Gemeindeblatt September 2013 - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

29. Jahrgang Nr. 9 

September 2013 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Ehrenbürger Heinz Theuerjahr 

zum 100. Geburtstag 

(1913 – 1991)

Koishüttler Gemeindeblatt September 2013 

Zeit bereits mit dem gemeindlichen Klärwärter detailliert 

besprochen worden. 

Per einstimmigem Beschluss wurde auch diesem 

Bauantrag danach die Zustimmung erteilt. 

Gemeinderatssitzung am 14. August 2013 

Eingangs der Sitzung begrüßte BGM Heinz Wolf 

neben der anwesenden Kollegin und den Kollegen 

des Gemeinderates, von denen zwei entschuldigt 

fehlten, die Mitglieder der Verwaltung, Herrn Nigl 

vom Grafenauer Anzeiger sowie einige Zuhörer. 

Er wies darauf hin, dass am Montag vor der Sitzung 

noch der Bauantrag von Herrn Helmut Euler, 94556 

Neuschönau zum Anbau an den Landgasthof Euler 

um WC-Anlagen und Behinderten-WC sowie Neuordnung 

Lager bei der Gemeindeverwaltung eingegangen 

sei. In der Folge sei es erforderlich, über dessen 

nachträgliche Aufnahme in die Tagesordnung 

vorab zu entscheiden, was anschließend auch einstimmig 

so beschlossen wurde. 

Der ursprünglich vorgesehene Tagesordnungspunkt 1 

(Ergänzungssatzung Altschönau) wurde abgesetzt, da 

sich bei der ersten Fachstellenanhörung ergeben hat, 

dass nun auch ein wasserrechtliches Verfahren erforderlich 

ist. 

Als Konsequenz daraus konnte auch nicht über den 

entsprechenden, zunächst unter TOP 2 aufgenommenen 

Bauantrag der Reinhold Rothkopf GmbH entschieden 

werden. 

TOP 2: Bauanträge und Bauvoranfragen 

- Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband 

Bayern e.V., 81679 München: Bauantrag zur 

Errichtung einer Außentreppe am Ameishof, 

Jugendherberge Waldhäuser auf Fl.- Nr. 1471 

Gemarkung Neuschönau 

Laut BGM Wolf ist die Errichtung einer Außentreppe 

am „Ameishof“ aus brandschutztechnischen Gründen 

erforderlich, zumal sich die bisherige Lösung mittels 

eines Abstiegs durch eine im Boden eingelassene 

Klappe als sehr problematisch erwiesen habe. 

Nachdem es aus den Reihen des Gemeinderates dazu 

keine Fragen gab wurde dem Bauantrag anschließend 

einstimmig das gemeindliche Einvernehmen erteilt. 

- Mandl Florian, 94556 Neuschönau: Bauantrag 

zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage 

auf FlNr. 1381 (Teilfläche) Gemarkung 

Neuschönau 

Anhand eines Lageplanes erläuterte BGM Wolf den 

Standort für die geplante Errichtung des Einfamilienhauses 

mit Garage. Er wies zudem darauf hin, dass 

hierfür bereits eine genehmigte Bauvoranfrage mit 

Datum vom 11.04.2013 existiere. Die Erschließung 

sei gesichert und der Kanalanschluss vor geraumer 

2 

- Euler Helmut, 94556 Neuschönau: Bauantrag 

zum Anbau an den Landgasthof Euler um WC- 

Anlagen und Behinderten WC sowie Neuordnung 

Lager auf FlNr. 36 Gemarkung Neuschönau 

Auch hierzu gab BGM Wolf zunächst eine kurze 

Erläuterung. Im Zentrum des Antrages stehen Verbesserungen 

im Bereich der WC-Anlagen, darunter 

auch der Einbau einer Behinderten-Toilette sowie 

logistische Optimierungen. Nachdem den anwesenden 

Gemeinderäten die Örtlichkeit bekannt war und 

es aus dem Gremium keine weiteren Fragen gab 

wurde dem Bauantrag danach ebenfalls einstimmig 

zugestimmt. 

TOP 3 : Haushaltskonsolidierungskonzept 2013 

In seiner Einführung ging BGM Wolf kurz auf das 

Haushaltskonsolidierungskonzept aus dem Jahre 

2007 ein, das schon jetzt deutliche Erfolge zeige. Wie 

den örtlichen Medien zu entnehmen war, erhält die 

Gemeinde in diesem Jahr eine Stabilisierungshilfe in 

Form einer Überbrückungsbeihilfe in Höhe von 1 

Mio. €. Er zitierte aus einem Schreiben des Bayer. 

Staatsministers der Finanzen, Herrn Dr. Söder an ihn 

vom 31. Juli 2013, das eine entsprechende Zusage 

enthält. 

Um diese Überbrückungsbeihilfe für die Gemeinde 

dauerhaft zu erhalten bzw. in einen Zuschuss umzuwandeln 

sei es erforderlich, durch den Gemeinderat 

ein aktuelles Haushaltskonsolidierungskonzept zu 

beschließen. Der Entwurf des Konzeptes wurde den 

Gemeinderäten vorab zugesandt und auch der 

Rechtsaufsichtsbehörde am Landratsamt zur Überprüfung 

vorgelegt. BGM Wolf zufolge sei von dort 

im wesentlichen Zustimmung gekommen. Einige 

Kleinigkeiten sollten jedoch noch angepasst werden. 

Nach einer kurzen Diskussion, bei der eine formelle 

Änderung gewünscht wurde, wurde 

das Haushaltskonsolidierungskonzept ab 2013 nach 

Vornahme der entsprechenden Ergänzung durch den 

Gemeinderat von Neuschönau einstimmig verabschiedet. 

TOP 4: Beteiligung an dem Projekt „Bayerische 

Kindersingstunde an Grundschulen“ 

Nachdem das Projekt bereits bei der vorangegangenen 

Sitzung besprochen wurde, betonte BGM Wolf 

nochmals, dass dieses, nicht zuletzt zum Erhalt von 

Kultur und Sprache, durchaus auch an der Heinz- 

Theuerjahr-Grundschule Sinn mache.


Auf Rückfrage eines Gemeinderates erläuterte er, 

dass jede Klasse pro Monat einmal in den Genuss 

einer entsprechenden Stunde kommen werde. 

Da rund 1/3 der Grundschüler aus dem Gemeindebereich 

St. Oswald stammen schlug er weiter vor, das 

Thema nach Zustimmung durch den Gemeinderat im 

Grundschulverband mit der Nachbargemeinde zu 

behandeln. Eine Beteiligung seitens der Gemeinde St. 

Oswald-Riedlhütte vorausgesetzt würde sich der finanzielle 

Beitrag für Neuschönau nach seinen Worten 

auf rund 800,- € im Jahr belaufen. 

Im Anschluss wurde dem Projekt unter der Voraussetzung 

einer entsprechenden Beteiligung der Gemeinde 

St. Oswald-Riedlhütte im Rahmen des 

Grundschulverbandes vorerst für die Dauer von einem 

Jahr einstimmig zugestimmt. 

TOP 5: Errichtung einer Zaunanlage beim Sportgelände 

der Heinz-Theuerjahr-Grundschule; 

Vergabe 

Zu Beginn dieses Tagesordnungspunktes informierte 

BGM Wolf, dass die Laufbahn zwischenzeitlich fast 

fertiggestellt sei. Der noch fehlende Oberbelag werde 

rechtzeitig vor Schulbeginn aufgebracht. In der Folge 

sei es daher, auch nach Feststellungen des Bauausschusses 

dringend erforderlich, unmittelbar danach 

einen Zaun um das neugeschaffene Gelände zum 

Schutz vor Beschädigungen anzubringen. 

Er ging nachfolgend auf die vorbereitete Tischvorlage 

ein, auf der die Seitens der Gemeinde eingeholten 

3 Angebote dargestellt wurden. Als Günstigstes habe 

sich dabei dasjenige der Fa. Bayerwaldzaun aus 

Waldmünchen erwiesen. Dieses Unternehmen habe 

BGM Wolf zufolge bereits die Einzäunung des Solarparks 

zur Zufriedenheit ausgeführt. Nachdem dieses 

Angebot, neben der Ausführung als Doppelstabmatte 

in grün beschichtet auch eines in verzinkter 

Form enthalte, bestand im Gemeinderat darüber Einigkeit, 

auch im Hinblick auf die Angleichung an den 

bereits vorhandenen Zaun um den Sportplatz diejenige 

Ausführung in grün beschichtet zu wählen. 

Ebenfalls einmütig wurde danach der Auftrag zur 

Errichtung einer Zaunanlage beim Sportgelände der 

Heinz-Theuerjahr-Schule aufgrund des Angebotes 

vom 14.08.2013 an die Fa. Bayerwaldzaun aus 

Waldmünchen (Ausführung als Doppelstabmatte in 

grün )vergeben. 

TOP 5a: Ersatzbeschaffung eines Mähers für den 

Gemeindebauhof; 

Vergabe 

3 

Auch hier wies BGM Wolf auf die vorbereitete 

Tischvorlage hin, die eine Übersicht über die seitens 

der Verwaltung eingeholten 3 Angebote enthielt. 

Notwendig geworden sei die Ersatzbeschaffung aufgrund 

der Tatsache, dass der vorhandene Balkenmäher 

vom Typ Agria aufgrund seines hohen Alters 

nicht mehr reparabel sei. Andererseits sei ein solches 

Gerät zur Pflege der zahlreichen Grünflächen im 

Gemeindebereich dringend erforderlich. 

Im Laufe der folgenden Diskussion und mit darauffolgendem 

einstimmigen Beschluss sprach sich die 

Mehrheit der Gemeinderäte für den Ankauf eines 

Gerätes der Fa. Köppl aus Entschenreut zu einem 

Preis von 3.941,18 € (brutto) aus. Nicht zuletzt die 

Tatsache, dass an das Grundgerät mehrere Anbaugeräte 

angefügt werden können, spreche neben der bekannten 

Qualität des Unternehmens für diese Entscheidung. 

In diesen Preis sei BGM Wolf zufolge auch die Inzahlungnahme 

des vorhandenen Agria Mähers seitens 

der Fa. Köppl mit eingerechnet. 

TOP6: Umbau & Sanierung der Heinz- 

Theuerjahr-Grundschule; 

Akt. Sachstand und Willensbekundung zur 

Einrichtung einer Mittagsbetreuung 

Zu diesem Tagesordnungspunkt berichtete BGM 

Wolf eingangs über ein Gespräch an der Regierung 

von Niederbayern, bei dem auch GR Jürgen Segl und 

Rektor Franz Hackl mit anwesend waren und bei dem 

die bisher erarbeitete Entwurfsplanung besprochen 

wurde. Es gebe gute Nachrichten dahingehend, dass 

durch die Regierung von Niederbayern ein höherer 

Fördersatz als der bislang einkalkulierte zugesagt 

worden sei. 

In der Folge liege es auf der Hand, die bei dem Regierungsgespräch 

vorgeschlagene Sanierung der 

Turnhalle in das Projekt mit aufzunehmen. Weiter sei 

bei dem Gespräch deutlich geworden, dass zur Erreichung 

der Barrierefreiheit der Einbau eines Aufzuges 

dringend erforderlich sei. Darüber hinaus habe die 

Regierung angeregt, die bislang in dem Anbau aus 

dem Ende der 90er Jahre vorgesehene Mittagsbetreuung 

sowie den Werkraum in den zu sanierenden Gebäudetrakt 

rechts des Treppenhauses mit aufzunehmen. 

Der Teil links des Treppenhauses sollte, nach 

einer vorübergehenden Nutzung während der Baumaßnahmen, 

letztlich zurückgebaut werden. 

Aufgrund dieses Gespräches habe das beauftragte 

Planungsbüro mittlerweile reagiert und ein neues 

Nutzungskonzept erstellt, das BGM Wolf den Gemeinderäten 

anhand von Plänen erläuterte. Es sieht 

die Integration des Werkraumes in das Untergeschoss 

der Schule vor. Die Mittagsbetreuung sei wiederum 

in die Pausenhalle integriert worden, wobei auch eine 

kleine Küche im Hausmeisterbereich vorgesehen sei. 

Dies führe dazu, dass sich die Pausenhalle, im Gegensatz 

zur früheren Planung, wieder vergrößere, was 

auch seitens des Lehrerkollegiums dringend für erforderlich 

gehalten wurde. Zur Erreichung des 

Brandschutzes sei es aufgrund der Stellungnahmen


der Fachplaner am besten, wenn im Obergeschoss 

Verbindungstüren zwischen den einzelnen Klassenzimmern 

geschaffen würden. Dadurch seien keine 

außen an der Gebäudehülle angebrachten Fluchttreppen 

erforderlich. 

Nachdem es aus fördertechnischen Gründen problematisch 

war, den bislang von der Blaskapelle genutzten 

Proberaum als Mehrzweckraum in den Sanierungsteil 

mit zu integrieren, sei es nunmehr sehr erfreulich, 

dass aufgrund der erhöhten Förderung auch 

der gesamte Turnhallentrakt, in dem sich dieser 

Raum befindet, mit saniert werden kann. Dies gelte 

auch für die WC-Anlagen sowie weitere Räumlichkeiten 

im Umfeld der Turnhalle. 

Weiter wies BGM Wolf darauf hin, dass im Zuge der 

bereits beantragten schulaufsichtlichen Genehmigung 

des Raumprogramms seitens der Schulleitung eine 

Befragung hinsichtlich der möglichen Nutzung einer 

sogenannten „verlängerten Mittagsbetreuung“ durchgeführt 

wurde. Dabei haben 31 Eltern erklärt, dass sie 

eine solche Möglichkeit nutzen würden. Es sei daher 

lt. Regierung von Niederbayern davon auszugehen, 

dass eine Mittagsbetreuung mit den entsprechenden 

Räumlichkeiten in der Heinz-Theuerjahr-Schule genehmigt 

werden wird. Dazu sei aber aus formellen 

Gründen noch eine „Willenserklärung des Sachaufwandsträgers“ 

zur Einrichtung einer solchen Mittagsbetreuung 

erforderlich. 

Auf der Grundlage einer durch die Verwaltung vorbereiteten 

Vorlage erging daher im Anschluss folgender 

einstimmiger Beschluss: 

Basierend auf der Elternbefragung über die potenzielle 

Nutzung einer Mittagsbetreuung seitens der Schulleitung 

erklärt die Gemeinde Neuschönau ihren ausdrücklichen 

Willen, bei dem geplanten Umbau und 

Sanierung der Heinz-Theuerjahr-Grundschule eine 

Mittagsbetreuung mit den dafür erforderlichen Räumlichkeiten 

einzurichten. 

TOP7: Geplante Errichtung eines BOS- 

Digitalfunkmastes auf Gemeindegebiet; 

Sachstandsbericht 

BGM Heinz Wolf informierte das Gremium ausführlich 

über einen Gesprächstermin im Bayer. Innenministerium 

am 7. August, an dem auch 2. BGM Michael 

Segl teilgenommen habe. Weitere Teilnehmer 

dieser von ihm als sehr offenen Gesprächsrunde bezeichneten 

Diskussion waren Herr Innenstaatssekretär 

Eck, Herr Sanktjohannser vom Umweltministerium, 

Vertreter der Fa. TELENT, Herr Staatsminister 

Brunner sowie Herr Dr. Leibl von der Nationalparkverwaltung 

Bayer. Wald. 

4 

Trotz der seitens des Umweltministeriums und auch 

von Herrn Dr. Leibl vorgebrachten Bedenken hinsichtlich 

des Standortes beim gemeindlichen Wasserhochbehälter 

am Rindlberg, der sich in der Managementzone 

des Nationalparks befindet, sei nach seiner 

Einschätzung eine Tendenz zur Realisierung dieser 

Lösung erkennbar gewesen. Dies nicht zuletzt deswegen, 

da dort technisch die besten Voraussetzungen, 

wie etwa die Zugänglichkeit gegeben seien. 

Darüber hinaus entstehe durch die Einrichtung in 

diesem Umfeld nahezu keine Fernwirkung, da der 

Mast selbst nicht über die vorhandenen Bäume hinausragen 

werde. Erkennbar wären dort nur 2 Antennen, 

was bei dem Standort im Bereich Katzberg nicht 

der Fall sei. 

Diese Einschätzung wurde auch von 2. BGM Michael 

Segl geteilt. Nach seiner Auffassung würden sowohl 

Innenstaatssekretär Eck als auch Staatsminister 

Brunner den Standort Rindlberg favorisieren. Dennoch 

komme dem Umweltministerium als Grundstücksbesitzer 

letztendlich die entscheidende Rolle 

zu. 

Als Ergebnis dieses Gespräches betonte BGM Heinz 

Wolf weiter, dass er sich kürzlich schriftlich an Herrn 

Staatsminister Dr. Huber gewandt und darin nochmals 

die Position der Gemeinde für den Standort 

Rindlberg erläutert habe. Nach seinen Worten wird 

die endgültige Entscheidung noch im Monat August 

fallen. 

TOP 8: Informationen des Bürgermeisters 

BGM Heinz Wolf informierte: 

- über das Beweissicherungsverfahren im Zusammenhang 

mit dem schadhaften Kindergartendach. 

Hier liegt zwischenzeitlich das Gutachten 

des Sachverständigen vor. Es kommt zu 

dem Ergebnis, dass der Anschluss des Daches 

an den vorhandenen Gebäudebestand im Zusammenhang 

mit dem Anbau der Kinderkrippe 

fehlerhaft ausgeführt worden sei. Die Kosten 

zur Beseitigung des Schadens beziffert der 

Gutachter auf rund 16.000 €. Eine der betroffenen 

Parteien habe sich jedoch nach seiner 

Kenntnis bislang noch nicht zu dem vom Gutachter 

vorgeschlagenen Kostenteilungsschlüssel 

geäußert. Angesichts der vorhandenen 

Schäden auch am Altbestand des Kindergartendaches 

stelle sich BGM Wolf zufolge 

grundsätzlich die Frage, ob nicht im Zusammenhang 

mit den fälligen Reparaturarbeiten 

eine Komplettsanierung durchgeführt werden 

solle. 

- das vor kurzem durch den Bauhof die schadhafte 

Friedhofsmauer abgebrochen worden sei. 

Nach längerer Suche sei man Seitens der Gemeinde 

auf ein Unternehmen aufmerksam geworden, 

das diese unter Verwendung der vor-


handenen Steine wieder aufbauen könne. Mit 

dem zusätzlich erforderlichen Material werden 

sich die Kosten lt. BGM Wolf auf rund 7.000 – 

8.000 € belaufen. Im Haushalt seien dafür 

20.000 € eingeplant. 

In diesem Zusammenhang wies ein Gemeinderat 

auf Risse im Mauerwerk im vorderen Bereich 

der Friedhofsmauer hin, die eindeutig 

durch den dort vorhandenen Baum 

mitverursacht würden. 

- dass die Laufbahn am Sportgelände der Heinz- 

Theuerjahr-Grundschule bis auf den Oberbelag, 

der Anfang September erstellt werde, fertiggestellt 

sei. Nach dessen Aufbringung werde 

auch die Einzäunung des Geländes erfolgen. 

- dass die Gemeinde auf der Grundlage eines 

Ratsbeschlusses vom Dezember des vergangenen 

Jahres zwischenzeitlich der zwischen dem 

Bayer. Gemeindetag und der E-on ausgehandelten 

Rahmenvereinbarung zur Lieferung von 

Strom für die Jahre 2014 – 2017 beigetreten 

sei. Hier liege das aktuelle Angebot um 0,3 

Cent günstiger als das Bisherige. 

TOP 9: Wünsche und Anträge 

Ein Gemeinderat wollte wissen, ob es zutreffe, dass 

es bedingt durch die Bewässerung des Sportplatzes 

vor einiger Zeit Probleme bei der gemeindlichen 

Wasserversorgung gegeben habe. Nach seinen Informationen 

sei der gemeindliche Hochbehälter durch 

eine langandauernde nächtliche Bewässerung seitens 

des Sportvereins beträchtlich dezimiert worden. Dies 

wurde von BGM Heinz Wolf bestätigt. 

Er wies darauf hin, dass die langen Zeiten der nächtlichen 

Wassernutzung durch den Sportverein in erster 

Linie auf die erforderliche Auffüllung des dortigen 

Tanks zurückzuführen seien. Die Gemeinde, insbesondere 

der Wasserwart hätten hierbei aber schnell 

reagiert. Es habe sich weiter herausgestellt, dass ein 

in dem Tank angebrachter Schwimmer defekt gewesen 

sei. Dieser sei jedoch zwischenzeitlich repariert 

worden. In der Folge seien auch die 

Wasserentnahmezeiten gedrosselt worden. Nach seinen 

Worten soll nunmehr auch ein Zähler für den 

Sportverein eingebaut werden. Er habe dem Verein 

auch Vorschläge hinsichtlich einer verringerten Wassernutzung 

gemacht. Fernwasser sei in diesem Zusammenhang 

jedoch nicht benötigt worden. 

Dieses Ratsmitglied berichtete weiter von einer Bitte 

eines Anwohners aus dem Amselweg. Dieser habe 

ihn darauf hingewiesen, dass aufgrund einer fehlerhaften 

Trassierung der Großteil des Amselweges auf 

einer Straßenseite bis unmittelbar an die benachbarten 

Grundstücksgrenzen heranreiche, während auf 

der gegenüberliegenden Straßenseite der Gemeindegrund 

teilweise bis zu 3 Meter in die dort angrenzenden 

Privatgrundstücke hineinrage. Dies habe u.a. zur 

Folge, dass bereits einige Zäune auf Gemeindegrund 

stünden und anderseits die Straße zum Teil auf Privatgrund 

verlaufe. Bgm. Wolf zufolge ist dieses 

Problem bekannt. Er sagte wunschgemäß zu, darauf 

zu achten, dass insbesondere im Zusammenhang mit 

Neubauten der vorhandene Gemeindegrund nicht 

durch Zaunanlagen überbaut werde, die zudem oftmals 

die Sichtverhältnisse einschränken würden. 

Weiter habe ihm dieser Bürger über Probleme beim 

Kanalanschluss vor seinem Anwesen berichtet. Dieser 

sei offensichtlich nicht ordnungsgemäß ausgeführt 

worden, sodass insbesondere bei größeren Regenereignissen 

das Abwasser nicht ausreichend abfließen 

könne und sich bei seinem Grundstück staue. 

BGM Wolf zufolge ist das Problem des Kanals im 

Amselweg bekannt. Dieses setzt sich im weiteren 

Verlauf in Richtung Forstwaldstraße fort. Seitens der 

Gemeinde werde nach einer Lösung gesucht, was 

aber hinsichtlich der Tiefe des dort verlegten Kanals 

problematisch sei. 

Derselbe Gemeinderat kritisierte weiter die Anbringung 

der Werbebeschilderung eines Sportgeschäftes 

in den durch die Gemeinde zur Verfügung gestellten 

Tafeln. Er appellierte an BGM Wolf dafür zu sorgen, 

dass sich der Unternehmer an die einheitlichen Vorgaben 

der Gemeinde hält und seine Schilder entsprechend 

austauscht. Nach seinen Informationen komme 

hinzu, dass dieser für die Integration seiner Werbeschilder 

bislang auch noch keinen finanziellen Beitrag 

geleistet habe. BGM Wolf zufolge habe er diesem, 

wegen der Neueröffnung des Unternehmens in 

Neuschönau bisher etwas „Luft“ gelassen. Er werde 

jedoch umgehend auf den Unternehmer einwirken, 

sich der Gestaltung der gemeindlichen Werbeanlagen 

anzupassen und auch die entsprechenden Beiträge an 

die Gemeinde zu entrichten. 

Weiter wollte dieses Ratsmitglied wissen, wie der 

Sachstand hinsichtlich der Erneuerung der Fenster im 

Lehrerwohnhaus sei. Dieses Thema werde BGM 

Wolf zufolge bei der nächsten Gemeinderatssitzung 

behandelt werden. 

Die Sitzung mit anschließendem nicht-öffentlichen 

Teil hatte eine Dauer von 2 Stunden und 20 Minuten. 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für Oktober-Ausgabe 

Freitag, 13. September 2013 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de 

5


Informationen 

aus dem Rathaus 

Landtags- und Bezirkswahl, Volksentscheide 

am 15. September 2013 

Wahlbezirke 

Wahlbezirk 1 Neuschönau 

Wahllokal Rathaus, Bürgersaal 

GT Neuschönau – Ort (ohne Grünbach, Katzberg, 

Forstwald) 

Wahlbezirk 2 Neuschönau 

Wahllokal Heinz-Theuerjahr-Schule 

GT Grünbach, Katzberg, Forstwald, Altschönau, 

Waldhäuser 

Wahlbezirk 3 Schönanger 

Wahllokal FFW Haus 

GT Schönanger 

Wir bitten um Beachtung! 

Wahlscheine/Briefwahl 

- Können schriftlich, elektronisch oder mündlich 

aber nicht telefonisch beim Wahlamt der 

Gemeinde Neuschönau beantragt werden. 

Bundestagswahl am 22.09.2013 

Stimmbezirkseinteilung: 

Siehe Landtags-, Bezirkswahl, Volksentscheid 

am 15.09.2013 

Wahlscheine/Briefwahl 

- können schriftlich, elektronisch oder mündlich 

aber nicht telefonisch beantragt werden 

- letzter Termin für die Beantragung für eine in 

das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte 

Person Freitag, 20.09.2013, bis 18.00 Uhr 

- versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, 

dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen 

ist kann ihr bis Samstag, 21.09.2013, 

12.00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt werden 

- wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung 

(ärztliches Attest) den Wahlraum nicht oder nur 

unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen 

kann, kann den Wahlschein noch bis zum Wahltag 

22.09.2013,15.00 Uhr beantragen 

- eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene 

wahlberechtige Person erhält einen Wahlschein 

auf Antrag (unter bestimmten Voraussetzungen 

noch bis zum Wahltag, 22.09.2013, 15.00 Uhr 

(schriftlich, elektronisch oder mündlich nicht 

aber telefonisch!) 

Bitte gehen Sie 

zur Wahl! 

- letzter Termin Beantragung, Freitag, 

13.09.2013 bis 15.00 Uhr für Stimmberechtigte, 

die im Wählerverzeichnis eingetragen 

sind. 

- Stimmberechtigten, die glaubhaft versichern, 

dass ihnen der beantragte Wahlschein nicht 

zugegangen ist, kann bis Samstag, 

14.09.2013, 12.00 Uhr ein neuer Wahlschein 

erteilt werden 

- Stimmberechtigte, die im Wählerverzeichnis 

eingetragen sind und die wegen nachgewiesener 

plötzlicher Erkrankung (ärztliches Attest) 

den Abstimmungsraum nicht oder nur 

unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen 

können, können den Antrag noch bis 

zum Wahltag, 15.09.2013, 15.00 Uhr stellen 

- Erteilung von Wahlscheinen für eine stimmberechtigte 

Person, die nicht im Wählerverzeichnis 

eingetragen ist; diese kann den Antrag 

auf Erteilung eines Wahlscheins (unter 

bestimmten Voraussetzungen), noch bis zum 

Wahltag 15.09.2013, 15.00 Uhr stellen. 

6


7


ANZEIGEN 

sind 

erfolgreich! 

8


9


Die Gemeinde Neuschönau 

(staatl. anerkannter Erholungsort) 

sucht zum 01.11.2013 

eine touristische Fachkraft (m/w) 

für das örtliche Tourismusbüro 

Ein ausführliches Bewerber(innen)profil sowie 

nähere Angaben zu Arbeitszeit etc. finden 

Sie auf unserer Homepage unter 

www.neuschoenau.de bzw. lassen wir Ihnen 

auf Nachfrage gerne zukommen. 

Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen 

(u.a. Lebenslauf, Prüfungszeugnis, Darstellung 

des beruflichen Werdegangs) richten 

Sie bitte bis spätestens 25. September 2013 

an die Gemeinde Neuschönau, Kaiserstraße 

13, 94556 Neuschönau. 

Für nähere Auskünfte stehen Ihnen Herr Eder 

(für fachliche Fragen) und Herr Bürgermeister 

Heinz Wolf (für organisatorische Fragen) 

unter der Tel.Nr. 08558/9603-33 bzw. 

08558/9603-22 oder per Mail (daniel.eder@neuschoenau.de) 

gerne zur Verfügung. 

Die Gemeinde Neuschönau sucht 

für das Rathaus und 

die Heinz-Theuerjahr-Schule 

eine Reinigungskraft (m/w) 

auf geringfügiger Beschäftigungsbasis 

(450,- €) 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

richten Sie bitte bis spätestens 13.09.2013 an 

die Gemeinde Neuschönau, Kaiserstraße 13, 

94556 Neuschönau. Für nähere Auskünfte 

steht Ihnen Herr Bürgermeister Heinz Wolf 

unter der Tel.Nr. 08558/9603-22 gerne zur 

Verfügung. 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: 

Mo. – Fr. , 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 – 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 ▪ Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

10


Leerungstermine für Restmüll-, 

Bio- und Papiertonne 

im Juli 2013 

Tour 215 

(gesamtesGemeindegebiet) 

06.09. Freitag BIO 

09.09. Montag PAPIER 

13.09. Freitag REST 

20.09. Freitag BIO 

27.09. Freitag REST 

------------------------------------------------------- 

ZAW Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

ZAW-Kundenberatung 

Montag-Donnerstag: 8-17 Uhr, Freitag: 8-16 Uhr 

ZAW-Servicetelefon : 09903/920 900 

Telefax : 09903/920-8900 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

------------------------------------------------------------ 

Recyclinghof Neuschönau 

Hochfeldstr. 23, 94556 Neuschönau 

Tel. 08558/2740 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 

Freitag 

Samstag 

13.00 – 17.00 Uhr 

13.00 – 17.00 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

AOK Gesundheitstipp 

Gesunder Start für Schulanfänger 

Mit dem Wechsel vom Kindergarten in die erste 

Klasse warten auf ABC-Schützen neue Aufgaben und 

Herausforderungen. Daher sollten Eltern bereits im 

Vorfeld ihre Kinder auf den neuen Lebensabschnitt 

vorbereiten. Für die meisten Schulanfänger ist der 

Weg zur Schule oder zum Schulbus neu. Kinder in 

ihrem Alter bewegen sich im Straßenverkehr noch 

relativ unsicher. Deshalb ist es ratsam, den Schulweg 

rechtzeitig zu trainieren. „Eltern können statt den 

kürzesten den sichersten Schulweg auswählen, gemeinsam 

mit ihrem Kind die Strecke abgehen und 

dabei auf mögliche Gefahren hinweisen“, so Petra 

Zeitlhöfler, Bewegungsfachkraft bei der AOK- 

Direktion Bayerwald in Regen. Wichtig ist es auch, 

bei Kleidung und Schulranzen auf helle, leuchtende 

Farben und Reflektoren zu achten. Damit fallen 

Schulanfänger anderen Verkehrsteilnehmern am 

schnellsten auf. 

Auch die Ernährung spielt im neuen Tagesablauf der 

Schulanfänger eine wesentliche Rolle. Ohne Frühstück 

und Pausenbrot leiden Konzentration und Leistungsfähigkeit 

der ABC-Schützen. „Bevor die Kinder 

morgens das Haus verlassen, sollten sie unbedingt 

etwas essen und trinken“, so Petra Zeitlhöfler. Damit 

die Leistungskurve nicht abfällt, müssen in der Schulpause 

die Energiereserven durch einen gesunden Pausensnack 

aufgefüllt werden. Dabei ist es wichtig, dass 

sich Frühstück und Pausenmahlzeit ergänzen. Fällt das 

Frühstück mager aus, sollte der Pausenimbiss üppiger 

sein und umgekehrt. 

11


2. Jahreshauptversammlung 

des FC Bayern Fanclub 

„Mia san Waidler“ 

Am 13.07.2013 fand die 2.Jahreshauptversammlung 

des FC Bayern München Fanclubs „Mia san 

Waidler“ statt. Der 1.Vorstand Martin Blöchinger 

eröffnete die Versammlung mit der Begrüßung der 

Anwesenden und bat zugleich, sich für eine Gedenkminute 

zu erheben. 

Zu Beginn stellte Vorstand Blöchinger die vorgenommenen 

und erreichten Ziele des abgelaufenen 

Jahres gegenüber: (vgl. Bericht 2012) 

- Das Ziel, 100 Mitglieder zu erreichen wurde bei 

weitem übertroffen. Die aktuelle Mitgliederzahl 

beträgt 149. (Stand: 13.7.2013) 

- Ein Fanclubbanner wurde ebenfalls angeschafft, 

jedoch ist dieser für das Stadion zu klein. 

- Weiterhin wollte der Fanclub Trainingsjacken anschaffen. 

Auch dies wurde umgesetzt, es sind sogar 

noch welche vorhanden. 

- Außerdem war es ein Ziel, mindestens einmal bei 

einem Spiel dabei zu sein. Mit der Ausbeute von 8 

Spielen wurde dieses Ziel eindeutig erreicht bzw. 

übertroffen. 

- Das Ziel, ein Maibaumdaferl anzuschaffen wurde 

nicht umgesetzt. 

Als nächstes gab es einen kurzen Rückblick auf die 

Teilnahmen und Veranstaltungen des Fanclubs im 

vergangenen Jahr. Vorstand Blöchinger gab folgendes 

bekannt: 

- Am Wintermarkt in Neuschönau war der Fanclub 

2 Tage vertreten. Je einmal im Grillstand und 

Glühweinstand. Sehr erfreulich hierbei war die 

freiwillige Beteiligung der Helfer. 

- Das Waidler Winterfest, welches als Ersatz für 

das Wintersonnwendfeuer stattfand, war im Großen 

und Ganzen auch erfreulich bzw. erfolgreich. 

Mit dem Wetter hatte man mehr Glück wie noch 

im Jahr zuvor, so dass es mit großer Sicherheit eine 

Wiederholung des Festes geben wird. 

- Natürlich wurden auch die beiden Finalsiege gebührend 

gefeiert. 

Martin Blöchinger ging nun zum Thema „Ausflug“ 

über. Auf einen Ausflug wurde verzichtet, da es eine 

lange Saison mit relativ vielen Spielen war, welche 

einfach das Kerngeschäft des Fanclubs sind. 

Als nächstes ging der 1.Vorstand auf Arbeiten am 

Vereinsheim ein: 

- Brennholz ist reichlich vorhanden 

- Vorhänge fürs Heisl wurden angeschafft und angebracht 

- Ebenfalls Dank an Melanie Spitzenberger und 

Bianca Schmid für den „Frühjahrsputz“ im Heisl, 

sowie die neuen Sitzkissen. 

Als vorletzten Punkt nannte Vorstand Blöchinger die 

Vorhaben des Fanclubs im neuen Vereinsjahr: 

- Eventuell wird ein Winterausflug stattfinden. 

- Auf jeden Fall soll aber ein Maibaumdaferl angeschafft 

werden. 

- Das Waidler Winterfest wird voraussichtlich wieder 

veranstaltet. Am besten im Februar. 

Dann gab es noch eine schlechte Nachricht. Kassier 

Florian Mandl wird sein Amt voraussichtlich zum 

31.12.2013 aufgrund der hohen anstehenden privaten 

Belastung niederlegen. Deswegen muss ein Ersatzmann/frau 

gefunden werden. 

Im Anschluss an den Rückblick folgten die Danksagungen, 

welche auch vom Vorstand vorgetragen 

wurden. Der Fanclub bedankt sich bei allen, die in 

irgendeiner Weise für den Fanclub im Einsatz waren. 

Ein herzlichen Vergelt´s Gott! 

Martin Blöchinger bedankte sich für die Aufmerksamkeit 

und übergab das Wort an den Sportlichen 

Leiter Sebastian Jungbauer. 

Der Sportl. Leiter Sebastian Jungbauer begrüßte die 

Runde und fing zugleich mit seinem Bericht über das 

letzte Jahr an. Das Ziel aus sportlicher Sicht war bei 

mindestens einem Spiel live dabei zu sein. Wie schon 

gehört wurde dies weit übertroffen. Am Ende stehen 

8 Spiele auf dem Konto bei dem der Fanclub dabei 

war. Allesamt Heimspiele. Darunter ein Bundesliga 

Spiel gegen den VfL Wolfsburg (30 Karten), 3 

Champions League Gruppenspiele gegen Valencia, 

BATE Borisov und OSC Lille (je 30 Karten), das 

Champions League Achtelfinale gegen Arsenal London 

(40 Karten) und der Supercup gegen Borussia 

Dortmund (30 Karten). Die Highlights waren jedoch 

das DFB-Pokal Viertelfinale gegen Dortmund (45 

Karten), sowie das DFB-Pokal Halbfinale gegen 

Wolfsburg (50 Karten). Der Anteil an Mitgliedern lag 

bei den Spielen leider nur bei 58 %, was nicht sehr 

erfreulich ist. Andererseits wurden immer alle bestellten 

Karten verkauft, was durchaus positiv zu 

bewerten ist. 

Weiterhin bekam der Fanclub 8 Rollstuhlkarten für 

David Jungbauer (6 Heimspiele u. 2 Auswärtsspiele). 

Für die neue Saison hat sich der Fanclub für alle 17 

Heim- bzw. Auswärtsspiele, sowie 2 Champions 

League-Heimspiele beworben. Außerdem hat man 

sich auch wieder für einen Platz im Fanclubprogramm 

beworben. Im Normalfall bekommt jeder 

12


Fanclub in diesem Programm sichere Zusagen für 5 

Heimspiele. 

Dieses Jahr hat es unser Fanclub geschafft, in das 

Fanclubprogramm aufgenommen zu werden. Aufgrund 

der großen Nachfrage bzw. der vielen Fanclubs 

hat der FCB sein Kontingent jedoch auf 2 Spiele 

reduziert. Das bedeutet aber wiederum, dass wir 

sicher auf mindestens 2 Heimspiele fahren werden. 

Natürlich hat man sich auch wieder Rollstuhlkarten 

beworben. 

Für den diesjährigen Supercup Bayern gegen den 

BVB, welcher in Dortmund stattfindet, hat der Fanclub 

bereits 45 Karten bekommen. Für dieses Spiel 

kann man sich schon anmelden. 

Des Weiteren haben wir bereits für das Bundesligaspiel 

in Frankfurt (17.8.) die Zusage bekommen. 

Jedoch bekommt der Fanclub nur 8 Karten (seit neuestem 

wird seitens des FCB nur noch eine geringe 

Anzahl an Karten pro Fanclub hergegeben). Klar ist, 

dass es durch diese Regelung schwer wird jeden zufrieden 

zu stellen. 

Als nächstes ging Sebastian Jungbauer nochmals auf 

den Anmeldungsablauf ein. Hier bleibt alles beim 

Alten. Die Anmeldung soll verbindlich sein. Jeder 

soll es sich gut überlegen ob er sich für Karten anmeldet 

oder nicht. Als bestes Beispiel kann das Spiel 

gegen Arsenal genannt werden. Sage und schreibe 23 

Leute, die bereits angemeldet waren, sind wieder 

abgesprungen. Dies soll in Zukunft nicht mehr vorkommen. 

Ab sofort gibt es auch kein Geld mehr für 

die „Abspringer“ zurück, es sein denn ein Ersatzmann 

wird noch gefunden. 

Weiter geht es mit den Fanclubartikeln. Laut dem 

Sportlichen Leiter wurden bereits 63 Schals, 60 Jacken 

und 120 T-Shirts an den Mann/Frau gebracht. 

Eine kleine Anzahl ist aber immer noch vorhanden. 1 

Schal, 5 Jacken und 13 Shirts. 

Bevor nun Sebastian J. seine persönlichen Ziele für 

das kommende Vereinsjahr äußerte, hatte er noch 

eine erfreuliche Nachricht bekanntzugeben. 

Der Fanclub wird beim Bundesliga-Eröffnungsspiel 

gegen Gladbach mit 45 Karten dabei sein. 

Außerdem hat man die Zusage für das Bundesligaspiel 

gegen Leverkusen (14./15./16. März) bekommen. 

(Beide Spiele resultieren aus dem Fanclubprogramm) 

Zum Abschluss seiner Rede ging Jungbauer noch auf 

seine Ziele ein. Er möchte auf jeden Fall, dass sich 

die Mitgliedsbeteiligung an Spielen steigert. Zudem 

soll ein größeres Banner angeschafft werden. Und 

auch gegen ein paar weitere Mitglieder hätte niemand 

was einzuwenden. 

Als letztes dankte der Sportliche Leiter allen für die 

Aufmerksamkeit und übergab das Wort an den Kassier. 

13 

Der Kassier Florian Mandl begrüßte die Anwesenden 

und berichtete über die Ausgaben und Einnahmen des 

zurückliegenden Vereinsjahres und gab den Kassenbestand 

bekannt. 

Er berichtete, dass die Kasse von den Kassenprüfern 

Lydia Weinberger, Johann Jungbauer und Imke 

Blöchinger geprüft wurde. 

Lydia Weinberger bestätigte das Ergebnis des Kassenbestands 

und bat die Versammlung um die Entlastung 

der Vorstandschaft, die dies per Handzeichen 

einstimmig bestätigte. 

Als nächster Punkt stand die Gründung eines eingetragenen 

Vereins auf der Liste. 

Der Fanclub muss ein e.V. sein, um Sky offiziell 

übertragen zu dürfen. Aus diesem Grund entschied 

man sich für die Gründung eines eingetragenen Vereins. 

Hierfür muss die Satzung verändert & einstimmig 

angenommen werden 

Vorstand Blöchinger machte sich nun an der Mitgliederversammlung 

die Satzung zu verlesen. Des weiteren 

ging der 1.Vorstand auf die Veränderungen ein. 

Die Satzung kann übrigens unter der offiziellen 

Waidler-Homepage www.mia-san-waidler.de runtergeladen 

werden. 

Nachdem nun alle Punkte der Satzung verlesen waren, 

wurde die Satzung einstimmig von der Mitgliederversammlung 

angenommen und ist somit ab sofort 

gültig. 

Offiziell lautet der Name des Fanclubs jetzt: 

FC Bayern München Fanclub „Mia san Waidler“ e.V. 

Damit nun nicht alle T-Shirts, Jacken usw. umgeändert 

werden müssen, lässt man das e.V. in diesem 

Fall einfach weg und es wird auch weiterhin weggelassen. 

Der letzte Tagesordnungspunkt war für Wünsche und 

Anträge vorgesehen. 

Als erstes kam die Frage, ob der Zusatz „Altschönau“ 

auf den Shirts und Jacken hinzugefügt werden kann. 

Dieser Wunsch wurde jedoch abgelehnt, da der Fanclub 

nicht nur aus Altschönauern besteht und der 

Name dann einfach zu lang werden würde. 

Als nächstes kam der Wunsch nach einer Weihnachtsfeier 

auf. Der Fanclub wird über eine Weihnachtsfeier 

in einer späteren Sitzung nochmals diskutieren. 

Auf jeden Fall wird versucht, einen Bayernspieler 

für die Weihnachtsfeier zu gewinnen. (der 

FCB schickt zur Weihnachtszeit immer Spieler zu 

den Fanclubs) 

Der Sportliche Leiter stellte anschließend der Mitgliederversammlung 

noch die Frage, ob an der Vorstandschaft 

etwas auszusetzen sei. Dies wurde verneint, 

man sei wunschlos glücklich. 

Auch Schriftführer Christian Jungbauer hatte noch 

einen Punkt, der abgearbeitet gehört. Es geht um den 

Tippkönig.


Vorstand Martin Blöchinger hat sich dieses Jahr den 

Titel des Tippkönigs mit 8 richtigen Spielergebnissen 

gesichert. Hierfür gab es einen kleinen Pokal, der ihm 

vom Schriftführer überreicht wurde. Herzlichen 

Glückwunsch an dieser Stelle dem „Rekord“- 

Tippkönig. 

F Jugend gewinnt 2. Baumwipfelcup 

Der SV Neuschönau führte am Samstag, 13. Juli 

2013 seinen zweiten Baumwipfelcup für F-Jugend 

Mannschaften durch. Gespielt wurde mit 9 Mannschaften 

in zwei Gruppen. Sieger der Gruppe A wurde 

der SV Neuschönau vor dem TSV Schönberg. In 

der Gruppe B war der Sieger SV Perlesreut vor dem 

TSV Mauth. 

Das erste Halbfinale bestritten Neuschönau I – 

Mauth 2:1 und im zweiten Halbfinale Schönberg – 

Perlesreut setzte sich Perlesreut durch. Die weiteren 

Platzierungen wurden durch Siebenmeterschießen 

ermittelt. Das Finale, wie im letzten Jahr, SV 

Perlesreut – SV Neuschönau I entschied dieses Jahr 

der SV Neuschönau I mit 1:0 für sich. Der SV Neuschönau 

ging als verdienter Sieger des Turniers vom 

Platz. 

Außerdem wurden in der Jahreshauptversammlung 

noch vereinsinterne Angelegenheiten besprochen. 

Nachdem keine Wortmeldungen mehr waren, bedankte 

sich der Vorstand für das Erscheinen und 

beschloss die Versammlung. 

Bei der anschließenden Siegerehrung durchgeführt 

vom 1. Bürgermeister Heinz Wolf gab es für alle 

Spieler der Mannschaften eine Medaille. Der Siegermannschaft 

wurde auch ein Gutschein für einen Eintritt 

für die gesamte Mannschaft in den 

Erlebnisparcour Schönberg übergeben. Die zweitplatzierte 

Mannschaft erhielt Eintrittskarten für den 

Baumwipfelpfad in Neuschönau. Ein herzliches Dankeschön 

an dieser Stelle nochmals an die Erlebnisakademie 

Bad Kötzting. 

Die Platzierungen: 1. SV Neuschönau I, 2. SV 

Perlesreut, 3., TSV Schönberg 

4. TSV Mauth, 5. TSV Grafenau, 6. SV Riedlhütte, 7. 

SV Grainet , 8. SV Neuschönau II , 9. SV 22 Zwiesel 

Ein ganz besonderer Dank gilt noch unseren Schiedsrichtern 

Dillinger Andreas und Juros Ivo und natürlich 

allen fleißigen Helfern, die diesen tollen Tag 

erst möglich gemacht haben. 

Siegerfoto mit den beiden Siegermannschaften 

Von links nach rechts: 1.Bürgermeister Heinz Wolf, 

Trainer Thomas Wagner vom SV Neuschönau, Trainer 

des SV Perlesreut Stefan Pinsker 

14

Freiwillige Feuerwehr 


Feuerwehrfest, Zündapptreffen und 

Kirta 


Am 10. und 11. August fand in diesem Jahr das Dorffest 

der Freiwilligen Feuerwehr Neuschönau statt. 

Zum 1. Neuschönauer Zündapptreffen am Samstag 

fanden sich erstaunlich viele Zündapp-Begeisterte 

mit ihren zum Teil nostalgischen Maschinen ein. 

Die stärkste Gruppe stellten mit 10 Personen die 

Zündapp-Freunde Finsterau. 

Nach der gemütlichen Rundfahrt durch unsere Gemeinde, 

abgesichert durch die Freiwillige Feuerwehr 

Neuschönau, warteten alle gespannt auf die Bewertung. 

Zündappfreunde beim Fachsimpeln 

Der Preis für die schönste Maschine ging an Sebastian 

Madl aus Waldkirchen mit einer Zündapp RS 50 

Baujahr 1970. Bei dem Preis für die älteste Maschine 

wurde der Gemeindebürger Franz Biebl knapp geschlagen 

von Heinz Bauer aus Liebersberg, der mit 

einer Zündapp Super Kombinette 429 aus dem Jahr 

1960 mit dabei war. 

Musikalisch umrahmt wurde der Nachmittag von 

Andreas Gassler. 

Am Abend wurden die zahlreichen Festgäste von der 

Musikgruppe „Bavarian Terzett“, die aus gesundheitlichen 

Gründen nur zu zweit aufspielten, großartig 

unterhalten. 

Der Abend klang am frühen Morgen bei Rosswürsten 

in der Bar aus. 

Am Sonntag begann das Fest um 10.00h mit einem 

Weißwurstfrühschoppen, zu dem die Blaskapelle 

Neuschönau zünftig aufspielte. Doch schon viel früher 

startete der Flohmarkt in der Badstraße und der 

traditionelle Kirta mit einem umfangreichen Angebot. 

Zur Mittagszeit konnten sich die Gäste im Festzelt 

mit Schnitzel, Grillfleisch oder Schweinswürstel 

stärken. 

Das Duo „Los Dorados“ unterhielt nachmittags die 

zahlreichen Besucher, die sich zu Kaffee und Kuchen 

oder zum Dämmerschoppen einfanden. Ein besonderer 

Dank gilt den zahlreichen Kuchenbäckerinnen für 

ihre Mühe. Wir möchten auch unseren Lieferanten 

für ihren zuverlässigen Service ein herzliches „Danke 

Schön“ sagen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Neuschönau bedankt sich 

natürlich auch bei allen Gemeindebürgern und Feriengästen 

für ihr Kommen und bei allen die zum Gelingen 

dieses Festes beigetragen haben. 

15


SV Neuschönau 1947 e.V. - 

Vereinsnachrichten 

Schwach besuchte Jahreshauptversammlung 

Die am 26. Juli im Vereinslokal Gasthof zur Post 

durchgeführte Jahreshauptversammlung des SV Neuschönau 

war dieses Jahr äußerst schlecht besucht. 

Vielleicht lag es an dem schönen „Biergartenwetter“ 

oder einfach am steigenden Desinteresse an den Führungs- 

arbeiten im Sportverein, wobei dieses Phänomen 

ja nicht nur beim SVN, sondern auch bei anderen 

Vereinen zu beobachten ist. Auf jeden Fall konnte 

der 1.Vorstand Manfred Melch am Abend nur 25 

Mitglieder begrüßen, wobei es sich außer wenigen 

Ausnahmen (u.a. 1.Bürgermeister Heinz Wolf) nur 

um Spieler der Herrenfußballmannschaften sowie 

Funktionäre des Vereins handelte. In seiner Eröffnungsrede 

dankte er allen Sponsoren, Gönnern und 

ehrenamtlichen Mitarbeitern des Vereins, ohne welche 

ein Vereinsleben gar nicht möglich wäre. Nach 

einer eingelegten Gedenkminute zu Ehren der verstorbenen 

Mitglieder bat Manfred Melch den 

1.Bürgermeister Heinz Wolf um ein paar Begrüßungsworte. 

Auch dieser fand es außerordentlich schade, dass nur 

so wenige Mitglieder an diesem Abend den Weg ins 

Vereinslokal gefunden haben. Erfreulich allerdings 

fand er den sportlichen Aufschwung der 

1.Mannschaft der Sparte Fußball welchen man nicht 

nur an der Tabellenplatzierung sondern auch an der 

Trainingsbeteiligung erkennen kann. Bei den anderen 

Sparten bedankte er sich vor allem bei Ingrid und 

Josef Moosbauer welche eine unabdingbare Säule der 

Sparten Tennis, Leichtathletik und Ski darstellen. Er 

hoffe, dass sich auch hier bald junge, engagierte Mitglieder 

herauskristallisieren können, welche in die 

Fußstapfen der beiden treten wollen. 

Den Anfang bei den Berichten der Spartenleiter 

machte dann auch Ingrid Moosbauer welche nicht nur 

über ihre beiden Sparten Turnen und Leichtathletik 

berichtete, sondern auch für den verhinderten Josef 

Moosbauer einen Jahresrückblick über die Ereignisse 

in der Sparte Ski warf. Besonders das Kinderturnen 

und das Mutter-Kind-Turnen fanden einen großen 

Anklang. Aber auch das Damenturnen, welches man 

auch als Kursteilnehmer für die Gebühr von 15,- € 

pro Vierteljahr besuchen kann, fand regelmäßig in 

der Schulturnhalle statt. 

Läufer gibt es beim SV Neuschönau leider nur einen 

welcher die Vereinsfarben vertritt: Wolfgang Michel, 

der im letzten Jahr, trotz Zeitmangels für ausreichendes 

Training, in 3 Wettkämpfen immer gute Mittelfeldplätze 

erreichen konnte. Eine größere Resonanz 

erzielte die Sparte Leichtathletik im Bereich des 

16 

Nordic Walking. Hier konnte 2012 ein ganzjähriges, 

wöchentliches Training angeboten und durchgeführt 

werden. Außerhalb der „regulären“ Trainingszeiten 

bildeten sich sogar zusätzlich noch selbstorganisierte 

Trainingsgruppen und „Einzelwalker“. 

Die Sparte Ski war im Jahr 2012 vor allem wieder im 

organisatorischen Bereich eingebunden wie beispielsweise 

bei den alpinen Schulmeisterschaften 

oder den Bundesjugendspielen im Einsatz. Durchgeführt 

wurde von der Sparte Ski, namentlich von Ingrid 

Moosbauer und Bruno Schwarz, auch wieder die 

Ski- und Konditionsgymnastik, welche gut besucht 

wurde. Eine durch die Sparte Ski angedachte Langlaufförderung 

konnte Ende 2012 erfolgreich umgesetzt 

werden. 11 Teilnehmer konnte Übungsleiter 

Bruno Schwarz am 28.12.2012 begrüßen. Im Frühjahr 

2013 wurde daraufhin noch eine Sportarbeitsgemeinschaft 

mit der Schule gegründet. 

Jugend- und Spartenleiter Marco Biebl zog ein Resümee 

über sein erstes „gewähltes“ Jahr in seinen 

Ämtern. Dieses Ergebnis viel nicht positiv sondern 

durchaus selbstkritisch aus. Vor allem bedauerte er es 

sehr, dass er aufgrund seiner Posten als Spartenleiter 

und A-Jugend Trainer sein Amt als Jugendleiter nicht 

ausüben konnte und er sich nie bei einem anderen 

Jugendspiel gezeigt hatte. Er entschuldigte sich bei 

allen anwesenden und nichtanwesenden Jugendtrainern 

und Betreuern, dass diese sich alles selbst 

organisieren und sich um alles selbst kümmern mussten 

und lobte diese, dass sie trotz dieser Widrigkeiten 

so gute Leistungen ablieferten. Aus diesem Grund 

hatte er sich in den letzten Monaten um die Gewinnung 

eines Nachfolgers bemüht und ist in Hans Blob 

auch fündig geworden. Diesen möchte er bis zu den 

nächsten Neuwahlen 2014 immer mehr einbinden um 

dann „offiziell“ das Amt des Jugendleiters zu übernehmen. 

Stolz ist Marco Biebl allerdings darauf, dass 

er sein Ziel die A-Jugendspieler in die 1.Mannschaft 

einzugliedern so erfolgreich geschafft hat. Die zunächst 

mit Kurt Hobelsberger begonnene erfolgreiche 

Zusammenführung, soll jetzt Josef Seidl noch erfolgreicher 

fortführen, dessen Verpflichtung er auch als 

persönlichen Erfolg verbuche. Schön ist auch, dass 

keiner der jungen Vize-Meister der Kreisliga Bayerwald 

den Weg zu einem anderen Verein suchte, sondern 

alle bei ihrem Heimatverein, dem SVN, blieben. 

Auch das schrieb er sich auf der „Haben-Seite“ gut. 

Die Einführung einer Stadionzeitung, auch das hatte 

er sich auf die Fahnen geschrieben und dies in Zusammenarbeit 

mit einigen Spielern der 1.Mannschaft 

auch erfolgreich umgesetzt. 

Monika Toth informierte anschließend die Mitglieder 

über die aktuelle finanzielle Lage im Sportverein und 

kündigte ihren endgültigen Rücktritt für 2014 an. 

Dies wird auch die größte Aufgabe bis zur nächsten 

Generalversammlung sein, hier einen Nachfolger/in 

zu finden.


Nachdem die Vorstandschaft von den anwesenden 

Mitgliedern entlastet wurde, erläuterte Monika Toth 

nochmals kurz etwas zu dem neuen SEPA (Single 

Euro Payments Area) Verfahren. Dies bedeutet kurz 

für den SVN erklärt, dass jedem Mitglied beim 

nächsten Lastschrifteinzug des Mitgliedsbeitrages bei 

dem Verwendungszweck eine Gläubiger- 

Identifikationsnummer und eine Mandatsreferenznummer 

mitgeteilt wird. Mit der Gläubiger- 

Identifikationsnummer autorisiert sich der Sportverein 

quasi im internationalen Bankverkehr. Mit der 

jeweiligen Mandatsreferenznummer und der Gläubiger-Identifikationsnummer 

kann gegen unberechtigten 

Bankeinzug vorgegangen werden. 

Manfred Melch beendete dann gegen 21:30 Uhr die 

Generalversammlung. 

Gelungenes Heimdebüt – Dank neuer 

Trikots 

Danke für die neuen Bälle 

Unsere D-Jugend Mannschaft unter der Leitung von 

Stefan Roll und Michael Toth möchte sich an dieser 

Stelle recht herzlich bei Karl Schreiner bedanken, 

welcher unsere U-13 Junioren mit 13 neuen Fußbällen 

ausgestattet hat. Da unsere Nachwuchskicker aber 

auch noch einige Mitspieler benötigen können, möchte 

man an dieser Stelle noch alle Interessierten aufrufen 

sich bei Trainer Stefan Roll unter der Handynummer: 

0151/23555305 zu melden. Bälle für die 

„Neukicker“ sind ja jetzt Dank Karl Schreiner genügend 

vorhanden! 

Das erste Heimspiel der neuen Saison ist vielleicht 

auch Dank der neu gespendeten Trikots von 

„Outdoor Sport Wölfl“ (dem neuen Sportgeschäft in 

Neuschönau) geglückt. Circa 60 Zuschauer sahen am 

Sonntagabend (das Spiel wurde aufgrund der „Sahara-Hitzewelle“ 

kurzfristig auf 18 Uhr verlegt) einen 

2:0 Erfolg unseres SVN gegen den Vizemeister der 

letzten Saison dem TSV Grafenau II. Vor allem spielerisch 

konnten die ganz in Schwarz spielenden Neuschönauer 

gegen die selbsternannten Aufstiegsaspiranten 

überzeugen. Die Siegtreffer gegen die 

„Stodbären“ gegen die man seit 1 ½ Jahren nicht 

mehr gewinnen konnte, erzielten Griebl in der 43. 

und Kessel Alex in der 46.Minute! Nicht nur für die 

neuen Trikots von Sport Wölfl war dies ein perfektes 

Heimdebüt sondern auch Neutrainer Josef Seidl 

konnte seinen ersten Pflichtspielsieg mit dem SVN 

feiern! An dieser Stelle nochmal ein herzliches „Vergelt´s 

Gott“ an Outdoor Sport Wölfl! 

17


Heimatverein „Koishüttler“ 

Neuschönau e.V. / Bayer. Wald 

Tanzgruppe auf dem Tanzschiff 

Mit 23 Teilnehmern fuhr die Tanzgruppe und einigen 

weiteren Aktiven des Heimatvereins nach Passau, um 

auf dem Kristallschiff fleißig das Tanzbein zu 

schwingen. Die Fahrt ging nach Engelhartszell und 

zurück und dauerte viereinhalb Stunden. Alle waren 

sich einig, dass dieser Ausflug gerne wiederholt werden 

darf. 

Kinder- und Jugendfreizeit der Tanzgruppen 

des Heimatvereins d´Koishüttler 

Zusammen mit ihren Betreuern machten sich am 

Freitag, den 19.07.2013, 27 Kinder und Jugendliche 

zu einem Freizeitwochenende im Jugendhaus 

Krailing auf. Im Selbstversorgerhaus verbrachten wir 

3 erlebnisreiche und unterhaltsame Tage. So konnten 

wir am Lagerfeuer Grillen, eine Fackelwanderung 

machen und die zahlreichen Spiele rund ums Haus 

nutzen. Am Samstag wurde zuerst der Große Pfahl in 

Viechtach besucht und dessen Naturschauspiel bewundert, 

bevor es dann bei sommerlichen Temperaturen 

ins Freibad nach Viechtach ging. 

Die Gruppe vor dem Großen Pfahl 

Der Besuch des Reptilienzoos in Kirchberg war für 

alle am Sonntag ein Erlebnis. Hier konnten Spinnen, 

Eidechsen und Schlangen bewundert werden. Bei 

einer kleinen Vorführung durften wir verschiedene 

dieser Tiere auch berühren und streicheln. Auch bei 

einer Schlangenfütterung konnten wir zusehen. 

Bevor es dann wieder zurück nach Neuschönau ging, 

stärkten wir uns alle noch bei einem kühlen Eis. 

18


Herbstwanderung 2013 im Innviertel 

Die diesjährige Herbstwanderung des Heimatvereins 

am Sonntag, den 29. September führt entlang des 

unteren Inns von Passau bis nach Vornbach und wird 

wieder von Michael Haug geführt. Es werden Innaufwärts 

interessante Naturreservate durchwandert 

und der Fluss zeigt sich z.B. bei der Inn-Enge unterhalb 

Vornbach von seiner stürmischen Seite. Naturgemäß 

ist die Strecke ohne größere Steigungen. 

Abfahrt mit dem Bus ist um 8 Uhr in Neuschönau, 

etwas vorher bzw. nachher in Schönanger. In Passau 

geht´s über den „Fünferlsteg“ zur St. Severin-Kirche 

und dann am rechten Inn-Ufer auf der österreichischen 

Seite bis zum Ingling-Stauwerk. Hier kann an 

der linken Innseite der viel bewunderte Exotenhain 

besichtigt werden. Weiter nach Wernstein sind es 

insgesamt ca. 7 km Fußweg - hier wird Mittagsrast in 

einem gemütlichen Wirtshaus gehalten. Dann wird 

der Inn überquert und entlang der Inn-Enge geht´s am 

linken Ufer ca. 3 km bis Vornbach. Hier kann die 

berühmte Klosterkirche besichtigt werden. Mit dem 

Bus wird anschließend zum Schardenberger Aussichtsturm 

gefahren. In der urigen Turmwirtschaft 

findet bei einer gemütlichen Einkehr die Wanderung 

ihren Abschluss. Ankunft in Neuschönau ist ca. 19 

Uhr. 

Für Teilnehmer mit Problemen bei längerem Fußmarsch 

gibt´s wieder ein Alternativprogramm: Besichtigung 

Römermuseum in der Innstadt, Kubin – 

Haus bei Schardenberg, Schloss Vornbach, evtl. Abstecher 

nach Schärding. 

Die Wanderung findet wie immer bei jeder Witterung 

statt. Die Busfahrt ist kostenlos. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlichst eingeladen. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Weitere Info unter Telefon 378. 

DSKB Neuschönau e.V. 

Beim Seefest mit Gaudiwettkampf ging der 

Wanderpokal erneut an den SV Neuschönau 

Beim diesjährigen Sommerfest am Landschaftsweiher 

richtete der DSKB Neuschönau den zweiten 

Wettkampf in den Disziplinen „Dartspiel, Tischkegeln 

und Maßkrugschieben“ aus. Eine Mannschaft 

bestand aus drei Teilnehmern, dessen Punkte addiert 

wurden. Bei der Siegerehrung durch 1. Vorstand 

Karl-Heinz Schreiner spielten „Die Koishüttler“ bei 

hochsommerlichen Temperaturen - im gut besetzten 

Festzelt - kräftig auf. 

Es wurden folgende Ergebnisse erzielt: 

Bei der Mannschaftswertung konnte der SV Neuschönau 

mit Martin Brunnhölzl, Andreas Weber und 

Josef Griebl mit 1.463 Punkten erneut den Wanderpokal 

gewinnen. 

Platz 2 ging an den DSKB Neuschönau mit Hermann 

Hödl, Georg Lippl und Rainer Eiler (1.270 Punkte). 

Rang 3 sicherte sich der Skiclub Schönanger mit 

Heinz Wolf, Gerhard Heyn und Josef Wurm (1.253 

Punkte). 

„Architektonisch interessante Innbrücke bei 

Wernstein“ 

In der Einzelwertung der Damen siegte Helga 

Thamerus (418 Punkte) vor Anita Reichenberger 

(410 Punkte). 

Bei den Herren konnte sich Markus Fleck mit 531 

Punkten deutlich vor Manfred Riedl (483 Punkte) 

und Rudolf Thamerus (437 Punkte) den Sieg sichern. 

Der DSKB bedankt sich bei allen Helfern und Besuchern 

sowie bei den Kuchenspendern sehr herzlich. 

19

Kinderwanderung des SC Waldhäuser 

am 03. August 2013 


Voller Freude und Elan marschierten wir vormittags 

von Waldhäuser aus los in Richtung Waldhäuserriegel. 

Unterwegs gab es viel zum Klettern und Entdecken. 

Die höchsten Felsen wurden bestiegen, nach 

Schwammerl Ausschau gehalten und Heidelbeeren 

gepflückt. Somit war der Weg schnell bewältigt und 

wir kamen bald am Skulpturenpark von Heinz 

Theuerjahr an. Diesen entdeckten wir gemeinsam und 

schauten uns die verschiedenen Tiere der Arche an. 

Danach ging unsere Wanderung zum Bolzplatz, wo 

uns Hildegard schon ein Lagerfeuer gemacht hatte. 

So konnten wir gleich damit beginnen, unser Mittagessen 

selber zu zubereiten. Es gab Würstlsemmel, 

Stockbrot und als Nachspeise noch was Süßes. 

Nachdem wir wieder Kräfte getankt hatten, vertrieben 

wir uns, bei der großen Hitze, die Zeit mit Apfelschnappen 

und anderen Wasserspielen. Wobei zum 

Schluss eine richtige Wasserschlacht im Gange war. 

Ob Groß, ob Klein alle hatten riesigen Spaß dabei! 

Neuschönau a.k.t.i.v. spendet für Stefanie 

Wölfl 

Neuschönau a.k.t.i.v. hat an die Familie Wölfl 

eine Spende von 1.000 € übergeben um ihre Solidarität 

zu zeigen und die enormen finanziellen 

Belastungen, die mit der Krankheit von Stefanie 

einhergehen, ein wenig abzumildern. 

Wir wünschen Stefanie und Ihrer Familie viel 

Kraft in dieser schweren Zeit und einen weiteren 

positiven Verlauf der Krankheit. 

20


Gartenbauverein Neuschönau 

In vielen ländlichen Gegenden Bayerns ist der 

Brauch Kräuterweihe an Maria Himmelfahrt noch 

sehr lebendig. 

Der Tag des Hochfestes der Katholischen und Orthodoxen 

Kirche ist ein Feiertag. 

Deshalb trafen sich die Mitglieder des Gartenbauvereins 

am Vorabend des 15. August zum Binden der 

Kräuterbuschen. 

Aus den Hausgärten und von Feldrainen wurden 

Blumen, Heilkräuter und Getreidehalme zum Strauß 

gebunden. Diese wurden dann am Feiertag verkauft 

und in der Kirche geweiht. 

Neue Vorstandschaft im Fischereiverein 

Neuschönau e.V. 

Am 1. Juli 2013 fanden im Gasthof Euler, im Rahmen 

einer außerordentlichen Mitgliederversammlung, 

die Neuwahlen der Vorstandschaft des Fischereivereins 

Neuschönau e.V. statt. 

Der bisherige 1. Vorsitzende Johann Blöchinger 

wurde abgelöst durch Herbert Maurer. Den zweiten 

Vorsitz übernimmt Andreas Schreiner, Schriftführer 

Armin Hernitscheck und Kassenwart Simon Rothkopf. 

Bestehen bleibt das Amt des Gewässerwartes 

mit Klaus Rothkopf sowie das Amt der Jugendwarte 

Dominik Rothkopf und Markus Peterlick. Die Ausgabe 

der Fischereierlaubnisscheine findet ab sofort 

bei Herbert Maurer, 

Bärwiese 11, 94556 Schönanger, 

Tel. 08558/2883 statt. 

Die neue Vorstandschaft bedankt sich für das langjährige 

ehrenamtliche Engagement der „alten“ Vorstandschaft 

und freut sich auf die Herausforderung 

das Vereinsleben aktiv zu gestalten. 

Dank fleißiger Hände war die Arbeit bald getan. 

Noch Aufräumen und einen kühlen Trunk von Friedl 

Euler genießen. 

Dank an alle Blumen- und Kräuterspender, die Helfer 

und an Fam. Euler. 

Vorschau auf weitere Termine: 

Am 6. Oktober ist Erntedankfest. Wir werden wieder 

im Hof des Gasthauses Euler den Kirchenschmuck 

binden und hoffen auch dieses Mal auf tatkräftige 

Unterstützung und Blumenspenden. 

Wir treffen uns am Samstag, den 05.10. ab 14.00 Uhr 

zum Binden und am Sonntag vor der Kirche. 

In der Jahresversammlung im März haben wir geplant 

Herbstkränze zu binden. 

Diese Aktion soll in der 2. Oktoberhälfte stattfinden. 

Einen genauen Termin geben wir im Oktoberheft 

bekannt. 

Wir wünschen Euch allen noch einen schönen 

Restsommer und erlebnisreiche Ferien- und Urlaubstage. 

21


Voller Freude bedankten sich die Kinder bei Herrn 

Resch für seine guten Wünsche und die tollen Shirts 

und alle stellten sich abschließend zum gemeinsamen 

Foto auf. 

Abschluss des Englisch Projektes 2012/2013 

Auch in diesem Kindergartenjahr hatten unsere 

Schlauen Füchse das Glück aufgrund der großzügigen 

Spende der VR-Bank das Projekt "Englisch" 

kostenlos zu besuchen. Die Schlauen Füchse schlossen 

ihre "Englischstunde" in diesem Kindergartenjahr 

mit einem leckeren Eis essen ab. Bevor es jedoch so 

weit war, wurde selbstverständlich in spielerischer 

Form das bereits Gelernte wiederholt. 

In diesem Jahr standen als "Programm" die Aneignung 

der Begrüßung, der Farben, der Körperteile in 

englischer Sprache, der Bewegungslieder wie "Here 

we go round the mulberry bush", "Five Brown 

Teddis", "Round and round the garden" oder "Old 

Mac Donald had a Farm" und vieles mehr auf dem 

Programm. Wir möchten uns recht herzlich bei der 

Englischlehrerin Liz Kessel bedanken für ihren Einsatz 

im Projekt "Englisch". 

An dieser Stelle nochmals ein großes Dankeschön an 

die VR-Bank für die großartige materielle und finanzielle 

Unterstützung, die wir immer wieder während 

eines Kindergartenjahres erfahren dürfen. 

In diesem Zusammenhang sei auch ein großer Dank 

an die Sparkasse gesagt, ebenfalls für die Unterstützung 

unserer Arbeit mit den Kindern im Kinderhaus. 

Verabschiedung der Schlauen Füchse zum Ende 

des Kindergartenjahres 

T-Shirts von der VR-Bank für unsere Schlauen 

Füchse 

Einer schönen Tradition folgend ließ es sich die VR- 

Bank auch in diesem Jahr nicht nehmen unsere 

Schlauen Füchse mit einem T-Shirt auszustatten. 

Heuer kam Herr Alois Resch und brachte für unsere 

"Großen" je ein T-Shirt mit Namen und einem Motiv 

versehen, vorbei. Er gab auch die besten Grüße von 

den Mitarbeitern der VR-Bank weiter. Herr Resch 

wünschte den Schulanfängern für den Start in der 

Schule und ihrem weiteren Lebensweg alles Gute und 

viel Freude beim Lernen. 

Unter dem Motto "Wenn Kinder klein sind, gib ihnen 

Wurzeln, wenn sie groß sind Flügel" trafen sich unsere 

Schlauen Füchse, deren Eltern und Familien und 

das Kinderhausteam im Turnraum des Kinderhauses, 

um die Kindergartenzeit der Schlauen Füchse gebührend 

zu verabschieden. Die Feier begann mit dem 

Lied "Ich bin da und ich darf leben". Die Kinderhausleiterin, 

Frau Andrea Poxleitner, verglich in ihrem 

Kindergartenrückblick die Entwicklung der Schlauen 

Füchse, wie das Wachsen eines Baumes der zum 

Leben Wurzeln braucht. Im Vorfeld der Feier hatten 

sich die Schlauen Füchse gemeinsam mit ihrer Familie 

Gedanken gemacht, was sie denn zum Leben 

brauchen. Diese Gedanken trug jeder einzelne Schulanfänger 

mit Bravour vor. Passend dazu zeigten unsere 

"Großen" mit dem Bewegungslied "Drunt in der 

Neuschönau", was wir zum Leben brauchen und dass 

wir auf viele soziale und gute Kontakte untereinander 

angewiesen sind. Nur so gelingt das Miteinander und 

letztendlich unser Leben. Die musikalische Erziehung 

wird in unserem Haus sehr groß geschrieben 

und so zeigten einige Schlauen Füchse in diesem 

Rahmen ihr Können an der Flöte und der Gitarre, 

bevor wir mit dem Gebet "Danke für die gute Nacht" 

um Gottes Segen baten und das Kinderhauspersonal 

22


als besonderes Geschenk an die Schlauen Füchse das 

Lied "Mögen Engel euch behüten" vortrugen. 

Der Tanz "Durch ein Rosentörlein" und die Übergabe 

einer Rose an die Eltern, verbunden mit dem Dank 

des Personals an die Eltern für die gute Zusammenarbeit 

beendete die Feierstunde und zum Schluss 

konnten die Schlauen Füchse ihre Geschenke in 

Empfang nehmen. 

Auf diesem Wege möchte sich das Kinderhausteam 

nochmals bei den Kindern für das gelungene und 

schöne Gedicht und die Geschenke sehr herzlich 

bedanken. 

Bei Anbruch der Dunkelheit ging es zurück ins Kinderhaus, 

wo der Räuber Hotzenplotz einen Schatz im 

Garten versteckt hatte. Natürlich fanden die Kinder 

diesen mit Hilfe des Kasperls. Der Schatz in Form 

von Leuchtstäben wurde gleich von unseren "Großen" 

in Beschlag genommen. Langsam stellte sich 

bei den Kindern die erste Müdigkeit ein und so suchte 

jedes Kind nach dem Zähne putzen seinen Schlafplatz 

auf. Nach einer Gutenacht Geschichte und dem 

gemeinsamen Gebet dauerte es in diesem Jahr nicht 

lange, bis alle Kinder selig schliefen. Bereits ab fünf 

Uhr Morgen waren die ersten Kinder wieder auf. 

Gemeinsam wurde die Morgentoilette erledigt und 

alles wieder zusammengeräumt, bevor es zum Frühstück 

ging. Gestärkt wurden die Kinder wieder von 

ihren Eltern abgeholt und alle waren sich einig: "Die 

Übernachtung im Kinderhaus war eines der schönsten 

Erlebnisse in der Kindergartenzeit" 

Schulanfängerübernachtung im Kinderhaus 

Bereits am Morgen konnten es unsere "Großen" nicht 

mehr erwarten, bis sie bepackt mit Schlafutensilien, 

Kuscheltier und Waschzeug im Kinderhaus ihr 

"Schlafquartier" aufstellen konnten. 

Im Anschluss an die Schulanfängerverabschiedung 

war es endlich soweit und im Hotel "Kinderhaus" 

wurde "eingecheckt". 

Nachdem sich alle von den Eltern verabschiedet hatten, 

ging es sofort Richtung Badeweiher. Dort hatte 

unsere "Koch-Renate" bereits leckere Würstchen mit 

Semmel und einen exklusiven "Schlauen-Füchse- 

Cocktail" vorbereitet. Essen und Trinken wurde mit 

Hingabe verspeist, bevor es zum Spiel an den Spielplatz 

ging. An so einem besonderen Tag schauten 

auch der Kasperl und der Räuber Hotzenplotz vorbei. 

Beide hatten natürlich für solch einen besonderen 

Tag viele leckere Süßigkeiten dabei, die sofort gegessen 

wurden. 

An alle Mütter mit Kindern 

ab 1 Jahr! 

In der Dienstags- und in der Donnerstagsgruppe 

sind Plätze frei! Wer möchte 

sich 1× pro Woche 1 1/2 - 2 Stunden treffen, 

mit den Kindern spielen, tanzen, singen, 

feiern...? 

Dann ruft einfach an: 

Sabine Simmet, 08558/2753 

23


Kinder der Grundschule Neuschönau lernen 

Selbstbehauptung mit dem 2. Karate 

Club Bayerwald e.V. 

Selbstbehauptung stand auf dem Stundenplan der 

Grundschule Neuschönau. Es ist bereits das vierte 

Mal, dass das Selbstschutz-Projekt an die Schule 

gebracht wurde. Die Initiative ging von Rektor Franz 

Hackl, aus. Er möchte, dass den Schülern durch die 

richtige Körpersprache Willenskraft vermittelt wird. 

In Zusammenarbeit mit dem 2. Karate Club Bayerwald 

e.V. Grafenau ermöglichte die Grundschule 

ihren Schülern am Kurs in Selbstbehauptung und 

Selbstverteidigung teilzunehmen. „Mit unserem 

Konzept zum Selbstsicherheitstraining und zur Verhaltensschulung 

können wir das Bewusstsein um die 

Wichtigkeit für den Selbstschutz sensibilisieren“, 

sagt Paul Gruber. 

Nach der erfolgreichen Teilnahme erhielten alle eine 

Urkunde. „Verhaltet euch im Ernstfall immer wie der 

Tiger auf der Urkunde und nicht wie das sanfte Kätzchen!“, 

gab das Trainerteam um Paul Gruber den 

Kindern bei der Übergabe mit auf den Weg. Zur Beantwortung 

von Fragen steht Paul Gruber unter Tel.- 

Nr. 09928-903550 oder über www.karate-grafenau.de 

zur Verfügung. 

Die Klasse 4b mit ihren Trainern Paul Gruber und 

Ahmed Al-Halak sowie Klassenleiterin Therese 

Mannichl 

Das Trainerteam hatte sich sehr schnell auf die Kinder 

eingestellt. An zwei Vormittagen wurden die 

Klassen von Ahmed Al-Halak und Paul Gruber unterrichtet. 

Sie machten ihnen in einem kurzen theoretischen 

Teil deutlich, dass man durch Karate schnell 

seine innere und äußere Haltung positiv ausrichten 

kann. Für ein selbstsicheres Auftreten und die entsprechende 

Körperhaltung spielen diese Werte eine 

zentrale Rolle. Sie müssen einem Fremden verständlich 

machen: Lass das, ich will das nicht!“ In Rollenspielen 

übten die Kinder, wie sie sich in bestimmten 

gefährlichen Situationen verhalten würden. Diese 

Situationsübungen wurden analysiert und das Verhalten 

optimiert. Danach unterwiesen die Trainer sie in 

der Anwendung einfacher Selbstverteidigungstechniken, 

immer mit dem Hinweis verbunden, dass die 

Techniken nur im Ernstfall benutzt werden dürfen. 

Am Schlagpolster wurden die Techniken ausprobiert. 

Dabei stellten die Kinder fest, mit wie viel Kraft sie 

ausgestattet sind. 

24


Die Heinz-Theuerjahr-Schule sagt 

„Auf Wiedersehen“ 

- Verabschiedung von Lehrerin Marianne 

Michel - 

Mit einer beeindruckenden und gelungenen Feier 

verabschiedete die Schulfamilie der Heinz- 

Theuerjahr-Schule Lehrerin Marianne Michel nach 

39 Dienstjahren in den Vorruhestand. 

Schulleiter Franz Hackl konnte neben allen Mitarbeitern, 

Schülerinnen und Schülern, Bürgermeister 

Heinz Wolf, Elternbeiratsvorsitzenden Thomas Wagner, 

ehemalige Kolleginnen und Kollegen und die 

Familie Michel herzlich begrüßen. 

In seinen Abschiedsworten ging Schulleiter Franz 

Hackl auf den beruflichen Werdegang der Kollegin 

kurz ein und betonte, dass die Schule nach 39 Schuljahren 

mit Marianne Michel eine überaus engagierte 

und erfolgreiche Kollegin verliere, die sich in all den 

Jahren die Sympathien und die Achtung der Schulfamilie 

und der Eltern erworben habe. „Viele Menschen 

hinterlassen Spuren, nur wenige hinterlassen 

Eindrücke. Du gehörst sicher zu dieser letzten Gruppe“ 

betonte der Schulleiter. Als Garantin gewissenhafter 

Arbeit, als echte Lehrerpersönlichkeit, war die 

Kollegin auch immer über das geforderte Maß hinaus 

bereit, ihre Fähigkeiten in den Dienst der Schule einzubringen. 

Auch viele kleine und liebevolle Gesten, 

die nicht selbstverständlich waren, stellte der Schulleiter 

kurz heraus. Am Ende seiner Ausführungen 

wünschte er Marianne Michel für den bevorstehenden 

Ruhestand Gottes reichsten Segen und vor allem 

Gesundheit und lud sie ein, möglichst oft an der 

Schule vorbeizuschauen. Als Erinnerungsgeschenk 

aller Mitarbeiter überreichte er der künstlerisch begabten, 

an einer Künstlerschule tätigen und in einer 

Künstlerfamilie beheimateten Kollegin ein Kunstwerk 

von Heinz Theuerjahr. 

Auch Bürgermeister Heinz Wolf bedankte sich in 

seinen Abschiedsworten für die wertvolle Erziehungs- 

und Unterrichtsarbeit bei Frau Michel und 

wünschte im Namen der Gemeinde mit einem Abschiedsgeschenk 

und Blumen alles Gute. 

Elternbeiratsvorsitzender Thomas Wagner überreichte 

ebenfalls Blumen und ging in seinen Abschiedsworten 

auch auf die langjährige, verdienstvolle Arbeit 

der Lehrerin ein. 

Mit einigen Anekdoten aus ihrer 39jährigen Dienstzeit 

- vor allem aus den Anfangsjahren - verabschiedete 

sich Marianne Michel von der Schulfamilie und 

bedankte sich für Glückwünsche und Geschenke. 

Dass Frau Michel von allen sehr geschätzt wurde, 

zeigte sich beim Rahmenprogramm der Feier. Jede 

Klasse hatte einen passenden Beitrag vorbereitet. 

Während die Klasse 4a mit ihrem Gedicht die Liebe 

unserer Kollegin zur Arbeit pries, verabschiedete sich 

die Klasse 2b mit einem Tanzpuzzle. Neben guten 

Wünschen, dargebracht als Sketch und in Gedichtform, 

überreichten Schülerinnen und Schüler der 3. 

Klasse kleine symbolische Geschenke für den bevorstehenden 

Ruhestand. Für Heiterkeit sorgten die 

Schüler Felix Wiesmann und Simon Janning mit 

ihrem Angel-Sketch. Auch die 1. Klasse überreichte 

ihrer scheidenden Klassenlehrerin kleine Erinnerungsgeschenke 

und die Klasse 2a sagte mit einem 

selbst getexteten Abschiedslied Auf Wiedersehen. 

Mit einem speziellen ABC wünschte die Klasse 4b 

Frau Michel alles Gute für den Ruhestand und übergab 

dazu passende Erinnerungsgaben. 

Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Natalie 

Schmid und Nina Wölfl auf der Harmonika sowie der 

Bläsergruppe unserer Schule, unter der Leitung von 

Stefan Seidl. 

25


Verabschiedung der 4. Klassen 

Im Rahmen einer kleinen Schulfeier verabschiedete 

die Schulfamilie 47 Schülerinnen und Schüler der 4. 

Klassen. 

Schulleiter Franz Hackl konnte neben den Eltern, den 

Mitarbeitern und den Kindern als Ehrengäste 

Altdekan Erhart, Bürgermeister Heinz Wolf, Bürgermeister 

Helmut Vogl, Elternbeiratsvorsitzenden 

Thomas Wagner und den Leiter der Sparkassengeschäftsstelle 

Neuschönau Herrn Küblböck begrüßen. 

In seinen Abschiedsworten ging der Rektor näher auf 

die 4 Jahre Grundschulzeit ein. Er gab den Kindern 

mit auf den Weg, die kommenden schulischen Aufgaben 

mit Fleiß anzupacken. Außerdem gab er einen 

kurzen Einblick in das mehrgliedrige Schulsystem, 

das auch später immer wieder höherwertige Schulabschlüsse 

zuließe. Er bedankte sich bei den Schülern 

für die aktive Beteiligung an Schulfeiern und -festen 

und bat sie, die Heinz-Theuerjahr-Schule nicht zu 

vergessen. Als äußeres Zeichen für Freundschaft und 

Verbundenheit übergab er jedem Schüler der 4. Klassen 

ein selbst gestaltetes Lesezeichen mit Freundschaftsband. 

Auch Bürgermeister Heinz Wolf und Elternbeiratsvorsitzender 

Thomas Wagner verabschiedeten 

die Schüler. In ihren Abschiedsworten betonten sie 

die Bedeutung der Grundschulzeit als Basis für die 

nun kommenden Jahre an den weiterführenden Schulen. 

Sie wünschten den Schülerinnen und Schülern 

für die Zukunft alles Gute, vor allem Erfolg und gute 

Noten. 

Mit beeindruckenden Worten und Darbietungen verabschiedeten 

sich die Viertklässler, dabei wurde deutlich, 

dass es ihnen sehr schwer fiel, ihre Schule zu 

verlassen. 

Die Klasse 4b verabschiedet sich 

Am Ende der Veranstaltung wurden vom Schulleiter, 

Bürgermeister Wolf und Herrn Küblböck die Lesesieger 

der Schule mit Buchgeschenken, Bücher- und 

Pizzagutscheinen geehrt, gestiftet von der Gemeinde, 

der VR-Bank und der Sparkasse. 

Der Schulleiter bedankte sich bei den Gönnern und 

stellte die Bedeutung des Lesens an der Heinz- 

Theuerjahr-Schule kurz heraus. 

Eine Abschlussfeier wird dann erst zur Feier, wenn 

der entsprechende Rahmen vorbereitet ist. Dafür 

sorgten die Schülerinnen und Schüler mit Gedichten, 

Liedern und Instrumentalbeiträgen. 

26


Platz 8: Schneider Tobias/Klasse 8m 

1226/Wertungszahl 0101 

Platz 9: Simmet Johannes/Klasse 8m 

1314/Wertungszahl 0089 

Platz 10: Fuchs David/Klasse 7a 

1108 Punkte/Wertungszahl 0058 

Die besten Leichtathleten Vanessa 

Friedrich und Helmut Jobst 

Bundesjugendspiele 2013 –Leichtathletik– an 

der PFM-Mittelschule Riedlhütte 

Die schulbesten Mädchen (von rechts): 

3. Platz Julia Hütter (8a), 1. Platz Vanessa Friedrich 

(8m) – im Hintegrund: Lehrerin Annegret Kieslinger 

Die schulbesten Buben (von rechts): 

3. Platz Valkov Stanislaus (8a), 1. Platz Helmut Jobst 

(8m), 2. Platz Sandro Gashi (7m) 

Selbst die “Saharahitze“ konnte den Tatendrang der 

Schülerinnen und Schüler der Paul-Friedl- 

Mittelschule nicht stoppen. 42 Ehrenurkunden und 50 

Siegerurkunden konnte die Teamleitung mit der 

Sportbeauftragten Annegret Kieslinger und Stephan 

Neugebauer vermelden. Das Ergebnis ist umso bemerkenswerter, 

da die Schülerinnen und Schüler der 

Klassen 9 und 10 nicht mehr daran teilnahmen. Die 

besten Leistungen in Laufen, Springen und Werfen 

erzielten: 

Helmut Jobst aus der Klasse 8m, der 1335 Punkte 

erreichte und dafür die Wertungszahl 0210 bekam. 

Platz 2 belegte Sandro Gashi aus der 7m, im Dreikampf 

erzielte er 1237 Punkte, er bekam die Wertungszahl 

0187. Insgesamt Punktbester war Valkov 

Stanislaus aus der 8a mit 1411 Punkten, die aber auf 

Grund der Wertungszahl, 0186, nur für Rang 3 reichte. 

Platz 4: Melch Johnnes/Klasse 6a 


Platz 5: Wensauer Stefan/Klasse 9a 


Platz 6: Keilhofer Michael/Klasse 8a 


Platz 7: Pröll Johannes/Klasse 7a 


Bei den Mädchen sorgte Vanessa Friedrich aus der 

Klasse 8m für eine große Überraschung und siegte 

mit 1233 Punkten mit der Bewertungszahl 0183 vor 

ihrer Klassenkameradin Nadine Eiler die 1223 Punkte 

und eine Wertungszahl von 0148 erreichte. Platz 3 

belegte Hütter Julia aus der Klasse 8a mit 1195 Punkten 

und eine Wertungszahl von 0145. 

Platz 4: Aschenbrenner Corinna/Klasse 8m 


Platz 5: Boxleitner Jennifer/Klasse 8m 


Platz 6: Liebl Natalie/Klasse 8m 


Platz 7: Weny Chiara/Klasse 6b 


Platz 8: Boxleitner Milena/Klasse 8a 


Platz 9: Ertl Nadine/Klasse 6b 


Platz 10: Buchecker Franziska Klasse 6b 


Sportabeauftragte Annegret Kieslinger hatte schöne 

Preise organisiert. Die Urkunden wurden von den 

Fachoberlehrerinnen Annette Nickl und Annemarie 

Graf sehr schön gestaltet. Die Auswertung am Computer 

besorgte Konrektor Johann Friedl. Der Leistungstrend 

bei den jungen Sportlerinnen und Sportlern 

hält an, was sich auch in den ausgezeichneten 

Ergebnissen bei den Sportabzeichen zeigt. 

27


Halvar und viele starke „Wickies“ beim Bärchenfest 

Bestes Wetter, tolle Mitmach- und Spielstationen, ein gut gelaunter Wikingerhäuptling Halvar und viele, viele 

starke „Wickies“ – das waren die Voraussetzungen für ein rundum gelungenes Kinder-Bärchenfest in Neuschönau. 

Bereits ab 11 Uhr fanden sich viele Kinder mit ihren Eltern rund um den Landschaftsweiher in Neuschönau ein. 

Eifrig begannen sie, die begehrten Glasnuggets zu sammeln: Nachdem die Kinder die verschiedenen Spielstationen 

absolviert haben, gab es eben einen solchen Glasnugget. Beim Stand des Tourismusbüros konnten die 

Nuggets gegen ein Geschenk eingetauscht werden. 

Fässer rollen, Fische angeln, Bogen schießen, die Kletterwand erzwingen, die Farbschleuder der Lebenshilfe 

und schließlich das Horn von Töle erklingen lassen – das waren die Aufgaben für die kleine Wikinger. 

Beim Schminken wurden zahlreiche Wikinger und kleine Prinzessinnen gezaubert, die nötige Ausrüstung konnte 

beim Basteln selbst gemacht werden. 

Beim Ponyreiten und oder bei den Rundfahrten mit dem beliebten Bärchenexpress oder der Feuerwehr konnten 

die Wickies dann etwas verschnaufen, während sich die Eltern bei Kaffee/ Kuchen und Gegrilltem stärkten. 

Durch den Tag führte die bewährte Moderatorin Ingrid Moosbauer. 

Zweifellos einer der Höhepunkte war der Auftritt des Wikingerhäuptlings Halvar, der ab 14 Uhr das Kommando 

übernahm. Viele Erinnerungsfotos wurden gemacht, und Halvar hat selbst die ein oder andere Station ausprobiert 

und seine kleinen Untertanen etwas dabei unterstützt. 

Vielen Dank unseren Sponsoren: 

Babalu, Bären-Bob-Bahn, Baumwipfelpfad (Erlebnisakademie), Churpfalzpark, Elektro Schönberger, Elypso, 

Fuchs Hans, Gabreta Keltendorf und Keltenstube, Glasbläserkunst Mauth, Glashütte Glasscherben Köck, Glaskultur 

Eisch, Glasmanufaktur Poschinger, Getränkemarkt Gottal, Graphitwerk Kropfmühle, Halser Robert, 

Haus am Strom, Joska Bodenmais, Karoli-Badepark, Kletterwald Waldkirchen, Autohaus Lentner, Lindl Falknerei, 

Naturbad Spiegelau (Tourist-Info), Perl-Hof, Pullman-City, Druckerei Rosenthaler, Paul Schreib, K&K 

Schreiner, Sparkasse Neuschönau, Steinwelten Hauzenberg, Veste Oberhaus, VR-Bank Neuschönau, Weinfurtner 

Arnbruck, Wurm&Köck, Zweckverband der NP-Gden., Zwiesel Kristallglas sowie bei allen fleißigen Kuchenbäckern 

und -bäckerinnen. 

Ein herzliches Dankeschön an: 

die Neuschönauer Vereine und sonstige Institutionen: 

Elternbeirat Schule, FFW Altschönau, FFW Neuschönau-Jugendfeuerwehr, FFW Schönanger, FFW Waldhäuser, 

Fischerverein Neuschönau, Frauenbund Neuschönau, Gartenbauverein Neuschönau, Kindergarten-Beirat, 

Musikverein Neuschönau, Mutter-Kind-Gruppe s`Kammerl, Rot-Kreuz-Kolonne Neuschönau, Neuschönau 

a.k.t.i.v. und Hans Botschafter, Pferdefreunde Neuschönau, SVN - Sparte Ski und Sepp Moosbauer, DSKB 

Neuschönau, Bogenbau Kronawitter und die Lebenshilfe Grafenau unter der Leitung von Frau Rita Friedl. 

sowie: Rosi und Erwin Schönberger, Moderatorin Ingrid Moosbauer, Franz Biebl, Martina Kirchpfening, Maria 

Krüger, die Erlebnis-Akademie, Sporthotel Heidelberg M. Vitztum, Lothar Vogl, Sepp Wurm und das gesamte 

Bauhofteam, 1. BGM Heinz Wolf und die Gemeinderäte Karl-Heinz Braumandl, Michael Segl, Herbert Schmid 

und Georg Stiegler und HÄUPTLING HALVAR alias Manfred Krammer. 

28


29

Abschlussfahrt in die „ewige Stadt“ 

Am Samstag, den 13. Juli, um 22 Uhr machten sich 

die Klassen 9a und M10 der Paul-Friedl-Mittelschule 

auf den Weg nach Rom. Nach vierzehnstündiger 

Fahrt erreichten sie ihr Ziel und checkten im Camping 

Roma Nord ein. Nachdem die Schüler ihre Bungalows 

bezogen hatten, wurde der erste Tag dazu 

genutzt, die neue Umgebung kennen zu lernen und 

sich anschließend am Pool zu entspannen. 


Am Montag besichtigten die Klassen nach einer kurzen 

Metrofahrt die Kirche Santa Maria Maggiore und 

gingen anschließend zum eigentlichen Wahrzeichen 

Roms, dem Colosseum. Anschließend wurde der 

Konstantinbogen, der Titusbogen und das Forum 

Romanum besichtigt. Nach dieser anstrengenden 

ersten Tour (es herrschten Temperaturen von bis zu 

40 Grad) konnten sich die Schüler bei Castel Fusano 

direkt am Meer vergnügen. 

Am Dienstag stand das Highlight auf dem Programm. 

Der Besuch des Petersdoms mit anschließendem 

Aufstieg zur Kuppel. Der wunderschöne Blick über 

Rom begeisterte alle Teilnehmer. Der Fußmarsch 

vorbei an der Engelsburg, über die Engelsbrücke zur 

Spanischen Treppe rundete das Programm ab. Anschließend 

hatten die beiden Klassen genügend Zeit 

Souvenirs für die Daheimgebliebenen zu besorgen. 

Sowohl Schüler als auch Lehrer trafen sich abends 

am Pool oder genossen die lauen Abende gemeinsam 

vor ihren Bungalows. 

Der Circus Maximus, die Tiberinsel, Bocca della 

Verita, Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II 

und die Trajanssäule wurden dann am Mittwoch besichtigt. 

Nach einem Abstecher ans Meer wurde dieses 

Mal auch die Möglichkeit genutzt, einige Sehenswürdigkeiten 

bei Nacht zu begutachten. Natürlich 

wurde als zentraler Anlaufpunkt die Spanische 

Treppe gewählt. Der Trevi - Brunnen war das nächste 

Ziel, bevor die Gruppe als Abschluss den Blick über 

Rom bei Nacht von der Villa Medici aus genießen 

konnte. 

Die Abschlussklassen (9a + 10m) mit Lehrerin Bettina 

Schönberger und Klassenlehrer (10m) Stephan 

Neugebauer 

Abschlussgottesdienst der Klasse M 10 

Die beiden Klassensprecher Alexandra Schropp und 

Matthias Hopfinger verteilen an ihre Mitschüler Sonnenblumen 

mit einer Muschel und einem Vers für das 

weitere Leben. 

Leider mussten am Donnerstag bereits wieder die 

Koffer gepackt werden und um 9.30 Uhr wurde der 

Weg Richtung Riedlhütte angetreten, wo man nach 

wiederum 14 Stunden bzw. 1100 Kilometer ankam. 

Alle Beteiligten der Fahrt waren sich einig, dass dies 

eine gelungene und eindrucksvolle Abschlussfahrt 

war. 

30


Achtklässler erleben deutsche Geschichte 

in Mauthausen 

Ihr Wissen über die deutsche Vergangenheit während 

des 2. Weltkrieges konnten die Schüler der 8. Klassen 

der Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte bei einem 

Besuch der KZ-Gedenkstätte in Mauthausen vertiefen. 

Wie sieht es in einem KZ-Lager aus? Welche Bedingungen 

für die Inhaftierten herrschten dort vor? Wer 

waren die Verantwortlichen für die Morde an tausenden 

Gefangenen? Diese und viele weitere Fragen 

brachten die Achtklässler zu ihrem Besuch im KZ 

Mauthausen mit. Dabei wurden sie in zwei Gruppen 

von jeweils einer fachkundigen Führung zuerst um 

das Lager herumgeführt. Hier wurde den Schülern 

eindrucksvoll nahe gebracht, dass vor allem die umliegende 

Bevölkerung von den Geschehnissen im 

Lager gewusst haben muss. Die Anlage war von umliegenden 

Gebäuden einsehbar. Es fanden außerdem 

regelmäßig Fußballspiele mit Mannschaften aus SS- 

Soldaten und umliegenden Vereinsmannschaften in 

unmittelbarer Nähe zum Lager statt. Hier hatten die 

Schüler bereits die ersten Fragen. Wie ist diese 

Gleichgültigkeit der Bevölkerung zu erklären? Wurden 

die Menschen von der SS eingeschüchtert oder 

war die NS-Ideologie so tief verwurzelt, dass auch 

die Zivilbevölkerung die Gefangenen als „Untermenschen“ 

ansah? 

Obwohl ein Besuch einer Gedenkstätte kein lustiger 

Schulausflug ist, fuhren die Schüler dennoch zufrieden 

und zugleich aufgewühlt mit zahlreichen Eindrücken 

wieder nach Hause. Bei einem Kurzbesuch in 

der nahegelegen Linzer Innenstadt kam man dann 

aber doch noch auf angenehmere Gedanken. 

Die beiden Begleitlehrkräfte Karin Thuringer und 

Alexander Watzl sind sich nach diesem Besuch jedoch 

sicher, dass ihre Schüler nach dem Besuch in 

Mauthausen mit Sicherheit der deutschen NS- 

Vergangenheit nicht mehr gleichgültig gegenüber 

stehen werden. 

Text und Bild: Alexander Watzl, L 

Betroffenheit machte sich auch an der sogenannten 

„Todesstiege“ breit. Hier mussten Häftlinge mit zentnerschweren 

Steinen auf dem Rücken bis zur völligen 

Erschöpfung endlose Stufen hinaufsteigen. Viele 

fanden dabei den Tod. 

Im Lager selbst konnte man sich einen Eindruck von 

den unmenschlichen Lebensbedingungen in den Baracken 

machen. Hier hatten bis zu 400 Menschen in 

einem einzigen Raum nur minimalen Platz zum 

Schlafen. Bis zu vier Personen in einem 

Einmannbett. Ohne Heizung im Winter und ohne 

ausreichende Belüftung im Sommer. 

Im erst kürzlich neu gestalteten Museumstrakt 

herrschte bei den Schülern beinahe völliges Schweigen, 

als man die Verbrennungsöfen und die Gaskammer 

betrat. Einige waren hier froh, als man wieder 

ans Tageslicht treten konnte. 

Insgesamt zeigten sich die Schüler während des 

zweistündigen Aufenthalts sehr interessiert. Am 

Schluss konnten noch zusätzliche Fragen gestellt 

werden, die auch sehr ausführlich beantwortet wurden. 

31


32


33


Kinderveranstaltungen in den 

Sommerferien... 

Am Montag, 29.07.2013 ging`s auch gleich los mit 

der beliebten Veranstaltung "Gummibären selber 

machen". 

Gleich drei verschiedene Sorten Gummibären-Masse 

wurden gekocht und die Kids durften anschließend 

diese Masse in die Gummibärenformen spritzen. 

Nach einer kurzen Wartezeit war es dann soweit und 

die Mädels durften ihre selbstgemachten Gummibären 

gleicht probieren. 

Ein kleiner Rest wurde gut verstaut mit nach Hause 

genommen. 

Die Kinder hatten sehr viel Spaß aus Wasser, Seife 

und bunter Schafwolle Bälle, Bücherwürmer und 

Seifen einzufilzen. 

..und am Montag, 05.08.2013 ging es weiter und es 

wurden mit den Kids Seifen gemacht; und auch diese 

Endprodukte konnten sich sehen lassen. 

Mit dabei waren: Leonie und Niklas Müller, Celine 

und Michelle Supan, Haratio und Max Henning und 

Mia und Ylvi Bönisch unter der Anleitung von Moni 

Deuschinger 

..und am Mittwoch, 31.07.2013 war Fingerfertigkeit 

gefragt. An diesem Nachmittag konnten die Kinder 

mit Karin Nassfilzen. 

Mit von der Partie waren: Maja Lössler, Leonie Müller, 

Carmen und Miriam Boxleitner, Hannah und 

Amelie Ranzinger und die beiden Betreuerinnen 

Moni Deuschinger und Brigitte Paster. 

Öffnungszeiten Tourismusbüro 

und der Bücherei: 

(Tel. 08558/9603-28) 

Viel Spaß hatten: Leonie Müller, Dominik und Hannah 

Langenhagen, Mia und Ylvi Bönisch, betreut von 

Karin Blöchinger 

Montag - Donnerstag: 

von 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr 

Freitag: 

von 08.30-12.00 und 13.30-16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 

von 10.00-11.00 Uhr 

34

Vermieterversammlung 

am 01. August 2013 im Bürgersaal 

Zu einer Vermieterversammlung hat das Tourismusbüro 

alle Beherbungsbetriebe sowie das Gemeinderatsgremium 

am 01. August 2013 in den Bürgersaal 

geladen. 

In diesem Rahmen stellte Tourismusbüroleiter Daniel 

Eder die Zahlen und Statistiken der letzten drei Jahre 

vor. Außerdem informierte er über die größeren Projekte, 

die in letzter Zeit über das Tourismusbüro abgewickelt 

wurden, und gab einen Ausblick auf anstehende 

Maßnahmen, die in diesem Jahr noch durchgeführt 

werden sollten. 

Im Anschluss gab Bürgermeister Heinz Wolf einen 

kurzen Bericht zum Sachstand des Projektes „Touristische 

Neustrukturierung der Nationalparkregion 

Bayerischer Wald“. Die Absichtserklärungen nahezu 

aller beteiligten Projektkommunen sind mitterlweile 

unterzeichnet. Nun wird von den projektbegleitenden 

Agenturen das Feinmodell erarbeitet, sodass die neu 

zu gründende GmbH voraussichtlich Anfang 2014 

bereits die Arbeit aufnehmen kann. 


Anschließend wurde noch kurz über dieses Projekt 

diskutiert, von den Beteiligten wurde aber auch immer 

wieder die Notwendigkeit dieser Maßnahme 

betont. 

. Hinweis für unsere Vermieter: 

In der Woche vom 16. bis 20. September wird 

unser EDV-System WinTOP auf die neue 

Version myWinTOP umgestellt. 

Auch für unsere Vermieter ergeben sich in der 

Datenpflege Änderungen. Diese werden im Rahmen 

von mehreren Schulungsterminen in dieser 

Woche erläutert und durch die Firma Reif Systemtechnik 

vorgestellt. 

Anfang September erhalten Sie zu den Schulungsterminen 

noch separate Einladungen. 

Gemeinsam für eine 

neue Weihnachtsbeleuchtung 

Die Gemeinde Neuschönau wird in nächster Zeit in 

eine neue Weihnachtsbeleuchtung investieren. Die 

bisherige Beleuchtung ist teilweise defekt, und auch 

die Sicherheit kann nicht mehr gewährleistet werden. 

Wir würden uns freuen, wenn wir hier Unterstützung 

aus der Bevölkerung erfahren würden: 

Vielleicht erklärt sich der ein oder andere Betrieb oder 

auch eine Privatperson bereit, die Kosten für eine 

Beleuchtung zu übernehmen. 

Die Höhe der Kosten dürfte pro Objekt je nach Größe 

bei ca. 200 bis 300 Euro liegen. 

Wer Interesse an einer Beteiligung hat, oder wer selbst 

eine Weihnachtsbeleuchtung anschaffen möchte, wird 

gebeten sich bei Bürgermeister Heinz Wolf (Tel. 

08558 960322) oder Tourismusbüroleiter Daniel Eder 

(Tel. 08558 960333) zu melden. 

35


Veranstaltungen September 2013 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

Ausstellungsreihe 

Sieben Mal Theuerjahr – 

7 Ausstellungen zum 100. Geburtstag 

2013 wäre der Bildhauer, Maler und Graphiker 100 

Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass wird in mehreren 

Ausstellungen das Werk dieses weit über unsere 

ostbayerische Region hinaus bekannt gewordenen 

Künstlers geehrt: 

1.5. bis 31.10.2013: 

Heinz Theuerjahr und seine Künstlerfreunde 

Arche Theuerjahr, Waldhäuser, 

Do-So und Feiertage 14-18 Uhr 


Heinz Theuerjahr 

Retrospektive zum 100. Geburtstag 

mit Begleitprogramm 

Stadtgalerie im Stadtmuseum Deggendorf, 

10-16 Uhr, Mo geschlossen 


Theuerjahrs Freunde stellen aus 

Hans-Eisenmann-Haus, täglich 9-18 Uhr 


Theuerjahr neu entdecken 

Museum Moderner Kunst Passau, Di-So 10-18 


Zenzi Theuerjahr 

Gemeinschaftsh. Waldhäuser, Do-So 14-18 Uhr 

18.10.bis 30.11.2013: 

Theuerjahr in Nordafrika 

Kulturzentrum Zwiesel, Freitag-So 11-16 Uhr 

Dez. 2013 bis Juni 2014: 

Theuerjahr in Südwestafrika 

Galerie Wolfstein Freyung, Di-So 10-17 Uhr, Ende 

Faschingsferien bis Gründonnerst. geschl. 

täglich 

Unterwegs im Tier - Freigelände 

11.00-14:00, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

...zu Luchs, Wolf und Elch 

jeden So, Mo, Mi, Do, Sa. Treffpunkt: Neuschönau, 

NP-Zentrum Lusen (an der Weltkugel). ... 

zu Käuzen, Bär und Otter 

jeden Di, Fr. Treffpunkt: P Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, ihren 

Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb der 

Gehege kennen. 

Keine Anmeldung erforderlich. Kosten 3,- €, mit 

Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 Jh. frei! 

Pferdekutschfahrten 

13:00-14:00, Schönanger, Burgweg 27 

Dauer: 1 Std., Preis: EW 9,- €, Ki 5,- € 

Anm. bei Familie Tanzer, Tel. 08558/91050. 

Wipfelstürmer – 

Führung auf dem Baumwipfelpfad 

14:30-16:00, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44m Höhe 

auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad. Die 

Waldführer begleiten Sie auf diesen 1,3 km langen 

spannenden Rundgang, Der Baumwipfelpfad ist 

barrierefrei. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 1,50 € Führungsgebühr 

pro Person zzgl. Eintritt. 

jeden Montag 

Spuren in die Wildnis 

13:30-17:00, P&R Parkplatz Spiegelau 

Am Fuße des Rachels begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise 

in die Entstehung einer neuen Waldwildnis. 

Besuch der alten Racheldiensthütte. Gemeinsame 

Fahrt mit dem Igelbus um 13.37 Uhr zum 

Gfäll. Keine Anm. erford. Infos: Tel. 0700 

00776655. Kostenlos, evtl. Buskosten. 

Überraschend kreativ – 

Diese Bären sind der Hit 

14:30-16:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Macht euch eure eigenen Gummibärchen oder eine 

duftende Bärenseife. (wöchentl. abwechselnd) 

Anmeldung unter Tel. 08558 960328. Kosten 5,- €, 

mit Gästekarte 4,- € 

Jeden Montag, ab 16.09.2013 

Damenturnen Fit in die Woche 

19:30-20:30, Turnhalle, Schule 

SV Neuschönau, Leitung Ingrid Moosbauer 

jeden Dienstag 

Südböhmen-Rundfahrt 

08:15-18:45, Abfahrt Neuschönau Rathaus 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Fahrt im Reisebus mit Reiseleitung 

und Stadtführung. Fahrpreis: Erw.: 25,- €, Kinder 

14,- €, Familie 62,- € Anm. erforderlich. 

Mit dem Ranger unterwegs 

10:00-13:00, Waldhäuser Waldhausreibe 

Begleiten Sie einen Ranger auf seiner Tour durch 

den Nationalpark und erfahren Sie alles Wissenswerte 

über die entstehende Waldwildnis. Kostenlos, 

keine Anmeldung erforderlich! Weitere Infos unter 

Tel. 0700 00776655 

Radltreff - Lockere Radlrunde 

18:00-20:00, Treffpunkt Alter Sportplatz 

"Radltreff" - Lockere Radlrunde für Jedermann. Nur 

bei guter Witterung. Fahrräder können geliehen 

werden. kostenlos, keine Anmeldung 

Nachts im Reich der Tiere 

19:00-21:30, NP-Zentrum Lusen a. d. Weltkugel 

Welche Tiere sind nachtaktiv, heulen Wölfe den 

Mond an, schläft der Elch? Wir begeben uns auf die 

Spurensuche im Tierfreigelände, lauschen den Geräuschen 

des Waldes und machen dabei spannende 

36


Entdeckungen. Kosten: 3,- €, mit Gästekarte 1,50 €, 

Kinder bis 18 J. frei. Nach Möglichkeit eine Taschenlampe 

mitnehmen. 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

Jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau 


Busfahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 33,- €, Kinder 

21,- €, Familie 85,- € inkl. Bordfrühstück und Stadtführung. 

Anmeldung erforderlich. 

Fahrt nach Klattau 

mit dem Böhmerwaldcourier 

08:23-19:53, Bahnhof Spiegelau 

Mit der Waldbahn vom Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald; inkl. Stadtführung, böhmischen Mitttagessen, 

Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke 

und der Katakomben. Freie Zeit zur Verfügung; 

deutschspr. Reiseleitung. Fahrpreis: 23,- 

€/Erw., Kinder b. 6 J. frei, 6-12 J. 7,- € (inkl. Mittagessen, 

Eintritte); Anmeldung bis Dienstag, 14 

Uhr im Tourismusbüro Neuschönau! 

Kunterbuntes Filzen 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro 

Heute könnt ihr nach Lust und Laune mit Karin filzen. 

Ob mit der Nadel oder Nassfilzen erfahrt ihr bei 

der Anmeldung. Lasst euch überraschen. Kosten: 

mit GK 4,- € ohne GK 5,- €. 

Bitte anmelden unter Tel. 08558 9603-28. 

Jeden Donnerstag 

Regensburg und Donaudurchbruch 

08:40-20:00, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Ein Tag an der Donau! Erleben Sie Regensburg - die 

größte mittelalterliche Stadt Deutschlands und die 

tiefste und engste Stelle der bayerischen Donau, den 

Donaudurchbruch bei einer Schifffahrt bis zum 

Kloster Weltenburg. Preis für Busfahrt und Schifffahrt: 

Ew. 31,- €, Ki 22,- €, Familie 75,- € Anm. 

erforderlich im Tourismusbüro 

Große Bayerwaldrundfahrt 


Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum "König 

der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, und Besuch 

einer Original Bayerwald-Bärwurzerei (mit 

Verkostung). Preise: EW 19,- €, Kinder 10,- €, Familien 

46,- €, Anm. erforderlich 

Nordic Walking - Einführungskurs 

09:30-11:30, Tourismusbüro - Treffpunkt 

Dauer ca. 2 Std. mit Einführung in die Technik, 

Aufwärmen, Walking und Abwärmen durch einen 

NW-Guide. Preis für 2 Pers. 10,- €/Person; Preis ab 

4 Pers. 5,- €/Person. Ausleihe Stöcke im Tourismusbüro 

3,- €.Anmeld. im Tourismusbüro 

Wilde Kräuter und geheimnisvolle Pilze – 

was wächst am Wegesrand? 

14:30-16:30, Treffpunkt Tourismusbüro Aspirin in 

der Blütenstaude, PilzHÜTE im wahrsten Sinne des 

Wortes und Schnaps aus Unkraut: Im Bayerwald 

scheint die Wiesenuhr etwas anders zu ticken... Aber 

mitnichten! Unsere Wildpflanzen und Pilze bergen 

nur viele Geheimnisse, die leider zunehmend in 

Vergessenheit geraten. Die Nationalpark- 

Waldführerin Veronika Egger begleitet Sie auf einem 

kleinen botanischen Spaziergang und zeigt Ihnen, 

was das "Grünzeug", an dem wir oft so achtlos 

vorübergehen, alles zu bieten hat. Kosten: 5,- €, mit 

Gästekarte 2,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei, Anm. 

Tel. 08558 960328 oder 0700 00776655. 

Bärenstark auf dem Bärenpfad 

14:30-17:00, Treffpunkt Tourismusbüro 

Habt Ihr Lust auf bärenstarke Spiele auf dem Bärenpfad? 

Kinder ab 6 Jahren können mitmachen und 

erhalten am Schluss einen extra Bärentaler. Bitte 

kleine Brotzeit und Getränk mitbringen und bequeme 

geschlossene Schuhe anziehen. 4,- € mit Gästekarte, 

5,- € ohne GK. Anm. Tourismusbüro 

Lauf- und Sommertraining 


der Langlaufgruppe/Sportarbeitsgemeinschaft unter 

der Leitung von Bruno Schwarz. 

Jeden Freitag 

Salzburg - die architektonische Schatzkiste 

05:55-20:00, Zustieg Rathaus Neuschönau 

Busfahrt nach Salzburg - Mozartstadt und UNESCO 

Weltkulturerbe. Schloss Mirabell, Mozartplatz, 

Dom, Festpielhaus, Getreidegasse uvm. Geführter 

Stadtrundgang ca. 2 1/2 Std. Rest zur freien Verfügung. 

Preis EW: 32,- €, Ki: 23,- €, Familien 82,- €. 

Anm. erforderlich. 

Romantischer Böhmerwald – 

Tagesfahrt mit Wanderung 


Erleben Sie die schönsten Naturlandschaften des 

Böhmerwaldes. Busfahrt durch das Moldautal, das 

wildromanitsche Vydratal, Wanderung durch das 

Hochmoor, Bahnfahrt entlang der kalten Moldau 

uvm. Preis: EW: 31,- €, Ki 22,-€, Familie: 79,- €. 

Anm. erforderlich. 

Walderlebnis für Klein und Groß 

13:45-15:45, Waldspielgelände bei Spiegelau 

Mit allerlei Spielen werden die kleinen und großen 

Wunder des Waldes entdeckt und unter die Lupe 

genommen. Anmeldung Tel. 0700 00776655. 

Nordic Walking - Abendwanderung 


unter der Leitung von Ingrid Moosbauer. Keine 

Anmeldung, kostenlos! Stöcke bitte mitbringen oder 

Ausleihe im Tourismusbüro (3,- €). 

37


Jeden Sonntag 

Wildnis weltweit – 

Filmerlebnis für Groß und Klein 

15:00-16:00, "Hans-Eisenmann-Haus" 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen Naturund 

Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt frei. 

Keine Anmeldung. 

Einmalige Veranstaltungen 

01.09.2013, Sonntag 

Wanderung auf dem Pilgerweg Via Nova 

13:00-16:00, Neuschönau 

Wanderung des Frauenbundes auf dem Pilgerweg, 

ca. 1 Std., anschl. Einkehr in Buchwald. 

Hin- und Rückfahrt mit dem Igelbus. Anm. bei 

Köck Annemarie 08558/1734. Eingeladen sind 

auch Nichtmitglieder, Ehemänner und Kinder 

02.09.2013, Montag 

Badeausflug in die Therme Griesbach 

12:30-19:30, Neuschönau Rathaus Abfahrt 

Busausflug nach Griesbach in die Therme. Alle 

Interessierten (auch Nichtmitglieder) sind herzlich 

zur Mitfahrt eingeladen. Anmeldung bei 

Frau Rothkopf Tel. 08558/767 (Frauenbund Neuschönau) 

Fahrtkosten max. 10,- €, Eintritt in die 

Therme Griesbach ca. 9,- € 

03.09.2013, Dienstag 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen – 

Erlebnisnachmittag im Nationalpark 

14:30-16:30, TP Hans-Eisenmann-Haus 

Im Nationalparkzentrum Lusen ist eine Menge 

los! Wir erforschen und entdecken, bauen 

Kunstwerke in den Wald, machen jede Menge 

Spiele oder besuchen die großen Tiere im 

Tier-Freigelände. Kleine Brotzeit und wetterfeste 

Kleidung mitbringen. Kostenlos, 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. 

04.09.2013, Mittwoch 

Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erleben Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder 

im Nationalpark auf besonders eindrucksvolle 

Weise. Wir haben Zeit, dem Prozess von Werden 

und Vergehen in der Natur nachzuspüren und dabei 

kleine und große Dinge zu entdecken. Kosten: 

3,- €, mit Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 Jahre frei. 

Anmeldung Tel. 0700 00776655. 

05.09.2013, Donnerstag 

Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße /NP- 

Zentrum Lusen 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen 

Wirtschaftswald zum Urwald befinden. Anmeldung 

Tel. 0700 00776655. Kostenlos 

38 

Seniorenclub 

14:00-17:00, Pfarrheim Neuschönau 

Treffen der Senioren im Pfarrheim 

Vorstandschaftssitzung des Frauenbundes 


Jeden ersten Donnerstag im Monat 

06.09.2013, Freitag 

Den Sternen so nah 

Baumwipfelpfad beim Nationalparkinfo-Zentrum 

Neumondnacht auf dem Baumwipfelpfad - erleben 

Sie eindrucksvoll den Sternenhimmel über 

dem Nationalpark. Dauer 2 Stunden, Uhrzeit bei 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655. Kosten 

3,- €, mit Gästekarte 1,50 € zuzügl. Eintritt 

07.09.2013, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

05:00-08:00, Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die 

Sonne am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher 

Augenblick! Ein Ranger des Nationalparks 

begleitet Sie in den erwachenden neuen Tag. Genaue 

Uhrzeit bei Anmeldung unter Tel. 0700 

00776655,. Kostenlos. Die Führung findet nur bei 

gutem Wetter statt. 

(E-) Bike Touren in den Nationalparken Bayerischer 

Wald und Sumava 

09:00-14:30, Parkplatz Wistlberg, Finsterau 

Grenzüberschreitende Radwanderung der besonderen 

Art. Erleben Sie Highlights wie Schachten, 

Moore und herrliche Ausblicke. E-Bikes können 

bei Fahrradverleih Krammer, Tel. 08558 1239 in 

Neuschönau ausgeliehen werden. Bitte Personalausweis 

mitnehmen. Anmeldung Tel. 0700 

00776655. Kosten 5,- €, mit Gästekarte 2,50 € 

züzügl. Leihgebühr E-Bike. Anreise mit Igelbus! 


Was kriecht und fliegt im wilden Wald 

14:00-17:00, TP: Hans-Eisenmann-Haus 

Abwechslungsreiche Wanderung mit lustigen 

Spielen und Aktivitäten für Jung und Alt - vorbei 

an Luchs, Elch und Auerhuhn, aber auch an vielen 

kleinen Krabbeltieren, die man nur durch die 

Lupe sehen kann. Kostenlos, 

Anmeldung unter Tel. 0700 00776655 

10.09.2013, Dienstag 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen – 

Erlebnisnachmittag im Nationalpark 

14:30-16:30, TP Hans-Eisenmann-Haus 

Im Nationalparkzentrum Lusen ist eine Menge 

los! Wir erforschen und entdecken, bauen 

Kunstwerke in den Wald, machen jede Menge 

Spiele oder besuchen die großen Tiere im Freigelände. 

Kleine Brotzeit und wetterfeste Kleidung 

mitbr. Kostenlos, Anm. Tel. 0700 00776655.



Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, P Tierfreigelände Neuschönau 

Auf dieser Wanderung kommen Sie vorbei an 

urwaldartigen Waldbildern, an Hängen, die über 

und über mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten 

Bäumen und unzähligen Keimlingen. 

Die gewaltige Dynamik der Natur und ein Hauch 

von Wildnis wird spürbar. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. Anmeldung 

unter Tel. 0700 00776655 


Alte Steige - wilde Wege 

10:00-13:30, Parkplatz Wistlberg, Finsterau 

Abseits markierter Wanderwege führt Sie ein erfahrener 

Ranger auf dem Zametzersteig in ein besonders 

ursprüngliches Wandergebiet. Kostenlos, 

Anmeldung Tel. 0700 0077665. 

Bergmesse auf dem Lusen 

10:30-11:30, Lusen 

(jeden 3. Sonntag im September) 


Wilde Wälder - Waldnatur 

10:00-13:00, Parkplatz Fredenbrücke 

Auf der Wegstrecke zw. Fredenbrücke und Lusen 

erleben Sie die ungestörte Entwicklung der Wälder 

im Nationalpark auf besonders eindrucksvolle 

Weise. Wir haben Zeit, dem Prozess von Werden 

und Vergehen in der Natur nachzuspüren und dabei 

kleine und große Dinge zu entdecken. Kosten: 

3,- €, mit Gästekarte 1,50 €, Kinder bis 18 

Jahre frei. Anmeldung Tel. 0700 00776655. 

19.09.2013, Donnerstag 

Auf verschwiegenen Pfaden 

13:30-15:30, Waldparkplatz Böhmstraße 

Begleiten Sie einen erfahrenen Ranger durch die 

Wälder, die sich im Umbruch vom ehemaligen 

Wirtschaftswald zum Urwald befinden. Anmeldung 

Tel. 0700 00776655. Kostenlos 

Seniorenclub 


Treffen der Senioren im Pfarrheim 

20.09.2013, Freitag 

Vollmondnacht im Reich der Eulen 

Baumwipfelpfad beim Nationalparkinfo-Zentrum 

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise 

entlang dem Baumwipfelpfad in die 

Welt der Eulen und Fledermäuse.Dauer 2 Std., 

Uhrzeit wird bei Anmeldung bekanntgegeben. 

Anmeldung 0700 00776655, Kosten: 3,- €, mit 

Gästekarte 1,50 € zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad. 

21.09.2013, Samstag 

Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen 

Uhrzeit bei Anmeldung; Lusen, Waldhausreibe 

Gleich einem glühenden Feuerball steigt die 

Sonne am Horizont über die Bergkette des Böhmerwaldes 

auf - ein eindrucksvoller, unvergesslicher 

Augenblick! Ein Ranger des Nationalparks 

begleitet Sie. Anmeldung unter Tel. 0700 

00776655. Kostenlos. Nur bei gutem Wetter 

Volksmusiktreffen mit Weinfest 

19:00-24:00, Getränkemarkt Gottal 

De "Waidlerische Wirtshausmusi" lädt zum 

Volksmusiktreffen mit Weinfest beim Getränkemarkt 

Gottal ein. Wieder mit dabei der "Stammtisch 

Großwiesen" und andere Musiker. Für das 

leibliche Wohl ist, wie immer, bestens gesorgt. 

Auf euer Kommen freut sich de " Waidlerische 

Wirtshausmusi" und Getränkemarkt Gottal-Team 


Koide Suppń - Zeit 

11:00-16:00, Parkplatz Sagwasser 

Wanderung mit Geschichten, die die Alten über 

Wald, Land und Leute erzählten, mit lustigen 

Anekdoten, vielleicht einem alten Lied und natürlich 

einer Rastpause mit der "Koidń Suppń". 



Mutter-Kind-Turnen 

16:00-17:00, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr- 

Schule, Leitung: Ingrid Moosbauer 

Wildnis am Sagwasser 

13:30-16:30, P Tierfreigelände Neuschönau 

Auf dieser Wanderung kommen Sie vorbei an 

urwaldartigen Waldbildern, an Hängen, die über 

und über mit Steinblöcken bedeckt sind, an umgestürzten 

Bäumen und unzähligen Keimlingen. 

Die gewaltige Dynamik der Natur und ein Hauch 

von Wildnis wird spürbar. Kosten 3,- €, mit Gästekarte 

1,50 €, Kinder bis 18 J. frei. 


Kinderkino 

15:30-17:00, Bürgersaal 

"Monster Uni". Kinospaß für die ganze Familie. 

Ohne Altersbeschränkung. Dauer 90 Minuten. 


Herbstwanderung des Heimatvereins 

08:00-19:00, Rathausplatz Neuschönau 

von Passau bis nach Vornbach, geführt von Michael 

Haug, Abfahrt mit dem Bus um 8 Uhr ab 

Neuschönau. Alternativprogramm für Nichtwanderer: 

Besichtigung Römermuseum, Kubin-Haus, 

Schloss Vornbach, evtl. Schärding. Anmeldung 

nicht erforderlich. Busfahrt ist kostenlos. 

Infos unter Tel. 08558 378 

39


40


41


42


Beachten Sie 

den Redaktionsschluss! 

43


Ein Schreiben von vier Händen 

Liebe Pfarrgemeinde! 

Mitten im "Jahr des Glaubens" hat Papst Franziskus 

kürzlich ein Schreiben 

"Lumen fidei" (Licht des Glaubens) 

veröffentlicht, dass sein Vorgänger Benedikt XVI. 

begonnen und Franziskus mit ihm zusammen erarbeitet 

und vollendet hat. Ein Schreiben also von "vier 

Händen"! 

Um dieses ansprechende Dokument von seinem Inhalt 

her allen in unserer Pfarrei zugänglich zu machen, 

möchte ich eine kurze Wiedergabe des päpstlichen 

Rundschreibens hier in unserem Pfarrbrief weitergeben. 

Enzyklika "Lumen fidei" von Papst Franziskus - 

erschienen am 5. Juli 2013 

Kurze inhaltliche Wiedergabe 

von Domkapitular Msgr. Dr. Hans Bauernfeind, 

Seelsorgeamtsleiter 

 

 

Die Enzyklika (päpstliches Rundschreiben) 

"Lumen fidei" von Papst Franziskus ist ein 

Antrittsschreiben des neuen Papstes und gibt 

in 60 Artikeln wichtige Hinweise auf sein 

Verständnis von Glauben. Dabei gilt diese 

Enzyklika als ein Dokument aus vier Händen. 

Denn schon Papst em. Benedikt XVI. 

hat mit diesem Dokument begonnen, Papst 

Franziskus hat es vollendet. Die Enzyklika 

stellt einen gewichtigen Beitrag zum Jahr des 

Glaubens dar. 

Glaube wird als "die Antwort auf ein Wort, 

das eine persönliche Anrede ist" verstanden, 

als Antwort "auf ein Du, das uns bei unserem 

Namen ruft". Gott spricht uns Menschen in 

Jesus Christus persönlich an. Ihm zu antworten, 

ihn als die tragende und stützende Kraft 

des eigenen Lebens anzunehmen, ist unsere 

Antwort. 

44 

 

 

 

Der Glaube hat nichts mit Vergangenheitsschau 

zu tun, sondern er ist "Erinnerung an 

die Zukunft. Denn Gott kommt auf den Menschen 

zu. Der auferstandene Christus kommt 

auf uns zu. Unser Leben ist im Glauben 

hineingenommen in die Ewigkeit Gottes, in 

die Auferstehung Jesu Christi aus dem Tod, 

ist hineingewoben in die sich hingebende 

Zuwendung Jesu Christi am Kreuz. Das Leben 

besteht nicht aus Fragmenten, sondern ist 

im Blick auf Gott ein Ganzes, das sich auf 

ihn hin zubewegt: dem Ziel unseres Daseins. 

Ein solcher Glaube "ist keine Privatsache, 

keine individualistische Auffassung, keine 

subjektive Meinung, sondern er geht aus einem 

Hören hervor und ist dazu bestimmt, 

sich auszudrücken und Verkündigung zu 

werden". Der Glaube soll vom Gläubigen 

weitererzählt werden. 

Der Glaube an Gott gibt dem Dasein und allen 

Dingen einen neuen Blick, öffnet sie auf 

Gott hin, von dem her alles kommt und auf 

den hin alles zugeht. Der gläubige Mensch 

stellt alles, auch die Wissenschaft und die 

Vernunft, in das Licht des Glaubens. Von 

Gott her wird alles so hinterfragt, ob es den 

Menschen dient, ob es dem Willen Gottes 

entspricht oder ihm entgegenhandelt. Papst 

Franziskus schreibt: "In der Mitte des biblischen 

Glaubens steht die Liebe Gottes, seine 

konkrete Sorge um jeden Menschen, sein 

Heilsplan, der die ganze Menschheit und die 

ganze Schöpfung umfasst und seinen Höhepunkt 

in die Menschwerdung, im Tod und in 

der Auferstehung Jesu Christi erreicht. Wenn 

diese Wirklichkeit verdunkelt wird, fällt das 

Kriterium weg, um zu unterscheiden, was das 

Leben des Menschen kostbar und einzigartig 

macht. Der Mensch verliert seine Stellung im 

Universum; er verliert sich in der Natur und 

verzichtet auf seine moralische Verantwortung, 

oder er maßt sich an absoluter Herr zu


 

 

 

 

 

sein, und schreibt sich grenzenlose Macht zur 

Manipulation zu." Der Gläubige dagegen ist 

demütig vor dem, was ihm Gott anvertraut 

hat. Gott schenkt dem Menschen eine Wahrheit, 

die von der Liebe erfüllt ist. Diese 

Wahrheit darf nicht mit dem "Zwang der Totalitarismen" 

verwechselt werden. 

Der Glaube lebt in der Kirche. Die Kirche ist 

die gemeinschaftliche Erfahrung des Glaubens. 

Sie ist "eine Mutter, die uns lehrt, die 

Sprache des Glaubens zu sprechen". Das 

Lehramt des Papstes und der mit ihm verbundenen 

Bischöfe sowie die Apostolische 

Sukzession (die Beauftragung der Apostel 

durch Jesus zur Hirtensorge und Leitung, die 

von Bischof zu Bischof weitergegeben wird) 

gewährleisten die Authentizität des Glaubens. 

Die Feier der Sakramente in der Liturgie erinnert 

uns daran, dass der Glaube im Heute 

des heilswirkenden Gottes lebt. Als Gläubige 

schauen wir immer in die Gegenwart Gottes. 

So ist der Glaube auch Halt und Stütze in 

Leid und Not. "Dem Leidenden gibt Gott 

nicht einen Gedanken, der alles erklärt, sondern 

er bietet ihm seine Antwort an in Form 

seiner begleitenden Gegenwart, einer Geschichte 

des Guten, die sich mit jeder Leidensgeschichte 

verbindet, um in ihr ein Tor 

zum Licht aufzutun." 

Der Glaube kann eingeübt und gepflegt werden 

durch das Bekenntnis des Glaubens 

(Credo), das Gebet, im besonderen das Vater-unser-Gebet 

Jesu, aber auch durch die 

Zehn Gebote (den Dekalog). Papst Franziskus 

stellt fest, dass die Katechese der Kirche 

traditionell um diese Elemente herum aufgebaut 

worden ist. Konkret sagt er: Der Katechismus 

der Katholischen Kirche "ist jenes 

Grundwerkzeug für jenes einheitliche Wirken, 

mit dem die Kirche den ganzen Inhalt 

des Glaubens übermittelt, nämlich, alles, was 

sie selber ist, alles, was sie glaubt." 

Wichtige Orte der Glaubenskultur sind Ehe 

und Familie. Wichtige Subjekte die Kinder 

und Jugendlichen, die mit dem Glauben vertraut 

werden sollen. Ausdrücklich wird die 

Bedeutung der Weltjugendtage hervorgehoben. 

Schließlich soll der Glaube dem Gemeinwesen 

dienen. Das ist eines der wichtigen Kriterien 

dafür, dass er authentisch gelebt wird. 

Gott schämt sich nicht für den Menschen. Er 

setzt sich ganz für ihn ein. Umgekehrt fragt 

der Papst: "Sind es vielleicht wir, die wir uns 

schämen, Gott unseren Gott zu nennen? Sind 

wir es, die ihn als solchen in unserem Leben 

in der Öffentlichkeit nicht bekennen und die 

45 

Größe des Lebens der Gemeinschaft nicht 

darstellen, die er möglich macht?" Der Glaube 

jedenfalls macht - nach den Worten des 

Papstes - das Leben in der Gesellschaft hell. 

Ich danke jedem einzelnen von euch der sich durch 

die Lektüre dieser Kurzfassung mit dem Thema 

"Glaube" beschäftigt hat oder dieses "Jahr des 

Glaubens" nutzte, und sich mit Gott und seiner Botschaft 

auseinandersetzte, um so zu ihm den "heißen 

Draht noch oben" (wieder) zu finden 

Euer Pfarrer 

Gottesdienstordnung 


September 2013 

01.09. So 22. Sonntag im Jahreskreis 

8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Irmgard Spitzenberger 

f. Mutter Emma Lienerth 

02.09. Mo hl. Ingrid 

8.00 Messe Fam. Fritz Poxleitner f. Erwin 

Weinberger 

03.09. Di hl. Gregor der Große 

19.00 Messe Heimatverein Neuschönau f. 

Katharina Engel - ASA f. Wilfried Frisch 

04.09. Mi hl. Rosalia 

8.00 Hausfrauenmesse: Marianne Ernst f. 

Anna Eichinger - Kerstin, Stefan, Cheyenne, 

Vievienne u. Lucia f. Opa u. Uropa Max Halser 

05.09. Do hl. Roswitha 

19.00 Altschönau: Messe Georg Sedlaczek 

f. Erwin Weinberger - Rosmarie Mandl f. 

Rosa Boxleitner - Josef Weinberger f. Rosa 

Boxleitner - Ingrid Meier f. Gusti Rosenthaler 

- Therese Weinberger f. Gusti Rosenthaler 

06.09. Fr hl. Magnus 

8.00 Messe Herta Schinabeck m. Fam. f. 

Josefine Schreiner - Fam. Arthur Schreiner f. 

Eltern u. Großeltern 

07.09. Sa Otto von Freising 

14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche 

18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Amt Josef u. Sieglinde Obermaier 

f. Kunigunde Mahr - Fam. 

Helmut Burghart f. Eltern, 

Schw.Eltern u. Großeltern - Fam. 

Georg Schopf f. Mutter z. Stbtg. - Fam. Marianne 

Schreiner f. Mutter z. Gebtg. - Johanna 

Rothkopf f. Ehemann Ernst z. Stbtg. - Daniel 

Stadler f. Ehefrau Helga


08.09. So Mariä Geburt 

8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Rosmarie 

Braumandl f. Mutter Anna u. Bruder Manfred 

Wölfl z. Stbtg. - Karl Hernitscheck f. 

Mutter z. Stbtg. - Johann Kubitscheck f. 

Mutter z. Stbtg. - Maria Schreib m. Kd. f. 

Ehemann, Vater u. Opa z. Stbtg. 

13.30 Treffpunkt in der Pfarrkirche mit 

den Wallfahrern von St. Oswald 

15.00 Wallfahrtsgottesdienst in der 

Ameiskapelle 

09.09. Mo hl. Petrus Clavert 

8.00 Messe Heinrich Eder f. Ludwig Schreiner 

10.09. Di hl. Nikolaus von Tolentino 

19.00 Messe Fam. Hans Georg Simmet f. 

Walter Wolf - Erich Segl f. Alfred Höcker 

11.09. Mi hl. Maternus 

8.00 Hausfrauenmesse: Monika Stadler f. 

Anna Eichinger - Angela Haller f. Cousine 

Emma Lienerth 

12.09. Do Mariä Namen 

8.00 Wortgottesdienst zum 

Schulanfang der 1. Klasse (Treffpunkt 

in der Pfarrkirche 

Weidhütte: 19.00 Messe Josef Eiler 

f. Eltern - Emilie Einberger f. Ehemann u. 

Enkelin - Alfred Luksch f. Bruder Karl u. 

Vater 

13.09. Fr Johannes Chrysostomus 

8.15 Messe zum Schulbeginn der Grundschule 

- Ella Rosenberger f. Erna Boxleitner 

- Phannee Frisch f. Ehemann Wilfried 

14.09. Sa Kreuzerhöhung 

14.00 Trauung der Brautleute 

Stefan und Daniela Kleinsgütl 


19.00 Amt Erwin Rothkopf f. 

Mutter u. Schw.Mutter z. Namtg. - Amalie 

Freckmann m. Sohn f. Ehemann u. Vater z. 

Stbtg. - Anneliese Wolf f. Vater Josef Hofbauer 

z. 31. Stbtg. - Zenta Krupa f. Schwester 

z. Gebtg. - Aloisia Baier f. Sohn u. 

Schwiegereltern - Anna Frisch f. Mutter Katharina 

Hernitscheck - Daniel Stadler f. Ehefrau 

Ingrid 



9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Max u. Hannerl 

Halser f. Vater u. Schwiegervater - Fam. 

Sieglinde Seibt f. Mutter Emma Lienerth 

16.09. Mo hl. Kornelius 

8.00 Messe Fam. Rudolf Jungbauer f. Erwin 

Weinberger 

17.09. Di hl. Hildegard von Bingen 

19.00 Messe Geschwister Madl m. Familien 

f. Tante Katharina Engel 

18.09. Mi hl. Lambert 

8.00 Hausfrauenmesse: Seniorenclub f. Josefine 

Schreiner 

46 

19.09. Do hl. Januarius 

Forstwald - Patrozinium Maria Sieben 

Schmerzen: 19.00 Messe Fam. Richard Halser 

f. Ludwig Schreiner 

20.09. Fr Koreanische Märtyrer 

8.00 Messe Heinrich Eder f. Erwin Weinberger 

21.09. Sa hl. Matthäus 

13.00 Trauung der Brautleute 

Markus u. Simone Schickaneder 


19.00 Schülertreffen des Jahrgangs 1967/68 

Amt f. verstorbene Mitschüler/innen u. Lehrer/innen 

- Geschwister Rothkopf f. Onkel 

Peter Krupa z. Gebtg. 



9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Heinz u. Monika 

Halser f. Vater u. Schwiegervater - Claudia 

Buchecker m. Kd. f. Ehemann u. Vater z. 

Stbtg. - Heidi Loch f. Eltern u. Neffen Markus 

23.09. Mo hl. Linus 

8.00 Messe Herta Schinabeck m. Kd. f. Walter 

Wolf 

24.09. Di hl. Rupert 

19.00 Messe Herbert Schreiner f. Emma 

Lienerth 

25.09. Mi hl. Nikolaus von der Flüe 

8.00 Hausfrauenmesse: Berta Stadler f. Anna 

Eichinger 

26.09. Do hl. Kosmas 

Schönanger: 19.00 Messe Fam. Eder u. 

Gruber f. Vater u. Ehemann z. Stbtg. - Liese 

Kolars f. Bruder Günther Nachtmann - Hildegard 

Riedl f. Ehemann u. Mutter z. Stbtg. - 

Marianne Heyn f. Schwiegermutter u. Oma 

Rosalia Heyn 

27.09. Fr hl. Vinzenz von Paul 

8.00 Messe Elisabeth Rothkopf f. Eltern 

28.09. Sa hl. Thekla 


19.00 Schülertreffen des Jahrgangs 1945/46 

Amt f. verstorb. Mitschüler/innen u. Lehrer/innen 

- Zenta Krupa f. Ehemann z. Gebtg. 

- Maria Bauer f. Schwägerin Erna Boxleitner 

- Michael Schmid m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter 

z. Gebtg. 

29.09. So 26. Sonntag im Jahreskreis - 

Caritassammlung 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Roswitha 

u. Günther Godl f. Vater u. Schwiegervater 

z. Gebtg. - Rosa Stadler m. 

Kd. f. Ehemann u. Vater z. Stbtg. - Therese 

Heyn m. Kd. f. Edeltraud u. Helmut 

Weckopp z. Stbtg. - Anna Frisch f. Ehemann 

z. Gebtg. 

30.09. Mo hl. Hieronymus 

8.00 Messe Anita Stadler f. Tante Josefine 

Schreiner


Ewiglichtspenden 

Pfarrkirche 

01.-07.09.: Josefine Schreiner f. Eltern 

08.-15.09.: Alois Schreiner f. Eltern 

21.-29.09.: Claudia Buchecker m. Kd. f. Ehemann u. 

Vater z. Stbtg. 

Altschönau 

01.-06.09.: Lina Blöchinger f. verstorb. Angehörige 

Grünbach 

03.-09.09.: Fam. Georg -schopf f. Mutter z. Stbtg. 

10.-16.09.: Fam. Maria Biebl zur Ehre d. Lb. Frau 

17.-23.09.: Fam. Maria Biebl f. Onkel Erich z. Gebtg. 

24.9.-30.9.: Fam. Christine Manzenberger f. Opa 

Schönanger 

01.-07.09.: Liese Kolars f. Bruder Günther Nachtmann 

Renate Kulhavy f. Vater z. Gebtg. 

08.-14.09.: Johanna Rothkopf f. Ehemann Ernst z. 

Stbtg. 

15.-21.09.: Reinhard Schönberger f. Vater 

22.09.-28.9.: Fam. Eder u. Gruber f. Vater u. Ehemann z. 

Stbtg. 

22.9.-5.10..: Martha u. Werner Roth f. Eltern u. Schwiegereltern 

Weidhütte 

01.-07.09.: Josef Eiler f. Mutter 

08.-14.09.: Sieglinde Gottal f. Eltern 

15.-21.09.: Hilde Blöchl f. verstorb. Weidhüttler 

22.-28.09.: Alfred Luksch f. Bruder Karl u. Vater 

Ministrantendienst 

01.-07.09. 

Buchecker Franziska - Kubitscheck Nadine - Schreindl 

Jutta - Weinberger Carmen 

08.-14.09. 

Jemetz Jan - Schöffmann Fabian - 

Schreiner Leon - Stadler Maximilian 

15.-21.09. 

Bichler Josef - Halser Christoph - 

Poxleitner Anna - Schreiner Sophia - 

Toth Fabian 

22.28.09. 

Biebl Vanessa - Schwarz Emily - Schwarz Lea-Sophia - 

Zielke Annalena 

29.09.-05.10. 

Gottal Eva - Ranzinger Amelie - Ranzinger Lena - 

Reihofer Anna 

Kollekte 

21.07.: 80,77 € 

28.07.: 120,10 € 

04.08.: 64,25 € 

11.08.: 103,27 € 

18.08.: 86,04 € 

15.08.: 65,75 € 

Herzliches Vergelt's Gott allen Spendern! 

Caritas-Herbst-Sammlung 2013 

Die Caritas bittet bei der diesjährigen 

Caritas-Herbstsammlung um unsere 

Spende für ihre Einrichtungen 

in unseren Gemeinden und im Bistum für 

Notfälle und ausweglose Situationen, wo 

schnelle und unbürokratische Hilfe notwendig 

ist. 

Sonntag, 29. September Kirchensammlung 

29.09.-05.10. Haussammlung 

Ich darf die Sammlerinnen sehr herzlich bitten, die Spendenlisten 

abzuholen und alle Pfarrangehörigen um ihre 

wohlwollende Hilfe. 

Das soziale Netz unseres Staates wird immer brüchiger, 

um existentielle Notfälle und finanzielle Engpässe bei 

Familien und einzelnen in unserem Land aufzufangen. 

So ist die Caritas, die organisierte kirchliche Liebestätigkeit, 

immer mehr gefordert, dort zu helfen, wo keine Unterstützung 

staatlicherseits möglich ist. 

Ich bitte unsere Sammlerinnen wieder um ihren liebenswürdigen 

Einsatz und alle Pfarrangehörigen um ihre Unterstützung 

und Hilfe, damit Caritas helfen kann! 

Pfarrwallfahrt nach 

Altötting 

Am Montag, den 7. Oktober 2013 

7.00 Abfahrt auf dem Kirchplatz mit 

den üblichen Zusteigemöglichkeiten 

nach Altötting. 

Dort feiern wir um 10.00 in der Bruder 

Konrad-Kirche die hl. Messe. 

Anmeldung bitte bis 29.09. in der Sakristei oder bei 

Frau Wittensöllner, Tel. 1760 

Tauffeier 

Die nächste Tauffeier ist am 

Samstag, den. 07. Sept. 2013 um 14.00 

Uhr in der Pfarrkirche St. Anna in Neuschönau. 

Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig im Pfarrbüro an. 

47


M I N I S T R A N T E N E C K E 

Am letzten Schultag vor den großen Ferien waren 16 

Mitglieder der Ministrantengruppe Neuschönau damit 

beschäftigt, die Koffer zu packen, denn bereits 

am ersten Tag der Sommerferien sollte es ins Jugendhaus 

Münchham gehen, um dort drei gemeinsame 

Tage zu verleben. 

Den meisten war dieses Urlaubsdomizil schon aus 

den letzten Jahren bestens bekannt und so wurden 

auch diejenigen, die heuer zum ersten Mal dabei waren, 

sofort mit den Räumlichkeiten des Hauses, der 

Turnhalle und den Außenanlagen vertraut gemacht. 

Neben Federball und Aktivitäten auf dem Spielplatz, 

waren bei im Laufe der Tage immer heißer werdenden 

Temperaturen Wasserschlachten am hauseigenen 

Brunnen oder ein gemütliches Zusammensitzen an 

einem schattigen Plätzchen sehr gefragt. 

Begonnen und beendet wurden die Tage in 

Münchham wiederum mit Morgen- und Abendgebeten, 

die dazu einluden, neben Spaß und Spiel, gemeinsam 

zu beten und den Glauben an Gott zu feiern. 

Innerhalb dieses liturgischen Rahmens wurde ein 

Wettbewerb durchgeführt, bei denen sechs Teams in 

einem Stationenlauf, der sich aus zehn Spielen wie 

etwa Schätzen, Schmecken oder Wassertransport, in 

einem Quiz und in einer Hausralley Punkte ergattern 

konnten. Im Abstand von nur jeweils wenigen Punkten 

siegten Franziska Buchecker und Magdalena 

Rothkopf vor Eva Gottal und Amelie Ranzinger, 

während Anna Poxleitner, Emily Schwarz und Lea- 

Sophia Schwarz auf Platz 3 landeten. Die Teams 

bestehend aus Jan Jemetz und Raphael Rothkopf, 

Christoph Halser und Carmen Weinberger sowie 

Maximilian Stadler und Annalena Zielke belegten 

mit ihren Ergebnissen Platz 4 bis 6, waren dabei aber 

keineswegs abgeschlagen. 

Das dreitätige Programm enthielt des weiteren einen 

Film über Tarcisius, den Schutzpatron der Ministrantinnen 

und Ministranten, einen Besuch der ortsansässigen 

Kirche St. Mauritius, in der eine Entdeckertour 

gemacht wurde, sowie eine imaginäre Reise von 

Münchham nach Rom mit dem Schwungtuch: 

Auch die Spielabende mit „Tante Anna und Onkel 

Raphael“ bereiteten vor allem den jüngeren Minis 

viel Freude. Die darauffolgenden lauen Abendstunden 

widmeten die älteren Minis in bewährter Weise 

dem Watten. 

Am Freitagabend wurde dann mit den Worten „Vai 

z’kurz oba schä war’s!“ die Heimreise angetreten. 

vorne v.l.n.r.: 

Carmen Weinberger, Lea-Sophia Schwarz, Annalena 

Zielke, Franziska Buchecker, Emily Schwarz, Maximilian 

Stadler, Christoph Halser 

hinten v.l.n.r.: 

Amelie Ranzinger, Stefan Stiegler, Eva Gottal, Magdalena 

Rothkopf, Anna Poxleitner, Jan Jemetz, Raphael 

Rothkopf, Daniel Heyn, Cornelia Friedl 

Rückblickend kann man glücklich und stolz darüber 

sein, dass der Jahresausflug überhaupt stattfinden 

konnte, da „Ministrantenpapa“ Franz Ascher leider 

längerfristig erkrankt ist und deswegen nicht in 

Münchham dabei sein konnte. 

Daher möchte sich die Ministrantengruppe Neuschönau 

ganz herzlich bei Franz Ascher für die Unterstützung 

und das Vertrauen, besonders in Cornelia 

Friedl, Daniel Heyn und Stefan Stiegler, die die Organisation 

des diesjährigen Ausflugs gerne übernahmen, 

bedanken. 

Vergelt es Gott auch an Bürgermeister Heinz Wolf 

für die Bereitstellung des Gemeindebusses sowie an 

Moni Deuschinger, Andreas Poxleitner und Clemens 

Rothkopf für den kostenlosen Fahrdienst. 

Fantasiereise mit dem Schwungtuch 

48

Lektorendienst Neuschönau 


01.09. Sonntag Simone Schickaneder 

07.09. Samstag Clemens Rothkopf 

08.09. Sonntag Wolfgang Schreiner 

14.09. Samstag Wolfgang Heyn 

15.09. Sonntag Daniel Heyn 

21.09. Samstag Stefan Stiegler 

22.09. Sonntag Andreas Poxleitner 

28.09. Samstag Cornelia Friedl 

29.09. Sonntag Gertraud Schreiner 

Kommunionhelfer 

01.09. Sonntag Otto Biebl 

07.09. Samstag Andreas Poxleitner 


14.09. Samstag Andrea Poxleitner 


21.09. Samstag Alexander Madl 

22.09. Sonntag Andrea Poxleitner 

28.09. Samstag Andreas Poxleitner 


Sa. 07. September Herz Mariä Samstag 

19.30 Uhr Hl. Amt 

So. 15. September 24. Sonntag im Jahreskreis 

9.30 Uhr B e r g m e s s e auf dem 

Lusen 

musik.Gest.: Eib`nschläger 

Sänger 





In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Maria Boxleitner für Helmut Aulinger 

Fam. Albert Meininger für Schwager z.Sttg. 

Ottilie Stadler für Helmut Aulinger 

Maria Vater nach Meinung 

Anna Zarham für Eltern u. Schwiegereltern 

Maria Vater für Lisa Eller 

Paul Botschafter zu Ehren d. Mutter Gottes und 

n.Mng. 

Henriette Denk für Tochter Gaby z.Sttg. 

Rosa Zarham zu Ehren d. Gottesmutter 

Fam. Albert Meininger für Mutter z.Sttg. 

Josef u. Willi Botschafter f. Mutter z. Sttg. (+28.09.) 

Herzliche Einladung an alle Waldhäusler 

zum Weinfest am Sonntag, den 29. September 

im Pfarrheim in St. Oswald 

Beginn: 15.00 Uhr 

Musik. Gestaltung: Oswaldler Tafernmusik, 

Karl-Heinz Reimeier u. 

Pfarrer Kajetan Steinbeißer 

sowie Julian u. Viktoria Vater 

Ewiglicht-Spenden im August 

Einer P. n. Meinung 

Fam. Albert Meininger f. Neffen Thomas Betz 

Eine P. zu Ehren d. Gottesmutter 

Henriette Denk f. verst. Angehörige 

49


Emma Lienerth + 14.08.2013 

Am Vortag des Hochfestes 

„Maria Himmelfahrt“ 

hat Gott Frau 

Emma Lienerth aus 

Neuschönau, zuletzt im 

Seniorenwohnheim in 

Grafenau, im Alter von 

86 Jahren heimgerufen. 

Wenn wir von einem 

Menschen sagen, er 

könne auf ein erfülltes 

Leben zurückschauen, 

dann meinen wir damit, 

er habe vieles von dem erreicht, was er sich vorgenommen 

hat und was in unseren Augen erstrebenswert 

und bedeutsam ist. In dieser Hinsicht war das 

Leben von Frau Lienerth genügsam und bescheiden, 

wie sie war, ein erfülltes Leben. Es nahm seinen Anfang 

am 20. September 1927, als sie als einzige 

Tochter ihrer Eltern Franziska und Karl Lenz in Neuschönau 

geboren wurde. Hier besuchte sie in den 

Jahren 1934 bis 1941 die Volksschule, arbeitete dann 

nach Schulabschluss bei den Eltern in der Landwirtschaft 

und im Haushalt. 

Am 22. Juli 1948 verehelichte sie sich mit Rudolf 

Lienerth aus Falkenau bei Karlsbad. Drei Kindern 

schenkte sie das Leben: Werner, Siglinde und Irmgard. 

1970 erkrankte der Gatte Rudolf an einer schweren, 

unheilbaren Krankheit, an deren Folgen er am 1. 

August 1971 starb. So vergingen für Frau Lienerth 

als Witwe die vielen Jahre bis sie 2012 das Seniorenwohnheim 

in Grafenau aufsuchen musste. Hier 

verbrachte sie das letzte Jahr ihres Lebens, zufrieden, 

weil immer jemand für sie da war, was einem Menschen, 

wenn die Kräfte schwinden, Sicherheit und 

Gelassenheit schenkt. 

Als Pfarrer obliegt es mir heute Frau Lienerth sehr 

herzlich zu danken und ein aufrichtiges, kräftiges 

Vergelt’s Gott zu sagen. 50 Jahre und noch etwas 

darüber, gehörte sie dem Kirchenchor in Neuschönau 

an. Wie viel Zeit und Kraft hat sie in diesen Jahren 

aufgewendet und uns geschenkt bei so vielen Proben 

und Auftritten bei Gottesdiensten. Die Mitwirkung 

im Kirchenchor erfordert aber nicht nur Zeit und 

Kraftaufwand, sondern auch einen überzeugten 

Glauben und Wertschätzung von Kirche und Gottesdienst. 

Denn Kirchenmusik und Kirchenchor entspringen 

der Einsicht von uns gläubigen Menschen, 

dass Gott alle Ehre und Lobpreis gebührt. Gott zu 

loben ist unser Dienst, ja unser Beruf als Christen. 

Wir wissen um das Lied „Alles meinem Gott zu Ehren.“ 

Der heilige Benedikt schreibt seinen Mönchen 

ins Tagebuch: „Dem Gottesdienst darf nichts vorgezogen 

werden.“ Die Jesuiten wissen sich von ihrem 

Gründer, Ignatius von Loyola, in der Pflicht: „Alles 

zur größeren Ehre Gottes“ zu tun. So waren die fünf 

Jahrzehnte im Kirchenchor von Frau Lienerth ein 

hochrangig christliches Engagement. Gott möge es 

ihr in der Ewigkeit nun lohnen! 

Frau Emma Lienerth ist am Vortag des höchsten 

Marienfestes im Kirchenjahr gestorben. Es ist ungemein 

tröstlich zu wissen, dass Gott Maria mit Leib 

und Seele in den Himmel aufgenommen hat. Als 

erste empfing sie von Christus die Herrlichkeit, die 

uns allen verheißen ist. Eine von uns ist schon in der 

Nähe Gottes, so können wir von Maria sagen. Mit 

dem Tod von Frau Lienerth können wir aber auch 

sagen: Schon wieder ist durch Frau Lienerth eine von 

uns in die Nähe Gottes gekommen. Gott hat an Maria 

vorweg genommen, was Frau Lienerth und wir alle 

einmal erwarten dürfen: Die Vollendung und die 

persönliche Erfüllung in der ewigen Gemeinschaft 

mit Gott und seinen Heiligen. Dieses Ziel ist für uns 

alle erreichbar, weil dabei keine übermenschlichen 

Leistungen zu erbringen sind. 

Es kommt vielmehr alles darauf an, dass wir unseren 

Pilgerweg durch unser Leben in gläubiger Zuversicht 

gehen. Christus hat uns ja durch seinen Tod am 

Kreuz Heimatrecht im Himmel erworben. Frei von 

den Beschwerden des Alters und der Krankheit darf 

Frau Lienerth nun für immer dieses Heimatrecht im 

Himmel bei Gott verkosten. 

Nachruf 

Wir trauern um unser ehemaliges Mitglied 

Frau Emma Lienerth 

Wir danken ihr für ihre treuen Dienste 

als Sängerin. 

Kirchenchor Neuschönau 

O Herr, gib ihr die ewige Ruhe. 

50


Selina erblickte am 26.10.2005 in Freyung als drittes Kind von Tanja Luft geb. Herzig und Benjamin Luft das 

Licht der Welt. 

Zusammen mit ihren Eltern Tanja (31) und Benjamin (34) und den Brüdern Julian (12), Michael (10) und Simon 

(0) wohnt sie auf einem kleinen idyllischen Reiterhof in der Nähe von Grafenau. 

Selina war ein kleines, selbstbewusstes, lebensfrohes Mädchen ein kleiner Wirbelwind. Die an Mut und Übermut 

ihren Brüdern in nichts nachstand, zu denen sie ein liebevolles Verhältnis hatte. Sie war eine kleine Pippi Langstrumpf. 

Am 26.11.2012 erfährt die Familie von der niederschmetternden Diagnose in der Kinderklinik Passau, 

ihre einzige Tochter hätte einen Gehirntumor. Von Passau wird die Familie sofort in die Uniklinik nach Regensburg 

gebracht wo weitere Untersuchungen die Diagnose bestätigten. Für Selina und ihre Familie begann somit 

der Kampf gegen diese schwere Krankheit. Ein ständiges auf und ab. An Aufgeben war in dieser Zeit nicht zu 

denken. Selina kämpfte tapfer gegen den bösartigen Tumor im Stammhirn, der bereits zu Therapiebeginn in 

Hirnhaut und Wirbelsäule streute. Sie musste sich mehreren Operationen am Kopf unterziehen, begleitet von 

einer Therapie mit Bestrahlung und Chemotherapie. Wochenlang, jeden Tag und bei jedem Wetter fuhren die 

Eltern mit der Kleinen in das Uniklinikum zur Bestrahlung. Chemo hatte sie jeden Monat, 5 Tage lang. Durch die 

Bestrahlung erlitt Selina Verbrennungen an Kopf, Hals und Wirbelsäule. Übelkeit und Erbrechen und starke 

Schmerzen begleiteten die 7jährige. Aber das ist nun mal so! Wie sie selbst zu sagen pflegte. Selina war nicht 

unterzukriegen. Die Ärzte und auch wir, ihre Familie waren erstaunt wie sie kämpfte. Weitere MRT-Kontrollen 

zeigten den Tumor und die bereits gestreuten Metastasen im Rückenmark waren bis Mitte Mai rückläufig. Da es 

Selina in dieser Zeit so gut ging und gute Fortschritte machte stand das nächste Kontroll-MRT erst Ende August 

an. Niemand ahnte, dass es Selina plötzlich so schlecht ging und die Untersuchungen vorgezogen werden mussten. 

Am 30.07.13 fuhren wir wegen des schlechten Zustandes in die Uniklinik, wo Selina am nächsten Tag gleich 

wieder operiert wurde. Die darauffolgenden Tage zeigten keine Besserung am Zustand der Kleinen. Zwei weitere 

Operationen folgten am 06. und 08.08.13. Am 09.08.13 kam das schreckliche Ergebnis, dass der Tumor explodiert 

sei. Selinas Kopf und die gesamte Wirbelsäule mit Tumorzellen voll sei. Für Selina gab es keine Hilfe mehr. 

Selinas Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag zunehmend. Am 12.08.13 verließen wir mit Selina das Klinikum 

und fuhren mit ihr nach Hause, wo sie immer hin wollte, zu ihrem Hund Susi, der auf sie wartete und bis 

zum letzten Atemzug am 19.08.13 neben ihr liegen blieb. Selina wollte immer heim zu ihren Ponys und ihrer 

Ziege. Sie freute sich jeden Tag, wenn sie vom Bett aus das Glöckchen ihrer Ziege durch das offene Fenster hörte. 

Eine neue Schultüte hatte sie sich schon gekauft für den neuen Start der 1. Klasse und Pläne geschmiedet für 

ihren Geburtstag, den sie noch im Babalu feiern wollte. 

Fast ein Jahr hat sie gekämpft, immer tapfer und ohne Jammern und uns noch viel Freude und Liebe geschenkt. 

Daraus schöpften wir trotz der schlechten Diagnose immer neue Hoffnung. Es trifft uns alle sehr schwer. Und alle 

die sie kannten, denen wird sie als kleiner, lebhafter, fürsorglicher, hilfsbereiter und vor allem mutiger Engel in 

Erinnerung bleiben! 

51


zum 

90. Geburtstag 

Frau Berta Lender, Neuschönau 


Frau Maria Schreib, Neuschönau 


Herrn Erich Frisch, Schönanger 


Frau Ursula Prokoph, Schönanger 

Den Bund für’s Leben haben geschlossen: 

Nicole Stockinger, Schönanger 

Manuel Rötzer, Schönanger 

Sabine Raitner, Schönanger 

Ludwig Segl, Schönanger 

Den Neuvermählten herzlichen Glückwunsch. 


Herrn Friedrich Ranzinger, Katzberg 


Frau Franziska Lender, Altschönau 


Frau Lieselotte Reitmaier, Neuschönau 


Frau Henriette Denk, Waldhäuser 


Herrn Siegfried Händel, Neuschönau 


Frau Jutta Stemmer, Waldhäuser 


Frau Ottilie Matschiner, Waldhäuser 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 

52


Für alle Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen mit einem herzlichen 

Vergelt’s Gott bedanken. 

Mein besonderer Dank gilt meinen Kindern 

mit Familien, Nachbarn und Bekannten. 

Herzlichen Dank an 1. Bürgermeister Heinz 

Wolf, Herrn Pfarrer Heinrich Erhart, allen 

Vereinen sowie der Familie Euler für die 

gute Bewirtung. 

Amalie Lang 

Schönanger 

Über die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu meinem 


habe ich mich sehr gefreut und möchte 

mich dafür herzlich bedanken. 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

zu meinem 


möchte ich mich bei allen 

recht herzlich bedanken. 

Besonders danken möchte ich Landrat Ludwig 

Lankl, Bürgermeister Heinz Wolf, Pfarrer 

Heinrich Erhart, VdK Neuschönau Herrn 

Josef Eder, VR-Bank Neuschönau, AOK Grafenau 

sowie allen Verwandten und Bekannten. 

Ein besonderer Dank meinen Kindern und 

Enkelkindern mit Familien. 

Danken möchte ich auch der Familie Schreiner 

Cafe Hochfeld Stub’m für die gute Bewirtung. 

Michael Schmid 

Grünbach 

Besonderen Dank Bürgermeister Heinz 

Wolf, Pfarrer Heinrich Erhart für die 

schriftlichen Glückwünsche, VdK Neuschönau, 

allen Bekannten, Freunden, 

Nachbarn und meinen Kindern mit Familien. 

Berta Donnerbauer 


53


Nochmals herzlichen Glückwunsch unseren Jubilaren 

Michael Schmid aus Grünbach 

zu seinem 80. Geburtstag 

Paula Halser aus Neuschönau 

zu ihrem 85. Geburtstag 

Maria Anna Schafhauser aus Neuschönau 


Anton und Berta Lender aus Neuschönau 

zu ihrem 65jährigen Ehejubiläum 

Amalie Lang aus Schönanger 


Ludwig Mandl aus Altschönau 

zu seinem 85. Geburtstag 

54


Schüler Geburtsjahrgang 1952/53 

Von links nach rechts: 

1.Reihe: 

Rötzer Herbert, Schreiner Karl, Lex Franz, Brandl Hans, Schreiner Hans, Pauli Paul, Riedl Erwin, Brandl Hans 

Werner, Eder Hans, Schreiner Josef. 

2.Reihe: 

Eder Siegfried, Wittensöllner Josef, Ranzinger Willi, Köck Anton, Kubitscheck Otto, Eiler Josef, Schönbrunner 

Heinz, Lender Josef, Rothkopf Klaus, Schreiner Siegfried, Herzberger Karl, Donnerbauer Franz, Wenzl Norbert. 

3.Reihe: 

Rötzer Josef, Luschtinetz Manfred, Madl Marianne, Wölfl Fini, Schopf Liesbeth, Wolf Irmgard, 

Meier Inge, Kargus Angelika, Kubitscheck Therese, Schwarz Anita, Lender Rosalinde, Wolf Martin, Schafhauser 

Oskar. 

4.Reihe: 

Keller Fini, Wolf Elisabeth, Mautner Sieglinde, Pauli Anneliese, Raugsch Marieluise, Mandl Renate, Lentner 

Christine, Lang Angelika, Reischl Franziska, Firnis Beate, Lentner Anna. 

Lehrerin Kainz 

Foto: 2.Klasse 1961 

55


Schülerfoto von 1960, Geburtsjahrgang 1953 

1.R. v.l.: Josef Schreiner, Rudi Jungbauer, Klaus Rothkopf, Hansi Schreiner, Heinz Schreiner, Werner 

Riedl, Erwin Riedl, Norbert Wenzl, Karl Schreiner, Karl Herzberger 

2.R.: Marieluise Raugsch, Renate Mandl, Angelika Lang, Fannerl Reischl, Christa Lentner, Martin Wolf, 

Anna Lentner, Siegfried Eder, Klaus Eder, Siegfried Schreiner, Anneliese Pauli, Siglinde Mautner 

3.R.: Angelika Kargus, Elisabeth Wolf, Lotte Kubitscheck, Manfred Luschtinetz, Max Oswald, Franz 

Donnerbauer, Hansi Brandl, Willi Ranzinger, Josef Lender, Herbert Rötzer, Heinz Schönbrunner, ??, 

Lehrerin 

4.R.: Inge Meier, Siegried Lex, Hans Christoph, Christine Schreiner, Beate Firniss, Rosalinde Lender, 

Josef Eiler 

5.R.: Josefine Wölfl, Hilde Wittensöllner, Irmgard Wolf, Marianne Madl, Josef Wittensöllner, Oskar 

Schafhauser, Otto Kubitscheck, Erich Schreiner 

Foto v. Karl Herzberger 

56

Gemeindeblatt September 2013 - Neuschönau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?