2013-14-nkb - Neustadt an der Orla
2013-14-nkb - Neustadt an der Orla
2013-14-nkb - Neustadt an der Orla
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> 12. Juli <strong>2013</strong> Jahrg<strong>an</strong>g 24 / Nummer <strong>14</strong><br />
Toller Erfolg<br />
Gemeinsamer Lesewettbewerb<br />
<strong>der</strong> GS <strong>Neustadt</strong> und Neunhofen<br />
Schulfest<br />
AWO-Schloss-Schule feiert<br />
mit Gästen<br />
1. BC <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Erfolg für jungen Nachwuchs<br />
Seite 15<br />
Seite 15<br />
Seite 18
Seite 2 Neustädter Krei#bote <strong>14</strong> / <strong>2013</strong><br />
Notrufnummern und<br />
Havariedienste<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
116 117<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr 112<br />
Rettungsleitstelle Saalfeld<br />
0 36 71 / 99 00<br />
Giftnotruf 03 61 / 73 07 30<br />
Frauenschutzhaus<br />
Rudolstadt 0 36 72 / 34 36 59<br />
Gera 03 65 / 5 13 90<br />
Schleiz 0174/5 64 70 19<br />
Stadtwerke <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) 2 47 47<br />
Zweckverb<strong>an</strong>d Wasser/Abwasser<br />
0 36 47 / 4 68 10 o<strong>der</strong> 0171 / 3 66 23 25<br />
E.ON Störungsdienst<br />
0180 / 2 69 69 61<br />
Beratungsstellen<br />
Diakonieverein e.V.<br />
Familienberatungsstelle 5 19 84<br />
Suchtberatungsstelle 5 19 86<br />
Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V.<br />
2 40 84 o<strong>der</strong> 0176 / 23 31 34 07<br />
Behin<strong>der</strong>tenberatung,<br />
Kreisverb<strong>an</strong>d f. Behin<strong>der</strong>te e.V.<br />
0 36 63 / 42 28 86<br />
Neue Arbeit <strong>Neustadt</strong> e.V. 28 90<br />
Hilfe für Kriminalitätsopfer,<br />
Weisser Ring 8 49 53<br />
IMPRESSUM<br />
Neustädter Krei#bote<br />
Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Herausgeber: Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Ver<strong>an</strong>twortlich für den amtlichen Teil:<br />
Der Bürgermeister <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Arthur Hoffm<strong>an</strong>n, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Redaktion:<br />
Kulturamt, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 8 51 04<br />
E-Mail: info@neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.thueringen.de<br />
(v. i. S. d. P.: Arthur Hoffm<strong>an</strong>n)<br />
Verlag: Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne,<br />
Südstr. 12, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;<br />
E-Mail: <strong>nkb</strong>.maehne@t-online.de<br />
Druck: Emil Wüst & Söhne, 07570 Weida<br />
Anzeigen: Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne,<br />
Südstr. 12, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;<br />
E-Mail: <strong>nkb</strong>.maehne@t-online.de<br />
Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.01.2002).<br />
Jegliche gewerbliche Reproduktion, insbes. <strong>der</strong><br />
Anzeigen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages gestattet.<br />
Neustädter Krei#bote<br />
Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> erscheint <strong>14</strong>-tägig kostenlos<br />
(jeweils in <strong>der</strong> geraden Woche) und wird <strong>an</strong> alle Haushalte<br />
<strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> verteilt. Einzelexemplare sind im<br />
Kulturamt <strong>der</strong> Stadtverwaltung ebenfalls kostenlos erhältlich.<br />
Bei Bedarf können Einzel exemplare zum Preis von 1,80 EUR<br />
(inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Orla</strong> bestellt o<strong>der</strong> abonniert werden. Für unverl<strong>an</strong>gt einges<strong>an</strong>dte<br />
M<strong>an</strong>uskripte, Unterlagen und Fotos sowie die Richtigkeit <strong>der</strong><br />
im „Neustädter Kreisbote“ erschienenen Beiträge übernehmen<br />
Herausgeber und Verlag keine Gewähr. Redaktionelle Änd. mögl.<br />
Für Druckfehler keine Haftung. · Auflage: 5.160 Exemplare<br />
Ver<strong>an</strong>staltungen und Service<br />
Freitag, 12.07.<strong>2013</strong>, 21.00 Uhr<br />
Neustädter Kinosommer <strong>2013</strong> – „Ziemlich<br />
beste Freunde“ Kino-Open-Air im Kupferhammer<br />
Samstag, 13.07.<strong>2013</strong>, 7.30 Uhr<br />
Busexkursion <strong>der</strong> Neustädter Natur- und<br />
Heimatfreunde zum Rosarium S<strong>an</strong>gerhausen<br />
und nach Eisleben (Luthergedenkstätte).<br />
Abfahrt: E.-Thälm<strong>an</strong>n-Str.<br />
gegenüber Hotel „Goldener Löwe“. Restplätze<br />
für Nichtmitglie<strong>der</strong> sind noch vorh<strong>an</strong>den.<br />
Bei Interesse bitte bei Dr. Liebert<br />
(Telefon: 523 36) melden.<br />
Samstag, 13.07.<strong>2013</strong>, 8.30 Uhr<br />
Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
für Führerscheinbewerber“ in <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niter<br />
Unfallhilfe e.V., Anmeldungen unter<br />
036481 / 29 90<br />
Samstag, 13.07.<strong>2013</strong><br />
130 Jahre Freiwillige Feuerwehr Mo<strong>der</strong>witz<br />
– ein Feuerwehrfest mit Programm für<br />
Jung und Alt. Für Speisen und Getränke<br />
ist gesorgt.<br />
<strong>14</strong>.00 Uhr, Unterhaltsamer Nachmittag<br />
mit <strong>der</strong> Alten Molbitzer Leibgardenkapelle<br />
20.00 Uhr, T<strong>an</strong>z mit <strong>der</strong> Gruppe „Brokat“<br />
Sonntag bis Freitag, <strong>14</strong>. bis 19.07.<strong>2013</strong><br />
Religiöse Kin<strong>der</strong>woche <strong>der</strong> Katholischen<br />
Pfarrei in Zeulenroda<br />
Freitag, 19.07.<strong>2013</strong>, 21.00 Uhr<br />
Neustädter Musiksommer <strong>2013</strong> – Reggae-Night<br />
mit <strong>der</strong> B<strong>an</strong>d „Downbeat“ im<br />
Glaszelt auf dem Kirchplatz<br />
Die B<strong>an</strong>d „Downbeat“ entst<strong>an</strong>d 1998 als<br />
Ableger <strong>der</strong> bek<strong>an</strong>nten Leipziger Reggae<br />
Formation ‚Ten Colors’. Downbeat ist ein<br />
fester Best<strong>an</strong>dteil <strong>der</strong> Deutschen Reggae-<br />
Szene. Von Anf<strong>an</strong>g <strong>an</strong> durch Reggae und<br />
Ska geprägt, setzt sich die B<strong>an</strong>d <strong>der</strong>zeit<br />
aus vier Musikern zusammen, die gemeinsam<br />
den eigenständigen, nicht mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />
Reggae-B<strong>an</strong>ds zu vergleichenden Sound<br />
von Downbeat prägen. Vital, dynamisch<br />
Samstag, 20.07.<strong>2013</strong>, 9.00 Uhr<br />
Stationärmotorentreffen im Buteile-Park<br />
Sonntag, 21.07.<strong>2013</strong>, 17.00 Uhr<br />
Neustädter Musiksommer <strong>2013</strong> – Cr<strong>an</strong>ach<br />
<strong>2013</strong> – Konzert mit Musik aus <strong>der</strong><br />
Zeit von Lucas Cr<strong>an</strong>ach dem Älteren mit<br />
dem Arcadia Ensemble Freiburg/Breisgau<br />
im Glaszelt auf dem Kirchplatz<br />
Donnerstag, 25.07.<strong>2013</strong>, <strong>14</strong>.00 Uhr<br />
Feier <strong>der</strong> Geburtstage Juni und Juli im<br />
Club <strong>der</strong> Volkssolidarität Pößneck „Betreutes<br />
Wohnen am <strong>Orla</strong>park“ <strong>Neustadt</strong><br />
(<strong>Orla</strong>)<br />
Samstag, 27.07.<strong>2013</strong>, 10.00 Uhr<br />
Öffentliche Stadtführung durch das historische<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> mit einem<br />
zertifizierten Gästeführer. Treffpunkt: am<br />
Rathaus<br />
Sonntag, 28.07.<strong>2013</strong>, 9.30 Uhr<br />
Tauschtag des Briefmarkenverein <strong>Neustadt</strong><br />
(<strong>Orla</strong>) im Hotel „Stadt <strong>Neustadt</strong>“<br />
Donnerstag, 01.08.<strong>2013</strong>, <strong>14</strong>.00 Uhr<br />
Sommerfest des VdK Ortsverb<strong>an</strong>d <strong>Neustadt</strong><br />
im Club <strong>der</strong> Volkssolidarität Pößneck<br />
„Betreutes Wohnen am <strong>Orla</strong>park“<br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Samstag, 03.08.<strong>2013</strong>, 13.00 Uhr<br />
Treffen des S<strong>an</strong>itäts- und Betreuungszug<br />
SOK (Katastrophenschutz) in <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niter<br />
Unfallhilfe e.V.<br />
Reggae-Night mit Downbeat im Glaszelt<br />
auf dem Kirchplatz<br />
und mit voluminösen Tiefbässen versehen,<br />
braucht sich <strong>der</strong> musikalische Output <strong>der</strong><br />
B<strong>an</strong>d im internationalen Vergleich nicht zu<br />
verstecken. Downbeat st<strong>an</strong>d im Lauf <strong>der</strong><br />
letzten <strong>14</strong> Jahre bereits erfolgreich mit bek<strong>an</strong>nten<br />
Reggae-Künstlern (u.a. The Wailers,<br />
Jimmy Cliff, Macka B., Black Uhuru,<br />
Laurel Aitkin und Shaggy.) auf <strong>der</strong> Bühne<br />
und konnte sich dabei in <strong>der</strong> Szene uneingeschränkten<br />
Respekt erarbeiten. Die Sin-
<strong>14</strong> / <strong>2013</strong> Neustädter Krei#bote Seite 3<br />
gle „come on come on“ machte Downbeat<br />
(damals Ten Colors) im Jahr 1998 europaweit<br />
einem breiten Publikum bek<strong>an</strong>nt und<br />
stellte bis zum Ende <strong>der</strong> 90er-Jahre gemeinsam<br />
mit dem zugehörigen Album „Ten<br />
Colors“ eine erfolgreiche Reggae-Produktion<br />
dar. Airplay in Deutschl<strong>an</strong>d, Österreich<br />
und den Nie<strong>der</strong>l<strong>an</strong>den sowie zahlreiche<br />
Fernseh- und Rundfunkauftritte bescherten<br />
<strong>der</strong> B<strong>an</strong>d kurzzeitig eine Popularität,<br />
die über die Grenzen <strong>der</strong> Reggae-Szene<br />
hinausreichte .In den folgenden Jahren<br />
tourte die B<strong>an</strong>d unablässig, wobei einzelne<br />
Musiker trotzdem noch Zeit für bemerkenswerte<br />
Solo-Projekte f<strong>an</strong>den: So gründeten<br />
Bassist Matthias (MAZZA) Hartm<strong>an</strong>n und<br />
Sänger ’Darkee’ die Leipziger Dub-Reggae<br />
Formation ’Eastern Dub Community’<br />
und Schlagzeuger Mike Stolle Produzierte<br />
unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em mit für die B<strong>an</strong>ds ’Messer<br />
B<strong>an</strong>z<strong>an</strong>i’, EDC, Think about Mutation und<br />
’Ronny Trettm<strong>an</strong>n’ <strong>der</strong> mittlerweile Kult-<br />
Status genießt und von jungen deutschen<br />
D<strong>an</strong>cehall-Artists als prägen<strong>der</strong> musikalischer<br />
Meilenstein betrachtet wird. Nach<br />
mehreren Umbesetzungen gegen Ende<br />
<strong>der</strong> 90er-Jahre präsentiert sich die B<strong>an</strong>d<br />
seit 2009 in musikalischer Höchstform und<br />
mit einer Reife, welche wohl nur eine B<strong>an</strong>d<br />
erreichen k<strong>an</strong>n, die über l<strong>an</strong>ge Zeit live auf<br />
Cr<strong>an</strong>achs Musik im Glaszelt auf dem Kirchplatz<br />
zum Neustädter Cr<strong>an</strong>ach-Jahr <strong>2013</strong><br />
Mit Musik aus <strong>der</strong> Zeit von Lucas Cr<strong>an</strong>ach<br />
dem Älteren (<strong>14</strong>75-1553) begibt sich<br />
das Arcadia Ensemble auf die Zeitreise in<br />
die Renaiss<strong>an</strong>ce. Aus dem Lochheimer<br />
Tour geht und sich trotz Umbesetzungen<br />
und Tiefschläge wie den Tod des l<strong>an</strong>gjährigen<br />
Trompeters und Percussionisten ’Wilfried<br />
(Fussel) Heinrich’ nicht aufgelöst hat.<br />
Besetzung: Darik (Darkee) Förster - Lead<br />
Ges<strong>an</strong>g & Gitarre, Matthias (Mazza) Hartm<strong>an</strong>n<br />
– Bass, Mike Stolle – Schlagzeug/<br />
Ges<strong>an</strong>g, Fr<strong>an</strong>z Henning Dabels – Keyboards/Ges<strong>an</strong>g<br />
Erleben Sie diese unvergessliche Reggae-<br />
Night am 19. Juli <strong>2013</strong> um 21.00 Uhr im<br />
Glaszelt auf dem Kirchplatz in einem unvergleichlichen<br />
Ambiente. Karten gibt es<br />
zu 12 EUR im Vorverkauf in <strong>der</strong> Touristinformation.<br />
Ferien-Programm<br />
1./2. Schulferienwoche im<br />
FreiZeitZentrum BLITZ e.V.<br />
Montag, 15.07.<strong>2013</strong><br />
15 bis 17 Uhr offenes Angebot<br />
Dienstag, 16.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>14</strong> bis 18 Uhr Juice n’ Fruit Day<br />
Mittwoch, 17.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>14</strong> bis 16 Uhr fette Wasserballschlacht<br />
d<strong>an</strong>ach: Trocknen im<br />
Garten<br />
Donnerstag, 18.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>14</strong> bis 17 Uhr Der Ball rollt – Rost<br />
brennt<br />
Freitag, 19.07.<strong>2013</strong><br />
15 bis 18 Uhr Brettspielnachmittag<br />
Woche vom 22.07. bis 26.07.<strong>2013</strong><br />
offenes Angebot<br />
und Glogauer Lie<strong>der</strong>buch und ergänzt<br />
aus italienischen und provenzalischen<br />
H<strong>an</strong>dschriften werden Gesänge zwischen<br />
Lebensfreude und Mel<strong>an</strong>cholie vorgetragen,<br />
abwechselnd mit schwungvollen<br />
T<strong>an</strong>zsätzen und polyphonen Instrumentalstücken.<br />
Die Ausführenden sind Claire<br />
Decaux (Sopr<strong>an</strong>), Erwin Wild (Blockflöten),<br />
Anette Winker (Blockflöte & Dulzi<strong>an</strong>),<br />
Ekkehard Weber (Viola da Gamba), Ralf<br />
Zum Duhlendorfer Badfest am 31. August<br />
wird ein Programm für die g<strong>an</strong>ze Familie<br />
geboten. Neben den närrischen Badfestspielen<br />
unter dem Motte „Ich bin ein Narr<br />
– Holt mich hier raus!“, die um <strong>14</strong>.00 Uhr<br />
auf <strong>der</strong> Roten Erde beginnen, gibt es allerh<strong>an</strong>d<br />
Rahmenprogramm für Je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>n.<br />
So können sich die Kin<strong>der</strong> passend zum<br />
Thema Dschungel schminken lassen, sich<br />
auf <strong>der</strong> großen Hüpfburg richtig austoben<br />
o<strong>der</strong> sich mit ihren Eltern bei den<br />
närrischen Spielen amüsieren. Weitere<br />
Attraktionen sind noch in Pl<strong>an</strong>ung.<br />
Für das leibliche Wohl ist den g<strong>an</strong>zen Tag<br />
gesorgt. Nachmittag werden verschiedene<br />
Kuchen gereicht, <strong>der</strong> Rost brennt und<br />
die nötigen Kaltgetränke stehen selbstverständlich<br />
bereit.<br />
Mattes (Laute & Psalterion) und Christi<strong>an</strong><br />
Zimmerm<strong>an</strong>n (Laute).<br />
Das Ensemble ist international wie auch<br />
regional in vielen Konzertreihen zu hören<br />
und begeistert die Zuhörer mit seiner<br />
authentischen wie auch spont<strong>an</strong>en Interpretation.<br />
Erleben Sie diese Zeitreise in die Musik<br />
<strong>der</strong> Renaiss<strong>an</strong>ce am 21. Juli <strong>2013</strong> um<br />
17.00 Uhr im Glaszelt auf dem Kirchplatz<br />
in einem unvergleichlichen Ambiente.<br />
Karten gibt es zu 12 EUR im Vorverkauf<br />
in <strong>der</strong> Touristinformation.<br />
Familienausflug zum Duhlendorfer Badfest<br />
Wenn d<strong>an</strong>n abends die kleinen Gäste im<br />
Bett sind, dürfen die Erwachsenen im Zelt<br />
noch bis in die Nacht hinein t<strong>an</strong>zen. Die<br />
Das Haus ist in den 2 Ferienwochen<br />
von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
FreiZeitZentrum BLITZ e.V.<br />
Dimitroffstr. 4, 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Telefon: 03 64 81 / 2 40 84<br />
Mobil: 0176 / 23 31 34 07<br />
Jugendarbeiter: Martin Koch<br />
koch@bildungswerk-blitz.de<br />
www.bildungswerk-blitz.de<br />
Gruppe Zeitlos wird dazu live aufspielen.<br />
Außerdem wird <strong>der</strong> Sieger <strong>der</strong> Spiele vom<br />
Nachmittag gekürt und traditionell 2 o<strong>der</strong><br />
3 Duhlendorfer Karnevalisten <strong>der</strong> närrischen<br />
Taufe unterzogen. Gerüchten zufolge<br />
soll <strong>der</strong> Tauftrunk bereits <strong>an</strong>gesetzt<br />
worden sein, um am Tauftag die richtige<br />
„Reife“ zu haben.<br />
Die Eintrittspreise sind wie in den letzten<br />
Jahren gewohnt familienfreundlich. Für<br />
Kin<strong>der</strong> bis 12 Jahren ist <strong>der</strong> Eintritt frei,<br />
Jugendliche bis 15 Jahren zahlen 1 EUR<br />
und Erwachsene zahlen nachmittags für<br />
die Tageskarte inkl. Abendver<strong>an</strong>staltung<br />
nur 3 EUR. Wer sich am Abend kurzfristig<br />
entscheidet, kommt <strong>an</strong> <strong>der</strong> Abendkasse<br />
für günstige 6,50 EUR ins Festzelt.<br />
Informationen und Termine unter:<br />
www.duhlendorf.com o<strong>der</strong><br />
www.facebook.de/duhlendorf<br />
Presse Duhlendorf
Seite 4 Neustädter Krei#bote <strong>14</strong> / <strong>2013</strong><br />
Abenteuer-Ferien im Kin<strong>der</strong>- und Jugendtreff<br />
Neue Arbeit <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) e. V. Dauerver<strong>an</strong>staltungen<br />
Ferienbetreuung:<br />
15.07.<strong>2013</strong> bis 23.08.<strong>2013</strong><br />
Wir bieten Ihren Kin<strong>der</strong>n ein abwechslungsreiches<br />
Ferienprogramm mit Radtouren,<br />
Besuch <strong>der</strong> Sommerrodelbahn<br />
in Saalburg, Besuch des Kletterwaldes<br />
sowie ein Besuch des Tierparks in Gera<br />
und vielem mehr, je nach Witterung. Die<br />
Kin<strong>der</strong> werden naturnah beschäftigt und<br />
lernen unsere Umgebung kennen.<br />
An warmen Tagen stehen den Kin<strong>der</strong>n ein<br />
Pool sowie ein Trampolin zur Verfügung.<br />
Zu unserem Projekt gehört auch ein Fahrradübungsplatz,<br />
auf dem die Kin<strong>der</strong> das<br />
sichere Radfahren lernen können.<br />
In unserem Backofen werden wir gemeinsam<br />
mit den Kin<strong>der</strong>n leckere Kuchen und<br />
Pizzen backen.<br />
Liebe Eltern, bitte denken Sie dar<strong>an</strong>, für<br />
Ihre Kin<strong>der</strong> die Ferienuhren im Kulturamt<br />
zu org<strong>an</strong>isieren.<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter<br />
<strong>der</strong> Telefonnummer: 03 64 81 / 28 90 o<strong>der</strong><br />
kommen Sie uns einfach in <strong>der</strong> Rodaer<br />
Straße 27 b in <strong>Neustadt</strong> besuchen.<br />
Nachrichten aus dem Rathaus<br />
Cr<strong>an</strong>achfest zur 500-jährigen Weihe des Altars von<br />
Lucas Cr<strong>an</strong>ach d. Ä. in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Liebe Händler und Gewerbetreibende,<br />
für unser Cr<strong>an</strong>achfest am Samstag,<br />
<strong>14</strong>.09.<strong>2013</strong>, 10.00 bis 17.00 Uhr und<br />
Sonntag, 15.09.<strong>2013</strong>, 10.00 bis 18.00<br />
Uhr haben Sie die Möglichkeit, sich mit<br />
Ihrem Angebot zu präsentieren.<br />
Sollten Sie Lust haben, sich <strong>an</strong> unserem<br />
Mittelaltermarkt in den historischen<br />
Fleischbänken und auf dem Kirchplatz zu<br />
beteiligen, bewerben Sie sich bitte bis zum<br />
1. August <strong>2013</strong> bei <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, Kulturamt (03 64 81 / 8 51 20)<br />
o<strong>der</strong> unter<br />
kulturamt@neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.thueringen.de.<br />
Ausstellung im<br />
Museum für Stadtgeschichte –<br />
„Türen zur Stadtgeschichte“<br />
100 Jahre Ortsmuseum<br />
Ausstellung in den Geschäftsräumen<br />
<strong>der</strong> Raiffeisen-Volksb<strong>an</strong>k,<br />
Topfmarkt 5, <strong>der</strong> Treukontax<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH,<br />
Schleizer Str. 15c,<br />
und <strong>der</strong> WohnRing AG, Markt 13/<strong>14</strong><br />
Werke vom Neustädter Mal- und<br />
Zeichenzirkel e.V.<br />
Gesucht werden vorr<strong>an</strong>gig H<strong>an</strong>dwerker<br />
mit den Angeboten: Ton, Glas,<br />
Schmuck, Papier, Holz, Eisen, Schuhe<br />
und Textilien, Gerbereierzeugnisse, Le<strong>der</strong>waren<br />
des Mittelalters.<br />
Fäkalschlammentsorgung<br />
Werte Kundinnen, werte Kunden!<br />
Die Fäkalschlammentsorgung wird in Ihrer Gemeinde<br />
durch unser Vertragsunternehmen erfolgen:<br />
SITA Kommunal Service Ost GmbH &. Co. KG<br />
Waldstraße 11, 07806 Neunhofen<br />
Telefon (03 64 81) 84 77 12, Telefax (03 64 81) 84 77 22<br />
Hinweis: Bei jährlich einmaliger Entsorgung des Fäkalschlammes<br />
aus Kleinklär<strong>an</strong>lagen wird von einem Schlamm<strong>an</strong>fall von ca. 1 m³<br />
pro Person und Jahr ausgeg<strong>an</strong>gen. Das ist ein Faustwert, <strong>der</strong><br />
schw<strong>an</strong>ken k<strong>an</strong>n. Die Einschätzung <strong>der</strong> abzufahrenden Menge<br />
obliegt dem Personal des Entsorgungsunternehmens.<br />
Sollte aus persönlichen Gründen eine zeitliche Abstimmung o<strong>der</strong><br />
ein <strong>an</strong><strong>der</strong>er Termin erfor<strong>der</strong>lich sein, so wenden Sie sich bitte<br />
direkt <strong>an</strong> das Entsorgungsunternehmen.<br />
Eine Fäkalschlammentsorgung ohne Ihre persönliche Teilnahme<br />
ist möglich, muss uns jedoch vorab mitgeteilt werden (Lage,<br />
Zugänglichkeit).<br />
Sollte im Rahmen Ihres Wartungsvertrages die Schlammentsorgung<br />
nicht notwendig sein, bitten wir um kurzfristige telefonische<br />
Information sowie Übersendung des entsprechenden Nachweises.<br />
Abfuhrtermine ab jetzt auch im Internet unter:<br />
www.zv-orla.de abrufbar.<br />
Ort Anschrift Abfuhr gepl<strong>an</strong>t am:<br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Pößnecker Straße 76, 80 Montag, 15.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Obere Walkmühle 3 Montag, 15.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Heinrich-Heine-Straße 12 bis 25 Montag, 15.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) An den Schneewehen 2 bis 7 Montag, 15.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Bertolt-Brecht-Straße 4 Montag, 15.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Bertolt-Brecht-Straße 5 bis 23 + Garten Dienstag, 16.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Friedhofstraße 3a, 6, 8 Dienstag, 16.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Friedhofstraße 9, 10, 12 Mittwoch, 17.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Friedhofspromenade 2, 4 Mittwoch, 17.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Friedensgarten 11 Mittwoch, 17.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) August-Bebel-Straße 5, 25, 28 Mittwoch, 17.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Arnshaugk 1 bis 5, 29 bis 31 Mittwoch, 17.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) In den Schloßäckern 35 Freitag, 19.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Arnshaugk 6 bis 10 a Freitag, 19.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Arnshaugk 17 bis 28, 33 + Garten Freitag, 19.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Triptiser Straße 16 bis 32 Montag, 22.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Triptiser Straße 33, 38 Dienstag, 23.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Pillingsdorfer Straße 15, 17 Dienstag, 23.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) An <strong>der</strong> Pommerleede 2, 4 Dienstag, 23.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 2 Dienstag, 23.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Oberer Willy-Dolge Weg 4 Dienstag, 23.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Döhlen 8a bis 15b Dienstag, 23.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Heinrichsberg 3, 4, 5 Dienstag, 23.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Heinrichsberg 6, 10 Mittwoch, 24.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Kahlshaus 1 Mittwoch, 24.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Krautgasse 28, 30 Mittwoch, 24.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Weg am Wasserbehälter 1 und 2 Mittwoch, 24.07.<strong>2013</strong><br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) Am Stadtweg 6 Mittwoch, 24.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Schleizer Straße 23 bis 27 + Mittwoch, 24.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Umsp<strong>an</strong>nwerk<br />
Mo<strong>der</strong>witz Schleizer Straße 29 bis 44 Montag, 29.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Schleizer Straße 46 bis 52 Dienstag, 30.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Neuer Weg 1a bis 11 Dienstag, 30.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Am Berg 2 bis 11 Dienstag, 30.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Am Berg 13 bis 19 Mittwoch, 31.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz An <strong>der</strong> Kirche 1 bis 11 Mittwoch, 31.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Lindenstraße 1 bis 9 Mittwoch, 31.07.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Lindenstraße 11 bis 23 Freitag, 02.08.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Talstraße 1 bis 6 Freitag, 02.08.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Talstraße 7 bis <strong>14</strong> Montag, 05.08.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Am Rittergut 1 bis 4 Montag, 05.08.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Weltwitzer Straße 4 Montag, 05.08.<strong>2013</strong><br />
Mo<strong>der</strong>witz Weltwitzer Straße 5 bis 13 Dienstag, 06.08.<strong>2013</strong>
<strong>14</strong> / <strong>2013</strong> Neustädter Krei#bote Seite 5<br />
Fortbildung mit Zertifikat<br />
Eine Ausbildung für private Waldbesitzer,<br />
in <strong>der</strong> ein breites Spektrum <strong>an</strong> Wissen aus<br />
allen Bereichen des Forstbetriebs vermittelt<br />
wird, bietet das Thüringer Forstamt <strong>an</strong>. Folgende<br />
Themenbereiche werdenvermittelt:<br />
- Bewirtschaftung des Waldes<br />
- Waldwegebau<br />
- Steuern im Forstbetrieb<br />
- Forstwirtschaftliche Zusammenschlüsse<br />
- Betreuungsmöglichkeiten<br />
- Waldschutz<br />
- Holzvermarktung<br />
- Betriebswirtschaft<br />
- Jagdwirtschaft<br />
- Naturschutz im Wald<br />
- Exkursionen<br />
Ein Lehrg<strong>an</strong>g erstreckt sich über zwei<br />
Wochenenden mit folgenden Terminen:<br />
1. Wochenende<br />
Freitag, 06.09.<strong>2013</strong>,<br />
<strong>14</strong>.00 bis 19.15 Uhr<br />
Wir gratulieren<br />
Samstag, 07.09.<strong>2013</strong>,<br />
8.30 bis 20.00 Uhr<br />
Sonntag, 08.09.<strong>2013</strong><br />
8.30 bis 12.30 Uhr<br />
Wir gratulieren allen Jubilaren, die in <strong>der</strong> Zeit vom 28. Juni<br />
bis zum 11. Juli <strong>2013</strong> Geburtstag hatten, nachträglich und<br />
wünschen alles Gute<br />
zum 81. Geburtstag<br />
Frau Isolde Möschwitzer, Hauptstraße 37, am 10.07.<strong>2013</strong><br />
Frau Jutta Korn, Schlossgasse 2, am 11.07.<strong>2013</strong><br />
zum 82. Geburtstag<br />
Frau Anneliese Kili<strong>an</strong>, Rathenaustraße 21, am 28.06.<strong>2013</strong><br />
Herrn Rudolf Tretter, Th.-Müntzer-Str. 72, am 30.06.<strong>2013</strong><br />
Frau Christa Kopitzsch, Nordstraße 9, am 01.07.<strong>2013</strong><br />
Frau Anneliese Fie<strong>der</strong>, Ziegeleiweg 2, am 10.07.<strong>2013</strong><br />
Frau Magdalene Richter, Pößnecker Str. 41, am 11.07.<strong>2013</strong><br />
zum 83. Geburtstag<br />
Frau Ursula Püschel, Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 7, am 05.07.<strong>2013</strong><br />
Frau Margott Gumpert, Am Gries 29, am 10.07.<strong>2013</strong><br />
zum 84. Geburtstag<br />
Frau Charlotte Richter, Arnshaugk 5, am 28.06.<strong>2013</strong><br />
Herrn Harry Kunst, Arnshaugker Straße 35, am 10.07.<strong>2013</strong><br />
zum 85. Geburtstag<br />
Herrn Ehrhard Weiser , Am Gries 29, am 06.07.<strong>2013</strong><br />
Frau Elisabeth Lodes, H<strong>an</strong>s-Beimler-Straße 9, am 10.07.<strong>2013</strong><br />
zum 86. Geburtstag<br />
Herrn Günter Müller, Dorfplatz <strong>14</strong>, am 03.07.<strong>2013</strong><br />
Frau Dr. Sonja Matthies, Am Gries 29, am 11.07.<strong>2013</strong><br />
zum 87. Geburtstag<br />
Frau Helgard Ulitzsch, Am Gries 29, am 07.07.<strong>2013</strong><br />
zum 88. Geburtstag<br />
Frau Erika Schroth , Meilitzer Straße 34, am 03.07.<strong>2013</strong><br />
zum 89. Geburtstag<br />
Herrn Helmut Dreßler, Am Lindenplatz 17, am 06.07.<strong>2013</strong><br />
Frau Hedwig Hirte, Am Gries 29, am 08.07.<strong>2013</strong><br />
zum 90. Gerburtstag<br />
Frau Elsa Tietze, Am Gries 29, am 30.06.<strong>2013</strong><br />
Frau Gertraud Eißm<strong>an</strong>n, Schlossgasse 17, am 05.07.<strong>2013</strong><br />
zum 91. Geburtstag<br />
Frau Anna Piegler, Schleizer Straße 12a, am 28.06.<strong>2013</strong><br />
zum 93. Geburtstag<br />
Frau Anna Pevny, Pößnecker Straße 43, am 29.06.<strong>2013</strong><br />
In Neunhofen<br />
zum 84. Geburtstag<br />
Frau Ilse L<strong>an</strong>genbach, Alte L<strong>an</strong>dstraße 17, am 08.07. <strong>2013</strong><br />
In Breitenhain<br />
zum 83. Geburtstag<br />
Herrn Paul Peißker, Breitenhain 13, am 03.07.<strong>2013</strong><br />
2. Wochenende<br />
Freitag, 13.09.<strong>2013</strong><br />
8.30 bis 19.45 Uhr<br />
(bis Mittag Exkursion)<br />
Samstag, <strong>14</strong>.09.<strong>2013</strong><br />
8.30 bis 19.45 Uhr<br />
L<strong>an</strong>dgasthof „Zur Linde“ in Dreba<br />
Teilnahmegebühr: 65,- EUR<br />
Anmeldungen in <strong>der</strong> Forstinspektion<br />
Ostthüringen, Tel.: 036428 / 51 <strong>14</strong>00<br />
Die interessierten Waldbesitzer erhalten<br />
von <strong>der</strong> Inspektion Ost die Anmeldeformulare,<br />
die gemeinsam mit einem aktuellen,<br />
unbeglaubigten Grundbuchauszug<br />
im Forstamt <strong>Neustadt</strong> einzureichen sind.<br />
Das ist notwendig, da die Lehrgänge zu<br />
einem erheblichen Teil über För<strong>der</strong>mittel<br />
fin<strong>an</strong>ziert werden.<br />
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte <strong>an</strong><br />
die Forstinspektion Ostthüringen o<strong>der</strong> <strong>an</strong><br />
das Forstamt <strong>Neustadt</strong> (036481/ 2486).<br />
i.A. Leber<br />
Forstamtsleiterin<br />
Stadtarchiv<br />
geschlossen<br />
Das Stadtarchiv <strong>Neustadt</strong> (Kirchplatz<br />
7) bleibt vom 29. Juli bis zum<br />
9. August geschlossen. Anfragen<br />
richten Sie bitte im Vorfeld o<strong>der</strong> nach<br />
dem 9. August ein.<br />
Pfletscher, Stadtarchivar<br />
St<strong>an</strong>desamtliche Nachrichten<br />
Sterbefall:<br />
Günter Fetzer, zuletzt wohnhaft in<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>-Mo<strong>der</strong>witz, ist im Alter von 78 Jahren<br />
am 20.06.<strong>2013</strong> verstorben.<br />
seit 1990 Ihr kompetenter<br />
und zuverlässiger Partner<br />
bei einem Trauerfall<br />
Es ist schwer und tut so unsagbar weh, wenn m<strong>an</strong> einen lieben<br />
Menschen verliert. Um so wichtiger ist es, wenn m<strong>an</strong> in so einer<br />
Situation nicht allein gelassen wird. Wir helfen Ihnen kompetent,<br />
umfassend, zuverlässig und seriös. Denn Ihr uns entgegengebrachtes<br />
Vertrauen ist für uns Verpflichtung.<br />
Wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie Tag und Nacht da.<br />
Sie erreichen uns ständig.<br />
Pößnecker Straße 39, 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Telefon: 03 64 81 / 2 32 40<br />
Selbstverständlich kommen wir auch zu Ihnen nach Hause und<br />
helfen Ihnen in <strong>der</strong> für Sie so schweren Zeit.<br />
Anzeige
Seite 6 Neustädter Krei#bote <strong>14</strong> / <strong>2013</strong><br />
Anzeige<br />
Aus dem Stadtgeschehen<br />
Br<strong>an</strong>d zerstört Stadthalle<br />
In den ersten Minuten des 29. Juni <strong>2013</strong> wurde die Neustädter<br />
Feuerwehr alarmiert – das Dach <strong>der</strong> Stadthalle br<strong>an</strong>nte.<br />
Acht Minuten nach <strong>der</strong> Alarmierung waren 22 Kameraden vor<br />
Ort. Auf Grund des Ausmaßes des Br<strong>an</strong>des for<strong>der</strong>te <strong>der</strong> Einsatzleiter<br />
Marco Hain weitere Einsatzkräfte aus <strong>der</strong> Region nach,<br />
vor Ort nötig.<br />
Menschen wurden zum Glück nicht verletzt, <strong>der</strong> Schaden am<br />
Gebäude wird auf ca. 400.000 EUR geschätzt.<br />
Bürgermeister Arthur Hoffm<strong>an</strong>n war während des Einsatzes vor<br />
Ort und machte sich ein Bild von <strong>der</strong> Schadenslage und dem<br />
Fotos: OTZ, Brit Wollschläger<br />
so dass schließlich insgesamt 90 Feuerwehrleute aus <strong>Neustadt</strong>,<br />
Neunhofen, Kospoda, Pößneck, Triptis und Wurzbach im Einsatz<br />
waren.<br />
Mit drei Drehleitern wurde von allen Seiten tausende Liter von<br />
Wasser auf das Gebäude gestrahlt. Innerhalb von einer Stunde<br />
konnte das Feuer unter Kontrolle gebracht werden. Bis 3.00 Uhr<br />
morgens dauerten die Löscharbeiten am Samstag <strong>an</strong> und bis<br />
7.00 Uhr waren Nachlöscharbeiten und Sicherungsmaßnahmen<br />
engagierten Einsatz <strong>der</strong> Feuerwehren. Er bed<strong>an</strong>kt sich nochmal<br />
ausdrücklich bei allen Kameraden für die geleistete Arbeit.<br />
Einsatzleiter Hain lobte das hervorragend funktionierende Zusammenspiel<br />
aller Einsatzkräfte.<br />
Die Ursache für den Br<strong>an</strong>d wird nachfolgend von den Spezialisten<br />
<strong>der</strong> Br<strong>an</strong>dursachenermittlung untersucht.<br />
Klenz<br />
Amtsleiter für öffentliche Ordnung und Umweltschutz
<strong>14</strong> / <strong>2013</strong> Neustädter Krei#bote Seite 7<br />
<strong>Neustadt</strong>treffen immer wie<strong>der</strong> ein Erlebnis<br />
Waren Sie schon mal in <strong>Neustadt</strong>? „Natürlich“, werden jetzt viele<br />
sagen „ich wohne dort!“. An dieser Stelle sei die Gegenfrage erlaubt,<br />
„Um welches <strong>Neustadt</strong> h<strong>an</strong>delt es sich?“. Alle „<strong>Neustadt</strong>fahrer“,<br />
nächsten Jahr gibt es wie<strong>der</strong> ein <strong>Neustadt</strong>treffen. Vom 6. bis 8. Juni<br />
20<strong>14</strong> wird in <strong>Neustadt</strong> (Dosse) gefeiert. Je<strong>der</strong> k<strong>an</strong>n teilnehmen –<br />
feiern Sie mit?!<br />
die vom 21.06. bis 23.06. unterwegs waren, würden <strong>an</strong>tworten<br />
„<strong>Neustadt</strong> Breuberg!“ einem kleinen Städtchen im Odenwald, direkt<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Mümling. Denn in <strong>Neustadt</strong> Breuberg f<strong>an</strong>d in diesem<br />
Jahr das 35. <strong>Neustadt</strong>treffen statt. Gekommen waren zirka 1000<br />
Gäste aus 30 Neustädten in Europa, um regionale Traditionen,<br />
Erfahrungen und Gepflogenheiten auszutauschen, mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> ins<br />
Übrigens: Holen Sie sich weiterführende Informationen<br />
und einen <strong>Neustadt</strong>-Pass im Kulturamt, sammeln Sie zehn<br />
<strong>Neustadt</strong>-Stempel und werden Sie „<strong>Neustadt</strong>botschafter“.<br />
Mit etwas Glück gewinnen Sie eine Reise – wohin?<br />
Na, nach <strong>Neustadt</strong>!<br />
Heike Krüger<br />
Gespräch zu kommen, sich kennen zu lernen, zu lachen, zu t<strong>an</strong>zen,<br />
gemeinsam zu feiern und über Stadt- und L<strong>an</strong>desgrenzen hinaus<br />
Freundschaften zu bilden.<br />
Org<strong>an</strong>isiert von den Neustädter Natur- und Heimatfreunden und<br />
dem Neustädter Kulturamt nahmen in diesem Jahr 50 <strong>Orla</strong>städter<br />
<strong>an</strong> den Festivitäten zum <strong>Neustadt</strong>treffen teil. Eine perfekt gepl<strong>an</strong>te<br />
Reise mit vielen Höhepunkten, wie beispielsweise <strong>der</strong> Fahrt mit <strong>der</strong><br />
„Weißen Flotte“ von Veitshöchheim nach Würzburg, <strong>der</strong> wun<strong>der</strong>bar<br />
gestalteten Festver<strong>an</strong>staltung, dem lebhaften „Historischen Markt“,<br />
wo liebevoll, in H<strong>an</strong>darbeit gestaltete Waren, feilgeboten wurden,<br />
den vielen Ver<strong>an</strong>staltungen verschiedenster Musik- und Kulturvereine,<br />
dem Festumzug <strong>der</strong> Neustädte und <strong>der</strong> W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung zur Burg<br />
„Breuberg“, wo geführte Besichtigungen <strong>an</strong>geboten wurden und<br />
ein Aufstieg auf den 25 m hohen Bergfried einen Blick über das<br />
gesamte Örtchen gestattete, bei bestem Wetter und einer köstlichen<br />
Versorgung aus regionaler Küche.<br />
Kurzum, ein erlebnisreiches Wochenende, mit vielen positiven Reiseeindrücken<br />
welches die Org<strong>an</strong>isatoren <strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaft<br />
„<strong>Neustadt</strong> in Europa“ und vor allem die Neustädter aus Breuberg<br />
mit ihren vielen ehrenamtlichen Helfern auf die Beine gestellt haben.<br />
Beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k gilt <strong>an</strong> dieser Stelle natürlich auch Frau Müller<br />
von <strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaft „<strong>Neustadt</strong>fahrer“ sowie Frau Schmidt<br />
vom Kulturamt <strong>Neustadt</strong>. Sie koordinieren jährlich in mühevoller<br />
Kleinarbeit die Rahmenbedingungen, sodass alle <strong>Neustadt</strong>fahrer<br />
ihre Erlebnisse in bester Erinnerung behalten.<br />
Nun haben wir hoffentlich viele Leser neugierig gemacht, denn im<br />
Wie<strong>der</strong> eine „Ecke“ fertig …<br />
…so sagte <strong>der</strong> zuständige Mitarbeiter des Bauamtes, Tiefbauer<br />
Jörg Launer, als die Endabnahme für die Platzgestaltung in <strong>der</strong><br />
<strong>Orla</strong>gasse am 21. Juni <strong>2013</strong> erfolgte. Eine <strong>an</strong>sprechende Lösung<br />
ist für dieses Areal nun gefunden und mit <strong>der</strong> Neugestaltung<br />
umgesetzt worden.<br />
Als Baufirma war die Firma Henniger aus Mo<strong>der</strong>witz kompetenter<br />
Partner, <strong>der</strong> die Pl<strong>an</strong>ungen des Neustädter Pl<strong>an</strong>ungsbüros<br />
Pieger und Wehner umsetzte.
Seite 8 Neustädter Krei#bote <strong>14</strong> / <strong>2013</strong><br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottesdienste<br />
Katholische Kirche<br />
15. Sonntag im Jahreskreis<br />
Samstag, 13.07.<strong>2013</strong><br />
18.00 Uhr Gottesdienst in Triptis<br />
Sonntag, <strong>14</strong>.07.<strong>2013</strong><br />
8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />
10.30 Uhr Hl. Messe in Auma<br />
16. Sonntag im Jahreskreis<br />
Samstag, 20.07.<strong>2013</strong><br />
18.00 Uhr Hl. Messe in Triptis<br />
18.00 Uhr Gottesdienst in Auma<br />
Sonntag, 21.07.<strong>2013</strong><br />
8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />
17. Sonntag im Jahreskreis<br />
Samstag, 27.07.<strong>2013</strong><br />
18.00 Uhr Gottesdienst in Triptis<br />
18.00 Uhr Gottesdienst in Auma<br />
Sonntag, 28.07.<strong>2013</strong><br />
8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />
Interess<strong>an</strong>tes aus früheren Zeiten<br />
Juli 1913<br />
Pferd contra Bierwagen (6. Juli)<br />
„Auf dem Bahnhofe scheute heute früh das<br />
Pferd eines hiesigen Viehhändlers und ging<br />
mit dem Wagen in gestrecktem Galopp<br />
durch. In <strong>der</strong> Bismarckstraße gegenüber<br />
<strong>der</strong> Müller-Albert´schen Fabrik st<strong>an</strong>d ein<br />
beladener H<strong>an</strong>dwagen mit Bier. Das führerlose<br />
Pferd wollte <strong>an</strong>scheinend einem entgegenkommenden<br />
Geschirr ausweichen,<br />
dabei wurde <strong>der</strong> mitgeführte Wagen gegen<br />
den hochbeladenen Bierwagen mit solcher<br />
Heftigkeit geschleu<strong>der</strong>t, daß letzterer das<br />
Gleichgewicht verlor und seine zerbrechliche<br />
Ladung dem Erdboden <strong>an</strong>vertraute.<br />
Natürlich gingen bei <strong>der</strong> Purzelei eine Portion<br />
Flaschen in Trümmer und das edle<br />
Naß, das zum Löschen durstiger Kehlen<br />
bestimmt war, floß den Rinnstein entl<strong>an</strong>g.<br />
Das durchgeg<strong>an</strong>gene Pferd konnte gleich<br />
darauf zum Halten gebracht werden. Der<br />
einer gewissen Komik nicht entbehrende<br />
Vorg<strong>an</strong>g hatte einen kleinen Menschenauflauf<br />
verursacht.“<br />
Ev<strong>an</strong>gelische Kirche<br />
7. Sonntag nach Trinitatis<br />
Sonntag, <strong>14</strong>.07.<strong>2013</strong><br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong><br />
Stadtkirche<br />
8. Sonntag nach Trinitatis<br />
Sonntag, 21.07.<strong>2013</strong><br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong><br />
Stadtkirche<br />
9. Sonntag nach Trinitatis<br />
Sonntag, 28.07.<strong>2013</strong><br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong><br />
Stadtkirche<br />
Aus den Kirchgemeinden<br />
Katholische Kirchgemeinde<br />
St. Marien<br />
Religiöse Kin<strong>der</strong>woche<br />
<strong>14</strong>. bis 19.07.<strong>2013</strong><br />
L<strong>an</strong>dschulheim bei Zeulenroda<br />
Mietauto gefällig? (8. Juli)<br />
„(Einges<strong>an</strong>dt) Wie aus dem Anzeigenteile<br />
ersichtlich ist, will Herr Karl Wildt hier<br />
einen Lohnautomobilbetrieb aufnehmen.<br />
Damit wird einem sich schon längst fühlbar<br />
machenden Verkehrsbedürfnis in<br />
unserer Stadt, in welcher Kraftwagen<br />
zur mietweisen Benutzung bisher nicht<br />
vorh<strong>an</strong>den waren, Rechnung getragen.<br />
Sicher ist es von unschätzbarem Vorteil,<br />
wenn irgend ein Zufall die persönliche<br />
Anwesenheit <strong>an</strong> einem näher o<strong>der</strong><br />
weiter entfernten Ort zur Notwendigkeit<br />
macht, ein solches Fahrzeug schnell zur<br />
Verfügung zu haben. Wir wünschen dem<br />
Unternehmen besten Erfolg.“<br />
Na d<strong>an</strong>n: Prost! (15. Juli)<br />
„(Einges<strong>an</strong>dt) Gestern Abend gegen 12<br />
Uhr bot sich den Besuchern des Hippodroms<br />
auf hiesigem Schießhausplatze<br />
ein wi<strong>der</strong>licher Anblick. Der Stallmeister<br />
nahm ein etwa zur Hälfte gefülltes stehen<br />
gebliebenes Glas Bier und flößte es<br />
einem <strong>der</strong> Pferde ein. Das Publikum war<br />
hierüber sehr erregt, umsomehr, als das<br />
betreffende Bierglas noch im Scha<strong>nkb</strong>etriebe<br />
blieb. Der Tierschutzverein bzw. die<br />
Polizeiverwaltung wäre hier am Platze,<br />
um gegen <strong>der</strong>artige Tierquälereien und<br />
Verstöße gegen den Scha<strong>nkb</strong>etrieb energisch<br />
einzuschreiten.“<br />
Ein schöner, neuer Keller (29. Juli)<br />
„Gestern f<strong>an</strong>d die Einweihungsfeier des<br />
neuerbauten Gasthauses Zum Keller in<br />
Wolfersdorf statt. Das nach dem Br<strong>an</strong>de<br />
neu erst<strong>an</strong>dene Hotel ist eines <strong>der</strong><br />
schönsten Bauwerke seiner Art <strong>der</strong> g<strong>an</strong>zen<br />
Umgegend. Dem Herzogl. Schlosse<br />
Fröhliche Wi<strong>der</strong>kunft gegenüber idyllisch<br />
am Walde gelegen, macht es auf den Besucher,<br />
vor dem es plötzlich auftaucht,<br />
einen geradezu märchenhaften Eindruck.<br />
Im mo<strong>der</strong>nen Stil mit seiner reichen Architektur<br />
errichtet, macht es sowohl seinem<br />
Bauherrn, <strong>der</strong> Thüringer Exportbierbrauerei,<br />
sowie dem schöpferischen Geiste<br />
des Baumeisters alle Ehre.<br />
Dem Aeußeren des Prachtgebäudes<br />
entspricht natürlich auch sein Inneres.<br />
Praktisch und dem hochentwickelten<br />
Geschmack <strong>der</strong> Jetztzeit entsprechend<br />
Ev<strong>an</strong>gelisch-Lutherische<br />
Kirchgemeinde St. Joh<strong>an</strong>nis<br />
Gruppen und Kreise:<br />
Dienstag, 06.08.<strong>2013</strong><br />
<strong>14</strong>.30 Uhr Seniorenkreis<br />
Kin<strong>der</strong><strong>an</strong>gebote:<br />
Die Kin<strong>der</strong>gruppen treffen sich erst<br />
wie<strong>der</strong> nach den Sommerferien.<br />
Konfirm<strong>an</strong>den- und<br />
Vorkonfirm<strong>an</strong>denunterricht<br />
Die Konfirm<strong>an</strong>dengruppe trifft sich erst<br />
nach den Sommerferien wie<strong>der</strong>.<br />
Kirchenmusik:<br />
Die Chöre und Gruppen machen vom 15.<br />
Juli bis zum 25. August Sommerpause.<br />
ist die g<strong>an</strong>ze Aufmachung, gediegen und<br />
vornehm die Ausstattung. Den zur gestrigen<br />
Einweihungsfeier erg<strong>an</strong>genen Einladungen<br />
hatten 71 Damen und Herren<br />
Folge geleistet. Der Wirt, Herr Feldm<strong>an</strong>n,<br />
hatte alle Anstrengungen gemacht, mit <strong>der</strong><br />
Vorzüglichkeit <strong>der</strong> dargebotenen Speisen<br />
und Getränke Ehre einzulegen. Die gestrige<br />
Tafel zeigte zur vollen Genüge, was Herr<br />
Feldm<strong>an</strong>n auf gastronomischem Gebiete<br />
Glänzendes zu leisten imst<strong>an</strong>de ist.<br />
[…] Interessieren wird es die früheren Besucher<br />
des „Gasthauses zum Keller“, zu hören,<br />
daß Frau verw. Weißschuh, die einstige<br />
Vorbesitzerin, mit <strong>an</strong> <strong>der</strong> Festtafel teilnahm.<br />
Die Familie Weißschuh ist über ein Jahrhun<strong>der</strong>t<br />
l<strong>an</strong>g Besitzer des Kellers gewesen und<br />
ihr ist zum großen Teile das Verdienst zuzuschreiben,<br />
den guten Ruf, den <strong>der</strong> „Keller“<br />
in weiten Kreisen als Gasthaus und Sommerfrische<br />
genießt, begründet zu haben.<br />
Frau Weißschuh hat dem Keller als „Frau<br />
Wirtin“ beinahe 50 Jahre vorgest<strong>an</strong>den, bis<br />
sie die zunehmenden Beschwerden des<br />
Alters zw<strong>an</strong>gen, das Gasthaus in <strong>an</strong><strong>der</strong>e<br />
Hände übergehen zu lassen. Möge <strong>der</strong><br />
„Keller“ nun in seinem neuen Gew<strong>an</strong>de den<br />
alten guten Ruf weiter erhalten und för<strong>der</strong>n<br />
und damit den Erwartungen entsprechen,<br />
die beim Neubau dar<strong>an</strong> geknüpft wurden.“<br />
Gasthof zum Keller in Wolfersdorf,<br />
Ansichtskarte, 1927 gelaufen
DER STADT NEUSTADT AN DER ORLA<br />
12. Juli <strong>2013</strong> Nummer <strong>14</strong> / <strong>2013</strong> 24. Jahrg<strong>an</strong>g<br />
Beschlussprotokoll über die 28. Sitzung<br />
des Stadtrates <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 11.06.<strong>2013</strong><br />
öffentlicher Teil:<br />
SRS/430/28/13<br />
Der Stadtrat genehmigt die Nie<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 26. Sitzung<br />
des Stadtrates <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> vom<br />
21.03.<strong>2013</strong> (öffentlicher Teil) mit Än<strong>der</strong>ung bzw. Ergänzung.<br />
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
3 Stimmenthaltungen<br />
SRS/431/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt über die Vorschlagsliste <strong>der</strong> Stadt<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> für die Schöffenwahl <strong>der</strong> Amtsperiode<br />
20<strong>14</strong> bis 2018 mittels Wahl. Folgende Bewerber erhielten die<br />
notwendige 2/3-Mehrheit <strong>der</strong> gültigen Stimmen:<br />
• Götze, Steph<strong>an</strong>ie<br />
• Käßner, M<strong>an</strong>dy<br />
• Oertel, Gabriele<br />
• Roth, Ralf<br />
• Schreck, Thomas<br />
• Schroth, Li<strong>an</strong>e.<br />
SRS/432/28/13<br />
Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister mit <strong>der</strong> Überprüfung<br />
<strong>der</strong> Straßen baumaßnahme/Oberflächens<strong>an</strong>ierung<br />
Triptiser Straße. Dem Untersuchungsbericht sind auch folgende<br />
Anlagen beizulegen:<br />
• Ausschreibungsunterlagen<br />
• Beschluss über S<strong>an</strong>ierung<br />
• eingestellte Kosten im Haushalt<br />
• Submissionsprotokoll, Vergabevorschlag<br />
• Auftragserteilung<br />
• Bauleitererklärung<br />
• Bauprotokolle<br />
• Abnahmeprotokoll<br />
• Nachkontrolle durch die Verwaltung<br />
• Mängel<strong>an</strong>zeigen.<br />
Abstimmung: 19 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
SRS/433/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt über die Aufhebung des Satzungsbeschlusses<br />
vom 22.07.1991 zum Bebauungspl<strong>an</strong> Gewerbegebiet<br />
„Neunhofen“ <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>.<br />
Abstimmung: 18 Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
1 Stimmenthaltung<br />
SRS/434/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt über die Billigung und Auslegung<br />
nach § 3 Abs. 2 BauGB des Entwurfes vom 24.04.<strong>2013</strong><br />
zum Bebauungspl<strong>an</strong> Gewerbegebiet „Neunhofen“ <strong>der</strong> Stadt<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> mit Begründung und die Beteiligung<br />
<strong>der</strong> Träger öffentlicher Bel<strong>an</strong>ge nach § 4 Abs. 2 BauGB.<br />
Abstimmung: 18 Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
1 Stimmenthaltung<br />
SRS/435/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt über den Antrag auf Abweichung<br />
von den Festsetzungen <strong>der</strong> Gestaltungssatzung zur Fassadens<strong>an</strong>ierung<br />
- Neu<strong>an</strong>strich Gebäude Schloßgasse 24 in<br />
07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>.<br />
Abstimmung: 1 Ja-Stimme<br />
12 Gegenstimmen<br />
6 Stimmenthaltungen<br />
Somit ist dieser Antrag abgelehnt.<br />
SRS/436/28/13<br />
Der Bürgermeister wird beauftragt, die Erzeugung, den Eigenverbrauch<br />
und ggf. die Einspeisung von Wärme und Elektroenergie<br />
aus erneuerbaren Energieformen für städtische<br />
Gebäude und Einrichtungen zu prüfen. Dazu sind mögliche<br />
St<strong>an</strong>dorte für die Erzeugung von Wärme und Elektroenergie<br />
aus erneuerbaren Energieformen auf städtischen und<br />
öffentlichen Gebäuden zu Grundstücken zu ermitteln. Dabei<br />
sollen auch mögliche Nutzungsrechte wie z. B. Mietverhältnisse<br />
mit interessierten Vermietern von geeigneten Grundstücken<br />
berücksichtigt werden. Die Wirtschaftlichkeit und<br />
Fin<strong>an</strong>zierbarkeit unter Berücksichtigung von Einsparungen<br />
und För<strong>der</strong>möglichkeiten sind zu prüfen. Es ist weiterhin zu<br />
prüfen, ob bereits erste Maßnahmen im Haushalt 20<strong>14</strong> berücksichtigt<br />
werden können. Das Ergebnis ist dem Stadtrat<br />
zur Stadtratssitzung am 26.09.<strong>2013</strong> vorzulegen.<br />
Abstimmung: 19 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
nichtöffentlicher Teil:<br />
SRS/437/28/13<br />
Der Stadtrat genehmigt die Nie<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 26. Sitzung<br />
des Stadtrates <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> vom<br />
21.03.<strong>2013</strong> (nichtöffentlicher Teil) in vorliegen<strong>der</strong> Form.<br />
Abstimmung: 12 Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
7 Stimmenthaltungen<br />
SRS/438/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt die Erhöhung <strong>der</strong> För<strong>der</strong>mittel im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Städtebauför<strong>der</strong>ung von Bund, L<strong>an</strong>d und Stadt<br />
für eine private Baumaßnahme.<br />
Abstimmung: <strong>14</strong> Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
5 Stimmenthaltungen<br />
SRS/439/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt, für dienstliche Zwecke des Bürgermeisters<br />
o<strong>der</strong> dessen Stellvertreter ein Fahrzeug zu leasen.<br />
Die Leasingdauer beträgt 48 Monate bei einer Gesamtlaufleistung<br />
von 60.000 km (entsprechend des vorliegenden<br />
Leasing<strong>an</strong>gebotes eines Premiumherstellers für ein Mittelklassefahrzeug<br />
in <strong>an</strong>gemessener Ausstattung). Die Kosten<br />
für das Dienstfahrzeug wie Leasing, KFZ-Steuer, Versicherung,<br />
Reparaturen, Ersatzbeschaffung, Überführungs- und<br />
Zulassungskosten werden von <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong>
Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 12. Juli <strong>2013</strong> · Nummer <strong>14</strong>/<strong>2013</strong> · 24. Jahrg<strong>an</strong>g<br />
<strong>Orla</strong> fin<strong>an</strong>ziert. Der Bürgermeister führt über die Dienstfahrten<br />
ein Fahrtenbuch. Die Beschaffung erfolgt im Rahmen<br />
einer Ausschreibung. Durch die Verwaltung ist zu prüfen,<br />
ob die Kriterien für eine beschränkte Ausschreibung erfüllt<br />
sind. Wenn ja, sind einheimische Firmen zu berücksichtigen.<br />
Die Motorisierung (Diesel) soll <strong>an</strong>gemessen und die<br />
Ausstattungsmerkmale <strong>der</strong> einer Serienausstattung nebst<br />
Klima<strong>an</strong>lage Navigationssystem und Radio entsprechen.<br />
Abstimmung: 17 Ja-Stimmen<br />
1 Gegenstimme<br />
0 Stimmenthaltungen<br />
(1 Bef<strong>an</strong>genheit nach § 38 ThürKO)<br />
SRS/440/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt die Eintragung einer Grundschuld<br />
mit Veräußerungsrecht.<br />
Abstimmung:<br />
3 Ja-Stimmen<br />
11 Gegenstimmen<br />
5 Stimmenthaltungen<br />
Somit ist dieser Beschluss abgelehnt.<br />
SRS/441/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt den Verkauf <strong>der</strong> Grundstücke in <strong>der</strong><br />
Gemarkung Börthen, Flur 2, Flst.Nr. 118/4 mit 12.763 m²<br />
und in <strong>der</strong> Gemarkung <strong>Neustadt</strong>, Flur 9, Flst.Nr. 1278 mit<br />
21.516 m².<br />
Abstimmung:<br />
3 Ja-Stimmen<br />
13 Gegenstimmen<br />
3 Stimmenthaltungen<br />
Somit ist dieser Antrag abgelehnt.<br />
SRS/442/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Grundstückes in<br />
<strong>der</strong> Gemarkung Molbitz, Flur 2, Flst.Nr. 53/10 mit 36 m² –<br />
Restfläche <strong>an</strong> <strong>der</strong> Straße „Döhlen“.<br />
Abstimmung: 19 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
SRS/443/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt den Ankauf des Grundstückes in <strong>der</strong><br />
Gemarkung <strong>Neustadt</strong>, Flur 10, Flst.Nr. 1264/2 mit 248 m² -<br />
Gehweg und Verkehrsbegleitfläche Rodaer Straße.<br />
Abstimmung: 19 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
SRS/444/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt den Ankauf des Grundstückes in<br />
<strong>der</strong> Gemarkung <strong>Neustadt</strong>, Flur 10, Flst.Nr. 1350/6 mit 3 m²<br />
- Gehweg Rodaer Straße.<br />
Abstimmung: 19 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
SRS/445/28/13<br />
Der Stadtrat beschließt den Ankauf des Grundstückes in<br />
<strong>der</strong> Gemarkung <strong>Neustadt</strong>, Flur 10, Flst.Nr. 1254/2 mit 36<br />
m² - Verkehrsbegleitfläche Rodaer Straße.<br />
Abstimmung: 19 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 26.06.<strong>2013</strong><br />
A. Hoffm<strong>an</strong>n<br />
Bürgermeister<br />
Beschlussprotokoll über die 38. Sitzung des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />
<strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 17.06.<strong>2013</strong><br />
öffentlicher Teil:<br />
FuLA/351/38/13<br />
Die Nie<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 37. Sitzung des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />
vom 13.05.<strong>2013</strong> (öffentlicher Teil)<br />
wird durch die Ausschussmitglie<strong>der</strong> genehmigt.<br />
Abstimmung: 6 Ja-Stimmen<br />
1 Gegenstimme<br />
0 Stimmenthaltungen<br />
FuLA/352/38/13<br />
Der Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss genehmigt die<br />
folgenden überpl<strong>an</strong>mäßigen Ausgaben (üpl. A) und außerpl<strong>an</strong>mäßigen<br />
Ausgaben (apl. A) im Haushaltsjahr 2012:<br />
lfd. Haushaltsstelle Bezeichnung üpl. A apl. A<br />
Nr. (in €) (in €)<br />
1 Deckungskreis Personalausgaben 30.379,57<br />
1066<br />
2 2.9100 600 910 000 Zuführung <strong>an</strong> 36.070,80<br />
allgemeine Rücklage<br />
Die Abdeckung <strong>der</strong> Mehrausgaben erfolgt durch Mehreinnahmen<br />
bzw. Einsparungen. Der Haushalt 2012 schließt<br />
ausgeglichen ab.<br />
Abstimmung: 3 Ja-Stimmen<br />
3 Gegenstimmen<br />
1 Stimmenthaltung<br />
Damit sind die überpl<strong>an</strong>mäßigen und außerpl<strong>an</strong>mäßigen<br />
Ausgaben laut Aufstellung nicht genehmigt.<br />
nichtöffentlicher Teil:<br />
FuLA/353/38/13<br />
Die Nie<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 37. Sitzung des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />
vom 13.05.<strong>2013</strong> (nichtöffentlicher Teil) wird<br />
mit Än<strong>der</strong>ungen durch die Ausschussmitglie<strong>der</strong> genehmigt.<br />
Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
3 Stimmenthaltungen<br />
FuLA/361/38/13<br />
Der Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss beschließt, die<br />
offenen For<strong>der</strong>ungen aus dem Kostenfestsetzungsbeschluss<br />
vom 10.10.2007 endgültig nie<strong>der</strong>zuschlagen.<br />
Abstimmung: 8 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
FuLA/362/38/13<br />
Der Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss beschließt die<br />
Stundung von Gewerbesteuer aus <strong>der</strong> Festsetzung für das<br />
Jahr 2011 bis zum Vorliegen des Gewerbesteuermessbetrages<br />
für das Jahr 2012.<br />
Abstimmung: 8 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
FuLA/363/38/13<br />
Der Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss beschließt den<br />
Abschluss eines Fischereipachtvertrages über 12 Jahre für<br />
einen Teich in <strong>der</strong> Gemarkung Breitenhain, Flur 1, Flst.Nr.<br />
33/8 (ca. 1.123 m²) und einen Teich in <strong>der</strong> Gemarkung Breitenhain,<br />
Flur 4, Flst.Nr. 196/1 (ca. 2.500 m²).<br />
Abstimmung: 8 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 18.06.<strong>2013</strong><br />
Dr. Rebelein<br />
Stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> des Fin<strong>an</strong>z- und<br />
Liegenschaftsausschusses<br />
Seite II
Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 12. Juli <strong>2013</strong> · Nummer <strong>14</strong>/<strong>2013</strong> · 24. Jahrg<strong>an</strong>g<br />
Zw<strong>an</strong>gsvollstreckung<br />
Amtsgericht Rudolstadt · Geschäftsnummer: K 1/12<br />
Beschluss<br />
Das im Grundbuch von Neunhofen, Blatt 380, Grundbuchamt<br />
Pößneck, eingetragene Grundeigentum, lfd. Nr. 1<br />
Gemarkung Neunhofen<br />
Flur 1, Flurstück 61/2,<br />
Gebäude- und Freifläche Kospodaer Straße 1 zu 806 qm<br />
Gaststätte mit Saal<strong>an</strong>bau und Wohnhaus, Bj. vor 1900, seit<br />
2011 ungenutzt, leerstehend, Wohnhaus abbruchreif, Nfl.<br />
Gaststätte mit Saal ca. 280 qm, ohne Zubehör, ohne Gewähr,<br />
auf das Gutachten wird verwiesen,<br />
soll am Mittwoch, 04.09.<strong>2013</strong>, 13.00 Uhr<br />
im Amtsgericht Rudolstadt<br />
Marktstraße 54 (Zimmer 106)<br />
07407 Rudolstadt<br />
Rechte, die zur Zeit <strong>der</strong> Eintragung des Versteigerungsvermerks<br />
aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind<br />
spätestens im Versteigerungstermin vor <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung<br />
zur Abgabe von Geboten <strong>an</strong>zumelden und wenn <strong>der</strong> Gläubiger<br />
wi<strong>der</strong>spricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie<br />
bei <strong>der</strong> Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt<br />
und bei <strong>der</strong> Verteilung des Versteigerungserlöses<br />
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten<br />
nachgesetzt werden.<br />
Wer ein Recht hat, das <strong>der</strong> Versteigerung des Grundstückes<br />
o<strong>der</strong> des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht,<br />
wird aufgefor<strong>der</strong>t, vor <strong>der</strong> Erteilung des Zuschlags<br />
die Aufhebung o<strong>der</strong> einstweilige Einstellung des Verfahrens<br />
herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht <strong>der</strong> Versteigerungserlös<br />
<strong>an</strong> die Stelle des versteigerten Gegenst<strong>an</strong>des tritt.<br />
durch Zw<strong>an</strong>gsvollstreckung versteigert werden.<br />
Der gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert<br />
beträgt:<br />
Blatt 380 lfd. Nr. 1 20.000 EUR.<br />
Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin<br />
eine Berechnung <strong>der</strong> Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag,<br />
Zinsen und Kosten – einzureichen und den be<strong>an</strong>spruchten<br />
R<strong>an</strong>g mitzuteilen. Der Berechtigte k<strong>an</strong>n dies auch zur<br />
Nie<strong>der</strong>schrift <strong>der</strong> Geschäftsstelle erklären.<br />
ausgefertigt: 07407 Rudolstadt, den 07.02.<strong>2013</strong><br />
Zw<strong>an</strong>gsvollstreckung<br />
Amtsgericht Rudolstadt · Geschäftsnummer: K 2/12<br />
Beschluss<br />
Das im Grundbuch von <strong>Neustadt</strong>, Blatt 817, Grundbuchamt<br />
Pößneck, eingetragene Grundeigentum, lfd. Nr. 1<br />
Gemarkung <strong>Neustadt</strong><br />
Flur 10, Flurstück <strong>14</strong>07,<br />
Gebäude- und Freifläche,<br />
L<strong>an</strong>dwirtschaftsfläche Dimitroffstraße 8 zu 7.962 qm<br />
Wohn- und Geschäftshaus, zweigeschossig, Bj. ca. 1923,<br />
überwiegend mo<strong>der</strong>nisiert, nicht unterkellert, Bürofläche ca.<br />
138,5 qm, Wfl. ca. 50 qm, befriedigen<strong>der</strong> baulicher Zust<strong>an</strong>d,<br />
Hinterl<strong>an</strong>d als L<strong>an</strong>dwirtschaftsfläche – ohne Gewähr – auf<br />
das Gutachten wird verwiesen,<br />
soll am Mittwoch, 11.09.<strong>2013</strong>, 8.00 Uhr<br />
im Amtsgericht Rudolstadt<br />
Marktstraße 54 (Zimmer 94)<br />
07407 Rudolstadt<br />
durch Zw<strong>an</strong>gsvollstreckung versteigert werden.<br />
Der gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert<br />
beträgt:<br />
Blatt 817 lfd. Nr. 1 102.500 EUR.<br />
Rechte, die zur Zeit <strong>der</strong> Eintragung des Versteigerungsvermerks<br />
aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind<br />
spätestens im Versteigerungstermin vor <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung<br />
zur Abgabe von Geboten <strong>an</strong>zumelden und wenn <strong>der</strong> Gläubiger<br />
wi<strong>der</strong>spricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie<br />
bei <strong>der</strong> Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt<br />
und bei <strong>der</strong> Verteilung des Versteigerungserlöses<br />
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten<br />
nachgesetzt werden.<br />
Wer ein Recht hat, das <strong>der</strong> Versteigerung des Grundstückes<br />
o<strong>der</strong> des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht,<br />
wird aufgefor<strong>der</strong>t, vor <strong>der</strong> Erteilung des Zuschlags<br />
die Aufhebung o<strong>der</strong> einstweilige Einstellung des Verfahrens<br />
herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht <strong>der</strong> Versteigerungserlös<br />
<strong>an</strong> die Stelle des versteigerten Gegenst<strong>an</strong>des tritt.<br />
Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin<br />
eine Berechnung <strong>der</strong> Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag,<br />
Zinsen und Kosten – einzureichen und den be<strong>an</strong>spruchten<br />
R<strong>an</strong>g mitzuteilen. Der Berechtigte k<strong>an</strong>n dies auch zur<br />
Nie<strong>der</strong>schrift <strong>der</strong> Geschäftsstelle erklären.<br />
ausgefertigt: 07407 Rudolstadt, den 15.04.<strong>2013</strong><br />
Seite III
Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 12. Juli <strong>2013</strong> · Nummer <strong>14</strong>/<strong>2013</strong> · 24. Jahrg<strong>an</strong>g<br />
Zw<strong>an</strong>gsvollstreckung<br />
Amtsgericht Rudolstadt · Geschäftsnummer: K 44/11<br />
Beschluss<br />
Das im Grundbuch von Börthen, Blatt 18, Grundbuchamt<br />
Pößneck, eingetragene Grundeigentum, lfd. Nr. 1<br />
Gemarkung Börthen<br />
Flur 1, Flurstück 2/13,<br />
Gebäude- und Freifläche, L<strong>an</strong>dwirtschaftsfläche,<br />
Verkehrsfläche, Wasserfläche<br />
Hauptstraße 13 zu 6.919 qm<br />
gemischt genutztes Grundstück, zweigeschossiges Vor<strong>der</strong>haus,<br />
Hintergebäude und drei Nebengebäude, Bj. Anf<strong>an</strong>g des<br />
16. Jhd. (historisches Gebäude – das Kursächsische Haus<br />
in Börthen), Wohn- und Nutzfläche ca. 1.212 qm, für das<br />
gesamte Objekt besteht Denkmalschutz, Reparaturrückstau,<br />
tws. abbruchreife Gebäude, in geringem Umf<strong>an</strong>g mit Altlasten<br />
belastet, Investitionsrisiko, auf die Gutachten wird verwiesen<br />
– ohne Gewähr –<br />
soll am Montag, 30.09.<strong>2013</strong>, 8.00 Uhr<br />
im Amtsgericht Rudolstadt<br />
Marktstraße 54 (Zimmer 94)<br />
07407 Rudolstadt<br />
Rechte, die zur Zeit <strong>der</strong> Eintragung des Versteigerungsvermerks<br />
aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind<br />
spätestens im Versteigerungstermin vor <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung<br />
zur Abgabe von Geboten <strong>an</strong>zumelden und wenn <strong>der</strong> Gläubiger<br />
wi<strong>der</strong>spricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie<br />
bei <strong>der</strong> Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt<br />
und bei <strong>der</strong> Verteilung des Versteigerungserlöses<br />
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten<br />
nachgesetzt werden.<br />
Wer ein Recht hat, das <strong>der</strong> Versteigerung des Grundstückes<br />
o<strong>der</strong> des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht,<br />
wird aufgefor<strong>der</strong>t, vor <strong>der</strong> Erteilung des Zuschlags<br />
die Aufhebung o<strong>der</strong> einstweilige Einstellung des Verfahrens<br />
herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht <strong>der</strong> Versteigerungserlös<br />
<strong>an</strong> die Stelle des versteigerten Gegenst<strong>an</strong>des tritt.<br />
Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin<br />
eine Berechnung <strong>der</strong> Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag,<br />
Zinsen und Kosten – einzureichen und den be<strong>an</strong>spruchten<br />
R<strong>an</strong>g mitzuteilen. Der Berechtigte k<strong>an</strong>n dies auch zur<br />
Nie<strong>der</strong>schrift <strong>der</strong> Geschäftsstelle erklären.<br />
durch Zw<strong>an</strong>gsvollstreckung versteigert werden.<br />
Der gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert<br />
beträgt:<br />
Blatt 18 lfd. Nr. 1 37.905 EUR.<br />
ausgefertigt: 07407 Rudolstadt, den 02.05.<strong>2013</strong><br />
Zw<strong>an</strong>gsvollstreckung<br />
Amtsgericht Rudolstadt · Geschäftsnummer: K 98/11<br />
Beschluss<br />
Das im Grundbuch von <strong>Neustadt</strong>, Blatt 485, Grundbuchamt<br />
Pößneck, eingetragene Grundeigentum, lfd. Nr. 1<br />
Gemarkung <strong>Neustadt</strong><br />
Flur 1, Flurstück 13,<br />
Gebäude- und Freifläche Bachstraße 2 und 4 zu 203 qm<br />
Wohn- und Geschäftshaus mit 2 Gewerbeeinheiten im EG<br />
und 6 Wohnungen in den Obergeschossen, ca. 455 qm<br />
Wohn- und Nutzfläche, soll<br />
soll am Donnerstag, 17.10.<strong>2013</strong>, 9.00 Uhr<br />
im Amtsgericht Rudolstadt<br />
Marktstraße 54 (Zimmer 93)<br />
07407 Rudolstadt<br />
durch Zw<strong>an</strong>gsvollstreckung versteigert werden.<br />
Der gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert<br />
beträgt:<br />
Blatt 485 lfd. Nr. 1 105.000 EUR.<br />
Rechte, die zur Zeit <strong>der</strong> Eintragung des Versteigerungsvermerks<br />
aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind<br />
spätestens im Versteigerungstermin vor <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung<br />
zur Abgabe von Geboten <strong>an</strong>zumelden und wenn <strong>der</strong> Gläubiger<br />
wi<strong>der</strong>spricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie<br />
bei <strong>der</strong> Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt<br />
und bei <strong>der</strong> Verteilung des Versteigerungserlöses<br />
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten<br />
nachgesetzt werden.<br />
Wer ein Recht hat, das <strong>der</strong> Versteigerung des Grundstückes<br />
o<strong>der</strong> des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht,<br />
wird aufgefor<strong>der</strong>t, vor <strong>der</strong> Erteilung des Zuschlags<br />
die Aufhebung o<strong>der</strong> einstweilige Einstellung des Verfahrens<br />
herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht <strong>der</strong> Versteigerungserlös<br />
<strong>an</strong> die Stelle des versteigerten Gegenst<strong>an</strong>des tritt.<br />
Es ist zweckmäßig, spätestens zwei Wochen vor dem Termin<br />
eine Berechnung <strong>der</strong> Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag,<br />
Zinsen und Kosten – einzureichen und den be<strong>an</strong>spruchten<br />
R<strong>an</strong>g mitzuteilen. Der Berechtigte k<strong>an</strong>n dies auch zur<br />
Nie<strong>der</strong>schrift <strong>der</strong> Geschäftsstelle erklären.<br />
ausgefertigt: 07407 Rudolstadt, den 13.02.<strong>2013</strong><br />
Seite IV
Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 12. Juli <strong>2013</strong> · Nummer <strong>14</strong>/<strong>2013</strong> · 24. Jahrg<strong>an</strong>g<br />
Aktuelle Termine für die Sitzungen des Stadtrates<br />
und <strong>der</strong> Ausschüsse <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Sitzungsfreie Zeit: 15.07. bis 30.08.<strong>2013</strong> (Sommerpause)<br />
02.09.<strong>2013</strong> 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss<br />
05.09.<strong>2013</strong> 18.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales<br />
09.09.<strong>2013</strong> 18.30 Uhr Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss<br />
17.09.<strong>2013</strong> 18.00 Uhr Hauptausschuss<br />
26.09.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr Stadtratssitzung<br />
Die Sitzungen finden im Rathaus <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, Markt 1, statt.<br />
Die Tagesordnungen sowie evtl. geän<strong>der</strong>te Anf<strong>an</strong>gszeiten und Sitzungsorte können Sie den öffentlichen Bek<strong>an</strong>ntmachungen entnehmen,<br />
welche in den Schaukästen o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Internetseite <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> veröffentlicht werden. Än<strong>der</strong>ungen sind vorbehalten!<br />
Sprechstunde für die Schiedsstelle <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Dienstag, den 6. August <strong>2013</strong>, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr· Museum, Kirchplatz 7<br />
Ende <strong>der</strong> Amtlichen Mitteilungen<br />
Verlagsveröffentlichung<br />
Neustädter helfen Menschen in Novi Sad<br />
Eine Initiative von Bürgern aus <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Vor einigen Jahren hat ein Rentnerehepaar<br />
eine private Sammelaktion gestartet,<br />
um Menschen in Novi Sad zu helfen.<br />
So soll in diesem Jahr bereits zum achten<br />
Mal wie<strong>der</strong> gesammelt werden, nun<br />
auch mit unserer Unterstützung.<br />
Novi Sad, das Zentrum <strong>der</strong> serbischen<br />
Provinz Vojvodina wurde während des<br />
Kosovo-Konfliktes durch NATO-Bomben-<br />
und Raketen<strong>an</strong>griffe schwer zerstört.<br />
Auch <strong>14</strong> Jahre d<strong>an</strong>ach sind die<br />
Folgen des Krieges spürbar.<br />
Den Bürgern, den sozialen Einrichtungen<br />
und Kr<strong>an</strong>kenhäusern dieser Stadt<br />
und <strong>der</strong> Region gilt unser Engagement.<br />
Wir helfen Menschen, für die Armut und<br />
Unterversorgung eine tägliche Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
ist.<br />
Wir sammeln:<br />
Kr<strong>an</strong>kenhausbetten, Rollstühle, Rollatoren,<br />
Gehhilfen, sonstige Geräte<br />
für Kr<strong>an</strong>ke, Wäsche, Kleidung, Brillen,<br />
Schuhe, Decken, Fahrrä<strong>der</strong> ...<br />
Auch Ihre Sachspende hilft<br />
Leid und Not zu lin<strong>der</strong>n.<br />
Persönlich abgeben können Sie Ihre<br />
Sachspende jeden Mittwoch zwischen<br />
13.00 bis 15.00 Uhr im Büro des Ambul<strong>an</strong>ten<br />
Pflegedienstes des Diakonieverein<br />
<strong>Orla</strong>tal e.V. , Marktstr. 3, 07806 <strong>Neustadt</strong><br />
(<strong>Orla</strong>), Telefon: 03 64 81 / 89 80 70<br />
Alternativ können die Spenden auch von<br />
Helfern abgeholt werden. Vereinbaren<br />
Sie bei H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne einen Abholtermin<br />
über den telefonischen Kontakt:<br />
03 64 81 / 5 16 15.<br />
Informationen und Spenden-Kontakt:<br />
H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne<br />
Telefon: 03 64 81 / 5 16 15<br />
Öffnungszeit und Ort für Abgabe<br />
von Sachspenden:<br />
Mittwoch 13.00 bis 15.00 Uhr<br />
Büro des Ambul<strong>an</strong>ten Pflegedienstes<br />
des Diakonieverein <strong>Orla</strong>tal e.V.<br />
Marktstraße 3, 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Telefon: 03 64 81 / 89 80 70<br />
Liebe Kin<strong>der</strong>, Eltern und Freunde <strong>der</strong> Archäologie,<br />
in <strong>der</strong> Verg<strong>an</strong>genheit kamen bei unseren<br />
Archäologischen W<strong>an</strong><strong>der</strong>ungen die Kin<strong>der</strong><br />
zu kurz. Darum stehen sie dieses Mal im<br />
Mittelpunkt unserer Ver<strong>an</strong>staltung auf <strong>der</strong><br />
Wysburg bei Weisbach.<br />
Ein bärtiger Forscher namens Hubert<br />
Rossbach führt uns einen g<strong>an</strong>zen Tag in<br />
die Welt des 13./<strong>14</strong>. Jh. aus.<br />
Er gibt uns Antwort auf viele Fragen. Warum<br />
ist die Wysburg im Mittelalter mit<br />
Steinschleu<strong>der</strong>n zerschossen worden?<br />
Wer hat zu dieser Zeit dort gelebt? Warum<br />
wurden Ritter zu Räubern? Er erklärt uns,<br />
wie ausgehend von einer Sage, es zu den<br />
Ausgrabungen <strong>der</strong> Burg gekommen ist.<br />
Die Kin<strong>der</strong> dürfen mit einer fünf Meter großen<br />
nachgebauten Steinschleu<strong>der</strong> schießen.<br />
Dies und vieles mehr wollen wir am<br />
Samstag, dem 13. Juli <strong>2013</strong> gemeinsam<br />
in Erfahrung bringen.<br />
Die Eltern können den Ausführungen des<br />
Archäologen vom Thüringer L<strong>an</strong>desamtes<br />
Thomas Queck folgen.<br />
Die Verpflegung wird von <strong>der</strong> dort <strong>an</strong>sässigen<br />
Gastwirtschaft übernommen und trägt<br />
jede Familie selbst.<br />
Sonstige Kosten werden sich auf 10 bis<br />
15 EUR pro Familie belaufen.<br />
Treffpunkt ist 10.00 Uhr am Museum in<br />
Weisbach (Gemeinde Remptendorf).<br />
Dauer: ca. 5 Stunden<br />
Wir freuen uns auf Euch und bitten um<br />
rechtzeitige Anmeldung.<br />
Telefon: 0 36 47 / 50 51 83<br />
E-Mail: vera@<strong>an</strong>tik-quariat-kroelpa.de<br />
Internet: www.<strong>an</strong>tik-quariat-kroelpa.de<br />
Mit feundlichen Grüßen<br />
Vera Seidem<strong>an</strong>n<br />
Seite V
Seite <strong>14</strong> Neustädter Krei#bote <strong>14</strong> / <strong>2013</strong><br />
Kin<strong>der</strong>gärten und Schulen<br />
Farbenfreude in <strong>der</strong> Grundschule „Friedrich Schiller“<br />
Herrliches Wetter belohnte die Schüler, Lehrer und Erzieher für ihre<br />
Mühe beim Schmücken ihres Schulgebäudes. Die Farben Gelb,<br />
Rot und Blau leuchteten am Freitag, den 21.06.<strong>2013</strong>, in <strong>der</strong> Sonne<br />
und umrahmten einen Tag <strong>der</strong> offenen Tür in <strong>der</strong> Schillerschule.<br />
Ein Programm unserer Schüler sowie eine beeindruckende Ausstellung<br />
in den Unterrichtsräumen bildeten den Abschluss von<br />
drei Projekttagen, in denen die Schüler unter dem Motto <strong>der</strong><br />
Farben fleißig gearbeitet haben.<br />
Gelbe Wüsten, feuerspeiende Vulk<strong>an</strong>e, blaue Meere und vieles<br />
mehr wurden erforscht. Dazu wurde gebastelt, gesungen, ein<br />
Theaterstück einstudiert, eine Modenschau gestaltet, und dies<br />
alles am Freitag den Gästen präsentiert. Die Discothek L<strong>an</strong>dgraf<br />
bereicherte wie immer mit Technik und passen<strong>der</strong> Musik den<br />
Nachmittag. Ein Café mit Kuchen, den die Muttis gebacken<br />
hatten, f<strong>an</strong>d ebenso großen Zuspruch wie die Bratwürste unseres<br />
För<strong>der</strong>vereins.<br />
Die Besucher konnten zuhören, sich umschauen o<strong>der</strong> einfach<br />
mit <strong>an</strong><strong>der</strong>en Eltern gemütlich bei einer Tasse Kaffee plau<strong>der</strong>n.<br />
Es war ein toller Nachmittag – und wir möchten uns bei allen<br />
Helfern recht herzlich bed<strong>an</strong>ken.<br />
Ausflug in den Filmpark Babelsberg<br />
Unser Ausflug in den Filmpark Babelsberg beg<strong>an</strong>n um 7.30 Uhr.<br />
Nach zirka 3 Stunden Fahrtzeit sind wir im Filmstudio Babelsberg<br />
in Potsdam <strong>an</strong>gekommen. Nach einer kurzen Belehrung stürmten<br />
die meisten von uns erst mal das 4D-Actionkino. Direkt d<strong>an</strong>eben<br />
war P<strong>an</strong>ama – J<strong>an</strong>oschs Trauml<strong>an</strong>d, wo m<strong>an</strong> eine kleine Bootstour<br />
machen konnte. Die Horrorf<strong>an</strong>s kamen in <strong>der</strong> Mittelalter-Stadt mit<br />
gruseligem Geisterhaus auf ihre Kosten. D<strong>an</strong>ach gingen viele in<br />
die Westernstraße, wo wir einen kleinen Einblick in den wilden<br />
Westen bekamen. Außerdem konnte m<strong>an</strong> das GZSZ-Außenset<br />
in einer separaten Führung besichtigen und dabei feststellen,<br />
Die Schüler, Lehrer und Erzieher<br />
<strong>der</strong> Grundschule „Friedrich Schiller“<br />
dass die Kulissen im<br />
Fernsehen täuschend<br />
echt wirken. Viele haben<br />
auch das weltweit<br />
erste interaktive XD-<br />
Erlebniskino besucht,<br />
indem m<strong>an</strong> während<br />
einer aufregenden und<br />
waghalsigen Fahrt,<br />
ausgestattet mit 3D-<br />
Brille und einem Laservisier,<br />
Mumien und<br />
Monster durch schaurige Welten jagen durfte. Das Beste kam<br />
zum Schluss, nämlich die Stuntshow im Vulk<strong>an</strong>. Wir hatten eine<br />
actiongeladene Perform<strong>an</strong>ce mit wilden Fahrm<strong>an</strong>övern und einer<br />
Vielzahl <strong>an</strong> Spezialeffekten erlebt. Dies wurde für uns eine<br />
unvergessliche Show. Bevor wir uns wie<strong>der</strong> <strong>an</strong> unserem Bus<br />
getroffen haben, sind viele noch schnell in den Filmparkshop<br />
geg<strong>an</strong>gen, um sich noch ein kleines Souvenir mitzunehmen. Um<br />
16.30 Uhr haben wir uns nach dem l<strong>an</strong>gen Tag auf die Heimfahrt<br />
gemacht. Insgesamt hat uns <strong>der</strong> Tag sehr gut gefallen, weil es<br />
sehr actionreich war und wir hinter die Kulissen einzelner Filme<br />
blicken konnten.<br />
Michelle Greulich und Elisabeth Wachter
<strong>14</strong> / <strong>2013</strong> Neustädter Krei#bote Seite 15<br />
Lesewettbewerb <strong>der</strong> Grundschulen Neunhofen und <strong>Neustadt</strong><br />
Am Vormittag des 05.06.<strong>2013</strong> f<strong>an</strong>d in <strong>der</strong><br />
Grundschule „Friedrich Schiller“ <strong>der</strong> gemeinsame<br />
Lesewettbewerb dieser Schule<br />
mit <strong>der</strong> Grundschule Neunhofen statt.<br />
Am Wettbewerb teilgenommen haben alle<br />
Erst- und Zweitplatzierten <strong>der</strong> jeweiligen<br />
schulinternen Lesewettbewerbe. Vor einer<br />
Jury, bestehend aus Lehrern, Schülern,<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>buchautorin Verena Zeltner und<br />
<strong>der</strong> Bibliothekarin Frau Schwabe, stellten<br />
die Kin<strong>der</strong> ihr Können unter Beweis. Zuerst<br />
galt es einen geübten Text vorzulesen.<br />
Im Anschluss dar<strong>an</strong> lasen die Schüler aus<br />
einem ihnen unbek<strong>an</strong>nten Buch vor. Als<br />
beste Leser <strong>der</strong> beiden Schulen wurden<br />
in <strong>der</strong> Klassenstufe 2 Nele Nardini (GS<br />
Neunhofen), in <strong>der</strong> Klassenstufe 3 Stella<br />
Raatz (GS <strong>Neustadt</strong>) und in <strong>der</strong> Klassenstufe<br />
4 Paula Seidel (GS Neunhofen)<br />
gekürt. Diesen „Leseköniginnen“, aber<br />
auch allen <strong>an</strong><strong>der</strong>en Lesern, gratulieren wir<br />
recht herzlich zu ihrem tollen Erfolg, denn<br />
L<strong>an</strong>gsam stellen sich auch in <strong>der</strong> Schloss-Schule die ersten<br />
Traditionen ein. So feierten die Schüler, Lehrer und Eltern zum<br />
5. Mal das alljährliche Schulfest, in diesem Jahr am 21. Juni.<br />
sie haben großartige Leistungen gezeigt<br />
und gehören zu den besten Lesern <strong>der</strong><br />
beiden Schulen.<br />
Schulfest in <strong>der</strong> Schloss-Schule <strong>der</strong> AWO<br />
Die Schüler und Lehrer<br />
<strong>der</strong> Grundschule „Friedrich Schiller“<br />
für das kulinarische Wohl.<br />
Ein Höhepunkt mit T<strong>an</strong>z, Schattentheater, Kunststücken,<br />
Ges<strong>an</strong>g und Zaubertricks bildete das Programm von allen<br />
Dabei brachten sich Lehrer, Eltern und <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein „Castillo“<br />
vielseitig und kreativ ein. Insgesamt konnten sich die 105<br />
Schüler mit ihren Eltern <strong>an</strong> Bastelstation wie Origami und Perlenarmbän<strong>der</strong>,<br />
Schminken und Spielstationen erfreuen. Selbst<br />
hergestelltes Brot, Aufstriche, Nudelsalat und Kuchen sorgten<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Wimmlerstraße 25<br />
Fon 5 38 55, Fax 5 61 68<br />
FREIZEITTREFF<br />
& BOWLING Angebot im<br />
gesamten Jahr<br />
Kin<strong>der</strong>-Bowling<br />
1 Std. Bowling +<br />
1 Softdrink +<br />
Leihgebühr Bowlingschuhe<br />
ab 2,50 EUR / Kind<br />
(ab 4 Kin<strong>der</strong>n)<br />
www.bowling-neustadt.de<br />
Wir<br />
freuen<br />
uns<br />
auf<br />
Euch!<br />
Klassen und AGs.<br />
Über das große Interesse haben wir uns sehr gefreut und bed<strong>an</strong>ken<br />
uns bei allen Gästen.<br />
Das Schloss-Schul-Team<br />
Anzeige<br />
Schokolade · Kakao · Kaffee · Tee<br />
Schul<strong>an</strong>f<strong>an</strong>g – ist bald!<br />
Annett Dollinger<br />
Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 71<br />
Tel. / Fax: 03 64 81 / 5 62 55<br />
E-Mail: confiserie.dollinger@web.de
Seite 16 Neustädter Krei#bote <strong>14</strong> / <strong>2013</strong><br />
Vereine und Verbände<br />
Pokalfinalturnier des neuen Fußballgroßkreises Jena Saale <strong>Orla</strong><br />
<strong>Neustadt</strong>s F-Junioren holen den Pott<br />
Mit einer tollen Leistung holten Neustädter Kin<strong>der</strong> den F-Junioren<br />
Kreispokal nach <strong>Neustadt</strong>. Im bestens org<strong>an</strong>isierten Pokalturnier<br />
beim SV Jena Zwätzen, mit den letzten acht verbliebenen<br />
M<strong>an</strong>nschaften des Fußballkreises, setzten die Blau-Weißen aus<br />
<strong>Neustadt</strong> diesmal als Minimalisten ein echtes Ausrufezeichen.<br />
Mit einem einzigen Treffer in <strong>der</strong> Gruppenphase, diesen erzielte<br />
Bendix Scheuerl beim 1:0 gegen Ottendorf, sowie zwei torlosen<br />
Remis gegen Eisenberg und Kahla zogen die <strong>Orla</strong>städter ins<br />
Halbfinale ein. Als Gruppenzweiter wartete mit dem Gruppensieger<br />
<strong>der</strong> <strong>an</strong><strong>der</strong>en Staffel, dem Favoriten vom FC Carl<br />
Zeiss Jena, natürlich ein harter Brocken auf die „Scheuerl-<br />
Schützlinge“. In diesem Halbfinalspiel erkämpften sich die<br />
Neustädter Jungen mit einer tollen kämpferischen Leistung<br />
und etwas Glück ein 0:0, welches zum Neunmeterschießen<br />
reichte. In diesem besaß m<strong>an</strong> die sicheren Schützen und zog<br />
durch Treffer von Khalid Abu el Haija, Lewis Schilling und Peter<br />
Daßler ins Pokalfinale ein.<br />
Mit einer geschlossenen M<strong>an</strong>nschaftsleistung und einem echten<br />
„Hammerschuss“ von Khalid Abu el Haija besiegte m<strong>an</strong><br />
die starken Jenenser vom FC Thüringen. Mit diesem knappen,<br />
Tolle Saisonerfolge<br />
aber verdienten Erfolg, holten die Neustädter F-Junioren überraschend,<br />
aber keinesfalls unverdient, den begehrten Pott nach<br />
<strong>Neustadt</strong>.<br />
Die 2. Fußball-M<strong>an</strong>nschaft des SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> holte<br />
in diesem Jahr in überzeugen<strong>der</strong> M<strong>an</strong>ier das Double. Ungeschlagen<br />
mit 62 Punkten und 91:17 Toren holten sie den Kreismeistertitel<br />
<strong>der</strong> 1. Kreisliga und steigen somit in die Kreisoberliga auf.<br />
Dazu gel<strong>an</strong>g ihnen noch <strong>der</strong> Sieg im Köstritzer Regionalpokal,<br />
mit welchem sie eine ausgezeichnete Saison krönten.<br />
Im 3. Jahr <strong>der</strong> Köstritzer Liga / Verb<strong>an</strong>dsliga Thüringen gel<strong>an</strong>g<br />
<strong>der</strong> 1. M<strong>an</strong>nschaft erneut <strong>der</strong> Klassenerhalt. Mit Platz 11 und<br />
35 Punkten sowie 49:67 Toren sicherte m<strong>an</strong> sich den Klassenerhalt<br />
und startet Anf<strong>an</strong>g August zum 4. Mal in Thüringens<br />
höchster Fußballiga.<br />
Matthias Icha<br />
Die Fußball B-Junioren des SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> holen<br />
erstmals den Thüringer L<strong>an</strong>despokal. Im Finale in Magdala besiegten<br />
sie den FSV Stadtilm mit 5:4 nach Elfmeterschießen und<br />
holten sich verdient den Thüringer L<strong>an</strong>despokal.<br />
Fahrt um die Elsteraue<br />
Die beiden Senioren<br />
H<strong>an</strong>s M<strong>an</strong>they<br />
und Gerold Knobloch<br />
vom Neustädter<br />
Radsportverein<br />
absolvierten<br />
die Radtourenfahrt<br />
„Rund um die Elsteraue“<br />
über 72 km<br />
mit Start und Ziel in<br />
Zwenkau. Die Strecke<br />
verlief durch<br />
Kützen – Munschwitz<br />
– Gr<strong>an</strong>schütz<br />
– Hohenmölsen.<br />
D<strong>an</strong>n führte die Straße durch das Braunkohle-Abbaugebiet<br />
Profen, von hier durch Kön<strong>der</strong>itz – Groitsch zurück nach Zwenkau.<br />
Gerold Knobloch
<strong>14</strong> / <strong>2013</strong> Neustädter Krei#bote Seite 17<br />
Öffentliches Training <strong>der</strong><br />
Abteilung JUDO des<br />
TSV „Germ<strong>an</strong>ia 1887“ e.V. in <strong>der</strong><br />
Turnhalle Goethestraße<br />
Am Samstag, dem 13. Juli <strong>2013</strong>, von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr,<br />
führt die große Gruppe ein öffentliches Training, unter Leitung<br />
von L<strong>an</strong>dessporttrainer Thomas Waldheim vom SG Meer<strong>an</strong>e 02,<br />
durch. Im Anschluss können die Judokas <strong>der</strong> Vorschulgruppe<br />
ihre ersten Prüfungselemente ablegen. Wir hoffen auf viele Zuschauer,<br />
die unsere kleinen Judokas unterstützen.<br />
Die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Vorschulgruppe (4 bis 7 Jahre) trainieren unter<br />
Leitung von Anne Beyer jeden Mittwoch von 17.15 bis 18.30 Uhr.<br />
Guter 5. Platz bei <strong>der</strong><br />
Mitteldeutschen Meisterschaft<br />
Am 22.06.<strong>2013</strong> belegte Lea Göldner vom TSV „Germ<strong>an</strong>ia 1887“<br />
e.V. <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> einen guten 5. Platz bei <strong>der</strong> Mitteldeutschen<br />
Meisterschaft <strong>der</strong> U15 bis 52 Kg in Schönebeck. Lei<strong>der</strong><br />
ging unsere zweite, ebenfalls startberechtigte Judoka, nicht <strong>an</strong><br />
den Start, wodurch eine weitere gute Platzierung für unseren<br />
Verein verschenkt wurde.<br />
Lea mit ihren Trainer Maik Beyer<br />
Udo Kiuntke<br />
Saisonauftakt <strong>der</strong> Neustädter<br />
Verb<strong>an</strong>dsligakicker<br />
Gleich zum Saisonbeginn<br />
mit dem FC Carl Zeiss Jena ein Kracher<br />
Am Freitag, dem 12.07. <strong>2013</strong>, starten die Neustädter Verb<strong>an</strong>dsligakicker<br />
mit einer Saisonauftaktparty in die neue und nunmehr<br />
4. Verb<strong>an</strong>dsligasaison. An diesem Tag ist <strong>der</strong> Regionalligist, FC<br />
Carl Zeiss Jena, <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> zu Gast! Das Spiel <strong>der</strong> 1. M<strong>an</strong>nschaft<br />
beginnt um 18.00 Uhr, jedoch sind die Stadionkassen ab<br />
15.00 Uhr geöffnet, denn ab diesem Zeitpunkt findet ein großes<br />
Rahmenprogramm statt. Ab 15.00 Uhr im Rahmenprogramm<br />
stellen sich verschiedene Firmen vor. Weiterhin präsentieren<br />
sich weitere Firmen auf dem Neustädter Sportgelände. An zwei<br />
F<strong>an</strong>artikelstände werden F<strong>an</strong>artikel von Blau-Weiß <strong>Neustadt</strong>,<br />
über den FC Carl Zeiss Jena bis hin zu Bundesliga – F<strong>an</strong>artikeln<br />
<strong>an</strong>geboten. Besucher können Ihr Können beim Hum<strong>an</strong> Table<br />
Kicker unter Beweis stellen o<strong>der</strong> ihre Treffsicherheit beim Torw<strong>an</strong>dschießen<br />
testen. Um 16.00 Uhr finden zwei Nachwuchsspiele<br />
<strong>der</strong> G- und F-Junioren statt. Ab 16.15 Uhr halten sich<br />
die Regionalligakicker des FC Carl Zeiss Jena für eine Autogrammstunde<br />
bereit. Weiter geht es mit <strong>der</strong> Vorstellung des<br />
neuen Neustädter Sportartikel Ausrüsters. Im Anschluss dar<strong>an</strong><br />
wird das Team des Gastgebers für die neue Saison vorgestellt.<br />
Es folgen verschiedene Ehrungen, wie z.B. Meisterehrung 2.<br />
M<strong>an</strong>nschaft, Torschützenkönig o<strong>der</strong> Spieler <strong>der</strong> Saison. Somit<br />
wird die Zeit vor dem Spiel nicht l<strong>an</strong>gweilig und ist reichhaltig<br />
mit Programm gefüllt. In <strong>der</strong> Halbzeitpause finden weitere Ehrungen<br />
und Sponsorenvorstellungen statt.<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, ausreichend Parkplätze<br />
sind vorh<strong>an</strong>den und dazu warten mo<strong>der</strong>ate Eintrittspreise<br />
auf die Besucher.<br />
Matthias Icha<br />
Prüfung erfolgreich best<strong>an</strong>den<br />
Die Wing Chun-Schüler von Neunhofen legten am Sonntag,<br />
dem 16.06.<strong>2013</strong>, erfolgreich ihre Prüfung in Wing Chun Kung<br />
Fu ab. Dabei waren die Schüler aus den gesamten Gruppen von<br />
Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />
Ausbil<strong>der</strong>, Lehrer und dem Cheftrainer <strong>der</strong> Ostthüringer Wing<br />
Chun Org<strong>an</strong>isation Sifu Hardy Peschke gefolgt.<br />
Die zu Beginn noch spürbare<br />
Nervosität verflog<br />
durch die Bereitschaft,<br />
ihr Wissen in praktische<br />
sowie theoretische Art<br />
und Weise, in Vollendung<br />
einer Urkunde vom Sifu<br />
überreicht zu bekommen.<br />
Beson<strong>der</strong>s Stolz war <strong>der</strong><br />
Lehrer Norm<strong>an</strong> Wöllner<br />
auf seine Gruppe in Neunhofen.<br />
Alle Schüler zeigten<br />
einen großen Einsatz<br />
und Engagement bei ihren<br />
Techniken.<br />
Lehrer Wöllner möchte daher allen Teilnehmern seiner Gruppe<br />
nochmals ein riesen Kompliment und seinen Respekt aussprechen.<br />
Wer nun Lust verspürt selbst mal eine Prüfung abzulegen,<br />
<strong>der</strong> meldet sich einfach bei Lehrer Norm<strong>an</strong> Wöllner, Telefon:<br />
0160 / 8 36 38 78 o<strong>der</strong> kommt zu einem kostenlosen Probetraining<br />
seiner Gruppe in <strong>der</strong> Turnhalle <strong>der</strong> Grundschule von Neunhofen:<br />
Dienstag und Donnerstag 18.30 bis 20.00 Uhr. Weitere<br />
Informationen unter www.o-w-c-o.de.<br />
Je<strong>der</strong> ist herzlichst willkommen!<br />
Norm<strong>an</strong> Wöllner
Seite 18 Neustädter Krei#bote <strong>14</strong> / <strong>2013</strong><br />
1. Billardclub <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Kreisjugendspiele<br />
Mit großer Freude konnte <strong>der</strong> 1. BCN<br />
insgesamt 6 Nachwuchssportler bei den<br />
Kreisjugendspielen stellen. Neben etablierten<br />
Jugendlichen hatten 3 von ihnen<br />
in Schleiz-Oschitz ihr Debüt bei einem<br />
offiziellen Turnier. Zur Premiere konnten<br />
sie jedoch schon glänzen: Tony Horn und<br />
Nikolai Bagirj<strong>an</strong> mit Bronze und Justin<br />
Dias mit Silber. Alex Körbs, aus dem<br />
Nachwuchsteam <strong>Neustadt</strong> III, holte in<br />
seiner AK die Silbermedaille. Gold ging<br />
<strong>an</strong> Tom Schulz mit solidem 0,90 Generaldurchschnitt<br />
(GD). Ebenfalls vergolden<br />
konnte Morris Rommel seine Leistungen<br />
- über 1,0 GD und sogar 1,95 GD in <strong>der</strong><br />
besten Partie waren starke Leistungen!<br />
Mit insgesamt 6 Medaillen konnten die<br />
Neustädter zufrieden nach Hause fahren.<br />
<strong>Neustadt</strong>s Billardjugend in <strong>der</strong> ersten Reihe: v.l.: M. Rommel,<br />
T. Schulz, J. Dias, A. Körbs, N. Bagirj<strong>an</strong> und T. Horn Foto: Verein<br />
Volkmar Richter<br />
L<strong>an</strong>desmeister<br />
Erstmals richtete Weida – auf g<strong>an</strong>z neuen<br />
„Brettern“ – die L<strong>an</strong>desmeisterschaft<br />
im Einb<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Senioren aus. In einem<br />
hochkarätigen Teilnehmerfeld war ebenso<br />
<strong>Neustadt</strong>s Volkmar Richter, welcher die<br />
Saison bereits als bester Einb<strong>an</strong>dspieler<br />
<strong>der</strong> L<strong>an</strong>desliga beenden konnte, mit am<br />
Start.<br />
Trotz Außenseiterstellung behauptete<br />
sich Richter von Anf<strong>an</strong>g <strong>an</strong> und f<strong>an</strong>d immer<br />
besser ins Spiel. In <strong>der</strong> entscheidenden<br />
Partie gegen den Favoriten erspielte<br />
er ein starkes 50:50-Unentschieden. Mit<br />
einem soliden Sieg im letzten Match war<br />
die Überraschung d<strong>an</strong>n perfekt und Volkmar<br />
Richter wird zum ersten Mal in seiner<br />
Billardkarriere, für seine Leistungen mit<br />
einem L<strong>an</strong>desmeistertitel belohnt.<br />
Ausführliche Berichte auch auf<br />
www.billard-neustadt.de.<br />
Joh<strong>an</strong>nes Lindig<br />
Hammelkegeln und Kirmes in Lichtenau<br />
An<strong>der</strong>s als beim Maibaumsetzen hat am<br />
Pfingstsonntag, dem 19. Mai, das Wetter<br />
in Lichtenau mitgespielt. Am g<strong>an</strong>zen<br />
Nachmittag schien die Sonne für die vielen<br />
gebotenen Programmpunkte. Für die Kin<strong>der</strong><br />
war diesmal eine Hüpfburg aufgebaut,<br />
die sehr gut besucht war, dazu gab es das<br />
Kin<strong>der</strong>kegeln, den Zauberclown Libbi und<br />
eine Bastelstraße. Die Tombola im Festzelt<br />
wurde ebenfalls gut <strong>an</strong>genommen genauso<br />
wie Kaffee und Kuchen sowie Frisches<br />
vom Rost, von den Getränken g<strong>an</strong>z zu<br />
schweigen. Gegen Abend st<strong>an</strong>d d<strong>an</strong>n<br />
auch fest, dass <strong>der</strong> Hammel wie<strong>der</strong> in<br />
Lichtenau bleibt. Bert Hempel setzte sich<br />
gegen starke Konkurrenz durch. Hierbei<br />
sei darauf hingewiesen, dass die Börthener<br />
nächstes Jahr schon zum zw<strong>an</strong>zigsten<br />
Mal versuchen werden, den Hammel zu<br />
gewinnen. Als d<strong>an</strong>n später am Abend <strong>der</strong><br />
Regen kam und das Festzelt seinen Dienst<br />
leistete, spielte <strong>der</strong> „Einsame Trommler“<br />
T<strong>an</strong>zmusik für Jung und Alt. An dieser<br />
Stelle sei auch auf die Lichtenauer Kirmes<br />
vom 06.-08. September hingewiesen. Am<br />
Freitag findet <strong>der</strong> Heimatabend mit Lichtbil<strong>der</strong>vortrag<br />
in geselliger Runde statt,<br />
Samstag wird d<strong>an</strong>n „Take 2“ mit Livemusik<br />
im Festzelt für beste Stimmung sorgen.<br />
Der Sonntag bietet als Kirmesabschluss<br />
einen musikalischen Frühschoppen mit<br />
<strong>der</strong> „Alten Molbitzer Leibgardenkapelle“<br />
und einer Überraschung. Dabei wird es<br />
auch wie<strong>der</strong> ein Mittagessen im Festzelt<br />
geben, die Vorbestellungen werden rechtzeitig<br />
entgegengenommen. Der Heimatverein<br />
Lichtenau wünscht bis dahin einen<br />
<strong>an</strong>genehmen Sommer.<br />
Das Deutsche Rote Kreuz informiert<br />
Blutspendetermin in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>:<br />
Montag, 22.07.<strong>2013</strong>, von 16.30 bis 19.00 Uhr, im <strong>Orla</strong>tal-Gymnasium,<br />
Pößnecker Str. 24.<br />
Alex<strong>an</strong><strong>der</strong> Stahl
<strong>14</strong> / <strong>2013</strong> Neustädter Krei#bote Seite 19<br />
Hobbyausstellung zum Brunnenfest ein Erfolg<br />
Alljährlich zieht das Neustädter Brunnenfest<br />
eine Vielzahl <strong>an</strong> Besuchern in<br />
die Kleinstadt <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>. Orts<strong>an</strong>sässigen<br />
Vereinen wird dabei ermöglicht, ihr<br />
Vereinsleben einem breitem Publikum zu<br />
präsentieren. Diese Gelegenheit nahm<br />
auch <strong>der</strong> „Rassek<strong>an</strong>inchenzuchtverein<br />
T 133 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>“ wahr, welcher<br />
mit einer bunten Vielfalt <strong>an</strong> ausgestellten<br />
K<strong>an</strong>inchen für sich warb. Zudem<br />
ver<strong>an</strong>staltete <strong>der</strong> Verein nun schon zum<br />
siebenten Mal die Hobby-K<strong>an</strong>inchen-<br />
Ausstellung „Wir suchen das schönste<br />
K<strong>an</strong>inchen <strong>Neustadt</strong>s und Umgebung!“.<br />
Dabei waren wie<strong>der</strong> einmal nichtorg<strong>an</strong>isierte<br />
Züchter und Halter dazu eingeladen,<br />
ihre Hausk<strong>an</strong>inchen von einer<br />
fachkundigen Jury beurteilen zu lassen<br />
und <strong>der</strong> Öffentlichkeit vorzustellen.<br />
Dieses Jahr nahmen drei Kin<strong>der</strong> mit ihren<br />
„Lieblingen“ am Wettbewerb teil.<br />
Zum Sieger kürte die Jury den dreijährigen<br />
Kurt Jungmichel mit seinem Löwenkopfk<strong>an</strong>inchen<br />
„Max“, dicht gefolgt von<br />
Luise Schmidt (6 Jahre) mit „Goldi“ und<br />
Michel Burges (9 Jahre) mit „Muggi“. Als<br />
Anerkennung für ihre tollen K<strong>an</strong>inchen,<br />
die tägliche Arbeit mit den Tieren und<br />
<strong>der</strong>en gute Pflege erhielten die Kin<strong>der</strong><br />
von Katrin Wieduwilt, Vorsitzende des<br />
K<strong>an</strong>inchenzuchtvereins, jeweils einen<br />
Preis überreicht. Frau Wieduwilt zeigte<br />
sich sichtlich erfreut über das Engagement<br />
<strong>der</strong> Jüngsten und hofft nun, dass<br />
sie <strong>der</strong>en Interesse für die org<strong>an</strong>isierte<br />
K<strong>an</strong>inchenzucht wecken konnte, denn<br />
seit einiger Zeit kämpft auch ihr Verein mit<br />
rückläufigen Mitglie<strong>der</strong>zahlen. Da heißt es<br />
heute schon <strong>an</strong> morgen denken, damit<br />
we<strong>der</strong> <strong>der</strong> Verein noch die K<strong>an</strong>inchenzucht<br />
aus <strong>Neustadt</strong> und dem Uml<strong>an</strong>d<br />
verschwinden.<br />
Wer sich weiterhin für die Rassek<strong>an</strong>inchenzucht<br />
interessiert o<strong>der</strong> einfach nur<br />
sein Wissen rund um´s K<strong>an</strong>inchen erweitern<br />
möchte, den lädt Katrin Wieduwilt<br />
herzlich ein, <strong>an</strong> <strong>der</strong> Versammlung des<br />
Zuchtvereins teilzunehmen. Jeden ersten<br />
Freitag im Monat treffen sich die Zuchtfreunde<br />
um 19.30 Uhr im „Hotel Stadt<br />
<strong>Neustadt</strong>“ zum Gespräch und fachlichen<br />
Austausch.<br />
Marvin Greiling<br />
VDK-Ortsverb<strong>an</strong>d <strong>Neustadt</strong> lädt zum Sommerfest ein<br />
Am Donnerstag, dem 1. August <strong>2013</strong> um <strong>14</strong>.00 Uhr, findet im<br />
Betreuten Wohnen <strong>der</strong> VS (<strong>Orla</strong>park!) unser Sommerfest statt.<br />
An diesem Tag erfolgt auch eine Information über „Verb<strong>an</strong>dsversicherung“.<br />
Die Liste zur Anmeldung liegt vom 22. bis 29. Juli.<br />
<strong>2013</strong> beim Bäcker L<strong>an</strong>gheinrich (Pößnecker Straße) aus.<br />
Anmeldungen sind unter den Telefonnummern 03 6481 / 789822<br />
und 22124 möglich.<br />
Alle Mitglie<strong>der</strong> sind mit Ihrem Angehörigen hiermit recht herzlich<br />
eingeladen. Interessenten, die sich ein Bild über den Sozialverb<strong>an</strong>d<br />
machen wollen, sind gleichfalls eingeladen.<br />
Heilm<strong>an</strong>n – Vorsitzende VdK <strong>Neustadt</strong><br />
Sonstige Mitteilungen<br />
Jehovas Zeugen<br />
Zusammenkunftsort:<br />
Königreichssaal, Flurstraße 3, 07381 Pößneck<br />
Zusammenkunftszeiten:<br />
Freitag, 19.00 Uhr<br />
Bibelstudium, Thema: Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt<br />
Schulkurs und Ermunterungen für Ev<strong>an</strong>geliumsverkündiger<br />
Sonntag, 9.30 Uhr<br />
Biblischer Vortrag, <strong>an</strong>schließend Wachturm-Studium<br />
Interessierte Personen sind herzlich willkommen.<br />
Freier Eintritt und keine Kollekte.<br />
Über unsere großen Kongresse informieren Sie sich bitte<br />
online unter: jw.org<br />
Themen im Juli <strong>2013</strong>:<br />
Fr, 12.07. Welches Thema beh<strong>an</strong>delte <strong>der</strong> Apostel Paulus,<br />
als er schrieb, dass die Christen „entrückt<br />
werden“, um bei dem Herrn zu sein?<br />
So, <strong>14</strong>.07. Ist die Stunde des Gerichts für Babylon<br />
gekommen?<br />
Fr, 19.07. Wird Christus sichtbar auf einer Wolke<br />
erscheinen und die gläubigen Christen vor den<br />
Augen <strong>der</strong> Welt in den Himmel holen?<br />
So, 21.07. Bewahre die christliche Identität<br />
Fr, 26.07. Können Christen mit ihrem physischen Leib<br />
in den Himmel eingehen?<br />
So, 28.07. In einer sündigen Welt ein reines Gewissen<br />
bewahren<br />
Fr, 02.08. Werden gläubige Christen heimlich in den<br />
Himmel geholt, ohne sterben zu müssen?<br />
So, 04.08. Wie wirst du dich entscheiden?<br />
Sommerferien im Pößnecker<br />
Mehrgenerationenhaus<br />
In diesem Sommer gibt es im Ferienprogramm des Mehrgenerationenhauses<br />
Pößneck wie<strong>der</strong> viel Interess<strong>an</strong>tes und Sp<strong>an</strong>nendes<br />
zu erleben. In je<strong>der</strong> Woche werden zu einem bestimmten<br />
Thema täglich neue Erfahrungen und Erlebnisse geboten. Von<br />
9.00 bis 17.00 Uhr werden die für die Woche o<strong>der</strong> den Tag <strong>an</strong>gemeldeten<br />
Kin<strong>der</strong> betreut. Der offene Spiel- und Bastelbereich<br />
k<strong>an</strong>n täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr auch ohne Anmeldung<br />
genutzt werden.<br />
1. Woche vom 15.07. bis 19.07.<strong>2013</strong><br />
„FERIENLAGER“ – ausgebucht.<br />
2. Woche vom 22.07. bis 26.07.<strong>2013</strong>.<br />
Thema: „MEDIENRUMMEL“<br />
Medien in ihren verschiedenen Erscheinungsformen stehen in<br />
dieser Woche auf dem Programm. Dazu gehört unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em<br />
<strong>der</strong> Besuch einer Zeitungsredaktion und ihrer Druckerei.<br />
3. Woche vom 29.07. bis 02.08.<strong>2013</strong><br />
Thema:„WERBETROMMEL“<br />
Werbeflirt o<strong>der</strong> Werbewitz, wie funktioniert Werbung? Kriegt es<br />
mit uns raus und besucht mit uns eine Werbefirma und gestaltet<br />
mit uns einen Werbefilm.<br />
4. Woche vom 05.08. bis 09.08.<strong>2013</strong><br />
Thema: „NATÜRLICH GESUND“<br />
Was uns die Natur <strong>an</strong> Gutem zu bieten hat, wollen wir in dieser<br />
Woche erforschen und natürlich ausprobieren. Dabei werdet ihr<br />
feststellen, dass nicht nur <strong>der</strong> Garten was zu naschen bereit hält,<br />
auch Wiese und Wald bieten so m<strong>an</strong>che Köstlichkeit.<br />
5. Woche vom 12.08. bis 16.08.<strong>2013</strong><br />
Thema: „BEWEGUNGSDRANG“<br />
Gemeinsam macht Bewegung Spaß. Das könnt ihr austesten,<br />
wenn wir auf eine Radtour, in einen Kletterwald, zu einer Kräuterw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung<br />
und ins Bad starten.<br />
Anmeldungen für die Teilnahme können wochenweise (40,00 EUR)<br />
o<strong>der</strong> tageweise erfolgen. In den Beiträgen sind Mittagessen, Eintritte,<br />
sowie Fahrt- und Materialkosten enthalten. Bitte Mitfahr- und Badeerlaubnis<br />
ausfüllen und täglich Badesachen für alle Fälle mitbringen.<br />
Kontakt:<br />
Freizeitzentrum Pößneck e.V., Fr<strong>an</strong>z Schubert Straße 8,<br />
07381 Pößneck, Tel.: 0 36 47 / 41 45 77, Fax: 0 36 47 / 41 90 62,<br />
Mail: info-fzz-poessneck@web.de,<br />
Web: www.fzz-poessneck.de
Seite 20 Neustädter Krei#bote <strong>14</strong> / <strong>2013</strong><br />
Dietz-Umzüge Nie<strong>der</strong>pöllnitz<br />
Telefon: (03 66 07) 25 06<br />
http: //www.umzuege-dietz.de<br />
E-Mail: info@umzuege-dietz.de<br />
Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot erstellen!<br />
einheimisch • zuverlässig • flexibel<br />
• Für privat und Firmen<br />
• Außenlift (auch<br />
Vermietung mit Personal)<br />
• Fachgerechte Möbel- und<br />
Küchenmontage inkl.<br />
Wasser-/Elektro<strong>an</strong>schluss<br />
• Umzugskartons versch.<br />
Größen<br />
• Klei<strong>der</strong>kartons für<br />
hängenden Tr<strong>an</strong>sport<br />
• Optimale Beratung<br />
vor Ort<br />
• Entsorgung<br />
Umzüge nah & fern<br />
Rathenaustraße<br />
Mit mo<strong>der</strong>nster Umzugstechnik (Anfahrt 30 km frei)<br />
Voll im Trend –<br />
Kochen mit Induktion –<br />
wir zeigen wie’s geht<br />
Auf Wunsch<br />
Fin<strong>an</strong>zierung<br />
www.kuechen-meinhardt.de<br />
KÜCHENSTUDIO DIETER MEINHARDT<br />
P Schleizer Str. 15 b · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) · Tel. 03 64 81/2 22 81<br />
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-12.30, 13.30-17.30, Sa. 9.00-11.00<br />
sägenhaft stark<br />
Benzin-Motorsäge<br />
MS 170-D<br />
H<strong>an</strong>dliches Einsteigermodell mit<br />
bewährter Basisausstattung und Katalysator.<br />
Sehr gut zum Brennholzsägen und<br />
Bauen mit Holz geeignet. Erfüllt die EU<br />
II-Abgasvorschriften für Motorgeräte.<br />
Der<br />
Küchenspezialist<br />
in Ihrer<br />
Nähe<br />
Ihre Vorwerk-<br />
Kundenberaterin<br />
vor Ort<br />
Elke Wagner<br />
07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Rathenaustraße 23<br />
Telefon: 2 34 11<br />
Mobil: 0173 / 9 02 86 73<br />
neue Outdoor-Collection<br />
ähnliche Abb.<br />
239,– 1<br />
199,– 1<br />
Performer Sport- und Lifestylebrillen erhalten Sie als<br />
Komplettbrillen in einer großen Auswahl <strong>an</strong> Formen,<br />
Materialien und Tönungen. Sie haben die Wahl<br />
zwischen hochfesten Pl<strong>an</strong>gläsern zum Schutz Ihrer<br />
Augen o<strong>der</strong> präzise <strong>an</strong>gepassten Korrektionsgläsern<br />
mo<strong>der</strong>nster Fertigungstechnologie in Ihrer Stärke.<br />
Wir beraten Sie gern<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8 - 17 Uhr,<br />
Samstag 9 - 12 Uhr<br />
Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 57 · 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>Neustadt</strong><br />
Telefon: 2 40 39