strong>at</strong>tInnen aus<br />

einem anderen Sta<strong>at</strong> erst nach Österreich<br />

holen dürfen, wenn sie 21<br />

Jahre alt sind. Bek<strong>im</strong> Thaqi und Bujar<br />

Kryeziu h<strong>at</strong>ten dieses Unrecht in<br />

der Begegnungsgruppe Eferding angesprochen.<br />

Bei einer Bürgeriniti<strong>at</strong>ive<br />

wurden genau 912 Unterschriften<br />

gesammelt.<br />

Die Überreichung der Petition an<br />

N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>spräsidentin Barbara<br />

Prammer fand am 27. Februar 2013<br />

<strong>im</strong> Parlament st<strong>at</strong>t. n<br />

NR Franz Hochg<strong>at</strong>terer, Bek<strong>im</strong> Thaqi, NR a.D. Inge Jäger, NR-Präs. Mag. Barbara<br />

Prammer, Majlinda Kryeziu, Bujar Kryeziu, NR Mag. Rosa Lohfeyer,<br />

Monika Gumpelmaier.<br />

Vortrag des Alpenvereins<br />

Waizenkirchen<br />

Diaschau be<strong>im</strong> traditionellen Stammtisch<br />

Foto: Begegnungsgruppe Eferding<br />

Das K<strong>at</strong>holische Bildungswerk Hartkirchen<br />

lädt zum Diavortrag „Feste<br />

und Feiern in früheren Zeiten“ recht<br />

herzlich ein. Aloisia Hofer wird den<br />

Diavortrag mit vielen alten Erinnerungen<br />

gestalten. Termin: Sonntag,<br />

24. April 2013 um 15 Uhr in der<br />

Landesmusikschule Hartkirchen.<br />

Eintritt: EUR 3 ,- bzw. EUR 5,- für<br />

Paare. n<br />

NO MUSIK - NO PARTY<br />

Die St<strong>im</strong>mungsgarantie für Ihre kleine<br />

oder auch große Feier.<br />

Mr. Partyt<strong>im</strong>e alias DJ Mad Max<br />

kommt mit kompletter Anlage zu Ihrem<br />

Veranstaltungsort und erfüllt<br />

Ihre musikalischen Wünsche aller<br />

Musikrichtungen. WEITERE MÖG-<br />

LICHKEITEN sind Karaokesingen,<br />

PROMOTION für FIRMEN aller<br />

Branchen, musikalische Betreuung<br />

bei Eröffnungen, Hausmessen usw.<br />

sowie Verleih von Rednerbühne (4<br />

m2) mit Funkmikrophonen (Sennheiser),<br />

Beschallung, Licht & Videowall.<br />

Einladungen, Plak<strong>at</strong>e und Werbeflyer<br />

für Ihre Veranstaltung werden<br />

auf Wunsch mitgeliefert.<br />

Anfragen & Buchungen unter<br />

0664/ 9568306 oder E-Mail:<br />

wurlitzerparty@live.<strong>at</strong> n Anzeige<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Foto: AV Waizenkirchen<br />

Eindrucksvolle Bilder des Alpenvereins Waizenkirchen<br />

werden am 22. März präsentiert.<br />

Der Alpenverein Waizenkirchen veranstaltet<br />

am Freitag, den 22. März<br />

2013 um 19.30 Uhr seinen traditionellen<br />

Stammtisch <strong>im</strong> GH Boubenicek<br />

„Wirt in Spaching“! Dabei<br />

werden wieder interessante Bildervorträge<br />

gezeigt, von Touren,<br />

die von Tourenleiter bzw. Mitglieder<br />

des Alpenvereins Waizenkirchen<br />

durchgeführt wurden.<br />

So stehen heuer: - ein<br />

Jagdausflug ins Tien Shan Gebirge<br />

in Kirgisien, - eine Alaska-Entdeckungsreise<br />

- und eine<br />

Überschreitung des M<strong>at</strong>terhorns<br />

am Programm.<br />

Der Eintritt ist frei. Der AV<br />

Waizenkirchen freut sich auf<br />

zahlreichen Besuch. n<br />

Mister<br />

Partyt<strong>im</strong>e

22<br />

4070 Eferding, Bräuhausstraße 3<br />

Telefon: +43 7272 5570<br />

Web: www.hakeferding.<strong>at</strong><br />

Mail to: hak.eferding@lsr.eduhi.<strong>at</strong><br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

„Erste Hilfe“<br />

an der HAK Eferding<br />

In Zusammenarbeit mit dem Jugendrotkreuz<br />

Foto: OÖ Energiesparverband<br />

HAK meets Wirtschaft<br />

Im Schwerpunktfach Marketing und<br />

Eventmanagement unserer Schule ist<br />

die Organis<strong>at</strong>ion und Durchführung<br />

eines Events ein fester Bestandteil.<br />

Zum bereits vierten Mal stellten sich die<br />

Schülerinnen und Schüler des 3. Jahrgangs<br />

der Herausforderung, „HAK meets<br />

Wirtschaft“ zu organisieren.<br />

Ziel dieser Veranstaltung ist es, Absolventinnen<br />

und Absolventen der Handelsakademie<br />

einzuladen, um über ihren<br />

beruflichen Werdegang und Erfolg informiert<br />

zu werden.<br />

Heuer fand „HAK meets Wirtschaft“ in<br />

den Räumlichkeiten der EFKO - eines<br />

Leitbetriebes unserer Region - st<strong>at</strong>t. Kooper<strong>at</strong>ionspartner<br />

war wie auch schon in<br />

den vergangenen Jahren die Wirtschaftskammer<br />

Eferding.<br />

„Min<strong>im</strong>alenergie-<br />

Gebäude“ in Alkoven<br />

Fachexkursion in den Schulen<br />

Im Rahmen der Fachexkursion „Min<strong>im</strong>alenergie-Gebäude“,<br />

einer Veranstaltung<br />

der „World Sustainable<br />

Energy Days 2013“, st<strong>at</strong>tete am 1.<br />

März 2013 eine Gruppe aus ca. 60<br />

TeilnehmerInnen intern<strong>at</strong>ionaler<br />

Interessant war für die Besucher auch die Heizanlage<br />

der Miscanthus BioEnergie Alkoven.<br />

Durch das Programm führte Herr<br />

Bauer von HT1 gemeinsam mit einem<br />

Marketingschüler. Die Vorträge des Geschäftsführers<br />

der EFKO, Klaus Hraby,<br />

und der Personalmanagerin der EFKO,<br />

MMag. Ina Moser, sowie der Absolventen<br />

unserer Schule, Mag. Dr. Klaus Arthofer<br />

- Professor an der FH Steyr - und Mag<br />

Ernst Wiesinger - Vorstandsvorsitzender<br />

der Kellner & Kunz AG - fanden bei den<br />

Schülerinnen und Schülern großen Anklang.<br />

Im Anschluss lud EFKO zu einem<br />

Buffet.<br />

Alle Akteure sind sich einig, dass es auch<br />

<strong>im</strong> Jahr 2014 wieder das Event „HAK<br />

meets Wirtschaft“ in einem Leitbetrieb<br />

der Region geben wird. n<br />

Judith Krennmeir (Projektbetreuerin)<br />

Herkunft den Schulen in Alkoven einen<br />

Besuch ab.<br />

Interessant war für die Besucher<br />

auch die Heizanlage der Miscanthus<br />

BioEnergie Alkoven. Mit Miscanthus<br />

als Energieträger wird gegenüber<br />

Erdgas die Freisetzung<br />

von ca. 80 Tonnen CO2<br />

jährlich verhindert, kurze<br />

Transportwege und<br />

Krisensicherheit sind<br />

garantiert. Obwohl sich<br />

das zu beheizende Brutto-<br />

Volumen <strong>im</strong> Zuge der<br />

Schulsanierung um<br />

17% vergrößerte, wird<br />

weniger als die Hälfte<br />

an Wärmeenergie benötigt.<br />

Der genaue Wert<br />

liegt am 1. Dezember<br />

nach Ablesen des Wärmeverbrauches<br />

vor. n<br />

17 Schüler/-innen der HAK Eferding<br />

erhielten am 1. März 2013 die Bestätigung<br />

für den positiven Abschluss<br />

ihres Erste-Hilfe-Kurses. Dieser<br />

wurde in Zusammenarbeit mit<br />

dem Jugendrotkreuz<br />

von der<br />

HAK Eferding<br />

an vier Freitag<br />

Nachmittagen<br />

in der Schule<br />

angeboten. Dabei<br />

wurden den<br />

Schülern auch<br />

Wunden und<br />

Prellungen auf<br />

den Körper geschminkt,<br />

um<br />

eine möglichst<br />

realistische<br />

Nachstellung von Unfallsitu<strong>at</strong>ionen<br />

zu gewährleisten. Die Organis<strong>at</strong>orin<br />

Frau Prof. Heidelinde Lehner bedankt<br />

sich <strong>im</strong> Namen der HAK Eferding<br />

bei Heidelinde Keplinger vom<br />

Schüler/-innen der HAK Eferding absolvierten einen Erste-<br />

Hilfe-Kurs.<br />

Roten Kreuz Hartkirchen für die Abhaltung<br />

des Kurses. Bei bestehendem<br />

Interesse wird die HAK Eferding<br />

nächstes Jahr wieder einen<br />

Erste-Hilfe-Kurs anbieten. Wer Interesse<br />

h<strong>at</strong>, be<strong>im</strong> Roten Kreuz mitzuarbeiten,<br />

der kann <strong>im</strong> Juli 2013 am<br />

Sanitäter-Kurs teilnehmen. Nähere<br />

Auskünfte be<strong>im</strong> Roten Kreuz Eferding<br />

unter Tel. 07272/ 2400. n<br />

Vortrag für<br />

Gymnasium Dachsberg<br />

Bulle und Bär an den Aktienmärkten<br />

In Zusammenarbeit mit Frau Prof.<br />

Reingard Rohr und Herrn Prof. Horst<br />

Pühringer vom Gymnasium Dachsberg<br />

organisierte die Raiffeisenbank<br />

Prambachkirchen einen Vortrag zur<br />

dynamischen Welt der Aktien und<br />

Wertpapiere.<br />

Der Vormittag in<br />

den beiden M<strong>at</strong>uraklassen<br />

8.A<br />

und 8.B stand<br />

n<strong>at</strong>ürlich ganz<br />

<strong>im</strong> Zeichen der<br />

aktuellen Geschehnisse<br />

an<br />

den Finanzmärkten,<br />

die<br />

vom Wertpapierspezialisten<br />

Thomas Undesser<br />

von der Abteilung<br />

Financial<br />

Markets in der Raiffeisenlandesbank<br />

OÖ AG beleuchtet wurden. Die<br />

Jugendlichen zeigten starkes Interesse,<br />

ganz besonders an den aktuellen<br />

Entwicklungen <strong>im</strong> Wertpapiergeschäft.<br />

n<br />

Die SchülerInnen der beiden M<strong>at</strong>uraklassen des Gymnasiums<br />

Dachsberg gemeinsam mit Prof. Reingard Rohr, Prof. Horst<br />

Pühringer und Daniel Tauber von der Raiffeisenbank Prambachkirchen.<br />

Foto: HAK Eferding<br />

Foto: Priv<strong>at</strong>

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

AUS DER REGION<br />

23<br />

Die Kolumne<br />

12+<br />

für Jugendliche<br />

Von Manuel M<strong>at</strong>ousek<br />

Stress, Burnout-Syndrom<br />

Mein Name ist Manuel M<strong>at</strong>ousek<br />

und ich interessiere mich schon<br />

lange Zeit für die Zeitung, und<br />

möchte meine erste Kolumne<br />

vorstellen. Ich habe wahrscheinlich<br />

ein eigenartiges Thema für<br />

einen 12-jährigen Buben wie<br />

mich ausgesucht, jedoch finde<br />

ich, dass dieses Thema auch auf<br />

uns Schüler zutrifft.<br />

Fast jeder kennt diese Situ<strong>at</strong>ion,<br />

wenn man wegen zu viel Stress<br />

keine Zeit mehr für sich selber<br />

h<strong>at</strong>. Ich persönlich kenne es vom<br />

Lernen für gute Noten. Es ist auch<br />

nicht <strong>im</strong>mer einfach mit so einer<br />

Situ<strong>at</strong>ion um zu gehen. Man muss<br />

auch <strong>im</strong>mer aufpassen, denn bei<br />

zu viel Überbelastung bekommt<br />

man das so genannte „Burnout-<br />

Syndrom“, das ist ein Zustand<br />

emotionaler Erschöpfung mit<br />

reduzierter Leistungsfähigkeit.<br />

Wenn dies Eintritt ist so ziemlich<br />

alles depr<strong>im</strong>ierend was geschieht.<br />

Bei vielen Leuten breitet sich die<br />

Krankheit sehr schnell aus und sie<br />

müssen <strong>im</strong> Krankenhaus behandelt<br />

werden. Die Behandlung ist sehr<br />

langwierig und braucht viel Geduld.<br />

Es kann Mon<strong>at</strong>e dauern, in<br />

schwierigen Fällen sogar Jahre bis<br />

man dann letztendlich die Krankheit<br />

bekämpft h<strong>at</strong>. Das Bornout-<br />

Syndrom wird jedoch auch von vielen<br />

Menschen nicht wirklich ernst<br />

genommen und somit bringen sie<br />

ihr Leben in Gefahr. Man sollte<br />

sich auch schon während der Behandlung<br />

Zeitpläne machen, wie<br />

es danach <strong>im</strong> Leben weiter gehen<br />

soll. Man sollte auch nie seine Ziele<br />

zu hoch stecken, denn wenn man<br />

schon <strong>im</strong> Vorhinein bemerkt, dass<br />

es einem zu viel wird, sollte man<br />

sich auch mal Zeit für sich selbst<br />

nehmen und nicht <strong>im</strong>mer nur Arbeiten<br />

und ans Geld denken. Man<br />

sollte sich auch mal frei nehmen<br />

und seinen Hobbys nachgehen. Mit<br />

der Familie wegfahren oder etwas<br />

unternehmen sind oft ein guter<br />

Ausgleich für Stress und Überbelastung.<br />

Eines der wichtigsten Dinge<br />

ist auch Mittagspausen einzulegen<br />

und nicht zu spät in die Nacht zu<br />

arbeiten. Auch ein positives Denken<br />

ist sehr wichtig um nicht in ein<br />

Burnout zu fallen. n<br />

Ihre Meinung direkt an: m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />

Spende für Kindergarten<br />

Gallspach<br />

Wertvolle Spielsachen übergeben<br />

Die Kinder des Kindergartens der<br />

Marktgemeinde Gallspach freuen<br />

sich über eine Sachspende des Einrichtungshauses<br />

IKEA <strong>im</strong> Wert von<br />

EUR 500,-. Die vielfältigen, pädagogisch<br />

wertvollen Spielwaren, wie<br />

Holzautos, Puppengeschirr, Eisenbahn,<br />

und vieles mehr, fördern bei<br />

den Kindern Geschicklichkeit, Kre<strong>at</strong>ivität<br />

und Soziales Verhalten. Die<br />

Pädagoginnen des Kindergartens bedanken<br />

sich dafür recht herzlich! n<br />

Podiumsdiskussion<br />

„Dachsberger Zeitgespräche“<br />

Zum Thema „Brennpunkt Gener<strong>at</strong>ionenkonflikt“<br />

Dicht gefüllt war der Mehrzwecksaal<br />

des Gymnasiums Dachsberg in<br />

Prambachkirchen. Knapp 450 Personen<br />

folgten der Einladung des<br />

Gymnasiums und der ACADE-<br />

MIA SUPERIOR zum Young-Academia-Projekt<br />

„Dachsberger Zeitgespräche“<br />

zum Thema „Brennpunkt<br />

Gener<strong>at</strong>ionenkonflikt“. Stellvertretend<br />

für die Jugend konfrontierten<br />

die beiden Dachsberg-Gymnasiasten<br />

Claudia Witzeneder und Felix Wagner<br />

Wirtschafts-, Familien- und Jugendminister<br />

Dr. Reinhold Mitterlehner,<br />

Jugendkulturforscherin Dr.<br />

Be<strong>at</strong>e Großegger, Demografieforscher<br />

Dr. Bernd Marin und den Präsidenten<br />

der IV Oberösterreich, DI<br />

Klaus Pöttinger, am Podium mit Fragen<br />

aus der Sicht ihrer Gener<strong>at</strong>ion<br />

zum Thema „Gener<strong>at</strong>ionenkonflikt“.<br />

Bereits seit mehreren Mon<strong>at</strong>en befasste<br />

sich die 7A-Klasse des Gymnasiums<br />

Dachsberg intensiv mit für sie<br />

und ihre Gener<strong>at</strong>ion wichtigen politischen<br />

und wirtschaftlichen Zukunftsthemen.<br />

„Die Freiheit ist der<br />

kostbarste Teil des Menschen“, zitierte<br />

eingangs Direktor Mag. P<strong>at</strong>er<br />

Ferdinand Karer das von Franz von<br />

Sales stammende Motto der Schule<br />

und betonte, dass Bildung diese Freiheit<br />

beflügelt. LAbg. Mag. Michael<br />

Strugl, Obmann der ACADEMIA<br />

SUPERIOR, zeigte sich beeindruckt<br />

von dem überwältigenden Eifer, Engagement<br />

und der Leidenschaft, die<br />

in dem Projekt stecken. „Es wird keinen<br />

Gener<strong>at</strong>ionenkonflikt geben –<br />

wir werden die Probleme gemeinsam<br />

lösen“, versicherte Bundesminister<br />

Mitterlehner in der von den beiden<br />

Schülern geleiteten Podiumsdiskussion.<br />

n<br />

Kürzlich fand das Young-Academia-Projekt „Dachsberger Zeitgespräche“ zum<br />

Thema „Brennpunkt Gener<strong>at</strong>ionenkonflikt“ st<strong>at</strong>t.<br />

Austausch-Schülerinnen<br />

am BORG Gieskirchen<br />

Weltweite Erfahrung und Gedankenaustausch<br />

Freude am Borg Grieskirchen! Ab<br />

dem zweiten Semester 2013 bereichern<br />

drei intern<strong>at</strong>ionale Austauschschülerinnen<br />

den Schulalltag.<br />

Isabela kommt aus Kolumbien,<br />

Mengfei aus China und Maria aus<br />

Argentinien.<br />

Einem weltumspannenden Gedankenaustausch<br />

steht daher nichts<br />

mehr <strong>im</strong> Wege. n<br />

Foto: Gymnasium Dachsberg

24<br />

Alkovener Feuerwehr<br />

bestätigt Führung<br />

100% für alle vier Funktionäre<br />

AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Neue Aufgaben der<br />

FF Wallern<br />

Neues Kommando gewählt<br />

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Alkoven waren sich einig, als<br />

es darum ging, bei der alle fünf Jahre<br />

st<strong>at</strong>tfindenden Wahl des Feuerwehrkommandos<br />

die Führung zu bestätigen.<br />

Mit bis zu 100 Prozent wurden<br />

die vier gewählten Funktionäre<br />

in ihrer verantwortungsvollen Aufgabe<br />

wieder gewählt. Alter und neuer<br />

Kommandant ist Markus Wieshofer.<br />

Sowohl der erste als auch der zweite<br />

Kommandant-Stellvertreter, Markus<br />

Unter und Wolfgang Beisl, nehmen<br />

diese Aufgaben für weitere fünf<br />

Jahre wahr.<br />

Mit 100% bestätigt wurden der Kassier<br />

Roland W<strong>im</strong>mer und der neue<br />

Schriftführer Robert Kastner.<br />

Der erste Zugskommandant, Erin<br />

Göttfert setzt seine Arbeit weitere<br />

fünf Jahre fort. Neu an seiner Seite<br />

ist Martin Burger, der den zweiten<br />

Zug (K<strong>at</strong>astrophenschutz und<br />

Sonderdienste) übern<strong>im</strong>mt. Er ist<br />

Nachfolger von Peter Galyo, der seine<br />

Funktion nach mehreren Perioden<br />

nun ebenfalls zur Verfügung<br />

gestellt h<strong>at</strong>. Somit geht ein gut motiviertes<br />

Team wieder an die Arbeit.<br />

Und Arbeit gibt es bei der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Alkoven genug. Alleine<br />

<strong>im</strong> Eins<strong>at</strong>zdienst verzeichnet<br />

die Wehr <strong>im</strong> Durchschnitt jährlich<br />

bis zu 250 Hilfeleistungen. Mit<br />

knapp 180 war 2012 eine Ausnahme,<br />

die sich jedoch nur <strong>im</strong> Wegfall<br />

von vielen Kleineinsätzen bemerkbar<br />

machte. n<br />

Bereits in den ersten Mon<strong>at</strong>en des<br />

Jahres 2013 gab es jede Menge<br />

schwierige Aufgaben für die Freiwillige<br />

Feuerwehr Wallern zu bewältigen.<br />

Einige herausfordernde Einsätze<br />

und der anstehende Feuerwehrhaus-Neubau<br />

beschäftigten sowohl<br />

das Kommando als auch alle Mitglieder.<br />

An 7. März tr<strong>at</strong>en die Mitglieder<br />

der FF Wallern zur Wahlurne<br />

um ein neues Kommando zu wählen.<br />

Wolfgang Kaliauer wurde wieder als<br />

Kommandant bestätigt. Markus Lehner<br />

wurde erneut als Kommandant-<br />

Stellvertreter und Johannes Waltenberger<br />

als Schriftführer gewählt.<br />

Feuerwehrkommando<br />

Grieskirchen bestätigt<br />

14.806 freiwillige Stunden geleistet<br />

Nach 3 Funktionsperioden <strong>im</strong> Kommando<br />

beendete Siegfried Kirchmeier<br />

seine Funktion als Kassier, Wolfgang<br />

Öttl übernahm das Amt. Sofort<br />

nach Abschluss der Wahl ernannte<br />

Kommandant Wolfgang Kaliauer<br />

P<strong>at</strong>rick Kastl zum 1. Zugskommandanten<br />

und Martin Rachbauer zum<br />

Gerätewart.<br />

Dominik Richtsteiger wird die Funktion<br />

des 2. Zugskommandanten übernehmen.<br />

Somit ist das Kommando<br />

für die Funktionsperiode 2013/ 2018<br />

komplett. Nun gilt es jede Menge an<br />

Aufgaben verschiedenster Art zu bewältigen.<br />

n<br />

Das neue Führungsteam der FF Alkoven.<br />

Vollversammlung der<br />

FF Scharten<br />

Neuwahl des Kommandos<br />

Foto: FF Alkoven<br />

Bei der 141. Vollversammlung der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Grieskirchen<br />

am 9. März 2013 wurde das bisherige<br />

Kommando wiedergewählt<br />

und bestätigt. Gewählt wurden zum:<br />

Feuerwehrkommandant ABI Erwin<br />

Hangl, 1. Feuerwehrkommandant<br />

Stellvertreter HBI Ing. Klaus Hemmers,<br />

2. Feuerwehrwehrkommandant<br />

Stellvertreter OBI Ferdinand<br />

Brunner, Kassenführer AW Hermann<br />

Mayer-Leidlmair, Schriftführer<br />

AW Wilhelm R<strong>at</strong>hmayr;<br />

Bestellt wurden weiters: Gerätewart<br />

AW Manfred Mühlböck, 1. Zugskommandant<br />

BI Viktor A. Koch,<br />

2. Zugskommandant BI Erwin Kuzeja,<br />

Lotsen- und Nachrichtenkommandant<br />

BI Max<strong>im</strong>ilian W<strong>im</strong>mer,<br />

sowie die neuen Gruppenkommandanten<br />

HBM Christoph Koch und<br />

HBM Franz Mair. Auch zahlreiche<br />

Ehrungen wurden vorgenommen.<br />

Die freiwillige Feuerwehr der Stadt<br />

Grieskirchen verzeichnete <strong>im</strong> Berichtszeitraum<br />

35 Brandeinsätze<br />

und 87 technische Einsätze. Die Zeit<br />

von 14806 Eins<strong>at</strong>z-, Übungs- und<br />

Arbeitsstunden ist ein hoher Leistungsbeweis<br />

der ehrenamtlichen<br />

und freiwilligen Feuerwehr der Stadt<br />

Grieskirchen. n<br />

Am Freitag, den 22. Februar 2013<br />

fand die Jahresvollversammlung<br />

der FF Scharten be<strong>im</strong> Gasthaus<br />

Deixler st<strong>at</strong>t. Dabei wurde auf das<br />

Jahr 2012 zurückgeblickt, welches<br />

eins<strong>at</strong>zmäßig mittelmäßig war, jedoch<br />

betreffend Übungsdienst und<br />

Lehrgängen doch fordernd für die<br />

Wehr.<br />

Bei der Versammlung wurden 1 Kamerad<br />

zur Jugend und 2 Kameraden<br />

zum Aktivstand angelobt.<br />

Weitere 2 Kameraden wurden befördert.<br />

2013 ist das Jahr der Feuerwehrwahlen,<br />

welche auch bei der<br />

FF Scharten durchgeführt wurden.<br />

Kommandant Roitner und Schriftführer<br />

Viertlmayr tr<strong>at</strong>en aus dem<br />

Kommando zurück und stellten ihre<br />

Funktion zur Verfügung. Das Ergebnis<br />

der Neuwahlen brachte eine<br />

Neubesetzung des gewählten Kommandos<br />

der FF Scharten wie folgt:<br />

Kommandant Ing. Albin Schauer,<br />

Kommandant-Stellvertreter Uwe<br />

Ammesberger, Schriftführer Mario<br />

Pleckinger und Kassier Philipp<br />

Breitwieser. n<br />

(v.l.) Hermann Mayer-Leidlmair, Ing. Klaus Hemmers, Wilhelm R<strong>at</strong>hmayr,<br />

Erwin Hangl, Manfred Mühlböck, Ferdinand Brunner.<br />

Foto: FF Grieskirchen

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

KLATSCH & TRATSCH<br />

25<br />

Manuel Ortega live <strong>im</strong> PAPARAZZO in Aschach/D.<br />

Hauptsponsor Mazda Steckbauer war begeistert vom tollen Auftritt und der ausgelassenen St<strong>im</strong>mung<br />

Fotos: <strong>NEWS</strong>

26<br />

VERANSTALTUNGEN <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Veranstaltungen März / April<br />

Bei uns ist <strong>im</strong>mer etwas los!<br />

Alkoven<br />

23.3., 13.30-16.30 Uhr, Kulturtreff:<br />

Kinderartikel-Flohmarkt<br />

23.3., 14.30 Uhr, Kulturtreff: Osterkasperl<br />

„Die Räuberbande vom<br />

Drachenwald“<br />

Aschach/D.<br />

23. u. 24.3., Pfarrzentrum: Großer<br />

Bücherflohmarkt<br />

5.4., 19 Uhr, Schloss Aschach:<br />

Leseabend „Richard Billinger“<br />

mit Prof. Adelheid Picha, Mag. Johannes<br />

Daxner<br />

Bad Schallerbach<br />

24.3., 19 Uhr, Atrium: Wunschkonzert<br />

der Marktmusikkapelle<br />

Wallern<br />

25.3., 19 Uhr, GH Schallerbacherblick:<br />

Vortrag „Die seelischen Ursachen<br />

der Krankheiten - nach der<br />

sogenannten Neuen Medizin“<br />

25.3., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision<br />

„30 Jahre Indien“ von J. Lughofer<br />

27.3., 19 Uhr, Treffpunkt: Atrium:<br />

Ritualwanderung in Bad Schallerbach<br />

- Vollmondwanderung<br />

mit dem Druiden, Anm. 0676/<br />

7718185<br />

5.4., 19.30 Uhr, Atrium: Kabarett<br />

Andreas Vitasek „39,2 Grad - ein<br />

Fiebermonolog“<br />

6.4., 9-17.30 Uhr, Atrium: Seminar<br />

„NLP Gesundheitspractitioner“<br />

Info + Anm. unter dr.wolfgang@<br />

plakolm.com<br />

7.4., 10.30 Uhr, Café Cappuccino:<br />

Frühschoppen mit dem Zangerle-<br />

Trio<br />

11.4., 19.30 Uhr, Atrium: Kabarett<br />

Dietlinde & Hans Wernerle „Sei<br />

g´scheid, bleib bled“<br />

11.4., 19.30 Uhr, Atrium: Vortrag<br />

„Gesund durch Frühjahr und Sommer<br />

mit Schüßler-Salzen“<br />

12.4., 19.30 Uhr, Atrium: Fotovision<br />

„Eine Schiffsreise von Moskau<br />

nach St. Petersburg“ von H. Eibl<br />

13.4., 19.30 Uhr, Atrium: Liederabend/Chanson<br />

„Ildiko Ra<strong>im</strong>ondi“<br />

15.4., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision<br />

„Lofoten – Faszin<strong>at</strong>ion am Polarkreis“<br />

von M. H<strong>at</strong>heier<br />

Eferding<br />

22.3., 20 Uhr, Stadtsaal: Konzert<br />

„Urspung Buam Solotour - 20 Jahre“<br />

23.3., 10-17 Uhr, Seniorenhe<strong>im</strong><br />

Leumühle: 3. Leumühler Ostermarkt<br />

31.3., 9.30 Uhr, Stadtpfarrkirche:<br />

Feierliches Oster-Hochamt<br />

4.4., 19 Uhr, GH Lackner / Brandst<strong>at</strong>t:<br />

Stammtisch für Musiker und<br />

Sänger<br />

5.4., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum St.<br />

Hippolyt: KFB-Inform<strong>at</strong>ionsveranstaltung<br />

„WIR GEMEINSAM<br />

Nachbarschaftshilfe“ mit DI Tobias<br />

Plettenbacher<br />

6.4., 16 Uhr, Sporthalle: Vorturnen<br />

2013, VA: Union Eferding-<br />

Stamm<br />

9.4., 18 Uhr, Rotes Kreuz: Start<br />

16-stündiger Erste-Hilfe-Kurs,<br />

Anm. 07272/ 2400-24<br />

13.4., 19.30 Uhr, Stadtsaal: Konzert<br />

Chor Jeunesse Eferding „Love<br />

changes everything“<br />

19.4., 19.30 Uhr, Stadtpfarrkirche:<br />

Live-Konzert des Vocalensemble<br />

„Lalá“<br />

Feldkirchen/D.<br />

22.3., 19.30 Uhr, FF Lacken Veranstaltungsraum:<br />

Filmabend „Die<br />

Fälscher“<br />

22.3., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Oase<br />

in der Fastenzeit<br />

23.3., 20 Uhr, Schul- und Kulturzentrum:<br />

Frühjahrskonzert Musikverein<br />

Lacken<br />

24.3., 13.30 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt:<br />

Landschaftssäuberungsaktion<br />

6.4., 18 Uhr, Schul- und Kulturzentrum:<br />

Judo Mannschaftsmeisterschaft<br />

Gallspach<br />

22.3., 19.30 Uhr, Leseraum/Kursaal:<br />

Filmvorführung „Spider Man<br />

3“ ab 12 Jahren<br />

23.3., 16 Uhr, Kirchenwirt: Marktheuriger<br />

31.3., 10.30 Uhr, Hauptpl<strong>at</strong>z: Große<br />

Osterhasenfahrt<br />

4.4., 19.30 Uhr, Seminarraum<br />

Klinglmair-Gruber, Buchenweg 2:<br />

Trommelmedit<strong>at</strong>ion, Info + Anm.<br />

Tel. 0650/ 6117288<br />

6.4., 18 Uhr, Haus Gruber, Fadingerstr.<br />

2: Weinfrühling<br />

Grieskirchen<br />

23.3., 14.30 Uhr, Raiffeisen<br />

Sportarena Schulzentrum: Union-Schauturnen<br />

5.4., 20 Uhr, Treffpunkt Kirchenpl<strong>at</strong>z:<br />

Stadtführung in Grieskirchen<br />

mit Kaiser M<strong>at</strong>thias, Anm.<br />

0676/ 7718185<br />

9.4., 20 Uhr, Saal der Raiffeisenbank:<br />

Vortrag „Unsere Bienen,<br />

ihre Lieblingspflanzen, Honig &<br />

Co“ mit Anton Reitinger<br />

11.4., 19.30 Uhr, Pfarrhe<strong>im</strong>: Vortrag<br />

„Bedarf und Bedürfnisse von<br />

Kindern“<br />

14.4., 19 Uhr, Schloss Parz: Barockkonzert<br />

mit dem Ensemble<br />

Echolot<br />

Hartkirchen<br />

24.3., 15 Uhr, Musikschule<br />

Schaunburgsaal: Diavortrag „Feste<br />

und Feiern in früheren Zeiten“<br />

13.4., 20 Uhr, Musikschule: Rotary<br />

Club Eferding präsentiert Kabarettabend:<br />

Herr Müller und die Dönermonarchie<br />

- eine Austropektive<br />

Hinzenbach<br />

23.3., 9-15 Uhr, Stockhalle: Fahrrad-Basar<br />

(Fahrradannahme: Freitag,<br />

22. März von 13-18 Uhr)<br />

24.3., 7-15 Uhr, Stockhalle: Flohmarkt,<br />

Anm. 0664/ 4871051 oder<br />

07272/ 5043<br />

N<strong>at</strong>ternbach<br />

6.4., 20 Uhr, Mehrzweckhalle: Kabarett<br />

„Wurscht und Wichtig“ von<br />

Linhart und Bauernfeind<br />

Neukirchen a. W.<br />

4.4., 19 Uhr, GH Berghamer´s:<br />

Vortrag „Impfen - das Geschäft mit<br />

der Unwissenheit“<br />

6.4., 20 Uhr, Hauptschule: Frühjahrskonzert<br />

Peuerbach<br />

21.3., 17.30 Uhr, Melodium: LMS-<br />

Konzert „Frühlingsfest der Tiere“<br />

der musikalischen Früherziehung<br />

22.3., 20 Uhr, Pfarrhe<strong>im</strong>: KBW-Vortrag<br />

„Wohin steuert die k<strong>at</strong>holische<br />

Kirche“<br />

23.3., 20 Uhr, Melodium: Konzert<br />

Musikverein Michaelnbach<br />

6.4., 14 Uhr, Melodium: Weinverkostung,<br />

VA: Lions Club Peuerbach<br />

10.4., 19.30 Uhr, Pfarrsaal: KBW-<br />

Bilderschau „Zeitreise in die Vergangenheit<br />

- 2. Teil“<br />

Prambachkirchen<br />

28.3., 15.30-20.30 Uhr, Volksschule:<br />

Blutspendeaktion<br />

5.4., 19.30 Uhr, Gymnasium Dachsberg:<br />

The<strong>at</strong>erstück „Lalia – ein<br />

Schildbürgerstück von Michael<br />

Maurer“, weiter Spieltermine: 6.,<br />

+ 12., + 13. April um 19.30 Uhr<br />

und 7. + 14. April um 17 Uhr<br />

Scharten<br />

23.3., 14-17 Uhr, Treffpunkt GH<br />

Bachleitner Finklham 20: Frühlingswanderung<br />

zur Bärlauchzeit,<br />

Anm. 07249/ 47112-25<br />

27.3., 14-17 Uhr, Kirschblütenhalle:<br />

N<strong>at</strong>urwerkst<strong>at</strong>t - Osterbasteln<br />

für Kinder, Anm. 07249/ 47112-25<br />

St. Marienkirchen/P.<br />

22.3., 14-18 Uhr, Obstlehrgarten<br />

Furth 31: Salben und Schmieren<br />

für den Hausgebrauch, Anm.<br />

07249/ 47112-25

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

27<br />

Veranstaltungen März / April<br />

Bei uns ist <strong>im</strong>mer etwas los!<br />

22.3., 20 Uhr, Gemeindezentrum:<br />

The<strong>at</strong>ervorstellung Komödie „Liebe<br />

wie´s <strong>im</strong> Büchel steht“, weitere<br />

Spieltermine: 23. März um 20 Uhr<br />

und 24. März um 14 Uhr<br />

5. bis 7.4., Veranstaltungszentrum:<br />

Most-Kost mit Tag der offenen<br />

Tür <strong>im</strong> Most- und He<strong>im</strong><strong>at</strong>museum<br />

6.4., 20 Uhr, Hofbühne: Konzert<br />

„The Sens<strong>at</strong>ional Blues Revival<br />

Band & Special Guests“<br />

7.4., 16 Uhr, Hofbühne: Kinderthe<strong>at</strong>er<br />

„Fuchs und Rabe - und andere<br />

Fabeln“<br />

11.4., 20 Uhr, Hofbühne: The<strong>at</strong>er<br />

„Büro Brutal“<br />

30.3., 14 Uhr, Marktpl<strong>at</strong>z: Ostereiersuchen<br />

11.4., 19.30 Uhr, akZent: Impulsvortrag<br />

„Permakultur <strong>im</strong> Hausgarten“<br />

12.4., 20 Uhr, akZent: The<strong>at</strong>eraufführung,<br />

weitere Termine: 13. April<br />

um 20 Uhr, 14. April um 15 Uhr<br />

6.4., 19.30 Uhr, Pfarrhe<strong>im</strong>: The<strong>at</strong>er<br />

„Das Mädl aus der Vorstadt<br />

- Johann Nestroy“, weitere Spieltermine:<br />

14. und 21. April um 18<br />

Uhr<br />

10.4., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum:<br />

KBW-Vortrag „Mit dem Wohnmobil<br />

zur Mitternachtssonne“, weitere<br />

Termine: 12. + 13. April<br />

12.4., 20 Uhr, Gemeindezentrum:<br />

Dominika Meindl liest „In der He<strong>im</strong><strong>at</strong><br />

der Fußkranken“<br />

13.4., 9-12 oder 14-17 Uhr, Obstlehrgarten<br />

Furth 31: Obstbäume<br />

veredeln, Anm. 07249/ 47112-25<br />

Tegernbach<br />

22.3., 20 Uhr, Hofbühne: Abar<strong>at</strong> Digital<br />

Labelnight<br />

17.4., 20 Uhr, Hofbühne: Kabarett<br />

Blözinger „ErIch“<br />

Waizenkirchen<br />

22.3., 19.30 Uhr, GH Boubenicek/<br />

Wirt in Spaching: Diavortrag des<br />

Alpenvereins Waizenkirchen<br />

Wallern<br />

24.3., 14 Uhr, Jausenst<strong>at</strong>ion Meindlhumer:<br />

Musikantenstammtisch<br />

Wilhering<br />

23.3., 20 Uhr, HS-Turnsaal: Frühjahrskonzert<br />

MV Schönering<br />

23. u. 24.3., Pfarrzentrum Dörnbach:<br />

Ostermarkt in Dörnbach<br />

30.3., 14 Uhr, Kraftwerk: Ostereiersuche,<br />

VA: SPÖ<br />

5.4., 17 Uhr, Musikschule: Wein<br />

<strong>im</strong> Gwölb - Weinkost<br />

13. u. 14.4., Piesmayr Stadel in<br />

Schönering: Flohmarkt der FF<br />

Schönering<br />

17.4., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum<br />

Dörnbach: Kunst und Lebenskunst<br />

All e Te r m i n e a u f<br />

w w w .ne w s -on l i n e.a t

28<br />

KLEINANZEIGER <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

KLEINANZEIGER<br />

AKTUELL<br />

Äpfelverkauf bei Schneeberger,<br />

verschiedene Sorten, Bergern 4,<br />

4702 Wallern, Tel. 07248/ 43619<br />

Eigentumswohnung in Bad<br />

Schallerbach! 40 m2, neu renoviert<br />

(Bad, Fenster, E-Heizung) 2<br />

Räume, Bad, WC, Balkon, Keller,<br />

Toplage <strong>im</strong> Zentrum! Geeignet als<br />

Singlewohnung oder Anlageobjekt,<br />

kein Makler priv<strong>at</strong>! Barzahler!<br />

Kaufpreis: 64.000,- EUR, Tel.<br />

0664/ 8295642<br />

Wir<br />

Ihre kostenlose Kleinanzeige<br />

können Sie unter www.news-online.<strong>at</strong> aufgeben<br />

Brennholz ofenfertig, hart, weich<br />

oder 1 Meter, Tel. 07233/ 6459<br />

E-Bike, KTM Rahmen, neuwertig,<br />

gef. km 200, für 100 km Mann,<br />

Rahmenhöhe 56, starker Akku,<br />

Preis EUR 1.500,-, NP 2.000,-,<br />

Tel. 07272/ 3255<br />

Sony TV Gerät mit Fernbedienung,<br />

Bilddiagonale 54 cm, 50<br />

Hz. (war Zweitgerät, tadelloser<br />

Zustand - vollfunktionsfähig) um<br />

EUR 45,- abzugeben, Gallspach,<br />

E-Mail: christa.auinger@aon.<strong>at</strong>,<br />

Tel. 0676/ 835433566<br />

Gitterbett blau mit N<strong>at</strong>urm<strong>at</strong>r<strong>at</strong>ze<br />

(sauber) Größe 125 x 65<br />

wegen Pl<strong>at</strong>zmangel abzugeben,<br />

Schnäppchen um EUR 10,-, Gallspach,<br />

E-Mail: christa.auinger@<br />

aon.<strong>at</strong> , Tel. 0676/ 835433566<br />

VW Golf Variant - Kombi mit geräumigem<br />

Laderaum, Bj. 1994,<br />

75 PS, 177.000 km, blau, sehr<br />

gepflegt, Erstbesitz, unfallfrei,<br />

technisch einwandfrei, fahrbereit,<br />

VB EUR 850,-, Tel. 0699/<br />

81930998<br />

Gelegenheit: Verkaufe pulsierende<br />

Quantron Magnetfeldm<strong>at</strong>te<br />

mit Kissen und Steuergerät gegen<br />

verschiedene Behandlungsmöglichkeiten,<br />

600,- Fixpreis bei<br />

Kauf, 800,- Gegenwert bei geeigneten<br />

Tauschangeboten, Tel.<br />

0676/ 4720136<br />

Yucca-Palme, 3-stämmig (2,60<br />

m) wunderschön gewachsen,<br />

für Büro, Geschäft oder Wintergarten,<br />

Foto kann via E-Mail<br />

übermittelt werden, Tel. 0664 /<br />

73837681<br />

ANTIQUITÄTEN<br />

Verkaufe altes Buch „He<strong>im</strong>wehr,<br />

Schutzbund Österreich“, Tel.<br />

0676/ 4720136<br />

machen<br />

L<br />

I<br />

V<br />

E<br />

DATE<br />

0930/<br />

830135<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

EINRICHTUNG<br />

2 Stk. L<strong>at</strong>tenroste neu, Kopfteil<br />

Schräge verstellbar, Liegefläche<br />

+ Härte auch zu verstellen, L+B<br />

195 x 90 wegen Pl<strong>at</strong>zmangel um<br />

je EUR 30,- abzugeben, Gallspach,<br />

E-Mail: christa.auinger@<br />

aon.<strong>at</strong> , Tel. 0676/ 835433566<br />

Verkaufe zwei moderne Essz<strong>im</strong>mer-Stühle,<br />

neu, Kernbuche-<br />

Echtholz massiv, Höhe ca. 101<br />

cm, Sitzhöhe ca. 48 cm, Sitzbreite<br />

38-46 cm, zusammen 100,-<br />

Euro, Fotos per E-Mail: angela.<br />

lengauer@gmx.<strong>at</strong>, Wilhering, Tel.<br />

0699/ 11117242<br />

Verkaufe Atomic Snowboardschuhe<br />

Gr. 39, nur 5 Mal getragen<br />

(NP 129,- EUR) wie NEU!<br />

69,- EUR, Tel. 0676/ 4910065<br />

Neff Kombidämpfer aus Ausstellung<br />

mit 70 Pilotprogrammen,<br />

günstig! Dampfgaren, Sanftgaren,<br />

Gären, Vorwärmen, Regenerieren,<br />

Auftauen, Warmhalten<br />

sowie Heißluft und Heißluft mit<br />

Dämpfen kombinierbar. Günstig<br />

abzugeben, 60 cm breit Nischenhöhe<br />

45 cm, Tel. 0676/ 4910065<br />

Verkaufe Siemens Kaffeevollautom<strong>at</strong>en<br />

EQ5 - TE502506 wegen<br />

Doppelkauf Gerät ist Original verpackt<br />

und ungeöffnet, Tel. 0676/<br />

4910065<br />

Verkaufe Bosch Cerankochfeld<br />

PKN645E14 gebraucht, Tel.<br />

0676/ 4910065<br />

Verkaufe gebrauchte Waschmaschine<br />

Bosch 6kg 1400U/min mit<br />

Zeitvorwahl, sehr guter Zustand<br />

aus Singlehaushalt, Tel. 0676/<br />

4910065<br />

Suche günstiges fahrbereites<br />

Moped, Mofa oder Moped Roller,<br />

Tel. 0676/ 4720136<br />

Bauchwegtrainer Work Out (Bank<br />

mit Lehne verstellbar für Bauchaufzüge<br />

mit Hilfsbügel Länge ca.<br />

140 cm) schwarzer Kunstlederbezug<br />

um EUR 25,- wegen Pl<strong>at</strong>zmangel<br />

abzugeben, Gallspach,<br />

Tel. 0676/ 835433566<br />

Handy HTC Desire, 8 GB,<br />

AMOLED, kein S<strong>im</strong>-Lock, offen<br />

für alle Netze, sehr guter Zustand,<br />

keine Kr<strong>at</strong>zer auf Display,<br />

<strong>im</strong>mer mit Sorgfalt behandelt, nie<br />

fallengelassen, incl. Originalzubehör<br />

u. zusätzl. Case Hartschale<br />

nur 99,-, Tel. 0699/ 11117242<br />

Verkaufe Schokobrunnen neu,<br />

unbenützt, in Originalverpackung<br />

Edelstahlausführung, leicht zu reinigen,<br />

einfach zu bedienen, autom<strong>at</strong>ische<br />

Temper<strong>at</strong>urregelung nur<br />

15,-, Tel. 0699/ 11117242<br />

Vermiete in Bad Schallerbach<br />

40m2 Wohnung mit Balkon, neu<br />

renoviert, Autoabstellpl<strong>at</strong>z, Miete:<br />

370,- inkl. BK (Wasser, Kanal,<br />

Müll), + Heizung (ca.50,- EUR),<br />

Tel. 0664/ 8295642<br />

Motorradjacke + Hose, Goretex,<br />

Marke Wintex, Motorradlederhose,<br />

alles neuwertig, Größe M,<br />

günstig, Gelegenheitskauf, Tel.<br />

0664/ 73808564<br />

Wallern: 33m2 Single-Wohnung<br />

mit Wohn/Schlafraum, Einbauküche,<br />

Bad/WC, ruhige sonnige<br />

Lage, Kaution, an Inländer und<br />

Nichtraucher zu vermieten, Tel.<br />

0699/ 81930998<br />

COMPUTER<br />

Suche Computer, Notebook,<br />

Netbook, Spielkonsolen und Zubehör,<br />

Tel. 0676/ 4720136<br />

HP PSC 500 Drucker - Scanner<br />

- Kopierer mit Druckerp<strong>at</strong>ronen<br />

abzugeben. Voll funktionsfähig,<br />

keine Mängel. Habe in nur<br />

als Kopierer verwendet. 2 neue<br />

P<strong>at</strong>ronen, Preis EUR15,-, Gallspach,<br />

E-Mail: christa.auinger@<br />

aon.<strong>at</strong>, Tel. 0676/ 835433566<br />

Logitech Gaming Lenkrad<br />

„MOMO Racing Force Feedback<br />

Wheel“, toll für PC-Rennspiele,<br />

aus Vollgummi, drehbar<br />

um 240 Grad, 6 programmierbare<br />

Tasten, Force Feedback,<br />

PC USB, Logitech-Software auf<br />

CD-Rom, deutsches Handbuch,<br />

Orig. Verp. nur 30,-, Tel. 0699/<br />

11117242<br />

Ca. 100 neue Hüllen für CD und<br />

DVD (teilweise 4-fach, gesamt<br />

für ca. 300 CDS ) zur Aufbewahrung<br />

abzugeben, Preis EUR 7,-,<br />

E-Mail: karl@lisnet.<strong>at</strong>, Tel. 0676/<br />

835433566<br />

Fast geschenkt: Glascouchtisch<br />

L 110/B 70/H 45 mit Ablage,<br />

Fotos per E-Mail möglich,<br />

hermann.proell@aon.<strong>at</strong>, Tel.<br />

0664/ 803408353<br />

Verkaufe Schlafz<strong>im</strong>mer für 1 Person:<br />

Bett 46cm hoch, dreiteiliger<br />

Kasten mit Spiegelteil 1,40m breit<br />

+ 2m hoch, Kommode 76x135cm,<br />

Nachtkästchen, Selbstabholung,<br />

Preis EUR 250,-, Tel. 0664/<br />

2124292<br />

Verkaufe Metallbett günstig mit<br />

verstellbarem L<strong>at</strong>tenrost neuwertige<br />

M<strong>at</strong>r<strong>at</strong>ze 160x200 Preisvorschlag<br />

, Foto per Email kann<br />

gesendet werden, Tel. 0676/<br />

4626800<br />

GARTEN<br />

6 Stück Blumenkisten-Untersetzer<br />

(grün) sowie 12 Haken (silber)<br />

NP 50,- um EUR 15,-, Tel. 0664/<br />

73837682<br />

GESUCHT<br />

PC-Notebook/Netbook – Flachbildmonitor,<br />

Tel. 0676/ 4720136<br />

Kaufe Puch Moped MV 50, MS<br />

u.a. als Ers<strong>at</strong>zteilespender. Sowie<br />

auch Mopeds mit/ohne Typenschein,<br />

starfra1@gmail.com,<br />

Tel. 0676/ 4607265

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

KLEINANZEIGER<br />

29<br />

HAUSBAU<br />

Eck-Rund-Duschtasse, Acryl,<br />

weiß, NEU!, 90x90x15cm, günstig<br />

abzugeben, Tel. 0699/ 81930998<br />

Mehr regionale <strong>NEWS</strong> uvm. auf www.news-online.<strong>at</strong><br />

HEIZUNG<br />

Hackschnitzel überwiegend Hartholz,<br />

besserer Heizwert durch<br />

sofortige Trocknung nach dem<br />

Hacken; Preis: EUR 26,-/m3. Zustellung<br />

mit Kipper möglich <strong>im</strong><br />

Bezirk Grieskirchen und Eferding,<br />

Tel. 0664/ 3660562<br />

KINDER<br />

Kommunionskleid mit Schuhe<br />

und Haargesteck Gr.134 und<br />

eines Gr.128, Kinderschreibtafel,<br />

Fahrräder, Fahrradkindersitz,<br />

Mädchenbekleidung Gr.98-128<br />

und 32/34 und 36, Schuhe uvm.,<br />

Tel. 0664/ 9219450<br />

DATE<br />

line<br />

GESUNDHEIT<br />

Quantron Magnetfeldtherapie<br />

Komplettsystem, Steuergerät +<br />

M<strong>at</strong>te + Kissen, wenig gebraucht<br />

und voll funktionsfähig, EUR<br />

600,-, Tel. 0676/ 4720136<br />

Druck<br />

Fitnessgerät Swing MAXX deluxe,<br />

zum Straffen und Formen der<br />

Bauchmuskeln, sowie Mini-Stepper,<br />

pl<strong>at</strong>zsparend, jeweils um<br />

EUR 20,-, Foto kann via E-Mail<br />

übermittelt werden, Tel. 0664/<br />

73837681<br />

KFZ<br />

Verkaufe AIXAM 400, Bj. 98,<br />

37.000 km, grün, 2. Besitz, mit<br />

Pickerl, Preis nach Vereinbarung,<br />

Tel. 0664/ 8620831<br />

VW Golf Variant - Kombi mit geräumigem<br />

Laderaum, Bj. 1994,<br />

75 PS, 177.000 km, blau, sehr<br />

gepflegt, Erstbesitz, unfallfrei,<br />

technisch einwandfrei, fahrbereit,<br />

VB EUR 850,-, Tel. 0699/<br />

81930998<br />

KFZ-ZUBEHÖR<br />

Verkaufe 4 Stück Sommerreifen,<br />

montiert auf 5-Stern Alufelgen<br />

195/50 R15, passend z.B. für<br />

Golf 2 + 3; guter Zustand, Preis<br />

nach Vereinbarung, Tel. 07249/<br />

43664<br />

Ers<strong>at</strong>zteile für SHARAN gesucht,<br />

alles Günstige anbieten, Tel.<br />

0676/ 4720136<br />

Verkaufe 4 Alufelgen mit Sommerreifen<br />

für Mopedauto in sehr<br />

gutem Zustand, starfra1@gmail.<br />

com, Tel. 0676/ 4607265<br />

Verkaufe Steril N<strong>at</strong>ural Maxi von<br />

Chicco, einen Hochstuhl, einen<br />

Kinderwagen mit Luftreifen und<br />

Jungenbekleidung bis Größe 98,<br />

Tel. 0676/ 3255946 ab 17 Uhr<br />

Verkaufe einen Fahrrad Kindersitz,<br />

Tel. 0676/ 3255946<br />

Verkaufe zwei Skihosen (nie getragen)<br />

Gr. 164 in schwarz um EUR<br />

10,- je Stück, Tel. 0676/ 398 62 92<br />

Werbekonzepte/<br />

Grafikdesign/<br />

Internetauftritte/<br />

Beschriftungen<br />

Drucksorten/<br />

uvm.<br />

www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Pro-Touch Kinder Box-Handschuhe<br />

günstig abzugeben, Tel.<br />

0664/ 73837681<br />

www.paparazzo.co.<strong>at</strong><br />

0930/828891<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

Dachstein-Skywalk Wanderschuhe,<br />

Gr. 36; Reitkappe (Gr.<br />

54-55), Reitstiefel, Gr. 31 und 36,<br />

verschiedene Inline-Sk<strong>at</strong>es (Gr.<br />

30-35), verschiedene Marken-<br />

Sk<strong>at</strong>eboard-Schuhe (VANS, etc.)<br />

in den Gr. 6,7 bzw. 35 und 38,<br />

Tel. 0664/ 73837680<br />

KONTAKTE<br />

Suchst Du ein Priv<strong>at</strong>-D<strong>at</strong>e -<br />

dann ruf mich an, Tel. 0930/ 828<br />

891 (EUR 0,06/sec)<br />

Hol` Dir die Live-Girls an die<br />

Strippe - alles ist erlaubt, Tel.<br />

0930/ 830 210 (EUR 0,06/sec)<br />

Neu in Österreich: Junge sexhungrige<br />

Mädchen warten auf Deinen Anruf,<br />

Tel. 0930/ 830135 (EUR 0,06/sec)

30<br />

KLEINANZEIGER <strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

Bist Du alleine? Priv<strong>at</strong>kontakte unter<br />

dieser Nummer: 0930/ 828891<br />

(super günstig) (EUR 0,06/sec)<br />

Live-Sex in Deiner Nähe - wage<br />

den ersten Schritt und rufe an! Tel.<br />

0930/ 830135 (EUR 0,06/sec)<br />

Jetzt anrufen! Keine Tabus für<br />

schl<strong>im</strong>me Jungs, Tel. 0930/ 830210<br />

(EUR 0,06/sec)<br />

LANDWIRTSCHAFT<br />

Dränagen<br />

MEGA-Rinnen<br />

PP-MEGA-Rohr<br />

Kabelschutzschlauch<br />

Werkzeugmarkt<br />

Laufschienen<br />

07277/2598<br />

www.bauernfeind.co.<strong>at</strong><br />

Zwergceburinder zu verkaufen, Tel.<br />

07233/ 6459<br />

2-Rinder-Sense, mähfertig, Klingenbreite<br />

70 cm um EUR 25,-; Metallrechen<br />

(40 cm breit) mit Holzstiel<br />

um EUR 15,-, Tel. 0664 / 73837682<br />

Hecklade Eschlböck 180, mechanisch<br />

kippbar, auch für Frontladeranhängung<br />

gerichtet. Ohne Heckbordwand.<br />

Preis: EUR 320,-, Tel. 0664/<br />

9949995<br />

MUSIK<br />

Verkaufe E-Gitarre (1 x benützt)<br />

inkl. Verstärker und Tasche um<br />

EUR 150,-, Tel. 0676/ 398 6292<br />

Verkaufe St<strong>im</strong>mgerät für E-Gitarre,<br />

Gitarre um EUR 18,-, Tel.<br />

0676/ 3986292<br />

Verkaufe an Bastler selbstspielende<br />

Ziehharmonika. Ist leider<br />

mal zu Boden gefallen, h<strong>at</strong> sich<br />

einiges gelöst und müsste gerichtet<br />

werden. Sollte aber für Bastler<br />

kein großes Problem sein. Anbei<br />

neuer Akku, Ladegerät und Musikkassette,<br />

Tel. 0676/ 4720136<br />

Sie wollen heir<strong>at</strong>en?? Wir haben<br />

die richtige LIVE-MUSIK für Sie,<br />

Tel. 07272/ 4215<br />

Rarität für Kenner: Hohner Organa<br />

12 Tischorgel um EUR 25,-,<br />

Tel. 0664/ 73837682<br />

SPORT<br />

Verkaufe Tischtennistisch gegen<br />

Besichtigung, EUR 100,-, Tel.<br />

0676/ 4720136<br />

E-Bike, KTM-Rahmen, neuwertig,<br />

gef. KM 200, für 100 kg Mann,<br />

Rahmenhöhe 56, starker Akku,<br />

Preis EUR 1.500,-, NP EUR<br />

2.000,-, Tel. 07272/ 3255<br />

Verkaufe Trekking/City Bike 24<br />

Gang Sh<strong>im</strong>ano Schaltung 28 Zoll<br />

gut erhalten, 190,- EUR, Foto bei<br />

Interesse anfordern, Tel. 0676/<br />

4626800<br />

IMPRESSUM<br />

Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702<br />

Gestaltung, S<strong>at</strong>z, Lithos:<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen<br />

4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

Redaktionsanschrift:<br />

<strong>Eferdinger</strong> & Grieskirchner <strong>NEWS</strong>, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22<br />

Internet: www.news-online.<strong>at</strong> • e-Mail: redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

E-Mail für Anzeigen-Abteilung: anzeige@news-online.<strong>at</strong> (Inser<strong>at</strong>e nur an diese Adresse!)<br />

Chefredaktion und Werbeber<strong>at</strong>ung: Harald M<strong>at</strong>ousek (3572-33), m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />

Chefredaktion-Stv.Anzeigenleitung: Ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-72), redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

Sekretari<strong>at</strong>: Ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-11), sekretari<strong>at</strong>@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Anzeigenleitung Grieskirchen: Johann Gergurich (3572-77), gergurich@news-online.<strong>at</strong><br />

Layout und S<strong>at</strong>z: Herbert Glaubacker (3572-55), grafik@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), reiter@news-online.<strong>at</strong><br />

Fotoreporter: Christof Bauer (3572-11), redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels<br />

Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur<br />

Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)<br />

Auflage: 30.743 Haushalte durch Postverteilung<br />

Hündin vermisst<br />

<strong>im</strong> Bez. Eferding<br />

FINDERLOHN!!<br />

Schwarze langhaarige Schnauzer<br />

Labrador Mischlingshündin wird seit<br />

3. März vermisst. Kleiner weißer Fleck<br />

auf der Brust und auffallende graue<br />

Haare am Rücken.<br />

Infos an 0664/5184104<br />

bei Carina Eschlböck<br />

Verkaufe funktionstüchtiges<br />

Kinderfahrrad 20 Zoll 7 Gang<br />

Gripshift Schaltung For Crazy<br />

Kids, Preisvorstellung 90,- EUR,<br />

Foto bei Email anfordern, Tel.<br />

0676/ 4626800<br />

Mountain-Bike MISTRAL MX, 26“<br />

x 2.0 um EUR 80,-, Foto kann auf<br />

Wunsch übermittelt werden, Tel.<br />

0664/ 73837682<br />

Suche billiges altes Fahrrad, Tel.<br />

0676/ 4720136<br />

TIERE<br />

Verkaufe Kleintierkäfig inkl. Zubehör<br />

(Röhre, Haus, ..) um EUR<br />

50,-, Tel. 0676/ 3986292<br />

Landschildkröte für Freilandhaltung<br />

und Vögel-Papagei in Volierehaltung<br />

finden Aufnahme, Tel.<br />

0676/ 4720136<br />

Glas-Aquarium (25 H, 40 L, 24 B)<br />

mit Pumpe, Heizstab, Saugglocke,<br />

div. Futtersorten, Aufbereitungsmittel,<br />

Thermometer, Deko,<br />

Kescher, Babybecken, Glasputzer<br />

und Pflanzentabletten um<br />

EUR 50,-, Tel. 0664/ 73837681<br />

VERKAUF<br />

Verkaufe Lindenrundholz für Schnitzarbeiten,<br />

Tel. 0676/ 7133864<br />

Wunderschönes Seltmann Weiden<br />

Qualitätsporzellan Moccaservice<br />

150,- EUR, Tel. 0676/<br />

4720136<br />

Olivetti OFX 560 - Telefon, Fax,<br />

Anrufbeantworter, Kopierer, voll<br />

funktionsbereit, wegen Auflösung<br />

des Festnetz Anschlusses<br />

abzugeben Preis EUR 8,-, E-<br />

Mail: christa.auinger@aon.<strong>at</strong>, Tel.<br />

0676/ 835433566<br />

Verkaufe Fahrrad KTM 21 Gänge,<br />

1A-Zustand; Heißluft-Grill Turbo<br />

3000, Tel. 07274/ 8080<br />

Spiele neuw. günstig zu verkaufen:<br />

Meteorido ab 7 Jahren, Vier<br />

gewinnt ab 6 Jahren, Chaos in<br />

der Geisterbahn (5 J.), Pir<strong>at</strong>en-<br />

Fang (von Playmobil) ab 4 Jahren,<br />

Tel. 0699/ 10083836<br />

VERMIETUNG<br />

Schöne helle Whg. 60m2 teilmöbliert,<br />

2 Z<strong>im</strong>mer, Neumarkt/Kallham,<br />

Miete inkl. BK 490,- Euro,<br />

Tel. 0681/ 10314070<br />

Bad Schallerbach: 94m2 Wohnung<br />

möbliert, zentrale u. ruhige<br />

Lage, ca. 5 Min Fußweg zum<br />

Bahnhof, ca. 7 Min. zur Ortsmitte,<br />

4. Stock mit Lift, 8m2 Balkon,<br />

Garage, Miete: EUR 500,- Betriebskosten:<br />

257,- inkl. Heizung,<br />

Tel. 0680/ 1127608<br />

Wallern: 33m2 Single-Wohnung<br />

mit Wohn/Schlafraum, Einbauküche,<br />

Bad/WC, ruhige sonnige<br />

Lage, Kaution, an Inländer und<br />

Nichtraucher zu vermieten, Tel.<br />

0699/ 81930998<br />

VERSCHIEDENES<br />

Verkaufe gegen Gebot sehr alten<br />

Herren Gummi Regenmantel mit<br />

Gürtel und Krone Schutzmarke<br />

„PLUVEX“. Macht mir ein Angebot,<br />

Tel. 0676/ 4720136<br />

Verkaufe großen sehr alten Holzleiterwagen,<br />

ev. als Zierde <strong>im</strong><br />

Garten, gegen Gebot abzugeben.<br />

Holzräder sollten ausgetauscht<br />

werden, aber kein Problem, gibt<br />

Vielzahl günstige <strong>im</strong> Internet, Tel.<br />

0676/ 4720136<br />

AKKU für Pentax-Digicam-Optio<br />

S (3.7 V 710mAh) um EUR 10,-,<br />

Tel. 0664/ 73837682<br />

WOHNUNG<br />

Wallern: 33m2 Single-Wohnung<br />

mit Wohn/Schlafraum, Einbauküche,<br />

Bad/WC, ruhige sonnige<br />

Lage, Kaution, an Inländer und<br />

Nichtraucher zu vermieten, Tel.<br />

0699/ 81930998<br />

ZWEIRAD<br />

Verkaufe Moped, Marke: DERBI<br />

SENDA SM X-TREME, NP EUR<br />

2.550,00 , Preis nach Vereinbarung,<br />

1. Besitzer, 3.097 km,<br />

wurde <strong>im</strong> Winter nicht gefahren,<br />

kein Rost, noch in sehr gutem<br />

Zustand., Tel. 0676/ 81419480<br />

oder 07277/ 6519 ab 13 Uhr<br />

Motorradjacke + Hose, Goretex,<br />

Marke Wintex, Motorradlederhose,<br />

alles neuwertig, Größe M,<br />

günstig, Gelegenheitskauf, Tel.<br />

0664/ 73808564

<strong>NEWS</strong> 3/2013<br />

LESERREZEPT / RÄTSEL<br />

31<br />

Das Leser-Kochrezept<br />

Joghurt-Pudding<br />

Zut<strong>at</strong>en:<br />

50 dag Mascarino (leicht)<br />

6 Blätter Gel<strong>at</strong>ine<br />

½ l Joghurt<br />

10 dag Staubzucker<br />

1 Pkg. Vanillezucker<br />

1 Prise Salz<br />

Frische Früchte<br />

Das neue Szenelokal mit<br />

Bar, Cafe und Restaurant<br />

in Aschach/D.<br />

www.paparazzo.co.<strong>at</strong><br />

Zubereitung:<br />

Gel<strong>at</strong>ine in kaltem Wasser<br />

einweichen. Den Mascarino<br />

bei geringer Hitze unter ständigem<br />

Rühren schmelzen, bis<br />

er dünnflüssig ist. Gel<strong>at</strong>ine<br />

ausdrücken und in der Masse<br />

auflösen. Eine Prise Salz beifügen.<br />

Den Joghurt mit Vanille-<br />

und Staubzucker gut vermischen<br />

und unter die Masse<br />

mengen. Anschließend die<br />

Masse durch ein engmaschiges<br />

Sieb passieren und in kalt ausgespülte<br />

Formen (Puddingformen)<br />

füllen. Ca. 3-4 Stunden<br />

kaltstellen. Den fertigen<br />

Pudding auf Teller stürzen,<br />

eventuell mit einem spitzen<br />

Messer vom Rand lösen, und<br />

mit Fruchtpüree (H<strong>im</strong>beer,<br />

Erdbeer, Mango…) anrichten.<br />

Mit frischen Früchten garnieren.<br />

von<br />

Gerda K., 4701 Bad Schallerbach<br />

Kochrezept einsenden und<br />

Gewinnen!<br />

Für jeden veröffentlichten Kochtipp gewinnen<br />

Sie einen Gutschein <strong>im</strong> Wert von 30,-<br />

Euro - Einlösbar <strong>im</strong> Restaurant & Barbereich<br />

(Barablöse nicht möglich).<br />

Einsenden an: redaktion@news-online.<br />

<strong>at</strong> oder per Post: Redaktion <strong>NEWS</strong>, 4070<br />

Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

Die Lösung<br />

dieses Rätsels<br />

finden Sie <strong>im</strong><br />

direkt-<br />

KLEINANZEIGER.<br />

Die nächste <strong>NEWS</strong><br />

erscheint am<br />

18.04.2013<br />

Senden Sie alle Anzeigen bitte<br />

an die Redaktion!<br />

Jeder priv<strong>at</strong>en Kleinanzeige bitte<br />

2,– Euro beilegen!<br />

Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:<br />

Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,<br />

Strohe<strong>im</strong>, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,<br />

Neumarkt, Pötting, St. Ag<strong>at</strong>ha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen,<br />

Wallern, Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering<br />

Anzeigen lesen und<br />

gr<strong>at</strong>is aufgeben<br />

<strong>im</strong> Internet<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

Annahmeschluss<br />

für priv<strong>at</strong>e<br />

Kleinanzeigen:<br />

05.04.2013<br />

Redaktionsschluss:<br />

09.04.2013<br />

KLEINANZEIGER<br />

ANZEIGEN-KUPON<br />

für Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige!<br />

Ein Service für <strong>NEWS</strong>-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken<br />

oder suchen dringend etwas? Die <strong>NEWS</strong> veröffentlicht Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige gerne um E 2,– in<br />

der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird autom<strong>at</strong>isch ein Wortpreis von E 1,30<br />

und <strong>im</strong> Fettdruck E 1,70 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche<br />

(Foto zuzüglich E 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte E 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen<br />

und an die <strong>NEWS</strong>-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.<br />

Gewünschte Rubrik:<br />

Name:<br />

Für Beilagenversand:<br />

05.04.2013<br />

Gewünschte Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:<br />

Anschrift:<br />

Tel:

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!