Gemeindeblatt Juni 2013 - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

29. Jahrgang Nr. 6 

Juni 2013 

Die Raubkatze mit dem „Pinselohr“ 

Luchs im Tierfreigelände des Nationalparks 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Foto Daniel Eder

Koishüttler Gemeindeblatt Juni 2013 

Bürgerversammlung am 05.05.2013 

Zur diesjährigen Bürgerversammlung konnte BGM 

Heinz Wolf neben Pfarrer Heinrich Erhart seinen 

beiden Stellvertretern Michael Segl und Manfred 

Krammer auch zahlreiche Gemeinderäte und Mitglieder 

der Gemeindeverwaltung sowie rund 90 Besucherinnen 

und Besucher im Bürgersaal des Rathauses 

begrüßen. 

Er zeigte sich erfreut darüber, dass so viele gekommen 

seien, um sich über das politische Geschehen in 

der Gemeinde zu informieren. An dieser Gemeinschaft 

aktiv und unmittelbar teilzunehmen sei sowohl 

Recht als auch Pflicht eines jeden engagierten Bürgers. 

Der ständige Dialog mit den gewählten Volksvertretern 

sei daher für beide Seiten von großer Bedeutung. 

Der Schulterschluss und die Kommunikation 

zwischen Gemeinde und Bürger, Solidarität und 

Eigenverantwortung seien für die Arbeit des Gemeinderates 

und auch des Bürgermeisters von entscheidender 

Bedeutung. Er betonte in diesem Zusammenhang 

die Aufgabe des Gemeindeblattes als 

zentrale Informationsquelle über das Geschehen in 

der Gemeinde. Darüber hinaus sei es aber auch wichtig, 

dass die gewählten politischen Organe von der 

Bevölkerung informiert und über Missstände aufgeklärt 

werden. Nur so sei es möglich, diese zu beheben 

und nur im Dialog miteinander könnten Missverständnisse, 

Unstimmigkeiten und Spannungen abgebaut 

werden. Darüber hinaus würden natürlich auch 

gerne Anregungen für Verbesserungen oder auch 

Visionen für die Zukunft unserer Gemeinde entgegen 

genommen. 

2 

Der Bürgermeister ging in seinem anschließenden 

40-minütigen Vortrag zuerst auf die Finanzlage der 

Gemeinde ein. Diese befinde sich nach wie vor in 

einer Konsolidierungsphase. Seit 5 Jahren würden 

nun volle Tilgungen geleistet und keine neuen Kredite 

mehr aufgenommen. Insgesamt konnten in dieser 

Zeit über 1,4 Mio. € an Verbindlichkeiten getilgt 

werden. Der Schuldenstand der Gemeinde lag zum 

31.12.2012 bei 3,3 Mio. €. Die pro Kopf Verschuldung 

konnte von 2.120 € in den letzten Jahren auf 

derzeit 1.420 € gesenkt werden. Trotz dieser hohen 

Tilgungsbelastung konnten in dieser Zeit aber auch 

rund 

2 Mio. € in die Kanalisierung des restlichen Gemeindegebietes 

investiert werden, wobei der Gemeindeanteil 

daran rund 790.000 € betrug. Zusätzlich wurden 

aber auch noch 611.000 € an Schulden abgebaut. 

Eine spürbare Entlastung in finanzieller Hinsicht 

bringe in diesem Zusammenhang die 

Photovoltaikanlage in Schönanger, die über die Service 

GmbH betrieben werde. Wenn auch momentan 

nur geringere Beträge an die Gemeinde fließen, so 

biete diese durch die Fälligkeit eines Bausparvertrages 

über 1 Mio. € im Jahr 2017 die Möglichkeit, Darlehen, 

bei denen die Zinsbindung ausläuft, abzulösen 

und so die Schulden weiter zu reduzieren. 

Zum Thema gemeindeeigene Grundstücke betonte 

BGM Wolf, dass derzeit so gut wie keine Gewerbeflächen 

mehr zur Verfügung stünden; es gebe zwar 

noch eine Fläche von rund 3.000 m² im Gewerbegebiet 

Schönanger, die allerdings mit einer Verkaufsoption 

belegt sei. 

Baugrundstücke für Wohnbebauung seien am Alten 

Sportplatz (7 Bauparzellen) und jeweils 1 Parzelle im 

Baugebiet Schönanger Feldäcker sowie in Neuschönau-Forstbetriebsfelder 

vorhanden. Leider gebe es 

hier z. Zt. wenig Nachfrage, sodass die Veräußerung 

sich als schwierig erweise. 

Im Folgenden ging er ausführlich auf die kürzlich 

vom Gemeinderat beschlossene Generalsanierung der 

Heinz-Theuerjahr-Grundschule ein. So sei es aufgrund 

einer Änderung der Fördersituation nunmehr 

möglich gewesen, doch eine Generalsanierung in 

Angriff zu nehmen und damit rund 40% Fördermittel 

zu realisieren. Voraussetzung sei jedoch, dass bis 

zum 01.10. diesen Jahres ein entsprechender Förderantrag 

bei der Regierung von Niederbayern eingereicht 

werde. Danach gehe er davon aus, dass - eine 

entsprechende Bewilligung vorausgesetzt - im kommenden 

Jahr mit den Arbeiten begonnen werden 

könne. Erfreulich sei in diesem Zusammenhang auch 

die Aussage der Schulbehörde bei der Regierung von 

Niederbayern gewesen, die die Existenz der Grundschule 

in Neuschönau mittel bis langfristig als gesichert 

bezeichnet habe. 

Neben der Generalsanierung der Grundschule würden 

jedoch auch weitere Baumaßnahmen geplant und 

heuer noch umgesetzt. Dabei handelt es sich um das 

Kläranlagengebäude in Waldhäuser, wo das Dach 

und die Wandverschalung erneuert und mit einer 

Isolierung versehen werden. Darüber hinaus sei auch 

geplant, in diesem Jahr die bereits mehrfach verschobene 

Erneuerung der Friedhofsmauer in Angriff zu 

nehmen und darüber hinaus den Kanal im Bereich 

Säumerweg zu erneuern. Auch der Ausbau der Robert-Link-Straße 

ist im Haushaltsansatz für dieses 

Jahr vorgesehen.


Im Hinblick auf den Gemeindebauhof seien Bürgermeister 

Wolf zufolge die Aufgaben und Anforderungen, 

die diesem übertragen wurden, wieder zur vollsten 

Zufriedenheit erledigt worden. Letztes Jahr war 

man insbesondere bei der Verlegung der Leerrohre 

für die DSL-Versorgung sehr gefordert. Diese Maßnahme 

sei nun abgeschlossen und viele Haushalte 

nutzten bereits das schnellere Internet. 

Nachdem beim bisherigen Lader nochmals eine sehr 

teure Reparatur angestanden hätte, die nicht mehr 

wirtschaftlich gewesen sei, habe man sich im Gemeinderat 

für eine Neubeschaffung entschlossen. 

Dieses Gerät sei auch bereits bestellt worden und 

bringe den Vorteil, dass es auch im Winterdienst 

eingesetzt werden könne, sodass die bislang praktizierte 

Anmietung eines Fremdfahrzeuges wegfallen 

könne. Zudem sei für den Bauhof auch eine neue 

Schneefräse bestellt worden, die in den vergangenen 

Wochen eingetroffen sei. Beide Geräte bezeichnete er 

als für einen effektiven Betrieb unseres Bauhofes 

dringend erforderlich. Er bedankte sich in diesem 

Zusammenhang beim Personal, die das ganze Jahr 

über gute Arbeit leisteten und gerade beim Winterdienst 

immer sehr stark gefordert seien. 

Die vier gemeindlichen Feuerwehren bezeichnete 

BGM Wolf im folgenden als gut ausgerüstet. Bei den 

anfallenden Neubeschaffungen handle es sich in erster 

Linie um Ersatzmaßnahmen. Dennoch sei festzustellen, 

dass die Anforderungen an die Ausrüstung, 

insbesondere für die Geräteträger, immer größer 

würden. Für die Feuerwehr in Neuschönau wird derzeit 

ein neuer und stärkerer Rettungsspreizer mit 

Schere angeschafft, nachdem der alte den heutigen 

Anforderungen nicht mehr entsprach. Er bedankte 

sich in diesem Zusammenhang ausdrücklich bei den 

gemeindlichen Feuerwehren für die gute Zusammenarbeit 

und deren ehrenamtlichen Einsatz. 

Bei den Schulen wies er auf die laufenden Planungen 

zur Generalsanierung hin. Er betonte nochmals die 

Aussage der Schulaufsicht bei der Regierung von 

Niederbayern hinsichtlich der mittel- bis langfristigen 

Sicherung des Grundschulstandortes in Neuschönau. 

Auch der Mittelschulverbund Riedlhütte-Schönberg, 

in den unsere Gemeinde eingebunden sei, wurde vor 

kurzem um ein weiteres Jahr verlängert. 

Unser Kindergarten ist derzeit für 80 Regelkinder 

ausgelegt und wurde durch den abgeschlossenen 

Anbau einer Kinderkrippe um 17 Krippenplätze erweitert. 

In diesem Zusammenhang erfolgte mit der 

Einweihung der Krippe auch die Umbenennung in 

das Kinderhaus St. Anna. 

Beim Tourismus, der für unsere Gemeinde von ganz 

entscheidender Bedeutung ist, konnten im vergangenen 

Jahr rund 110.000 Übernachtungen registriert 

werden. Dabei zeigte sich ein leichter Rückgang gegenüber 

dem Vorjahr von rund 3.860 Übernachtungen. 

Nachdem aber die letzten beiden Jahre jeweils 

Steigerungen zu verzeichnen waren, bezeichnete 

BGM Wolf diesen Rückgang als eher normale Entwicklung. 

Er betonte dabei auch die Tatsache, dass in 

letzter Zeit immer weniger Betten zur Verfügung 

standen. So habe man im Jahr 2010 noch 1343 Betten 

verzeichnet. Im Jahr 2012 betrug deren Zahl nur 

mehr 1.265. 

Die Entwicklung für die ersten 3 Monate diesen Jahres 

sei jedoch erfreulich. Es konnte ein Anstieg von 

4,45 % bei den Übernachtungen und 9,80% bei den 

Ankünften registriert werden. Als besonders erfreulich 

bezeichnete BGM Wolf auch die Resonanz des 

gemeindlichen Internetauftritts, der vom Schwerpunkt 

Tourismus geprägt sei. Hier konnten im Jahr 

2012 rund 155.000 Besucher gezählt werden, was für 

eine kleine Ortsseite einen sehr hohen Wert darstelle. 

Statistische Erhebungen hätten weiter ergeben, dass 

ein Gast pro Tag rund 71 € (inkl. Übernachtungskosten) 

in der Gemeinde lasse. Die Aufenthaltsdauer, die 

im Jahr 2008 noch durchschnittlich bei 6,1 Tage gelegen 

habe, sei jedoch in den zurückliegenden Jahren 

– einem deutschlandweit erkennbaren Trend folgend 

– auf 4,9 Tage zurückgegangen. Nach wie vor kommt 

die überwiegende Anzahl der Gäste in unserer Gemeinde 

aus dem Freistaat Bayern. Danach folgen die 

Bundesländer Baden-Württemberg und Nordrhein- 

Westfalen. 

Auf den derzeitigen Prozess der Neustrukturierung 

im Tourismus eingehend bezeichnete BGM Wolf 

diesen, auch im Hinblick auf die Erfahrungen anderer 

Tourismusregionen, als unausweichlich. Von insgesamt 

drei Projektphasen sei nunmehr die zweite kurz 

vor der Fertigstellung. Sie soll mit der Präsentation 

der bisherigen Ergebnisse und mit entsprechenden 

Gemeinderatsbeschlüssen abgeschlossen werden. 

Derzeit sei nach seinen Worten davon auszugehen, 

dass künftig eine GmbH für die Vermarktung unserer 

Tourismusregion am Nationalpark zuständig sein 

werde. Die Interessen der jeweiligen Gemeinden 

würden dabei in einem ebenfalls noch zu gründenden 

Verein wahrgenommen. 

Zu Beginn der auf den Vortrag von BGM Heinz 

Wolf folgenden Diskussionen richtete eine Gemeindebürgerin 

aus Grünbach das Wort an die Bürgerversammlung. 

Sie wandte sich dabei gegen die geplante 

Errichtung eines BOS-Funkmastens im Rahmen der 

Digitalfunk-Initiative des Freistaates Bayern. Hier 

werden derzeit zwei potentielle Grundstücke im Gemeindegebiet 

auf deren Geeignetheit hin untersucht. 

Da insbesondere die Frage der Gesundheitsschädlichkeit, 

die von solchen TETRA-Masten auf die 

Bevölkerung ausgehen, nicht ausreichend geklärt sei, 

habe sie eine Unterschriftensammlung initiiert, mit 

dem Ziel, die Errichtung eines solchen Mastens zu 

3


verhindern. Bei dieser Aktion, die in Grünbach und 

im Blumental, sowie im Kiesweg, Fichtenweg, Teilen 

der Badstraße, Hüttenweg, Kapellenweg und 

Teilen der Schönanger Str. durchgeführt wurde, wurden 

ihr zufolge insgesamt 233 Unterschriften gegen 

die Errichtung des BOS-Sendemastens gesammelt. 

Es seien 113 Haushalte befragt worden, wovon 104 

Personen sich per Unterschrift gegen den Bau des 

Mastes im Bereich Grünbach ausgesprochen haben. 

Sie wies weiter darauf hin, dass sich in Bayern bereits 

kommunaler Widerstand gegen die Errichtung 

von BOS-Funkmasten formiert. Neben lokalen Bürgerinitiativen 

haben sich ihren Angaben zufolge auch 

mittlerweile 32 Gemeinden mit entsprechenden 

Moratoriumsforderungen, d. h. mit einem Beschluss 

zur Aufschiebung der Standortentscheidung, positioniert. 

BGM Wolf betonte in seiner Stellungnahme, dass es 

durchaus legitim sei, wenn Bürgerinnen und Bürger 

gegen die Errichtung von solchen Masten initiativ 

würden. Grundsätzlich habe sich aber der Freistaat 

Bayern für die Einführung des Digitalfunkes für die 

Sicherheitsbehörden wie Rettungsdienste und Feuerwehren 

entschieden. Er erläuterte, dass zunächst ein 

Standort auf einem gemeindlichen Grundstück geplant 

gewesen sei. Hier habe die Gemeinde die betroffenen 

Grundstücksnachbarn zur Gemeinderatssitzung 

geladen. Nachdem sich dort massiver Widerstand 

gezeigt habe, habe man letztlich den Standort 

abgelehnt und auch auf Initiative der CSU-Fraktion 

eine Alternative beim gemeindlichen Hochbehälter 

am Rindlberg im Gebiet des Nationalparks Bayer. 

Wald vorgeschlagen. Es gebe jedoch seitens der Ministerien 

die Aussage, dass Standorte nicht im Nationalparkgebiet 

errichtet werden dürften. 

Diese Aussagen wurden von 2. BGM Michael Segl 

dahingehend ergänzt, dass die Ablehnung letztendlich 

vom Innenministerium erfolgte, was seiner Ansicht 

nach nicht nachvollziehbar und auch nicht richtig 

gewesen sei. Er sei zwar grundsätzlich der Auffassung, 

dass der Digitalfunk, der im Übrigen nur in 

Deutschland und in Albanien europaweit noch nicht 

eingeführt sei, unerlässlich ist. Dennoch sei es seiner 

Ansicht nach erforderlich, den Nationalpark hier 

weiter unter Druck zu setzen, um einen Standort fern 

der Wohnbebauung, wie am Rindlberg, zu erreichen. 

Im Laufe der weiteren, intensiven Diskussionen betonte 

BGM Wolf, dass die Entscheidung über die 

Errichtung eines Mastens noch nicht gefallen sei und 

der Gemeinderat wie auch er persönlich diese Initiative 

sehr ernst nehme. 

Im Anschluss übergab ihm die Bürgerin die Unterschriftenliste 

mit dem Antrag, durch einen entsprechenden 

Gemeinderatsbeschluss ein Moratorium für 

die Errichtung des Mastens zu erreichen. 

Ein Bürger ging auf die geplante Generalsanierung 

der Heinz-Theuerjahr-Grundschule ein. Er appellierte 

in diesem Zusammenhang an BGM Wolf, an Vereine 

und Institutionen in der Gemeinde heranzutreten, und 

dabei um Vorschläge hinsichtlich der Nutzung des 

nicht von der Generalsanierung umfassten Bauteils 

zu bitten. Seiner Ansicht nach würden sich hierfür 

durchaus Interessenten melden, die auch bereit wären, 

sich zu engagieren. Nachdem ein Gemeinderat 

hierzu bemerkte, dass bei einer anderweitigen Nutzung 

des dann nicht sanierten Gebäudeteiles diese 

auch von den potentiellen Interessenten finanziell zu 

schultern wäre, sagte BGM Wolf zu, einen entsprechenden 

Aufruf im Gemeindeblatt zu veröffentlichen. 

Weiter appellierte dieser Bürger an Bürgermeister 

und Gemeinderat hinsichtlich der Nutzung des Alten 

Sportplatzes aktiv zu werden und auch Alternativen 

zur bislang vorgesehene Bebauung anzudenken. Hier 

entgegnete BGM Wolf, dass er bereits Gespräche in 

diese Richtung, auch mit Herrn Dr. Schmidbauer 

hinsichtlich eines Rosenium-Standortes geführt habe. 

Ein weiterer Gemeindebürger wies darauf hin, dass 

die Bankette an den Gemeindestraßen in vielen Bereichen 

in einem sehr schlechten Zustand seien und 

dringend ausgebessert werden müssten. Hierzu betonte 

BGM Wolf, dass der Bauhof diese regelmäßig 

ausbessere, man sich aber mit dem Bauausschuss die 

von ihm genannten Straßenabschnitten nochmals 

ansehen werde. 

Gewerberäume 

(im ehem. Postgebäude) 

am Rathaus zu vermieten. 

2 Räume u. WC, ca. 46 m² 

Miete u. Nebenkosten n. Vereinb. 

Tel. 08558/9603-0 

In seinem Schlusswort bedankte sich BGM Wolf bei 

der Bürgerversammlung für den guten Besuch und 

die rege Diskussion. Sein besonderer Dank galt der 

Bürgerschaft, die dem Handeln der Gemeinde und 

des Gemeinderates in weiten Teilen großes Verständnis 

entgegenbringe. Sein Dank galt auch den 

Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat für eine 

über die Fraktionsgrenzen hinweg gute Zusammenarbeit 

sowie Verwaltung und Bauhof, wo gute 

Arbeit geleistet werde. In seine Dankesworte schloss 

BGM Wolf schließlich auch noch Schule und Kindergarten 

für die dort geleistete hervorragende Arbeit 

ein und bedankte sich auch ausdrücklich bei der Kirche, 

bei Herrn Pfarrer und der Kirchenverwaltung für 

die stets gute Zusammenarbeit. 

Im Anschluss daran beendete er um 11:50 Uhr die 

Bürgerversammlung. 

4


Gemeinderatssitzung am 16. Mai 2013 

Zu Beginn der Sitzung begrüßte BGM Heinz Wolf 

die anwesenden Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates 

(1 Ratsmitglied fehlte entschuldigt), 

Herrn Geschäftsleiter Schreiner sowie die Zuhörerinnen 

und Zuhörer. Er wies darauf hin, dass im 

Nachgang zu der am Freitag versandten Einladung 

noch der Tagesordnungspunkt 3b (Schachtsanierungen) 

nachgereicht worden sei. 

Nachdem diese Ergänzung allen Mitgliedern zugegangen 

war und auch keine Einwände vorgebracht 

wurden, wurde die geänderte Tagesordnung einvernehmlich 

so zugelassen. 

TOP 1: Bauanträge und Bauvoranfragen 

- Reihofer Anita und Thomas, 94556 Neuschönau: 

Bauantrag zum Anbau an das bestehenden 

Wohnhaus auf Fl.- Nr. 14/1 

Gemarkung Neuschönau 

Bürgermeister Wolf erläuterte anhand eines Lageplans 

den Standort des Wohnhauses im Innenbereich 

von Neuschönau und einige Einzelheiten zu dem 

geplanten Anbau. Zusätzliche Erschließungsaufwendungen 

seien dafür nicht erforderlich. Nachdem 

die Lage allen anwesenden Gemeinderäten bekannt 

war und es aus dem Gremium keine Fragen zu dem 

Antrag gab, wurde dem Bauantrag anschließend 

einstimmig zugestimmt. 

TOP 2: Generalsanierung der Heinz- 

Theuerjahr-Grundschule; 

Vergabe des Planungsauftrages 

Einleitend zu diesem Tagesordnungspunkt ging 

Bürgermeister Wolf auf den Grundsatzbeschluss zur 

Generalsanierung der Heinz–Theuerjahr-Grundschule 

aus der letzten Gemeinderatssitzung ein. 

Ausgehend von diesem Beschluss habe man Angebote 

von vier kompetenten Büros eingeholt, die nach 

den Vorgaben der HOAI gestaltet waren. 

Im Folgenden erläuterte er die Einzelheiten der seitens 

der Verwaltung vorbereiteten Tischvorlage mit 

einer Übersicht der einzelnen Angebote. 

Im Laufe der anschließenden Diskussion fragte ein 

Gemeinderat zunächst nach dem Verzicht des Umbauzuschlags 

durch eines der anbietenden Büros. 

Dazu erklärte Bürgermeister Wolf, dass ein solcher 

Verzicht nach den Bestimmungen der HOAI nicht 

zulässig sei und vielmehr ein Mindestzuschlag von 

20 % gelten müsste. Im Falle eines Verzichts auf 

den Zuschlag könne gegebenenfalls sogar ein Vergabeverstoß 

vorliegen. Ein weiterer Gemeinderat 

wies darauf hin, dass man sich aufgrund der vorgelegten 

Prozentzahlen nach HOAI kein rechtes Bild 

über die tatsächlich anfallenden Kosten machen 

könne. Hierzu erläuterte GL Schreiner anhand eines 

vorliegenden Angebotes ein mit Zahlen unterlegtes 

Beispiel. Er betonte, dass sich das Honorar gemäß 

dem § 34 HOAI bestimme. Dort sei beispielsweise 

abzulesen, dass bei anrechenbaren Kosten in Höhe 

von 1 Mio. Euro die Architektenvergütung in der 

Honorarzone III zwischen 87.112 € (Mindestsatz) 

und 109.650 € (Höchstsatz) liege. Man könne, so ein 

anderes Ratsmitglied im Laufe der Diskussion weiter, 

wohl davon ausgehen, dass das Architektenhonorar 

rund 10 % der Bausumme betragen werde. 

Nachdem ein Gemeinderat auf die Möglichkeit hingewiesen 

hatte, dass Architektenhonorar zu pauschalieren 

folgte eine kurze Diskussion über deren Vorbzw. 

Nachteile. Letztendlich verständigte sich das 

Gremium darauf, von der Möglichkeit der Pauschalierung 

abzusehen. Bürgermeister Heinz Wolf betonte 

weiter, dass die Kostenkontrolle von entscheidender 

Bedeutung sei. Diese liege in der Hand des Gemeinderates, 

der hinsichtlich der erforderlichen Ausstattung 

das letzte Wort habe und daher auch über 

die anfallenden Kosten entscheiden könne. 

Nachdem sich unter HOAI-Gesichtspunkten das 

Angebot des Büros ppp aus Freyung als das Günstigste 

erwiesen hat und mehrere Gemeinderäte zum 

einen die Präsentation bei der vorangegangenen 

Sitzung lobten sowie darauf hinwiesen, dass man 

dort über Erfahrungen bei ähnlichen Objekten verfüge, 

wurde der Planungsauftrag für den Umbau und 

die Sanierung der Heinz-Theuerjahr-Grundschule 

bei einer Gegenstimme an das Büro ppp- 

Planungsgruppe GmbH in Freyung vergeben. 

TOP 3 a: Errichtung einer Laufbahn für die 

Heinz-Theuerjahr-Grundschule; 

Vergabe 

Zu Beginn dieses Tagesordnungspunktes ging Bürgermeister 

Heinz Wolf auf den vorangegangenen 

Ortstermin bei der Sitzung des Bauausschusses am 

8. Mai 2013 ein. Er wies weiter darauf hin, dass den 

Gemeinderäten das Protokoll dieser Sitzung vorab 

zugesandt wurde. 

Zum Bau der Laufbahn liegen der Gemeinde nach 

seinen Worten 2 Angebote von Spezialfirmen vor. 

Diese beinhalten jeweils eine Laufbahn mit Maßen 

von 65 x 2,44 Metern. Nach seinen Worten bieten 

beide Firmen die Möglichkeit an, den Unterbau für 

die Laufbahnen in Eigenregie auszuführen, was nach 

vorheriger Einweisung seitens des Gemeindebauhofes 

ausgeführt werden sollte. 

5


Anschließend stellte er die beiden Angebote vor 

wobei sich dasjenige der Firma Polytrack aus München 

mit einer Angebotssumme von 22.026 € (brutto) 

als das Günstigste erwiesen habe. 

In der darauf folgenden kurzen Diskussion fragte ein 

Gemeinderat zunächst nach, ob die vor Ort mit dem 

Bauausschuss besprochene Anlaufbahn zur Sprunganlage 

in den Angeboten enthalten sei. Dies wurde 

von Bürgermeister Wolf verneint. Man war sich 

jedoch innerhalb des Ratsgremiums darin einig, eine 

solche Spur, deren Kosten sich auf rund 600 – 700 € 

belaufen dürften, noch mit aufzunehmen. Bgm. Wolf 

wies weiter darauf hin, dass er entsprechend einer 

Anregung von Frau Wernsdorfer-Peter, die als Vertreterin 

des Elternbeirats bei dem Termin mit dabei 

war, auch versuchen werde, gemeindliche Firmen 

bei dem Bau mit ins Boot zu holen. Dabei bezeichnete 

er es als sehr erfreulich, dass die Fa. Heibo 

bereit wäre, sowohl Geräte als auch Materialien 

günstig zur Verfügung zu stellen. 

Per einstimmigen Beschluss wurde danach der Auftrag 

zur Errichtung einer Laufbahn für die Heinz- 

Theuerjahr-Grundschule an die Fa. Polytrack GmbH 

aus München vergeben. 

Nach diesem Beschluss ging es noch um weitere 

Maßnahmen im Zusammenhang mit der Laufbahn. 

Wie bei der Sitzung des Bauausschusses besprochen, 

wäre es der Wunsch der Schule, im Anschluss an die 

Bahn eine Rasenfläche anzulegen. Weiter sei es 

erforderlich, dass Gelände zu drainieren und auch 

einzuzäunen. Wie vor Ort festgestellt werden konnte 

ist eine Einzäunung unvermeidbar, um das gesamte 

Areal vor Beschädigungen zu schützen. Es wurde in 

der Folge einvernehmlich festgelegt, über diese 

Restkosten nach Vorlage entsprechender Zahlen 

gesondert zu entscheiden. 

TOP 3b: Schachtsanierungen; 

Vergabe 

Lt. Bgm Wolf handelt es sich bei diesem Tagesordnungspunkt 

um die aus Sicherheitsgründen dringend 

erforderliche Sanierung von 12 Kanalschächten, bei 

denen der Deckel zum Teil bereits erheblich unter 

der Fahrbahnoberfläche liege. Diese seien im gesamten 

Gemeindegebiet verteilt, etwa im Bereich der 

Schulstraße oder auch der Kaiserstraße. Man habe 

bei kleineren Sanierungen in der Vergangenheit mit 

einer nahegelegenen Firma zusammengearbeitet. 

Aufgrund der nun festgestellten Beschädigungen sei 

diese jedoch nicht in der Lage, die Reparaturen 

durchzuführen. Es wurde daher ein Angebot der Fa. 

Stratebau eingeholt, das sich auf 6.090,18 € (brutto) 

belaufe. Er betonte zudem, dass das Thema bereits 

bei der Sitzung des Haushaltsausschusses angesprochen 

wurde. Entsprechende Haushaltsmittel seien 

über den Ansatz für den Kläranlagenbereich vorgesehen. 

Im Anschluss daran wurde der Fa. Stratebau GmbH 

aus Schönberg einstimmig der Auftrag für Schachtsanierungsarbeiten 

im Gemeindegebiet Neuschönau 

erteilt. 

TOP 4: Bebauungsplan mit Grünordnung 

Waldhäuser – Deckblatt Nr. 6; 

Aufstellungsbeschluss 

Bürgermeister Wolf ging eingangs kurz auf die Diskussionen 

bei der vorangegangenen Gemeinderatssitzung 

vom 11. April ein, bei der dieser Tagesordnungspunkt 

bereits behandelt wurde. Wie dabei vereinbart 

hat sich der Bauausschuss bei seiner Sitzung 

am 08.05.2013 vor Ort über das geplante Bauvorhaben 

des Herrn Weny informiert. Dieser sei persönlich 

anwesend gewesen und habe sowohl die Lage 

als auch die Gestaltung des Wohnhauses anhand von 

Kartenmaterialien bzw. eines Models erläutert. Er 

erklärte weiter, dass er zwischenzeitlich Kontakt mit 

dem Tiefbauamt des Landkreises hinsichtlich der 

erforderlichen Ausfahrt auf die Kreisstraße aufgenommen 

habe. Dabei wurden keine grundsätzlichen 

Bedenken gegen eine separate Zufahrt geäußert. 

Deren Ausgestaltung bzw. der Abstand des Wohnhauses 

von der Kreisstraße müsse zwar in der Regel 

10 m betragen; nachdem es aber auch im Umfeld 

Fälle gebe, in denen dieser nicht eingehalten sei, sei 

es Sache des Verfahrens, die genauen Einzelheiten 

festzulegen. 

Im Zuge der anschließenden Diskussion betonte 

Bürgermeister Wolf auf die Frage eines Gemeinderates, 

dass die Erschließung des Baugrundstücks bis 

auf die Zufahrt kein Problem darstelle, da sowohl 

Wasser- als auch Kanalanschluss vorhanden seien. 

Ein Ratsmitglied kritisierte die bei dem Ortstermin 

vorgestellte Gestaltung des geplanten Wohnhauses. 

Sie sei seiner Ansicht nach nicht ortsbezogen, sodass 

die Gemeinde auch auf die Gestaltung Einfluss 

nehmen müsse, zumal es sich bei Waldhäuser um 

einen äußerst markanten Ortsteil handle. Hier entgegnete 

Bürgermeister Wolf, dass man auf den Baustil 

auch noch im Rahmen des Baugenehmigungsverfahrens 

Einfluss nehmen könne. 

Ein weiterer Gemeinderat wiederholte seine Argumentation 

aus der vorangegangenen Sitzung. Seiner 

Ansicht nach gehe es bei der beantragten Aufstellung 

eines neuen Deckblatts letztendlich darum, aus 

einer im Bebauungsplan festgelegten Grünfläche 

eine Bauparzelle zu machen. Er könne diesem Ansinnen 

schon deshalb nicht zustimmen, da man sich 

dadurch einen Präzedenzfall für das übrige Gemeindegebiet 

schaffe. Auch ein anderes Ratsmitglied 

schloss sich in seiner Stellungnahme dieser ablehnenden 

Haltung an. Er argumentierte mit der Tatsache, 

dass der Bebauungsplan Waldhäuser noch weitere 

Bauplätze ausweist. Er sehe daher nicht die 

6


Notwendigkeit, eine als Grünfläche festgelegte Parzelle 

einer Bebauung zuzuführen. Dieser Ansicht 

schloss sich ein weiterer Gemeinderat an, der zudem 

darauf hinwies, dass die in dem veralteten Bebauungsplan 

vorgesehene Erschließung weiterer 

Bauparzellen nicht mehr realisierbar sei. So sei etwa 

die Frage der Zufahrt im nördlichen Bereich derzeit 

ungeklärt. Dem entgegnete Bürgermeister Wolf, 

dass von Seiten der Grundstückseigentümer momentan 

keine Bestrebungen vorhanden seien, ihre 

Grundstücke erschließen zu lassen. 

Bei der anschließenden Abstimmung wurde die Änderung 

des qualifizierten Bebauungs- und Grünordnungsplan 

Waldhäuser mit einem Deckblatt Nr. 6 

zur Realisierung des Bauvorhabens des Herrn Weny 

schließlich mit 4 zu 10 Stimmen abgelehnt. 

TOP 5: Anträge von Herrn Franz Meininger 

und Herrn Herbert Riedl auf Abberufung 

aus dem Feldgeschworenendienst 

Bürgermeister Wolf wies einleitend auf den Umstand 

hin, dass es in der jüngeren Vergangenheit 

häufig Probleme gegeben habe, bei Vermessungsterminen 

Feldgeschworene beizuziehen. Nachdem 

die Gemeinde über 5 ehrenamtlich tätige Feldgeschworene 

verfüge, seien diese mit der Bitte angeschrieben 

worden, gegenüber der Gemeinde mitzuteilen, 

ob sie ihr Ehrenamt auch weiterhin ausüben 

wollten. 

Im Zuge dessen habe Herr Herbert Riedl aus Schönanger 

einen Antrag auf Abberufung aus dem Feldgeschworenendienst 

mit der Begründung gestellt, dass 

er einer Beschäftigung nachgehe, die eine langandauernde 

Abwesenheit mit sich bringe. Einen gleichlautenden 

Antrag habe auch der bisherige Obmann 

der Feldgeschworenen, Herr Franz Meininger aus 

Neuschönau gestellt. Dieser habe gesundheitliche 

Gründe für seinen Antrag geltend gemacht. Um den 

Weg für die Bestellung neuer Feldgeschworener zu 

ebnen, sei es, so Bgm. Wolf weiter, aus formalen 

Gründen erforderlich, dass der Gemeinderat unter 

Würdigung der angegebenen Gründe den Anträgen 

der beiden bisherigen Feldgeschworenen zustimmen 

müsse. Dem kam das Gremium im Anschluss per 

einstimmigem Beschluss nach. 

Hinsichtlich des weiteren Vorgehens erläuterte Bürgermeister 

Wolf, dass man demnächst im Gemeindeblatt 

einen Aufruf mit der Bitte veröffentlichen 

werde, dass sich Interessenten (innen) für dieses 

Ehrenamt bei der Gemeindeverwaltung melden sollten. 

Anschließend sei es möglich, dass die Feldgeschworenen 

die beiden zu besetzenden Stellen selbst 

bestimmen und aus ihrem Kreis auch einen neuen 

Obmann wählen könnten. 

7 

TOP 6: Informationen des Bürgermeisters 

Bürgermeister Wolf informierte: 

- über ein weiteres Treffen in Sachen Integrierte 

Ländliche Entwicklung (ILE), das am 15. Mai 

in der Gemeinde Spiegelau stattgefunden habe. 

Es zeichne sich derzeit eine Beteiligung der 

Gemeinden St. Oswald-Riedlhütte, Spiegelau, 

Frauenau, Lindberg und Neuschönau (evtl. auch 

Eppenschlag) für ein solches Konstrukt einer 

interkommunalen Zusammenarbeit ab. 

Er kündigte in diesem Zusammenhang ein 

Klausurtreffen der genannten Kommunen für 

Oktober diesen Jahres an. Bei diesem zweitägigen 

Workshop sollen unter Beteiligung von 

Bürgermeistern, Geschäftsleitern sowie der jeweiligen 

Fraktionsführer die weiteren Eckpunkte 

der Zusammenarbeit unter Moderation des 

Amts für ländliche Entwicklung ausgelotet 

werden. Er selbst befürworte eine solche Zusammenarbeit 

und wies darauf hin, dass bereits 

bei den vorangegangenen Treffen konkrete 

Maßnahmen - schon im Vorfeld einer formellen 

Zusammenarbeit - etwa im Bereich gemeinsamer 

Materialbestellungen, diskutiert worden 

seien. Diese Aussage wurde von einem Gemeinderat 

mit dem Hinweis versehen, dass man 

dadurch auch die Möglichkeit habe, evtl. Fördermittel 

für die Gemeinde zu erhalten. Als 

Beispiel nannte Bürgermeister Wolf das gemeinsame 

Geo-Informationssystem der Ilzer- 

Land-Gemeinden. 

- über den Sachstand zur neuen Tourismusstruktur. 

Er wies darauf hin, dass am Sitzungstag ein 

Treffen der Beschäftigten der Tourismusbüros 

stattfinde. Dabei würden diese über die Planungen 

hinsichtlich der neuen GmbH-Struktur informiert. 

Entgegen den bisherigen Überlegungen 

sei nunmehr die Präsentation der Ergebnisse 

in den jeweiligen Ratsgremien auf Mitte Juli 

verschoben worden. Dazu sei eine weitere gemeinsame 

Gemeinderatsitzung mit Hohenau 

und Mauth vorgesehen. 

- über den Sachstand BOS-Funkmast. Nach den 

umfangreichen Diskussionen bei der Bürgerversammlung 

unterstrich Bürgermeister Wolf 

nochmals die Bemühungen der Gemeinde, den 

Standort im Bereich des Hochbehälters am 

Rindlberg (Nationalparkgebiet) zu forcieren. Er 

werde dazu umgehend auch ein Gespräch mit 

der Nationalparkverwaltung führen. Einen Ansatzpunkt 

sehe er in diesem Zusammenhang in 

der Aussage von Herrn Staatssekretär Eck, dass 

dieser einen Standort in der „Kernzone“ des 

Nationalparks ausgeschlossen habe. Beim 

Standort Rindlberg handele es sich jedoch um ein 

Gebiet, das in der Managementzone des Nationalparks 

Bayer. Wald liege.


- Diese Aussagen wurden von einem Ratsmitglied 

dahingehend ergänzt, dass er bei der am 

17. Mai 2013 stattfindenden Kreisdelegiertenversammlung 

das Thema nochmals mit Staatsminister 

Brunner besprechen werde. Ziel seiner 

Fraktion sei es ebenfalls, den Masten dorthin zu 

setzen, wo keine Beeinträchtigungen von Privatgebäuden 

zu befürchten seien. Grundsätzlich 

halte man jedoch an der Notwendigkeit solcher 

Digitalfunkmasten für die Feuerwehren und 

Rettungsdienste fest. 

- Nach den sich anschließenden Diskussionen 

bestand im Gemeinderat im Wesentlichen darin 

Einigkeit, gegenüber den Verantwortlichen den 

sich vor Ort formierten Widerstand zu erwähnen 

und auch eine dadurch überwiegende Ablehnung 

im Ratsgremium selbst zu kommunizieren. 

TOP 7: Wünsche und Anträge 

Ein Gemeinderat wies darauf hin, dass die Straße im 

Bereich der Großtagespflege Sonnenschein in einem 

äußerst schlechten Zustand sei. Dies sei Bürgermeister 

Wolf zufolge bereits bekannt und werde demnächst 

behoben, da man Seitens des Bauhofes derzeit 

ohnehin dabei sei Schlaglöcher zu verfüllen und 

Bankette herzurichten. 

Ein weiterer Gemeinderat stellte fest, dass sich das 

Fundament beim Bushäuschen auf Höhe der Einmündung 

der Hohenauer Str. in die Schönangerstraße 

in einem schlechten Zustand befinde. Dieses sei 

wohl derart beschädigt, dass sich das Häuschen 

schon etwas geneigt habe. Auch hier sagte der Bürgermeister 

zu, baldmöglichst Abhilfe zu schaffen. 

Ein anderes Ratsmitglied gab den Wunsch einer 

Anwohnerin am Dorfanger Schönanger weiter, beim 

dortigen Fußballplatz ein Netz anzubringen. Dieses 

Ansinnen sei Bürgermeister Wolf zufolge verständlich. 

Er habe bereits im persönlichen Gespräch an 

die dort spielenden Jugendlichen appelliert, was 

jedoch offensichtlich nichts gebracht habe. Derzeit 

werde geprüft, ob das für den Bolzplatz in Grünbach 

angeschaffte Netz evtl. für Schönanger verwendet 

werden könne. 

Ein weiterer Gemeinderat machte auf den äußerst 

schlechten Zustand des Banketts an der Kreisstraße 

FRG 5 im Bereich des Getränkemarktes Gottal aufmerksam. 

Bürgermeister Wolf sagte zu, diesen Hinweis 

an den Kreisbauhof weiterzuleiten, verbunden 

mit der Bitte, hier baldmöglichst Abhilfe zu schaffen. 

Die Sitzung mit anschließendem nicht-öffentlichen 

Teil hatte eine Dauer von knapp 2 Stunden. 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates 

findet voraussichtlich 

am Donnerstag, 13.06.2013 

um 19.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses in Neuschönau statt! 

8


Informationen 

aus dem Rathaus 

Igelbussaison 2013 

Bitte wieder Halteverbote beachten 

Um den „Igel-Bussen“ auch in dieser Saison die 

Durchfahrt zwischen Kirche und Friedhof zu 

ermöglichen, ist das Halteverbot wieder vom 

15.05.2013 – voraussichtlich 31.10.2013 erforderlich. 

Die Busse sind zum Teil darauf angewiesen, 

hier durchzufahren weil es sonst 

keineWendemöglichkeit in Neuschönau gibt bzw. die 

Busse aufsitzen. Bitte beachten Sie deshalb die Halteverbote 

zwischen Kirche und Friedhof, die täglich 

von 09.00 – 18.30 Uhr gelten. Wichtig ist auch, 

daß die Engstelle zwischen dem Anwesen Jobst und 

dem nördlichen Friedhofseingang (beim Leichenhaus) 

nicht zugeparkt wird. Hier sind nicht nur die 

Igelbusse, sondern auch der Liefer- und Anliegerverkehr 

beeinträchtigt. 

Ruhestörender Lärm 

Unsere Gemeinde ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. 

Um den Gästen den Aufenthalt so angenehm 

wie möglich zu machen, bitten wir Sie, bestimmte 

Ruhezeiten einzuhalten. 

Unterlassen sie bitte in 

den frühen Morgenstunden (bis ca. 8.00 Uhr) 

der Mittagszeit (12.00 – 14.00 Uhr) 

den Abendstunden (ab ca. 19.00 Uhr) 

lärmintensive Arbeiten, wie z.B. 

Holzschneiden 

Rasenmähen 

Laufenlassen von Motoren und Maschinen 

Teppichklopfen 

Es bedanken sich die 

Nachbarn 

Feriengäste 

Vermieter 

Gemeinde und Tourismusbüro 

9 

Feldgeschworene gesucht 

Ältestes noch erhaltenes Ehrenamt der kommunalen 

Selbstverwaltung 

Die Feldgeschworenen sind aus den alten Mark- und 

Feldgerichten hervorgegangen, die in den fränkischen 

Landesteilen schon seit Jahrhunderten bestanden und 

hohes Ansehen genossen. Aufgabe der Feldgerichte 

war es, in Grenzangelegenheiten Schiedssprüche zu 

fällen. So wurden die Geldgeschworenen zu Hütern 

der Grenzen und Abmarkungen. Die Feldgeschworenen 

haben je nach Region verschiedene Bezeichnungen: 

Siebener, Vierer, Dreier, Untergänger, Märker, 

Feldscheider usw. 

Aufgabe der Feldgeschworenen ist es, bei der Abmarkung 

der Grundstücke mitzuwirken. Darüber 

hinaus sollen die Geldgeschworenen auf die Erhaltung 

der Grenzzeichen hinwirken und ihren Zustand, 

insbesondere an den Gemeindegrenzen überwachen. 

Auf das Aufrichten oder Auswechseln von Grenzzeichen, 

das Höher- oder Tiefersetzen von Grenzzeichen 

sowie das Sichern gefährdeter Grenzzeichen kann 

von den Feldgeschworenen selbständig ausgeführt 

werden, wenn einer der Beteiligten dies beantragt. 

Zum Aufrichten und Wiedereinbringen von Grenzzeichen 

sind die Geldgeschorenen nur befugt, wenn 

die Lage der Grenzpunkte auf Grund der geheimen 

Zeichen oder sonstigen Unterlagen zentimetergenau 

feststeht. Die Feldgeschworenen sind ferner befugt, 

auf Antrag eines Beteiligten, selbständig Grenzzeichen 

zu suchen und aufzudecken. 

Heute sind ca. 21.000 Feldgeschworene in Bayern 

tätig. Sie sind wegen ihrer Erfahrung, ihres Ansehens 

in ihren Gemeinden und ihrer Ortskenntnis von den 

Bürgern und der Vermessungsverwaltung sehr geschätzt. 

Die Gemeinde Neuschönau bittet Bürger, die dieses 

Ehrenamt ausüben möchten, sich in der Gemeindeverwaltung 

Neuschönau bis zum 30 Juni 

2013 zu melden (Tel.: 08558/960310). 

Voraussetzung: 

- mindestens 21 Jahre alt 

- mindestens 6 Monate wohnhaft in der Gemeinde 

Neuschönau 

- guter Leumund 

Die Vermessungen finden an Werktagen (Mo – Fr) 

während der üblichen Arbeitszeiten statt und dauern 

in der Regel ein paar Stunden. Der/die Bewerber(in) 

sollte daher an diesen Tagen auch zur Verfügung 

stehen. Die Feldgeschworenen helfen bei den anfallenden 

Grabungs- und Vermessungsarbeiten tatkräftig 

mit. Es sollte daher eine gewisse körperliche Belastbarkeit 

und Fitness vorhanden sein.


Hinweise zur Durchführung von öffentlichen 

Veranstaltungen 

Anzeigepflicht 

Jede öffentliche Veranstaltung ist der Gemeinde unter 

Angabe von Art, Ort, Zeitpunkt und Anzahl der 

zugelassenen Teilnehmer spätestens 1 Woche vorher 

schriftlich anzuzeigen. 

Bei Veranstaltungen, bei denen mehr als 1.000 Besucher 

gleichzeitig zugelassen werden, ist zusätzlich 

eine Erlaubnis nach dem Landesstraf- und Verordnungsgesetz 

erforderlich. Hierbei kann die Gemeinde 

als Sicherheitsbehörde geeignete, zum Teil auch umfassende 

Auflagen festlegen. Um eine sachgemäße 

Überprüfung zu gewährleisten, ist eine solche Veranstaltung 

spätestens 3 Wochen vorher anzuzeigen. 

Da auch rechtzeitige Absprachen und Meldungen an 

andere Behörden (Polizei, Landratsamt) gemacht 

werden müssen, bitten wir die genannten Fristen 

unbedingt einzuhalten. 

Die Anmeldepflicht für die GEMA liegt beim Veranstalter; 

die Gemeinde meldet dies nicht weiter. 

GEMA: Tel. 089/4800301 oder 089/48003940. 

Vorübergehende Gaststättenerlaubnis 

- zugelassene Personenzahl 

- Ort der Veranstaltung 

- Größe der Veranstaltungsräume bzw. der 

Veranstaltungsfläche 

- Anzahl der Sitzplätze 

Jugendschutz 

Die Vorschriften des Jugendschutzgesetzes sind vom 

Veranstalter einzuhalten und zu überwachen. 

Werbung, die zum Trinken animiert, darf weder auf 

Plakaten, Flyern, im Internet, noch auf andere Weise 

erfolgen. 

Ebenso werden Getränkeangebote, die zum übermäßigen 

Konsum von Alkohol verleiten, wie z. B. „Flatrate“, 

„All-inclusive“, Flaschenverkauf von Spirituosen, 

„Doppeldecker-Time“, „Happy-Hour“, „Koma- 

Saufen“, usw. für die Veranstaltung generell untersagt. 

Um einen reibungslosen Ablauf der zahlreichen 

Vereinsfeste und sonstigen Veranstaltungen gewährleisten 

zu könne, bitten wir die Veranstalter um Beachtung 

der genannten Vorschriften. 

Weitere Auskünfte erteilt die Gemeinde Neuschönau, 

Tel. 08558/9603-0. 

Wenn bei einer öffentlichen Veranstaltung auch alkoholische 

Getränke abgegeben werden, ist zusätzlich 

eine vorübergehende Gaststättenerlaubnis nach § 

12 GastG erforderlich. 

Vor Erteilung einer Gestattung nach § 12 GastG sind 

das Jugendamt und die Polizei rechtzeitig im Gestattungsverfahren 

zu beteiligen. 

Um eine ordnungsgemäße behördliche Prüfung und 

Verbescheidung des Gestattungsantrages sicher zu 

stellen, muss der Antrag mindestens 3 Wochen vor 

Veranstaltungsbeginn durch den zuständigen Verantwortlichen 

schriftlich bei der Gemeinde Neuschönau 

vorliegen. 

Ein nicht rechtzeitig gestellter Antrag, bei dem eine 

sachgemäße Überprüfung der Gestattungsfähigkeit 

bis zum vorgesehenen Veranstaltungstermin nicht 

mehr möglich ist, rechtfertigt u.U. die Ablehnung der 

Gestattung im Rahmen des gemeindlichen Ermessens. 

Folgende Angaben werden benötigt: 

- Angaben über den Vertreter des Vereins 

- zu verabreichende Speisen und Getränke 

- die Dauer der Veranstaltung 

- evt. Ausweichtermin bei schlechter Witterung 

- Toilettenanlagen 

- Musikalische Darbietungen 

- Errichtung von Festzelten 

10


Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: 

Mo. – Fr. , 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 – 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 ▪ Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

Recyclinghof Neuschönau 

Hochfeldstr. 23, 94556 Neuschönau 

Tel. 08558/2740 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Leerungstermine für Restmüll-, 

Bio- und Papiertonne 

im Juni 2013 

Tour 215 

(gesamtesGemeindegebiet) 

01.06. Samstag BIO 

07.06. Freitag REST 

14.06. Freitag BIO 

17.06. Montag PAPIER 

21.06. Freitag REST 

28.06. Freitag BIO 

------------------------------------------------------- 

ZAW Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

ZAW-Kundenberatung 

Montag-Donnerstag: 8-17 Uhr, Freitag: 8-16 Uhr 

ZAW-Servicetelefon : 09903/920 900 

Telefax : 09903/920-8900 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für Juli-Ausgabe 

Freitag, 14.06.2013 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 

11


AOK-Gesundheitstipp 

Rot und süß: Erdbeeren aus heimischem Anbau 

Bei allen Obst- und Gemüsesorten heißt saisonal 

geerntet, dass die reifen Früchte nur kurze Transportwegehaben. 

Bei Erdbeeren bedeutet dies ganz 

konkret: Mehr Geschmack und mehr wertvolle Inhaltsstoffe. 

Um den Monatswechsel zum Juni herumgibt es die 

ersten einheimischen Erdbeeren. DasWarten lohnt 

sich in jedem Fall. Im Unterschied zuvielen anderen 

Früchten reifen Erdbeeren nichtnach. „Das heißt, je 

länger der Transportweg, destounreifer müssen die 

Früchte geerntet werden – und umso weniger reif und 

süß sind sie, wenn sie beim Verbraucher ankommen,“ 

erklärt Maria Schmid, Ernährungsexpertin der AOK- 

Direktion Bayerwald in Regen. 

Für den Export müssen die Erdbeersorten vor allem 

unempfindlich sein; der Geschmack spielt da eine 

eher untergeordnete Rolle. Gerade die Anbieter von 

Erdbeeren zum Selberpflücken haben sich in den 

vergangenen Jahren umgestellt und die Auswahl an 

schmackhaften Sorten vergrößert. 

Reich an wertvollen Inhaltsstoffen 

Die roten Früchte enthalten reichlich Vitamin C, 

besonders wenn sie reif geerntet wurden. Auch ihr 

Gehalt an Folsäure, Kalzium, Kalium und Magnesium 

ist nennenswert. Zudem enthalten Erdbeeren sekundäre 

Pflanzenstoffe (Phenole), die vor Krebs 

schützen und Arteriosklerose vorbeugen können. „Sie 

sind auch kalorienarm – vorausgesetzt sie werden 

nicht mit zu viel Zucker oder Fett wie in Eiscreme 

und Schlagsahne kombiniert,“ so Maria Schmid. 

In der Küche sind Erdbeeren vielseitig einsetzbar, 

aber sie sind auch verhältnismäßig empfindlich. 

Ungewaschen sind sie im Kühlschrank ein bis zwei 

Tage haltbar. Bei der Zubereitung gilt: Erst vorsichtig 

waschen und dann putzen. Zuckern sollte man die 

Früchte erst unmittelbar vor dem Verzehr, weil sie 

sonst meist zuviel Wasser ziehen. Erdbeeren eignen 

sich auch zum Einfrieren. Dabei werden aber die 

Zellstrukturen zerstört, sodass sie beim Auftauen viel 

Flüssigkeit abgeben. „Frische Erdbeeren isst man am 

besten roh, als Obstsalat oder Obstkuchen mit Biskuitboden“, 

empfiehlt Maria Schmid. 

Hier zwei beliebte Erdbeer-Rezepte: 

Erdbeer-Shake (zwei Portionen) 

250 g Erdbeeren 

2 Erdbeeren zur Dekoration 

150 g Milch, Joghurt oder Sojamilch (gut gekühlt) 

etwas Zucker (nach Belieben und Reife der Früchte 

- etwa einen Teelöffel pro Portion) 

gem. Vanillepulver (Bourbon-Vanille) 

Die Erdbeeren pürieren (Pürierstab / Mixer) und mit 

den anderen Zutaten verrühren. Pro Glas eine Erdbeere 

einschneiden und auf den Rand stecken (pro 

Portion: ca. 140 kcal, mit Sojamilch ca. 210 kcal. 

12 

Kalorienarm und schnell gemacht ist die auch optisch 

Ansprechende 

Erdbeer-Schichtspeise (zwei Portionen) 

250 g Erdbeeren 

200g Quark (halbfett) 

Zucker (1 Teelöffel pro Portion) 

gem. Vanillepulver (Bourbon-Vanille), etwas Mineralwasser 

Zur Dekoration: einige Melissen- oder Pfefferminzblätter 

Die Hälfte der Erdbeeren mit einer Gabel zerdrücken. 

Bei Bedarf etwas Zucker unterrühren. Die restlichen 

Erdbeeren pürieren (Pürierstab / Mixer) und mit den 

anderen Zutaten verrühren. Jeweils in ein hohes Glas 

abwechselnd Quark und Erdbeermasse einfüllen, 

sodass diese von außen wie Ringe aussehen. 

Nach Belieben mit Melissen- oder Pfefferminzblättern 

dekorieren (pro Portion: ca. 210 kcal). 

vhs aktuell Juni 2013 

Zumba 

6 x Fr., 18:30 – 19:30 Uhr 

ab 07. Juni 2013, Neudorf/Grafenau 

Umstieg auf Windows 8 

Samstag, 15. Juni 2013 

09:00 – 12:00 Uhr, Grafenau 

Latino-Steps 

Wem Zumba zu anstrengend ist, sich aber trotzdem 

zu fetziger Latino Musik bewegen will, ist 

hier genau richtig! 

6 x Mo., 19:00 – 20:00 Uhr 

ab 17. Juni 2013, Grafenau 

Massage für Zuhause 

Einfache Griffe und leichte Übungen an sich 

selbst oder Ihren Lieben, um Verspannungen zu 

lindern oder erst gar nicht aufkommen zu lassen. 

4 x Mi., 19:00 – 20:30 Uhr 

ab 03. Juli 2013, Grafenau 

Anmeldung und Information: 

vhs des Landkreises Freyung-Grafenau, Frauenberg 

17, 94481 Grafenau 

Tel. 08552 9665-0 oder 

www.vhs-freyung-grafenau.de


13


Bürgerenergiepreis 

Niederbayern 

Bayern 

Gefördert werden pfiffige und außergewöhnliche 

Ideen und Maßnahmen, die einen Energiebezug haben 

und sich mit den Themen "Energieeffizienz" oder 

"Ökologie" befassen. Die Projekte sollen dazu beitragen, 

ein Bewusstsein für diese Themen zu schaffen. 

Die Projekte sollen eine Vorbildfunktion einnehmen 

und einen Impuls für die Energiezukunft zu setzen. 

Mit dem Bürgerenergiepreis Niederbayern können 

Privatpersonen, Vereine, Schulen und andere nichtgewerbliche 

Gruppierungen ausgezeichnet werden, 

die mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls für 

die Energiezukunft setzen. Der Umfang des Projekts 

ist kein Bewertungskriterium. Eine Aktion zur Energiezukunft 

mit pfiffigem Thema an einer Grundschule 

kann genauso gewinnen wie eine durch eine Dorfgemeinschaft 

umgesetzte Sanierung eines Altbaus 

zum Gemeinschaftshaus. 

Der Bürgerenergiepreis Niederbayern ist mit insgesamt 

10.000 Euro dotiert. Die Fachjury wählt 

drei Preisträger aus 

Bewerbungen für den Bürgerenergiepreis Niederbayern 

können bei der Gemeinde bis zum 26.07.2013 

eingereicht werden. Die genauen Bewerbungsmodalitäten 

können Sie dem Bewerbungsbogen entnehmen, 

dieser ist im Internet unter 

www.eon-bayern.com/buergerenergiepreis abrufbar. 

Hinweis: Sie können den Bewerbungsbogen ausdrucken 

und von Hand ausfüllen oder ihn am Bildschirm 

ausfüllen, anschließend ausdrucken und unterschreiben. 

Neuer Name für Netzbetreiber E.ON 

Bayern AG: 

Unternehmen heißt ab 1. Juli 2013 

Bayernwerk AG 

Der Netzbetreiber E.ON Bayern AG heißt ab 1. Juli 

2013 Bayernwerk AG. Damit erfüllt das Unternehmen 

die gesetzliche Anforderung nach eindeutiger 

Trennung von Netzbetrieb und Energievertrieb. Für 

die Strom- und Gaskunden der E.ON Bayern Vertrieb 

GmbH, die in weiten Teilen des Netzgebiets Grundversorger 

ist, ändert sich hierdurch nichts. 

Für die Netzkunden, insbesondere die Betreiber von 

Photovoltaikanlagen und anderen dezentralen Erzeugungsanlagen, 

ändert sich lediglich der Name ihres 

Netzbetreibers. Alle Vertragsbeziehungen und Vergütungszahlungen 

werden in gewohnter Weise mit 

der Bayernwerk AG fortgesetzt. Auf Seiten der Kunden 

besteht kein Handlungsbedarf. 

Die heutigen Störungsnummern sowie alle weiteren 

Servicenummern des Netzbetreibers E.ON Bayern 

AG bleiben auch nach dem Markenwechsel hin zur 

Bayernwerk AG unverändert: 

Störungsnummer Strom: T 09 41-28 00 33 

66 

Störungsnummer Gas: T 09 41-28 

00 33 55 

E.ON Bayern AG 

Lilienthalstraße 7 

93049 Regensburg 

www.eon.com 

www.eon-bayern.com 

Bitte Rückfragen an: 

Josef Schönhammer 

T 09 41-2 01-70 20 

F 09 41-2 01-70 23 

josef.schoenhammer 

@eon-bayern.com 

14


15


Königsfischen des Fischervereins Neuschönau 

e.V. 

Gartenbauverein Neuschönau 

Liebe Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereins! 

Zunächst möchten wir auf diesem Weg an unsere 

Aktion für die Kinder erinnern. Wie angekündigt 

basteln wir am 8. Juni ab 14.00 Uhr bei Maria Eder 

ein Insektenhotel. Anmeldung an die im Mai-Heft 

angegebenen Telefon-Nr. 

Weiterhin bedanken wir uns bei allen, die mit uns 

Maibaumkränze gebunden haben. Es ist gut zu wissen, 

dass auf viele Helfer immer Verlass ist, sei es 

beim Zweige zurechtschneiden, beim Binden oder 

auch beim Nähen der neuen Bänder für den Kranz. 

Dank auch an Friedl Euler für Brotzeit und Getränke. 

Am Donnerstag, den 09. Mai 2013, veranstaltete der 

Fischerverein Neuschönau sein traditionelles Königsfischen. 

Morgens um 5.00 Uhr traf man sich zur Abfahrt nach 

Walchsing bei Vilshofen, um in einem 6-stündigen 

Wettbewerb die Sieger zu ermitteln. 

Nach Feststellung von Länge und Gewicht der gefangenen 

Fische konnte folgende Reihenfolge festgelegt 

werden: 

Fischerkönig: 

Christian Meininger 

Wertung Preisfischen: 

1. Dominik Rothkopf 

2. Fritz Hobelsberger 

3. Armin Hernitscheck 

Mit einem Gesamtfanggewicht von über 50 kg war es 

ein sehr erfolgreicher Tag. 

In erster Linie kamen Weißfische, wie Karauschen 

und Brachsen in die Wertung. 

Es wurden aber auch einige Karpfen und Aale gefangen. 

Die Zeit fliegt schnell davon und bald startet unser 

Ausflug nach Linz am 13. Juli. 

Abfahrt ist 7.00 Uhr ab Neuschönau (an der Gemeinde). 

Mit einem Bus der Fa. Pfeffer fahren wir über Passau 

durch das Donautal nach Engelhartszell. In Wilhering 

besichtigen wir die prachtvolle Stiftskirche mit 

Stiftspark. 

Anschließend fahren wir weiter nach Linz, hinauf 

zum Pöstlingberg mit seiner Wallfahrtskirche. 

Nach der Mittagspause besuchen wir ein Paradies für 

Groß und Klein. Die Grottenbahn führt uns durch 

eine bunt erleuchtete Märchenwelt. 

Der Botanische Garten als unser letztes Ziel wird uns 

Gelegenheit geben zu bummeln und auszuruhen oder 

Ideen für die eigene Gartengestaltung zu sammeln. 

Nach der Rückreise durch das Donautal nehmen wir 

noch in Freinberg im Cafe Blaas das Abendessen ein. 

Rückkehr wird gegen 20.00 Uhr sein. 

Eingeladen sind alle Mitglieder und Gäste des Gartenbauvereins. 

Wir freuen uns auf viele Mitreisende. 

Anmeldung bis Samstag, den 6. Juli 2013 bei Maria 

Eder Tel.: 08558-920615 

oder Karin Blöchinger 08552-2760. 

Kosten f. Mitglieder 5,- €, f. Nichtmitglieder 10,- € 

16 

Beendet wurde der Wettbewerb mit einem gemeinsamen 

Mittagessen. In diesem Zusammenhang möchten 

wir uns bei Fritz Hobelsberger und Hermann 

Angerer bedanken, die für Organisation, Einkauf und 

Logistik verantwortlich waren. 

Besonderer Dank gilt auch dem Besitzer der Teichanlage 

Herrn Hans Lang aus Walchsing, dessen Fischgewässer 

wir schon mehrmals nutzen durften. 

von links: Fritz Hobelsberger, Dominik Rothkopf, 

Christian Meininger, Armin Hernitscheck


Herzlichen Glückwunsch zur Auszeichnung! 

Im Rahmen der Verleihung des Feuerwehr- 

Ehrenzeichens für 25 und 40jährige aktive Dienstzeit 

wurden Öttl Paul und Christian Rothkopf für 

25jährige Dienstzeit geehrt. 

v.l. Bgm. Heinz Wolf, KBM Fritz Friedl, 1. Kdt. 

Armin Heyn, Christian Rothkopf, Paul Öttl, Landrat 

Ludwig Lankl, KBI Michael Fleck 

F Jugendmannschaften auf dem Baumei 

Am Mittwoch, 08. Mai besuchten die beiden F Jugendmannschaften 

des SV Neuschönau mit ihren 

Trainern Thomas und Wiggal den Baumwipfelpfad. 

Sie lösten damit ihren, beim letztjährigen 

Baumwipfelcup gewonnenen Gutschein ein. 

Bei super Wetter und noch besserer Laune ging´s am 

alten Sportplatz los. Von dort aus wanderten wir 

zum Nationalpark. Die ganzen Stationen auf dem 

Baumwipfelweg mussten natürlich ausprobiert werden 

und zum Schluss genossen wir eine herrliche 

Aussicht vom Baumei. Nach ca. 1.5 Stunden wanderten 

wir wieder zurück zum Sportplatz, wo uns schon 

der Duft von frisch gegrillten Würstchen erwartete. 

Bei strahlendem Sonnenschein ließen wir den Tag 

gemütlich mit Speis und Trank ausklingen. Als Abschluss 

durfte ein kleines Lagerfeuer mit 

Marhsmallow grillen dabei nicht fehlen. Und so ging 

ein schöner Tag, der alle begeisterte, wieder schnell 

zu Ende. 

Wie immer Training jeden Freitag von 16:00 – 17:30 

Uhr für alle Kinder ab 4 Jahren 

Beachten Sie den 

Redaktionsschluss! 

17


Rama-dama 2013 in Neuschönau 

Neueröffnung des Hundesalons „Scarlett“ 

In Neuschönau in der Forstwaldstr. gibt es seit April 

einen Hundesalon. Die Besitzerin Gabriele Baier hat 

für die nötigen Kenntnisse eine Ausbildung absolviert 

und dafür ein Diplom erhalten. 

Als Service bietet sie für Rasse- und Mischlingshunde 

Scheren, Effilieren, Carding, Baden und Föhnen 

sowie auch Ohren- und Krallenpflege an. 

Termine können unter Tel. Nr. 08558/2290 vereinbart 

werden. 

Zur Neueröffnung gratulierten 1. Bgm. Heinz Wolf, 

Pfarrer Heinrich Erhart und Ausbilderin Christa 

Farrnbacher. 

Auch heuer haben sich wieder viele fleißige Helfer 

aus verschiedenen Neuschönauer Vereinen und viele 

Kinder unter Federführung von Neuschönau a.k.t.i.v. 

zusammen gefunden, um entlang der Straßen und in 

der Neuschönauer Flur aufzuräumen. 

Gut ausgerüstet zogen die kleinen und großen Helfer 

los und nach zwei Stunden Arbeit war wieder mal der 

Pritschenwagen der Gemeinde mit unzähligen Müllsäcken 

und kleineren und größeren Fundstücken gefüllt. 

Auch ein Bügeleisen kam zum Vorschein, da 

muss der Frust über diese Arbeit schon groß gewesen 

sein, dass es gleich in den Straßengraben befördert 

wurde. 

Als Belohnung und zum Dank gab es nach getaner 

Arbeit eine Brotzeit, in der Hoffnung, dass die Sauberkeit 

in der Gemeinde auch ein wenig anhält. Bedanken 

möchten wir uns noch bei der Gemeinde und 

dem gemeindlichen Bauhof, die das Fahrzeug zur 

Verfügung gestellt und die fachgerechte Entsorgung 

übernommen haben. 

v.l. Bgm. Heinz Wolf, Gabriele Baier, Pfarrer Heinrich 

Erhart und Ausbilderin Christa Farrnbacher 

18


Dorfangerfest Schönanger 

vom 07.06.-09.06.2013 

Samstag, 07.06.2013: 

FESTPROGRAMM 

20.00 Uhr: Party Night mit der Band 

„X-tra“ 

Party-Night Party-Night Party-Night 

Sonntag, 09.06.2013: 

09.30 Uhr: Schafkopfturnier mit Meisterschaft 

der Gemeindevereine 

13.30 Uhr: Kinder- und Altennachmittag mit 

Flohmarkt 

13.30 Uhr: Standkonzert der Musikkapelle 

Neuschönau im Festzelt mit gemütlichen 

Festausklang 

16.00 Uhr: Ausklang mit der Feuerwehrmusik 

„Michael & Martin.“ 

Kleiner Vergnügungspark, Pilsstand, Losstand, Kaffee 

und Kuchen, Barbetrieb 

Kinderprogramm am Dorfangerfest 

Wir laden am Sonntag speziell auch die Kinder ein. 

Es gibt ab 13.30 Uhr 

-Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto 

-Hüpfburg 

-Wurfbude 

-und sonstige Vergnügungsmöglichkeiten 

EINTRITT FREI! EINTRITT FREI! 

Samstag, 08.06.2013: 

19.00 Uhr: Unterhaltungsabend mit den 

„Gletscher FETZER“ 

und ein spezieller Flohmarkt für Kinder ist vorgesehen. 

Ihr braucht neben einem Tisch oder einer Decke 

nur Waren, seien es Spielsachen, Bekleidung und 

sonstiges mitbringen was ihr verkaufen, tauschen 

aber auch wieder kaufen könnt. 

Bei heißen Temperaturen bitte Sonnenschirm nicht 

vergessen! 

Viel Spaß!! 

Ausschank: 

Festbraterei: 

Metzgerei Fastner 

Gasthaus Partyservice Zeltverleih 

Kohlstatt 12 

94146 Hinterschmiding 

Tel.08551/4621 

Die Freiwillige Feuerwehr Schönanger freut sich 

auf euren Besuch! 

19


34. Sänger- und Musikantentreffen 

des Heimatvereins d’Koishüttler 


Volles Haus im Gasthof zur Post 

mit begeistertem Publikum 

Traditionsgemäß veranstaltete der Heimatverein 

d’Koishüttler am Pfingstsamstag wieder das alljährliche 

Sänger- und Musikantentreffen. Vorstand Sepp 

Wolf begrüßte die Sänger und Musikanten die zahlreich 

aus allen Himmelsrichtungen der Einladung 

gefolgt waren und bedankte sich bei der Musikleiterin 

Karin Rothkopf für die Organisation. Bis aus 

Mitterfirmiansreuth, Finsterau und Jandelsbrunn waren 

die Akteure angereist. In altbewährter Form moderierte 

der „Fischer Fredi“ (Manfred Schreiner) 

unterstützt vom 2. Vorstand des Heimatvereins Clemens 

Rothkopf den Abend. Der Saal platzte aus allen 

Nähten, die Zuhörer rückten eng zusammen und ließen 

sich von den 43 aktiven Spielern und Sängern 

mit ansprechenden Liedern und gelungenen Musikstücken 

begeistern. Den Auftakt machte die 

Lusnblos’n aus Neuschönau mit dem Gamsgebirg- 

Marsch und die Beiträge der angereisten Gäste folgten 

Schlag auf Schlag. Um den Nachwuchs braucht 

sich die Volksmusikgemeinde rund um Neuschönau 

keine Sorgen zu machen, denn sehr viele Jugendliche 

und Kinder gaben an diesem Abend ihr Können zum 

Besten, so wie die Steh-Auf-Musi aus Grafenau, die 

sich aus lauter jungen Leuten zusammensetzt. 

Der Heimatverein bedankte sich bei den Aktiven mit 

schönen Holzlöffeln als Erinnerungsgeschenk, die 

von den Sängern und Musikanten am selben Abend 

noch in Aktion gebracht wurden. 

Die Zuhörer waren begeistert und durften sich auch 

nach dem offiziellen Teil bis in die frühen Morgenstunden 

noch über viele Musikstücke freuen. 

Ein Großteil der Aktiven beim Sänger und Musikantentreffen 

Foto: privat 

20


21


22


Besuch der Zahnarztpraxis Dr. Rajec aus Schönberg 

Auch in diesem Kindergartenjahr besuchte uns Nicole 

von der Zahnarztpraxis Dr. Rajec, um uns aufzuzeigen, 

wie wichtig das tägliche Zähneputzen und die 

richtige Ernährung für uns Menschen sind. Mit einem 

sehr kindgerechten Bilderkino und verschiedenen 

Reimen zeigte sie uns, wie die Zahnbürste richtig 

geführt wird. Dies konnte dann gleich mit Hilfe eines 

übergroßen Plastikgebisses geübt werden. 

Damit auch wir die Zähne täglich richtig und gründlich 

putzen können, gab es noch für jedes Kind eine 

Zahnbürste, Zahnpasta und einen Zahnputzbecher. 

Vielen herzlichen Dank an die Zahnarztpraxis Dr. 

Rajec für diesen informativen Vormittag. 

140 Schafkopffreunde spielen für das Kinderhaus 

St. Anna 

Neuschönau. Bereits zum 6. Mal organisierte der 

Elternbeirat des Kinderhauses St. Anna ein Schafkopfturnier. 

Mit der Rekordteilnehmerzahl von 140 

Spielern an 35 Tischen konnte im Bürgersaal heuer 

um die begehrten Gewinne gespielt werden. Neben 

der Gewinnerprämie in Höhe von 400 Euro konnten 

sich die Erstplatzierten aber auch einen der bereits 

beliebten Reise- und Sachgutscheine auswählen. 

Gewertet wurden wie bereits im Vorjahr Plus- und 

Minuspunkte. 

Wie auch in den letzten Jahren stellte der Elternbeirat 

unter tatkräftiger Mithilfe von Thomas und Isabel 

Wagner, die die Hauptorganisation dieses Turnieres 

übernommen hatten, eine Verlosung mit vielen schönen 

Sachpreisen zusammen. Die Preise wurden 

heuer ebenfalls wieder von den Gewerbetreibenden 

und der Politikprominenz dem Kinderhaus zur Verfügung 

gestellt. Hierfür nochmals im Namen des 

Elternbeirates und der Kinder recht herzlichen Dank. 

Der souveräne Moderator Thomas Wagner führte 

durch das Programm und gab nach der Auswertung 

die Ergebnisse bekannt. 

Bester Schafkopfer bei diesem Turnier war Anton 

Seidl aus Winzer. Er erspielte sich mit 51 Punkten 

den ersten Platz und konnte sich über eine mehrtägige 

Brüssel Reise für 2 Personen freuen. Den zweiten 

Preis, 400 Euro Bargeld, erspielte sich mit 45 Punkten 

Klaus Schwiewagner aus Neuschönau und den 

dritten Preis erreichte Adolf Besendorfer sen. mit 43 

Punkten. Er gewann eine mehrtägige Berlin Reise für 

2 Personen. Die Nächstplatzierten konnten sich aus 

einer großen Auswahl an Sachpreisen und Gutscheinen 

ihre Gewinne auswählen. 

Der Bürgersaal wurde vom bewährten Team des Elternbeirates 

unter der Leitung von Daniela Mautner 

und ihrer Stellvertretung Melanie Stadler vorbildlich 

vorbereitet und auch für die Bewirtung der Gäste war 

bestens gesorgt. 

Zum Bild: 

Die Erstplatzierten mit Schirmherr BGM Heinz Wolf 

und Vorsitzender des Elternbeirates Daniela Mautner 

v.l. Bürgermeister Heinz Wolf, Adolf Besendorfer 

sen. (3. Platz), Anton Seidl (1. Platz), Klaus 

Schwiewagner (2. Platz), Daniela Mautner 

23


Ein neuer Maibaum für das Kinderhaus St. 

Anna in Neuschönau bei der Oma-Opa-Feier 

Anlässlich der alljährlich stattfindenden Oma-Opa- 

Feier im Kinderhaus St. Anna ziert nun in diesem 

Kindergartenjahr wieder ein neuer Maibaum den 

Garten des Kinderhauses. Gemeinsam mit den Kindern, 

Eltern und dem Kindergartenpersonal wurde 

der Baum mit entsprechenden Symbolen und Schildern 

vorbereitet. Am Oma-Opa-Tag war es nun soweit. 

Im Garten warteten die zahlreich erschienenen 

Oma`s und Opa`s auf den Einzug der Kinder. Angeführt 

von der Kindergartenmama, Frau Karin Rothkopf 

zogen die Kinder mit beschwingter Musik 

Richtung Maibaum. Begrüßt wurden die Anwesenden 

von der Kinderhausleiterin, Frau Andrea 

Poxleitner. Sie dankte den Großeltern für ihren wertvollen 

Dienst, den diese täglich an den Kindern verrichten. 

Nur gemeinsam könnten Eltern, Großeltern 

und Kindergarten die für die Kinder so wertvolle 

Entwicklung und Erziehung zu einem selbständigen 

und lebensbejahenden Menschen schaffen. Ein großes 

Dankeschön erging von den Kindern an die 

Großeltern für ihren Einsatz und ihre Liebe zu ihnen. 

Und so steht der Maibaum im Kinderhaus nicht nur 

für eine Tradition in Bayern, sondern auch für ein 

starkes Miteinander in einer großen Gemeinschaft. 

Mutige und starke Großväter waren sofort zur Stelle 

um mit Stangen und Muskelkraft unter der Anleitung 

von Kindergartenopa Franz Biebl und der Anfeuerung 

der Kinder den Baum in die Höhe zu stemmen. 

Im Anschluss daran trafen sich alle Anwesenden im 

Turnraum. Hier hatten die Kinderhauskinder ein 

reichhaltiges Programm für die Großeltern vorbereitet. 

Die Schlauen Füchse begrüßten die Großeltern 

mit einem selbstformulierten bayerischen Gedicht. 

Neben den Sternenkindern, die das Lied: "In Mutters 

Stüberle" mit ihren selbstgebastelten Instrumenten 

begleiteten, hatten die Flöten- und die Gitarrenkinder 

für diesen Tag Frühlingsweisen einstudiert. In dem 

Frühlingsspiel "Der kleine Hahn", zeigten unsere 

Schlauen Füchse warum bis zum heutigen Tag alle 

Hähne früh am Morgen krähen. Anschließend daran 

sangen die Sonnenkinder das Lied: "Was is heut für a 

Tag?" In diesem Lied geht es um die Wochentage, 

die von den Kindern spielerisch dargestellt wurden. 

Nach den Tänzen der Kinder des Heimatvereins und 

dem gemeinsamen Gebetslied der guten Hände überreichten 

die Kinder als Dankeschön den Großeltern 

einen selbstgestalteten Anhänger in Form eines Herzens, 

bevor sich die Kinder mit ihren Gästen am großen 

und leckeren Buffet stärkten, das von den Kindern, 

einigen Müttern, dem Elternbeirat und dem 

Personal vorbereitet wurde. 

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bedanken 

bei: 

-unserem fleißigen Elternbeirat für die Vorbereitungsarbeiten 

und Fertigstellung unseres Maibaums 

-unserem Bauhof, der uns helfend unter die Arme 

greift und immer wieder unser letzter Rettungsanker 

ist 

-Malerbetrieb Thomas Wegerbauer für die Farb- und 

Pinselspende für den Maibaum 

-unseren Elternbeiratsmitgliedern für die tatkräftige 

Unterstützung am Oma-Opa-Tag 

-Karin Rothkopf für die musikalischen Darbietungen 

und ihre Unterstützung 

-Gasthof Euler, für die zur Verfügung gestellten 

"gastronomischen Utensilien" 

-unseren fleißigen und starken Opa`s die uns sicher 

und gekonnt unter der Anleitung von 

Kindergartenopa Franz Biebl den Maibaum aufstellten 

-unseren Eltern, die uns am Oma-Opa-Tag mit Rat, 

Tat und leckeren Aufstrichen zur Seiten standen 

-allen Kindern, die unsere Schilder und den Maibaum 

mitgestaltet haben 

-allen Oma`s und Opa`s und den Besuchern, die diesen 

Oma-Opa-Tag durch ihren Besuch wieder zu 

einem besonderen Tag werden ließen. 

Kooperation Kindergarten - Nationalpark zum 

Thema "Auerhahn" 

Zusammen mit den Waldführern machten sich die 

schlauen Füchse bzw. die Sonnenkinder an zwei Tagen 

auf den Weg zum Auerhahn Gehege. Bei verschiedenen 

Spielen erfuhren die Kinder spielerisch 

bereits viel über den Speiseplan und die Lebensgewohnheiten 

dieses Tieres. 

So ist der Auerhahn ein reiner Vegetarier und frisst 

um die Nadeln in seinem Magen zu zermalmen sogenannte 

Magensteinchen, also kleine Kiesel. 

Vor dem Gehege erwartete uns bereits der Tierpfleger. 

Dieser zeigte uns dann den Unterschied zwischen 

Auerhahn und Auerhenne, wie sie im Gehege 

leben und erklärte uns ihr Verhalten. Dabei konnten 

die Kinder die unterschiedlichen Federn der Tiere 

anschauen und befühlen. An dieser Stelle nochmals 

vielen herzlichen Dank an Frau Sabina Eisch vom 

Nationalpark und unseren Waldführern, besonders 

bei Moni Deuschinger und Ramona Kesten für ihren 

pädagogisch wertvollen Einsatz, die dieses Eintauchen 

in die Welt der Natur und der Tiere erst möglich 

24


machen. Wir sind sehr dankbar, dass unsere Kinder, 

die vor den Toren des Nationalpark zu Hause sind, 

einen solch intensiven Kontakt mit dem Nationalpark 

machen können und dürfen, und so lernen, richtig mit 

der Natur und der Schöpfung umzugehen. 

500,00€ Spende der VR-Bank für unser Englisch- 

Projekt im Kindergarten 

Dank der VR-Bank kann auch im Kindergartenjahr 

2012/2013 unser Englischprojekt für unsere schlauen 

Füchse stattfinden. 

Durch diese Spende ist die frühe Heranführung an die 

englische Sprache, die die Menschen weltweit miteinander 

verbindet, möglich. Da sich diese frühe 

sprachliche Bildung besonders in unserer Region 

nicht alle Eltern automatisch leisten können, soll der 

Zugang zur englischen Sprache im Kindergarten für 

die schlauen Füchse kostenlos sein. Im Namen der 

Kinder, vielen, vielen herzlichen Dank für das große 

Engagement der VR-Bank. 

Florian Resch bei der Spendenübergabe im Kinderhaus 

zusammen mit der "Englischlehrerin" Liz Kessl 

und der Kinderhausleiterin, Andrea Poxleitner. 

Termin: 

Am Montag, 03. Juni 2013 findet die Kooperation 

Nationalpark - Kindergarten mit den Waldführern 

und Sonnenkindern statt. An diesem Tag wird nochmals 

der "Auerhahn" Thema dieses Vormittages sein. 

Am Sonntag, 23. Juni 2013 findet unser diesjähriges 

Sommerfest und dem Thema: 

"Mit den Monaten durch das Kindergartenjahr" statt. 

Eine gesonderte Einladung erfolgt noch! 

25


…… der nächste Ausflug führte die Kommunionkinder 

mit Lehrerin Therese Mannichl, Altdekan Heinrich 

Erhart und Katechet Franz Ascher nach Passau, 

wo sie den Dom, die Wallfahrtskirche Maria Hilf und 

natürlich auch den Spielplatz besuchten. 

Die Schülerinnen und Schüler der Heinz- 

Theuerjahr-Schule Neuschönau waren im 

April unterwegs ……………. 

……. als Testgruppen bei den Prüfungen zum Waldführer 

bzw. zur Waldführerin im Nationalpark rund 

ums Waldjugendheim. Die Klassen 3 und 4b waren 

im Einsatz. 

Die 3. KIasse mit Altdekan Heinrich Erhart nach dem 

Gottesdienst in der Kirche Maria Hilf 

Schüler der 3. Klasse beim Beobachten und Untersuchen 

von Kleinlebewesen 

Entspannung auf dem Spielplatz 

Die Klasse 4b bei der Lagesprechung nach der Führung 

mit verbundenen Augen 

26


….. und alle Schülerinnen und Schüler waren dabei 

beim Aufstellen des Schul-Maibaumes mit Unterstützung 

von Hausmeister und Bauhof. Nachdem der alte 

Maibaum in die Jahre gekommen war und nicht mehr 

den Sicherheitsbestimmungen entsprach, wurde der 

neue Baum mit frischen Kränzen versehen und - umrahmt 

mit Tanz und Gesang der Klassen 2a und 4b - 

wieder aufgestellt. 

Die Viertklässler waren mit Eifer bei der Sache. 47 

Schülerinnen und Schüler legten die Prüfung ab. Für 

ihre vorbildlichen Leistungen in Theorie und Praxis 

erhielten folgende Schülerinnen und Schüler einen 

Ehrenwimpel: 

Klasse 4a: Maximilian Rothkopf, Maximilian Stadler, 

Claudia Schreiner, Natalie Schmid, Sophia 

Schreiner, Amelie Ranzinger, Emily Schwarz, Vanessa 

Biebl 

Klasse 4b: Martin Riedl, Andreas Schrönghamer, 

Michael Schrönghamer, Felix Stephan, Luca Meininger, 

Elias Dietz, Verena Eiler 

Die Klasse 4 b mit Klassenleiterin Therese Mannichl 

bei der Sternpolka 

…... die Klassen 4a und 4b schlossen ihre Radfahrausbildung 

mit praktischen Übungseinheiten auf dem 

Verkehrsübungsplatz Grafenau ab. Die professionelle 

und kindgerechte Leitung durch die Polizeibeamten 

Manfred Smolka und Alexander König war Garant 

für den Lernerfolg und den Spaß der Schüler. 

Die Klasse 4b mit ihren Fahrradwimpeln 

Die Klasse 4a mit ihren Ausbildern 

27


Nur das Wetter spielte nicht mit 

Gelungener Zweiländerkampf und Schulfest an 

der Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte 

Am Freitag, 10. Mai fand an der Paul-Friedl- 

Mittelschule Riedlhütte der traditionelle Zweiländerkampf 

mit Vlachovo Brezi statt. Dies wurde mit dem 

diesjährigen Schulfest verbunden, das von Elternbeirat, 

Kollegium und Schülern perfekt organisiert wurde. 

Es gab schon lange Gesichter bei allen Beteiligten, 

dass man die gesamte Veranstaltung in den 

Schulgebäuden und Turnhalle der PFM-Schule ablaufen 

lassen musste. Aber das tat der guten Stimmung 

keinen Abbruch. Acht gemischte Mannschaften, 

drei Schüler aus Riedlhütte, drei Schüler aus 

Vlachovo, kämpften mit Eifer und unter Beifall der 

Eltern in der perfekten Minute um den Sieg. Schon 

im Vorfeld wurden die Spiele von den FLin Annemarie 

Graf, Annette Nickl und Waltraud Glück- 

Wandtner ausgewählt und getestet. Lehrerin Annegret 

Kieslinger hatte zusammen mit ihrer Kollegin 

Carolin Bukall und Stephan Neugebauer die Organisation 

übernommen. Konrektor Johann Friedl hatte 

den Organisationsplan tadellos vorbereitet. Die Klasse 

10M fungierte als Schiedsrichter an den einzelnen 

Stationen. So wurde u.a. verlangt einen Handball 

mittels eines Trampolins in einen leeren Kasten zu 

befördern, oder Tischtennisbälle von einem Glas in 

ein anderes hineinzublasen. Nach 1 ½ Std. spannenden 

Wettkampfes standen die Sieger fest. 

Den 1. Platz erhielt die Mannschaft „Lila“: Annika 

Stöger, Rebecca Heyn und Mike Wrona 

Platz 2 bekam die Mannschaft „blau“: Lena Unterreiner, 

Julian Englmaier, Dominik Stadler 

Platz 3 ging an die Mannschaft „silber“: Julia Blöchl, 

Tony Redent, Giulio Blöchinger 

Alle Teilnehmer erhielten als Erinnerungsgeschenk 

einen hochwertigen Rollerstift mit Signierung. Desgleichen 

konnten die Mannschaften, die eine Urkunde 

erhielten, schöne Sachpreise in Empfang nehmen: 

T-Shirts mit Logo der Paul-Friedl-Mittelschule, 

Schlüsselanhänger und Glasgeschenke. Rektor Michal 

Novotny und seine Kollegin Pavla Albertova 

waren begeistert von der herzlichen Aufnahme ihrer 

Schüler. Lin Birgit Klee hatte ein extra Programm für 

die Briefpartner aus Vlachovo auf die Füße gestellt. 

Neben dem offiziellen Wettkampf liefen die Spiele 

der einzelnen Klassen, die ganz großen Anklang fanden. 

Dicht umlagert war der Lasergewehrstand der 

Bayerwaldschützen e.V. mit Thomas Höcker, Josef 

Mayer, Jürgen Schöffmann. 

Die Spiele der einzelnen Klassen: 

Minigolf, Magnetangeln, Riesen-Mikado und 

„Gummibärli-Aufzug“, Murmelspiel, Staffel der 

besonderen Art, Casino Royale, Erdbeer-Bar, Sandmalerei, 

Galerie, Slacklining, Dosenwerfen. 

Der Elternbeirat sorgte für das leibliche Wohl: Leberkäse, 

Schnitzel- und Wurstsemmeln wurden angeboten. 

Höhepunkt war das reichhaltige Kuchenbuffet. 

Die Schulleitung möchte sich an dieser Stelle bei 

allen Eltern bedanken, die mit ihrer Kuchenspende 

zum Gelingen des Schulfestes beigetragen haben. 

Bürgermeister Helmut Vogl, Bürgermeister Josef 

Luksch, Fördervereinsvorsitzender Anton Seibold 

sowie Schulleiterin Franziska Vogl aus Spiegelau, 

ließen es sich nicht, trotz ihres übervollen Terminkalenders 

nehmen, dieser Veranstaltung ihre Aufwartung 

zu machen. Um 16 Uhr konnte 

Elternbeiratsvorsitzende Luise Schöffmann mit ihrem 

großartigen Team feststellen, dass sich der große 

Aufwand dennoch gelohnt habe und der Elternbeirat 

weiterhin seine Schülerinnen und Schüler finanziell 

unterstützen kann. Die Schulfamilie freut sich auf das 

nächste große Schulfest, dann hoffentlich bei schönem 

Wetter und um mehr Teilnahme der Eltern, damit 

die Kinder angefeuert und weiterhin durch den 

Elternbeirat vom Erlös unterstützt werden können. 

Das Siegerteam des Zweiländerkampfes Mannschaft 

„Lila“ 

28 

Schulleiter Karl Feuerecker (mitte) mit den tschechischen 

Kollegen Lehrerin Pavla Albertova (links) und 

Rektor Michal Novotny (rechts)


29


Traditionelles Maibaumaufstellen 

in Neuschönau 

Dieses Jahr war es pünktlich zum 01. Mai soweit: 

zahlreiche Helfer fanden sich beim „Maibaumdreieck“ 

in Neuschönau ein, um gemeinsam den Maibaum 

aufzustellen. 

Vorher wurde er natürlich wieder hergerichtet, mit 

einem neuen Anstrich sowie neue Kränzen versehen, 

sodass auch in diesem Jahr wieder ein stattlicher und 

schöner Maibaum in Neuschönau stehen kann. 

Der Baum wurde ganz der Tradition folgend (fast) 

nur mit Muskelkraft aufgestellt, unter zahlreicher 

Mithilfe von vielen Vereinen. Und sogar Feriengäste 

ließen es sich nicht nehmen, diesem Brauchtum beizuwohnen 

und mit anzupacken. 

Unter der bewährten Leitung von Franz Biebl und 

seinem „Nachfolger“ Franz Madl jun. lief alles reibungslos 

und ohne Zwischenfälle ab. 

Bei der anschließender Maifeier im Landgasthof 

Euler klang ein gemütlicher 01. Mai dann langsam 

aus. 

Die organisierenden Vereine bedanken sich bei allen 

Helfern und mitwirkenden Vereinen ganz herzlich. 

Ein besonderer Dank gilt dem Landgasthof Euler, der 

Metzgerei Kellermann, der Bäckerei Bink, dem Verein 

Neuschönau a.k.t.i.v., dem Heimatverein und der 

Metzgerei Schinabeck, welche alle Brotzeit und Getränke 

für das Maibaumaufstellen sponserten. 

„Bayerischen Umweltsiegels für das Gastgewerbe“ 

unterzogen. Im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit 

wurden die Urkunden im Glasmuseum 

Frauenau direkt vom Bayerischen Umweltminister 

Dr. Marcel Huber und Nationalparkleiter Dr. 

Franz Leibl übergeben. 

Auch aus dem Gemeindegebiet Neuschönau 

wurden ebenfalls einige Betriebe mit dem Umweltsiegel 

ausgezeichnet: 

Landgasthof Euler 

Waldwirtschaft 

Haus Rahel/ Cafe Hohfeld Stu’m 

Ferienwohnungen Hütter 

Hotel Dreisonnenberg 

Jugendherberge Waldhäuser 

Wir gratulieren den genannten Betrieben recht 

herzlich zu dieser Auszeichnung! 

Weitere Informationen zu den Nationalparkpartner 

und Teilnahmemöglichkeiten gibt es auf der 

Internetseite: 

www.nationalpark-bayerischer-wald.de/partner 

Nationalparkpartner erhalten das 

„Bayerische Umweltsiegel für das 

Gastgewerbe“ 

Die Nationalparkpartnerbetriebe stehen für Qualität, 

gelebte Regionalität und Umweltbewusstsein. 

Die Nationalparkidee wird unterstützt durch 

die tägliche Arbeit, und wird gewährleistet durch 

umfassende Prüf- und Aufnahmekriterien. 

Vor Kurzem haben sich nun etliche Nationalparkpartnerbetriebe 

der Prüfung zur Führung des 

30 

Öffnungszeiten Tourismusbüro 

und der Bücherei: 

(Tel. 08558/9603-28) 

Montag - Donnerstag: 

von 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr 

Freitag: 

von 08.30-12.00 und 13.30-16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 

von 10.00-11.00 Uhr

Eine Postkarte aus dem Jahr 1983 als 

„Beweis“ – langjährige Gäste im 

Draxlerhof geehrt 


Eine Ehrung in großem Rahmen konnte vor Kurzem 

im Draxlerhof der Familie Braumandl in Waldhäuser 

gefeiert werden. 

Insgesamt drei Generationen wurden für die langjährigen 

Aufenthalte in unserer Urlaubsregion geehrt: 

Familie Edeltraud und Manfred Schelhorn, Familie 

Manfred und Maria Springer sowie die Familie Tanja 

und Heico Lauzening mit ihrem Sohn Sebastian, alle 

aus Neustadt bei Coburg, verbringen seit etlichen 

Jahren immer wieder schöne Tage in Waldhäuser. 

Da die „Datenerfassung“ nicht ganz so lang zurückreicht, 

wurde von den Geehrten ein ganz besonderer 

Beweis angeführt: eine Postkarte vom ersten Urlaub 

in Waldhäuser aus dem Jahr 1983 (Porto: 60 Pfennig!). 

Die erste Zeit übernachteten die Familien bei Henriette 

Denk, der Mutter von Jette Braumandl, die 

zusammen mit ihrem Mann Karl jetzt den Draxlerhof 

betreibt. Mittlerweile fühlen sie sich bei den Braumandls 

genauso wohl und bestens aufgehoben. 

In einer gemütlichen Runde unterhielt man sich über 

die eine oder andere lustige Geschichte, die während 

der Aufenthalte erlebt wurde. 

Vom Gastgeber, Familie Braumandl, gab es kleine 

Buchgeschenke. Den Dank der Gemeinde übermittelte 

Tourismusbüroleiter Daniel Eder, zusammen mit 

der Ehrenurkunde und ebenfalls einem Buchgeschenk. 

Zum Schluss wurde auf die noch hoffentlich zahlreich 

folgenden Urlaube in Waldhäuser angestoßen. 

Veranstaltungen Juni 2013 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

Ausstellungsreihe 

Sieben Mal Theuerjahr – 

7 Ausstellungen zum 100. Geburtstag 

2013 wäre der Bildhauer, Maler und Graphiker 

100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass wird 

in mehreren Ausstellungen das Werk dieses weit 

über unsere ostbayerische Region hinaus bekannt 

gewordenen Künstlers geehrt: 

1.5. bis 31.10.2013: 

Heinz Theuerjahr und seine Künstlerfreunde 

Arche Theuerjahr, Waldhäuser, 

Do-So und Feiertage 14-18 Uhr 


Heinz Theuerjahr 

Retrospektive zum 100. Geburtstag 

mit Begleitprogramm 

Stadtgalerie im Stadtmuseum Deggendorf, 

10-16 Uhr, Mo geschlossen 


Theuerjahrs Freunde stellen aus 

Hans-Eisenmann-Haus, täglich 9-18 Uhr 


Theuerjahr neu entdecken 

Museum Moderner Kunst Passau, Di-So 10-18 


Zenzi Theuerjahr 

Gemeinschaftsh. Waldhäuser, Do-So 14-18 Uhr 

18.10.bis 30.11.2013: 

Theuerjahr in Nordafrika 

Kulturzentrum Zwiesel, Freitag-So 11-16 Uhr 

Dez. 2013 bis Juni 2014: 

Theuerjahr in Südwestafrika 

Galerie Wolfstein Freyung, Di-So 10-17 Uhr, 

Ende Faschingsferien bis Gründonnerst. geschl. 

(Bildunterschrift: Die Gastgeber Henriette und Karl 

Braumandl, sowie Henriette Denk mit den geehrten 

Familien Schelhorn, Springer und Lauzening und 

Tourismusbüroleiter Daniel Eder) 

31


täglich 

Unterwegs im Tier - Freigelände 

11.00-14:00, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

...zu Luchs, Wolf und Elch 

jeden So, Mo, Mi, Do, Sa. Treffpunkt: Neuschönau, 

NP-Zentrum Lusen (an der Weltkugel). ... 

zu Käuzen, Bär und Otter 

jeden Di, Fr. Treffpunkt: P Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, ihren 

Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb 

der Gehege kennen. 

Keine Anmeldung erforderlich. Kosten 3,- €, mit 

Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 Jh. frei! 

Pferdekutschfahrten 

13:00-14:00, Schönanger, Burgweg 27 

Dauer: 1 Std., Preis: EW 9,- €, Ki 5,- € 

Anm. bei Familie Tanzer,Tel. 08558/91050. 

Wipfelstürmer – 

Führung auf dem Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44m 

Höhe auf dem weltweit längsten 

Baumwipfelpfad. Die Waldführer begleiten Sie 

auf diesen 1,3km langen spannenden Rundgang, 

Der Baumwipfelpfad ist barrierefrei. Kosten 3,- 

€, mit Gästekarte 1,50 € Führungsgebühr pro 

Person zzgl. Eintritt. Keine Anmeldung erforderlich 

jeden Montag 

Spuren in die Wildnis 

13:30-17:00, P&R Parkplatz Spiegelau 

Am Fuße des Rachels begeben wir uns auf eine 

Entdeckungsreise in die Entstehung einer neuen 

Waldwilnis. Besuch der alten Racheldiensthütte. 

Gemeinsame Fahrt mit dem Igelbus um 13.37 

Uhr zum Gfäll. Keine Anm. erford. Infos: Tel. 

0700 00776655. Kostenlos, evtl. Buskosten. 

Überraschend kreativ – 

Diese Bären sind der Hit 

14:30-16:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Aus was bestehen eigentlich die leckeren Gummibärchen? 

Wie werden sie hergestellt? Macht 

euch eure eigenen Gummibärchen oder eine duftende 

Bärenseife. (wö abwechselnd) Anmeldung 

im Tourismusbüro unter Tel. 08558 960328. 

Kosten 5,- €, mit Gästekarte 4,- € 

jeden Dienstag 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:45, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Fahrt im Reisebus mit 

Reiseleitung und Stadtführung. Fahrpreis: Erwachsene: 

25,- €, Kinder 14,- €, Familie 62,- € 

Anm. erforderlich. 

Mit dem Ranger unterwegs 

10:00-13:00, Waldhäuser Waldhausreibe 

Begleiten Sie einen Ranger auf seiner Tour 

durch den Nationalpark und erfahren Sie alles 

Wissenswerte über die entstehende Waldwildnis. 

Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich! Weitere 

Infos unter Tel. 0700 00776655 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen – 

Erlebnisnachmittag im Nationalpark 

14:30-16:30, Treffpunkt Hans-Eisenmann-Haus 

Im Nationalparkzentrum Lusen ist eine Menge 

los! Wir erforschen und entdecken, bauen 

Kunstwerke in den Wald, machen jede Menge 

Spiele oder besuchen die großen Tiere im Tier- 

Freigelände. Kleine Brotzeit und wetterfeste 

Kleidung mitbringen. Kostenlos, 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

Radltreff - Lockere Radlrunde 

18:00-20:00, Treffpunkt Alter Sportplatz 

"Radltreff" - Lockere Radlrunde für Jedermann. 

Nur bei guter Witterung.Fahrräder können geliehen 

werden. kostenlos, keine Anmeldung 

Nachts im Reich der Tiere 

19:00-21:30, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den 

Mond an, schläft der Elch? Wir begeben uns auf 

die Spurensuche im Tierfreigelände, lauschen 

den Geräuschen des Waldes und machen dabei 

spannende Entdeckungen. Kosten: 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Nach Möglichkeit 

eine Taschenlampe mitnehmen. 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

Jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 


Busfahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 33,- €, 

Kinder 21,- €, Familie 85,- € inkl. Bordfrühstück 

und Stadtführung. Anmeldung erforderlich. 

Fahrt nach Klattau 

mit dem Böhmerwaldcourier 

08:23-19:53, Bahnhof Spiegelau 

Mit der Waldbahn vom Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald; inkl. Stadtführung, böhmischen 

Mitttagessen, Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke 

und der Katakomben. Freie Zeit zur 

Verfügung; deutschspr.Reiseleitung. Fahrpreis: 

23,- €/Erw., Kinder b. 6 J. frei, 6-12 J. 7,- € (inkl. 

Mittagessen, Eintritte); 

Anmeldung bis Dienstag, 14 Uhr im Tourismusbüro 

Neuschönau! 

Kunterbuntes Filzen 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro 

Heute könnt ihr nach Lust und Laune mit Karin 

filzen. Ob mit der Nadel oder Nassfilzen erfahrt 

ihr bei der Anmeldung. Lasst euch überraschen. 

Kosten: mit GK 4,- € ohne GK 5,- €. 

Bitte anmelden unter Tel. 08558 9603-28. 

32


Jeden Donnerstag 

Vogelwelt im Frühlingswald 

07:00-10:00, Waldhäuser, Kapelle 

Wenn im Morgengrauen der neue Tag anbricht, 

beginnt im Wald täglich aufs Neue ein einmaliges 

Konzert: Die Vogelwelt erwacht und gleicht 

einem Orchester. Erleben Sie mit einem Ranger 

diese unvergesslichen Stunden im morgendlichen 

Wald. Anmeldung Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

Bitte Fernglas mitbringen! 

Regensburg und Donaudurchbruch 

08:40-20:00, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Ein Tag an der Donau! Erleben Sie Regensburg - 

die größte mittelalterliche Stadt Deutschlands 

und die tiefste und engste Stelle der bayerischen 

Donau, den Donaudurchbruch bei einer Schifffahrt 

bis zum Kloster Weltenburg. 

Preis für Busfahrt und Schiffahrt: Ew. 31,- €, 

Ki 22,- €, Familie 75,- € 

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum 

"König der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, 

und Besuch einer Original Bayerwald- 

Bärwurzerei (mit Verkostung). Preise: EW 19,- €, 

Kinder 10,- €, Familien 46,- €, Anm. erforderlich 

Nordic Walking - Einführungskurs 

09:30-11:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Dauer ca. 2 Std. mit Einführung in die Technik, 

Aufwärmen, Walking und Abwärmen durch einen 

NW-Guide. Preis für 2 Pers. 10,- €/Person; 

Preis ab 4 Pers. 5,- €/Person. Ausleihe Stöcke im 

Tourismusbüro 3,- €.Anmeld. im Tourismusbüro 

Wilde Kräuter und geheimnisvolle Pilze – 

was wächst am Wegesrand? 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro Aspirin 

in der Blütenstaude, PilzHÜTE im wahrsten Sinne 

des Wortes und Schnaps aus Unkraut: Im 

Bayerwald scheint die Wiesenuhr etwas anders 

zu ticken... Aber mitnichten! Unsere Wildpflanzen 

und Pilze bergen nur viele Geheimnisse, die 

leider zunehmend in Vergessenheit geraten. Die 

Nationalpark-Waldführerin Veronika Egger begleitet 

Sie auf einem kleinen botanischen Spaziergang und 

zeigt Ihnen, was das "Grünzeug", an dem wir oft so 

achtlos vorübergehen, alles zu bieten hat. Kosten: 5,- 

€, mit Gästekarte 2,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei, 

Anmeldung unter Tel. 08558 960328 oder 0700 

00776655. 

Bärenstark auf dem Bärenpfad 

14:30-17:00, Treffpunkt Tourismusbüro 

Habt Ihr Lust auf bärenstarke Spiele auf dem Bärenpfad? 

Kinder ab 6 Jahren können mitmachen und erhalten 

am Schluss einen extra Bärentaler. Bitte kleine 

Brotzeit und Getränk mitbringen und bequeme geschlossene 

Schuhe anziehen. 4,- € mit Gästekarte, 5,- 

€ ohne GK. 

Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich. 

33 

Jeden Freitag 

Salzburg - die architektonische Schatzkiste 

05:55-20:00, Zustieg Rathaus Neuschönau 

Busfahrt nach Salzburg - Mozartstadt und 

UNESCO Weltkulturerbe. Schloss Mirabell, 

Mozartplat-z, Dom, Festpielhaus, Getreidegasse 

uvm. Geführter Stadtrundgang ca. 2 1/2 Std. 

Rest zur freien Verfügung. Preis EW: 32,- €, Ki: 

23,- €, Familien 82,- €. Anm. erforderlich. 

Romantischer Böhmerwald – 

Tagesfahrt mit Wanderung 


Erleben Sie die schönsten Naturlandschaften des 

Böhmerwaldes. Busfahrt durch das Moldautal, 

das wildromanitsche Vydratal, Wanderung durch 

das Hochmoor, Bahnfahrt entlang der kalten 

Moldau uvm. Preis: EW: 31,- €, Ki 22,-€, Familie: 

79,- €. Anm. erforderlich. 

Walderlebnis für Klein und Groß 

13:45-15:45, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Mit allerlei Spielen werden die kleinen und großen 

Wunder des Waldes entdeckt und unter die 

Lupe genommen. kostenlos 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. 

Nordic Walking - Abendwanderung 

19:00-20:30, Treffpunkt Alter Sportplatz 

unter der Leitung von Ingrid Moosbauer. Keine 

Anmeldung, kostenlos! Stöcke bitte mitbringen 

oder Ausleihe im Tourismusbüro (3,- €). 

Jeden Sonntag 

Was kriecht und fliegt im wilden Wald 

14:00-17:00, "Hans-Eisenmann-Haus" 

Abwechslungsreiche Wanderung mit lustigen 

Spielen und Aktivitäten für Jung und Alt - vorbei 

an Luchs, Elch und Auerhuhn, aber auch an vielen 

kleinen Krabbeltieren, die man nur durch die 

Lupe sehen kann. Max. Gehzeit ca. 1,5 Std., Kinder 

ab 7 Jhr können gerne auch ohne Begleitung 

kommen. Kostenlos, Anm. Tel. 0700 00776655 

Wildnis weltweit – 

Filmerlebnis für Groß und Klein 

15:00-16:00, "Hans-Eisenmann-Haus" 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen 

Natur- und Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt 

frei. Keine Anmeldung.


Einmalige Veranstaltungen 

01.06.2013, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne 

am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher Augenblick! 

Ein Ranger des Nationalparks begleitet Sie in 

den erwachenden neuen Tag. Genaue Uhrzeit bei 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655,. Kostenlos. 

03.06.2013, Montag 

Badeausflug in die Therme Griesbach 

12:30-19:30, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Busausflug nach Griesbach in die Therme. 

Anmeldung bei Frau Rothkopf Tel. 08558 767 

(Frauenbund Neuschönau) Fahrtkosten max. 10,- €, 

Eintritt Therme 9,- € 

05.06.2013, Mittwoch 

Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, P Tierfreigelände Neuschönau 

Auf dieser Wanderung kommen Sie vorbei an urwaldartigen 

Waldbildern, an Hängen, die über und 

über mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten 

Bäumen und unzähligen Keimlingen. Die gewaltige 

Dynamik der Natur und ein Hauch von 

Wildnis wird spürbar. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Ki bis 18 J. frei. Anm. Tel. 0700 00776655 

07.06.2013, Freitag 

Den Sternen so nah 

Baumwipfelpfad beim Nationalparkinfo-Zentrum 

Neumondnacht auf dem Baumwipfelpfad - erleben 

Sie eindrucksvoll den Sternenhimmel über dem 

Nationalpark. Dauer 2 Stunden, Uhrzeit bei Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655. 

Kosten 3,- €, mit Gästekarte 1,50 € 

zuzügl. Eintritt Baumwipfelpfad. 

07.06.2013, Freitag bis 09.06.2013 Sonntag 

Dorfangerfest der FFW Schönanger 

07.06.: ab 19 Uhr Party-Night mit der Gruppe X- 

tra, Eintritt frei 

08.06.: Unterhaltungsabend, es spielen die Gletscherfetzer 

ab 19.00 Uhr 

09.06.: Schafkopfturnier - Standkonzert der Musikkapelle 

Neuschönau, 14 Uhr Kinder- und Seniorennachmittag 

mit Flohmarkt, ab 16.00 Uhr Ausklang 

mit der Feuerwehrmusik "Michael & Martin" 

Kinderprogramm: Rundfahrten mit dem FFW- 

Auto, Hüpfburg, Wurfbude, kleiner Vergnügungspark 

Kinderflohmarkt! 


Insektenhotel bauen 

14:00-17:00, Eder Maria, Im Neubruch 

Macht mit - der Gartenbauverein baut mit euch ein 

Insektenhotel. Unkostenbeitrag 4,- € für Bausatz, 

Getränk und kleine Brotzeit. Anmeldung bis 01.06. 

bei Maria Eder Tel. 08558/920615 oder 

Karin Blöchinger Tel. 08552/2760. 

34 

Auf den Spuren des Lebens 

15:45-18:15, P Altschönau Eingang Tierfreigelände 

Wanderung zur Bärnlochhütte mit der Pfarrerin 

Sonja Schuster und Nationalpark-Förster Werner 

Kirchner. Einkehr in der Bärnlochhütte, Brotzeit mitbringen, 

Getränke werden gestellt. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655 

Sommerfest in Waldhäuser 

16:00-24:00, Feuerwehrhaus Waldhäuser 

Mit Lusenolympiade und geselligem Beisammensein. 

Für Verpflegung wird am Grillstand bestens 

gesorgt. 


Damenturnen Fit in die Woche (SV Neuschönau) 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

Damenturnen "Fit in die Woche" unter der Leitung 

von Ingrid Moosbauer 


Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen erleben 

Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder im Nationalpark 

auf besonders eindrucksvolle Weise. Wir haben 

Zeit, dem Prozess von Werden und Vergehen in der 

Natur nachzuspüren und dabei kleine und große Dinge 

zu entdecken. Kosten: 3,- €, mit Gästekarte 1,50 €, Kinder 

bis 18 Jahre frei. Anmeldung Tel. 0700 00776655. 

13.06.2013, Donnerstag 

Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen 

Wirtschaftswald zum Urwald befinden. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. Kostenlos 




Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne am 

Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes auf - ein 

eindrucksvoller, unvergesslicher Augenblick! Ein 

Ranger des Nationalparks begleitet Sie in den erwachenden 

neuen Tag. Genaue Uhrzeit bei Anmeldung unter 

Tel. 0700 00776655,. Kostenlos. Die Führung findet nur 

bei gutem Wetter statt. 

15.06.2013 Samstag bis 16.06.2013 Sonntag 

40-jähriges Gründungsfest des 

Heimatverein d´Koishüttler 

09:00-24:00, Heimatvereinshaus-Vorplatz 

15.6.: 15 Uhr: Unterhaltungsnachmittag mit jungen 

Nachwuchsmusikanten und der Kinder- und Jugendvolkstanzgruppe, 

19 Uhr: Festabend mit der 

"Waidlerischen Wirtshausmusi"- Einlagen der Erwachsenentanzgruppe 

und einer Gesangsgruppe - 

kurzer Abriss Vereinsgeschichte mit Bildern 

16.6.: 9 Uhr: Kirchenzug ab Festzelt, 9.30 Uhr: 

Festgottesdienst in der Pfarrkirche anschl. Festzug 

bis 14 Uhr: Unterhaltung mit der Blaskapelle Neuschönau, 

ab 14 Uhr: Nachmittagsunterhaltung mit 

der Lusnblosn und Gstanzlsängerin Renate Maier





Damenturnen "Fit in die Woche" 


Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, P Tierfreigelände NeuschönauAuf 

dieser Wanderung kommen Sie vorbei an urwaldartigen 

Waldbildern, an Hängen, die über und über 

mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten 

Bäumen und unzähligen Keimlingen. Die gewaltige 

Dynamik der Natur und ein Hauch von Wildnis 

wird spürbar. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 1,50 €, 

Kinder bis 18 J. frei. Anm. Tel. 0700 00776655 


Mit dem Rad zum Seelensteig 

13:00-16:30, P&R Parkplatz Spiegelau 

Ein erfahrener Waldführer begleitet Sie auf dieser 

anspruchslosen kleinen Radtour, verbunden mit 

einer Wanderung auf dem Erlebnisweg Seelensteig. 

Bitte Getränke und evtl. Brotzeit mitnehmen. 


Seniorenclub 

14:00-17:00, Pfarrheim Neuschönau 

Treffen der Senioren im Pfarrheim 

21.06.2013, Freitag 

Vollmondnacht im Reich der Eulen 

Baumwipfelpfad beim Nationalparkinfo-Zentrum 

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise 

entlang dem Baumwipfelpfad in die Welt der 

Eulen und Fledermäuse.Dauer 2 Std., Uhrzeit wird 

bei Anmeldung bekanntgegeben. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655, Kosten: 3,- €, mit 

Gästekarte 1,50 € zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad. 

Sonnwendfeuer in Waldhäuser 

18:00-23:00, Waldhäuser Bolzplatz 

mit gemütlichem Beisammensein, für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. 

Generalversammlung des DSKB 

20:00 Uhr-22:00 Uhr, Neuschönau Gasthaus "Zur 

Post" Fam. Schinabeck 

Generalversammlung mit Neuwahlen der Vorstandschaft 


Sonnwendfeuer in Altschönau 

18:00-22:00, Sport- u. Freizeitgelände Altschönau 

Sonnwendfeuer in Altschönau. Gemütliches Beisammensein 

mit Spezialitäten vom Grill. 

Sonnwendfeuer in Grünbach 

19:30-24:00, Asphaltbahnhalle Grünbach 

Sonnwendfeuer an der Asphaltbahnhalle in 

Grünbach bei Neuschönau. Musikalische Unterhaltung, 

Barbetrieb, Tombola, Eintritt frei! 




Damenturnen "Fit in die Woche" unter der Leitung 

von Ingrid Moosbauer 


Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erleben Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder 

im Nationalpark auf besonders eindrucksvolle Weise. 

Wir haben Zeit, dem Prozess von Werden und 

Vergehen in der Natur nachzuspüren und dabei 

kleine und große Dinge zu entdecken. Kosten: 3,- €, 

mit Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei. 



Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen 

Wirtschaftswald zum Urwald befinden. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. Kostenlos 

28.06.2013, Freitag bis 30.06.2013 Sonntag 

NaturVision Filmtage 

NP-Zentrum Lusen/Hans-Eisenmann-Haus 

Auch dieses Jahr heißt es wieder "Film ab" im 

Hans-Eisenmann-Haus bei Neuschönau! Neben den 

Gewinnerfilmen des NaturVision-Filmwettbewerbs 

und anderen hochkarätigen Dokumentationen zweigen 

wird ein spannendes Kinderfilmprogramm 

gezeigt. Lassen Sie sich bezaubern von Naturfilmen 

auf großer Leinwand im Hans-Eisenmann-Haus und 

vom romantischen WaldKino! Das Sonderthema für 

diese Jahr beschäftigt sich mit der erneuerbaren 

Energie. Genaues Programm siehe extra Seite! 




Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne 

am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher Augenblick! 

Ein Ranger des Nationalparks begleitet Sie in 

den erwachenden neuen Tag. Genaue Uhrzeit bei 

Anmeldung Tel. 0700 00776655,. Kostenlos. Die 

Führung findet nur bei gutem Wetter statt. 

35


36


ANZEIGEN 

mit wenig Einsatz 

zum Erfolg! 

37


Neuer Schub für gebeutelte 

Kirche 

Liebe Pfarrgemeinde! 

KÖLN, die Stadt am Rhein, mit seinem gewaltigen 

gotischen Dom und den beiden hochaufragenden 

Türmen erwartet in der Zeit 

5. bis 9. Juni 2013 

mehrere Zehntausende Gläubige zur Feier des 

EUCHARITSTISCHEN WELTKONGRESSES. 

Nach den Tiefschlägen durch die Missbrauchsfälle 

soll von diesen Tagen mit Gottesdiensten, Anbetungen, 

Vorträgen, Gesang und Musik ein 

Signal des Aufbruchs 

ausgehen. Die gastgebende Erzdiözese - Deutschlands 

größtes Bistum - mit ihrem Bischof ist die treibende 

Kraft hinter dem Großtreffen der Deutschen 

Bischofskonferenz. Bei dem Fest in der Domstadt 

möchten sich die Teilnehmer gegenseitig im Glauben 

stärken ermutigen. Inhaltlich im Zentrum steht die 

EUCHARISTIE, das für uns katholische Christen 

zentrale Sakrament der bleibenden Nähe und Gegenwart 

Christi. Dabei geht es um die Glaubensüberzeugung, 

dass Jesus Christus, unser Herr und Bruder, 

in den Gestalten von Brot und Wein als wahrer 

Mensch und Gott unter uns gegenwärtig ist. 

Mit dem Sakrament des Altares knüpft die Kirche an 

das Letzte Abendmahl Jesu vor seiner Festnahme und 

Kreuzigung an. In der Gebärde der Hingabe an Gott 

und die Menschen schenkt er sich in Brot und Wein 

und bezeichnet diese Gestalten als seinen Leib und 

sein Blut. Am Abend vor seinem Tod stiftet er seiner 

Kirche dieses Mahl der Liebe und trägt seinen 

Freunden auf, es zu seinem Gedächtnis immer wieder 

zu begehen. Dies geschieht bei jeder Feier der 

heiligen Messe. 

Aber auch die Anbetung vor dem eucharistischen 

Brot in einer Monstranz gehört zu dieser ehrwürdigen 

Tradition - und besonders zu Eucharistischen 

Kongressen. 

Diese internationalen und inzwischen auch nationalen 

Treffen haben eine 132-jährige Geschichte. 

Erstmals gab es in Frankreich einen solchen Kongress, 

der Christus und die eucharistische Frömmigkeit 

in den Mittelpunkt rückte. Eine Erneuerung der 

Kirche sollte durch die Präsenz Christi in Gesellschaft 

ausgehen. 

Auch im deutschen Sprachraum gab es Eucharistische 

Kongresse: 

1909 in Köln 

1912 in Wien 

1960 in München 

Damals kamen 15 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg 

rund 300.000 Menschen aus aller Welt. Zeitzeugen 

erlebten die einst bombengeschädigte Landeshauptstadt 

als "neues München". 

Eine solche große Resonanz entfalten inzwischen 

mehr die katholischen Weltjugendtage - wie auch 

der vor 8 Jahren in Köln im Jahr 2005. 

Möge dieses Großtreffen auf deutschem Boden ein 

Teil des Dialogprozesses werden, mit dem die deutsche 

Kirche den Skandal bewältigen und in die Zukunft 

blicken will! Wenn uns die Teilnahme an diesen 

Tagen in Köln nicht möglich ist, begleiten wir doch 

dieses epochale Ereignis mit unserem Gebet! 

Euer Pfarrer 

38


Gottesdienstordnung 


Juni 2013 

01.06. Sa hl. Justin 

18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Amt Geschwister Schinabeck f. Eltern 

Josef u. Therese z. Stbtg. - Annemarie u. 

Werner Saiko f. Mutter u. Schwiegermutter 

Anna Meininger 

02.06. So 9. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Franziska Hirsch 

f. Mutter Anna Eichinger - Karl Hernitscheck 

f. Vater z. Stbtg. - Therese Heyn m. Kd. f. 

Ehemann, Vater, Eltern u. Schwiegereltern 

03.06. Mo hl. Karl Liwanga 

8.00 Messe Fam. Ernst Zarham, Waldhäuser 

f. Walter Wolf 

04.06. Di hl. Klothilde 

19.00 Messe Fam. Richard Halser f. Eltern u. 

Schw.Eltern - Geschwister Hadrawa f. Vater 

05.06. Mi hl. Bonifatius 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Wolfgang 

Biebl f. Tante Josefine Schreiner - Fam. Brigitte 

Blach f. Anna Schwarz 

06.06. Do hl. Norbert 

Altschönau: 19.00 Messe Karin Fuchs m. 

Fam. f. Vater Erwin Weinberger - Frieda 

Knogl m. Kd. f. Ehemann u. Vater z. Stbtg. - 

Ludwig u. Monika Stadler f. Rosa Boxleitner 

- Franz Zarham f. Rosa Boxleitner - Fam. 

Hans Mandl f. Gusti Rosenthaler - Josef 

Weinberger f. verstorb. Geschwister 

07.06. Fr hl. Robert 

8.00 Messe Ida Schreib f. alle verstorb. Angehörige 

08.06. Sa hl. Medardus 


19.00 Schülertreffen des Jahrgangs 1940 

Amt f. verstorb. Mitschüler / innen u. Lehrer 

/ innen - Franz Xaver Hernitscheck f. Josef 

Frisch - Kreszenz Mandl f. Ehemann z. 

Stbtg., Eltern u. Schw.Eltern - Fam. Walter 

Meininger m. Kd. f. Bruder u. Onkel Max z. 

Gebtg. - Paula Griebl f. Ehemann u. Schwiegermutter 



9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Ella u. Kurth 

Rosenberger f. Walter Wolf - Fam. Josef 

Obermaier f. Johann Eder - Franziska 

Schreiner f. Ehemann 

39 

10.06. Mo hl. Maurinus 

8.00 Messe Stefan Madl m. Fam. f. Opa 

Ludwig Schreiner 

13.00 Stiegenwallfahrt des Frauenbundes 

Neuschönau - auch für Nichtmitglieder! 

Wir bitten um baldige Anmeldung wegen 

Busbestellung bei Johanna Halser, 

Tel. 920121 (ab 18.00 Uhr) 

11.06. Di hl. Barnabas 

19.00 Messe Fam. Franz Peterlick f. Bruder 

Richard z. Stbtg. 

12.06. Mi hl. Leo III. 

8.00 Hausfrauenmesse: Josefine u. Willi 

Reitberger f. Anna Meininger 

13.06. Do hl. Antonius von Padua 

19.00 Forstwald: Messe Fam. Neumair f. 

Rosa Boxleitner - Philipp Schreib f. Ehefrau 

u. Vater - Fam. Richard Halser f. Johann 

Eder 

14.06. Fr hl. Hartwig 

8.00 Messe Fam. Herbert Schreiner f. Luise 

Gaisbauer 

15.06. Sa Herz-Jesu-Fest 

14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche 


19.00 Amt Johann Boxleitner m. Kd. u.. 

Enkelkindern f. Ehefrau, Mutter u. Oma z. 

Stbtg. - Zenta Krupa f. Ehemann z. Stbtg. - 

Fam. Richard Schreiner f. Schwester Anna 

Meininger z. Gebtg. 



9.30 Pfarrgottesdienst: 40 Jahre Jubiläum 

Koishüttler Heimatverein Amt f. verstorb. 

Mitglieder - Fam. Josef Schreindl f. Erwin 

Weinberger - Roswitha u. Günter Godl f. Vater 

u. Schw.Vater z. Stbtg. 

17.06. Mo hl. Rainer 

8.00 Messe Hilde Biebl m. Kd. f. Josefine 

Schreiner 

18.06. Di hl. Elisabeth v. Schönau 

19.00 Messe Alexander Kuhnt f. Opa Ludwig 

Schreiner - Franz Zarham f. Erwin Weinberger 

19.06. Mi hl. Romuald 

8.00 Hausfrauenmesse: Frieda, Fini, Anna, 

Emma, Maria, Elisabeth, Gabi f. Walter Wolf 

- Seniorenclub Neuschönau f. Anna Schwarz 

20.06. Do hl. Adalbert 

Grünbach - Patronzinium: 19.00 Amt f. 

verstorbene Grünbacher 

21.06. Fr hl. Aloisius 

8.00 Messe Fam. Reserl Friedl f. Anna Eichinger 

22.06. Sa hl. Thomas Morus 


19.00 Amt Geschwister Rothkopf f. Onkel 

Peter Krupa z. Stbtg. - Fam. Gertraud Schreiner 

f. Vater u. Schw.Vater - Patrick u. Verena 

Saiko m. Steffi u. Max f. Oma Anna Meininger




9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Rosmarie 

Gangkofner m. Fam. f. Bruder Walter Wolf - 

Fam. Johann Heyn f. Josef Frisch - Christa u. 

Heinrich Madl f. Vater u. Schw.Vater 

24.06. Mo Geburt Johannes d. Täufers 

8.00 Messe Heinrich Eder f. Johann Eder 

25.06. Di hl. Prosper 

19.00 Messe Fam. Herbert Hernitscheck f. 

Erwin Weinberger - Anna Ranzinger m. Kd. 

f. Ehemann u. Opa z. 75. Gebtg. 

26.06. Mi hl. Johannes 

Hausfrauenmesse: 8.00 Elisabeth Rothkopf 

u. Sieglinde Obermaier f. Gertraud u. Michael 

Schreiner z. Stbtg. - Andreas Neubauer f. 

Opa Ludwig Schreiner - Frauenbund Neuschönau 

f. Anna Schwarz 

27.06. Do hl. Hemma 

Schönanger: 19.00 Messe Franz u. Elisabeth 

Wolf f. Sohn Franz z. Gebtg. - Christa Lüftl 

f. Rosa Brandl - Maria u. Michael Vogl f. 

Nachbarin Rosa Brandl - Helmut, Ludwig, 

Helga u. Hildegard f. Tante Anna Schwarz 

28.06. Fr hl. Irenäus 

8.00 Messe Fam. Maria Botschafter f. Tante 

Josefine Schreiner - Hilde Dillinger f. Anna 

Eichinger - Rosmarie Praml f. Anna Meininger 

29.06. Sa hl. Petrus u. Paulus 


19.00 Amt Fam. Kern f. Großeltern u. Urgroßeltern 

- Fam. Renate Maier f. Maria Philipp 

u. Waltraud Eder - Zenta Krupa f. Ehemann 

z. Namtg. 



9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Alois Jobst 

f. Erwin Weinberger - Philipp Schreib m. Kd. 

f. Ehefrau u. Mutter z. Gebtg. u. Vater u. Opa 

16.-22.06.: Fam. Gertraud Schreiner f. Vater - Hermine 

Ranzinger f. alle verstorb. Angehörigen - Johannes 

u. Hildegard Ramrath f. Therese 

Schinabeck z. Stbtg. 

23.-29.06.: Fam. Wolfgang Schreiner f. Eltern z. Stbtg. - 

Hermine Ranzinger f. Gusti Rosenthaler 

Altschönau 

01.-06.06.: Fam. Lender f. Helmut Müllner 

07.-13.06.: Fam. Lender f. Franz Xaver Stadler 

14.-20.06.: Fam. Lender f. Erwin Weinberger 

21.-27.06.: Josef Weinberger f. Eltern u. Geschwister 

Schönanger 

02.-08.06.: Maximilian f. Papa u. Opa 

09.-15.06.: Franz u. Elisabeth Wolf f. bds. Eltern 

23.-29.06.: Franz u. Elisabeth Wolf f. Sohn Franz z. 

Gebtg. 

Weidhütte 

02.-08.06.: Wolfgang Schreiner f. Eltern 

09.-15.06.: Dorfgemeinschaft f. Verstorbene aus Weidhütte 

16.-22.06.: Walter Eiler f. Irene Blöchl 

23.-30.06.: Fam. Wolfgang Schreiner f. Eltern z. Stbtg. 

Lina Eiler f. Schwester Elisabeth 

Grünbach 

02.-08.06.: Fam. Franz Schreiner f. Mutter z. Gebtg. 

09.-15.06.: Fam. Reinhardt Biebl f. Max Weny 

16.-22.06.: Geschwister Friedl f. Vater z. Stbtg. 

23.-29.06.: Fam. Maria Biebl zur Lieben Frau 

Vom 2.7. bis einschließlich 

25.07. ist Herr Pfr. Erhart 

in Urlaub! 

Ewiglichter 

Pfarrkirche 

01.-08.06.: Fam. Christine Schreiner f. Anna Meininger - 

Hermine Ranzinger f. Josefine Schreiner 

09.-15.06.: Kreszenz Mandl f. Ehemann z. Stbtg. u. 

Eltern u. Schw.Eltern - Zenta Krupa f. Ehemann 

z. Stbtg. - Fam. Gertraud Schreiner f. 

Tante Resi z. Stbtg. - Hermine Ranzinger f. 

Walter Wolf - Fam. Anneliese Pfister f. Therese 

Vogl 

Ministrantendienste 

02.-08.06. 

Bichler Josef - Poxleitner Anna - Schreiner 

Sophia - Toth Fabian 

09.-15.06. 

Biebl Vanessa - Schwarz Emily - Schwarz Lea-Sophia - 

Zielke Annalena 

16.-22.06. 

Gottal Eva - Ranzinger Amelie -Ranzinger Lena - Reihofer 

Anna 

23.-29.06. 

Buchecker Franziska - Kubitscheck Nadine - Schreindl 

Jutta - Weinberger Carmen 

30.06.-06.07. 

Jemetz Jan - Schöffmann Fabian - Schreiner Leon - Stadler 

Maximilian 

40


Kollekte 

01.05. 31, -- € 

05.05. 64,16 € 

09.05. 47,80 € 

12.05. 102,11 € 

Allen Spendern ein herzliches Vergelt's Gott! 

Tauffeier 

Die nächste Tauffeier ist am Samstag, den 

15. Juni um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Anna, Neuschönau. 

Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig 

im Pfarrbüro an! 

Juli u. August keine Tauffeier!!! 

Lektorendienst 

01.06. Samstag Stefan Stiegler 

02.06. Sonntag Gertraud Schreiner 

08.06. Samstag Clemens Rothkopf 

09.06. Sonntag Wolfgang Schreiner 

15.06. Samstag Wolfgang Heyn 

16.06. Sonntag Daniel Heyn 

22.06. Samstag Stefan Stiegler 

23.06. Sonntag Cornelia Friedl 

29.06. Samstag Andreas Poxleitner 

30.06. Sonntag Clemens Rothkopf 

Kommunionhelfer 

01.06. Samstag Franz Ascher 

02.06. Sonntag Otto Biebl 

08.06. Samstag Andrea Poxleitner 

09.06. Sonntag Franz Ascher 

15.06. Samstag Andreas Poxleitner 


22.06. Samstag Franz Ascher 


29.06. Samstag Andrea Poxleitner 


So. 02.06. 

9. Sonntag im Jahreskreis 

08.30 Uhr Hl. Amt 

So. 09.06. 



So. 16.06. 



So. 23.06. 



So. 30.06. 



In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Fam. Gerhard Weny für Helmut Aulinger 

Maria Vater für Fam. Hanf 

Amalie Selwitschka für Vater z.Sttg. 

Fam. Hannelore u. Cornelius Strohmeier für Helmut 

Aulinger 

Ottilie Stadler m. Kindern für Mutter u. Oma z.Sttg. 

Albert Meininger für Bruder z.Sttg. 

Fam. Franz Schreiner für Helmut Aulinger 

Fam. Gerhard Weny für Mutter z.Sttg. (+16.06.) 

Josefa Botschafter für Helmut Aulinger 

Fam. Annerl Weny f. Vater u. Schwiegervater z.Sttg. 

(+20.06.) 

Anna Zarham für Helmut Aulinger 

Ottilie Stadler für Cousine Gisela Habl z.Geb. 

Albert Meininger für Ludwig Boxleitner z.Sttg. 

Maria Botschafter für Vater, Schwiegervater u. Opa 

z.Sttg. (+17.06.) 

Elfriede Scheuerer für Ehemann u. Eltern z.Sttg. 

(+18.06.) 

Fam. Franz Schreiner für Vater z.Sttg. (+20.06.) 

Anna Gahbauer m. Kindern für Ehemann u. Vater 

z.Sttg. 

Martin Gahbauer für Vater z.Sttg. 

Josefa Botschafter für Neffen Markus Dressler 

Ewiglicht-Spenden im Mai 

Einer P. n. Meinung 

Franz Schreiner z. Ehren d. Gottesmutter 

Henriette Denk f. verst. Angehörige 

Edelgard Grelczak z. Ehren d. Gottesmutter 

41


42


Anna Meininger + 23.04.2013 

Kaum sonst einmal im 

Leben werden wir uns 

unserer Ohnmacht und 

Hilflosigkeit so bewusst 

als in Krankheit, Alter 

und hier ganz besonders 

beim Sterben. Der Tod 

zerstört Kontakte, Bindungen, 

Beziehungen, 

Pläne und Vorhaben. 

Was bleibt, das ist Verbundenheit 

und dankbare 

Erinnerung an einen 

Menschen der mit uns das Leben geteilt hat. 

Frau Anna Meininger ist am 18. Juni 1924 als erstes 

von fünf Kindern der Eheleute Alois und Franziska 

Schreiner in Neuschönau geboren. Sie besuchte die 

Volksschule in Neuschönau. Nach Abschluss der 

Schulzeit war sie in Stellung in Haushalten in 

Spiegelau und Grafenau. 1949 verehelichte sie sich 

mit Oswald Meininger. Den beiden wurde 1966 die 

Tochter Annemarie geboren. Zum großen Leid von 

Frau Meininger starb der Ehemann bereits 1993. Frau 

Meininger war eine fleißige umsichtige Frau. Bis 

2009 bewirtschaftete sie allein Haus und Garten Im 

Neubruch. Ihr Leben war geprägt von Arbeit und 

Einsatz als Hausfrau und Mutter. Seit Februar 2011 

verbrachte sie aufgrund körperlicher Schwäche ihren 

Lebensabend im Seniorenzentrum St. Josef in 

Neidberg. Hier ist sie am Dienstag, 23. April 2013, 

am späten Abend im Kreis ihrer Familie an den Folgen 

einer Lungenembolie verstorben. 

In Jesus von Nazareth haben Menschen immer wieder 

eine offene Tür gefunden und erlebt. Von ihm 

angenommen zu werden, durch ihn erfülltes Leben zu 

finden – die heilige Schrift ist voll von Menschen, die 

das auf ihrem Lebensweg erfahren haben; namenlose 

und auch solche, deren Namen uns überliefert wurden: 

Zachäus, Maria Magdalena und wie sie alle heißen. 

Da, wo Menschen immerzu verschlossene Türen 

erlebt haben, durften sie plötzlich spüren: Der hat uns 

eine Tür offen gehalten. Der lässt uns nicht draußen, 

sondern schenkt uns seine Freundschaft bei all unserem 

Versagen, bei all unseren Sorgen und Fragen. 

„Zu wem sollen wir gehen?“ fragt Petrus, reich an 

Erfahrungen mit Türen, die verschlossen blieben oder 

hinter denen nur gähnende Leere herrschte, „du hast 

Worte des ewigen Lebens.“ 

Das Johannes Evangelium bündelt all diese Erfahrungen 

zusammen, wenn Jesus von sich sagt: „Ich 

bin die Tür, wer durch mich hineingeht, wird gerettet 

werden. “Unsere Hoffnung ist in diesem Jesuswort 

zusammengefasst: Er ist nicht nur die Tür während 

unseres Lebens, sondern über den Tod hinaus. 

Auf diese Tür hat er sozusagen geschrieben: „Wer 

durch mich hindurchgeht, wird gerettet werden. Er 

wird Leben in Fülle haben!“ Wenn wir jetzt miteinander 

Eucharistie feiern, will Gott uns einen Vorgeschmack 

dieser Tür zum Leben schenken. Denn diese 

Feier möchte uns hineinnehmen in das Geheimnis 

von Tod und Auferstehung. Sie verbindet uns mit 

dem, der die Tür zum Leben ist. Von der Trauer zur 

Hoffnung, von der Gefangenheit zur Freiheit, vom 

sprachlosen Leid zum glaubenden Bekenntnis, vom 

Tod zur ewigen Freude. 

Frau Meininger hat an diesem Tag die Tür durchschritten, 

die Tür vom Leben zum Tod. Wer aber im 

Leben an Jesus glaubt, der durchschreitet im Tod die 

Tür zum Leben. Denn Jesus sagt: „Ich bin die Tür, 

wer durch mich hindurchgeht, wird gerettet. Er wird 

Leben in Fülle haben“. 

43


Ludwig Schreiner + 20.04.2013 

Wenn wir „Tod“ sagen ist 

uns als hätten wir einen 

Knoten im Hals. Auch 

wenn sich die Menschheit 

im Laufe so vieler Generationen 

irgendwie an die 

Wirklichkeit des Todes 

und seine Unabwendbarkeit 

gewöhnt hat, ist er 

trotzdem jedes Mal etwas 

Erschütterndes und Befremdendes. 

So ist vor allem 

auch der Tod des 

Gatten, des Vaters tief in die Herzen derer eingedrungen 

die ihm am nächsten standen. 

Herr Ludwig Schreiner wurde am 30. April 1920 in 

Neuschönau als ältestes von sechs Geschwistern geboren. 

Seine Eltern hatten nur eine kleine Landwirtschaft. 

Er besuchte die Volksschule Neuschönau. Mit 

knapp 20 Jahren wurde er zur Wehrmacht eingezogen 

und alsbald an die Ostfront versetzt. Im Januar 1943 

wurde er verwundet und als einer der letzten aus dem 

Kessel von Stalingrad ausgeflogen. Weitere Einsatzorte 

waren in Frankreich und Rumänien, wo er erneut 

verwundet wurde. Im Juni 1945 wurde er aus der 

amerikanischen Kriegsgefangenschaft entlassen und 

kehrte in seinen Heimatort zurück. 

1947 heiratete er seine Frau Franziska aus 

Lichteneck. Gemeinsam haben sie fünf Kinder großgezogen 

und sich in Neuschönau ein Haus gebaut, 

um den Kindern eine Heimat zu geben. 65 Jahre teilte 

er in ungebrochener Treue und Verantwortung mit 

seiner Frau das Leben und die Sorge um seine Kinder. 

Ludwig Schreiner arbeitete etliche Jahre bei 

einem Bauunternehmen in Grafenau und anschließend 

als Gemeindearbeiter in Neuschönau. Von 1965 

bis 1985 war er Hausmeister an unserer Volksschule 

in Neuschönau. 10 Jahre verrichtete er diese Dienste 

auch in unserem Kindergarten. Dafür darf ich Herrn 

Schreiner für seinen Einsatz sehr sehr herzlich danken. 

Seine große Leidenschaft galt der Feuerwehr. Mit 39 

Jahren übernahm er das Amt des 1. Kommandanten 

der Freiwilligen Feuerwehr Neuschönau, das er dann 

über 20 Jahre lang ausübte. Mit Ausscheiden aus dem 

aktiven Dienst wurde er 1979 zum Ehrenkommandanten 

ernannt. 

Herr Schreiner hat außerdem den VDK-Ortsverband 

mit aufgebaut und diesen 34 Jahre lang als 1. Vorsitzender 

geführt. Ludwig Schreiner war ein Mann der 

sich für Neuschönaus Vereine einsetzte, der für seine 

Feuerwehr und den VDK-Ortsverband viel Kraft und 

Zeit investierte. Wie viele Vereinskameraden wird er 

zum Friedhof begleitet, Kränze niedergelegt und 

einen ehrenden Nachruf gehalten! 

Herr Schreiner hat bei all seinem Engagement und 

Einsatz den Herrgott nicht vergessen. Sein überzeugter 

Glaube fand im Gebet und beim Gottesdienst am 

Sonntag immer wieder den Kontakt und heißen Draht 

nach oben. 

Der langjährige Einsatz von Herrn Schreiner fand 

auch Honorierung und Anerkennung und auf solche 

Auszeichnungen war er allemal stolz und hatte viel 

Freude daran. 

In den letzten Monaten machte sich sein hohes Alter 

zunehmend durch Beschwerden und körperliche Einschränkungen 

bemerkbar. Trotz dieser Erschwernisse 

konnte er seine letzten Monate bei guter Gesundheit 

und in gewohnter Umgebung Zuhause verbringen. 

Doch vor gut einer Woche verschlimmerte sich sein 

Gesundheitszustand arg. Beim Krankenbesuch musste 

ich ihn auf seine letzte Reise vorbereiten. Nach 

Empfang der Sterbesakramente entschlief er am 

Samstagmorgen, 20. April, im Kreis seiner Familie. 

„Wenn man einen geliebten Menschen verliert, bekommt 

man einen Schutzengel, dessen Namen man 

kennt“ so heißt es in einer Todesanzeige. Damit wird 

gesagt, dass mit dem Tod nicht alles aus ist, sondern 

dass das wichtigste unser Lebens bleibt. Genau das 

behauptet Apostel Paulus, wenn er sagt: „Für jetzt 

bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; doch am 

größten unter ihnen ist die Liebe.“ 

Beim Tod eines uns nahestehenden Menschen wird 

immer auch unser eigenes Leben in Frage gestellt. Es 

taucht die Frage auf: Hat unser Leben überhaupt einen 

Sinn? Ist unser Leben nur ein Werden und Vergehen 

und sonst nichts? Der Mensch, der an die Materie 

glaubt, sieht und erfährt nur die tödliche Tatsache, 

dass alles vergeht und am Ende nichts bleibt. 

Mit dieser Einstellung könnte ich nicht leben. Wenn 

das Ende meines irdischen Lebens sinnlos wäre, 

müsste ich das auch von meinem ganzen Leben sagen. 

Jesus hat uns in Wort und Tat nach dem Zeugnis der 

Evangelien einen menschenfreundlichen Gott verkündet. 

*Einen Gott, für den jeder und jede wichtig, einmalig 

und einzigartig ist. 

*Einen Gott, der sich für die abgeschriebenen und 

ausgestoßenen Menschen interessiert, der sie aufsucht, 

bei ihnen Gast ist und einkehrt. 

*Einen Gott, der jeden und jede annimmt, wie er oder 

sie ist. 

44


*Einen Gott, der will, dass wir das Leben haben und 

es in Fülle haben. 

*Einen Gott, der ein Liebhaber des Lebens ist und 

der will, dass wir Menschen selbst den Tod überleben. 

„Wenn durch einen Menschen ein wenig mehr Liebe 

und Güte, ein wenig mehr Licht und Wahrheit in der 

Welt war, dann hat sein Leben einen Sinn gehabt“, 

dieser trostreiche Satz stammt von Pater Alfred Delp, 

der 1945 von den Nazis ermordet wurde. 

Unser Verstorbener, den wir zu Grabe tragen, war 

doch mehr als nur etwas Biologisches, mehr als Blutkreislauf 

und Stoffwechsel. Er war ein Mensch mit 

Freiheit und Liebe, mit Verantwortung und Hilfsbereitschaft. 

Und das soll jetzt einfach nicht mehr sein? 

Ein Mensch der sich in der Gemeinschaft einbrachte. 

Und von allen großen Dingen des Lebens wissen wir 

nur, indem wir vertrauen und glauben. So verhält es 

sich gerade auch mit unserem Wissen von Gott und 

von dem, was sich im Tod ereignet. 

Der Sinn unseres Lebens kann nur darin bestehen, 

dass wir Gott ähnlich, also Liebe werden. Alles auf 

unserem Lebensweg, Freud und Leid, Leben und 

Sterben, soll uns mehr und mehr zu liebenden Menschen 

heranreifen lassen. Aber gelingt uns das auch? 

Aus eigener Kraft bestimmt nicht. Leiden wir nicht 

alle darunter, dass wir nicht immer so lieben wie wir 

es eigentlich wollen und wie es die Menschen, für die 

wir da sind nötig haben? Trotzdem brauchen wir 

nicht zu resignieren oder gar zu verzweifeln. Gott 

gibt uns nicht auf, Gott vergisst uns nicht! Im Gegenteil: 

Er kommt uns entgegen und geht in Jesus Christus 

alle Wegstrecken mit uns. 

Neulich las ich einmal einen Satz: Wirklich tot ist 

nur, an den niemand mehr denkt. Gott vergisst keinen 

einzigen Menschen. Er denkt an alle. Und so beten 

wir in einem Psalm: „Was ist der Mensch, dass du an 

ihn denkst, des Menschen Kind, dass du dich seiner 

annimmst? Du hast ihn nur wenig geringer gemacht 

als Gott, hast ihn mit Herrlichkeiten Ehre gekrönt“. 

„Gott ist die Liebe, und der in der Liebe bleibt, bleibt 

in Gott und Gott bleibt in ihm.“ Aus Gottes Liebe ist 

unser Verstorbener hervorgegangen und jetzt ist er 

bei ihm. „Für jetzt bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe. 

Diese drei; doch am größten unter ihnen ist die Liebe“. 

Diese Liebe hört niemals auf! 

In unserem Tod ist das Ziel und das Geheimnis unseres 

Lebens verborgen. Da wird sich uns ein unendlicher 

Horizont öffnen. Wir werden Gott endgültig und 

für immer begegnen. Dem Gott unserer Sehnsucht, 

dem Gott unseres Glaubens und unserer Gebete. Wir 

werden dann begreifen, wie nahe er uns immer gewesen 

ist, auch in den Stunden, in denen wir dachten er 

sei weit weg. Wir werden dann erkennen, dass Gott 

unendlich größer ist als alles was wir jemals von ihm 

denken konnten. So heißt es im ersten Korintherbrief: 

„Wir verkünden, was kein Auge gesehen und kein 

Ohr gehört hat, was keinem Menschen in den Sinn 

gekommen ist: Das Große, das Gott denen bereitet 

hat, die ihn lieben.“ 

Ich bin überzeugt: eine echte, wahre Liebe geht nicht 

verloren. Im Tod stirbt alles, woran wir leiden, aber 

das wovon wir im letzten und tiefsten leben - unsere 

Liebe – nicht, sondern mündet ein in Gott. Von ihm 

sagt die heilige Schrift: „Gott ist die Liebe, und wer 

in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in 

ihm.“ 

45


46


47


48


zum 

85. Geburtstag 

Frau Therese Boxleitner, Katzberg 


Herrn Josef Rothkopf, Schönanger 


Frau Ernestina Hödl, Neuschönau 


Herrn Gerhardt Fritsch, Waldhäuser 


Frau Kreszenz Mandl, Forstwald 

Den Bund für’s Leben haben geschlossen: 

Alexandra Rothkopf, Schönanger 

Matthias Erber, Schönanger 

Den Neuvermählten herzlichen Glückwunsch. 

Das Sakrament der Taufe hat empfangen: 

Jonas Rosenberger, Neuschönau 

Wir trauern um: 

Frau Anna Mautner, Katzberg 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. 


Herrn Gerhard Ranzinger, Forstwald 

60jährigen Ehejubiläum (Diamantene Hochzeit) 

Herrn u. Frau Herbert und Helene Pohl, Neuschönau 

50jährigen Ehejubiläum (Goldene Hochzeit) 

Herrn u. Frau Alois u. Gerda Schreiner, Neuschönau 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 

Glückwünsche und Danksagungen 

ins Gemeindeblatt! 

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte Gemeindebevölkerung. 

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor Redaktionsschluss 

bei der Gemeindeverwaltung, Frau Griebl 

ab. 

49


Schenken Sie Ihren weggezogenen Verwandten, 

Freunden oder Bekannten eine Jahresausgabe des 

„Koishüttler Gemeindeblattes“ 

Melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, 

Frau Griebl (Tel. 08558/960310) 

Der Unkostenbeitrag für 1 Jahr beträgt 18,- Euro. 

50


Für die vielen persönlichen sowie 

telefonischen Glückwünsche und Geschenke, 

anlässlich meines 

80. Geburtstages 

sage ich allen, die an diesem Tag an mich 

gedacht und mit mir gefeiert haben, ein ganz 

herzliches 

„Vergelt´s Gott!“ 

Irma Burghart 


Anlässlich meines 

75. Geburtstages 

möchte ich mich herzlich 

für die Glückwünsche und Geschenke 

bedanken. 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke, die ich zu meinem 


erhalten habe, möchte ich allen Gratulanten 

„Vergelt´s Gott“ sagen, 

Anna Zarham 

Waldhäuser 

Mein besonderer Dank gilt Herrn Landrat 

Ludwig Lankl, 1. Bürgermeister Heinz Wolf, 

Pfarrer Heinrich Erhart, dem VDK Ortsverband 

Neuschönau, dem Heimatverein Neuschönau, 

dem Frauenbund Neuschönau, 

dem Seniorenclub Neuschönau, der Sparkasse 

und der VR Bank Neuschönau. Meiner 

Familie, allen Freunden, Bekannten und 

Verwandten sowie den Wirtsleuten Inge und 

Kaspar für die gute Bewirtung. 

Aloisia Hernitscheck 

Forstwald 

Für die vielen Glückwünsche, Geschenke 

und Anrufe zu meinem 


möchte ich mich recht herzlich bedanken. 

Mein besonderer Dank gilt 

Herrn Pfarrer Heinrich Erhart, 

1.Bürgermeister Herrn Heinz Wolf, 

meinen Kindern mit Familien, 

Verwandten, Bekannten und dem 

Landgasthof Euler für die gute Bewirtung. 

Maria Schönberger 

Schönanger 

Den vielen Gratulanten zu meinem 


hiermit herzlichen Dank. 

Besonders den Jagdhornbläsern mit ihren 

Darbietungen in unserem Rot Kreuz Haus 

und der erstklassigen und unermüdlichen 

Bedienung meiner Töchter Sabine und Susanne. 

Danke Danke Danke 

Reinhard Simmet 


51


Nochmals herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren 

Maria Schönberger aus Schönanger 

zu ihrem 85. Geburtstag 

Herbert und Helene Pohl aus Neuschönau 

zu ihrem 60jährigen Ehejubiläum 

(diamantene Hochzeit) 

Irma Burghart aus Neuschönau 

zu ihrem 80. Geburtstag 

Hans-Dietrich Stemmer aus Waldhäuser 

zu seinem 93. Geburtstag 

Alois Stadler aus Neuschönau 

zu seinem 75. Geburtstag 

52

Gemeindeblatt Juni 2013 - Neuschönau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?