Mitteilungsblatt - Neftenbach

März 2013 / 33. Jg. / Nr. 3 

Mitteilungsblatt 

Neftenbach 

Aesch 

Hünikon 

Riet

Informationen von Behörden und Amtsstellen 

Der Gemeindepräsident hat das Wort… 

Unser Gemeinderatskollege Viktor Huss ist nicht mehr unter uns 

Unser strammer, lebensfreudiger und sehr 

aktiver Kollege und Freund im Gemeinderat, 

Viktor Huss, ist nicht mehr unter uns. Wir alle 

haben in den letzten Monaten gebangt und 

mit ihm gelitten und sind tief erschüttert 

gewesen, als wir von seinem Hinschied 

erfahren mussten. Wir sind sehr traurig und 

vermissen Viktor. 

In seiner humorvollen Art mit seinem typischen verschmitzten Lachen auf den 

Stockzähnen hat er einmal gesagt, dass er wahrscheinlich der teuerste Gemeinderat 

aller Zeiten gewesen sei. Er habe für die Gemeinde nämlich viele 

Millionen Franken „verlocht“. Und das stimmt tatsächlich. Allerdings sind das gut 

angelegte Millionen gewesen, denn unter seiner Führung wurde während 

seiner elfjährigen Amtszeit ein Grossteil der Gemeindestrassen und Trinkwasserund 

Abwasserleitungen in der ganzen Gemeinde Neftenbach saniert. Auch 

die Hauptsammelstelle Teggenberg und das Holzschnitzellager wurden unter 

seiner Leitung gebaut. 

Er hat umfassende Änderungen im Wasserreglement, im Kanalisationsreglement 

und in der kommunalen Abfallverordnung durchgeführt. Bei der Realisierung 

der Quartierpläne Tössallmend, Halten und Chlimberg hat er als Präsident 

der Projektkommissionen und als Mitglied in der Planungs- und Baukommission 

all sein Wissen, Können und seine reiche Lebenserfahrung eingesetzt. 

Als Präsident hat er die beiden Zweckverbände Kläranlage ARA Pfungen und 

Kehrichtorganisation Winterthur Land weitsichtig geführt und sich dabei überall 

den vielen fachtechnischen und politischen Herausforderungen gestellt. 

Im Gemeinderat haben wir Viktors kompetente, kritische, aber immer sachliche 

Zusammenarbeit ausserordentlich geschätzt. Auch wenn dabei die Diskussionen 

hin und wieder etwas laut geworden sind, was halt in politischen Auseinandersetzungen 

über die vielen gestellten, teilweise schwierigen Probleme 

nicht zu vermeiden ist. 

2

Wir haben uns aber immer rasch wieder gefunden, spätestens bei einem Glas 

Wein nach der Sitzung. Und viel gelacht haben wir zusammen. Viktor hat es 

verstanden, uns immer wieder mit lustigen Geschichten und Erlebnissen in seinen 

Bann zu ziehen. Geschichten und Anekdoten aus seinem aktiven und erfüllten 

Leben. Und wir alle haben ihm immer gerne zugehört, wenn er mit seiner 

verschmitzten und lustigen Art erzählt hat. 

Leider ist es ihm nicht mehr vergönnt gewesen, seine 3. Amtszeit im nächsten 

Jahr abzuschliessen und seinen Ruhestand zu geniessen, wie er sich das vorgestellt 

hat. Nun trauern wir alle um einen liebevollen Kollegen und Freund. 

Mit freundlichen Grüssen 

Manfred Stahel, Gemeindepräsident 

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates 

Wahl von Hans Peter Bucher als Mitglied der Baukommission 

Seit dem 14. August 2006 war Andreas Corrodi externes Mitglied der Baukommission. 

Mit der Baukommissionssitzung vom 10. Dezember 2012 beendigte 

Andreas Corrodi seine verdienstvolle Tätigkeit in der Kommission. Der Gemeinderat 

dankt an dieser Stelle Andreas Corrodi für seine wichtige und konstruktive 

Kommissionsarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. 

Gestützt auf die Gemeindeordnung vom 17. Mai 2009 obliegt dem Gemeinderat 

die Wahl des externen und fünften Mitgliedes der Baukommission. 

Auf Antrag der Baukommission wählt der Gemeinderat als neues Mitglied der 

Baukommission Herrn Hans Peter Bucher, Aesch (Neftenbach). In der Person 

von Hans Peter Bucher stellt sich eine sehr kompetente, engagierte und fachkundige 

Persönlichkeit für die Kommissionsarbeit zur Verfügung. 

Der Gemeinderat heisst Hans Peter Bucher in der Baukommission herzlich willkommen 

und wünscht ihm alles Gute in seinem neuen Amt. 

Einbürgerungen 

Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht erteilt: 

Name: 

Wesselmann 

Vorname: 

Thomas Bernhard 

Geburtsdatum: 24. August 1965 

Geburtsort: Hamm (Deutschland) 

Herkunftsland: Deutschland 

Adresse: 

Schulstrasse 184, Neftenbach 

33

Name: 

Wesselmann geb. Ostlender 

Vorname: 

Susanne 

Geburtsdatum: 24. Dezember 1968 

Geburtsort: Hamm (Deutschland) 


Name: 

Wesselmann 

Vorname: 

Wiebke Sofie 

Geburtsdatum: 25. März 1999 

Geburtsort: Konstanz (Deutschland) 


Name: 

Wesselmann 

Vorname: 

Hendrik Thomas 

Geburtsdatum: 25. Februar 2011 

Geburtsort: Frauenfeld TG 


Wie üblich bleiben die Erteilung des Kantonsbürgerrechts sowie der eidgenössischen 

Einbürgerungsbewilligung vorbehalten. 

Der Gemeinderat gratuliert den neuen Neftenbacher Bürgern zum neuen Bürgerrecht 

und ruft sie auf, Rechte und Pflichten von Schweizer Bürgern wahrzunehmen. 

Aus den Verhandlungen der Baukommission 

Von Mitte Januar 2013 bis Mitte Februar 2013 wurden folgende Baubewilligungen 

erteilt: 

Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an: 

Huber Martin, Schaffhausenstrasse 102, Aesch; Projektverfasser: Wohlgemuth 

Felix, Neftenbach; Kompostierplatz und Überdachung Annahmeplatz, Auffangbecken 

Platzwasser; Assek.-Nr. 1078; Kat.-Nr. 3899; Im Asp 1, Aesch, Lw 

Wick Paul, Flaachtalstrasse 3, Hünikon, Garage; Assek.-Nr. 30; Kat.-Nr. 1385; 

Flaachtalstrasse 3, Hünikon, K 

4

Amherd Patrick, Chlimbergstrasse 56, Neftenbach; Projektverfasser: Schütz Kurt, 

8444 Henggart; Neubau Einfamilienhaus; Kat.-Nr. 4100; Chlimbergstrasse 35, 

Neftenbach, W2/25% 

Gächter Georg und Eveline, Aspacherstrasse 48a, Neftenbach; Projektverfasser: 

rom metallbau GmbH, 8474 Dinhard; Balkonerweiterung; Assek.-Nr. 1510; 

Kat.-Nr. 3066; Aspacherstrasse 48a, Neftenbach, WG2/45% 

Heiniger Stefan und Sybille, Seuzachstrasse 61, Riet; Wintergarten; Assek.-Nr. 

1842; Kat.-Nr. 3824; Seuzachstrasse 61, Riet, K 

Mastrogiacomo Vittorio und Gabriela, Alte Radhofstrasse 12, Riet; Projektverfasser: 

mg.bautech, Guler Martin, Neftenbach; Sitzplatzüberdachung, Gartengerätehaus; 

Assek.-Nr. 1134; Kat.-Nr. 1249; Alte Radhofstrasse 12, Riet, K 

Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an: 

Saller Reinhard, Ebnistrasse 16, Neftenbach; Projektverfasser: Movitec AG, 8820 

Wädenswil; Sitzplatzverglasung; Assek.-Nr. 1238; Kat.-Nr. 2570; Ebnistrasse 16, 

Neftenbach, W2/30% 

Huber René, Wolfzangenstrasse 14, Neftenbach; Dachfenster, Sonnenkollektoren; 

Assek.-Nr. 994; Kat.-Nr. 680; Wolfzangenstrasse 14, Neftenbach, W2/40% 

Schai Michael, Sonnhaldenstrasse 14b, Neftenbach; Projektverfasser: Tormen 

Michael, 9200 Gossau SG; Überdachung Terrasse; Assek.-Nr. 1803; Kat.-Nr. 

3769; Sonnhaldenstrasse 14b, Neftenbach, W2/30% 

Grob Reto und Corina, Tössallmendstrasse 13, Neftenbach; Projektverfasser: 

Bundi Architekten AG, 8400 Winterthur; Innere Umbauten; Assek.-Nr. 1048; Kat.- 

Nr. 253; Tössallmendstrasse 13, Neftenbach, WG2/45% 

Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung 

Mahlzeitendienst, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht 

Viele ältere Menschen wohnen zwar in ihren eigenen 

vier Wänden, das Kochen aber bereitet ihnen Mühe. 

Der Mahlzeitendienst erleichtert den Alltag vieler 

Menschen mit eingeschränkter Mobilität. 

Der Mahlzeitendienst liefert warme Menüs direkt ins 

Haus. Die Speisen werden im Alterszentrum im 

Geeren, Seuzach, frisch zubereitet. 

Privatpersonen, Vereine und Institutionen, die sich 

vorstellen könnten, sich beim Mahlzeitendienst 

55

(Fahrdienst, Organisation) zugunsten von Seniorinnen und Senioren zu engagieren, 

werden gebeten sich bei der Gemeindeverwaltung (052 305 06 66) zu 

melden. Für den Fahrdienst sollten Sie über einen Führerschein der Klasse B 

verfügen. 

Herzlichen Dank für Ihr Engagement. 

Brennholzgant 

Die Brennholzgant 2013 findet im bisherigen traditionellen 

Rahmen am Karsamstag, 30. März, im Gebiet Taggenberg 

statt. 

Besammlung um 13.15 Uhr beim Forstgebäude (Sammelstelle Teggenberg) 

Im Verlaufe des Winters haben wir im Waldgebiet Taggenberg eine grosse 

Menge schönes Brennholz aufgerüstet, das nur noch auf Sie als Käufer wartet. 

Auch wenn Sie kein Holz kaufen möchten, sind Sie herzlich zu diesem Anlass 

eingeladen. Während des Rundganges zu den einzelnen Brennholz-Posten, 

erfahren Sie interessante Informationen über den Wald und dessen Bewirtschaftung. 

Nach Abschluss der Gant lassen wir den Nachmittag 

gemütlich am Feuer mit Wurst und Getränk ausklingen. 

Zudem besteht die Möglichkeit, bei einem 

interessanten Wettbewerb einen Ster Brennholz zu 

gewinnen. 

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen 

uns auf eine rege Beteiligung. 

Forstbetrieb Neftenbach 

Öffentliche Auflage des Verbundfahrplanprojekts 2014 - 2015 

Das Verbundfahrplanprojekt wird vom 18. bis 31. März 2013 auf der Homepage 

des ZVV publiziert. Änderungsbegehren der Wohnbevölkerung sind bis zum 

2. April 2013 an die Gemeindeverwaltung zu richten. 

Steuererklärung 2012 

Um Ihnen dieses Jahr das Ausfüllen und Einreichen der Formulare zu erleichtern, 

möchten wir Ihnen folgende allgemeine Informationen mitteilen: 

6

Melden Sie sich beim Steueramt, wenn Sie noch keine Steuererklärungsformulare 

erhalten haben. 

Ihre Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung können wir nur bewilligen, 

wenn Sie diese vor dem Ablauf der Einreichefrist (31. März 2013) beim 

Steueramt Neftenbach beantragen. 

Beachten Sie die Hinweise in der Wegleitung beim Ausfüllen der Steuererklärung. 

Benützen Sie immer das Rücksendekuvert an das Scancenter Winterthur für die 

Einreichung Ihrer Steuererklärung. 

Neu haben Sie die Möglichkeit, Ihre Steuererklärung auch on-line auszufüllen 

und einzureichen. Senden Sie die Freigabequittung sowie sämtliche Belege im 

Rücksendekuvert an das Scancenter Winterthur. 

Ihr Steueramt 

SBB-Gemeindetageskarten 

Wie bereits mitgeteilt, können weiterhin zwei SBB-Gemeindetageskarten bei der 

Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Tageskarten - wie der Name 

schon sagt - sind einzeln pro vordatiertem Tag erhältlich und nur an diesem 

Tag gültig. Für die Gemeinde Tageskarte ist kein Halbtax-Abonnement der SBB 

notwendig. 

Geltungsbereich 

Die Tageskarte ermöglicht die freie Fahrt auf allen Strecken der SBB, RhB und 

PTT sowie den meisten konzessionierten Privatbahnen und vielen Schiffsbetrieben 

der Schweiz! Auf den privaten Autobus- und Seilbahnverbindungen werden 

teilweise Ermässigungen gewährt. 

Bezugsberechtigt 

Sind die in Neftenbach wohnhaften Personen. 

Reservation 

Die Tageskarten können telefonisch reserviert werden. 

Preis / Bezahlung 

Der Preis für die Tageskarte beträgt CHF 42.-- pro Tag und Karte. Barzahlung bei 

Abholung. 

Zustellung / Abholung 

Die Karten werden nicht per Post zugestellt. Sie müssen am Schalter der Gemeindeverwaltung 

abgeholt werden. Eine Rückerstattung, Rücknahme oder 

ein Umtausch von reservierten oder gekauften Tageskarten ist ausgeschlossen. 

Reservierte, jedoch nicht bezogene Karten werden in Rechnung gestellt. 

77

Internationale Rentenberatung in der SVA Zürich 

Information für ausländische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Sie sind oder waren in Deutschland oder Österreich beruflich tätig und haben 

Fragen zur Alters- oder Invaliditätsrente? 

Die SVA Zürich bietet vom 16. Bis 18. April 2013 internationale Rentenberatungsgespräche 

an. An drei Tagen informieren Beraterinnen und Berater der 

deutschen und österreichischen Rentenversicherung über Fragen zur Altersrente, 

zur Invaliditätsrente und über Sozialversicherungsansprüche nach dem 

Gemeinschaftsrecht. Es handelt sich um ein Angebot, das von der deutschen 

Rentenversicherung in Zusammenarbeit mit der SVA Zürich realisiert wird. Da die 

Nachfrage gross ist, müssen die Gesprächstermine telefonisch reserviert werden. 

Wir empfehlen das Beratungsangebot Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

ab ca. 55 Jahren. 

Datum und Zeit 

16. April 2013 09.00 Uhr bis 18.30 Uhr 



Ort 

SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich 

Terminvereinbarungen 

Termine können unter der Telefonnummer 044 448 58 90 vereinbart werden. 

Urnenabstimmung vom 3. März 2013, Urnenlokal und -öffnungszeiten 

Am Abstimmungssonntag ist die Urne zur persönlichen Stimmabgabe im Gemeindehaus 

von 08.30 bis 10.00 Uhr geöffnet. 

In Riet und Hünikon sowie am Samstag im Gemeindehaus ist der Urnenbetrieb 

eingestellt. 

Die vorzeitige Stimmabgabe (Urne) ist wie bisher ab Erhalt des Wahl- und 

Stimmmaterials im Gemeindehaus während der Schalteröffnungszeiten möglich. 

Die briefliche Stimmabgabe kann wie bisher direkt in den Briefkasten Gemeindehaus 

(bis Abstimmungssonntag 10.00 Uhr) oder bei Postaufgabe (B- 

Post) bis spätestens Dienstag vor dem Wahl- /Abstimmungstag erfolgen. 

Sperrung Teilstück Kantonsstrasse Dorf-Hünikon zum Schutz der Amphibien 

Die Amphibien gehören zu den am stärksten bedrohten Arten. Der ursprüngliche 

Lebensraum von Fröschen, Molchen, Kröten und Salamandern, grossflächige 

Feuchtgebiete entlang von Flüssen und Seen sowie die Moore wurden 

8

zu einem grossen Teil zerstört. Das Amt für Landschaft und Natur wird deshalb 

die Flaachtalstrasse ab Desibachstrasse bis zur Gemeinde Dorf in der Nacht 

sperren. Die Sperrung ist dringend nötig, da jedes Jahr tausende Amphibien 

über die Kantonsstrasse zwischen Dorf und Hünikon wandern. 

Die Sperrungen erfolgen jährlich zwischen Februar und April (je nach Wanderbeginn, 

insgesamt maximal einen Monat) jeweils ab 18:00 Uhr bis morgens um 

7:00 Uhr. Die Buslinie 670 ist von der Sperrung nicht betroffen. 

Einwohnerentwicklung 1974 bis 2012 

Wer mag sich noch erinnern? Die Holzbrücke zwischen Neftenbach und Pfungen. 

Als Brückenkopf über die Töss wurde die uralte Furt im Bruni, nahe der 

alten Ziegelei Pfungen, gewählt. Die gedeckte einspurige Bruni-Holzbrücke 

wurde 1839 erbaut und erfüllte 135 Jahre lang ihren Dienst, bis sie 1974 durch 

die heutige Betonbrücke ersetzt werden musste. Die alte Holz-Konstruktion wurde, 

da Neftenbach nicht für deren Unterhalt aufkommen wollte, abgebrochen 

und oberhalb des Winterthurer Reitplatzes im Linsental wieder aufgebaut. Die 

Lager der alten Brücke, knapp oberhalb des heutigen Übergangs, sind immer 

noch zu sehen. 

Heute fahren zwischen 6 und 22 Uhr durchschnittlich 1‘040 Fahrzeuge pro Stunde 

über die Brücke. Kaum auszudenken, wenn sich dieser Verkehr über bzw. 

durch die alte Holzbrücke zwängen müsste. 

Nicht ganz so dramatisch wie beim motorisierten Individualverkehr hat sich die 

Einwohnerzahl der Gemeinde Neftenbach während dieser fast 40 Jahre entwickelt. 

Eine grosse Zunahme fand mit einer Verdoppelung der Einwohnerzahlen 

jedoch auch hier statt. Wir wissen es alle, durch die Nähe zu Winterthur, ihrer 

guten Infrastruktur und in Laufdistanz zu den Naherholungsgebieten, ist die 

Gemeinde ein beliebter Wohnort geworden. 

99

Aufgrund fehlender grösserer Baulandreserven und der grossen Nachfrage 

nach Wohnraum wird sich die sogenannte innere bauliche Verdichtung weiter 

durchsetzen. Im Allgemeinen wird unter innerer Verdichtung die Erhöhung des 

Bauvolumens innerhalb des Siedlungsgebiets verstanden. Wo heute ein Einfamilienhaus 

auf einer grossen Parzelle steht, kann morgen schon ein Reiheneinfamilienhaus 

entstehen. Die Zunahme der Einwohnerinnen und Einwohner wird 

aus diesem Grunde kaum stagnieren. 

Kurt Nafzger 

Gemeindeschreiber 

Die Sanierung der Weiachstrasse beginnt 

am 4. März 2013 

Die Weiachstrasse in Neftenbach – mit einem Verkehrsaufkommen von über 

18‘000 Fahrzeugen pro Tag – ist in einem schlechten Zustand und muss 

saniert werden. Die Bauarbeiten, welche zu Verkehrseinschränkungen führen, 

beginnen am Montag, 4. März 2013 und dauern bis Ende Mai 2013. 

Im Abschnitt Tössallmend bis Stadtgrenze Winterthur erneuert das kantonale 

Tiefbauamt den Fahrbahnbelag, die Abschlüsse und sämtliche Schachtabde- 

10

ckungen. Örtlich muss die Strassenentwässerung angepasst werden. Zudem 

werden die Radwegüberfahrten bei den Einmündungen Allmend- und Hardgutstrasse 

sowie bei der Tössallmendstrasse neu gestaltet und damit sicherer 

gemacht. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 4. März, und dauern bis 

Ende Mai 2013. Die Ausführung erfolgt in fünf Bauphasen: 

Vorbereitungsarbeiten 04.03. – 12.03.2013 

1. Phase: Fahrbahnrand Seite LARAG AG 12.03. – 03.04.2013 

2. Phase: Radwegüberfahrten und -anpassung auf 

der Seite TOBEGA AG 03.04. – 26.04.2013 

3. Phase: Radwegüberfahrt Tössallmendstrasse 29.04. – 08.05.2013 

4. Phase: Belagsarbeiten unter Vollsperrung 08.05. – 13.05.2013 

Der Verkehr wird während den Bauphasen 1 – 3 auf der verengten Fahrbahn 

(6.50 m) im Gegenverkehr durch den Baustellenbereich geführt. Auch die Buslinien 

665 und 670 (PostAuto Schweiz AG) sowie 667 (Stadtbus Winterthur) verkehren 

ohne Einschränkungen. Der Radweg wird während der ganzen Bauzeit 

über die Hardgutstrasse – Im Bruni – Brunistrasse – Migros Pfungen umgeleitet. 

11

Für die abschliessenden Belagsarbeiten muss aus Gründen der Qualität und 

der Verkehrs-/Arbeitssicherheit die Weiachstrasse während einem verlängerten 

Wochenende für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Um die Vollsperrung so 

kurz wie möglich zu halten, wird in dieser Zeit Tag und Nacht gearbeitet. 

Die Vollsperrung beginnt am Mittwoch, 8. Mai, 18:30 Uhr, und dauert bis Montag, 

13. Mai 2013, 05:00 Uhr. Bei nasser Witterung müssen die Belagsarbeiten 

um eine Woche verschoben werden (16.05. – 21.05.2013). 

Die Umleitung erfolgt in beiden Fahrrichtungen über die Winterthur- und Umfahrungsstrasse. 

Während der Vollsperrung können die Liegenschaftszufahrten 

sowie sämtliche Gemeindestrassen im Baustellenbereich von der Kantonsstrasse 

her nicht genutzt werden. Bei Fragen und Anliegen steht der Bevölkerung die 

Bauleitung, Peter Fritschi, Fritschi + Huser, Telefon 052 226 02 70, gerne zur 

Verfügung. 

Kontaktperson für weitere Medienauskünfte: 

Franz Ziegler, Projektleiter, Unterhaltsregion III, Strasseninspektorat, Tiefbauamt, 

Baudirektion Kanton Zürich, Telefon 052 305 10 50 

12

13. Generalversammlung des Vereins 

Spitex Neftenbach-Pfungen-Dättlikon 

Tel. 052 315 12 12 

Fax 052 315 49 42 

e-mail spitex-npd@mysysinf.ch 

Die Generalversammlung findet statt am: 

Donnerstag, 11. April 2013, 20.00 Uhr 

Singsaal, Schulhaus Seebel, Pfungen 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen 

Der Vorstand 

Der SRK-Fahrdienst organisiert die Fahrt von Zuhause zum Arztbesuch, zur Therapie 

oder in die Rehabilitation für in der Mobilität eingeschränkte Menschen. 

Der Einsatz mit dem Privatauto der freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer wird mittels 

einer Kilometerentschädigung direkt vom Fahrgast vergütet. 

Der SRK-Fahrdienst Pfungen-Neftenbach-Dättlikon sucht für die Koordination 

der Fahrten 

eine freiwillige Einsatzleitung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Es erwartet Sie eine bereichernde und abwechslungsreiche Aufgabe. 

Der Fahrdienst SRK Kanton Zürich freut sich über Ihre Kontaktaufnahme: 

Frau Jordi, Tel. 052 315 12 12 oder u.jordi-spitex-npd@mysysinf.ch. 

Weitere Infos: www.srk-zuerich.ch/fahrdienst 

13

2. Neftenbacher Dog-Plauschturnier 

Am Samstagnachmittag, 19. Januar 2013, wurde in der Bibliothek Neftenbach 

zum zweiten Mal das beliebte Spiel als Plauschturnier durchgeführt. Geleitet 

wurde es wieder fachkundig von Carlos Wehrli. www.derspieler.ch 

20 Teilnehmer spielten in lockerer Atmosphäre in Zweierteams mit fantasievollen 

Namen wie „Total uf em Hund“, „Amediesli“ oder „Nefti Perle“ je fünf Runden. 

Für Ablenkung sorgte unser Bibliothekskater Hektor und zur Stärkung gab es 

in den Pausen wieder feine Schoggi- oder Schinkengipfeli und Getränke. 

15

Die positiven Rückmeldungen haben uns bestärkt, diesen 

Anlass nächstes Jahr erneut durchzuführen. 

Also bitte den 18. Januar 2014 schon einmal in der Agenda 

anstreichen! 

Wer das Spiel gerne kennenlernen möchte, kann dies an 

einem unserer Spielabende im Winterhalbjahr tun. 

Veranstaltungen im März 2013 

Buchstart: 

Montag, 4. März 2013, 10.00 – 10.30 Uhr 

Reime und Geschichten für Kinder ab 2 Jahren 

Kamishibai: 

Samstag, 9. März 2013, 9.30 – 10.00 Uhr 

Japanisches Tischtheater für Kinder von 4-8 Jahren 

Gschichtebuech: 

Mittwoch, 20. März 2013, 16.30 – 17.00 Uhr 

Für Kinder von 4-7 Jahren 

Spielabend: 

Freitag, 1. März 2013, 19.00 – 22.00 Uhr 

Für Erwachsene 

www.bibliothek-neftenbach.ch 

Buchvorstellung von Alicia Weder 

Live of Pi : Schiffbruch mit Tiger 

Von Yann Martell 

Piscine Molitor Patel, abgekürzt Pi hat eine unglaubliche Geschichte. 

Er ist in einem Zoo in Indien aufgewachsen. Sein Vater, der Zoowärter, hatte 

eines Tages eine Idee: Die Tiere müssen im Ausland viel mehr Wert haben. 

Deshalb wollte er sie verschiffen lassen und mit der gesamten 

Familie auf dem gleichen Schiff mitfahren, um im Ausland 

nach einem besseren Job Aussicht zu halten. Doch 

dort werden sie nie ankommen. Das Schiff wurde nämlich 

von einem mächtigen Sturm überrascht und ging unter. 

Wie durch ein Wunder kann sich der 16-jährige Pi auf ein 

kleines Boot retten. Doch seine Familie stirbt bei dem 

Schiffsunglück. Erst ist Pi erleichtert, dass er überlebt hat. Bis 

er merkt, dass sich der Tiger Richard Parker ebenfalls auf 

dem Boot befindet. So beginnt für Pi der Kampf ums Über- 

16

leben. Er muss mit dem Tiger um das Essen kämpfen, dabei aber auch darauf 

achten, nicht selber gefressen zu werden... 

Ich finde, es ist eine sehr schöne Geschichte, die einen zum Nachdenken 

bringt. Die Geschichte wird zum Teil aus der Sicht des Autors und zum Teil aus 

der Sicht von Pi erzählt. Ich empfehle das Buch ab 13 Jahren, da der Inhalt 

manchmal etwas kompliziert geschrieben ist. Es hat 381 Seiten und wurde 

auch verfilmt. 

Bildungsdirektion Kanton Zürich 

Amt für Jugend und Berufsberatung 

Die neue Jugendhilferegion Andelfingen Winterthur 

Das neue Kinder- und Jugendhilfegesetz ist seit Januar 2012 in Kraft. Es sieht 

die Einrichtung von vier Jugendhilferegionen im Kanton Zürich vor. Seit Januar 

2013 sind deshalb die Leistungen des Jugendsekretariates Winterthur, des Berufsinformationszentrums 

Winterthur sowie des Zentrums Breitenstein in einer 

bezirksübergreifenden Jugendhilferegion mit einer einheitlichen Versorgungsstruktur 

zusammengefasst. Selbstverständlich können Sie weiterhin auf die bewährten 

Leistungen und Ihre bisherige Kooperation mit den erwähnten Standorten 

zählen. 

Was ändert mit der Einrichtung der neuen Jugendhilferegion und was bleibt 

bestehen? 

Kinder- und Jugendhilfezentrum kjz Winterthur: Der Name „Jugendsekretariat“ 

verschwindet. Das kjz Winterthur gewährleistet als eines von 24 Kinder- und 

Jungendhilfezentren im Kanton Zürich eine einheitliche, regional und kommunal 

solide abgestützte Leistungserbringung in den Bereichen Jugend- und Familienberatung, 

Erziehungsberatung, Mütter- und Väterberatung sowie im Kindesschutz. 

Das kjz Winterthur ist im Bereich des Kinderschutzes Mandatszentrum 

für die KESB Winterthur-Andelfingen. 

Berufsinformationszentrum biz Winterthur: Das biz Winterthur erbringt weiterhin 

die bewährten Leistungen in der Berufs-, Studien und Laufbahnberatung für die 

Gemeinden der Bezirke Andelfingen und Winterthur. Ebenso bleibt die Begleitung 

von Jugendlichen im Berufswahlprozess im Hinblick auf eine Anschlusslösung 

an die obligatorische Schulzeit ein zentrales Thema des biz Winterthur. Die 

gut eingespielte und bewährte Zusammenarbeit mit allen Oberstufenschulen 

wird weitergeführt. 

17

Zentrum Breitenstein in Andelfingen: Das Zentrum Breitenstein erbringt einerseits 

— wie das kjz Winterthur — als Kinder- und Jugendhilfezentrum kjz die erprobten 

Leistungen in den Bereichen Jugend- und Familienberatung, Erziehungsberatung, 

Mütter- und Väterberatung sowie im Kindesschutz. Das Zentrum 

Breitenstein ist im Bereich des Kinderschutzes ebenfalls Mandatszentrum für 

die KESB. Zusätzlich werden im Auftrag der Bezirksgemeinden Leistungen in den 

Bereichen Jugendarbeit, Suchtberatung und Suchtprävention sowie Erwachsenenschutz 

erbracht. 

Geschäftsstelle der Region Andelfingen und Winterthur: Die ab Januar 2013 

neu geschaffene Geschäftsstelle unterstützt die operativen Standorte in der 

Umsetzung des Leistungsauftrages. Der Geschäftsführer der Region Andelfingen 

und Winterthur ist Ansprechperson für Gemeinden und Institutionen bezüglich 

Zusammenarbeitsmodalitäten und Leistungsvereinbarungen. Der Geschäftsstelle 

angegliedert sind zudem die operativen Bereiche Regionaler 

Rechtsdienst, Familienergänzende Betreuung, Schulsozialarbeit, Gemeinwesenarbeit 

und Alimentenhilfe, die Leistungen für die Gemeinden der Bezirke 

Andelfingen und Winterthur erbringen. 

News aus der Jugendarbeit 

Unser Jugendtreff verändert sich stetig. Unsere Jugendlichen 

gestalten fleissig mit, was die Räumlichkeiten und 

die Nutzungsmöglichkeiten des Jugendtreffs betreffen. So verfügen wir nun im 

Multimedia-Raum über eine fest installierte Leinwand und einen Beamer mit 

dazugehöriger Dolby-Surround Anlage. Somit steigt die Vorfreude auf den 

nächsten Film-Abend natürlich enorm…! ☺ 

Von der Familie Krämer konnten wir zu sehr günstigen Konditionen ein voll funktionstüchtiges 

E-Piano erwerben! Vielen herzlichen Dank dafür! 

18

Jöggeli-Turnier am 20. und 22. März 2013 

Wie schon von den früheren Besuchern, wird unser Jöggelitisch auch von der 

jetzigen Generation fleissig in Beschlag genommen. Dabei erweisen sich auch 

einige unserer Girls als wahre Meister ihres Fachs! 

Damit alle Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit haben ihr Können 

öffentlich unter Beweis zu stellen, veranlassen wir am 20. und 22. März jeweils 

ein Jöggeliturnier, bei dem es attraktive Preise zu gewinnen gibt! Im Jugendtreff 

liegt eine Anmeldeliste auf, in die sich die jeweiligen Turnierteams eintragen 

können. 

Gemeinsame Abendessen an den Mittwoch und Freitagabenden 

Durch das erweiterte Treffangebot haben unsere Jugendlichen neu auch die 

Möglichkeit, an den Mittwoch- und Freitagabenden im Jugendtreff ihr Abendessen 

einzunehmen. Dabei können sie ihre Menuvorschläge einbringen, die 

Einkäufe tätigen und das Essen dann anschliessend gemeinsam mit uns Jugendarbeitenden 

zubereiten. Damit wir wissen, für wie viele Besucherinnen und 

Besucher wir Zutaten einkaufen müssen, sind wir für eine Anmeldung bis jeweils 

16:00 Uhr an Carina Kramer (079 845 56 34) sehr dankbar! 

Öffnungszeiten im Februar: 

Mittwoch: 14:00 – 17:30 Uhr Nur Mittelstufe (5.+6. Klasse) 

18:00 – 22:00 Uhr Oberstufe (mit Abendessen!) 

Donnerstag: 18:00 – 22:00 Uhr Oberstufe 

Freitag: 17:00 – 23:00 Uhr Oberstufe (mit Abendessen!) 

Samstag: 18:00 – 23:00 Uhr Oberstufe 

Unsere Öffnungszeiten sind für User auch 

auf Facebook ersichtlich! 

Für die Jugendarbeit Neftenbach 

Mathias Suremann 

19

Schule 

Neues aus der Schule 

Grosser 1.-Kindergartenjahrgang im Schuljahr 2013/14 

Im kommenden Schuljahr steigen die Schülerzahlen in unserer Gemeinde erneut, 

insbesondere diejenigen für den Kindergarten. Zu den jetzigen 87 Erstkindergärtlern, 

die ab August die «Grossen» am Kindergarten sein werden, kommen 

aufs neue Schuljahr voraussichtlich mindestens 84 «Kleine» hinzu. Bereits 

heute ist klar, dass der Kindergarten Aesch nicht alle Kinder aus Aesch, Hünikon 

und Riet aufnehmen kann, denn mit rund 30 Kindern sind die dortigen Räumlichkeiten 

deutlich zu klein und die Richtzahl von 21 Kindern pro Klasse massiv 

überschritten. Zirka zehn Kinder aus den Aussenwachten werden darum den 

Chindsgi in Neftenbach besuchen. 

Auch in Neftenbach werden die bestehenden sechs Kindergärten bereits zu 

Beginn des Schuljahres voll besetzt sein. Die Schulpflege hat deshalb entschieden, 

für eine Übergangsfrist von wahrscheinlich zwei Jahren – dann folgen 

nach heutigem Wissen wieder kleinere Jahrgänge – eine zusätzliche Kindergartenabteilung 

zu bilden, damit eine gute Unterrichts- und Betreuungsqualität 

gewährleistet bleibt. Als Lokal bietet sich die frühere Landi an der Schulstrasse 

an. Die Gemeinde konnte für diese Liegenschaft einen langjährigen Mietvertrag 

abschliessen. Der ehemalige Verkaufsraum eignet sich sowohl von der 

Grösse als auch von der Lage her bestens für eine schulische Nutzung und wird 

auf Sommer 2013 zu einem zweckmässigen Kindergarten umfunktioniert. Bei 

einem Rückgang der Kindergartenzahlen in voraussichtlich zwei Jahren kann 

der Raum ohne grossen Aufwand für andere schulische Zwecke umgenutzt 

werden. Welcher Nutzung diese Räumlichkeiten zu gegebener Zeit zugeführt 

werden, hängt unter anderem mit dem Ergebnis der Schulraumplanung zusammen, 

die derzeit unter der Leitung des Ressorts Liegenschaften erarbeitet 

wird. 

In Zusammenarbeit mit der Schulleitung wird die Schulpflege im Juni entscheiden, 

welche Kinder der neuen Kindergartenabteilung zugeteilt werden. Die 

betreffenden Familien werden schriftlich darüber informiert. Der Transport der 

Kindergartenkinder aus den Aussenwachten nach Neftenbach wird mit dem 

Schulbus sichergestellt. 

Elvira Venosta 

Schulpräsidentin 

20

Weiterbildungskurse Neftenbach 

Neue Kurse 2013 

Wir freuen uns sehr, die neuen Kurse 2013 der “Weiterbildungskurse 

Neftenbach” auszuschreiben und hoffen auf 

zahlreiche Anmeldungen: 

Indischer Kochkurs 

Entdecken Sie die Vielfalt der indischen Küche. Dieser Kochkurs bietet Ihnen 

eine Welt voller neuer exotischer Gewürze und Zubereitungsarten. Die vielen 

verschiedenen Kräuter und Gewürze der indischen Gerichte haben neben 

ihrem Einfluss auf den Geschmack auch positive Auswirkungen auf das körperliche 

Wohlbefinden. Daher gehört die Indische Küche zu einer der gesündesten 

und bekömmlichsten der Welt. 

Kursleiterin Frau Anya Ulrich, Kochkursleiterin und Ernährungsberaterin 

Datum Dienstag, 02.04.2013 

Dauer 

18.15 – 22.00 Uhr 

Ort 

Schulhaus Ebni, Schulküche 

Kursgebühr Fr. 39.00 

Zutaten ca. Fr. 25.00 

Anmeldeschluss 15.03.2013 

Kinderkochen (in Begleitung von Papi, Opa, Onkel oder Götti) 

Ihr Kind kocht mit Papi, Opa, Onkel oder Götti ein leckeres 3-Gang Menü. Dabei 

wird gerüstet, gerührt und zwischendurch auch mal probiert. 

Kursleiterin Frau Susanne Flückiger, Hauswirtschaftslehrerin 

Daten Samstag, 01.06.2013 

Dauer 

10.00 – 13.45 Uhr 

Ort 

Schulhaus Auenrain, Schulküche 

Kursgebühr Fr. 49.00 pro Paar 

Zutaten 

ca. Fr. 49.00 pro Paar 


Anmerkung: Ein Paar: eine erwachsene Person und ein Kind ab der 1. Klasse 

Bei der Anmeldung bitte Name und Geburtsdatum des Kindes angeben. 

Schmuck aus Nespresso-Kapseln 

So können Sie Ihre gebrauchten Nespresso-Kapseln recyceln! Wir zeigen Ihnen, 

wie Sie daraus schönen, lässigen Schmuck fertigen können. Das nötige Zu- 

21

satzmaterial stellen wir gerne zur Verfügung (Materialkosten). Bringen Sie Ihre 

aufgeschnittenen, ausgewaschenen und getrockneten Nespresso-Kapseln mit 

(wir haben auch vor Ort). Einen persönlichen Eindruck erhalten Sie beim Blick 

auf unsere Homepage www.neftenbach.ch/schule. Ergänzende Angebote - 

Weiterbildungskurse Neftenbach - aktuelles Kursangebot, Bilder von diversen 

Schmuckstücken. 

Kursleiterin Frau Marianne Spiess, Crea Casa 

Datum Montag, 02.09.2013 

Dauer 

18.30 – 21.30 Uhr 

Ort 

Schulhaus Auenrain, Handarbeitszimmer 


Material wird nach Verbrauch direkt verrechnet 


Nähkurs 

Ein Kissen als Buchstütze = Leselotte, eine faltbare Einkaufstasche, ein Kopftuch-Turban, 

ein Kirschkernkissen, ein Stofftier oder Handytasche etc. Stoff-, Filzoder 

Blachenresten werden verwertet! 

Kursleiterin Frau Monika Schorr, Handarbeitslehrerin 

Datum Mittwoch, 13.11.2013 

Dauer 

18.45 – 21.45 Uhr 

Ort 

Schulhaus Auenrain, Handarbeitszimmer 


Mitnehmen Stoffreste und Faden bitte selber mitnehmen oder mit der 

Kursleiterin absprechen. 


Möchten Sie an einem Kurs teilnehmen? Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

Die Anmeldung schicken Sie an: Fragen zu den Kursen beantwortet: 

Frau Antonia Bolaño 

Frau Nicole Kühne 

Rötelstrasse 22 Schulstrasse 146 

8413 Neftenbach 8413 Neftenbach 

052 301 06 57 052 315 36 52 

weiterbildung@schule-neftenbach.ch 

Die allgemeinen Bestimmungen entnehmen Sie bitte unserer Hompage unter: 

www.schule-neftenbach.ch/ergänzende Angebote/Weiterbildungskurse Neftenbach 

22

Lust auf Musik? 

Unsere Instrumentenvorstellungen mit musikalischer Instrumenten Präsentation 

bieten Gelegenheit, verschiedene Instrumente auszuprobieren und das Angebot 

kennenzulernen: 

Region Nord-West in 

Hettlingen am Samstag, 23. März 2013, von 10:00-13:00 Uhr 

in der Primarschule, Schulhausstrasse 14, für die Gemeinden Nürensdorf, Brütten, 

Seuzach, Hettlingen, Pfungen, Neftenbach und Interessierte. 

Weiteren Infos finden Sie unter www.jugendmusikschule.ch oder 052 213 24 44 

oder info@jugendmusikschule.ch 

Diese Präsentationen ersetzen alle bisherigen Anlässe in den Gemeinden. 

Wir freuen uns auf Sie, bis bald! 

Die Jugendmusikschule Winterthur und Umgebung 

Gratulationen 

zum 80. Geburtstag 

23.03.1933 Frei Elsbeth, Huebstrasse 5 


01.03.1928 Pfister Ulrich, Heimstättenweg 6 

03.03.1928 Moor Berta, Alterszentrum im Geeren, Seuzach 


12.03.1927 Sangiorgio Renato, Rötelstrasse 20 


14.03.1926 Mathys Margrith, Winterthurstrasse 38 


08.3.1925 Germann Hermann, Hofstettenstrasse 9a 


26.03.1923 Fürst Liselotte. Winterthurstrasse 26 


21.03.1922 Goldmann Fritz, Herrgass 4 


02.03.1921 Güttinger Hedwig, Hinterhuebstrasse 4 

22.03.1921 Rösch Friederika, Seuzachstrasse 21 

23

24 

Kirche 

Kirche 

Evangelisch-reformierte Kirche 

Unsere Gottesdienste 

Freitag, 1. März 

Ökumenischer Weltgebetstag 2013 – Frankreich. 

19:30 Uhr Reformierte Kirche Pfungen; Thema: „Ich war 

fremd und ihr habt mich aufgenommen“ 

Sonntag, 3. März Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; 

09:30 Uhr Thema: „Ins Buch des Lebens schreiben" 

Sonntag, 10. März Tauf-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; 

09:30 Uhr Thema: „Teenager Jesus" 

Sonntag, 17. März Konfirmations-Gottesdienst mit der Konfirmanden- 

10:00 Uhr klasse und Pfr. Daniel Hanselmann, 

Thema: „ Sprichwörter“ 

Sonntag, 24. März Konfirmations-Gottesdienst mit der Konfirmanden- 

10:00 Uhr klasse und Pfrn. Evelyn Goetschel, Thema: „ZUFALL“ 

Gründonnerstag, 28. März Passionsandacht mit Abendmahl mit Pfr. Daniel 

20:00 Uhr Hanselmann und Pfrn. Evelyn Goetschel 

Karfreitag, 29. März Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Daniel Han- 

09:30 Uhr selmann und dem Flöten-Ensemble unter der 

Leitung von Christine Gut 

Ostersonntag, 31. März Abendmahls-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goet- 

09:30 Uhr schel; Thomas Goetschel, Gambe; Doris Schnei 

der, Flügel; Thema: „Christus ist auferstanden!“ 

Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch 

jugendliche Kirchgemeindeglieder. 

Jugendgottesdienst 

Mittwoch, 27. März 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche 

18.45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche

Fiire mit de Chliine: Thema: „Rund um Ostern“ 

Dienstag, 26. März 

Dienstag, 02. April 

Dienstag, 09. April 

Alle Kinder im Vor-Kindergartenalter und ihre Mütter, Väter, Grosseltern 

sind herzlich willkommen! Im Mittelpunkt unseres kindgerechten, 

lebendigen Gottesdienstes steht jeweils eine Geschichte, 

die wir erzählen, miteinander erleben und erkunden wollen. 

Wir feiern jeweils um 9.30 Uhr in der Kirche. Anschliessend gibt’s 

im Chileträff Sirup, Kafi und z’Nüni. 

Auf viele leuchtende Kinderaugen freuen sich: Miriam Cottiati, 

Evelyn Goetschel, Margreth Rahm, Liselotte Schneider, de Willi 

und d Chilemuus Amalia 

Kolibri (ab Kindergarten) 

Samstag, 9. März und Samstag, 23. März 

9:30 – 11:00 Uhr im Chileträff 

9:30 – 11:00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon 

Domino (ab 4. Klasse) 

Samstag, 9. März und Samstag, 23. März 


„Gschichte-Höck“ für 5.-Klässlerinnen und 5.-Klässler 

Donnerstag, 21. März 


Angebote für die Seniorinnen und Senioren im Chileträff 


11:30 Uhr Mittagstisch* 

13:30 Uhr Spielnachmittag 


14.00 Uhr Spielnachmittag 

25

Voranzeige: 

Donnerstag, 4. April (letzter Mittagstisch vor dem Umbau des Chileträff) 

11:30 Uhr Mittagstisch* 

13:30 Uhr Spielnachmittag 

*) Bitte bei Neu-Anmeldung oder Absage bis spätestens am Dienstag vor dem 

Mittagstisch Esther Huber, Telefon 052 315 33 77, benachrichtigen. 

Der Mittagstisch und die Spielnachmittage fallen von Mitte April bis Ende 

August infolge des Chileträff Umbaus aus! 

Mittagstisch-Team und Lydia Kükenbrink 

Nachmittage für Seniorinnen und Senioren 

am Montag, 25. März um 14.00 Uhr im Chileträff 

Den vorletzten unserer Nachmittage verbringen wir wie 

gewohnt draussen. Wir teilen uns in drei Gruppen auf: Die 

Geniesser verbringen den Nachmittag im Chileträff und 

erleben dort eine kleine Überraschung bis die beiden anderen Gruppen wieder 

eintrudeln. 

Die mittlere Spaziergruppe trifft sich ebenfalls um 14 Uhr im Chileträff und 

macht einen heiteren, witzigen Frühlingsspaziergang. 

Die dritte Gruppe läuft ebenfalls um 14 Uhr im Chileträff los, wird aber eine 

etwas längere Wanderung unter die Füsse nehmen. Auch diese Gruppe wird in 

den Genuss von heiteren Episoden und Witzen kommen. Versprochen. Um ca. 

16 Uhr sollte aber auch diese wieder im Chileträff sein, um das wohlverdiente 

Zvieri mit den andern zu geniessen. 

Wir freuen uns auf Sie und hoffen auf sonniges und warmes Wetter! 

Yvonne Danuser, Claudia und Daniel Hanselmann, Lydia Kükenbrink, 

Moni Nagel 

Voranzeige: 

Ausflug für Seniorinnen und Senioren 

Donnerstag, 25. April 2013 

Bitte beachten Sie das Anmeldeformular (auf der Rückseite 

vom Oster-Bazar-Flyer) in Ihrem Briefkasten. Wir 

freuen uns jetzt schon auf viele Mitreisende. 

26

„Unser Vater“ 

das grosse Gebet unter die Lupe genommen 

7. März, 19.30 Uhr im Chileträff 

„Vers für Vers, Gedanke für Gedanke, 

Bitte für Bitte tasten wir uns 

durch das so vertraute Gebet. 

Am 7. März kommen wir an beim 

letzten Vers: Denn Dein ist das 

Reich und die Kraft und die Herrlichkeit 

in Ewigkeit. Amen. 

Auch hier werden vertraute und 

neue Bilder, Vorstellungen, Hoffnungen 

und Erwartungen viel 

Spannendes zu reden geben. 

Wir freuen uns auf den letzten anregenden 

Abend dieser intensiven 

Reihe! 

Evelyn Goetschel 

Daniel Hanselmann 

Am Freitag, 22. März findet in Neftenbach 

vor der Post wieder der mittlerweile 

zur Tradition gewordene Rosenverkauf 

zugunsten des „SELAM“ statt. 

Seit 27 Jahren finden Waisenkinder im Kinderdorf am Nordostrand der äthiopischen 

Hauptstadt Addis Abeba ein neues Zuhause und seit 22 Jahren haben 

sie auch die Möglichkeit, im SELAM-Ausbildungszentrum einen Beruf zu lernen, 

ganz egal, welches Geschlecht sie haben. 

Im letzten Jahr konnte SELAM mit Hilfe zweier Partnerorganisationen zwei neue 

Ausbildungsgänge eröffnen: einen Sekretärinnen- und einen Informatiker- 

Lehrgang. Auch in Äthiopien steht die Zeit nicht still, und das Informationszeitalter 

verändert das Leben in Afrika. Auf der andern Seite haben viele Kinder im 

Land nach wie vor nur ungenügenden Zugang zu Nahrung, Obdach, Erziehung 

und Ausbildung. Ihnen möchte SELAM eine Chance geben und ermöglichen, 

einmal auf eigenen Füssen zu stehen. Mit dem Kauf einer Rose, am 22. 

März 2013 (pro Stück Fr. 4.–), ermöglichen auch Sie Chancen für Kinder und 

Jugendliche in Äthiopien. Herzlichen Dank! 

27

Konfirmandenklasse von Pfr. Daniel Hanselmann, 

Sonntag, 17. März 2013 

Sprichwörter 

Ein ungewöhnliches Thema für eine Konfirmation. Doch – viele Sprichwörter 

haben ihren Ursprung in der Bibel! Und bei vielen Sprichwörtern geht es doch 

um existentielle Themen, um Lebensweisheiten, wie sie uns in der Bibel und in 

der Kirche immer wieder vermittelt werden. Aber: Es ist ein abstraktes Thema – 

ohne einen wirklichen Leitfaden. Mit Spannung dürfen wir erwarten, was die 16 

topp motivierten Konfirmandinnen und Konfirmanden in diese kirchliche Feier 

zaubern. 

Wir freuen uns sehr, Sie mit einigen kleinen Überraschungen zu verwöhnen. Wir 

freuen uns, wenn Sie kommen und mitdenken und mitraten und mitgehen. 

Dieses ‚Mit‘ kommt ja in der ‚Kon‘-firmation sogar im Wort vor! 

Und noch mehr freuen wir uns darauf, dass Sie mit uns unseren grossen Tag 

feiern! Als Vorbereitung können Sie sich im Vorfeld mal überlegen, welche 

Sprichwörter Ihnen spontan einfallen – vielleicht hören und sehen Sie etwas 

dazu! Nehmen Sie sich ruhig Zeit – gut Ding will Weile haben… 

Die Konf.-Klasse von Pfr. Daniel Hanselmann 

Caroline Adler 

Joël Bessard 

David Buser 

Severin Frei 

Cendrine Jeanmaire 

Svenja Kistler 

Tamara Manser 

Marcel Mettler 

Dimitri Murri 

Sandro Pauletto 

Yannick Rickert 

Fabienne Roshardt 

Déirée Thoma 

Julian Toth 

Irina Wipf 

Janic Zorn 

29

Konfirmandenklasse von Pfrn. Evelyn Goetschel, 


Zufall 

Dieses Konf-Thema ist nicht zufällig! Wir haben uns in einem sorgfältigen Auswahlverfahren 

dafür entschieden und uns bereits viele spannende Gedanken 

dazu gemacht: 

Ist „Zufall“ Gottes Deckname? 

Benennt „Zufall“ all das, was wir nicht mit unserem Denken verstehen können? 

Sind uns „Zufälle“ wirklich zugefallen? Und wenn ja: woher? 

Wir freuen uns sehr, dass an unserem grossen Festgottesdienst diese und andere 

Fragen besprochen und angedacht werden können. 

Und noch mehr freuen wir uns darauf, dass Sie mit uns unseren grossen Tag 

feiern! Überlassen Sie es also nicht dem Zufall, sondern planen Sie es ein, mit 

uns zusammen unsere Konfirmation zu feiern am Sonntag, 24. März 2013, um 

10.00 Uhr! 

Die Konf-Klasse von Pfrn. Evelyn Goetschel 

Pascal Aigner 

Andreas Bernhard 

Milena Brennwald 

Joel Conrad 

Sophia Dammann 

Selina De Cesaris 

Thierry Fiechter 

Lukas Frei 

Bianca Indergand 

Fabian Jung 

Melina Keller 

Tristan Kolb 

Celine Lörli 

Pascal Müller 

Brian Raggenbach 

Anja Sonderegger 

Fiona Thaler 

Chiara Tottoli 

Alina Vaccaro 

30

Begleitetes Fasten und Meditieren im Alltag 

vom 15. – 22. März 2013 im Chämi, Breitestrasse 10, 8413 Neftenbach 

Es handelt sich um ein Fasten für „Gesunde“ nach Dr. med. O. Buchinger. Dieses 

Fasten ist gesund und entschlackt den Körper. Fasten macht dankbar für 

alles, was lebt. Eingeladen sind auch Nicht- oder Teilfastende, die in der Gruppe 

meditieren möchten. 

Wir beginnen die Fastenwoche am Freitag, 15. März, um 19.00 Uhr. 

Die Zeiten für die täglichen Zusammenkünfte sind von Samstag bis Donnerstag. 

Für die 1. Gruppe von 16 – 18:00 Uhr, für die 2. Gruppe von 18:45 – 20:45 Uhr. 

Wir schreiben uns in die Gruppen für jeden Tag der Woche am ersten Abend 

ein. 

Wir beenden die Fastenwoche mit einer gemeinsamen Suppenmahlzeit am 

Freitag, den 22. März. 

Flyer liegen in der Kirche auf. Auskunft erteilt gerne Sr. Marion Stehlin, Telefon 

079 481 61 78 

Anmeldungen: Susi Isenegger, Schlattwiesstrasse 1, 8444 Henggart 

Tel. 052 316 27 38 oder susiisenegger@bluewin.ch 

Umbau- / Renovationsarbeiten “Chileträff” 

Anlässlich der Kirchgemeindeversammlung vom 5.12.2012 haben Sie als 

Stimmberechtigte der reformierten Kirche Neftenbach den Kreditantrag über 

CHF 455‘000.- für die Umbau- und Renovationsarbeiten des “Chileträffs” gutgeheissen. 

Die Projektkommission der Kirchenpflege und der beauftragte Architekt sind 

mitten in der Ausführungsplanung und den Vorbereitungen für die anstehenden 

baulichen Arbeiten. Die Baueingabe wurde eingereicht und bereits wurden 

erste Unternehmerofferten eingeholt. Ab 15. April 2013 wird mit den baulichen 

Arbeiten begonnen. Ab diesem Zeitpunkt kann der “Chileträff” nicht mehr 

gemietet werden. Wir rechnen damit, dass die Umbau- / Renovationsarbeiten 

bis ca. Ende August dauern werden. 

Das Sitzungszimmer und der Schulraum im Obergeschoss sind von den baulichen 

Arbeiten nicht direkt tangiert. Gewisse Lärmemissionen für die Schüler sind 

31

aber nicht zu vermeiden. Das Untergeschoss, insbesondere der Jugendraum 

“Schlaufe”, kann in der Umbauphase nicht benutzt werden 

Die Kolibri- / Dominostunden können während dieser Zeit nicht in den gewohnten 

Räumlichkeiten stattfinden. Das Leiterteam hat bereits spannende Alternativen 

entwickelt. Auch sonst wird in dieser Zeit einiges anders sein, so z.B. wird 

der traditionelle “Chilekafi” nach den Gottesdiensten ausfallen. Wir gönnen 

den” Chilekafi”-Frauen diese wohlverdiente Pause. Auch die Parkplätze vor 

dem Chileträff stehen nur beschränkt zur Verfügung. Bei Fragen wenden Sie 

sich bitte an den zuständigen Liegenschaftsverwalter, Paul Streit, oder direkt an 

mich. 

Wir freuen uns jetzt schon, Sie im Spätsommer im neu gestalteten, herausgeputzten 

Chileträff begrüssen zu dürfen! 

Peter Schmid, Präsident der Kirchenpflege 

Weltgebetstag 2013 Frankreich 

„Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen" 

So lautet das Motto des diesjährigen ökumenischen Weltgebetstags. 

Die Liturgie führt uns nach Frankreich, einem Land 

das die meisten von uns mit weiten Landschaften, malerischen 

Dörfern, Paris, dem Eifelturm und kulinarischen Genüsse 

wie Wein und Käse verbinden. 

Am Freitag, 1. März 2013, um 19.30 Uhr sind wir 

eingeladen, unser Bild von Frankreich zu erweitern 

und auch von den Problemen und Nöten der Menschen 

zu erfahren. Der Gottesdienst findet in der 

Reformierten Kirche in Pfungen statt. Im Anschluss 

an die Liturgie laden wir euch zum gemütlichen 

Beisammensein mit kulinarischen Kleinigkeiten aus 

Frankreich und guten Gesprächen in den Pfarrsaal 

ein. Wir freuen uns auf euch. 

Euer WGT-Team, Evelyn Götschel, Annette Hostettler, 

Doris Ziegler, Judith Schiele 

32

Röm.-kath. Pfarrei St. Pirminius 

Pfungen-Neftenbach 

Gottesdienste 

Freitag, 1. März 

19.30 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag in der ref. Kirche, Pfungen 

Samstag, 2. März 

18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi, Breitestrasse 10) 

Sonntag, 3. März – Krankensonntag 

10.00 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung 


18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi 

18.00 Uhr Santa Messa in lingua Italiana 

Sonntag, 10. März 

10.00 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung des Fastenopferprojektes 

anschl. Fastensuppe im Kellersaal 


18.00 Uhr Hl. Messe in St. Pirminius, Pfungen 

Sonntag, 17. März 

10.30 Uhr Ökumenischer Fastengottesdienst mit Suppe in der Mehrzweckhalle, 

Dättikon 


18.00 Uhr Hl. Messe in der ref. Kirche Henggart 

18.00 Uhr Santa Messa in lingua Italiana 

Sonntag, 24. März – Palmsonntag 

10.00 Uhr Hl. Messe mit Palmenprozession der Erstkommunikanten und 

ChinderChile 

12.30 Uhr Igbo-Messe 

Mittwoch, 27. März 

19.00 Uhr Bussfeier mit Messe 

Donnerstag, 28. März – Hoher Donnerstag 

19.30 Uhr Feier vom letzten Abendmal Christi 

Freitag, 29. März – Karfreitag 

10.00 Uhr Kreuzweg 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie 

33

Samstag, 30. März – Karsamstag 

21.00 Uhr Feier der Osternacht 

Sonntag, 31. März – Ostern 

10.00 Uhr Hl. Messe 

Montag, 1. April – Ostermontag 

10.00 Uhr Emmausgang, Sammlung vor der Kirche 

Die Werktagsgottesdienste im Januar: 

Mittwochabend 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Hl. Messe 

Zum Beichten wenden Sie sich bitte an unseren Pfarrer: 

052 315 14 36 oder Benignus.Ogbunanwata@pirminius.ch 

Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum". 

Im Internet unter: www.pirminius.ch, Email: pfarrei@pirminius.ch 

Fastensuppensonntag, 10. März 2013 

Die Ernährungssituation der Menschen in Haiti ist in den letzten Jahren durch 

Erdbeben, den letzten Wirbelsturm und Pflanzenkrankheiten schlechter geworden. 

Um die Ernährungssicherheit herzustellen, unterstützen wir mit Fastenopfer 

eine neu gegründete landwirtschaftliche Genossenschaft, deren Ziel die Sicherung 

der Nahrungsgrundlage im Gegensatz zu den anfälligen, exportorientierten 

Monokulturen ist. 

Die Firmlinge helfen bei der Vorstellung und bereiten auch Kleinigkeiten vor, die 

zu Gunsten unseres Projektes nach dem Gottesdienst verkauft werden. 

Kuchenspenden für den Suppensonntag 

Zusätzlich zu den Aktivitäten der Firmlinge nehmen wir auch gerne Kuchenspenden 

an. Der Erlös wird ebenfalls dem Projekt zukommen. Bitte melden Sie 

sich bei Gianna.deSalvador@bluewin.ch oder über Tel. 052 315 26 84. 

Ökumenischer Seniorennachmittag 

Am 19. März wird Marisa Bieri Dias von ihrem Urlaub in Spanien zeigen. Wenn 

Sie gerne kommen wollen, aber nicht wissen wie, dann melden Sie sich bitte 

bei uns. 

Für die Vorbereitungsgruppe: G. De Salvador und M. Bieri 

34

Gottesdienste März 

Sonntag 3. März um 9:30 und 11:00 Uhr 

Gottesdienst zum Thema „Wie stillt Jesus deine Sehnsucht nach…Klarheit?“ 

Predigt: Wilf Gasser / Abendmahl 


Gottesdienst zum Thema „42 Tage leben für meine Freunde 5“ 

Predigt: Chris Forster 

Sonntag 17. März um 10:00 Uhr 

Gospel-Comedy-Theater „FischAugä“ / Beat Müller und Peter Wild werden Jünger. 


Gottesdienst zum Thema „42 Tage leben für meine Freunde 6“ 

Predigt: Chris Forster 

Freitag 29. März um 10:00 Uhr 

Karfreitagsgottesdienst zum Thema „Bedeutung des Passa-Festes“ 

Predigt: Martin Rösch / Abendmahl / mit Brass-Band Neftenbach 

Sonntag 31. März um 10:00 Uhr 

Ostergottesdienst / Predigt: Wilf Gasser 

Angebot für Kinder 

Chinderhüeti 

Baby’s und Kinder bis zum Kindergarten werden während beiden Gottesdiensten 

in der Chinderhüeti liebevoll betreut. Der Raum ist für Baby’s und Kleinkinder ideal 

eingerichtet. 

Kids-Treff 

Nur während dem ersten Gottesdienst: Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis 

und mit der 5. Klasse treffen sich im Untergeschoss ab 09:20 Uhr zur Spielstrasse. 

Um ca. 9:40 Uhr startet der Kids-Treff mit Singen, spannenden Geschichten aus 

der Bibel und Austausch in Gruppen. Die Kids sind in drei Altersklassen aufgeteilt. 

Während der Schulferien ist „Kids-Treff-Spezial“. 

35

Teenies und Jugend 

Samstag, 09. März um 20:00 Uhr: CROSSWAY Believe 

Samstag, 23. März um 19:00 Uhr: CROSSWAY Fun 

Freitag, 22. März um 19:00 Uhr: Bunker7 

Siehe auch www.crossway-neftenbach.ch 

Jungschar 

Samstag, 09. März um 14:00 Uhr: Jungschar / Ameisli 

Samstag, 23. März um 14:00 Uhr: Jungschar / Ameisli 

Jungschi-Programm unter www.jungschar-neftenbach.ch 

Laufend aktuelle Informationen auf: www.chrischona-neftenbach.ch 

Vereinsleben 

Handballclub Neftenbach 

Unsere Heimspiele im März 2013 

Samstag, 2. März 2013 

09:00 HC Neftenbach U09 Pfadi Winterthur U09 

09:00 HC Neftenbach U11 Pfadi Winterthur U11 

09:40 Pfadi Winterthur U09 Räterschen U09 

09:40 Pfadi Winterthur U11 Räterschen U11 

10:20 HC Neftenbach U09 Räterschen U09 

10:20 HC Neftenbach U11 Räterschen U11 

13:30 Junioren U15 TSV St. Otmar St. Gallen 

15:00 Junioren U17 TV Appenzell 

16:30 Aktive 2 Yellow Winterthur 3 

18:00 Aktive 2 HC Andelfingen 1 


14:30 Junioren U17 SC Frauenfeld 


16:30 Aktive 3 BSV Weinfelden Handball 

18:00 Aktive 1 HC Amriswil 1 


16:00 Junioren U15 KTV Wil 

17:30 Frauen HC Turbenthal 

36

Cupfinal 

Zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte konnte sich unsere Herrenmannschaft 

für den Cupfinal qualifizieren. Dieser findet am 17. März 2013 in Gossau 

statt. Alles weitere, sobald bekannt, auf unserer Internetseite unter 

www.hcneftenbach.ch 

Abendunterhaltung MV Neftenbach 

Willkommen im Wilden Westen! Stilecht wurden die Gäste des Musikvereins 

an der SALOON-Türe begrüsst, und an der Bar wartete 

schon Indianermädchen Aline mit appetitanregenden Drinks. Bei 

diskreter Country-Musik stärkten sich die zahlreichen Besucher für 

die bevorstehende Unterhaltung – vor allem am Samstag waren 

bei Konzertbeginn kaum mehr freie Plätze übrig. 

Punkt 20:00 Uhr ging es los – vor dem stimmungsvollen, von Urs Kerker gemalten 

und gesponserten Bühnenbild, beschworen die Musikanten des MVN den 

Wildwest-Groove mit „Apache“ von Jerry Lordan herauf. Unter der stil- und humorvollen 

Moderation von „Ben“ alias Rolf Büchi und „Nscho-Tschi“ alias „Little 

Cowboy“ alias „Country-Dame“ alias Michelle Walder ging es dann Schlag auf 

Schlag durch Winnetous und Old Shatterhands Abenteuer über Irokesentänze 

bis zu den dramatischen Erlebnissen der „Glorreichen Sieben“. In der Pause 

kam die grosszügig ausgestattete Tombola zum Zug, und dann erfolgte unter 

Schiessen und Johlen der Auftritt der neuen Kleinformation des MVN: Vier Cowboys 

und vier Indianer lieferten sich mit Unterstützung des Schlagzeug-Indianers 

ein musikalisches Duell, bei dem das Thema zwischen den „Gegnern“ nur so 

hin- und her sprang. Weiter ging’s dann mit Filmmelodien, Western-Tänzen und 

natürlich zum Abschluss noch mit dem Country-Klassiker „Ring of Fire“. Die Zugaben 

„Bonanza“ und „Take me home, country road“ rundeten das Konzert 

dann ab. 

37

Anschliessend spielte das Duo Stingray zum Tanze auf, was vor allem am 

Samstag sehr gut genutzt wurde – zeitweise war die Tanzbühne so voll, dass 

der Bewegungspielraum recht reduziert war. Die Show-Einlage der Country- 

Line-Dancers Neftenbach erntete dann grossen Applaus, und für den „Mitmach-Teil“ 

wagten sich auch wieder Dutzende von Gästen zu einem Probe- 

Line-Dance auf die Bühne. Je später der Abend, desto mehr Platz hatten dann 

die Tänzer, doch viele der Gäste machten auf dem Heimweg noch einen 

längeren Stopp an der Bar. 

Das Echo der Besucher, die positiven Rückmeldungen von musikalisch sachverständigen 

Gästen und von Laien gleichermassen und unser eigenes Erlebnis 

bestärken uns: Auch nächstes Jahr wollen wir wieder eine tolle, abwechslungsreiche 

und stilvolle Unterhaltung auf die Beine stellen – reservieren Sie sich das 

letzte Januar-Wochenende jetzt schon! 

Bilder und weitere Infos finden Sie auf www.mv-neftenbach.ch 

Im Gedenken an Marie Rupp-Fritschi 

38 

Am Mittwoch, 23. Januar 2013, nahmen wir in der Reformierten 

Kirche Seen Abschied von unserer Sängerkameradin 

Marie Rupp. Wir durften mit ein paar Liedern und 

einem von Marie sehr geliebten Frauenchorlied den Abschiedsgottesdienst 

bereichern. Mehr als 50 Jahre sang sie 

in unserem Chor mit und nahm während dieser Zeit auch 

im Vorstand verschiedene Aufgaben wahr. 

Alle, die Marie kannten, erinnern sich an ihre fröhliche Wesensart, ihre Freude 

an der Natur und an Blumen. Bei Chorveranstaltungen und -reisen war sie immer 

mit Freude und Begeisterung dabei. Auch nach ihrem Umzug nach Seen 

besuchte sie die Proben regelmässig und blieb „ihrem Chor“, der ihr grosses 

Hobby blieb, treu. 

An unserer Adventsfeier 2011 durften wir Marie nochmals in unserer Mitte begrüssen 

und mit ihr singen. Wir behalten Marie Rupp in lieber Erinnerung und 

denken sicher bei vielen Gelegenheiten wieder an sie. 

Frauenchor Neftenbach

Neuer Dirigent 

Martin Wildhaber 

Unser neuer Dirigent im Gemischten Chor Hünikon 

Jung ist er, vor kurzem hat er sein Studium als Pianist abgeschlossen. Er studiert 

weiter an der Zürcher Hochschule der Künste, sein Ziel ist, Musiklehrer zu werden. 

Als Registerleiter probt er mit dem Jugendchor Graubünden, auch ist er Registerleiter 

beim Schweizer Jugendchor und seit November 2012 leitet er den Gemischten 

Chor Hünikon. 

Martin Wildhaber ist Mitte zwanzig und als Dirigent sehr kompetent. Gekonnt 

bringt der Bündner die Sängerinnen und Sänger dazu, einen Ton genau so tönen 

zu lassen, wie er tönen muss; Nuancen beim Singen kann er mit seiner charmanten 

Art ausgezeichnet herausholen. Er begleitet und unterstützt unsere Proben mit 

seinem virtuosen Klavierspiel und ist stets fröhlich. 

Wir freuen uns sehr, Martin Wildhaber als neuen Dirigenten gewonnen zu haben. 

Unser erster „Auftritt“ ist anlässlich des Muttertagsgottesdienstes in der ref. Kirche 

Neftenbach am 12. Mai 2013. Danach singen wir am Abendgottesdienst in 

Hünikon am 2. Juni und das Schopffest findet dieses Jahr schon am 5. Juli 2013 

statt. 

Wer den Gemischten Chor Hünikon mit dem neuen Dirigenten schon früher erleben 

will und selber ausprobieren möchte, wie gut Singen tun kann, ist herzlich 

eingeladen, an den Proben Dienstags um 20:00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon 

mitzumachen. 

Kontakt: Bea Roduner 052 315 63 13 (abends), corulus@gmx.ch 

www.gemischter-chor-huenikon.ch 

39

Neftimärt – 2013 

Der Vorstand des Marktvereins Neftenbach ist intensiv am 

Vorbereiten der neuen Saison. Vereine werden angefragt, ob 

sie einen Kafistand übernehmen möchten, und es werden 

auch neue Anbieter gesucht. Wenn Sie als Verein oder 

Gruppierung Zeit und Lust haben, einen Kafistand zu übernehmen oder Sie 

etwas am Neftimärt verkaufen möchten, melden Sie sich bitte bei S. Jutz, 079 

636 75 75. Besten Dank. 

Der Vorstand wird an der GV vom 20. Februar 2013 folgende Daten beantragen: 

• Eröffnungsmarkt: 4. Mai 2013 

• Schlussmarkt: 5. Oktober 2013 

Damit wir schon vor dem 4. Mai 2013 mit frischem Markt-Gemüse und Früchten 

versorgt werden, wird Frau Irene Gasser ab Ostersamstag, 30. März 2013, 

wieder jeden Samstag von 07:30 – 12:00 Uhr auf dem Gemeindehausplatz ihr 

Angebot verkaufen. 

Der Marktverein freut sich, wenn Sie schon vor der offiziellen Marktsaison das 

Angebot nutzen. 

Für den Marktverein: Sylvia Jutz 

40 

Aktive Schützen & Schützinnen gesucht 

Geschätzte Freunde und Anhänger des Sportschiessens 300m 

Bald ist es wieder soweit: Wir starten unsere Saison 2013. Am Donnerstag, dem 

28. März, von 18:00 bis 19:30 Uhr führen wir unsere erste Abendübung durch. 

Wir würden uns freuen, wenn der eine oder andere mit uns an Wettkämpfen 

teilnehmen möchte. Schaut doch unverbindlich bei uns an einer Abendübung 

vorbei. 

Bei Fragen: Hu. Oberholzer, 076 371 01 89 

Schützenhaus beim Forstgebäude Teggenberg. 

Mit kameradschaftlichen Grüssen 

für den Vorstand: Hu. Oberholzer

Ferienzirkus 

im Jubiläumsjahr 

Die Zirkuswoche vom 7.-11. Okt. 2013 

mit dem Kinder- & Jugendzirkus Marotte! 

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Team des Zirkus Marotte in 

unserer Ferienzirkuswoche hier in Neftenbach. Sie bringen unter anderem professionelle 

Zirkus- und TheaterpädagogInnen, ein Zirkuszelt, viele Requisiten und 

langjährige Erfahrung mit. www.marotte.ch 

Anmeldung: Am Donnerstag, 7. März 2013, kann man sich ab 14.00 Uhr über 

die Homepage des Familienvereins Neftenbach anmelden. Anmeldeschluss 

ist am Sonntag, 17. März 2013. www.familienverein-nefti.ch 

Kosten für die Zirkuswoche: Für Mitglieder des Familienvereins Neftenbach kostet 

ein Kind CHF 180 und jedes weitere Kind der Familie CHF 150. Für Nichtmitglieder 

kostet ein Kind CHF 200 und jedes weitere Kind der Familie CHF 170. 

Alle weiteren Details zur Zirkuswoche findet ihr auf unserer Homepage. 

Für das Zirkus OK: 

Barbara Beutler, Flurina Germann, Helen Minder, Maya Italia und Natascha von 

Moos / info@familienverein-nefti.ch 

Generalversammlung 2013 

Die Generalversammlung des Frauenvereins Neftenbach findet statt am 

Freitag, 8. März 2013, 20.00 Uhr 

im Chileträff Neftenbach 

Frauenverein Neftenbach, Esther Huber 

41

Übungsbericht der Stadtübung 19.01.13 

Um 10.15 Uhr trafen wir uns in Winterthur vor dem Migrolino. 

Danach zeigte Paddington uns einen Briefumschlag. 

Jamie durfte den Umschlag aufmachen, und ich durfte 

vorlesen. Im Umschlag war ein Brief von Mulan 

und zwei Karten, auf denen zwei Orte eingezeichnet 

waren, wo wir in zwei Gruppen hingehen 

mussten. Um 12:30 Uhr trafen wir uns im Stadtpark. 

Dort assen wir das Mittagessen und spielten 

auf dem Spielplatz. Nach dem Essen mussten wir 

zum Reisebüro, wo wir fünf australische Dollar in 

amerikanische Dollars umtauschen mussten. 

Danach hatten wir sieben Dollars, die wir mit ein 

paar anderen Sachen in einen Umschlag steckten 

und an Mulan schickten, damit sie ihren 

Fluchtplan nach Südasien fortsetzen 

kann. Nachher gingen wir alle ins Kino 

MAXX, wo wir den Film "Life of pi" sahen. 

Es war eine ganz tolle Übung, die 

uns allen Spass gemacht hat. 

Geschrieben von Blue, Pfadisli des 

Trupp Amfortas 

Das momentane Quartalsthema für die Pfadistufe 

(10-14 Jahre) handelt von der Entführung unserer 

Leiterin Mulan. Sie hat sich anfangs Januar auf eine 

Weltreise begeben, wurde jedoch gleich zu Beginn 

am Flughafen von Unbekannten entführt. Per Briefpost 

kommuniziert sie nun aus dem fernen Australien, 

wo sie gefangen gehalten wird, mit den Pfadis 

des Trupp Amfortas, damit diese ihr bei der Flucht 

aus den Fängen der chinesischen Mafia helfen. So 

wartet bei jeder Übung eine neue spannende Aufgabe, 

die wir gemeinsam bewältigen, damit wir 

unsere Leiterin wieder gesund und munter zurückbekommen. 

Falls du auch mal Lust auf Action und Abenteuer hast, ist der Pfaditag am 

16. März genau der richtige Anlass, Pfadiluft zu schnuppern. Weiter Infos findest 

du im Internet auf wartstart.ch 

44

Nächste eNothelferkurse des Samaritervereins Pfungen-Dättlikon 

Samstag, 6. und 13. April 2013 

08.00 bis 11.30 Uhr + vorgängig 3 Stunden eLearning 

Samstag, 24. und 31. August 2013 

08.00 bis 11.30 Uhr + vorgängig 3 Stunden eLearning 

Der Nothilfekurs richtet sich an alle, die nach einem Unfallereignis helfen wollen, 

Leben zu retten. 

Sie lernen 

• Eine Notfallsituation richtig einschätzen 

• Weitere Schäden für Betroffene und Helfende verhindern 

• Die lebensrettenden Sofortmassnahmen situationsgerecht einsetzen 

Zur Erlangung des Führerausweises für Lenker von Motorfahrzeugen und Motorrädern 

ist der Kurs obligatorisch. 

eLearning 

Seit Anfang 2013 gibt's den Nothilfekurs in einer neuen Form. Die Teilnehmenden 

können die Theorie mittels eLearning am eigenen PC erarbeiten. Für das 

praktische Einüben der Erste-Hilfe-Technik besuchen sie danach einen siebenstündigen 

Präsenzkurs. 

Kurskosten: Fr. 120.00, zusätzlich Fr. 15.00 eLearning 

Kursort: Zivilschutzanlage Schulh. Seebel, Breiteackerstr. 48, 8422 Pfungen 

Anmeldung: bis 15. März 2013 an Sandra Bänninger, 079 640 16 56, 

sandra.baenninger@hispeed.ch oder www.sv-pfungen-daettlikon.ch 

46

Notfälle bei Kleinkindern 

Kinder sind aktiv. Dabei passieren 

auch Unfälle. Wenn Sie bei einer Erkrankung 

oder einer Verletzung eines 

Kindes richtig handeln, sind die Tränen 

meistens bald trocken. 

Der natürliche Bewegungsdrang von 

Kindern ist gesund und stärkt das Kind. 

Er führt aber oft zu Stürzen. Verletzungen 

sind deshalb bei Kindern nicht 

selten. Auch Krankheiten gehören 

zum Kinderleben. Im Kurs erhalten Sie als Eltern, Grosseltern, Babysitter oder 

Betreuungsperson von Kindern Sicherheit und Selbstvertrauen im Umgang mit 

Verletzungen und Krankheiten. 

Der Samariterverein bietet an folgenden Daten einen Kurs „Notfälle bei Kleinkindern“ 

an: 

Donnerstag: 7. März, 14. März und 21. März, 19.30 bis 22.00 Uhr 

Schulhaus Seebel, Breiteackerstrasse 48, 8422 Pfungen 

Kurskosten: Fr. 120.00/Person; Fr. 200.00/Paar 

(am ersten Kursabend zu bezahlen) 

Anmeldung bis spätestens Samstag, 2. März 2013: 

Homepage www.sv-pfungen-daettlikon.ch oder Samariterverein Pfungen- 

Dättlikon, Mirette Mäder, 052 315 24 36, E-Mail: kurse@sv-pfungendaettlikon.ch 

Damals ... 

Dorf und Flur 

Verkehrssicherheit – schon damals wie heute ein Thema 

Gemeinderatsprotokoll vom September 1944: 

Der Gemeinderat ist der Meinung, dass einzelne Kurven der Staatsstrasse im 

Dorf mit weissen Mittelstreifen zu bezeichnen seien, um die mangelnde Verkehrsdisziplin 

zu verbessern und Unfälle möglichst zu vermeiden! 

Eine Anfrage beim zuständigen kant. Kreisingenieur in Winterthur hat ergeben, 

dass solche Fahrbahnbezeichnungen innerorts Sache der Gemeinden sind 

und zweckmässig in gelber Mineralfarbe ausgeführt werden. Es könnten auch 

Metallknöpfe Verwendung finden, die allerdings etwas weniger auffallen würden. 

47

Gestützt auf diese Auskünfte beschliesst der Gemeinderat, die Strassenkurven 

bei der Einmündung der Zürichstrasse in die Winterthurstrasse, beim alten Gemeindehaus 

sowie beim Frohhof mit weissen Mittelstreifen zu bezeichnen. 

Ja, die Verkehrsdisziplin, ein altes und doch immer aktuelles Thema! 

Februar 2013, W. Rohner 

Liebe Katzenbesitzer, liebe Katzenfreunde 

Haben Sie als Katzenbesitzer sich nicht auch schon Sorgen um Ihre Katze gemacht, 

weil sie seit längerem nicht nach Hause gekommen ist? Und ist Ihnen 

als Katzenfreund nicht auch schon eine streunende Katze aufgefallen, die 

miauend um Ihr Haus streifte, Sie aber nichts unternehmen konnten, weil Sie 

nicht wussten, wie den Besitzer zu ermitteln? 

Wir haben im Moment eine solche Katze. Sie heisst Trixi, ist sechs Monate alt 

und hat mir schon einige schlaflose Nächte bereitet. Ihre Neugierde treibt sie 

durch ganz Neftenbach und am Ende findet sie den Heimweg nicht mehr. 

Folgende Informationen tragen dazu bei, dass ein Tier möglichst schnell zu 

seinem Besitzer zurückkehren kann. 

• Die Schweizerische Tiermeldezentrale (stmz) bietet einen wertvollen Beitrag 

an vermisste Tiere. Dort sind 24h täglich Vermisst- oder Findermeldungen 

aufzugeben. Diese werden automatisch an die entsprechenden kantonalen 

Meldestellen weitergeleitet. Da die Tiere in einer Datenbank aufgenommen 

werden, kann innert Kürze ein Abgleich von Finder- sowie Vermisstmeldungen 

stattfinden. Auf der Homepage www.stmz.ch finden Sie alle 

Details dazu. 

• Das gleiche gilt für die Website www.tier-vermisst.ch 

• Bringen Sie das Tier dem ortsansässigen Tierarzt vorbei, um zu prüfen, ob ein 

Chip implantiert ist, der Hinweise auf den Besitzer gibt. Oder informieren Sie 

den Tierarzt telefonisch über das Auffinden des Tieres und teilen Sie ihm den 

Fundort mit. 

Mit diesen Angaben hoffe ich, dem einen oder anderen Tier die Suche nach 

seinem zu Hause zu verkürzen und dem Besitzer einige schlaflose Nächte zu 

ersparen. 

Jasmine Aregger 

Es gibt kaum Leute, die Katzen nicht lieben, 

sondern nur Leute, die Katzen nicht kennen. 

- Audrey A. Hayes – 

48

70. Internationale Inferno-Skirennen in Mürren 

Gute Leistungen der Neftenbacher und Aeschemer Skirennfahrer bei der 

70. Internationalen Inferno Abfahrt in Mürren 

Sieben wilde und unentwegte Fahrer aus Neftenbach und Aesch, darunter 

Gemeindemitarbeiter „Werke“ Markus Frei lassen es sich nicht nehmen, Jahr für 

Jahr alljährlich am wildesten und verrücktesten Skirennen der Welt, dem Inferno-Skirennen 

in Mürren teilzunehmen. Das Inferno Rennen ist mit 15.0 km das 

längste Abfahrtsrennen der Welt, und dasjenige mit der weltweit grössten Teilnehmerzahl. 

Der mit 1800 Teilnehmern grösste Ski-Anlass der Welt gilt als der 

„Kick“ unter den Ski-Cracks. Diese gehören alle zu den Glücklichen, die teilnehmen 

durften, da sich jährlich mehr als 2‘500 Skifahrer für dieses Rennen 

anmelden. 

Die sieben Fahrer aus Aesch und Neftenbach zeigten hervorragende Leistungen. 

So klassierte sich als bester Roland von Känel als 55. und Markus Frei als 

179 bei den Senioren I. sowie Ueli Güttinger als 205. und Andreas Frei als 354. 

Die jüngsten TeilnehmerInnen sind 18 Jahre alt (jüngstes erlaubtes Startalter), 

die ältesten sind 80 Jahre alt, darunter Franz Sonderegger aus Lauterbrunnen, 

der zum 54. Mal teilnahm. Insgesamt nahmen 1800 RennläuferInnen aus 22 

Nationen teil – die Hälfte aus der Schweiz sowie aus Deutschland, Österreich, 

Italien, Spanien, Frankreich, Schweden, Niederlande, USA, Russland Singapur, 

Tunesien, Ungarn, Irland, Dänemark, Australien, Luxemburg, usw. 

Geist und Nimbus des Inferno-Rennens 

„Wenn der Teufel Skifahren würde ... wäre das Inferno-Rennen seine erste 

Wahl“ 

Das Inferno-Skirennen gilt als das verrückteste Skirennen der Welt, denn wer die 

15.0 km lange Piste bewältigen will, gehört nach dem Begründer des alpinen 

Skirennsports und des Inferno Rennens, Sir Arnold Lunn, in die Kategorie der 

absolut besten Skifahrer. Zudem verfügt er über eine Extraportion Mut und Können. 

Und weil am Vorabend nach einem Umzug mit Fackeln, Treicheln, Glocken, 

und Guggen der Teufel verbrannt wird, damit die bösen Geister vertrieben 

werden können, und sowieso alle so angefressen und vom Inferno-Geist befallen 

sind, nehmen im kommenden Jahr fast alle Qualifizierten wieder am Rennen 

teil. Denn der Geist und das Verbrennen des Teufels geben Allen Kraft für 

diese einmalige und längste Abfahrt der Welt. Und so lautet auch der Infernogruss: 

Auf Wiedersehen bis zum nächsten Inferno Rennen. 

50

Franz Sonderegger als 80-Jähriger am Start 

In Anwesenheit mehrerer Fernsehstationen und Zeitungsjournalisten startete 

Rennleiter Thomas Gertsch bei Bilderbuch Winterwetter pünktlich um 08:50 Uhr 

das 70. Internationale Inferno Rennen in Mürren. Diese wollten alle beim Start 

des ältesten Rennläufers, Franz Sonderegger aus Mürren, dabei sein, der mit 

80 Jahren sein 54. Inferno Rennen bestritt. 

Zur Strecke und zum Ablauf des Rennens 

Das Inferno Rennen, das von 9:00 Uhr bis 16.30 Uhr dauert, beginnt knapp 

unterhalb des weltberühmten Schilthorngipfels, das seit dem Bond-James-Film 

„Im Geheimdienst Ihrer Majestät“ diese Berühmtheit erlangt hat. Nach einem 

längeren Steilhang folgt ein fast drei Kilometer langes Gleiterstück und alle 

Teilnehmer leiden schon bald an stechenden Schmerzen in den Oberschenkeln. 

Nach dieser Tortur wird die Schlüsselstelle des Rennens, das Kanonenrohr, 

erreicht. Der Name für diesen Streckenteil ist absolut korrekt: eng, steil und kurvenreich. 

Nach dem Kanonenrohr folgt ein weiteres grosses Hindernis: eine 

Gegensteigung. Was im alpinen Skirennsport unmöglich wäre, gehört einfach 

zum Inferno Rennen. Selbst die Stars des Inferno Rennens müssen diesen Hang 

mit Skaten, usw. erklimmen. Danach kommt die vier Kilometer lange Fahrt zur 

Winteregg, die mit Steilhängen und Gleiterstücken durchmischt ist. Den Abschluss 

des Rennens bildet die 5 km lange eisige und brutale Waldabfahrt 

nach Lauterbrunnen, für welche die letzten Kraftreserven mobilisiert werden 

müssen. Und wenn man das Ziel in Lauterbrunnen erreicht hat, ist man einfach 

kaputt; weiss aber, trotz aller Schmerzen am ganzen Körper: „Nächstes Jahr bin 

ich wieder dabei“. 

Der Rennleiter Thomas Gertsch und der OK-Präsident Ueli Stäger waren sich 

nach dem Rennen einig: „Das war das genialste und fantastischste Inferno 

Rennen der letzten 15 Jahre. Super-Wetter, Super-Pisten, neuer Streckenrekord 

durch den Sieger Kuno Michel aus Kerns. Wir sind glücklich über den 

wunderbaren Tag. Es gab nur ein paar wenige kleinere Unfälle und die Verhältnisse 

waren einfach perfekt!“ 

In einem kurzen Interview, das Markus Frei, Mitarbeiter der Gemeinde Neftenbach 

gab, äusserte er sich so: 

Wie war für Dich das diesjährige Infernorennen? 

Markus Frei: „Ich bin überglücklich, auch dieses Jahr wieder am Infernorennen 

dabei zu sein. Es war ein absolut fantastisches und verrücktes Rennen. Ich sage, 

sogar das beste der letzten 20 Jahre. Wetter, Piste, Präparation, alles hat 

einfach gestimmt. Diese 15 km lange Abfahrt war schlicht gesagt einfach geil. 

Ich hätte nie geglaubt, dass ein Skirennen so viel Freude, Spass und Lust 

macht, auch wenn man im Ziel nach den 15 gefahrenen Kilometern total 

kaputt ist. Und im nächsten Jahr will ich mich noch besser klassieren, da mir auf 

51

der 15 km langen Fahrt einige Fehler unterlaufen sind. Dieses Ziel haben stets 

alle Infernofahrer. 

Was ist für Dich der absolute teuflische Kick des Infernorennens? 

Markus Frei: Die Infernoabfahrt beinhaltet alles, was ein Rennen spannend 

macht. Lange Gleiterstücke, atemberaubende Steilhänge, die sehr nahrhaften 

und der letzte fordernde Aufstieg sowie die sehr lange Waldabfahrt nach Lauterbrunnen. 

Und schliesslich die vielen Freunde, die man am Infernorennen 

kennenlernt. Die Infernofahrer sind wie eine grosse Familie. Das macht einfach 

Spass und Freude. 

Resultate der Fahrer und Fahrerinnen aus Aesch und Neftenbach 

Herren Hauptklasse (18 – 34 Jahre) 

205. Güttinger Ueli, Neftenbach, Skiriege Neftenbach, 16.14,60 

354. Frei Andreas, Aesch b. Neftenbach, Skiriege Neftenbach, 19.10,02 

407. Keller Reto, Aesch b. Neftenbach, Skiriege Neftenbach, 20.40,89 

Herren Senioren I (35 – 49 Jahre) 

55. von Känel Roland, Neftenbach, Skiriege Neftenbach, 15.12,17 

179. Frei Markus, Aesch b. Neftenbach, Skiriege Neftenbach, 16.38,99 

327. Bretscher Hugo, Aesch b. Neftenbach, Skiriege Neftenbach, 18.51,02 

Herren Senioren II (50 – 59 Jahre) 

252. Lautenburg Christian Neftenbach 23.08,65 

Christoph Lang, WRL Rickenbach ZH 

Bilder: Hugo Bretscher, Markus Frei, Markus Frei mit Freund Res 

52

Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord 

März 2013 

02.03.13 Frau Dr. I. Glauser, Pfungen Tel. 052 305 03 55 

03.03.13 Praxis Hämmerle/Maschio, Elsau Tel. 052 363 11 72 

09.03.13 Frau Dr. med. P. Sgarbi, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

10.03.13 Dr. med. W. Baur, Hettlingen Tel. 052 316 10 20 

16.03.13 Dr. med. M. Patti, Dinhard Tel. 052 336 19 38 

17.03.13 Dr. med. L. Friedrich, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

23.03.13 Dr. med. H. Nüesch, Seuzach Tel. 052 335 20 20 

24.03.13 Dr. med. A. Demarmels, Seuzach Tel. 052 335 20 20 

29.03.13 Dr. med. H. Stiefel, Wiesendangen Tel. 052 337 12 05 

30.03.13 Frau Dr. I. Glauser, Pfungen Tel. 052 305 03 55 

31.03.13 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33 

Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter www.aerzte-winterthur.ch 

eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von 

08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern. 

53

Waser Velos- Motos AG 

Alte Schaffhausenstrasse 8c, 8413 Neftenbach 

Tel: 052 315 18 77, www.waser-velo.ch 

Grosse Zweiradausstellung 

am 23. / 24. März 

Wir feiern 30 Jahre 

Testen Sie unsere E-Bikes 

Zu vermieten 

• Per 1. April am Rosenweg 2: Garage mit Vorplatz. Tel.076 525 60 88. 

• Per 1. April od. n. Vereinbarung in Neftenbach Seuzachstrasse 22: 

Ein Garagenplatz à Fr. 125.–/Mt. WMP-Immobilien, Tel. 044 780 19 02, 

info@wmp.ch 

Gesucht 

• Junger "Wiederkehrer", 24 Jahre jung, sucht zum Kauf kleinere Wohnung/ 

kleineres Haus in Neftenbach – auch gerne renovationsbedürftiges Objekt. 

Bitte um Kontaktaufnahme via Tel. 076 386 21 85 oder E-Mail 

sorousch.lapour@gmx.ch. 

• Suche einen günstigen Kleinwagen, Marke und Alter egal, sollte aber nicht 

mehr als 160’000 km haben. Tel: 076 430 14 84 

58

März 2013 

Fr 01.03. 19.00-22.00 Spielabend für Erwachsene, in der Bibliothek 

19:30 Weltgebetstag: Reformierte Kirche, Pfungen (s.T.) 

Sa 02.03. 16.00 Tag der offenen Tür im INpoint (s.T.) 

So 03.03. 

Mo 04.03 

08.30-10.00 Abstimmungssonntag (s.T) 

Beginn Sanierung Weiachstrasse (s.T) 

10.00-10.30 Buchstart in der Bibliothek 

13:30 Bazarbasteln im Chileträff 

Di 05.03. 15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum 

Mi 06.03. 20:00 Aus dem Reich der Bienen, 

Diavortrag von Karl Huber, Chileträff 

Do 07.03. 11:30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren, Chileträff 

13:30 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

19:30 Erwachsenenbildungsreihe „Unser Vater“, Chileträff 

Fr 08.03. 20:00 Frauenverein Neftenbach: GV im Chileträff 

Sa 09.03. 09.30-10.00 Kamishibai in der Bibliothek 

Mo 11.03. Häckseltour (Anmeldung 052 305 06 66) 

19.00 Besuch der Samariter im Kriminalmuseum Zürich 

Di 12.03. 14:00-16:15 Mütterberatung Chileträff 

15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum 

Do 14.03. 

Kranzen für den Osterbazar (ganzer Tag) 

Do 21.03. 14:00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

Fr 22.03. 08:00 SELAM Rosenverkauf vor der Post (s.T.) 

Sa 16.03. 10:00 Osterbazar im Chileträff (s.T.) 

10.00-17.00 Osterausstellung im Atelier für Kunsthandwerk Riet s.T. 

20.00 Heinrich Müller & Band, Singsaal Ebni (s.T) 

So 17.03. 10.00-17.00 Osterausstellung im Atelier für Kunsthandwerk, Riet 

17.00 Konzert in der Kath. Kirche Pfungen (s.T.) 

Di 19.03. 15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum 

Mi 20.03. 16.30-17.00 Gschichtebuech in der Bibliothek 

Do 21.03. 15:00-17:00 Zwergliland, Chrischona Gemeindezentrum 

Mo 25.03. 14:00 Seniorinnen- u. Senioren Nachmittag: Spaziergang 

in drei Gruppen (s.T.) 

Di 26.03. 14:00-16:15 Mütterberatung Chileträff 

15:00-17:00 Chäferland, Chrischona Gemeindezentrum 

Sa 30.03. 13.15 Brennholzgant (s.T) 

59

PP 

8413 Neftenbach 

Voranzeige April 2013: 

Mi 03.04. 14:00-16:00 Kinderkleiderbörse, Freizeiträume Chrischona (s.T.) 

Do 04.04. 11:30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren, Chileträff 

13:30 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

Sa 06.04. 

Altpapier- und Kartonsammlung HCN 

08:00-12:00 5. Fashion-Recyclingbörse, MZH Auenrain (s.T.) 

Do 11.04. 20.00 Generalversammlung der Spitex (s.T) 

Do 25.04. 

Ausflug für Seniorinnen und Senioren (ganzer Tag) 

Gottesdienste, Kolibri / Domino und Fiire mit de Chliine finden Sie unter der 

Rubrik Kirche! 

Titelbild: 

Für einen kurzen Augenblick hüllte die Morgensonne die frisch verschneite Landschaft 

in ein goldenes Licht. (FDS) 

Redaktion und Layout: 

Berweger Shirley: Tel. 052 315 49 28 

Bosshard Caroline: Tel. 052 315 52 40 

Bosshard Marlies (Mary): Tel. 052 315 33 16 

mitteilungsblatt@neftenbach.ch 

Gemeindeverwaltung, Mitteilungsblatt 

Postfach 332, 8413 Neftenbach 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe: 

15. März 

Druck: 

dietrich + wolf ag druckerei 

Oberwinterthur 

www.dietrich-wolf.ch 

60 

60

Mitteilungsblatt - Neftenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?