Gemeindeblatt Dezember 2013 - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

29. Jahrgang Nr. 12 

Dezember 2013 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Nikolo bum, bum, der Nikolo geht um … 

Die Kinder vom Kinderhaus St. Anna begrüßen den Hl. Nikolaus

Koishüttler Gemeindeblatt Dezember 2013 

Gemeinderatssitzung vom 14. November 2013 

Eingangs der Sitzung begrüßte BGM Heinz Wolf, 

neben den vollzählig anwesenden Kolleginnen und 

Kollegen des Gemeinderates, Frau Höf-Keim vom 

Grafenauer Anzeiger, die Mitglieder der Verwaltung 

sowie die Zuhörer. 

Vor Eintritt in die Tagesordnung wies er darauf hin, 

dass das Vermessungsamt empfohlen habe, den TOP 

5 „Feldgeschworene“ im nichtöffentlichen Teil zu 

behandeln, zumal dort auch Diskussionen über die 

vorgeschlagenen Kandidaten geführt werden könnten. 

Das Ratsgremium zeigte sich im Folgenden mit 

diesem Vorschlag einverstanden. 

TOP 1: Bauanträge und Bauvoranfragen 

- Wölfl Martin, 94556 Katzberg: Bauvoranfrage 

zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses 

auf Fl.-Nr. 101/5 Gemarkung Neuschönau 

Lt. BGM Wolf gab es für diese Bauvoranfrage bereits 

einen genehmigten Vorbescheid. Der Antragsteller 

habe es jedoch versäumt, ihn verlängern zu lassen, 

sodass dieser im September vorigen Jahres abgelaufen 

sei. In der Folge sei nunmehr ein Neuantrag erforderlich. 

Vor diesem Hintergrund sehe er keine 

Probleme, der Bauvoranfrage erneut das gemeindliche 

Einvernehmen zu erteilen. Man werde jedoch mit 

Einverständnis des Gemeinderates in den Beschluss 

wieder einen Passus mit aufnehmen, der die evtl. 

erforderliche Verlegung der gemeindlichen Wasserleitung 

regelt. 

Nachdem es seitens des Gemeinderates dazu keine 

Fragen gab wurde der Bauvoranfrage einstimmig 

zugestimmt. Soweit im Zuge des Bauvorhabens eine 

Verlegung der gemeindlichen Wasserleitung erforderlich 

wird, hat der Bauwerber die anfallenden Kosten 

zu tragen 

- Burghart Michael, 94556 Neuschönau: Bauvoranfrage 

zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses 

mit Dreifachgarage auf Fl.-Nr. 

1617 Gemarkung Neuschönau 

2 

Anhand eines Lageplans erläuterte BGM Wolf den 

Standort des geplanten Einfamilienhauses im Blumental, 

gegenüber dem Anwesen der Familie Peter 

Schreib. Das Vorhaben, so der Bürgermeister weiter, 

liege im Außenbereich. Auch der gemeindliche Flächennutzungsplan 

sieht hier eine landwirtschaftliche 

Fläche vor, die von Bebauung freizuhalten sei. Daher 

sei es sinnvoll, die grundsätzliche Genehmigungsfähigkeit 

zunächst im Wege einer Bauvoranfrage prüfen 

zu lassen. In der anschließenden kurzen Diskussion 

signalisierten mehrere Gemeinderatsmitglieder 

ihre Zustimmung zu dem Vorhaben. 

Danach wurde der Bauvoranfrage einstimmig zugestimmt. 

- Gemeinde Neuschönau, 94556 Neuschönau: 

Bauantrag zum Umbau & Sanierung der 

Heinz-Theuerjahr-Grundschule auf Fl.Nr. 303 

Gemarkung Neuschönau 

BGM Wolf zufolge entspricht der vorgelegte Bauantrag 

dem Planungsstand, wie er dem Gemeinderatsgremium 

zuletzt durch die beauftragten Büros umfassend 

vorgestellt wurde. Neben den Bauantragsunterlagen 

umfasst der Antrag weitere Detailpläne sowie 

auch das für die Schule erforderliche Brandschutzkonzept. 

Ein Gemeinderat wollte im Laufe der Diskussion 

wissen, ob es trotz der Vorgaben im eingereichten 

Bauantrag noch möglich sei, Änderungen vorzunehmen, 

wobei er insbesondere das Thema Fassadengestaltung 

ansprach. Dies ist BGM Wolf zufolge dem 

Grunde nach möglich, auch ohne dass eine Tektur 

erforderlich wird. Auf Anregung dieses Gemeinderates 

sagte er zu, dass sich in der Phase der Umsetzung 

des Projektes der gemeindliche Bauausschuss intensiv 

damit befassen werde. 

Bei einer Gegenstimme wurde dem Bauantrag im 

Anschluss das gemeindliche Einvernehmen erteilt 

- Wernsdorfer Jörg Udo u. Peter-Wernsdorfer 

Michaela, 94556 Altschönau: Bauantrag zum 

Neubau eines Geräteschuppens auf Fl.Nr. 

1348/4 Gemarkung Neuschönau 

Auch hier erläuterte BGM Wolf anhand eines Lageplans 

den Standort für den geplanten Geräteschuppen. 

Da sich die angrenzenden Grundstücke im Eigentum 

der Familie Wernsdorfer befinden, gibt es 

hinsichtlich der Abstandsflächen keinerlei Probleme. 

Nachdem es aus den Reihen des Gemeinderates hierzu 

keine Fragen gab, wurde dem Bauantrag einstimmig 

das gemeindliche Einvernehmen erteilt 

TOP 2: Ergänzungssatzung „Altschönau (westlicher 

Teil, Schönauer Straße)“; 

Aufstellungsbeschluss zur Erweiterung der Satzung 

mit einem Deckblatt 01 (BV Meier Ingrid) 

Frau Ingrid Meier, 94556 Altschönau, beabsichtigt 

auf dem Grundstück Fl.Nr. 1375, Gem. Neuschönau 

in Altschönau ein Bauvorhaben zu verwirklichen. 

Dieses Vorhaben ist derzeit planungsrechtlich unzulässig. 

Nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. BauGB können, wie in 

diesem Fall, einzelne Außenbereichsflächen in den 

im Zusammenhang bebauten Ortsteil einbezogen


werden, sofern die einbezogene Fläche durch die 

bauliche Nutzung des angrenzenden Bereichs entsprechend 

geprägt ist. Für die Praxis ist dabei davon 

auszugehen, dass Außenbereichsflächen durch die 

bebauten Grundstücke insbesondere dann geprägt 

sind, wenn diese Flächen unmittelbar an die bebauten 

Grundstücke angrenzen. 

Um das Vorhaben von Frau Meier zu realisieren ist 

daher der Erlass einer Ergänzungssatzung gemäß § 

34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB erforderlich. 

Auf Nachfrage eines Gemeinderates, wer denn die 

Kosten für das Verfahren trage, erläuterten BGM 

Wolf und GL Schreiner, dass diese aufgrund einer 

bereits geschlossenen Vereinbarung von der Antragstellerin 

zu tragen seien. 

Im Folgenden wurde einstimmig die Aufstellung der 

Ergänzungssatzung „Altschönau (westlicher Teil, 

Schönauer Straße)“ mit Grünordnungsplan und Eingriffsregelung 

im vereinfachten Verfahren nach § 13 

BauGB beschlossen. Die dazu vom Büro Landformen, 

Landschaftsarchitektin Helga Sammer, vorgelegte 

Planungsskizze wurde gebilligt. 

TOP 3: Aufforstungsantrag von Herrn Horst 

Müllner auf Fl.-Nr. 1392/7 Gemarkung 

Neuschönau in Altschönau 

Mit Hilfe eines Luftbildes und Auszügen aus dem 

gemeindlichen Flächennutzungsplan erläuterte BGM 

Wolf eingangs den Antrag des Herrn Müllner. Er 

wies zugleich darauf hin, dass sich im südlichen Teil 

der geplanten Aufforstungsfläche ein kartiertes Biotop 

befindet. Hier habe die Untere Naturschutzbehörde 

am Landratsamt signalisiert, dass sie in Folge der 

geplanten Aufforstung evtl. eine Bedrohung dieses 

Biotops sehe. Daher, so BGM Wolf weiter, sei es 

Sache der Fachstellen diese weiter abzuprüfen und 

ggf. durch entsprechende Auflagen einzuschränken. 

Auf Nachfrage eines Gemeinderates antwortete BGM 

Wolf, dass die geplante Aufforstung sich entsprechend 

dem gemeindlichen Flächennutzungsplan auf 

einer landwirtschaftlichen Fläche befinde. Auf weitere 

Nachfrage aus dem Ratsgremium hinsichtlich der 

Größe der geplanten Maßnahme informierte GL 

Schreiner, dass das Grundstück selbst 0,85 ha umfasse, 

wovon 0,69 ha aufgeforstet werden sollten. 

Er gab anschließend auch noch Informationen zu dem 

Verfahren. So sei die Gemeinde hier im Rahmen 

eines vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten in Regen durchgeführten Anhörungsverfahrens 

beteiligt worden und habe dazu eine entsprechende 

Stellungnahme abzugeben. 

Nachdem es Seitens des Gemeinderates keine weiteren 

Rückfragen gab, wurde dem Aufforstungsantrag 

von Herrn Horst Müllner im Anschluss einstimmig 

zugestimmt. 

3 

TOP 4: Sanierung des Kindergartendaches 

Zu Beginn informierte BGM Wolf die Kolleginnen 

und Kollegen über den aktuellen Stand der Sanierung 

des Kindergartendaches bzw. des dazu laufenden 

Beweissicherungsverfahrens. Nachdem sich der Gemeinderat 

in der Sitzung vom 25.09.2013 dafür ausgesprochen 

hat, die vorhandenen Schäden am Dach 

des Kindergartens entsprechend der Empfehlung des 

Sachverständigengutachtens beheben zu lassen, stellte 

sich nun heraus, dass die betroffene Firma dies in 

der Form nicht durchführen möchte, da sie die Maßnahmen 

nicht für ausreichend erachtet und daher in 

der Folge auch keine Garantie für Folgeschäden 

übernehmen könne. Genau wie er persönlich, sieht 

das Unternehmen vor allem die Gefahr, dass bei einer 

Beschränkung der Reparaturmaßnahmen auf den 

Übergangsbereich das Problem nur weiter nach oben 

geschoben werde. Weiter betonte er, dass die Versicherungen 

der betroffenen Unternehmen nun bereit 

seien, rund 20.000,- € bis 21.000,- € an Ersatz zu 

leisten. In der Folge würde sich der Anteil der Kommune 

bzw. des Kindergartenträgers für eine Komplettsanierung 

des Daches im Bereich des Anbaus auf 

rund 12.000,- € belaufen. Bei einer Verständigung 

auf dieses Verfahren sei es jedoch erforderlich, die 

Maßnahme erneut auszuschreiben, sodass er nicht 

mehr davon ausgehe, dass dies noch in diesem Jahr 

erledigt werden könne. Da man derzeit dabei sei den 

Haushalt für den Kindergarten im kommenden Jahr 

aufzustellen, sei der Pfarrkirchenstiftung zufolge 

vorgesehen, die möglichen 5.000,- € einzuplanen, 

wovon wiederum 40% von der Caritas getragen würden. 

Es folgte eine umfangreiche Diskussion zu deren 

Beginn ein Ratsmitglied forderte, dass den Gemeinderäten 

das Sachverständigengutachten vollumfänglich 

vorgelegt werden solle, da dieses entscheidend 

für die Beurteilung des weiteren Vorgehens sei. Weiter 

stellte er fest, dass es nach seinem Kenntnisstand 

nicht möglich sei, dass die beauftrage Firma sich hier 

weigere eine Nachbesserung durchzuführen. Gegebenenfalls 

sei seitens der Gemeinde auch an eine Ersatzvornahme 

zu denken. Hierzu erwiderte BGM 

Wolf, dass es seiner Auffassung nach mehr als unwahrscheinlich 

sei, dass auch eine Ersatzfirma eine 

Garantieleistung übernehmen werde. Diese habe im 

Übrigen auch der Gutachter nicht ausgesprochen, 

zumal die gesamte Dachkonstruktion des Kindergartens 

zum damaligen Zeitpunkt fehlerhaft ausgeführt 

wurde.


Ein Gemeinderat betonte einerseits die Notwendigkeit, 

für den Kindergarten bzw. Kinderkrippe eine 

tragfähige Lösung zu finden. Andererseits sei es erforderlich, 

die Kosten im Griff zu behalten. Er unterstützte 

daher die Forderung eines Kollegen der anregte 

zu prüfen, ob eine komplette Sanierung des Daches 

(nur über den Bereich des Krippenanbaus) nicht weitere 

Probleme hinsichtlich des Anschlusses zum danach 

immer noch vorhandenen Altbestand aufwerfe. 

Ein weiterer Gemeinderat wiederum stellte fest, dass 

durch eine sich abzeichnende neuerliche Verzögerung 

mögliche Kostensteigerungen entstehen. Er 

frage sich daher, ob diese dann auch von den jeweiligen 

Versicherungen mitgetragen würden. 

Als Ergebnis der Diskussion stellte BGM Wolf fest, 

dass man im Hinblick auf eine Sanierung des Daches 

im Bereich des Anbaus die Meinung von weiteren 

Fachleuten einholen werde. Darüber hinaus wird den 

Gemeinderäten auch das Sachverständigengutachten 

zugesandt. Auf dieser Basis soll dann eine endgültige 

Entscheidung über das weitere Vorgehen getroffen 

werden. 

TOP 5: Antrag von Herrn Richard Biebl auf Abberufung 

aus dem Feldgeschworenendienst 

und Bestellung der neuen Feldgeschworenen 

Madl Franz Xaver, Wagner 

Thomas, Wolf Johann und Wurm Norbert 

Wurde in den nichtöffentlichen Teil verlegt! 

TOP 6 : Kommunalwahlen 2014 

- Informationen über Neuerungen 

- Rechtsstellung des künftigen 1.Bürgermeisters 

- Bestellung des Gemeindewahlleiters 

und seines Stellvertreters 

Auf Bitten von BGM Wolf erläuterte GL Schreiner 

anhand einer Präsentation zunächst die wesentlichen 

Neuerungen der Kommunalwahl 2014. 

Hinsichtlich der Rechtsstellung des 1.Bürgermeisters 

erklärte er anhand des Art. 34 der Gemeindeordnung 

die derzeitige Rechtslage. Gemäß Abs. 2 Satz 2 ist in 

Gemeinden bis zu 5.000 Einwohnern der 

1.Bürgermeister „Ehrenbeamter, wenn nicht der Gemeinderat 

spätestens am 90. Tag vor einer Bürgermeisterwahl 

durch Satzung bestimmt, dass der 

1.Bürgermeister Beamter auf Zeit sein soll.“ Dies 

habe zur Folge, dass der künftige 1.Bürgermeister 

auch weiterhin ehrenamtlich tätig sein werde, wenn 

nicht der Gemeinderat bei der kommenden Sitzung 

am 12. Dezember die „Satzung zur Regelung von 

Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts“ 

entsprechend ändere. 

4 

Auf der Grundlage des Art. 5 des Gemeinde- und 

Landkreiswahlgesetzes informierte der Geschäftsleiter 

das Gremium weiter über die Notwendigkeit, 

bereits in dieser Sitzung einen Gemeindewahlleiter 

und dessen Stellvertreter zu bestellen. Er zitierte die 

Regelungen, wonach zum Wahlleiter für die Gemeindewahlen 

oder zu dessen Stellvertretung nicht 

berufen werden kann, „wer bei der Wahl zum 

1.Bürgermeister oder zum Gemeinderat mit seinem 

Einverständnis als sich bewerbende Person aufgestellt 

worden ist, für diese Wahlen eine Aufstellungsversammlung 

geleitet hat oder bei diesen Wahlen 

beauftragt für den Wahlvorschlag oder dessen Stellvertretung 

ist; entsprechendes gilt bei Landkreiswahlen.“ 

Nachdem es aus dem Ratsgremium keine Rückfragen 

mehr gab, wurde danach auf Vorschlag von BGM 

Wolf GL Richard Schreiner einstimmig zum Gemeindewahlleiter 

für die Kommunalwahlen 2014 

bestellt. Ebenfalls einstimmig erfolgte im Anschluss 

die Bestellung von Kämmerer Roland Rothkopf zu 

dessen Stellvertreter. 

TOP 7: Rechtsaufsichtliche Würdigung von 

Haushaltsplan und -satzung der Gemeinde 

für das Jahr 2013 

Im Rahmen dieses Tagesordnungspunktes trug BGM 

Wolf ein Schreiben der Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landratsamtes vom 09.10.2013 mit der Würdigung 

von Haushaltsplan und -satzung der Gemeinde für 

das Jahr 2013 im Wortlaut vor. Zusammenfassend 

wird darin die Haushaltslage der Gemeinde als „nach 

wie vor sehr angespannt“ bezeichnet. Trotz dieser 

schwierigen Haushalts- und Finanzsituation führe die 

eingeplante Kreditaufnahme in Höhe von 141.667,- € 

aber zu keiner akuten Gefährdung der dauernden 

Leistungsfähigkeit. So habe die Gemeinde aufgrund 

des eingeschlagenen „rigorosen Sparkurses“ seit 

2008 keine Kreditaufnahmen geplant, sodass sich die 

Gesamtverschuldung von rund 5 Millionen Euro um 

über 1 Million Euro vermindert habe. 

Hinsichtlich der in dem Schreiben angesprochenen 

Stabilisierungshilfe erläuterte BGM Wolf, dass diese 

bereits - wie gefordert - vollständig zur Schuldentilgung 

verwandt worden sei; so sei u. a. das angesprochene 

Darlehen der Bayerngrund getilgt worden, was 

positive Auswirkungen auf den Schuldenstand der 

Gemeinde gehabt habe. 

TOP 8: Informationen des Bürgermeisters 

BGM Wolf informierte: 

- über den Sachstand zur Errichtung des BOS- 

Funkmastens. Hier hat am Montag, den 11. November 

ein Ortstermin beim gemeindlichen Wasserbehälter 

am Rindlberg stattgefunden bei dem


auch mit Hilfe eines „Steigers“ die erforderliche 

Höhe des Mastens ermittelt wurde. Dabei hat sich 

die Tatsache, dass wegen einer sich in der Nähe 

befindliche Baumgruppe der Mast dort eine Höhe 

von 43 Metern haben müsste, als Problem erwiesen. 

In der Folge würde dieser zu etwa einem 

Drittel über die umstehenden Bäume hinausragen, 

was nach Ansicht des Nationalparks Bayer. Wald 

unbedingt vermieden werden sollte. Herr Dr. 

Leibl habe deshalb bei dem Ortstermin einen Alternativstandort 

in der Nähe des Luchsparkplatzes 

vorgeschlagen. Bei dessen Überprüfung habe sich 

dieser als deutlich besser geeignet erwiesen; d. h. 

der Mast würde dort nur wenig über die Baumgrenze 

hinausragen und wäre auch vom 

Baumturm des Baumwipfelpfades aus kaum zu 

erkennen. 

Ein ebenfalls anwesender Mitarbeiter der Nationalparkverwaltung 

habe bei dem Termin wiederum 

eine Verlegung des Mastens im Bereich 

Katzberg (in Richtung Blumental) ins Spiel gebracht. 

Dies werde jedoch, so BGM Wolf, seitens 

der Gemeinde kategorisch abgelehnt, da man dort 

zu nahe an der Wohnbebauung sei. 

In dem Zusammenhang informierte ein Gemeinderat 

über ein Gespräch mit Herrn MdL Max 

Gibis. Dieser habe Herrn Innenstaatssekretär Eck 

informiert, der ebenfalls zum Ausdruck gebracht 

habe, dass es keine neuen Diskussionen hinsichtlich 

des Standortes Rindlberg/Luchsparkplatz 

mehr geben solle. Diese Ansicht wurde in der anschließenden 

kurzen Diskussion vom Gemeinderat 

mit kompletter Mehrheit bekräftigt. 

Leider habe es die Witterung nicht mehr erlaubt, 

dort noch die geplante Humusierung vorzunehmen. 

Hier wies ein Gemeinderat darauf hin, dass 

er sich kürzlich beim Zauntor am dortigen Türgriff 

verletzt habe. Er bat daher um Überprüfung, 

was von Seiten des Bürgermeisters auch zugesagt 

wurde. 

- über eine Ersatzbeschaffung eines Schneepflugs 

für den gemeindlichen Lader. Da der alte, bislang 

am Unimog genutzte Schneepflug, bereits über 30 

Jahre alt war und sich die Umrüstung auf den Lader 

als sehr problematisch erwiesen hat, habe er in 

Absprache mit dem Bauhofleiter einen neuen 

Schneepflug bestellt. Dieser bietet in seiner Ausführung 

als „Spitzpflug“ auch wesentliche Vorteile 

beim Räumeinsatz im Innerortsbereich. 

Unter Inzahlungnahme des alten Pfluges haben 

sich die Kosten für diese Ersatzbeschaffung auf 

rund 1.500,- € belaufen. Dabei fragte ein Ratsmitglied 

nach dem Verbleib des alten Laders. Hierzu 

erklärte BGM Wolf, dass dieser im Zusammenhang 

mit der Neubeschaffung an eine Privatperson 

veräußert wurde. 

- dass am kommenden Sonntag, den 17.11.2013 

wieder der Volkstrauertag in der Gemeinde begangen 

werde. Er appellierte an die Gemeinderatsmitglieder, 

möglichst zahlreich an dieser Veranstaltung 

teilzunehmen. 

- dass der abgebrochene Teil der Friedhofsmauer 

zwischenzeitlich wieder aufgebaut wurde. Damit 

zeigte sich das Gemeinderatsgremium zufrieden 

und bezeichnete die Mauer als sehr gelungen. Kritisiert 

wurde jedoch der neugeschaffene, mit einer 

Rampe versehene Zugang zum Friedhof. Ein 

Ratsmitglied wies in diesem Zusammenhang darauf 

hin, dass ihm dort schon 2 Stürze bekannt 

geworden seien. Auch ein Kollege bezeichnete 

diesen Zugang als nicht gelungen und forderte 

hier Abhilfe zu schaffen, bzw. einen Handlauf anzubringen. 

BGM Wolf sagte zu, das Problem zu 

überdenken und nach Lösungen zu suchen. Er 

wies aber gleichzeitig darauf hin, dass die Neugestaltung 

von anderer Seite sehr gelobt worden sei, 

da es nun einfacher sei, beispielsweise mit Rollstühlen, 

in den Friedhof zu gelangen. Auf Hinweis 

eines Gemeinderates auf die andauernden Probleme 

mit dem Tor beim anderen Eingang des 

Friedhofs erwiderte BGM Wolf, dass hier ebenfalls 

ein Neues eingebaut werde. 

- dass die Laufbahn für die Grundschule zwischenzeitlich 

fertiggestellt und markiert wurde. Auch 

der Zaun um das Gelände ist angebracht worden. 

5


TOP 9: Wünsche und Anträge 

Ein Gemeinderat wollte wissen, ob im Zusammenhang 

mit der gewährten Stabilisierungshilfe und der 

Neubeschaffung der Fenster für das gemeindliche 

Lehrerwohnhaus ein Nachtragshaushalt erforderlich 

sei. Dies ist lt. Kämmerer Roland Rothkopf nicht 

nötig. 

Weiter sprach er im Hinblick auf die bevorstehenden 

Kommunalwahlen die zu erwartende Flut an Wahlplakaten 

an. Zwar habe die Gemeinde eine Plakatierungsverordnung 

erlassen. Dennoch plädierte er im 

Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen für deren 

Verschärfung. Er schlug vor, die Plakatierung auf ein 

paar von der Gemeinde vorgegebenen Plätzen zu 

konzentrieren und in der Folge das wilde Plakatieren 

zu untersagen. Nach seiner Auffassung sei es sinnvoll, 

die Parteien im Vorfeld anzuschreiben und auf 

eine strengere Handhabung der Regelungen hinzuweisen. 

In der anschließenden Diskussion unterstützte 

ein Ratskollege diesen Vorstoß und empfahl, sich 

hinsichtlich der Vorgehensweise an anderen Gemeinden 

zu orientieren. Nachdem diese Meinung einhellig 

im Gemeinderat vertreten wurde, schlug GL Schreiner 

vor, den § 1 der bestehenden Plakatierungsverordnung 

in einem Schreiben an die Parteien zu konkretisieren. 

Er werde das Thema auch bei einer Wahlinformationsveranstaltung 

am 4.12. am Landratsamt 

ansprechen. 

Ein weiterer Gemeinderat wies darauf hin, dass nach 

wie vor „grüne Werbeschilder“ 

an den gemeindlichen Infoständern anzutreffen seien. 

Lt. BGM Wolf handle es sich dabei um einen Einzelfall. 

Die übrigen Beschilderungen seien von dem 

Unternehmen mittlerweile entfernt worden. Hierzu 

ergänzte ein Ratsmitglied, dass sich in Schönanger 

mittlerweile auch rote Werbeschilder befänden. BGM 

Wolf sagte zu, auch hiergegen vorzugehen um eine 

Gleichbehandlung zu gewährleisten. 

Weiter fragte ein Gemeinderat nach der Neubeschaffung 

des Briefkastens am Rathaus. Hier erwiderte 

BGM Wolf, dass Kämmerer Roland Rothkopf beauftragt 

sei, einen solchen zu beschaffen. Weiter wollte 

dieses Ratsmitglied wissen, ob sich der Grünstreifen 

zwischen den an Herrn Kössler verpachteten Stellplätzen 

und dem vorderen Parkplatz im Eigentum der 

Gemeinde befinde. Dies wurde von BGM Wolf bestätigt. 

Ein Ratsmitglied stellte fest, dass das Fußballnetz am 

Bolzplatz in Schönanger, entgegen einer Zusage von 

BGM Wolf, nach wie vor nicht repariert bzw. ersetzt 

wurde. Dieser gestand das Versäumnis ein und sagte 

zu, bis zum Frühjahr eine Lösung zu finden. Weiter 

gab das Mitglied eine Anfrage von Bürgerinnen aus 

Schönanger weiter, die angeregt haben, eine zusätzliche 

Bushaltestelle auf Höhe der Fa. Öttl einzurichten. 

Hier entgegnete BGM Wolf, dass die Wahrscheinlichkeit, 

in der Nähe der bereits bestehenden Haltestelle 

an der Brücke eine weitere einzurichten relativ 

gering sei, dennoch werde diese geprüft. 

Ein Gemeinderat erkundigte sich nach dem Stand der 

Neubeschaffung der Weihnachtsbeleuchtung. Diese 

wird BGM Wolf zufolge voraussichtlich in der 47. 

KW geliefert. Auch die Standorte seien zwischenzeitlich 

geklärt, nachdem sich sowohl der Verein Neuschönau 

aktiv als auch einzelne Ortsvertreter bereit 

erklärten, sich finanziell an der Beschaffung der Beleuchtung 

zu beteiligen. Nachdem ein Anschluss an 

die Straßenbeleuchtung an den erheblichen Kosten 

gescheitert ist, werde nun wieder die Lösung über 

Privatanschlüsse bei angrenzenden Häusern favorisiert. 

In diesem Zusammenhang wollte ein Gemeinderat 

wissen, ob die alte Beleuchtung noch da sei, da seitens 

der Dorfgemeinschaft in Waldhäuser hieran 

Interesse bestünde. Dies wurde vom BGM Wolf bejaht. 

Weiter regte dieser Gemeinderat an, auch im 

Hinblick auf bevorstehende Sanierungsmaßnahmen 

beim Gemeinschaftshaus in Waldhäuser zu prüfen, 

ob nicht - analog der Vorgehensweise beim Lehrerwohnhaus- 

auch hier die Mieteinnahmen für fällige 

Renovierungsarbeiten zurückgelegt werden sollten. 

Zudem sprach er, angesichts des bevorstehenden 

Winters die Problematik der „Quattrofahrer“ an. Hier 

sei festzustellen, dass innerhalb der Ortschaft offensichtlich 

Rennen gefahren werden. Er forderte in 

diesem Zusammenhang schärfere Kontrollen durch 

die Polizei. BGM Wolf sagte zu, dieses Anliegen 

weiterzuleiten. 

Die Sitzung mit anschließendem nicht-öffentlichen 

Teil hatte eine Dauer von knapp 3 Stunden. 

6


7


Informationen 

aus dem Rathaus 

Schnee- und Loipenzeichen sind Gemeindeeigentum! 

Alle Jahre müssen mit einem erheblichen Kostenaufwand 

mehrere hundert Schneezeichen und auch 

Pflöcke für die Loipenaussteckung beschafft werden. 

Die Schneezeichen sind für die Winterdienstfahrer 

unerlässlich; gerade bei Nacht und Schneetreiben 

sind sie eine wichtige Orientierungshilfe. 

Schneezeichen fallen um, werden im Einzelfall auch 

durch die Fahrzeuge oder den Räumschnee abgebrochen 

aber teilweise auch mutwillig entfernt. 

Wir bitten daher die Anlieger derartige Schneezeichen 

möglichst wieder einzusetzen oder zumindest an 

Gebäude, Zäune oder Sträucher anzulehnen, damit 

sie wieder nachgesetzt werden können. 

Auch wenn sie abgebrochen sind, kann sie die Gemeinde 

immer noch verwenden. 

Es kommt aber auch vor, dass sich einzelne Anlieger 

Schneezeichen „aneignen“. Dies kann keinesfalls 

hingenommen werden und ggf. auch strafrechtliche 

Konsequenzen haben. 

Winterdienst 2013/2014 

Einteilung der Räumbezirke 

Neuschönau – Nord 

‣ Neuschönau, nördlich des Bauhofes, 

Säumerweg 

‣ Altschönau 

‣ Waldhäuser 

Fahrer Riedl Manfred 

Neuschönau - Süd 

‣ Neuschönau (ohne Nordteil) 

‣ Grünbach/Katzberg 

‣ Forstwald 

‣ Schönanger 

Fahrer Schreiner Mathias 

Neuschönau – Ortskern 

‣ Verschiedene Nebenstraßen und Parkplätze 

Ladereinsatz, Fahrer Simmet Josef 

Ersatzfahrer Lothar Vogl 

Hinweis: 

Sollte es Probleme oder Hinweise für den Winterdienst 

(z.B. Beschädigungen, fehlende Schneezeichen, 

leere Streukisten u.a.) geben, bitte dies ausschließlich 

der Gemeindeverwaltung 

(Tel. 08558/9603-0) melden. 

Streukisten nicht zuschaufeln! 

Die Gemeinde stellt im Bereich von Steigungen/Kreuzungen, 

also an Stellen, die für den Fußgänger 

gefährlich werden können, Streukisten auf. 

Für die Sicherheit der Fußgänger, also entsprechender 

Gehwege oder Streifen auf Fahrbahnen sind die 

Anlieger zuständig! 

Die Streukisten werden aufgestellt, um eben diesen 

Anliegern die Möglichkeit zu geben, Splitt zu entnehmen 

und im Bedarfsfall auch zu streuen! 

Bei der Gemeinde werden aber immer wieder Fälle 

gemeldet, in denen Kisten gerade von Anliegern zugeschaufelt 

werden, anstelle diese für den Eigengebrauch 

bzw. die auferlegte Verpflichtung freizuhalten! 

Wir bitten dies im kommenden Winter zu unterlassen! 

8


L A N D R A T S A M T 

F R E Y U N G - G R A F E N A U 

Aktion „Mehr Sicherheit durch 

Sichtbarkeit“ im Landkreis Freyung- 

Grafenau für alle Fußgänger und Verkehrsteilnehmer 

Aus gegebenen Anlass weisen wir darauf hin, dass 

sich jedes Jahr Unfälle mit schwerwiegenden Folgen 

ereignen, wenn bei mangelhaften Sichtverhältnissen 

Fußgänger und Zweiradfahrer vom Kraftfahrzeugverkehr 

übersehen oder zu spät auf der Fahrbahn 

erkannt werden. 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: 

Mo. – Fr. , 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 – 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 ▪ Fax. 08558/9603-77 

E-Mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

Durch die zum Teil erheblichen Beleuchtungsmängel 

an Fahrrädern, Mofas, Kleinkrafträdern und landwirtschaftlichen 

Fahrzeugen setzen sich diese Verkehrsteilnehmer 

einer großen Gefahr aus. 

Immer häufiger ist auch festzustellen, dass Fußgänger 

dunkle Kleidung tragen, wodurch sie bei Dunkelheit 

und schlechten Sicht- und Witterungsverhältnissen 

für den Kraftfahrer nicht oder kaum erkennbar sind. 

Die Sehschärfe des Menschen verringert sich bei 

Dämmerung und Dunkelheit beträchtlich, auch wenn 

dies subjektiv nicht immer so empfunden wird. 

Der Anhalteweg eines PKW mit einer Geschwindigkeit 

von 50 km/h beträgt 40 Meter. Ein dunkel gekleideter 

Fußgänger wird bei Dunkelheit aber erst auf 

eine Entfernung von 25 – 30 Metern wahrgenommen. 

Mit heller, kontrastreicher Kleidung werden Fußgänger 

bereits auf eine Entfernung von 40 – 50 Metern 

erkannt. Kleidung mit Reflexmaterial reflektiert eintreffendes 

Licht so stark, dass Autofahrer Menschen 

schon auf eine Entfernung von 130 – 160 Metern 

erkennen können. Die Autofahrer haben also entscheidend 

mehr Zeit, sich auf die Verkehrssituation 

einzustellen. 

Zahlreiche Textil- und Spezialfirmen bieten die vielfältigsten 

Materialien (reflektierende Klettbänder, 

Stirn- und Armbänder, Selbstklebefolien, retroreflektierende 

Platten und Verkleidungen sowie Sticker, 

Anhänger usw.) an, welche problemlos an Kleidungsstücken, 

Schuhen, Schultaschen oder auch an 

Fahrzeugen angebracht werden können. 

Ziel dieser Aktion ist, alle Fußgänger und auch die 

Zweiradfahrer wiederholt darauf hinzuweisen, dass 

sie durch einen preiswerten Selbstschutz wie das 

Tragen heller Kleidung sowie das Anbringen reflektierender 

Gegenstände an Kleidung und Fahrzeugen 

im Straßenverkehr weniger gefährdet sind. 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für Dezember/Januar-Ausgabe 

Donnerstag, 05.12.2013 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 

Straßenverkehrsbehörde 

9


Recyclinghof Neuschönau 

Hochfeldstr. 23, 94556 Neuschönau 

Tel. 08558/2740 

Winter-Öffnungszeiten: 

Mittwoch 13.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 13.00 – 16.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Leerungstermine für Restmüll-, 

Bio- und Papiertonne 

im Dezmber 2013 

Tour 215 

(gesamtesGemeindegebiet) 

02.12. Montag PAPIER 

06.12. Freitag REST 

13.12. Freitag BIO 

20.12. Freitag REST 

28.12. Samstag BIO 

30.12. Montag PAPIER 

------------------------------------------------------- 

Formblätter zur Tonnen an-, ab- und Ummeldung 

stehen auf der Homepage des ZAW zum 

Downlaoad unter www.awg.de zur Verfügung. 

Dort ist auch eine Online-Tonnenanmeldung 

möglich, zu finden im Menü Kundenservice – 

Tonnen ONLINE beantragen. 

ZAW Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

ZAW-Kundenberatung 

Montag-Donnerstag: 8-17 Uhr, Freitag: 8-16 Uhr 

ZAW-Servicetelefon : 09903/920 900 

Telefax : 09903/920-8900 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

Cafe Restaurant Am Guldensteig 

Lusenstr. 48 

Tel. 08553/91250 

Aushilfsbedienung gesucht 

ab 20.12.2013 

Lumix Kamera verloren 

(mit Kinderfotos!) 

im Tierfreigelände des Nationalparks. 

Finder bitte melden bei 

Bauer Margareta, Wilhelm-Raabe-Str. 6, 

93051 Regensburg, Tel. 0941/9468300 

oder bitte den Chip zurücksenden. 

10


AOK Gesundheitstipp 

Weihnachten bewusst genießen 

Das Weihnachtsfest ist für viele ein Schlemmerfest. 

Oft ist man nach dem ungewohnt reichlichen und 

ausgiebigen Weihnachtsessen so satt, dass es an den 

darauffolgenden Tagen gar nicht mehr so viel und so 

schweres Essen sein muss. Dann genügt es meist, 

zum Ausgleich fettarme Speisen und Zubereitungsarten 

zu wählen, wie gedünstetes Gemüse, Pellkartoffeln, 

klare Suppe oder Obstsalat. „Weitere Anregungen 

für das Festmahl und die Tage danach enthalten 

‚Die besten 100 Fettspartipps’ im Internet“, so Maria 

Schmid, Ernährungsfachkraft bei der AOK-Direktion 

Bayerwald in Regen. Sie sind unter www.aok.de > 

Rubrik Gesundheit > Essen und Trinken zu finden. 

Bei Sportfreunden kommt der Drang sich zu bewegen 

nach reichlichem Essen von selbst. Gerade wenn 

viele Feiertage aufeinander folgen, ist dieser Ausgleich 

zu den Schlemmereien sehr zu empfehlen. 

„Bewegung muss nicht immer Sport sein, aber ohne 

Bewegung geht es nicht“, ergänzt Petra Zeitlhöfler, 

Bewegungsfachkraft bei der AOK-Direktion Bayerwald 

in Regen. Viel ist schon erreicht, wenn man 

nach dem Essen einen längeren Spaziergang an der 

frischen Luft unternimmt. Als Ziele bieten sich neben 

der Natur auch eine Ausstellung oder die Weihnachtsbeleuchtung 

in der Innenstadt an, die man so 

ohne Trubel genießen kann. Gerade Kinder brauchen 

es, zwischendurch herumzutollen, sei es in der Wohnung, 

im Schnee oder beim Schlittenfahren auf einem 

kleinen Hügel. Empfehlenswerte sportliche Betätigung 

sind natürlich Schwimmen in einem Hallenbad, 

Skifahren in der Langlaufloipe oder Nordic Walking. 

Weitere Tipps unter www.aok.de > Alles in Balance 

oder unter www.aok.de/bayern > Gesundheit > Fitness&Wellness. 

vhs aktuell Dezember 2013 

Sicher unterwegs – Fahrsicherheit 

für Senioren/-innen 

1 Termin am Die., 03. Dez. 2013 

19:00 – 21:00 Uhr 

Engel filzen 

1 Termin am Die., 03. Dez. 2013 

19:00 – 22:00 Uhr 

Filzen mit Kindern 

1 Termin am Fr., 13. Dez. 2013 

15:00 – 17:00 Uhr 

Anmeldung und Information: 

vhs des Landkreises Freyung-Grafenau, Frauenberg 

17, 94481 Grafenau 

Tel. 08552 9665-0 oder 

www.vhs-freyung-grafenau.de 

11


SV Neuschönau 1947 e.V. - 

Vereinsnachrichten 

1.Mannschaft überwintert 

auf Tabellenthron 

Aktuelle Tabelle der A-Klasse Freyung-Grafenau 

(Quelle: www.fupa.net) 

Selbst der optimistischste Anhänger des SV Neuschönau 

hätte dies wohl vor dieser Saison nicht zu 

träumen gewagt: 

Die junge Mannschaft (Durchschnittsalter 22 Jahre) 

um Spielertrainer Josef Seidl steht über die Winterpause 

an der Spitze der A-Klasse Freyung-Grafenau. 

Mit dem 3:2 Auswärtssieg beim unmittelbaren Aufstiegskonkurrenten 

SV Kumreut, konnte man am 

letzten Spieltag vor der Winterpause den Platz an der 

Sonne zurückerobern! Schützenhilfe für die alleinige 

Tabellenführung lieferte der TSV Schönberg, der den 

FC Thannberg, welcher punktgleich mit dem SVN 

auf Platz 1 rangierte, mit 4:2 bezwingen konnte. 

Bereits in der Vorbereitung merkte man, dass es in 

dieser Saison vielleicht für mehr als nur für einen 

Mittelfeldplatz reichen könnte. Im ersten Spiel unter 

dem neuen Trainer konnte man beispielsweise den 

SC Herzogsreut mit 8:1 bezwingen. Auch gegen höherklassige 

Gegner konnte man bestehen wie beim 

1:1 gegen die DJK Eintracht Patriching, oder dem 0:0 

gegen den SV Untergriesbach. Im Spiel um Platz 3 

der TOTO-Pokal Vorrunde ging man sogar gegen 

den Kreisligisten SV Perlesreut als Sieger vom Platz. 

12 

Vor allem die neu eingeführte Viererkette, zeigte 

bereits nach kurzer Zeit eine große Kontinuität. 

Aufgrund der Ergebnisse in der Vorbereitung machte 

man sich begründete Hoffnungen auf einen guten 

Start in die neue Saison. Am 1.Spieltag zeigte sich 

dann allerdings, dass Vorbereitungsspiele und 

Pflichtspiele „zwei unterschiedliche paar Schuhe“ 

sind, denn da kam man im Derby gegen St. Oswald 

nicht über ein 3:3 hinaus. Über das konnte man am 

Ende sogar noch froh sein, da der Ausgleich erst kurz 

vor Schluss gelang. 

Aber man ließ sich weder aus der Ruhe, noch aus 

dem Konzept bringen und es sollten zwei richtig 

starke Serien folgen: 

7 Siege in Folge, davon 515 Minuten am Stück ohne 

Gegentor katapultierten den SVN an die Spitze der 

A-Klasse FRG. 

Am 9.Spieltag musste man sich dann allerdings zum 

ersten Mal, unglücklich, dem SV Saldenburg mit 0:1 

geschlagen geben. Nach der zweiten Niederlage zwei 

Wochen später gegen die DJK SSV Innernzell, verlor 

man nicht nur die Tabellenführung, es drohte aufgrund 

der anstehenden „Spitzenspiele“ gegen den 

TSV Schönberg und den FC Thannberg auch der 

Absturz aus den Relegationsplätzen 2 und 3 und damit 

der Verlust des Anschlusses nach oben. Doch 

statt abzustürzen startete der SVN eine neue Serie 

von 6 ungeschlagenen Spielen in Folge, davon Auswärtssiege 

gegen die direkten Mitkonkurrenten aus 

Schönberg (2:1), Grafenau II (3:1) und Kumreut 

(3:2). Gegen den FC Thannberg konnte man in einem 

fantastischen Spiel ein 2:2 erkämpfen und die beiden 

unangenehmen Gegner aus St. Oswald (3:1) und 

Tittling II (2:0) konnte man punktlos nach Hause 

schicken. Ganz nebenbei thront Manuel Euler mit 18 

Treffern auch in der Torschützenliste noch ganz oben 

und mit gerade einmal 16 Gegentreffern in 17 Spielen 

stellt man die stärkste Defensive der Liga! 

Top 5 Torschützen A-Klasse FRG (Quelle: www.fupa.net)


Gleich mehrere Faktoren dürften zu diesem Erfolg 

geführt haben: 

Erstens: Der Abteilungsleiter 

Der SVN hat mit Marco Biebl einen Abteilungsleiter 

der sich zu seinem Amtsantritt hohe Ziele gesteckt 

hat und darauf jetzt mit viel Leidenschaft hinarbeitet. 

Zweitens: Der Trainer 

Mit Josef Seidl wurde ein Spielertrainer verpflichtet, 

der mit seinem Können und seiner Erfahrung die 

Mannschaft einen Schritt weiterbrachte. Durch die 

Einführung der Viererkette und seinen taktischen 

Finessen konnte er vor allem die Defensive deutlich 

stabilisieren. 

Drittens: Die Trainingsbeteiligung 

In keinem Training, ob in der Vorbereitung oder 

während der Saison, ob unter der Woche oder am 

Wochenende, mussten Trainer Josef Seidl oder Spartenleiter 

Marco Biebl mit einer einstelligen Spielerzahl 

arbeiten. An „Spitzentagen“ konnten sie gar über 

20 Spieler begrüßen. Dies wäre nicht möglich gewesen, 

wären nicht Spieler, die in der Hinrunde nur 

vereinzelt zum Einsatz kamen, ständig „am Ball“ 

geblieben. 

Viertens: Der Zusammenhalt 

Elf Freunde müsst Ihr sein! So lautet eine alte Fußballweisheit 

die der SVN seit Jahren beherzigt. Man 

denke nur an Jahre wie die Saison 2008/09 zurück in 

der man am allerletzten Spieltag die ersten und einzigen 

Punkte der Saison einfahren konnte. Im kompletten 

Jahr 2008 konnte man gar kein einziges Pflichtspiel 

gewinnen! Andere Vereine hätten Ihre Mannschaft 

wahrscheinlich aus dem Spielbetrieb nehmen, 

oder sich mit Legionären über Wasser halten müssen. 

Aber dies kam für die Spieler um ihren langjährigen 

Kapitän Karl Marco nie in Frage! Dieser Zusammenhalt 

und diese Misserfolge prägen noch heute den 

„Geist“ dieser Mannschaft. 

Fünftens: Die Jugendarbeit 

Die „Jungen Wilden“ der 1.Mannschaft bewiesen 

letztes Jahr in der Kreisliga der U-19 bereits ihr großes 

Potenzial, welches seit dieser Saison auch der 

1.Mannschaft vollends zu Gute kommt, da die Doppelbelastung 

für diese Spieler weggefallen ist. Den 

Grundstein legten hier Trainer wie Kurt 

Hobelsberger, der diese Spieler jahrelang mit sehr 

viel Engagement und Leidenschaft trainierte. Sieht 

man sich aktuelle Jugendtrainer des SVN und deren 

Engagement an, kann man wohl auf eine lange erfolgreiche 

Zukunft beim SVN hoffen. 

Sechstens: Die Fans 

Eine unglaubliche Unterstützung durfte man in dieser 

Saison bisher verzeichnen und das nicht nur am heimischen 

Hochfeld. Auch auf gegnerischen Plätzen 

wurde man stets mit Ratsche und Fanfaren angefeuert! 

Vielleicht resultiert daraus die unglaubliche Statistik 

von 7 Siegen, 1 Unentschieden und 0 Niederlagen 

in der Ferne! 

Zu guter Letzt: All die fleißigen Helfer 

Ob Helga Thamerus und Manuela im Verkaufsraum, 

Rudolf Thamerus an der Kasse, Sieglinde Karl, welche 

für Putzen im Vereinsheim und für die strahlendweißen 

Trikots zuständig ist, oder Paul Öttl der für 

den optimalen Schnitt unseres Rasenspielfeldes zuständig 

ist. Ohne diese und den vielen anderen fleißigen 

Helfern wäre ein reibungsloser Spielablauf nicht 

möglich. 

Schön wäre nur wenn der Verein nun auch noch „offizielle 

Mitarbeiter“ gewinnen könnte, denn da fehlt 

es leider noch an vielen Ecken und Enden. Beispielsweise 

ist immer noch kein Nachfolger für die 

scheidende Hauptkassier Monika Toth gefunden. 

Auch der 2.Vorstand Michael Toth, der 3.Vorstand 

Rudolf Thamerus und der Schriftführer Marco 

Dorfner, werden bei der Generalversammlung im 

kommenden Jahr ihr Amt, aus beruflichen oder privaten 

Gründen, niederlegen. Hier werden also noch 

dringend Nachfolger gesucht, damit der erfolgreich 

begonnene sportliche Weg auch fortgeführt werden 

kann! 

„Zweite“ trotz Personalmangels auf Platz 5 

Tabelle der A-Klasse Freyung-Grafenau Reserve (Quelle: 

www.fupa.net) 

Die 2.Mannschaft des SVN beendete die Hinserie auf 

dem 5.Tabellenplatz. Die Mannen um Trainer Manuel 

Reichart und Kapitän Christopher Kessel hatten 

dabei oft mit enormem Personalmangel zu kämpfen. 

Gerade auch weil einige Stammspieler der letzten 

Saison weggebrochen sind. Auch mit Spielern aus 

der 1.Mannschaft konnte der Bedarf nicht immer 

gedeckt werden, da auch diese öfter verletzungsbedingt 

auf Spieler verzichten mussten. Das ganze gipfelte 

leider soweit, dass bei der Partie gegen den TSV 

Spiegelau II keine Elf auf die Beine gestellt werden 

konnte und das Spiel folgerichtig mit 0:X aus Neuschönauer 

Sicht gewertet wurde. 

13


Dabei begann die Saison noch äußerst vielversprechend 

für unsere „Zweite“. Zum Auftakt gab es einen 

6:2 Sieg im Derby gegen die DJK SSV St.Oswald II. 

Im zweiten Spiel war man nicht schlechter als der 

Gast aus Kumreut der allerdings seine Chancen, bzw. 

die Neuschönauer Fehler eiskalt ausnutzte. Auch 

gegen Innernzell II (1:3) und dem TSV Schönberg II 

(1:8) musste man sich anschließend geschlagen geben, 

ehe man mit dem 1:1 gegen den FC Thannberg 

II und dem 2:2 gegen die DJK SSV St. Oswald II 

doch nochmal punkten konnte. Im letzten Spiel wo 

man ohne echten Torwart und mit nur 11 Spielern 

nach Kumreut reisen musste reichte es trotz großartiger 

kämpferischer Leistung auch nur zu einem 3:5. 

In dieser Saison hätte man sich wahrscheinlich mehr 

erhofft von unserer Zweiten Mannschaft, dies war 

aus personaltechnischer Sicht nicht möglich. Trotz 

alledem wird man nach der Winterpause nochmal 

angreifen und versuchen den FC Thannberg II von 

Platz 4 zu verdrängen. 

Den Jahresrückblick auf unsere Jugendmannschaften 

finden Sie in der nächsten Ausgabe! 

14

F-Jugend SV Neuschönau Meister 


Unsere kleinsten Fußballer vom SV Neuschönau 

Jahrgang 2005 und jünger konnten die Meisterschaft 

erringen. Bei den Jüngsten wird bereits nach der 

Herbstrunde der Meister gekürt, weil im Frühjahr 

dann eine neue Einteilung im ganzen Bayerwald je 

nach Platzierung in der Herbstrunde erfolgt. 

Nach 6 Siegen (Mauth – Neuschönau 1:11, Neuschönau 

– Schönberg 9:0, Neuschönau – Grafenau 17:1, 

Hinterschmiding – Neuschönau 0:8, Neudorf I – 

Neuschönau 1:11, Neuschönau – Neudorf II 22:0) 

wurden unsere Jungs mit einem hervorragen Torverhältnis 

von 78:3 Toren aus 6 Spielen Meister. 

Natürlich wurde der Titel nach dem letzten Spieltag 

gebührend bejubelt. 

Da der Titel auch gefeiert werden musste veranstalteten 

wir mit der F Jugend eine kleine Meisterfeier. Die 

Kinder erhielten als Erinnerung an ihre Super Leistungen 

ein Meister T-Shirt. Ein gemeinsames Pizzaessen 

und eine anschließende Fackelwanderung rundete 

die Feier ab. 

Schon eine Woche später, Anfang November, stieg 

man in die Hallensaison mit einem Turnier in Regen 

mit 12 Mannschaften ein. Dort erreichten wir einen 

hervorragenden 3. Platz. Unsere Jungs gestalteten 

von 6 Spielen 5 siegreich, nur im Halbfinale musste 

man sich dem späteren Sieger, dem TSV Regen, nach 

Verlängerung mit 2:0 beugen. Dies waren auch die 

einzigen Gegentore die man im ganzen Turnier erhielt. 

So kann es weitergehen. 

Erster Turniersieg der F Jugend in der 

neuen Hallensaison 

Beim Ilzerland Hallencup des SV Perlesreut am 

Sonntag, 17.11.2013 erreichte unsere F Jugend einen 

souveränen Turniersieg. 

Das Endspiel gegen die Jungs vom TV Freyung wurde 

mit 2:0 gewonnen. 

Insgesamt erzielten wir in 5 Spielen 19 Tore und 

erhielten kein Gegentor. 

Der Jubel nach dem Sieg im Finale war natürlich 

groß. 

15


Skibasar der Sparte Ski 

des SV Neuschönau 

Wie bereits vorangekündigt führt die Sparte Ski des 

SV Neuschönau am Samstag, 30. November einen 

Skibasar im ehemaligen Lotto-Toto-Geschäft Franziska 

Hirsch durch. 

Die Basarwaren können von 9:00 Uhr bis spätestens 

11:00 Uhr am 30. November angeliefert werden. 

Der Basar findet 

von 11:00 bis 16:00 Uhr statt! 

Die Abholung von nicht verkauften Sachen muss bis 

spätestens 16:30 Uhr erfolgen. Angeliefert werden 

können: Alpin- und Langlaufskier, Skizubehör wie 

z. B. Stöcke und Skischuhe, Snowboards, Schlittschuhe, 

Schlitten, Schneeschuhe, Skibekleidung und 

Skihelme. 

Vereinbarungen für eine frühere Anlieferung können 

unter der Telefonnummer 08558-509 getroffen werden. 

Informationen unter der gleichen Telefonnummer bei 

I. u. S. Moosbauer oder unter 08558 – 973039 bei 

Marianne Wolf, Cafe-Alm. 

Schigymnastik des SC Waldhäuser 

Auch dieses Jahr treffen sich die aktiven Kids des SC 

Waldhäuser zur Schigymnastik, damit sie fit für die 

bevorstehende Schi-Saison werden. 

An schönen Herbsttagen wird draußen an der frischen 

Luft trainiert und ansonsten trifft man sich in der 

Turnhalle der Jugendherberge in Waldhäuser. 

Es wird viel Ausdauer- und Koordinationstraining 

gemacht aber auch viel gespielt und gelacht! 

Natürlich können es die Kids kaum noch erwarten, 

bis endlich der erste Schnee fällt und das Training 

wieder auf der Piste stattfindet. 

Dafür, dass wir auch dieses Jahr wieder die Turnhalle 

in der Jugendherberge nutzen dürfen, sagen wir ein 

herzlichen Dankeschön an den Herbergsvater Herrn 

Herbinger und sein Team! 

16


Wolfaustreiben in Grünbach 

Nach einigen Jahren Pause ließen die Grünbacher 

Kinder den Brauch das „Woifaustreib`m“ wieder 

aufleben. 

Dreizehn Mädchen und zwei Buben im Alter von 

5 bis 14 Jahren zogen vom 08.11.2013 bis 

10.11.2013 mit ihren Glocken durch das Dorf. 

Armin Heyn ist neuer Kreisbrandmeister 

Seit 1. November haben 

die sieben Feuerwehren 

der Gemeinden Neuschönau 

und Spiegelau 

einen neuen Kreisbrandmeister. 

Armin Heyn, 

langjähriger Kommandant 

der Feuerwehr 

Schönanger, hat diesen 

Posten nun inne. Er ist 

damit Nachfolger von 

Fritz Friedl. 

Neben der Verantwortung für die sieben Wehren ist 

Heyn auch für den Fachbereich Funk im Altlandkreis 

Grafenau zuständig. Wie gewohnt wird er aber 

auch weiterhin Kommandant der Schönangerer bleiben. 

Das Wolfaustreiben stammt aus der Zeit, in der die 

Hirten das Vieh auf den Bergweiden und Wiesen vor 

Bären und Wölfen schützen mussten. Dazu hängte 

man den Kühen Glocken um den Hals, deren Geläut 

vertrieb das wilde Getier und man konnte verlorene 

Tiere wieder besser finden. Zusätzlich schlugen die 

Hirten von Zeit zu Zeit mit ihrer Goaßl (eine Art 

Peitsche), die einen ohrenbetäubenden Knall verursachte. 

Am Ende des Hirtenjahres (von März bis 

Anfang November) trieben die Hirten das Vieh in die 

heimischen Ställe und forderten von den Bauern ihren 

Jahreslohn. 

Nachdem die fünfzehn „Wolfaustreiber“ am 08.11. 

und 09.11.2013 mit ihren Glocken bei jedem Haus 

läuteten, kamen sie am 10.11.2013 nochmals um 

ihren „Lohn“ einzusammeln. 

In Grünbach ist es seit jeher Brauch, dass bei jedem 

Haus erst geläutet und dann ein altes Sprüchlein aufgesagt 

wird. Danach wird an die Bewohner ein geschmückter 

Birkenast mit bunten Bändern überreicht. 

Die Kinder waren voller Begeisterung dabei und 

haben beschlossen: 

„Nächstes Jahr gemma wieder“ ! 

Vergelt`s Gott an alle Grünbacher für den großzügigen 

„Lohn“! 

Im Namen der gesamten Familie sowie des Vereins 

wollen wir Armin Heyn zur Ernennung 

ganz herzlich gratulieren! 

17


DSKB Neuschönau e.V. 

Gefallenengedenken am Kriegerdenkmal 

Ehrengedenken für unsere Gefallenen, Vermissten 

und Verstorbenen der beiden Weltkriege beim Kriegerdenkmal. 

Bürgermeister Heinz Wolf begrüßte die Anwesenden 

und brachte zum Ausdruck, dass in Europa Afrika 

Asien oder wo immer auf der Welt sich die meisten 

Menschen nichts sehnlicher wünschen, als in Frieden 

zu leben. 

In Afghanistan musste unsere Bundeswehr bitterste 

Opfer erfahren, im Nahen Osten riskieren Menschen 

Leib und Leben um skrupellose Machthaber durch 

demokratische Strukturen zu ersetzen. In Afrika gehören 

das Morden und Raubschatzen zur Tagesordnung. 

Am Volkstrauertag gedenken wir der Opfer 

von Krieg und Gewalt in Vergangenheit und Gegenwart. 

Wer diesem Tag keinen Platz mehr einräumen 

will, dem muss in Erinnerung gebracht werden, dass 

es in der Geschichte der Menschheit niemals so viele 

Opfer von Kriegen, Verfolgung, brutaler Gewalt und 

Terroranschlägen gab wie im vergangenen Jahrhundert. 

Wir gedenken heute deshalb der 10 Millionen 

Menschen des Ersten Weltkrieges sowie der über 55 

Millionen Toten des Zweiten Weltkrieges. Das bedeutet, 

dass jede Minute mehr als 17 Menschen während 

des Zweiten Weltkrieges den Tod fanden. Welche 

Verantwortung erwächst aus den Schrecken der 

NS-Diktatur für uns, die wir damals noch gar nicht 

geboren waren? Wir dürfen nicht gleichgültig hinnehmen, 

dass Gewalt nach wie vor weltweit verbreitet 

ist, dass Menschen Opfer von Krieg, Verfolgung, 

Vertreibung und Terror werden. Angesichts des gegenwärtigen 

Schreckens sollten wir uns am Volkstrauertag 

damit auseinandersetzen und der Soldaten 

und Einsatzkräfte gedenken, die ihr Leben riskieren 

um den Aufbau von Staaten zu unterstützen, damit 

die Menschen in Frieden und Freiheit leben können. 

Der Volkstrauertag mahnt uns jedes Jahr, Lehren aus 

den Schrecken der Geschichte zu ziehen, zumindest 

auf unserem Kontinent scheint dies gelungen zu sein. 

Krieg ist etwas undenkbar Fernes geworden und gelegentlich 

doch so nah. Es ist gut gegen den Krieg zu 

sein, es ist aber noch besser etwas für den Frieden zu 

tun. Frieden gründet in guter Nachbarschaft. Heute 

sind wir mit all unseren Nachbarn in Partnerschaft 

und Freundschaft verbunden. Wir Deutsche stellen 

uns der Verantwortung aktiv einzutreten für Achtung 

und freiheitliche Demokratie für den Erhalt von Sicherheit 

und Frieden, leisten Entwicklungsarbeit in 

armen Ländern und entsenden Polizeikräfte und die 

Bundeswehr in Regionen, wo Frieden und Freiheit 

erst noch durchgesetzt werden müssen. Unser Dank 

gilt unseren Soldatinnen und Soldaten und allen Organisationen 

und Personen die sich in welcher Form 

auch immer für den Frieden engagieren. 

Anschließend legte der Bürgermeister für die Opfer 

der beiden Weltkriege einen Kranz am Gedenkstein 

nieder. 

Der VdK-Vorsitzende Josef Eder gedachte ebenfalls 

mit einer Kranzniederlegung an die Opfer von Gewalt 

und Krieg, den Menschen die durch Kriegshandlungen 

oder als Vertriebene ihr Leben verloren. 

Ebenso den Verfolgten und Getöteten aufgrund ihrer 

Abstammung, Rasse, Behinderung, Krankheit oder 

jene die eines anderen Glaubens als lebensunwert 

bezeichnet wurden. Man gedachte derer, die ums 

Leben kamen, weil sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft 

geleistet haben sowie den Frauen und Kindern 

der Kriege und Bürgerkriege unserer Tage, den 

Opfern von Terrorismus und politischer Verfolgung 

sowie unseren Bundeswehrsoldaten, die bei Auslandseinsätzen 

ihr Leben verloren. 

Aber unser Leben steht im Zeichen der Hoffnung, auf 

Versöhnung unter den Menschen und den Völkern. 

Der 2. Vorstand des DSKB Neuschönau Josef Wurm 

sprach über den Volkstrauertag als Tag des stillen 

Gedenkens an alle Opfer von Krieg und Gewalt. Er 

ist aber zugleich ein Tag der Besinnung, was wir 

heute für Frieden, Freiheit, Gerechtigkeit und 

Menschlichkeit bei uns und in der Welt tun können. 

Nicht nur die Tradition, sondern auch die Einsicht in 

seine traurige Aktualität angesichts der zahllosen 

bewaffneten Konflikte beantwortet immer wieder 

geäußerte Zweifel, ob wir diesen Gedenktag noch 

brauchen, 67 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges. 

Wir brauchen den Volkstrauertag - aus Respekt 

vor den Millionen Opfern von Krieg und Gewalt, 

damit das, was geschehen ist, nicht verdrängt wird. 

Doch wenn von den Opfern des Nationalsozialismus 

die Rede ist, dann wird allzu oft vergessen, dass dazu 

auch all jene Soldaten gehören, die gegen ihre Überzeugung 

in den Krieg ziehen mussten. Die in Kriegs- 

18


gefangenschaft ihr Leben verloren haben oder jahrelang 

darum kämpfen mussten. 

Die bestehenden und immer wieder neu aufbrechenden 

Spannungen und Konflikte führen leider immer 

wieder zu gewaltsamen Auseinandersetzungen, blutigen 

Unruhen und Kriegen. Weltweit fanden im Jahr 

2012 34 Kriege und so genannte bewaffnete Konflikte 

statt. Die meisten Kriege, nämlich 15, fanden 

2012 in Afrika statt. 

Seit 2001 herrscht in Afghanistan Krieg. Mittlerweile 

sind über 40 Nationen im Land stationiert. 

In vielen Regionen nehmen Hass und Menschenverachtung 

eher zu als ab. Dies verunsichert auch uns, 

denn wir haben schließlich eine ganze Menge zu 

verlieren. Neben materiellen Dingen letztlich aber 

vor allem auch unseren Frieden. Wir dürfen nicht 

wegschauen, als ginge uns das nichts an. Das ist zuallererst 

ein Gebot der Menschlichkeit. Es ist aber auch 

ein Gebot vorausschauender Vernunft. 

Anschließend legte er in dankbarer Erinnerung an die 

gefallenen und vermissten Kameraden einen Kranz 

am Kriegerdenkmal nieder. 

19

Neuschönau a.k.t.i.v. war in Tschechien 

unterwegs 


Hier ist die 

Rutsche schön 

zu sehen 

Der diesjährige Vereinsausflug von Neuschönau 

a.k.t.i.v. führte uns nach Krummau, Lipnov und 

den Moldaustausee 

Bei herrlichem Wetter an einem Oktobersonntag 

haben sich 27 Vereinsmitglieder per Bus in Richtung 

Tschechien auf den Weg gemacht. Mit Brotzeit und 

Getränken gut versorgt, konnten wir die Fahrt durch 

den Böhmerwald bis Krummau genießen. 

Dort angekommen standen die Besichtigung der imposanten 

Burganlage und ein Rundgang durch die 

Innenstadt auf dem Plan. 

Nach der Mittagspause ging es weiter in Richtung 

Lipnov. 

Hier angekommen teilte sich die Gruppe in „Abenteurer“ 

und „Kaffeetrinker“. 

Die „Abenteurer“ machten sich auf den Weg, den 

dort neu errichteten Baumwipfelpfad per Sessellift 

und zu Fuß zu erkunden. Für den „beschwerlichen“ 

Anmarsch wurden wir durch die herrliche Aussicht 

über den Böhmerwald und den 

Moldaustausee entschädigt. Ein Highlight war der 

Rückweg vom Baumwipfelpfad über eine geschlossene 

Rutsche. 

Weiter ging es dann entlang des Moldaustausees 

wieder Richtung Philippsreut. 

Nach einem gemütlichen und ausgezeichneten 

Abendessen in der Alten Schule in Mitterdorf ging 

ein sehr schöner und informativer Ausflug zu Ende. 

Alle Teilnehmer waren sich einig, dass im nächsten 

Jahr wieder ein ähnlicher Ausflug stattfinden soll. 

20


Gartenbauverein Neuschönau 

Liebe Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereins! 

Wir haben zum Herbstkranzbinden eingeladen und 

viele Interessenten sind gekommen. Das Gasthaus 

Euler hat uns einen Raum vorbereitet und da hat es 

gerade zu gewurlt – wie die Bayern sagen. 

Information für alle Mitglieder des Gartenbauvereins 

für die Umstellung auf die SEPA-Basis- 

Lastschriftmandate: 

Die bisherige Einzugsermächtigung nutzen wir ab 

2014 als SEPA- Mandat. 

Unsere Gläubiger ID für den Lastschrifteinzug lautet 

DE84ZZZ00000753020. 

Als Mandatsreferenz verwenden wir Eure Mitgliedsnummer. 

Ansonsten ändert sich für Euch nichts. 

Einladung zu unserer Weihnachtsfeier 

Im Novemberheft haben wir schon den Termin für 

die Weihnachtsfeier genannt. Sicherlich wird es so 

sein, dass eine Weihnachtsfeier die andere jagt und 

man wieder nicht weiß welche man besuchen soll. 

Aber wir würden uns freuen, Euch am 

Samstag, den 14.12.2013, ab 19.00 Uhr 

im Gasthaus Euler 

Es war eine Freude, die bunte Pracht auf dem Tisch 

zu sehen und etwas Schönes daraus zu gestalten. 

Manche Teilnehmerinnen gingen zielstrebig ans 

Werk, andere zögerten noch etwas unschlüssig, weil 

sie weniger Übung hatten. Da beriet Frau Rudolph 

vom Blumengeschäft bei der Auswahl des Materials 

und beim Binden des Kranzes. 

begrüßen zu können. 

Neben gutem Essen und Getränken gibt es auch eine 

Überraschung, denn fleißige Wichtelfrauen haben 

wieder für Euch gebastelt. 

Wir freuen uns deshalb auf Euch und auf einen schönen 

Abend. 

Vorfreude, schönste Freude, 

Freude im Advent. 

Heimlichkeit im frühen Dämmern, 

Basteln, Stricken, Rascheln, Hämmern - 

und das erste Lichtlein brennt. 

Heimlichkeiten im Advent, Freude im Advent. 

So sind nach einiger Zeit eifrigen Werkelns wunderschöne 

Herbstkränze entstanden, die dann als 

Türkranz Verwendung fanden. Auch auf dem Tisch, 

mit einer Kerze geschmückt, bringen sie Glanz ins 

herbstliche Grau. 

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern, beim Gasthaus 

Euler für die Gastfreundschaft und vor allem bei 

Frau Rudolph vom Blumengeschäft in Neuschönau, 

die an diesem Abend unentgeltlich für uns da war. 

21


Kath. Frauenbund Neuschönau 

Einladung an alle Mitglieder des Frauenbundes Neuschönau 

zur Weihnachtsfeier am 10.12.2013 

Die Weihnachtsfeier beginnt um 16.30 Uhr mit der 

Feier einer heiligen Messe in der Pfarrkirche St. Anna 

in Neuschönau. 

Anschließend sind alle zu einer besinnlich umrahmten 

Feier in das Pfarrheim eingeladen. 

Ab 2014 wird das Einzugsverfahren für Lastschriften 

in Deutschland auf SEPA umgestellt. Wir informieren 

hiermit unsere Mitglieder öffentlich, dass auch 

der Frauenbund ab Januar 2014 die Mitgliedsgebühren 

mit diesem Verfahren einzieht. 

22


23


24


25


26


27


Bastelnachmittag- und Abend für den 

Koishüttler Christkindlmarkt 

Theaterfahrt nach Freyung zum Stück: "Pippi in 

der Villa Kunterbunt" 

Bei herrlichem Herbstwetter machten sich die Sonnenkinder 

und die Schlauen Füchse des Kinderhauses 

mit dem Bus auf Richtung Freyung. Ziel war das 

Kurhaus, um mit der Bayerischen Puppenbühne die 

Welt der Pippi Langstrumpf einzutauchen. In vier 

Aufzügen begeisterte Pippi mit ihren Abenteuern 

rund um die Villa Kunterbunt. In der Geschichte ging 

es um die kleine Pippi, die allein mit ihrem Affen 

Herrn Nilson und dem kleinen Onkel in der Villa 

Kunterbunt lebt. Dort erlebt sie viele Abenteuer mit 

ihren Freunden Tommi und Anika, die gleich nebenan 

wohnen. Pippi hat es faustdick hinter den Ohren. 

Traurig ist sie nur nachts, wenn sie an ihre Mutter im 

Himmel und den fernen Vater, den Kapitän Langstrumpf 

denkt. Gott sei Dank kommt zum Schluss der 

Seeräubervater zurück. Als sein Schiff anlegt, fallen 

sich Vater und Tochter in die Arme. Kapitän Langstrumpf 

will seine Pippi ins Taka-Tuka-Land mitnehmen. 

Die macht sich reisefertig und will mit ihm 

in die weite Welt segeln. Nun sind ihre beiden 

Freunde Tommi und Anika aber so traurig, dass Pippi 

einen Entschluss fasst. Sie wird nicht mit segeln, 

sondern bei ihren Freunden bleiben. 

Mit ihrer Aufführung gewannen Ramone und Michael 

Elze von der Bayerischen Puppenbühne schnell die 

Sympathie der jungen Zuschauer. Großen Anteil an 

der munteren Stunde hatten die lebhafte Choreografie 

und die vielen szenischen Möglichkeiten, die den 

beiden Schauspielern mit ihren Pippi-Puppen und 

ihren Abenteuern eingefallen sind. Dazu gehörte auch 

das engagierte Mitgehen, Mit klatschen und die hilfreichen 

Zurufe der Kinder. Die Reaktion der Kinder 

zeigte eindeutig: Es hat ihnen gefallen. Glücklich und 

zufrieden kehrten alle mit dem Bus wieder in das 

Kinderhaus zurück. 

An dieser Stelle möchte sich das Kinderhaus mit 

Kindern ganz herzlich bei unserem Elternbeirat für 

die Übernahme der Buskosten übernehmen!!! 

An dieser Stelle ergeht ein ganz großes "Dankeschön", 

an alle fleißigen Eltern mit Elternbeirat für 

die zahlreiche Teilnahme an den beiden Basteltagen 

zugunsten unseres Standes für den "Koishüttler 

Christkindlmarkt". 

Fachmännisch angeleitet wurden die Eltern auch in 

diesem Kindergartenjahr wieder von unseren beiden 

fleißigen "Basteldamen" Karin Blöchinger und Jutta 

Schreindl, die sich seit vielen Jahren unermüdlich für 

die Belange des Kinderhauses einsetzen. Ohne ihre 

Hilfe und Unterstützung wäre solch eine reichhaltige 

Tombola beim Christkindlmarkt nicht möglich. An 

Jutta und Karin ergeht ein herzliches "Vergelt`s Gott" 

für all Euren Einsatz! 

An dieser Stelle möchten wir uns ebenfalls bei Sonja 

Burghart bedanken, die uns auch seit vielen Jahren 

mit ihren fleißigen Händen unterstützt! 

Es ist schön, zu wissen, dass es Menschen gibt, die 

immer da sind, wenn man sie braucht. Danke nochmals 

dafür! 

Ein neues Windrad für unser Kinderhaus 

Auch in diesem Jahr ließ es sich unser Nachbar Hermann 

Hödl sen. nicht nehmen für unser Kinderhaus 

wieder ein Windrad anzufertigen. Mit diesem Windrad 

können wir in unserer päd. Arbeit sehr intensiv 

auf das Element Wind eingehen. Immer wieder können 

wir beobachten, wie unsere Kinder interessiert 

und staunend vor dem Rad stehen und schauen, ob 

der Wind heute da ist und wenn wie stark. 

28 

Wir möchten uns auf diesem Wege sehr herzlich bei 

Herrn Hödl für sein Wohlwollen und der Unterstützung 

unserer pädagogischen Arbeit bedanken! 

Nach Absprache mit Herrn Hödl, werden wir nach 

dem Winter, sobald es die Witterung zulässt unser 

neues Windrad im Garten montieren.


Kooperation Kindergarten-Nationalpark 

Als Einrichtung der Nationalparkgemeinde Neuschönau 

haben wir auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit 

die Angebote des Nationalparks Bayerischer 

Wald zu nutzen. Wir sind den Mitarbeitern des Nationalparks 

sehr dankbar für die pädagogische Zusammenarbeit 

zum Wohle unserer Kinderhauskinder. 

In diesem Jahr startet nun die Kooperation Kindergarten-Nationalpark 

wieder mit unseren bewährten 

Waldführern, Frau Graf, Frau Deuschinger und Frau 

Kesten. Gemeinsam mit den Praktikanten des Nationalparks 

und Frau Sabine Eisch, die die Organisation 

der Kooperation inne hat, arbeitet ein bewährtes und 

hoch motiviertes Team daran, unsere Kinder in die 

Welt der Natur, der Schöpfung und des Lebens hin zu 

führen. Als Netzwerk greifen sie die pädagogische 

Arbeit unseres Hauses auf. So dürfen sich unsere 

Sonnenkinder und Schlauen Füchse in diesem Jahr 

auf das Thema: "Unsere Bäume im Wandel der Jahreszeit" 

freuen. Ein Teil dieses Konzeptes ist, immer 

wieder während des Jahres eine Buche "zu besuchen", 

sie zu beobachten, wie sich die Buche im Laufe 

der Jahreszeit verändert. Die Kinder haben sich 

gemeinsam mit den Waldführern entschlossen, dass 

die Buche den Namen unseres Kinderhauses "Anna" 

bekommen soll. Dies ist nur ein kleiner Teil dessen, 

was unsere Kinder im Laufe des Kindergartenjahres 

mit den Waldführern erleben werden. Wir sind froh 

und dankbar für diese Unterstützung in unserer pädagogischen 

Arbeit. 

Die Schlauen Füchse werden vom Bayerischen 

Rundfunk interviewt 

Anlässlich einer neuen Kindersendung auf Bayern 

Klassik für Kinder, reiste Frau Dumas vom Bayerischen 

Rundfunk nach Neuschönau, um über den Nationalpark 

und das Heimatgefühl der Einwohner vor 

Ort zu berichten. In diesem Zusammenhang besuchte 

Frau Dumas unsere Schlauen Füchse, um über ihre 

Erfahrung zum Thema "Heimat" und über ihr Zusammenleben 

mit dem Nationalpark zu befragen. 

Unsere Schlauen Füchse wussten durch die Kooperation 

mit dem Nationalpark einiges über unseren Wald 

und über die heimischen Tiere zu berichten. Beeindruckt 

war die Journalistin von der schönen Tracht 

unsere Kinderhauskinder, die beim Heimatverein 

tanzen. 

Die Sendung heißt Do Re Mikro und beginnt um 

17.05 Uhr. Man kann sie auch über das Internet hören, 

bitte dann auf die BR Klassik Seite gehen. Wer 

am 29.12. keine Zeit hat oder nicht da ist - man kann 

die Sendung auch über einen pod-cast noch 3 Jahre 

anhören. 

Kooperation Kindergarten-Grundschule 

Im Rahmen der Kooperation Kindergarten- 

Grundschule trafen sich unsere Schlauen Füchse und 

Sonnenkinder kurz vor dem Martinsfest mit den 

Schülerinnen und Schülern der 1. Klasse mit den 

Lehrerinnen, Frau Melch und Frau Stadler gemeinsam 

mit einem Teil des Kinderhausteams, um gemeinsam 

den Ablauf des diesjährigen Martinsfestes 

zu besprechen und die Martinslieder zu singen. Groß 

war die Freude als die Kindergartenkinder "alte" 

Freunde aus der vergangenen Kindergartenzeit vor 

der Grundschule trafen. Gemeinsam ging es Richtung 

Nationalpark. Dort angekommen trafen sich alle zur 

ersten Singstation am Parkplatz der Nationalparkverwaltung. 

Schön war es zu erleben, wie über 80 

Kinder mit voller Stimmkraft die Martinslieder zum 

Besten gaben. 

Nach einer kleinen gemeinsamen Wanderung und 

einer weiteren Singstation 

verabschiedeten sich die Schulkinder wieder und die 

Schlauen Füchse probten noch für ihren Auftritt beim 

Martinsfest am 11. November 2013. 

Unsere Kinderhauskinder waren von diesem Vormittag 

begeistert und freuen sich bereits jetzt schon auf 

ein Wiedersehn mit den Schulkindern. 

Unsere Schlauen Füchse zeigten außerdem noch eine 

Kostprobe ihres musikalischen Könnens, indem sie 

Tänze und Lieder aus unserer Region, angeleitet von 

Renate Blöchinger, zum Besten gaben. 

Laut einer E-Mail von Frau Dumas ist der Beitrag 

bereits produziert und wird am 29.12.2013 auf BR 

Klassik gesendet. 

29


"Brenne auf mein Licht!" Wir feiern in diesem 

Jahr St. Martin erstmals rund um das Hans- 

Eisenmann-Haus 

In den Abendstunden des St. Martinstages sind die 

Kinder des Kinderhauses in diesem Kindergartenjahr 

erstmals rund um das Hans-Eisenmann-Haus und zu 

Füßen des Baumwipfelpfades gekommen, um dieses 

Fest zu feiern. In diesem Jahr wechselte die Örtlichkeit 

von der Dorfmitte zum Nationalpark. Damit 

wollen wir eine Haltung des Respektes und der 

Dankbarkeit bezogen auf den Hl. Martin, aber auch 

vor Gottes Schöpfung zum Ausdruck bringen. Mit 

unseren Laternen brachten wir unser Licht in Gottes 

wunderschön geschaffene Schöpfung. Diese gilt es zu 

bewahren und zu beschützen, wie auch der Hl. Martin 

die Menschen beschützt hat. Martin hat uns vorgelebt 

zu teilen. Und das können wir vom Hl. Martin 

lernen: Mit offenen Herzen sehen und dann dem helfen, 

dem es nicht so gut geht wie uns. Heuer wurden 

zunächst zwei Singstationen aufgesucht an denen in 

großer Runde die "Martins-Evergreens" wie "Ich geh 

mit meiner Laterne…" und auch neuere Lieder begeistert 

gesungen wurden, bevor im Hans- 

Eisenmann-Haus die Geschichte der Mantelteilung 

von den "Schlauen Füchsen" dargestellt und dazu 

Wünsche und Bitten der Kinder an eine bessere Welt 

verlesen wurden. Zum Abschluss bekam jedes Kind 

eine selbstgebackene Martinsgans überreicht, bevor 

alle Kinder mit ihren Eltern ihr Laternenlicht in die 

dunkle Nacht brachten. Damit dieses Fest heuer 

erstmals in einer solch schönen Atmosphäre und 

Ambiente stattfinden konnte, möchte sich das Kinderhaus 

mit den Kindern ganz besonders bedanken 

bei: 

-dem Leiter des Nationalparkhauses, Herrn Christian 

Binder 

- Manfred und Karin Hartl, für die großartige Unterstützung 

bei Organisation und Ausführung während 

des Festes 

- Kindergartenvater und 1. Kommandanten, Herrn 

Manuel Niedermeier für seine Unterstützung bei der 

Vorplanung 

- unserem fleißigen Elternbeirat für seine Unterstützung 

- bei allen Kindern und ihren Familien und bei allen 

Gästen, die durch ihre Teilnahme und ihr Mitmachen 

dieses Fest bereichert und zu etwas Besonderem gemacht 

haben. 

Termine im Monat Dezember 2013: 

Teilnahme am "Koishüttler Christkindlmarkt" vom 

29. Nov. - 01. Dez. 2013 

Wie bereits in den Vorjahren beteiligt sich unser 

Elternbeirat mit einem Stand beim Koishüttler 

Christkindlmarkt. Es werden Kindertee und Waffeln 

angeboten. Auch in diesem Jahr kann dank der großen 

Unterstützung der Eltern wieder eine reichhaltige 

Tombola angeboten werden. Bitte unterstützt unser 

Kinderhaus wieder mit einem Besuch an unserem 

Stand!!!!! 

Die Kinderhauskinder gestalten am Sonntag, 01. 

Dezember 2013 zum Thema "Nikolaus" das Rahmenprogramm 

beim Christkindlmarkt im Bürgersaal 

Da in diesem Jahr der Koishüttler Christkindlmarkt 

mit dem Basar des Frauenbundes kombiniert wird, 

gestalten unsere Kinderhauskinder in diesem Jahr das 

Rahmenprogramm im Bürgersaal zum Thema: "Nikolaus". 

Eine gesonderte Einladung ergeht noch an 

die Kinderhauseltern! 

Beteiligung an der Rumänienaktion 

Nach den Vorbildern des Hl. Martin und des Hl. Nikolaus 

wollen auch wir unsere Mitmenschen nicht 

vergessen und so wollen wir wieder Päckchen packen 

und sammeln für Kinder, die nicht das Glück haben, 

in einer Umgebung aufzuwachsen, die es immer gut 

mit ihnen meint. So möchten wir uns in Kooperation 

mit der Heinz-Theuerjahr-Schule in Neuschönau 

wieder an der Päckchenaktion beteiligen. Bitte bis 

spätestens Dienstag, 10. Dezember 2013 die Päckchen 

im Kinderhaus abgeben. 

Schließtage/Ferien im Kinderhaus: 

Am Freitag, 20. Dezember ist der letzte Kindergartentag 

vor den Ferien. Das Kinderhaus öffnet wieder 

am Dienstag, 07. Januar 2014. 

Krippenspiel des Kinderhauses beim Wintermarkt am 

Baumei 

Einer Tradition folgend führen die Schlauen Füchse 

am Samstag, 28. Dezember 2013 im Rahmen des 

Wintermarkts am Baumei ein Krippenspiel zum 

Thema: "Waldweihnacht" auf. Auch hier folgt nochmals 

eine Einladung". 

30 

Skikurs für die Kinderhauskinder 

Vom Freitag, 10.01.2014 bis Sonntag, 12.01.2014 

findet bei geeigneter Schneelage in Waldhäuser ein 

Skikurs für Anfänger und Fortgeschrittene statt. Teilnehmen 

können Kinder ab 5 Jahren und der Unkostenbeitrag 

beträgt für die 3 Tage 45,00 €. Veranstalter 

ist der Skiclub Waldhäuser. Wer von den Kinderhauseltern 

Interesse hat, bitte in der jeweiligen Gruppe 

nachfragen!


ERGEBNISSE DER SCHULMEISTER- 

SCHAFTEN IM CROSSLAUF 

Klasse 1a, Knaben-/Mädchengruppe: 

1. Maria Lang 

2. Elias Stemp 

3. Carmen Boxleitner 

Klasse 1a, Mädchen: 

1. Fiona Simmet 

2. Antonia Wittensöllner 

3. Sophia Roll 

Klasse 1b, Knaben: 

1. Tim Janka 

2. Felix Meininger 

2. Johannes Griebl 

Klasse 1b, Mädchen: 

1. Katharina Joachimstaller 

2. Julia Liebl 

3. Lorena Meininger 

Klasse 2, Knaben: 

1. Samuel Eichinger 

2. Alexander Reihofer 

3. Benedikt Volland 

Klasse 2, Mädchen: 

1. Hannah Schreiner 

2. Xenia Seeling 

3. Nina Kussinger 

Klasse 3a, Knaben: 

1. Gabriel Wernsdorfer 

2. Tim Wegerbauer 

3. Valentin Lang 

Klasse 3a, Mädchen: 

1. Nina Wölfl 

2. Christina Roll 

3. Sophia Boxleitner 

Klasse 3b, Knaben: 

1. Maximilian Gottal 

2. Gabriel Wagner 

3. Alex Stephan 

Klasse 3b, Mädchen: 

1. Vanessa Schneck 

2. Nina Herzig 

3. Pia Biebl 

Klasse 4, Knaben: 

1. Simon Simmet 

2. Elias Mandl 

3. Timo Gibis 

31 

Klasse 4, Mädchen: 

1. Julia Niemann 

2. Juliana Schreiner 

3. Rebecca Valenta 

Rollstuhlfahrer: 

1. David Jungbauer/Christine Boxleitner 

2. Vanessa Eder/Manuela Reiner 

SCHULMEISTERIN: JULIA NIEMANN 

SCHULMEISTER: SIMON SIMMET 

Die Klassensieger mit Rektor Franz Hackl, Elternbeiratsvorsitzenden 

Thomas Wagner und Ingrid Moosbauer


32


33


12 Jahre alt – und bereits 

10 Mal Urlaub in Neuschönau 

Zu einer besonderen Gästeehrung konnte das Tourismusbüro 

vor Kurzem in die Bücherei einladen: 

Nathalie Beyers aus Köln ist 12 Jahre alt – und verbrachte 

bereits den 10. Urlaub in Neuschönau! 

Aus diesem Anlass begrüßte Tourismusbüroleiter 

Daniel Eder Familie Beyers zusammen mit Nathalie 

zu einer kleinen Feier, und überreichte neben der 

Ehrenurkunde auch einen Rucksack mit kleinen Geschenken. 

Besonders den Wald, die Wandermöglichkeiten und 

die Natur hier schätzt Nathalie, und erzählte davon, 

dass sie es eigentlich langweilig findet, wenn ihre 

Klassenkameraden von deren Urlauben auf Mallorca 

erzählen. Der Bayerische Wald und Neuschönau ist 

für Nathalie eben doch schöner und aufregender. 

„Hier kann man soviel erleben“, sagte Nathalie bei 

der Ehrung. 

Auch die Eltern – sie sind ca. zum 15. Mal in Neuschönau 

– berichteten viel über die Erlebnisse der 

vergangenen Urlaube. 

Bei Sekt und Orangensaft klang eine sehr gemütliche 

und launige Gästeehrung aus. 

Kulinarische Schmankerlwanderung 

in Neuschönau 

Die erste kulinarische Wanderung rund um Neuschönau 

hat trotz bescheidenen Wetters über 20 Teilnehmer 

begeistert. 

Kurz vor 16 Uhr war der Himmel über Neuschönau 

noch sehr wolkenverhangen, so dass kurzerhand der 

Sektempfang im Tourismusbüro etwas verlängert 

wurde. Nach der Begrüßung wurde die Tour gestartet, 

und als ob der Wettergott ein Einsehen gehabt 

hätte, hörte just in dem Moment der Regen auf, und 

sogar ein Stückchen blauer Himmel schaute hervor. 

So erreichte die Gruppe unter der Leitung von Wanderführer 

Adolf Thim trockenen Fußes die erste 

Einkehrstation im Landhaus Birkenberg. Hier wurden 

die Gäste bei Wein, Schweinefilet in Rotweinsoße 

und Vanille-Himbeerpanacotta vom Partyservice 

Schinabeck bewirtet. 

Öffnungszeiten des Tourismusbüros 

und der Bücherei 

bis 15. Dezember 2013: 

Montag bis Freitag: 

von 08.30-12.00 Uhr 

nachmittags geschlossen! 

ab 16. Dezember 2013: 

Montag bis Donnerstag: 

08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr 

Freitag: 

08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Nach diesem ersten kleinen Menü ging es weiter mit 

der Wanderung rund um Neuschönau. Die Laternen 

sorgten für eine besondere Atmosphäre entlang der 

Wanderwege, ehe die „Cafe-Alm“ von Familie Wolf 

erreicht wurde. Hier sorgte eine Suppenauswahl mit 

besonderer Deko für das inzwischen nötig gewordene 

Aufwärmen. 

34


Stefanie Mainusch verstärkt das Team 

im Tourismusbüro 

Seit 01.11.2013 ist Stefanie Mainusch aus Schönberg 

unsere neue Mitarbeiterin im Tourismusbüro. 

Frau Mainusch tritt somit die Nachfolge von Martina 

Weber an. In diversen Praktika, u.a. in den Tourismusbüros 

Spiegelau und Grafenau konnte Frau Mainusch 

bereits breit gefächerte Erfahrungen sammeln. 

Ihre Ausbildung absolvierte sie in der Hotel- und 

Tourismusschule in Grafenau, die sie mit sehr gutem 

Erfolg abschloss. 

Der letzte Teil der Wanderung führte durch Neuschönau, 

zum Abschlussmenü im Landgasthaus Euler. 

Ein Suppe zum Einstieg, als Hauptgang gebratene 

Entenbrust und eine Dessertvariation zum Schluss 

rundeten das Angebot ab. Dazu gab es Zwicklbier 

oder Wein. 

Wir wünschen Frau Mainusch einen guten Einstand 

sowie viel Erfolg und Freude an ihrem neuen Arbeitsplatz 

in Neuschönau. 

Zum Schluss dankten Alfons Schinabeck, 1. Vorsitzender 

von Neuschönau a.k.t.i.v., und Tourismusbüroleiter 

Daniel Eder allen Anwesenden, und insbesondere 

Adolf Thim für die interessante Gestaltung 

der Tour. 

In gemütlicher Runde klang die erste kulinarische 

Wanderung aus, wobei sich die Beteiligten einig 

waren, dass es nicht die letzte gewesen sein soll. 

Geisterreiche Wanderung – Waldgeister, 

Geistergeschichten und Musik 

Die zweite “besondere” Wanderung innerhalb kurzer 

Zeit wurde am 15.11. vom Verein Neuschönau 

a.k.t.i.v. in Zusammenarbeit mit dem Tourismusbüro 

angeboten: die geisterreiche Wanderung. 

Treffpunkt war beim Tourismusbüro, die Gäste erhielten 

ein Schnapserl und Fackeln, und unter der 

bewährten Führung von Adi Thim ging es los Richtung 

Cafe-Alm. 

35


Entlang der Tour gesellten sich dann auch weitere 

Gäste zu der ohnehin schon großen Gruppe hinzu: 

nämlich ein paar Akteure der Koishüttler Lousnacht, 

die für den ersten kleinen Schrecken bei den Teilnehmern 

sorgten. 

Veranstaltungen Dezember 2013 

Angekommen bei der Cafe-Alm, erzählte Hans 

Blöchinger, Vorstand des Vereins Lousnacht e.V., 

zuerst am Lagerfeuer bei Glühwein, dann später im 

bis auf den allerletzten Platz gefüllten Stadl, über die 

verschiedenen Masken und die Lousnacht, deren 

Entstehungsgeschichte sowie die ein oder andere 

Anekdote, die im Laufe der vielen Lousnächte und 

anderer Veranstaltungen passiert ist. 

Auch als Hans Blöchinger Weissagungen des Bayerwaldpropheten 

„Mühlhiasl“ vortrug, lauschten alle 

Besucher gespannt. 

Für Gänsehaut sorgten dazwischen die „Geister- und 

Weihrazgschichten“, die Robert Halser sen. gekonnt 

und mit der nötigen Atmosphäre zum Besten gab. 

Für die musikalische Aufheiterung sorgten zwischen 

den Geschichten und Erzählungen die Original 

Noutniggln. 

Bei deftiger Gulaschsuppe klang die erste geisterreiche 

Wanderung aus. 

Ob es eine Fortsetzung der Geisterwanderung geben 

wird? „Werds es scho segn“, würde der Mühlhiasl 

wohl sagen. 

36 

Wiederkehrende Veranstaltungen: 

Mai 2013 bis Juni 2014 

Sieben Mal Theuerjahr - 7 Ausstellungen zum 

100. Geburtstag 

2013 wäre der Bildhauer, Malerund Graphiker 100 

Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass soll in 

mehreren Ausstellungen das Werk dieses weit über 

unsere ostbayerische Region hinaus bekannt gewordenen 

Künstlers geehrt werden: Dez. 2013 bis 

Juni 2014: Theuerjahr in Südwestafrika - Galerie 

Wolfstein Freyung, Di-So 10-17 Uhr, Ende Faschingsferien 

bis Gründonnerstag geschl. 

täglich 

Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, Nationalparkzentrum Lusen, P1 Infopavillon. 

Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44m 

Höhe auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad. 

Die Waldführer begleiten Sie auf diesen 1,3 km 

langen spannenden Rundgang. Der Baumwipfelpfad 

ist barrierefrei. Kosten 3,- € Führungsgebühr 

pro Person zzgl. Eintritt. Keine Anmeldung 

erforderlich. Infos unter Tel. 0700 00776655. 

täglich (außer montags) ab 26.12.2013 

Unterwegs im Tier - Freigelände 

11.00-14:00, 

...zu Luchs, Wolf und Elch - jed. Sonntag, Mittwoch, 

Donnerstag und Samstag. Treffpunkt: NP- 

Zentrum Lusen. 

...zu Käuzen, Bär und Otter - jed. Dienstag und 

Freitag. Treffpunkt: Tierfreigelände Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, ihren 

Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb der 

Gehege kennen. Keine Anmeldung erforderlich. 

Kosten 3,- €/Person (mit Nationalpark-Card 50% 

Ermäßigung), Kinder bis 18 Jh. frei! 

Jeden Montag bis 16.12.2013 

Damenturnen Fit in die Woche (SV Neuschönau) 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

Damenturnen "Fit in die Woche" unter der Leitung 

von Ingrid Moosbauer. 

jeden Dienstag und 03.01.2014 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:45, Abfahrt Neuschönau Rathaus. 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Fahrt im Reisebus mit Reiseleitung 

und Stadtführung. Fahrpreis: Erwachsene: 

25,- €, Kinder 14,- €, Familie 62,- € Anm. erforderlich.


Jeden Mittwoch und 28.12.2013/ 04.01.2014 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 


Busfahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 33,- €, Kinder 

21,- €, Familie 85,- € inkl. Bordfrühstück u. 

Stadtführung. Anm. erforderlich. 

Jeden Mittwoch bis 18.12.2013 

Skigymnastik "Fit auf Piste und Loipe" des SV 

Neuschönau 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

unter der Leitung von Bruno Schwarz. 

Mittwochs, 25.12.13/01.01.14/ 

05. bis 26.02.14/16.04./23.04.14 

Fahrt nach Klattau mit dem Böhmerwaldcourier 

08:23-19:53, Bahnhof Spiegelau. 

Mit der Waldbahn vom Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald; inkl. Stadtführung, böhmischen 

Mitttagessen, Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke 

und der Katakomben. Freie Zeit zur 

Verfügung; deutschspr. Reiseleitung. Fahrpreis: 23 

€/Erw., Kinder b. 6 J. frei, 6-12 J. 7,- € (inkl. Mittagessen, 

Eintritte); Anmeld. bis Dienstag, 14 Uhr 

im Tourismusbüro Neuschönau. 

jeden Donnerstag und 31.12.2013 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum 

"König der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, 

und Besuch einer Original Bayerwald-Bärwurzerei 

(mit Verkostung). Preise: Erw. 19,- €, Kinder 10,- 

€, Familien 46,- €, Anm. erforderlich. 

Jeden Freitag 

Nordic Walking - Abendwanderung 

15:00-16:30, Treffpunkt Alter Sportplatz 

unter der Leitung von Ingrid Moosbauer. Keine 

Anmeldung, kostenlos! Stöcke bitte mitbringen 

oder Ausleihe im Tourismusbüro (3,00 €). 

Salzburg - die architektonische Schatzkiste 

8:45-19:00, Zustieg Rathaus Neuschönau 

Busfahrt nach Salzburg - Mozartstadt und 

UNESCO Weltkulturerbe. Schloss Mirabell, Mozartplatz, 

Dom, Festpielhaus, Getreidegasse uvm. 

Geführter Stadtrundgang ca. 2 1/2 Std. Rest zur 

freien Verfügung. Preis EW: 32,- €, Kind: 23,- €, 

Familien 82,- €. Anm. erforderlich. 

Jeden Freitag ab 27.12.2013 

Walderlebnis für Klein und Groß 

14:00-16:00, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Lernt das "Eichhörnchen-Spiel", das Schneehöhlen-Bauen 

und dabei die Überlebensstrategien der 

Tier im Winter kennen oder begebt euch auf die 

Suche nach den Anzeichen des nahenden Frühlings. 

Alle, ob Klein oder Groß, sind herzlich eingeladen. 

Kostenlos. Anmeldung unter Tel. 0700 

00776655 Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

Kostenlos. 

Jeden Sonntag ab 29.12.2013 

Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß und 

Klein 

15:00-16:00, Nationalparkzentrum Lusen "Hans- 

Eisenmann-Haus" 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen Natur- 

und Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt 

frei. Keine Anmeldung. Infos unter Tel. 0700 

00776655 

25.12.2013, bis 01.01.2014 

Wintermarkt des Baumwipfelpfades 

10.30-18:00, Waldwirtschaft beim Baumwipfelpfad 

Stimmungsvoller Wintermarkt in herrlicher Kulisse 

direkt beim Baumwipfelpfad mit Glühwein, 

Plätzchen, Lagerfeuer und Handwerks-Buden. 

Eintritt frei! 

Einmalige Veranstaltungen: 

01.12.2013, Sonntag 

Adventsbasar des Frauenbundes Neuschönau 

14:00-18:00, Bürgersaal 

Adventsbasar mit vielen Geschenkideen, Bastelarbeiten 

und Weihnachtsdekos: Sa, 30.11. von 

14-18 Uhr, So, 1.12. von 10-18 Uhr. Kaffee und 

Kuchen. Am Sonntag verkürzt Renate Blöchinger 

mit ihrer Kindergruppe uns die Zeit, Theateraufführung 

vom Kinderhaus St. Anna, Singspiel, 

musikalische Umrahmung. Alle sind herzlich 

eingeladen. 

Koishüttler Christkindlmarkt 

14:30-20:00, Rathausplatz 

Ab 14.30 Uhr Beginn des Christkindlmarktes. Um 

15 Uhr Theateraufführung der Kindergartenkinder. 

Ab 17 Uhr weihnachtliche Weisen des Frauenbundchors 

. Von 17.30-19.00 Uhr Kutschfahrten 

für Kinder. Anschl. Auflösung des diesjährigen 

Weihnachtsrätsels. Am Sa und So findet der 

Weihnachtsbasar des Frauenbundes im Bürgersaal 

des Rathauses ein. Musikalische Untermalung der 

Stub`n-Musi bei Kaffee und Kuchen. 

02.12.2013, Montag 

Badeausflug in die Therme Griesbach 

12:30-19:30, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Busausflug nach Griesbach in die Therme. Alle 

Interessierten (auch Nichtmitglieder) sind herzlich 

zur Mitfahrt eingeladen. Anmeldung bei Frau 

Rothkopf Tel. 08558/767 (Frauenbund Neuschönau) 

Fahrtkosten max. 10,00 €, Eintritt in die 

Therme Griesbach ca. 9 €. 

37


05.12.2013, Donnerstag 

Seniorenclub 

14:00-17:00, Pfarrheim Neuschönau 

Treffen der Senioren im Pfarrheim 

Vorstandschaftssitzung des Frauenbundes 


Jeden ersten Donnerstag im Monat 

07.12.2013, Samstag 

Adventfeier des Heimatvereins d`Koishüttler 

19:00-23:00, Heimatvereinshaus 

Weihnachtsfeier des DSKB Neuschönau 

19:30-23.00, Gasthof "Zur Post" 


Seniorennachmittag 

13:00-17:00, Bürgersaal 

Die Rotkreuzgemeinschaft lädt alle älteren Mitglieder 

der Gemeinde Neuschönau zu einem Seniorennachmittag 

ein. Um 13.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche 

Neuschönau, ab 14.00 Uhr Adventfeier im Bürgersaal 

des Rathauses. 

10.12.2013, Dienstag 

16:30-21:00, Pfarrheim 

Einladung an alle Mitglieder des Frauenbundes 

Neuschönau zur Weihnachtsfeier. Beginn um 16.30 

Uhr mit der Feier einer heiligen Messe in der 

Pfarrkiche St. Anna. 

13.12.2013, Freitag 

Weihnachtsfeier des Musikvereins 

20:00-23:00, Gasthof " Zur Post" 

Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder 

sehr herzlich eingeladen. 


Nikolausfeier des SC Waldhäuser 

19:00-22:00, Berggasthof Lusen 

Nikolausfeier des SC Waldhäuser im Berggasthof 

Lusen. 

Weihnachtsfeier des VdK Ortsverband Neuschönau 

13:00-17:00, Landgasthof Euler, 

Hierzu sind alle Mitglieder und deren Partner 

recht herzlich eingeladen. 

Weihnachtsfeier des Gartenbauverein 

19:00-23:00, Landgasthof Euler 

Herzliche Einladung zur diesjährigen Weihnachtsfeier 

des Gartenbauvereins. 

Weihnachtsfeier der BRK-Bereitschaft Neuschönau 

19:30-23:00, Landgasthof Euler 

Herzliche Einladung an alle Mitglieder der BRK- 

Bereitschaft. 


Schlemmertipps, 10:00-14:00, Landgasthof Euler, 

Festlicher Weihnachtsbrunch, Tel. 

08558/1007. 

Koishüttler Waldweihnacht 

Adventsingen in der Pfarrkiche Neuschönau 

16:00-17:00 Uhr, Pfarrkirche St. Anna, Sprecher 

Robert Halser. Eintritt frei, um freiwillige Spende 

wird gebeten. 

38 


Seniorenclub 


Treffen der Senioren im Pfarrheim 


Mit Schneeschuhen durch die Wildnis 

10:00-13:00, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Auf Schneeschuhen die Wintergeheimnisse im 

Nationalpark erkunden. Kosten 5,- €, mit Gästekarte 

2,50 € (Kinder bis 18 Jahre frei) Ausleihe Schneeschuhe 

5,- €; Anmeldung Tourismusbüro Neuschönau, 

Tel. 08558 960328 oder Nationalpark-Führungsservice 

Tel. 0700 00776655 


Kunterbuntes Filzen 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro 

Heute könnt ihr nach Lust und Laune mit Karin 

filzen. Ob mit der Nadel oder Nassfilzen erfahrt ihr 

bei der Anmeldung. Lasst euch überraschen. Kosten: 

5,- €, mit Gästekarte 4,- €. Bitte anmelden unter Tel. 

08558 960328. 

Nachts im Reich der Tiere 

19:00-21:30, NP-Zentrum Lusen an der Weltkugel 

Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den 

Mond an, schläft er Elch? Kosten: 3,--€, mit 

Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Nach 

Möglichkeit eine Taschenlampe mitnehmen. 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

25.12.2013, Mittwoch 





2,50 € (Kinder bis 18 Jahre frei) Ausleihe Schneeschuhe 

5,- €; Anmeldung Tourismusbüro Neuschönau, 

Tel. 08558 960328 oder Nationalpark- 

Führungsservice Tel. 0700 00776655 


Weihnachtskonzert, 18:00-19:00, Pfarrkirche 

Neuschönau. Weihnachtskonzert der "Blaskapelle 

Neuschönau" . Der Eintritt ist frei, ein Unkostenbeitrag 

wird erbeten. 

27.12.2013, Freitag 

Überraschend kreativ - diese Bären sind der 

Hit 

14:30-16:30, Neuschönau 

Aus was bestehen eigentlich die leckeren Gummibärchen? 

Wie werden sie hergestellt? Macht 

euch eure eigenen Gummibärchen. Kosten 5,- €, 

mit Gästekarte 4,- €, Anmeldung im Tourismusbüro 

Tel. 08558 960328 



Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den Mond 

an, schläft er Elch? Kosten: 3,--€, mit Gästekarte 1,50 

€, Kinder bis 18 J. frei. Nach Möglichkeit eine Taschenlampe 

mitnehmen. Anmeldung unter Tel. 0700 

00776655.



Komm mit zu Lillemor und den Elchen 



Putte, Lillemor und Gunel - so heißen die drei 

Elche im Tier-Freigelände des Nationalparks. Mit 

ihren langen Beinen und der großen Nase sehen 

sie fast aus wie Rudolf, das Renntier. Wir besuchen 

die drei Elche und erfahren den Unterschied 

von Elch und Renntier, lauschen Elchgeschichten 

oder gestalten im Wald alles Mögliche. Kosten 5,- 

€, mit Gästekarte 4,- €, Kinder 3,- €. Anmeldung 

unter Tel. 08558 960328, Der Nachmittag ist für 

die ganze Familie. Max. Gehzeit ca. 1,5 Std. Kinder 

ab 6 Jahren können auch gerne ohne Begleitung 

kommen. 

Christbaumversteigerung des Sportvereins 


18:30-23:00, Gasthof Zur Post 

Alle sind herzlich eingeladen. 






2,50 € (Kinder bis 18 Jahre frei) Ausleihe 

Schneeschuhe 5,- €; Anmeldung Tourismusbüro 

Neuschönau, Tel. 08558 960328 oder Nationalpark-Führungsservice 

Tel. 0700 00776655 

Rotwildbeobachtung im Wintergatter 

13:00-15:30, Parkplatz Diensthüttenstraße 

Für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Beobachtungskanzel 

beheizt. Kostenlos. Anmeldung unter Tel. 

0700 00776655. 


Schneeschuh-Winter-Olympiade für Kinder 

von 7 bis 12 Jahren 



Flotte Spiele, Schneeschuhwettrennen, Schneeburgenbau 

und vieles zu den Winteraktivitäten der 

Tiere könnt ihr bei unserer Winter-Olympiade 

erleben. Lasst Euch dieses einmalige Erlebnis 

nicht entgehen. Kostenlos! Bitte Brotzeit und 

wetterfeste Kleidung mitnehmen. Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655 

Kunterbuntes Filzen 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro 

Heute könnt ihr nach Lust und Laune mit Karin 

filzen. Ob mit der Nadel oder Nassfilzen erfahrt 

ihr bei der Anmeldung. Lasst euch überraschen. 

Kosten: 5,- €, mit Gästekarte 4,- €. Bitte anmelden 

unter Tel. 08558 960328. 

Sternenhimmel über dem Nationalpark 

19:30-21:30, Nationalparkgemeinde Mauth- 

Finsterau. 

Was sehen wir am nächtlichen Himmel? Wo ist 

der Polarstern? Vieles erfahren Sie auf diesem 

abendlichen Spaziergang durch die verschneite 

Winterlandschaft. Anmeldung unter Tel. 0700 00 

77 66 55. Kostenlos! 

31.12.2013, Dienstag 

Silvester- & Neujahrskino Best-Of NaturVision 

11:00-17:00, Nationalparkzentrum Lusen -Hans- 

Eisenmann-Haus 

Kostenlos. 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen - Erlebnisnachmittag 

im Nationalpark 

14:30-16:30, Treffpunkt Hans-Eisenmann-Haus 

Im Nationalparkzentrum Lusen ist eine Menge 

los. Im Winter bauen wir Höhlen aus Schnee und 

gehen auf Spurensuche durch den Winterwald. Im 

Frühling erkunden wir die ersten Frühlingsboten 

oder wir besuchen Luchs und Wolf im Tier- 

Freigelände. Mit dabei sind immer viele Spiele 

und eine Menge Spaß. Ihr seid herzlich dazu eingeladen. 

Kleine Brotzeit und wetterfeste Kleidung 

mitbringen. Kostenlos. Anmeldung unter Tel. 

0700 00776655. 



Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den 

Mond an, schläft er Elch? Kosten: 3,--€, mit 

Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Nach 

Möglichkeit eine Taschenlampe mitnehmen. 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

39


24 Tage Vorfreude 

Liebe Pfarrgemeinde - verehrte Gäste! 

Für ein gelungenes Fest benötigt man eine gute Vorbereitung. 

Auch für Weihnachten: Die Zeit bis zur 

Geburt Jesu soll ganz bewusst genutzt werden. Tag 

für Tag. 

Diese Zeit nennt man ADVENT. 24 Tage lang können 

wir uns innerlich bereiten auf den Tag, als Gott 

in Jesus seinem Sohn zu uns auf die Welt kam. Vor 

allem aber dürfen wir eines: uns freuen; denn es sind 

die schönsten Tage des Jahres. 

ADVENT, das heißt Ankunft des Herrn. Dieses 

Wort, dieser Begriff wurde früher verwendet, wenn 

ein hoher Beamter oder sogar Herr der in eine Stadt 

kam. 

Die Christen verwendeten das Wort Advent, um anzudeuten, 

dass ihr König und Herr an Weihnachten 

angekommen sei: Und auf diese Ankunft bereitet 

man sich im Advent vor. 

Zeit der Ruhe und Vorfreude? 

Das können wir heute vom Advent oft nur sehr 

schwer behaupten. Trubel und Hektik, Unruhe und 

Geschäftigkeit kennzeichnen vielmehr von Jahr zu 

Jahr mehr die Vorweihnachtszeit. 

Das ist aber überhaupt nicht schlimm. Geschenke 

auswählen und einkaufen, den Christbaum holen oder 

Plätzchen backen gehört einfach dazu. Sich anzustrengen, 

um Weihnachten festlich feiern zu können, 

ist völlig in Ordnung - wenn dabei nicht der eigentliche 

Anlass vergessen wird. 

Der Anlass ist der Tag, an dem Gott in seinem Sohn 

zu uns Menschen auf die Welt kam. Das ist der Anlass 

und deshalb heißt die Zeit davor Advent, Ankunft 

Gottes auf der Welt: die Geburt Christi. Sie ist 

das größte Geschenk, das Gott sich ausdenken und 

machen konnte. 

40 

Der Gedanke, dass Gott selbst Mensch wird, ist eigentlich 

so unfassbar, dass man sich damit erst einmal 

eine Zeitlang beschäftigen muss. 

Wenn man das tut, wächst die Freude über dieses 

Geschenk. Die Adventszeit ist also in erster Linie 

eine Zeit des Wartens, der Vorbereitung und der Vorfreude. 

Sie ist eine Zeit der Ruhe und Einkehr - auch 

wenn man sich das heutzutage manchmal kaum noch 

vorstellen kann. 

Sorgen wir dafür, dass der ADVENT keine verlorene 

Zeit wird! Stellen wir Ärger und Verdruss in diesen 4 

Wochen vor Weihnachten zurück. Vielleicht kann 

uns Theodor Fontane dabei mit seinen Versen helfen: 

Was die Zeit dir sagt 

Überlass es der Zeit 

Erscheint dir etwas unerhört, 

bäume nicht auf, 

versuch's nicht mit Streit, 

berühr es nicht, 

überlass es der Zeit. 

Am ersten Tag wirst du 

feige dich schelten, 

am zweiten lässt du 

dein Schweigen schon gelten, 

am dritten hast du's überwunden; 

alles ist wichtig nur auf Stunden, 

Ärger ist Zehrer und Lebensvergifter, 

Zeit ist Balsam und Friedensstifter. 

Gesegneten ADVENT! 

Eurer Pfarrer


Gottesdienstordnung 



01.12. So 1. Advent 

8.30 Beichtgelegenheit 

9.00 Pfarrgottesdienst: Rorate 

Emma Schreiner f. Ehemann 

z. Stbtg. - Ulrike Biebl m. Kd. f. Ehemann u. 

Vater - Geschwister Rothkopf f. Eltern 

02.12. Mo hl. Luzius 

8.00 Messe Fam. Herbert Schreiner f. Mutter 

u. Tante Luise 

03.12. Di hl. Franz Xaver 

19.00 Messe Fam. Gerhard Heyn f. Erwin 

Weinberger - Fam. Richard Eder f. Cousin 

Ludwig Burghart - Fam. Herbert Euler f. 

Hans Georg Biebl 

04.12. Mi hl. Barbara 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Ottilie Karl f. 

Max Halser 

05.12. Do hl. Anno 

19.00 Messe Inge Wohlrab, Innernzell f. 

Ludwig Schreiner 

06.12. Fr hl. Nikolaus 

8.00 Messe Otto Pichler f. Hermann 

Stiglmeier 

07.12. Sa hl. Ambrosius 


16.30 Rorate Fam. Gerhard Lender f. 

verstorb. Angehörige - Helmut u. Karolina 

Burghart f. Schwiegertochter Liane Burghart 

- Karl Griebl f. Eltern u. Geschwister - Fam. 

Fini Liebl f. Ehemann, Vater, Eltern u. Geschwister 

- Ludwig u. Monika Stadler f. bds. 

Eltern - Daniel Stadler f. Eltern - Zenta 

Krupa f. Schwester z. Stbtg. - Johanna Rothkopf 

f. Mutter Maria Breit z. Stbtg. - Fam. 

Marianne Schreiner f. Vater z. Gebtg. 




Luise Grünzinger f. Mama Gretl 

Hofbauer - Ingrid Meier m. Kd. 

f. Ehemann, Vater u. Opa z. Stbtg. 

13.00 Rorate BRK Bereitschaft NS f. 

verstorb. Mitglieder 

09.12. Mo hl. Liborius Wagne 

8.00 Messe Fam. Hermann Hödl f. verstorb. 

Angehörige - Monika Rothkopf f. Herta 

Klein 

10.12. Di hl.Melchiades 

16.30 Rorate Frauenbund NS f. verstorb. 

Mitglieder - gestaltet vom FB-Chor - 

anschl. Adventfeier 

Fam. Adolf Schreiner f. Anna Rötzer - Fam. 

Anton Biebl f. Ludwig Burghart 

41 

11.12. Mi hl. Damasus I. 

8.00 Hausfrauenmesse: Seniorenclub NS f. 

Emma Lienerth - Anna Ranzinger m. Kd. f. 

Ehemann u. Vater z. Stbtg. 

12.12. Do keine Messe 

13.12. Fr hl. Odilia 

8.00 Messe Fam. Georg Schinabeck f. Therese 

Wiesmann z. Stbtg. - Stiftsmesse f. Therese 

Wiesmann 

14.12. Sa hl. Johannes vom Kreuz 

14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche 


16.30 Rorate Alois u. Josefine Schreiner f. 

bds. Eltern - Zenta Krupa f. Ehemann - Geschwister 

Rothkopf f. bds. Großeltern - Johanna 

Rothkopf f. Ehemann Ernst z. Stbtg- 

Rosa Vogl f. Ehemann u. Vater z. Stbtg. - 

Geschwister Schreiner f. Eltern Franz u. Therese 

Schreiner - Georg Voggenreiter f. Eltern 

u. Schwester 




Fam. Angela Manzenberger f. 

Oma Rosa u. Onkel Anton 

Heyn - Marianne Rothkopf f. Eltern u. Nichte 

Angela - Franz u. Rosa Schreiner f. bds. Eltern, 

Schw.Sohn u. Neffen - Geschwister 

Schreindl f. Eltern - Fam. Angela 

Manzenberger f. Eltern, Schwiegereltern u. 

Großeltern 

16.12. Mo hl. Adelheid 

8.00 MesseFranz Stiglmeier, Schwarzach f. 

Onkel Hermann Stiglmeier - Geschwister 

Hadrawa f. Vater z. Gebtg. 

17.12. Di hl. Lazarus 

19.00 Messe Elsa Schopf f. Schwager 

Max Halser 

18.12. Mi hl. Gratian 

8.00 Hausfrauenmesse: Gertraud 

Lentner f. Ehemann u. Vater z. Stbtg. - 

Seniorenclub NS f. Anna Rötzer 

18.00 Bußandacht 

19.12. Do hl. Thea 

19.00 Messe Beate Sailer, Innernzell, f. 

Ludwig Schreiner 

20.12. Fr hl. Julius 

8.00 Messe Maria Eder f. Emma Lienerth 

21.12. Sa hl. Richard 


16.30 Rorate Paula Halser f. Ehemann Max, 

Eltern u. Schwiegereltern - Fam. Adolf 

Schreiner f. Eltern u. Geschwister z. Stbtg. - 

Margit Fuchs m. Fam. f. Mutter Maria 

Prychidko, geb. Madl - Josefine Simmet m. 

Kd. f. Ehemann, Vater, Eltern, Schwiegereltern 

u. Geschwister - Fam. Johann 

Wittensöllner f. bds. Eltern, Schwiegersohn 

Hans, Bruder u. Schwager- Zenta Krupa f. 

Eltern u. Geschwister - Erich Segl f. Vater z. 

Stbtg.




9.00 Rorate Roswitha u. 

Günter Godl f. Vater u. 

Schwiegervater - Roswitha 

Godl f. Großeltern 

23.12. Mo hl. Johannes von Krakau 

8.00 Messe Fam. Euler f. Ludwig Schreiner 

24.12. Di Hl. Abend 

15.00 Kindermette: Rorate 

Marianne Heyn f. Ehemann, 

Vater u. Opa z. Stbtg. - Fam. 

Ludwig Schreiner f. Bruder 

z. Gebtg. 

22.00 Christmette: Johanna 

Rothkopf f. Ehemann Ernst u. Eltern Johann 

u. Maria Breit - Gertraud Schreiner m. 

Fam. f. Vater, Schwiegervater u. Opa 

25.12. Mi Weihnachten 

9.00 Christamt Fam. Annemarie 

Schreiner f. Tante Franziska 

Nußhardt - Franz Biebl m. 

Fam. f. Bruder Hans - Geschwister 

Rothkopf f. Eltern 

26.12. Do hl. Stephanus 

9.00 Christamt Helga Schön f. Mutter Anna 

Frisch z. Gebtg. - Josef u. Irma Burghart f. 

Bruder u. Schwager Ludwig Burghart - Daniel 

Stadler f. Großeltern - Hannerl Halser m. 

Fam. f. Armin Bauer - Geschwister Danzer f. 

Vater z. Stbtg. 

27.12. Fr hl. Johannes 

8.00 Messe Franziska Meininger f. Ludwig 

Burghart 

28.12. Sa Unschuldige Kinder 


16.30 Amt Geschwister Löffelmann f. Mutter 

z. Stbtg. 

29.12. So Fest der hl. Familie 


9.00 Pfarrgottesdienst: 

Amt 

Hermann 

Lischewski f. Hermann 

Stiglmeier 

30.12. Mo hl. Lothar, Felix 

8.00 Messe Fam. Richard Schopf f. Onkel 

Max Halser 

31.12. Di Silvester- Jahresschluss 

16.30 Jahresabschlussfeier 

Amt Fam. Josef Obermaier f. 

Vater z. Gebtg. - Fam. Karl-Heinz 

Schreiner f. Vater, Schwiegervater 

u. Opa z. Stbtg. - Fam. Wolfgang 

Schreiner f. verstorb. Angehörige 

23.30 - 24.00 nächtliche Anbetung zum Jahreswechsel 

Ewiglichter 

Pfarrkirche St. Anna 

01.-07.12.: Fam. Walter Schreiner f. Vater, Schw.Vater 

u. Opa 

08.-14.-12.: Fam. Erika Schreiner f. Eltern, Schwiegereltern 

u. Großeltern - Luise f. Mama Gretl 

Hofbauer 

15.-21.12.: Franz u. Rosa Schreiner f. bds. Eltern, 

Schwiegersohn u. Neffen 

22.-28.12.: Fam. Johann Wittensöllner f. Eltern - Paula 

Halser f. Ehemann Max 

Fam. Wolfgang Schreiner f. verstorb. Angehörige 

Grünbach 

03.-09.12.: Elisabeth u. Fritz Boxleitner f. Schwester u. 

Schwägerin Elfriede 

10.-16.12.: Fam. Fritz Boxleitner f. verstorb. Angehörige 

17.-23.12.: Franz Schreiner f. Bruder Josef z. Gebtg. - 

Frisch Bettina f. Mutter z. Stbtg. 

24.-30.12.: Fam. Helga u. Bernhard f. Sohn u. Bruder 

Weidhütte 

01.-07.12.: Gretl Michel f. Verwandte u. Bekannte 

07.-14.12.: Maral Petraschka f. Mutter 

15.-21.12.: Heike Michel f. Frau Gall 

22.-28.-12.: Maral Petraschka f. Schwägerin Gretl 

Schönanger 

01.-07.12.: Ludwig Friedl f. verstorb. Angehörige 

08.-15.12.: Fini Dembski f. Tante Elly 

15.-21.12.: Fini Dembski f. Eltern u. Geschwister 

Ludwig Friedl f. verstorb. Angehörige 

Eugenie Biebl f. Mutter z. Gebtg. 

22.-28.12.: Marianne Heyn f. Ehemann, Vater u. Opa z. 

Stbtg. 

Kollekten 

20.10. 279,91 - Kirchweih 

26.10. 260,55 - Weltmission 

105,-- - Aktion Missionsausschuss 

zum Weltmissionssonntag 

01.11. 2.009,60 Kirchenheizung 

Herzliches Vergelt's Gott allen Spendern! 

Bußgottesdienst 

In Vorbereitung auf das nahe Weihnachtsfest 

lade ich herzlich ein zum 

Bußgottesdienst am Mittwoch, 19. 12. 

um 19.00 

42


Ministrantendienste 

01.-07.12. 

Biebl Vanessa - Schwarz Emily - Schwarz Lea-Sophia - 

Zielke Annalena 

08.-14.12. 

Gottal Eva - Ranzinger Amelie - Ranzinger Lena - 

Reihofer Anna 

15.-21.12. 

Buchecker Franziska - Kubitscheck Nadine - Schreindl 

Jutta - Weinberger Carmen 

29.12.-04.01. 

Jemetz Jan - Schöffmann Fabian - Schreiner Leon - Stadler 

Maximilian 

22.-28.12. 

ALLE - Weihnachtsfeiertage! 

Krankenkommunion 

Gerne bringe ich den Kranken und 

alten Menschen aus unserer Pfarrei, 

die nicht zum Gottesdienst an Weihnachten 

kommen können, die hl. 

Kommunion ins Haus. 

Ich bitte um einen entsprechenden Hinweis bzw. Anmeldung 

bis 15. Dezember. 

Tauffeier 

Die nächste Tauffeier ist am Samstag, den 

14. Dezember um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Anna, Neuschönau. 

Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig im Pfarrbüro an. 

Bußgottesdienst 

In Vorbereitung auf das nahe Weihnachtsfest 

lade ich herzlich ein zum Bußgottesdienst am 

Mittwoch, 18. 12. um 19.00 

Rorate im Advent 

37 Jahre habe ich mit euch im Advent jeden Tag feierlich 

Gottesdienst gefeiert. Wir nennen diese Gottesdienst Ämter 

mit Weihrauch, Chor, adventlichen Liedern und am 

Ende mit einem Gebet vor ausgesetztem Allheiligsten 

RORATE. 

Heuer ist dies erstmals an Werktagen nicht mehr möglich. 

Uns fehlen durch den Abzug der Hautschule die Ministranten 

und der Organist. 

So werden im Advent nur an Samstagen und Sonntagen 

Rorate-Ämter gefeiert. 

Lektorendienst 

01.12. Sonntag Stefan Stiegler 

07.12. Samstag Daniel Heyn 

08.12. Sonntag Gertraud Schreiner 

14.12. Samstag Jan Kolars 

15.12. Sonntag Cornelia Friedl 

21.12. Samstag Wolfgang Heyn 

22.12. Sonntag Cornelia Friedl 

24.12. Dienstag Clemens Rothkopf 

Christmette 

25.12. Mittwoch Gertraud Schreiner 

1. Weihnachtsfeiertag 

26.12. Donnerstag Jan Kolars 


28.12. Samstag Wolfgang Heyn 

29.12. Sonntag Clemens Rothkopf 

31.12. Dienstag Wolfgang Schreiner 

Silvester 

Kommunionhelfer 

01.12. Sonntag Otto Biebl 

07.12. Samstag Andreas Poxleitner 


14.12. Samstag Alexander Madl 


21.12. Samstag Andreas Poxleitner 


24.12. Dienstag Andrea Poxleitner 

Christmette 

25.12. Mittwoch Otto Biebl 


26.12. Donnerstag Andreas Poxleitner 


28.12. Samstag Alexander Madl 


31.12. Dienstag Andrea Poxleitner 

Silvester 

Samstag, 30.11. - 16.30 

Sonntag, 01.12. - 09.00 

Samstag, 07.12. - 16.30 

Sonntag, 08.12. - 09.00 

Dienstag, 10.12. - 16.30 gestaltet vom Frauenbund 

Samstag, 14.12. - 16.30 

Sonntag, 15.12. - 09.00 

Samstag, 21.12. - 16.30 

Sonntag, 22.12. - 09.00 

43


„Der Faire Handel boomt!“ 

Zumindest ist es immer häufiger in der Presse zu 

lesen. Fairer Handel soll dazu beitragen, die Lebensund 

Arbeitsbedingungen der Kleinproduzenten und 

der Arbeiter in Entwicklungsländern zu verbessern. 

Er soll Chancen für die Produzenten schaffen, die 

wirtschaftlich benachteiligt oder vom üblichen Handelssystem 

ausgeschlossen sind. 

Pflücker, Plantagenarbeiter und Fabrikangestellte 

erhalten garantierte Mindestlöhne und verbesserte 

Lebens- und Arbeitsbedingungen. Rund 1,2 Millionen 

Kleinbauern und Arbeiter in 60 Ländern profitieren 

direkt vom Fairen Handel. Zusammen mit ihren 

Familien sind das rund 6 Millionen Menschen, die 

dadurch ihre Lebens- und Arbeitssituation verbessern 

können. 

Unsere großen Ministranten verkauften wie jedes 

Jahr am Missionssonntag Waren aus dem Fair Handel 

und machten einen Umsatz von 290.-€. Unterstützung 

fanden sie durch den Missioausschuss unserer 

Pfarrei, der Kaffee aus dem Fair Handel und Kuchen 

im Pfarrheim verkaufte. Der Erlös von 105.-€ 

kam der Kirchensammlung für Missio zugute. 

Herzlichen Dank allen Aktiven und denen, die eingekauft 

haben bzw. zum Kaffee trinken ins Pfarrheim 

kamen! 

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt 

Advent, Advent, 

ein Lichtlein brennt! 

Erst eins, dann zwei, dann drei, 

dann vier, 

dann steht das Christkind vor der Tür! 

Ewiglicht-Spenden im November 

Fam. Marianne Weny f. verst. Schwester Reserl 

Einer P. n. Meinung 

Albert Meininger f. verst. Eltern u. Geschwister 

Eine P. z. Ehren der Gottes Mutter 

Volksgut 

Das Pfarrteam im Pfarrverband Grafenau 

wünscht allen Pfarrangehörigen 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

und für das Neue Jahr Gottes Segen 

Gottesdienstordnung Waldhäuser 


So. 01. Dezember 1. Adventssonntag 

8.30 R o r a t e 


8.30 R o r a t e 


(Gaudete) 

8.30 R o r a t e 

11.30 Taufe: 

Hermine Marie Braumandl 


8.30 Hl. Amt 

Die. 24. Dezember Heiligabend 

17.00 C h r i s t m e t t e 

Do. 26. Dezember Hl. Stephanus 

8.30 Hl. Amt 

So. 29. Dezember Fest der Heiligen Familie 

8.30 Hl. Amt 

In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Fam. Gerhard Weny für + Eltern 

Fam. Mia Boxleitner f. Vater z.Sttg. (+29.11.) 

Maria Boxleitner f. Ehemann z.Sttg. (+29.11.) 

Fam. Annette Nagelmeier f. Tante Reserl Heinzmann 

Geschwister Schreiner f. Vater, Schwiegervater u. 

Opa z. Ntg. 

und Tante Maria z.Sttg. (+03.12.) 

Paul Botschafter f. Mutter u. Oma z.Sttg. (+08.12.) 

Hildegard Schreiner f. Vater, Schwiegervater u. Opa 

Hannelore Strohmeier u. Cornelius Strohmeier f. 

Eltern, Schwester u. Verw. 

Henriette Denk f. Ehemann z.Sttg. Fam. Albert Meininger 

f. Schwester z.Sttg. 

Fam. Josef u. Mia Boxleitner f. Reserl Heinzmann 

Fam. Hildegard Schreiner f. Mutter, Schwiegermutter 

u. Oma z.Geb. (21.12.) 

Maria Botschafter f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma 

z.Sttg. (+20.12.) 

Maria Boxleitner f. Reserl Heinzmann 

44


45


ist es uns gelungen, wieder den Lebenssinn zu erhellen, 

Mut, Hoffnung und Zuversicht aufzubauen und 

wieder eine Möglichkeit zu finden, mit dem Alltag, 

mit Beruf und Arbeit zurechtzukommen. 

Hans-Georg Biebl + 23.10.2013 

Der Tod eines lieben 

Menschen erschüttert 

immer wieder. Es ist 

ein bitterer und 

schmerzlicher Anlass, 

weswegen wir 

heute in unserer Kirche 

versammelt sind. 

Wir nehmen Abschied 

von Herrn 

Hans-Georg Biebl 

aus Neuschönau, der 

überraschend am 

vergangenen Mittwoch 

auf so tragische 

Weise verstorben 

ist. 

Hans-Georg Biebl ist am 16. Januar 1960 als fünftes 

Kind seiner Eltern Anna und Philipp Biebl in 

Grünbach geboren. Er wuchs zusammen mit seinen 

Brüdern Reinhardt, Franz, Otto und Richard im Elternhaus 

auf. In den Jahren 1966 bis 1975 besuchte er 

die Volksschule in Neuschönau. 1975 bis 1978 erlernte 

er in der Metzgerei Euler das Metzgerhandwerk. 

In den Folgejahren arbeitete er bei der Firma 

ATEX in Elsenthal, SAG und im Bauhof der Gemeinde 

Neuschönau. Er war ein fleißiger, verantwortungsbewusster 

und stets verlässlicher Arbeiter mit 

hoher fachlicher Kompetenz. 1981 heiratete er Ulrike 

Euler. Seinen beiden Kindern Daniela und Marco war 

er ein fürsorglicher Vater. 1985 baute er für seine 

Familie mit großem handwerklichen Geschick am 

Ortseingang von Neuschönau ein Eigenheim. Neben 

seiner Arbeit, die er stets gewissenhaft leistete, pflegte 

er als Ausgleich und Entspannung seine Hobbys: 

Wandern, Fischen und dann und wann einen gepflegten 

Schafkopf. 38 Jahre leistete Hans umsichtigen 

aktiven Einsatz und Dienst bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Neuschönau. 

Das war die eine Seite seines Lebens, die er weitgehend 

selber bestimmen konnte, Beruf, Arbeit und 

Familie. Vor 10 Jahren aber befiel Hans eine ernsthafte 

Krankheit, die ihn in der Folge immer mehr zu 

schaffen machte, an seinen Kräften zehrte und seine 

Persönlichkeit veränderte. 

Ich weiß wovon ich rede. Oft haben wir uns getroffen, 

miteinander geredet und vertraulich ausgetauscht. 

So wusste ich um seine Krankheit. Bisweilen 

46 

Und so frage ich mich und gebe meine Überlegungen 

an euch weiter mit der Bitte um wohlwollende Beurteilung. 

Ein fleißiger Arbeiter, ein besorgter Gatte 

und Vater, vom christlichen Elternhaus her im Glauben 

fest verwurzelt – was muss da über geraume Zeit 

innerlich vorgegangen sein, welche psychische Fehlentwicklungen 

haben sich da ergeben, welche Verzagtheit 

und Depressionen haben sich da angebahnt, 

die am vergangenen Mittwochmorgen diese Verzweiflungstat 

aus äußerster innerer Not ausgelöst 

haben? Da gibt es keine rationale Erklärung, da ist 

jedwede Schuldzuweisung fehl am Platz. Das kann 

letztlich nur seine schwere Krankheit verursacht haben. 

Gott hat den Menschen so konzipiert, dass er 

Freude am Leben, Erfüllung am Dasein in Familie 

und Beruf empfindet. Er hat, wenn wir so wollen, 

Steuer- und Abwehrmechanismen in ihm installiert, 

die verhüten sollen, Lebenssinn und Lebensfreude zu 

verlieren. 

Wir Menschen hängen so sehr am Leben, dass einen 

psychisch stabilen Menschen nichts und niemand in 

den Tod treiben kann, noch dazu wenn er, wie Hans, 

im Glauben an seinen Herrgott fest fundiert ist. 

Der Tod eines lieben Mitmenschen erschüttert uns 

immer. Wir wissen, dass der Tod ein radikaler und 

bedienungsloser Abbruch der bisherigen Möglichkeiten 

ist. In dieser Welt sich auszudrücken, lebendigen 

Austausch miteinander zu haben, sich gegenseitig zu 

sehen und zu spüren. Und oft erleben Angehörige 

auch Schuldgefühle, so dass sie sich fragen, wenn 

jemand stirbt: „Hätten wir noch dieses oder jenes 

machen können, damit er nicht gestorben wäre?“ 

Aber all diese Ängste sind letztlich nicht hilfreich 

und gehen in die falsche Richtung. Wenn jemand 

freiwillig aus dem Leben scheidet, kann man diese 

Entscheidung, wie bei so vielen anderen Entscheidungen 

von Menschen, von außen her keineswegs 

immer bis in die letzten Phasen möglicher Beeinflussungen 

verstehen. 

Und dennoch sind Schritte des Verstehens bei Ereignissen, 

die uns erschüttern, wichtig. Denn wir wissen 

als Christen: „Verstehen“ bei menschlichen Dingen 

bedeutet immer, dass man zu einer tieferen Achtung 

findet vor dem Leben und vor den Entscheidungen 

des anderen und dass wir selber achtungsvoller mit 

unserem Leben und achtungsvoller miteinander umgehen 

lernen. 

Der Glaube sagt uns, dass wir Hans Gott anvertrauen 

dürfen; in seiner Barmherzigkeit, in seiner all umfas-


senden Güte wird er den Frieden finden, den er gesucht 

hat. Er wird diesen Frieden aber vor allem auch 

dadurch finden, dass Angehörige und Freunde seine 

Entscheidung und seinen Weg achten und nicht anmaßend 

und urteilend zu bewerten versuchen; dass 

sie den Verstorbenen respektieren als einen Erwachsenen 

und eigenverantwortlichen Menschen der nun 

einmal eine Entscheidung getroffen hat. Es gilt Hans 

aber auch als einen leidenden Menschen zu achten, 

mit seinem Lebensschicksal und seinen Verstrickungen, 

die wie bei den allermeisten Menschen nach 

außen hin für andere nicht sichtbar und verständlich 

sind. 

Die Verstrickungen unserer Seelen liegen häufig 

tiefer als das, was in das Bewusstsein der Gemeinschaft 

oder in das Bewusstsein auch oft des betroffenen 

Menschen selbst aufsteigen kann, so dass 

manchmal die Kräfte und die Bewegungen des Herzens 

anders sind als die Kräfte und Möglichkeiten 

des Denkens. Aber wir wissen, wenn jemand auf 

diese Weise stirbt, hat er innerlich eine große Enge; 

wodurch sie entstanden sein mag, liegt vielfach außerhalb 

unseres Verstehens und Begreifens. 

Ich glaube, wir alle müssen lernen, Krankheit und 

Heilung umfassend zu verstehen. Es ist etwas was 

sowohl in unserem Körper als auch in unserer Psyche 

und tief in alle Bereiche unserer Lebensgeschichte 

hinein verwoben sein kann. 

Auch hier gilt es, nicht kurzsichtig und kurzsinnig 

nach Schuldigen zu suchen, auch hier gilt es zu erkennen, 

dass wir alle hinein verwoben sind in Muster 

des Denkens und des Lebensstils, die auch ein Stück 

Änderung, Verwandlung und Neuwerdung bedürfen. 

Wir alle sind und bleiben Lernende, aber lernen können 

wir nur, wenn wir Achtung bewahren voreinander. 

Für die Angehörigen ist es besonders wichtig, auch in 

einem solchen Tod einzuwilligen, den Verstorbenen 

in einer Haltung innerer Achtung zu verabschieden, 

seinen Tod zu respektieren, indem wir ihn voll Vertrauen 

der Mutter Erde jetzt übergeben und ihn in der 

Welt unseres himmlischen Vaters geborgen wissen. 

Des Menschen Heimat ist Gott. Unsere Heimat ist 

der Himmel. Der auferstandene Herr ist uns vorausgegangen, 

um Hans und einmal uns allen einen Platz, 

eine Wohnung zu bereiten. So lasst uns gemeinsam 

als glaubende Menschen unseren Bruder Hans zu 

Grabe tragen. 

47


zum 


Frau Anna Gruber, Schönanger 


Herrn Alfons Mautner, Katzberg 


Herrn Adolf Thim, Schönanger 


Frau Hermine Mandl, Altschönau 


Frau Maria Kessel, Neuschönau 


Herrn Richard Halser, Neuschönau 


Frau Margaretha Wolf, Forstwald 

Geboren wurde: 

Raphael Halser, 21.10.2013 

Eltern: Raphaela und Florian Halser, Neuschönau 

Den Bund für’s Leben haben geschlossen: 

Gabriele Bichler, Neuschönau 

Georg Schinabeck, Neuschönau 

Den Eltern und Neuvermählten herzlichen Glückwunsch. 

Das Sakrament der Taufe hat empfangen: 

Sina Marie Schreiner, Grünbach 

Wir trauern um: 

Frau Henriette Denk, Waldhäuser 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. 


Frau Magdalena Vogl, Neuschönau 


Frau Rosa Gaisbauer, Neuschönau 


Frau Amalie Freckmann, Neuschönau 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 

48


Für die Glückwünsche und Geschenke 

zu meinem 


möchte ich mich bei allen Gratulanten 

recht herzlich bedanken. 

Ein herzliches Danke an Bürgermeister 

Heinz Wolf, Landrat Ludwig Lankl, dem 

Sportverein, der Freiwilligen Feuerwehr 

Neuschönau, der VR Bank Neuschönau, 

meinen Freunden, Bekannten, Verwandten 

und meiner Familie. 

Josef Simmet 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu meinem 


allen Gratulanten 

ein herzliches Vergelt´s Gott! 

Für alle Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen mit einem 

herzlichen Vergelt`s Gott bedanken. 

Mein Dank gilt Bürgermeister Heinz Wolf, 

Herrn Pfarrer Heinrich Erhart, ev. Pfarrerin 

Frau Sonja Schuster, Landrat Ludwig Lankl 

und der Sparkasse Neuschönau. Für die tolle 

und gelungene Überraschung, die mir einen 

unvergesslichen Tag bereitet haben, möchte 

ich mich besonders bei meinen Kindern, 

Franz, Manfred, Christine mit Familie, Andreas 

und Andrea, allen Verwandten und meinen 

„Templern“ bedanken. Vielen lieben 

Dank. 

Außerdem möchte ich mich bei Fam. Euler 

mit Belegschaft für die gute Bewirtung bedanken. 

Helga Zarham 

Altschönau 

Sehr gefreut habe ich mich über die Glückwünsche 

des Herrn Bundespräsidenten Joachim 

Gauck, sowie des Herrn Ministerpräsidenten 

Horst Seehofer mit der Zusendung 

der Silbermedaille Patrona Bavariae und des 

MdL Herrn Alexander Muthmann. 

Herzlichen Dank Herrn Landrat Ludwig 

Lankl, Herrn Dekan Kajetan Steinbeißer und 

Herrn Bürgermeister Heinz Wolf für ihren 

persönlichen Besuch. Danke dem VdK- 

Kreisverband Herrn Fehler und Frau 

Gumminger, dem VdK-Ortsverband St. Oswald 

Herrn Kammermaier und Frau Kandler, 

sowie Herrn Hermann Haydn von der 

Passauer Neuen Presse. 

Vergelt´s Gott meiner Familie, den Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

sowie dem „Musiker Herbert“. 

Dank dem Berggasthof „Lusen“ - Fam. 

Zarham und Team - für die gute Bewirtung. 

Sie alle haben mir einen unvergesslichen 

Ehrentag bereitet. 

Maria Vater 

Waldhäuser 

49


Nochmals herzlichen Glückwunsch 

unseren Jubilaren 

Glückwünsche und Danksagungen 

ins Gemeindeblatt! 

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte 

Gemeindebevölkerung. 

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor 

Redaktionsschluss bei der Gemeindeverwaltung, 

Frau Griebl ab. 

Maria und Johann Vogl aus Katzberg 

zu ihrem 65jährigen Ehejubiläum 

(Eiserne Hochzeit) 

Helga Zarham aus Altschönau 

zu ihrem 80. Geburtstag 

Josefine Eder aus Schönanger 

zu ihrem 80. Geburtstag 

50


Hochzeit Josef Hofbauer und Margarete Schreiner 

am 30.12.1957 

v.l. Alois Schreiner, Helga Schreiner, Margarete 

Schreiner, Josef Hofbauer, Marianne Madl, Josef 

Hofbauer sen., hinten Xaver Hofbauer, Therese Madl 

und Karl Hofbauer 

Foto. v. Xaver Madl 

Hochzeit am 27.08.1960 

Mathias und Paula Lender, geb. Kubitscheck, li. Josef 

Kubitscheck, re. Xaver Lender 

Foto v. Josef Kubitscheck 

Doppel-Hochzeit am 27.11.1951 

Erich und Amalie Lang, geb. Kubitscheck, Alfred 

und Maria Luschtinetz, geb. Kubitscheck, rechts 

Foto v. Josef Kubitscheck 

51 

Johann Schinabeck u. Hilde Jungbauer 

Hochzeit am 21.02.1957 

li. Edith Burghart, re. Sieglinde Neubauer 

Foto v. Josef Burghart


Waldhäuser ca. 1950, Foto v. Zarham Anna 

Neuschönau, Aufnahme ca. 1958 

52

Gemeindeblatt Dezember 2013 - Neuschönau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?