Gemeindeblatt Juli 2013 - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

29. Jahrgang Nr. 7 

Juli 2013 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Heimatverein d´Koishüttler feierte 

sein 40-jähriges Bestehen 

Eine Premiere der Volkstanzgruppe war der Bandltanz mit acht Tanzpaaren 

Foto Otto Biebl

Koishüttler Gemeindeblatt Juli 2013 

Gemeinderatssitzung am 13.06.2013 

Zu Beginn der Sitzung begrüßte BGM Heinz Wolf 

die anwesenden Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates, 

Herrn Haydn Hermann von der PNP 

sowie die Zuhörerinnen und Zuhörer. Er wies darauf 

hin, dass Herr Geschäftsleiter Schreiner wegen einer 

Fortbildung nicht anwesend sei und deshalb Verwaltungsangestellter 

Norbert Wurm das Protokoll führe. 

Nachdem es keine Einwände zum Protokoll der letzten 

Sitzung gab wurde mit Top 1 der Tagesordnung 

begonnen. 

TOP 1: Bauanträge und Bauvoranfragen 

- Schreiner Armin, 94481 Grafenau: Bauantrag 

zum Bau einer Garage auf Fl.- Nr. 14/1 

Gemarkung Neuschönau (Hohenauer Str. 4, 

94556 Schönanger) 

Lt. BGM Wolf handelt es sich bei dem vorliegenden 

Antrag um einen „normalen“ Garagenbau welcher 

zwar im Außenbereich liegt aber keine Probleme 

darstelle, weil bereits eine Zufahrt von der Kreisstraße 

her besteht. 

Dem Bauantrag wurde anschließend einstimmig zugestimmt. 

- Pfister Hugo Oskar, 94556 Neuschönau: 

Bauantrag zum Neubau einer Garage auf 

Fl.- Nr. 37/4 Gemarkung Neuschönau 

Lt. vorliegendem Lageplan handelt es sich um eine 

Grenzbebauung. Hier ist allerdings darauf zu achten, 

dass bei der Bauausführung die Wand zur Grenze mit 

einem Mauerwerk zu errichten ist. Die Zufahrt erfolgt 

über die Kreisstraße. 

Dem Bauantrag wurde einstimmig zugestimmt . 

- Rosenthaler Astrid, 94481 Grafenau: Bauvoranfrage 

zum Bau eines Wohnhauses auf 

Fl.- Nr. 1350/8 Gemarkung Neuschönau 

(Tempelweg, 94556 Altschönau) 

Nach Rücksprache mit der Nationalparkverwaltung 

sollte der Standort des Gebäudes nach Westen (zum 

Tempelweg) verschoben werden. Der Jungwuchs im 

Osten bezüglich der Baumfallgrenze von 30 m spiele 

dabei noch keine Rolle. Außerdem wäre ein vertraglicher 

Haftungsausschluss zwischen dem Bauwerber 

und dem Nationalpark abzuschließen. Unter diesen 

Voraussetzung würde man dort der Bauvoranfrage 

auch zustimmen. 

2 

Lt. BGM Wolf soll das Gebäude soweit nach Norden 

verschoben werden, dass zum Anwesen Tempelweg 

19 keine Baulücke entsteht. 

Ein Gemeinderat forderte Informationen zur Kanalerschließung, 

wobei Bürgermeister Heinz Wolf erklärte, 

dass der Kanal beim jetzigen Standort noch im 

natürlichen Gefälle auf der Seite entlang des Bauvorhabens 

verlaufe, sodass der Bauvoranfrage einstimmig 

zugestimmt wurde. 

TOP 2: Bestätigung der neugewählten Kommandanten 

der FFW Waldhäuser 

Die Wahlen für die Kommandanten der FFW Waldhäuser 

wurden aufgrund des Rücktritts des bisherigen 

1. Kommandanten zum 31.12.2012 am 24.05.2013 in 

Waldhäuser als formelle Aufgabe der Gemeinde 

Neuschönau durchgeführt. Bürgermeister Heinz Wolf 

informierte, dass der neugewählte Feuerwehrkommandant 

Cornelius Strohmeier bereits Stellvertreter 

war und Michael Hernitscheck zum 2. Kommandant 

gewählt wurde. Hernitscheck, der bisher Gruppenführer 

war, kann den Kommandantenlehrgang innerhalb 

einer Jahres nachholen. Im Falle seines angekündigten 

Rücktritts als 1. Vorstand muss aus den eigenen 

Reihen des Vereins wieder ein Nachfolger gewählt 

werden. 

Zum 1. Kommandanten wurde Cornelius Strohmeier 

bestellt, sein Stellvertreter wurde Michael 

Hernitscheck, wobei dieser den dazugehörigen Lehrgang 

innerhalb eines Jahres nachholen kann. 

TOP 3: Behandlung von Anträgen aus der Bürgerversammlung 

- Veröffentlichung eines Aufrufes zur 

Nutzung des nicht zur Sanierung vorgesehenen 

Teils der Heinz-Theuerjahr- 

Grundschule 

Lt. Bürgermeister Heinz Wolf sind Anträge aus der 

Bürgerversammlung innerhalb von 3 Monaten zu 

behandeln. Im nächsten Gemeindeblatt (Juli- 

Ausgabe) erfolgt die beantragte Veröffentlichung von 

Peter Schreib, welche vom Gemeinderat ebenfalls 

vorgesehen war. 

Ein Gemeinderat schlug vor, das Ergebnis nicht nur 

im Gemeindeblatt sondern in überörtlichen Zeitungen/Zeitschriften 

zu veröffentlichen. Der Bürgermeister 

sicherte zu, zusätzlich die neuen Medien wie 

Internet entsprechend auszuschöpfen. 

Zum Antrag der Standortfrage für die Aufstellung 

eines BOS-Funkmasten kontaktierte Bürgermeister 

Heinz Wolf Landwirtschaftsminister Brunner persönlich. 

Zum vorgeschlagenen Standort bei der Entsäuerungsanlage 

Rindlberg sei von der Regierung in ca. 8 

– 14 Tagen eine Antwort zu erwarten. In diesem Zusammenhang 

konnte Landtagsabgeordneter Muth-


mann bei Staatssekretär Eck ebenfalls keine abschließende 

Klärung erhalten, weshalb eine weitere 

Behandlung noch abgewartet wird. 

Ein Gemeinderat bat in diesem Zusammenhang die 

Fraktionsführer bei einer Entscheidung sofort zu 

informieren. 

TOP 4: Erlass einer Verordnung über das Anbringen 

von Anschlägen und Plakaten 

(Plakatierungsverordnung) 

BGM Wolf erklärte, dass aufgrund der bevorstehenden 

Wahlen in diesem Jahr sehr viele Anfragen bei 

der Gemeinde hinsichtlich der Aufstellung von 

Wahlplakaten eingehen. Nicht zuletzt um hierfür 

einen Rahmen zu schaffen, soll diese Verordnung 

erlassen werden. 

Ein Gemeinderat schlug vor, die Verordnung dahingehend 

zu ändern, dass die Wahlwerbungen ausnahmsweise 

auch an gemeindliche Straßenlaternen 

angebracht werden dürfte, auch wenn diese zu den 

technischen Bauwerken zählen. 

Man einigte sich, den § 3 der Plakatierungsverordnung 

mit dem Zusatz „ausgenommen sind Straßenlaternen 

zum Zwecke der Wahlwerbung“ abzuändern. 

Entsprechend dem von der Verwaltung vorbereiteten 

Entwurf sowie der vorgeschlagenen Änderung erließ 

die Gemeinde Neuschönau aufgrund des Art. 28 

LStVG einstimmig die Verordnung über das Anbringen 

von Anschlägen und Plakaten (Plakatierungsverordnung). 

TOP 5: Informationen des Bürgermeisters 

BGM Wolf informierte: 

-dass eine Besichtigung durchgeführt wurde, um die 

Straßenschäden festzustellen. Es wurden folgende 

Straßenstücke für Ausbesserungen aufgenommen: 

Heuweg, Hüttenweg, Säumerweg und in Waldhäuser 

(Kehre bei Altschönauer Weg 6) 

Für diese Maßnahmen sind 50.000 € eingeplant 

wobei ein Spielraum von 10.000 € vorhanden ist 

und in diesem Zusammenhang von den Gemeinderäten 

noch folgende schlechte Straßenteile vorgeschlagen 

wurden: 

- Haferbrädlweg (bei der Einmündung in die Badstr.) 

- Sägmühler Weg: hier wäre allerdings nur eine Ausbesserung 

möglich, da eine Teerung der 

ca. 300 m langen Gemeindeverbindungsstraße zu 

kostenaufwendig wäre 

-dass ein Sachverständiger im Kinderhaus St. Anna 

ein Gutachten bis Ende Juni erstellt, 

welches dann vom Gericht geprüft wird. Lt. BGM 

könnte es sein, dass die gesamte 

Dachfläche erneuert werden muss. Aufgrund einer 

Defizitvereinbarung würden 6.000€ von 

der Caritas getragen, den Restbetrag müsste die 

Gemeinde finanzieren 

- über die Teilnahme an einer Sitzung zur Gründung 

einer GmbH im Tourismusbereich in 

Zwiesel. 

Hier nahmen der Bürgermeister, 4 Gemeinderatskollegen 

und 1 Gemeinderatskollegin sowie die Vertreter 

von 16 Gemeinden teil. Es wurde vorgeschlagen, 

sich vor der nächsten Sitzung mit den Fraktionen 

noch abzusprechen bevor ein Beschluss gefasst werde. 

Das Protokoll soll dann an die übrigen Gemeinderatsmitglieder 

gesandt werden. Lt. BGM Heinz Wolf 

werden die Touristinformationen künftig von der 

GmbH geführt, die Beschäftigten könnten entweder 

Angestellte der Kommunen bleiben oder direkt in die 

GmbH eintreten. 

Ein Gemeinderat beantragte, die Ausgaben der Gemeinde 

pro Übernachtung zu ermitteln und mit einer 

entsprechenden Zusammenstellung vorzulegen. 

2 Gemeinderäte sahen keinen Fortschritt zur letzten 

Besprechung, da zu wenig passiert sei bzw. noch 

nicht ermittelt ist, wer von den Gemeinden beitritt 

und somit auch keine Berechnungen zu den Kosten 

möglich sind. 

Lt. BGM sollen alle ungeklärten Fragen - vor allem 

die Finanzierung- jetzt in der Phase 3 erarbeitet werden. 

-über eine Einladung zum Heimatvereinsfest mit der 

Bitte um Teilnahme am sonntäglichen Kirchenzug 

-über das diesjährige Natur- und Tierfilmfestival, 

welches hart umkämpft war und vom 28.- 

30.06.2013 stattfindet. Er bat dabei um zahlreichen 

Besuch auch aus den Reihen des Gemeinderates. 

TOP 6: Wünsche und Anträge 

Es wurde beantragt nachzufragen, warum die Straßenbeleuchtung 

beim Anwesen Badstr. 4 noch nicht 

repariert wurde. 

Nachdem keine Wortmeldungen mehr vorlagen, beendete 

Bürgermeister Wolf die 66. Sitzung des Gemeinderates 

um 20:04 Uhr. 

3


Umbau & Sanierung der Heinz- 

Theuerjahr-Schule 

Wie bekannt und im Gemeindeblatt mehrmals berichtet 

hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 11. 

April 2013 die Generalsanierung der Heinz- 

Theuerjahr-Grundschule beschlossen und dazu den 

Planungsauftrag vergeben. Im Kern sieht die dabei zu 

Grunde gelegte Planungsvariante eine Sanierung des 

rechts vom Treppenhaus befindlichen Gebäudeteils 

sowie desjenigen Anbaus vor, in dem derzeit unter 

anderem die Heimatstube sowie der sogenannte 

„Blaue Salon“ untergebracht sind. Die Nutzung des 

für einen kommenden Schulbetriebs nicht mehr benötigten 

Altbaus links von Treppenhaus und Aula ist 

derzeit noch ungeklärt. 

Gewerberäume 

(im ehem. Postgebäude) 

am Rathaus zu vermieten. 

2 Räume u. WC, ca. 46 m² 

Miete u. Nebenkosten n. Vereinb. 

Tel. 08558/9603-0 

Wie bei der Bürgerversammlung am 05. Mai beantragt, 

bittet die Gemeinde insbesondere die örtlichen 

Vereine und Verbände bis zum 19. Juli 2013 um 

Vorschläge bzw. Anregungen zur künftigen Nutzung 

dieses Gebäudeteils. Gleichzeitig weisen wir darauf 

hin, dass eine künftige Nutzung die anfallenden Unterhaltskosten 

decken sollte. 

Für nähere Auskünfte steht ihnen Bürgermeister 

Heinz Wolf unter der Telefonnr. 08558/9603-22 gerne 

zur Verfügung. 

4


5


Informationen 

aus dem Rathaus 

Ruhestörender Lärm 

Unsere Gemeinde ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. 

Um den Gästen den Aufenthalt so angenehm 

wie möglich zu machen, bitten wir Sie, bestimmte 

Ruhezeiten einzuhalten. 

Unterlassen sie bitte in 

den frühen Morgenstunden (bis ca. 8.00 Uhr) 

der Mittagszeit (12.00 – 14.00 Uhr) 

den Abendstunden (ab ca. 19.00 Uhr) 

lärmintensive Arbeiten, wie z.B. 

Holzschneiden 

Rasenmähen 

Laufenlassen von Motoren und Maschinen 

Teppichklopfen 

Es bedanken sich die 

Nachbarn 

Feriengäste 

Vermieter 

Gemeinde und Tourismusbüro 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: 

Mo. – Fr. , 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 – 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 ▪ Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

Recyclinghof Neuschönau 

Hochfeldstr. 23, 94556 Neuschönau 

Tel. 08558/2740 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 

Freitag 

Samstag 

13.00 – 17.00 Uhr 

13.00 – 17.00 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

Postfiliale Neuschönau 

im Blumenfachgeschäft Johanna Rudolph 

Kaiserstr. 2 (Gebäude VR-Bank) 

Öffnungszeiten: 

Mo. Die. Do. Fr. von 9.00 – 18.00 Uhr 

Mi. u. Sa. von 9.00 – 13.00 Uhr 

Briefkasten bei Filiale, Kaiserstr. 2 vorhanden 

Freilaufende Hunde am Badeweiher 

Beschwerden von Badegästen veranlassen uns darauf 

hinzuweisen, dass es nicht erlaubt ist, dass Hunde 

im Umfeld des Landschaftsweihers frei umherlaufen 

diese bei Badebetrieb ins Wasser gelassen werden 

ihre „Geschäfte“ auf dem Kinderspiel- und Liegewiesenbereich 

verrichten! 

Gerade Kinder, die ungestört herumtollen wollen, 

haben Angst vor frei umherlaufenden Hunden, auch 

wenn die Besitzer selbst davon überzeugt sind „diese 

tun ja nichts“. 

6


Leerungstermine für Restmüll-, 

Bio- und Papiertonne 

im Juli 2013 

Tour 215 

(gesamtesGemeindegebiet) 

05.07. Freitag REST 

12.07. Freitag BIO 

15.07. Montag PAPIER 

19.07. Freitag REST 

26.07. Freitag BIO 

------------------------------------------------------- 

ZAW Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

ZAW-Kundenberatung 

Montag-Donnerstag: 8-17 Uhr, Freitag: 8-16 Uhr 

ZAW-Servicetelefon : 09903/920 900 

Telefax : 09903/920-8900 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

ANZEIGEN 

mit wenig Einsatz 

zum Erfolg! 

7

A u ß e n s p r e c h t a g e 

Zentrum Bayern Familie und Soziales 

Region Niederbayern 

Handy-Nummer: 0171/2131145 

(erreichbar nur an den Außensprechtagen!) 


Deggendorf 

3. Montag im Monat 

jeweils von 

10.00 – 15.00 Uhr 

Neues Rathaus 

Mehrzweckraum II – 

SGB IX 

Mehrzweckraum III – 

BEEG/ErzG 

Passau 

3. Donnerstag im Monat 

jeweils von 

10.00 – 15.00 Uhr 

Altes Rathaus 

2. St., Zi. 204 

Montag, 15.07.2013 Donnerstag, 18.07.2013 





Montag, 16.12 .2013 Donnerstag, 19.12.2013 

An den Außensprechtagen werden Sie beraten 

und informiert über 

‣ Elterngeld/Erziehungsgeld 

‣ Schwerbehindertenrecht 

‣ Kriegsopferversorgung 

‣ Soldatenversorgung 

‣ Opferentschädigung 

‣ Blindengeld 

insbesondere durch 

 

 

 

 

 

 

Allgemeine Auskünfte 

spezielle Beratung 

Hilfe bei der Antragstellung 

Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen 

Abgabe von (angeforderten) Schriftstücken 

Akteneinsicht (nur nach vorheriger Absprache) 

Nutzen Sie die Gelegenheit einer Beratung 

ganz in Ihrer Nähe! 

8


AOK-Gesundheitstipp 

Mit dem Rad zur Arbeit: 

Mit wenig Aufwand viel für die Gesundheit tun 

Um die eigene Fitness zu steigern, genügt bereits eine 

halbe Stunde Bewegung am Tag. Am besten ist es, 

die Bewegung in den Alltag einzubauen. „Dazu eignet 

sich das Radfahren besonders gut“, so Petra 

Zeitlhöfler, Bewegungsfachkraft bei der AOK- 

Direktion Bayerwald (Landkreise Regen und 

Freyung-Grafenau). Wer mit Radfahren regelmäßig 

in Bewegung kommen will, sollte bei der Aktion 

„Mit dem Rad zur Arbeit“ der AOK und des Allgemeinen 

Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) mitmachen. 

Arbeitnehmer sind aufgerufen, in der Zeit vom 

1. Juni bis zum 31. August 2013 an mindestens 20 

Tagen in ihre Firma zu radeln. 2012 beteiligten sich 

bayernweit rund 55.000 Arbeitnehmer/innen aus rund 

7.000 Betrieben. Darunter waren auch 60 Beschäftigte 

aus 27 verschiedenen Betrieben der AOK- 

Direktion Bayerwald. „Wir rechnen auch in diesem 

Jahr wieder mit vielen Teilnehmern und hoffen, einen 

neuen Teilnahmerekord zu erreichen“, so AOK- 

Direktor Markus Edinger. Mitmachen können auch 

alle, die bis zum Bahnhof oder zur Bushaltestelle 

strampeln und die restliche Strecke zum Arbeitsplatz 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurücklegen. 

„Schon jetzt können sich Interessierte ganz bequem 

im Internet anmelden“, so Edinger. Dort wird der 

Aktionskalender online ausgefüllt. Wie viel Kohlendioxid 

(CO2) sie durch den Verzicht aufs Autofahren 

- eingespart haben, erfahren die Teilnehmer mithilfe 

eines CO2-Rechners im Internet. Dazu erhalten sie 

immer den eigenen, aktuell geradelten Kilometerstand. 

Zudem gibt es einen Online-Wettbewerb, bei 

dem die Teilnehmer eine Fahrradtasche virtuell gestalten 

können. Unter den kreativsten Entwürfen wird 

von Mai bis August jeden Monat ein Fahrrad verlost. 

Starke Kooperationspartner 

Für die gemeinsame Initiative von ADFC und AOK 

im Freistaat ist ein wichtiger Erfolgsfaktor die Kooperation 

mit den Sozialpartnern DGB Bayern und 

vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. 

Beide Partner sind von Anfang an dabei. Die vbw 

übernimmt in diesem Jahr erneut eine besondere Rolle: 

Sie fördert die Aktion. Staatsminister Dr. Marcel 

Huber und Staatssekretärin Melanie Huml vom Bayerischen 

Umwelt- und Gesundheitsministerium übernehmen 

die Schirmherrschaft. 

Jetzt anmelden 

Wer mitmachen will, sollte sich möglichst mit Kolleginnen 

und Kollegen seines Betriebes zu einem Wertungs-Team 

mit bis zu vier Personen zusammenschließen. 

Findet sich kein Team, können Einzelpersonen 

auch teilnehmen. Jedes Teammitglied radelt 

natürlich seine eigene Strecke. Selbstverständlich 

können größere Betriebe mehrere Teams anmelden. 

Die Anmeldung kann über das Internet unter 

www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de/bayern erfolgen. 

Wer die „Radtage“ lieber per Hand ankreuzen will, 

erhält den Aktionskalender bei seinem Koordinator 

im Betrieb oder bei jeder AOK-Geschäftsstelle. 

Wir suchen für unsere Tochter Vanessa 

eine flexible Schulbegleitung in der 

Heinz-Theuerjahr-Schule Neuschönau. 

Nähere Angaben unter Tel. 08558/974067 

Sabine und Andreas Eder, Schönanger 

Wir suchen baldmöglichst eine zuverlässige 

Servicekraft für unser Ferienhaus 

(Wohnungsreinigung, Wäsche etc.) 

in Schönanger auf 400-Euro-Basis. 

Einsatzzeit jeweils nur am Samstag 

von 10.00 – 13.00 Uhr. 

InteressentenInnen melden sich bitte unter 

089/2176-2583 

089/90468050 

mail@karlrauh.de 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für August-Ausgabe 

Freitag, 12. Juli 2013 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 

9


SV Neuschönau 1947 e.V. – 

Vereinsnachrichten 

SVN beendet Saison auf Platz 8 und 

verpflichtet Josef Seidl als neuen 

Spielertrainer 

Der SVN engagiert den 

ehemaligen Bezirksoberliga- 

Spieler Josef Seidl als Spielertrainer 

an der Hochfeldstraße. 

Das Engagement soll 

mindestens 2 Jahre dauern. 

Seidl der als Spieler bei 

Vereinen wie dem TSV 

Kreuzberg, TSV Grafenau 

und TV Freyung aktiv 

(Quelle:www.fupa.net) 

war, sammelte auch 

bereits Trainererfahrung beim SV Kumreut, dem SV 

Perlesreut und zuletzt bei der SG Finsterau/- 

Kreuzberg, welche er vor dem Abstieg in die Kreisklasse 

bewahrte. 

Josef Seidl kommt für den scheidenden Kurt 

Hobelsberger, bei welchem man sich für sein Engagement 

noch einmal recht herzlich bedanken möchte. 

Nachdem Trainer wie Driendl und Köberich den 

Verein je nach nur einem halben Jahr wieder verließen 

wollte man einen Trainer der den Verein auch 

„treu“ bleibt. Da kam man natürlich nicht an Kurt 

Hobelsberger vorbei, der für diesen Verein lebt und 

mit Herzensblut sein Amt ausübte. Nach einer starken 

Rückrundenleistung in der vorletzten Saison und 

Platz 5, lief es in der abgelaufenen Saison einfach 

nicht rund und zufrieden war mit dem Abschneiden 

der diesjährigen Saison eigentlich niemand so richtig. 

Dies lag allerdings an mehreren Faktoren und so 

richtig schlecht spielte man ja eigentlich nie! 

Die Saison begann genau so unglücklich, wie sie den 

Rest der Saison anhielt. Im ersten Spiel musste man 

bereits nach 10 Minuten eine rote Karte, nach einer 

Notbremse hinnehmen. Der darauffolgende Freistoß 

wurde durch die Gäste aus Saldenburg postwendend 

verwandelt. Das Spiel ging anschließend, trotz großartiger 

kämpferischer Leistung, mit 2:4 verloren. 

Diese Szene aus der 10.Minute bleibt allerdings als 

Sinnbild für eine unglückliche Saison. Auch die 

nächsten 3 Spiele ging man als Verlierer vom Platz 

und so sinken natürlich auch die Motivation und das 

10 

Selbstvertrauen. Obwohl, verstecken musste man 

sich diese Saison nur selten! Beispielsweise hatte 

man in der Hinrunde den Meister Prag am Rande 

einer Niederlage und man verlor nur knapp mit 1:2. 

Gegen den Vizemeister TSV Grafenau II unterlag 

man mit 2:3. In der Rückrunde konnte man den 

„Stadtbären“ gar einen Punkt abluchsen. Ein weiteres 

Problem für Trainer Kurt Hobelsberger war die 

große „Fluktuation“ an Spielern. Viele musste er 

aufgrund von Verletzungen, arbeitsbedingt oder aus 

anderen Gründen ständig ersetzen und so konnte 

auch nie Kontinuität in der Mannschaft einkehren. 

So kam es auch, dass die Saison 25 verschiedene 

Spieler in der 1.Mannschaft eingesetzt wurden. 

Entwickelte sich zu einem starken Rückhalt. Nachwuchskeeper Tobias Schopf 

(Quelle: www.fupa.net) 

Viele davon nahm man aus dem Topf der eigenen A- 

Jugend, welche sich im Laufe der Saison auch immer 

besser entwickelten. Dies gipfelte am letzten 

Spieltag mit dem 4er Pack von Manuel Euler innerhalb 

von 45 Minuten gegen den SV Perlesreut II. 

Aber auch die anderen Jugendspieler brauchten sich 

nicht hinter Manuel Euler zu verstecken. So schnürte 

auch sein Bruder Simon 15 Mal seine Schuhe für die 

1.Mannschaft und zeigte dabei vor allem in der 

Rückrunde oft überragende Leistungen. Tobias 

Schopf legte eine fantastische Entwicklung hin und 

wurde zu einer sicheren Bank im Neuschönauer Tor. 

14 Einsätze konnte er verbuchen und er hatte an 

einigen Siegen einen großen Anteil! Dreimal blieb er 

gar ohne Gegentor. Auch Thomas Schreindl ließ bei 

seinen 12 Einsätzen sein Talent aufblitzen und konnte 

den Ball auch einmal im gegnerischen Gehäuse 

unterbringen. Weiterhin kam Andreas Friedl auf 6 

Einsätze, welcher in der geplanten Viererkette des 

neuen Trainers bestimmt eine große Rolle spielen 

wird. Außerdem durfte sich auch Dominik Rothkopf 

zweimal das Trikot der 1.Mannschaft überstreifen. 

Der große Kader den sich der SV Neuschönau die 

letzten Jahre aufgebaut hat führte auch dazu, dass 

man diese Saison wieder eine 2.Mannschaft an den 

Start schicken konnte. Positiv daran ist vor allem, 

dass Trainer Manuel Reichhart und Kapitän Christo-


pher Kessel jedes Spiel bestreiten konnten. Das war 

ja in den vergangenen Jahren an denen eine 

2.Mannschaft gemeldet wurde, ja des Öfteren ein 

Problem. Zweites positives Ergebnis diese Saison 

ist, dass man die Nachbarn aus St. Oswald hinter 

sich lassen konnte. Am Ende landete man mit 7 

Punkten auf Platz 6, wobei man beide Siege gegen 

die Reserve des SV Prag einfahren konnte, welche 

am Ende auf Platz 3 rangierten. 

Die Vorbereitung für die neue Saison begann am 15. 

Juni. Der voraussichtliche Saisonstart wurde auf den 

21. Juli festgesetzt. Hier hoffen wir wieder auf große 

Unterstützung von unseren Fans, von Euch! 

Die Vorbereitungsspiele (welche sich jederzeit kurzfristig 

ändern können) sind wie folgt geplant: 

Sa., 22.06. 17:00 SC Herzogsreut – SVN 

So., 30.06. 13:15 SVN II – Patriching II 

So., 30.06. 15:00 SVN - Eintr. Patriching 

So., 07.07. 13:15 SVN II - Karlsbach II 

So., 07.07. 15:00 SVN - DJK Karlsbach 

So., 14.07. 13:15 Untergriesb. II – SVN II 

So., 14.07. 15:00 Untergriesbach – SVN 

11 

2.Baumwipfelcup für F-Jugendmannschaften 

am 13. Juli 2013 

Der SV Neuschönau veranstaltet für Spieler des Jahrgangs 

2004 und jünger ein Pokalturnier am Samstag 

13. Juli von 10:30 - ca. 15:30 Uhr. 

Die Jungs und Mädels würden sich über zahlreiche 

Zuschauer sehr freuen. 

Als Namensgeber und Sponsor konnte wieder die 

Erlebnisakademie Bad Kötzing gewonnen werden. 

Auf diesem Wege möchten wir uns auch schon mal 

im Voraus bei der Erlebnisakademie recht herzlich 

bedanken. 

Als teilnehmende Mannschaften konnten die Nachbarvereine 

TSV Schönberg, TSV Grafenau, SV 

Riedlhütte, TSV Mauth, SV Grainet, SV 22 Zwiesel 

und der Titelverteidiger SV Perlesreut gewonnen 

werden. 

Bei der anschließenden Siegerehrung erhalten alle 

teilnehmenden Spieler Medaillen. Wir freuen uns auf 

spannende Spiele.


Leistungsprüfung der FF Schönanger 

Ihr praktisches Wissen haben die Ehrenamtlichen der 

Feuerwehr Schönanger kürzlich beim Leistungsabzeichen 

unter Beweis gestellt. Nach längerer Pause 

wurde wieder die Variante 3 mit Atemschutz durchgeführt. 

Ohne größere Beanstandungen der Schiedsrichter 

Gerhard Thamm und Heinz Knogl bestanden 

die elf angetretenen Feuerwehrler. 

Insgesamt zwei Gruppen zeigten ihr Können bei 

Löscheinsatz, Knotenkunde und Angriffstechnik. Lob 

dafür gab es am Ende nicht nur von den Schiedsrichtern 

und Kommandant Armin Heyn, sondern auch 

vom Bürgermeister Heinz Wolf. 

Die Teilnehmer: Herbert Schmid (Stufe 6). Martin 

Schopf (Stufe 5), Armin Heyn, Tobias Blab, Daniel 

Riedl (je Stufe 4), Tobias Rotkopf (Stufe 3), Paul Öttl 

(Stufe 2), Timo Hütter, Martin Heyn, Alexander Bink 

und Florian Graf (je Stufe 1). 

12


Gute Stimmung beim Dorffest Schönanger 

Volles Zelt mit „X-tra“ und den 

„Gletscherfetzern“ - 2000 Euro für Typisierungsaktion 

Ganz nebenbei wurde beim Dorfangerfest auch noch 

eine Spendenaktion für die am Festsonntag in Neuschönau 

durchgeführte Typisierungsaktion für die 14- 

jährige Stefanie Wölfl durchgeführt. Die Besucher 

warfen insgesamt rund 1500 Euro in Spendendosen. 

Der Betrag wird von der Feuerwehr auf 2000 Euro 

aufgestockt und der Familie übergeben. 

Es war wieder ein gelungener Höhepunkt des jährlichen 

Dorflebens, das Fest der Freiwilligen Feuerwehr 

Schönanger. Von 7. bis 9. Juni verbrachten Jung und 

Alt im Festzelt am Dorfanger. Für Stimmung sorgten 

an den Abenden die Bands „X-tra“ und „Gletscherfetzer“. 

Und nebenbei wurde auch noch etwas für 

einen guten Zweck getan. 

Los ging’s am Freitag mit der Partynight. Auf der 

Bühne war kräftig Volksfeststimmung. Routiniert 

durch Auftritte auf dem Grafenauer Volksfest oder 

der Passauer Maidult rockten die Jungs und das Mädl 

von „X-tra“ den hunderten Besuchern kräftig ein. 

Egal ob mit Klassikern der Neuen Deutschen Welle, 

bayerischen Hits oder aktuellen Nummern aus den 

Charts. Die Band traf stets den richtigen Ton, so dass 

auch immer mehr der größtenteils jungen Leute von 

der Freifläche ins Zelt strömten. 

Gute Stimmung am Freitag mit „X-tra“: Steffi (von 

links), Vera, Tobi und Betti 

Viel los war auch am Samstag, dem traditionellen 

Schönangerer Unterhaltungsabend. Erstmals seit 

Jahren standen nicht die „Stoaberg Buam“ auf der 

Bühne. Die Stammband hatte sich vergangenes Jahr 

verabschiedet. Der Ersatz, die „Gletscherfetzer“, 

stand den Vorgängern aber in nichts nach, so dass das 

gut gemischte Publikum richtig in Stimmung kam. 

Noch spät in der Nacht ging es richtig rund, erst vor 

der Band, dann in der Bar. 

Etwas sportlicher ging es schließlich beim Frühschoppen 

am Sonntag zu. Schließlich wurde dabei 

die Gemeindemeisterschaft im Schafkopf ausgetragen. 

Die Einzelwertung gewann Herbert Maurer aus 

Schönanger mit 115 Punkten, gefolgt von Rudi Garhammer 

aus Spiegelau (114) und Peter Segl aus 

Schönanger (98). In der Mannschaftswertung war der 

EC Grünbach (Franz Biebl, Wolfgang Schreiner, 

Armin Heyn und Peter Segl) mit 361 Punkten erfolgreich. 

Platz zwei sicherten sich knapp dahinter die 

Gastgeber der Feuerwehr Schönanger (Franz Schopf 

sen., Erich Weishäupl, Franz Wagner und Roland 

Blab) mit 360 Punkten. Den letzten Podestplatz ergatterte 

sich der DSKB Neuschönau (Amalie Lang, 

Franz Spitzenberger, Ludwig Ranzinger und Bernd 

Mindl) mit 306 Punkten. Nach der Siegerehrung 

durch Bürgermeister Heinz Wolf, FF-Vorsitzenden 

Lothar Vogl und Kommandanten Armin Heyn spielte 

die Musikapelle Neuschönau auf. Abschließend sorgten 

die Feuerwehr-Musikanten „Michael & Martin“ 

für gute Stimmung. 

Volles Zelt am Samstag: Auf der Bühne überzeugten 

die Gletscherfetzer 

v.l. Vorsitzender Lothar Vogl, Bürgermeister Heinz 

Wolf, Herbert Maurer, Sieger der Schafkopf- 

Gemeindemeisterschaft und Armin Heyn 

13

Freiwillige Feuerwehr 

Neuschönau 

Freiwillige Feuerwehr Neuschönau in Schallfeld 


Da die Freiwillige Feuerwehr Schallfeld anlässlich 

der 125-Jahr-Feier unserer Feuerwehr mit einer starken 

Mannschaft in Neuschönau vertreten war, machte 

die Freiwillige Feuerwehr Neuschönau einen Gegenbesuch 

zum 140-jährigen Jubiläum der Freiwilligen 

Feuerwehr Schallfeld. 

Am Samstag, den 8.6.13 machte sich die Feuerwehr 

mit zwei Kleinbussen auf den Weg ins Frankenland. 

Da die Autobahn wegen des Hochwassers der Donau 

gesperrt war, führte uns der Weg über die B85 und 

dann die A3 nach Schallfeld. 

Unser Kommandant spielt mit der Kapelle 

Obwohl sich die Reisezeit dadurch etwas verlängerte, 

kamen wir rechtzeitig zum Festabend an. Unsere 

Feuerwehr wurde wegen der längsten Anreise besonders 

hervorgehoben. Der Abend klang gemütlich 

bei interessanten Gesprächen aus. 

Am Sonntagmorgen wurden wir im Feuerwehrhaus 

mit einem hervorragenden Frühstück versorgt. Bei 

strahlendem Sonnenschein zogen wir zur Kirche und 

nahmen am Festgottesdienst teil. Anschließend ging 

es im Festzug durch den Ort zurück zum Festplatz. 

Beim gemeinsamen Mittagessen konnten wir die am 

Vorabend geknüpften Kontakte noch vertiefen. 

Vorstand Christian Schwiewagner und Kommandant 

Manuel Niedermeier beim Austausch der Erinnerungsgeschenke 

Unser Kommandant Manuel Niedermeier bewies 

seine musikalischen Fähigkeiten und spielte beim 

Frühschoppenkonzert mit. Nach dem Austausch der 

Erinnerungsgeschenke machten wir uns wieder auf 

den Weg nachhause. 

Vielleicht können wir die FFW Schallfeld schon bald 

wieder in Neuschönau begrüßen. 

Aufstellung zum Festzug 

14

Musikverein Neuschönau e.V. 

Bläserklasse stellt sich dem Wettbewerb des 

Bayerischen Blasmusikverbandes 


Der Bayerische Blasmusikverband veranstaltete in 

Zusammenarbeit mit dem Festring München einen 

Wettbewerb der Bläserklassen. 

Ausgetragen wurde die Veranstaltung in München im 

Löwenbräu- und Augustinerkeller mit insgesamt 23 

Bläserklassen aus annähernd 500 Jungmusikern. Die 

Bläserklasse Neuschönau beteiligte sich zum ersten 

Mal an einem derartigen Wettbewerb. 

Im Herbst 2011 wurde diese Bläserklasse an der 

Heinz-Theuerjahr-Schule in Neuschönau unter dem 

Dach des Musikvereins gegründet. Aufgrund ihres 

bereits sehr guten Leistungsstandes entschloss man 

sich, sich der Jury des Bläserklassenwettbewerbes zu 

stellen. 

Die 24 Schüler unter der Leitung von Maria Osterkorn 

und Stephan Seidl, bereiteten sich in intensiven 

Proben auf diesen Wettbewerb vor. 

Begleitet bei ihrem ersten großen Auftritt auswärts 

wurden die jungen Bläser und Bläserinnen von einer 

großen Anzahl ihrer Eltern und Großeltern, sowie 

einem Teil der Vorstandschaft des Musikvereins, die 

gemeinsam mit einem Bus anreisten. 

Da die Wettbewerbsordnung eine Unterteilung in 

Bläserklassenjahr 1 und Bläserklassenjahr 2 vorsah, 

aber keine Einteilung in Jahrgangstufen bzw. nicht 

das Alter der Schüler berücksichtigte, musste man 

gegen die Älteren aus den 6. und 7. Klassen antreten. 

Trotz sehr guter Vorbereitung und noch besserem 

Vortrag der Wertungsstücke, waren die Chancen 

gering auf dem Siegertreppchen zu landen. 

Etwas enttäuscht, aber dennoch mit dem Erlebnis vor 

großem Publikum und einer Wettbewerbsjury auftreten 

zu können trat man leider ohne Siegerpreis die 

Heimreise an. 

Der nächste Auftritt der Bläserklasse wird beim 

Pfarrfest in Neuschönau sein. 

15


Gartenbauverein Neuschönau 

Liebe Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereins! 

Eigentlich sollte hier vom Binden der Wetterkränzchen 

berichtet werden. Aber der Regen der letzten 

Wochen hat uns hier ausgebremst und die Aktion 

musste abgesagt werden. 

Der Hans Simmet hatte im Vorfeld schon Bausätze 

angefertigt, wofür wir uns ganz herzlich bedanken. 

Zur Verstärkung des Helferteams kam Manfred 

Krammer, bediente die Säge und passte den geduldig 

wartenden Kindern Zwischenwände in ihr Häuschen. 

Danach konnten die Kinder nach eigener Fantasie 

Stroh, Moos, Bambusstöckchen, Zapfen usw. einfüllen. 

Aber wenigstens das Beet um den Maibaum konnte 

wieder hergerichtet werden. 

Nach der schweißtreibenden Arbeit der Bodenbearbeitung 

– Umstechen, Wurzeln und Unkraut ausreißen, 

den Boden mit Humus und Hornspänen düngen 

– konnte ein paar Tage später gepflanzt werden. 

In diesem Jahr sollen Dahlien, Tagetes und Eisbegonien 

das Bild bestimmen. 

Zuletzt noch mit Hilfe der Erwachsenen Drahtgitter 

auftackern und wer wollte, konnte auch noch Dachpappe 

aufnageln. 

Den Gewitterschauer haben wir in Maria Eders Garage 

fast nicht bemerkt. 

Inzwischen war der Grill ganz heiß auf die Würstchen 

und das Stockbrot. Beides wurde dann genießerisch 

von den Kindern verspeist. 

Freundlicherweise stellte uns Frau Link ihren Wasserschlauch 

zum Angießen der Pflanzen zur Verfügung. 

Vielen Dank an alle fleißigen Helferinnen für ihren 

tatkräftigen Beitrag. 

Für den 8. Juni hatten wir die Kinder eingeladen, mit 

uns ein Insektenhotel zu bauen. 

10 Kinder mit ihren Müttern sind unserer Einladung 

gefolgt. 

Für den Durst gab es Limo und auch Eis konnte geschleckt 

werden. 

Die Mütter hatten bei Kaffee und Kuchen ein wenig 

Zeit zu ratschen. 

Zum Schluss ein Foto mit allen Kindern und ihren 

tollen Insektenhotels bevor dann alle zufrieden nach 

Hause fuhren. 

16


Jagdgenossenschaft Neuschönau 

Die Jagdgenossenschaft Neuschönau kann jetzt 

zwei Motorsägekurse anbieten. 

Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs auf 16 Personen 

begrenzt. Jagdgenossen werden bevorzugt. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist ein Mindestalter 

von 18 Jahren, eine vollständige Schutzausrüstung, 

wobei der Helm nicht älter als 5 Jahre sein darf, eine 

Motorsäge mit Benzin. Der Kurs kostet 60,-- €, davon 

werden 40,-- € von der Jagdgenossenschaft übernommen. 

Auch diese Aktion konnte wieder nur mit Hilfe bereitwilliger 

Helfer durchgeführt werden. 

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten sowie Manfred 

Krammer und Hans Simmet für ihre Unterstützung. 

Das Schicksal der Familie Wölfl und der kranken 

Stefanie hat uns in der letzten Ausschusssitzung beschäftigt. 

Wir haben spontan beschlossen, der Familie 

Wölfl eine Geldspende zu überweisen und ihr 

damit zu helfen. 

Termin für Kurs 1 ist am Fr. 19., Sa. 20. und 

So. 21. Juli, Praxis bei Frisch Thomas 

für Kurs 2 am Fr. 16., Sa. 17. und So. 18. Aug., 

Praxis bei Schreib Paul 

Veranstaltungsort: Asphalthalle in Grünbach 

Kursbeginn: Freitag um 19.00 Uhr 

Leitung: Herr Hilgart mit Theorie und Praxis 

Anmeldung und Terminvergabe telefonisch bei 

Herrn Franz Biebl unter 085581550. 

Zum Schluss möchten wir nochmals an den Vereinsausflug 

am 13.07. nach Linz erinnern. 

Anmeldungen sind noch möglich bei Maria Eder und 

Karin Blöchinger. 

17


Heimatverein d´Koishüttler feierte 

sein 40-jähriges Bestehen 

Zusammen mit 17 Vereinen, darunter fünf Trachtenund 

Heimatvereinen, feierte der Heimatverein Neuschönau 

am vergangenen Wochenende sein 40- 

jähriges Bestehen. Die Vorstandschaft mit ihrem 

Vorsitzenden Sepp Wolf hatte zusammen mit vielen 

Mitgliedern und Helfern keine Mühen und Kosten 

gescheut, um den vielen Gästen ein umfangreiches 

Programm und einen angenehmen Aufenthalt im 

Festzelt vor dem Vereinsheim zu bieten. 

Zum Festauftakt am Samstagnachmittag führten die 

Kinder- und Jugendtanzgruppen der Koishüttler 

Volkstänze vor und ernteten dafür viel Applaus. In 

den Pausen hatten die Nachwuchsmusikanten Gelegenheit, 

ihr Können auf der steirischen Harmonika 

zu präsentieren. 

Am Abend übernahmen Martin Gottal und Stefan 

Breit, die „Waidlerischen Wirtshausmusikanten“ das 

musikalische Zepter im Festzelt. Sie erfreuten die 

Festbesucher mit ihrer flotten Musik und präsentierten 

sich mit ihren Gesangseinlagen und lustigen 

Vorträgen als talentierte Unterhalter. 

In den Musikpausen zeigte die Tanzgruppe der 

Koishüttler einige Volkstänze und als Premiere den 

Bandltanz mit acht Tanzpaaren. Erstmals traten auch 

die „Goaßlschnoiza“ Franz Madl, Michael Pfister, 

sowie Walter und Stefan Frisch auf. Auf den Biertischen 

stehend schwangen sie ihre Peitschen im Takt 

zur Musik von Kurt Madl mit der steirischen Harmonika. 

Als Gäste vom Dreiflüssegau trat eine Plattlergruppe 

der Wolfstoana-Buam aus Freyung und der Waldler- 

Buam aus Waldkirchen auf. 

Am Festsonntag formierte sich in der Badstraße ein 

stattlicher Zug aus insgesamt 18 Vereinen und etlichen 

Ehrengästen zum Kirchenzug. Angeführt von 

der Blaskapelle Neuschönau marschierten die Teilnehmer 

zur Pfarrkirche, wo Pfarrer Heinrich Erhart 

einen festlichen Gottesdienst im Gedenken an die 

verstorbenen Mitglieder des Heimatvereins zelebrierte. 

In seiner Predigt würdigte Geistlicher Rat 

Heinrich Erhart das Bemühen des Heimatvereins, 

die „wahren Werte“ in der Heimat zu erhalten und 

durch die Teilnahme an den kirchlichen Festen den 

christlichen Glauben auch zu „leben“. Mit der Bitte 

des Pfarrers „Vergeßts´ma ja den Herrgott nicht!“ 

endete der Gottesdienst. Musikalisch umrahmt wurde 

die Messe von ehemaligen Mitgliedern des kürzlich 

aufgelösten Männerchores mit der 

Waidlermesse und derStubnmusi „Andere Saitn“ 

unter der Leitung von Karin Rothkopf. 

18 

Eine besondere Überraschung hatte Fahnenjunker 

Florian Kubitscheck vorbereitet. Er stiftete zum 

Jubiläum ein Fahnenband mit einer Ansicht des Vereinshauses, 

das vom Pfarrer gesegnet wurde und von 

Sepp Wolf im Beisein von Fahnenmutter Therese 

Schmid an die Fahne geheftet wurde. 

Beim anschließenden Festzug durch das Dorf boten 

die Heimat- und Volkstrachtenvereine in ihren farbenprächtigen 

Dirndln und Trachten ein wunderbares 

Bild. In den Reihen der Koishüttler marschierten 

über achtzig Kinder, Jugendliche, Aktive und Ehrenmitglieder 

zum Festzelt, gefolgt von den übrigen 

Trachtlern und den Ortsvereinen. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen begrüßte Sepp 

Wolf Pfarrer Heinrich Erhart, den stellvertretenden 

Landrat Helmut Behringer, den Bürgermeister und 

Schirmherrn Heinz Wolf mit Gemeinderäten, den 

2.Waldgauvorstand Andreas Tax und weitere Vorstandsmitglieder, 

Brauereibesitzer Uli Wiedemann, 

die Fahnenmutter Therese Schmid, die Mitglieder 

und Ehrenmitglieder des Heimatvereins, sowie alle 

anwesenden Vereine. 

In seinem Grußwort dankte Bürgermeister Heinz 

Wolf den Koishüttlern für ihr Bemühen um den Erhalt 

der heimischen Bräuche, der Pflege des Liedgutes, 

des Volkstanzes und der Tracht. Gemäß dem 

Spruch auf der Vereinsfahne „Treu der Sitt´, treu der 

Tracht und treu der schönen Waldheimat“, habe der 

Heimatverein die Gemeinde Neuschönau nach außen 

immer gut vertreten. 

Landrat-Stellvertreter Helmut Behringer bezeichnete 

in seiner Ansprache die Heimatvereine als „Hüter 

des Erbes unserer Vorfahren“. 

Nach den Worten des 2.Waldgauvorstandes Andreas 

Tax ist die Gründung der Heimat- und Trachtenvereine 

vor allem Idealisten zu verdanken. Sie haben 

sich um den Erhalt des heimatlichen Kulturgutes in 

besonderer Weise angenommen. Er beendete seine 

Rede mit der Bitte: „Möge Gottes weises Walten, 

Heimat, Tracht und Sitt´ erhalten“. 

Am Nachmittag trat die bekannte Gstanzlsängerin 

Renate Maier auf. Mit ihren lustigen Vorträgen, den 

treffenden Gstanzln und ihrer beachtlichen Leibesfülle 

strapazierte sie die Lachmuskeln der Festgäste 

aufs Äußerste. Zu ihrer Begleitung und zur Unterhaltung 

spielte die „Lusnblosn“ im Festzelt auf. 

Teilnehmende Vereine am Festzug: 

Blaskapelle Neuschönau, die Trachtenvereine Bischofsmais 

und Spiegelau, die Heimat- und Volkstrachtenvereine 

Raindorf und Schönberg, die 

Wolfstoana-Buam aus Freyung, die Freiwilligen 

Feuerwehren Neuschönau, Schönanger und Altschö-


nau, der DSKB Neuschönau, die Rot-Kreuz- 

Kolonne, der VdK-Ortsverband, der Tennisclub 

Waldeck, der Katholische Frauenbund, der Gartenbauverein, 

Neuschönau a.k.t.i.v. und der Sportverein 

Neuschönau. 

Einen schwungvollen Volkstanz zeigte die Tanzgruppe 

der Koishüttler am Samstagabend. 

Die „Waidlerischen Wirtshausmusikanten“ Stefan 

Breit (links) und Martin Gottal sorgten am Samstagabend 

für gute Stimmung. 

Eine Premiere der Volkstanzgruppe war der 

Bandltanz mit acht Tanzpaaren. 

Im Beisein von Fahnenmutter Therese Schmid heftet 

Vorstand Sepp Wolf das von Fahnenjunker Florian 

Kubitscheck gestiftete Fahnenband an die Fahne. 

19


Auch mit Bürgermeister Heinz Wolf trieb die 

Gstanzlsängerin Renate Maier ihre Späße. 

DANKESCHÖN 

Der Jubelverein am Beginn des Festzuge durch die 

Ortschaft. 

Am Ehrentisch nahmen Platz: (Rechte Seite von 

vorn) 3. Bgm. Manfred Krammer, Bürgermeister 

Heinz Wolf, Bräu Uli Wiedemann, 2. Bgm. Michael 

Segl, GR Karl-Heinz Braumandl und Pfarrer Heinrich 

Erhart; (linke Seite von vorn): Stellvertr. Landrat 

Helmut Behringer, GR Georg Stiegler und Mitglieder 

des Waldgaus. 

Bei 40 Jahre Heimatverein 

do muaß scho a kloans Festl sein, 

ham mir uns denkt- und an die Planung g´macht 

des hod uns verursacht manch schlaflose Nacht. 

Und afamoi wars do, des Wochenend im Juni 

wo mir so lang ham g´fiebert hie. 

Schee is g´wen, kannst an jeden frogn 

drum is iazt Zeit zum DANKSCHÖN sogn: 

An alle die, de zammg´holfa ham, 

beim Aufzölln kriagt mas scheins kaum alle zamm: 

Den Kuchen und Tortenbäckerinnen, 

den Helfern in den Verkaufsständen draussen und drinnen, 

dem Ausschank der unermüdlich war, 

und auch den Helfern in der Bar, 

für alle freundlichen Leihgaben und allen Spendern, 

den fleißigen Musikanten, Tänzern und Sängern, 

jeder schneidigen und schnellen Bedienung, 

und für die Straßensperrung, damit uns beim Festzug keiner 

fährt um, 

für den feierlichen Gottesdienst unserem Herrn Alt-Dekan, 

für das wunderschöne Fahnenband dem Florian, 

allen die beim Zelt Auf- und Abbau mitg´holfa ham, 

wenn ma zammhoit, dann geht schaa ebbs zamm. 

Dankschön für jede einzelne helfende Hand, 

und an alle Gäste und Vereine, die kemma sand. 

Mir g´frein uns wirklich, dass a so schees Festl war 

und mir feiern wieder amoi, des is uns scha klar. 

Rosi 

20


Kath. Frauenbund Neuschönau 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des 

Katholischen Frauenbundes in Neuschönau fand 

am 14.05.2013 statt. 

Nach einer gemeinsamen Maiandachtsfeier traf man 

sich im Gasthof Euler zu einem gemeinsamen 

Abendessen und anschließenden Neuwahlen. 

Die 1. Vorsitzende, Frau Johanna Halser konnte als 

Ehrengäste Pfarrer Heinrich Erhart, den 1. Bürgermeister, 

Herrn Heinz Wolf, die Ehrenvorsitzende, 

Frau Elsa Thim und die stellv. DV-Vorsitzende, Frau 

Annemarie Ederer begrüßen. 

Frau Halser brachte viel Dank für die zahlreichen 

helfenden Hände im Zweigverband bei den Aktivitäten 

vor. Der Frauenbund Chor der Gemeinde Neuschönau 

konnte sein 15-jähriges Bestehen feiern. 

Dafür gab es Blumen und ein Geschenk für die Chorleiterin 

Frau Renate Blöchinger. 

Bei den anschließenden Neuwahlen konnte für die 

nächsten 2 Jahre ein Vorstands-Team, bestehend aus 

4 Personen zusammengestellt werden. Auch im Frauenbund 

Neuschönau, setzt man in Zukunft auf das 

moderne „Teamwork“, nachdem in der Vorstandschaft 

seit 1986 kaum eine Veränderung stattfand. 

Die neue Vorstandschaft wird mit neuem Elan in die 

nächsten 2 Jahre starten und die zahlreichen Veranstaltungen 

in der Gemeinde Neuschönau wie gewohnt 

mitgestalten. 

Der Frauenbund Neuschönau auf Wallfahrt 

Am 10.06.2013 machte sich der 

Frauenbund Neuschönau mit 28 

Frauen und Herrn Pfarrer Heinrich 

Erhart auf den Weg nach 

Rohrbach zur Wallfahrtskapelle 

Maria Trost. Nach einer kleinen 

Andacht und einer anschließenden 

Kaffeepause ging es weiter nach 

Aigenschlögl, wo man gemeinsam 

mit den Patern eine Vesper feierte. 

Einladung zum Diözesanfrauentag 

Der Diözesanfrauentag findet am 6. Juli in Pfarrkirchen 

statt und bietet ein interessantes Programm 

ab 13.00 Uhr. 

Frau Halser hätte Interesse hinzufahren, wenn 

sich 3–4 Mitglieder finden, die teilnehmen möchten. 

Wer mitfahren möchte, soll sich bei Frau 

Halser melden. 

21


DSKB Neuschönau e.V. 

94556 Neuschönau 

Jahreshauptversammlung des DSKB Neuschönau 

e.V. am 21.06.2013 

Vorstand Spitzenberger konnte im Vereinslokal 

Schinabeck zur zweiten Jahreshauptversammlung in 

diesem Jahr 21 Mitglieder begrüßen. Ein besonderer 

Gruß ging an den Bezirksvorsitzenden und stellv. 

Landesvorsitzenden der Bayerischen Kameradenund 

Soldatenvereinigung (BKV) e.V. Herrn Hans 

Fuchs und den 1. Bürgermeister Heinz Wolf. Man 

gedachte dem verstorbenen, langjähren Mitglied Halser 

Max sen. Franz Spitzenberger gab noch anstehende 

Termine und Veranstaltungen bekannt und anschließend 

wurden die Neuwahlen durchgeführt. 

Zum Wahlausschuss wurden Heinz Wolf (Wahlleiter), 

BKV-Bezirksvorsitzender Hans Fuchs und Norbert 

Wurm (Schriftführer) bestimmt. 

Es kam bei 21 Wahlberechtigten zu folgenden Wahlergebnissen: 

1. Vorstand Karl Heinz Schreiner 

2. Vorstand Josef Wurm 

Schriftführer Norbert Wurm 

1. Kassier: Josef Wittensöllner 

2. Kassier: Georg Schaller 

Reservistenführer: Riedl Manfred 

Stellv. Reservistenführer: Fritz Hobelsberger 

1. Fahnenträger: Georg Schaller 

2. Fahnenträger: Schreiner Oswald 

Kassenprüfer: Hermann Hödl und Karl-Heinz 

Schreiner 

Zeugwart: Georg Schinabeck 

Beirat: Sigfried Schreiner, Fritz Hobelsberger, Hermann 

Hödl jun., Karl-Heinz Schreiner, Oswald 

Schreiner, Josef Wurm, Georg Lippl, Reiner Eiler 

und Karl-Heinz Schreiner 

Bürgermeister Heinz Wolf bedankte sich für die 

Übernahme der Ehrenämter und beim BKV- 

Bezirksvorsitzenden Hans Fuchs für die Mithilfe im 

Wahlausschuss. Er übergab das Wort an den neugewählten 

1. Vorstand Karl Heinz Schreiner und freute 

sich auf die künftige Zusammenarbeit. 

1.Vorstand Karl Heinz Schreiner bedankte sich bei 

seinen Vorgängern Franz Spitzenberger und Hans 

Fuchs für die bisher geleistete Arbeit, welche noch 

gesondert gewürdigt werden wird. 

Es wurden vier Mitglieder bestimmt, die bei Geburtstagen 

älterer Kameraden im Namen des DSKB Neuschönau 

Glückwünsche und ein Geschenk überreichen 

bzw. an der Feier teilnehmen. 

Abschließend übergab der 1. Vorstand das Wort an 

den BKV-Bezirksvorsitzenden Hans Fuchs. Er freute 

sich sowohl über die Einladung als auch, dass für 

Franz Spitzenberger ein Nachfolger gefunden wurde. 

Er gratulierte der gesamten Vorstandschaft und bot 

dem neugewählten 1. Vorstand kameradschaftliche 

Hilfe an. Anschließend wünschte er dem DSKB Neuschönau 

alles Gute und überreichte Franz Spitzenberger 

für die geleisteten Dienste das Verdienstkreuz 

in Gold. 

v.li. Franz Spitzenberger u. BKV Bezirksvorsitzender 

Hans Fuchs 

Die neugewählte Vorstandschaft 

Ein Mädchen, das einen Soldaten heiratet, 

macht nie eine schlechte Partie. 

Ein Soldat versteht zu kochen, 

kann nähen, muss gesund sein, 

und das Wichtigste: 

Er ist unbedingt daran gewöhnt, 

zu gehorchen. 

22


23


Erweiterung des Krippengartens 

Naturbetrachtung im Garten der Kinderkrippe 

Gemeinsam mit Frau Sitzberger (Ideen und Material 

zum Befüllen) vom Gartenbauverein und Herrn Seemann 

aus Altschönau ( Zimmern und Aufstellen des 

Häuschens), haben unsere Stupsnasen ein Insektenhotel 

gebaut. Unsere "Schlauen Füchse" haben uns 

von ihrem Naturtag auch jede Menge Material mitgebracht. 

Vielen Dank an alle Helfer für die Unterstützung. 

Die Stupsnasen hoffen nun, dass viele nützliche 

Insekten darin einziehen, die sie beobachten können. 

Der kleine Garten für die "Stupsnasen" ist um einiges 

größer geworden. Die kath. Pfarrkirchenstiftung als 

Träger hat uns den Garten bis zum Pfarrheim zur 

Verfügung gestellt. Die Bauhofarbeiter haben uns ein 

Häuschen für unsere Gartenspielsachen aufgestellt, 

zwei Wippschaukeln eingebaut und das Gelände, 

welches durch die Bauarbeiten arg in Mitleidenschaft 

gezogen wurde, wieder geebnet und in Ordnung gebracht. 

Vielen herzlichen Dank an Trägerschaft und 

Bauhof für Eure Unterstützung. Gerade im Krippenalter 

sind teure Kletterhäuschen oder -gerüste nicht 

immer unbedingt notwendig, wenn die Kinder die 

Möglichkeit haben ihre motorischen Fähigkeiten im 

Gelände zu schulen und auszubauen. Der Hang bis 

zum Pfarrheim ist als "Bewegungslandschaft" ideal, 

den unterschiedlichen Bedürfnissen der U 3 Kinder 

gerecht zu werden. 

Unsere Schlauen Füchse machen sich schlau mit 

dem Tagesablauf in der Schule 

Im Rahmen unseres Projektes "Wir machen uns 

schlau" waren unsere Schlauen Füchse am Montag, 

10.06.2013 zu einem Schnuppervormittag in die 

Schule eingeladen. Die Schulkinder mit den Lehrern 

Frau Melch und Herr Madl zeigten uns einen Einblick, 

wie Schule Spaß machen kann. So durften die 

Kinderhauskinder mit an den Schulbänken sitzen und 

gemeinsam kleine Aufgaben lösen. Die Kinder der 

ersten beiden Klassen zeigten den Schlauen Füchsen, 

was sie schon alles gelernt haben und wie man sich 

im Unterricht verhält. Besonders gefreut haben sich 

unsere Kinder über den kurzen Besuch bei der Zirkusschule, 

die gerade im Hause seine Kunststücke 

zeigte. 

Seit März 2013 sind wir mit unseren Schlauen Füchsen 

regelmäßig in der Schule, in dem uns zur Verfügung 

gestellten Klassenzimmer. Mit einem sehr spielerisch 

aufgebauten Programm erfahren die Kinder z. 

B. den Umgang mit Lauten, Buchstaben, Formen und 

Zahlen. Aber ganz wichtig ist es, dass die Kinder 

24


einen Einblick in den Schulalltag bekommen, vor 

allen Dingen sich an den Lärmpegel gewöhnen, bei 

der Pause im Schulhof oder der Schulaula und sich 

schon im Vorfeld, vor Schuleintritt, im Schulhaus 

zurecht finden. 

Termine in der kommenden Zeit: 

* Am Montag, 1. Juli 2013 findet im Rahmen der 

Kooperation Kindergarten-Nationalpark für unsere 

Schlauen Füchse nochmals ein Vormittag gemeinsam 

mit unseren Waldführern unter dem Thema: "Unser 

Wald ist anders" statt. 

* Am Dienstag, 2. Juli 2013 sind unsere Schlauen 

Füchse eingeladen, gemeinsam mit dem Grundschullehrer, 

Herrn Madl, eine Unterrichtseinheit zu gestalten. 

Wir freuen uns über diese Einladung. 

*Je nach Witterung findet unser diesjähriger Schulanfängerausflug 

mit den Schlauen Füchsen Mittwoch, 

03. Juli oder Montag, 08. Juli 2013 statt. Unser 

diesjähriger Ausflug führt uns mit der Waldbahn 

nach Spiegelau. Dort haben wir die Möglichkeit unter 

der fachkundigen Führung der Nationalparkwaldführer, 

den dortigen Sinnesweg erlebnisreich zu erfahren. 

Nach Spiel und Spaß auf dem Waldspielplatz 

und einer kräftigen Stärkung mit der mitgebrachten 

Brotzeit, geht es mit der Waldbahn wieder zurück 

Richtung Kinderhaus. 

Besuch bei Generalprobe der Zirkusschule in der 

Heinz-Theuerjahr-Schule 

Zu einem spannenden und interessanten Vormittag 

waren unsere Kinderhauskinder in die Grundschule 

eingeladen. 

* Am Freitag, 12. Juli 2013 findet an einigen Schulen 

im Landkreis ein freiwilliger sozialer Tag statt. Zu 

diesem Termin haben sich bereits einige Schüler zu 

einem solchen Tag in unserem Haus entschieden. Wir 

freuen uns über den Besuch bzw. die Unterstützung 

an diesem Tag. 

* Am Montag, 15. Juli sind unsere Sonnenkinder 

ebenfalls zu einem Erlebnistag im Rahmen der Kooperation 

Nationalpark-Kindergarten mit dem Thema: 

"Unser Wald ist anders" eingeladen. 

* Am Freitag, 26. Juli 2013 findet um 17.00 Uhr die 

Schulanfängerverabschiedung der Schlauen Füchse 

statt. 

An diesem Tag startet dann gleich unsere Schulanfängerübernachtung 

im Kinderhaus für alle Schlauen 

Füchse. Eine gesonderte Einladung wird noch an die 

Eltern ausgegeben. 

Ganz gespannt waren wir, was uns die Grundschüler 

an diesem Vormittag wohl präsentieren. 

Die Kinder der 3. und 4. Klasse hatten 4 Tage lang 

viele verschiedene Kunststücke einstudiert und uns 

an diesem Freitag vorgeführt. Egal ob auf dem Einrad, 

dem Hochrad, bei der Zirkuskapelle, als Trapezkünstler 

oder bei den Jongleuren, die Schulkinder 

waren mit riesigem Engagement und Einsatz dabei. 

Mit viel Applaus zollten die Kindergartenkinder den 

Schülern ihren Respekt. 

25


AKTION „ZAHNGESUNDHEIT“ 

„Die Gesundheit unserer Kinder zu erhalten“ diesen 

Auftrag des Kultusministeriums und der LAGZ unterstützt 

auch unsere Schule. 

Durch die Teilnahme an der Aktion Löwenzahn wird 

die Erziehung zur eigenständigen Gesundheitsvorsorge 

gefördert. Zusätzlich bot die Zahnarztpraxis Dr. 

Rajec, Schönberg, am 13.5.13 für alle Schülerinnen 

und Schüler eine informative Schulstunde über das 

richtige Zähneputzen bzw. die richtige Zahnpflege 

an. 

Nicole Fuchs von der Zahnartzpraxis Dr. Rajec erklärt 

Lukas Khedira, 1. Kl., die richtige Technik des Zähneputzens 

Karies ist mit Abstand die häufigste Erkrankung des 

Menschen. Karies-Erkrankungen sind im Wesentlichen 

auf falsche Ernährungsgewohnheiten und fehlende 

Mundhygiene zurückzuführen. Karies ist also 

vermeidbar! Auch wenn die Zahl der Karies- 

Erkrankungen dank intensiver Maßnahmen rückläufig 

ist, gilt es diesen positiven Trend zu erhalten und 

weiter zu verbessern. 

Neues Geschirr für Prüfungsjahrgang 2013 

Elternbeirat der Paul-Friedl-Mittelschule 

Riedlhütte sponsert neues Service 

Das Prüfungsessen der Projektgruppe Soziales (Klasse 

10M) war der geeignete Rahmen für die „Einweihung 

des neues Geschirrs“. 

Der Elternbeirat der PFM-Schule hat auf Vorschlag 

seiner Vorsitzenden Luise Schöffmann und auf Bitten 

der Fachlehrerinnen ein neues, festliches Geschirr für 

besondere Anlässe, in dem Fall für die Prüfungen, 

gekauft. 

Bürgermeister Helmut Vogl, Geschäftsleiterin Nina 

Vater, 3. Bürgermeister Manfred Krammer, Rektor 

Karl Feuerecker und Lehrer Stephan Neugebauer 

waren die „Ersten“, die so vornehm speisen konnten. 

Mehrere hundert EURO ließ es sich der Elternbeirat 

kosten, das in die Jahre gekommene Geschirr, welches 

doch schon sehr deutliche Gebrauchsspuren 

aufwies, zu ersetzen. Auch bei kommenden Veranstaltungen 

an der PFM-Schule Riedlhütte wird es 

zum Einsatz kommen. Bürgermeister und Schulleiter 

bedankten sich bei der rührigen Elternbeiratsvorsitzenden 

Luise Schöffmann und ihrem 

Team für dieses gelungene „Geschenk“. 

Der 1. Klasse macht dieser Unterricht Spaß ! 

Alle Schülerinnen und Schüler bekamen von der 

LAGZ Zahnbürste, Zahnpastaprobe und Infomaterial 

geschenkt. 

26 

1.Bürgermeister Helmut Vogl und Elternbeiratsvorsitzende 

Luise Schöffmann beim Prüfungsessen 

der Klasse 10m

Tanzkränzchen unter dem Motto 

„Let’s Dance“ der Klassen R9 und M9 

Wie jedes Jahr veranstaltete die Tanzschule 

Atzesdorfer und der Elternbeirat der Paul-Friedl- 

Mittelschule das traditionelle mit Freude und Spannung 

erwartete Tanzkränzchen. 

17 Tanzpaare schickte Herr Atzesdorfer auf die Bühne 

der Mehrzweckhalle in Spiegelau. Sebastian 

Atzesdorfer, Konrektor Johann Friedl und der Elternbeirat 

begrüßten die Tänzerinnen und Tänzer in ihrer 

schönen Abendgarderobe sowie Lehrer, Eltern, 

Freunde und Verwandte der Schülerinnen und Schüler. 

Viel Spaß und schöne aber auch anstrengende Stunden 

verbrachten die 9a und 9M zusammen. 

Mit acht Einheiten lernten sie verschiedene Standardund 

Lateinamerikanische Tänze wie Langsamer Walzer, 

Wiener Walzer, Discofox, Cha Cha Cha, Polka, 

Blues, die sie uns dann auf dem Tanzparkett vorführten. 

Natürlich durfte der Tanzwettbewerb nicht fehlen, die 

drei besten wurden mit Bronze-, Silber- und Goldmedaille 

ausgezeichnet. 

Mit der Tanz Band „Na Und“ verbrachten die Schüler 

und Gäste einen schönen Abend. Auch für das 

leibliche Wohl war bestens gesorgt. 


27


Viele fleißige Hände beim Weiden 

flechten am Badeweiher 

Herzlichen Dank an unsere Helfer, die wie jedes Jahr 

immer wieder unermüdlich den Abenteuerspielplatz 

am Badeweiher auf Vordermann bringen. 

Unter Anleitung von Karin Kirchner können jetzt die 

Kids wieder in den Tipis und Tunnel toben und spielen. 

Öffnungszeiten Tourismusbüro 

und der Bücherei: 

(Tel. 08558/9603-28) 

Montag - Donnerstag: 

von 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr 

Freitag: 

von 08.30-12.00 und 13.30-16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 

von 10.00-11.00 Uhr 

Kinderveranstaltungen "Überraschend 

kreativ" durch das Tourismusbüro 

Bereits am 10.06.2013 konnte Moni Deuschinger 

zwei Muttis und zwei Kids zum Gummibären machen 

begrüßen. 

So wie jedes Mal hatten die Kinder wie auch die 

Mütter ihren Spaß dabei, die süßen Gummibären 

selbst herzustellen. 

Mit dabei waren Familie Bauernfeind und Anke 

John mit Tochter Vreni. 

Am 12.06.2013 hatten wiederum Mütter als auch 

Kinder Spaß beim Nassfilzen. Auch Karin 

Blöchinger bekam Unterstützung der Mütter bei dieser 

nassen Angelegenheit. 

Aber die Ergebnisse konnten sich sehen lassen. Es 

wurden Bälle gefilzt, Seifen befilzt und so manch 

andere Überraschung. 

Beim Filznachmittag machten mit: 

Anke und Vreni John, Finn und Ida Köhnecke mit 

Mama Astrid. 

Leider haben wir von beiden Veranstaltungen keine 

Fotos. 

28


29


Wiederkehrende Veranstaltungen 

Ausstellungsreihe 

Sieben Mal Theuerjahr – 

7 Ausstellungen zum 100. Geburtstag 

2013 wäre der Bildhauer, Maler und Graphiker 

100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass wird 

in mehreren Ausstellungen das Werk dieses weit 

über unsere ostbayerische Region hinaus bekannt 

gewordenen Künstlers geehrt: 

1.5. bis 31.10.2013: 

Heinz Theuerjahr und seine Künstlerfreunde 

Arche Theuerjahr, Waldhäuser, 

Do-So und Feiertage 14-18 Uhr 


Heinz Theuerjahr 

Retrospektive zum 100. Geburtstag 

mit Begleitprogramm 

Stadtgalerie im Stadtmuseum Deggendorf, 

10-16 Uhr, Mo geschlossen 


Theuerjahrs Freunde stellen aus 

Hans-Eisenmann-Haus, täglich 9-18 Uhr 


Theuerjahr neu entdecken 

Museum Moderner Kunst Passau, Di-So 10-18 


Zenzi Theuerjahr 

Gemeinschaftsh. Waldhäuser, Do-So 14-18 Uhr 

18.10.bis 30.11.2013: 

Theuerjahr in Nordafrika 

Kulturzentrum Zwiesel, Freitag-So 11-16 Uhr 

Dez. 2013 bis Juni 2014: 

Theuerjahr in Südwestafrika 

Galerie Wolfstein Freyung, Di-So 10-17 Uhr, 

Ende Faschingsferien bis Gründonnerst. geschl. 

täglich 

Unterwegs im Tier - Freigelände 

11.00-14:00, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

...zu Luchs, Wolf und Elch 

jeden So, Mo, Mi, Do, Sa. Treffpunkt: Neuschönau, 

NP-Zentrum Lusen (an der Weltkugel). ... 

zu Käuzen, Bär und Otter 

jeden Di, Fr. Treffpunkt: P Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, ihren 

Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb 

der Gehege kennen. 

Keine Anmeldung erforderlich. Kosten 3,- €, mit 

Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 Jh. frei! 

Pferdekutschfahrten 

13:00-14:00, Schönanger, Burgweg 27 

Dauer: 1 Std., Preis: EW 9,- €, Ki 5,- € 

Anm. bei Familie Tanzer, Tel. 08558/91050. 

30 

Wipfelstürmer – 

Führung auf dem Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44m 

Höhe auf dem weltweit längsten 

Baumwipfelpfad. Die Waldführer begleiten Sie 

auf diesen 1,3km langen spannenden Rundgang, 

Der Baumwipfelpfad ist barrierefrei. Kosten 3,- 

€, mit Gästekarte 1,50 € Führungsgebühr pro 

Person zzgl. Eintritt. Keine Anmeldung erforderlich 

jeden Montag 

Spuren in die Wildnis 

13:30-17:00, P&R Parkplatz Spiegelau 

Am Fuße des Rachels begeben wir uns auf eine 

Entdeckungsreise in die Entstehung einer neuen 

Waldwildnis. Besuch der alten Racheldiensthütte. 

Gemeinsame Fahrt mit dem Igelbus um 13.37 

Uhr zum Gfäll. Keine Anm. erford. Infos: Tel. 

0700 00776655. Kostenlos, evtl. Buskosten. 

Überraschend kreativ – 

Diese Bären sind der Hit 

14:30-16:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Aus was bestehen eigentlich die leckeren Gummibärchen? 

Wie werden sie hergestellt? Macht 

euch eure eigenen Gummibärchen oder eine duftende 

Bärenseife. (wö. abwechselnd) Anmeldung 

im Tourismusbüro unter Tel. 08558 960328. 

Kosten 5,- €, mit Gästekarte 4,- € 

Damenturnen Fit in die Woche (SV Neuschönau) 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr- 

Schule. Unter der Leitung von Ingrid Moosbauer 

jeden Dienstag 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:45, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Fahrt im Reisebus mit 

Reiseleitung und Stadtführung. Fahrpreis: Erwachsene: 

25,- €, Kinder 14,- €, Familie 62,- € 

Anm. erforderlich. 

Mit dem Ranger unterwegs 

10:00-13:00, Waldhäuser Waldhausreibe 

Begleiten Sie einen Ranger auf seiner Tour 

durch den Nationalpark und erfahren Sie alles 

Wissenswerte über die entstehende Waldwildnis. 

Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich! Weitere 

Infos unter Tel. 0700 00776655 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen – 

Erlebnisnachmittag im Nationalpark 

14:30-16:30, Treffpunkt Hans-Eisenmann-Haus 

Im Nationalparkzentrum Lusen ist eine Menge 

los! Wir erforschen und entdecken, bauen 

Kunstwerke in den Wald, machen jede Menge 

Spiele oder besuchen die großen Tiere im Tier- 

Freigelände. Kleine Brotzeit und wetterfeste 

Kleidung mitbringen. Kostenlos, 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655.


Radltreff - Lockere Radlrunde 

18:00-20:00, Treffpunkt Alter Sportplatz 

"Radltreff" - Lockere Radlrunde für Jedermann. 

Nur bei guter Witterung. Fahrräder können geliehen 

werden. kostenlos, keine Anmeldung 

Nachts im Reich der Tiere 

20:00-22:30, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den 

Mond an, schläft der Elch? Wir begeben uns auf 

die Spurensuche im Tierfreigelände, lauschen 

den Geräuschen des Waldes und machen dabei 

spannende Entdeckungen. Kosten: 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Nach Möglichkeit 

eine Taschenlampe mitnehmen. 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

Jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 


Busfahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 33,- €, Kinder 

21,- €, Familie 85,- € inkl. Bordfrühstück und Stadtführung. 

Anmeldung erforderlich. 

Fahrt nach Klattau 

mit dem Böhmerwaldcourier 

08:23-19:53, Bahnhof Spiegelau 

Mit der Waldbahn vom Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald; inkl. Stadtführung, böhmischen 

Mitttagessen, Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke 

und der Katakomben. Freie Zeit zur 

Verfügung; deutschspr. Reiseleitung. Fahrpreis: 

23,- €/Erw., Kinder b. 6 J. frei, 6-12 J. 7,- € (inkl. 

Mittagessen, Eintritte); 

Anmeldung bis Dienstag, 14 Uhr im Tourismusbüro 

Neuschönau! 

Kunterbuntes Filzen 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro 

Heute könnt ihr nach Lust und Laune mit Karin 

filzen. Ob mit der Nadel oder Nassfilzen erfahrt 

ihr bei der Anmeldung. Lasst euch überraschen. 

Kosten: mit GK 4,- € ohne GK 5,- €. 

Bitte anmelden unter Tel. 08558 9603-28. 

Jeden Donnerstag 

Regensburg und Donaudurchbruch 

08:40-20:00, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Ein Tag an der Donau! Erleben Sie Regensburg - 

die größte mittelalterliche Stadt Deutschlands 

und die tiefste und engste Stelle der bayerischen 

Donau, den Donaudurchbruch bei einer Schifffahrt 

bis zum Kloster Weltenburg. 

Preis für Busfahrt und Schiffahrt: Ew. 31,- €, 

Ki 22,- €, Familie 75,- € 

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum 

"König der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, 

31 

und Besuch einer Original Bayerwald- 

Bärwurzerei (mit Verkostung). Preise: EW 19,- €, 

Kinder 10,- €, Familien 46,- €, Anm. erforderlich 

Nordic Walking - Einführungskurs 

09:30-11:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Dauer ca. 2 Std. mit Einführung in die Technik, 

Aufwärmen, Walking und Abwärmen durch einen 

NW-Guide. Preis für 2 Pers. 10,- €/Person; 

Preis ab 4 Pers. 5,- €/Person. Ausleihe Stöcke im Tourismusbüro 

3,- €.Anmeld. im Tourismusbüro 

Wilde Kräuter und geheimnisvolle Pilze – 

was wächst am Wegesrand? 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro Aspirin 

in der Blütenstaude, PilzHÜTE im wahrsten Sinne 

des Wortes und Schnaps aus Unkraut: Im 

Bayerwald scheint die Wiesenuhr etwas anders 

zu ticken... Aber mitnichten! Unsere Wildpflanzen 

und Pilze bergen nur viele Geheimnisse, die 

leider zunehmend in Vergessenheit geraten. Die 

Nationalpark-Waldführerin Veronika Egger begleitet 

Sie auf einem kleinen botanischen Spaziergang 

und zeigt Ihnen, was das "Grünzeug", 

an dem wir oft so achtlos vorübergehen, alles zu 

bieten hat. Kosten: 5,- €, mit Gästekarte 2,50 €, Kinder 

bis 18 Jahre frei, Anmeldung unter Tel. 08558 

960328 oder 0700 00776655. 

Bärenstark auf dem Bärenpfad 

14:30-17:00, Treffpunkt Tourismusbüro 

Habt Ihr Lust auf bärenstarke Spiele auf dem 

Bärenpfad? Kinder ab 6 Jahren können mitmachen 

und erhalten am Schluss einen extra Bärentaler. 

Bitte kleine Brotzeit und Getränk mitbringen 

und bequeme geschlossene Schuhe anziehen. 

4,- € mit Gästekarte, 5,- € ohne GK. 

Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich. 

Jeden Freitag 

Salzburg - die architektonische Schatzkiste 

05:55-20:00, Zustieg Rathaus Neuschönau 

Busfahrt nach Salzburg - Mozartstadt und 

UNESCO Weltkulturerbe. Schloss Mirabell, Mozartplatz, 

Dom, Festspielhaus, Getreidegasse 

uvm. Geführter Stadtrundgang ca. 2 1/2 Std. 

Rest zur freien Verfügung. Preis EW: 32,- €, Ki: 

23,- €, Familien 82,- €. Anm. erforderlich. 

Romantischer Böhmerwald – 

Tagesfahrt mit Wanderung 


Erleben Sie die schönsten Naturlandschaften des 

Böhmerwaldes. Busfahrt durch das Moldautal, 

das wildromantische Vydratal, Wanderung durch 

das Hochmoor, Bahnfahrt entlang der kalten 

Moldau uvm. Preis: EW: 31,- €, Ki 22,-€, Familie: 

79,- €. Anm. erforderlich. 

Walderlebnis für Klein und Groß 

13:45-15:45, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Mit allerlei Spielen werden die kleinen und großen 

Wunder des Waldes entdeckt und unter die 

Lupe genommen. kostenlos 

Anmeldung Tel. 0700 00776655.


Nordic Walking - Abendwanderung 

19:00-20:30, Treffpunkt Alter Sportplatz 

unter der Leitung von Ingrid Moosbauer. Keine 

Anmeldung, kostenlos! Stöcke bitte mitbringen 

oder Ausleihe im Tourismusbüro (3,- €). 

Jeden Sonntag 

Was kriecht und fliegt im wilden Wald 

14:00-17:00, "Hans-Eisenmann-Haus" 

Abwechslungsreiche Wanderung mit lustigen 

Spielen und Aktivitäten für Jung und Alt - vorbei 

an Luchs, Elch und Auerhuhn, aber auch an vielen 

kleinen Krabbeltieren, die man nur durch die 

Lupe sehen kann. Max. Gehzeit ca. 1,5 Std., Kinder 

ab 7 Jhr können gerne auch ohne Begleitung 

kommen. Kostenlos, Anm. Tel. 0700 00776655 

Wildnis weltweit – 

Filmerlebnis für Groß und Klein 

15:00-16:00, "Hans-Eisenmann-Haus" 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen 

Natur- und Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt 

frei. Keine Anmeldung. 

Einmalige Veranstaltungen 

01.07.2013, Montag 

Badeausflug in die Therme Griesbach 


Busausflug nach Griesbach in die Therme. Alle 

Interessierten (auch Nichtmitglieder) sind herzlich 

zur Mitfahrt eingeladen. Anmeldung bei 

Frau Rothkopf Tel. 08558 767 (Frauenbund Neuschönau) 

Fahrtkosten max. 10,- €, Eintritt in die 

Therme Griesbach ca. 9,- € 

03.07.2013, Mittwoch 

Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, P Tierfreigelände Neuschönau/ bei 

Weltkugel 

Auf dieser Wanderung kommen Sie vorbei an 

urwaldartigen Waldbildern, an Hängen, die über 

und über mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten 

Bäumen und unzähligen Keimlingen. 

Die gewaltige Dynamik der Natur und ein Hauch 

von Wildnis wird spürbar. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655 

04.07.2013, Donnerstag 

Seniorenclub 

14:00-17:00, Pfarrheim Neuschönau 

Treffen der Senioren im Pfarrheim 

05.07.2013, Freitag 

Chaos und Verhau - oder voll das Leben 

18:00-21:00, Parkplatz Diensthüttenstraße 

Auf einem ungewohnten Pfad durch die Wildnis. 

Emotionalpark einmal anders! 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. Kostenlos. 

32 


Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erleben Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder 

im Nationalpark auf besonders eindrucksvolle 

Weise. Wir haben Zeit, dem Prozess von Werden und 

Vergehen in der Natur nachzuspüren und dabei kleine 

und große Dinge zu entdecken. Kosten: 3 EUR, mit 

Gästekarte 1,50 EUR, Kinder bis 18 Jahre frei. Anmeldung 

Tel. 0700 00776655. 

Hohnsteiner Kasperltheater 

15:30-18:00, Bürgersaal 

Hurra, liebe Kinder! Heute könnt ihr Kasperl's 

neueste Abenteuer live miterleben! 


Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße Begleiten 

Sie einen erfahrenen Ranger durch die Wälder, 

die sich im Umbruch vom ehemaligen Wirtschaftswald 

zum Urwald befinden. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. Kostenlos 

13.07.2013, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die 

Sonne am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher 

Augenblick! Ein Ranger des Nationalparks 

begleitet Sie in den erwachenden neuen Tag. Genaue 

Uhrzeit bei Anmeldung unter Tel. 0700 

00776655,. Kostenlos. Die Führung findet nur bei gutem 

Wetter statt. 

Jahresausflug des Gartenbauvereins 


In diesem Jahr fahren wir gemeinsam nach Linz. 

Anm. und Infos bei Maria Eder Tel. 08558 

920615. 

2. Baumwipfelcup für F-Jugendmannschaft 

10:30-15:30, Sportplatz Neuschönau 

Pokalturnier des Jahrgangs 2004 und jünger. Die 

Jungs und Mädles würden sich über zahlreiche 

Zuschauer sehr freuen. Bei der anschl. Siegerehrung 

erhalten alle teilnehmenden Spieler Medaillen. 

Generalversammlung 

"Mia san Waidler" Fanclub 

19:30-22:00, EC-Haus Altschönau 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 



13:30-16:30, P Tierfreig. Neuschönau/Weltkugel 





Die gewaltige Dynamik der Natur und ein Hauch 

von Wildnis wird spürbar. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655



Seniorenclub 

14:00-17:00, Pfarrheim Neuschönau 


Vollmondnacht im Reich der Eulen 

00:00-, Baumwipfelpfad b.Nationalparkinfoz. 

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise 

entlang dem Baumwipfelpfad in die 

Welt der Eulen und Fledermäuse.Dauer 2 Std., 

Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben. 

Anmeldung 0700 00776655, Kosten: 3,- €, mit 

Gästekarte 1,50 € zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad. 


Kaffeekränzchen des VdK Neuschönau, 

15.00 Uhr, Cafe „Hochfeld Stub’m“ 

21.07.2013, Sonntag 

Alte Steige - wilde Wege 

10:00-13:30, Parkplatz Wistlberg, Finsterau 

Abseits markierter Wanderwege führt Sie ein erfahrener 

Ranger auf dem Zametzersteig in ein besonders 

ursprüngliches Wandergebiet. Kostenlos, 

Anmeldung Tel. 0700 0077665. 


Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erleben Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder 

im Nationalpark auf besonders eindrucksvolle 

Weise. Wir haben Zeit, dem Prozess von Werden 

und Vergehen in der Natur nachzuspüren und dabei 

kleine und große Dinge zu entdecken. Kosten: 

3,- €, mit Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. 


Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen 

Wirtschaftswald zum Urwald befinden. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. Kostenlos 


Generalversammlung Sportverein Neuschönau 

20:00-22:00, Gasthof Zur Post 


Bibel im Rucksack 

04:30-, Lusen, Waldhausreibe 

Wanderung zum Sonnenaufgang auf den 

Lusengipfel mit Dekan Steinbeißer, anschl. Möglichkeit 

zum gemeinsamen Frühstück. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die 

Sonne am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher 

Augenblick! Ein Ranger des Nationalparks begleitet 

Sie in den erwachenden neuen Tag. Genaue 

Uhrzeit bei Anmeldung unter Tel. 0700/00776655,. 

Kostenlos. Die Führung findet nur bei gutem Wetter 

statt. 

Sommer, Spaß und Spiel - Aktionstag im 

Waldspielgelände 

14:00-16:00, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Raus in den Wald und die ganze Natur erleben! 

Auf Entdeckungsreise erleben wir versch. Spiele 

und bekommen vielleicht das eine oder andere 

"Waldwunder" zu sehen. Aktionstag für Kinder 

von 5-11 Jahren. Kostenlos, Anmeldung Tel. 

0700 00776655 

28.07.2013, Sonntag 

Pfarrfest 

10:00-18:00, Kindergarten 

10 Uhr: Festlicher Gottesdienst zum Patrozinium 

der St.-Anna-Pfarrkirche; 

11-14 Uhr musik. Frühschoppen mit der Blaskapelle 

Neuschönau; 

ab 14:00 Uhr: Musik. Unterhaltung mit Karin 

15.00 Uhr Auftritt der Kindertanzgruppe des 

Heimatvereins. Spiele und Attraktionen für Kinder 

am Nachmittag, Losverkauf (Jedes Los ein 

Treffer). Für das leibliche Wohl wird wieder bestens 

gesorgt. Das Fest findet auch bei schlechter Witterung 

statt. 

Koide Suppń - Zeit 

11:00-16:00, Parkplatz Sagwasser 

Wanderung mit Geschichten, die die Alten über 

Wald, Land und Leute erzählten, mit lustigen 

Anekdoten, vielleicht einem alten Lied und natürlich 

einer Rastpause mit der "Koidń Suppń". 

Anmeldung Tel. 0700 00776655 



13:30-16:30, P Tierfreig. Neuschönau/Weltkugel 





Die gewaltige Dynamik der Natur und ein Hauch von 

Wildnis wird spürbar. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Anm. unter Tel. 0700 

00776655 

33


Aufruf zur Spendenaktion 

im Bistum Passau 

für Opfer 

der Hochwasserkatastrophe 

Caritas Spendenkonto 1230, bei der Sparkasse 

Passau (BLZ 740 500 00 - Verwendungszweck 

Hochwasserhilfe 2013). 

Caritas Hochwasserhilfe-Büro unter 0851-392300 

Liebe Schwestern und Brüder, 

die Wasserfluten haben in den vergangenen Tagen 

viele Menschen in unserem Bistum in große 

Not gebracht. Die tatsächlichen Ausmaße des 

Hochwassers sind noch gar nicht zu ermessen; 

schon gar nicht das persönliche Leid, die Sorge 

um Hab und Gut. 

In diesen Stunden der Bedrängnis steht das Bistum 

Passau zusammen. Groß und Klein, Frauen 

und Männer wissen sich im Gebet füreinander 

verbunden. Sie wissen sich genauso in der Sorge 

um den Nächsten verbunden. Ich bitte Sie: Helfen 

Sie den Opfern der Hochwasserkatastrophe 

in unserer Heimat! 

Menschen, die ihre Wohnungen und Häuser verlassen 

mussten, deren Leben sich innerhalb von 

wenigen Stunden völlig verändert hat, die vor 

den Trümmern dessen stehen, was sie sich mühevoll 

aufgebaut oder eingerichtet haben; Familien, 

die vor dem Nichts stehen: Sie alle dürfen 

mit der helfenden Hand der Christen im Bistum 

Passau rechnen. Denn, wer in Christus eintaucht, 

der taucht an der Seite der Notleidenden wieder 

auf. Wer in das Antlitz Jesu Christi blickt, entdeckt 

dort die Schwester, den Bruder in Not. 

34 

Deshalb bitte ich um Ihre Solidarität im Bistum. 

Wir, die Kirche von Passau und damit die ganze 

Diözese, helfen über die Caritas mit dem Spendenkonto 

1230, bei der Sparkasse Passau (BLZ 

740 500 00 - Verwendungszweck Hochwasserhilfe 

2013). Um schnell und unbürokratisch zu 

helfen, hat die Caritas ein eigenes Hochwasserhilfe-Büro 

unter der Telefonnummer 0851 - 

392300 eingerichtet. Dort wird mit unseren 

Pfarrämtern und den kommunalen Partnern die 

Hilfe koordiniert. Obgleich auf die Diözese 

selbst hohe Schäden zukommen, haben wir aus 

der solidarischen Hilfe unserer Kirchensteuerzahler 

bereits eine Soforthilfe aufgelegt. 

"Einer trage des anderen Last" (Gal. 6,2). Diese 

Aufforderung des Apostels Paulus im Brief an 

die Galater bekommt gerade in diesen Tagen 

sehr konkret Bedeutung. Dies gilt auch allen 

Einsatzkräften und Hilfsorganisationen, die bis 

an die Grenzen ihrer physischen Möglichkeiten 

diesen selbstlosen Dienst an den Nächsten geleistet 

haben. Dieses Zeichen erfahrbarer Solidarität 

verdient nicht nur Anerkennung, sondern 

tiefen Dank. Vergelte es Gott! Jetzt bitte ich Sie 

um Ihre großherzige Spende für die Not in der 

Heimat 

Wilhelm Schraml 

Bischof 

Apostolischer Administrator


Gottesdienstordnung 


Juli 2013 

01.07. Mo hl. Theobald 

8.00 Messe Fam. Freund f. Nachbarn Walter 

Wolf - Seniorenclub Neuschönau f. Anna Eichinger 

02.07. Di Mariä-Heimsuchung 

Weidhütte: 8.00 Messe Dorfgemeinschaft f. 

verstorb. Weidhüttler 

Vom 02.07. bis einschl. 

25.07. ist Herr Pfr. Erhart 

in Urlaub! 

Bitte beachten Sie in der Urlaubszeit 

die Gottesdienstzeit an den drei 

Sonntagen!!! 

06.07. Sa hl. Maria Goretti 

19.00 Amt Karin Übelacker f. Eltern - Anton 

Schreiner f. Tochter Liane z. Gebtg. - Fam. 

Johann Eberl f. Mutter z. Stbtg. - Rudi u. Doris 

Smolka f. Eltern u. Schwiegereltern – Fam. 

Ludwig Schreiner f. Bruder, Mutter u. 

Schwiegermutter z. Stbtg. 

07.07. So 14. Sonntag im Jahreskreis 

8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Max u. Paula 

Halser f. Walter Wolf - Annemarie u. Roman 

Kuhnt f. Vater u. Schwiegervater Ludwig 

Schreiner 

13.07. Sa hl. Heinrich II. u. Kunigunde 

19.00 Amt Fam. Franz Riedl f. Tante Anna 

Mautner - Fam. Max Saiko f. Anna Meininger 

- Fam. Sonja Wagner f. Mutter Erna Boxleitner 

- Günther Burghart m. Kd. f. Ehefrau u. 

Mutter - Fam. Josef Schreindl f. Eltern Anna 

u. Christian z. Gebtg. 


8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Kuni Gruber m. 

Fam. f. Cousin Josef Frisch - Fam. Annemarie 

Stadler f. Mutter z. Stbtg. 

20.07. Sa hl. Margareta 

19.00 Amt Erwin Rothkopf f. Eltern z. Stbtg. - 

Bettina Schreiner f. Vater Johann Schreiner z. 

Stbtg. - Johann Segl f. Ehefrau Agnes z. 

Gebtg. 


8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Josef Schreiner f. 

Vater Ludwig - Fam. Alois Schreiner f. 

Schwester Anna Meininger 

26.07. Fr hl. Joachim, Anna 

8.00 Messe Heimatverein Neuschönau f. Anna 

Mautner - Fam. Ludwig Schreiner f. Johann 

Eder - Fam. Lydia Leikam f. Mutter z. Namtg. 

27.07. Sa hl. Pantaleon 

19.00 Amt Geschwister Rothkopf f. Eltern - 

Fam. Manuela Lentner f. Mutter Erna Boxleitner 

- Waltraud Maurer f. Eltern, Schwester 

Christa u. Reinhard Peterlick - Fam. Anneliese 

Schreiner f. Hans u. Hanni Burghart 


- Pfarrfest 

- Patrozinium der 

Pfarrkirche 

10.00 Pfarrgottesdienst: Amt Margarethe 

Frisch m. Kd. f. Josef Frisch 

29.07. Mo hl. Marta 

8.00 Messe Elisabeth Rothkopf f. Walter Wolf 

- Frieda Euler f. Anna Schwarz 

30.07. Di hl. Petrus Chrysologus 

19.00 Messe Fam. Franz u. Barbara Biebl f. 

Tante Josefine Schreiner - Simon Schreiner f. 

Opa Ludwig 

31.07. Mi hl. Ignatius von Loyola 

8.00 Hausfrauenmesse: Fam. Andreas 

Schreiner f. Anna Eichinger - Fam. Hannerl 

Halser f. Tante Erna Boxleitner 

Ewiglichter 

Pfarrkirche 

30.6.-6.7.: Fam. Johann Eberl f. Mutter z. Stbtg. 

07.-13.07.: Luise f. Mama Gretl Hofbauer 

Fam. Josef Schreindl f. Anna Schreindl 

27.07.-3.8.: Fam. Josef Schreindl f. Christian Schreindl 

Weidhütte 

01.-13.07.: Christine Schreiner f. Rita Peterhansl 

14.-20.07.: Walter Eiler f. Cousine Rita Peterhansl 

Grünbach 

30.06.-06.07.:Fam. Franz Schreiner f. Mutter u. Bruder 

Josef z. Stbtg. 

07.-13.07.: Klaus Simmet f. Mutter z. Stbtg. 

14.-20.07.: Geschwister Friedl f. Bruder Anton z. Stbtg. 

28.7.-3.08.: Fam. Maria Biebl f. Vater z. Gebtg. u. 

Namtg. 

35


Schönanger 

01.-07.07.: Achim Frisch f. Opa 

07.-13.07.: Liese Kolars f. Eltern Johann u. Emma 

Nachtmann 

Altschönau 

01.-06.07.: Josef Weinberger m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter 

z. Gebtg. 

07.-13.07.: Johann Boxleitner m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter 

14.-20.07.: Lina Blöchinger f. Schwiegereltern 

21.-27.07.: Fam. Lender f. Barbara Schrank 

Ministrantendienst 

30.06.-06.07. 

Jemetz Jan - Schöffmann Fabian 

- Schreiner Leon - Stadler Maximilian 

07.-13.07. 

Bichler Josef - Halser Christoph - Poxleitner Anna - 

Schreiner Sophia - Toth Fabian 

14.-20.07. 

Biebl Vanessa - Schwarz Emily - Schwarz Lea-Sophia - 

Zielke Annalena 

21.-27.07. 

Gottal Eva - Ranzinger Amelie - Ranzinger Lena - 

Reihofer Anna 

28.07.-03.08. 

Buchecker Franziska - Kubitscheck Nadine - Schreindl 

Jutta - Weinberger Carmen 

Kollekte 

99,79 € 

30.05. 159,88 € 

02.06. 78,69 € 

09.06. 152,31 € 

Allen Spendern ein herzliches Vergelt's Gott! 

Urlaubsvertretung 

In der Zeit vom 02. bis einschl. 25.07. bin ich in Urlaub. 

Das Stadtpfarramt Grafenau übernimmt die Urlaubsvertretung 

und ist in dringenden Fällen unter der Rufnummer: 

Festnetz: 08552/1271 

Mobil: 0171/1208634 (Dekan K. Steinbeißer) 

Pfarrfest - 28. Juli 2013 

Zum Patrozinium unserer Pfarrkirche 

(Annatag), Sonntag, 28. Juli 10.00 

Uhr Pfarrgottesdienst 

und zum anschließenden Pfarrfest vor 

dem Kindergarten lade ich jung und alt 

aus der Pfarrei sehr herzlich ein. 

Lektorendienst 

06.07. Samstag Gertraud Schreiner 

07.07. Sonntag Clemens Rothkopf 

13.07. Samstag Wolfgang Schreiner 

14.07. Sonntag Wolfgang Heyn 

20.07. Samstag Daniel Heyn 

21.07. Sonntag Stefan Stiegler 

27.07. Samstag Andreas Poxleitner 

28.07. Sonntag Cornelia Friedl 

Kommunionhelfer 

06.07. Samstag Alexander Madl 

07.07. Sonntag Otto Biebl 

13.07. Samstag Andrea Poxleitner 

14.07. Sonntag Alexander Madl 





36


37


38


Pfarrer Heinrich Hockgeiger + 14.06.13 

Sa. 06.07. 

19.30 Uhr Hl. Amt 

Sa. 13.07. 


Sa. 20.07. 


Sa. 27.07. 


Besondere Einladung zur Nachprimizfeier von 

Neupriester Tobias Reiter 

So. 21.07. in der Pfarrkirche in St. Oswald 

10.00 Uhr Hl. Amt mit Spendung des 

Primizsegens 

anschl. Stehempfang im 

Pfarrheim 

In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Fam. Paul Botschafter für Helmut Aulinger 

Maria Vater zu Ehren d. Mutter Gottes 

Ottilie Matschiner für Helmut Aulinger 

Ottlie Matschiner für + Eltern 

Anna Gahbauer für Eltern u. 2 Brüder 

Fam. Egon Augustin für Helmut Aulinger 

Rosa Zarham für Helmut Aulinger 

Maria Vater für Helmut Aulinger 

Fam. Annerl Weny f. Mutter u. Schwiegermutter z.Ntg. 

(26.07.) 

Josef u. Mia Boxleitner f. Sohn Andreas z.Sttg. (+04.07.) 

Thomas Boxleitner und Daniela Riedl f. Bruder Andreas 

z.Sttg. (+04.07.) 

Henriette Denk f. Emma Lichtenauer z.Sttg. 

Maria Boxleitner f. Son, Bruder, Schwager u. Onkel 

Gottfried z.Sttg. 

Maria Boxleitner f. Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa 

u. Uropa z.Sttg. 

Josefine Meininger m. Fam. f. Mutter Anna Mautner 

Hinweis: Wegen der Urlaubsvertretung von H.H. 

Pfarrer Heinrich Erhart finden die Gottesdienste, wie 

in den vergangenen Jahren jeweils am Freitag um 

19.30 Uhr statt. 

Nach einem langen, erfüllten 

Priesterleben 

starb kurz nach seinem 

93. Geburtstag 

in Neuötting 

am 14. Juni 2013 

Hochwürdiger 

Herr Pfarrer in Ruhe 

Geistlicher Rat 

Heinrich Hockgeiger. 

Er ist am 15. Mai 1920 

in Würzburg geboren. 

Die Jahre 1940 – 1948 verbrachte er in Krieg und 

Gefangenschaft. Nach Vollendung seines theologischen 

Studiums wurde er am 29. Juni 1952 von Bischof 

Simon Konrad Landersdorfer im Dom zu Passau 

zum Priester geweiht. In den Jahren 1952 – 1954 

wirkte er in den Pfarreien Ering am Inn, Bischofsmais 

und Tittling als Kaplan, die Jahre 1954 – 1960 

als Expositus in Nammering bei Fürstenstein. 

1960 übertrug ihm der Bischof die Pfarrei St. Oswald. 

Hier setzte er sich 30 Jahre lang voll Tatkraft 

mit viel Eifer in der Seelsorge ein. In diesen Jahren 

pflegte er auch mit meinem Vorgänger und mit mir in 

der Nachbarschaft gute kollegiale Kontakte und war 

in der Urlaubszeit stets zur Hilfe und Vertretung bereit. 

Für diese mitbrüderlichen Dienste in der Pfarrei 

Neuschönau darf ich ihm sehr herzlich danken und 

Vergelt es Gott sagen! 

Diesen Dank konnte ich ihm beim Begräbnisgottesdienst 

in der Stiftskirche von Altötting und beim 

Grabgeleit am Michaeli Friedhof des Wallfahrtsortes 

zusammen mit zahlreichen Gläubigen von St. Oswald 

abstatten. 

Gott gebe seinem treuen Diener nun den Lohn in 

seinem Reich und lasse ihn vernehmen: 

„Du guter und getreuer Knecht, geh ein in die Freude 

deines Herrn!“ 

Ewiglicht-Spenden im Juni 

Einer P. n. Meinung 

Elfriede Scheurer z. Ehren d. Gottesmutter 

Fam. Annerl Weny f. verst. Eltern 

Eine P. z. Ehren d. Gottesmutter 

39


Anna Mautner + 22.05.2013 

Der Tod eines lieben 

Menschen bedeutet immer 

eine Erschütterung 

des eigenen Lebens. Obwohl 

wir über die Medien 

täglich mit Todesfällen 

und Katastrophen 

aller Art konfrontiert 

werden und bei den vielen 

Meldungen eine gewisse 

Abstumpfung nicht 

verleugnen können, so 

berührt uns der Tod immer dann besonders heftig, 

wenn uns nahestehende Personen sterben. 

Ja, wir können sagen: Je näher uns die Person steht, 

umso größer die Erschütterung. 

Frau Anna Mautner ist am 8. Mai 1923 in Katzberg 

als zweites von acht Kindern der Eheleute Johann 

und Maria Schreiner geboren. Nach Abschluss der 

Volksschule ging sie 1937 nach Würzburg zur Arbeit 

auf einem Gutshof. 1941 war sie als Krankenschwester 

des Roten Kreuzes im Einsatz in einem Kriegslazarett 

in Würzburg. In der Folge kam sie wieder nach 

Hause und pflegte bis zum Ableben ihre schwerkranken 

Eltern. Am 22. November 1947 schloss sie mit 

Alfons Mautner aus Kirchl den Bund der Ehe. Aus 

dieser Ehe gingen drei Kinder hervor: Josefine, Siglinde 

und Alfons. Anna arbeitete fleißig in der häuslichen 

Landwirtschaft und sorgte verantwortungsbewusst 

für ihre Familie. 1968 fand sie bei der Bekleidungsfabrik 

Herrnböck in Schönberg als Schneiderin 

Arbeit. 1976 musste sich Frau Mautner einer schweren 

Operation unterziehen. Seither konnte sie nicht 

mehr daheim die Landwirtschaft betreiben. 1990 war 

Anna als Köchin 11 Jahre in Ruhpolding auf der Alm 

tätig. Seit 2005 litt sie an Alterszucker und wurde in 

den folgenden Jahren einfühlsam von ihrer Schwiegertochter 

Jasmin gepflegt. 

Gerade in ihrer Krankheit erlebte sie viel Freude mit 

den neun Enkeln und acht Urenkeln und besonders 

seit Februar dieses Jahres mit dem kleinen Julian. Ein 

letzter Höhepunkt im arbeitsreichen Leben von Frau 

Mautner war 2012 mit ihrem Gatten die Feier der 

Eisernen Hochzeit. 

Am 22. Mai ist sie im Krankenhaus Grafenau im 

gesegneten Alter von 90 Jahren zu Gott heim gegangen. 

Frau Mautner war eine gläubige Frau, Gebet und 

Gottesdienst am Sonntag war ihr stets ein Anliegen. 

Mehrmals nahm sie zusammen mit einer Pilgergruppe 

aus Grafenau an einer Wallfahrt nach Lourdes teil 

und erzählte gerne von ihren Erlebnissen und Eindrücken 

am Wallfahrtsort. 

Frau Mautners Ehemann Alfons, selber gesundheitlich 

angeschlagen, konnte zu seinem Leidwesen nicht 

an der Beerdigung teilnehmen. Er wird sich zu einem 

späteren Zeitpunkt am Grab von seiner Ehefrau verabschieden. 

Mir hat er aufgetragen, euch allen herzlich 

zu danken für Teilnahme und Gebet an der Trauerfeier. 

„Der Tod gehört zum Leben“, so sagen wir manchmal 

etwas unbedarft. Diese Aussage geht uns leicht 

über die Lippen, aber sie wird uns in ihrer Tragweite 

erst vollständig bewusst, wenn sich der Tod wirklich 

bemerkbar macht. Dann erst begreifen wir wirklich, 

dass das Leben auf Erden keinen Ewigkeitscharakter 

hat. 

Wenn der Bruder Tod, wie ihn der heilige Franziskus 

gerne genannt hat, sich unvermittelt nähert, stellt er 

sich uns wie eine Mauer dar, die uns daran hindert, 

weiter zu blicken. Und dann fangen wir an, darüber 

nachzudenken, was sich hinter dieser Mauer, hinter 

dem Tod verbirgt. Wir strecken uns aus, um zu erkennen, 

was auf der anderen Seite ist. Aber wer kann 

uns Auskunft geben? Wo erhalten wir eine Antwort? 

Wie sehen wir Christen das? Als Jesus Martha, die 

Auferstehung ihres toten Bruders voraussagt, bekennt 

diese ihren jüdischen Glauben mit den Worten: „Ich 

weiß, dass er am letzten Tage auferstehen wird.“ 

Darauf sagt Jesus Worte, die den Tod in ein ganz 

anderes, nie erwartetes Licht heben: „Ich bin die 

Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, 

wird leben, auch wenn er stirbt.“ Jesus hat diese Verheißung 

wahr gemacht, als er, der Sohn Gottes, am 

Kreuz starb und drei Tage danach die machtvolle 

Mauer des Todes mit seiner Auferstehung überwunden 

hat. Nun ist der Tod besiegt; dem Tod ist die 

Macht genommen und hinter der Mauer des Todes 

erblicken wir die Morgenröte der Hoffnung auf Leben, 

auf das ewige Leben. 

Als Christen glauben wir, dass Gott uns so sehr geliebt 

hat, dass er bereit war, seinen einzigen Sohn 

hinzugeben, „damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zu 

Grunde geht, sondern das ewige Leben hat.“ Daher 

ist es möglich zu leben, auch wenn es unmöglich ist, 

nicht zu sterben. Aus diesem Grund kann der heilige 

Paulus voll Freude sagen: Unsere Heimat aber ist im 

Himmel; von dort her erwarten wir auch Jesus Christus, 

den Herrn, als Retter, der unseren armseligen 

Leib verwandeln wird in die Gestalt seines verherrlichten 

Leibes, in der Kraft mit der er sich alles unterwerfen 

kann. 

Wir Christen haben also eine herrliche Hoffnung auf 

Leben, seit es Ostern gibt. Was wären die Menschen, 

was wäre die Welt ohne Ostern, ohne Auferstehung 

des Gekreuzigten, ohne dessen Sieg über die Macht 

des Todes? Der Apostel Paulus gibt eine präzise 

40


Antwort: „Ist aber Christus nicht auferweckt worden, 

dann ist unsere Verkündigung leer, unser Glaube 

sinnlos.“ Ich will hinzufügen: Ohne Glauben an die 

Osterbotschaft müssten wir wegen der Macht des 

Todes verzweifeln. Ohne den Gekreuzigten und Auferstandenen 

gliche unser Dasein 

*einer Frage ohne Antwort 

*einem Weg ohne Ziel 

*einem Gefängnis ohne Tür 

*einer Sehnsucht ohne Erfüllung. 

Nun aber sind wir erlöst. Anna war getauft, war 

Christ. In der Taufe und Firmung hat Gottes Geist 

Wohnung genommen bei ihr und sie mit göttlichem 

Leben erfüllt. 

Wenn nun der Geist dessen in ihr wohnte, der Jesus 

von den Toten auferweckt hat, dann wird er auch 

ihren sterblichen Leib lebendig machen. Wenn Christus 

in ihr ist, hat der Tod keine Chance, hat der Tod 

keine Macht über sie. 

Damit sind wir am Kern dessen, was unsere christliche 

Existenz ausmacht: Das Leben besiegt den Tod, 

der Tod hat keine Macht mehr über unser Leben. 

Obwohl er weiter zu unserem Alltag gehört, ist seine 

Kraft stumpf und verliert die bedrohliche, beängstigende 

Fratze: Jesus Christus lebt – der Tod ist überwunden 

und Anna und wir alle sind für das Leben 

geboren, nicht für das Sterben. Christus ist unsere 

Hoffnung auf Leben. Wir wissen, dass Christus von 

den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt. Der Tod hat 

keine Macht mehr über ihn, über Anna und über jeden, 

der an ihn glaubt. 

Danksagung 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in Wort und Schrift, die schönen Kranz- und Blumenspenden 

und die zahlreiche Beteiligung an der Beerdigung unserer lieben Verstorbenen 

Frau Anna Mautner 

sagen wir allen ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Besonders danken möchten wir Herrn Pfarrer Heinrich Erhart und dem Kirchenchor Neuschönau für die 

würdige Gestaltung der Trauerfeier, den Ministranten und der Mesnerin Frau Wittensöllner, dem Vorbeter 

Herrn Heinrich Eder, dem Caritas Verband Grafenau, Herrn Dr. Dembski für die langjährige ärztliche Betreuung, 

dem Krankenhaus Grafenau, dem Heimatverein d’Koishüttler, dem VdK Ortsverband Neuschönau, 

dem Bestattungsinstitut Pradl sowie allen Verwandten und Bekannten. 

In stiller Trauer: 

Familie Mautner 

41


Erna Boxleitner + 25.05.2013 

Immer wieder kommen 

wir zusammen, um von 

lieben Verstorbenen 

Abschied zu nehmen. 

Obwohl wir wissen, 

dass jedes Leben auf 

dieser Erde einmal 

vergehen wird, trifft 

uns der Tod doch jedes 

Mal von Neuem. Der 

Tod ist ein Räuber, der 

uns liebe Menschen 

wegnimmt! 

Und immer wieder fragen wir uns: Was kommt danach? 

Was ist nach dem Tod? Wir, die wir jetzt traurig 

Abschied nehmen, werden feststellen, dass die 

Zeit manchmal früher, manchmal später die Wunden 

unserer Trauer heilen wird. Die Erinnerung an die 

Verstorbenen und besonders die Liebe, die uns mit 

ihnen verbunden hat, werden bis zu unserem eigenen 

Tod in unseren Herzen weiter leben. Aber was geschieht 

mit den Verstorbenen selber? 

Als Christen wissen wir, dass Jesus für uns sein Leben 

hingegeben hat, damit wir das Leben erhalten. Er 

hat durch sein Leiden und seinen Tod am Kreuz dem 

Tod die Macht genommen und die Menschen aus 

dem Tod zum Leben geführt. Deshalb werden wir 

gerade jetzt, in dieser Abschiedsstunde, angehalten, 

auf das Kreuz Christi zu blicken: In ihm sehen wir 

den Schmerz des Leidens, den Schmerz unserer 

Trauer, in ihm sehen wir aber auch den Ursprung 

unserer Erlösung. Wäre das Kreuz nicht, hätten wir 

keine Zuversicht auf das ewige Leben! Der Tod 

konnte Jesus nämlich nicht festhalten, er ist von den 

Toten auferstanden und hat verheißen, dass er auch 

uns von den Toten auferwecken werde. 

So glauben wir zuversichtlich, dass der Tod nicht das 

letzte Wort ist. „Tod, wo ist dein Sieg, Tod, wo ist 

dein Stachel?“ So fragt Paulus im 1. Korinther Brief 

und er ruft überzeugt aus: „Gott aber sei Dank, der 

uns den Sieg geschenkt hat, durch Jesus Christus, 

unseren Herrn.“ Der Tod ist zwar als Folge der Ur- 

Sünde für alle Menschen unausweichlich, aber Jesus 

Christus hat für uns alle das Leben erworben, das 

ewige Leben. Und so müssen wir alle den Tod erleiden, 

um leben zu können! Denn für uns Christen ist 

der Tod die Geburt zum himmlischen Leben, das 

keinen Schmerz, kein Leid, keine Krankheit und kein 

Ende kennt. 

Solche Hoffnung und Zuversicht, Zufriedenheit und 

Gelassenheit fanden sich im Leben von Frau Erna 

Boxleitner ebenso wie Leid und Schmerz, Hartes und 

Schweres. 

Frau Boxleitner wurde am 22. September 1938 in 

Sonndorf als zweites Kind der Eltern Jakob und Anna 

Wittmann geboren. Mit ihren Geschwistern Anna 

und Andreas verbrachte sie dort ihre Kindheit. Sie ist 

in sehr armen Verhältnissen aufgewachsen, da der 

Vater schon früh im 2. Weltkrieg gefallen war und 

die Mutter bei den benachbarten Bauern dienen 

musste, damit diese ihr Essen gaben. Schon früh fühlte 

sie sich für ihre Familie verantwortlich und arbeitete 

bereits im Alter von 14 Jahren in Bad Wildbad 

als Bedienung, um der Mutter Geld nach Hause schicken 

zu können. Erna Boxleitner kam nach einigen 

Jahren in der Fremde wieder zurück nach Neuschönau, 

wo sie im Jahr 1958 Johann Boxleitner heiratete. 

Aus dieser Ehe gingen drei Kinder Sonja, Johann und 

Manuela hervor. Nach einigen Jahren in Neuschönau 

übernahm das Ehepaar ein Gasthaus in Neudorf und 

hat dort auch ihre Kinder großgezogen. 1987 ereilte 

sie ein schweres Leid, als sie ihren Ehemann Johann 

so früh verlor. Nach dem Tod ihres Mannes zog sie 

nach Grafenau und arbeitete bis zu ihrem Ruhestand 

als Bedienung im Gasthof Kellermann. Der Besuch 

ihrer Kinder und Enkelkinder, aber auch der wöchentliche 

Stammtisch, gehörte fortan zu ihrem Leben. 

Frau Boxleitner war eine gesellige und liebenswürdige 

Frau, die die Musik über alles liebte und 

gerne mit ihren Töchtern und Verwandten alte Heimatlieder 

sang. 

Am 28. Februar dieses Jahres erlitt Erna Boxleitner 

einen schweren Schlaganfall. Ihr Zustand verschlechterte 

sich in den letzten Monaten so sehr, dass sie an 

den Folgen dieser Krankheit am 25. Mai um 20.30 

Uhr im Kreis ihrer Kinder verstarb. 

Wenn wir Abschied nehmen von lieben Verstorbenen, 

tun wir dies in der Gewissheit, dass wegen der 

Verdienste Christi uns die Toten uns nicht weggenommen 

werden, sondern dass sie uns voran gehen in 

eine andere bessere Welt. Dort werden sie vom 

barmherzigen Richter in den ihrem Lebenswandel 

gemäßen Zustand geführt, bis sie so vollkommen 

geläutert sind, dass sie endlich eingehen können in 

die ewige Herrlichkeit, ins Paradies der göttlichen 

Liebe, in die vollkommene Anschauung des Dreifaltigen 

Gottes. Wir sind unseren Verstorbenen eng 

verbunden durch unser Gebet und die Feier der heiligen 

Messe, durch unseren eigenen, dem Herrn wohlgefälligen 

Lebenswandel. Sie bleiben uns verbunden 

durch die Hilfe, die sie uns gemäß ihrem Erkenntnisstand 

und soweit es Gott eben zulässt, erweisen können. 

Und dann, wenn wir selber an die Schwelle dieses 

irdischen Lebens kommen und eintauchen werden in 

die unbekannte Dimension, werden wir unseren lieben 

Verstorbenen, die nun in Gott ruhen, wieder sehen 

und alle beisammen sein. Diese Hoffnung drückt 

42


wiederum der heilige Apostel Paulus in seinem 

1. Brief an die Thessalonicher aus. Und Paulus muss 

es ja wissen: Er hat ekstatische Erfahrungen mit dem 

Himmel gemacht und uns berichtet, was er gesehen 

und gehört hat. 

Auch wenn der Tod eines lieben Verstorbenen uns 

mit Schmerz und Trauer erfüllt, wollen wir doch nie 

vergessen, was für eine wunderbare Hoffnung wir 

Christen haben. Aus dem Glauben an die Überwindung 

des Todes und die Auferstehung Christi können 

wir auch jetzt in dieser Abschiedsstunde Kraft, Trost 

und Zuversicht schöpfen. „Unsere Heimat ist im 

Himmel“, heißt es in der Heiligen Schrift, wir alle 

sind unterwegs dorthin. Unsere Verstorbenen haben 

ihren Lauf vollendet und sind in Gottes Hand. Wir 

dagegen gehen weiter auf unserem Lebens- und 

Glaubensweg und wollen uns bemühen, den Glauben 

zu bewahren und die Liebe, die Jesus Christus gebracht 

hat, überall, wo, wir sind, auszubreiten und 

weiter zu schenken. Dann dürfen auch wir uns freuen 

auf den Himmel, auf die ewige Seligkeit bei Gott, 

und das ewige Zusammensein mit denen, die uns 

vorangegangen sind. 

Katharina Engel 

aus München – zuletzt Neuschönau 

* 25. April 1929 

+ 11. Juni 2013 

Und dort, wo alle Wege enden, 

ist der Anfang des Lichts. 

43


zum 


Frau Josefa Botschafter, Waldhäuser 


Frau Helene Pohl, Neuschönau 


Frau Antonie Schmid, Neuschönau 


Herrn Daniel Stadler, Neuschönau 


Herrn Hermann Hödl, Neuschönau 


Frau Herta Klein, Schönanger 


Frau Emma Schreiner, Forstwald 


Frau Karolina Blöchinger, Altschönau 


Herrn Adolf Weilpoltshammer, Altschönau 


Herrn Alois Biebl, Schönanger 


Frau Berta Donnerbauer, Neuschönau 

Geboren wurde: 

Emma Meininger, 04.06.2013 

Eltern: Astrid und Stefan Meininger, Neuschönau 

Den Eltern herzlichen Glückwunsch. 

Das Sakrament der Taufe haben empfangen: 

Sophia Marie Ranzinger, Regensburg 

Julian Johann Alfons Mautner, Katzberg 

Sophia Kleinsgütl, Forstwald 

Lucas Graßinger, Katzberg 

Marco Graßinger, Katzberg 

Lea Völtl, Katzberg 

Den Segen Gottes für ihr gemeinsames 

Leben haben erbeten: 

Melanie Ned, Grünbach 

Christian Ned, Grünbach 

Tamara Eder, Schönanger 

Florian Schwarz, Schönanger 

Helena Maria Meininger, Grünbach 

Alex Boxleitner, Grünbach 

Wir trauern um: 

Frau Anna Mautner, Katzberg 

Frau Katharina Engel, Schönanger 

Herrn Wilfried Frisch, Neuschönau 

Herrn Max Halser sen., Neuschönau 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. 


Herrn Michael Schmid, Neuschönau 


Herrn Michael Schmid, Grünbach 


Frau Maria Anna Schafhauser, Neuschönau 


Herrn Anton Lender, Neuschönau 


Frau Amalie Lang, Schönanger 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 

44


Danke 

allen Vereinen, Freunden, 

Bekannten, Verwandten, 

Geschäften 

und allen, die bereit waren 

sich typisieren zu lassen. 

Danke auch allen, die uns bei der Typisierungsaktion 

für Stefanie unterstützt haben. 

Ohne die Hilfe von Euch allen wäre es nicht 

möglich gewesen, so einen großen Menschenansturm 

zu bewältigen! 

Danke den unzähligen Kuchenbäckerinnen und 

allen übrigen Spendern, sowie dem Bürgermeister, 

der Gemeinde und der Schule für die Bereitstellung 

der Räumlichkeiten. 

Durch diese Aktion haben wir erfahren wie groß 

die Hilfsbereitschaft in unserer Gemeinde ist. 

Selbst die Stiftung Aktion Knochenmarkspende 

Bayern war von dem Zusammenhalt in unserer 

Gemeinde begeistert. 

Familie Wölfl 

Anlässlich meines 

75. Geburtstages 

möchte ich mich herzlich für die 

Glückwünsche und Geschenke bedanken. 

Mein besonderer Dank gilt Herrn Landrat 

Ludwig Lankl, 1. Bürgermeister Heinz Wolf, 

der Freiwilligen Feuerwehr Schönanger, der 

Sparkasse Grafenau. Meiner Frau, Kinder 

und Enkel, besonders meiner Schwiegertochter 

Diana für die gute Bewirtung, allen 

Freunden, Bekannten und Verwandten. 

Josef Rothkopf 

Für die vielen Glückwünsche, Anrufe und 

Geschenke zu meinem 


sowie alle die an diesem Tag mit mir gefeiert 

und an mich gedacht haben ein herzliches 

Vergelt’s Gott 

Alois Stadler 


45


46


Nochmals herzlichen Glückwunsch 

unseren Jubilaren 

Herrn Johann Kubitscheck aus Grünbach 

zu seinem 75. Geburtstag 

Glückwünsche und Danksagungen 

ins Gemeindeblatt! 

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte 

Gemeindebevölkerung. 

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor 

Redaktionsschluss bei der Gemeindeverwaltung, 

Frau Griebl ab. 

Frau Ernestina Hödl aus Neuschönau 

zu ihrem 85. Geburtstag 

Frau Kreszenz Mandl aus Forstwald 

zu ihrem 75. Geburtstag 

47


Gründungsmitglieder: Ehrungen beim 20. Gründungsfest 

des Heimatvereins am 19./20.06.1993 

v.l. Josef Eder, Hans Kessel, Josef Burghart, Marianne 

Wolf, E. Hernitscheck, Rosalinde Madl, (Kurt 

Madl), Xaver Madl, Hans Jemetz, Anna Grünzinger, 

Bgm. Alois Kandlbinder, Vorst. Sepp Wolf, Hans 

Schopf, Kreszenz Wolf, Hans Wolf 

Foto: Josef Burghart 

Vereinstracht 

Aufnahme 

1987 

Die 1983 geweihte Vereinsfahne 

Vereinsheimeinweihung 1989 

Tanzgruppe 1997 im Vereinsheim 

48

Gemeindeblatt Juli 2013 - Neuschönau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?