2013-22-nkb - Neustadt an der Orla

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla 1. November 2013 Jahrgang 24 / Nummer 22
Geschenk gepflanzt
Kinder pflanzen Apfelbäume
Schulturnier
Regelschüler messen sich
im Zweifelderball
Neustädterin ist
Landesvizemeisterin
Anne Beyer holt Judo-Titel
Seite 8
Seite 16
Seite 17

Seite 2 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
Notrufnummern und
Havariedienste
Ärztlicher Notfalldienst
116 117
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Saalfeld
0 36 71 / 99 00
Giftnotruf 03 61 / 73 07 30
Frauenschutzhaus
Rudolstadt 0 36 72 / 34 36 59
Gera 03 65 / 5 13 90
Schleiz 0174/5 64 70 19
Stadtwerke Neustadt (Orla) 2 47 47
Zweckverband Wasser/Abwasser
0 36 47 / 4 68 10 oder 0171 / 3 66 23 25
E.ON Störungsdienst
0180 / 2 69 69 61
Beratungsstellen
Diakonieverein e.V.
Familienberatungsstelle 5 19 84
Suchtberatungsstelle 5 19 86
Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V.
2 40 84 oder 0176 / 23 31 34 07
Behindertenberatung,
Kreisverband f. Behinderte e.V.
0 36 63 / 42 28 86
Neue Arbeit Neustadt e.V. 28 90
Hilfe für Kriminalitätsopfer,
WEISSER RING 8 49 53
IMPRESSUM
Neustädter Krei#bote
Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla
Herausgeber: Stadt Neustadt an der Orla
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Orla
Arthur Hoffmann, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
Redaktion:
Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla,
Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 8 51 04
E-Mail: info@neustadtanderorla.thueringen.de
(v. i. S. d. P.: Arthur Hoffmann)
Verlag: Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne,
Südstr. 12, 07806 Neustadt an der Orla,
Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;
E-Mail: nkb.maehne@t-online.de
Druck: Emil Wüst & Söhne, 07570 Weida
Anzeigen: Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne,
Südstr. 12, 07806 Neustadt an der Orla,
Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;
E-Mail: nkb.maehne@t-online.de
Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.01.2002).
Jegliche gewerbliche Reproduktion, insbes. der
Anzeigen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages gestattet.
Neustädter Krei#bote
Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla erscheint 14-tägig kostenlos
(jeweils in der geraden Woche) und wird an alle Haushalte
der Stadt Neustadt an der Orla verteilt. Einzelexemplare sind im
Kulturamt der Stadtverwaltung ebenfalls kostenlos erhältlich.
Bei Bedarf können Einzel exemplare zum Preis von 1,80 EUR
(inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der
Orla bestellt oder abonniert werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Unterlagen und Fotos sowie die Richtigkeit der
im „Neustädter Kreisbote“ erschienenen Beiträge übernehmen
Herausgeber und Verlag keine Gewähr. Redaktionelle Änd. mögl.
Für Druckfehler keine Haftung. · Auflage: 5.160 Exemplare
Veranstaltungen und Service
Freitag, 01.11.2013, 18.00 Uhr
4. Lukullischer Abend in Zusammenarbeit
mit dem Kulturamt der Stadt Neustadt
an der Orla, den Neustädter Natur- und
Heimatfreunden und dem Hotel „Stadt
Neustadt“. Vorbestellung im Kultur- und
Tourismusamt der Stadt Neustadt an der
Orla unbedingt erforderlich.
Samstag bis Sonntag,
02. bis 03.11.2013
Hubertusessen (Wild aus heimischen
Wäldern) in der Gaststätte „Heinrichs-
Ruhe“
Sonntag, 03.11.2013
Familienbüffet im Ringhotel „Schlossberg“
Sonntag, 03.11.2013, 10.30 Uhr
Kinderkonzert Wirbel.Wind – „Der Winter
macht Musik“ im Rathaussaal
Sonntag, 03.11.2013, 15.00 Uhr
Gräbersegnung in Neustadt
Freitag, 08.11.2013, 18.30 Uhr
Diaabend „Bilder aus der weiten Welt“ in
der Gaststätte „Heinrichs-Ruhe“
Freitag, 08.11.2013, 20.00 Uhr
CD-Präsentation mit Konzert der Duhlendorfer
Rattenfänger im Wotufa-Saal
Samstag, 09.11.2013, 8.30 Uhr
Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen
für Führerscheinbewerber“ in der Johanniter
Unfallhilfe e.V., Anmeldungen unter
036481 / 29 90
Samstag, 09.11.2013, 19.11 Uhr
50 Jahre Molbitzer Leibgarde – Prunksitzung
anlässlich des Jubiläums im TEWA-
Saal
Samstag, 09.11.2013
Baudenabend – Gemütlichkeit in der kalten
Jahreszeit, ein musikalischer Abend
am Kamin in der Gaststätte „Heinrichs-
Ruhe“
Samstag, 09.11.2013, 20.30 Uhr
Live Musik – Böhse Onkelz: Engel in Zivil
+ VOLBEAT COVERSHOW: Frayed Eys
im Wotufa-Saal
Sonntag, 10.11.2013, 17.00 Uhr
Martinstag, Beginn in der Stadtkirche
Sonntag, 10.11.2013, 11.00 Uhr
Martinsgans-Essen im Buteile-Park – Anmeldung
bis 03.11.2013 unter 03 6481 /
840090.
Sonntag, 10.11.2013, 12.00 Uhr
Moderwitzer Kirmes im „Rolandhof“ im
Moderwitz
Montag, 11.11.2013, ab 16.00 Uhr
Karnevalseröffnung der 60. Session der
Karnevalgesellschaft „Duhlendorf“ Neustadt
(Orla) auf dem Marktplatz, mit dem
traditionellen Schlüsselkampf der Minister
Dienstag, 12.11.2013, 19.30 Uhr
Treffen des Sanitäts- und Betreuungszug
SOK (Katastrophenschutz) in der Johanniter
Unfallhilfe e.V.
Mittwoch, 13.11.2013, 19.00 Uhr
„Auf Fahrrädern um die Welt“, eine Multivisions-Show
mit Ronald Prokein in der
Stadtbibliothek
Donnerstag bis Freitag,
14. bis 15.11.2013
Traditionelles Schlachtefest mit Wurst
und Fleisch aus eigener Schlachtung in
der Gaststätte „Heinrichs-Ruhe“
Freitag, 15.11.2013, 19.30 Uhr
XXXVII. Historischer Vortragsabend des
Fördervereins für Stadtgeschichte e.V. im
Rathaussaal, „Vision und Realität. Das
Künstlerpaar Doris und Karl Herrmann
aus Arnshaugk.“ Referentin: Brigitta Milde
(Chemnitz)
Samstag, 16.11.2013, 19.00 Uhr
Skandinavischer Abend mit Spezialitäten
aus Westnorwegen im „Rolandhof“
in Moderwitz
Samstag, 16.11.2013, 19.30 Uhr
Konzert für Harfe, Flöte und Gesang im
Ev.-Luth. Gemeindehaus Neustadt
Samstag, 16.11.2013, 20.00 Uhr
Prinzenproklamation der 60. Session der
Karnevalgesellschaft „Duhlendorf“ Neustadt
(Orla) in der Sport- und Festhalle
Samstag, 16.11.2013, 21.00 Uhr
Live-Musik mit Zaunpfahl + Johnnie Rock
(Punk und Punkrock mit Rock´n Roll) im
Wotufa-Saal
Sonntag, 17.11.2013, 11.00 Uhr
Brunch auf dem „Rolandhof“ in Moderwitz
– Reservierung unter 0174 / 3 35 40 60.
Donnerstag, 21.11.2013, 14.00 Uhr
Feier der Geburtstage Oktober und November
im Club der Volkssolidarität Pößneck
„Betreutes Wohnen am Orlapark“
Neustadt (Orla)
Samstag, 23.11.2013, 20.11 Uhr
Karnevalseröffnung des Neunhofener
Carnevalsverein im Saal „3 Rosen“ in
Neunhofen
Sonntag, 24.11.2013, 9.30 Uhr
Tauschtag des Briefmarkenverein Neustadt
(Orla) im Hotel „Stadt Neustadt“
Sonntag, 24.11.2013, 9.30 Uhr
Ewiges Gebet in der Kath. Pfarrkirche St.
Marien
Donnerstag, 28.11.2013, 14.00 Uhr
Dorfstube – Kaffeetafel und Ideen für Weihnachten
im „Rolandhof“ in Moderwitz

22 / 2013 Neustädter Krei#bote Seite 3
Mit Feuerwerk in die 60. Session –
Karnevaleröffnung auf dem Markt
Am 11.11. ist es soweit – Startschuss für
die 60. Session in Duhlendorf. Ab 16.00
Uhr wird auf dem Markt zu Neustadt
ein Programm geboten. Tänze, Schunkelmusik
und beste Unterhaltung sind
garantiert. Ab 17.00 Uhr hält die närrische
Gesellschaft Einzug. Und sollte
das Wetter nicht einen dicken Strich
durch die Rechnung machen, werden
die Duhlendorfer, ähnlich wie im letzten
Jahr, ihr „Rathausprogramm“ unter freiem
Himmel abhalten. Beim traditionellen
Schlüsselkampf mit lustigen Spielen
wird der Schlüsselträger der 60. Session
unter den Ministern ermittelt. Der
Bürgermeister erhält als Gegenleistung
für die Schlüsselgewalt zum Rathaus
ein Gastgeschenk und Staatssekretär
Klaus-Jürgen Jahn wird die Erweiterung
der Chronik um die vergangene 59. Session
den Stadtvertretern überreichen.
Für Verpflegung ist gesorgt.
In der Sport- und Festhalle geht es dann
am 26.11. zur Prinzenproklamation und
am 30.11. mit der Jubiläumsgala richtig
los. Live-Musik gibt es an beiden Abenden
von der Partyband Zeitlos.
Kommen Sie und seien Sie dabei! Ein
dreifach DUHLENDORF-KRAH!
Thomas Schreck
Dauerveranstaltungen
Ausstellung im Museum für
Stadtgeschichte, Kirchplatz 7
Ab 8. November 2013:
Kinderkunstausstellung
Ausstellung in den Geschäftsräumen
der Raiffeisen-Volksbank,
Topfmarkt 5, der Treukontax
Steuerberatungsgesellschaft mbH,
Schleizer Str. 15c,
und der WohnRing AG, Markt 13/14
Werke vom Neustädter Mal- und
Zeichenzirkel e.V.
Eröffnung der Kinderkunstausstellung
Zur Eröffnung der V. Kinderkunstausstellung
„Die Welt der Farben“ am 8. November
2013 um 10.00 Uhr wird in den
Ausstellungssaal des Museums für Stadtgeschichte
herzlich eingeladen.
Kinder, Lehrer, Erzieher und Sonderpädagogen
der Grundschule Friedrich
Schiller in Neustadt (Orla) haben sich im
Schuljahr 2012/ 2013 mit dem Projekt
„Die Welt der Farben“ beschäftigt. In
einer Ausstellung sehen Sie nun interessante
und überraschende Exponate
und Geschichten rund um die Farben
Rot, Gelb, Grün und Blau.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Adventskonzert im Rathaussaal – „Sind die Lichter angezündet“
Mit festlichen und unterhaltenden
Klängen zur Vorweihnachtszeit
sind Sie zum traditionellen
Adventskonzert in
den Rathausaal in Neustadt
eingeladen. Die studierte Sopranistin
Susanne Engelhardt
und der Kapellmeister Harald
Weigel am Flügel nehmen
Sie mit Musik der Vorweihnachtszeit
in den Bann der
weihnachtlichen Freude. Susanne Engelhardt
stammt aus Thüringen und hat
an der Leipziger
Musikhochschule
studiert. Nun ist sie
im Ensemble des
Mittelsächsischen
Theaters integriert
und hat sich
auch hier rasch
einen Namen gemacht
– vor allem
als Spezialistin für
Operette und Musical. Harald Weigel
ist den Neustädtern bereits aus seinem
städtischen Debut zur Langen
Nacht der Rathausmusik
in diesem Jahr bekannt. Der
Kapellmeister, Dirigent und
Korrepetitor Weigel begleitet
Susanne Engelhardt mit adventlichen
und weihnachtlichen
Weisen.
Genießen SIe dieses Konzert
am Freitag, dem 6. Dezember
um 19.30 Uhr im Rathaussaal
Neustadt. Karten sind für 12 EUR in der
Touristinformation erhältlich.

Seite 4 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
Anzeige
CD-Präsentation der
Duhlendorfer Rattenfänger
Während viele in den heißen Tagen des
zuendegegangen Sommers eine Abkühlung
in den Freibädern suchten, haben die
Rattenfänger im Tonstudio geschwitzt.
Entstanden ist eine neue (die mittlerweile
vierte) CD. Auf ihr haben wir Titel der letzten
acht Jahre verewigt, die fast alle Neustadt
(Duhlendorf) zum Thema haben.
Die Lieder handeln von Gebäuden und
Plätzen der Stadt oder von bekannten
„Persönlichkeiten“.
Einigen wird auch in alter Tradition (natürlich
nur musikalisch) die Kröte umgehängt.
Die 14 Titel erreichen ein breites musikalisches
Spektrum von Walzer bis Rock.
Aus traurigem Anlass wurde das Halle-
Lied als Bonus-Track mit auf die neue
CD übernommen.
Auf Fahrrädern um die Welt
Multivisions-Show mit Ronald Prokein
Guinness-Buch-Rekord:
In 161 Tagen auf
Fahrrädern um die
Erde. 18.000 km über
Stein-, Schlamm- und
Sandpisten. Geplagt
von Mücken, Fieber
und Schmerzen durchquerten
Ronald Prokein
und Markus Möller
3 Kontinente, schliefen
unter freiem Himmel, in
Nobelherbergen und Armenhäusern, in Kirchen
und Feuerwehrstationen. Sie gerieten
in Handgemenge und Polizeigewahrsam,
sprachen mit Botschaftern und Prostituierten,
mit Ministern und Umweltbossen,
wurden verwöhnt und bestohlen.
Kurz: Ein extremes Rennen. Eine Material-,
Kraft- und Nervenprobe hart an der Grenze
zur Verzweiflung und eine Flucht nach
vorn, weg von einer Kindheit voller Spott
Zur Präsentation der CD „Rattenfängers
Schandkantaten“ gibt es am 08.11.2013
im Wotufa-Saal eine große Feier.
Beginn ist 20.00 Uhr und natürlich werden
die Rattenfänger diesen Abend musikalisch
gestalten – mit neueren Liedern
und auch „alten Gassenhauern“.
Gespannt sein darf man auch auf weitere
Programmpunkte und Überaschungsgäste.
Getantzt werden kann danach bis in den
Morgen mit dem „Einsamen Trommler“.
Karten gibt es im Vorverkauf zu 7,50 EUR
im Kulturamt Neustadt, bei Spielwaren
Döpel in der Orlagasse, bei Fischmanni in
der Marktstraße und in den Stadtwerken,
sowie zu 8,50 EUR an der Abendkasse.
Eure Rattenfänger
und Demütigungen.
Doch die Schatten der
Vergangenheit fuhren
mit …
Der Autor und Extremreisende
Ronald
Prokein berichtet mit
zahlreichen Aufnahmen
von einem großen
Abenteuer unserer
Zeit.
Werden
Sie Augen- und Ohrenzeuge
dieser spektakulären
Multivisions-Show
am Mittwoch, dem
13.11.2013, 19.00 Uhr in
der Stadtbibliothek Neustadt
an der Orla.
Karten (6,00/ 4,00 EUR) können vorbestellt
werden unter 03 64 81 / 2 29 01 und
stadtbibliothek@neustadtanderorla.de
Nachrichten
aus dem Rathaus
Theaterfahrten
nach Weimar
„Theater im Paket“
Das Kultur- und Tourismusamt Neustadt
(Orla) organisiert wieder gemeinsam mit
dem Nationaltheater Weimar Fahrten mit
dem Bus von Neustadt (Orla) nach Weimar
und zurück sowie Theaterkarten der
besten Platzgruppen für nur 22,70 EUR
pro Person (erm. 16,70 EUR).
Kartenbestellung nimmt Frau Schmidt
telefonisch unter 03 64 81 / 8 51 21 oder
persönlich zu den Öffnungszeiten des
Kultur- und Tourismusamtes entgegen.
Unser Angebot
Sonntag, den 8. Dezember, 16.00 Uhr
im großen Haus des Nationaltheaters die
Aufführung nach dem Roman von Alexandre
Dumas
„Die drei Musketiere“ – Bühnenfassung
von Markus Bothe und Nora Khuon.
Ein Familienstück für alle Besucher ab 8 Jahre.
„Durch seinen Mut, allein durch seinen
Mut, geht ein Edelmann seinen Weg.
Scheut nicht die Gelegenheiten und sucht
das Abenteuer. Schlagt euch aus jedem
Anlass! Macht Eurem Namen Ehre!“
Das Bauernmädchen d’Artagnan verlässt
sein Heimatdorf in der Gascogne, um als
Musketier in den Dienst Ludwigs XIII. zu
treten. Sie weiß nichts von der Welt, aber
Mut hat sie im Gepäck, ein Pferd und einen
Degen. In Paris angekommen, ist
alles völlig anders als erwartet: Niemand
hat auf sie gewartet und die aus der Ferne
so schillernde Stadt ist, aus der Nähe
besehen, verblichen und freudlos. Selbst
die Musketiere scheinen ihre besten Tage
hinter sich zu haben. Stattdessen herrscht
Kardinal Richelieu in Palast und Stadt,
getrieben von düsteren Kriegsgelüsten.
Doch so einfach lässt sich d’Artagnan
nicht entmutigen. Entschlossen ihren
Traum zu verwirklichen, kämpft sie sich
durch eine Welt voller Gefahren, Vorurteile
und Intrigen.
Dumas verfasste einen Roman über die
Kraft unbedingter Freundschaft und Solidarität.
»Einer für alle und alle für einen!«,
diesen berühmt berüchtigten Schwur legen
die drei Musketiere und d’Artagnan
ab. Gemeinsam überwinden sie nicht nur
ihre Gegenspieler, sondern auch ihre eigenen
Schwächen.
Samstag, den 25. Januar 2014, 19.30 Uhr
im großen Haus des Nationaltheaters die
Aufführung der Oper von Giuseppe Verdi
„La Traviata“ – Oper in drei Akten · Libretto
von Francesco Maria Piave · In italienischer
Sprache mit deutschen Untertiteln

22 / 2013 Neustädter Krei#bote Seite 5
Alexandre Dumas’ berühmtem Roman
»Die Kameliendame« folgt die Geschichte
von »La Traviata« (auf Deutsch: Die vom
Wege Abgekommene). Im Zentrum dieser
Oper steht die Pariser Kurtisane Violetta
Valéry, die aus Rücksicht auf die Ehre der
Familie Germont ihrer Liebe zu Alfredo
entsagt und an Schwindsucht stirbt. Ein
Rührstück in schönstem italienischem
Opernschmelz!
Hinweis auf fällige
Grundsteuern
Die Grundsteuern und die Vorauszahlung
der Gewerbesteuern des IV.
Quartals 2013 werden zum 15.11.2013
fällig.
Die zu zahlenden Beträge sind den
zuletzt erteilten Bescheiden zu entnehmen.
Wir bitten alle Steuerzahler bei Überweisungen
und Einzahlungen Ihre Kassenzeichen
anzugeben.
Bei erteilter Bankeinzugsermächtigung
sollte auf ausreichende Kontodeckung
geachtet werden.
Durch Rückbuchungen entstehende
Gebühren sind zu erstatten.
Sollte die Bankverbindung geändert
worden sein, ist dies der Stadtverwaltung
Abt. Steuern rechtzeitig vor dem
Steuertermin mitzuteilen.
Um Mahnungen zu vermeiden, bitten
wir um pünktliche Einzahlung.
Neugebauer – Kämmerei, Abt. Steuern
Stadtarchiv
vorübergegend
geschlossen
Im Benutzerbereich des Stadtarchivs werden
in den kommenden Wochen Instandsetzungsmaßnahmen
durchgeführt. Vom
29. Oktober bis zum 15. November 2013
können daher keine Besucher empfangen
werden. Anfragen können aber weiterhin
telefonisch unter 03 64 81 / 8 51 60 oder
per E-Mail an d.pfletscher@archiv-neustadtanderorla.de
gestellt werden.
Pfletscher – Stadtarchivar
Touristinformation
verkürzte Öffnungszeiten
Am Freitag, dem 01.11.2013 hat die
Touristinformation von 9.00 Uhr bis
12.00 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeit
am Nachmittag entfällt.
Schwalbe – Kulturamtsleiter
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Neustadt (Orla) schreibt die in ihrem Eigentum befindlichen Grundstücke
Flst.Nrn. 698/4 und 682/5 Am Friedensgarten meistbietend zum Mindestgebot von
7.872 EUR zum Verkauf aus. Die Grundstücke haben die Liegenschaftsbezeichnung:
Gemarkung: Neustadt Flur: 2
Flst.Nr.: 698/4 und 682/5 Gesamtfläche: 72 m² und 120 m²
Die Grundstücke befinden sich im Bebauungsplangebiet „B-Plan S 2 Stadtpark Am
Promenadenweg“ der Stadt Neustadt (Orla). Sie sind derzeit unbebaut.
Für Fragen zu den Grundstücken ist Ansprechpartner Frau Gzuk, Tel.: 036481/ 85156.
Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat.
Angebote sind abzugeben bei der Stadt Neustadt (Orla), Markt 1, 07806 Neustadt (Orla)
bis 31.12.2013.
A. Hoffmann – Bürgermeister
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Neustadt (Orla) schreibt das in ihrem Eigentum befindliche Grundstück Flst.
Nr. 2068/605 meistbietend zum Mindestgebot von 16.168 EUR zum Verkauf aus. Das
Grundstück hat die Liegenschaftsbezeichnung:
Gemarkung: Neustadt Flur: 2
Flst.Nr.: 2068/605 Gesamtfläche: 376 m²
Das Grundstück befindet sich im Stadtumbaugebiet „Altstadt“ der Stadt Neustadt
(Orla). Es ist unbebaut, liegt im Innenbereich und ist nach § 34 BauGB bebaubar.
Für Fragen zum Grundstück ist Ansprechpartner Frau Gzuk, Tel.: 0364 81 / 85156.
Erwerbsanträge sind mit Nutzungskonzept bis 31.12.2013 einzureichen bei der Stadt
Neustadt (Orla), Markt 1, 07806 Neustadt (Orla).
Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat.
A. Hoffmann – Bürgermeister
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Neustadt (Orla) schreibt die in ihrem Eigentum befindliche Immobilie Gerichtsgasse
7, meistbietend zum Mindestgebot von 1 EUR (lt. Wertgutachten) zum
Verkauf aus. Die Immobilie hat die Liegenschaftsbezeichnung:
Gemarkung: Neustadt Flur: 2
Flst.Nr.: 191/2 und 191/1 Gesamtfläche: 369 m² und 3 m²
Die Grundstücke befinden sich im Sanierungsgebiet der Stadt Neustadt (Orla). Das
Flst.Nr. 191/2 ist bebaut mit einem dreigeschossigen Mehrfamilienhaus. Das Gebäude
ist leer stehend und in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand. Das Grundstück
191/1 ist unbebaut.
Für den Fall der Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe besteht die Möglichkeit einer
Terminvereinbarung über Tel.: 036481/85156, Ansprechpartner ist Frau Gzuk.
Erwerbsanträge sind mit Nutzungskonzept bis 31.12.2013 einzureichen bei der Stadt
Neustadt (Orla), Markt 1, 07806 Neustadt (Orla).
Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat.
A. Hoffmann – Bürgermeister
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Neustadt (Orla) schreibt das in ihrem Eigentum befindliche Grundstück
Flst.Nr. 627 meistbietend zum Mindestgebot von 6.318 EUR zum Verkauf aus. Das
Grundstück hat die Liegenschaftsbezeichnung:
Gemarkung: Neustadt Flur: 2
Flst.Nr.: 627 Gesamtfläche: 162 m²
Das Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet der Stadt Neustadt (Orla). Es ist

Seite 6 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
unbebaut, liegt im Innenbereich und ist nach § 34 BauGB bebaubar.
Für Fragen zum Grundstück ist Ansprechpartner Frau
Gzuk, Tel.: 03 64 81 / 8 51 56.
Erwerbsanträge sind mit Nutzungskonzept bis 31.12.2013 einzureichen
bei der Stadt Neustadt (Orla), Markt 1, 07806 Neustadt
(Orla).
Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat.
A. Hoffmann – Bürgermeister
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Neustadt (Orla) schreibt die in ihrem Eigentum befindliche
Immobilie Rodaer Straße 4, meistbietend zum Mindestgebot
von 7.000 EUR (lt. Wertgutachten) zum Verkauf aus. Die
Immobilie hat die Liegenschaftsbezeichnung:
Gemarkung: Neustadt
Flur: 2
Flst.Nr.: 205/2
Gesamtfläche: 365 m²
Das Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet der Stadt
Neustadt (Orla). Das Objekt liegt nahe dem Marktplatz mit historischem
Rathaus. Es ist bebaut mit einem dreigeschossigen
Wohnhaus. Das Gebäude ist leer stehend und in einem stark
sanierungsbedürftigen Zustand.
Für den Fall der Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe besteht
die Möglichkeit einer Terminvereinbarung über Tel.:
03 6481 / 85156, Ansprechpartner ist Frau Gzuk.
Erwerbsanträge sind mit Nutzungskonzept bis 31.12.2013 einzureichen
bei der Stadt Neustadt (Orla), Markt 1, 07806 Neustadt
(Orla).
Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat.
A. Hoffmann – Bürgermeister
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Neustadt (Orla) schreibt die in ihrem Eigentum befindliche
Immobilie Topfmarkt 3, meistbietend zum Mindestgebot
von 1 EUR (lt. Wertgutachten) zum Verkauf aus. Die Immobilie
hat die Liegenschaftsbezeichnung:
Gemarkung: Neustadt
Flur: 1
Flst.Nr.: 99/1
Gesamtfläche: 270 m²
Das Grundstück befindet sich im Sanierungsgebiet der Stadt
Neustadt (Orla). Das Objekt liegt nahe dem Marktplatz mit historischem
Rathaus. Es ist bebaut mit einem dreigeschossigen
Mehrfamilienhaus. Das Gebäude ist leer stehend und in einem
stark sanierungsbedürftigen Zustand.
Für den Fall der Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe besteht
die Möglichkeit einer Terminvereinbarung über Tel.:
03 6481 / 85156, Ansprechpartner ist Frau Gzuk.
Erwerbsanträge sind mit Nutzungskonzept bis 31.12.2013 einzureichen
bei der Stadt Neustadt (Orla), Markt 1, 07806 Neustadt
(Orla).
Die Entscheidung über den Verkauf trifft der Stadtrat.
A. Hoffmann – Bürgermeister
Danke!
Wir gratulieren
sage ich allen Gratulanten,
die an meinem 70. Geburtstag
an mich gedacht haben,
für die Blumen, Geschenke und
Glückwünsche.
Susanne Dorow
Anzeige
Wir gratulieren allen Jubilaren, die in der Zeit vom 18. bis
zum 31. Oktober 2013 Geburtstag hatten, nachträglich und
wünschen alles Gute
zum 75. Geburtstag
Herrn Gerhard Plouska, Rathenaustraße 17, am 23.10.2013
Frau Hella Körbs, Straße des Friedens 7, am 25.10.2013
Herrn Gerhard Hänseroth, Topfmarkt 1, am 30.10.2013
zum 80. Geburtstag
Frau Ursula Könitzer, Sandweg 15, am 18.10.2013
Frau Gerda Pohl, Wimmlerstraße 16, am 19.10.2013
Frau Dagmar Hirsch, Rathenaustraße 12, am 23.10.2013
Frau Irma Pillmayr, Hans-Beimler-Straße 11, am 30.10.2013
zum 81. Geburtstag
Frau Brigitte Korch, Ernst-Thälm.-Str.7, am 20.10.2013
Zum 82. Geburtstag
Frau Marianne Simon, Dorfplatz 14, am 18.10.2013
Frau Marianne Hoehse, Schleizer Straße 12, am 21.10.2013
zum 84. Geburtstag
Herrn Rudolf Poßner, Goethestraße 35, am 31.10.2013
zum 85. Geburtstag
Frau Waltraud Medek, Th.-Müntzer-Str. 26, am 25.10.2013
zum 86. Geburtstag
Frau Marga Händel, Dorfplatz 14, am 27.10.2013
zum 87. Geburtstag
Frau Hilda Emilia Körnig, Am Gries 29, am 19.10.2013
Herrn Heinz-Dieter Kretschmer, Arnshaugk 17, am 20.10.2013
Frau Christine Becker, Am Gries 29, am 31.10.2013
zum 89.Geburtstag
Frau Käthe Dreßler, Am Lindenplatz 17, am 31.10.2013
zum 90. Geburtstag
Frau Frida Meyer, Döhlen 15a, am 28.10.2013
zum 92. Geburtstag
Frau Kätchen Wiedemeyer, Wimmlerstraße 7, am 23.10.2012
Frau Susanna Blumhagen, Ernst-Thälm.-Str.7, am 28.10.2012
zum 93. Geburtstag
Frau Almut Kuznik, Am Gries 29, am 27.10.2013
In Lichtenau
zum 88. Geburtstag
Frau Gisela Neundorf, Im Dorf 10, am 19.10.2013
In Moderwitz
zum 94. Geburtstag
Frau Gerda Oßwald, Schleizer Straße 37, am 20.10.2013
In Neunhofen
zum 80. Geburtstag
Herrn Wolfgang Müller, Zum Lärchenwald 9, am 27.10.2013
zum 81. Geburtstag
Herrn Ernst Walter, Waldstraße 5, am 31.10.2013
zum 83. Geburtstag
Frau Lianne Werther, Schleichersmühle 3, am 23.10.2013
zum 87. Geburtstag
Herrn Heinz Werther, Schleichersmühle 3, am 29.10.2013

22 / 2013 Neustädter Krei#bote Seite 7
Standesamtliche Nachrichten
Die Stadtverwaltung Neustadt an der Orla gratuliert, verbunden
mit den besten Wünschen für eine glückliche gemeinsame
Zukunft:
Herrn Hartmut Johannes Reichert und Frau Ulrike Meister, beide
wohnhaft in Triptis, zu ihrer Eheschließung am 18.10.2013.
Geburt: Die Stadtverwaltung Neustadt an der Orla gratuliert,
verbunden mit den besten Wünschen, den Eltern Elisabeth und
Alexander Knorr, wohnhaft in Linda bei Neustadt an der Orla,
zur Geburt Ihrer Tochter Miria Elisabeth am 06.10.2013.
Sterbefälle:
Ralf-Dieter Pezold, zuletzt wohnhaft in Triptis,
ist im Alter von 69 Jahren am 07.10.2013 verstorben.
Helga Lenhard, geb. Sachse, zuletzt wohnhaft
in Neustadt an der Orla, ist im Alter von 82 Jahren
am 14.10.2013 verstorben.
Gerhard Kluge, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla-
Molbitz, ist im Alter von 72 Jahren am 14.10.2013 verstorben.
Jürgen Rüdiger, zuletzt wohnhaft
in Neustadt an der Orla, ist im Alter von 68 Jahren
am 13.10.2013 verstorben.
Aus dem Stadtgeschehen
NABU traf sich zum Ortstermin an der Orla
Auf Wunsch des NABU-Arbeitskreises
Teichgebiet Dreba-Plothen kam es zu einem
Treffen des Naturschutzverbandes mit
Vertretern der Stadtverwaltung Neustadt
(Orla). Ziel des Ortstermins war, Näheres
zum Ausbau der Orla im Rahmen des Hochwasserschutzes
unter Berücksichtigung der
Belange des Naturschutzes aus erster Hand
zu erfahren. Frau Kohlsdorf und Herr Launer,
Mitarbeiter des Bauamtes, hatten als Treffpunkt
den Abschnitt nördlich des Gewerbegebietes
bei Molbitz vorgeschlagen. Nach
der Begrüßung erfuhren die Anwesenden
u.a., dass die Baumaßnahme bereits 2009
bei der Thüringer Aufbaubank (TAB) zur
Förderung eingereicht wurde. 2010 erfolge
die Ausführung durch den Landschaftsbau
Dittersdorf. Die TAB förderte die Maßnahme
aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe
zur Verbesserung des Agrar- und Küstenschutzes
mit 70 Prozent. Die Gesamtkosten
beliefen sich einschließlich Planung, Grunderwerb,
Vermessung auf ca. 330.000 EUR.
Nun ging es zu dem Punkt, wo die Renaturierungsmaßnahme
begann.
Sie war leicht zu finden, die Gemarkungsgrenze
von Dreitzsch, denn der Flusslauf
der Orla ist nun in der Flur Neustadt von
den einengenden Betonwabengitterplatten
befreit. Das Flussbett ist an verschiedenen
Abschnitten aufgeweitet. Mäander, die die
Fließgeschwindigkeit besonders bei hohem
Wasserstand verringern, wurden wieder neu
angelegt, und Retentionsflächen können
dann zusätzliche Wassermassen aufnehmen.
Im Zuge der Neuanlage wurden partiell
die Ufer mit Faschinen oder Steinsatz am
Böschungsfuß gesichert. Mit diesen Maßnahmen
wurde die Rückführung des technisch
ausgebauten Gewässerabschnitts in
einen naturnahen Zustand angestrebt, um
so die Entwicklung flusstypischer Lebensräume
zu ermöglichen. Durch das Anlegen
der Mäander am südlichen Orlaufer mussten
Bäume gefällt werden. Die erforderlichen
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen dafür
erfolgten durch Neupflanzung vor Ort.
Natürlich entwickelte sich schnell ein
fachkundiger Gedankenaustausch zwischen
den Beteiligten. Durch die Vertreter
der Stadt wurden Hinweise des NABU zur
weiteren Optimierung des Feuchtlebensraumes
mit Interesse aufgenommen. So
wäre die Anbringung von Nistkästen zur
Erhöhung der Artenvielfalt für die Gebirgsstelze
oder Wasseramsel ebenso sinnvoll
wie die Ergänzung von Stecklingen von
Kopfweiden z.B. bei Pflanzausfällen des
Gehölzsaumes. Nach der Entwicklung zu
Kopfbäumen bieten diese viele Brutmöglichkeiten
für Vögel aber dienen auch der
Insektenvielfalt. Ebenso positiv sind die
schon jetzt entstandenen Steiluferpartien
mit offener Abbruchkante zu bewerten. Die
Auch in der diesmaligen Veranstaltung
stellte man, in etwas anderem Kreis als
üblich, eine gut gemischte Auswahl von
Büchern vor. So wurde über Birk Meinhardts
Roman „Brüder und Schwestern“,
der allein durch seinen lokalen Bezug
interessiert, gesprochen, ebenfalls über
Sibylle Bergs bitterböses „Vielen Dank
für das Leben“. Als entlegenes Werk fand
sich die Druckausgabe einer in einem
Kontobuch wiederentdeckten Kochrezeptsammlung
des 19. Jahrhunderts.
Höhepunkt des Abends war allerdings
unbestritten der kongeniale Auftritt von
Beobachtung von zwei Eisvögeln, zur Freude
aller Teilnehmer, war der beste Beweis
für die gelungene Wiederherstellung dieses
Gewässerabschnitts. Hier besteht die berechtigte
Hoffnung, dass sich dieser „fliegende
Edelstein“ als Brutvogel ansiedelt.
Insgesamt erfolgte eine sehr positive Bewertung
der Maßnahme durch den NABU.
Für eine weitere geplante Renaturierung
an der Orla zwischen Neustadt und Neunhofen
soll es zu den landschaftspflegerischen
Maßnahmen einen erneuten Gedankenaustausch
geben.
J. Auerswald
„Neustadt liest“ vom 23. September 2013
Carsten Jentzsch (Cloppenburg) in der
Rolle eines sündigen Mönchs in einem
vom ebenfalls anwesenden Hansjoachim
Andres verfassten Versmonolog. Alle vorgestellten
Werke regten zur lebhaften Diskussion
an.
Die nächste Ausgabe von „Neustadt liest“
wird wieder in der Stadtbibliothek, am
4. November, 19.00 Uhr, stattfinden und
wiederum sind alle Interessierten zum eigenen
Vorstellen oder Zuhören herzlich
eingeladen.
Dorothea Anemone

Seite 8 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
Johanniter würdigen Einsatz für Sitztanzgruppe
Neustädterin für ehrenamtliches Engagement geehrt
Am 7. September wurde das ehrenamtliche
Engagement der Johanniter in
Sachsen-Anhalt und Thüringen mit einem
Ehrenamtspreis in drei Kategorien gewürdigt.
„Mit der Auszeichnung soll das
große ehrenamtliche Engagement und
die notwendige Hilfe sichtbar gemacht
werden“, leitete Landesvorstand Hubertus
Graf v. d. Schulenburg die Preisverleihung
ein. Einer der Ehrenamtspreise
2013 ging an Christine Bentele aus dem
Regionalverband Ostthüringen in der Rubrik
„Soziale Dienste“. Christine Bentele
ist seit fünf Jahren ehrenamtlich im Auftrag
der Johanniter aktiv. Die 63-jährige
Rentnerin leitet vier Sitztanzgruppen in
vier verschiedenen Orten des Regionalverbandes
Ostthüringen mit knapp 50
Teilnehmern wöchentlich. Damit leistet
sie einen großen Beitrag für die Freizeitgestaltung
der Senioren in Triptis und Umgebung.
Dafür absolvierte Frau Bentele
eine spezielle Weiterbildung. Für die Teilnehmer
organisiert sie regelmäßig Feste,
Feiern und Ausflüge.
Christine Bentele mit dem Ostthüringer Regionalvorstand Uwe Werner
Foto: Katharina Kallis
Kirmes und Dorffest 2013 in Neunhofen
Das diesjährige Neunhofener Dorffest fand
am letzten Septemberwochenende bei
großartigem Wetter statt. Viele große und
kleine Besucher kamen auf das Festgelände
und verlebten dort schöne Stunden.
Das Fest war ganz dem Sport gewidmet.
Die Zusammenarbeit von Heimatverein,
Sportverein, Feuerwehrverein, Ortsteilrat,
Kindergarten und Grundschule klappte
hervorragend. Am Freitagabend gestaltete
der Heimatverein einen Heimatabend
in dessen Mittelpunkt die Geschichte des
TSV 1898 Neunhofen stand. Die Zuhörer
beteiligten sich mit ihrem Wissen aktiv am
Geschehen, so dass manche Wissenslücke
gleich geschlossen werden konnte.
Am Samstag startete das Sportfest mit
einer vom Kindergarten „Märchenland“
vorbereiteten Erwärmungsrunde. Mit Unterstützung
der Grundschule Neunhofen
ging es dann für alle zu den einzelnen
und abwechslungsreichen Stationen, die
manchmal ganz schön anstrengend waren.
Zum Ausgleich waren Spielstationen
für die Kleinen aufgebaut. Wie es sich für
ein richtiges Sportfest gehörte, wurden
die Besten jeder Altersklasse mit Medaillen
und Urkunden für ihre Leistungen
belohnt. Allen Beteiligten und Helfern am
Dorffest 2013 darf ich an dieser Stelle,
auch im Namen des Ortsteilrates, ein herzliches
Dankeschön sagen. Allen, die mit
Preisen und Geldspenden das Dorffest
unterstützten, sei ebenfalls ganz herzlich
gedankt! So der Firma Intermetall AG
Herrn Kuznik, der Firma EFA Hochbau
Herrn Sahr, der Schlosserei Gumz, der
Kreissparkasse Saale-Orla, dem Landschaftsbau
Henniger sowie der Buchautorin
Frau Zeltner. Der DLG Neustadt an der
Orla danken wir für die logistische Hilfe.
Wegen des guten Zusammenhaltes hier in
Neunhofen wurde das Dorffest ein rundum
gelungenes Ereignis.
Ortsteilbürgermeister
Carsten Sachse
Kinder pflanzen
Obstbäume
Der Strößwitzer Kindergarten hatte im
September 25. Geburtstag. Ein schönes
Kinderfest wurde anlässlich des Jubiläums
gemeinsam mit den Bewohnern des
Ortsteiles sowie vielen Erwachsenen und
Kindern, die den Kindergarten einmal besucht
haben, gefeiert. Die Stadt Neustadt
(Orla) schenkte dem Kindergarten der Diakonie
„Räuberhöhle“ für den Spielplatz im
Ort zwei Bäume, einen Apfel- und einen
Pflaumenbaum. Am 22. Oktober wurden
die beiden Bäume nun von den Kindern
selbst unter Mithilfe von Sebastian Schleif
gepflanzt. Das machte den Kindern richtig
viel Spaß! Nun müssen die Bäume noch
gut gepflegt werden, damit sie auch gut
anwachsen und in den kommenden Jahren
den Kindern Schatten beim Spielen
und im Herbst schmackhafte Äpfel und
Pflaumen spenden können. Vielen Dank
den Kindern, Erziehern und Sebastian
Schleif für den tatkräftigen Pflanzeinsatz.

DER STADT NEUSTADT AN DER ORLA
1. November 2013 Nummer 22 / 2013 24. Jahrgang
Beschlussprotokoll über die 31. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla am 26.09.2013
öffentlicher Teil:
SRS/467/31/13
Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 27. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom
30.05.2013 (öffentlicher Teil) in vorliegender Form.
Abstimmung: 11 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
4 Stimmenthaltungen
SRS/468/31/13
Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 29. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom
11.07.2013 (öffentlicher Teil) mit Änderungen.
Abstimmung: 12 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
3 Stimmenthaltungen
SRS/469/31/13
Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 30. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom
01.08.2013 (öffentlicher Teil) in vorliegender Form.
Abstimmung: 12 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
3 Stimmenthaltungen
SRS/470/31/13
Der Stadtrat beschließt gem. § 2 Abs. 1 BauGB über die
Aufstellung des Bebauungsplans „Nr. 18 – Triptiser Straße
2. Änderung“ der Stadt Neustadt an der Orla.
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen (einstimmig)
SRS/471/31/13
Der Stadtrat beschließt die überplanmäßigen Ausgaben bis
zur Höhe von 90.920,00 EUR im Haushaltsjahr 2013 unter der
Haushaltsstelle 2.6300 659 940000 – Börthen – Baumaßnahmen
Hauptstraße. Die Deckung erfolgt über Mehreinnahmen
bei der Haushaltsstelle 2.6300 659 361000 – Zuweisungen
vom Land – und Minderausgaben bei der Haushaltsstelle
2.6300 658 940000 – Moderwitz – Bachverrohrung.
Abstimmung: 15 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
1 Stimmenthaltung
SRS/472/31/13
Der Stadtrat beschließt die überplanmäßigen Ausgaben bis
zur Höhe von 121.220,00 EUR im Haushaltsjahr 2013 unter
der Haushaltsstelle 2.6300 032 940008 – Kommunaler Straßenbau
– Platz an der Schulpforte/Mauergasse. Die Deckung
erfolgt über Mehreinnahmen bei der Haushaltsstelle 2.6300
032 361008 – Zuweisungen vom Land –, außerplanmäßigen
Einnahmen bei der Haushaltsstelle 2.6300 032 350008
– Straßenausbaubeiträge – und Minderausgaben bei der
Haushaltsstelle 2.6300 658 940000 – Moderwitz - Bachverrohrung.
Abstimmung: 15 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
1 Stimmenthaltung
SRS/473/31/13
Der Stadtrat beschließt die Gebührensatzung für das Stadtarchiv
Neustadt an der Orla.
Abstimmung: 15 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
1 Stimmenthaltung
SRS/474/31/13
Der Stadtrat beschließt die Korrekturen der Satzung für die
Erhebung einer Hundesteuer (Hundesteuersatzung).
Abstimmung: 15 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
1 Stimmenthaltung
nichtöffentlicher Teil:
SRS/475/31/13
Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 29. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom
11.07.2013 (nichtöffentlicher Teil) in vorliegender Form.
Abstimmung: 11 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
4 Stimmenthaltungen
SRS/476/31/13
Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 30. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom
01.08.2013 (nichtöffentlicher Teil) in vorliegender Form.
Abstimmung: 11 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
4 Stimmenthaltungen
SRS/477/31/13
Der Stadtrat beschließt für eine private Sicherungsmaßnahme
die Bereitstellung von Fördermitteln der Wohnungsbauförderung
im Rahmen des Bund-/Länderprogram mes
Stadtumbau – Sicherungsmaßnahmen. Die Verwaltung wird
beauftragt, nach Vorliegen des Zuwendungsbescheides eine
Sicherungsvereinbarung mit dem Eigentümer abzuschließen.
Abstimmung: 15 Ja-Stimmen (einstimmig)
SRS/478/31/13
Der Stadtrat beschließt für eine private Sicherungsmaßnahme
die Bereitstellung von Fördermitteln der Wohnungsbauförderung
im Rahmen des Bund-/Länderprogram mes
Stadtumbau – Sicherungsmaßnahmen. Die Verwaltung wird
beauftragt, nach Vorliegen des Zuwendungsbescheides eine

Amtliche Mitteilungen der Stadt Neustadt an der Orla · 1. November 2013 · Nummer 22/2013 · 24. Jahrgang
Sicherungsvereinbarung mit dem Eigentümer abzuschließen.
Abstimmung: 15 Ja-Stimmen (einstimmig)
SRS/479/31/13
Der Stadtrat beschließt die Übernahme der im Flurbereinigungsverfahren
Neustadt (Orla) von der Teilnehmergemeinschaft
hergestellten gemeinschaftlichen Anlagen in das
Eigentum der Stadt Neustadt (Orla): Wege Nr. 110, 114, 115,
127, 134, 135, 156, 168, 213, 239, 253, 300, 304 vollständig
sowie 181 (anteilig in der Gemarkung Moderwitz), 198 (anteilig
in der Gemarkung Molbitz), 203 (anteilig in der Gemarkung
Molbitz), 206 (anteilig in der Gemarkung Moderwitz),
226 (anteilig in der Gemarkung Neustadt), 256 (anteilig in
der Gemarkung Neustadt), 258 (anteilig in der Gemarkung
Neustadt), 262 (anteilig in der Gemarkung Moderwitz), Ausgleichs-
und Ersatzmaßnahmen Nr. 602 (Baumreihe am Weg
256), anteilig in der Gemarkung Neustadt, 603 (Baumreihe
am Weg 127), 605 (Baumreihe am Weg 183), anteilig in der
Gemarkung Moderwitz 606 (Baumreihe am Weg 181), anteilig
in der Gemarkung Moderwitz, 615 (Hecke am Weg 300),
616 (Nutzungsänderung Schilf-Sukzessions-Fläche an der
Kläranlage), 619 (Baumreihe am Weg 114), 702 (Baumreihe
am Weg 168), 703 (Streuobstanlage), 704 (Orla-Biotop,
Grünland-Feuchtmulden mit Initialpflanzung Schilf), 705
(Hecke am Weg 168).
Abstimmung: 15 Ja-Stimmen (einstimmig)
SRS/480/31/13
Der Stadtrat beschließt den Ankauf des Grundstückes in
der Gemarkung Arnshaugk, Flur 1, Flst.Nr. 31 mit 5.301 m²
– Grünland mit Moderwitzer Bach – im Rahmen der Hochwasserschutzmaßnahme
Moderwitzer Bach.
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen (einstimmig)
Neustadt an der Orla, 01.10.2013
A. Hoffmann
Bürgermeister
Beschlussprotokoll über die 29. Sitzung des Ausschusses Bildung,
Kultur und Soziales der Stadt Neustadt an der Orla am 05.09.2013
öffentlicher Teil:
BKS/152/29/13
Die Ausschussmitglieder genehmigen die Niederschrift der
28. Sitzung vom 16.05.2013 (öffentlicher Teil) in vorliegender
Form.
Abstimmung: 5 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
1 Stimmenthaltung
Zeiträume:
14.01.2014 bis 10.06.2014 und
01.07.2014 bis 23.12.2014
nichtöffentlicher Teil:
BKS/153/29/13
Die Ausschussmitglieder genehmigen die Niederschrift der
28. Sitzung vom 16.05.2013 (nichtöffentlicher Teil) in vorliegender
Form.
Abstimmung: 4 Ja-Stimmen
0 Gegenstimmen
2 Stimmenthaltungen
Neustadt an der Orla, 16.09.2013
Gerner
Vorsitzende des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales
Ausschreibung der Standplätze des Wochenmarktes für das Jahr 2014
(Wochentag: Dienstag)
Die Stadt Neustadt an der Orla schreibt zur Besetzung des
wöchentlich am Dienstag stattfindenden Marktes folgende
Standplätze aus:
Seite II

Amtliche Mitteilungen der Stadt Neustadt an der Orla · 1. November 2013 · Nummer 22/2013 · 24. Jahrgang
Die für die Bewerbung benötigten Formulare erhalten Sie
im Internet unter
www.neustadtanderorla.de\Stadt\Verwaltung\Formulare\
Wochenmarktstandplatzbewerbung
oder im Gewerbeamt, Markt 1, Zimmer 303,
07806 Neustadt an der Orla, Tel. 036481 / 85129.
Die Bewerbungen sind bis spätestens 30. November 2013
in der Stadtverwaltung Neustadt an der Orla, Ordnungsamt,
Gewerbeamt, einzureichen.
Im Auftrag
Geyer – Gewerbeamt
Ausschreibung der Standplätze des Wochenmarktes für das Jahr 2014
(Wochentag: Freitag)
Zeiträume:
03.01.2014 bis 13.06.2014 und
27.06.2014 bis 31.12.2014
Die Stadt Neustadt an der Orla schreibt zur Besetzung des
wöchentlich am Freitag stattfindenden Marktes folgende
Standplätze aus:
Die für die Bewerbung benötigten Formulare erhalten Sie
im Internet unter
www.neustadtanderorla.de\Stadt\Verwaltung\Formulare\
Wochenmarktstandplatzbewerbung
oder im Gewerbeamt, Markt 1, Zimmer 303,
07806 Neustadt an der Orla, Tel. 036481 / 85129.
Die Bewerbungen sind bis spätestens 30. November 2013
in der Stadtverwaltung Neustadt an der Orla, Ordnungsamt,
Gewerbeamt, einzureichen.
Im Auftrag
Geyer – Gewerbeamt
Seite III

Seite 12 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
Amtliche Mitteilungen der Stadt Neustadt an der Orla · 1. November 2013 · Nummer 22/2013 · 24. Jahrgang
Aktuelle Termine für die Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse der Stadt Neustadt (Orla)
04.11.2013 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss
05.11.2013 18.30 Uhr Finanz- und Liegenschaftsausschuss
14.11.2013 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales
Die Sitzungen finden im Rathaus der Stadt Neustadt an der Orla, Markt 1, statt.
19.11.2013 18.00 Uhr Hauptausschuss
25.11.2013 18.30 Uhr Finanz- und Liegenschaftsausschuss
28.11.2013 19.00 Uhr Stadtratssitzung
Termine für die Einwohnerversammlungen in den Ortsteilen und in der Stadt Neustadt (Orla)
12.11.2013, 19.00 Uhr, Breitenhain-Strößwitz Breitenhain 12, Gaststätte „Zur Linde“
Die Tagesordnungen sowie evtl. geänderte Anfangszeiten und Sitzungsorte können Sie den öffentlichen Bekanntmachungen entnehmen,
welche in den Schaukästen oder auf der Internetseite der Stadt Neustadt an der Orla veröffentlicht werden. Änderungen sind vorbehalten!
Anzeige
Sprechstunde für die Schiedsstelle der Stadt Neustadt (Orla)
Dienstag, den 5. November 2013, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr· Museum, Kirchplatz 7
Ihre Familienanzeige im
Ende der Amtlichen Mitteilungen
erreicht in Neustadt
alle Haushalte.
Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne
Südstraße 12 · 07806 Neustadt (Orla)
Telefon: 03 64 81 / 5 16 15
Fax: 03 64 81 / 5 16 23
E-Mail: nkb.maehne@t-online.de
ehem. Brigitte Ludwig
Ein schönes Leben braucht einen würdigen Abschied,
und Trauer braucht eine kompetente Begleitung.
Wir begleiten, beraten und betreuen Sie.
Ernst-Thälmann-Str. 41 / 43 · 07806 Neustadt an der Orla
Tag und Nacht erreichbar – 03 64 81 / 5 00 48
Am 16. Oktober 2013 eröffneten wir zusätzlich zu unserer
bewährten Fußpflege und dem Nagelstudio
Emotion auf vielseitigen Wunsch unserer Kundschaft ein
Kosmetikstudio.
AROMA DERM – Natürlich schön
Naturkosmetik ist für uns nicht nur ein Wort, sondern auch ein Versprechen
an unsere Kunden. Denn in Zeiten von Allergien und Hautunverträglichkeiten
ist es umso wichtiger, dass die Qualität der Pflegeprodukte garantiert ist.
Aroma Derm ist eine ganzheitliche naturkosmetische Pflege, die das Wissen
der AROMAtherapie mit den Erkenntnissen der DERMatologie systematisch
vereinigt. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht der achtsame Umgang mit
der Haut. Diesen Grundsatz garantieren wir durch den Einsatz von hochwirksamen
Kräuteressenzen und ätherischen Ölen. Sie pflegen, nähren und
bringen Feuchtigkeit in unsere Haut. Die Haut bleibt damit gesund und straff.
Überzeugen Sie sich von unserem vielfach bewährten Prinzip und erleben
Sie Naturkosmetik hautnah.
Selbstverständlich werden bei der Entwicklung unserer Produkte keine
Tierversuche durchgeführt.
Wir freuen uns, Sie in unseren Räumen begrüßen zu können.
Termine können Sie unter folgenden Telefonnummern vereinbaren:
03 64 81 / 5 12 90 oder 0152 / 28 02 88 26
Marktstraße 13/15 · 07806 Neustadt (Orla)
Seite IV

22 / 2013 Neustädter Krei#bote Seite 13
Kirchliche Nachrichten
„Siehe, das Reich Gottes ist mitten
unter euch.“
(Evangelium nach Lukas 17,21)
Das ist der Monatsspruch für den Monat
November im Jahr 2013 und die Antwort
Jesu auf eine doch ganz berechtigte Frage
der frommen Pharisäer einen Bibelvers
davor: „Wann kommt das Reich Gottes?“
Viele schließen sich bis heute dieser Frage
an: Wann kommt das Reich Gottes
nun? Kommt das Reich Gottes mit dem
Ende der Welt? Mit den oft beschworenen
Vorzeichen wie Umweltzerstörung,
Gottesdienste
Katholische Kirche
Hochfest Allerheiligen
Freitag, 01.11.2013
17.00 Uhr Hl. Messe in Neustadt
Gedenken Allerseelen
Samstag, 02.11.2013
15.00 Uhr Gräbersegnung in Auma
17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis
31. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 03.11.2013
8.30 Uhr Hochamt in Neustadt mit
Gedenken Allerseelen
10.30 Uhr Hl. Messe in Auma mit
Gedenken Allerseelen
15.00 Uhr Andacht und Gräbersegnung
in Neustadt
32. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 09.11.2013
17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis
17.00 Uhr Gottesdienst in Auma
Sonntag, 10.11.2013
8.30 Uhr Hochamt in Neustadt
17.00 Uhr ökumenische Martinsandacht
/ Beginn in der Stadtkirche
St. Johannis
33. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 16.11.2013
17.00 Uhr Hl. Messe in Triptis
17.00 Uhr Gottesdienst in Auma
Sonntag, 10.11.2013
8.30 Uhr Hochamt in Neustadt
Evangelische Kirche
23. Sonntag nach Trinitatis
Sonntag, 03.11.2013
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe und
Abendmahl in Weira sowie
Einführung der neuen
Kirchenältesten
14.00 Uhr Diakoniegottesdienst mit anschließendem
Kaffeetrinken
in der Stadtkirche
Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr
Sonntag, 10.11.2013
9.00 Uhr Gottesdienst in Neunhofen
mit Einführung der neuen
Kirchenältesten
10.30 Uhr Gottesdienst in Lausnitz
mit Einführung der neuen
Kirchenältesten
17.00 Uhr Andacht zum Martinstag in
der Stadtkirche
17.00 Uhr Gottesdienst in Lichtenau
Montag, 11.11.2013
17.30 Uhr Umzug zum Martinstag
mit anschl. Andacht in der
Kirche Kospoda, Start in
Meilitz
Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr
Sonntag, 17.11.2013
10.00 Uhr Gottesdienst in der Hospitalkirche
mit Einführung der
neuen Kirchenältesten
14.30 Uhr Gottesdienst in Kospoda
mit Einführung der neuen
Kirchenältesten
Buß- und Bettag
Mittwoch, 20.11.2013
18.00 Uhr Zentralgottesdienst mit
Abendmahl in Molbitz
Aus den Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde
St. Marien
Krankenkommunion
Donnerstag, 07.11.2013
vormittags Neustadt
nachmittags Dörfer
Religionsunterricht
Montag, 04.11.2013
15.00 bis Klassen 1 bis 7
16.30 Uhr
Freitag, 08.11.2013
14.00 Uhr Oberkurs (Kl. 8 bis 10)
Samstag, 16.11.2013
9.00 bis Klassen 1 bis 7
12.00 Uhr (ohne Mittagessen)
Elternabend für Kinder von
Erstkommunionkindern
Donnerstag, 07.11.2013
19.30 Uhr in Neustadt
Seniorenkreis
Dienstag, 05.11.2013
14.00 Uhr Seniorenmesse in Neustadt,
anschließend Seniorennachmittag
Dienstag, 12.11.2013
14.00 Uhr Seniorenmesse in Neustadt,
anschließend Seniorennachmittag
Naturkatastrophen und Krieg? Um Weltuntergangsverschwörungen
so mancher
moderner Apokalyptiker ist es in diesem
Jahr wieder ruhiger geworden. Gott sei
dank. Denn die Welt ist schon längst untergegangen.
Vor fast 2000 Jahren ist das
bereits geschehen. Mit Jesus Christus.
Mit seinem Leben und Wirken, seinem
Tod und seiner Auferstehung. Das Reich
Gottes ist angebrochen und bahnt sich
seinen Weg in kleinen und großen Schritten.
Aber woran merken wir das ganz aktuell
mitten in unserem Leben? Gerade im
Monat November stehen die Tage im Kalender,
an denen wir die Leiden, die Trauer
und die Tränen bedenken, die Vergänglichkeit
und Tod hinterlassen. Sei es der
Tod eines Menschen aus unserer Mitte im
vergangenen Jahr und davor oder in den
kriegerischen Auseinandersetzungen der
Vergangenheit und Gegenwart in unserer
Welt. Ist da das Reich Gottes mitten unter
uns? Ja, denn mit Jesus Christus gibt es
die Hoffnung auf Leben auch mitten in
der Trauer.
Pfr. Dr. David Wagner, Neustadt (Orla)
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde St. Johannis
Gruppen und Kreise
Dienstag, 26.11.2013
19.30 Uhr Dienstagskreis, gemeinsam
mit Helferkreis
Konfirmanden- und
Vorkonfirmandenunterricht
Donnerstag, 14.11.2013
16.00 Uhr Vorkonfirmandenstunde
16.00 Uhr Konfirmandenstunde
Kinderangebote
Montag, 11.11.2013
15.30 Uhr Kindernachmittag mit
Kindergartenkindern
16.30 Uhr Christenlehre 1. bis 3. Klasse
Montag, 18.11.2013
15.30 Uhr Kindernachmittag mit
Kindergartenkindern
16.30 Uhr Krippenspielprobe, für alle,
die mitmachen wollen
Dienstag, 19.11.2013
15.30 Uhr Christenlehre 4. bis 6. Klasse
Montag, 25.11.2013
16.30 Uhr Krippenspielprobe, für alle,
die mitmachen wollen
Samstag, 23.11.2013
15.00 Uhr Kinderkirchenführung,
Stadtkirche
Kirchenmusik
Sonntag, 16.11.2013
19.30 Uhr Gemeindehaus Neustadt,
Konzert für Harfe, Flöte und
Gesang
dienstags
19.30 Uhr Gospelchor (gerade Woche
in Neustadt, ungerade Woche
in Triptis)
mittwochs
19.30 Uhr Kantorei, Gemeindehaus
Neustadt
freitags
16.45 Uhr Jungbläser
17.30 Uhr Posaunenchor
Die Kinderkirchenmusik (Chor und Flöten)
muss leider vorübergehend krankheitsbedingt
ausfallen.

Seite 14 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
Interessantes aus früheren Zeiten
Neustädter Kreisbote November 1913
Die Anzeigen in den Zeitungen geben einen repräsentativen Überblick über angebotene
und nachgefragte Waren und Dienstleistungen einer Zeit wieder. Hier einige Anzeigen
aus dem Neustädter Kreisbote im November 1913.
Gereimte Werbung für Dr. Schlincks
Pflanzenfett und Margarine.
(1. November)
Carl Röniger hatte von 1913 bis 1915 ein Sanitätsgeschäft in der Bachstraße.
(7. November)
Ordnung und Sauberkeit als Bewerbungskriterien
für „Minijobs“.
(8. November)
Der Kaufmann Paul Röder unterhielt von 1913 bis 1916 sein Geschäft in der
Schloßgasse 17. (16. November)
Garantiert nicht krankheitserregend -
Milch vom Rittergut Lausnitz.
(30. November)
Bei Richard Böttger in der Fleischergasse 12 gab es ab 1912 Delikatessen
vom Pferd. (29. November)

22 / 2013 Neustädter Krei#bote Seite 15
Die Spiel-, Galanterie- und Kurzwarenhandlung von Karl Hildebrandt befand
sich in der Karl-Alexander-Straße 43, heute Ernst-Thälmann-Straße 75/77.
(23. November)
Max Aetzold hatte in seiner Alexander-Drogerie
in der Karl-Alexander-
Straße 20, heute Ernst-Thälmann-
Straße 70, gegen jedes Leiden ein
Mittelchen. (28. November)
Ausflug in
die Steinzeit
Vom 7. bis zum 10. Oktober unternahmen
die 5. Klassen der „Johann Wolfgang von
Goethe“ Regelschule in Form einer Projektwoche
eine Zeitreise zu den Anfängen
der menschlichen Zivilisation. Wie damals
teilten sich die Schülerinnen und Schüler
in verschiedene Horden ein und bestimmten
ihren Anführer. Anschließend konnten
sie an 3 Stationen ihr „steinzeitliches Können“
auf die Probe stellen. Zuerst erlernten
sie die Technik der Bandkeramik. Dazu
formten die Kinder mit Ton auf eine ganz
bestimmte Weise verschiedene Gefäße,
wie Schalen oder Töpfe. Danach erfuhren
sie allerlei über die Naturfarben der
Steinzeit, um im Folgenden selbst kleine
Kunstwerke entstehen zu lassen. Einen
Höhepunkt der Woche bildete der Besuch
der Döbritzer Höhlen, denn die Schüler
konnten dort einen genaueren Blick in die
sonst verschlossenen Unterkünfte der früheren
Steinzeitbewohner werfen. Natürlich
durfte auch Ötzi, als einer der bedeutendsten
Funde der Jungsteinzeit, während ihrer
Entdeckungsreise im Medienkundeunterricht
nicht fehlen. Insgesamt waren alle
sehr wissbegierig und arbeiteten fleißig
mit. Eine gelungene und informative Projektwoche
ging zu Ende, die den Schülern
der 5. Klassen merklich zeigte, dass Schule
auch Spaß machen kann.
R. Nowatschin
Nach durchzechter Nacht traf man
sich in Kospoda. (9. November)
Kindergärten und Schulen
Kleine Strolche sagen Danke
Anfang Oktober feierte unser Kindergarten
sein 30-jähriges Bestehen. Erzieher
und Kinder bedanken sich bei allen Gratulanten
für die Glückwünsche, Geschenke
und Geldpräsente.
Nach der Festveranstaltung, die im TEWA-
Saal ausgiebig gefeiert wurde,
folgte noch eine erlebnisreiche
Festwoche für die Kinder. Eine
Hüpfburg überraschte die Kinder,
einen Tag wurde gebastelt
und an einem Tag gab es einen
besonderen Höhepunkt, als
die Lichtenauer Feuerwehr mit
Sirenengeräuschen die Kinder
im Kindergarten besuchte. Das
Geschrei war groß, ein Feuer
brannte und Kinder löschten mit
Hilfe der Feuerwehr das Feuer.
Auch die Erzieher mussten ihr
Können beweisen. Ein Wettstreit
der Erzieher folgte. Zwei Sieger gab es,
Sandra Semmler und Madleen Antusch
löschten mit Anweisungen der Feuerwehr
das Lagerfeuer.
Schüler der Klasse 5a beim Modellieren
Zum Abschluss gab es noch Wurst und
Brot zum Mittag. Eine erlebnisreiche Festwoche
ging zu Ende.
Annette Kempfert

Seite 16 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
Regelschüler messen sich im Zweifelderball
Traditionell im Oktober treffen sich die 5.
und 6. Klassen der Regelschule Neustadt,
um die beste Mannschaft im Zweifelderball
zu ermitteln.
In diesem Jahr kämpften die Schüler das
erste Mal um den Schulpokal, der vom
Kreisjugendpfleger gestiftet wurde. Unter
der Federführung der Sportlehrerin,
Frau Gabriele Baderschneider, fanden
spannende Wettkämpfe statt. Erbittert
wurde um jeden Ball gekämpft und es
ging hoch her.
Unerwartet stark zeigten sich die 5. Klassen,
die mannschaftlich gut harmonierten.
Spielergebnis:
1. Platz: Klasse 5b
2. Platz: Klasse 6b
3. Platz: Klasse 5a
4. Platz: Klasse 6a
Uta Neumann
Klasse 5b gewinnt Schulmeisterschaft
im Zweifelderball
„Tag der offenen Tür“ für die Schulanfänger
der Staatlichen Grundschule Neunhofen
Am Mittwoch, dem 20.11.2013 und am
Donnerstag, dem 21.11.2013 stehen in
der Zeit von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr unsere
Klassentüren und unser Hortgebäude
für zukünftige Schulanfänger und deren
Eltern offen.
Es besteht die Möglichkeit, unsere Grundschule
Neunhofen kennen zu lernen.
Unsere Besucher können sich ein Bild von
Feuerschale entwendet
Liebe Einwohner von Neustadt (Orla)
und Umgebung,
im Zeitraum vom 12.10.2013 bis zum
14.10.2013 wurde von unserem Schulgelände
eine Feuerschale entwendet.
Diese Schale nutzten wir unter anderem
im Rahmen der Freizeitgestaltung zum
Backen von Knüppelkuchen, für Herbstfeuer
oder einfach nur als Wärmequelle
zu verschiedenen Schulveranstaltungen.
Leider können wir dies unseren Kindern
nicht mehr bieten.
Literatur hautnah erlebt
Am 14.10.2013 läutete Christian Wöllecke,
im vergangenen Jahr Stadtschreiber
von Ranis, mit einer bunten Mischung lustiger,
nachdenklicher und mitunter frivoler
Kurzgeschichten, Skizzen und Miniaturen
für die Schülerinnen und Schüler der
9. Klassen der Regelschule „Johann Wolfgang
von Goethe“ in Neustadt die letzte
Woche vor den Herbstferien ein. In den
Morgenstunden begegneten die Neuntklässler
unter anderem einem jungen Studenten,
der sich den Aufdringlichkeiten
seiner partyversessenen Kommilitonin
erwehrt, lauschten den Erinnerungen eines
Seemanns in einer Taverne Barcelonas
oder spitzten bei den verklemmten
Selbstbeobachtungen eines Teenagers in
einer Schwimmbaddusche die Ohren. Darüber
hinaus erhielten die Jugendlichen
unserer Arbeit im Unterricht machen, die
Schulumgebung in Augenschein nehmen
sowie Fragen rund um unsere Schule zu
stellen.
Falls Mutti oder Vati es nicht ermöglichen
können, sind auch Oma und Opa als Begleitpersonen
willkommen.
Karin Freund – Schulleiterin
Wir sind empört und enttäuscht, dass das
persönliche Interesse einer einzelnen Person
über dem unserer Kinder steht. Es
ist für uns auch unverständlich, dass es
Menschen gibt, die sich am Eigentum der
Kinder vergreifen und bereichern.
Alle Lehrerinnen und Erzieher/-innen
möchten mit diesem Aufruf an das Gewissen
der betreffenden Person appellieren.
Karin Freund – Schulleiterin
Einblicke in die Trickkiste eines Schriftstellers
und erfuhren Wissenswertes über
die Arbeit eines Stadtschreibers. Herr
Wöllecke verstand es, mit seiner Textauswahl
nicht nur die Aufmerksamkeit
seiner jungen Zuhörer zu wecken, sondern
ebenso ihr Interesse am Schreiben.
„Ich schreibe selber in meiner Freizeit und
fühle mich durch Ihre Lesung ermutigt,
weiterzumachen“, äußerte eine Schülerin
am Ende des 90-minütigen literarischen
Frühsports. Initiiert wurde diese Veranstaltung
von der Lehrerin Uta Neumann
und Anke Scheller, der Projektleiterin des
Lese-Zeichen e.V., die damit bereits zum
zweiten Mal Möglichkeiten für Kinder und
Jugendliche schufen, Literatur hautnah
zu erleben.
S. Herbst
Vereine und Verbände
Bahnabschluss
in Zeulenroda
Zum offiziellen Bahnabschluss vor Beginn
der Hallensaison starteten am 05. Oktober
nur zwei Athleten vom TSV Germania
Neustadt in Zeulenroda. Wie immer gab es
perfekte Bedingungen beim Wettkampf,
welche aber nur von wenigen Startern
insgesamt gewürdigt wurden. Bleibt zu
hoffen, dass die Leichtathletik wieder
mehr Anhänger und Mitstreiter findet…
Die Ergebnisse im Einzelnen:
Steffen Schötz, AK M35: Sprint 100 m
1. Platz 12,55 s, Speer 1. Platz 37,60 m,
Staffel 1. Platz 26,42 s. Mirko Jarrath, AK
M40: Sprint 100 m 1. Platz 14,29 s, Kugel
1. Platz 8,46 m, Staffel 1. Platz 26,42 s
Steffen Schötz
v.l.: Jerrath, Mirko; Schötz, Steffen
Foto: Wachtelborn

22 / 2013 Neustädter Krei#bote Seite 17
Billard
Oberliga
Neustadt I - Gotha 16:0
In der letzten Saison musste Neustadts
Erste sich an keinem einzigen Spieltag
geschlagen geben - und auch diese Saison
läuft es wieder!
Nach dem 14:2 im ersten Spiel gegen
Jena I, folgte ein 16:0 gegen die Sportfreunde
aus Gotha.
Sehr solide dabei Neustadts Mannschaftsführer
Holger Wetzel, der die nötigen
200 Points in jeweils nur 7 und 13
Aufnahmen absolvierte.
Spitzenwerte erreichte Bernd Schneider
gegen seinen Gothaer Gegenspieler. In
der schwierigen Disziplin des Großcadre
schaffte Schneider die 150 Points in nur
3 Aufnahmen, samt Höchstserie von über
118 Punkten.
Neustadt I zeigte keine Blöße, gewinnt
deutlich und steht nunmehr mit 2 Siegen
in 2 Matches auf Platz 1 der Thüringer
Oberligatabelle.
Vorschau
An diesem Samstag, dem 2. November,
spielt der aktuelle Thüringenmeister Neustadt
I gegen die Auswahl der 1. Mannschaft
aus Sonneberg.
Zuschauer sind herzlich in die Cabka-
Arena (Mühlstraße 20b – am Parkdeck)
eingeladen! Spielbeginn der insgesamt
acht Partien ist 10.00 Uhr.
Alle Heimspieltermine auch unter:
www.facebook.com/billardneustadt
Anne Beyer –
Vizelandesmeisterin 2013
Sichtungsturnier in der Judohochburg
Rodewisch
Am 13.Oktober 2013 war ein Sichtungsturnier
der U15 Judokas in Rodewisch.
Es waren Sportler aus Sachsen, Berlin,
Thüringen und Brandenburg am Start.
Lea Göldner kämpfte als Einzelstarterin
vom TSV „Germania 1887“e.V. Neustadt
an der Orla. Im ersten Kampf kämpfte Lea
gegen Bresemann vom JC Kyoko Jänschwalde
und verlor den Kampf mit einer
Festhalte. Im zweiten Kampf gewann sie
gegen Scharschmidt vom SV Falkenbach
durch einen sehr schönen Hebel. Im letzten
Kampf gewann sie gegen Voigt vom
JSV Rammenau und sicherte sich damit
die Bronzemedaille. Hiermit bedankt Lea
sich auch bei ihren Trainern von Pößneck
und Jena, die sie an der Matte unterstützten
und ihr auch zu ihrem Erfolg gratulierten.
Der Vorstand der Abteilung Judo und
ihre Trainer vom TSV „Germania 1887“e.V.
Neustadt an der Orla gratulieren ebenfalls
und wünschen Lea weiterhin viel Erfolg.
Lea Göldner
Neustädter Judokas erkämpfen Platz 3
beim 1. Ostthüringer Pokal am 20.10.2013
in Hapersdorf
Anne Beyer vom TSV „Germania
1887“ e.V. Neustadt an der Orla ging am
19.10.2013 bei den Landeseinzelmeisterschaften
der Frauen und Männer in
Hapersdorf an den Start und wurde in
der Klasse – 63 kg Vizelandesmeisterin.
Wir gratulieren zu diesem schönen Erfolg!
Udo Kiuntke
Die Judokas vom TSV „Germania
1887“e.V. Neustadt an der Orla erreichten
sehr gute Platzierungen beim 1.Ostthüringer
Pokal in Hapersdorf. Mit 1x Platz 5, 3x
Platz 3, 2x Platz 2 und 6x Platz 1belegten
sie mit einem Punkt Unterschied hinter
USV Gera und Vital Gera einen hervorragenden
3.Platz.
Udo Kiuntke

Seite 18 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
Fußball
Neustädter erzielen gute
Platzierungen beim
4. Schleizer Wisentalauf
Der 4. Schleizer Wisentalauf bildete den Abschluss der diesjährigen
Crosslaufserie um den Läuferpokal des Saale-Orla-
Kreises. Rekordverdächtige 159
Läufer waren zum Schleizer
Freibad gekommen, um sich an
dem Lauf über verschiedene Distanzen
zu beteiligen. Mit dieser
Teilnehmerzahl schienen die Organisatoren
nicht gerechnet zu
haben und waren dadurch etwas
überfordert. So wurden zum Beispiel
Läufern beim Zieleinlauf falsche
Platzierungen zugeordnet.
Sportler, die gleichzeitig ins Ziel
kamen, fand man auf der Ergebnisliste
mit verschiedenen Zeiten
wieder. Die Siegerehrung wurde
durchgeführt, obwohl es zuvor
schon Einsprüche gab und die
Ungenauigkeiten bekannt waren.
Elias Schwind Nr. 181
Foto: E. Wachtelborn
Das verlieh dem schönen Crosslauf entlang der Wisenta einen
bitteren Beigeschmack. Insbesondere betraf dies die Neustädter
Leichtathleten vom TSV „Germania 1887“ e.V., welche auch bei
der Moderation kaum namentlich erwähnt wurden. Trotzdem
freuten sie sich über die erreichten Platzierungen. Jannik Liebers
lief ein hervorragendes Rennen und kam nach 800m als
Drittschnellster ins Ziel. Elias Schwind erlief in seiner AK Platz
9. Emma Liebers wurde Zweite in der U8. Diese drei belegten
in der Mannschaftswertung den 3.Platz. Über 2,7km kamen Pia
Poßner und Kim Lange auf die Ränge 3 und 4. Zweite Plätze in
ihren jeweiligen Altersklassen errangen auf der 5,4km-Distanz
Ida Herzog, Valentin Petzold, Marion Lange. Thomas Lange
wurde Fünfter. Die Mannschaft des TSV Germania belegte Platz
3. Günther Patzer vom Blau-Weiss Neustadt bewältigte die 10,8
km als Schnellster in seiner Altersklasse M70.
Marion Lange
Knappen-Fußballschule
des FC Schalke 04 zu Gast
in Neustadt an der Orla
Der SV Blau-Weiß ’90 Neustadt darf sich seit diesem
Jahr mit Stolz Partnerverein des Bundesligisten
FC Schalke 04 nennen. Dazu trafen sich Anfang
Juli der Leiter des Projektes vom FC Schalke 04
Marco Fladrich und Neustadts Abteilungsleiter
Matthias Icha, um Details der Zusammenarbeit
zu besprechen. Die Partnerschaft bzw. Zusammenarbeit
beinhaltet mehrere Bausteine. Begonnen wird mit einem
kleinen Highlight für Kinder und Jugendliche im Jahr 2014.
Vom 01. bis 03.08.2014 gastiert die Knappen-Fußballschule
des FC Schalke 04 in Neustadt an der Orla.
Der Anmeldestart war Anfang August. Es ist Eile angesagt. Das
Interesse ist groß, denn von 86 Teilnehmerplätzen sind schon
über die Hälfte vergeben. Kinder und Jugendliche im Alter von
6 bis 16 Jahren können sich hierfür auf der Homepage des
FC Schalke 04 unter: http://knappenschmiede.schalke04.de/
(Fußballschule->Termine & Formulare) anmelden.
Heimisches Obst im Fokus
Am 10.10.13 versammelten sich im Hotel Stadt Neustadt die Neustädter
Natur- und Heimatfreunde mit einigen Gästen zum Vortrag
„Rund um das heimische Obst“ vorgetragen vom Fachberater
des „Regionalverbandes ORLATAL-Gartenfreunde e.V.“ Herrn
Harald Schmidt. Nach einem interessanten Überblick zur Geschichte
der Obstgehölzarten ging Herr Schmidt auf gegenwärtig
angebaute Obstsorten ein und wies auf Überlegungen beim Kauf
zu Art, Sorte, Reifezeit, Baumhöhe, Bodenbeschaffenheit und
Veredlung hin. Selbst über Möglichkeiten der Kultivierung von
Zwergobstformen in Kübeln auf dem Balkon wurde eingegangen.
Zum Thema Obstbaumschnitt vermittelte der Referent ebenfalls
sein fundiertes Fachwissen. Zahlreich gestellte Fragen der interessierten
Zuhörer wurden kompetent beantwortet.
Danach gab es Anleitungen, wie jeder Gartenbesitzer mit einfachen
Mitteln Nützlinge ansiedeln und somit ohne chemische
Pflanzenschutzmittel auskommen kann.
Projizierte Übersichten und Zeichnungen sowie Bücher und
vorgestellte Obstsorten ergänzten den hörenswerten Vortrag.
Herr Schmidt vermittelte sein umfangreiches Wissen so detailreich
und humorvoll, dass zwei Stunden wie im Fluge vergingen.
Nach weiteren fachkundigen Gesprächen fand ein interessanter
Abend mit zufriedenen Teilnehmern seinen Anschluss.
Ute Sembritzki
Tierliebe Neustädter Bürger gesucht
Der Tierschutzverein Neustadt sucht dringend tierliebe Bürger,
die Fundtiere (besonders Katzen), bis zur Weitervermittlung
aufnehmen. Futter-und Tierarztkosten übernimmt der
Verein, ebenso eine monatliche Unkostenpauschale.
Interessenten melden Sie sich bitte bei Frau Friedel:
Telefon: 03 64 81 / 2 25 34
Friedel
Weihnachtsfeier
der Ortsgruppe 3 und 4 der Volkssolidarität Neustadt
Die Ortsgruppe 3 und 4 der Volkssolidarität Neustadt (Orla)
lädt zu ihrer am 4. Dezember um 14.00 Uhr stattfindenden
Weihnachtsfeier in den Klub der Volksolidarität in der Orlagasse
herzlich ein. Anmeldung bitte bis zum 30. November
an Frau Richter, Tel.: 03 64 81 / 5 22 19
Richter

22 / 2013 Neustädter Krei#bote Seite 19
Das Schuhkarton-Paket kann wieder in den Abgabestellen Hirsch-
Apotheke, Ernst-Thälmann-Str. 55 (Tel.: 21 00), oder Grüne Apotheke,
Rodaer Str. 38 (Tel.: 5 18 22), abgeben werden. Dort oder
unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org erhalten Sie auch Infoflyer
bzw. Informationen und Tipps rund um die Geschenk-Aktion.
Packanleitung – Mitmachen ist ganz einfach
1. Schritt
Alter und Geschlecht des Empfängerkindes (m/w, 2-4, 5-9 oder
10-14 Jahre) auswählen und evtl. Etikett aus dem Infoflyer ausschneiden.
2. Schritt
Deckel und Unterteil eines leeren Schuhkartons (ca. 30 x 20
x 10 cm) separat mit Geschenkpapier bekleben; Etikett zur
Kennzeichnung auf den Deckel kleben.
3. Schritt
Neue Geschenke in den Schuhkarton packen und mit einem
Gummiband verschließen.
4. Schritt
Schuhkarton mit einer empfohlenen Spende von 6 EUR bis
15. November zur Abgabestelle bringen oder Spende separat
überweisen. Gerne können Sie einen persönlichen Gruß und/
oder ein Foto von Ihnen beilegen
Schenken Sie nicht:
- Gebrauchte Gegenstände und Kleidung
- Lebensmittel wie Nüsse, Zucker, Nudeln, Kaffee, Saft, Kekse,
Lebkuchen o.ä.
- Schokolade mit Nüssen, Keksen, Crisps und anderen Füllungen
- Gelierstoffe wie in Gummibärchen, Weingummi, Kaubonbons o.ä.
- Medikamente, Vitaminbrausetabletten
- Schere, Messer, Werkzeuge oder gefährliche Gegenstände
- Batteriebetriebene Gegenstände
- Spielkarten (z.B. Skat)
- Kriegsspielzeug und Artikel, die Hexerei oder Zauberei zum
Thema haben
- Literatur jeder Art
Erleben Sie neue
Ideen zum Trendthema
„Natürliche Wohnlichkeit“
Der
Küchenspezialist
in Ihrer
Nähe
www.kuechen-meinhardt.de
KÜCHENSTUDIO DIETER MEINHARDT
P Schleizer Str. 15 b · 07806 Neustadt (Orla) · Tel. 03 64 81/2 22 81
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-12.30, 13.30-17.30, Sa. 9.00-11.00
JETZT NEU!
Das Web-Adressbuch
für Deutschland 2014
Ausgewählt: Die besten Surftipps aus dem Internet!
Special: Aktuelle Trends im Netz!
Hrsg. v. Mathias Weber. 17., überarb. u. erw. Aufl. 2013, EUR 16,90 (D)
ISBN 978-3-934517-43-1
Die besten Geheimtipps aus dem Internet!
Die neue Ausgabe des führenden deutschen
Internet-Guides „Das Web-Adressbuch für
Deutschland“ präsentiert die besten und
wichtigsten Internet-Adressen auf einen Blick!
Mit Hilfe des Web-Adressbuches spart man sich
somit das ewige Herumsurfen und Durcharbeiten
der Trefferlisten in Suchmaschinen und
stößt auf viele interessante und praktische
Web-Seiten, die bei den Suchmaschinen im
Netz nur sehr schwer zu finden sind!
Das neue Special beschäftigt sich mit den
aktuellen Trends im Netz, unter anderem
Twitter, Apps, Facebook und Smartphones!
Weitere Informationen gibt es auf der
Web-Seite www.web-adressbuch.de.
m.w. VERLAG GmbH
Kruppstraße 122 · 60388 Frankfurt am Main
Tel.: 0 69 / 40 89 48-70 · Fax: 0 69 / 40 89 48-75
seit 1990 Ihr kompetenter
und zuverlässiger Partner
bei einem Trauerfall
Es ist schwer und tut so unsagbar weh, wenn man einen lieben
Menschen verliert. Um so wichtiger ist es, wenn man in so einer
Situation nicht allein gelassen wird. Wir helfen Ihnen kompetent,
umfassend, zuverlässig und seriös. Denn Ihr uns entgegengebrachtes
Vertrauen ist für uns Verpflichtung.
Wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie Tag und Nacht da.
Sie erreichen uns ständig.
Pößnecker Straße 39, 07806 Neustadt (Orla)
Telefon: 03 64 81 / 2 32 40
Selbstverständlich kommen wir auch zu Ihnen nach Hause und
helfen Ihnen in der für Sie so schweren Zeit.
Anzeige

Seite 20 Neustädter Krei#bote 22 / 2013
Neustadt an der Orla
Wimmlerstraße 25
Fon 5 38 55, Fax 5 61 68
FREIZEITTREFF
& BOWLING Aktion im November
www.bowling-neustadt.de
Cocktail des Monats
Sex on the Beach
Red Berry
Für
2,50 EUR
Neustädter Familienbüfett | 3. November
Wir freuen uns auf Sie
Ihre Familie Wagner
Telefon: 03 64 81 / 6 60 · www.ringhotel-schlossberg.de
Dietz-Umzüge Niederpöllnitz
Telefon: (03 66 07) 25 06
http: //www.umzuege-dietz.de
E-Mail: info@umzuege-dietz.de
Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot erstellen!
einheimisch • zuverlässig • flexibel
• Für privat und Firmen
• Außenlift (auch
Vermietung mit Personal)
• Fachgerechte Möbel- und
Küchenmontage inkl.
Wasser-/Elektroanschluss
• Umzugskartons versch.
Größen
• Kleiderkartons für
hängenden Transport
• Optimale Beratung
vor Ort
• Entsorgung
Umzüge nah & fern
Rathenaustraße
Mit modernster Umzugstechnik (Anfahrt 30 km frei)
Aus unseren Leistungen:
Klimaservice
Kahlaer Straße 22 · 07806 Neustadt-Lichtenau
Fon (03 64 81) 2 25 69 · Fax (03 64 81) 5 09 21