November 2013 - Neusalza-Spremberg
November 2013 - Neusalza-Spremberg November 2013 - Neusalza-Spremberg
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 18. Jahrgang Erscheinungstag, 1. November 2013 Nr. 11
- Seite 2 und 3: AMTSBLATT der VGem für die Stadt N
- Seite 4 und 5: AMTSBLATT der VGem für die Stadt N
- Seite 6 und 7: AMTSBLATT der VGem für die Stadt N
- Seite 8 und 9: AMTSBLATT der VGem für die Stadt N
- Seite 10 und 11: AMTSBLATT der VGem für die Stadt N
- Seite 12 und 13: AMTSBLATT der VGem für die Stadt N
- Seite 14 und 15: AMTSBLATT der VGem für die Stadt N
Amtsblatt<br />
der Verwaltungsgemeinschaft<br />
für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem<br />
Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden<br />
Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
18. Jahrgang<br />
Erscheinungstag,<br />
1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
Nr. 11
AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
Achtung Steuerzahler!<br />
Wir erinnern hiermit an die pünktliche Zahlung der Grundsteuern<br />
A und B sowie Ersatzbemessung und die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen<br />
für das IV. Quartal <strong>2013</strong>.<br />
Um Ihnen unnötige Kosten an Mahngebühren und Säumniszuschlägen<br />
zu ersparen, bitten wir als Zahlungstermin den<br />
15. <strong>November</strong> einzuhalten.<br />
Bitte geben Sie bei Ihren Zahlungen das Kassenzeichen<br />
als Verwendungszweck an.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am Montag, dem 02.12.<strong>2013</strong>.<br />
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Mittwoch, der<br />
20.11.<strong>2013</strong><br />
Wir bitten höflichst, den Termin des Annahmeschlusses einzuhalten.<br />
Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt<br />
werden.<br />
Alle Teilnehmer am Lastschrifteinzug bitten wir um rechtzeitige<br />
Mitteilung bei Änderung bzw. Erlöschen der Bankverbindung.<br />
Zuwendungen zur Beseitigung<br />
der Hochwasserschäden <strong>2013</strong><br />
Aufbauhilfen für Unternehmen<br />
Gefördert werden im Sinne eines nachhaltigen Wiederaufbaus<br />
Maßnahmen zur Beseitigung unmittelbarer Schäden.<br />
Schäden werden in der Regel ab einem Betrag von 5.000 Euro<br />
berücksichtigt. Der Antrag auf Zuwendung muss bei der Bewilligungsstelle<br />
Sächsische Aufbaubank, Förderbank (SAB), Pirnaische<br />
Straße 9, 01069 Dresden bis zum 31. Dezember 2014<br />
eingegangen sein. Die erforderlichen Genehmigungen sind dem<br />
Antrag beizufügen.<br />
Ebenso setzt die Förderung die Bestätigung der zuständigen<br />
Gemeindeverwaltung und der Stellungnahme des Landratsamtes<br />
voraus.<br />
Die Zuwendung erfolgt als nicht rückzahlbarer Zuschuss in<br />
Höhe von bis zu 80 Prozent der zuwendungsfähigen Gesamtausgaben.<br />
Aufbauhilfen für Private, Vereine und Kirchen<br />
Schäden werden in der Regel ab einem Betrag von 5.000 Euro<br />
berücksichtigt. Bei Vereinen bereits schon bei Schäden ab einem<br />
Betrag von 2.000 Euro. Der Antrag auf Zuwendung muss<br />
bei der Bewilligungsstelle Sächsische Aufbaubank, Förderbank<br />
(SAB), Pirnaische Straße 9, 01069 Dresden bis zum 31. Dezember<br />
2014 eingegangen sein.<br />
Die erforderlichen Genehmigungen sind dem Antrag beizufügen.<br />
Ebenso setzt die Förderung die Bestätigung der zuständigen<br />
Gemeindeverwaltung und der Stellungnahme des Landratsamtes<br />
voraus. Die Zuwendung erfolgt als nicht rückzahlbarer Zuschuss<br />
in Höhe von bis zu 80 Prozent der zuwendungsfähigen<br />
Gesamtausgaben.<br />
Zur Erteilung aller notwendigen Genehmigungen zum Förderantrag<br />
ist dieser einzureichen bei:<br />
Landratsamt Görlitz<br />
Stabsstelle Flut<br />
Hochwaldstraße 29<br />
02763 Zittau<br />
Informationen zum Förderantrag:<br />
Stabsstelle Flut<br />
Peter Rimpler - Telefon: 03583 721336<br />
Maik Grüllig - Telefon: 03583 721335<br />
Aus der Stadtratssitzung vom 17.10.<strong>2013</strong><br />
Beschluss-Nr.: 196/10/<strong>2013</strong><br />
Die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> sieht gemäß § 155 Abs. 3 BauGB<br />
im Sanierungsgebiet <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> „Stadtkern“ von der<br />
Festsetzung des Ausgleichsbetrags ab, weil<br />
1. eine geringfügige Bodenwerterhöhung gutachterlich ermittelt<br />
worden ist;<br />
und<br />
2. der Verwaltungsaufwand für die Erhebung der Ausgleichsbeträge<br />
in keinem Verhältnis zu den möglichen Einnahmen steht.<br />
Bekanntmachung der Haushaltssatzung<br />
mit Haushaltsplan der Stadt<br />
<strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> für das Jahr <strong>2013</strong><br />
Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Jahr <strong>2013</strong> wird<br />
hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
Haushaltssatzung der Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> für<br />
das Haushaltsjahr <strong>2013</strong><br />
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat<br />
Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der<br />
Gemeinderat in der Sitzung am 19.09.<strong>2013</strong> folgende Haushaltssatzung<br />
erlassen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong>, der die für die<br />
Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden<br />
Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden<br />
Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird<br />
im Ergebnishaushalt mit dem<br />
Seite 2
1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 4.621.200 EUR<br />
- Gesamtbetrag der ordentlichen<br />
Aufwendungen auf<br />
4.869.100 EUR<br />
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen<br />
und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis)<br />
auf<br />
-247.900 EUR<br />
- Betrag der veranschlagten Abdeckung<br />
von Fehlbeträgen des ordentlichen<br />
Ergebnisses aus Vorjahren auf<br />
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und<br />
Aufwendungen einschließlich der Abdeckung<br />
von Fehlbeträgen des ordentlichen<br />
Ergebnisses aus Vorjahren<br />
(veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf<br />
0 EUR<br />
0 EUR<br />
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 EUR<br />
- Gesamtbetrag der außerordentlichen<br />
Aufwendungen auf<br />
0 EUR<br />
- Saldo aus den außerordentlichen<br />
Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 0 EUR<br />
- Gesamtbetrag des ordentlichen<br />
Ergebnisses auf<br />
-247.900 EUR<br />
- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 0 EUR<br />
- Gesamtergebnis auf -247.900 EUR<br />
im Finanzhaushalt mit dem<br />
- Gesamtbetrag der Einzahlungen<br />
aus laufender Verwaltungstätigkeit<br />
- Gesamtbetrag der Auszahlungen<br />
aus laufender Verwaltungstätigkeit<br />
- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf<br />
aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der<br />
Gesamtbeträge der Einzahlungen und<br />
Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit<br />
auf<br />
4.641.300 EUR<br />
4.878.200 EUR<br />
-236.900 EUR<br />
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus<br />
Investitionstätigkeit auf<br />
751.900 EUR<br />
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus<br />
Investitionstätigkeit auf<br />
1.783.800 EUR<br />
- Saldo der Einzahlungen und<br />
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.031.900 EUR<br />
- Finanzierungsmittelüberschuss oder<br />
-fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss<br />
oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit<br />
und dem Saldo der Gesamtbeträge der<br />
Einzahlungen und Auszahlungen aus<br />
Investitionstätigkeit auf<br />
-1.268.800 EUR<br />
- Gesamtbetrag der Einzahlungen<br />
aus Finanzierungstätigkeit auf<br />
- Gesamtbetrag der Auszahlungen<br />
aus Finanzierungstätigkeit auf<br />
- Saldo der Einzahlungen und<br />
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
auf<br />
0 EUR<br />
395.100 EUR<br />
-395.100 EUR<br />
- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss<br />
oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen<br />
und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
als Änderung des Finanzierungsmittelbestandes<br />
auf<br />
-1.663.900 EUR<br />
festgesetzt.<br />
§ 2<br />
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
werden nicht veranschlagt.<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.<br />
§ 4<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistungen<br />
von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf<br />
wird auf<br />
500.000,00 EUR<br />
festgesetzt.<br />
§ 5<br />
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:<br />
für die land- und forstwirtschaftlichen<br />
Betriebe (Grundsteuer A) auf<br />
für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf<br />
Gewerbesteuer auf<br />
280 v.H.<br />
370 v.H.<br />
375 v.H.<br />
§ 6<br />
1. Allgemeine Umlage Standesamt/Obdachlosenunterbringung<br />
a) Die Höhe des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten<br />
Finanzbedarfs im Bereich des Standesamtes und der Obdachlosenunterbringung<br />
wird nach § 7 der Gemeinschaftsvereinbarung<br />
vom 27.03.2008 in Verbindung mit § 42 Sächs-<br />
KomZG für das<br />
Haushaltsjahr <strong>2013</strong> auf<br />
49.700 EUR<br />
festgesetzt (davon entfallen auf den Bereich Standesamt<br />
47.500,00 EUR und die Obdachlosenunterbringung<br />
2.200,00 EUR).<br />
b) Für die Berechnung der Umlage Standesamt/Obdachlosenunterbringung<br />
wird die Einwohnerzahl nach dem Stand vom<br />
30.06.2012 auf 9.762 Einwohner, davon<br />
- Dürrhennersdorf 1.086 Einwohner<br />
- <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> 3.529 Einwohner<br />
- Schönbach 1.232 Einwohner<br />
- Beiersdorf 1.233 Einwohner<br />
- Oppach 2.682 Einwohner<br />
festgesetzt.<br />
c) Die Umlage Standesamt/Obdachlosenunterbringung je Einwohner<br />
wird auf<br />
5,09 EUR<br />
festgesetzt.<br />
d) Die Umlagenhöhe absolut ohne Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>,<br />
als erfüllende Gemeinde, wird festgesetzt für:<br />
- Gemeinde Dürrhennersdorf 5.527,74 EUR<br />
- Gemeinde Schönbach 6.270,88 EUR<br />
- Gemeinde Beiersdorf 6.275,97 EUR<br />
- Gemeinde Oppach 13.651,38 EUR<br />
Summe/Umlage:<br />
31.725,97 EUR<br />
2. Allgemeine Umlage Verwaltungsgemeinschaft (ohne<br />
Standesamt und Obdachlosenunterbringung)<br />
a) Die Höhe des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten<br />
Finanzbedarfs der nach § 7 der Gemeinschaftsvereinbarung<br />
vom 27.03.2008 in Verbindung mit § 42 SächsKomZG wird<br />
für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> auf<br />
674.900 EUR<br />
festgesetzt (davon entfallen auf Zentrale Verwaltung<br />
624.300,00 EUR, Melde- und Passamt 42.800,00 EUR und<br />
Gewerbeamt 7.800,00 EUR).<br />
b) Für die Berechnung der Allgemeinen Umlage Verwaltungsgemeinschaft<br />
wird die Einwohnerzahl nach dem Stand vom<br />
30.06.2012 auf 5.847 Einwohner, davon<br />
- Dürrhennersdorf 1.086 Einwohner<br />
- <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> 3.529 Einwohner<br />
- Schönbach 1.232 Einwohner<br />
festgesetzt.<br />
Seite 3
AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
c) Die Allgemeine Umlage Verwaltungsgemeinschaft je Einwohner<br />
wird auf<br />
115,43 EUR<br />
festgesetzt.<br />
d) Die Umlagenhöhe absolut ohne Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>,<br />
als erfüllende Gemeinde, wird festgesetzt für:<br />
- Gemeinde Dürrhennersdorf 125.356,98 EUR<br />
- Gemeinde Schönbach 142.209,76 EUR<br />
Summe/Umlage:<br />
267.566,74 EUR<br />
Neues aus der Stadtbibliothek<br />
Es gibt weder moralische noch unmoralische Bücher.<br />
Bücher sind gut oder schlecht geschrieben, sonst nichts.<br />
Oscar Wilde<br />
<strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>, den 18.10.<strong>2013</strong><br />
Lehmann<br />
Bürgermeister<br />
Hinweis:<br />
Gleichzeitig liegt der Haushaltsplan <strong>2013</strong> zur Einsichtnahme<br />
im Zimmer EG/12 der Stadtverwaltung <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>,<br />
Kirchstraße 17, 02742 <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>, vom 07.11.<strong>2013</strong><br />
bis 14. 11. <strong>2013</strong> zu den Dienstzeiten aus.<br />
Hinweis nach § 4 Abs. 4 Satz 4 der Gemeindeordnung für<br />
den Freistaat Sachsen (SächsGemO)<br />
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs.GemO gelten Satzungen, die unter<br />
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO<br />
zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht,<br />
wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt<br />
ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung<br />
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden<br />
sind, der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen<br />
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ablauf der in Satz<br />
1 genannten Frist<br />
a) die Rechtaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat<br />
oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber<br />
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,<br />
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht<br />
worden ist.<br />
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 oder 3 geltend gemacht<br />
worden, so kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann<br />
diese Verletzung geltend machen. Auf die Voraussetzungen<br />
für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrensoder<br />
Formvorschriften und die Rechtsfolgen gemäß § 4 Abs. 4<br />
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) wird<br />
hingewiesen.<br />
Lehmann<br />
Bürgermeister<br />
Die 44. Sitzung des Stadtrates zu <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> findet<br />
am Donnerstag, dem 28. <strong>November</strong> <strong>2013</strong>, um 19.30 Uhr,<br />
im Ratssaal des Rathauses <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> (Zimmer<br />
OG/20), Kirchstraße 17, <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>, statt. Die ortsübliche<br />
Bekanntgabe der Tagesordnung erfolgt in der Zeit<br />
vom 21.11.<strong>2013</strong> bis 28.11.<strong>2013</strong> an einer Bekanntmachungstafel<br />
vor dem Rathaus <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> und an der Bekanntmachungstafel<br />
vor dem Informationszentrum Friedersdorf.<br />
Meike Winnemuth gewann bei Jauchs<br />
„Wer wird Millionär“ 500 000 Euro. Sie<br />
entscheidet sich, 12 Monate frei zu nehmen<br />
und um die Welt zu reisen. Es wird<br />
ein unglaubliches Jahr. Eines, das ihr Leben<br />
umkrempelt. Und das Beste: Das<br />
viele Geld hätte sie dazu gar nicht gebraucht.<br />
Wir gratulieren herzlich<br />
zu besonderen Geburtstagen<br />
und wünschen Ihnen alles Gute,<br />
vor allem beste Gesundheit<br />
Paul Grothe ist Autor mit einem besonderen<br />
Interesse für Wein und einer Vorliebe<br />
für ausgedehnte Reisen zu Winzern<br />
in Frankreich, Italien und Spanien.<br />
Tod in Bordeaux ist einer seiner Wein-<br />
Krimis, der die Geschichte des Weinhändlers<br />
Martin, der sich zeitweilig in<br />
Frankreich aufhält, erzählt.<br />
am 01.11.: Herrn Friedhelm Hempel<br />
Talstraße 66<br />
zum 82. Geburtstag<br />
am 02.11.: Frau Doris Goldberg<br />
Am Spreepark 7<br />
zum 82. Geburtstag<br />
am 03.11.: Frau Bettina Schanze<br />
Schützenstraße 30<br />
zum 86. Geburtstag<br />
am 06.11.: Frau Inge Richter<br />
Am Spreepark 7<br />
zum 80. Geburtstag<br />
am 08.11.: Herrn Klaus Anders<br />
Am Hutzelberg 21 zum 70. Geburtstag<br />
am 14.11.: Frau Fridegunde Scheibner<br />
Obermarkt 12<br />
zum 86. Geburtstag<br />
am 17.11.: Frau Marianne Loske<br />
Bautzener Straße 34 zum 83. Geburtstag<br />
am 20.11.: Frau Elisabeth Pietschmann<br />
Bautzener Straße 43 zum 87. Geburtstag<br />
am 25.11.: Gertraude Penter<br />
Bergstraße 15<br />
zum 89. Geburtstag<br />
am 28.11.: Frau Anita Kumm<br />
Taubenheimer Weg 9 zum 85. Geburtstag<br />
am 30.11.: Frau Erika Hornauf<br />
Am Spreepark 7<br />
zum 83. Geburtstag<br />
Seite 4
1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
Kennenlernfahrt ins Schullandheim<br />
Reichwalde<br />
Am 27.08.<strong>2013</strong> fuhren wir Schüler der Klassen 5a, 5b und 5c,<br />
unsere Klassenlehrerinnen und zwei Eltern in das Schullandheim<br />
nach Reichwalde. Etwas aufgeregt waren wir schon. „Wie es<br />
dort wohl aussieht?“, fragten wir uns. Nach der Busfahrt bekamen<br />
wir die Antwort - es war richtig schön. Wir hatten miteinander<br />
viel Spaß, die Nächte waren ziemlich kurz und wir haben viel<br />
unternommen. Mit dem Fahrrad waren wir auf dem Bauernhof<br />
Ladusch. Dort haben wir selbst Zuckerkuchen gebacken, den<br />
wir uns anschließend natürlich gut schmecken ließen.<br />
Da es schön warm war, sind wir selbstverständlich auch ins<br />
Freibad gegangen. Unsere zweite Fahrradtour führte uns in<br />
den coolen Safaripark am Bärwalder See. Wir durften Lamas<br />
streicheln, Rehe und Hirsche füttern. Im Schullandheim selbst<br />
haben wir Volleyball und Fußball gespielt, ein Völkerballturnier<br />
durchgeführt, bei dem die 5a knapp vor der 5b gewonnen hat.<br />
Wir konnten schaukeln und kegeln. Sogar eine Seilbahn, ein<br />
Trampolin, Gokarts und zwei Tretboote standen uns zur Verfügung.<br />
Auch einen sportlichen Wettkampf mit verschiedenen<br />
Stationen und einen Orientierungslauf durch Reichwalde haben<br />
wir durchgeführt. Es war also ganz schön viel los. Am letzten<br />
Abend haben wir Disko und ein Lagerfeuer gemacht. Wer wollte,<br />
konnte auch Knüppelkuchen backen. Ach ja, fast hätten wir den<br />
Streichelzoo im Schullandheim vergessen, von dem besonders<br />
die Mädchen begeistert waren. Am 30.08. nachmittags ging es<br />
dann schon wieder zurück nach <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>.<br />
Diese Kennenlernfahrt war wirklich toll und hat uns allen prima<br />
gefallen.<br />
Lea Krahl 5a<br />
Jessica Teichert 5b<br />
Geographie Klasse 7<br />
Diese Woche gestalteten die Schüler der 7. Klasse einen „afrikanischen<br />
Markt“ in der Doppelstunde Geographie. In Kleingruppen<br />
wurde vorgestellt z.B. Wie isst man in Afrika?, Wie spielt<br />
man in Afrika?, Was trägt man in Afrika?, Welche Tiere gibt es in<br />
Afrika?, Wie lebt man in Afrika?, …<br />
Dazu bereiteten sie sich zu Hause vor. In Kurzbeiträgen wurden<br />
die Ergebnisse vorgestellt.<br />
Nachrichten aus dem WTH/S-Unterricht und<br />
dem Vertiefungskurs Gesundheit und Soziales<br />
Abschlusskochen WTH/S-Gruppe Kl. 9<br />
Am 02.10.<strong>2013</strong> fand das alljährliche<br />
Abschlusskochen in<br />
WTH/S statt. Hier galt es, eine<br />
gesunde Mahlzeit herzustellen.<br />
Dies musste in 90 Minuten<br />
zubereitet werden. Dabei kam<br />
es auf die Auswahl der Nahrungsmittel<br />
an, auf einen gut<br />
aufgestellten Arbeits- und<br />
Zeitplan, ein ansprechendes<br />
Anrichten und eine schöne<br />
Tischdekoration. Letzteres gelang<br />
zwei Gruppen besonders<br />
gut. Die Ergebnisse konnten<br />
sich sehen lassen. Allen<br />
Gruppen hat die Zubereitung<br />
viel Spaß gemacht und vor allem hat es allen geschmeckt.<br />
Seite 5
AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
Besichtigung der Tischlerei Berger WTH/S Kl. 8<br />
Am 08.10.<strong>2013</strong> waren wir wieder Gast in der Tischlerei Berger.<br />
Dies ist nun schon zur<br />
Tradition geworden und<br />
wir sind der Tischlerei<br />
sehr dankbar, dass sie<br />
uns jedes Jahr in die Arbeitswelt<br />
eines Tischlers<br />
hinein schnuppern lässt.<br />
Wir lernen die einzelnen<br />
Arbeitsschritte bei der<br />
Herstellung von Fenstern<br />
und die dabei eingesetzten<br />
Maschinen kennen. Wir besichtigen aber nicht nur die einzelnen<br />
Arbeitsräume im Betrieb, sondern wurden selbst aktiv. In<br />
Absprache mit den Mathematiklehrern stellten wir ein Denksportspiel<br />
her. Dies besteht aus vier Teilen, aus denen man immer wieder<br />
neue Figuren legen kann. Über 100 Möglichkeiten gibt es. Wir<br />
wünschen viel Spaß beim Knobeln im Mathematikunterricht.<br />
Was soll ich bloß zum Vorstellungsgespräch anziehen?<br />
Diese Frage stellen sich<br />
zurzeit unsere Zehnklässler.<br />
Im Rahmen des<br />
Vertiefungskurses „Gesundheit<br />
und Soziales“<br />
besuchten wir am Freitag,<br />
dem 11.10.<strong>2013</strong> das<br />
Kaufhaus „An der Spreequelle“<br />
Ebersbach-Neugersdorf.<br />
Dort hatten wir<br />
die Gelegenheit passend<br />
zu unserem derzeitigen<br />
Thema „Kleidung<br />
und Mode“ uns<br />
nach Outfits für ein Vorstellungsgespräch<br />
umzusehen<br />
und anzuprobieren.<br />
Wir erhielten<br />
wertvolle Tipps von Frau<br />
Hölzel, der Personalchefin<br />
des Kaufhauses,<br />
und möchten uns auf<br />
diesem Wege nochmals<br />
herzlich für die Möglichkeit<br />
bedanken, dass wir nicht nur theoretisch, sondern sehr praktisch<br />
das Thema Kleiderordnung erleben durften.<br />
Kartenreservierungen für die 11. Weihnachtsshow<br />
… wenn die Blätter von den Bäumen fallen und Pfefferkuchen in<br />
den Regalen liegen, dann bricht es spätestens aus: das sogenannte<br />
Weihnachtsshow-Fieber. Es erfasst jährlich die Akteure<br />
der Show, spornt an, lässt Ideen entstehen, die in den kommenden<br />
Wochen für unser Publikum geprobt und umgesetzt werden.<br />
13.11.<strong>2013</strong> von 12.00 bis 14.00 Uhr<br />
im Lehrerzimmer 2 (3. OG)<br />
bei Frau Köcher<br />
15.11.<strong>2013</strong> von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
in der Spielhalle bei Frau Müller<br />
27.11.<strong>2013</strong> von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
in der Spielhalle - eventuell noch vorhandene Restkarten (siehe<br />
Aushänge im Schulhaus und Informationen auf der Homepage<br />
der Pestalozzioberschule <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>)<br />
Aufführungen: 6. Dezember <strong>2013</strong>, 19.00 Uhr - Premiere<br />
7. Dezember <strong>2013</strong>, 16.00 Uhr - Familienvorstellung<br />
Veranstaltungsort: Turn- und Festhalle in <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong><br />
Wir freuen uns sehr auf unser Publikum, auf langjährige<br />
treue Fans, auf viele ehemalige Schüler und natürlich auch<br />
auf neue Gesichter, Ihre Familie, Freunde, Bekannte und<br />
ganz besonders - auf Sie!<br />
Andrea Loschke<br />
im Namen aller Akteure<br />
Unabhängiger Seniorenverein<br />
<strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> e. V.<br />
Liebe Seniorinnen und Senioren,<br />
im Monat <strong>November</strong> laden wir Sie ganz herzlich zu folgenden<br />
Veranstaltungen ein:<br />
am 13.11.<strong>2013</strong> zu einem Lichtbildervortrag über Norwegen<br />
am 27.11.<strong>2013</strong> zu einem Nachmittag mit Gymnastik.<br />
Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer. Auch Gäste sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Mit freundlichen Grüßen im Namen des Vorstandes<br />
H. Nitsche<br />
Vorsitzende<br />
Kultur- und Heimatfreunde<br />
<strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> e. V.<br />
Interessengemeinschaft Ortsgeschichte<br />
Wissenswertes zur Geologie unserer Stadt mit dem Ortsteil Friedersdorf<br />
(siehe auch WIKIPEDIA - freie Enzyklopädie im Internet)<br />
Sie kennen das Fieber vielleicht auch, denn wenn Sie ein Fan<br />
der Show sind, dann erfasst es Sie spätestens am 6. oder am<br />
7. Dezember <strong>2013</strong>, wenn es heißt: „Zu Weihnachten bin ich ein<br />
Star!“. Wenn Sie unsere nunmehr 11. Weihnachtsshow nicht verpassen<br />
möchten, dann sollten Sie unbedingt folgende Termine in<br />
Ihrem Kalender notieren und sich rechtzeitig Plätze reservieren:<br />
Kartenreservierungen in der Pestalozzioberschule<br />
<strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> an<br />
folgenden Tagen:<br />
04.11.<strong>2013</strong> von 12.00 bis 14.00 Uhr<br />
im Lehrerzimmer 2 (3. OG)<br />
bei Frau Matuschewski<br />
Spreelauf<br />
Seite 6
1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
11. Spreepark/Sternberg (<strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>)<br />
Als Spreepark wird das ca. einen Kilometer lange Kerbsohlental<br />
der Spree südlich des ehemaligen oberen Rittergutes in <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong><br />
bezeichnet.<br />
Geologie und Geomorphologie<br />
Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten<br />
Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf. Das Tal erreicht<br />
maximal eine Sohlenbreite von 50 m.<br />
Sonstiges<br />
Die Übergänge für Fußgänger im Spreepark sind aber bei Hochwasser<br />
gefährdet. Bei erhöhtem Wasserstand, so zuletzt im <strong>November</strong><br />
2010 und Juli 2012, wurden sie zerstört. Das reizvolle und<br />
fast geheimnisvoll anmutende Spreetal gab in der Vergangenheit<br />
auch Anlass zur Sagenbildung. Die Sage von der „Teufelskanzel im<br />
Spreepark zu <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>“ bezieht sich auf einen Teufelsspuk<br />
während der Zeit des Dreißigjährigen Krieges (1618 - 1648).<br />
„Dipl.-Ing. Mike Krüger, Friedersdorf“<br />
Literatur<br />
· Lutz Mohr: <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> - Eine Kleinstadt in der Oberlausitz<br />
- Streiflichter aus Geschichte und Sage. Reihe: Geschichte<br />
und Geschichten aus <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>. Sonderausgabe<br />
Nr. 1. Greifswald u. <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>: Selbstverlag 2012.<br />
· Theodor Schütze (Hrsg.): Zwischen Strohmberg, Czorneboh<br />
und Kottmar. 1. Auflage. Akademie-Verlag Berlin, Berlin<br />
1974 (Werte unserer Heimat. Band 24).<br />
Baudenkmal + Museum<br />
„Reiterhaus“ <strong>Neusalza</strong>-<br />
<strong>Spremberg</strong><br />
Karte mit Stößerberg (Sternberg) von 1821-22 - (Quelle: Dt. Fotothek)<br />
Ähnlich wie im Höllengrund am Großschweidnitzer Wasser in Dürrhennersdorf<br />
finden sich bis 3 m lange Felsblöcke im Flussbett der<br />
Spree, die vorwiegend dort gehäuft auftreten und Anlass zu einem<br />
unausgeglichenen Gefälle geben, wo harte Porphyritgänge den<br />
Lausitzer Granodiorit durchziehen. Es lassen sich an den Oberflächen<br />
der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und<br />
Wasserstrudelformen beobachten. Alle diese Kennzeichen weisen<br />
auf den morphologischen Typ einer Skala hin. Am Südabfall<br />
des 340 m hohen Sternberges, auf älteren Karten auch Stößerberg<br />
genannt, welcher als Umlaufberg von der Spree an 3 Seiten<br />
umflossen wird, sind 3 Uferterrassen deutlich ausgebildet, deren<br />
Entstehung mit der des Kerbsohlentales nach der Saalekaltzeit<br />
zusammenhängen dürfte. Auf dem Sternberg hatte eine <strong>Spremberg</strong>er<br />
Gutsherrschaft einen Ruheplatz anlegen lassen, von dem<br />
aus sternförmig Wege durch parkähnlichen Wald führten. Am<br />
Austritt der Spree aus dem Engtal wurde das Wasser an einem<br />
verfallenen Wehr leicht aufgestaut und in einem heute funktionslosen<br />
Graben zum ehemaligen Rittergut mit seiner Mühle geführt.<br />
Wie bei Sohland sollte hier in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts<br />
das Wasser in einer Talsperre gespeichert werden. Dieses<br />
Bauvorhaben konnte der damalige Landesverein für Heimatschutz<br />
jedoch verhindern, wodurch bis heute ein vielfältiges und<br />
naturwissenschaftlich interessantes Gebiet erhalten geblieben ist.<br />
Am westlichen Spreeufer führt ein schmaler Wanderweg entlang.<br />
Durch zwei metallene Brücken ist heute auch das östliche Ufer<br />
zugänglich, von denen die damals einzige Brücke bis 1945 nur für<br />
die örtliche Rittergutsherrschaft genutzt werden durfte.<br />
Flora und Fauna<br />
Ein Eschen-Ahorn-Schluchtwald erstreckt sich am überwiegend<br />
östlich exponierten Hang entlang des Tales. Der Brückenteich<br />
und davon ca. 250m oberhalb der Ziegelteich befinden sich vor<br />
dem oberen Schluchteingang. Die natürliche Beschaffenheit<br />
des Tales sowie das Aufhängen von Nistkästen bieten günstige<br />
Voraussetzungen für eine ungewöhnlich artenreiche Vogelwelt.<br />
Mehr als 50 Vogelarten wie z. B. Waldbaumläufer, Gimpel, Buntspecht,<br />
Gebirgsstelze, Eisvogel und Wasseramsel kommen im<br />
Spreepark vor. Zudem kommen Bachneunauge und Fischotter<br />
im Gebiet vor. Der Spreepark ist ein Bestandteil der südlichsten<br />
Teilfläche des FFH-Gebietes „Spreegebiet oberhalb Bautzen“,<br />
welches über das Richter- und Forellenflössel sich bis zur tschechischen<br />
Grenze erstreckt.<br />
Noch bis zum 1. Dezember <strong>2013</strong> wird in der aktuellen Sonderausstellung<br />
Wissens- und Bemerkenswertes zum ehemaligen Druckund<br />
Verlagsunternehmen Oeser in <strong>Neusalza</strong> gezeigt. Die Ausstellung<br />
fand bisher viel Interesse und Anklang. Es werden ausgewählte Exponate<br />
dieses Unternehmens im Bereich der Kunstdrucke und Kolportageliteratur<br />
gezeigt, die durch Marita und Tilo Böhmer aus Ostritz<br />
zusammengestellt wurden. Die sich daran anschließende Ausstellung<br />
wird aus besonderen Exponaten aus dem Fundus unseres Museums<br />
erstellt. Beachten Sie dazu die entspr. Bekanntmachungen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Bitte beachten Sie, dass von <strong>November</strong> <strong>2013</strong> bis März 2014 die<br />
„Winter-Öffnungszeiten“ gelten.<br />
Öffnungszeiten <strong>November</strong> bis März:<br />
Dienstag bis Samstag, 11 bis 16 Uhr, Sonn- und Feiertag, 13<br />
bis 16 Uhr<br />
Außerhalb dieser Zeiten gern auf Anmeldung.<br />
Öffnungszeiten April bis Oktober:<br />
Dienstag bis Samstag sowie Sonn- und Feiertag, 10 bis 17 Uhr,<br />
Telefon Museum: 035872 32957<br />
Stunde der Musik<br />
Konzert am Freitag, 08. <strong>November</strong> <strong>2013</strong>, 19:00 Uhr<br />
mit Thimothy Oliver - Tenor und Michael Schütze - Klavier<br />
im Festsaal des Rathauses in <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong><br />
Viele Konzertbesuche unserer Stunde der Musik werden sich gewiss<br />
an den begeisterten Musikabend vor zwei Jahren mit den amerikanischen<br />
Sängern Aaron Pegram und Allen Boxer erinnern. „Ein Mädchen<br />
oder Weibchen“ aus der Zauberflöte von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart oder „Dein ist mein ganzes Herz“ von Franz Lehar zauberten<br />
einen Hauch Dresdner Semperoper nach <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>.<br />
Seite 7
AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
Daran anknüpfend wird uns<br />
der amerikanische Tenor Thimothy<br />
Oliver, ebenfalls an der<br />
Dresdner Semperoper verpflichtet,<br />
in die Opern- und<br />
Musicalwelt entführen. Im ersten<br />
Teil des Programms wird<br />
Thimothy Oliver auch Lieder<br />
von Beethoven, Schubert und<br />
Liszt singen.<br />
Der aus Norfolk/Virginia (USA)<br />
stammende Sänger ist seit der<br />
Spielzeit 2005/06 als Ensemblemitglied<br />
der Semperoper in<br />
über 50 Partien zu erleben.<br />
Gastengagements führten ihn an bedeutende Häuser wie die<br />
Alte Oper in Frankfurt, Deutsche Oper Berlin, Santa Fe Opera<br />
und an das Festspielhaus Bayreuth. Während seines Studiums<br />
an der University of Cincinnati Conservatory of Music, das er<br />
2003 mit Magna Cum Laude und Auszeichnung abschloss, war<br />
er bereits an der Ohio Light Opera engagiert. Über mehrere<br />
Spielzeiten hinweg sang er dort in rund 70 Vorstellungen pro<br />
Sommer Partien aus Musicals und Operetten wie «Utopia Limited»,<br />
«Die Lustige Witwe» oder auch die Titelpartie in «Robin<br />
Hood».<br />
Begleitet wird der Sänger von Michael Schütze, der uns mit<br />
seinem virtuosen Spiel auf dem weißen Försterflügel, als Solist<br />
oder Begleiter, schon oft erfreute.<br />
Michael Schütze studierte an der Hochschule für Musik Dresden<br />
und absolvierte 2001 sein Konzertexamen für Liedbegleitung<br />
mit Auszeichnung. Er erhielt u. a. Unterricht in der Liedklasse<br />
von Kammersänger Dietrich Fischer-Dieskau. Michael<br />
Schütze unterrichtet als Lehrbeauftragter für Korrepetition und<br />
Liedgestaltung an der Hochschule für Musik Dresden, als Klavierdozent<br />
an der Hochschule für Kirchenmusik Dresden sowie<br />
der Kreismusikschule Dreiländereck in Löbau.<br />
Einladungen zum renommierten<br />
Festival des Boston<br />
Symphony Orchestra<br />
folgend, studierte und konzertierte<br />
Michael Schütze<br />
2001/2002 in Tanglewood/<br />
USA. Seit 2004 unterrichtet<br />
er regelmäßig als Gastdozent<br />
in den Vereinigten<br />
Staaten, wie an der<br />
California State University<br />
in Fullerton (Los<br />
Angeles), dem Cincinnati<br />
Conservatory of Music sowie an der University of Delaware.<br />
Im Februar 2014 wird er eine Kurzzeitdozentur an der University<br />
of New Mexico übernehmen. 2011 wurde er Professor an der<br />
Hochschule für Musik Dresden.<br />
Konzertkarten zu 8 EUR sind im Vorverkauf in der Papier- und<br />
Buchhandlung Faralda Nitschke, Friedrich-von Salza-Straße 1,<br />
02742 <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> (Reservierungen unter Tel. 03872<br />
32034) und an der Abendkasse erhältlich.<br />
Freuen wir uns auf dieses Konzerterlebnis im Festsaal des Rathauses<br />
in <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>. Alle Musikfreunde sind herzlich<br />
willkommen!<br />
Günter Paulik<br />
Bürgermeister a. D.<br />
Ebersbacher Edelroller e. V. – seit 80 Jahren<br />
mit der Mundartpflege eng verbunden<br />
Im <strong>November</strong> dieses Jahres vollendet die Oberlausitzer Mundartgruppe<br />
„Ebersbacher Edelroller“ das achtzigste Jahr ihres<br />
Bestehens. Das sind 80 Jahre aktives mitunter auch aufopferungsvolles<br />
Wirken für die Pflege unserer heimischen Mundart<br />
in ihrer Lebendigkeit und Zeitgemäßheit.<br />
Ihre Bedeutung, ihre Urwitzigkeit vielen Menschen nahezubringen<br />
und somit eine anheimelnde heimatliche Resonanz auszulösen,<br />
sehen wir Edelroller als eine wichtige Aufgabe. Ob und wie<br />
uns das gelingt, zeigen die Reaktionen unserer Gäste bei den<br />
Auftritten zwischen Elbe und Neiße.<br />
Einen besonderen Stellenwert nehmen natürlich die Auftritte vor<br />
heimischem Publikum in der „Alten Mangel“ in Ebersbach ein,<br />
in der Heimaterleben durch ihr Ambiente besonders unterstützt<br />
wird und unsere Volkssprache mit der Volksbauweise zu einer<br />
Einheit verschmilzt.<br />
Seite 8
1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
Außerhalb unseres Sprachraumes verstehen wir uns als Botschafter<br />
der Oberlausitz.<br />
Ob in Regensburg, Berchtesgaden, Nürnberg, Wiesbaden oder<br />
Berlin, stets konnten wir über unsere Mundartbeiträge Interesse<br />
an unserer Oberlausitz wecken.<br />
Bei Reisegruppen, die auf Schnupperkurs im Lausitzer Bergland<br />
oder Zittauer Gebirge unterwegs waren, konnten wir mit unseren<br />
Auftritten für unsere Region und deren Volkskultur werben, mitunter<br />
ein Wiederkommen sogar anbahnen.<br />
Wenn uns auch vieles erfreut, manches stimmt doch nachdenklich.<br />
Wir wissen, Mundart als Alltagssprache in der Oberlausitz kann<br />
nur noch selten erlebt werden, auch wenn sie für neue Begriffe<br />
offen ist. So ist es kein Fehler, bspw. das Wort „Computer“ in<br />
Mundarttexten einzubinden.<br />
Unser Durchschnittsalter parallelisiert sich leider schon mit dem<br />
Rentnerdasein. Was wird, wenn wir einmal aus Altersgründen<br />
von der Bühne abtreten? Jüngere Nachwuchskräfte sind in den<br />
letzten Jahren der lohnenden Arbeit oft gefolgt und haben unsere<br />
Region verlassen. Von den hier lebenden Jüngeren finden nur<br />
wenige den Weg zu Brauchtums- und Mundartpflege.<br />
Am 30. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> gestalten wir in der Alten Mangel<br />
Ebersbach unsere Jubiläumsveranstaltung unter dem Motto:<br />
„Ba uns derheeme“, zu der wir alle Freunde unserer<br />
Mundart einladen.<br />
Damit erinnern wir an eine historische Veranstaltung mit gleichem<br />
Titel am 24.11.1933 im großen Kretschamsaal Ebersbach,<br />
die der damalige Mitteldeutsche Rundfunk Leipzig übertrug.<br />
Erstmals waren oberlausitzer Mundartlieder über den Äther zu<br />
hören, die von einem Doppelquartett aus dem Ebersbacher<br />
Männergesangverein und den Solisten Herbert Andert und<br />
Ewald Schmidt vorgetragen wurden. Die inhaltliche Gestaltung<br />
lag in den Händen des damals 23-jährigen Herbert Andert. Für<br />
die musikalische Leitung zeichnete Richard Wünsche verantwortlich.<br />
Das war die Geburtsstunde der Ebersbacher Edelroller,<br />
der einzigen Männermundartgruppe in der Oberlausitz, deren<br />
Mitglieder heute aus der Region zwischen Wilthen und Strahwalde<br />
kommen.<br />
Ein langjähriges Miteinander gibt es mit den „Aberschbächer<br />
Heedelirchn“, das sich auch in gemeinsamen Veranstaltungen<br />
zeigt.<br />
Hoffen wir auf noch viele schöne Auftritte vor uns gewogenen<br />
und mundart-interessierten Besuchern.<br />
Dieter Kretschmer<br />
Leiter der Ebersbacher Edelroller<br />
Veranstaltungen und Gottesdienste im <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
Die Kirchgemeinden Friedersdorf und <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> laden herzlich ein:<br />
Termin Zeit Veranstaltung Ort<br />
3. <strong>November</strong> 19:30 Taize-Andacht mit den Kirchenchören und Bläsern Friedersdorfer Kirche<br />
23. So. n. Tr. der Region<br />
Di., 5. <strong>November</strong> 16:00 Kochen mit dem Pfarrer und den Konfirmanden Kl. 8 Pfarrhaus <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong><br />
Sa., 9. <strong>November</strong> 14:00 Krippenspielprobe Pfarrhaus <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong><br />
10. <strong>November</strong> 8:30 Gottesdienst Friedersdorfer Kirche<br />
Drittletzter So. 10:00 Abendmahlsgottesdienst <strong>Neusalza</strong>er Kirche<br />
des Kirchenjahres<br />
und Kindergottesdienst<br />
Mo., 11.11. bis 19:00 Andacht zur Friedensdekade Friedersdorfer Kirche und<br />
Fr., 15.11. und<br />
<strong>Neusalza</strong>er Kirche<br />
18. und 19.11.<br />
Di., 12. <strong>November</strong> 14:30 Ältere Gemeinde Pfarrhaus <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong><br />
Mi., 13. <strong>November</strong> 15:00 Martinsfest für Kinder und Eltern Pfarrhaus <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit<br />
Abschluss in der <strong>Neusalza</strong>er Kirche<br />
17. <strong>November</strong> 8:30 Gottesdienst <strong>Neusalza</strong>er Kirche<br />
Vorletzter S. d.K. 10:00 Gottesdienst und Kinderstunde Friedersdorfer Kirche<br />
20. <strong>November</strong> 11:00 Ökumenischer Gottesdienst mit anschl. Brunch Katholische Kirche Oppach<br />
Buß- und Bettag<br />
Do., 21. <strong>November</strong> 14:30 Frauendienst Friedersdorfer Pfarrhaus<br />
19:30 60 + Treff Pfarrhaus <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong><br />
24. <strong>November</strong> 8:30 Gottesdienst mit Gedenken Friedersdorfer Kirche<br />
Ewigkeits-<br />
der im Kirchenjahr Verstorbenen<br />
sonntag 10:00 Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen <strong>Neusalza</strong>er Kirche<br />
und Abendmahl und Kindergottesdienst<br />
1. Dezember 10:00 Familiengottesdienst <strong>Neusalza</strong>er Kirche<br />
1. Advent<br />
Seite 9
AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
Ökumenische FriedensDekade 10. bis 20. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
“Solidarisch?”<br />
Die Kirchenvorsteher unserer Kirchgemeinden laden vom Montag,<br />
10. bis Freitag, 15. <strong>November</strong> und am Montag, 18. und<br />
Dienstag, 19. <strong>November</strong> jeweils 19 Uhr in der Friedersdorfer<br />
und in der <strong>Neusalza</strong>er Kirche (Nähe Rathaus) zu einer kurzen<br />
Abendandacht ein.<br />
Am Buß- und Bettag, 20. <strong>November</strong> lädt die Katholische Kirchgemeinde<br />
Oppach zum Ökumenischen Gottesdienst ein.<br />
“Siehe, jetzt ist die Zeit der Gnade, siehe jetzt ist der Tag des Heils.”<br />
(2. Korinther 6,2)<br />
Mit dem Wochenspruch vom 10. <strong>November</strong> grüßt Sie im Namen<br />
der Kirchenvorstände und Mitarbeiter der Ev.-Luth. Kirchgemeinden<br />
Friedersdorf und <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> Ihr Pfarrer Jan<br />
Schober.<br />
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates findet<br />
am Mittwoch, dem 27. <strong>November</strong> <strong>2013</strong>, um 19.00 Uhr,<br />
in der Grenzschänke in Friedersdorf statt. Alle Bürgerinnen<br />
und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die ortsübliche<br />
Bekanntmachung der Tagesordnung erfolgt in der Zeit vom<br />
20.11.<strong>2013</strong> bis zum 27.11.<strong>2013</strong> an der Bekanntmachungstafel<br />
vor dem Informationszentrum in Friedersdorf.<br />
Neues aus der Bibliothek<br />
Liebe Leser,<br />
die dunkle Jahreszeit hat uns wieder<br />
im Griff und es sind nur noch wenige<br />
Wochen bis zum 1. Advent. Wie wäre<br />
es, wenn Sie sich mal ein schönes winterliches<br />
Fensterbild gestalten oder<br />
Ihre Kinder mit einem selbst gebastelten<br />
Adventskalender überraschen.<br />
In unserer Bibliothek erhalten Sie viele<br />
schöne Anregungen, u. a.:<br />
- Kinderleichtes Weihnachtbsbasteln<br />
- Mein schönster Adventskalender<br />
- Window Color Weihnachtsträume<br />
- Kleine Weihnachtsgeschenke aus Tonpapier<br />
- Weihnachtssterne aus Papier<br />
Gutes Gelingen wünscht<br />
Ch. Michel<br />
Wir gratulieren<br />
recht herzlich<br />
am 01.11.: Herrn Alexander Bulano<br />
Hauptstraße 7<br />
zum 72. Geburtstag<br />
am 04.11.: Frau Monika Lorenz<br />
Waldstraße 1<br />
zum 74. Geburtstag<br />
am 05.11.: Frau Luise Helmecke<br />
Dürrhennersdorfer Straße 10 zum 74. Geburtstag<br />
am 05.11.: Herrn Günther Meißner<br />
Dorfstraße 72<br />
zum 75. Geburtstag<br />
am 06.11.: Frau Christine Matthes<br />
Am Niederen Mühlgraben 1 zum 71. Geburtstag<br />
am 06.11.: Frau Gertrud Olbrich<br />
Am Hempel 10<br />
zum 79. Geburtstag<br />
am 11.11.: Herrn Werner Richter<br />
Dorfstraße 86<br />
zum 73. Geburtstag<br />
am 15.11.: Herrn Günter Sperlich<br />
Hauptstraße 18<br />
zum 73. Geburtstag<br />
am 17.11.: Frau Bärbel Bellmann<br />
Hauptstraße 69<br />
zum 72. Geburtstag<br />
am 17.11.: Frau Helga Norman<br />
Hempelstraße 17 zum 70. Geburtstag<br />
am 18.11.: Frau Gerda Marschner<br />
Quergasse 4<br />
zum 87. Geburtstag<br />
am 18.11.: Herrn Werner Richter<br />
Am Niederen Spreelauf 1 zum 85. Geburtstag<br />
am 19.11.: Frau Erna Urban<br />
Am Hempel 13<br />
zum 77. Geburtstag<br />
am 20.11.: Frau Ingeborg Israel<br />
Grenzschänkstraße 3 zum 83. Geburtstag<br />
am 22.11.: Herrn Hubert Hagenau<br />
Dorfstraße 77<br />
zum 76. Geburtstag<br />
am 22.11.: Frau Margarete Häntschel<br />
Dürrhennersdorfer Straße 24 zum 92. Geburtstag<br />
am 24.11.: Herrn Wolfgang Klein<br />
Dorfstraße 23<br />
zum 79. Geburtstag<br />
am 26.11.: Frau Rosemarie Kramer<br />
Am Gemeindeberg 2 zum 79. Geburtstag<br />
am 26.11.: Herrn Lothar Kuhnert<br />
Am Hempel 3<br />
zum 70. Geburtstag<br />
am 27.11.: Frau Käthe Nitschke<br />
Bergstraße 1<br />
zum 92. Geburtstag<br />
am 27.11.: Herrn Wilfried Würfel<br />
Sägemühlstraße 5<br />
zum 79. Geburtstag<br />
am 28.11.: Herrn Eberhard Birnbaum<br />
Hauptstraße 22<br />
zum 74. Geburtstag<br />
am 28.11.: Frau Ella Ludwig<br />
Am Pflegeheim 4<br />
zum 94. Geburtstag<br />
am 29.11.: Frau Christa Künzel<br />
Zum Wehr 4<br />
zum 73. Geburtstag<br />
und wünschen Ihnen Gesundheit und persönliches<br />
Wohlergehen.<br />
Ideen in Druck<br />
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und<br />
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.<br />
www.wittich.de<br />
Seite 10
1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
Seniorenverein Friedersdorf e. V.<br />
Liebe Mitglieder,<br />
unser nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, dem<br />
13.11.<strong>2013</strong>, 15.00 Uhr, in der „Mühle“ Friedersdorf statt. Dieses<br />
Mal haben wir uns Frau Annlies Schulz eingeladen, die<br />
uns aus ihrem Buch „Das Kindheitshaus“ vorliest und erzählt.<br />
Wir laden euch dazu recht herzlich ein und freuen uns auf<br />
euer Kommen. Kaffee und Kuchen darf natürlich wie immer<br />
nicht fehlen.<br />
Bis dahin<br />
Euer Vorstand<br />
An alle Freunde des Friedersdorfer<br />
Karnevals!<br />
Schon lange sind die Karnevalisten des FKK dabei,<br />
die neue Saison vorzubereiten.<br />
Die Eröffnungsveranstaltung zur 32. Saison findet am<br />
Samstag, dem 16. <strong>November</strong> <strong>2013</strong>,<br />
19 Uhr in der Friedersdorfer Turnhalle<br />
statt.<br />
Kartenvorbestellungen sind wieder telefonisch unter 0151 12928299<br />
möglich oder schriftlich im Briefkasten des FKK an der Stirnseite des<br />
Infozentrums (ehemaliges Gemeindeamt an der B96).<br />
Der Kartenverkauf erfolgt am 7./12. und 14. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> jeweils<br />
von 14 bis 17 Uhr im Infozentrum.<br />
Weitere Informationen auch über unsere Internetseite www.fkkhelau.de.<br />
H. R. Hensel<br />
Vereinsmitglied<br />
Aus der Gemeinderatssitzung<br />
vom 22.10.<strong>2013</strong><br />
1. Die derzeit stattfindenden Reparaturen entlang des Bachlaufes<br />
in der Ortslage sind in Vorbereitung auf das Winterhalbjahr<br />
nur zur Behebung der größten, durch die Hochwässer<br />
am Beginn dieses Jahres verursachten noch nicht<br />
behobenen Schäden anzusehen. In den kommenden Jahren<br />
werden weitere Ertüchtigungen am Wasserlauf, aber auch<br />
an geschädigten Gemeindestraßen oder -brücken erfolgen.<br />
Dafür stehen Fördermittel in Höhe von rund 350.000 EUR<br />
zur Verfügung. Diese Summe setzt sich aus einzelnen Maßnahmen<br />
im Gemeindegebiet zusammen, für die jeweils ein<br />
eigener Bezuschussungsantrag gestellt werden muß, was<br />
naturgemäß eine gewisse Zeit bei den Bewilligungsbehörden<br />
dauern kann. Sollten im Zuge der Umsetzung der Einzelvorhaben<br />
Eingriffe bei privaten Grundstücken notwendig<br />
werden, erfolgt rechtzeitig die direkte Abstimmung mit den<br />
Eigentümern.<br />
2. In Vorbereitung der Beschlussfassung des Haushaltsplanes<br />
für 2014 wurden durch die anwesenden Ratsmitglieder die<br />
größeren Ausgabe- und Einnahmepositionen diskutiert:<br />
Wie bereits im vergangenen Jahr angedeutet, werden voraussichtlich<br />
die Grundsteuerhebesätze leicht angehoben<br />
werden müssen. Hauptgrund dafür ist die erhebliche Anhebung<br />
der abzuführenden Umlage an den Landkreis in den<br />
vergangenen Jahren, die allen Gemeinden erhebliche Finanzierungsprobleme<br />
bereitet.<br />
Bei den Investitionen steht der Ausbau des ersten Bauabschnitts<br />
der Straße des Friedens, gemeinsam mit dem Abwasserzweckverbband<br />
fest. Ein Förderbescheid liegt vor.<br />
Für die Feuerwehr sollen Ausrüstungsgegenstände und Ausstattungen<br />
des Depots angeschafft werden. Inwieweit schon<br />
Hochwasserschadensbeseitigungen erfolgen können, hängt<br />
von der Bewilligung der Mittel ab. Geplant werden die ersten<br />
Abschnitte im Plan, ebenso die möglichen neuen Vorhaben<br />
im Rahmen der demnächst neu aufgelegten ILE-Richtlinie<br />
zur Entwicklung des ländlichen Raumes.<br />
Nächste Gemeinderatssitzung<br />
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet<br />
voraussichtlich am 03.12.<strong>2013</strong> im Sitzungssaal des Gutshofes<br />
statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig an der Verkündigungstafel<br />
bekannt gemacht.<br />
Seite 11
AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
am 27.11.: Herrn Egon Mix<br />
Hauptstraße 30<br />
am 29.11.: Frau Annelies Schwär<br />
Am Mühlgraben 5<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 88. Geburtstag<br />
und wünschen Ihnen Gesundheit und persönliches<br />
Wohlergehen<br />
Seniorenweihnachtsfeier<br />
Zur traditionellen Weihnachtsfeier für unsere älteren Einwohner<br />
laden Gemeinderat und Bürgermeister in das<br />
Schützenhaus ein. Die Veranstaltung findet am 5. Dezember<br />
ab 14.30 Uhr statt.<br />
Den programmlichen Rahmen für diesen Nachmittag gestalten<br />
eine Tanzsportgruppe aus Löbau, die ihre Showtänze<br />
präsentiert, und humoristische Unterhaltung mit Micha<br />
und Alex.<br />
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren,<br />
im Monat <strong>November</strong> findet kein Seniorennachmittag statt.<br />
i. A. C. Aßmann<br />
Wir gratulieren<br />
recht herzlich<br />
am 01.11: Herrn Frohmut Kaden<br />
Hauptstraße 68<br />
am 02.11.: Frau Susanne Wünsche<br />
Neuschönberger Straße 11<br />
am 03.11.: Frau Susanne Hempel<br />
Neuschönberger Str. 19<br />
am 05.11.: Frau Anna Stolle<br />
Hauptstraße 59<br />
am 06.11.: Frau Erika Aßmann<br />
Hauptstraße 65<br />
am 08.11.: Frau Renate Liebisch<br />
Am Bahnhof 6<br />
am 11.11.: Frau Lieselotte Bandt<br />
Hinterdörfel 15<br />
am 12.11.: Frau Notburga Aßmann<br />
Schönbacher Straße 9<br />
am 12.11.: Frau Elfriede Kellner<br />
Hauptstraße 59<br />
am 12.11.: Herrn Frank Müller<br />
Hauptstraße 54<br />
am 14.11.: Frau Christine Rothe<br />
Hinterdörfel 17<br />
am 14.11.: Frau Lieselotte Scholtz<br />
Bahnhofstraße 10<br />
am 18.11.: Frau Gertraude Heidorn<br />
Hauptstraße 35<br />
am 18.11.: Herrn Klaus Köhler<br />
Straße des Friedens 14<br />
am 18.11.: Herrn Fritz Zoschke<br />
Straße des Friedens 6<br />
am 19.11.: Herrn Gottfried Linke<br />
Hauptstraße 66<br />
am 21.11.: Frau Christine Schulze<br />
Am Bahnhof 11<br />
am 22.11.: Frau Siegrid Böhmer<br />
Schulweg 10<br />
am 24.11.: Frau Hildegard Micklisch<br />
Hauptstraße 29<br />
am 25.11.: Herrn Georg Hein<br />
Am Brückeberg 3<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 87. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 92. Geburtstag<br />
zum 87. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 94. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
Gottesdienste:<br />
So. - 03.11.<br />
9.00 Uhr PGD<br />
So. - 10.11.<br />
10.00 Uhr Gebets-Gottesdienst für verfolgte Christen<br />
So. - 17.11.<br />
9.00 Uhr PGD in Beiersdorf<br />
10.00 Uhr FGD mit Taufe in Schönbach<br />
Mi. - 20.11.<br />
9.00 Uhr Bußtags-PGD<br />
So. - 24.11.<br />
9.00 Uhr PGD zum Ewigkeitssonntag<br />
> Wir gedenken der Heimgerufenen. <<br />
So. - 01.12.<br />
17.00 Uhr Advents-Singe-GD<br />
Abkürzungen: PGD = Predigt-Gottesdienst, A = Abendmahl,<br />
KIGD = Kinder-GD, FGD = Familien-GD<br />
Zusammenkünfte:<br />
Frauen- und Seniorenkreis: Mi. - 13.11. - 14.00 - im Pfarrhaus,<br />
Lärchenbergweg 2<br />
Bibelkreis: dienstags - 19.30 Uhr - in der Kirche/Sakristei Dürrhdf<br />
Singekreis nach Absprache!<br />
Jugend-für-Jesus-Treff: Junge Gemeinde/JfJ: Fr. - 18.30 Uhr -<br />
bei F. Preußger, Schulweg 20 > weitere Infos unter www.JfJonline.<br />
de und Tel.: 0171 6174313<br />
Kirchenvorstand: Mo. - 04.11. - 19.30 Uhr - in Schönbach<br />
Kinderkreis und Kurrende: freitags - 15.00 Uhr - im Pfarrhaus<br />
Schönbach<br />
Herzliche Einladung:<br />
> zu einem AGLOW-Abend mit dem Traumschiff-Pianisten<br />
Waldemar Grab<br />
am Fr. - 8. Nov. <strong>2013</strong> - 19.00 Uhr - in der „Blauen Kugel“<br />
Cunewalde - mit Anmeldung!<br />
> zum Gebets-Gottesdienst für verfolgte Christen<br />
am So. - 10. Nov. - 10.00 Uhr - in der Kirche Dürrhdf<br />
„Open Doors“ - eine Organisation im Dienst verfolgter<br />
Christen weltweit - informiert uns durch Kurzfilme über<br />
die Situation der Christen in Saudi-Arabien, in Syrien und<br />
in Vietnam.<br />
In gemeinsamer Fürbitte wollen wir für unsere Glaubensgeschwister<br />
eintreten.<br />
Seite 12
1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
> zur HAUS- UND STRASSENSAMMLUNG vom 15. bis 24. <strong>November</strong>:<br />
„Damit die Saat aufgeht“ - für Orte guter Nachbarschaft<br />
Die Diakonie Sachsen setzt sich dafür ein, dass<br />
Städte und Gemeinden, Dörfer und Quartiere zu<br />
Orten des Miteinanders, der guten Nachbarschaft<br />
weiterentwickelt werden. Wir wollen mit der kommenden<br />
Haus- und Straßensammlung Herbst <strong>2013</strong> bereits bestehende<br />
zukunftsweisende Projekte unterstützen oder auf den<br />
Weg bringen, die den Zusammenhalt stärken und dazu beitragen,<br />
den sozialen Frieden zu sichern.<br />
Legen Sie bitte Ihre Spende in einen Briefumschlag und geben<br />
Sie ihn im Pfarrhaus ab oder bringen Sie ihn zum Gottesdienst<br />
mit. Falls Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, vermerken<br />
Sie das bitte mit Absenderangabe auf dem Umschlag.<br />
> zur AKTION „Lebendiger Adventskalender“:<br />
Wie in den vergangenen Jahren soll auch <strong>2013</strong> vom 1. bis<br />
23. Dezember ein „Lebendiger Adventskalender“ Freude bringen<br />
und zur Besinnung einladen. Abwechselnd in Schönbach<br />
und Dürrhennersdorf öffnet sich an jedem Abend jeweils um<br />
17:30 Uhr ein Türchen für alle, die sich überraschen lassen wollen.<br />
Jung und Alt treffen sich für ca. 30 Minuten, um miteinander<br />
über Weihnachten nachzudenken und ins Gespräch zu kommen.<br />
Egal, ob im Partyraum, Garage, Schafstall oder in der guten Stube,<br />
überall kann man sich treffen zum Geschichten vorgelesen,<br />
Basteln, Singen, Weihnachtsgebäck verkosten usw.<br />
So pflegen wir Gemeinschaft und rufen uns ins Gedächtnis, dass<br />
zu Weihnachten mit Jesus das Licht in die Welt gekommen ist.<br />
Hätten Sie Lust und würden Sie gern Gastgeber für einen Abend<br />
sein und Ihre Tür für andere öffnen?<br />
Bitte melden Sie sich bis zum 13.11.<strong>2013</strong>, damit die Termine<br />
koordiniert und in den nächsten Nachrichten bekanntgemacht<br />
werden können.<br />
Wie im vergangenen Jahr wird sich an den ungeraden Tagen in<br />
Dürrhennersdorf ein Kalendertürchen öffnen und an den gerade<br />
Tage in Schönbach. Zur Terminplanung bitte bei Pfarrer Kaube in<br />
Schönbach (Tel. 32202) oder bei Fam. Geib in Dürrhennersdorf<br />
(Tel. 41291) melden.<br />
Besonder Mitteilungen: Pfarrer Kaube ist vom 05. bis<br />
12.11.<strong>2013</strong> nicht im Dienst.<br />
Vertretung: Pfarrer Mory, Oppach, August -Bebel-Str. 14, Tel.:<br />
035872 33167<br />
Vermittlung u. Beerdigungsanmeldungen: Frau Isolde Reichelt,<br />
Schönbach, Neudorfstr. 8, - Tel.: 33055<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet bei www.Kirchennachricht.de<br />
und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de und www.damit-leben-gelingt.net<br />
Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. Lukas 17,21<br />
Schönbach und die Deutsche Geschichte<br />
200 Jahre Völkerschlacht bei Leipzig<br />
200 Jahre Befreiung von der französischen<br />
Fremdherrschaft<br />
Zwischen dem 16.10.1813 und dem 19.10.1813 fand bei Leipzig<br />
die Völkerschlacht statt, welche den entscheidenden Wendepunkt<br />
der Befreiungskriege gegen die französische Besatzung<br />
und Fremdherrschaft eines großen Teiles Westeuropas darstellt.<br />
Es standen sich auf der Seite der französischen Besatzer Franzosen,<br />
Polen sowie Soldaten einiger Rheinbundstaaten darunter<br />
auch Sachsen, sowie auf der Seite der Verbündeten vor allem<br />
Russen, welche bereits damals die Hauptlast zu tragen hatten,<br />
Preußen, Österreicher und Schweden gegenüber.<br />
Im Laufe der Schlacht liefen die Sachsen zu den Verbündeten<br />
über. Nur der sächsische König Friedrich August I. hielt bis zu<br />
seiner Verhaftung in Leipzig Napoleon die Treue. Er kam später<br />
in Gefangenschaft nach Berlin.<br />
Die Schlacht endete mit einer Niederlage der Franzosen und bedeutete<br />
das Ende der französischen Fremdherrschaft auf deutschen<br />
Boden.<br />
Vorausgegangen war jedoch ein jahrelanger Guerilla-Krieg deutscher<br />
Patrioten und Freischärler sowie Kosaken.<br />
Die bekanntesten Freischärler waren die Sachsen Ferdinand<br />
von Schill und der Dresdner Dichter Theodor Körner, der Berliner<br />
Freiherr von Lützow und unser „Turnvater“ Friedrich Ludwig<br />
Jahn, aber auch Frauen wie Eleonore Prochaska.<br />
Viele der Freiheitskämpfer verloren bei Gefechten ihr Leben oder<br />
wurden nach der Gefangennahme hingerichtet oder zur Galeerenstrafe<br />
verurteilt.<br />
Einige Wochen vor der Völkerschlacht lagerten russische Truppen<br />
beim „Pfarrbusch“ in Schönbach. Sie wurden von den<br />
Schönbachern verpflegt, wobei das Vermögen des Einzelnen<br />
entscheidend über die Höhe Abgaben war.<br />
Anlässlich des 100-jährigen Gedächtnisses der Völkerschlacht<br />
wurde 1913 in Leipzig das Völkerschlachtdenkmal und die Russisch<br />
- Orthodoxe St. Alexej - Gedächtniskirche eingeweiht.<br />
In Schönbach wurde im Oktober 1913 neben dem Friedhof eine<br />
Eiche gepflanzt, welche heute zu einem stattlichen Baum herangewachsen<br />
ist. Sie steht unter Naturschutz.<br />
Uwe Petruttis<br />
Bürgermeister<br />
Mit dem Monatsspruch für <strong>November</strong> grüßt Sie im Namen aller<br />
Kirchvorsteher und Mitarbeiter<br />
Ihr Pfarrer A. Kaube<br />
Nächste Gemeinderatssitzung<br />
Besuchen Sie uns im Internet<br />
www.wittich.de<br />
Die 34. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schönbach findet<br />
voraussichtlich am Mittwoch, dem 27.11.<strong>2013</strong>, um 19:30 Uhr, im<br />
Klubraum der Gemeinde, Niederdorfstraße 7, statt.<br />
Die ortsübliche Bekanntgabe der Tagesordnung erfolgt in der<br />
Zeit vom 20.11. bis 27.11.<strong>2013</strong> an der Bekanntmachungstafel<br />
vor dem Gemeindeamt.<br />
Seite 13
AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong><br />
Schließtage der Außenstelle in Schönbach<br />
Am Dienstag, dem 19.11.<strong>2013</strong> ist die Außenstelle der Verwaltungsgemeinschaft<br />
in Schönbach nicht besetzt (für Kassengeschäfte,<br />
Wohngeld und Soziale Angelegenheiten nutzen<br />
Sie bitte die Stadtverwaltung <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong>).<br />
Die Bürgermeistersprechstunde findet ab 16:00 Uhr statt.<br />
Wir gratulieren<br />
recht herzlich<br />
am 07.11.: Frau Christine Petruttis,<br />
Dörfelweg 6<br />
zum 76. Geburtstag<br />
am 09.11.: Frau Erika Dunse<br />
Straße des Friedens 11 zum 77. Geburtstag<br />
am 09.11.: Frau Elfriede Linke<br />
Niederdorfstraße 49 zum 83. Geburtstag<br />
am 12.11.: Herrn Rudi Mühle<br />
Am Teichdamm 12 zum 81. Geburtstag<br />
am 14.11.: Herrn Manfred Behnisch<br />
Neudorfstraße 62<br />
zum 77. Geburtstag<br />
am 14.11.: Herrn Dieter Zehmisch<br />
Niederdorfstraße 71 zum 75. Geburtstag<br />
am 16.11: Frau Annedore Schubert<br />
Straße des Friedens 4 zum 70. Geburtstag<br />
am 17.11.: Frau Ilse Thomas<br />
Neudorfstraße 50<br />
zum 78. Geburtstag<br />
am 18.11.: Herrn Willibald Entrich<br />
Niederdorfstraße 42 zum 85. Geburtstag<br />
am 20.11.: Herrn Christian Witschel<br />
Oberdorfweg 4<br />
zum 74. Geburtstag<br />
am 23.11.: Frau Hanna Giebel<br />
Am Königstein 14<br />
zum 93. Geburtstag<br />
am 23.11.: Frau Dorothea Semrau<br />
Niederdorfstraße 30 zum 84. Geburtstag<br />
am 27.11.: Frau Ruth Hille<br />
Querweg 7<br />
zum 84. Geburtstag<br />
am 27.11.: Herrn Siegfried Steglich<br />
Am Königstein 14 zum 70. Geburtstag<br />
am 28.11.: Frau Isolde Pech<br />
Dürrhennersdorfer Straße 12 zum 77. Geburtstag<br />
am 29.11.: Frau Susanne Schneider<br />
Am Königstein 5<br />
zum 81. Geburtstag<br />
und wünschen Ihnen Gesundheit und persönliches<br />
Wohlergehen.<br />
Mitteilung der Seniorengruppe<br />
Liebe Seniorinnen und Senioren,<br />
für Mittwoch, den 13.11.<strong>2013</strong> möchten wir Sie ganz herzlich zu<br />
einem gemütlichen Beisammensein einladen.<br />
Treffpunkt ist 15:00 Uhr in der Gaststätte „Thomas“ in Schönbach.<br />
Nach dem Kaffeetrinken wird uns Herr Schulze einen Rückblick<br />
über das Jahr <strong>2013</strong> geben und unsere Vorstellungen für 2014 mitteilen.<br />
Abendessen ist ebenfalls eingeplant. Wir freuen uns, wenn<br />
recht viele Senioren zu unserem Treffen kommen würden.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
i. A. I. Schorsch<br />
18. Schönbacher<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Die Tage werden kürzer und es dauert nicht mehr lang, dann<br />
steht das Weihnachtsfest wieder vor der Tür. Bereits zum<br />
18. Mal wird am 1. Adventssonntag, dem 1. Dezember <strong>2013</strong>,<br />
der Schönbacher Weihnachtsmarkt seine Pforten öffnen.<br />
Der Schönbacher Feuerwehr-, Kultur- und Jugendverein hat<br />
die vergangenen Monate genutzt, um auch in diesem Jahr<br />
unseren schönen traditionellen Weihnachtsmarkt vorzubereiten.<br />
Aus den Erfahrungen der letzten zwei Jahre heraus erfolgte<br />
eine neue optimierte Anordnung der vielen verträumten<br />
Marktbüdchen. Einige neue Ideen wurden eingebracht und<br />
umgesetzt. So wird in diesem Jahr ein beheiztes Bastelzelt<br />
für die kleinen Besucher Allerlei schöne Bastelideen bereithalten.<br />
So das unsere Kinder dieses Jahr wieder jede Menge<br />
Platz zum Basteln zur Verfügung stehen wird, nachdem es im<br />
letzten Jahr doch etwas sehr eng zuging.<br />
Auch kulinarisch wird es ein paar Neuheiten zu entdecken<br />
geben. Freuen Sie sich auf Leckeres aus der Gulaschkanone<br />
und einer Vielzahl weihnachtlicher Getränke, mit und<br />
ohne „Schuss“.<br />
Aber auch Altbewährtes wird die Besucher erwarten. Kaffee<br />
und leckerer, selbst gebackener Kuchen werden wieder in<br />
der ehemaligen Sparkasse große und kleine Gaumen verwöhnen.<br />
Die sehr beliebte Ballwurfbude wird natürlich auch<br />
nicht fehlen. Verträumte Marktbüdchen und weihnachtliche<br />
Gesänge der Schönbacher Kurrende heißen alle Bürger und<br />
Bürgerinnen aus Schönbach und Umgebung am 1. Dezember<br />
ab 13:00 Uhr zum 18. Schönbacher Weihnachtsmarkt<br />
auf dem Dorfplatz willkommen.<br />
Ein kleiner Weihnachtsengel hat uns verraten, dass gegen<br />
16:00 Uhr der Weihnachtsmann vorbeischauen wird. Sicher<br />
hält er auch in diesem Jahr für die Kinder wieder eine Kleinigkeit<br />
bereit.<br />
Auf zahlreiche Besucher freut sich<br />
Ihr Schönbacher Feuerwehr-, Kultur- und Jugendverein<br />
Gottesdienste<br />
So. - 03.11.<br />
10.00 Uhr AGD mit KIGD<br />
19.30 Uhr Ephoraler Taizé-Gottesdienst<br />
in der Kirche zu Friedersdorf<br />
So. - 10.11.<br />
10.00 Uhr Gebets-Gottesdienst für verfolgte<br />
Christen in der Kirche Dürrhdf<br />
So. - 17.11.<br />
10.00 Uhr FGD mit Taufe<br />
Mi. - 20.11.<br />
10.00 Uhr Bußtags-AGD mit KIGD<br />
So. - 24.11.<br />
10.00 Uhr AGD mit KIGD zum Ewigkeitssonntag<br />
> Wir gedenken der Heimgerufenen. <<br />
So. - 01.12.<br />
9.00 Uhr Advents-GD<br />
Achtung! In Verbindung mit dem 10.00-Uhr-GD gibt es Kirchenkaffee.<br />
Seite 14
1. <strong>November</strong> <strong>2013</strong> AMTSBLATT der VGem für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
Abkürzungen: PGD = Predigt-Gottesdienst, A = Abendmahl,<br />
KIGD = Kinder-GD, FGD = Familien-GD<br />
Zusammenkünfte im Schönbacher Pfarrhaus:<br />
Frauen- und Seniorenkreis am Mi., 06.11. und 04.12. - 14.30 Uhr<br />
Kirchenchor: Mi. - 19.30 Uhr<br />
Kinderkreis u.<br />
Kurrende:<br />
Fr. - 15.00 Uhr<br />
Gitarrengruppe: Nach Absprache!<br />
Posaunenchor: Nach Absprache!<br />
Hauskreis:<br />
Di., 03.12. - 20.00 Uhr (Im Nov. kein Treffen!)<br />
Gem. Kirchenvorstand:<br />
Mo., 04.11. - 19.30 Uhr - in Schönbach<br />
Junge Gemeinde/JfJ: Fr. - 18.30 Uhr - bei Felix Preußger,<br />
Schulweg 20<br />
> weitere Infos unter www.JfJonline.de und Tel.: 0171 6174313<br />
Herzliche Einladung:<br />
> zu einem AGLOW-Abend mit dem Traumschiff-Pianisten<br />
Waldemar Grab<br />
am Fr. - 8. Nov. <strong>2013</strong> - 19.00 Uhr - in der „Blauen Kugel“<br />
Cunewalde - mit Anmeldung!<br />
> zum Gebets-Gottesdienst für verfolgte Christen<br />
am So. - 10. Nov. - 10.00 Uhr - in der Kirche Dürrhdf<br />
„Open Doors“ - eine Organisation im Dienst verfolgter<br />
Christen weltweit - informiert uns durch Kurzfilme über<br />
die Situation der Christen in Saudi-Arabien, in Syrien und<br />
in Vietnam.<br />
In gemeinsamer Fürbitte wollen wir für unsere Glaubensgeschwister<br />
eintreten.<br />
> zur Haus- und Straßensammlung vom 15. bis 24. <strong>November</strong>:<br />
„Damit die Saat aufgeht“ - für Orte guter Nachbarschaft<br />
Die Diakonie Sachsen setzt sich dafür ein, dass<br />
Städte und Gemeinden, Dörfer und Quartiere zu<br />
Orten des Miteinanders, der guten Nachbarschaft<br />
weiterentwickelt werden. Wir wollen mit der kommenden<br />
Haus- und Straßensammlung Herbst <strong>2013</strong> bereits bestehende<br />
zukunftsweisende Projekte unterstützen oder auf den<br />
Weg bringen, die den Zusammenhalt stärken und dazu beitragen,<br />
den sozialen Frieden zu sichern.<br />
Legen Sie bitte Ihre Spende in einen Briefumschlag und geben<br />
Sie ihn im Pfarrhaus ab oder bringen Sie ihn zum Gottesdienst<br />
mit. Falls Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, vermerken<br />
Sie das bitte mit Absenderangabe auf dem Umschlag.<br />
> zur Aktion „Lebendiger Adventskalender“:<br />
Wie in den vergangenen Jahren soll auch <strong>2013</strong> vom 1. bis<br />
23. Dezember ein „Lebendiger Adventskalender“ Freude bringen<br />
und zur Besinnung einladen. Abwechselnd in Schönbach<br />
und Dürrhennersdorf öffnet sich an jedem Abend jeweils um<br />
17:30 Uhr ein Türchen für alle, die sich überraschen lassen wollen.<br />
Jung und Alt treffen sich für ca. 30 Minuten, um miteinander<br />
über Weihnachten nachzudenken und ins Gespräch zu kommen.<br />
Egal, ob im Partyraum, Garage, Schafstall oder in der guten Stube,<br />
überall kann man sich treffen zum Geschichten vorgelesen,<br />
Basteln, Singen, Weihnachtsgebäck verkosten usw.<br />
So pflegen wir Gemeinschaft und rufen uns ins Gedächtnis, dass<br />
zu Weihnachten mit Jesus das Licht in die Welt gekommen ist.<br />
Hätten Sie Lust und würden Sie gern Gastgeber für einen Abend<br />
sein und Ihre Tür für andere öffnen?<br />
Bitte melden Sie sich bis zum 13.11.<strong>2013</strong>, damit die Termine<br />
koordiniert und in den nächsten Nachrichten bekanntgemacht<br />
werden können. Wie im vergangenen Jahr wird sich an den ungeraden<br />
Tagen in Dürrhennersdorf ein Kalendertürchen öffnen<br />
und an den gerade Tage in Schönbach. Zur Terminplanung bitte<br />
bei Pfarrer Kaube in Schönbach (Tel. 32202) oder bei Fam. Geib<br />
in Dürrhennersdorf (Tel. 41291) melden.<br />
Besondere Mitteilungen: Pfarrer Kaube ist vom 05. bis<br />
12.11.<strong>2013</strong> nicht im Dienst.<br />
Vertretung: Pfarrer Mory, Oppach, August -Bebel-Str. 14, Tel.:<br />
035872 33167<br />
Vermittlung u. Beerdigungsanmeldungen: Frau Isolde Reichelt,<br />
Schönbach, Neudorfstr. 8, - Tel.: 33055<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet bei www.Kirchennachricht.de<br />
und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de und www.damit-leben-gelingt.net<br />
Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. Lukas 17,21<br />
Mit dem Monatsspruch für <strong>November</strong> grüßt Sie im Namen aller<br />
Kirchvorsteher und Mitarbeiter<br />
Ihr Pfarrer A. Kaube<br />
IMPRESSUM<br />
Anzeigen<br />
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft<br />
für die Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> mit dem Ortsteil Friedersdorf<br />
sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach<br />
Das Amtsblatt erscheint jeden 1. Werktag im Monat.<br />
Herausgeber:<br />
Stadt <strong>Neusalza</strong>-<strong>Spremberg</strong> als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft<br />
vertreten durch den Bürgermeister und Gemeinschaftsvorsitzenden<br />
Herrn Lehmann<br />
Satz, Druck und Verlag:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,<br />
Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion 489-155<br />
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: <br />
Der Gemeinschaftsvorsitzende und die Bürgermeister der jeweiligen Gemeinde<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Falko Drechsel<br />
Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76, Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte<br />
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der<br />
Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende<br />
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Seite 15