2013-05-nkb - Neustadt an der Orla

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla 8. März 2013 Jahrgang 24 / Nummer 5 

Wanderwege 

Lutherweg in Planung 

Seite 8 

Tag der 

offenen Tür 

Schnuppertag an der 

Regelschule Neustadt 

Seite 14 

Ferienfreizeit 

Interessantes rund ums 

Pferd 

Seite 16

Seite 2 Neustädter Krei#bote 05 /2013 

Notrufnummern und 

Havariedienste 

Ärztlicher Notfalldienst 

116 117 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle Saalfeld 

0 36 71 / 99 00 

Giftnotruf 03 61 / 73 07 30 

Frauenschutzhaus 

Rudolstadt 0 36 72 / 34 36 59 

Gera 03 65 / 5 13 90 

Schleiz 0174/5 64 70 19 

Stadtwerke Neustadt (Orla) 2 47 47 

Zweckverband Wasser/Abwasser 

0 36 47 / 4 68 10 oder 0171 / 3 66 23 25 

E.ON Störungsdienst 

0180 / 2 69 69 61 

Beratungsstellen 

Diakonieverein e.V. 

Familienberatungsstelle 5 19 84 

Suchtberatungsstelle 5 19 86 

Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V. 

2 40 84 oder 0176 / 23 31 34 07 

Behindertenberatung, 

Kreisverband f. Behinderte e.V. 

0 36 63 / 42 28 86 

Neue Arbeit Neustadt e.V. 28 90 

Hilfe für Kriminalitätsopfer, 

WEISSER RING 8 49 53 

IMPRESSUM 

Neustädter Krei#bote 

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla 

Herausgeber: Stadt Neustadt an der Orla 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Orla 

Arthur Hoffmann, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla 

Redaktion: 

Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 8 51 04 

E-Mail: info@neustadtanderorla.thueringen.de 

(v. i. S. d. P.: Arthur Hoffmann) 

Verlag: Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne, 

Südstr. 12, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23; 

E-Mail: nkb.maehne@t-online.de 

Druck: Emil Wüst & Söhne, 07570 Weida 

Anzeigen: Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne, 

Südstr. 12, 07806 Neustadt an der Orla, 

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23; 

E-Mail: nkb.maehne@t-online.de 

Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.01.2002). 

Jegliche gewerbliche Reproduktion, insbes. der 

Anzeigen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages gestattet. 

Neustädter Krei#bote 

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla erscheint 14-tägig kostenlos 

(jeweils in der geraden Woche) und wird an alle Haushalte 

der Stadt Neustadt an der Orla verteilt. Einzelexemplare sind im 

Kulturamt der Stadtverwaltung ebenfalls kostenlos erhältlich. 

Bei Bedarf können Einzel exemplare zum Preis von 1,80 EUR 

(inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der 

Orla bestellt oder abonniert werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Unterlagen und Fotos sowie die Richtigkeit der 

im „Neustädter Kreisbote“ erschienenen Beiträge übernehmen 

Herausgeber und Verlag keine Gewähr. Redaktionelle Änd. mögl. 

Für Druckfehler keine Haftung. · Auflage: 5.160 Exemplare 

Veranstaltungen und Service 

Freitag, 08.03.2013, 18.30 Uhr 

Handgemachte Musik am Kaminfeuer in 

der Gaststätte „Heinrichs-Ruhe“ 

Samstag, 09.03.2013, 8.30 Uhr 

Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber“ in der Johanniter 

Unfallhilfe e.V., Anmeldungen unter 

036481 / 29 90 


Galaabend – MAL ANDERS der Karnevalgesellschaft 

„Duhlendorf“ Neustadt (Orla) 

e.V. in der Sport- und Festhalle, 

www.duhlendorf.com 


Jancee Pornic Casino im Wotufa-Saal, 

www.wotufa.de 

Sonntag, 10.03.2013, 16.00 Uhr 

Harfenkonzert in der katholischen Kirche 

St. Marien mit Jessyca Flemming 

Montag bis Samstag, 11. bis 16.03.2013 

Anmeldung für das Gymnasium (Schuljahr 

2013 / 14), Uhrzeiten siehe 

www.orlatal-gymnasium.de 

Montag, 11.03.2013, 19.00 Uhr 

„Neustadt liest…“ in der Stadtbibliothek, 

Lesung mit Hans-Jürgen Malles: „Kennst 

du Friedrich Hölderlin?“ 

Dienstag, 12.03.2013, 19.30 Uhr 

Treffen des Katastrophenschutz-Sanitätszuges 

in der Johanniter Unfallhilfe e.V. 

Donnerstag, 14.03.2013, 19.00 Uhr 

Die Neustädter Natur- und Heimatfreunde 

laden ein, Diavortrag von Herrn Dr. 

Frantzke im Rathaussaal, „Die Thüringer 

Grafengeschlechter – Schwarzburger, 

Lobdeburger, Kirchberger“ 


Eröffnung der Ausstellung „50 Jahre Malund 

Zeichenzirkel Neustadt (Orla)“ im Museum 

für Stadtgeschichte 


17. Neustädter Hallenmehrkampfmeisterschaft 

/ 19. Hallen-LA-Mehrkampfmeisterschaft 

des SOK in der Sport- und 

Festhalle, organisiert vom TSV „Germania 

1887“ e.V., Abt. Leichtathletik 


Märchentheater „Rotkäppchen“ im 

Wotufa-Saal, www.wotufa.de 


Freygang-Band + Feeling D im Wotufa- 

Saal, www.wotufa.de 


Feier der Geburtstage Februar und März 

im Club der Volkssolidarität Pößneck „Betreutes 

Wohnen am Orlapark“ Neustadt 

(Orla) 


Lange Nacht der RatHausMusik im Rathaussaal 

im Rahmen der Thüringer Bachwochen. 

Mit Musikern aus Neustadt 


Traditionelles Detscheressen zum Frühlingsbeginn 

in der Gaststätte „Heinrichs- 

Ruhe“ 


Dritte Wahl im Wotufa-Saal, www.wotufa.de 


Palmsonntagsmesse mit Prozession in 

der katholischen Kirche St. Marien 


Tauschtag des Briefmarkenverein Neustadt 

(Orla) im Hotel „Stadt Neustadt“ 

Mittwoch, 27.03.2013, 14.00 Uhr 

Frühlingsfest im Club der Volkssolidarität 

Pößneck „Betreutes Wohnen am Orlapark“ 

Neustadt (Orla) 


Heilige Messe vom „Letzten Abendmahl“ 

in der katholischen Kirche St. Marien 


Karfreitagsliturgie in der katholischen Kirche 

St. Marien 


Kantaten-Gottesdienst zum Karfreitag in 

der Hospitalkirche 

Samstag bis Sonntag, 30. - 31.03.2013 

Raging Death Date Metal im Wotufa-Saal, 

www.wotufa.de 


Osternacht in der Kirche in Dreitzsch 

Sonntag, 31.03.2013 

Wanderung der Neustädter Wanderfreunde, 

Osterspaziergang des MDR in 

Bad Salzungen 


Feier der Osternacht, Beginn am Osterfeuer 

der katholischen Pfarrei 

Sonntag, 31.03 2013 

Osterbüffet im Ringhotel „Schlossberg“ 


Musikalischer Oster-Fest-Gottesdienst 

mit Chorgesang in der Hospitalkirche 


Ostereiersuchen am Bismarckturm, es 

lädt ein der Bismarckturmverein 

Montag, 01.04.2013, 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst am Ostermontag in 

der Hospitalkirche 

Freitag bis Sonntag, 05. bis 07.04.2913 

Großer Wohnmobil-Saisonauftakt der 

Wohnmobilfreunde an der Gaststätte 

„Heinrichs-Ruhe“ 

Samstag bis Sonntag, 06. / 07.04.2013 

Trödelmarkt im Buteile-Park 

Samstag, 06.04.2013 

Wanderung der Neustädter Wanderfreunde, 

Wanderung auf dem Schustersteig 

(13 km)

05 /2013 Neustädter Krei#bote Seite 3 

Anzeige 

Dauerveranstaltungen 

Ausstellung im Museum für 

Stadtgeschichte, Kirchplatz 7 

„50 Jahre Neustädter Malund 

Zeichenzirkel“ 

ab 16.03.2013 

Ausstellung in den Geschäftsräumen 

der Raiffeisen-Volksbank, 

Topfmarkt 5, der Treukontax 

Steuerberatungsgesellschaft mbH, 

Schleizer Str. 15c, 

und der WohnRing AG, Markt 13/14 

Werke vom Neustädter Mal- und 

Zeichenzirkel e.V. 

Stadthalle 

Frauentag 8. März 

Benefizkonzert von Neustädtern für Neustädter 

Die Lange Nacht der (Rat)Hausmusik in Neustadt mit einem Mitmachkonzert 

Im Rahmen der Thüringer Bachwochen 

veranstaltet die Stadt Neustadt an der 

Orla ein Benefizkonzert für ein Kinderund 

Jugendprojekt im Rathaussaal. Am 

Freitag, dem 22.03.2013 musizieren in 

mehreren Kurzkonzerten die Neustädter 

Nachwuchskünstler Felix Eismann, Tim 

Schleicher, Marie Krüger, Stine Speldrich, 

Dennis Seifert und Vanessa Stemmler sowie 

der Kapellmeister Harald Weigel, der 

Kulturamtsleiter der Stadt Ronny Schwalbe 

und die Gruppe Eulenspiegel ein buntes 

Programm mit Werken von Elton John, den 

Beatles, Franz Schubert, Robert Schumann 

und vielen anderen. Eulenspiegel 

nimmt Sie mit auf die Reise zu den Bänkelliedern 

und der Straßenmusik. 

Umrahmt wird dieses Konzert mit kulinarischen 

Überraschungen vom Restaurant 

Hotel „Goldener Löwe“. 

Höhepunkt des Abends ist das Mitmachkonzert 

„Eine Stadt klingt…“. Alle Musizierfreudigen, 

die ein Instrument beherrschen, 

sind zum gemeinsamen Musizieren 

eingeladen. Einfache Volksweisen sollen 

erklingen und gemeinsam geprobt werden. 

Wer kein Instrument spielen kann, 

ist zum Singen eingeladen. Aber auch 

das reine Zuhören ist erwünscht. Noten 

zur Vorbereitung der Instrumentalstücke 

können unter www.neustadtanderorla.de 

gedownloadet oder im Kultur- und Tourismusamt 

abgeholt werden. 

Der Abend ist so aufgebaut, dass man 

eingeladen ist, alle Konzertteile zu hören, 

in den Pausen miteinander ins Gespräch 

zu kommen und sich an den Gaumenfreuden 

zu laben. Aber auch die Auswahl 

einzelner Konzertteile ist möglich. Ein offener 

Abend, der Lust machen soll sich 

zu treffen und zu genießen. Der Eintritt ist 

frei. Um eine Spende wird gebeten. 

19.30 Uhr Kurzkonzert – Es musizieren die 

Neustädter Nachwuchskünstler 

Felix Eismann, Tim Schleicher, 

Marie Krüger, Stine Speldrich, 

Dennis Seifert und Vanessa 

Stemmler. 

20.15 Uhr kulinarische Pause mit Überraschungen 

vom Restaurant 

Hotel „Goldener Löwe“ 

20.30 Uhr Kurzkonzert II - Liederabend 

mit Harald Weigel und Ronny 

Schwalbe 

21.00 Uhr kulinarische Pause mit Überraschungen 

vom Restaurant 

Hotel „Goldener Löwe“ 

21.15 Uhr Kurzkonzert III mit „Eulenspiegel“ 

21.45 Uhr Eine Stadt klingt... gemeinsames 

musizieren 

Thüringer Grafengeschlechter - Schwarzburger 

- Lobdeburger und Kirchberger 

Im Mittelalter wird Thüringen entscheidend 

durch das Engagement eines starken 

Adels geprägt. Im Zuge der Ostsiedlung 

im 12. und 13. Jahrhundert gründeten sie 

Burgen, Klöster und Städte, die noch heute 

einen lebendigen Eindruck von dieser 

Zeit vermitteln. Die Spuren der Schwarzburger 

lassen sich im Raum Saalfeld/ 

Rudolstadt und die der Lobdeburger im 

Raum Jena/Neustadt an der Orla/Schleiz 

finden. Die Grafen von Kirchberg haben 

den Landesausbau besonders im Raum 

Jena/Weimar/Apolda vorangetrieben. 

Herr Dr. Thomas Frantzke, der in Neustadt 

schon wiederholt interessante Vorträge 

zur Geschichte unserer Heimat gehalten 

hat, spricht am Donnerstag, dem 

14. März, 19.00 Uhr im Rathaussaal zu 

Neustadt zum oben genannten Thema. 

Die Neustädter Natur- und Heimatfreunde 

laden herzlich ein. 

Dr. H.-P. Liebert


Der Mal und Zeichenzirkel 

wird 50 

Im Frühjahr wird der Mal- und Zeichenzirkel 50. Nämlich seit 

dem 6. März 1963 besteht der, von Heinrich Kiefer und dem 

damaligen Bürgermeister Franke gegründete Zirkel. Dazu wird 

es eine Ausstellung im Neustädter Museum geben mit Arbeiten 

aller momentanen Zirkelmitglieder. Helmut Bauer und Siegfried 

Reichert gehören dem Zirkel seit der Gründung an. Später dazu 

gekommen sind Doris Hahn, Peter Raubold, Henry Scheibe, 

Gerhard Rößler, Simone Dreßler, Christa Reuter, Sven Büttner, 

Ursula Büchel, Petra Meyer, Wolfgang Riedel, Ines Pieper, Silvia 

Helbig und Richard Riedel. 

Herzliche Einladung an die Bürgerinnen und Bürger Neustadts 

zur Eröffnung der Jubiläumsausstellung zum 50. Geburtstag vom 

Neustädter Mal- und Zeichenzirkel am Freitag, dem 15. März 

2013 um 17.00 Uhr im Museum für Stadtgeschichte. 

Hans-Jürgen Malles 

Kennst du Friedrich Hölderlin? 

Ein Mensch verbringt seine letzten 

Jahre in einem Turm... Das klingt 

wie ein Schauermärchen? Doch genau 

dieses Schicksal ereilte einen 

der berühmtesten Dichter nicht nur 

der deutschen, sondern der Weltliteratur: 

Friedrich Hölderlin! 

All jene, die mit Leben und Werk 

Hölderlins (1770-1743) näher bekannt 

werden möchten und einen 

Einstieg suchen, sind herzlich eingeladen 

zur Veranstaltung im Rahmen 

der Reihe „Neustadt liest…“ 

mit dem ehemaligen Neustädter 

Hans-Jürgen Malles, Literaturwissenschaftler 

und Deutschlehrer, Mitglied der Hölderlin-Gesellschaft. 

Dr. Hans-Jürgen Malles, 1958 in Jena geboren, aufgewachsen 

und zur Schule gegangen in Neustadt an der Orla und Pößneck, 

stellt sein 2012 im Bertuch Verlag erschienenes Buch „Kennst 

du Friedrich Hölderlin?“ am Montag, 11.03.2013, 19.00 Uhr 

in der Stadtbibliothek Neustadt an der Orla vor (Eintritt frei). 

Dieses Buch lädt ein, Einblicke in ein facettenreiches und bewegtes 

Leben voller Höhen und Tiefen zu gewinnen, und lässt 

teilhaben an Hölderlins Begeisterung für die Französische Revolution 

und die griechische Antike sowie an seiner Liebe zu 

Susette Gontard, aber auch an den Schicksalsschlägen und 

Enttäuschungen in seinem Ringen um Anerkennung als Dichter. 

Malles liest und kommentiert Gedichte, Prosa und Briefe Hölderlins 

- des neben Goethe und Schiller wohl bedeutendsten 

Dichters der klassisch-romantischen Epoche der deutschen 

Literatur. 

Gospelkonzert 

Am 10. März 2013 um 14.00 Uhr wird es im Gemeindesaal der 

Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Neustadts ein Gospelkonzert 

geben. Über 30 Sängerinnen und Sänger werden unter der 

Leitung von Michael Eimann und Thomas Piontek neue und tolle 

Songs präsentieren. Das Konzert ist Höhepunkt und Abschluss 

des vorangegangenen Workshops für alle Gospelinteressierten. 

2 Tage, in denen sich die Teilnehmer intensiv mit Musik auseinander 

gesetzt, natürlich viel gesungen, gelacht und Erfahrungen 

ausgetauscht haben. Und für einige wird es das erste Mal sein, 

dass sie vor Publikum singen. 

Nachrichten aus dem Rathaus 

Einladung nach La Charite 

im September 2013 

Sie wollten schon immer mal in unsere französische Partnerstadt 

an der Loire reisen und scheuen nur den langen Anreiseweg. 

Dann hat das Kulturamt eine gute Nachricht. Vom 30. September 

bis 05. Oktober reisen wir mit einer Gruppe nach La Charite 

sur Loire. In einem komfortablen Bus reisen wir nach Burgund, 

erleben Stadt und Kultur und treffen Menschen mit denen wir 

verschwistert sind. 

Im 11. Jahrhundert wurde auf dem leicht ansteigenden rechten 

Ufer der Loire, zwischen Nevers und Cosne, das Kloster „La 

Charité“ gegründet. Heute leben in der Kleinstadt rund 6.400 

Einwohner. La Charité befindet sich etwa 200 km südlich von 

Paris und ist durch seinen Weinbau bekannt geworden. Die Stadt


und ihre Umgebung 

haben sehr 

viele Sehenswürdigkeiten 

zu bieten. 

So die Loire- 

Brücke, welche im 

Jahr 1520 erbaut 

wurde und direkt 

in das Herz des 

historischen Zentrums 

führt. In der 

Stadtmitte befindet 

sich heute das 

Kloster, das von 

der Silhouette des 

Turmes „Sainte- 

Croix“ dominiert 

wird. Dieser romanische 

Glockenturm 

steht seit 

dem 17. Jahrhundert 

vor der Kirche 

„Notre Dame“. 

Die Basilika Notre 

Dame stellt trotz 

Beschädigung ein bemerkenswertes Zeugnis romanischer 

Baukunst im Burgund dar. 

Wir verbringen drei Übernachtungen in La Charite und erkunden 

in Ausflügen 

die historische Altstadt 

und mit dem 

Bus die nähere 

Umgebung. Am 3. 

Oktober reisen wir 

nach Paris weiter 

und lernen an zwei 

Tagen die französische 

Hauptstadt 

kennen. In einer 

Nachtfahrt geht es 

dann zurück nach 

Neustadt an der 

Orla. 

Wer Lust bekommen 

hat, unsere 

Partnerstadt kennen 

zu lernen, 

dem Charme der 

Menschen zu begegnen 

und deren 

Kultur zu erleben, 

der meldet sich 

bitte im Kulturund 

Tourismusamt unter Telefon 8 51 22. Die Kosten für die 

Reise mit Bus und Hotel belaufen sich auf zirka 280 EUR pro 

Person. 

Bewerbungsfrist für die Talente-Show 

HERZKLOPFEN KOSTENLOS 

Die große Chance! 

Traditionell ist Neustadt der jährliche Austragungsort 

für die Talente-Show Herzklopfen 

kostenlos. 

Die Talente-Show findet in diesem Jahr 

wieder im Rahmen des Brunnenfestes, 

am Sonntag, dem 16. Juni 2013 ab 14.00 

Uhr auf der großen Marktbühne statt. 

Auch Neustädter Talente haben große 

Chancen, in ihrer Heimatstadt die Bretter 

der Welt kennen zu lernen. 

Gesucht werden Talente aus folgenden 

Bereichen: 

- Gesang und Instrumentales (u.a. Pop, 

Rock, Schlager, Volksmusik, Klassik) 

- Artistik, Humor (u.a. Comedy, Bauchreden, 

Clownerie), Tanz und Zauberei 

Bewerben können sich Einzelkünstler und 

Gruppen ohne Altersbeschränkung, die 

am Anfang ihrer künstlerischen Laufbahn 

stehen. 

Einsendeschluss für die Bewerbungsunterlagen 

ist der 30. April 2013. 

Alle Informationen und den Bewerbungsbogen 

gibt es im Internet unter: 

www.herzklopfen-kostenlos.de 

Für Fragen steht das HERZKLOPFEN 

KOSTENLOS-Team allen Bewerbern gern 

zur Verfügung: 

Kulturamtsleiter Ronny Schwalbe, 

Telefon: 03 64 81 / 8 51 22. 

Die Volkshochschule informiert 

Die Fünf Tibeter 

Steigerung von Leistungsstärke, Konzentrationsfähigkeit 

und körperlichem Wohlbefinden 

durch von tibetischen Mönchen überlieferte 

Übungen. Geeignet für jung und alt. 

Beginn ist am Montag, dem 15.04.2013, 

von 19.45 bis 20.45 Uhr, an 10 Abenden 

im „Haus am Stadttor“, Pößnecker 

Straße 1. Die Teilnehmergebühr beträgt 

41,00 EUR. 

EDV für Jedermann – Einsteiger 

Ziel dieses Kurses ist es, Sie mit dem PC 

und dem Betriebssystem Windows 7 vertraut 

zu machen. An praktischen Beispielen 

üben Sie den Umgang mit Dateien und 

Ordnern und deren übersichtliche Organisation. 

Sie lernen grundlegende Werkzeuge 

des Textverarbeitungsprogrammes Open 

Office kennen und können einfache Texte 

und Briefe erstellen, bearbeiten, speichern 

und drucken. Sie unternehmen erste Schritte 

in das Internet und lernen das Empfangen 

und Versenden Ihrer Post per E-Mail. 

Ab Montag, 18.03.2013, 18.00 bis 21.00 

Uhr (10x), im Orlatal-Gymnasium 

(118,00 EUR). 

EDV für Senioren 1 – Einsteigerkurs 

In diesem Lehrgang erhalten Sie die Basiskompetenz 

um an Ihrem heimischen


PC viele alltägliche EDV-Herausforderungen 

erfolgreich meistern zu können. In 

entspannter Atmosphäre lernen Sie den 

Aufbau eines Computers, den Umgang 

mit dem Gerät und das Betriebssystem 

Windows7® kennen. Wir weisen Sie in 

grundlegende Arbeitsweisen der Textverarbeitung 

Microsoft Word® ein und 

Sie werden am Ende in der Lage sein, 

elektronische Post zu empfangen und 

zu versenden. Somit können Sie nach 

erfolgreichem Abschluss bereits übliche 

Tätigkeiten daheim selbstständig durchführen 

und kommen daher nicht „aus der 

Übung“. 

Termin: montags und mittwochs, 16.00 

bis 17.30 Uhr, (20x), im Orlatal-Gymnasium 

(118,00 EUR). 

Alle Kurse werden erst bei Erreichen der 

Mindestteilnehmerzahl (8 Teilnehmer) 

durchgeführt. 

Anmelden können Sie sich in der Stadtverwaltung 

Neustadt, Kulturamt, Telefon 

03 64 81 / 8 51 20. 

Schöffenwahlen 2013 für die Amtszeit 2014 bis 2018 

Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit 

die Schöffen und Jugendschöffen für 

die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. 

Gesucht werden für die Stadt Neustadt 

an der Orla insgesamt sechs Frauen und 

Männer, die am Amtsgericht Pößneck und 

Landgericht Gera als Vertreter des Volkes 

an der Rechtsprechung in Strafsachen 

teilnehmen. 

Zur Vorbereitung der Schöffenwahl stellt 

die Stadt Neustadt an der Orla eine Vorschlagsliste 

auf, über die der Stadtrat beschließt. 

Diese Liste enthält die doppelte 

Anzahl der Personen, die als Schöffe gewählt 

werden. Die eigentliche Schöffenwahl 

findet im Herbst 2013 statt. 

Gesucht werden Bewerberinnen und 

Bewerber, die in der Gemeinde wohnen 

und am 01.01.2014 zwischen 25 

und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar 

sind deutsche Staatsangehörige, die 

die deutsche Sprache ausreichend beherrschen 

müssen. 

Interessenten bewerben sich für das 

Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen 

bis zum 31.03.2013 bei der Stadtverwaltung 

Neustadt an der Orla, Büro 

des Stadtrates/ Wahlen, Zimmer 002, 

Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla 

(Telefon: 03 64 81 / 8 51 12). Ein Formular 

kann von der Internetseite der 

Gemeinde www.neustadtanderorla.de 

oder www.schoeffenwahl.de heruntergeladen 

werden bzw. ist im Büro des 

Stadtrates erhältlich. 

Wir trauern ... 

Ihre Familienanzeige im 

Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne · Südstraße 12 · 07806 Neustadt (Orla) · Telefon: 03 64 81 / 5 16 15 · Fax: 5 16 23 · E-Mail: nkb.maehne@t-online.de 

Anzeige 

Danksagung 

Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, stillen Händedruck, Blumen und 

Geldzuwendungen beim Abschied unserer lieben 

Mutter, Oma und Uroma 

Frau 

Edith Broßmann 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen recht 

herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dr. David Wagner 

für die tröstenden Worte, dem Bestattungsinstitut 

Brigitte Weigel und dem Blumenladen Rita Wallendorf 

für die Ausgestaltung der Trauerfeier, sowie dem 

Hotel Stadt Neustadt für die gute Bewirtung. 

Unendlich dankbar sind wir Frau Ricarda Böhme mit 

ihrem gesamten Pflegeteam, Frau Dipl.-Med. Annelies 

Noske und Frau Pastorin Claudia Romisch für die 

herzliche Hilfe in den schweren Stunden des Abschieds. 

In stillem Gedenken 

die Hinterbliebenen 

Neustadt (Orla), im März 2013 

Danksagung 

Aus unserem Leben bist Du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst Du. 

Hans Müller 

Wir bedanken uns bei allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so 

liebevolle Weise durch Wort, Schrift, Blumen und 

Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank sagen wir Dr. Nils Dorow, der 

Trauerrednerin Frau Kleine für ihre tröstenden Worte 

und dem Bestattungshaus Frank Ludwig für die 

würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier. 

In stiller Trauer 

Roswitha Müller 

seine Kinder Jana, Marco und 

Henry mit Familien 

Neustadt an der Orla, im Februar 2013


Standesamtliche Nachrichten 

Sterbefall: 

Renate Fieder, geb. Steinhauff, zuletzt wohnhaft 

in Neustadt an der Orla, ist im Alter von 67 Jahren 

am 10.02.2013 verstorben. 

Helga Zinkel, geb. Daute, zuletzt wohnhaft 



Ulrich Rücknagel, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der 

Orla, ist im Alter von 55 Jahren am 12.02.2013 verstorben. 

Hans Müller, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla, 

ist im Alter von 68 Jahren am 13.02.2013 verstorben. 

Joachim Müller, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla, 


Edith Broßmann, geb. Werner, zuletzt wohnhaft 



Günter Wilsdorf, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der Orla, 


Ilse Uhl, geb. Schmidt, zuletzt wohnhaft in Neustadt an der 

Orla, ist im Alter von 89 Jahren am 25.02.2013 verstorben. 

Die Stadtverwaltung Neustadt an der Orla gratuliert, verbunden 

mit den besten Wünschen für eine glückliche gemeinsame 

Zukunft: 

Herrn Torsten Jäger und Frau Michaela Jäger geb. Paul, beide 

wohnhaft in Neustadt an der Orla, zu ihrer Eheschließung am 

16.02.2013. 

Wir gratulieren 

Wir gratulieren allen Jubilaren, die in der Zeit vom 22. Februar 

bis zum 7.März Geburtstag hatten, nachträglich und 

wünschen alles Gute 

zum 75. Geburtstag 

Frau Erika Berk, Th.-Müntzer-Str. 56, am 22.02.2013 

Herrn Gerhard Prosser, Leonhard-Frank-Str. 1, am 25.02.2013 

Frau Ursula Sauer, Pößnecker Straße 66, am 03.03.2013 

Frau Waltraud Töpel, Pößnecker Straße 33, am 03.03.2013 

Herrn Karl-Ludwig Büttner, Th.-Müntzer-Str. 41, am 04.03.2013 

Frau Rosel Kaul, Walkmühlenstraße 15, am 28.02.2013 


Frau Brigitte Sattler, Gartenstraße 23, am 23.02.2013 

Herrn Wilhelm Vössing, Ernst-Thälm.-Str. 8, am 24.02.2013 

Frau Marga Kaufmann, Th.-Müntzer-Str., am 28.02.2013 


Herrn Walter Hofmann, L.-Frank-Str. 10, am 22.02.2013 

Frau Sonja Heinel, Am Kahlshaus 2, am 28.02.2013 

Frau Ruth Steinel, Am Oberen Gries 20, am 03.03.2013 

Frau Irene Martin, Ernst-Thälmann-Straße 5, am 04.03.2013 

Frau Johanna Pathe, Am Heinrichsberg 10, am 05.03.2013 

Herrn Alfred Krütze, Straße des Friedens 9, am 06.03.2013 


Herrn Helmut Klaube, Orlagasse 29, am 26.02.2013 


Frau Rosa Koretz, Rathenaustraße 16, am 22.02.2013 

Frau Edith Kupfer, Pillingsdorfer Straße 24, am 24.02.2013 


Frau Sonja Rösch, Dorfplatz 14, am 25.02.2013 

Frau Gertrud Näder, Leonhard-Frank-Str. 10, am 28.02.2013 

Frau Ilse Heuschkel, Pößnecker Straße 16, am 01.03.2013 

Frau Adele Vater, Friedhofstraße 12, am 06.03.2013 

Frau Cäcilia Fronk, Th.-Müntzer-Str. 52, am 07.03.2013 

seit 1990 Ihr kompetenter 

und zuverlässiger Partner 

bei einem Trauerfall 

Es ist schwer und tut so unsagbar weh, wenn man einen lieben 

Menschen verliert. Um so wichtiger ist es, wenn man in so einer 

Situation nicht allein gelassen wird. Wir helfen Ihnen kompetent, 

umfassend, zuverlässig und seriös. Denn Ihr uns entgegengebrachtes 

Vertrauen ist für uns Verpflichtung. 

Wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie Tag und Nacht da. 

Sie erreichen uns ständig. 

Pößnecker Straße 39, 07806 Neustadt (Orla) 

Telefon: 03 64 81 / 2 32 40 

Selbstverständlich kommen wir auch zu Ihnen nach Hause und 

helfen Ihnen in der für Sie so schweren Zeit. 

Anzeige 


Frau Herta Günther, Am Gries 29, am 24.02.2013 

Herrn Heinrich Muschy, Am Gries 32a, am 28.02.2013 


Herrn Kurt Pfaffenberger, Th.-Müntzer-Str. 11, am 28.02.2013 


Herrn Ernst Prause, Franz-Schubert-Weg 1, am 22.02.2013 


Herrn Herbert Hoffmann, Dorfplatz 14, am 01.03.2013 

In Neunhofen 


Frau Anni Falke, Alte Landstraße 7, am 25.02.2013 

In Lichtenau 


Frau Sonja Türke, Im Dorf 7, am 04.03.2013 


Frau Vera Mücke, Im Dorf 37, am 05.03.2013 

Ihre Familienanzeige im 

erreicht in Neustadt 

alle Haushalte. 

Verlagsbüro Hans-Jürgen Mähne 

Südstraße 12 

07806 Neustadt (Orla) 

Anzeige 

Telefon: 03 64 81 / 5 16 15 

Fax: 03 64 81 / 5 16 23 

E-Mail: nkb.maehne@t-online.de


Aus dem Stadtgeschehen 

Neustadt als Ziel und Ausgangspunkt 

für den mitteldeutschen Lutherweg 

Neustadt an der Orla 

wird bis August 2013 

im Rahmen der Ostroute 

an den Thüringer 

Lutherweg angeschlossen 

werden. 

Die Stadt Neustadt 

als Lutherort koordiniert als Maßnahmeträger 

die Arbeiten, die durch verschiedenste 

Dienstleister ausgeführt werden. 

Die Maßnahme wird zu 90 % durch das 

Thüringer Wirtschaftsministerium über 

die Thüringer Aufbaubank gefördert. 

Die Maßnahme umfasst die Grundanlage 

des Weges auf bereits vorhandenen Wanderwegen. 

28 km liegen dabei im Saale-Orla-Kreis. 

Diese Strecke wird durch 

Neustadt in einer Gesamtmaßnahme 

durchgeführt. Die Anbindungspunkte in 

die anderen Landkreise sind Orlamünde 

(Saale-Holzland-Kreis) und Auma (Landkreis 

Greiz). 

Der Weg führt dann von Hummelshain 

durch das Ulrichstal nach Langendembach. 

Von dort durch den Mariengrund 

auf die Hohe Straße. An Lichtenau und 

dem Gasthaus „Waldfrieden“ vorbei führt 

der Weg über Börthen nach Neustadt. 

Zielpunkt ist der Kirchplatz. Die Klosterkirche 

ist dann Ausgangspunkt für die 

Route nach Auma. Über Arnshaugk und 

Moderwitz geht es durch den Lazerschgrund 

durch das große Bauernholz zum 

Fiedelmann. Von dort in Richtung vierarmiger 

Wegweiser über den Wolchenberg 

nach Auma. 

Neben Markierungen durch Wegweiser, 

einheitliche Wegemarken, Informationstafeln 

und Stationstafeln soll die Infrastruktur 

am Weg auf ein gutes Niveau 

gebracht werden. Dies beinhaltet unter 

anderem die Aufstellung von Sitzmöbeln 

und Hinweistafeln. Darüber hinaus soll 

im Innenstadtbereich von Neustadt eine 

Luthermeile auf dem Lutherweg angelegt 

werden, die über ein im Boden verankertes 

Markierungssystem (Bronzeplatte mit 

dem Lutherwegs „L“) den Wanderer von 

der Stadtkirche St. Johannis mit Cranach- 

Altar durch die mittelalterlichen Fleischbänke 

über den Marktplatz mit spätgotischem 

Rathaus zum Lutherhaus und 

weiter zum Kloster der Augustiner-Eremiten, 

dem Luther selbst vorstand, führt. 

Dort sind jeweils die Start- und Zielpunkte 

für den spirituellen Pilger-Wander-Weg. 

Nachweislich verband Martin Luther die 

Städte Neustadt und Orlamünde in einer 

Tagesreise. Dieser authentische Weg soll 

dem Wanderer die herrliche Natur mit seinen 

schönen Wäldern erfahrbar machen 

und dem Pilger Weg zur Einkehr sein. 

Beethovens Mondscheinsonate 

ließ Liebhaber der 

klassischen Musik schwelgen 

Das Fest der Diamantenen Hochzeit konnten am 21. Februar 

2013 die Eheleute Helga und Heinz Aulich feiern. Zu den 

Gratulanten gehörte neben Landrat Thomas Fügmann auch 

eine Mitarbeiterin der Sparkasse sowie ein Vertreter der Stadtverwaltung. 

Bürgermeister Arthur Hoffmann übermittelte die 

herzlichsten Glückwünsche. 

Zu einem Klavierkonzert mit dem Leipziger Pianisten Andreas 

Moritz Ende Februar erklang im Rathaussaal unter anderem 

die berühmte Mondscheinsonate von Ludwig von Beethoven. 

Mehr als 70 Gäste lauschten den Klängen des Blüthner-Flügels 

und unternahmen mit den Estampes von Claude Debussy einen 

Ausflug nach China, Grenada und den hängenden Gärten.

DER STADT NEUSTADT AN DER ORLA 

8. März 2013 Nummer 05 / 2013 24. Jahrgang 

Beschlussprotokoll über die 25. Sitzung des Stadtrates 

der Stadt Neustadt an der Orla am 31.01.2013 

öffentlicher Teil: 

SRS/385/25/13 

Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 24. Sitzung 

des Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom 

29.11.2012 (öffentlicher Teil) in vorliegender Form. 

Abstimmung: 18 Ja-Stimmen 

0 Gegenstimmen 

1 Stimmenthaltung 

SRS/386/25/13 

Der Stadtrat beschließt auf der Grundlage des § 57 der Thüringer 

Kommunalordnung die Haushaltssatzung der Stadt 

Neustadt an der Orla für das Haushaltsjahr 2013 samt ihrer 

Anlagen nach § 2 Absatz 2 Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung. 

Die Wirtschaftspläne 2013 und die Jahresabschlüsse 

2011 der DLG mbH und der WohnRing AG als Unternehmen 

mit Beteiligungen der Stadt dienen dem Zweck, 

einen Überblick über die wirtschaftliche Tätigkeit der Stadt 

zu geben. 



7 Stimmenthaltungen 

SRS/387/25/13 

Der Stadtrat beschließt auf der Grundlage des § 62 der 

Thüringer Kommunalordnung den Finanzplan für die Jahre 

2012 – 2016 mit dem dazugehörigen 

Investitionsprogramm. 




SRS/388/25/13 

Der Stadtrat beschließt über die teilräumliche Fortschreibung 

und Vertiefung für den Bereich zwischen Centbaumweg und 

Arnshaugker Straße im Rahmen des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes 

(ISEK) Neustadt an der Orla 2020 auf 

der Grundlage von § 171 b BauGB in der zurzeit geltenden 

Fassung. 




SRS/389/25/13 

Der Stadtrat beschließt gem. § 2 Abs. 1 BauGB über die 

Aufstellung des Bebauungsplanes „Wohnbebauung für den 

Bereich zwischen Centbaumweg und Arnshaugker Straße“ 

(Bebauungsplan der Innenentwicklung gem. § 13 a BauGB) 

auf dem Flst.Nr. 1658/18 der Flur 12, Gemarkung Neustadt. 




SRS/390/25/13 

Der Stadtrat beschließt über die Vergabe von archäologischen 

Untersuchungen im Bereich der Stützen im Inneren 

und des Glasanbaus der Klosterkirche sowie Ausgrabungen 

und Aufarbeitung in der Schloßgasse 31 für die Maßnahme 

Umbau/Sanierung Westflügel Klosterkirche und Schloßgasse 

31 zu Gemeindesaal in 07806 Neustadt an der Orla an das 

Thüringische Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie, 

Humboldtstraße 11, 99423 Weimar zu einer Summe in 

Höhe von 85.629,00 EUR (brutto). 




SRS/391/25/13 

Der Stadtrat beschließt über den Antrag auf Befreiung von 

der grünordnerischen Festsetzung gemäß Ziffer 2.5 der 

textlichen Festsetzungen des Bebauungsplans „Gewerbegebiet 

Neustadt/Orla - Molbitz/Dreitzsch“ 1. Änderung: 

Zusammen hängende Wandflächen mit einer Mindestgröße 

von 150 m² sind mit Klettergehölzen gemäß Pflanzenliste zu 

bepflanzen, Flst.Nr. 499/16, Flur 4, Gemarkung Molbitz, In 

den Grupenäckern in 07806 Neustadt an der Orla. 

Abstimmung: 19 Ja-Stimmen (einstimmig) 

SRS/392/25/13 

Der Stadtrat beschließt die Kostenspaltung für die Teileinrichtung 

„Beleuchtung“ der Verkehrsanlage „Am Oberen 

Gries“ in Neustadt an der Orla zwecks Erhebung von Straßenausbaubeiträgen. 


1 Gegenstimme 


nichtöffentlicher Teil: 

SRS/393/25/13 

Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift aus der 24. Sitzung 

des Stadtrates der Stadt Neustadt an der Orla vom 

29.11.2012 (nichtöffentlicher Teil) in vorliegender Form. 




SRS/394/25/13 

Der Stadtrat beschließt, eine Ehrung mit der Medaille „Für 

besondere Verdienste“ entsprechend der Richtlinie für Ehrungen 

und Auszeichnungen durch die Stadt Neustadt an 

der Orla vom 25.11.2005 vorzunehmen. 


SRS/395/25/13 

Der Stadtrat beschließt, eine Ehrung mit der Medaille „Für 

besondere Verdienste“ entsprechend der Richtlinie für Ehrungen 

und Auszeichnungen durch die Stadt Neustadt an 

der Orla vom 25.11.2005 vorzunehmen. 


SRS/396/25/13 

Der Stadtrat beschließt für eine private Sicherungsmaßnahme 

die Bereitstellung von Fördermitteln der Wohnungsbauförderung 

im Rahmen des Bund-/Länder programmes

Amtliche Mitteilungen der Stadt Neustadt an der Orla · 8. März 2013 · Nummer 05/2013 · 24. Jahrgang 

Stadtumbau-Sicherungsmaßnahmen. Die Verwaltung wird 

beauftragt, auf der Grundlage des Zuwendungsbescheides 

eine Sicherungs vereinbarung mit dem Eigentümer abzuschließen. 




SRS/397/25/13 



im Rahmen des Bund-/Länder programmes 



eine Sicherungsvereinbarung mit der Eigentümerin abzuschließen. 




SRS/398/25/13 



im Rahmen des Bund-/Länder programmes 



eine Sicherungsvereinbarung mit dem Eigentümer abzuschließen. 




SRS/399/25/13 

Der Stadtrat beschließt die Aufhebung des Beschlusses 

SRS/358/22/12 zum Verkauf des Grundstückes in der Gemarkung 

Neustadt, Flur 12, Flst.Nr. 1510/5 mit 4.782 m² 

- Gewerbegebiet Triptiser Straße -. 


SRS/400/25/13 

Der Stadtrat beschließt den Tausch der Grundstücke in der 

Gemarkung Neustadt, Flur 10, Flst.Nr. 1347/5 mit 29 m² 

(Gehweg), Flst.Nr. 1347/6 mit 1 m² (Straßenfläche Dimitroffstraße) 

gegen die Grundstücke Flst.Nr. 1265/25 mit 26 

m² (Stellfläche) und Flst.Nr. 1265/26 mit 16 m² (Garten) zu 

einem festgelegten Ausgleichsbetrag. 


SRS/401/25/13 

Der Stadtrat beschließt den Ankauf der Grundstücke in der 


(Gehweg) und Flst.Nr. 1297/11 mit 1 m² (Straße). 


SRS/402/25/13 

Der Stadtrat beschließt den Ankauf der Grundstücke in der 


(Gehweg), Flst.Nr. 1297/16 mit 32 m² (Straßenfläche Krautgasse) 

und Flst.Nr. 1297/14 mit 9 m² (Straßenfläche Rodaer 

Straße). 


SRS/403/25/13 

Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Grundstückes in 

der Gemarkung Neustadt, Flur 2, Flst.Nr. 202/1 mit 12 m² 

(Mauer). 


SRS/404/25/13 

Der Stadtrat beschließt die Eintragung einer Dienstbarkeit 

(Leitungsrecht) am Grundstück in der Gemarkung Neustadt, 

Flur 11, Flst.Nr. 1459/3 mit 1.039 m² - Weg und Unland am 

Festplatz - in einer Länge von 35 m und einem Schutzstreifen 

von 8 m Breite für die Abwasserleitung und ein Bauwerk. 


SRS/405/25/13 



Flur 11, Flst.Nr. 1435/5 mit 2.517 m² - Grünland östlich Sportplatz 

Karl-Liebknecht-Straße - in einer Länge von 95 m und 

einem Schutzstreifen von 10 m Breite für die Abwasserleitung 

und vier Bauwerke. 


SRS/406/25/13 



Flur 11, Flst.Nr. 1435/3 mit 3.114 m² - Grünland östlich Sportplatz 

Karl-Liebknecht-Straße - in einer Länge von 115 m und 

einem Schutzstreifen von 10 m Breite für die Abwasserleitung 

und zwei Bauwerke. 


SRS/407/25/13 


(Leitungsrecht) am Grundstück in der Gemarkung Molbitz, 

Flur 3, Flst.Nr. 483/11 mit 2.965 m² - Grünland am Molbitzer 

Weg - in einer Länge von 129 m. 


Neustadt an der Orla, 12. Februar 2013 

Weiße – 1. Beigeordneter 

Beschlussprotokoll über die 26. Sitzung des Ausschusses Bildung, 

Kultur und Soziales der Stadt Neustadt an der Orla am 24.01.2013 


BKS/139/26/13 

Die Ausschussmitglieder genehmigen die Niederschrift der 

25. Sitzung des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales 

vom 18.10.2012 (öffentlicher Teil) in vorliegender Form. 



BKS/140/26/13 

Die Ausschussmitglieder genehmigen die Niederschrift der 

25. Sitzung des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales 

vom 18.10.2012 in geänderter Form. 


BKS/141/26/13 

Betreuung eines Kindes ab 01.02.2013 unter dem Rechtsanspruch 

in der Kindertagesstätte „Gänseblümchen“. 


Neustadt an der Orla, 04.02.2013 

Gerner 

Vorsitzende des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales 

Seite II

Amtliche Mitteilungen der Stadt Neustadt an der Orla · 8. März 2013 · Nummer 05/2013 · 24. Jahrgang 

Beschlussprotokoll über die 32. Sitzung des Bau- und 

Umweltausschusses der Stadt Neustadt an der Orla am 23.01.2013 


BuUA/238/32/13 

Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen 

die Niederschrift aus der 31. Sitzung vom 10.12.2012 

(öffentlicher Teil). 


BuUA/239/32/13 



(öffentlicher Teil). 





BuUA/240/32/13 



(nichtöffentlicher Teil). 




BuUA/241/32/13 



(nichtöffentlicher Teil). 




Neustadt an der Orla, 04.02.2013 

Wissing 

Vorsitzender des Bau- und Umweltausschusses 

Aktuelle Termine für die Sitzungen des Stadtrates 

und der Ausschüsse der Stadt Neustadt (Orla) 

12.03.2013 18.00 Uhr Hauptausschuss 

21.03.2013 19.00 Uhr Stadtratssitzung 

08.04.2013 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss 

06.05.2013 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss 

13.05.2013 18.30 Uhr Finanz- und Liegenschaftsausschuss 

16.05.2013 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales 

Die Sitzungen finden im Rathaus der Stadt Neustadt an der Orla, Markt 1, statt. 

Die Tagesordnungen sowie evtl. geänderte Anfangszeiten zu den jeweiligen Sitzungen entnehmen Sie bitte den Schaukästen. 

Änderungen sind vorbehalten. 

Sprechstunde für die Schiedsstelle der Stadt Neustadt (Orla) 

Dienstag, den 2. April 2013, 17.00 bis 18.00 Uhr · Museum, Kirchplatz 7 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

Anzeige 

NEU Jetzt Ihre eigene Brille designen – www.my-switch-it.de 

oder bei uns 

Ernst-Thälmann-Straße Ernst-Thälmann-Str. 57 57 · · 07806 Neustadt 

Telefon: 03 46 81 / 2 40 39 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr 

Mittagspause 12.00 bis 13.30 Uhr 

1. und 3. Samstag im Monat 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Seite III


Kirchliche Nachrichten 

„Er ist doch kein Gott der Toten, sondern 

der Lebenden, denn für ihn sind 

alle lebendig“ (Lk 20,38) 

Gottesdienste 

Katholische Kirche 

4. Fastensonntag 


17.00 Uhr Hl. Messe in Triptis 


8.30 Uhr Hl. Messe in Neustadt 

10.30 Uhr Hl. Messe in Auma 

Donnerstag, 14.03.2013 

16.30 Uhr Kreuzwegandacht in 

Neustadt 

5. Fastensonntag 


17.00 Uhr Hl. Messe in Triptis 


8.30 Uhr Hl. Messe in Neustadt 

10.30 Uhr Hl. Messe in Auma 


16.30 Uhr Kreuzwegandacht in 

Neustadt 

Heilige Woche 


17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis mit 

Segnung der Zweige 

17.00 Uhr Hl. Messe in Auma mit 

Segnung der Zweige 

Palmsonntag 


8.30 Uhr Hl. Messe in Neustadt mit 

Segnung der Zweige und 

Prozession 

Evangelische Kirche 

Laetare 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

zum Abschluss 

der Bibelwoche in Neustadt 

14.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in Kospoda 

Fastenzeit ist Erkundungszeit auf dem 

Glaubensweg. Wo stehe ich und welches 

Ziel verfolge ich? Ich muss persönliche 

Antworten finden, nicht mit längst bekanntem 

zufrieden sein. 

Wenn es um die Auferstehung geht, ist 

das das Kennzeichen des christlichen 

Glaubens und eine existentielle Herausforderung 

für jeden einzelnen dazu 

Dem zitierten Vers am Anfang geht eine 

Streitgespräch Jesu mit den Sadduzäern 

voraus. Diese einflussreiche Priesterkaste 

glaubt nur an die Worte der Thora, das 

sind die fünf ersten Bücher des Alten Testaments. 

Dort steht noch kein Auferstehungsbekenntnis 

.Diese lehnen die Sadduzäer 

strikt ab. Und sie konstruieren eine 

Geschichte wonach eine Frau den Ältesten 

von sieben Brüdern heiratet, die Ehe 

bleibt kinderlos als dieser stirbt, und so 

heiratet sie den zweiten usw. – immer dieselbe 

Situation. Zum Schluss stirbt auch 

die Frau. Wessen Frau wird sie bei der 

Auferstehung sein?- eine phantastische 

Aneinanderreihung. Es wird deutlich, die 

Auferstehung soll ad absurdum geführt 

werden. Die Ehe wird hier als Beispiel 

genommen, weil sie eine Absicherung des 

Weiterlebens im irdischen Sinne ist. Auferstehung 

bedeutet aber mehr als Fortsetzung 

des Erdenlebens. Deshalb auch 

die Erklärung die Auferstehungswürdigen 

werden nicht mehr heiraten. 

Wir bekennen, dass Gott seinen Sohn 

vom Dasein des Todes befreit hat, er ist 

auferstanden. Und so hat er für uns die 

Überwindung des Todes, die Auferstehung 

ermöglicht. Und so ist er kein Gott der Toten, 

sondern der Lebenden. – Ist die Auseinandersetzung 

Jesu mit den Sadduzäern 

eine Geschichte aus frühesten Zeiten oder 

wer sind die Leugner der Auferstehung 

heute? Es gibt heute viele Menschen, die 

nur im Diesseits leben. Nur was ich sehen, 

messen, anfassen kann, existiert, alles andere 

nicht. Folglich ist für diese auch die 

Judica 


10.00 Uhr Gottesdienst in der 

Hospitalkirche 

Palmsonntag 


10.00 Uhr Gottesdienst in der 

Hospitalkirche 

Aus den Kirchgemeinden 

Katholische Kirchgemeinde 

St. Marien 

Religionsunterricht: 


9.00 bis Klassen 1 bis 7 

12.00 Uhr mit Beichtgelegenheit 

Freitag, 15.03.2013 

14.00 Uhr Oberkurs mit Beichtgelegenheit 

Dienstag, 12.03.2013 

19.30 Uhr Elternabend für Eltern mit 

Kindern der Klassen 1 bis 

7 zur Unterrichtsfahrt am 

13.04.2013 

Krankenkommunion: 

Montag, 11.03.2013 

vormittags Auma 

Glaubensabend in der Fastenzeit in 

Neustadt: 


19.00 Uhr „Ich glaube – wo finde ich 

Hilfe?“ / Dr. Anne Rademacher 

Konzert: 


16.00 Uhr Harfenkonzert in der Kath. 

Marienkirche Neustadt mit 

Jessyca Flemming aus Weimar, 

Eintritt frei / Kollekte zur 

Deckung der Unkosten 

Fastenzeit nicht wichtig. Alles beschränkt 

sich darauf jetzt alles zu haben, zu konsumieren, 

zu genießen, damit sie nicht zu 

kurz kommen. An ein Leben nach dem Tod 

glauben sie nicht. So müssen sie jetzt jede 

Chance nutzen vorn dran zu sein. 

Prüfen wir uns einmal! Sind wir davon 

auch schon angesteckt? Dann haben wir 

von unserer Biografie die Zukunft Gottes 

mit uns abgeschnitten. Das einfache 

Leben unter uns Menschen, Verachtung, 

Ablehnung, Verfolgung, Entwürdigung 

und Kreuzestod – das hat Jesus für uns 

auf sich genommen, um unsere Auferstehung 

zu ermöglichen. Wir leben ihm, wir 

ahmen ihm nach, folgen ihm. So sind wir 

Glaubenden die Lebendigen. 

Christen sind schon jetzt mit der Aussicht 

auf Auferstehung beschenkt, können aus 

dieser Hoffnung leben. Und so bemühen 

wir uns die Fastenzeit bewusst als eine 

Vorbereitungszeit auf Ostern zu gestalten. 

Dazu erbittet Ihnen Gottes Segen 

Pfarrer Werner Ciopcia 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde St. Johannis 

Gruppen und Kreise: 


14.30 Uhr Seniorenkreis 


19.30 Uhr Dienstagskreis 

Kinderangebote: 


15.30 bis Kindernachmittag 

16.15 Uhr Kindergartenkinder 


15.30 bis Christenlehre 

17.00 Uhr 4. bis 6. Klasse 


15.30 bis Kindernachmittag 

16.15 Uhr Kindergartenkinder 


15.30 bis Christenlehre 

17.00 Uhr 1. bis 3. Klasse 

Proben im Evang. Gemeindehaus 

montags nach Absprache 

19.30 Uhr Musizierkreis 

dienstags 

19.30 Uhr Gospelchor/Junge Kantorei 

in Neustadt oder Triptis (im 

vierzehntägigen Wechsel) 

15.30 Uhr Kinderflöten 

mittwochs 

15.30 Uhr Kinderflöten 

16.00 Uhr Kinderchor 

19.30 Uhr Kantorei 

freitags 

17.30 Uhr Posaunenchor 

Anzeige 

Arzt sucht mobile, zuverlässige und flexible 

Reinigungskraft für ca. 8 Std. pro Woche. 

schriftliche Bewerbung an: 

Katrin Vogel, Leubsdorf 24, 07819 Lemnitz


Interessantes aus früheren Zeiten 

März 1913 

In Neustadt Endstation, (1. März) 

„Vergangene Nacht nahm unsere Polizei 

einen sich herumtreibenden 11jährigen 

Knaben namens Wegel aus Pößneck 

fest. Er hatte seiner Mutter ein Rabattsparbuch 

entwendet und für den dafür 

gelösten Betrag von 4,50 Mk. wollte er 

eine Reise unternehmen. Doch erreichte 

ihn schon hier sein Schicksal. Die Polizei 

in Pößneck wurde benachrichtigt und im 

Laufe des Vormittags dampfte das unternehmende 

Bürschchen wieder seiner 

Heimat zu. Jedenfalls wird ihm dort ein 

„warmer“ Empfang bereitet worden sein.“ 

Seemann verschollen, (2. März) 

„Seit dem 7. Februar ist der Frachtdampfer 

‚Elsa=Hugo=Stinnes XV‘ verschollen. 

Er befand sich auf einer nur auf 5 Tage 

bemessenen Reise von Newcastle (England) 

nach Königsberg. Für Neustadt 

ist diese Trauerbotschaft insofern von 

besonderem Interesse, als sich unter 

der 20 Mann zählenden Mannschaft ein 

Neustädter befand. Es ist der 23jährige 

Seemann Richard Könitzer, der Sohn des 

Hrn. Bezirksvorsteher Richard Könitzer 

hier. Letzterer erhielt vor einigen Tagen 

durch Vermittlung des hiesigen Stadtgemeindevorstandes 

von der Reederei 

Stinnes die betrübende Nachricht, daß 

der obengenannte Dampfer, auf dem 

der Seemann Richard Könitzer in Dienst 

stand, verschollen sei. Es sei kaum noch 

Hoffnung vorhanden, daß der Dampfer 

aufgefunden werde. […]“ 

Furchteinflößende Liese, (5. März) 

„Im Hummelshainer Tiergarten wurden 

vorgestern Spaziergänger durch einen 

Hirsch geängstigt. Das Tier trat aus dem 

Wald auf die Straße und trottete hinter 

den des Wegs gehenden Damen und 

Herren her, sein Tempo immer nach der 

Gangart der vor ihm Schreitenden einrichtend. 

Die Spaziergänger waren froh, 

als sie das den Tiergarten nach außen 

abschließende Gittertor hinter sich hatten. 

Im Hotel zum Hirsch in Hummelshain 

erfuhren sie dann, daß ihre Furcht 

grundlos gewesen war. Der sie scheinbar 

verfolgende Hirsch ist harmlos und unter 

dem Namen „die zahme Liese“ bekannt. 

Er ist es gewöhnt, von den den Tiergarten 

durchwandernden Personen gefüttert zu 

werden und glaubte auch gestern, seine 

Spende empfangen zu können. Wanderer, 

die den schönen Wildpark durchqueren, 

seien deshalb auf die Harmlosigkeit dieses 

zahmen Hirsches aufmerksam gemacht.“ 

Polonäse im Dunkeln, (5. März) 

„Daß das elektrische Licht auch seine Tücken 

hat, ist bekannt. Einen losen Streich 

spielte es am Donnerstag dem Landwirtschaftlichen 

Verein im benachbarten 

Neunhofen, der sein Stiftungsfest im dortigen 

Gasthofe abhielt. Der Ort ist schon 

seit einiger Zeit an die Stromleitung des 

Elektrizitätswerkes Auma angeschlossen 

und auch die Gastwirtschaft hat elektrische 

Beleuchtung eingeführt. Man begann 

gerade mit der Polonäse, als auf 

einmal völlige Dunkelheit eintrat. Ein Festteilnehmer 

nahm die Sache von der humoristischen 

Seite auf, er erschien unter 

allgemeiner Heiterkeit mit zwei brennenden 

Stearinkerzen im Saal. Eiligst wollte 

man die schnöderweise in die Rumpelkammer 

verbannten Petroleumlampen 

hervorsuchen, doch auch das schlug 

fehl, weil diese nicht mehr gebrauchsfähig 

waren. Nachdem man sich eine halbe 

Stunde lang mit dem von zwei Kerzen 

und einer Taschenlaterne gespendeten 

Licht hatte begnügen müssen, konnte die 

Ursache der Störung, das Durchbrennen 

Kindergärten und Schulen 

Lesewettbewerb der Grundschule Neustadt 

Das Lesen nimmt im Schulalltag der 

Grundschule „Friedrich Schiller“ eine 

wichtige Rolle ein, schließlich handelt es 

sich auch um eine Leseschule. Am Vormittag 

des 29.01.2013 trafen sich je zwei 

Schüler der Klassen 2 bis 4 und eine Jury 

aus Viertklässlern und Erwachsenen zum 

diesjährigen Lesewettbewerb der Grundschule 

„Friedrich Schiller“. Die Vorleser 

präsentierten zunächst einen geübten 

Text. Anschließend lasen sie Textausschnitte 

aus dem lustigen Kinderbuch 

„Die Olchis ziehen um“ vor. Die Siegerehrung 

wurde dann in der Aula vor allen 

Schülern und Lehrern vorgenommen. 

Als beste Leser wurden Elias Schwind 

(2b) und Stella Raatz (3b) gekürt. In der 

Klassenstufe 4 gab es mit Loreen Höckendorff 

und Nelly Wolf (beide 4a) gleich 

zwei Siegerinnen, da beide Schülerinnen 

so tolle Leseleistungen ablieferten, dass 

die Jury hier zweimal den 1. Platz vergab. 

Die Erst- und Zweitplatzierten der 

drei Klassenstufen werden nun im März 

zum gemeinsamen Lesewettbewerb der 

Grundschule Neunhofen und der Grundschule 

Neustadt antreten. Man kann 

schon jetzt gespannt sein, wer dabei die 

vorderen Plätze belegt. 

Sabrina Grau 

einer Sicherung von der Hauptleitung aus, 

beseitigt werden und nun konnte der Ball 

beim Glanze der elektrischen Glühbirnen 

fortgesetzt werden.“ 

Nachwuchs kocht, (15. März) 

„Das Schuljahr geht zu Ende. […] Am 

Donnerstag von 10.00 bis 1.00 Uhr war 

Prüfung in der vom Frauenverein gegründeten 

Kochschule. Zu dieser hatte 

sich eine ganze Anzahl von Damen aus 

genanntem Verein eingefunden. 24 junge 

Mädchen, welche Ostern die Schule 

verlassen, sollten theoretisch und praktisch 

tätig sein. Es war eine Lust zu sehen, 

wie geschäftig und selbstbewußt sie ihre 

Arbeiten vollführten und der Befehle ihrer 

verehrten Lehrerin, der Frau Organist 

Nicolai, harrten. Wie nett und reinlich, wie 

geschmackvoll nahmen sich die jungen 

Scholarinnen in ihren weißen Schürzen 

aus. Wenn auch sonst das ganze Jahr 

mehr Rücksicht auf einfache, aber doch 

nahrhafte Kost gelegt wird, aber am 

letzten Tage des Jahreskursus, gewissermaßen 

zum Abschiedsessen, war etwas 

mehr aufgewandt worden. Es gab 

einen ausgezeichneten Rinderbraten mit 

Erbsen und Möhren. Daß das Essen vortrefflich 

geraten war, konnte man daraus 

schließen, daß es den Mädchen sowohl, 

wie auch den anwesenden Damen vorzüglich 

mundete und – nichts übrig blieb. 

Das ist wohl die beste Anerkennung für 

die Aufopferung und Mühe der Lehrerin 

der Kochschule, deren tüchtiges Wirken 

allseitig und besonders vom Gehilfen des 

Frauenvereins, Herrn Superintendenten 

Pühn, anerkannt wurde.“ 

Moderwitzer Frauenverein, 

(19. März) 

„Moderwitz, 18. März. Am Donnerstag 

wurde hier ein Frauenverein ins Leben 

gerufen, dem sofort 26 Frauen beitraten. 

Vorsitzender ist Hr. Adjunkt Mille hier. Der 

Verein ist dem Hauptverein des V. Verwaltungsbezirkes 

angeschlossen.“ 

Nelly Wolf und Loreen Höckendorff, die 

Siegerinnen der Klassenstufe 4


Neues Aquarium für die Grundschule Neunhofen 

Vor wenigen Tagen wurde in der Grundschule 

Neunhofen ein Aquarium eingerichtet. 

Finanziert vom Schulförderverein 

und mit Unterstützung eines erfahrenen 

Aquarianers konnte ein echter Blickfang 

im Schulhaus geschaffen werden. In mehreren 

Schritten erlebten die Kinder den 

Aufbau. Sie konnten kaum erwarten, dass 

Fische in das Wasser kamen. 

Mit der Fertigstellung wurde eine Arbeitsgemeinschaft 

„Junge Aquarianer“ 

gegründet. Unter Anleitung übernehmen 

die Kinder Verantwortung wie z. B. Füttern 

noch Futterplan, Kontrolle der Wassertemperatur, 

Sauberkeit und Ordnung u. ä. für 

andere Lebewesen. 

Wir danken Herrn Jens Gustmann, welcher 

uns in seiner Freizeit unterstützt und 

angeleitet hat. 

Gabi Kühn 

Grundschule Neunhofen 

Tag der offenen Tür 

Am 6. Februar öffnete die Regelschule 

„Johann Wolfgang v. Goethe“ ihre Türen 

für die derzeitigen Viertklässler und ihre 

Eltern. 

Drei Viertklässler beim Stöbern 

in den Russischmaterialien 

Im Ostthüringen-Finale des Schulwettbewerbs „Jugend trainiert 

für Olympia“ verpassten die Mädchen der WK II 10./11. Klasse 

eine Sensation. In der Vorrunde verlor die Mannschaft knapp 

mit 1:2 (25:16, 26:28, 16:18) gegen das Gymnasium Eisenberg 

und siegte gegen die IGS Jena mit 2:1 (25:16, 26:28, 15:12). 

Im Halbfinale trafen die Neustädter auf den großen Favoriten 

Altenburg und brachte diesen an den Rand einer Niederlage. 

Eine Kleinigkeit entschied den entscheidenden Satz mit 14:16 

für Altenburg. Das Spiel um den 3. Platz ging wieder knapp in 

zwei Sätzen an Eisenberg verloren. 

Endstand: 1. Gym Altenburg, 2. Gym Weida, 3. Gym Eisenberg, 

4. Gymnasium Neustadt, 5. Goethe-Gym Gera, 6. IGS Jena 

Die WK III Mädchen 8./9. Klasse erreichten einen 5. Platz. Zwei 

Niederlagen in der Vorrunde gegen das Gymnasium Schmölln 

mit 0:2 (23:25, 22:25) und gegen das Zabel-Gymnasium Gera 

0:2 (19:25, 15:25) und ein Zwei-Satz-Sieg im Spiel um den 5. 

Platz gegen das Gymnasium Eisenberg. 

Endstand: 1. Schott-Gymnasium Jena, 2. Zabel-Gymnasium 

Gera, 3. Gymnasium Schmölln, 4. Osterlandgymnasium Gera, 

5. Gymnasium Neustadt, 6. Gymnasium Eisenberg. 

Zu Beginn präsentierten Schüler der 

Klassen 5 bis 9 ein kulturelles Programm 

und bewiesen, welch musikalisches Potenzial 

in ihnen steckt. Anschließend 

informierte die Schulleiterin Frau Müller 

die Eltern und beantwortete Fragen zum 

Schulalltag an der Regelschule. 

Währenddessen gab es im Schulhaus 

schon die verschiedensten Aktionen. 

So erklärten Sechstklässler den kleinen 

Gästen Spannendes aus der Geografie. 

Nebenan luden Faden und Farbe zu interessanten 

Techniken ein. Außerdem 

probierten sich die zukünftigen Schüler 

beim Experimentieren aus und staunten 

nicht schlecht, über die Ergebnisse. 

Die Versorgung hatten die Schüler der 10. 

Klasse übernommen und leckere Speisen 

zubereitet. 

Neustädter verpassen Sensation 

Diese entspannte Atmosphäre nahmen 

viele Eltern zum Anlass, um mit Lehrern 

ins Gespräch zu kommen. 

Uta Neumann 

Herr Heim experimentiert 

im Physikraum. 

Beide Neustädter Mannschaften haben in einem auf hohem 

Niveau stehenden Ostthüringen- Finale den Saale-Orla Kreis 

würdig vertreten. 

Thorsten Freund 

Foto: Schule


Vereine und Verbände 

Nachwuchsspieler verabschiedet 

Am 16. Februar, vor dem Verbandsliga-Punktspiel SV Blau- 

Weiß ’90 Neustadt gegen SV Motor Altenburg, gab es eine 

offizielle Verabschiedung eines hoffnungsvollen Nachwuchstalentes 

des SV Blau-Weiß ’90 Neustadt. 

Fußball-Ergebnisse 

B-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - TSV Bad Blankenburg abgesagt 

FS 

F-Junioren 

Hallenturnier beim FSV Orlatal 

1. Platz 

E-Junioren 

Landesmeisterschaften in Ohrdruf 

6. Platz 

C-Junioren 

Hallenturnier in Schleiz 

1. Platz 

3. Mannschaft 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt III - SV Linda I (2. Kreisklasse) 7:0 

FS 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - SV Motor Altenburg 1:5 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - SV Jena Zwätzen (Kreisoberliga) 4:1 

FS 

A-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - Thäler SV Ottendorf (1. Männer) 6:3 

E-Junioren 

Hallenturnier bei Empor Erfurt 

2. Platz 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - SV Kraftsdorf 7:2 

FS 

E-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - ESV Lok Erfurt ausgefallen 

FS 

D2-Junioren 

TSV Königshofen - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt II ausgefallen 

Po / VF 

B-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - FC Einheit Rudolstadt ausgefallen 

FS 


SV Grün-Weiß Tanna II - SV Blau-Weiß ’90 Neustadt III ausgefallen 

Pu 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt I - Westvororte Gera 2:1 

FS 

C-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - FSV Schleiz 

FS 

A-Junioren 

SV Blau-Weiß ’90 Neustadt - FSV Orlatal 

FS 


SV Blau-Weiß ’90 Neustadt II – SV 1910 Kahla II 

FS 

ausgefallen 

ausgefallen 

ausgefallen 

Matthias Icha 

Verabschiedung durch den Vereinsvorsitzenden Reiner 

Greiling (r.) und Abteilungsleiter Fußball Matthias Icha (l.), 

Mitte: Malik Talabidi 

Malik Talabidi, zuletzt D-Juniorenspieler des SV Blau-Weiß ’90 

Neustadt, durchlief seit seinem 5. Lebensjahr die unterschiedlichsten 

Nachwuchsstationen des SV Blau-Weiß ’90 Neustadt. 

In den unterschiedlichen Altersklassen prägten und begleiteten 

nachfolgende Trainer seinen Weg: Jens Herzog, Henry Nitschke, 

Andre Grau, Matthias Icha, Dieter Markfeld, Steffen Engler, Mike 

Rothe und Jürgen Meinel. Hier errang Malik Talabidi zahlreiche 

Meistertitel und Medaillenränge mit seinem jeweiligen Team. Unzählige 

Einzelauszeichnungen als bester Spieler und Torschütze 

folgten. Schon früh war Maliks überdurchschnittliches Talent 

erkennbar. Malik fiel durch seine schon im frühen Kindesalter 

vorhandene hohe Technik und Spielverständnis auf. Er war stets 

ein Leistungsträger seiner jeweiligen Mannschaft. Früh wurden 

einige Mannschaften und Fußballclubs auf ihn aufmerksam, 

zuletzt bemühten sich der FC Carl Zeiss Jena, RB Leipzig und 

der FC Rot Weiß Erfurt, sich das Talent zu sichern. Letztendlich 

entschied sich Malik Talibidi und seine Eltern zu einem Wechsel 

zum FC Rot Weiß Erfurt. 

Mit Malik Talabidi wechselt erneut ein hoffnungsvolles Neustädter 

Talent zu einem Fußballclub. Der Verein, seine Mitspieler und 

Wegbegleiter wünschen Mailk Talabidi alles Gute und viel Erfolg 

für seine weitere Zukunft. 

Matthias Icha 

Visuelles Radrennen 

An der dritten Winterbahn- 

Veranstaltung des RSV 

Neustadt wurden drei Wettbewerbe 

mit Hilfe von Computer-Programmen 

durchgeführt. 

Beim ersten Programm 

wurde eine Bergabfahrt in der 

Alpenregion simuliert. Dann 

kam ein Crossrennen über 

1,4 km und zum Schluss ein 

1000 m-Zeitfahren auf der Radrennbahn. Der Fahrer sah dazu 

einen Film der jeweiligen Disziplin auf einer großen Leinwand und 

musste danach lenken und fahren. Nach den 3 Wettbewerben 

hatte Dr. Marcel Kramer die geringste Gesamtzeit und wurde 

somit Tagessieger vor Christoph Poßner und Ulrich Kramer. In 

der Gesamtwertung der drei Winterbahn-Abende siegte auch 

Sportfreund M. Kramer. Tom Richter und Christoph Poßner 

belegten die nächsten Plätze. 

Gerold Knobloch


Neustädter Läufer starten hervorragend in neue Laufsaison 

Gruner und Büchner siegen, Schaak und Burkhardt knapp geschlagen 

Einen eisigen Auftakt in die neue Laufsaison 

erlebten die 158 Teilnehmer des 

35. Albert-Kuntz-Laufes am 23.02.2013 

in Nordhausen. Bei Temperaturen von 

minus 5 Grad und eisigem Wind wurden 

Strecken über 2, 8 und 16 km gelaufen. 

Alle Läufer vom „TSV Germania 1887“ 

Neustadt gingen über 8 km an den Start. 

Auf dem 2 km langen flachen Rundkurs 

um den Albert-Kuntz-Sportpark erzielten 

die Neustädter Läufer herausragende 

Ergebnisse. Birgit Gruner kam 

als zweite Frau ins Ziel und siegte in 

ihrer Altersklasse W55 in 34:20 Minuten. 

Anette Büchner belegte in ihrer Altersklasse 

W45 ebenfalls den 1. Platz in 

37:50 Minuten. Bei den Männern rannte 

Christian Schaak in der männlichen 

Jugend B als Zweiter in 32:28 Minuten 

über die Ziellinie. Torsten Burkhardt belegte 

den 2. Platz in der Altersklasse 

M30 in 34:50 Minuten. Kurt Büchner 

rundete mit seinem 3. Platz in der Altersklasse 

M70 in 49:05 Minuten das 

sehr gute Abschneiden seiner Teamkameraden 

ab. 

Torsten Burkhardt 

Christian Schaak 2. Platz über 8 km AK 

16/17m in Nordhausen 

Foto: Wachtelborn 

Billard 

Landesklasse: 

Neustadt III - Weida 0:16 

Zukunftsorientiert setzt der 1. BC in der Landesklasse, mit der 

bisher jüngsten Mannschaft der Ligageschichte, auf seine 4 

ambitionierten Nachwuchssportler. 

Alexander Körbs (0,65), 

Nico Burgkhardt (1,1) 

und Tom Schulz (1,2 GD 

beste Partie) schafften 

nahezu Saisonbestleistung. 

Stark auch Morris 

Rommel, der in 20 Aufnahmen 

über 30 Points 

(1,5 GD) und eine super 

Höchstserie von 9 Punkten 

erzielen konnte. 

Nico Burgkhardt vom 1. BC 

am Tisch 

Mit dem harten Ligaalltag 

bisher nicht allzu 

vertraut, konnten die 

Jungs nicht siegen. Allerdings 

zeigten sie in jeweils einer starken Partie, dass sie am 

Ball sind. 

2. Bundesliga: 

BC Grün-Weiß Wanne - 1. BC Neustadt 4:4 

BF Königshof - 1. BC Neustadt 2:6 

Zum letzten Auswärtswochenende der Saison hatten die Neustädter 

in Wanne und Königshof anzutreten. Ein unglückliches 

Unentschieden kostete der Neustädter Truppe erfreulicherweise 

nicht die Tabellenführung, sodass ein Nicht-Aufstieg nur noch 

rechnerisch wäre. 

Vorschau: 

Letzte Heimspiele 2. Bundesliga 

An diesem Wochenende finden die letzten Heimspiele der 2. 

Bundesliga in der Neustädter Cabka Arena – Mühlstraße 20b 

(am Parkdeck) – statt! Dies sind zugleich die letzten Spiele der 

Saison. 

Spielbeginn ist am Samstag, dem 9. März um 14.00 Uhr gegen 

den MBC Duisburg. 

Am Sonntag starten die Partien gegen den direkten Verfolger 

DBC Bochum II um 11.00 Uhr - es geht voraussichtlich um die 

Frage der Tabellenspitze. 

Infos auch unter: 

www.billard-neustadt.de und www.facebook.com/billardneustadt 

Johannes Lindig 

Neustädter Tischtennissport 

3. Bezirksliga: 

TTV Oberböhmsdorf - SV BW Neustadt 8:8 

Nachdem die Neustädter das Hinspiel noch mit 9:2 gewonnen 

hatten, musste sich die Mannschaft mit einem Punkt begnügen. 

Erneut war nur ein Doppelsieg aus vier Spielen zu wenig um 

am Ende beide Punkte mitzunehmen. Bei Neustadt holten B. 

Redslob und R. Köhler je 2,5 Zähler. 

D. Eißmann, J. Unbehaun und K. Mailbeck holten je 1 Zähler. 

Bei Oberböhmsdorf war D. Axt mit 3 Zählern bester Spieler. A. 

Höfer holte 2,5, R. Rüdiger 1,5 und G. Rüdiger 1 Zähler. 

2. Kreisliga: 

SV BW Neustadt 3 - SV GW Triptis 4 10:0 

Die Gäste aus Triptis traten nur mit 3 Spielern an und waren 

von Anfang an chancenlos. Im gesamten Spielverlauf holten 

die Gäste nur einen Satz. 

Für Neustadt holten W. Müller, S. Rasehorn, J. Stang und P. 

Vock je 2,5 Zähler. 

Thomas Wiedemann 

Ferienfreizeit im Reitverein 

Neustadt (Orla) in den Osterferien 

vom 25. bis 29. März 2013 

In der Woche vom 25. bis 29 März, von 10.00 bis 18.00 Uhr 

können interessierte Kinder und Jugendliche bei Spaß und Spiel 

alles Wissenswerte rund 

ums Pferd erfahren. 

Für Fortgeschrittene gibt 

es die Möglichkeit, zum 

Erwerb des Abzeichens, 

Steckenpferd, Kleines Hufeisen, 

Großes Hufeisen, 

Basispass und Reitabzeichen 

IV. 

Außerdem gibt es die Möglichkeit, 

sich bei einem 

Dressurlehrgang weiter zu bilden bzw. eine Quadrille einzustudieren. 

Die Teilnehmer müssen nicht Mitglied im Reitverein sein. 

Anmeldungen und Infos direkt im Reitverein, Neustadt (Orla), 

Quendelweg Telefon: 01 72 / 3 65 31 74 oder im Kultur- und Tourismusamt 

der Stadtverwaltung, Markt 1 Telefon: 03 64 81 / 8 51 21.


Volkssolidarität Pößneck e. V. 

Club „Betreutes Wohnen am Orlapark“ Neustadt (Orla) 

Veranstaltungsplan Monat März 


14.00 Uhr Kaffeenachmittag 


14.00 Uhr Herzliche Einladung in unser „Sonntags-Café“ 


9.00 Uhr Reisedienst 

13.00 Uhr Kartenspielnachmittag 


14.30 Uhr Treffen ehem. Mitarbeiter Gesundheitswesen 


13.30 Uhr Kreativzirkel 

14.00 Uhr Treffen ehem. Mitarbeiter Tewa 

Mittwoch, 13.03.2013 

14.00 Uhr Herzliche Einladung in unser „Wiener-Café“ 



14.00 Uhr Treffen Egerländer 

14.00 Uhr Treffen ehem. Mitarbeiter Handel 








13.30 Uhr Kreativzirkel 


14.00 Uhr Treffen ehem. Mitarbeiter Draweba 


14.00 Uhr Herzliche Einladung zum Kaffeenachmittag 

am Frühlingsanfang 


14.00 Uhr Herzliche Einladung zum Geburtstag 

der Monate Februar und März 




14.00 Uhr Herzliche Einladung in unser „Sonntags-Café“ 






14.00 Uhr Herzliche Einladung zum Frühlingsfest 

am Orlapark 


14.00 Uhr Herzliche Einladung in unser „Wiener-Café“ 


14.00 Uhr Herzliche Einladung in unser „Osterhasen-Café“ 

Wir wünschen unseren Senioren und Gästen ein frohes Osterfest 

mit viel Sonnenschein! 

Jeden Mittwoch findet von 10.00 bis 11.00 Uhr Seniorengymnastik 

statt. Jeden 1. Donnerstag von 13.00 bis 14.00 Uhr ist 

Sprechstunde ambulante Sozialstation. Änderungen vorbehalten! 

Gabi Sonntag 

Leiterin BW „Am Orlapark“ 

Neustadt (Orla) 

Neustädter Senioren bedanken sich bei der Sozialministerin Taubert 

Viele Bürger unserer Stadt haben sich 

über den Besuch der Sozialministerin 

Frau Taubert am 8. Februar 2013 in Neustadt 

an der Orla gefreut. 

Sie übergab an den Kreisverband der 

Volkssolidarität Pößneck, für den Einbau 

eines Fahrstuhls im zukünftigen Sozialzentrum 

im Neustädter Promenadenweg, 

einen Fördermittel-Scheck über 

95.320 EUR. 

Die ehemalige Kinderkrippe „Albert 

Schweitzer“ in Neustadt, Promenadenweg 

2, wurde 1953 eröffnet und ab 1993 

als Klub der Volkssolidarität und für „Betreutes 

Wohnen“ genutzt. 

Durch die Schaffung des Seniorenzentrums 

„ Am Orlapark “ 2006 konnte ein 

schrittweiser Umzug vom Promenadenweg 

zum Orlapark erfolgen. Bürger, wie 

z.B. ehemalige Krippenkinder oder Senioren, 

die früher das Haus besuchten, 

werden dies noch in guter Erinnerung 

haben. 

In den vergangenen Jahren wurde desöfteren 

die Frage gestellt: „Was wird aus 

diesem Haus?“. 

Mit der Scheckübergabe wurde nun die 

Nutzung sichtbar und den anwesenden 

Gästen und Senioren war hierüber die 

Freude anzusehen. 

Die Senioren möchten sich nochmals 

bei der Thüringer Sozialministerin für die 

Fördermittel und die Wertschätzung, die 

sie unserem Verband entgegen bringt, 

herzlich bedanken. 

Wir hoffen sehr, dass es den Baufirmen 

Treffen Ehemaliger 

und Herrn Weißbrich gelingt, das Sozialzentrum 

am Promenadenweg im Herbst 

diesen Jahres fertigzustellen. 

Elsbeth Büchel 

Am Dienstag, dem 12.03.2013 um 14.00 Uhr treffen sich die ehemaligen Mitarbeiter 

der Metallweberei im Club der Volkssolidarität „Betreutes Wohnen am Orlapark“ 

Neustadt (Orla).


Einladung 

Die Jagdgenossenschaft Breitenhain, Strößwitz und Stanau 

lädt ihre Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein. 

Freitag, den 15. März 2013 

Ort: Gasthof „Heideperle“ Strößwitz 

Zeit: 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

Bestätigung der Tagesordnung 

Protokoll der Jahreshauptversammlung 2012 

Bericht des Vorstandes 

Bericht des Kassenführers 

Bericht des Kassenprüfers 

Wahl des Jagdvorstandes 

Informationen der Jagdpächter 

Ich bitte um die Teilnahme der Jagdgenossen. 

Sonstige Mitteilungen 

Jehovas Zeugen 

Zusammenkunftsort: 

Königreichssaal, Flurstraße 3, 07381 Pößneck 

Lutz Günther 

Jagdvorsteher 

Strößwitz, den 08.02.2013 

Zusammenkunftszeiten: 

Freitag, 19.00 Uhr 

Bibelstudium, Thema: Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt 

Schulkurs und Ermunterungen für Evangeliumsverkündiger 

Sonntag, 9.30 Uhr 

Biblischer Vortrag, anschließend Wachturm-Studium 

Interessierte Personen sind herzlich willkommen. 

Freier Eintritt und keine Kollekte. 

Themen im März 2013: 

Fr, 08.03. Warum es glücklich macht, sich Gott hinzugeben 

So, 10.03. Ist es für Gott an der Zeit, die Welt zu regieren? 

Fr, 15.03. Welche Bedeutung hat das Gedächtnismahl? 

So, 17.03. Freundschaft mit Gott oder der Welt – wofür 

entscheidest du dich? 

Fr, 22.03. Wer darf beim Gedächtnismahl von den 

Symbolen nehmen? 

So, 24.03. Mit gesundem Sinn leben in einer 

verdorbenen Welt 

Di, 26.03. 19.00 Uhr Abendmahlsfeier: 

Ein Mensch ist für alle gestorben 

Fr, 29.03. Welche Beweise gibt es für Jesu Auferstehung? 

So, 31.03. Achtung vor Autorität ein Schutz 

Die Kunst, sich mit den Handlinien zu beschäftigen, sie zu deuten, 

hat eine lange Tradition. So hat sich im Laufe der Zeit viel Wissen 

angesammelt, das zum Teil zeitgebunden und nicht immer nachvollziehbar 

ist. Eine kritische Betrachtung ist deshalb notwendig. 

Trotz vieler Abstriche bleibt aber noch genug interessantes Material 

übrig, mit dem es sich zu beschäftigen lohnt. Die Handlinien bestimmen 

zwar nicht unser Leben, aber sie bereichern unser Wissen um 

verborgene Antriebe und Wünsche und tragen dazu bei, Klarheit 

in den Prozess unseres Lebens zu bringen. In den Händen gibt 

es zudem viele interessante Akupressurpunkte, die wegen ihrer 

leichten Erreichbarkeit und besonderen Wirksamkeit seit Alters her 

bekannt sind. Um den Dreiklang zu vollenden, wird eine Qigongform 

angeboten – durch seine langsam dahin fließenden Bewegungen 

bewirkt es, dass Ruhe einkehrt. 

Herzliche Einladung zu 

unserer Kleindembacher 

Kinderkleiderbörse 

Am Samstag, dem 20. April 2013, laden wir alle herzlich in den 

Saal der Gaststätte „Zum Goldenen Stern“ nach Kleindembach 

zur Kinderkleiderbörse ein. 

Alles rund ums Kind finden Sie bei uns zum kleinen Preis. Angeboten 

werden kann alles von A wie Autositz bis Z wie Zipfelmütze. 

Verkaufsinteressenten werden gebeten, sich rechtzeitig 

einen Tisch zu reservieren. 

Unser Verkauf ist ab 9.30 Uhr für Schwangere und ab 10.00 Uhr 

bis 14.00 Uhr für alle geöffnet. 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt: hausbackener 

Kuchen (auch im Straßenverkauf), Kaffee, Getränke und Wiener 

stehen für alle bereit. 

Haben Sie noch Fragen? Sie erreichen uns unter der Telefonnummer. 

01 73 / 5 80 97 65. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Team der Kleiderbörse 

AOK Plus und Mehrgenerationenhaus 

Pößneck kooperieren zum Wohle von 

Eltern und Kind 

Tipps zur Zahngesundheit beim Kleinkind 

Ab wann man beim Kind mit der Zahnpflege beginnen sollte und 

welche Nahrungsmittel schädlich für Kinderzähne sind, darüber 

informiert das MGH und die AOK PLUS junge Eltern in Pößneck 

mit der Veranstaltung „Zur Zahngesundheit des Babys und Kleinkindes“. 

Diese findet am 11. März 2013 von 15.30 bis 16.30 Uhr 

statt. Zahnärztin Margitta Kastner erklärt, was Eltern beachten 

müssen, um die Zähne ihres Nachwuchses gesund zu halten. 

Veranstaltungsort ist das Mehrgenerationenhaus in Pößneck, 

Franz-Schubert-Straße 8. Die Teilnahme ist für alle Interessierten, 

unabhängig der Krankenkassenzugehörigkeit, kostenfrei. 

Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit der Kinderbetreuung. 

Eine Anmeldung ist erforderlich bei der AOK PLUS 

unter 0365 / 55 22 18 48 15 oder stefanie.raethel@plus.aok.de. 

oder direkt im Mehrgenerationenhaus unter 0 36 47/ 41 45 77. 

Das Projekt findet in Zusammenarbeit mit der AOK PLUS statt 

und ist eine von mehreren thematischen Angeboten zur Gesundheitsprävention. 

Das Mehrgenerationenhaus Pößneck wird aus dem Sozialfonds 

der Europäischen Union kofinanziert. 

Olivia Körner-Töpfer 

Koordinatorin im MGH FZZ Pößneck 

Anzeige 

Handlesekunst und Handakupressur – Seminar in Strößwitz vom 22. bis 24. März 2013 

Das Seminar wird geleitet von: 

Martin Ritter (ehem. Doz. an der Uni Osnabrück 

Bitte mitbringen: 

Schreibzeug, Vergrößerungsglas, bequeme Kleidung 

Ort: Gasthof „Heideperle“ Gruppenraum 

Zeiten: Freitag 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Samstag 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonntag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Kontakt: 

Ute Schwabe Physiotherapeutin / Yoga-Viya-Lehrerin 

Strößwitz 5, 07806 Neustadt (Orla), Telefon: 03 64 81 / 5 23 30 

osteopathie-schwabe@web.de


Schokolade · Kakao · Kaffee · Tee 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 17.30 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 12.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Inh.: Annett Dollinger 

Ernst-Thälmann-Str. 71 

Tel.: 03 64 81 / 5 62 55 

21 

• Tischlerei 

• Innenausbau 

• Sonderanfertigungen 

Aus unseren Leistungen: 

Dinol-Unterbodenpflege 

LANGZEIT-AUTOROSTSCHUTZ 

Kahlaer Straße 22 · 07806 Neustadt-Lichtenau 

Fon (03 64 81) 2 25 69 · Fax (03 64 81) 5 09 21


Apothekerin Jane Michel 

Ernst-Thälmann-Straße 55 

07806 Neustadt an der Orla 

Telefon: 03 64 81 / 21 00 

Wir nehmen Ihre 

Haare und Nägel 

unter die „Lupe“! 

Donnerstag, den 21. März 

Individuelle Haar- und 

Nagelberatung mit Strukturanalyse 

am Videomikroskop 

Vereinbaren Sie Ihren 

persönlichen Beratungstermin 

bis zum 15. März. 

Unkostenbeitrag: 3,00 EUR 

REISEN mit Koll das ist toll 

Mehrtagesfahrten und Kurfahrten 

12.04. – 14.04. Schwimmendes Blasmusikfest auf der Donau auf dem 

Kristallschiff inkl. 2x Ü / HP im ***-Hotel und Rundfahrt 

ab 259,00 EUR 

02.06. – 16.06. Paraffintherme Lendava***-Hotel / SLO HP ab 839,00 EUR 

20.08. – 24.08. Lüneburger Heide mit Hamburg und IGS (Internationale 

Gartenbauausstellung) und Welt Vogelpark 4x HP und Eintritte 449,00 EUR 

07.04. – 14.04. Kuren in Bad Füssing inkl. HP und Anwend. ab 543,00 EUR 

02.06. – 16.06. Kuren in Rogaska Slatina (SLO)****-Hotel / HP 959,00 EUR 

Tagesfahrten 

18./25.02./04./11./18.03. Therme Bad Rodach inkl. 3 Std. Bad 23,00 EUR 

14.03. Buchmesse Leipzig (zuzgl. Eintritt) oder Innenstadt Leipzig 25,00 EUR 

13.03./03./24.04. Terrassentherme Bad Colberg inkl. 3 Std. Bad 25,00 EUR 

13.03./03./24.04. Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 23,00 EUR 

19.03./16.04. Cheb / Eger zum Einkaufen und 2,5 Std. Sibyllenbad 32,00 EUR 

21.03./18.04. Therme Bad Steben inkl. 3 Stunden Bad 23,00 EUR 

23.03. Einkaufen in Venlo / Holland 38,00 EUR 

27.03. Überraschungsfahrt ins Osterland bei Leipzig mit Mittagessen 59,00 EUR 

Kaffee und Kuchen, Unterhaltungsprogramm und Ausflug 

02.04./07.05. Cheb / Eger zum Einkaufen und Bummeln ab 22,00 EUR 

06.04. Saison-Eröffnungsfahrt ins Blaue inkl. Buffet u. Konzert 69,00 EUR 

21.05. Baumkronenpfad im Hainich inkl. Eintritt und Führung 42,00 EUR 

25.05./22.06. Einkaufen in Legnica / Bad Muskau direkt zum Markt 35,00 EUR 

30.06. Rudy Giovannini auf der Waldbühne in Heldritt 39,00 EUR 

04.08. Faust-Festspiele / Kronach „Der eingebildete Kranke“ 45,00 EUR 

11./13.08. Luisenburgfestspiele „Zigeunerbaron“ (15.00Uhr) ab 59,00 EUR 

17.08. Nächtliche Schlösserimpressionen auf der Havel ab Potsdam, 86,00 EUR 

inkl. Sektempfang, 3-Gänge-Menu, Feuerwerk und Unterhaltung 

13.11. Sascha Grammel „Keine Anhung“ MH Erfurt inkl. PK 1 79,00 EUR 

Pößnecker Straße 4 · 07333 Unterwellenborn, OT Könitz 

Telefon: 03 67 32 / 2 30 33 · Funk 0173 / 5 70 06 07 

Bürozeiten: montags bis freitags von 19.00 bis 21.00 Uhr 

E-Mail: KolI-Touristik@t-online.de · www.kolltouristik.de

2013-05-nkb - Neustadt an der Orla

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?