2013-13-nkb - Neustadt an der Orla
29.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

2013-13-nkb - Neustadt an der Orla

2013-13-nkb - Neustadt an der Orla

2013-13-nkb - Neustadt an der Orla

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
neustadtanderorla.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> 28. Juni <strong>20<strong>13</strong></strong> Jahrg<strong>an</strong>g 24 / Nummer <strong>13</strong><br />

Klein aber Fein<br />

Brunnenfest <strong>20<strong>13</strong></strong> ein Fest<br />

für die g<strong>an</strong>ze Familie<br />

Seite 12<br />

Vom Lesepaten<br />

unterstützt<br />

Häschen gehen auf<br />

Erkundungstour<br />

Seite 16<br />

Gut zu Fuß<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>woche im<br />

Weserbergl<strong>an</strong>d<br />

Seite 20

Seite 2 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Notrufnummern und<br />

Havariedienste<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

116 117<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsleitstelle Saalfeld<br />

0 36 71 / 99 00<br />

Giftnotruf 03 61 / 73 07 30<br />

Frauenschutzhaus<br />

Rudolstadt 0 36 72 / 34 36 59<br />

Gera 03 65 / 5 <strong>13</strong> 90<br />

Schleiz 0174/5 64 70 19<br />

Stadtwerke <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) 2 47 47<br />

Zweckverb<strong>an</strong>d Wasser/Abwasser<br />

0 36 47 / 4 68 10 o<strong>der</strong> 0171 / 3 66 23 25<br />

E.ON Störungsdienst<br />

0180 / 2 69 69 61<br />

Beratungsstellen<br />

Diakonieverein e.V.<br />

Familienberatungsstelle 5 19 84<br />

Suchtberatungsstelle 5 19 86<br />

Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V.<br />

2 40 84 o<strong>der</strong> 0176 / 23 31 34 07<br />

Behin<strong>der</strong>tenberatung,<br />

Kreisverb<strong>an</strong>d f. Behin<strong>der</strong>te e.V.<br />

0 36 63 / 42 28 86<br />

Neue Arbeit <strong>Neustadt</strong> e.V. 28 90<br />

Hilfe für Kriminalitätsopfer,<br />

Weisser Ring 8 49 53<br />

IMPRESSUM<br />

Neustädter Krei#bote<br />

Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Herausgeber: Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Ver<strong>an</strong>twortlich für den amtlichen Teil:<br />

Der Bürgermeister <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Arthur Hoffm<strong>an</strong>n, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Redaktion:<br />

Kulturamt, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 8 51 04<br />

E-Mail: info@neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.thueringen.de<br />

(v. i. S. d. P.: Arthur Hoffm<strong>an</strong>n)<br />

Verlag: Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne,<br />

Südstr. 12, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;<br />

E-Mail: <strong>nkb</strong>.maehne@t-online.de<br />

Druck: Emil Wüst & Söhne, 07570 Weida<br />

Anzeigen: Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne,<br />

Südstr. 12, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;<br />

E-Mail: <strong>nkb</strong>.maehne@t-online.de<br />

Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.01.2002).<br />

Jegliche gewerbliche Reproduktion, insbes. <strong>der</strong><br />

Anzeigen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlages gestattet.<br />

Neustädter Krei#bote<br />

Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> erscheint 14-tägig kostenlos<br />

(jeweils in <strong>der</strong> geraden Woche) und wird <strong>an</strong> alle Haushalte<br />

<strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> verteilt. Einzelexemplare sind im<br />

Kulturamt <strong>der</strong> Stadtverwaltung ebenfalls kostenlos erhältlich.<br />

Bei Bedarf können Einzel exemplare zum Preis von 1,80 EUR<br />

(inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong> bestellt o<strong>der</strong> abonniert werden. Für unverl<strong>an</strong>gt einges<strong>an</strong>dte<br />

M<strong>an</strong>uskripte, Unterlagen und Fotos sowie die Richtigkeit <strong>der</strong><br />

im „Neustädter Kreisbote“ erschienenen Beiträge übernehmen<br />

Herausgeber und Verlag keine Gewähr. Redaktionelle Änd. mögl.<br />

Für Druckfehler keine Haftung. · Auflage: 5.160 Exemplare<br />

Ver<strong>an</strong>staltungen und Service<br />

Freitag bis Sonntag,<br />

28. bis 30.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Familienfreizeit <strong>der</strong> Ev.-luth. Kirchgemeinde<br />

<strong>Neustadt</strong><br />

Samstag bis Montag,<br />

29.06. bis 01.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Kin<strong>der</strong>- und Heimatfest in Laupheim<br />

Samstag, 29.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde, Sitzendorf<br />

– Talsperre Leibis – Meura (<strong>13</strong> km)<br />

Samstag, 29.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Abiturfeier <strong>20<strong>13</strong></strong> vom <strong>Orla</strong>tal-Gymnasium<br />

im TEWA-Saal<br />

Samstag, 29.06.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 10.00 Uhr<br />

Öffentliche Stadtführung durch das historische<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> mit einem<br />

zertifizierten Gästeführer. Treffpunkt: am<br />

Rathaus<br />

Sonntag, 30.06.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 9.30 Uhr<br />

Tauschtag des Briefmarkenverein <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>) im Hotel „Stadt <strong>Neustadt</strong>“<br />

Sonntag, 30.06.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 11.00 Uhr<br />

Brunch auf dem „Rol<strong>an</strong>dhof“ in Mo<strong>der</strong>witz.<br />

Reservierung unter 0174 / 3 35 40 60.<br />

Sonntag, 30.06.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 19.30 Uhr<br />

Neustädter Musiksommer <strong>20<strong>13</strong></strong> – Chorsinfonisches<br />

Konzert in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

St. Joh<strong>an</strong>nis mit: K<strong>an</strong>torei St. Joh<strong>an</strong>nis,<br />

Reussisches Kammerorchester Gera und<br />

Ges<strong>an</strong>gssolisten, Leitung: Kirchenmusikerin<br />

Anna Fuchs-Mertens<br />

Montag, 01.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 20.00 Uhr<br />

Sommerkonzert im Amphitheater vom<br />

<strong>Orla</strong>tal-Gymnasium<br />

Freitag bis Sonntag,<br />

05. bis 07.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Kin<strong>der</strong>bibelcamp <strong>der</strong> Ev.-luth. Kirchgemeinde<br />

<strong>Neustadt</strong> im Pfarrgarten in Triptis<br />

Freitag, 05.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 18.00 Uhr<br />

Eröffnung <strong>der</strong> Ausstellung „Vor 100 Jahren<br />

– Ortsmuseum in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong>“ im Museum für Stadtgeschichte<br />

Freitag bis Sonntag,<br />

05. bis 07.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Jugendtrainingscamp des 1. BC <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>) 1997 e.V. in <strong>der</strong> Cabka-Arena<br />

im Vereinshaus Mühlstraße 20b<br />

Samstag, 06.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 10.00 Uhr<br />

2. Buteile-Oldtimertreffen mit touristischer<br />

Ausfahrt im Buteile-Park<br />

Samstag, 06.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, <strong>13</strong>.00 Uhr<br />

Gemeindefest und Schuljahresabschluss<br />

in <strong>der</strong> Katholischen Kirche St. Marien<br />

Sonntag, 07.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 9.30 Uhr<br />

Thüringensiegerschau für Neufundlän<strong>der</strong><br />

und L<strong>an</strong>dseer des Allgemeinen Deutschen<br />

Club für Neufundlän<strong>der</strong> e.V. auf<br />

dem Gelände <strong>der</strong> Gaststätte „Heinrichs-<br />

Ruhe“<br />

Dienstag, 09.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 19.30 Uhr<br />

Treffen des S<strong>an</strong>itäts- und Betreuungszug<br />

SOK (Katastrophenschutz) in <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niter<br />

Unfallhilfe e.V.<br />

Freitag, 12.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 21.00 Uhr<br />

Neustädter Kinosommer <strong>20<strong>13</strong></strong> – „Ziemlich<br />

beste Freunde“ Kino-Open-Air im Kupferhammer<br />

Samstag, <strong>13</strong>.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 7.30 Uhr<br />

Busexkursion <strong>der</strong> Neustädter Natur- und<br />

Heimatfreunde zum Rosarium S<strong>an</strong>gerhausen<br />

und nach Eisleben (Luthergedenkstätte).<br />

Abfahrt: E.-Thälm<strong>an</strong>n-Str.<br />

gegenüber Hotel „Goldener Löwe“. Restplätze<br />

für Nichtmitglie<strong>der</strong> sind noch vorh<strong>an</strong>den.<br />

Bei Interesse bitte bei Dr. Liebert<br />

(Tel. 5 23 36) melden.<br />

Samstag, <strong>13</strong>.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 8.30 Uhr<br />

Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />

für Führerscheinbewerber“ in <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niter<br />

Unfallhilfe e.V., Anmeldungen unter<br />

03 64 81 / 29 90<br />

Samstag, <strong>13</strong>.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>13</strong>0 Jahre Freiwillige Feuerwehr Mo<strong>der</strong>witz<br />

– ein Feuerwehrfest mit Programm für<br />

Jung und Alt. Für Speisen und Getränke<br />

ist gesorgt.<br />

14.00 Uhr, Unterhaltsamer Nachmittag<br />

mit <strong>der</strong> Alten Molbitzer Leibgardenkapelle<br />

20.00 Uhr, T<strong>an</strong>z mit <strong>der</strong> Gruppe „Brokat“<br />

Sonntag bis Freitag,<br />

14. bis 19.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Religiöse Kin<strong>der</strong>woche <strong>der</strong> katholischen<br />

Pfarrei in Zeulenroda<br />

Freitag, 19.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 21.00 Uhr<br />

Neustädter Musiksommer <strong>20<strong>13</strong></strong> – Reggae-Night<br />

mit <strong>der</strong> B<strong>an</strong>d „Downbeat“ im<br />

Glaszelt auf dem Kirchplatz<br />

Samstag, 20.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 9.00 Uhr<br />

Stationärmotorentreffen im Buteile-Park<br />

Sonntag, 21.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 17.00 Uhr<br />

Neustädter Musiksommer <strong>20<strong>13</strong></strong> – Cr<strong>an</strong>ach<br />

<strong>20<strong>13</strong></strong> – Konzert mit Musik aus <strong>der</strong><br />

Zeit von Lucas Cr<strong>an</strong>ach dem Älteren mit<br />

dem Arcadia Ensemble Freiburg/Breisgau<br />

im Glaszelt auf dem Kirchplatz<br />

Donnerstag, 25.07.<strong>20<strong>13</strong></strong>, 14.00 Uhr<br />

Feier <strong>der</strong> Geburtstage Juni und Juli im<br />

Club <strong>der</strong> Volkssolidarität Pößneck „Betreutes<br />

Wohnen am <strong>Orla</strong>park“ <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>)

<strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> Neustädter Krei#bote Seite 3<br />

Eröffnung <strong>der</strong> Ausstellung „Türen zur<br />

Stadtgeschichte“ - 100 Jahre Ortsmuseum<br />

Das Museum für Stadtgeschichte feiert<br />

am 5. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong>, 18.00 Uhr im Kirchplatz<br />

7, sein 100-jähriges Jubiläum.<br />

Am <strong>13</strong>. Juli 19<strong>13</strong>, vormittags 11.30 Uhr,<br />

wurde im Beisein von Bürgermeister Louis<br />

Wimmler und dem Vereinsvorsitzenden<br />

Rudolf Herrm<strong>an</strong>n das erste Ortsmuseum<br />

für <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> eröffnet.<br />

Untergebracht war es <strong>an</strong>f<strong>an</strong>gs in <strong>der</strong> Bilke<br />

des Rathauses. Aber die weltgeschichtlichen<br />

Ereignisse gingen auch am Museum<br />

nicht spurlos vorüber. Unruhige Zeiten<br />

begleiteten die ständigen Bemühungen<br />

Die B<strong>an</strong>d „Downbeat“ entst<strong>an</strong>d 1998 als<br />

Ableger <strong>der</strong> bek<strong>an</strong>nten Leipziger Reggae<br />

Formation ‚Ten Colors’. Downbeat ist ein<br />

fester Best<strong>an</strong>dteil <strong>der</strong> Deutschen Reggae-<br />

Szene. Von Anf<strong>an</strong>g <strong>an</strong> durch Reggae und<br />

Ska geprägt, setzt sich die B<strong>an</strong>d <strong>der</strong>zeit<br />

aus vier Musikern zusammen, die gemeinsam<br />

den eigenständigen, nicht mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />

Reggae-B<strong>an</strong>ds zu vergleichenden Sound<br />

von Downbeat prägen. Vital, dynamisch<br />

und mit voluminösen Tiefbässen versehen,<br />

braucht sich <strong>der</strong> musikalische Output <strong>der</strong><br />

B<strong>an</strong>d im internationalen Vergleich nicht zu<br />

verstecken. Downbeat st<strong>an</strong>d im Lauf <strong>der</strong><br />

letzten 14 Jahre bereits erfolgreich mit bek<strong>an</strong>nten<br />

Reggae-Künstlern (u.a. The Wailers,<br />

Jimmy Cliff, Macka B., Black Uhuru,<br />

Laurel Aitkin und Shaggy.) auf <strong>der</strong> Bühne<br />

und konnte sich dabei in <strong>der</strong> Szene uneingeschränkten<br />

Respekt erarbeiten. Die Single<br />

„come on come on“ machte Downbeat<br />

(damals Ten Colors) im Jahr 1998 europaweit<br />

einem breiten Publikum bek<strong>an</strong>nt und<br />

stellte bis zum Ende <strong>der</strong> 90er-Jahre gemeinsam<br />

mit dem zugehörigen Album „Ten<br />

Colors“ eine erfolgreiche Reggae-Produktion<br />

dar. Airplay in Deutschl<strong>an</strong>d, Österreich<br />

und den Nie<strong>der</strong>l<strong>an</strong>den sowie zahlreiche<br />

Fernseh- und Rundfunkauftritte bescherten<br />

<strong>der</strong> B<strong>an</strong>d kurzzeitig eine Popularität,<br />

die über die Grenzen <strong>der</strong> Reggae-Szene<br />

hinausreichte .In den folgenden Jahren<br />

tourte die B<strong>an</strong>d unablässig, wobei einzelne<br />

Musiker trotzdem noch Zeit für bemerkenswerte<br />

Solo-Projekte f<strong>an</strong>den: So gründeten<br />

Bassist Matthias (MAZZA) Hartm<strong>an</strong>n und<br />

Sänger ’Darkee’ die Leipziger Dub-Reggae<br />

Formation ’Eastern Dub Community’<br />

und Schlagzeuger Mike Stolle Produzierte<br />

unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em mit für die B<strong>an</strong>ds ’Messer<br />

B<strong>an</strong>z<strong>an</strong>i’, EDC, Think about Mutation und<br />

’Ronny Trettm<strong>an</strong>n’ <strong>der</strong> mittlerweile Kult-<br />

Status genießt und von jungen deutschen<br />

D<strong>an</strong>cehall-Artists als prägen<strong>der</strong> musikalischer<br />

Meilenstein betrachtet wird. Nach<br />

mehreren Umbesetzungen gegen Ende<br />

<strong>der</strong> 90er-Jahre präsentiert sich die B<strong>an</strong>d<br />

um <strong>an</strong>sprechende Ausstellungsräume für<br />

die Geschichte <strong>der</strong> Stadt. Gezeigt wird,<br />

neben dem Schriftverkehr <strong>der</strong> jeweiligen<br />

Vereinsvorsitzenden, die dem Ausstellungsbesucher<br />

einen Einblick in die<br />

schwierigen Zeiten zur Erhaltung des Museums<br />

geben sollen, auch Ausstellungsstücke,<br />

die <strong>der</strong>zeit im Fundus lagern.<br />

Wir laden Sie ein, die Geschichte <strong>der</strong> Museumsl<strong>an</strong>dschaft<br />

in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

rückblickend zu betrachten und freuen<br />

uns auf Ihren Besuch.<br />

Reggae-Night mit Downbeat im Glaszelt<br />

auf dem Kirchplatz<br />

„Ziemlich beste Freunde“ ist eine fr<strong>an</strong>zösische<br />

Komödie. Phillippe ist reich, adlig,<br />

gebildet und hat jede Menge Angestellte.<br />

Einziges H<strong>an</strong>dicap: er ist ab dem Hals abwärts<br />

gelähmt. Ex-Knacki Driss bewirbt<br />

sich bei ihm als Pfleger. Zunächst scheint<br />

er ungeeignet, doch d<strong>an</strong>n entwickelt sich<br />

eine Freundschaft zwischen beiden und<br />

Phillippe k<strong>an</strong>n endlich wie<strong>der</strong> leben.<br />

„Ziemlich beste Freunde“ war im Jahr<br />

2011 <strong>der</strong> erfolgreichste Film Fr<strong>an</strong>kreichs.<br />

seit 2009 in musikalischer Höchstform und<br />

mit einer Reife, welche wohl nur eine B<strong>an</strong>d<br />

erreichen k<strong>an</strong>n, die über l<strong>an</strong>ge Zeit live auf<br />

Tour geht und sich trotz Umbesetzungen<br />

und Tiefschläge wie den Tod des l<strong>an</strong>gjährigen<br />

Trompeters und Percussionisten ’Wilfried<br />

(Fussel) Heinrich’ nicht aufgelöst hat.<br />

Besetzung: Darik (Darkee) Förster - Lead<br />

Ges<strong>an</strong>g & Gitarre, Matthias (Mazza) Hartm<strong>an</strong>n<br />

– Bass, Mike Stolle – Schlagzeug/<br />

Ges<strong>an</strong>g, Fr<strong>an</strong>z Henning Dabels – Keyboards/Ges<strong>an</strong>g<br />

Erleben Sie diese unvergessliche Reggae-<br />

Night am 19. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong> um 21.00 Uhr im<br />

Glaszelt auf dem Kirchplatz in einem unvergleichlichen<br />

Ambiente. Karten gibt es<br />

zu 12 EUR im Vorverkauf in <strong>der</strong> Touristinformation.<br />

Neustädter Kinosommer zeigt<br />

den Film „Ziemlich beste Freunde“<br />

Er basiert auf die 2001 erschienene Autobiografie<br />

des ehemaligen Pommery-Geschäfts-führers<br />

Phillippe Pozzo di Borgo.<br />

Gezeigt wird dieser sehr sehenswerte<br />

Film als Open-Air-Kino am 12. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong>.<br />

ab 21.00 Uhr im Kupferhammer. Schon<br />

vor <strong>der</strong> Vorführung können sich die Filmgäste<br />

ab 19.00 Uhr bei marok<strong>an</strong>ischem<br />

Essen und coolen Getränken auf einen<br />

tollen Abend einstimmen.

Seite 4 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Cr<strong>an</strong>achs Musik im Glaszelt auf dem Kirchplatz<br />

zum Neustädter Cr<strong>an</strong>ach-Jahr <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Mit Musik aus <strong>der</strong> Zeit von Lucas Cr<strong>an</strong>ach<br />

dem Älteren (1475-1553) begibt sich<br />

das Arcadia Ensemble auf die Zeitreise in<br />

die Renaiss<strong>an</strong>ce. Aus dem Lochheimer<br />

und Glogauer Lie<strong>der</strong>buch und ergänzt<br />

aus italienischen und provenzalischen<br />

H<strong>an</strong>dschriften werden Gesänge zwischen<br />

Lebensfreude und Mel<strong>an</strong>cholie vorgetragen,<br />

abwechselnd mit schwungvollen<br />

T<strong>an</strong>zsätzen und polyphonen Instrumentalstücken.<br />

Die Ausführenden sind Claire<br />

Decaux (Sopr<strong>an</strong>), Erwin Wild (Blockflöten),<br />

Anette Winker (Blockflöte & Dulzi<strong>an</strong>),<br />

Ekkehard Weber (Viola da Gamba), Ralf<br />

Mattes (Laute & Psalterion) und Christi<strong>an</strong><br />

Zimmerm<strong>an</strong>n (Laute).<br />

Das Ensemble ist international wie auch<br />

regional in vielen Konzertreihen zu hören<br />

und begeistert die Zuhörer mit seiner<br />

authentischen wie auch spont<strong>an</strong>en Interpretation.<br />

<strong>13</strong>0 Jahre FFW Mo<strong>der</strong>witz<br />

Erleben Sie diese Zeitreise in die Musik<br />

<strong>der</strong> Renaiss<strong>an</strong>ce am 21. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong> um<br />

17.00 Uhr im Glaszelt auf dem Kirchplatz<br />

in einem unvergleichlichen Ambiente.<br />

Karten gibt es zu 12 EUR im Vorverkauf<br />

in <strong>der</strong> Touristinformation.<br />

Am <strong>13</strong>. Juli feiert die Freiwillige Feuerwehr<br />

Mo<strong>der</strong>witz wie<strong>der</strong> ihr Feuerwehrfest. Dieses<br />

Jahr ist ein g<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>es Jahr,<br />

denn nach Auskunft von Feuerwehrforscher<br />

Rolf Geithner besteht die FFW Mo<strong>der</strong>witz<br />

bereits <strong>13</strong>0 Jahre.<br />

Ab 14.00 Uhr beginnt das Programm mit<br />

Kaffee und hausgebackenem Kuchen.<br />

Für unsere kleinen Gäste fährt das Feuerwehrauto<br />

mit tatütata durch die Umgebung.<br />

Hüpfburg und Kin<strong>der</strong>schminken<br />

gehören genauso zum Programm wie<br />

eine Tombola. Natürlich darf auch wie<strong>der</strong><br />

mit Wasser gespitzt werden.<br />

Am Nachmittag unterhält die Alte Molbitzer<br />

Leibgardenkapelle zu Kaffee und<br />

Kuchen.<br />

Am Abend sorgt Brokat für Stimmung<br />

Dauerver<strong>an</strong>staltungen<br />

Ausstellung im<br />

Museum für Stadtgeschichte –<br />

Türen zur Stadtgeschichte<br />

ab 6. Juli<br />

Ausstellung in den Geschäftsräumen<br />

<strong>der</strong> Raiffeisen-Volksb<strong>an</strong>k,<br />

Topfmarkt 5, <strong>der</strong> Treukontax<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH,<br />

Schleizer Str. 15c,<br />

und <strong>der</strong> WohnRing AG, Markt <strong>13</strong>/14<br />

Werke vom Neustädter Mal- und<br />

Zeichenzirkel e.V.<br />

beim T<strong>an</strong>z, <strong>der</strong> Eintritt ist frei.<br />

Wir laden alle Gäste aus <strong>Neustadt</strong> und<br />

Umgebung recht herzlich ein, uns zu besuchen.<br />

Treffpunkt: Lindenstraße Feuerwehrhaus.<br />

Die Kameraden <strong>der</strong> FFW Mo<strong>der</strong>witz<br />

Nachrichten aus dem Rathaus<br />

Situationsbericht des Bürgermeisters<br />

zur 28. Sitzung des Stadtrates am 11.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Umbau/S<strong>an</strong>ierung Westflügel<br />

Klosterkirche und<br />

Schloßgasse 31<br />

zu Gemeindesaal<br />

Die größte städtische Baumaßnahme „Umbau/S<strong>an</strong>ierung<br />

Westflügel Klosterkirche<br />

und Schloßgasse 31 zu Gemeindesaal“ ist<br />

baulich in vollem G<strong>an</strong>ge. Von den avisierten<br />

24 Gewerken, die auf dieser Baustelle<br />

tätig sind bzw. sein werden, sind bereits<br />

16 Gewerke vergeben worden. Neben den<br />

tätigen Firmen sind auch die Archäologen<br />

des Thüringischen L<strong>an</strong>desamtes für Denkmalpflege<br />

und Archäologie (TLDA) auf <strong>der</strong><br />

Baustelle vorzufinden mit teilweise erstaunlichen<br />

Funden, welche Rückschlüsse auf<br />

den historischen Hintergrund dieses Areals<br />

geben. Am 24.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> findet 17.00 Uhr einen<br />

„Tag <strong>der</strong> offenen Grabungen“ statt, <strong>an</strong><br />

dem die Archäologen in Zusammenarbeit<br />

mit <strong>der</strong> Stadt die interess<strong>an</strong>ten Befunde <strong>der</strong><br />

Bevölkerung vorstellen werden.<br />

Renaturierung <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> und<br />

Hochwasserschutz<br />

Weltwitzer Bach<br />

Die Renaturierungsarbeiten <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> und<br />

dem Weltwitzer Bach sowie die Hochwasserschutzmaßnahme<br />

sind fertig gestellt. Die<br />

Bepfl<strong>an</strong>zung erfolgte im Oktober 2012 und<br />

April <strong>20<strong>13</strong></strong>. Moment<strong>an</strong> werden die Grundstücke<br />

vermessen. Dies ist die Voraussetzung<br />

für den Grun<strong>der</strong>werb des neuen Gewässerverlaufs.<br />

In diesem Zusammenh<strong>an</strong>g d<strong>an</strong>kt<br />

<strong>der</strong> Bürgermeister <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> und Ortsteile für ihren<br />

Einsatz in <strong>der</strong> verg<strong>an</strong>genen Woche <strong>an</strong>lässlich<br />

des Hochwassers.<br />

Ländlicher Wegebau Neunhofen<br />

im Rahmen des<br />

Flurbereinigungsverfahrens<br />

Neunhofen<br />

Die Bauarbeiten für die drei l<strong>an</strong>dwirtschaftlichen<br />

Wege sind fertiggestellt und am

<strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> Neustädter Krei#bote Seite 5<br />

20.12.2012 abgenommen worden. Restleistungen<br />

und Mängel werden bis zum<br />

30.05.<strong>20<strong>13</strong></strong> abgearbeitet.<br />

Auf Grund von Nachträgen wurde durch<br />

das Amt für L<strong>an</strong>dentwicklung und Flurneuordnung<br />

Gera eine Kostenerhöhung<br />

<strong>an</strong>gezeigt.<br />

Die Nachtragsverh<strong>an</strong>dlungen laufen noch.<br />

Gartenstraße<br />

Die Baumaßnahme <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Orla</strong> (grundhafter Ausbau westlicher<br />

Teil) sowie die Maßnahmen des Zweckverb<strong>an</strong>des<br />

Wasser und Abwasser <strong>Orla</strong> sind<br />

abgeschlossen.<br />

Eine Abnahme f<strong>an</strong>d am 29.04.<strong>20<strong>13</strong></strong> statt.<br />

Geringe Restleistungen und Mängel werden<br />

zeitnah abgearbeitet.<br />

Grundhafter Ausbau<br />

Schulpforte-Mauergasse<br />

Durch die Stadtverwaltung erfolgte die<br />

Ausschreibung <strong>der</strong> Maßnahme. Dabei ist<br />

gepl<strong>an</strong>t, den 1. Bauabschnitt (unbefestigter<br />

Bereich Mauergasse) <strong>20<strong>13</strong></strong> und den 2. Bauabschnitt<br />

(Platzgestaltung) 2014 zu realisieren.<br />

Der Baubeginn des 1. Bauabschnitts<br />

ist für Ende Juni, die Fertigstellung für Ende<br />

September vorgesehen.<br />

An <strong>der</strong> Maßnahme werden sich im Rahmen<br />

eines Kooperationsvertrages die Stadtwerke<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, <strong>der</strong> Zweckverb<strong>an</strong>d<br />

Wasser und Abwasser <strong>Orla</strong> sowie die Fa.<br />

ACS Hartm<strong>an</strong>n beteiligen.<br />

Die Umsetzung <strong>der</strong> Maßnahme erfolgt mit<br />

Unterstützung von ELER-För<strong>der</strong>mitteln<br />

sowie För<strong>der</strong>mitteln aus dem Bund-Län<strong>der</strong>-Programm<br />

für städtebaulichen Denkmalschutz.<br />

Der Schulgarten im Bereich<br />

Schulpforte wird zurzeit durch den L<strong>an</strong>dkreis<br />

<strong>an</strong>gelegt.<br />

Platzgestaltung <strong>Orla</strong>gasse<br />

Die noch ausstehenden Restleistungen<br />

wurden im Mai abgearbeitet.<br />

Die Platzgestaltung sowie die privaten S<strong>an</strong>ierungsarbeiten<br />

<strong>der</strong> beiden <strong>an</strong>grenzenden<br />

Gebäude stellen eine Aufwertung dieses<br />

Bereiches dar.<br />

Im Ensemble mit <strong>der</strong> Gestaltung des <strong>Orla</strong>parks<br />

und dem Ausbau <strong>der</strong> nördlichen<br />

Gerberstraße ist eine <strong>an</strong>sprechende Wohngegend<br />

entst<strong>an</strong>den.<br />

Grundhafter Ausbau<br />

Hauptstraße Börthen 2. BA<br />

Die öffentliche Ausschreibung erfolgte. Die<br />

gepl<strong>an</strong>te Maßnahme umfasst zwei Teilbereiche.<br />

Zum einen die Gestaltung des Dorfplatzes<br />

und zum <strong>an</strong><strong>der</strong>en die S<strong>an</strong>ierung<br />

des Dorfteiches. Gepl<strong>an</strong>ter Baubeginn <strong>der</strong><br />

Maßnahme ist Anf<strong>an</strong>g Juli, die Fertigstellung<br />

soll im Oktober diesen Jahres sein.<br />

Die Umsetzung des Bauvorhabens erfolgt<br />

im Rahmen <strong>der</strong> Dorferneuerung.<br />

An <strong>der</strong> Maßnahme werden sich im Rahmen<br />

eines Kooperationsvertrages die Stadtwerke<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> sowie die Fa. ACS<br />

Hartm<strong>an</strong>n beteiligen.<br />

Brücke über den Siechenbach Ziegenrücker<br />

Straße (BW 22)<br />

Für das Bauvorhaben erfolgte eine beschränkte<br />

Ausschreibung. Nach Auswertung<br />

<strong>der</strong>selben wurde zum Bau- und<br />

Umweltausschuss am 06.05.<strong>20<strong>13</strong></strong> die<br />

Vergabe <strong>der</strong> Bauleistungen beschlossen<br />

und hiernach zeitnah <strong>der</strong> Bauauftrag vergeben.<br />

Mitte Mai wurde mit <strong>der</strong> Ausführung<br />

begonnen. Nach Abschluss <strong>der</strong> Arbeiten<br />

k<strong>an</strong>n diese Brücke wie<strong>der</strong> freigegeben,<br />

beg<strong>an</strong>gen sowie mit Fahrzeugen bis 2,5 t<br />

befahren werden.<br />

3. BA Schloss-Schule –<br />

Archäologische Grabungen<br />

Die archäologischen Grabungen f<strong>an</strong>den<br />

Ende September 2012 ihren Abschluss.<br />

Das Baufeld wurde durch die ausführende<br />

Firma im April <strong>20<strong>13</strong></strong> wie<strong>der</strong> verschlossen,<br />

um die <strong>an</strong>schließenden baulichen Aktivitäten<br />

zu gewährleisten. Die Abnahme erfolgte<br />

am 25.04.<strong>20<strong>13</strong></strong>.<br />

Heizungs<strong>an</strong>lage und Tiefbauarbeiten<br />

für Versorgungsleitungen<br />

für die Baumaßnahme<br />

Schloss-Schule, 4. BA<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Erweiterung <strong>der</strong> Schloss-<br />

Schule (4. Bauabschnitt), in <strong>der</strong> die gymnasiale<br />

Oberstufe ihren Eing<strong>an</strong>g finden soll,<br />

müssen zugleich eine Erweiterung <strong>der</strong> Heizungs<strong>an</strong>lage<br />

und die Anbindung <strong>der</strong> Versorgungsleitungen<br />

stattfinden. Dieses Bauvorhaben<br />

wurde in <strong>der</strong> Sitzung des Bau- und<br />

Umweltausschusses am 08.04.<strong>20<strong>13</strong></strong> vergeben.<br />

Baubeginn war <strong>der</strong> 22.04.<strong>20<strong>13</strong></strong>. Das<br />

Bauende ist für den 17.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> gepl<strong>an</strong>t.<br />

Die Arbeiten bewegen sich zeitlich genau<br />

nach <strong>der</strong> Fertigstellung <strong>der</strong> vorgen<strong>an</strong>nten<br />

archäologischen Grabungen und vor <strong>der</strong><br />

Entstehung <strong>der</strong> Bodenplatte des 3. Bauabschnitts<br />

<strong>der</strong> Schloss-Schule, bei dem<br />

die AWO <strong>der</strong> Bauträger ist.<br />

Lutherhaus (Haupthaus)<br />

Die Baumaßnahme Lutherhaus „Haupthaus“<br />

steht in den Startlöchern. Der Objektpl<strong>an</strong>er<br />

sowie die Fachpl<strong>an</strong>er sind vertraglich gebunden.<br />

Die vorbereitenden Untersuchungen zur<br />

Baumaßnahme sind so gut wie abgeschlossen.<br />

Sobald <strong>der</strong> notwendige Zuwendungsbescheid<br />

über die För<strong>der</strong>mittel eingeht und<br />

die vorbereitenden Untersuchungen ihren<br />

Abschluss gefunden haben, soll die Ausschreibung<br />

<strong>der</strong> Gewerke erfolgen.<br />

Lutherhaus (Funktionsbau)<br />

Der Entwurf zum Lutherhaus „Funktionsbau“<br />

wurde in <strong>der</strong> Stadtratssitzung am<br />

21.03.<strong>20<strong>13</strong></strong> legitimiert. Derzeit erfolgt die Abfrage<br />

zur Ausführung von Pl<strong>an</strong>ungsleistungen,<br />

um den Objektpl<strong>an</strong>er für die Leistungsphasen<br />

4 bis 9 gem. HOAI zu bestimmen.<br />

Breitb<strong>an</strong>d<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Zielvorgabe einer flächendeckenden<br />

Breitb<strong>an</strong>d erschließung hat die<br />

Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> einen Workshop<br />

mit dem Breitb<strong>an</strong>dkompetenzzentrum Thüringen<br />

durchgeführt. Bei diesem Termin wurde<br />

festgestellt, dass für die Stadt <strong>Neustadt</strong><br />

im Zentrum die Mindestfor<strong>der</strong>ungen für die<br />

Breitb<strong>an</strong><strong>der</strong>schließung von 2 Mbit gegeben<br />

sind und dass dadurch eine För<strong>der</strong>ung ausgeschlossen<br />

ist. Lediglich für Gewerbetreibende<br />

bestünden noch För<strong>der</strong>möglichkeiten.<br />

Die Ortsteile Neunhofen und Lichtenau<br />

sind durch unterschiedliche Telekommunikations<br />

unternehmen bereits erschlossen.<br />

Wohnbebauung zwischen<br />

Centbaumweg und<br />

Arnshaugker Straße<br />

Die Vergabe <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ungsleistungen für<br />

das Bauleitpl<strong>an</strong>verfahren „Bebauungspl<strong>an</strong><br />

Wohnbebauung zwischen Centbaumweg<br />

und Arnshaugker Straße“ ist in <strong>der</strong> letzten<br />

Sitzung des Bau- und Umweltausschusses<br />

erfolgt. Die Pl<strong>an</strong>unterlagen mit Begründung<br />

werden <strong>der</strong>zeit erarbeitet und sollen am<br />

11.07.<strong>20<strong>13</strong></strong> dem Stadtrat zwecks Billigung<br />

und Auslegung zur Entscheidung vorgelegt<br />

werden.<br />

Vorhabenbezogener<br />

Bebauungspl<strong>an</strong> REWE-Group<br />

Die Pl<strong>an</strong>unterlagen mit Begründung werden<br />

<strong>der</strong>zeit erarbeitet und sollen dem Stadtrat<br />

ebenfalls am 11.07.<strong>20<strong>13</strong></strong> zwecks Billigung

Seite 6 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

und Auslegung zur Entscheidung vorgelegt<br />

werden. Neben dem Ersatzneubau REWE<br />

soll sich auch ein Drogeriemarkt <strong>an</strong>siedeln.<br />

Die <strong>an</strong>gedachte Beschlussfassung ist <strong>der</strong><br />

Grund, weshalb die Stadtratssitzung vom<br />

27.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> auf den 11.07.<strong>20<strong>13</strong></strong> verschoben<br />

wurde.<br />

Bebauungspl<strong>an</strong> Nr. 18<br />

„Triptiser Straße“ 1. Än<strong>der</strong>ung<br />

Für den Geltungsbereich des Bebauungspl<strong>an</strong>es<br />

Nr. 18 „Triptiser Straße“ 1. Än<strong>der</strong>ung<br />

sollte im Zuge <strong>der</strong> wasser- und abwassertechnischen<br />

Erschließung Baurecht<br />

geschaffen werden. Mit Entscheidung des<br />

Stadtrates vom 21.03.<strong>20<strong>13</strong></strong> erfolgte <strong>der</strong> Abwägungs-<br />

und Satzungsbeschluss.<br />

Aktuell liegt <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong> mit Begründung und<br />

allen weiteren Unterlagen zur Genehmigung<br />

bei <strong>der</strong> unteren Bauaufsichtsbehörde<br />

im L<strong>an</strong>dratsamt Saale-<strong>Orla</strong>-Kreis vor.<br />

Abbruch Brache Q 23<br />

(Gebäude neben dem Parkdeck)<br />

Für die Vergabe <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ungsleistungen<br />

wurden Angebote eingeholt. Auf Grund<br />

<strong>der</strong> Höhe wird die Vergabe durch den Bürgermeister<br />

erfolgen. Im Vorfeld ist jedoch<br />

<strong>der</strong> För<strong>der</strong>mittel<strong>an</strong>trag durch den S<strong>an</strong>ierungsträger<br />

zu stellen. Der Abbruch soll<br />

bis Ende des Jahres erfolgen. Die Fläche<br />

wird zunächst noch nicht entsprechend des<br />

Bebauungspl<strong>an</strong>es gestaltet, son<strong>der</strong>n nur<br />

begrünt, da die För<strong>der</strong>- und Haushaltsmittel<br />

nur für den Abbruch zur Verfügung stehen.<br />

Erinnerung <strong>an</strong> den Ausbruch<br />

des Ersten Weltkrieges<br />

Die Historische Kommission für Thüringen startet einen Aufruf<br />

Im Jahr 2014 wird <strong>an</strong> den Ausbruch des<br />

Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren erinnert<br />

werden. Von 1914 bis 1918 haben<br />

die im Felde stehenden Soldaten eine<br />

sehr große Anzahl von Briefen <strong>an</strong> ihre<br />

Angehörigen in <strong>der</strong> Heimat geschrieben.<br />

Viele Menschen halten noch heute die<br />

Briefe dieser Absen<strong>der</strong> o<strong>der</strong> Adressaten/-<br />

innen, die sie zum<br />

Teil persönlich<br />

gek<strong>an</strong>nt haben,<br />

in Ehren. Außerdem<br />

existieren<br />

zahlreiche weitere<br />

Zeugnisse wie<br />

Fotografien, Erinnerungsberichte,<br />

Tagebücher o<strong>der</strong><br />

Sachzeugnisse.<br />

Es ist abzusehen,<br />

dass all diese Erinnerungen<br />

<strong>an</strong><br />

die „Urkatastrophe<br />

des 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts“<br />

künftig<br />

Gedenksteine für die Opfer des<br />

Ersten Weltkrieges im Rosengarten<br />

in <strong>Neustadt</strong><br />

einem erheblichen<br />

Risiko <strong>der</strong> Vernichtung ausgesetzt<br />

sein werden.<br />

Deshalb möchte die „Historische Kommission<br />

für Thüringen“ gemeinsam mit<br />

dem „Thüringer Archivarverb<strong>an</strong>d“ und<br />

dem „Museumsverb<strong>an</strong>d Thüringen“ sicherstellen,<br />

dass diese Zeugnisse nach<br />

Möglichkeit erhalten bleiben und die Erinnerung<br />

<strong>an</strong> die Betroffenen, ihre Nöte<br />

und Leiden bewahrt werden. Wir rufen<br />

deshalb dazu auf, Briefe o<strong>der</strong> <strong>an</strong><strong>der</strong>e<br />

Erinnerungszeugnisse dem örtlich zuständigen<br />

Archiv o<strong>der</strong> Museum zu übergeben.<br />

Die Betreffenden können selbst<br />

entscheiden, ob sie eine dauerhafte Aufbewahrung<br />

wünschen o<strong>der</strong> das Material<br />

zur Anfertigung für Sc<strong>an</strong>s zur Verfügung<br />

stellen. Es k<strong>an</strong>n zugesichert werden, dass<br />

den Besitzern <strong>der</strong> Briefe dafür keinerlei<br />

Kosten entstehen.<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Interesse besteht auch<br />

<strong>an</strong> schriftlichen,<br />

bildlichen o<strong>der</strong><br />

Sachzeugnissen<br />

von <strong>der</strong> sogen<strong>an</strong>nten<br />

„Heimatfront“,<br />

etwa Fotos<br />

aus Thüringen<br />

selbst, von <strong>der</strong><br />

Zivilbevölkerung,<br />

von Kriegsgef<strong>an</strong>genen,<br />

Briefen<br />

aus Thüringen<br />

aber auch <strong>an</strong> Zeitungen<br />

o<strong>der</strong> Abituraufsätzen,<br />

um<br />

nur einige Beispiele<br />

zu nennen.<br />

Unter den nachfolgenden Adressen sind<br />

entsprechende Einrichtungen zu finden,<br />

die Sie kontaktieren können. Ebenso<br />

steht Ihnen die Geschäftsstelle <strong>der</strong> „Historischen<br />

Kommission für Thüringen“ als<br />

Ansprechpartner zur Verfügung sowie die<br />

Sekretariate des Thüringischen Hauptstaatsarchivs<br />

Weimar (0 36 43 / 87 01 01)<br />

sowie des Museumsverb<strong>an</strong>des Thüringen<br />

(03 61 / 5 51 38 65).<br />

www.historische-kommission-fuer-thueringen.de<br />

www.archive-in-thueringen.de<br />

www.museumsverb<strong>an</strong>d-thueringen.de<br />

Hinweis auf fällige Grund- und<br />

Hundesteuern sowie Pachten<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass für die Jahreszahler die<br />

Fälligkeit <strong>der</strong> Pachten sowie Grund- und Hundesteuer <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

am 30.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> bzw. 01.07.<strong>20<strong>13</strong></strong> ist.<br />

Die zu zahlenden Beträge sind den Pachtverträgen bzw.<br />

den zuletzt erteilten Bescheiden zu entnehmen. Wir bitten<br />

alle Steuerzahler bei Überweisungen und Einzahlungen Ihre<br />

Kassenzeichen <strong>an</strong>zugeben. Bei erteilter B<strong>an</strong>keinzugsermächtigung<br />

sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet<br />

werden. Durch Rückbuchungen entstehende Gebühren sind<br />

zu erstatten. Um Mahnungen zu vermeiden, bitten wir um<br />

pünktliche Einzahlung.<br />

Neugebauer, Kämmerei<br />

Das Schüler-Ferienticket<br />

ist erhältlich<br />

Einmal zahlen, die g<strong>an</strong>zen<br />

Sommerferien fahren<br />

– heißt es mit dem<br />

Schüler-Ferienticket<br />

und dem Schülerferienticket Mini. Diese sind ab sofort in<br />

<strong>der</strong> Touristinfo für erhältlich. Für Schüler <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong><br />

und <strong>der</strong> Gemeinde Kospoda kostet das Schülerferienticket<br />

Mini nur 6,00 EUR.<br />

Dazu erhältlich ist ein interess<strong>an</strong>tes kostenloses Infoheft mit<br />

Hinweisen zu den beteiligten Verkehrsbetrieben und den<br />

Bonuspartnern.<br />

Es gibt in den Sommerferien viel zu Erleben. Das Ferienticket<br />

hilft euch dabei.

<strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> Neustädter Krei#bote Seite 7<br />

Fäkalschlammentsorgung<br />

Werte Kundinnen, werte Kunden!<br />

Die Fäkalschlammentsorgung wird in Ihrer Gemeinde<br />

durch unser Vertragsunternehmen erfolgen:<br />

SITA Kommunal Service Ost GmbH &. Co. KG<br />

Waldstraße 11, 07806 Neunhofen<br />

Telefon (03 64 81) 84 77 12, Telefax (03 64 81) 84 77 22<br />

Hinweis: Bei jährlich einmaliger Entsorgung des Fäkalschlammes<br />

aus Kleinklär<strong>an</strong>lagen wird von einem Schlamm<strong>an</strong>fall von ca. 1 m³<br />

pro Person und Jahr ausgeg<strong>an</strong>gen. Das ist ein Faustwert, <strong>der</strong><br />

schw<strong>an</strong>ken k<strong>an</strong>n. Die Einschätzung <strong>der</strong> abzufahrenden Menge<br />

obliegt dem Personal des Entsorgungsunternehmens.<br />

Sollte aus persönlichen Gründen eine zeitliche Abstimmung o<strong>der</strong><br />

ein <strong>an</strong><strong>der</strong>er Termin erfor<strong>der</strong>lich sein, so wenden Sie sich bitte<br />

direkt <strong>an</strong> das Entsorgungsunternehmen.<br />

Eine Fäkalschlammentsorgung ohne Ihre persönliche Teilnahme<br />

ist möglich, muss uns jedoch vorab mitgeteilt werden (Lage,<br />

Zugänglichkeit).<br />

Sollte im Rahmen Ihres Wartungsvertrages die Schlammentsorgung<br />

nicht notwendig sein, bitten wir um kurzfristige telefonische<br />

Information sowie Übersendung des entsprechenden Nachweises.<br />

Abfuhrtermine ab jetzt auch im Internet unter:<br />

www.zv-orla.de abrufbar.<br />

Ort Anschrift Abfuhr gepl<strong>an</strong>t am:<br />

Breitenhain Ortsstraße 1 bis 15 Montag, 01.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Breitenhain Ortsstraße 15a bis 23 Dienstag, 02.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Strößwitz Ortsstraße 1 bis 2 Dienstag, 02.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Strößwitz Ortsstraße 3 bis 16 Mittwoch, 03.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Kahlaer Straße 1, 3, 8,10 Mittwoch, 03.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Kahlaer Straße 12,14,16,18, 20, 22 Freitag, 05.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Im Dorf 1 bis 15 Freitag, 05.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Im Dorf 16 bis 35 Montag, 08.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau An <strong>der</strong> Schule 1, 8 Montag, 08.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Viehweg 1, 2 Montag, 08.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Wolfersdorfer Weg 2, 6 Montag, 08.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Zum kalten Tal 1, 3 Montag, 08.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Wir gratulieren<br />

Wir gratulieren allen Jubilaren, die in <strong>der</strong> Zeit vom 14. bis<br />

zum 27. Juni <strong>20<strong>13</strong></strong> Geburtstag hatten, nachträglich und wünschen<br />

alles Gute<br />

zum 75. Geburtstag<br />

Frau Hildegard Wohlgeschmack, Grüner Weg 6, am 26.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 80. Geburtstag<br />

Frau Waltraud W<strong>an</strong>zek, Th.-Müntzer-Str. 31, am 16.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Herrn Harry Holm, Th.-Müntzer-Str. 84, am 17.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Frau Gertrud Klatte, Pößnecker Straße 41a, am 20.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Frau Ute Fr<strong>an</strong>ke, Arnshaugk 25, am 25.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Herrn Leo Lehm<strong>an</strong>n, Th.-Müntzer-Str. 52, am 27.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 82. Geburtstag<br />

Herrn M<strong>an</strong>fred Eckner, Friedhofstraße 11, am 23.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Frau Ernestine Heuschkel, S<strong>an</strong>dweg 2, am 24.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 83. Geburtstag<br />

Frau Elsbeth Büchel, August-Bebel-Straße 27, am 16.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 84. Geburtstag<br />

Frau Sonja Pohl-Lindner, Pößnecker Str. 14, am 17.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Frau H<strong>an</strong>na Wallner, Th.-Müntzer-Str. 74, am 17.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Lore Preiß, Th.-Müntzer-Str. 33, am 18.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Herrn Waldemar Götze, Südstraße 2, am 23.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 86. Geburtstag<br />

Frau Charlotte Haase, Rodaer Straße 33, am 18.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Frau Käthe Benke, Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 7, am 26.06.<strong>20<strong>13</strong></strong>,<br />

zum 88. Geburtstag<br />

Herrn Heinz Linke, Arnshaugker Straße 37, am 25.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Im Dorf 37 bis 45 Dienstag, 09.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Lichtenau Zum kalten Tal 7 Dienstag, 09.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Dachsberg 2/4 Dienstag, 09.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Kahlaer Straße 2, 4, 6 Dienstag, 09.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Sorga 1, 3, 5 Dienstag, 09.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Ziegeleiweg 1,1a, 1b, 3, 6a+b Dienstag, 09.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) S<strong>an</strong>dweg 19 Mittwoch, 10.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Hauptstraße 28 Mittwoch, 10.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Sachsenburg 1 bis 10 Mittwoch, 10.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Heinrichsruhe 1 Mittwoch, 10.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Pößnecker Straße 47, 72a, 72b Montag, 15.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Pößnecker Straße 76, 80 Montag, 15.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Obere Walkmühle 3 Montag, 15.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Heinrich-Heine-Straße 12 bis 25 Montag, 15.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) An den Schneewehen 2 bis 7 Montag, 15.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Bertolt-Brecht-Straße 4 Montag, 15.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Bertolt-Brecht-Straße 5 bis 23 + Garten Dienstag, 16.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Friedhofstraße 3a, 6, 8 Dienstag, 16.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Friedhofstraße 9,10, 12 Mittwoch, 17.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Friedhofspromenade 2, 4 Mittwoch, 17.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Friedensgarten 11 Mittwoch, 17.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) August-Bebel-Straße 5, 25, 28 Mittwoch, 17.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Arnshaugk 1 bis 5, 29 bis 31 Mittwoch, 17.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) In den Schloßäckern 35 Freitag, 19.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Arnshaugk 6 bis 10 a Freitag, 19.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Arnshaugk 17 bis 28, 33 + Garten Freitag, 19.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Triptiser Straße 16 bis 32 Montag, 22.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Triptiser Straße 33, 38 Dienstag, 23.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Pillingsdorfer Straße 15,17 Dienstag, 23.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) An <strong>der</strong> Pommerleede 2, 4 Dienstag, 23.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 2 Dienstag, 23.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Oberer Willy-Dolge Weg 4 Dienstag, 23.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Dohlen 8a bis 15b Dienstag, 23.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Heinrichsberg 3, 4, 5 Dienstag, 23.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Heinrichsberg 6,10 Mittwoch, 24.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Kahlshaus 1 Mittwoch, 24.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Krautgasse 28, 30 Mittwoch, 24.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Weg am Wasserbehälter 1 und 2 Mittwoch, 24.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Stadtweg 6 Mittwoch, 24.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 90. Geburtstag<br />

Herrn Werner Brühschwein, Th.-Müntzer-Str. 85, am 19.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 102. Geburtstag<br />

Frau Joh<strong>an</strong>na Walke, Am Gries 29, am 18.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

In Neunhofen<br />

zum 75. Geburtstag<br />

Herrn Egon Weiß, Alte L<strong>an</strong>dstraße 30, am 25.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zum 89. Geburtstag<br />

Herrn Harry Haller, Waldstraße 10, am 14.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Zum Fest <strong>der</strong> Diam<strong>an</strong>tenen Hochzeit gratulieren wir herzlich den<br />

Eheleuten Joh<strong>an</strong>na und Werner Ulitzsch, Gerh.-Hauptm<strong>an</strong>n-<br />

Straße 6. Sie feierten das Fest am 20. Juni.<br />

Zum Fest <strong>der</strong> Goldenen Hochzeit gratulieren wir herzlich den<br />

Eheleuten Helga und M<strong>an</strong>fred Seiß, Wimmlerstraße 7. Sie feierten<br />

das Fest am 26. Juni.<br />

Anzeige<br />

Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne<br />

Südstraße 12<br />

07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Ihre Familien<strong>an</strong>zeige im<br />

erreicht in <strong>Neustadt</strong><br />

alle Haushalte.<br />

Telefon: 03 64 81 / 5 16 15<br />

Fax: 03 64 81 / 5 16 23<br />

E-Mail: <strong>nkb</strong>.maehne@t-online.de

Seite 8 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

St<strong>an</strong>desamtliche Nachrichten<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> gratuliert, verbunden<br />

mit den besten Wünschen für eine glückliche gemeinsame<br />

Zukunft:<br />

Herrn Christi<strong>an</strong> Glaub, geb. Hücker und Frau Tatj<strong>an</strong>a Glaub,<br />

beide wohnhaft in Ebensee, Österreich, zu ihrer Eheschließung<br />

am 18.05.<strong>20<strong>13</strong></strong>.<br />

Sterbefall:<br />

Josef Koretz, zuletzt wohnhaft<br />

in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, ist im Alter von 89 Jahren<br />

am 06.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> verstorben.<br />

Hilda Anisch, geb. Burkhardt, zuletzt wohnhaft<br />

in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, ist im Alter von 94 Jahren<br />

am 11.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> verstorben.<br />

Günter Seidel, zuletzt wohnhaft<br />

in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, ist im Alter von 67 Jahren<br />

am <strong>13</strong>.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> verstorben.<br />

Aus dem Stadtgeschehen<br />

Classics unter Sternen in jedem<br />

Jahr ein Besuchermagnet<br />

Bereits zum siebten<br />

Mal konnten<br />

die Neustädter auf<br />

ihrem Marktplatz<br />

bei Classics unter<br />

Sternen Musik unterm<br />

Sternenhimmel<br />

genießen. Die<br />

Ver<strong>an</strong>staltung <strong>der</strong><br />

Kreissparkasse<br />

Saale-<strong>Orla</strong> ist dabei<br />

in jedem Jahr<br />

ein Höhepunkt im Neustädter Musiksommer. Dem großen Engagement<br />

<strong>der</strong> Sparkasse sei D<strong>an</strong>k, verw<strong>an</strong>delt sich dabei <strong>der</strong><br />

Markt zum Konzertort mit beson<strong>der</strong>em Charme. Herausragende<br />

Künstler und ein großartiges Ambiente verleihen dem Konzertabend<br />

in jedem Jahr ein außergewöhnliches Flair.<br />

Diam<strong>an</strong>tene Hochzeit<br />

Zum Fest <strong>der</strong> Diam<strong>an</strong>tenen Hochzeit am 20. Juni gratulierte<br />

Bürgermeister Arthur Hoffm<strong>an</strong>n den Eheleuten Joh<strong>an</strong>na und<br />

Werner Ulitzsch im Namen <strong>der</strong> Stadträte sowie <strong>der</strong> Verwaltung<br />

aufs Herzlichste.<br />

Grundsteinlegung für Neues<br />

Werk <strong>der</strong> Docter Optics Components<br />

GmbH in <strong>Neustadt</strong><br />

14 Millionen Euro Investition<br />

mit mehr als 70 neuen Jobs<br />

Thüringens Wirtschaftsminister Matthias Machnig hat am 12. Juni<br />

gemeinsam mit dem Geschäftsführer <strong>der</strong> Docter Optics GmbH,<br />

Dr. J<strong>an</strong> Hamkens, dem L<strong>an</strong>drat des Saale-<strong>Orla</strong>-Kreises, Thomas<br />

Fügm<strong>an</strong>n, dem Hauptgeschäftsführer <strong>der</strong> IHK Ostthüringen zu<br />

Gera, Peter Höhne, Bürgermeister Arthur Hoffm<strong>an</strong>n und dem<br />

Sprecher <strong>der</strong> LEG-Geschäftsführung, Andreas Krey, den Grundstein<br />

für das neue Werk <strong>der</strong> Docter Optics Components GmbH<br />

in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> gelegt. „Thüringen braucht innovative<br />

Unternehmen wie Docter Optics, die wachsen und im internationalen<br />

Wettbewerb mithalten<br />

können“, sagte <strong>der</strong><br />

Minister. Er hob insbeson<strong>der</strong>e<br />

die Tatsache hervor,<br />

dass damit 74 neue<br />

hochqualifizierte Arbeitsplätze<br />

in einer wichtigen<br />

Wachstumsbr<strong>an</strong>che Thüringens<br />

entstünden: „Das<br />

sind die Signale, die wir<br />

brauchen: gute Arbeit mit<br />

<strong>an</strong>gemessenen Löhnen in<br />

einer Thüringer Zukunftsbr<strong>an</strong>che.“<br />

Docter Optics produziert<br />

in <strong>Neustadt</strong> unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em<br />

Linsen für Autoscheinwerfer,<br />

Lichttunnel<br />

Bürgermeister Arthur Hoffm<strong>an</strong>n<br />

und Dr. J<strong>an</strong> Hamkens<br />

Wirtschaftsminister Machnig<br />

und Bürgermeister Arthur<br />

Hoffm<strong>an</strong>n<br />

für Photovoltaik-Anwendungen, optische und optimech<strong>an</strong>ische<br />

Baugruppen sowie Glaskomponenten - letzteres künftig auch<br />

in <strong>der</strong> neuen Betriebsstätte. Diese umfasst ein neues Produktionsgebäude<br />

einschließlich Büro- und Sozialeinrichtungen. Für<br />

die gepl<strong>an</strong>te Herstellung <strong>der</strong> Glasprodukte werden Anlagen wie<br />

Presslinie, Glasschmelze und Wärmebeh<strong>an</strong>dlung <strong>an</strong>geschafft.<br />

Dazu investiert das<br />

Unternehmen 14,1<br />

Millionen Euro. Das<br />

Wirtschaftsministerium<br />

unterstützt<br />

das Vorhaben mit<br />

3,3 Millionen Euro<br />

aus mit Mitteln <strong>der</strong><br />

Gemeinschaftsaufgabe<br />

,,Verbesserung<br />

<strong>der</strong> regionalen<br />

Wirtschaftsstruktur“<br />

(GRW). Insgesamt<br />

hat Docter Optics<br />

seit Eröffnung des<br />

Hauptsitzes in <strong>Neustadt</strong> im Jahr 1999 rund 28 Millionen Euro<br />

in den St<strong>an</strong>dort investiert. Wirtschaftsminister Machnig sieht<br />

in dem Vorhaben eine weitere Stärkung des Optikst<strong>an</strong>dortes<br />

Thüringen. „Unter den deutschen Optik-St<strong>an</strong>dorten k<strong>an</strong>n sich<br />

Thüringen sehen lassen: 40 Prozent <strong>der</strong> Thüringer Optik-Firmen<br />

sind in ihrem Produktsegment Marktführer“, sagte Machnig. Es<br />

sei daher folgerichtig, dass die Docter Optics GmbH von hier<br />

aus ihr weiteres Wachstum vor<strong>an</strong>treiben will. Der Absatz <strong>der</strong><br />

Erzeugnisse erfolgt neben Europa aber vor allem auch in Asien<br />

und Amerika.<br />

Dr. J<strong>an</strong> Hamkens lobte während <strong>der</strong> Grundsteinlegung die gute,<br />

reibungslose und zügige Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Stadtverwaltung<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>.

DER STADT NEUSTADT AN DER ORLA<br />

28. Juni <strong>20<strong>13</strong></strong> Nummer <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> 24. Jahrg<strong>an</strong>g<br />

Bek<strong>an</strong>ntmachung <strong>der</strong> erneuten öffentlichen Auslegung<br />

des Entwurfs vom 11.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> zum Bebauungspl<strong>an</strong> Gewerbegebiet<br />

Neunhofen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

zur Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 2 i.V.m § 4a Abs. 3<br />

BauGB.<br />

Der vom Stadtrat <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> in <strong>der</strong><br />

Sitzung vom 11.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> gebilligte und zur Auslegung<br />

bestimmte Entwurf des Bebauungspl<strong>an</strong>es Gewerbegebiet<br />

Neunhofen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, sowie <strong>der</strong><br />

Entwurf <strong>der</strong> Begründung in <strong>der</strong> Fassung vom 11.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

liegen gemäß § 3 Abs. 2 und § 4a Abs. 3 BauGB in <strong>der</strong><br />

Zeit vom<br />

10. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong> bis 19. August <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

in <strong>der</strong> Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, im Stadtbauamt,<br />

Markt 2, 1. Stock während <strong>der</strong> Dienststunden<br />

Montag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

und <strong>13</strong>.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

und <strong>13</strong>.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

und <strong>13</strong>.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

Donnerstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

und <strong>13</strong>.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

Freitag<br />

von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

zu je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>ns Einsicht öffentlich aus.<br />

Ziel des Bebauungspl<strong>an</strong>s ist die Heilung von beachtlichen<br />

Fehlern. Dazu wird ein ergänzendes Verfahren nach § 214<br />

Abs. 4 durchgeführt.<br />

Während <strong>der</strong> Auslegungsfrist können von je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>n Bedenken<br />

und Anregungen zum Entwurf schriftlich o<strong>der</strong> während<br />

<strong>der</strong> Dienststunden zur Nie<strong>der</strong>schrift vorgebracht werden.<br />

Es wird auf Folgendes hingewiesen:<br />

- Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können<br />

gem. § 4 a Abs. 6 BauGB bei <strong>der</strong> Beschlussfassung über<br />

den Bebauungspl<strong>an</strong> unberücksichtigt bleiben.<br />

Öffentliche Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />

- Ein Antrag nach § 47 <strong>der</strong> Verwaltungsgerichtsordnung<br />

ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend<br />

gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen <strong>der</strong><br />

Auslegung nicht o<strong>der</strong> verspätet geltend gemacht wurden,<br />

aber hätten geltend gemacht werden können.<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, den 18.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

A. Hoffm<strong>an</strong>n – Bürgermeister<br />

(Siegel)<br />

Beschlussprotokoll über die 24. Sitzung des Hauptausschusses<br />

<strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 21.05.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

öffentlicher Teil:<br />

HA/85/24/<strong>13</strong><br />

Die Mitglie<strong>der</strong> des Hauptausschusses genehmigen die Nie<strong>der</strong>schrift<br />

aus <strong>der</strong> 23. Sitzung des Hauptausschusses vom<br />

12.03.<strong>20<strong>13</strong></strong> (öffentlicher Teil) in <strong>der</strong> vorliegenden Form.<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

nichtöffentlicher Teil:<br />

HA/86/24/<strong>13</strong><br />

Die Mitglie<strong>der</strong> des Hauptausschusses genehmigen die Nie<strong>der</strong>schrift<br />

aus <strong>der</strong> 23. Sitzung des Hauptausschusses vom<br />

12.03.<strong>20<strong>13</strong></strong> (nichtöffentlicher Teil) in <strong>der</strong> vorliegenden Form.<br />

Abstimmung: 4 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

2 Stimmenthaltungen<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 28.05.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

A. Hoffm<strong>an</strong>n – Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 28. Juni <strong>20<strong>13</strong></strong> · Nummer <strong>13</strong>/<strong>20<strong>13</strong></strong> · 24. Jahrg<strong>an</strong>g<br />

Bek<strong>an</strong>ntmachung über die öffentliche Auflegung <strong>der</strong> Vorschlagsliste<br />

Wahl <strong>der</strong> Schöffinnen und Schöffen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Orla</strong> für die Amtszeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2018 in<br />

den Schöffengerichten des Amtsgerichts Pößneck und<br />

den Strafkammern des L<strong>an</strong>dgerichts Gera<br />

Der Stadtrat hat in <strong>der</strong> Sitzung am 11.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> den Beschluss<br />

über die Vorschlagsliste zur Wahl <strong>der</strong> Schöffinnen und Schöffen<br />

für das L<strong>an</strong>dgericht Gera und das Amtsgericht Pößneck<br />

gefasst.<br />

Die Liste liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz<br />

(GVG) in <strong>der</strong> Zeit vom<br />

bis 5. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

zu je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>ns Einsicht <strong>an</strong> folgendem Ort aus:<br />

Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Einwohnermeldeamt<br />

Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag:<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Dienstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

und <strong>13</strong>.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Mittwoch:<br />

geschlossen<br />

Donnerstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

und <strong>13</strong>.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />

Freitag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Gegen die Vorschlagsliste k<strong>an</strong>n gemäß § 37 GVG binnen einer<br />

Woche nach Schluss <strong>der</strong> Auslegung schriftlich o<strong>der</strong> zu Protokoll<br />

Einspruch mit <strong>der</strong> Begründung erhoben werden, dass<br />

in die Liste Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32<br />

bis 34 GVG nicht aufgenommen werden durften o<strong>der</strong> sollten.<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 12.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

A. Hoffm<strong>an</strong>n – Bürgermeister<br />

Beschlussprotokoll über die 28. Sitzung des Ausschusses Bildung,<br />

Kultur und Soziales <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 16.05.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

öffentlicher Teil:<br />

BKS/145/28/<strong>13</strong><br />

Die Ausschussmitglie<strong>der</strong> genehmigen die Nie<strong>der</strong>schrift <strong>der</strong><br />

27. Sitzung des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales<br />

vom 07.03.<strong>20<strong>13</strong></strong> (öffentlicher Teil) in vorliegen<strong>der</strong> Form.<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

2 Stimmenthaltungen<br />

BKS/146.1/28/<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt über<br />

die Bezuschussung gemäß dem Verwaltungsvorschlag für<br />

den Sozialverb<strong>an</strong>d VdK Hessen-Thüringen, Ortsverb<strong>an</strong>d<br />

<strong>Neustadt</strong> in Höhe von 300,00 EUR.<br />

Abstimmung: 7 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

BKS/146.2/28/<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt über<br />

die Bezuschussung gemäß dem Verwaltungsvorschlag für<br />

den Diakonieverein <strong>Orla</strong>tal e.V. <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) in Höhe von<br />

1.000,00 EUR.<br />

Abstimmung: 7 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

BKS/146.3/28/<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt über<br />

die Bezuschussung gemäß dem Verwaltungsvorschlag für<br />

das Sozialtherapeutische Zentrum e.V. <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) in<br />

Höhe von 2.100,00 EUR.<br />

Abstimmung: 7 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

BKS/146.4/28/<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt über<br />

die Bezuschussung für die Volkssolidarität Pößneck e.V. in<br />

Höhe von 1.150,00 EUR.<br />

Abstimmung: 7 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

BKS/147/28/<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt die<br />

Vergabe eines Zuschusses im Bereich Jugendarbeit <strong>an</strong> das<br />

<strong>Orla</strong>tal-Gymnasium <strong>Neustadt</strong> für das Projekt „Schuljahrbuch<br />

2012/<strong>13</strong>“ in Höhe von 200,00 EUR.<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

BKS/148/28/<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt die<br />

Vergabe eines Zuschusses im Bereich Jugendarbeit <strong>an</strong> die<br />

Volkssolidarität Pößneck e.V. für die Sachkosten des Objektes<br />

„Am Gamsenteich“ in Höhe von 700,00 EUR sowie<br />

für Ver<strong>an</strong>staltungen des Jugendklubs „Am Gamsenteich“ in<br />

Höhe von 150,00 EUR.<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

BKS/149/28/<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt die<br />

Vergabe eines Zuschusses im Bereich Jugendarbeit <strong>an</strong> den<br />

Reitverein <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) e. V. für die Durchführung <strong>der</strong><br />

Kreisjugendspiele für die Sportart Reiten und die Teilnahme<br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> Qualifikation zum Schulpferdecup <strong>20<strong>13</strong></strong> in Höhe von<br />

150,00 EUR.<br />

Abstimmung: 0 Ja-Stimmen<br />

5 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

Somit ist dieser Antrag abgelehnt.<br />

BKS/150/28/<strong>13</strong><br />

Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt die<br />

Vergabe eines Zuschusses im Bereich Jugendarbeit <strong>an</strong> das<br />

Org<strong>an</strong>isationsteam Showt<strong>an</strong>z Gr<strong>an</strong>d Prix für Sachkosten des<br />

Kin<strong>der</strong>showt<strong>an</strong>z Gr<strong>an</strong>d Prix <strong>20<strong>13</strong></strong> in Höhe von 300,00 EUR<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

Seite II

Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 28. Juni <strong>20<strong>13</strong></strong> · Nummer <strong>13</strong>/<strong>20<strong>13</strong></strong> · 24. Jahrg<strong>an</strong>g<br />

nichtöffentlicher Teil:<br />

BKS/151/28/<strong>13</strong><br />

Die Ausschussmitglie<strong>der</strong> genehmigen die Nie<strong>der</strong>schrift <strong>der</strong><br />

27. Sitzung des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales<br />

vom 07.03.<strong>20<strong>13</strong></strong> (nichtöffentlicher Teil) in vorliegen<strong>der</strong> Form.<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 27.05.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Gerner<br />

Vorsitzende des Ausschusses Bildung,<br />

Kultur und Soziales<br />

Aktuelle Termine für die Sitzungen des Stadtrates<br />

und <strong>der</strong> Ausschüsse <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

02.07.<strong>20<strong>13</strong></strong> 18.00 Uhr Hauptausschuss<br />

08.07.<strong>20<strong>13</strong></strong> 18.00 Uhr Bau- und Umweltausschuss<br />

11.07.<strong>20<strong>13</strong></strong> 19.00 Uhr Stadtratssitzung<br />

Die Sitzungen finden im Rathaus <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, Markt 1, statt.<br />

Die Tagesordnungen sowie evtl. geän<strong>der</strong>te Anf<strong>an</strong>gszeiten und Sitzungsorte können Sie den öffentlichen Bek<strong>an</strong>ntmachungen entnehmen,<br />

welche in den Schaukästen o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Internetseite <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> veröffentlicht werden. Än<strong>der</strong>ungen sind vorbehalten!<br />

Sprechstunde für die Schiedsstelle <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Dienstag, den 2. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong>, 17.00 bis 18.00 Uhr · Museum, Kirchplatz 7<br />

Ende <strong>der</strong> Amtlichen Mitteilungen<br />

Die Druckerei für Ihre<br />

Bevor Sie „ JA“ sagen<br />

Hochzeitseinladungen sind die wichtigste<br />

Botschaft für das bevorstehende Ereignis<br />

eines Paares. Sie sind zugleich Aushängeschild<br />

Ihres guten Geschmacks und Ihres<br />

persönlichen Stils.<br />

Wir bieten Ihnen eine große Anzahl von Mustern<br />

aus verschiedenen Katalogen <strong>an</strong>, die bedruckt<br />

o<strong>der</strong> mit Einleger versehen werden<br />

können.<br />

Ihre individuelle Kollektion<br />

Wie werden Ihre Gäste staunen, wenn sich<br />

das Druckbild Ihrer wertvollen Einladung auch<br />

in Tisch- und Menükarten sowie in D<strong>an</strong>ksagungen<br />

wie<strong>der</strong>findet! Ob aufwändiges o<strong>der</strong><br />

auch bewusst schlicht gehaltenes Design,<br />

viele hun<strong>der</strong>t Vari<strong>an</strong>ten stehen zur Auswahl,<br />

damit Sie Ihrem großen Tag einen würdigen<br />

Rahmen verleihen können.<br />

Hochzeit<br />

Besuchen Sie uns, um edle und schöne Muster<br />

in Augenschein nehmen zu können, die<br />

edlen Prägungen und Bindungen zu berühren<br />

und zu vergleichen.<br />

So entscheiden Sie sich, wie mit einem Hochzeitskleid,<br />

für Ihren Auftritt – schon vor <strong>der</strong><br />

Hochzeit.<br />

Ihre persönliche Note<br />

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, auch ein persönliches<br />

Foto in die Kollektion mit einfließen<br />

zu lassen. Ob original, schwarzweiß o<strong>der</strong> koloriert<br />

– wir bearbeiten die Aufnahme gerne<br />

nach Ihren Vorstellungen und passend zum<br />

ausgewählten Design.<br />

Mit unserer Hilfe verleihen Sie Ihrer Kollektion<br />

die persönlichste Aussage für Ihren<br />

großen Tag!<br />

Druckerei Emil Wüst & Söhne<br />

Burgstraße 10 · 07570 Weida / Thüringen · Telefon: 03 66 03 / 55 30<br />

E-Mail: kontakt@druckerei-wuest.de · Internet: www.druckerei-wuest.de<br />

Visitenkarten, Flyer, Broschüren, Geschäftspapiere und hochwertige Kataloge, Plakate, Etiketten, Kuverts, Stempel, Karten zur Geburt,<br />

Schuleinführung, Jugendweihe, Konfirmation, Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit, Trauer und vieles mehr, in Kleinst- o<strong>der</strong> Großauflagen<br />

Liebe Kin<strong>der</strong>, Eltern und<br />

Freunde <strong>der</strong> Archäologie,<br />

Anzeige<br />

in <strong>der</strong> Verg<strong>an</strong>genheit kamen bei unseren Archäologischen<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ungen die Kin<strong>der</strong> zu kurz. Darum stehen sie dieses<br />

Mal im Mittelpunkt unserer Ver<strong>an</strong>staltung auf <strong>der</strong> Wysburg bei<br />

Weisbach.<br />

Ein bärtiger Forscher namens Hubert Rossbach führt uns einen<br />

g<strong>an</strong>zen Tag in die Welt des <strong>13</strong>./14. Jh. aus.<br />

Er gibt uns Antwort auf viele Fragen. Warum ist die Wysburg<br />

im Mittelalter mit Steinschleu<strong>der</strong>n zerschossen worden? Wer<br />

hat zu dieser Zeit dort gelebt? Warum wurden Ritter zu Räubern?<br />

Er erklärt uns, wie ausgehend von einer Sage, es zu den<br />

Ausgrabungen <strong>der</strong> Burg gekommen ist.<br />

Die Kin<strong>der</strong> dürfen mit einer fünf Meter großen nachgebauten<br />

Steinschleu<strong>der</strong> schießen. Dies und vieles mehr wollen wir am<br />

Samstag, dem <strong>13</strong>. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong> gemeinsam in Erfahrung bringen.<br />

Die Eltern können den Ausführungen des Archäologen vom<br />

Thüringer L<strong>an</strong>desamtes Thomas Queck folgen.<br />

Die Verpflegung wird von <strong>der</strong> dort <strong>an</strong>sässigen Gastwirtschaft<br />

übernommen und trägt jede Familie selbst.<br />

Sonstige Kosten werden sich auf 10 bis 15 EUR pro Familie<br />

belaufen.<br />

Treffpunkt ist 10.00 Uhr am Museum in Weisbach (Gemeinde<br />

Remptendorf).<br />

Dauer: ca. 5 Stunden<br />

Wir freuen uns auf Euch und bitten um rechtzeitige Anmeldung.<br />

Telefon: 036 47 / 5051 83<br />

E-Mail: vera@<strong>an</strong>tik-quariat-kroelpa.de<br />

Internet: www.<strong>an</strong>tik-quariat-kroelpa.de<br />

Mit feundlichen Grüßen<br />

Vera Seidem<strong>an</strong>n<br />

Seite III

Seite 12 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Brunnenfest <strong>20<strong>13</strong></strong>

<strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> Neustädter Krei#bote Seite <strong>13</strong>

Seite 14 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Brunnenmeisterehrung g<strong>an</strong>z im Zeichen des Cr<strong>an</strong>ach-Jahres <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Die Herren des Alten Rates gestalteten<br />

eine Brunnenmeisterzeremonie, die sich<br />

mit <strong>der</strong> Errichtung des Cr<strong>an</strong>ach-Altares<br />

vor 500 Jahren in unserer Stadt beschäftigt<br />

und sagten hierzu folgendes:<br />

Ihr wisset wohl alle, dass unsere Altvor<strong>der</strong>en,<br />

zu Wohlst<strong>an</strong>d und Ansehen gel<strong>an</strong>gt,<br />

in <strong>der</strong> Werkstatt des ehrenwerten<br />

Lucas Cr<strong>an</strong>ach zu Wittenberg ein Altar<br />

in Auftrage gegeben und dieser vor genau<br />

500 Jahren in <strong>der</strong> Kirche St. Joh<strong>an</strong>ni<br />

aufgestellt und geweihet wurde. Und das<br />

geschah am Tage Joh<strong>an</strong>nes des Täufers,<br />

am 24. Juni im Jahre des Herrn 15<strong>13</strong>.<br />

Darob wollen wir diesen Bornquas auch<br />

feiern in Gedenken <strong>an</strong> diesen großen Tag<br />

in unserer Stadt.<br />

In <strong>der</strong> darauffolgenden Ernennung des<br />

Brunnenmeisters erhielt <strong>der</strong> katholische<br />

Pfarrer Werner Ciopcia die ehrenvolle<br />

Aufgabe des Brunnenmeisters<br />

übertragen.<br />

In seiner Laudatio sprach <strong>der</strong> Alte Rat:<br />

So seid im Namen des Herrn begrüßt<br />

und den Herren des “Alten Rat” zu <strong>Neustadt</strong><br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> willkommen. Sehet<br />

und höret, was die würdigen Räte allwie<strong>der</strong>um<br />

zuwege gebracht bei ihrem<br />

Bestreben, einen zu finden, <strong>der</strong> <strong>der</strong> Würde<br />

des Bornherren gerecht werde und<br />

dem gewichtigen Amte gewachsen sei.<br />

Gar beschwerlich und mit viel Mühsal<br />

verbunden war die Suche nach einem<br />

<strong>an</strong>gesehenen und respektablen Herren<br />

für diese Obliegenheit. Denn es galt einen<br />

ausfindig zu machen,<br />

<strong>der</strong> dem Ereignis, das wir in diesem Jahr<br />

in beson<strong>der</strong>em Maße zu würdigen haben,<br />

auch <strong>an</strong>gemessen sei. Immerhin ziert fast<br />

auf den Tag genau seit fünf saecula eine<br />

beson<strong>der</strong>e Kostbarkeit den Chorraum<br />

unserer Kirche St. Joh<strong>an</strong>nis: Der Flügelaltar<br />

aus <strong>der</strong> Werkstatt des älteren Lucas<br />

Cr<strong>an</strong>ach zu Wittenberg, am Elbefluß gelegen.<br />

Ob seines berühmten Werkes, das<br />

die Jahrhun<strong>der</strong>te so gut überdauert hat,<br />

gebührte ihm in diesem Jahr <strong>der</strong> Ruf in<br />

das hohe Amt. Auf unser Ansuchen hin<br />

wurde uns aus <strong>der</strong> Stadt Wittenberg die<br />

Auskunft zuteil, dass <strong>der</strong> Erwählte sich<br />

längst nicht mehr am Orte aufhalte und<br />

sein Domizil seit vier mal zehn und sechs<br />

Dezennien auf dem Gottesacker des Jakobus<br />

zu Weimar eingerichtet habe. Von<br />

dort aber sei er nicht abkömmlich. Ergo<br />

mußten wir von neuem auf die Suche<br />

gehen, für unseren Altar einen geeigneten<br />

Exspekt<strong>an</strong>ten zu finden, hat dieser<br />

doch als künstlerisch einmaliges Werk<br />

einen namhaften Ruf erworben und wird<br />

folglich von vielen Menschen besucht<br />

und bestaunt, die auch eine weite Reise<br />

nicht scheuen. Mit Hilfe des Herrn und<br />

nach weitläufigen Disputationen sind wir<br />

endlich fündig geworden bei einem, <strong>der</strong><br />

in unserer Stadt kein Unbek<strong>an</strong>nter ist.<br />

Auch, wenn seine Wiege fern von <strong>Neustadt</strong><br />

st<strong>an</strong>d: Das Licht <strong>der</strong> Welt hat er im<br />

einstigen Herzogtum Teschen erblickt,<br />

das als äußerster Zipfel Schlesiens über<br />

Jahrhun<strong>der</strong>te Z<strong>an</strong>kapfel zwischen Polen<br />

und Tschechen, Preußen und Habsburgern<br />

war. Die Nachfolger deutscher<br />

Siedler aus dem <strong>13</strong>. Jh. gaben seiner<br />

Heimatstadt den Namen O<strong>der</strong>berg. Nach<br />

Kindheit und Jugend in <strong>der</strong> weithin berühmten<br />

Stadt Jena ist er nun seit etlichen<br />

Jahren als <strong>an</strong>erk<strong>an</strong>nter Bürger in unserer<br />

Stadt <strong>an</strong>sässig und hat es durch vielerlei<br />

Interesse und großen Eifer zu beträchtlicher<br />

Bek<strong>an</strong>ntheit gebracht. Und weil<br />

er nicht nur katholisch ist, wie einstmals<br />

unser Altar, als er geschaffen wurde, son<strong>der</strong>n<br />

auch noch Pfarrer <strong>der</strong> hiesigen und<br />

etlicher umliegen<strong>der</strong> Gemeinden, k<strong>an</strong>n er<br />

besser als je<strong>der</strong> <strong>an</strong><strong>der</strong>e nachvollziehen,<br />

wie es dazumal bei <strong>der</strong> feierlichen Weihe<br />

zugeg<strong>an</strong>gen ist. Empf<strong>an</strong>get und zelebrieret<br />

unseren neuen Brunnenmeister mit<br />

Namen Werner Ciopcia.<br />

Vernehmet nun, was ihn vor allen <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />

heraushebt und ihn zum Träger des<br />

Amtes geeignet macht:<br />

- Schon in Zeiten, als ein Saarlän<strong>der</strong><br />

namens Erich über unser L<strong>an</strong>d<br />

herrschte, hat er die Ruhe bewahrt,<br />

denn m<strong>an</strong> ihn <strong>der</strong> bösen Absicht des<br />

gesetzwidrigen Grenzübertrittes zieh.<br />

Nur weil er in einem nahe gelegenen<br />

Dorf zum T<strong>an</strong>z wollte. Als er seine Unschuld<br />

glaubhaft gemacht hatte, blieb<br />

ihm <strong>der</strong> Kerker erspart und die Büttel<br />

haben ihn sogar auf den Heimweg<br />

gebracht.<br />

- Noch bevor er sich entschloss, Pfarrer<br />

zu werden, hat er den Weg zum<br />

Himmel gesucht. Deshalb diente er<br />

in einer Raketeneinheit.<br />

- Er ist des geschliffenen Wortes mächtig,<br />

denn er predigt jeden Sonntag<br />

von <strong>der</strong> K<strong>an</strong>zel den Sün<strong>der</strong>n ins Gewissen.<br />

M<strong>an</strong>chmal soll es sogar helfen!<br />

- Er weiß sich in frem<strong>der</strong> Zunge auszudrücken,<br />

denn zum Studium <strong>der</strong> Bibel<br />

muss er nicht nur Latein son<strong>der</strong>n auch<br />

Griechisch und Hebräisch verstehen.<br />

Darüber hinaus k<strong>an</strong>n er sich mit Menschen,<br />

die Englisch sprechen ebenso<br />

wie mit Russen und Tschechen unterhalten<br />

und ihre Bücher lesen.<br />

- S<strong>an</strong>gesfreudig ist er auch: Seit Jahren<br />

lässt er seine Stimme im Chor <strong>der</strong> St.<br />

Joh<strong>an</strong>niskirche zum Lobe des Herrn<br />

erschallen.<br />

- Der Natur ist er sehr zuget<strong>an</strong> und<br />

huldigt dem Wort von Albrecht Dürer<br />

aus unserer Zeit: Die Natur ist <strong>der</strong><br />

Meister aller Meister. Darum schützet<br />

sie! Deswegen w<strong>an</strong><strong>der</strong>t er zu Fuß und<br />

per Drahtesel entl<strong>an</strong>g von Flussläufen<br />

und durch Gottes freie Natur.<br />

- Überhaupt reist er gern, aber es zieht<br />

ihn nicht in die warmen Län<strong>der</strong> des<br />

Südens, son<strong>der</strong>n von <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> <strong>an</strong> die<br />

Olsa, seine frühere Heimat im Teschener<br />

L<strong>an</strong>d o<strong>der</strong> nach dem fernen<br />

Russl<strong>an</strong>d, und dort sogar bis zum<br />

herrlichen Baikal.<br />

- Er sucht sich gern Gleichgesinnte,<br />

nicht nur beim Reisen und W<strong>an</strong><strong>der</strong>n,<br />

son<strong>der</strong>n er gründet gleich einen Verein<br />

dazu, wie den katholischen Sportverein<br />

Nordhausen o<strong>der</strong> den ökumenischen<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>verein Greußen.<br />

- Zum Wasser muss er nicht mehr gehen,<br />

denn das ist erst vor wenigen<br />

Tagen zu uns gekommen - von oben<br />

und bei etlichen auch von unten!<br />

- Er k<strong>an</strong>n aber das Wasser in steinerne<br />

Gefäße fassen, denn er ist ursprünglich<br />

Steinmetz von Beruf. Zeugnisse<br />

seines Könnens hat er im Kloster Mildenfurth<br />

ebenso wie <strong>an</strong> mehreren seiner<br />

früheren Pfarrstellen hinterlassen,<br />

vielleicht eines Tages auch bei uns?<br />

- Und so k<strong>an</strong>n er mit dem Wasser auf<br />

g<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>e Weise umgehen: Er<br />

k<strong>an</strong>n mit dem geweihten Nass sogar<br />

die Taufe vollziehen!<br />

Bevor er das Werk aber <strong>an</strong> uns beginnt,<br />

soll er jedoch erst einen Nachweis erbringen,<br />

dass er nicht nur den Segen geben,<br />

son<strong>der</strong>n auch in geziemen<strong>der</strong> Art den<br />

schäumenden Gerstentrunk zapfen und<br />

ausschenken k<strong>an</strong>n. Darum, oh ihr Herren<br />

des “Alten Rat”, sputet euch, ihm die Insignien<br />

zur Übernahme seiner ehrenvollen<br />

Aufgabe zu überreichen, wie es seit<br />

l<strong>an</strong>gen Zeiten Brauch und Sitte. Waltet<br />

Eures Amtes!

<strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> Neustädter Krei#bote Seite 15<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Gottesdienste<br />

Katholische Kirche<br />

<strong>13</strong>. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 29.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

18.00 Uhr Gottesdienst in Triptis<br />

18.00 Uhr Hl. Messe in Auma<br />

Sonntag, 30.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />

14. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 06.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

<strong>13</strong>.00 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />

zum Gemeindefest und<br />

Schuljahresabschluss<br />

15. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, <strong>13</strong>.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

18.00 Uhr Gottesdienst in Triptis<br />

Sonntag, 14.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />

10.30 Uhr Hl. Messe in Auma<br />

Ev<strong>an</strong>gelische Kirche<br />

5. Sonntag nach Trinitatis<br />

Sonntag, 30.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

9.00 Uhr Gottesdienst in Weira<br />

10.30 Uhr Gottesdienst in Lausnitz<br />

19.30 Uhr Chorsinfonisches Konzert<br />

in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

6. Sonntag nach Trinitatis<br />

Sonntag, 07.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong><br />

Stadtkirche<br />

7. Sonntag nach Trinitatis<br />

Sonntag, 14.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong><br />

Stadtkirche<br />

Aus den Kirchgemeinden<br />

Katholische Kirchgemeinde<br />

St. Marien<br />

Kr<strong>an</strong>kenkommunion<br />

Donnerstag, 11.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

vormittags <strong>Neustadt</strong><br />

Donnerstag, 11.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

nachmittags Dörfer<br />

Religionsunterricht<br />

Freitag, 05.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

8.00 Uhr Oberkurs: Projekttag Erfurt/<br />

Abfahrt um 8.00 Uhr<br />

ab Pfarrei<br />

I .<br />

Der Gerneindekirchenrat <strong>der</strong> Ev<strong>an</strong>g.-<br />

Lutherischen Kirchgemeinde <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>) hat in seiner Sitzung am 30.10.12<br />

folgende Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Friedhofssatzung<br />

vom 02.I 1.2006 beschlossen:<br />

§8<br />

Gewerbliche Betätigung<br />

auf dem Friedhof<br />

Samstag, 06.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

9.00 bis Unterricht für<br />

12.00 Uhr Klassen 1 bis 7<br />

ab <strong>13</strong> Uhr Schuljahresabschlussgottesdienst<br />

und<br />

Gemeindefest mit Verkaufsbasar<br />

<strong>der</strong> Schüler zu<br />

Gunsten <strong>der</strong> Elterninitiative<br />

für krebskr<strong>an</strong>ke Kin<strong>der</strong><br />

Religiöse Kin<strong>der</strong>woche<br />

14. bis 19.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

L<strong>an</strong>dschulheim bei Zeulenroda<br />

Ev<strong>an</strong>gelisch-Lutherische<br />

Kirchgemeinde St. Joh<strong>an</strong>nis<br />

Gruppen und Kreise<br />

Dienstag, 02.07.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

14.30 Uhr Seniorenkreis<br />

Kin<strong>der</strong><strong>an</strong>gebote<br />

Die Kin<strong>der</strong>gruppen treffen sich erst<br />

wie<strong>der</strong> nach den Sommerferien.<br />

Konfirm<strong>an</strong>den- und<br />

Vorkonfirm<strong>an</strong>denunterricht<br />

Die Konfirm<strong>an</strong>dengruppe trifft sich erst<br />

nach den Sommerferien wie<strong>der</strong>.<br />

Kirchenmusik<br />

Sonntag, 30.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

19.30 Uhr Chorsinfonisches Konzert<br />

mit K<strong>an</strong>torei St. Joh<strong>an</strong>nis<br />

<strong>Neustadt</strong>, K<strong>an</strong>torei St. Peter<br />

Eisenberg, dem Reussischen<br />

Kammerorchester Gera und<br />

Ges<strong>an</strong>gssolisten in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Proben im Ev<strong>an</strong>g. Gemeindehaus<br />

montags nach Absprache<br />

19.30 Uhr Musizierkreis<br />

dienstags<br />

19.30 Uhr Gospelchor/Junge K<strong>an</strong>torei<br />

(gerade Woche in <strong>Neustadt</strong>,<br />

ungerade Woche in Triptis)<br />

mittwochs<br />

19.30 Uhr K<strong>an</strong>torei<br />

freitags<br />

16.45 Uhr Jungbläser<br />

17.30 Uhr Posaunenchor<br />

Die Kin<strong>der</strong>kirchenmusik (Chor und Flöten)<br />

muss lei<strong>der</strong> vorübergehend kr<strong>an</strong>kheitsbedingt<br />

ausfallen.<br />

(l) Steinmetze, Bildhauer, Gärtner, Bestatter,<br />

<strong>an</strong><strong>der</strong>e Gewerbetreibende und<br />

sonstige Dienstleistungserbringer (im<br />

Folgenden: Gewerbetreibende) haben<br />

ihre Tätigkeit auf dem Friedhof dem<br />

Friedhofsträger vorher <strong>an</strong>zuzeigen.<br />

Sie erhalten nach <strong>der</strong> Anzeige vom<br />

Friedhofsträger für längstens ein Jahr<br />

eine Anzeigebestätigung, sofern die in<br />

Schulr<strong>an</strong>zen für die<br />

Ukraine<br />

Auch in diesem Jahr sammelt die Ev<strong>an</strong>g.-<br />

Luth. Kirchgemeinde <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong> gut erhaltene Schulr<strong>an</strong>zen und bringt<br />

sie im Juli in die Ukraine. Die Schul<strong>an</strong>fänger<br />

im Waisenhaus in Deneschi und<br />

Kin<strong>der</strong> unserer Partnerkirchgemeinde in<br />

Shitomir (Ukraine) rechnen fest mit dieser<br />

Unterstützung, schöne Schulr<strong>an</strong>zen aus<br />

<strong>Neustadt</strong> und Umgebung für ihren Start<br />

ins Schulleben. Ebenso sollen die Kin<strong>der</strong><br />

des Waisenhauses Schokolade, Melonen,<br />

Pfirsiche, B<strong>an</strong><strong>an</strong>en und Or<strong>an</strong>gen erhalten<br />

und dem Heim selbst sollen notwendige<br />

Lebensmittel und Reinigungsmittel<br />

gespendet werden. Für diese wichtige<br />

hum<strong>an</strong>itäre Hilfe sammelt die Kirchgemeinde<br />

wie<strong>der</strong> gut erhaltene Erstklässler-<br />

Schulr<strong>an</strong>zen, Fe<strong>der</strong>mappen (gefüllt wäre<br />

schön), Waschtaschen (evtl. schon gefüllt<br />

mit Seife, H<strong>an</strong>dtüchern, Kamm usw. ) und<br />

Spendengel<strong>der</strong> für den Tr<strong>an</strong>sport und für<br />

die Naturalien, die in <strong>der</strong> Ukraine gekauft<br />

werden. Die Geld- und Sachspenden<br />

können bis 15. Juli 2012 im Ev<strong>an</strong>gelischen<br />

Gemeindebüro – Kirchplatz 2, bei<br />

Lutz Hommel – <strong>Orla</strong>gasse 16, bei Renate<br />

Göbel – Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 63 o<strong>der</strong> bei<br />

Monika Balke – Heinrich-Heine-Str. 23<br />

abgegeben werden.<br />

Schulr<strong>an</strong>zenübergabe im Kin<strong>der</strong>heim<br />

Deneschi (Ukraine) 2012<br />

Foto: Hommel<br />

2. Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Friedhofssatzung vom 02.11.2006 für den<br />

Friedhof <strong>der</strong> Ev<strong>an</strong>g.-Luth. Kirchgemeinde <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

vom 30.10.2012 (Beschlussdatum <strong>der</strong> Satzungsän<strong>der</strong>ung)<br />

den nachfolgenden Absätzen 2 und<br />

3 geregelten Voraussetzungen erfüllt<br />

sind. Auf Antrag k<strong>an</strong>n eine Zulassung<br />

für einen Zeitraum von drei Jahren erteilt<br />

werden.<br />

(2) Der Gewerbetreibende muss in fachlicher,<br />

betrieblicher und persönlicher<br />

Hinsicht zuverlässig sein und hat dem<br />

Friedhofsträger nachzuweisen, dass

Seite 16 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

er einen für die Ausführung seiner Tätigkeit<br />

ausreichenden Haftpflichtversicherungsschutz<br />

besitzt. Wird ein Antrag<br />

auf Zulassung nach Absatz l Satz<br />

3 gestellt, ist die Zuverlässigkeit durch<br />

geeignete Unterlagen (zum Beispiel bei<br />

H<strong>an</strong>dwerkern durch den Nachweis<br />

<strong>der</strong> Eintragung in die H<strong>an</strong>dwerksrolle<br />

o<strong>der</strong> bei Gärtnern durch den Nachweis<br />

<strong>der</strong> Anerkennung durch die L<strong>an</strong>dwirtschaftskammer)<br />

nachzuweisen.<br />

(3) Der Gewerbetreibende hat die Friedhofssatzung<br />

und die dazu erg<strong>an</strong>genen<br />

Regelungen (zum Beispiel eine Grabmal-<br />

und Bepfl<strong>an</strong>zungsordnung) schriftlich<br />

<strong>an</strong>zuerkennen und zu beachten.<br />

(4 Der Friedhofsträger stellt für jeden<br />

Gewerbetreibenden nach Absatz I<br />

einen schriftlichen Berechtigungsbeleg<br />

aus. Die Gewerbetreibenden<br />

haben für ihre Mitarbeiter einen Bedienstetenausweis<br />

auszustellen. Der<br />

Berechtigungsbeleg und <strong>der</strong> Bedienstetenausweis<br />

sind dem Friedhofsträger<br />

beziehungsweise dem aufsichtsberechtigten<br />

Friedhofspersonal auf<br />

Verl<strong>an</strong>gen vorzuzeigen.<br />

(5) Der Gewerbetreibende haftet für alle<br />

Schäden, die er o<strong>der</strong> seine Bediensteten<br />

im Zusammenh<strong>an</strong>g mit <strong>der</strong> Tätigkeit<br />

auf dem Friedhof schuldhaft<br />

verursachen. Entstehen durch Verletzung<br />

<strong>der</strong> Verkehrssicherungspflichten<br />

Schäden bei Dritten, hat <strong>der</strong> Nutzungsberechtigte<br />

den Friedhofsträger<br />

von <strong>der</strong> Haftung freizustellen.<br />

(6) Gewerbliche Arbeiten und Dienstleistungen<br />

auf dem Friedhof dürfen nur<br />

werktags innerhalb <strong>der</strong> Öffnungszeiten<br />

ausgeführt werden. Die Arbeiten<br />

sind eine halbe Stunde vor Ablauf <strong>der</strong><br />

Öffnungszeit des Friedhofs, jedoch<br />

spätestens um 19.00 Uhr, <strong>an</strong> Samstagen<br />

und <strong>an</strong> Werktagen vor Feiertagen<br />

spätestens um <strong>13</strong>.00 Uhr zu beenden.<br />

Soweit Öffnungszeiten nicht festgelegt<br />

sind, dürfen die Arbeiten in den<br />

Monaten März bis Oktober nicht vor<br />

6.00 Uhr und in den Monaten November<br />

bis Februar nicht vor 7.00 Uhr begonnen<br />

werden. Der Friedhofsträger<br />

k<strong>an</strong>n eine Verlängerung <strong>der</strong> Arbeitszeit<br />

zulassen, § 6 Absatz 2 Buchstabe c)<br />

bleibt unberührt.<br />

(7) Die für die Arbeiten erfor<strong>der</strong>lichen<br />

Werkzeuge und Materialien dürfen auf<br />

dem Friedhof nur vorübergehend <strong>an</strong><br />

den vom Friedhofsträger genehmigten<br />

Stellen gelagert werden. Nach Beendigung<br />

<strong>der</strong> Arbeiten sind die Arbeits- und<br />

Lagerplätze wie<strong>der</strong> in einen ordnungsgemäßen<br />

Zust<strong>an</strong>d zu verserzen. Die<br />

Gewerbetreibenden dürfen auf den<br />

Friedhöfen keinerlei Abfall, Abraum-,<br />

Rest- und Verpackungsmaterial ablagern.<br />

Gewerbliche Geräte dürfen nicht<br />

<strong>an</strong> o<strong>der</strong> in den Wasserentnahmestellen<br />

des Friedhofs gereinigt werden.<br />

(8) Der Friedhofsträger k<strong>an</strong>n die Tätigkeit<br />

<strong>der</strong> Gewerbetreibenden, die trotz<br />

Mahnung gegen die Vorschriften <strong>der</strong><br />

Friedhofssalzung verstoßen o<strong>der</strong> bei<br />

denen die Voraussetzungen des Absatz<br />

2 g<strong>an</strong>z o<strong>der</strong> teilweise nicht mehr<br />

gegeben sind, auf Zeit o<strong>der</strong> Dauer untersagen.<br />

Bei einem schwerwiegenden<br />

Verstoß ist die Mahnung entbehrlich.<br />

Unmittelbar vor, während und nach<br />

Bestattungen sind gewerbliche Arbeiten<br />

auf dem Friedhof einzustellen.<br />

1. § l9 Abs. 4 wird wie folgt<br />

neu gefasst:<br />

(4) Bei <strong>der</strong> Beisetzung in Gemeinschaftsgrab<strong>an</strong>lagen<br />

werden die Namen und<br />

Daten des Verstorbenen auf einem<br />

gemeinsamen Gedenkstein vermerkt.<br />

Gestaltung und Zeitpunkt bestimmt<br />

<strong>der</strong> Friedhofsträger.<br />

2. § 23 Abs. I wird wie folgt<br />

neu gefasst:<br />

(1) Die Errichtung und jede Verän<strong>der</strong>ung<br />

von Grabmalen und <strong>der</strong> damit zusammenhängenden<br />

baulichen Anlagen<br />

bedürfen <strong>der</strong> vorherigen schriftlichen<br />

Genehmigung des Friedhofsträgers.<br />

Mit <strong>der</strong> Durchführung dürfen nur Gewerbetreibende<br />

und Dienstleister beauftragt<br />

werden. Die Bestimmungen<br />

dieser Satzung, insbeson<strong>der</strong>e des §<br />

8, sind zu beachten.<br />

3. § 25 Abs. 2 Satz 2 wird wie folgt<br />

neu gefasst:<br />

Das Entfernen darf grundsätzlich nur durch<br />

nach §8 zugelassene Gewerbetreibende<br />

o<strong>der</strong> Dienstleister erfolgen; erfolgt die Entfernung<br />

durch den Verfügungs- o<strong>der</strong> Nutzungsberechtigten,<br />

haftet dieser für alle<br />

dabei entstehenden Schäden, er stellt den<br />

Friedhofsträger von allen Ansprüchen frei.<br />

II.<br />

Diese Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Friedhofssatzung tritt<br />

am Tage nach ihrer Bek<strong>an</strong>ntmachung in<br />

Kraft.<br />

Friedhofsträger:<br />

D.S<br />

gez. C. Romisch<br />

<strong>Neustadt</strong>, 30.10.2012<br />

Vorsitzende des Gemeindekirchenrates<br />

gez. Pechstädt<br />

Mitglied des<br />

Gemeindekirchenrates<br />

Genehmigungsvermerke:<br />

1. Kreiskirchenamt<br />

Gera, 16.11.2012<br />

D.S.<br />

gez. Strauß<br />

Amtsleiterin<br />

2. L<strong>an</strong>dratsamt Saale-<strong>Orla</strong>-Kreis<br />

Die Än<strong>der</strong>ung vom 30.10.2012 <strong>der</strong> Friedhofssatzung<br />

vom 02.11.2006 für den<br />

Friedhof <strong>der</strong> Ev<strong>an</strong>gelisch-Lutherischen<br />

Kirchgemeinde <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) wird hiermit<br />

genehmigt.<br />

Schleiz, 17.12.2012<br />

D.S.<br />

gez. Goers<br />

Ausfertigung:<br />

Die vom Gemeindekirchenrat <strong>der</strong> Ev<strong>an</strong>gelisch-Lutherischen<br />

Kirchgemeinde <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>) am 30.10.2012 beschlossene<br />

Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Friedhofssatzung vom<br />

02.11.2006 wurde dem Kreiskirchenamt<br />

Gera als zuständige Aufsichtsbehörde<br />

<strong>an</strong>gezeigt. Die Aufsichtsbehörde hat<br />

am 16.11.2012 unter dem Aktenzeichen<br />

16/21K330 vorstehend gen<strong>an</strong>nter Satzungsän<strong>der</strong>ung<br />

die kirchenaufsichtliche<br />

Genehmigung erteilt. Die Rechtsaufsichtsbehörde,<br />

die für die Kommunalgemeinde<br />

zuständig ist, auf <strong>der</strong>en Gebiet<br />

sich <strong>der</strong> Friedhof befindet, hat am<br />

17.12.2012 die erfor<strong>der</strong>liche Genehmigung<br />

erteilt.<br />

Die vorstehend ben<strong>an</strong>nte Satzungsän<strong>der</strong>ung<br />

<strong>der</strong> Ev<strong>an</strong>gelisch-Lutherischen<br />

Kirchgemeinde <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) wird deshalb<br />

ausgefertigt und öffentlich bek<strong>an</strong>nt<br />

gemacht.<br />

<strong>Neustadt</strong>, 17.01.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

D.S.<br />

gez. Dr. D. Wagner, Pfr.<br />

Vorsitzen<strong>der</strong> des Gemeindekirchenrates<br />

Kin<strong>der</strong>gärten und<br />

Schulen<br />

Mit Lesepatin auf<br />

Schnupperkurs in<br />

die Bibliothek<br />

Seit einigen Monaten haben die Kin<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Häschengruppe vom Kin<strong>der</strong>garten<br />

Gänseblümchen eine Vorlesepatin. Frau<br />

Lenz, eine engagierte Mutti <strong>der</strong> Gruppe,<br />

hat sich <strong>an</strong>geboten einmal im Monat den<br />

Kin<strong>der</strong>n etwas vorzulesen. Mit ihrem feinen<br />

Gespür trifft sie immer den Nerv <strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong> und wählt Themen, welche die<br />

Kin<strong>der</strong> bewegen, aus. Und da es etwas<br />

beson<strong>der</strong>s ist, wenn nicht nur Mama o<strong>der</strong><br />

die Erzieherin vorliest, hängen alle Kin<strong>der</strong><br />

geb<strong>an</strong>nt <strong>an</strong> ihren Lippen. Da lag es nicht<br />

fern, auch unsere städtische Bibliothek<br />

auf zu suchen. Frau Lenz org<strong>an</strong>isierte<br />

einen Termin bei Frau Junge und Frau<br />

Schwabe, so dass wir die große Bücherei<br />

für uns alleine hatten. Es gab eine kurze

<strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> Neustädter Krei#bote Seite 17<br />

Spielend Russisch lernen<br />

Regelschule <strong>Neustadt</strong> beteiligt<br />

sich am Bundescup <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Bereits zum sechsten Mal ver<strong>an</strong>staltet<br />

das Deutsch-Russisch Forum in diesem<br />

Jahr den deutschl<strong>an</strong>dweiten Bundescup<br />

„Spielend Russisch lernen“. Ziel ist es,<br />

die Freude <strong>an</strong> <strong>der</strong> russischen Sprache<br />

zu för<strong>der</strong>n und auch Jugendliche zu erreichen,<br />

die bisl<strong>an</strong>g noch keinen Zug<strong>an</strong>g<br />

zu Russisch hatten.<br />

Erklärung, wie m<strong>an</strong> sich verhält und es mit<br />

den Büchern ausleihen funktioniert. Und<br />

d<strong>an</strong>n konnten alle kleinen Häschen auf<br />

Erkundungstour gehen. Das war wirklich<br />

interess<strong>an</strong>t und schön zu sehen, mit welcher<br />

Freude und Begeisterung die Kin<strong>der</strong><br />

die Bücherregale eroberten. Für einige<br />

Kin<strong>der</strong> war es vertrautes Terrain, aber es<br />

gab auch viele Kin<strong>der</strong>, die sich hier erst<br />

einmal orientieren mussten und neue Erfahrungen<br />

machten. Wir bed<strong>an</strong>ken uns<br />

g<strong>an</strong>z herzlich bei Frau Lenz, sowie Frau<br />

Schwabe und Frau Junge aus <strong>der</strong> Bibliothek.<br />

Kin<strong>der</strong> und Erzieher<br />

<strong>der</strong> Häschengruppe<br />

Waldtag <strong>der</strong> Kita „Gänseblümchen“<br />

Am 6. Juni f<strong>an</strong>d <strong>der</strong> vom Neustädter Forstamt<br />

alljährlich org<strong>an</strong>isierte Waldtag statt.<br />

Auch die Vorschüler <strong>der</strong> Kita „Gänseblümchen“<br />

waren dabei und hatten sich<br />

auf diesen Tag gut vorbereitet.<br />

Alle Kin<strong>der</strong> wurden am Morgen von Herrn<br />

Veckenstedt, dem Revierleiter, begrüßt<br />

und in den Ablauf eingewiesen.<br />

Gruppenweise ging es zu 8 Stationen. Die<br />

Kin<strong>der</strong> haben verschiedene Baumarten<br />

<strong>an</strong> H<strong>an</strong>d von Zweigen erk<strong>an</strong>nt, von einem<br />

Hochst<strong>an</strong>d aus versteckte Waldtiere entdeckt,<br />

auf Seilen bal<strong>an</strong>ciert und Nägel in<br />

Baumstämme geschlagen. Es gab drei<br />

verschiedene Holzpuzzles zum Zusammenfügen<br />

und viele Naturfragen wurden<br />

von den Kin<strong>der</strong>n be<strong>an</strong>twortet.<br />

Zum Schluss gab es für alle Kin<strong>der</strong> Bratwürste<br />

und Getränke und natürlich den<br />

begehrten „Waldpokal“. Dieser hat in<br />

diesem Jahr die Form eines Apfels, da<br />

<strong>der</strong> Wilde Holzapfel <strong>der</strong> Baum des Jahre<br />

<strong>20<strong>13</strong></strong> ist.<br />

Alle Teilnehmer vor dem Spiel<br />

Zum vierten Mal haben Schülerinnen und<br />

Schüler <strong>der</strong> Goetheschule in <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>) am Sprachturnier teilgenommen.<br />

Am 11. Juni haben vier Teams die schulinterne<br />

Runde gespielt. Gewonnen haben<br />

Maximili<strong>an</strong> von Schledorn 7b und Johnny<br />

Födisch 9b.<br />

Max von Schledorn (links) und<br />

Johnny Födisch<br />

Sie dürfen nun nach den Sommerferien<br />

ihre Schule bei einer <strong>der</strong> insgesamt 16<br />

deutschl<strong>an</strong>dweiten Regionalrunden vertreten.<br />

Mit etwas Glück sind sie vielleicht<br />

sogar beim großen Finale auf Schalke<br />

dabei: Der Hauptför<strong>der</strong>er des Projektes,<br />

Gazprom Germ<strong>an</strong>ia, lädt alle Finalisten zu<br />

einem Heimspiel des FC Schalke 04 ein.<br />

Die Sieger des Bundescup-Finales dürfen<br />

sich über eine Reise nach Russl<strong>an</strong>d freuen.<br />

Uta Neum<strong>an</strong>n<br />

Korrektur zum Artikel „Wissenschaft<br />

zum Anfassen in <strong>der</strong> Regelschule<br />

„Joh<strong>an</strong>n W. v. Goethe“ im Neustädter<br />

Kreisbote 12.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Der Satz „Traditionell findet stets im<br />

Mai <strong>der</strong> „0“ in den 8. Klassen statt“<br />

muss heißen „Traditionell findet stets<br />

im Mai „Der Tag <strong>der</strong> Naturwissenschaften“<br />

in den 8. Klassen statt“.

Seite 18 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

Vereine und Verbände<br />

8. W<strong>an</strong><strong>der</strong>pokal des<br />

Bürgermeisters <strong>der</strong> Stadt<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

im Sportschießen<br />

Ausrichter:<br />

Schützengesellschaft <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> e.V.<br />

Triptiser Str.14, Tel./Fax:<br />

03 64 81 / 38 60 15, 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Termin und Ort: Freitag, den 02.08.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

ab 16.00 bis 20.00 Uhr<br />

Samstag, den 03.08.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

ab 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Luftgewehrst<strong>an</strong>d <strong>der</strong> SG <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong> e.V.; Triptiser Str.14<br />

- Buteile-Park -<br />

Fußball-Ergebnisse<br />

2. F-Junioren<br />

SV Grün-Weiß T<strong>an</strong>na - SV BW <strong>Neustadt</strong> II 1:1<br />

1. F-Junioren<br />

SV BW <strong>Neustadt</strong> - FC Carl Zeiss Jena 1:2<br />

Senioren<br />

SV Traktor Frießnitz - SV BW <strong>Neustadt</strong> 5:0<br />

D2-Junioren<br />

SV BW <strong>Neustadt</strong> II - SV Jena-Zwätzen II 0:1<br />

D1-Junioren<br />

SV BW <strong>Neustadt</strong> - FC Motor Zeulenroda 4:0<br />

1. M<strong>an</strong>nschaft<br />

ZFC Meuselwitz II - SV BW <strong>Neustadt</strong> 3:1<br />

2. M<strong>an</strong>nschaft<br />

SV Gräfenwarth I - SV BW <strong>Neustadt</strong> II 1:1<br />

E-Junioren<br />

SV BW <strong>Neustadt</strong> - FC Einheit Rudolstadt 4:0<br />

C-Junioren<br />

SV BW <strong>Neustadt</strong> - JFC Gera 1:4<br />

3. M<strong>an</strong>nschaft<br />

SV BW <strong>Neustadt</strong> III - VFR Phönix Oberböhmsdorf 3:1<br />

Matthias Icha<br />

Büchner holt<br />

L<strong>an</strong>desmeistertitel über 5000 m<br />

Neustädter Läufer erkämpfen dreimal Edelmetall<br />

Am 08.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> wurden die Thüringer L<strong>an</strong>desmeisterschaften<br />

im 5000-Meter-Bahnlauf in Gotha ausgetragen. Um 15.00 Uhr<br />

wurden die 12,5 Runden im Volkspark-Stadion für den Wettkampf<br />

freigegeben. Durch die hohe Luftfeuchtigkeit und einer<br />

Lufttemperatur von 26° C waren auch Aufgaben im Läuferfeld zu<br />

verzeichnen. Drei Laufsportler <strong>der</strong> Laufgruppe des TSV „Germ<strong>an</strong>ia<br />

1887“ <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) konnten sich sehr gute Platzierungen<br />

in ihren Altersklassen sichern.<br />

Anette Büchner bewältigte die 5000 Meter in 23:10 min und<br />

holte sich mit dieser Zeit den L<strong>an</strong>desmeistertitel und somit die<br />

Goldmedaille in <strong>der</strong> Altersklasse W45. Kurt Büchner und Andre<br />

Kaufm<strong>an</strong>n gew<strong>an</strong>nen jeweils die Bronzemedaille. Büchner lief<br />

in <strong>der</strong> Altersklasse M70 in 28:52 Minuten über die Ziellinie,<br />

Kaufm<strong>an</strong>n kam in <strong>der</strong> Altersklasse M50 nach 21:43 min ins Ziel.<br />

Torsten Burkhardt<br />

Meldung:<br />

die interessierten M<strong>an</strong>nschaften melden<br />

ihre Teilnahme bitte <strong>an</strong> o.g. Adresse o<strong>der</strong><br />

Tel. 0173 / 7 07 52 37<br />

Fax: 03 64 81 / 3 74 81 65 o<strong>der</strong><br />

E-Mail: Ralf.Roth@gmx.com<br />

Teilnahmeberechtigt: M<strong>an</strong>nschaften zu 3 Personen (mind. 18<br />

Jahre) von Sport- und Kulturvereinen, Firmen,<br />

Behörden und Institutionen sowie<br />

sonstigen Vereinen und Gemeinschaften,<br />

welche in <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> und<br />

den zugehörigen Gemeinden <strong>an</strong>sässig sind.<br />

Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Schützengesellschaft <strong>Neustadt</strong><br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> e.V. dürfen nicht teilnehmen!<br />

Disziplin:<br />

Wertung:<br />

Siegerehrung:<br />

Luftgewehr mit Auflage 20 Schuss pro<br />

M<strong>an</strong>nschaftsteilnehmer<br />

Frauen- und Männerm<strong>an</strong>nschaften werden<br />

separat gewertet. Gewertet wird das<br />

M<strong>an</strong>nschaftsgesamtergebnis (60 Schuss).<br />

Die Sieger <strong>der</strong> Wettkämpfe erhalten den<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>pokal <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong> für ein Jahr. Wird <strong>der</strong> Pokal in drei aufein<strong>an</strong><strong>der</strong><br />

folgenden Jahren von <strong>der</strong>selben<br />

M<strong>an</strong>nschaft errungen, verbleibt er dauerhaft<br />

beim Gewinner und es wird ein neuer<br />

Pokal gestiftet.<br />

Die besten Einzelstarter erhalten ein Präsent.<br />

Die Auswertung und Siegerehrung erfolgen<br />

am 24.08.<strong>20<strong>13</strong></strong> gegen 20.00 Uhr im<br />

Rahmen <strong>der</strong> Abendver<strong>an</strong>staltung <strong>der</strong> SG<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> e.V. im Tewa-Saal.<br />

Dazu laden wir jetzt schon alle Teilnehmer<br />

und Freunde sehr herzlich ein.<br />

Die Schützengesellschaft <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> e.V. stellt<br />

alle notwendigen personellen und materiellen Voraussetzungen<br />

für diesen Wettkampf. Beson<strong>der</strong>s stehen fachkundige<br />

Übungsleiter zur Hilfe und Unterstützung bereit.<br />

Ralf Roth<br />

Präsident<br />

Arthur Hoffm<strong>an</strong>n<br />

Bürgermeister

<strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> Neustädter Krei#bote Seite 19<br />

Vereinszertifikat <strong>an</strong> die Abteilung JUDO verliehen<br />

Der Deutsche Judo-Bund und <strong>der</strong> L<strong>an</strong>desverb<strong>an</strong>d<br />

Thüringen haben <strong>der</strong> Abteilung<br />

JUDO des TSV „Germ<strong>an</strong>ia 1887“e.V.<br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) für die gute Entwicklung<br />

<strong>der</strong> Abteilung ein „DJB-Vereins-Zertifikat“,<br />

2012 – 2015, als beson<strong>der</strong>e Anerkennung<br />

verliehen. Die Dachverbände würdigen<br />

damit die regelmäßigen Breitensportaktionen,<br />

die Teilnahme <strong>an</strong> Wettkämpfen und<br />

die qualifizierte Arbeit <strong>der</strong> ausgebildeten<br />

Trainer. Allein im Jahr <strong>20<strong>13</strong></strong> konnten bisher<br />

Judokas unseres Vereins bei Thüringer<br />

L<strong>an</strong>desmeisterschaften bereits folgende<br />

sehr gute Platzierungen erreichen:<br />

In <strong>der</strong> U11, H<strong>an</strong>nah Abu El Haija 3. Platz<br />

und Christoph Adler L<strong>an</strong>desmeister.<br />

Pokal in Meuselwitz am 15.und 16. Juni <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

An beiden Tagen bildeten <strong>der</strong> TSV „Germ<strong>an</strong>ia<br />

1887“ e.V. <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) und die<br />

SG Meer<strong>an</strong>e 02 eine Kampfgemeinschaft.<br />

Es waren jeweils zirka 100 Kämpfer aus<br />

18 Vereinen am Start.<br />

Für <strong>Neustadt</strong> gingen am 15. Juni zum ersten<br />

Mal Li<strong>an</strong>e Steinert und Gustav Jungmichel<br />

auf die Matte und erreichten beide<br />

einen guten 3. Platz. Weiterhin wurde<br />

Sophia Wolf 3., H<strong>an</strong>nah Abu El Haija und<br />

Lydia Adler wurden 1., genau wie unsere<br />

beiden Trainer Anne und Maik Beyer, die<br />

ebenfalls 1. wurden.<br />

Am zweiten Tag startete unsere Jüngste,<br />

Lotta Zeier, mit 5 Jahren in <strong>der</strong> U8 und<br />

wurde 2.. Außerdem wurde Lotta als beste<br />

Technikerin in <strong>der</strong> U8 ausgezeichnet!<br />

H<strong>an</strong>nah Abu El Haija wurde in <strong>der</strong> U8 1.<br />

und in <strong>der</strong> U12 3..2. Plätze belegten Khalid<br />

Abu El Haija, Alex<strong>an</strong>dra Töpel, Cornelia<br />

Ullrich und Marco Reißig. Jeweils 3. Plätze<br />

belegten Sarah Abu El Haija, Christoph<br />

Adler und Anton Zeier. Unsere Gaststarter<br />

aus Meer<strong>an</strong>e belegten <strong>an</strong> beiden Tagen<br />

ebenfalls gute Platzierungen. Wir bed<strong>an</strong>ken<br />

uns bei den Judokas aus Meer<strong>an</strong>e für<br />

die gute Zusammenarbeit. Über die sehr<br />

Kaufm<strong>an</strong>n und Burkhardt punkten<br />

im Köstritzer Thüringencup<br />

Halbzeit bei Thüringens größtem Läufercup<br />

Mit dem <strong>13</strong>. Kirschlauf wurde am 16.<br />

Juni <strong>der</strong> 8. Lauf des Köstritzer Thüringencups<br />

<strong>20<strong>13</strong></strong> erfolgreich ausgetragen. Mit<br />

15 Laufver<strong>an</strong>staltungen im Jahr ist <strong>der</strong><br />

Thüringencup die größte Cup-Serie für<br />

Volksläufer in Thüringen. Seit nunmehr 15<br />

Jahren besteht <strong>der</strong> Cup in seiner heutigen<br />

Form. Laufver<strong>an</strong>staltungen, welche in den<br />

Thüringencup integriert sind, verzeichnen<br />

erwartungsgemäß eine hohe Teilnehmerzahl.<br />

So gingen beim <strong>13</strong>. Kirschlauf 262<br />

Teilnehmer über die 14 km l<strong>an</strong>ge Hauptstrecke<br />

<strong>an</strong> den Start, welche um 10.15<br />

Uhr im Feriendorf Kleinfahner durch die<br />

Kirschkönigin gestartet wurde. Von Beginn<br />

<strong>an</strong> ging es dabei 4 km stetig bis auf die<br />

Fahner Höhen durch Obstpl<strong>an</strong>tagen und<br />

auf zum Teil stark aufgeweichten Wiesenwegen<br />

berg<strong>an</strong>. Sieben weitere Kilometer<br />

mussten auf Feld- und Waldwegen auf<br />

den Höhen zurückgelegt werden, bevor<br />

die letzten 3 km <strong>der</strong> Strecke bergab bis<br />

ins Ziel in Kleinfahner verliefen.<br />

Andre Kaufm<strong>an</strong>n und Torsten Burkhardt<br />

vom TSV „Germ<strong>an</strong>ia 1887“ <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>) nahmen erfolgreich am Kirschlauf<br />

teil. Beide hatten in ihren Altersklassen<br />

mit starker und viel Konkurrenz zu kämpfen.<br />

Kaufm<strong>an</strong>n belegte in <strong>der</strong> Altersklasse<br />

M50 bei 33 gestarteten Läufern den<br />

15. Platz in einer sehr guten Laufzeit von<br />

1:11:15 Stunden. Burkhardt kam nach<br />

1:21:<strong>13</strong> Stunden ins Ziel und belegte den<br />

8. Platz in <strong>der</strong> Altersklasse M30 bei <strong>13</strong><br />

Konkurrenten.<br />

Torsten Burkhardt<br />

In <strong>der</strong> U 15, Lea Göldner und Alex<strong>an</strong>dra<br />

Töpel 3. Platz.<br />

In <strong>der</strong> U 18, Cornelia und Sven Ullrich<br />

3. Platz.<br />

Wir hoffen auf weitere gute Platzierungen<br />

bei den noch offenen L<strong>an</strong>desmeisterschaften<br />

in diesem Jahr.<br />

Allen Judokas, Trainern, <strong>der</strong> Abteilungsleitung<br />

und den Eltern, die uns sehr gut<br />

unterstützen, möchten wir auf diesen<br />

Weg einmal recht herzlich DANKE sagen.<br />

Nur wir alle zusammen konnten diese<br />

gute Entwicklung <strong>der</strong> Abteilung JUDO<br />

erreichen.<br />

Udo Kiuntke<br />

guten Platzierungen unserer Neustädter<br />

Judokas freuen wir uns sehr und wünschen<br />

allen weiterhin viele schöne Erfolge.<br />

Udo Kiuntke<br />

Neustädter Leichtathleten<br />

sehr erfolgreich<br />

beim Schleizer<br />

Frühjahrscross<br />

Der Schleizer Crosslauf durch den Heinrichruher<br />

Park ist für die Läufer des Saale-<strong>Orla</strong>-Kreises<br />

immer eine St<strong>an</strong>dortbestimmung,<br />

wie sich das Training über<br />

den Winter bewährt hat. Zwar bildet <strong>der</strong><br />

T<strong>an</strong>naer Silvesterlauf den Auftakt in die<br />

neue Crosslaufserie, aber <strong>der</strong> Schleizer<br />

Frühjahrscross ist <strong>der</strong> erste Wettbewerb<br />

für viele Sportler nach <strong>der</strong> in diesem Jahr<br />

beson<strong>der</strong>s l<strong>an</strong>gen Wintersaison. Für die<br />

Leichtathleten des „TSV Germ<strong>an</strong>ia 1887“<br />

e.V. <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) hat sich <strong>der</strong> Trainingsfleiß<br />

ausgezahlt. Sie konnten in Schleiz<br />

viele Podestplätze und gute Platzierungen<br />

erringen.<br />

400 m: 2. Platz Liebers, Emma AK w

Seite 20 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

6/7; 2. Platz Liebers, J<strong>an</strong>nik AK<br />

m 8/9; 5. Platz Schwind, Elias<br />

AK m 8/9;<br />

800 m: 5. Platz Wolf, Nelly AK w 10/11<br />

1.200 m: 1. Platz Herdegen, Luise AK w<br />

12/<strong>13</strong>; 3. Platz L<strong>an</strong>ge, Kim AK<br />

w 12/<strong>13</strong>; 4. Platz Poßner, Pia<br />

AK w 12/<strong>13</strong>; 5. Platz<br />

Herdegen, Linda AK w 12/<strong>13</strong><br />

2.000 m: 1. Platz Herzog, Ida AK WJB; 2.<br />

Platz Petzold, Valentin AK MJB<br />

3.000 m: 1. Platz Burkhardt, Torsten AK<br />

M 30; 4. Platz L<strong>an</strong>ge, Thomas<br />

AK M50; 1. Platz Patzer, Günther<br />

M 70 (SV Blau-Weiß <strong>Neustadt</strong>).<br />

Luise Herdegen<br />

Thüringer Vizel<strong>an</strong>desmeisterin<br />

im Mehrkampf<br />

Marion L<strong>an</strong>ge<br />

Am 8. Juni <strong>20<strong>13</strong></strong> f<strong>an</strong>den im Volkspark-<br />

Stadion Gotha die Thüringer L<strong>an</strong>desmeisterschaften<br />

im Mehrkampf statt. Für Luise<br />

Herdegen vom TSV Germ<strong>an</strong>ia 1887 <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>) war es die erste Teilnahme <strong>an</strong><br />

einer Freiluftl<strong>an</strong>desmeisterschaft. In <strong>der</strong><br />

Altersklasse 12 gingen 20 Athletinnen <strong>an</strong><br />

den Start. Als erstes st<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Weitsprung<br />

auf dem Zeitpl<strong>an</strong> und Luise l<strong>an</strong>dete mit<br />

4,<strong>13</strong> m vorerst auf Platz 4 hinter 3 Mädchen<br />

vom Erfurter LAC. Nach den weiteren<br />

Disziplinen 60 m-Hürden in 11,38<br />

s, 75 m-Sprint in 11,14 s, dem Ballweitwurf<br />

mit 30,00 m konnte sie jeweils den<br />

5.Platz im Mehrkampf halten. Vor dem abschließenden<br />

800 m-Lauf hatte Luise 51<br />

Punkte bzw.12 Sekunden Rückst<strong>an</strong>d auf<br />

die zweitplatzierte Leichtathletin vom LC<br />

Jena. In neuer persönlicher Bestleistung<br />

von 2:41,44 min. zeigte sie erneut ihre<br />

Stärke auf dieser Strecke und lief sogar<br />

31 Sekunden schneller als ihre Konkurrentin.<br />

Am Ende des Fünfkampfes spr<strong>an</strong>g<br />

für Luise Herdegen ein hervorragen<strong>der</strong><br />

2.Platz mit 2176 Punkten heraus.<br />

Das Stadion in Gotha war am darauffolgenden<br />

Sonntag ebenfalls Wettkampfstätte<br />

für die West-und auch Ostthüringer<br />

Mehrkampfmeisterschaften. In <strong>der</strong><br />

Altersklasse 10 stellte sich Richard Bock<br />

dem Fünfkampf. In den ersten vier Wettbewerben<br />

(60 m-Hürden = 11,84 s, Weitsprung<br />

= 3,64 m, 50 m-Sprint = 8,39 s,<br />

Ballweitwurf = 33,50 m) konnte er seine<br />

bisherigen Leistungen bei diesem Jahreshöhepunkt<br />

erneut abrufen. Richard lag<br />

auf Platz 6 mit nur 7 Punkten hinter dem<br />

5.R<strong>an</strong>g.<br />

Aufgrund starker Regenfälle musste nach<br />

einstündiger Wartezeit diese Ver<strong>an</strong>staltung<br />

d<strong>an</strong>n doch abgebrochen werden<br />

und die 1000 m fehlten somit am Fünfkampf.<br />

Richard Bock konnte mit 1292<br />

Punkten einen guten 6. Platz erreichen.<br />

Zweikampf in Zeulenroda<br />

Nachdem viele Wettkämpfe aufgrund <strong>der</strong><br />

schlechten Wetterlage bereits abgesagt<br />

werden mussten, konnte <strong>der</strong> jährlich durchgeführte<br />

Zweikampf des TSV Zeulenroda<br />

stattfinden. Dieser wurde am 07.05.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

und am 04.06.<strong>20<strong>13</strong></strong>, bei gutem Wetter im<br />

Waldstadion Zeulenroda ausgetragen. Die<br />

Sportler des TSV „Germ<strong>an</strong>ia 1887“ e.V.<br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) waren gut motiviert mit am<br />

Start. Der 1. Teil des Wettkampfes, welcher<br />

am 07.05.<strong>20<strong>13</strong></strong> stattf<strong>an</strong>d, best<strong>an</strong>d aus<br />

zwei Sprints bzw. Sprint und Hürdenlauf.<br />

Am 04.06.<strong>20<strong>13</strong></strong> absolvierten die Mädchen<br />

und Jungen den 2. Teil. Dies bedeutete<br />

Sprint bzw. Hürdenlauf und Weitsprung.<br />

Trotz des wetterbedingtem schlechten<br />

Einstiegs in die Freiluftsaison, belegten<br />

die TSV`ler <strong>an</strong> beiden Wettkampfabenden<br />

vor<strong>der</strong>e Podestplätze. Mit den erzielten<br />

Ergebnissen sind die Trainer und auch die<br />

Eltern sehr zufrieden.<br />

Die Ergebnisse:<br />

07.05.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

M8: Elias Schwind 50 m (9,42 s-9,58 s)<br />

= 426 Punkte 1. Platz<br />

M9: J<strong>an</strong>nik Liebers 50 m (9,16 s-9,08<br />

s) = 489 Punkte 2. Platz<br />

M10: Richard Bock 50m (8,12 s)- 60 m-<br />

Hürden (12,01 s) =<br />

692 Punkte, 1. Platz<br />

W12: Luise Herdegen 75 m (11,16 s) =<br />

60 m-Hürden (11,60 s) = 860 Punkte,<br />

2. Platz<br />

M35: Steffen Schötz 100 m (12,47 s -<br />

12,64 s) = 1093 Punkte,<br />

1.Platz<br />

29 W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde und W<strong>an</strong><strong>der</strong>freundinnen<br />

des W<strong>an</strong><strong>der</strong>vereins <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

starteten zu ihrer alljährlichen W<strong>an</strong><strong>der</strong>woche<br />

in diesem Jahr ins Weserbergl<strong>an</strong>d.<br />

Nach 430 km Fahrt erreichten wir unser<br />

Hotel „Mühlenhof“ in Auetal.<br />

Lei<strong>der</strong> machte uns das Wetter von Anf<strong>an</strong>g<br />

<strong>an</strong> Probleme, auch auf Grund <strong>der</strong> aufgeweichten<br />

und glatten Wege. Unser El<strong>an</strong><br />

half aber die Zeit sinnvoll zu nutzen. Durch<br />

den Besuch <strong>der</strong> Schillat-Höhle, des Volksstückes<br />

„Der Rattenfänger von Hameln“<br />

und unserer traditionellen Rundfahrt durch<br />

unsere W<strong>an</strong><strong>der</strong>region, diesmal <strong>an</strong>s Steinhu<strong>der</strong><br />

Meer, haben wir auch vieles aus <strong>der</strong><br />

04.06.<strong>20<strong>13</strong></strong><br />

M8: Lasse Dorow 50 m (8,76 s), Weit<br />

3.38 m = 591 Punkte,<br />

1. Platz<br />

Elias Schwind 50 m (9.03 s), Weit<br />

3,04 m = 523 Punkte,<br />

2. Platz<br />

M10: Richard Bock 60 m Hürden (11,79<br />

s), Weit 3,70 m =<br />

718 Punkte, 1. Platz<br />

W12: Luise Herdegen 60 m Hürden(12,25<br />

s), Weit 3,98 m =<br />

841 Punkte, 2. Platz<br />

Cindy Scharmer<br />

Zweikampf Zeulenroda<br />

h.v.l.: Richard Bock, Luise Herdegen<br />

v.l.: Elias Schwind, Lasse Dorow<br />

Foto: Cindy Scharmer<br />

Unsere W<strong>an</strong><strong>der</strong>woche im schönen<br />

Weserbergl<strong>an</strong>d<br />

Region kennen gelernt. Trotzdem haben<br />

wir vier W<strong>an</strong><strong>der</strong>ungen geschafft, die auch<br />

immer einen kulturellen Beitrag hatten,<br />

wie das Kaiser-Wilhelm-Denkmal und das<br />

Herm<strong>an</strong>ns-Denkmal. Einen Abend konnten<br />

wir bei musikalischer Unterhaltung<br />

verbringen. Die wun<strong>der</strong>bare L<strong>an</strong>dschaft<br />

im Bereich des Weserbergl<strong>an</strong>d-Fernw<strong>an</strong><strong>der</strong>wegs<br />

hat uns viel Freude gemacht.<br />

Auf <strong>der</strong> Rückfahrt statteten wir <strong>der</strong> schönen<br />

Stadt Einbeck und dem Kyffhäuserdenkmal<br />

noch einen Besuch ab. Die viele<br />

Arbeit <strong>der</strong> Vorbereitung hat sich gelohnt.<br />

Vielen D<strong>an</strong>k dafür!<br />

W. Küfner

<strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong> Neustädter Krei#bote Seite 21<br />

Heimatfreunde erkunden den Neustädter Naturlehrpfad<br />

An <strong>der</strong> naturkundlichen Exkursion entl<strong>an</strong>g<br />

des Naturlehrpfades von Börthen<br />

zur Heinrichsruhe am 8. Juni nahmen 14<br />

interessierte Heimatfreunde und Gäste<br />

teil. Durch breitgefächerte Fragen zu<br />

Flora und Fauna sowie Geologie konnte<br />

im vorgesehenen Zeitrahmen nur etwa<br />

die Hälfte des Lehrpfades erkundet werden.<br />

Das rege Interesse <strong>der</strong> Beteiligten<br />

<strong>an</strong> den Werten unserer Heimat haben die<br />

Exkursionsführer Herwig Krahmer und Dr.<br />

H<strong>an</strong>s-Peter Liebert bewogen die Exkursion<br />

baldmöglichst – vor allem auch unter<br />

Berücksichtigung <strong>der</strong> nicht beg<strong>an</strong>genen<br />

Strecke des Lehrpfades durch das Fuchsteichtals<br />

– zu wie<strong>der</strong>holen. Am Ende <strong>der</strong><br />

Exkursion waren sich die Teilnehmer einig,<br />

dass die Umgebung unserer Stadt stärker<br />

in ein überregionales Touristikprogramm<br />

integriert werden sollte.<br />

Je<strong>an</strong>ette Wiechert<br />

Sonstige Mitteilungen<br />

Tipps zur Ernährung und Allergieprävention bei Kleinkin<strong>der</strong>n<br />

Kooperationsver<strong>an</strong>staltung des Pößnecker Mehrgenerationenhauses mit <strong>der</strong> AOK informiert Eltern<br />

Worauf Eltern bei Babys erster Nahrung<br />

nach <strong>der</strong> Muttermilch achten sollten, darüber<br />

informiert das Mehrgenerationenhaus<br />

gemeinsam mit <strong>der</strong> AOK PLUS in<br />

Pößneck am 2. Juli <strong>20<strong>13</strong></strong> von 9.00 bis<br />

11.00 Uhr mit <strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>staltung „Beikost<br />

und Allergieprävention“. Referentin ist die<br />

Ernährungsberaterin Fr<strong>an</strong>ziska Großer.<br />

Die Ver<strong>an</strong>staltung findet im Mehrgenerationenhaus<br />

in Pößneck, Fr<strong>an</strong>z-Schubert-<br />

Straße 8, statt. Die Teilnahme ist für alle<br />

Interessierten, unabhängig <strong>der</strong> Kr<strong>an</strong>kenkassenzugehörigkeit,<br />

kostenfrei. Während<br />

<strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>staltung besteht die Möglichkeit<br />

<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>betreuung. Anmeldungen<br />

nimmt ab sofort AOK-Mitarbeiterin Stef<strong>an</strong>ie<br />

Räthel unter 03 65 / 55 22 18 48 15 bzw.<br />

unter stef<strong>an</strong>ie.raethel@plus.aok.de o<strong>der</strong><br />

direkt das Mehrgenerationenhaus unter<br />

0 36 47 / 41 45 77 entgegen.<br />

Verlagsveröffentlichung<br />

Neustädter helfen Menschen in Novi Sad<br />

Eine Initiative von Bürgern aus <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Vor einigen Jahren hat ein Rentnerehepaar<br />

in Dortmund eine private Sammelaktion<br />

gestartet, um Menschen in Novi<br />

Sad zu helfen. So soll in diesem Jahr<br />

bereits zum achten Mal wie<strong>der</strong> gesammelt<br />

werden, nun auch mit unserer Unterstützung.<br />

Novi Sad, das Zentrum <strong>der</strong> serbischen<br />

Provinz Vojvodina wurde während des<br />

Kosovo-Konfliktes durch NATO-Bomben-<br />

und Raketen<strong>an</strong>griffe schwer zerstört.<br />

Auch 14 Jahre d<strong>an</strong>ach sind die<br />

Folgen des Krieges spürbar.<br />

Den Bürgern, den sozialen Einrichtungen<br />

und Kr<strong>an</strong>kenhäusern dieser Stadt<br />

und <strong>der</strong> Region gilt unser Engagement.<br />

Wir helfen Menschen, für die Armut und<br />

Unterversorgung eine tägliche Herausfor<strong>der</strong>ung<br />

ist.<br />

Wir sammeln:<br />

Kr<strong>an</strong>kenhausbetten, Rollstühle, Rollatoren,<br />

Gehhilfen, sonstige Geräte<br />

für Kr<strong>an</strong>ke, Wäsche, Kleidung, Brillen,<br />

Schuhe, Decken, Fahrrä<strong>der</strong> ...<br />

Auch Ihre Sachspende hilft<br />

Leid und Not zu lin<strong>der</strong>n.<br />

Persönlich abgeben können Sie Ihre<br />

Sachspende jeden Mittwoch zwischen<br />

<strong>13</strong>.00 bis 15.00 Uhr im Büro des Ambul<strong>an</strong>ten<br />

Pflegedienstes des Diakonieverein<br />

<strong>Orla</strong>tal e.V. , Marktstr. 3, 07806 <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>), Telefon: 03 64 81 / 89 80 70<br />

Alternativ können die Spenden auch von<br />

Helfern abgeholt werden. Vereinbaren<br />

Sie bei H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne einen Abholtermin<br />

über den telefonischen Kontakt:<br />

03 64 81 / 5 16 15.<br />

Informationen und Spenden-Kontakt:<br />

H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne<br />

Telefon: 03 64 81 / 5 16 15<br />

Öffnungszeit und Ort für Abgabe<br />

von Sachspenden:<br />

Mittwoch <strong>13</strong>.00 bis 15.00 Uhr<br />

Büro des Ambul<strong>an</strong>ten Pflegedienstes<br />

des Diakonieverein <strong>Orla</strong>tal e.V.<br />

Marktstraße 3, 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Telefon: 03 64 81 / 89 80 70<br />

Anzeige<br />

Bestattungshaus Fr<strong>an</strong>k Ludwig GmbH<br />

07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 10<br />

Telefon: 03 64 81 / 56 77 00<br />

07819 Triptis<br />

Markt 5<br />

Telefon: 03 64 82 / 18 97 40<br />

Mobil: 0151 / 26 36 93 78<br />

Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar

Seite 22 Neustädter Krei#bote <strong>13</strong> / <strong>20<strong>13</strong></strong><br />

REISEN mit Koll das ist toll<br />

Mehrtagesfahrten und Kurfahrten<br />

20.08. – 24.08. Lüneburger Heide mit Hamburg und IGS (Internationale 449,00 EUR<br />

Gartenbauausstellung) und Welt Vogelpark, 4x HP, inkl. Eintritte<br />

02.10. – 05.10. Elbflorenz & Elbs<strong>an</strong>dsteingebirge 3 x HP, etc. 168,00 EUR<br />

06.10. – <strong>13</strong>.10. Kuren in Fr<strong>an</strong>zensbad / CZ KH Harvey HP, etc. 520,00 EUR<br />

06.10. – 20.10. Kuren in Fr<strong>an</strong>zensbad / CZ KH Harvey HP, etc. 859,00 EUR<br />

06.10. – 20.10. Kuren in Fr<strong>an</strong>zensbad / CZ KH Praha HP, etc. 728,00 EUR<br />

06.10. – 20.10. Kuren in Teplice / CZ KH Beethoven HP, etc. 919,00 EUR<br />

Tagesfahrten<br />

02.07./06.08. Cheb / Eger zum Einkaufen und Bummeln 25,00 EUR<br />

10.07./31.07. Terrassentherme Bad Colberg inkl. 3 Std. Bad 25,00 EUR<br />

10.07./31.07. Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 23,00 EUR<br />

18.07./15.08. Therme Bad Steben inkl. 3 Stunden Bad 23,00 EUR<br />

20.07./10.08. Einkaufen in Legnica/Bad Muskau direkt zum Markt 35,00 EUR<br />

01./08./15./22./29.07. Therme Bad Rodach inkl. 3 Std. Bad 23,00 EUR<br />

16.07./08.08. Cheb / Eger zum Einkaufen und 2,5 Std. Sibyllenbad 32,00 EUR<br />

04.08. Faust-Festspiele / Kronach „Der eingebildete Kr<strong>an</strong>ke“ 45,00 EUR<br />

<strong>13</strong>.08. Luisenburgfestspiele „Zigeunerbaron“ (15.00 Uhr) 64,00 EUR<br />

17.08. Nächtliche Schlösserimpressionen auf <strong>der</strong> Havel ab Potsdam, 86,00 EUR<br />

inkl. Sektempf<strong>an</strong>g, 3-Gänge-Menu, Feuerwerk und Unterhaltung<br />

07.09. Fahrt mit <strong>der</strong> Harzer Schmalspurbahn auf den Brocken 65,00 EUR<br />

und zurück mit Freizeit in Wernigerode<br />

<strong>13</strong>.11. Sascha Grammel „Keine Anhung“ MH Erfurt inkl. PK 1 79,00 EUR<br />

08.12. Adventskonzert im Treff Hotel P<strong>an</strong>orama im Thüringer Wald 64,00 EUR<br />

inklusive Mittagsbuffet, Kaffee und Kuchen und Advents-Gala<br />

Pößnecker Straße 4 · 07333 Unterwellenborn, OT Könitz<br />

Telefon: 03 67 32 / 2 30 33 · Funk 0173 / 5 70 06 07<br />

Bürozeiten: montags bis freitags von 19.00 bis 21.00 Uhr<br />

E-Mail: KolI-Touristik@t-online.de · www.kolltouristik.de<br />

Bei uns erhalten Sie<br />

eine individuelle Glasberatung und<br />

eine umfassende Modellauswahl<br />

aus allen drei Serien<br />

von Performer Sport- und Lifestylebrillen.<br />

Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 57 · 07806 57 <strong>Neustadt</strong> · 07806 · <strong>Neustadt</strong> Telefon: 2 40 39<br />

Ferienaktion – 2x 90 ml Opti Free (ideal für die Reise)<br />

statt 12,40 EUR nur 9,90 EUR<br />

Än<strong>der</strong>ungs-<br />

Schnei<strong>der</strong>ei<br />

Dekorationsnäherei<br />

Je<strong>an</strong>nette<br />

Filler<br />

Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-<br />

Straße 87<br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Tel. 8 34 94<br />

Fax 8 47 60<br />

Gardinen-Atelier V<strong>an</strong>essa<br />

Ihre Vorwerk-<br />

Kundenberaterin<br />

vor Ort<br />

Elke Wagner<br />

07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Rathenaustraße 23<br />

Telefon: 2 34 11<br />

Mobil: 0173 / 9 02 86 73<br />

Aus unseren Leistungen:<br />

Nutzfahrzeug-<br />

Lackierung<br />

Kahlaer Straße 22 · 07806 <strong>Neustadt</strong>-Lichtenau<br />

Fon (03 64 81) 2 25 69 · Fax (03 64 81) 5 09 21

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!