Unsere Erstkommunikanten - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

29. Jahrgang Nr. 5 

Mai 2013 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Unsere Erstkommunikanten 

Bild: Fotostudio Blöchinger 

Baier Florian, Eder Elias, Gibis Timo, Halser Christoph, Lang Sebastian, Lienerth Johannes, Mandl Elias, 

Schreiner Sebastian, Simmet Simon, Wernsdorfer Michael, ,Kubitscheck Angelina, Schaller Michelle, 

Schopf Natalie, Wagner Hannah

Koishüttler Gemeindeblatt Mai 2013 

Gemeinderatssitzung am 11. April 2013 

Zu Beginn der Sitzung begrüßte BGM Heinz Wolf 

die vollzählig anwesenden Kolleginnen und Kollegen 

des Gemeinderates, die Mitglieder der Verwaltung, 

Herrn Haydn vom Grafenauer Anzeiger sowie 

die anwesenden Zuhörer. Besonders begrüßte er zum 

Tagesordnungspunkt 1 die Herren Pauli und Barth 

vom Freyunger Planungsbüro ppp. 

Er wies darauf hin, dass im Nachgang zu der am 

Freitag versandten Einladung noch der Bauantrag 

von Frau Bettina Eder sowie der neue Tagesordnungspunkt 

4 b nachgereicht worden sei. Nachdem 

diese Ergänzung allen Mitgliedern des Gemeinderates 

zugegangen war und auch keine Einwände vorgebracht 

wurden, wurde die geänderte Tagesordnung 

einvernehmlich so zugelassen. Weiter gratulierte 

er Frau GR´in Barbara Griebl nachträglich zu 

ihrem Geburtstag und wünschte ihr auch im Namen 

des Gemeinderates für die Zukunft alles Gute. 

TOP 1: Generalsanierung der Heinz-Theuerjahr- 

Grundschule; 

Vorstellung eines Plankonzeptes und 

Grundsatzbeschluss 

In seinen einleitenden Worten schilderte BGM Wolf 

die Entwicklung von der ursprünglich angedachten, 

schrittweisen energetischen Sanierung hin zur Möglichkeit 

einer Generalsanierung der Heinz- 

Theuerjahr-Grundschule. So sei er zunächst davon 

ausgegangen, dass die für eine Förderung aus FAG- 

Mitteln erforderliche Mindestinvestitionssumme 

nicht erreichbar sei. Bei einem Beratungsgespräch 

hinsichtlich der energetischen Maßnahmen habe 

jedoch das Büro ppp auf geänderte Richtlinien hingewiesen, 

die eine Generalsanierung nunmehr doch 

realistisch erscheinen lassen. 

An dieser Stelle übergab er das Wort an Herrn Werner 

Pauli. Dieser bedankte sich zunächst für die 

Möglichkeit, dem Gemeinderat sein Plankonzept 

gemeinsam mit seinem Mitarbeiter, Herrn Barth 

vorstellen zu dürfen. Anschließend ging auch er kurz 

auf die Anregung zu einer Generalsanierung ein. 

Aus den Erfahrungen vergleichbarer Bauvorhaben 

ergebe sich, im Hinblick auf die von der Regierung 

von Niederbayern vorgegebenen Raumprogramme, 

bei insgesamt sinkenden Schülerzahlen die Notwendigkeit, 

einzelne Abschnitte zu bilden und sich dabei 

auf wesentliche Maßnahmen zu beschränken. Dies 

führe dazu, dass auch im Falle von Neuschönau eine 

40%ige Förderung bei Erreichen der Förderschwelle 

durchaus möglich sei. 

2 

Im Folgenden schilderte er anhand einer Power 

Point Präsentation, die durch Tischvorlagen für die 

einzelnen Ratsmitglieder ergänzt wurde, die Überlegungen 

seines Büros hinsichtlich einer möglichen 

Generalsanierung. Im Kern sehen diese eine vollständige 

Sanierung des als Bauteil B bezeichneten 

Abschnitts rechts vom Treppenhaus der Grundschule 

vor. Um eine Förderung für diesen 706 m² großen 

Abschnitt zu erhalten, sei eine rechnerische Mindestinvestition 

(sog. Schwellenwert) von mindestens 

625.000 € zu erreichen. Herr Pauli wies in diesem 

Zusammenhang ausdrücklich darauf hin, dass es sich 

hierbei nur um eine rechnerische Größe, nicht jedoch 

um die tatsächlichen Kosten handele. 

Darüber hinaus gebe es auch die Möglichkeit, den 

Bauteil C (Bereich Sporthalle) mit in die Sanierungsmaßnahmen 

mit aufzunehmen, bzw. diesen 

auch im Rahmen eines späteren Antrages zu realisieren. 

Voraussetzung für eine Förderung sei jedoch, dass 

der gesamte, sich links vom Treppenhaus befindliche 

Gebäudeteil, baulich von einem möglichen Sanierungsbereich 

abgetrennt werden müsse. 

Daran anschließend erläuterte er sowohl die im 

Rahmen einer Generalsanierung durchzuführenden 

Maßnahmen, die von Seiten der Förderstellen zwingend 

vorausgesetzt werden, sowie auch evtl. erforderliche 

Vorabmaßnahmen und überlegenswerte 

Zusatzausstattungen/-maßnahmen, die aber mit zusätzlichen 

Kosten verbunden seien. Er betonte weiter, 

dass die Qualität der Maßnahme letztendlich 

schon in einem möglichen Antrag auf FAG- 

Förderung fixiert werden müsse. Darüber hinaus 

gebe es bei Kostenüberschreitungen keine Nachförderungen 

mehr. Ein solcher Förderantrag müsse im 

Übrigen bis zum 01.10.2013 bei der Regierung von 

Niederbayern eingereicht werden, um mit der Maßnahme 

ggf. im kommenden Jahr beginnen zu können. 

Den Ausführungen von Herrn Pauli folgte eine umfangreiche 

Diskussion, bei der ein Gemeinderat zunächst 

die Frage nach erforderlichen Brandschutzmaßnahmen 

stellte. Hier entgegnete Herr Pauli, dass 

solche Maßnahmen zwingend erforderlich seien und 

daher im Zusammenhang mit einer Antragstellung 

auf Fördermittel auch bereits ein Brandschutzkonzept 

vorzulegen sei. Auf die weitere Frage hinsichtlich 

der möglichen Kosten betonte er nochmals, dass 

sich bei den angegebenen 625.000 € nur um die 

erforderliche Förderschwelle handle. Er könne in 

diesem Zusammenhang noch keine konkreten Aussagen 

machen. Von einem anderen Gemeinderat auf 

Erfahrungswerte, evtl. nach m² bzw. m³ Zahlen angesprochen, 

antwortete Herr Pauli, dass man bei 

Massivbauten (wie im vorliegenden Fall) von rund 

40 – 60 % des Neubauwertes ausgehen könne.


Im Folgenden wollte ein Ratsmitglied wissen, wann 

man mit konkreten Zahlen rechnen könne. Hier erläuterte 

Herr Pauli, dass man im Falle einer Beauftragung 

gehalten sei, ein sog. „Raumbuch“ zu erstellen. 

Dabei werden die Kosten für jeden einzelnen 

Raum exakt ermittelt; daraus könne man dann bereits 

relativ klare Kostenstrukturen ersehen. 

Der anschließende Teil der Diskussion drehte sich 

insbesondere um die Frage des verbleibenden „Altbestandes“( 

links des Treppenhauses), wobei es sich 

BGM Wolf zufolge um einen ganz zentralen Aspekt 

des gesamten Projektes handle. 

Hierbei ergaben sich in der Diskussion und der Beantwortung 

von Fragen durch Herrn Pauli folgende 

Gesichtspunkte: 

- Eine Mitversorgung dieses Gebäudeteiles durch 

eine neue Heizungsanlage ist nicht förderschädlich. 

Die sich dabei ergebende Fläche wird jedoch 

anteilsmäßig herausgerechnet. 

- Hinsichtlich einer Nutzung des Altbestandes gibt 

es grundsätzlich mehrere Möglichkeiten. Dazu 

zählen die Nutzung durch Vereine bzw. auch zu 

kulturellen Zwecken usw.. Eine bauliche Umgestaltung 

für solche Zwecke bezeichnete Herr Pauli 

aber als schwierig. 

- Die Kosten für einen möglichen Rückbau des 

vorderen, älteren Gebäudeteiles bezifferte Herr 

Pauli auf 18.000 – 30.000 € 

- Bei einem evtl. Rückbau dieses Bereiches und 

der Gestaltung eines Pausenhofes wären Maßnahmen 

im Zuge der Errichtung von Außenanlagen 

förderfähig. 

Von einem Gemeinderat auf die Bauzeit angesprochen 

antwortete Herr Pauli, dass man i. d. R. von 15 

Monaten ausgehen könne. Hier ergänzte BGM Wolf, 

dass man im Falle einer FAG-Förderung ein Zeitfenster 

von 5 Jahren habe. 

Im Anschluss daran bedankte er sich bei Herrn Pauli 

und Herrn Barth für die Präsentation und verabschiedete 

die beiden Herren. 

Vor der anschließenden Grundsatzentscheidung 

wurde im Ratsgremium weiter intensiv über die 

möglichen Kosten einer Generalsanierung und die 

damit verbundenen Haushaltsbelastungen diskutiert. 

Im Anschluss wurde auf der Grundlage des vorgelegten 

Plankonzeptes einer Generalsanierung der 

Heinz-Theuerjahr-Grundschule für den als Abschnitt 

B bezeichneten Bauteil bei einer Gegenstimme zugestimmt. 

Bürgermeister und Verwaltung wurden 

beauftragt, die weiteren Schritte einzuleiten. Insbesondere 

sind bis zur nächsten Sitzung Honorarangebote 

von weiteren Planungsbüros einzuholen, sodass 

anschließend der Planungsauftrag vergeben werden 

kann. 

3 

TOP 2: Bauanträge und Bauvoranfragen 

- Brunnhölzl Wolfgang, 94556 Katzberg: Bauantrag 

zum Neubau einer Garage auf Fl.- Nr. 

106/3 Gemarkung Neuschönau 

BGM Wolf erläuterte anhand eines Lageplanes 

den Standort der geplanten Garage. Dabei betonte 

er, dass das Vorhaben seitens der Antragsteller 

bereits im Vorfeld mit der Baubehörde am Landratsamt 

abgestimmt wurde. 

Im Anschluss wurde dem Bauantrag einstimmig 

zugestimmt. 

- Mandl Helmut, , 94556 Neuschönau : Bauantrag 

zur Neubau eines Garagengebäudes auf 

Fl.-Nr.391 Gemarkung Neuschönau 

Im Zusammenhang mit diesem Bauvorhaben betonte 

BGM Wolf, dass der Bebauungsplan 

„Schönangerfeld“, der aus den 60er Jahren 

stamme, bereits durch zahlreiche Änderungen 

geprägt sei. Daher sei auch für das Vorhaben des 

Herrn Mandl eine Befreiung von den Festsetzungen 

hinsichtlich des Baufensters erforderlich. Darüber 

hinaus wurde beantragt, die Abstandsflächen 

bis zur Mitte der vorbeiführenden Gemeindestraße 

durch die Gemeinde zu übernehmen, 

was rechtlich möglich sei. Nachdem es aus dem 

Ratsgremium keine weiteren Fragen zu dem Antrag 

gab wurde auch hier das gemeindliche Einvernehmen 

einstimmig erteilt. Zugestimmt wurde 

auch der beantragten Befreiung von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes sowie der Übernahme 

der Abstandsflächen hinsichtlich der 

vorbeiführenden Gemeindestraße. 

- Biebl Hans und Ulrike, 94556 Neuschönau: 

Bauantrag zu Baumaßnahmen am bestehenden 

Wohnhaus auf Fl.- Nr. 414 Gemarkung 

Neuschönau 

Bei dem Vorhaben handelt es sich u. a. um die 

Erweiterung einer Dachgaube. Darüber hinaus 

soll BGM Wolf zufolge auch ein Balkon zugemauert 

und dadurch die Wohnraumfläche vergrößert 

werden. Auch hierzu gab es aus den Reihen 

des Gemeinderates keine Fragen, sodass dem 

Antrag im Anschluss daran einstimmig zugestimmt 

wurde. 

B 

Bürgerversammlung 

am Sonntag, 05. Mai 2013 

nach dem Gottesdienst, 10.15 Uhr 

im Bürgersaal des Rathauses


- Eder Bettina, 94556 Neuschönau: Bauantrag 

zum Um- und Anbau Garage an best. Wohnhaus 

auf Fl.Nr. 530/6 (Ohetal), Gemarkung 


Auch hier erläuterte BGM Wolf das geplante 

Bauvorhaben im Bereich der Außenbereichsatzung 

„Schönanger Ohetal“ anhand eines Lageplanes. 

Da sich die geplante Garage nahezu an 

der Grundstücksgrenze befindet, sei eine Abstandsflächenübernahme 

durch die Nachbarn erforderlich 

gewesen. Diese sei auch erteilt worden 

und liege bei der Gemeinde vor. 

Auch diesem Bauantrag wurde einstimmig das 

gemeindliche Einvernehmen erteilt. 

TOP 3: Bebauungsplan mit Grünordnung 

Waldhäuser – Deckblatt Nr. 6; 

Aufstellungsbeschluss 

BGM Wolf wies eingangs auf die den Gemeinderäten 

vorab übersandten Unterlagen, einschl. Beschlussvorlage 

hin. Nach seinen Worten sei eine 

Einzelbaugenehmigung für das Vorhaben des Herrn 

Weny nicht möglich gewesen, da die geplante Fläche 

im Bebauungsplan als Grünfläche dargestellt sei. 

Die erforderlichen Ausgleichsflächen könnten jedoch 

auf dem Grundstück selbst geschaffen werden. 

Dieser Einleitung folgte eine längere Diskussion zu 

deren Beginn ein Ratsmitglied betonte, dass er hinsichtlich 

dieses Vorhabens Bedenken habe. Diese 

stützten sich in erster Linie auf die Überbauung einer 

ausgewiesenen Grünfläche entlang des historischen 

Guldensteigs in Waldhäuser. Zudem sei der 

gesamte Bebauungsplan nicht mehr auf dem aktuellen 

Stand und sollte nach seiner Auffassung überarbeitet 

werden. 

Dieser Einschätzung schloss sich ein Kollege an, der 

zudem darauf hinwies, dass man sich hier Bezugsfälle 

für das übrige Gemeindegebiet schaffen würde. 

Auch BGM Wolf betonte im Laufe der Diskussion, 

dass es erst die Absicht gewesen sei, die betreffenden 

Grundstückseigentümer zu einer Neufassung des 

Bebauungsplanes zu veranlassen, was jedoch von 

diesen abgelehnt worden sei. 

Während ein Gemeinderat feststellte, dass aus seiner 

Sicht nichts gegen den vorliegenden Antrag spreche, 

betonte ein weiteres Ratsmitglied, dass es zwar 

grundsätzlich Konsens im Gemeinderat sei, Bauwerber 

nach Möglichkeit zu unterstützen. Dennoch 

sah er noch gewissen Beratungsbedarf. Er schlug in 

diesem Fall vor, die Entscheidung zu vertagen, sich 

in den nächsten 4 Wochen vor Ort ein Bild der Lage 

zu machen und erst danach zu entscheiden. In der 

Folge wurde die Entscheidung über diesen Tagesordnungspunkt 

auf Initiative von BGM Wolf vertagt. 

Er werde den Bauausschuss/Gemeinderat wie gewünscht 

zu einem zeitnahen Ortstermin einladen 

und den Bauwerber umgehend von dieser Entscheidung 

informieren. 

TOP 4a: Erstellung der Vorschlagsliste für die 

Schöffenwahlen 

BGM Wolf betonte zu Beginn, dass den Gemeinderäten 

vorab die Liste mit den eingegangenen Bewerbungen 

übermittelt worden sei. Nachdem es ursprünglich 

geheißen habe, dass die Vorschlagsliste 

der Gemeinde nur zwei Personen umfassen dürfe, 

sei im Vorfeld abgeklärt worden, dass es auch möglich 

sei, drei Personen für eine mögliche Schöffentätigkeit 

zu melden. 

BGM Wolf stellte im Folgenden kurz die einzelnen 

Personen vor. 

Danach wurden, jeweils einstimmig, folgende Personen 

in die gemeindliche Vorschlagsliste für die 

Schöffenwahlen mit aufgenommen: Otto Biebl, 

Dorfstr. 5, Grünbach, 94556 Neuschönau; Rosemarie 

Rothkopf, Ohetal 7, 94556 Neuschönau und 

Karl-Heinz Link, Forstwaldstr. 4, 94556 Neuschönau. 

TOP 4b: Bestellung der beiden stellvertretenden 

Bürgermeister, 2. Bgm. Michael Segl 

und 3. Bgm. Manfred Krammer zurm 

Eheschließungsstandesbeamten für den 

Standesamtsbezirk Grafenau 

BGM Wolf informierte den Gemeinderat darüber, 

dass sich seine beiden Stellvertreter, Herr Michael 

Segl und Herr Manfred Krammer nunmehr bereit 

erklärt hätten, „im Vertretungsfall“ als Standesbeamte 

zu fungieren. Die Bestellung müsse jedoch 

offiziell durch den Stadtrat der Stadt Grafenau erfolgen. 

Die Gemeinde könne in diesem Zusammenhang 

nur eine entsprechende Bitte an die Stadt richten, 

was anschließend auch einstimmig so beschlossen 

wurde. 

TOP 5: Informationen des Bürgermeisters 

BGM Wolf informierte: 

- dass nach einer intensiven Beratung bei der letzten 

Sitzung und in Absprache mit den Fraktionsführern 

zwischenzeitlich der neue Lader vom 

Typ Cat/Zeppelin für den Gemeindebauhof bestellt 

worden sei. Dieser habe eine Lieferzeit von 

rund 3 Monaten; während dessen wird ein kostenloses 

Leihgerät zur Verfügung gestellt, das bereits 

im Einsatz sei. 

- dass auch die vor längerer Zeit bestellte Schneefräse 

nach einigen Lieferverzögerungen nun beim 

Bauhof eingetroffen sei und auch bereits getestet 

wurde. 

4


- über ein gemeinsames Treffen mit dem Bürgermeisterkollegen 

und den Geschäftsleitern der 

Gemeinden St. Oswald-Riedlhütte, Spiegelau und 

Frauenau in St. Oswald. Dabei sei es um die 

Möglichkeiten der interkommunalen Zusammenarbeit 

im Rahmen eines ILE-Projektes gegangen. 

Bei dem Treffen habe der Leiter des Amtes für 

ländliche Entwicklung, Herr Sterzer, die Kommunen 

in diese Richtung informiert. Es sei auch 

bereits für Mai ein weiteres Treffen in Spiegelau 

geplant. Dabei sollten ggf. auch die Fraktionsführer 

mit geladen werden, um hinsichtlich dieser 

unumgänglichen Entwicklung einer interkommunalen 

Zusammenarbeit auf dem laufenden gehalten 

zu werden. Er sagte in diesem Zusammenhang 

auch zu, den Gemeinderäten die Präsentation 

des Herrn Sterzer zukommen zu lassen. 

- dass sich die Nationalparkregion unter Federführung 

des Tourismusverbandes Ostbayern, dem 

Nationalpark und der beiden Zweckverbände Nationalparkgemeinden 

und Zwieseler Winkel an 

einem bundesweit ausgeschriebenen touristischen 

Wettbewerb zur Nachhaltigkeit beteiligt habe. 

Dabei wurde die Bewerbung unserer Region unter 

34 Teilnehmern als eine der 5 Besten ausgewählt, 

was insbesondere auf das Projekt „tierisch 

wild“ zurückzuführen ist und einen großen Erfolg 

bedeute. 

- über eine am Vortag stattgefundene Sitzung der 

Projektsteuergruppe zur Neustrukturierung des 

Tourismus. Vor einer Präsentation in den jeweiligen 

Gemeinderäten über das Gesamtergebnis 

der Erhebungen (im Mai/Juni diesen Jahres) 

wurde dabei vereinbart, das Personal der 

Touristinformationen über deren Wahlmöglichkeiten 

zum Verbleib als kommunale Angestellte 

bzw. zu einem Wechsel als Beschäftigte der neu 

zu gründenden GmbH zu informieren. 

Im Rahmen einer sich anschließenden kurzen 

Diskussion, die sich vor allem um die Frage der 

durch die geplante Neugründung der GmbH zu 

erwartenden Kosten drehte, appellierte ein Gemeinderat 

an BGM Wolf, in nächster Zeit auch 

eine „hausinterne Vermieter Versammlung“ abzuhalten, 

um die örtlichen Tourismusbetriebe 

über die künftige Entwicklung zu informieren. 

TOP 6: Wünsche und Anträge 

Ein Gemeinderat fragte hinsichtlich des Sachstandes 

zur Errichtung eines Digital-Funkmastes für den 

BOS-Funk nach. BGM Wolf zufolge werden in diesem 

Zusammenhang derzeit noch 2 private Standorte 

durch die beauftragte Firma geprüft. Der ursprünglich 

ins Auge gefasste Standort im Bereich 

des Recyclinghofes sei nach seiner Einschätzung 

derzeit wohl vom Tisch. 

Ein weiteres Ratsmitglied erkundigte sich nach dem 

Sachstand im Beweissicherungsverfahren hinsichtlich 

des undichten Kindergartendaches. Lt. BGM 

Wolf habe der für das Frühjahr angekündigte Termin 

mit dem Sachverständigen, bei dem wohl auch das 

Dach geöffnet werden müsse, aufgrund der Witterung 

noch nicht stattgefunden. Man werde jedoch 

seitens der Gemeinde Kontakt mit dem Gutachter 

aufnehmen und auf einen baldigen Ortstermin hinwirken. 

Die Sitzung mit anschließendem nicht-öffentlichen 

Teil hatte eine Dauer von knapp 3 Stunden. 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates 

findet voraussichtlich 

am Donnerstag, 16.05.2013 um 19.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses in Neuschönau statt! 

- dass die von ihm für den 14. April 2013 angesetzte 

Bürgerversammlung verschoben werden 

muss, da an diesem Tag die Kommunionfeier in 

der Gemeinde stattfinden wird. Er habe dies bei 

der Festsetzung des Termins nicht berücksichtigt 

und auch die Lokalpresse bereits von der Verschiebung 

informiert. Als Alternativtermin ist 

nunmehr der 5. Mai 2013 vorgesehen. Ein entsprechender 

Hinweis werde jedoch noch im 

nächsten Gemeindeblatt erfolgen. 

5


Informationen 

aus dem Rathaus 

Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen 

mit Holzgehalt 

Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus Gärten, 

die wegen ihres Holzgehaltes nicht genügend 

verrotten können (holzige Gartenabfälle), insbesondere 

Reisig, Zweige und Äste in trockenem Zustand, 

auf dem Grundstück auf dem sie angefallen 

sind, ist auf Grund der erlassenen Gemeindeverordnung 

in der Zeit vom 

An unsere Hundehalter 

Die Hundesteuer für das Jahr 2013 ist am 1. Mai 

fällig. 

Bitte überweisen Sie diese – sofern noch nicht geschehen, 

bzw. von uns abgebucht wird – in den 

nächsten Tagen. 

Sollten Sie Ihren Hund noch nicht angemeldet haben, 

setzen Sie sich bitte mit der Gemeindeverwaltung, 

Frau Pohl, in Verbindung. Tel. 08558/9603-31 

15. März bis 31. Mai 

und vom 

01. Oktober bis 30. November 

eines jeden Jahres 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile 

der Gemeinde Neuschönau erlaubt. 

Das Verbrennen ist nur an Werktagen in der Zeit 

von 8.00 bis 18.00 Uhr erlaubt. 

Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen 

durch Rauchentwicklung sowie ein Übergreifen des 

Feuers über die Verbrennungsfläche hinaus, ist zu 

verhindern. Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet 

werden; brennende Feuer sind unverzüglich 

zu löschen. Es ist sicherzustellen, dass die Glut 

beim Verlassen der Feuerstelle, spätestens jedoch 

bei Einbruch der Dunkelheit erloschen ist. 

Wer vorsätzlich oder fahrlässig pflanzliche Abfälle 

aus Gärten verbrennt, ohne dass die Voraussetzungen 

dieser Verordnung erfüllt sind, begeht eine 

Ordnungswidrigkeit nach § 6 Nr. 4 der Verordnung 

über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb 

zugelassener Beseitigungsanlagen in Verbindung 

mit § 61 Abs. 1 Nr. 5 des Kreislaufwirtschaftsund 

Abfallgesetzes (KrW-/AbfG), die mit Geldbuße 

bis 50.000,- Euro belegt werden kann. 

ANZEIGEN: 

Mit wenig Einsatz 

zum Erfolg! 

Igelbussaison 2013 

Bitte wieder Halteverbote beachten 

Um den „Igel-Bussen“ auch in dieser Saison die 

Durchfahrt zwischen Kirche und Friedhof zu 

ermöglichen, ist das Halteverbot wieder vom 

15.05.2013 – voraussichtlich 31.10.2013 erforderlich. 

Die Busse sind zum Teil darauf angewiesen, 

hier durchzufahren weil es sonst keine Wendemöglichkeit 

in Neuschönau gibt bzw. die Busse aufsitzen. 

Bitte beachten Sie deshalb die Halteverbote zwischen 

Kirche und Friedhof, die täglich von 09.00 – 18.30 

Uhr gelten. Wichtig ist auch, dass die Engstelle zwischen 

dem Anwesen Jobst und dem nördlichen 

Friedhofseingang (beim Leichenhaus) nicht zugeparkt 

wird. Hier sind nicht nur die Igelbusse, sondern 

auch der Liefer- und Anliegerverkehr beeinträchtigt. 

6


Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: 

Mo. – Fr. , 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 – 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 ▪ Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

Recyclinghof Neuschönau 

Hochfeldstr. 23, 94556 Neuschönau 

Tel. 08558/2740 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 

Freitag 

Samstag 

13.00 – 17.00 Uhr 

13.00 – 17.00 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

Leerungstermine für Restmüll-, 

Bio- und Papiertonne 

im April 2013 

Tour 215 

(gesamtesGemeindegebiet) 

04.05. Samstag BIO 

11.05. Samstag REST 

17.05. Freitag BIO 

21.05. Dienstag PAPIER 

25.05. Samstag REST 

------------------------------------------------------- 

ZAW Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

ZAW-Kundenberatung 

Montag-Donnerstag: 8-17 Uhr, Freitag: 8-16 Uhr 

ZAW-Servicetelefon : 09903/920 900 

Telefax : 09903/920-8900 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

------------------------------------------------------------ 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für Juni-Ausgabe 

Dienstag, 14.05.2013 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 

7


AOK- Gesundheitstipp 

AOK klärt zur Organspende auf 

Die AOK informiert jetzt ihre Versicherten umfassend 

zur Organspende. Ziel ist, alle Versicherten ab 

dem 16. Lebensjahr zu ermutigen, sich mit dem 

wichtigen Thema auseinanderzusetzen und eine bewusste 

Entscheidung für oder gegen eine Organspende 

zu treffen. „Dabei gibt es kein „richtig“ oder 

„falsch“, aber es gibt Argumente, die dafür oder dagegen 

sprechen und die jeder für sich persönlich abwägen 

sollte“, so Markus Edinger, Direktor der 

AOK-Direktion Bayerwald in Regen. Mit der Broschüre 

„Organspende“ gibt die AOK-Direktion Bayerwald 

Ihren Versicherten eine fundierte Hilfestellung. 

Sie beinhaltet wichtige Fragen und Antworten 

zur Organspende, die von Wissenschaftlern der Universität 

Hamburg gemeinsam mit weiteren Experten 

erstellt wurden. Darin enthalten ist auch ein Organspende 

Ausweis, mit dem die Versicherten ihren 

Entschluss dokumentieren können. Zusätzlich unterstützt 

die AOK mit einem Online-Angebot, das verständliche 

Informationen zu Fragen der Organspende 

bietet. Hier findet der Nutzer weitere Fakten und 

Meinungen zur Organspende. In Fallbeispielen schildern 

Menschen, warum sie sich für oder gegen eine 

Organspende entschieden haben. Der Nutzer kann 

sich über Positionen aus mehreren Bereichen wie 

Recht, Hirndiagnostik oder Menschenwürde informieren 

und jeweils angeben, wie nützlich ihm die 

Informationen sind. Zum Schluss werden die gemachten 

Angaben gegenübergestellt, so dass auf 

dieser Basis die Entscheidung für oder gegen eine 

Organspende leichter fällt. Die „Entscheidungshilfe 

Organspende“ findet man im Internet unter 

www.aok.de/bayern/organspende. 

Gibt es weitergehende Fragen, die in der Broschüre 

oder mit der „Entscheidungshilfe Organspende“ im 

Internet offen geblieben sind, so können sich Versicherte 

an die kostenfreie Telefon-Hotline 0800 265 

10 10 wenden. „Jeder von uns, der sich zur Organspende 

entschließt, kann Leben retten“, so Markus 

Edinger. In Deutschland warten rund 12.000 Menschen 

dringend auf ein Spenderorgan, das ihnen ein 

Weiterleben ermöglicht. 

Die Broschüre „Organspende“ kann kostenlos unter 

Tel.: 09921 603-154 angefordert werden. 

Landwirtschaftlichen Grund 

zu verkaufen 

ca. 7.500 m² in Altschönau 

Preis VB 

Tel.: 01706247240 

Kleinanzeigen: 

Gern gelesen, stark beachtet 

vhs aktuell 

Internet für Senioren 

Der Kurs setzt grundlegende PC-Kenntnisse voraus. 

4 x Mo. / Mi., 13:30 – 16:00 Uhr 

ab 06. Mai 2013, Grafenau 

Backen zum Muttertag 

Für Kinder von 6 – 12 Jahren 

Mittwoch, 08. Mai 2013 

17:00 – 19:00 Uhr, Grafenau 

Im Garten der Venus – Ein Tag rund um den 

Frauenmantel 

An diesem praxisorientierten Seminartag stellen 

wir uns aus den gesammelten Schätzen verschiedene 

Heilmittel her. 

Samstag, 18. Mai 2013 

10:00 – 17:00 Uhr, Hohenau 

Anmeldung und Information: 

vhs des Landkreises Freyung-Grafenau, 

Frauenberg 17, 94481 Grafenau 

Tel. 08552 9665-0 oder 

www.vhs-freyung-grafenau.de 

8


Après Ski Party 

des SC Waldhäuser 

Ausschüttung Bürgerstiftung 

Bürgermeister Heinz Wolf hat im Beisein von Hans 

Küblböck (Sparkasse Neuschönau) die in der 

Stiftungsbeiratssitzung beschlossenen Spenden von je 

200,- € an die bedachten Vereine für Jugendarbeit 

übergeben. 

Am 23. März 2013 fand die zweite Après Ski Party 

des SC Waldhäuser statt. Nachmittags ging es los 

und es kamen viele, um bei Kaffee und Kuchen den 

musikalischen Klängen von „De oanzenga Zwoa“ zu 

lauschen. Bei einem Tipp-Spiel konnte eine Skilift- 

Saisonkarte 2013/14 und andere Sachpreise gewonnen 

werden. Tipp-König wurde Schreiner Johann. 

Trotz der klirrenden Kälte sind auch abends Jung und 

alt vorbei gekommen. Für Stimmung sorgte „DJ 

Gange“ und es wurde so richtig abgetanzt, gesungen 

und gelacht. Zwischendurch stärkte man sich mit 

Steak- und Würstlsemmel und wärmte sich auch mal 

mit Glühwein und Jagatee auf. Alle hatten viel Spaß 

und die nächste Aktion des SC ist schon wieder in 

Planung! 

v.l. Hans Küblböck (Spk), Manfred Melch (Sportverein), 

Josef Wolf (Heimatverein), Andreas Schreiner 

(Skiclub Waldhäuser), Armin Eiler (Musikverein), 

Bgm. Heinz Wolf 

EC Grünbach-Schneidermühle e.V. 

Mit einer hohen Teilnahme bei der diesjährigen Vereinsmeisterschaft 

am Ostersonntag, konnte der Vorstand 

25 Mitglieder begrüßen. 

Die Mitglieder wurden in 5 Mannschaften ausgelost. 

Die Schützinnen und Schützen haben sich einen harten 

und fairen Kampf geliefert, bis die Sieger feststanden. 

Sieger wurden: Walter Hackl, Stefan Hobelsberger, 

Arnold Faltermeier, Manfred Kubitscheck, Michaela 

Faltermeier 

Bei der Siegerehrung erhielt jeder Schütze einen 

Preis. 

Am Abend bei gemütlichem Zusammensein, gab es 

Essen und Getränke für jedes Mitglied. 

Die Vorstandschaft bedankte sich für das zahlreiche 

Erscheinen. 

9


DSKB Neuschönau e.V. 

94556 Neuschönau 

Jahreshauptversammlung des DSKB Neuschönau 

e.V. 

Der 1. Vorstand des DSKB Franz Spitzenberger 

konnte im Vereinslokal Schinabeck zur diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 21 Mitglieder begrüßen. Er 

überbrachte die Grüße des Bezirksvorsitzenden von 

der Bayerischen Kameraden- und Soldatenvereinigung 

(BKV) e.V. Hans Fuchs und des stellv. Kreisvorsitzenden 

Josef Tauscher die bei der Versammlung 

nicht anwesend sein konnten. Ein besonderer 

Gruß ging an die Fahnenmutter Herta Schinabeck 

und den 1. Bürgermeister Heinz Wolf. Der 1. Vorstand 

gab die Tagesordnung bekannt und anschließend 

gedachte man der verstorbenen Vereinsmitglieder 

Franz Xaver Hernitscheck und Max Meininger. 

Der Verein besteht z.Zt. aus 109 Mitgliedern wobei 

drei Neuzugänge und ein Austritt zu verzeichnen 

waren. 

Der 1. Vorstand berichtete über die Teilnahme an 

folgenden Veranstaltungen: 

BKV Kreisversammlungen, Vergleichsschießen in 

Klingenbrunn, Reservisten-Maiandacht in Riedlhütte, 

90jähriges Gründungsjubiläum KSK Schönbrunn, 

Fronleichnamsprozession, 125jähriges Gründungsfest 

der FFW Neuschönau, Sommerfest am Landschaftsweiher, 

hier waren außer den Helfern nur 9 Mitglieder 

des DSKB anwesend und somit lt. Vorstand wenig 

Resonanz vorhanden. Des weiteren war man 

beim 25jährigen Bestehen des BKV Kreisverbandes, 

verbunden mit dem 50jährigen Gründungsfest des 

Kreisverbandes Passau Nord in Altreichenau, der 

Weihnachtsfeier, 7 Geburtstage von älteren Kameraden, 

3 Kreisvorständeversammlungen, 6 Vorstandschaftssitzungen 

mit Beirat, 3 gemeindliche Vereinsvertreterversammlungen, 

sowie bei Festen und Veranstaltungen 

der Ortsvereine, ebenso wie bei weltlichen 

und kirchlichen Veranstaltungen. 

Er bedankte sich bei der Vorstandschaft und dem 

Beirat für die gute Zusammenarbeit, ein besonderer 

Dank ging an die Fahnenmutter Herta Schinabeck 

und unseren Vereinswirt und Zeugwart Georg 

Schinabeck, an den BKV Kreisverband, den Bürgermeister 

und die Gemeinde für jegliche Unterstützung 

sowie Herrn Geistl. Rat Heinrich Erhart für die würdige 

Gestaltung des Gottesdienstes. 

Spitzenberger betonte ausdrücklich, dass er bei den 

anstehenden Wahlen aus gesundheitlichen Gründen 

für eine Kandidatur nicht mehr zur Verfügung stehen 

wird. Bekanntgegeben wurde, dass beim Abbuchen 

der Beiträge auf das Sepa-Verfahren umgestellt wird, 

anstelle einer gesonderten Mitteilung erfolgte die 

Bekanntgabe der Gläubigeridentifikationsnummer 

auf dem Kontoauszug. 

Er wünschte dem Verein für die Zukunft alles Gute 

und eine glückliche Hand für die Neuwahlen und 

übergab das Wort an den Reservistenführer Josef 

Wurm. 

Die Reservisten nahmen beim Vergleichsschießen 

der BKV in Böhmzwiesel teil, hier war man mit einer 

Mannschaft vertreten bei dem Manfred Riedl den 3. 

Platz erringen konnte. Außerdem wurde ein Kameradschaftsabend 

in Forstwald durchgeführt, hier gab 

man sich viel Mühe, aber die erhoffte Beteiligung 

blieb aus. 

Reservistenführer Josef Wurm bedanke sich für den 

gezeigten Einsatz und das kameradschaftliche Verhalten 

der Aktiven. 

Beim Kassenbericht führte Kassier Josef 

Wittensöllner Einnahmen und Ausgaben detailliert 

nach Einzelposten auf und konnte auf einen ausgeglichenen 

Kassenstand verweisen. Durch die Addition 

sämtlicher Kontostände (Festgeld, Girokonto, Barkasse) 

ergab sich ein nicht unerhebliches Vereinsvermögen. 

Dennoch sind die Einnahmen aus dem 

Faschingsball und dem Seefest unbedingt erforderlich, 

um wirtschaften zu können. 

Er bedankte sich bei den Kassenprüfern, der Vorstandschaft 

und den Mitgliedern für die gute Zusammenarbeit. 

Die Kassenprüfer Hermann Hödl und Karl-Heinz 

Schreiner bescheinigten eine saubere und übersichtliche 

Kassenführung. Die gesamte Vorstandschaft 

wurde einstimmig entlastet. 

Der 1.Bürgermeister Heinz Wolf begrüßte sämtliche 

Anwesenden und überbrachte die besten Wünsche 

von Seiten der Gemeinde und dem Gemeinderat. 

Wolf bedauerte, dass offensichtlich aufgrund der 

anstehenden Neuwahlen weniger Mitglieder anwesend 

waren als sonst. Ein Grund dafür ist auch, dass 

viele alte Kameraden dem Verein angehören, und seit 

dem Jahre 1976 im DSKB 142 verstorbene Mitglieder 

zu verzeichnen waren. Dieser große Aderlass ist 

allerding auch natürlich bedingt bei einem Soldatenund 

Kriegerverein. Er betonte die Wichtigkeit des 

Vereinslebens und man sollte die Mitglieder auch 

animieren, sich zu beteiligen, sei es bei Festen oder 

Reservistenveranstaltungen, um den DSKB auch 

weiterhin aufrecht zu erhalten. 

Er würdigte den ganzjährigen Einsatz für die Gemeinde 

sowie die Teilnahme an den kirchlichen und 

weltlichen Festen und bedankte sich bei der Vorstandschaft, 

insbesondere beim 1. Vorstand, der trotz 

Krankheit die Versammlung leitete. Abschließend 

wünschte er für die anstehenden Neuwahlen einen 

guten Verlauf sowie für die Zukunft alles Gute. 

10


Neuwahlen 

Nach der Bildung des Wahlausschusses verlas Wahlausschussvorsitzender 

Heinz Wolf die zu vergebenden 

Ämter. Bei der Wahl des 1. Vorstandes wurden 

zwar mehrere Vorschläge eingereicht, jedoch stellte 

sich keiner der Vorgeschlagenen zur Verfügung. 

Aufgrund dessen, dass man keinen 1. Vorstand wählen 

konnte wurden die Neuwahlen ausgesetzt. Spitzenberger 

erklärte, dass in den nächsten 3 Monaten 

noch einmal eine Versammlung anberaumt werden 

muss. Sollte wieder kein Vorstand gewählt werden, 

wird der Verein aufgelöst und das Vereinsvermögen 

einem gemeinnützigen Zweck zugeführt. 

Es erhielten die Treuenadel für langjährige Mitgliedschaft: 

25 Jahre 

Sascha Barthuber, Reinhard Biebl, Paul Botschafter, 

Rudolf Gaisbauer, Johann Niedermeier, Alfons 

Schinabeck, Georg Schinabeck, Oswald Simmet 

30 Jahre 

Kurt Oswald, Willibald Ranzinger, Anton Reischl 

40 Jahre 

Heinz Wolf 

v.li.: Paul Botschafter, Anton Reischl, Georg 

Schinabeck, 1. Vorstand Spitzenberger und 1. Bürgermeister 

Heinz Wolf 

Es wurde beschlossen, dass Mitglieder die das 90. 

Lebensjahr vollendet haben zum Ehrenmitglied ernannt 

werden. 

Der 1. Vorstand bedankte sich bei den anwesenden 

Mitgliedern für die Teilnahme an der Versammlung 

und beschloss die Sitzung nach 1 ½ Stunden. 

U r l a u b 

vom 21.05. - 25.05.2013 

11


Freiwillige Feuerwehr 


Zwei Gruppen legen Leistungsprüfung in Technischer 

Hilfe ab. 

Auf eine gute Ausbildung wird bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Neuschönau viel Wert gelegt. In diesem 

Zusammenhang erfolgte am Samstag, 06.04.2013 die 

Leistungsprüfung in Technischer Hilfe nach den neuen 

Richtlinien. 

Stufe 2 Silber: 

Stufe 3 Gold: 

Stufe 6 Gold rot: 

Andreas Schreiner, Andrea 

Grünzinger, Natalie Danzer, 

Manuel Scheibenzuber, Franz 

Madl, Daniel Schreiner, Johannes 

Donnerbauer 

Maria Schreiner 

Hans Georg Biebl 

Die Leistungsabzeichen wurden bei einem gemeinsamen 

Abendessen im Gasthof zur Post übergeben. 

In einer mehrwöchigen Ausbildung durch den Kommandanten 

Manuel Niedermeier wurden die Teilnehmer 

auf die Leistungsprüfung vorbereitet. 

Die Prüfung wurde vor dem Feuerwehrhaus in Neuschönau 

durch die Schiedsrichter Heinz Knogl, Gerhard 

Thamm und Siegfried Wolf abgenommen. 

Auch Kreisbrandmeister Fritz Friedl und der Neuschönauer 

Bürgermeister Heinz Wolf beobachteten 

die Prüfung. Alle dreizehn Teilnehmer, darunter 4 

Frauen, haben die Prüfung bestanden. 

Vor Beginn der eigentlichen Prüfung mussten 

Truppübungen absolviert werden. 

Aufbau von Rettungsspreizer und Rettungsschere 

Die Teilnehmer der ersten Gruppe, die das Bronzeabzeichen 

ablegten, kannten ihre Aufgaben schon vor 

Beginn der Prüfung. Den Teilnehmern der zweiten 

Gruppe wurden die Aufgaben jedoch zugelost. 

Bei der Prüfung ging es um einen nächtlichen Verkehrsunfall 

mit einer eingeklemmten Person. Der 

Melder übernahm die Betreuung der eingeklemmten 

Person. Während der Angriffstrupp das Unfallfahrzeug 

sicherte, baute der Schlauchtrupp die Beleuchtung 

der Unfallstelle auf und unterstützte dann den 

Angriffstrupp bei der Vorbereitung und dem Einsatz 

von Spreizer und Rettungsschere. Nachdem der Wassertrupp 

den Verkehr gesichert hatte, übernahm er 

den Brandschutz. 

Schere und Spreizer sind einsatzbereit 

Alle Aufgaben bis zum Einsatz von Spreizer und 

Schere mussten in der knapp bemessenen Zeit von 

300 Sekunden erledigt werden. 

Die erste Gruppe schaffte die Prüfung in der vorgegebenen 

Zeit mit wenigen Fehlern. Die zweite Gruppe 

legte die Prüfung fehlerfrei ab. 

Die Prüfer gratulierten den Teilnehmern zur bestandenen 

Prüfung. 

Abgelegte Leistungszeichen: 

Stufe 1 Bronze: 

Ann-Kathrin Schreib, Martin 

Seer, Christian Meininger, 

Manuel Niedermeier (zum 2. 

Mal) 

12 

Gruppenbild nach bestandener Prüfung v. li.n.re: 

KBM Fritz Friedl, die Prüfer Siegfried Wolf, Heinz 

Knogl und Gerhard Thamm, Hans Georg Biebl, 

Franz Madl, Manuel Scheibenzuber, Natalie Danzer, 

Andreas Schreiner, Andrea Grünzinger, Johannes 

Donnerbauer, Maria Schreiner, Daniel Schreiner, 

Manuel Niedermeier, Ann-Kathrin Schreib und BGM 

Heinz Wolf


Jugendfeuerwehr Neuschönau 

9 Jugendliche legen Stufe 1 der Jugendflamme ab. 

Die Feuerwehr Neuschönau investiert viel Zeit in 

eine gute Jugendarbeit. Schon im letzten Jahr wurden 

die bayerische Jugendleistungsprüfung und ein Wissenstest 

abgelegt. 

In diesem Jahr wurden die Feuerwehranwärter intensiv 

auf die Prüfung „Jugendflamme Stufe 1“ vorbereitet. 

Die Jugendlichen lernten die richtige Handhabung 

von Strahlrohren, wie verletzte Personen richtig auf 

die Krankentrage gelegt werden, um einen möglichst 

schonenden Abtransport zu gewährleisten. 

Am Samstag, den 06. April 2013 war dann die Prüfung. 

Diese wurde durch den ersten Kommandanten 

Manuel Niedermeier und den Jugendwart Andreas 

Schreiner abgenommen. 

Alle Jugendlichen konnten das erlernte Wissen sicher 

umsetzen und bestanden die Prüfung. 

Die Übergabe der Abzeichen erfolgte bei einer kleinen 

Feier. 

Die Stufe 1 der Jugendflamme legten ab: Verena 

Riedl, Lena Schreiner, Lisa Schreiner, Manuel Riedl, 

Martin Wolf, Daniel Wölfl, Josef Bichler, Simon 

Obermüller und Stefan Niedermeier. 

Gartenbauverein Neuschönau 

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins! 

Unsere diesjährige Maiandacht ist 

am Freitag, 10. Mai 2013 in Neuschönau 

Treff: 19.00 Uhr an der Kirche 

Den Abschluss des Monats Mai bildet in diesem Jahr 

der Feiertag Fronleichnam. 

Da ist es bei uns ein schöner Brauch, Wetterkränzchen 

aus Frauenmantel, Rotklee und Margariten zu 

binden. 

Wir binden am 29. Mai ab 17.00 Uhr im Hof des 

Gasthauses Euler und würden uns über viele Teilnehmer 

freuen. 

Bitte bringt mit, was die Wiesen an Frauenmantel, 

Rotklee und Margariten hergeben. 

Jetzt möchten wir uns an die Kinder unserer Gemeinde 

wenden. Habt ihr nicht Lust, euch ein Insektenhotel 

zu bauen? 

Dann kommt doch am 8. Juni ab 14.00 Uhr zu uns 

und baut mit. 

Wir treffen uns bei Maria Eder im Neubruch 14. 

Bitte meldet Euch bis 01.06. bei Maria Eder, Tel. 

08558/920615 oder Karin Blöchinger, Tel. 

08552/2760 an. 

Das ist wichtig für die Planung. 

Was ist noch wichtig? 

Der Unkostenbeitrag von 4,- € für den Bausatz, ein 

Getränk und eine kleine Brotzeit. 

Wir freuen uns auf’s Basteln mit Euch! 

Teilnehmer von li.n.re.: Stefan Niedermeier, Simon 

Obermüller, Verena Riedl, Manuel Riedl, Daniel 

Wölfl, Lisa Schreiner, Martin Wolf, Josef Bichler, 

Andreas Schreiner und Manuel Scheibenzuber 

Zum Schluss noch eine Vorschau auf den Jahresausflug, 

damit der Termin schon mal vorgemerkt werden 

kann. 

Wir fahren am 13.07.2013 mit dem Bus nach Linz. 

Die Reise stellen wir im Gemeindeblatt Juni näher 

vor und geben dann auch Infos zur Anmeldung und 

zu den Kosten der Fahrt. 

Bis dahin eine schöne Zeit und viel Freude bei unseren 

Aktionen. 

13


Jagdgenossenschaft Neuschönau 

Zu einer überaus gut besuchten Jagdgenossenschaftsversammlung 

am Samstag, den 16. März um 19.30 

im Gasthaus Schinabeck konnte Vorstand Franz 

Biebl neben den Jagdgenossen auch den zweiten 

Bürgermeister Michael Segl und die Jäger begrüßen. 

Die Jäger stifteten wieder Rehfleisch. Der Wirt bereitete 

daraus ein hervorragendes Ragout. 

Nach dem Essen verlas Biebl das letzte Protokoll, zu 

dem es keine Einwände gab. Er berichtete vom 

Verbissgutachten. Danach soll für unsere Jagd der 

Abschuss gleich bleiben. Beim Einsatz der Geräte 

kamen die Holzspalter 77 Mal, der Klauenpflegestand 

11 Mal und die Unkrautspritze 10 Mal zum 

Einsatz. 

Das Vermessungsamt hat den neuen Jagdkataster 

geliefert. Änderungen wie Gehegeanlagen sollten 

aber trotzdem gemeldet werden. 

Jäger Eder Karl sprach von frei laufenden Hunden, 

die in letzter Zeit wieder gesichtet wurden. Hundehalter 

sollten wieder vermehrt an die Anleinpflicht 

denken. Der Abschuss von Rehen konnte eingehalten 

werden. Es wurden sechs Wildschweine erlegt, 32 

Füchse und diverse kleinere Tiere. Durch die explosionsartige 

Vermehrung der Wildschweine sehen sich 

die Jäger vor enormen Schäden durch die Schweine 

bedroht, die letztendlich sehr teuer werden können. 

Bislang konnten auftretende Schäden noch selbst 

repariert werden. Die Jäger möchten im kommenden 

Jahr den Antrag stellen, die Jagdpacht automatisch 

um eine Periode zu verlängern. Eder gab zudem zu 

bedenken, dass man sich auch über die Jagdpacht 

unterhalten müsse, da die jagdbare Fläche immer 

kleiner werden würde. 

Im Anschluss legte Eder Karl in seiner Funktion als 

Kassier den Kassenbericht ab, den Schreib Peter und 

Schopf Ludwig als Vertretung der verhinderten Kassenprüfer 

kontrollierten. Die Kassenführung war 

einwandfrei und die Vorstandschaft wurde einstimmig 

entlastet. 

Zum Teil zu hitzigen Diskussionen kam es bei Verwendung 

des Jagdpachtschillings. Eder gab zu bedenken, 

dass ca. 1500,-- € jährliche Ausgaben anfallen. 

Dieser Sockel sei unantastbar. 

Es wurde ein Antrag zum Kauf für eine Anbaufeldspritze 

zum Preis von 6800,-- € mit einem eingeholten 

Angebot eingereicht. Dies sprenge aber die vorhandenen 

Möglichkeiten. Ein zweiter Antrag befasste 

sich mit dem Kauf von Kalk zur Düngung der Grünflächen. 

Beide Anträge mit Für und Wider wurden 

lange und heftig diskutiert. Mehrheitlich angenommen 

wurde der Kauf einer Anbaufeldspritze. Dafür 

werde ein Betrag von 4000,-- € zur Verfügung gestellt. 

Der Rest wird von einigen Bauern vorfinanziert 

und wird dann im nächsten Jahr durch die Jagdgenossenschaft 

wieder zurückbezahlt. Weitere Angebote 

werden eingeholt. Die vorhandene Unkrautspritze 

14 

wird im Gegenzug eingetauscht. Ein weiterer 

Wunsch der Jagdpächter war die erneute Durchführung 

eines Motorsägekurses. Ohne vorhandene Prüfung 

dürfe in Zukunft kein Holz mehr in öffentlichen 

Bereichen geschlagen werden. Dieser Antrag setzte 

sich sofort durch. Biebl wird einen Kurs organisieren. 

Dies wird dann im Gemeindeblatt bekannt gegeben. 

Interessenten können sich melden. Voraussetzung ist 

eine vorhandene Schutzausrüstung. Kursgebühren 

werden je nach Preis vollständig oder teilweise übernommen. 

Zum guten Abschluss wurde Franz Biebl 

zum „25 jährigen“ Vorstandjubiläum herzlich von 

Segl Michael und Eder Karl mit einem kleinen Präsent 

gratuliert. 

v.l. 2. Bgm. Segl Michael, Vorstand Biebl Franz, 

Kassier Eder Karl 

In dieser Zeit ist sehr viel geschehen und selten wird 

ein Verein solange von einer Person in hervorragender 

Weise geführt. 

Nach dreieinhalb Stunden konnte die Versammlung 

harmonisch beendet werden.


Kath. Frauenbund Neuschönau 

„De Best`n kemand aus`n Woid“ 

Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

Am Dienstag, den 14.05.2013 

findet im Landgasthof Euler, 

die Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen statt. 

Um 19.00 Uhr wird ein Gottesdienst für die verstorbenen 

Mitglieder des Frauenbundes abgehalten. 

Alle Mitglieder sind sehr herzlich eingeladen. 

Wegen der Neuwahlen bitten wir unsere Mitglieder 

um zahlreiches Erscheinen. 

Maiandacht 

Die Maiandacht findet am Mittwoch, 01.05.2013, 

19.00 Uhr in der Pfarrkirche statt. 

Mitglieder und auch Nichtmitglieder sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Bezirksmaiandacht 

Der Frauenbund Preying lädt am 

Donnerstag, 02. Mai 2013 

zur Bezirksmaiandacht ein. 

Abfahrt am Kirchplatz um 18.15 Uhr. 

Als Bester seines Jahrgangs hat Julian Wurm die 

Gesellenprüfung bei der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz 

als Elektroniker Fachrichtung 

Energie- und Gebäudetechnik bestanden. 

Für hervorragende Leistungen wurde ihm neben dem 

Gesellenbrief auch eine Urkunde von der Innung für 

Elektro- und Informationstechnik in Straubing überreicht. 

Unser besonderer Dank gilt der Firma Elektro Reitinger 

aus Schönberg für die ausgezeichnete Berufsausbildung. 

Badefahrt 

Die Badefahrt nach Bad Griesbach findet am 

statt. 

Montag, den 06.05.2013 

Abfahrt bei den bekannten Zusteigemöglichkeiten. 

Anmeldungen nimmt Frau Dora Rothkopf, 

Tel. 08558/767 entgegen. 

15


16


17


Feier der Karwoche im Kinderhaus 

Besuchstage der Eltern im Kinderhaus 

Auch in diesem Kindergartenjahr sind alle Eltern 

unserer Kindergartenkinder eingeladen, einen Tag im 

Kinderhaus zu verbringen. Einige Eltern sind dieser 

Einladung bereits gefolgt. Die Kinder freuen sich, 

ihren Eltern den Kindergartenalltag vorstellen zu 

dürfen. Egal ob an den Koch-, Natur-, Turntagen, die 

Eltern machen bei allen Aktionen mit und bringen 

ihre Fähigkeiten und Talente in den Kindergartenalltag 

mit ein. 

Die religiöse Erziehung ist ein wichtiger Baustein 

unserer Kinderhausarbeit. Gerade in der Karwoche 

bereiten wir uns gemeinsam mit den Kindern intensiv 

auf Ostern vor. Bereits in der Fastenzeit hörten wir 

Geschichten von Jesus, wie er die Menschen heilte 

und ihnen Gutes tat, weil er sie von ganzen Herzen 

liebt. Immer wieder besuchten wir unsere Kirche zur 

Hl. Anna. Immer wieder entdeckten wir neue Bilder 

oder Heiligenstatuen in der Kirche. Wir hörten Geschichten 

zu den Bildern in der Kirche und die Kinder 

bekamen so einen Einblick in das Leben Jesu und 

zur Liebe Gottes zu uns Menschen. Die Karwoche 

wurde eingeführt mit der Erzählung wie Jesus in die 

Stadt Jerusalem einzieht und voller Freude empfangen 

wird. Nach der Teilnahme an der Palmweihe 

folgte die Feier des Abendmahles, der Kreuzweg bis 

hin zur Osterfeier, wo wir Jesu Sieg über den Tod 

erleben und mitfeiern durften. 

Wir hoffen, dass alle Eltern, die diesen Tag bereits 

genutzt haben, mit vielen positiven Eindrücken nach 

Hause gegangen sind. 

Beteiligung an der Palmfeier in der Pfarrgemeinde 

Mit Freude und voller Stolz trugen am Palmsonntag 

selbst die jüngsten unserer Kindergartenkinder ihre 

Palmbuschen zur Segnung auf den Kirchplatz. 

Nach der Segnung durch Herrn Pfarrer und dem Umzug 

durch das Dorf feierten dann alle Kinder gemeinsam 

im Turnraum des Kinderhauses den Einzug Jesu 

in Jerusalem. Mit einem Rollenspiel, Liedern und 

Erzählungen spielten sie die Geschichte von Jesus 

nach. 

18 

Natürlich hat auch der Osterhase an alle Kinderhauskinder 

gedacht und den selbstgestalteten Osterhasen 

mit leckeren und schönen Dingen gefüllt. 

Feueralarmübung im Kinderhaus 

Aufgrund der baulichen Veränderungen im Zuge des 

Krippenbaus und um im Brandfall richtig zu handeln, 

wurde im April gemeinsam mit der Feuerwehr Neuschönau 

eine Brandschutzübung abgehalten. Nachdem 

die Brandmelder auf deren Funktionstüchtigkeit 

überprüft wurden und diese zum Einsatz kamen, 

wurde versucht Ruhe zu bewahren. Nachdem sich 

das Personal vergewissert hatte, dass alle Kinder in 

Sicherheit sind, gingen alle durch den neu geschaffenen 

Notausgang aus der Gefahrenzone. Als Sammelplatz 

diente die Pfarrkirche St. Anna, denn diese gewährt 

Schutz vor Wind und Wetter und weiteren 

Gefahren. Inzwischen kam bereits die vorab zum 

Einsatz gerufene Feuerwehr. Während dieses "Einsatzes" 

war es den Feuerwehrdamen- und Männern


wichtig, zu beobachten, welche Hindernisse oder 

Probleme im Falle eines Brandes auf die Feuerwehr 

zukommt. Auch diente dieser Einsatz der Übung der 

Feuerwehr für den Ernstfall. Kreisbrandmeister Herr 

Fleck, der die Übung beobachtete, war sehr zufrieden 

mit dem Einsatz der Feuerwehrleute. Er bedankte 

sich für den Einsatz der Männer und Frauen zum 

Wohle anderer, genauso wie Bürgermeister Heinz 

Wolf, der sich vor Ort ein Bild von der abgehaltenen 

Übung machte. Nachdem alle Kinder gesund wieder 

im Kinderhaus ankamen, hatten sie nochmals die 

Möglichkeit mit den Damen und Herren der Feuerwehr 

in Kontakt zu treten, um Ängste abzubauen. 

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei unserem 

Elternbeirat, der die Buskosten für die Fahrt nach 

Grafenau übernahm. 

Termine im Mai: 

Abschließend bedankte sich die Leiterin Frau Andrea 

Poxleitner, bei der FFW Neuschönau unter der Einsatzleitung 

des 1. Kommandanten Manuel Niedermeier 

für ihren Einsatz und Engagement in ihrer 

Freizeit. Beim Kreisbrandmeister Herrn Fleck für die 

fachliche Beratung während des Einsatzes und bei 

Herrn Bürgermeister Wolf für sein offenes Ohr, wenn 

es um die Belange der Kinder in unserer Gemeinde 

geht. 

Am Freitag, 3. Mai laden wir alle Oma`s und Opa`s 

der Kindergartenkinder zu uns in das Kinderhaus 

ein. 

Am Montag, 6. Mai sind unsere Sonnenkinder 

eingeladen im Rahmen der Kooperation Nationalpark-Kindergarten 

einen Vormittag mit unseren 

Waldführern zum Thema "Der Auerhahn" zu verbringen. 

Am Montag, 13. Mai sind unsere Schlauen Füchse 

wieder mit den Waldführern im Nationalpark unterwegs. 

Besuch der Bauchrednershow von Pierre Ruby 

Der Kulturverein Grafenau hat im Rahmen des Grafenauer 

Frühlings für Kindergärten und Schulen auch 

dieses Jahr wieder ein tolles Programm organisiert. 

Zu Gast war der Bauchredner Pierre Ruby alias Sebastian 

Reich. Auch unsere schlauen Füchse und 

Sonnenkinder waren bei einer seiner Aufführungen 

am 15.04.2013 in Grafenau mit dabei. 

Zusammen mit "Herrn Esel" und "Amanda" zeigte 

Herr Ruby für die Kinder spontane und lustige Zaubertricks 

und Einlagen, die die Kinder begeisterten 

und zum Mitmachen animierten. Gekonnt baute der 

Entertainer seine Gäste in die Show mit ein und 

schaffte es, die Kinder eine Stunde lang in seinen 

Bann zu ziehen. 

19


unserer Haustüre liegt. Er bedankte sich ebenfalls bei 

allen für den gelungenen Wettbewerb, insbesondere 

bei der VR-Bank für die wertvollen Siegerpreise, 

gratulierte den Siegern und tröstete alle Schüler, die 

nicht gewonnen haben. 

SIEGEREHRUNG IM MALWETTBEWERB 

DER VR-BANK 2013 

Schulleiter Franz Hackl begrüßte am 15.3.13 die 

Gäste und die ganze Schulfamilie zur Siegerehrung 

anlässlich des 43. Jugendwettbewerbs der VR- 

Banken, welche die Klasse 4b unter der Leitung von 

Franz Ascher und Heidi Melch mit einem passenden 

Tanzlied eröffnete. 

Schließlich begrüßte Florian Resch von der VR-Bank 

alle Anwesenden und zeigte sich sehr erfreut über die 

von den Schülern geschaffenen wunderschönen Mal- 

Arbeiten. Auch er ging kurz auf die Inhalte des Wettbewerbs 

ein und eröffnete anschließend die Preisvergabe. 

Die Sieger erhielten aus der Hand von Florian 

Resch und Bürgermeister Heinz Wolf Urkunden und 

Sachpreise. 

Sofia Felgentreu und Philipp Schreindl tanzten mit. 

Besondere Grüße richtete der Schulleiter an Bürgermeister 

Heinz Wolf, an die Vertreterin des Elternbeirates 

Sonja Lendner, an den Leiter der Geschäftsstelle 

der hiesigen VR-Bank Florian Resch und an seinen 

Künstlerkollegen Michael Heine, der auch Mitglied 

der Jury war. Er begrüßte die Buben und Mädchen, 

die die Hauptakteure des Wettbewerbs: „Entdecke 

die Vielfalt: Natur gestalten“ waren. Der Schulleiter 

lobte die Kinder, dass sie in ihren Bildern zahlreiche 

Tiere und Pflanzen in ihrer natürlichen Umgebung 

dargestellt haben. Er stellte heraus, dass der Schutz 

bedrohter Tier- und Pflanzenarten ein besonderes 

Anliegen des Wettbewerbs und der Gesellschaft von 

heute sei und belegte das anhand von Beispielen. Im 

Anschluss ging er kurz auf die Schülerarbeiten ein. 

Er betonte, dass auch beim 43. Wettbewerb die Kinder 

Phantasie, Kreativität und Originalität gezeigt 

haben und viele beeindruckende und themenorientierte 

Arbeiten entstanden sind. Für die Jury war es nicht 

leicht, die Siegerbilder zu küren. Zum Schluss bedankte 

sich der Schulleiter bei allen für ihre Unterstützung, 

besonders bei der VR-Bank, bei allen Kolleginnen 

und Kollegen sowie bei Frau Melch und 

Herrn Scharrenbroich und Herrn Heine für die Arbeit 

in der Jury und für die Präsentation der Siegerbilder. 

Bürgermeister Heinz Wolf griff ebenfalls das Thema 

des Wettbewerbs kurz auf und verwies vor allem auf 

Natur- und Tiererlebnisse im Nationalpark, der ja vor 

20 

Die Schulsieger mit Schulleiter Franz Hackl sowie 

Florian Resch von der VR-Bank und Bürgermeister 

Heinz Wolf


GROSSES TRAINING FÜR KLEINE 

LACHMUSKELN - Pierre Ruby gastiert in 

Grafenau - 

Comedy-Künstler und Multitalent Pierre Ruby gab 

im Rahmen des Grafenauer Frühlings Kindervorstellungen 

in der Dreifach-Turnhalle. 

Alle Klassen fuhren am 15.4.13 schon frühmorgens 

los, um sich Pierre Ruby mit seinem Sprachwitz und 

seiner Bauchrednerkunst anzuschauen. Er ist in der 

Lage, seine Puppen ohne die geringste Bewegung der 

Lippen reden zu lassen. 

Unsere Schüler amüsieren sich 

Der Künstler begeisterte seine Zuschauer mit seiner 

kurzweiligen Unterhaltung und wurde mit viel Applaus 

belohnt. 

Pierre Ruby mit Herrn Esel 

…. und mit Stewardess Amanda 

Wüsste man es nicht besser, so könnte man meinen, 

Pierre Ruby steht nicht alleine auf der Bühne. Ruby 

spielt seine Stoffpuppen nicht nur, er erweckt sie zum 

Leben. Ob das nun seine Paradefigur die Nilpferddame 

Amanda oder der Herr Esel ist. Das Besondere 

daran ist die Stimmenvielfalt, die Ruby aus dem 

Bauch heraus an den Tag legt. 

21


Arbeitsluft statt Schulluft geschnuppert 

Berufserlebniscamp der 7. Klassen der Paul- 

Friedl-Mittelschule Riedlhütte 

Eine Woche lang schnupperten die Schüler der 7. 

Klasse der Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte mit 

ihren Lehrkräften Inge Weitze und Bettina Schönberger 

in die Arbeitswelt hinein. Rektor Karl Feuerecker 

übernahm den männlichen Begleitungspart. Vorzüglich 

organisiert von der Ebiz, vertreten durch Sozialpädagogin 

Sandra Eder, verging die Woche von 

Montag – Freitag wie im Fluge. Das Basiscamp bildete 

die Jugendherberge in Frauenberg. Von da fuhr 

man die entsprechenden Ausbildungs- und Besichtigungsorte 

an. Gleich am Montagnachmittag stand die 

Betriebsbesichtigung der Fa. Parat in Neureichenau 

durch H. Josef Ederer, auf dem Programm. Die Schülerinnen 

und Schüler bekamen einen tiefen Einblick 

in einen modernen und innovativen Betrieb, der auf 

dem Kunststoffsektor führend ist. Er stellt nicht nur 

moderne Kunststoffkoffer her, sondern auch Großteile 

für die Automobil- und Traktorenindustrie her. Es 

wurde deutlich, dass Mittelschüler hier gute Perspektiven 

haben, einen Arbeitsplatz zu bekommen. Der 

Dienstagvormittag stand im Zeichen der Berufsschule 

Passau. Hier konnten die Schüler am theoretischen 

und praktischen Unterricht teilnehmen. Am Dienstagnachmittag 

bekamen sie dann „süße Einblicke“. 

Die Confiserie und Patisserie Simon, begleitet von 

Herrn Frank Simon, öffnete ihre Türen und weihte 

die Schülerinnen und Schüler in die Geheimnisse der 

Eis- und Pralinenherstellung ein. Kreativität und 

handwerkliches Geschick sind gefragt und so mancher 

stellte sein Talent bei der Herstellung eines eigenen 

Glückschweinchens unter Beweis. Um 18:00 

Uhr ging es zurück in die Jugendherberge. Mittwoch 

war der große Erlebnistag. Ein eigens angereistes 

Expertenteam übte das „Abseilen im Team“ aus dem 

obersten Stockwerk der Jugendherberge. Am Nachmittag 

wurde bei intensiven Geländespielen die 

Teamfähigkeit geübt und gestärkt. Mit gemeinsamen 

Spielen endete auch dieser Tag. Am Donnerstag 

wurde in der Ebiz eine Projektmappe in Powerpoint 

erstellt und ein kleiner Rhetorikkurs vorgenommen. 

Im Berufsfeld Hotel- und Gaststätten wurde ein gemeinsames 

Essen vor- und zubereitet. Desgleichen 

wurde der Tisch dekoriert. Eine Reflexionsrunde 

schloss sich der Veranstaltung an. Am Freitag wurden 

nach dem gemeinsamen Frühstück die Koffer 

gepackt und die Zimmer geräumt. Zum Schluss wurden 

aber noch in verschiedenen Arbeitsgruppen Bewerbungsanfragen, 

Terminvereinbarungen, Verhalten 

am Telefon trainiert. Zum Ende des Camps haben die 

Schüler ihre Eindrücke, an einen eigens ausgearbeiteten 

Evaluationsbogen, wiedergegeben. Um 13:00 Uhr 

erreichte man wieder die Paul-Friedl-Mittelschule in 

Riedlhütte. 

Alle Beteiligten waren sich einig, dass diese Veranstaltung 

die Schülerinnen und Schüler ein Stück weiter, 

in ihre künftige Berufswahl gebracht haben. 

Herr Simon und die Schüler der 7. Klassen bei der 

Pralinenherstellung 

Die Schüler erstellen eine Projektmappe 

22


Tolles Programm in den Osterferien 

Filzige Osterhasen 

Natürlich durfte bei den Veranstaltungen in den Osterferien 

das Osterhasen filzen nicht fehlen. 

Unter Anleitung von Karin Blöchinger wurden die 

Osterhasen dieses Mal "nass" gefilzt. 

Dafür war schon etwas mehr Geduld und Geschick 

gefordert, um aus Schafwolle, Wasser und Seife auf 

Noppenfolie ovale Kugeln zu formen, aus denen 

dann die Osterhasen entstehen sollten. 

Bunte Ostereier und strahlende Kinderaugen 

Rote, grüne, blaue, lilafarbene und gelbe Farbtöpfe 

warteten auf die 15 Einheimischen- und Feriengästekinder, 

die sich zum bunten Ostereierfärben am 

Gründonnerstag im Rathaus getroffen haben. Unter 

Anleitung von Moni Deuschinger wurden die Eier 

mit strahlenden Farben gefärbt, bemalt, beklebt und 

verziert. Und dass es allen richtig Spaß gemacht hat 

seht ihr hier selbst: 

Trotz manch kleiner Hürde, die die Kinder mit Karin 

gut meisterten, hatten sie viel Freude an ihren selbst 

gefilzten Häschen! 

23


Selbstgemachte Gummibären für süße 

Schleckermäuler 

12 Feriengäste- und einheimische Kinder kamen, um 

ihre Lieblingsgummibärchen selber zu machen. Die 

vielen Kinder hatten kaum Platz in unserer kleinen 

Bürgersaalküche. 

Zuerst wurde nach Rezept von Betreuerin Moni die 

"rote" Gummibärchenmasse gekocht; die schmeckte 

aber so lecker, dass man diese schon aus der Spritztülle 

probierte. 

Anschließend mussten die Kinder warten, bis die 

selbst hergestellten Gummibärchen fest wurden. Damit 

die Wartezeit nicht zu lange dauerte, wurden 

kleine Tüten gefaltet und bemalt, damit die selbst 

gefertigten Gummibärchen den Transport nach Hause 

unbeschadet überstehen konnten....(falls sie nicht 

schon vorher aufgegessen wurden!) 

Treue Gäste in Neuschönau: 

Familie Veil für 20. Aufenthalt geehrt 

Zu einer Gästeehrung konnten Bürgermeister Heinz 

Wolf und das Tourismusbüro in die Bücherei einladen: 

Das Ehepaar Brunhilde und Karl Veil aus Mühlacker 

verbrachte bereits den 20. Aufenthalt in Neuschönau, 

in der Ferienwohnung Baumgärtner. 

Den Dank der Gemeinde sowie die Ehrenurkunde für 

die treuen Gäste überbrachte Bürgermeister Heinz 

Wolf. 

Vom Tourismusbüro gab es ein kleines Buchgeschenk, 

das von Daniel Eder überreicht wurde. 

Familie Veil war schon fast zu jeder Jahreszeit in 

Neuschönau zu Gast, und genießt vor allem die Ruhe 

und die Wandermöglichkeiten vor Ort. 

Im anschließender lockerer Runde berichtete Bürgermeister 

Wolf über den Nationalpark und die stattfindenden 

Entwicklungen, und von Tourismusbüroleiter 

Daniel Eder gab es einen kleinen Überblick 

über aktuelle touristische Maßnahmen und Projekte 

in der Nationalparkregion. 

Begleitet wurde Familie Veil von Familie Rosenberger, 

den Hausverwaltern der Ferienwohnungen 

Baumgärtner, zu der im Lauf der Zeit ein richtig gutes 

Verhältnis entstanden ist. So gehören gemeinsame 

Grillabende zum festen Programm. 

Bei einem Gläschen Sekt wurde dann gemeinsam auf 

die nächsten Aufenthalte angestoßen. 

(Bildunterschrift: Daniel Eder, Hans Rosenberger 

mit Jonas , Melanie Rosenberger, Karl und Brunhilde 

Veil mit Simon Rosenberger, Heinz Wolf) 

Igelbussaison 2013 

Die Sommerigelbusse starten wie gewohnt wieder am 

15. Mai 2013. 

Das Jahresticket gültig ab 15. Mai 2013 kostet 60€. 

Lt. RBO Regen gibt es keine ermäßigten Tickets 

mehr. Bestellt werden können die Tickets über das 

Tourismusbüro. Benötigt wird ein Lichtbild. 

24


Liebe Vermieter, 

bitte denken Sie daran, Ihre Informationsmappen 

und besonders die Kinderlandmappen 

auf den Sommer umzustellen! 

Wir sind Ihnen gerne dabei behilflich! 

dazu holen Sie sich bitte die neuen Prospekte 

im Tourismusbüro ab: 

-Sommerflyer 

-Führungsprogramm NP ab 15.05.2013 

-Donauschifffahrt 2013 

-Glasstraße 2013 

-Baumwipfelpfad 

-verschiedene NP-Flyer 

-Veranstaltungskalender 

-Urlaubskarte TVO 

-Erlebniskarte Nationalpark Kinderland 

-Kinderland Erlebniskarte TVO 

-Freilichtmuseum Finsterau 

-Wandertipps 

-Bärenpfad 

-Steinklamm 

-Bärenbob Grafenau 

-Böhmerwaldcourier 

Öffnungszeiten 

Berghütten: 

Lusenschutzhaus, Tel. 08553/1212 

täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Racheldiensthütte, Tel. 0176/61094241 

täglich von 10.00 bis 17.30 Uhr 

Waldschmidthaus, Tel. 0172/7850362 

täglich ab 9.00 Uhr 

Falkensteinschutzhaus, Tel. 09925/903366 

täglich ab 10.00 Uhr 

Dreisesselhaus, Tel. 08556/350 

täglich von 9.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

Tourismusbüro/ Bücherei: 

(Tel. 08558/9603-28) 

bis 12. Mai 2013: 

Montag – Donnerstag: 

von 08.30-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr 

Freitag: 

von 08.30-12.00 Uhr 

ab 13. Mai.2013: 

Montag – Donnerstag: 

Von 08.30-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr 

Freitag: 

von 08.30-12.00 Uhr und von 13.30-16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 

von 10.00-11.00 Uhr 

Fronleichnam (30.05.2013): 

geschlossen! 

25


26


27


28


29


Veranstaltungen Mai 2013 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

täglich 

Kunstausstellung mit Bildern von Franz Zanella 

09:00-17:00, NP-Zentrum Hans-Eisenmann-Haus 

Der Schönberger Künstler Franz Zanella präsentiert 

eine Auswahl seiner Bilder 

Pferdekutschfahrten 

Ab 13:00 Uhr, Burgweg 27, Schönanger 

Dauer 1 Std. Preis Erw. 9,- €, Ki 5 €, Anmeldung 

bei Familie Tanzer Tel. 08558 91050 

Wipfelstürmer-Führung Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, NP-Zentrum. Lusen an der Weltkugel 

Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44m Höhe 

auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad. Die 

Waldführer begleiten Sie auf diesen 1,3 km langen 

spannenden Rundgang, Der Baumwipfelpfad ist 

Barriere frei. 3 € Führungsgebühr pro Person zzgl. 

Eintritt. Keine Anmeldung erforderlich. 

Infos: unter Tel. 0700 00776655. 

Di – So, ab 15.5. täglich 

Unterwegs im Tier - Freigelände 

11:00-14:00, NP-Zentrum Lusen an der Weltkugel 

...zu Luchs, Wolf und Elch: jed. Sonntag, Mittwoch, 

Donnerstag und Samstag. Treffpunkt: Neuschönau, 

NP-Zentrum Lusen (an der Weltkugel). 

...zu Käuzen, Bär und Otter: jed. Dienstag und 

Freitag. Treffpunkt: Tierfreigelände Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, ihren 

Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb der 

Gehege kennen. Keine Anmeldung erforderlich. 

Kosten 3 € mit Gästek. 1,50 € Ki bis 18 Jh. frei! 

Jeden Montag ab 27.5. 

Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro 

Aus was bestehen eigentlich die leckeren Gummibärchen? 

Wie werden sie hergestellt? Macht euch 

eure eigenen Gummibärchen. Kosten 5 €, mit Gästekarte 

4 €. Anmeldung im Tourismusbüro 

Montag: 6.5. und 13.5. 

Damenturnen Fit in die Woche (SV Neuschönau) 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule 

unter der Leitung von Ingrid Moosbauer 

jeden Dienstag ab 21.5. 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen – 

Erlebnisnachmittag im Nationlpark 

14:30-16:30, Treffpunkt Hans-Eisenmann-Haus 

Im Nationalparkzentrum Lusen ist eine Menge los! 

Wir erforschen und entdecken, bauen Kunstwerke 

in den Wald, machen jede Menge Spiele oder besuchen 

die großen Tiere im Tier-Freigelände. Kleine 

Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen. Kostenlos, 

Anm. unter Tel. 0700 00776655. 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:45, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Mit Reiseleitung und Stadtführung. 

Fahrpreis: Erwachsene: 25 €, Kinder 14 €, 

Familie 62 €. Anmeldung erforderlich. 

Mit dem Ranger unterwegs 

10:00-13:00, Lusen, Waldhausreibe 

Weltweit stehen Ranger im Dienst für Mensch und 

Natur. Begleiten Sie einen Ranger auf seiner Tour 

durch den Nationalpark und erfahren Sie alles Wissenswerte 

über die entstehende Waldwildnis. Kostenlos, 

keine Anmeldung erforderlich! Infos unter 

Tel. 0700 00776655 

Radltreff - Lockere Radlrunde 

18:00-20:00, Treffpunkt Alter Sportplatz 

"Radltreff" - Lockere Radlrunde für Jedermann. 

Nur bei guter Witterung. Fahrräder können geliehen 

werden. kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich. 

Nachts im Reich der Tiere 

19:00-21:30., NP-Zentrum Lusen/ Weltkugel 

Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den 

Mond an, schläft der Elch? Wir begeben uns auf die 

Spurensuche im Tierfreigelände, lauschen den 

Geräuschen des Waldes und machen dabei spannende 

Entdeckungen. Kosten: 5 € (Kinder bis 18 J. 

frei), mit Nationalpark-Card 2,50 €. Nach Möglichkeit 

eine Taschenlampe mitnehmen. 

Anmeldung erforderlich Tel. 0700 00776655 

jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 


Fahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 32 €, Kinder 

19 €, Familie 81 €, Single m. Kind 49 €; inkl. 

Bordfrühstück und Stadtführung. Anm. erforderl. 

Kunterbuntes Filzen 

14:30-16:30, Bürgersaal 

Heute könnt ihr nach Lust und Laune mit Karin 

filzen. Ob mit der Nadel oder Nassfilzen erfahrt ihr 

bei der Anmeldung. Lasst euch überraschen. Kosten: 

5 €, mit Gästekarte 4 €. Anm. erforderlich 

jeden Donnerstag vom 16.5.-27.6. 

Vogelwelt im Frühlingswald 

07:00-10:00, Waldhäuser, Kapelle 

Wenn im Morgengrauen der neue Tag anbricht, 

beginnt im Wald täglich aufs Neue ein einmaliges 

Konzert: Die Vogelwelt erwacht und gleicht einem 

Orchester. Erleben Sie mit einem fachkundigen 

Ranger diese unvergesslichen Stunden im morgendlichen 

Wald. Anmeldung Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

Bitte Fernglas mitbringen! 

30


Regensburg und Donaudurchbruch 

08:40-20:00, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Ein Tag an der Donau! Erleben Sie Regensburg - 

die größte mittelalterliche Stadt Deutschlands und 

die tiefste und engste Stelle der bayerischen Donau, 

den Donaudurchbruch bei einer Schifffahrt bis zum 

Kloster Weltenburg. 

Preis für Busfahrt und Schifffahrt: Erw. 31 €, 

Ki 22,- €, Familie 75 € Anm. erforderlich 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum 

"König der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, 

und Besuch einer Original Bayerwald-Bärwurzerei 

Preise: Erw. 19 €, Kinder 10 €, Familien 46 €, Single 

mit Kind € 25 € Anm. erforderlich. 

Bärenstark auf dem Bärenpfad 


Habt Ihr Lust auf bärenstarke Spiele auf dem Bärenpfad? 

Kinder ab 6 Jahren können mitmachen 

und erhalten am Schluss einen extra Bärentaler. 

Bitte kleine Brotzeit und Getränk mitbringen und 

bequeme geschlossene Schuhe anziehen. 4 € mit 

Gästekarte, 5 €ohne GK. Anmeldung im Tourismusbüro 

erforderlich 

Wilde Kräuter und geheimnisvolle Pilze - was 

wächst am Wegesrand? 


Aspirin in der Blütenstaude, PilzHÜTE im wahrsten 

Sinne des Wortes und Schnaps aus Unkraut: Im 

Bayerwald scheint die Wiesenuhr etwas anders zu 

ticken. Aber mitnichten! Unsere Wildpflanzen und 

Pilze bergen nur viele Geheimnisse, die leider zunehmend 

in Vergessenheit geraten. Die Nationalpark-Waldführerin 

Veronika Egger begleitet Sie auf 

einem kleinen botanischen Spaziergang und zeigt 

Ihnen, was das "Grünzeug", an dem wir oft so achtlos 

vorübergehen, alles zu bieten hat. Kosten: 5 €, 

mit Gästekarte 2,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei, 

Anm. Tel. 08558 960328 oder 0700 00776655. 

Romantischer Böhmerwald – 

Tagesfahrt mit Wanderung 


Erleben Sie die schönsten Naturlandschaften des 

Böhmerwaldes. Busfahrt durch das Moldautal, das 

wildromantische Vydratal, Wanderung durch das 

Hochmoor, Bahnfahrt entlang der kalten Moldau 

uvm. Preis: EW: 31,- €, Ki 22,-€, Familie: 79,- €. 

Anm. erforderlich. . 

jeden Sonntag ab 19.5. 

Was kriecht und fliegt im wilden Wald 

14:00-17:00, NP-Infoz. Hans-Eisenmann-Haus 

Abwechslungsreiche Wanderung mit lustigen Spielen 

und Aktivitäten für Jung und Alt - vorbei an 

Luchs, Elch und Auerhuhn, aber auch an vielen 

kleinen Krabbeltieren, die man nur durch die Lupe 

sehen kann. Max. Gehzeit ca. 1,5 Std., Kinder ab 7 

Jahren können gerne auch ohne Begleitung kommen. 

Kostenlos, Anmeldung: Tel. 0700 00776655 

Wildnis weltweit – 

Filmerlebnis für Groß und Klein 

14:00-15:00 ab 19.5.: 15:00-16:00, 

"Hans-Eisenmann-Haus" 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen Natur- 

und Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt 

frei. Keine Anmeldung. Infos Tel. 0700 00776655 

jeden Freitag 

Walderlebnis für Klein und Groß 

13:45-15:45, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Lernt das "Eichhörnchen-Spiel", das Schneehöhlen- 

Bauen und dabei die Überlebensstrategien der Tiere 

kennen. Anm. Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

Nordic Walking - Abendwanderung 

Ab 18:00 Uhr, Treffpunkt Alter Sportplatz 

Keine Anm., kostenlos. Leitung: Ingrid Moosbauer 

Salzburg - die architektonische Schatzkiste 

05:55-20:00, Zustieg Rathaus Neuschönau 

Busfahrt nach Salzburg - Mozartstadt und 

UNESCO Weltkulturerbe. Schloss Mirabell, Mozartplatz, 

Dom, Festpielhaus, Getreidegasse uvm. 

Geführter Stadtrundgang ca. 2 1/2 Std. Preis EW: 

32 €, Ki: 23 €, Familien 82 €. Anm. erforderlich. 

31


Einmalige Veranstaltungen 

01.05.2013, Mittwoch 

Traditionelles Maibaumaufstellen 

14:00-17:00, Neuschönau 

Maibaumaufstellen in Neuschönau - nach altem 

Brauch mit Muskelkraft. Anschl. gemütliches Beisammensein. 

Alle sind herzlich eingeladen. (Umlegen 

des Maibaumes am Montag, den 29.04.2013 um 

17.00 Uhr) 

02.05.2013, Donnerstag 

Seniorennachmittag 

14:00-17:00, Pfarrheim, Neuschönau 

04.05.2013, Samstag 

Vogelwelt im Frühlingswald 

07:00-10:00, Waldhäuser, Kapelle 

Erleben Sie mit dem Ranger Robert Stockinger ein 

einmaliges Frühlingskonzert, wenn im Morgengrauen 

die Vogelwelt des Waldes erwacht. Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655. 

Tanz in den Mai 

19:00-24:00, Berggasthof Lusen 

Wir feiern in den Mai hinein. Musikalische Unterhaltung 

mit "De oanzenga Zwoa", Eintritt 5 EUR, 

Tombola & Barbetrieb. 

05.05.2013, Sonntag 

Neuschönau, Rathaus, Bürgersaal, 10.15 Uhr (nach 

dem Gottesdienst): Bürgerversammlung 

06.05.2013, Montag 

Badeausflug in die Therme Griesbach 

12:30-19:30, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Busausflug nach Griesbach in die Therme. Alle Interessierten 

sind herzlich zur Mitfahrt eingeladen. 

Anmeldung bei Frau Rothkopf Tel. 08558 767 

(Frauenbund Neuschönau) Fahrtkosten max. 10 €, 

Eintritt in die Therme Griesbach ca. 9 € 

08.05.2013, Mittwoch 

Mutter-Kind-Turnen 


Leitung: Ingrid Moosbauer 

10.05.2013, Freitag 

Maiandacht des Gartenbauvereins 

19:00-20:00, Pfarrkirche Neuschönau 

13.05.2013, Montag 

Sternenhimmel über dem Nationalpark 

19:30-21:30, Nationalparkgemeinde Mauth-Finsterau 

Was sehen wir am nächtlichen Himmel? Wo ist der 

Polarstern? Vieles erfahren Sie auf diesem abendlichen 

Spaziergang durch die verschneite Winterlandschaft. 

Anmeldung erforderlich unter: 0700 00 77 66 

55. Kostenlos! 

14.05.2013, Dienstag 

Jahreshauptversammlung des Frauenbundes 

20:00-22:00, Landgasthof Euler, Neuschönau 

Um 19.00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder, 

anschl. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

15.05.2013, Mittwoch 

Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

32 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erleben Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder 

im Nationalpark auf besonders eindrucksvolle Weise. 

Wir haben Zeit, dem Prozess von Werden und 

Vergehen in der Natur nachzuspüren und dabei kleine 

und große Dinge zu entdecken. Kosten: 3 €, mit 

Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei. Anmeldung 

Tel. 0700 00776655. 

Mutter-Kind-Turnen 


Leitung: Ingrid Moosbauer 


Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße /NP- 

Zentrum Lusen 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen Wirtschaftswald 

zum Urwald befinden. Anmeldung Tel. 

0700 00776655. Kostenlos 

Seniorennachmittag 

14:00-17:00, Pfarrheim, Neuschönau 

18.05.2013, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die Sonne 

am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher Augenblick! 

Ein Ranger des Nationalparks begleitet Sie in 

den erwachenden neuen Tag. Genaue Uhrzeit bei 

Anmeldung unter Tel. 0700/00776655,. Kostenlos. 

Die Führung findet nur bei gutem Wetter statt. 

Sänger- und Musikantentreffen 

20:00-24:00, Gasthof Zur Post 

Traditionelles Sänger- und Musikantentreffen. Ausrichter: 

Heimatverein "d'Koishüttler", Infos und 

Anmeldung bei Karin Rothkopf, Tel. 08558-973541. 

19.05.2013, Sonntag 

Großes Pfingstkino - Best Of NaturVision 

10:30-17:30, Nationalpark-Infozentrum "Hans- 

Eisenmann-Haus" siehe Sonderseite! 

Wasservöglsingen 

18:00-22:00, Neuschönau und in den Ortsteilen 

Lustig und nass geht's her beim traditionellen 

Brauchtum an Pfingsten, dem Wasservögelsingen. 

20.05.2013, Montag 

Großes Pfingstkino - Best Of NaturVision 

11:00-16:30, Nationalpark-Infozentrum "Hans- 

Eisenmann-Haus" siehe Sonderseite 

22.05.2013, Mittwoch 

Natur- und Kreativwerkstatt 

10:00-16:00, "Hans-Eisenmann-Haus" 

Naturwerkstatt - Basteln mit Naturmaterialien, kostenlos, 

offenes Programm, keine Anmeldung. 

Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, P Tierfreigelände/Weltkugel 

Auf dieser Wanderung kommen Sie vorbei an urwaldartigen 

Waldbildern, an Hängen, die über und 

über mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten


Bäumen und unzähligen Keimlingen. Die gewaltige 

Dynamik der Natur und ein Hauch von Wildnis wird 

spürbar. Kosten 3 €, mit Gästekarte 1,50 €, Kinder 

bis 18 J. frei. Anmeldung unter Tel. 0700 00776655 






24.05.2013, Freitag 

Vollmondnacht im Reich der Eulen 

Baumwipfelpfad beim Nationalparkinfo-Zentrum 

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise 

entlang dem Baumwipfelpfad in die Welt der 

Eulen und Fledermäuse.Dauer 2 Std., Uhrzeit wird 

bei Anmeldung bekanntgegeben. Anmeldung 0700 

00776655, Kosten: 3 €, mit Gästekarte 1,50 € zzgl. 

Eintritt Baumwipfelpfad. 





25.05.2013, Samstag 





Waldfest der FFW Altschönau 

11:00-23:00, Festplatz Altschönau 

Auf geht's zum Altschönauer Waldfest mit Mittagessen, 

Kaffee und Kuchen, Grillspezialitäten, Käse 

vom Laib und musikalische Umrahmung. 

Sommer, Spaß und Spiel – 

Aktionstag im Waldspielgelände 

14:00-16:00, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Raus in den Wald und die ganze Natur erleben! Auf 

Entdeckungsreise erleben wir versch. Spiele und 

bekommen vielleicht das eine oder andere "Waldwunder" 

zu sehen. Aktionstag für Kinder von 5-11 

Jahren. Kostenlos, Anmeldung Tel. 0700 00776655 

26.05.2013, Sonntag 





27.05.2013 – 29.5.2013, Montag-Mittwoch 

Hörst du die Regenwürmer husten – 

Im Boden ist was los 


All die kleinen Lebewesen, von Ameisen bis Regenwürmern, 

die unbemerkt unter der Erde kriechen 

und für uns wichtige Arbeiten leisten, wollen wir uns 

mit Lupen und Mikroskopen genauer anschauen. 3- 

tägiges Ferienprogramm (kann aber auch an einzelnen 

Tagen gebucht werden) für Kinder von 7 bis 

12 Jahren. Kosten 2 € /Tag (für Material). Anmeldung 

Tel. 0700 00776655. 

29.05.2013, Mittwoch 

Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erleben Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder 

im Nationalpark auf besonders eindrucksvolle Weise. 

Wir haben Zeit, dem Prozess von Werden und 

Vergehen in der Natur nachzuspüren und dabei kleine 

und große Dinge zu entdecken. Kosten: 3 EUR, 

mit Gästekarte 1,50 EUR, Kinder bis 18 Jahre frei. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. 

Geocaching - eine digitale Schnitzeljagd 

10:00-13:00, Jugendwaldheim bei Glashütte 

Wir navigieren mithilfe von Koordinaten durch den 

unberührten Wald und erfahren ganz nebenbei jede 

Menge über dessen Flora und Fauna. Und am Ende 

der Tour erwartet uns natürlich... unser Schatz!, Für 

Kinder von 12-15 Jahren, kostenlos, 

Anmeldung Tel. 0152 21032292 


Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen Wirtschaftswald 

zum Urwald befinden. Anmeldung Tel. 

0700 00776655. Kostenlos 

31.05.2013, Freitag 

Chaos und Verhau - oder voll das Leben 

18:00-21:00, Parkplatz Diensthüttenstraße 

Auf einem ungewohnten Pfad durch die Wildnis. 

Emotionalpark einmal anders! 

Anmeldung 0700 00776655. Kostenlos. 

33


34


35


Unser Leben in Erwartung 

und Enttäuschung 

Liebe Pfarrgemeinde! 

"Wenn du viel von anderen erwartest, 

wirst du immer wieder enttäuscht. Wenn 

du aber wenig von anderen erwartest, 

wirst du immer wieder überrascht", verriet 

aufgrund seiner reichen Lebenserfahrung 

der geistliche Schriftsteller Peter 

Ceelen. Es stimmt schon, wir leiden weiterhin 

an einer Überfülle von Erwartungen, 

ohne dass die Erwartenden bedenken, 

dass andere auch an sie Erwartungen 

richten. Erwartungen beruhen auf Gegenseitigkeit. 

Darum sind Mäßigung, Selbstkontrolle 

und Verständnis für die beschränkte 

Handlungsfähigkeit des Gegenüber 

erforderlich. 

Wenn ein neuer Pfarrer, ein neuer Bischof 

oder ein Papst sein Amt antritt, 

dann richtet sich eine Fülle unterschiedlicher, 

berechtigter und übertriebener Erwartungen 

an ihn. Die einen machen sich 

wichtig und wollen sich selbst zur Geltung 

bringen, andere wollen ehrlich dem 

Amt, der Gemeinschaft, der Kirche dienen. 

Das fordert den Amtsträger heraus, 

ruft ihn zur Besonnenheit, zur Klugheit 

und zur Unterscheidung der Geister. 

Ein neuer Amtsträger kommt nicht auf ein 

neues, ungepflügtes, unverfügtes Ackerfeld, 

nicht auf eine neue Baustelle, für die 

noch keine Planungen und Entwürfe vorliegen, 

beziehungsweise nicht zu einer 

unbekannten Gemeinschaft. Da muss 

nicht erst überlegt werden, was sie will 

und wie sie sich ausrichten will. Alle Erwartungen 

müssen erst daran Maß nehmen. 

Wenn das übersehen oder übergangen 

wird, sind die Enttäuschungen vorprogrammiert. 

Die Enttäuschten werden 

dann zu einer großen Belastung, die nur 

durch Nachdenklichkeit, Vernunft, Gesprächsbereitschaft 

und bescheidene 

Selbsteinschätzung überwunden werden 

kann. Hier könnte man mit einem guten 

Ratschlag weiterhelfen: Enttäuschungen 

sollte man verbrennen, nicht einbalsamieren! 

Wohl haften Enttäuschungen fast unüberwindlich 

und unausrottbar an uns und 

lassen uns nicht mehr los. Solche Enttäuschungen, 

wie sie das Leben und der Umgang 

mit Menschen bringen, sind Gift für 

uns und das Zusammenleben mit anderen. 

Lassen wir uns nicht beirren, befreien wir 

uns, wenn solche Enttäuschungen unser 

Leben verseuchen wollen. Bleiben wir 

dennoch voller Hoffnung und Zuversicht! 

Das wünsche ich euch allen von Herzen 

Euer Pfarrer 

36


Gottesdienstordnung 


Mai 2013 

01.05. Mi Maria Schutzfrau 

Bayerns 

8.30 Beichtgelegenheit 

9.00 Amt Zenta Krupa f. 

Schwester z. Gebtg. 

19.00 Maiandacht des 

Frauenbundes 

02.05. Do hl. Athanasius 

Grünbach: 8.00 Messe Bernhard u. Klaus 

Simmet f. Alfons Haydn - Johann u. Roswitha 

Heyn f. Alfons Haydn - Fam. Anna 

Manzenberger f. Anna Eichinger - Fritz 

Boxleitner f. Anna Eichinger - Fam. Thea 

Friedl f. Max Weny - Fam. Reinhardt Biebl 

f. Max Weny u. Erwin Weinberger - Fam. 

Reinhardt Biebl f. Max Meininger 

19.00 Bezirksmaiandacht des Frauenbunde 

in Preying 

03.05. Fr hl. Philippus, Jakobus 

8.00 Messe Franz u. Lydia Leikam f. Cousin 

Erwin Weinberger 

18.30 Maiandacht Frauenbund 

Straßkirchen 

04.05. Sa hl. Florian 

8.00 Bittgang nach St. Oswald 

10.00 Wallfahrtsgottesdienst zum Garnsamstag 


19.00 Amt Josef Eder f. Elfriede Thöndel - 

Anneliese Stadler m. Kd. f. Schwägerin Anna 

Schwarz - Zenta Krupa f. Josef Stöger z. 

Stbtg. 

anschl. Maiandacht 

05.05. So 6. Sonntag der Osterzeit 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Maria Halser f. 

Opa Walter Wolf - Katharina Riedl f. 

Schwager Josef Frisch - Zenta Krupa f. Bruder 

z. Gebtg. 

06.05. Mo. hl. Antonia 

8.00 Messe Heinrich Eder f. Josefine 

Schreiner 

07.05. Di hl. Gisela 

8.00 Bittgang nach Altschönau 

mit Altären bei Frau Nußhart u. 

Fam. Baier 

ca. 9.30 Bittgottesdienst in der 

Kapelle St. Konrad in Altschönau 

- Messe Fam. Josef Weinberger f. Eltern 

- Regina Jungbauer u. Monika Stockinger f. 

Onkel Josef Ranzinger - Fam. Wolfgang 

Weinberger f. Gustav Wiedemann - Regina 

Jungbauer u. Monika Stockinger f. Mutter z. 

37 

Stbtg. - Rudi Smolka f. Rosa Boxleitner - 

Franziska Lender f. Rosa Boxleitner - Fam. 

Heinz Knogl f. Gusti Rosenthaler - Anna 

Wiedmann f. Schulfreundin Gusti Rosenthaler 

- Markus Weinberger m. Fam. f. Vater 

08.05. Mi hl. Wulfhilde 

8.00 Hausfrauenmesse: Rita Weinberger f. 

Firmpatin Rosa Brandl - Irene Kubitscheck 

f. Ehemann u. bds. Eltern - Fam. Heribert 

Euler f. Alfons Haydn 

19.00 Maiandacht in Katzberg 

09.05. Do Christi Himmelfahrt 


9.00 Pfarrgottesdienst: 

Amt Mathias Lender f. 

Tochter Monika z. Stbtg. - 

Sieglinde Gottal f. Johann 

Eder 

10.05. Fr hl. Gordian 

8.00 Messe Alexandra 

Beer m. Fam. f. Oma Anna Schwarz 

19.00 Maiandacht des Gartenbauvereins 

11.05. Sa hl. Gangolf 

14.00 Trauung des Brautpaares Christian 

Ned u. Melanie Biebl 


19.00 Amt Frank Schreiner f. Oma Josefine 

Schreiner - Rita Weinberger f. Ehemann 


12.05. So 7. Sonntag der Osterzeit 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt 

Bettina Schreiner f. Eltern 

Luise u. Johann Schreiner- 

Fam. Mies f. Anna Eichinger 

- Geschwister Rothkopf f. Eltern 

19.00 Maiandacht 

13.05. Mo hl. Servatius 

8.00 Messe Maria Boxleitner zu Ehren d. hl. 

Muttergottes 

14.05. Di hl. Bonifatius 

19.00 Messe des Frauenbundes f. verstorb. 

Mitglieder - Alfons u. Claudia Schinabeck f. 

Walter Wolf 

anschl. Maiandacht u. Jahreshauptversammlung 

des Frauenbundes 

15.05. Mi hl. Sophie 

8.00 Hausfrauenmesse: Fini Liebl f. Johann 

Eder 

19.30 Maiandacht in Grünbach 

16.05. Do hl. Johannes Nepomuk 

19.00 Schönanger: Messe Rosalinde 

Kronschnabl f. Adolfine Rothkopf - Fam. 

Gerhard Heyn f. Josef Riedl - Dorfgemeinschaft 

Ohetal f. Anna Schwarz - Fam. Richard 

Schopf f. Alois Schönberger - Manfred 

Heyn f. Josef Frisch 

anschl. Maiandacht


17.05. Fr Firmung in Grafenau 

9.00 feierlicher Festgottesdienst 

19.30 Maiandacht in Altschönau 

18.05. Sa hl. Johannes I. 

14.00 Tauffeier in der 

Pfarrkirche 


19.00 Amt Monika Rothkopf 

f. Mutter z. Gebtg. - Zenta 

Krupa f. Bruder z. Namtg. - Brigitte Reischl 

f. Tante Anna Schwarz 


19.05. So Pfingstsonntag - Sammlung 

Renovabis 



Gretl Wolf m. Kd. f. Ehemann, 

Vater u. Opa z. Stbtg. - Zenta 

Krupa f. Bruder z. Stbtg. - 

Fam. Josef Wittensöllner f. 

Mutter u. Oma z. Stbtg. 

20.05. Mo Pfingstmontag 

9.00 Amt Fam. Franz Eder f. Bruder Johann 

Eder 

18.30 Treffen am Kirchplatz 

19.00 Maiandacht des Heimatvereins an 

der Gedenkstätte 

21.05. Di. hl. Hermann Josef 

8.00 Messe Ludwig u. Max Schreiner f. 

Alfons Haydn 

22.05. Mi hl. Rita, Renate 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Franz u. 

Marita Biebl f. Tante Josefine Schreiner 

19.30 Maiandacht in Forstwald 

23.05. Do hl. Desiderius 

19.00 Weidhütte: Messe Lina u. Walter 

Eiler f. Tochter Karin - Thomas Zettl m. Kd. 

f. Ehefrau 


24.05. Fr hl. Esther, Dagmar 

8.00 Messe Christian Hirsch f. Oma Anna 

Eichinger - Fam. Marianne Wolf m. Kd. f. 

Vater u. Opa z. Stbtg. 

25.05. Sa hl. Beda 


19.00 Amt Zenta Wimmer f. Walter Wolf 


26.05. So Dreifaltigkeitsfest 



Karl Hernitscheck f. 

Schwager Josef Frisch - 

Tanja Schreiner m. Matthias 

u. Niklas f. Oma u. Uroma Josefine 

Schreiner - Fam. Helga u. Bernhard Haydn f. 

Sohn u. Bruder Wolfgang z. Gebtg. u. Stbtg. 

- Fam. Gertraud Wittensöllner f. Therese 

Vogl 

Sternwallfahrt aus den Dörfern zur 

Pfarrkirche 

20.00 feierliche Maiandacht 

27.05. Mo hl. Augustinus v. Canterbury 

8.00 Messe Anneliese u. Heini Schopf m. 

Kd. f. Anna Schwarz 

28.05. Di hl. Wilhelm 

19.00 Messe Fam. Josef Simmet, St. Oswald 

f. Walter Wolf - Fam. Josef Biebl f. Tante 

Josefine Schreiner 


29.05. Mi hl. Irmtrud 

8.00 Hausfrauenmesse: Herta Schinabeck f. 

Johann Eder 

30.05. Do Fronleichnam 

9.00 festlicher Gottesdienst mit 

anschl. Fronleichnamsprozession 

Amt Fam. Ludwig Hernitscheck 

f. Johann Eder - Fam. Alfons Schinabeck f. 

Erwin Weinberger - Justine Schreib m. Kd. 

f. Ehemann u. Vater z. Stbtg. 

31.05. Fr. hl. Mechthild 

8.00 Messe Helmut Burghart f. Anna Eichinger 

Ewiglichter 

Pfarrkirche 

05.-11.05.: Hermine Ranzinger f. Eltern Rosa u. 

Xaver Mautner - Fam. Pauli f. Ehefrau z. 

Stbtg., Eltern u. Schw.-Eltern 

12.-18.05.: Luise f. Mama Gretl Hofbauer - Hermine 

Ranzinger f. Ehemann Josef - Anna 

Gassler m. Kd. f. Ehemann z. Stbtg. 

19.-25.05.: Regina Jungbauer u. Monika Stockinger 

f. Mutter z. Stbtg. - Hermine Ranzinger f. 

Brüder Hans, Rupert u. Georg - Anna 

Pauli f. Tauf- u. Firmpatin Maria Schopf 

26.05.-01.6.: Hermine Ranzinger f. Schwestern Rosa, 

Lina, Fannerl, Berta u. Fini 

Johannes u. Hildegard Ramsradh f. Josef 

Schinabeck z. Stbtg. - Fam. Gertraud 

Wittensöllner f. Eltern u. Schw.Eltern 

Schönanger 

19.-25.05.: Renate Kulhavy f. Anna Schmid z. Stbtg. 

26.05.-02.06.: Renate Kulhavy f. Vater z. Stbtg. 

38


Grünbach 

06.-12.05.: Klaus Simmeth f. Eltern z. Gebtg. 

13.-18.05.: Fam. Reinhardt Biebl f. Firmpate Heini 

Kubitschek 

19.-25.05.: Fam. Reinhardt Biebl f. Cousin Max 

Meininger 

26.05.-01.06.: Fam. Maria Biebl zur Ehre d. hl. Muttergottes 

Weidhütte 

01.-11.05.: Lina Eiler f. Eltern 

12.-18.05.: Lina u. Walter Eiler f. Inge Blöchinger 

26.05.-01.06.: Christine Schreiner f. Luise Gaisbauer 

Altschönau 

01.-06.05.: Lina Blöchinger f. Schwester z. Stbtg. 

07.-13.05.: Therese Weinberger f. Schwiegereltern 

14.-20.05.: Gerhard Lender f. Vater 

21.-27.05.: Regina Lender f. Eltern 

28.05.-03.06.: Rita Weinberger f. verstorb. Angehörige 

Ministrantendienste 

28.04.-04.05. 

Bichler Josef - Poxleitner Anna - Schreiner 

Sophia - Toth Fabian 

05.-11.05. 

Biebl Vanessa - Schwarz Emily - Schwarz Lea-Sophia - 

Zielke Annalena 

12.-18.05. 

Gottal Eva - Ranzinger Amelie - Ranzinger Lena - 

Reihofer Anna 

19.-25.05. 

Buchecker Franziska - Kubitscheck Nadine - Schreindl 

Jutta - Weinberger Carmen 

26.05.-01.06. 

Jemetz Jan - Schöffmann Fabian - Schreiner Leon - Stadler 

Maximilian 

Tauffeier 

Die nächste Tauffeier ist am Samstag, 

den 18. Mai um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Anna, Neuschönau. 

Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig 

im Pfarrbüro an. 

Kollekten 

17.03. Misereor 371,73 € 

Fastenessen d. Frauenbundes 560,-- € 

24.03. 85,75 € 

28.03. 189,74 € 

29.03. 53,28 € 

30.03. 238,41€ 

31.03. 147,64 € 

01.04. 105,70 € 

07.04. 78,19 € 

Allen Spender ein herzliches Vergelt's Gott! 

Maiandachten 

01.05. - 19.00 Maiandacht des Frauenbundes 

02.05. - 19.00 Bezirksmaiandacht d. Frauenbundes in 

Preying 

08.05. - 19.00 Maiandacht in Katzberg 

10.05. - 19.00 Maiandacht des Gartenbauvereins in 

der Pfarrkirche 

15.05. - 19.30 Grünbach 

17.05. - 19.30 Altschönau 

20.05. - 19.00 Maiandacht des Heimatvereins an 

der Gedenkstätte 

22.05. - 19.30 Forstwald 

26.05. Sternwallfahrt aus den Dörfern 

20.00 feierliche Maiandacht 

Fronleichnam 

Feier u. Ablauf 

Zum Gottesdienst um 

9.00 Uhr und zur 

anschließenden 

Fronleichnamsprozession 

sind alle 

Bewohner jung und alt der Pfarrei, unsere verehrten Gäste, 

insbesondere unsere weltlichen und kirchlichen Vereine 

und Verbände sehr herzlich eingeladen. 

Besondere Einladung ergeht an die Damen und Herren 

meiner Kirchenverwaltung und unseres Pfarrgemeinderates, 

an die Vertretung der Gemeinde, den Herrn Bürgermeister 

und seine Gemeinderäte, der Schule, den Vereinsvorständen 

u. Vereinen, den Erstkommunionkindern u. 

Firmlingen 

Dazu einige Hinweise: 

Der feierliche Gottesdienst beginnt um 9.00 Uhr. 

Die Prozession geht den bisher bewährten Weg 

mit den 4 Altären: 

* Frau Hirsch - Michael Gaisbauer - Richard Eder 

und Markus Gaisbauer 

Ich bitte diese Familien sehr herzlich, die Altäre 

in der üblichen Weise zu erstellen. Die Anlieger 

des Prozessionsweges werden gebeten mit Blumen, 

Birken und Fahnen die Häuser und Straßen 

zu schmücken. Ich ersuche auch die Figuren zu 

zieren und bei der Prozession mitzutragen. 

Die Mädchen und Buben der heurigen Erstkommunionklasse 

begleiten das Allerheiligste 

auf dem Prozessionsweg mit ihren 

Kommunionkleidern! 

Den Ehrendienst der Himmelträger bitte ich 

wieder von Männern der Kirchenverwaltung 

und des Pfarrgemeinderates wahrzunehmen. 

Die Stirnseite der Kirche (Turmbereich) 

möge mit Rücksicht auf die Entfaltung der 

Prozession nicht beparkt werden. 

Die Prozession schließt für alle Teilnehmenden 

mit einem Gedenken und Segen am 

Kriegerdenkmal. Das Allerheiligste wird 

von dort in al ler Stille begleitet vom Pfarrgemeinderat 

und Kirchenverwaltung zur 

Kirche getragen. 

39


Folgende Prozessionsordnung möge eingehalten 

werden: 

Kreuz mit Fahnen 

Figuren 

unsere jungen Leute 

Musikkapelle 

Vereine 

Bürgermeister und Gemeinderat 

Kirchenchor 

Altardienst unserer Ministranten 

Allerheiligstes 

Kirchenverwaltung 

Pfarrgemeinderat 

Frauen und Männer 

Mit der Bitte um Einhaltung dieser Ordnung und im Ihre 

geschätzte Teilnahme am Fronleichnamsfest verbleibe ich 

Euer Pfarrer 

Lektorendienst 

01.05. Mittwoch Gertraud Schreiner 

Tag der Arbeit 

04.05. Samstag Clemens Rothkopf 

05.05. Sonntag Otto Biebl 

09.05. Donnerstag Wolfgang Heyn 

Christi Himmelfahrt 

11.05. Samstag Daniel Heyn 

12.05. Sonntag Stefan Stiegler 

18.05. Samstag Cornelia Friedl 

19.05. Sonntag Andreas Poxleitner 

20.05. Pfingstmontag Jan Kolars 

25.05. Samstag Wolfgang Schreiner 

26.05. Sonntag Simone Schickaneder 

30.05. Donnerstag Andrea Poxleitner 

Fronleichnam 

Kommunionhelfer 

01.05. Mittwoch Otto Biebl 

Tag der Arbeit 

04.05. Samstag Andrea Poxleitner 

05.05. Sonntag Franz Ascher 

09.05. Donnerstag Andreas Poxleitner 

Christi Himmelfahrt 

11.05. Samstag Franz Ascher 

12.05. Sonntag Otto Biebl 


19.05. Sonntag Andrea Poxleitner 

20.05. Pfingstmontag Otto Biebl 


26.05. Sonntag Andrea Poxleitner 

30.05. Donnerstag Andreas Poxleitner 

Fronleichnam 

Erstkommunion 2013 

14 junge Christen unterwegs zum Mahl 

mit Christus 

Lange Zeit waren die zehn Buben und vier Mädchen 

aus der Pfarrei Neuschönau zusammen mit ihren 

Eltern und dem Gemeindereferenten Franz Ascher 

unterwegs, um sich auf ihr erstes Mahl mit Christus 

vorzubereiten. Am vergangenen Sonntag war es 

schließlich soweit. In einem feierlichen Gottesdienst 

traten sie zum ersten Mal vor den Tisch des Herrn 

und empfingen ihre erste heilige Kommunion. 

Pfarrer Heinrich Erhart begrüßte am Morgen die 

meist aufgeregten Erstkommunikanten und ihre Eltern 

im Bürgersaal des Rathauses und führte sie in 

einem festlichen Zug zur Pfarrkirche St. Anna. 

In der Statio erinnerte der Geistliche an den Beginn 

des Glaubensweges mit der Taufe. Der Pfarrer erinnerte 

die Kommunionkinder an das Taufversprechen, 

das ihre Eltern bei ihrer Taufe abgegeben hatten. 

Nun konnten sie zum ersten Mal selbst vor der ganzen 

Pfarrgemeinde ihren christlichen Glauben bekennen 

und dem Bösen widersprechen. 

In seiner Predigt sprach der Pfarrer über das Ziel, das 

die Kommunionkinder in den vergangenen Wochen 

ansteuerten, nämlich die Mahlfeier mit Christus. „So 

wie wir Tag für Tag unser Brot essen, so möchte 

Christus unsere tägliche Nahrung sein, um uns auf 

dem Lebensweg zu begleiten hin zu einem anderen 

Leben, nämlich dem ewigen Leben“, meinte der 

Pfarrer. Er forderte die Kinder auf, sich wandeln zu 

lassen wie der Teig, der durch das Backen zu Brot 

wird, um so selbst zum Brot für andere zu werden. 

Zur Gabenbereitung brachten die Erstkommunikanten 

ihre Weggottesdienstkerzen, Brot, Wein, Wasser, 

die Hostienschale mit Hostien und den Kelch zum 

Altar und erklärten deren Bedeutung. 

Vor dem Segenslied der Mütter, das sie mit Begleitung 

von Andrea Poxleitner und Simone Schikaneder 

für ihre Kinder sangen, dankte Pfarrer Erhart allen 

Mitwirkenden beim Gottesdienst, und besonders 

Franz Ascher für die Vorbereitung der Kinder auf die 

Erstkommunion. 

Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes 

übernahm die Blaskapelle Neuschönau unter der 

Leitung von Stephan Seidl. 

Die Kommunionkinder 2013: 

Baier Florian, Eder Elias, Gibis Timo, Halser Christoph, 

Lang Sebastian, Lienerth Johannes, Mandl 

Elias, Schreiner Sebastian, Simmet Simon, 

Wernsdorfer Michael, Kubitscheck Angelina, Schaller 

Michelle, Schopf Natalie und Wagner Hannah. 

40


41 

Gottesdienstordnung Waldhäuser 

für Mai 2013 

So. 05.05. 6. Sonntag der Osterzeit 

08.30 Uhr Hl. Amt 

Die. 07.05. 

18.30 Uhr Bittgang von Waldhäuser 

nach Guglöd 

anschl. Hl. Messe in Guglöd 

Do. 09.05. Christi Himmelfahrt 


So. 12.05. 7. Sonntag der Osterzeit 


So. 19.05. Hochfest Pfingsten 


Mo. 20.05. Pfingstmontag 

14.00 Uhr M a i a n d a c h t des KDFB 

St. Oswald 

anschl. Einkehr im Lusengasthof 

So. 26.05. Hochfest Hl. Dreifaltigkeit 


In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Fam. Karl Braumandl f. Helmut Aulinger 

Maria Vater nach Meinung 

Elvira Zarham m. Fam. f. Maria Simmet 

Anna Gahbauer f. Helmut Aulinger 

Paul Botschafter zu Ehren d. Mutter Gottes 

Fam. Reinhard Wölfl f. Helmut Aulinger 

Willi u. Josef Botschafter f. Helmut Aulinger 

Ewiglicht-Spenden im April 

Einer P. n. Meinung 

Fini Meininger z. Ehren d. Gottesmutter 

Brunhilde Boxleitner f. Schwiegereltern 

Josefa Botschafter f. verst. Angehörige


Erwin Weinberger + 27.03.2013 

Wir begehen in dieser Woche 

die drei österlichen Tage 

vom Leiden, Sterben, 

der Grabesruhe und Auferstehung 

Jesu. In seiner großen 

Liebe zu uns Menschen 

hat sich der Herr unter die 

Schmach des Kreuzes gebeugt 

und starb einen qualvollen 

Tod für uns. Er hat 

ausgelitten und ist in einem 

Felsengrab bestattet worden 

So hat er nicht nur das Leben und den Tod, sondern 

auch das Grab mit uns geteilt. 

Am Mittwoch der Karwoche ist im Klinikum der 

Universität Regensburg Herr Erwin Weinberger aus 

Altschönau gestorben. Am Karsamstag trugen wir 

ihn zu Grabe und so teilt er mit Jesus das Grab und 

die Grabesruhe. 

Herr Erwin Weinberger wurde als sechstes Kind der 

Eheleute Ludwig und Karolina Weinberger am 4. 

Januar 1952 in Altschönau geboren. Er ging in die 

Volksschule Neuschönau, war auch in der Pfarrkirche 

zur Heiligen Mutter Anna als Ministrant gerne aktiv 

tätig. Nach der Schule machte er eine Lehre bei der 

Firma Nachtmann in Riedlhütte, leistete anschließend 

seinen Grundwehrdienst. Nach der Bundeswehr war 

er bei der Firma Heibo in Schönanger als Lkw-Fahrer 

tätig. 

1976 heiratete er Rita Boxleitner. Aus dieser Ehe 

gingen zwei Kinder hervor, Marcus und Karin. Gemeinsam 

übernahmen die beiden das landwirtschaftliche 

Anwesen der Eltern. Erwin arbeitete dann ein 

Jahr bei der Gemeinde Neuschönau, und dann im 

staatlichen Sägewerk in Spiegelau. Zuletzt war er bei 

der Firma Stich in Spiegelau tätig, bis er 1994 durch 

eine schwere Erkrankung in den Ruhestand versetzt 

wurde. 

Er musste einige schwere Schicksalsschläge hinnehmen, 

als sein Vater im April 1986, seine Mutter im 

Mai 2001, seine Schwester Marianne im August 

2002, und sein Bruder Karl im Mai 2007 verstarben. 

Ein großes Anliegen war Erwin der Neubau der Kapelle 

in Altschönau im Jahr 1983, wo er tatkräftig 

mitwirkte und fleißig bis zuletzt den Gottesdienst 

besuchte. Erwin hatte viel Freude an seinen vier Enkelkindern. 

Er war auch recht interessiert am Dorfleben. 

In seiner Zeit als Rentner versorgte er den Haushalt, 

kochte und kümmerte sich um Brennholz und 

Grundstück. In letzter Zeit waren mehrere Krankenhausaufenthalte 

notwendig, so auch am 14. März 

2013. Da musste er sich einer Operation im Krankenhaus 

Grafenau unterziehen. Sein Gesundheitszustand 

verschlechterte sich zunehmend, Erwin wurde dann 

im Krankenhaus Deggendorf behandelt und zuletzt in 

die Uniklinik Regensburg verlegt. Hier starb er am 

27. März 2013 um 12.50 Uhr im Kreise seiner Familie. 

Kostbar ist in den Augen Gottes das Leben eines 

jeden Menschen. Das ist uns wiederum am Karfreitag 

bei der Kreuzverehrung bewusst geworden. Aus den 

Gesichtszügen des Gekreuzigten schaut uns die hohe 

Wertschätzung des Menschen durch Gott an. „Es gibt 

keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für 

seinen Freund hingibt.“ Hier hat also ein Gott ein 

Leben für uns Menschen hingegeben. Welche Würde 

und welchen Wert muss dann der Mensch haben, 

dass der Sohn Gottes für diesen Menschen am Kreuz 

stirbt! Wer in diesen Tagen das Kreuz Christi ehrt, 

der wird sich seines Wertes und seiner Würde als 

Mensch bewusst. Der Karsamstag, als Tag der Grabesruhe 

unseres Herrn bringt uns in Erinnerung: Der 

Gekreuzigte vergisst die Toten nicht. Er ist hinabgestiegen 

in das Reich des Todes, um dem Tode nach 

seinem Sieg über den Tod am Kreuz das österliche, 

unvergängliche Leben zu bringen. 

Karsamstag ist der Tag des Grabes Christi und auf 

seine Weise ein Tag der Gottesmutter Maria, denn sie 

wird am Grab ihres Sohnes die Hoffnungsträgerin 

überhaupt. In ihrem Glauben, in ihrer hingebenden 

Hoffnung auf Gottes Wort kulminiert wird am Karsamstag 

das ganze Glauben, die Hoffnung der Kirche. 

Sie trägt in ihrem Herzen den Schmerz des 

Kreuzes und die Freude des leeren Grabes, der Auferstehungsbotschaft; 

in ihr lebt die christliche Religion 

– nur in ihrem Herzen. So ist denn auch die Mutter 

Christi für uns die Botin der Freude, die Mutter 

des neuen Lebens, die Mutter der pilgernden Kirche. 

Ihrem Vorbild folgend und ihre Fürsprache vertrauend 

überwindet die Kirche auch den gegenwärtigen 

Karsamstag der Gottesferne, des Unglaubens und der 

radikalen Gottesverleugnung, die bei nicht wenigen 

Zeitgenossen zum Gotteshaus geworden ist. 

Vertrauen wir am Grab des Herrn Erwin der Mutter 

Gottes an. 

Karsamstag verbindet uns mit dem Grab des Erlösers 

und verweist uns auf die Mutter Christi, in der an 

diesem Tag alle Hoffnung der Christenheit ruht. Der 

heutige Tag mahnt uns zum Zeugnis für den Herrn, 

dessen Auferstehung wir Morgen feiern werden, denn 

dieses Jahrhundert des Karsamstags braucht nötiger 

42


als jedwede andere Zeit die Osterbotschaft vom wahren 

Leben in Gott. 

Wir sind als glaubende und betende Menschen die 

Zeugen der lebendigen Hoffnung für diese Welt. So 

hat der Karsamstag und die Grabesruhe Jesu eine 

eindringliche Botschaft an uns: Das Grab Christi 

wendet unseren Blick in die Zukunft, auf unsere wahre 

Hoffnung. Daher betet die Kirche in einem Gebet 

am offenen Grab für die Verstorbenen: „Herr Jesus 

Christus, du hast drei Tage im Grab gelegen und 

durch deine Auferstehung das Grab für uns zu einem 

Zeichen der Hoffnung gemacht.“ Das Grab verliert 

für den Glaubenden seinen tiefsten Schreckenspunkt, 

denn eben damit ist das Grab eines Menschen im 

weltlichen Denken verbunden: Mit Schrecken, mit 

der Angst vor dem Tod, mit der Furcht vor dem Ende 

und der leeren Sinnlosigkeit, in die ein Mensch ohne 

Gott nach dem Erdenleben sinken muss. 

Tatsächlich hat unsere Zeit etwas von der Verlassenheit 

des Karsamstags, von dem Tag, an dem der Herr 

nicht mehr auf Erden wandelte. Die angebliche Gottesferne 

stellt unseren Glauben und unsere Hoffnung 

so auf die Probe, wie das Kreuz, der Tod, die Bestattung 

und der Karsamstag die Jünger und Apostel 

prüfte. 

Erwin teilt in dieser Woche Tod und Grab mit dem 

Erlöser. Der Gekreuzigte gebe ihm Anteil an seinem 

österlichen Sieg über den Tod und schenke Leben, 

Erfüllung und Freude für immer! 

Am Karsamstag blickt die Kirche auf das Grab ihres 

Herrn und Erlösers. Sie richtet den Blick auf die Leidensgeschichte 

Jesu, die in der Grabeshöhle des Josef 

von Arimathea endet. Doch dieses Grab ist ein einzigartiges 

Glaubensdenkmal der Weltgeschichte, 

denn der Tod konnte den nicht festhalten, der für drei 

Tage in diesem Grab gefangen war. 

Daher sieht das Grab im christlichen Denken ganz 

anders aus. Es wird zu einem Zeichen der Auferstehung 

und seinem lebendigen Glaubenszeugnis. Hier 

am Grab des Christen endet das Leben nicht, hier 

endet nicht die Hoffnung, nicht das Beten der Kirche. 

Die Grabesruhe, die von der christlichen Bestattungsstelle 

ausgehen sollte, ist wesentlich anders als die 

peinliche Grabesstille, die vom wahren Leben in 

Gottes Ewigkeit nichts weiß. So darf und muss es 

vom Grab des Herrn her denkend eine wirklich 

christliche Friedhofs- und Bestattungskultur geben. 

Der heutige Tag kann uns das lehren. 

Der Tag der Grabesruhe Christi lässt uns aber auch 

einen tiefen Blick auf die nachchristliche Zeit werden, 

die man schon das Jahrhundert des Karsamstags 

genannt hat. Denn Gott ist für viele Menschen tot; 

Gott schläft, Gott scheint abwesend zu sein. Und 

doch wird seine Auferstehung alle Todesängste und 

Endzeitahnungen, alle Abgesänge auf das Christentum, 

jede Lästerung und Leugnung besiegen. 

43


zum 

75. Geburtstag 

Herrn Alois Stadler, Neuschönau 


Frau Maria Lorenz, Schönanger 


Frau Anna Mautner, Katzberg 


Herrn Dr. Siegfried Prokoph, Schönanger 


Frau Waltraud Lender, Neuschönau 


Herrn Franz Gruber, Schönanger 


Frau Anna Frisch, Schönanger 


Herrn Johann Wittensöllner, Katzberg 


Herrn Johann Hilgart, Waldhäuser 


Herrn Hans-Dietrich Stemmer, Waldhäuser 


Frau Maria Vogl, Schönanger 


Herrn Johann Kubitscheck, Grünbach 

50jährigen Ehejubiläum (goldene Hochzeit) 

Herrn u. Frau Franz und Elisabeth Wolf, Schönanger 

Wir trauern um: 

Herrn Erwin Weinberger, Altschönau 

Herrn Ludwig Schreiner, Neuschönau 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 

44


Glückwünsche und Danksagungen 

ins Gemeindeblatt! 

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte Gemeindebevölkerung. 

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor Redaktionsschluss 

bei der Gemeindeverwaltung, Frau Griebl ab. 

45


46


Beachten Sie den 

Redaktionsschluss! 

47


Frühling läßt sein blaues Band 

Frühling läßt sein blaues Band 

Wieder flattern durch die Lüfte 

Süße, wohlbekannte Düfte 

Streifen ahnungsvoll das Land 

Veilchen träumen schon, 

Wollen balde kommen 

Horch, von fern ein leiser Harfenton! 

Frühling, ja du bist's! 

Dich hab ich vernommen! 

(Eduard Mörike) 

48


Nochmals herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren 

Lina Rothkopf aus Schönanger 

zu ihrem 80. Geburtstag 

Klaus und Hildegard Ehrlich 

aus Waldhäuser zu ihrem 

50jährigen Ehejubiläum 

Aloisia Hernitscheck aus Forstwald 


Franz und Elisabeth Wolf 

aus Schönanger zu ihrem 

50jährigen Ehejubiläum 

Anna Zarham aus Waldhäuser 


Schenken Sie Ihren weggezogenen Verwandten, 

Freunden oder Bekannten eine Jahresausgabe des 

„Koishüttler Geeideblattes“ 

Melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, 

Frau Griebl (Tel. 08558/960310). 

Der Unkostenbeitrag für 1 Jahr beträgt 18,- Euro. 

49


1.Maibaum 1992 der Volksschule Neuschönau 

Foto: Burghart 

Maibaumaufstellen 1991 

50


Fronleichnamsprozession 1997 

51


52

Unsere Erstkommunikanten - Neuschönau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?