Öffnen - Naturgarten eV
Öffnen - Naturgarten eV
Öffnen - Naturgarten eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
&<br />
Garten<br />
Die Mitgliederzeitschrift des <strong>Naturgarten</strong> e.V.<br />
Natur<br />
Heft 2/2013<br />
5.00 €<br />
April 2013 Mitgliederzeitschrift <strong>Naturgarten</strong> e.V.<br />
Tagungsband<br />
<strong>Naturgarten</strong>tage<br />
2013<br />
Wo schlägt das Herz des<br />
naturnahen Gartens?
Vorwort<br />
Inhalt<br />
Die <strong>Naturgarten</strong>tage 2013<br />
zeigten viele neue Gesichter<br />
Viele Mitglieder haben bei der diesjährigen Tagung engagiert und kreativ Verantwortung<br />
übernommen und die Tagung aktiv mit gestaltet. Herausgekommen ist<br />
eine bunte Mischung aus Neuem und Bewährtem.<br />
Erstmals wurde die Haupttagung von einem fünfköpfigen Team – Ulrike Aufderheide,<br />
Gerold Bahring-Lignitz, Susan Findorff, Silke Gathmann und Robert Schönfeld<br />
– vorbereitet und moderiert.<br />
Die etwa 120 Teilnehmer konnten wie gewohnt die Tagung mit einem Extratag –<br />
diesmal mit spannenden und umfassend beleuchteten Vorträgen und Workshops<br />
zum Thema „Boden und Pflanzen“ – beginnen und sich dann in der Haupttagung<br />
von einer Vielzahl an hervorragenden Beiträgen zur tagungsumspannenden Frage<br />
„Wo schlägt das Herz des naturnahen Gartens?“ inspirieren lassen.<br />
Ein besonderer Höhepunkt war am Freitagabend der brandneue NG-Talk, in dem<br />
die spritzigen und unglaublich professionellen „Laien-Moderatoren“ Barbara Stark<br />
und Ina Blum sich mit ausgewählten Gästen zum Thema der Haupttagung austauschten.<br />
Zukunftsweisende Anstöße für neue Handlungsfelder innerhalb des Vereins erbrachte<br />
der von Susanne Hansen und ihrem großartigen Team moderierte Mitgliederdialog<br />
am Samstagnachmittag und auch hier zeigte sich wieder eine große<br />
Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung und zum aktivem Handeln durch<br />
die einzelnen Mitglieder .<br />
Ebenso gab es bekannte, aber auch viele neue Gesichter unter den durchweg hochkarätigen<br />
Referenten.<br />
Inhalt<br />
2 Vorwort<br />
4 Das Orga-Team der <strong>Naturgarten</strong>tage 2013<br />
5 Dialognachmittag<br />
Extratag Boden und Pflanzen<br />
6 Was muss ein Boden im Galabau können?<br />
Unkrautfreie Böden selbst gemischt? Problemböden?<br />
8 Der Boden und seine Grundlagen<br />
11 Ansaaten und Pflanzungen von Stauden, Saatgutmischungen,<br />
Einzelsaatgut, Blumenwiesen und Säumen auf<br />
unkrautfreien Böden. Nachhaltigkeit als Programm.<br />
14 Stauden und Ansaaten auf unkrautbelastetem Boden.<br />
Welche Arten sind geeignet? Die Burri-Methode für<br />
Blumenwiesen und Wildblumensäume<br />
Wo schlägt das Herz des naturnahen Gartens?<br />
16 Schöpfen aus der Vielfalt –<br />
Biodiversität und nachhaltige Naturgärten<br />
18 Wie nachhaltig sind Sorten von heimischen Wildpflanzen?<br />
Langzeitbeobachtungen aus gärtnerischer Praxis<br />
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
37 Die Apotheke aus dem Garten, Wildpflanzen und ihre<br />
medizinische Wirkung<br />
40 Spätsommerblüher<br />
44 Stachelige Schönheiten: Kletten, Disteln und Karden<br />
Diskussionsforum zum Tagungsthema<br />
48 Wo liegt das Herz unserer gemeinsamen Arbeit?<br />
51 Kärtchen, Kärtchen an der Wand...!<br />
Ergebnisse des Diskussionsforums zum Tagungsthema<br />
52 Reflektion des Samstagnachmittages.<br />
Diskussionsforum zum Tagungsthema<br />
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und<br />
Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
54 Pflanze und Falter<br />
58 Der Rückgang unserer Vogelwelt und Abhilfe im<br />
vogelfreundlichen Garten<br />
61 Verkannte Wespen – geliebte Bienen. Faszination,<br />
Funktion und Fördermöglichkeiten im <strong>Naturgarten</strong><br />
Titelbild: Entdecken, anfassen, fühlen und<br />
vertrauen – Lernort <strong>Naturgarten</strong>! Die böse<br />
Schlange, die ekelhafte Kröte, der dunkle<br />
Wald – oft gedankenlos übernommene<br />
Kulturwerte aus der Welt der Erwachsenen.<br />
Kinder sind noch frei davon – zum Glück!<br />
Erleben wir ihre Unbefangenheit und lernen<br />
von ihr! (Foto: Kalle Niehus)<br />
Die zentrale Frage der Tagung „Wo schlägt das Herz des naturnahen Gartens?“<br />
konnte naturgemäß nicht abschließend geklärt werden – denn, wie die Beiträge<br />
der Referenten zeigten, schlägt jedes Herz ein bisschen anders. Die Mitte aber, das<br />
Zentrum, ist groß und verbindet uns alle, während die zahlreichen Randbereiche<br />
für erfrischende Vielfalt in unserem Verein sorgen.<br />
Doch lesen Sie selbst, was Ihnen entgangen ist, und vielleicht melden Sie sich im<br />
kommenden Jahr rechtzeitig zu den <strong>Naturgarten</strong>tagen 2014 (30.1- 02.02.14) in<br />
Grünberg an und erleben gemeinsam mit uns die naturgärtnerische Vielfalt im<br />
Herzen unseres Vereins.<br />
(im Namen des Orga-Teams)<br />
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
20 Von Staubbeuteln, Bauchbürsten und Futtervorräten.<br />
Das Pollensammeln der Wildbienen und seine Berücksichtigung<br />
im <strong>Naturgarten</strong><br />
24 Straßenrandkartierung im Stadtgebiet von Bamberg –<br />
Ein gelungenes Experiment alternativen Begleitgrüns<br />
26 ”Na Schau!“ – der Naturschaugarten Lindenmühle.<br />
Kreativ für den Artenschutz<br />
28 Meine Art, Naturgärten zu gestalten<br />
31 Markt der Möglichkeiten / Bayernstube<br />
Abendprogramm<br />
32 Der <strong>Naturgarten</strong> Talk – wo schlägt dein Herz für den<br />
<strong>Naturgarten</strong>?<br />
34 Was Sie schon immer über den <strong>Naturgarten</strong> e.V. wissen<br />
wollten – Wissenswertes und Erstaunliches aus dem Leben<br />
des Gewöhnlichen Naturgärtners (Homo sapiens sapiens<br />
ssp. kiesophilus)<br />
Regionalgruppen<br />
64 Projekt: VHS -<strong>Naturgarten</strong>forum 2013 in Löhne.<br />
Ohne Netz und dopelten Boden – aber ein starkes Team!<br />
65 Nachrufe<br />
66 Hausverkauf an Menschen mit Interesse an der<br />
Regionalgruppe Bühren<br />
66 Artenschutzaktion für die Breitblättrige Glockenblume<br />
in Schleswig-Holstein<br />
68 Internes und Neues<br />
69 Kolumne<br />
70 Literaturtipps<br />
72 Termine und Impressum<br />
2 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 3
Das Orga-Team der <strong>Naturgarten</strong>tage 2013<br />
Dialognachmittag<br />
Das Orga-Team<br />
Anfang Januar waren die <strong>Naturgarten</strong>tage<br />
2013 bereits ausgebucht,<br />
die Warteliste war mit<br />
18 Interessenten außergewöhnlich<br />
lang.<br />
Begeistert verfolgten die glücklichen<br />
TeilnehmerInnen das<br />
abwechslungs reiche Programm.<br />
Ulrike Aufderheide<br />
Susan Findorff<br />
Silke Gathmann<br />
Dialognachmittag auf den<br />
<strong>Naturgarten</strong>tagen 2013<br />
Dieses Team organisierte und<br />
moderierte die Tagung,<br />
Reinhard Witt den Extratag:<br />
Silke Kaden und Birgit Heuser<br />
(Bildmitte) betreuten die Technik<br />
Herzlichen Dank an das<br />
Orga-Team, die Referenten und<br />
Birgit und Silke von der Technik!<br />
Robert Schönfeld<br />
und Gerold Baring-<br />
Liegnitz (im Orbit)<br />
Extratag: Reinhard Witt<br />
Beginn der <strong>Naturgarten</strong>tage 2013<br />
einmal anders: Der Vorstand hatte<br />
zum Mitgliederdialog gebeten und<br />
ca. 35 Vereinsmitglieder waren der Einladung<br />
gefolgt. Als TOP 1 haben wir uns in<br />
konzentrierter Atmosphäre fast 2 Stunden<br />
Zeit dafür genommen, Joachim Brocks von<br />
der österreichischen Initiative „Natur im<br />
Garten“ – zuzuhören und viele Fragen zu<br />
klären. Die Initiative ist über verschiedene<br />
Partnerorganisationen international aktiv<br />
3 durch gemeinsame EU-Projekte<br />
3 Teilnahme am Netzwerk Natur im Garten<br />
International<br />
3 Vergabe von Lizenzen in ganz Europa<br />
zur Nutzung der Medien und des Konzeptes<br />
der Aktion „Natur im Garten“.<br />
Auszeichnungen von ökologisch wertvollen<br />
Privatgärten mit der „Natur im<br />
Garten“-Plakette (Verzicht auf Pestizide,<br />
chemisch-synthetische Dünger und auf<br />
Torf, vielfältige, naturnahe Gestaltung)<br />
werden in Deutschland momentan<br />
von Mecklenburg-Vorpommern, der<br />
Fürst-Pückler-Region und vom Verband<br />
Wohneigentum in Bayern in Lizenz vorgenommen.<br />
3 Seit 2012 setzt sich die internationale<br />
„Natur im Garten Plattform“ für die<br />
Verankerung des Gartenthemas in den<br />
Förder-Instrumenten der Europäischen<br />
Union ein. Dazu gibt es regelmäßig Aktivitäten<br />
auf europäischer Ebene. Mittlerweile<br />
wurde ein europäischer Verein mit<br />
dem Namen „European Garden Association“<br />
gegründet.<br />
Folgende Vorschläge für Kooperationsmöglichkeiten<br />
zwischen dem Verein „<strong>Naturgarten</strong><br />
e.V.“ und der Aktion „Natur im<br />
Garten (NIG)“ wurden unterbreitet:<br />
3 1. Teilnahme des Vereins „<strong>Naturgarten</strong><br />
e.V.“ am Netzwerk „Natur im Garten International“<br />
3 2. Lizenz-Vereinbarung für den Einsatz<br />
des Logos der Aktion „Natur im Garten“<br />
3 3. Regelmäßige strategische Absprachen<br />
im Bereich des ökologischen<br />
Gärtnerns<br />
3 4. Kooperation bei der internationalen<br />
Lobbying-Arbeit durch die „European<br />
Garden Association“<br />
3 5. Unterzeichnung des Memorandums<br />
für eine Stärkung des <strong>Naturgarten</strong>themas<br />
in Europa<br />
Es wurde klar, das die Anforderungen an<br />
einen ausgezeichneten <strong>Naturgarten</strong> im<br />
Sinne des NIG-Konzeptes sehr niedrigschwellig<br />
sind und der Fokus absolut nicht<br />
auf der Verwendung heimischer Wildpflanzen<br />
liegt. Deshalb scheint zumindest eine<br />
Lizenzvereinbarung nicht zielführend. Die<br />
Entscheidung über die Unterzeichnung des<br />
Memorandums wurde in die MV delegiert.<br />
Anschließend stellte <strong>Naturgarten</strong>planerin Sabine<br />
Kohlstadt ihre Idee vor, in Privatinitiative<br />
eine kundenorientierte gewerbliche Internetplattform<br />
mit regionaler Suche aufzubauen.<br />
Dadurch sollen Produkte und Dienstleistungen<br />
im Zusammenhang mit <strong>Naturgarten</strong>themen<br />
leichter zugänglich werden. Sie verwies<br />
auf die Internet-shops von Nabu und BUND<br />
und fragte, ob entsprechend eine Verlinkung/Empfehlung<br />
auf der Homepage des<br />
<strong>Naturgarten</strong>vereins erfolgen kann.<br />
Die Idee ist noch nicht soweit ausgereift,<br />
dass im Rahmen des Dialognachmittages<br />
ein berechtigtes Interesse des Vereins an einer<br />
Zusammenarbeit geklärt werden konnte.<br />
Einige Interessierte werden an der Idee<br />
weiterarbeiten.<br />
Eine kurze Anfrage von Heinke Marxen-Drewes,<br />
ob es vorstellbar ist, dass Vereinsmitglieder<br />
an versch. Umweltdemonstrationen<br />
mit dem Logo des <strong>Naturgarten</strong> e.V. teilnehmen<br />
können, wurde in die MV verwiesen.<br />
Dorothee Dernbach<br />
Vorstand<br />
4 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 5
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Was muss ein Boden im Galabau können<br />
Unkrautfreie Böden selbst gemischt? Problemböden?<br />
Kann Oberboden im<br />
Galabau überhaupt noch<br />
eingesetzt werden?<br />
Bei der Begrünung von Bauwerken sollen<br />
oft Pflanzen auf engem Raum und reduzierter<br />
Bodenschicht mit z.T. hohen technischen<br />
Anforderungen wachsen. Hier<br />
sind Oberböden meist überfordert, es sind<br />
technische Substrate oder zumindest verbesserte<br />
Böden zu verwenden. Geeignete<br />
Materialien, Produkte, Mittel und Herstellverfahren<br />
werden im Workshop gezeigt.<br />
Bei Pflanzungen in natürlicher Umgebung<br />
(Parks, größere Gärten, Landschaft usw.) ist<br />
dagegen die Verwendung von Oberböden<br />
als „Pflanzsubstrat“ meist sehr sinnvoll.<br />
Welche Probleme treten<br />
mit Oberböden im Galabau<br />
auf („Problemböden“)?<br />
Viele Böden sind mit Dauer- und Wurzelunkräutern<br />
durchsetzt; dadurch entsteht<br />
ein hoher Pflegeaufwand, v.a. in Staudenpflanzungen.<br />
Hohe Lehm- und Tonanteile<br />
machen Oberböden bindig. Gerade im<br />
Galabau, wo die Pflanzflächen betreten,<br />
bespielt und sogar befahren werden, können<br />
deshalb schnell Verdichtungen und<br />
Staunässen auftreten; dies trifft v.a. bei<br />
belasteten Gebrauchs- und Strapazierrasenflächen<br />
zu. Falsche Behandlung vor,<br />
während und nach dem Oberbodenabtrag<br />
ist im Galabau leider inzwischen üblich.<br />
Große Maschinen und Arbeiten unter Termindruck<br />
bei fast jeder Witterung bewirken<br />
in den Böden zerstörte Bodenstrukturen,<br />
Verdichtungen und anaerobe Verhältnisse.<br />
Durch unsauberes Abtragen oder Roden<br />
werden Unterböden, Aufwuchs und Schutt<br />
mit eingemischt. Zusätzlich sind Oberböden<br />
aus innerörtlichen oder industriellen<br />
Herkunftsstellen inzwischen vielfach mit<br />
Umweltschadstoffen (Schwermetalle, Kohlenwasserstoffketten,<br />
chemische Pflanzenschutzmittel)<br />
kontaminiert. Diese Stoffe<br />
haben weniger Pflanzen als vielmehr Menschen<br />
oder Grundwasser gefährdendes<br />
Potential. Trotzdem ist der Landschaftsbau<br />
verpflichtet, solche Böden zu erkennen,<br />
auszuschließen, zu behandeln oder zumindest<br />
kontrolliert einzusetzen.<br />
Behandlung von Problemböden:<br />
Manchmal können Problemböden nur abgefahren<br />
und durch andere Böden ersetzt<br />
werden. Dies können zugekaufte technische<br />
Erden gemäß den Vorschriften der DIN, FLL,<br />
Ö-Norm u.ä. sein. Solche Erden sind aber oft<br />
unbelebt und teuer. Der Einsatz ist aufgrund<br />
weiter Anfahrtswege und wegen des Abbaus<br />
von Naturflächen (z.B. Moore) oft ökologisch<br />
fragwürdig. Praktische Beispiele für<br />
diese Erden werden im Workshop gezeigt.<br />
Ein Austausch der Problemböden durch<br />
frische „unberührte“ Oberböden aus ländlichen<br />
Gegenden wird immer wieder vorgeschlagen.<br />
Auch dies ist meiner Meinung<br />
nach teuer und ökologisch fragwürdig.<br />
Ein Ersatz des Problembodens durch frische<br />
unkrautfreie strukturierte Unterböden (z.B.<br />
lehmige Sande, sandige Lehme) bringt sicherlich<br />
große Vorteile beim Unkrautdruck<br />
auf die Pflanzungen. Nachteilig ist, dass<br />
Unterböden meist unbelebt und nährstoffarm<br />
sind; ein gesundes und vitales<br />
Pflanzenwachstum ist nicht gewährleistet.<br />
Deshalb werden als Oberbodenersatz oft<br />
Mischungen aus Unterboden und Kompost<br />
verwendet. Das funktioniert meist,<br />
die Pflanzen wachsen darin. Als „gleichwertigen“<br />
Ersatz für Oberboden sehe ich aber<br />
solche Mischungen nur dann an, wenn hervorragende<br />
Komposterde verwendet wird,<br />
wenn schonend gemischt wird und wenn<br />
dieser Mischung ausreichende Lagerzeit<br />
zur Bildung neuer Ton-Humus-Strukturen<br />
gegeben wird.<br />
Extrem verunkrautetes Gründach<br />
Staunässe in stark verdichtetem Hausgarten<br />
Das Verbessern der bauseitigen Problemböden<br />
auf der Baustelle oder in der Nähe<br />
des Einsatzortes ist meiner Meinung nach<br />
oft hilfreich und geeignet. Dies kann sein<br />
ein Einmischen von nicht bindigen strukturbildenden<br />
Stoffen (z.B. Sande, Splitte;<br />
das wird im Workshop näher erläutert).<br />
Dies kann auch eine mechanische oder<br />
biologische Bodenlockerung sein. Eggen,<br />
Grubber, Aufreißer, Bohrer oder Druckluftlockerer<br />
sind gut geeignet. Von schnelllaufenden<br />
Fräsen, Schredder und Erdwölfen<br />
raten wir ab. Biologische Lockerungen<br />
z.B. durch Zwischenbegrünungs-Pflanzen,<br />
durch Pilze oder Würmer werden leider oft<br />
unterschätzt.<br />
Ein Absieben und Aussortieren von großen<br />
Störstoffen mittels Siebgeräten bringt gute<br />
Ergebnisse; Wurzelunkräuter können allerdings<br />
damit nicht bekämpft werden.<br />
Alle Einmisch-Lockerungs- oder Siebarbeiten<br />
können in den Böden strukturzerstörend<br />
wirken. Sie dürfen nur bei geeigneter<br />
Witterung, bei trockenen Böden und mit<br />
schonenden Geräten durchgeführt werden.<br />
In engen Baustellen sind solche Arbeiten<br />
wegen des hohen Platzbedarfs nicht<br />
möglich.<br />
Die Eigenherstellung von Bodensubstraten<br />
ist grundsätzlich auf der Baustelle oder<br />
im eigenen Erdlager möglich. Geeignete<br />
Misch-Geräte sind Bagger, Lader, Trommelsiebmaschine,<br />
„Erdwolf“ u. ä.<br />
Als mögliche Gerüstbau- und Zuschlagstoffe<br />
empfehlen wir:<br />
a) „guten“ Oberboden, frei von Dauerunkräutern,<br />
frei von Störstoffen;<br />
b) unkrautfreien Unterboden,<br />
c) mineralische Lockerungsmittel wie z.B.<br />
Natursand;<br />
d) evtl. poröse Stoffe zur Erhöhung der<br />
Luft- oder Wasserkapazität, wie z.B. Lava,<br />
Bims, Ziegel<br />
e) evtl. „Humusträger“, wie z.B. Kompost,<br />
Torf, Kohlen, Holzfaser, Kokosfaser, Trester<br />
usw.<br />
(Diese Stoffe werden wir im Workshop näher<br />
diskutieren).<br />
Bei der Eigenherstellung von Bodensubstraten<br />
ist ein hohes Fachwissen nötig. Es<br />
müssen öfters Bodenuntersuchungen zur<br />
Bestimmung der Ausgangsstoffe, der Zuschlagstoffe<br />
und der Rezepturen durchgeführt<br />
werden. Ausreichend Lager- und<br />
Mischflächen sind nötig, so dass auch diese<br />
Maßnahme nicht sehr einfach ist.<br />
Oberböden und Bodensubstrate im Galabau<br />
benötigen also viel mehr Aufmerksamkeit,<br />
als wie ihnen heute zugestehen.<br />
Dipl.-Ing. agr. Gartenbau<br />
Johannes Prügl<br />
D - 84072 Au i.d. Hallertau<br />
3 08752 - 9119<br />
pruegl@bodeninstitut.de<br />
www.bodeninstitut.de<br />
Oft Störstoffe in Galabau - Oberböden<br />
Starke Verdichtung durch fehlerhafte Oberbodenlagerung<br />
Hoher Unkrautbesatz auf Rasenfläche<br />
Einmischen von Perlit zur Wasserspeicherung in Oberböden<br />
6 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 7
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Der Boden und seine Grundlagen<br />
Hofstelle Lüneburger Heide – sorgsamer Umgang mit Boden ist hier geboten<br />
Der Boden, das<br />
verborgene Biotop<br />
Der Boden gerät nur selten in den Blick. Wir<br />
beschäftigen uns gerne und ausführlich mit<br />
dem, was wir sehen oder mit anderen Sinnen<br />
wahrnehmen, auch im Garten. Den Boden,<br />
die Erde - wir treten sie mit Füßen und<br />
alles, was in ihr wohnt. Dabei ist der Boden<br />
im eigentlichen Sinne des Wortes die Grund-<br />
Lage des (landgebundenen) Lebens.<br />
Pflanzen, vom Boden<br />
aus betrachtet<br />
Die Forschergruppe um Lore Kutschera hat<br />
das Wurzelsystem vieler Pflanzenarten untersucht<br />
und freigelegt, das Ergebnis: Die<br />
räumliche Ausdehnung der Pflanzen im Boden<br />
übertrifft die oberirdische bei weitem.<br />
Das Wurzelsystem der Bäume geht weit<br />
über die Traufe des Baumes hinaus. Eine<br />
einzige Roggenpflanze hat rund 14 Millionen<br />
Wurzeln, die zusammen 622 Kilometer<br />
lang sind und deren Gewebeoberfläche<br />
237 Quadratmeter beträgt! Wurzelspitzen<br />
messen 15 verschiedene Bodeneigenschaften<br />
und reagieren darauf. Aktionspotentiale,<br />
die auf Grund von Umweltreizen an den<br />
oberirdischen Pflanzenteilen entstehen,<br />
werden in die Wurzelspitzen geleitet, die<br />
wahrscheinlich eine integrierende, „gehirnartige“<br />
Funktion haben. Wir können<br />
also die oberirdischen, für uns sichtbaren<br />
Pflanzenteile als die Energiesammel- und<br />
Fortpflanzungsorgane eines hauptsächlich<br />
unterirdisch lebenden Organismus verstehen.<br />
Die Pflanzenwurzeln sind aber nicht<br />
allein im Boden. In einer Handvoll Gartenerde<br />
leben: 100 Insekten und Milben, 110<br />
Gliederwürmer, 250 Springschwänze, 25<br />
000 Fadenwürmer, 7,5 Millionen einzellige<br />
Tiere, 12,5 Millionen Algen, 100 Millionen<br />
Pilze und 125 Millionen Bakterien. So wird<br />
klar: der Boden ist ein eigener Lebensraum.<br />
Es lohnt sich, ihn kennenzulernen.<br />
Böden werden<br />
Wie jeder Lebensraum, so sind auch Böden<br />
nicht unveränderlich, sondern in ständiger<br />
Entwicklung: „Ein Boden ist ein Naturkörper,<br />
der an der Erdoberfläche unter einem<br />
bestimmten Klima, einer bestimmten streuliefernden<br />
Vegetation und Population von<br />
Bodenorganismen durch bodenbildende<br />
Prozesse aus Gestein entsteht.“ (Scheffer/<br />
Schachtschnabel, Lehrbuch der Bodenkunde).<br />
Folgende Prozesse sind bei der Bodenentstehung<br />
wichtig: Einmal Transformation<br />
des ursprünglichen Gesteines durch Verwitterung,<br />
Verlagerung des Bodens (meist<br />
hangabwärts) und dann die Verlagerung<br />
von Substanzen im Boden, in unserem<br />
Klima in der Regel von oben nach unten:<br />
organische Stoffe, Salze, Karbonat, Metallionen<br />
wie Eisen, Aluminium und Mangan,<br />
aber auch Ton. Durch Tiere, Wasser oder<br />
Frost kann es auch zu einer Durchmischung<br />
und zu einer Verlagerung von unten nach<br />
oben kommen. Ein Boden ist also ein Geschichtsdokument<br />
- auch ein Dokument der<br />
menschlichen Bodennutzung. Dieses Dokument<br />
ist an der Bodenschichtung ablesbar,<br />
einmal abgegraben, ist es zerstört. Als<br />
Schichten werden i.d.R. der belebte, humusangereicherte<br />
A-Horizont, der mineralische<br />
Untergrund, der C-Horizont, und dazwischen<br />
der durchwurzelbare mineralische<br />
Unterboden, der B-Horizont, unterschieden.<br />
G-Horizonte sind grundwasserbeeinflusst.<br />
Bodentypen – einige Beispiele<br />
Am Beginn der Bodenentwicklung steht auf<br />
felsigem Untergrund das Protosyrosem. Hier<br />
finden sich erste Flechten- und Moosgesellschaften<br />
ein. Wenn sich dann etwas Humus<br />
angesammelt hat, sprechen wir von Syrosem;<br />
sobald die Humusauflage 2 cm übersteigt,<br />
von Felshumusboden. Hier wachsen<br />
in Felsbandrasen und Felsspaltengesellschaften<br />
die Pflanzen, die Naturgärtner in<br />
Trockenmauern pflanzen. Im Gegensatz<br />
zum Fels sind die rohen Lockersubstrate –<br />
Lockersyrosem – für Pflanzen leichter zu<br />
besiedeln, wie an den Stranddünengesellschaften<br />
deutlich wird. Auf Schotter finden<br />
sich bald, bei geringer Humusauflage, die<br />
Skeletthumusböden mit wunderschönen<br />
Steinschuttgesellschaften, den idealen<br />
Pflan zen für Dachbegrünungen.<br />
Wenn der mineralische Untergrund noch<br />
nicht verwittert ist, dann liegt in der Folge<br />
der Bodenentwicklung auf dem C-Horizont<br />
direkt ein A-Horizont auf. Bei Kalkfels heißt<br />
dieser Boden Rendzina. Wenn der Wald auf<br />
diesem Boden durch Weidetiere, Brand<br />
oder Rodung verschwindet, dann wachsen<br />
hier die blütenbunten Trocken- und Halbtrockenrasen.<br />
Durch das Auswaschen von<br />
Humussäuren wird der Kalk aus dem Felsen<br />
gelöst und es entstehen Karstlandschaften.<br />
Auf Lössböden entstehen in grasdominierten<br />
Trockengebieten die fruchtbaren<br />
Schwarzerden, ebenfalls A/C-Böden. Die<br />
bunten kontinentalen Steppenrasen, aber<br />
auch Eselsdistelfluren, wachsen auf solchen<br />
Böden. Bei fortgeschrittener Bodenentwicklung<br />
entstehen B-Horizonte; auf kalkarmem<br />
Untergrund entwickelt sich durch<br />
Silikat-Verwitterung die Braunerde, wenn<br />
es zu einer Verlagerung von Ton-Teilchen<br />
in den B-Horizont kommt, dann entstehen<br />
die, im unteren A-Horizont aufgehellten,<br />
Parabraunerden. Parabraunerden sind sehr<br />
fruchtbare Ackerböden, sie werden intensiv<br />
genutzt. Heutzutage werden sie aber auch<br />
bevorzugt für Baugebiete „verbraucht“, da<br />
Siedlungsräume früher dort entstanden<br />
sind, wo es fruchtbare Äcker gab. Bei sauren<br />
Sandböden werden die Huminstoffe<br />
nach unten verlagert und fallen dann im<br />
B-Horizont als Ortstein wieder aus: so entstehen<br />
die bunten Podsolböden, Standort<br />
für Sandheiden und Koniferenwälder. Unter<br />
Wassereinfluss entstehen ganz andere Böden,<br />
bei Stauwasser sind das die noch zeitweise<br />
trockener werdenden Pseudogleye,<br />
bei Grundwassereinfluss die Gleyböden,<br />
die zu den Moorböden überleiten. Hier<br />
wachsen Au- und Bruchwälder, aber auch<br />
Feucht- und Nasswiesen.<br />
Die Egalisierung der<br />
Standorteigenschaften: eine<br />
Bedrohung der Artenvielfalt<br />
Die große Vielfalt an Pflanzengesellschaften<br />
spiegelt also die Vielfalt der Böden, auf<br />
denen sie wachsen. Und der Verlust an Biodiversität<br />
seit den fünfziger Jahren des vergangenen<br />
Jahrhunderts ist mitverursacht<br />
durch eine Egalisierung und Nährstoffanreicherung<br />
der Standorte. Viele verschiedene<br />
Bodentypen wurden in Kultisole verwandelt:<br />
in Ackerböden, Gartenböden und in<br />
die stark veränderten Böden des besiedelten<br />
Raumes. Sandböden werden bewässert<br />
und mit Nährstoffen angereichert, feuchte<br />
und nasse Böden werden entwässert, saure<br />
Böden aufgekalkt: Der sogenannte „Gute<br />
Boden“ ist ein Kultur“gut“, genauso wie der<br />
mehrfach umgelagerte und verunreinigte<br />
Boden. Oft werden die artenreichen Sonderstandorte<br />
wie Moore, Heiden und Magerrasen<br />
als Kulturbiotope verstanden. Diese Auffassung<br />
vergisst, dass die Artenausstattung<br />
Mitteleuropas unter dem Einfluss großer<br />
Pflanzenfresser wie Elefanten, Wildrinder<br />
und Wildpferde entstanden ist und dass es<br />
sowohl in den Warmzeiten und erst recht in<br />
den Kaltzeiten unseres Erdzeitalters zahlreiche<br />
halboffene und offene Standorte, auch<br />
Rohbodenstandorte, gab. So sind die Kulturbiotope<br />
Ersatzlebensräume für die Arten der<br />
mitteleuropäischen Naturlandschaften.<br />
Auf den Boden achten –<br />
Boden erkennen<br />
Die mineralischen Bestandteile eines Bodens<br />
werden nach ihrer Größe unterschieden:<br />
Ton (bis 2 Mikrometer), Schluff (bis 63<br />
Mikrometer), Sand (bis 2 mm) Kies/Schotter<br />
(bis 63 mm), Steine (bis 630 mm) und Blöcke<br />
(ab 630 mm). Lehm ist eine Mischung<br />
aus Schluff, Ton und Sand. Schluffboden<br />
enthält Mittelporen, wo Wasser und Nährstoffe<br />
gut pflanzenverfügbar sind, in den<br />
Feinporen von Tonböden ist das nicht der<br />
Fall, in den Grobporen der Sandböden versickern<br />
Wasser und Nährstoffe schnell nach<br />
unten. Schluffreiche Böden (Parabraunerde<br />
auf Löss, Schwarzerde auf Löss) sind sehr<br />
fruchtbar, sie verschlämmen aber auch<br />
leicht und sind erosionsgefährdet. Tonböden<br />
werden leicht verdichtet. Die Grundregel<br />
des Umgangs mit Boden lautet: Boden<br />
darf nur bearbeitet werden, wenn er krümelt!<br />
Skelettreiche Böden sind nährstoffarm<br />
und trocken, aber gut tragfähig, auf und mit<br />
ihnen kann auch bei feuchter Witterung gearbeitet<br />
werden. Die Struktur des Bodens,<br />
sein Humusgehalt und auch der Kalkgehalt<br />
bestimmen, welche Pflanzenarten gut<br />
wachsen können, sie können mit einfachen<br />
Felduntersuchungen bestimmt werden.<br />
Kleingewässer, angelegt durch Ausbaggern und<br />
Verdichten mit Baggerschaufel auf Pseudogley<br />
Auf den Boden achten –<br />
Umgang mit Boden im<br />
Naturerlebnisgarten<br />
In sehr seltenen Fällen finden wir auf einem<br />
Grundstück einen ungestörten, naturnahen<br />
Boden und damit einen - im Siedlungsraum<br />
- seltenen Boden vor. Hier heißt es,<br />
das Potential des Standortes auszukosten:<br />
auf Sandböden können Pflanzen der<br />
Sandheiden angesiedelt werden, auf felsigen<br />
Standorten solche der Felsbandrasen,<br />
Moor- und Sumpfböden werden mit Arten<br />
bepflanzt, die auch natürlicherweise auf<br />
solchen Standorten vorkommen. Oft kann<br />
das Potential der Flächen noch verstärkt<br />
werden, wenn sie freigestellt werden.<br />
Meist finden wir aber im Siedlungsraum<br />
stark gestörte und nährstoffreiche Kultisole<br />
vor. Zeigerarten der gestörten, nährstoffreichen<br />
Böden sind die Pflanzen der Unkrautfluren:<br />
Brennnessel, Ackerkratzdistel,<br />
Ackerwinde, etc. Wenn wir also auf solchen<br />
Flächen mit Rohböden aus Schotter oder<br />
Kies arbeiten, hat das viele Vorteile: Erstens<br />
haben die sogenannten Unkräuter kaum<br />
Chancen, denn sie finden einen für sie sehr<br />
ungünstigen Standort vor. Und zweitens<br />
schaffen wir Standorte, die denen ähneln,<br />
die in den vergangenen fünfzig Jahren aus<br />
unseren Landschaften verschwunden sind<br />
und die es dort seit Jahrhunderttausenden<br />
gab.<br />
Und der Bodenschutz?<br />
Aber widerspricht solch ein Bodenaustausch<br />
nicht dem Bodenschutz? In der Tat<br />
gilt der Bodenschutz auch für Maßnahmen<br />
im Garten- und Landschaftsbau. Bei genehmigungsfreien<br />
Vorhaben, also z.B. bei<br />
Flächen unter 400 qm oder Massen unter<br />
800 cbm, liegt die Bewertung des Bodenschutzes<br />
beim Eingreifer, jedoch dürfen die<br />
zuständigen Behörden tätig werden, wenn<br />
eine schädliche Bodenveränderung vermutet<br />
werden kann. Mit dem Bodenschutz<br />
befassen sich verschiedene Gesetze und<br />
Verordnungen:<br />
Baugesetzbuch<br />
3 §1a: Mit Grund und Boden soll sparsam<br />
umgegangen werden.<br />
3 § 202: Mutterboden ist in nutzbarem Zustand<br />
zu erhalten und vor Vernichtung<br />
und Vergeudung zu schützen.<br />
8 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 9
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Bundesbodenschutzgesetz<br />
§1: die Funktion des Bodes soll nachhaltig<br />
gesichert und wiederhergestellt werden<br />
§2: Bodenfunktionen sind unter anderem<br />
3 Lebensgrundlage und Lebensraum für<br />
Menschen, Tiere, Pflanzen und Bodenorganismen<br />
3 Aufrechterhaltung des Naturhaushalts<br />
3 Filter- Puffer- und Umwandlung für/von<br />
stofflichen Einwirkungen insbesondere<br />
auf das Grundwasser<br />
3 Archiv für Natur- und Kulturgeschichte<br />
Bundesbodenschutzverordnung<br />
und die Vollzugshilfe<br />
zum §12 BBodSchV<br />
3 §§9 u.19: Vorsorge gegen schädliche<br />
Bodenveränderungen. Mit schädlichen<br />
Bodenveränderungen sind vor allem<br />
Schadstoffeinträge gemeint.<br />
3 Mit Auf- und Einträgen beschäftigt sich<br />
der §12, sie sind nur zulässig, wenn<br />
3 Mindestens eine natürliche Bodenfunktion<br />
nachhaltig gesichert oder wiederhergestellt<br />
wird<br />
3 das verwendete Material geeignet, das<br />
heißt in der Regel „natürlicher“ Herkunft<br />
ohne Beimischungen ist.<br />
3 die Schadstoffgehalte unter den Vorsorgewerten<br />
liegen<br />
Die DIN Normen 19731 und 18915 behandeln<br />
ebenfalls den Umgang mit Boden. So<br />
legt die DIN 19731 fest, dass Unterboden<br />
und Oberboden getrennt zu lagern sind,<br />
Abdichtung nicht nötig – Pseudogley<br />
NaturErlebnisGarten auf einer ehemaligen<br />
Gewerbefläche in Köln<br />
dass Bodenlager nicht höher sein dürfen als<br />
2 m und dass sie bei längerer Lagerzeit zu<br />
begrünen sind. Die DIN Normen müssen im<br />
Bauvertrag bzw. im Leistungsverzeichnis<br />
als bindend festgelegt werden.<br />
Der Hauptfokus der Bodenschutzregelungen<br />
liegt einmal auf der Altlastenvorsorge<br />
und dann auf dem Erhalt und der Förderung<br />
der landwirtschaftlichen Produktivität.<br />
So werden Bodenein- und aufträge dann<br />
als nützlich und damit erlaubt eingestuft,<br />
wenn sie die Fruchtbarkeit erhöhen. Damit<br />
wird die naturschutzfachlich so problematische<br />
Egalisierung der Standorte durch die<br />
Bodenschutzgesetzgebung gefördert!<br />
Allerdings fließen auch naturschutzfachliche<br />
Aspekte ein. So sind Ein- und Aufträge<br />
generell nicht erlaubt auf bzw. in:<br />
3 Wald<br />
3 Wasserschutzgebieten<br />
3 nach BNatSchG geschützten Gebieten<br />
3 Kernzonen von Großschutzgebieten<br />
3 Böden mit besonderem Erfüllungsgrad<br />
der Bodenfunktionen<br />
3 Böden mit Archivfunktion<br />
3 Böden mit einer Bodenzahl unter 20, also<br />
sehr mageren Böden<br />
Ausnahmen sind allerdings möglich, wenn<br />
der Naturschutz, der Forst oder der Wasserschutz<br />
dies erfordern.<br />
Und dies ist der Grund, warum Naturschutzmaßnahmen,<br />
zum Beispiel Biotopentwicklungsmaßnahmen<br />
für die Gelbbauchunke,<br />
so aussehen, als würde dort ein NaturErlebnisRaum<br />
angelegt. Und - umgekehrt<br />
- warum im Wasserspielgelände auf dem<br />
NaturErlebnisSpielplatz in Eglfing rufende<br />
Gelbbauchunken zu finden sind.<br />
Vielleicht wird nicht jede genehmigende<br />
Behörde dem folgen, aber hier liegt der entscheidende<br />
Punkt: Richtig geplant stellen<br />
NaturErlebnisRäume bestimmte selten gewordene<br />
Lebensraumfunktionen von Rohbodenstandorten<br />
wieder her und sind deshalb<br />
auch im Sinne des Bodenschutzgesetzes.<br />
Der NaturErlebnisSpielplatz in Eglfing<br />
schafft damit Lebensräume, wie sie zum<br />
Beispiel an den Flüssen im Alpenvorland<br />
bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts sehr<br />
häufig waren, wo Kiesbänke immer wieder<br />
umgelagert wurden, auch über Wiesenboden.<br />
Damals gab es am Lech noch 160<br />
Brutpaare Flussuferläufer, 200 Brutpaare<br />
Lachseeschwalben, 4 Brutpaare Triele pro<br />
10 km Flusslauf, Birkhühner und unzählige<br />
Rotschenkel, Flussseeschwalben und -<br />
Gelbbauchunken. Natürlich können wir in<br />
NaturErlebnisRäumen nur in seltenen Fällen<br />
diesen seltenen Wirbeltieren einen neuen<br />
Lebensraum schaffen. Aber etliche der<br />
Pflanzen- und Kleintierarten, die an Rohbodenstandorte<br />
angepasst sind, können wir<br />
in unsere Gärten und Spielräume einladen<br />
und beobachten.<br />
p Winfried E.H. Blum: Bodenkunde in<br />
Stichworten, Gebrüder Bornträger,<br />
Stuttgart 2012<br />
p Hans-Peter Blume et. al.: Scheffer/<br />
Schachtschabel-Lehrbuch der Bodenkunde,<br />
15. Aufl., Spektrum Verlag, 2002<br />
p Dettmer Grünefeld: Das Mulchbuch,<br />
pala-Verlag, Darmstadt, 2008<br />
p Reinhard Witt: Der unkrautfreie Garten,<br />
Obst- und Gartenbauverlag, München,<br />
2005<br />
Ulrike Aufderheide<br />
D - Bonn<br />
CALLUNA-naturnahe<br />
Garten+GrünPlanung<br />
www.calluna-naturgarten.de<br />
Ansaaten und Pflanzungen von Stauden,<br />
Saatgutmischungen, Einzelsaatgut, Blumenwiesen<br />
und Säumen auf unkrautfreien Böden<br />
Nachhaltigkeit als Programm<br />
Immer diese unkrautfreien Böden: sind das<br />
nun Kieswüsten oder die Wiege des Lebens?<br />
Seit einigen Jahren schon begleitet<br />
mich dieses Thema intensiv in meiner täglichen<br />
Arbeit als <strong>Naturgarten</strong>planerin und<br />
ich freue mich, auf den <strong>Naturgarten</strong>tagen<br />
2013 von meinen Erfahrungen berichten<br />
zu dürfen. Für mich ist das eine der schönsten<br />
Seiten des naturnahen Gärtnerns: das<br />
Wunder der Ansaaten, eine winzige Menge<br />
Samen richtig ausgebracht und Sie werden<br />
Ihr blaues Wunder erleben? Doch wann<br />
kommt das blaue (oder rosa oder violette...)<br />
Wunder? In acht Wochen, nächstes Frühjahr<br />
oder bleibt es ganz aus? Ansaaten sind für<br />
mich der Schlüssel zum <strong>Naturgarten</strong>glück,<br />
d.h. für meine Gärtnerseele: der Schlüssel<br />
zur Vielfalt. Und der Schlüssel zur erfolgreichen<br />
Ansaat liegt ganz dicht beim Thema<br />
„unkrautfreie Böden“. Warum ist das so?<br />
Der Umgang mit Böden<br />
Im konventionellen Galabau werden i.d.R.<br />
alle Standorte mit Oberboden (Mutterboden)<br />
abgedeckt und das hat zwei unabwendbare<br />
Folgen: Der Standort wird<br />
nährstoffreich und wir bekommen für den<br />
Rest unseres Gärtnerlebens gleich mitgeliefert:<br />
Eine reiche Samenbank sowie Wurzelstücke<br />
von Quecke, Ampfer, Winde und<br />
Co. Das erhöht den Pflegeaufwand enorm<br />
und macht den Standort für Ansaaten und<br />
pflegeleichte Pflanzungen so gut wie unbrauchbar.<br />
Mit ein paar Tricks bekommen<br />
wir schon eine Wiese oder einen Saum hin,<br />
also eine Struktur, die regelmäßiges Mähen<br />
verträgt (siehe Vortrag von Reinhard Witt).<br />
Aber was ist mit all den Pflanzen, die keine<br />
regelmäßige Mahd vertragen, die von Natur<br />
aus konkurrenzschwach sind oder die<br />
nicht auf nährstoffreichen Böden gedeihen<br />
wollen? Jetzt haben wir die Wahl: Abschied<br />
Sandiger Unterboden und<br />
2 cm Kompostbeigabe:<br />
So schön kann das blühen<br />
Begrünung von Rohboden konventionell:<br />
Auftrag von Mutterboden auf Straßenböschung<br />
ist schon abgerutscht<br />
von der Vielfalt, wunde Knie vom Jäten<br />
oder Arbeiten mit unkrautfreien Böden. Die<br />
können je nach Standort vom Rohboden<br />
über selbstgemischte Substrate aus bspw.<br />
nährstoffreichem Unterboden / Ton-Sand-<br />
Kompost oder magerstem Schotter mit<br />
2 - 10 cm Kompostauflage gehen.<br />
10 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 11
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Vorteile von<br />
unkrautfreien Böden<br />
Vegetationstechnik unkrautfreier Böden: Mineralbeton<br />
mit 2 cm Kompost und 2 Initialstauden<br />
pro qm. Ansaat Sonnige Wildblumenwiese.<br />
Geht auch mit Basaltschotter: 2 cm Kompost als<br />
Wegbereiter für Staudenpflanzung und Ansaat<br />
von Wildem Löwenmaul als Lückenfüller.<br />
Knapp 5 Monate später: pflegeleichte Fülle im<br />
ersten Jahr<br />
Unkrautfreie Substrate<br />
risikolos<br />
exakt planbar<br />
bei Neuanlage: Meist kostenneutral<br />
Ansaaten, 1-jährige, 2-jährige, etc.<br />
volle Vielfalt<br />
pflegleicht<br />
Standortvielfalt realisierbar<br />
nachhaltig erfolgreich<br />
Vegetationstechnik –<br />
was ist zu beachten<br />
Bei Pflanzungen gehen wir von einer unkrautfreien<br />
Deckschicht von mind. 20 cm<br />
aus. Bei mineralischen Deckschichten (regional<br />
verschiedenes Material) wird anschließend<br />
der samenfreie Kompost als<br />
„Wegbereiter“ in die obersten 10-15 cm<br />
eingearbeitet. Anschließend die Stauden<br />
und Gehölze erst auslegen und dann unkrautfrei<br />
pflanzen (ohne Gärtnereiunkräuter<br />
= oberste Erde aus dem Topf ins Pflanzloch),<br />
danach SOFORT einsäen, zu jeder<br />
Jahreszeit. Jetzt 6 Wochen wässern (nach<br />
Möglichkeit) und zeitnah mit dem Jäten<br />
anfangen- auch hier wird es Unkrautanflug<br />
geben. Es gilt: Wehret den Anfängen. Beim<br />
Unkrauthaltige Substrate<br />
hohes Risiko<br />
nicht vorhersehbar<br />
manchmal teurer (Abfuhr von Kies,<br />
Unterboden, Anfuhr von „Mutterboden“)<br />
bis auf Blumenwiesen keine Ansaaten<br />
möglich, keine Ein- und Zweijährigen<br />
manchmal nur Stauden und oft nur Gehölze<br />
extrem pflegeaufwendig<br />
meist nur nährstoffreiche Standorte<br />
oft nur kurzfristig<br />
Ansäen in unkrautfreien Böden haben wir<br />
ähnliche Spielregeln: Ansaat sofort nach<br />
Pflanzung und/oder Fertigstellung zu jeder<br />
Jahreszeit, Saatgut verdünnen und breitwürfig<br />
ausstreuen, dabei mehrmals über<br />
die Fläche gehen. Dann oberflächlich leicht<br />
einrechen (sonst vergraben wir die Lichtkeimer)<br />
und anschließend anwalzen. Wässern<br />
nach Möglichkeit 6 Wochen – sonst<br />
kann sich die Keimung in Extremfällen bis<br />
ins kommende Jahr verschieben. Hoffung<br />
nicht aufgeben!<br />
Wir säen auch – und zwar viel!<br />
Im Grunde gibt es keine unkrautfreie Fläche,<br />
die Sie nicht ansäen sollten – und zwar möglichst<br />
vielfältig. Dazu stehen uns nicht nur<br />
Wildpflanzen mit verschiedenen Lebenszyklen<br />
zur Verfügung, wie das einjährige Nelkenleimkraut<br />
oder – eher schattenliebend<br />
– das Waldvergissmeinnicht, die zweijährige<br />
Wilde Möhre, die gerne mal für ein/zwei<br />
Jahre scheinbar Ihr Beet übernimmt, oder<br />
der sonnengelbe Färberwaid. Die Produzenten<br />
des <strong>Naturgarten</strong>netzwerkes halten auch<br />
mit viel Sachverstand zusammengestellte<br />
Saatgutmischungen feil – für magere Wildblumenwiesen<br />
oder -dächer, belaufbaren<br />
Blumenschotterrasen, für plakativ schöne<br />
Säume oder gar eine Blumenhecke. Ausprobieren<br />
lohnt sich, alle haben eine ganz eigene<br />
Schönheit. Für Anfänger ist das Ansäen<br />
mit einer fertigen Mischung geboten, experimentieren<br />
mit Einzelarten erfordert gewisse<br />
Kenntnisse von Tausendkorngewichten,<br />
Keimraten, Konkurrenzkraft etc. Trotzdem<br />
gilt auch hier: Nur Mut, der <strong>Naturgarten</strong> regelt<br />
sich selbst, der Standort wird letztlich<br />
die Pflanzenzusammensetzung bestimmen.<br />
Wir arbeiten hier „nur“ als Initialzünder, mit<br />
möglichst passenden Pflanzen.<br />
Ohne Pflege keine Vielfalt<br />
Auch ein <strong>Naturgarten</strong> braucht Pflege: Wir<br />
steuern die ersten und Folgejahre begleitend<br />
und maßvoll eingreifend. Dazu muss<br />
man die Pflanzen kennen, um ihre Dynamik<br />
wissen und damit umgehen können. Als<br />
Teil der natürlichen Dynamik wird sich jeder<br />
Standort vom Pionierstadium mit stresstoleranten<br />
und kurzlebigen, pionierhaften<br />
Ansaat wärmeliebender Saum auf unkrautfreier Steinerde: Im Pionierstadium noch etwas „mohnlastig“<br />
Arten hin zu einer konkurrenzstarken Gemeinschaft<br />
entwickeln. Es steht uns frei,<br />
durch Pflege ab und zu einzugreifen.<br />
Nachhaltigkeit als<br />
Programm – eine Bilanz<br />
Die Kombination von unkrautfreien, feinanteilhaltigen<br />
Bodenmischungen oder<br />
Rohböden UND standortangepassten Wildpflanzen<br />
ermöglicht:<br />
3 sehr erfolgreich die ANSAAT, Pflanzung<br />
und langfristige Etablierung von artenreichen<br />
Zielvegetationen im naturnahen<br />
Grün<br />
3 die Einbeziehung der DYNAMIK von Ein-,<br />
Zwei- und Mehrjährigen – und somit<br />
eine Verbreiterung des naturgärtnerisch<br />
einsetzbaren Artenspektrums – als Beitrag<br />
zur Lebensraum-VIELFALT im Garten<br />
und anderswo<br />
3 einen Zeitvorteil durch die „schnellen“<br />
Ansaaten, also Bodenschluss und Lebensraumqualitäten<br />
in kürzester Zeit.<br />
Schönheit, Ästhetik und Akzeptanz sind<br />
wichtige Begleiterscheinungen.<br />
3 Eine wesentlich extensivere Pflege als bei<br />
konventionellen Anlagen<br />
3 auf „Mutterboden“ sind eine geeignete<br />
Flächenvorbereitung sowie eine sehr<br />
aufwendige Entwicklungspflege maßgeblich<br />
für die Erreichung einer vergleichbaren<br />
Vielfalt, die oft nur zeitlich<br />
begrenzt ist. Besonders die blütenreichen<br />
Mager-Flächen sind hier auf Dauer<br />
nicht zu erhalten.<br />
Literaturhinweis:<br />
p Reinhard Witt: Nachhaltige Pflanzungen<br />
und Ansaaten. Kräuter, Stauden und<br />
Sträucher. Für Jahrzehnte erfolgreich<br />
gärtnern. 3. Auflage, Verlag NaturGarten,<br />
Ottenhofen 2012<br />
Einzelansaaten als Aspektbildner in einer<br />
dauerhaften Pflanzung : langblühende<br />
Taubenskabiose wurde zusätzlich gesät<br />
Warum warten? Unkrautfreie und bepflanzte Hochbeete um den Spielbereich.<br />
Das gleiche Bild 10 Wochen später: Zwischensaat von Rosa Nelkenleimkraut (einjährig)<br />
Dorothee Dernbach<br />
Fachbetrieb für<br />
Naturnahes Grün<br />
(Planung) –<br />
Empfohlen von Bioland<br />
D - 63654 Büdingen<br />
12 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 13
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Extratag Boden und Pflanzen<br />
Hohler Lerchensporn. Wie viele Frühlingsblüher<br />
können sie auch auf verunkrauteten Böden gut<br />
wachsen. Giersch wächst erst sehr viel später<br />
und kann dem Frühblüher nichts anhaben.<br />
Stauden und Ansaaten auf<br />
unkrautbelastetem Boden<br />
Welche Arten sind geeignet?<br />
Die Burri-Methode für Blumenwiesen<br />
und Wildblumensäume<br />
Unkräuter sind störende Begleiter des<br />
Gärtnerns. Mancher gäbe viel darum,<br />
einen Garten sein Eigen zu nennen, in<br />
dem Giersch oder die lästige Zaunwinde,<br />
Ackerkratzdistel oder Brennnesseln eine<br />
geringere Rolle spielten. Oder noch besser:<br />
gar nicht mehr da wären. Das sparte<br />
Hunderte Arbeitsstunden, müde Muskeln<br />
und eine geschundene Wirbelsäule.<br />
Der Beitrag zeigt, mit welchen Wildpflanzen<br />
und mit welchen Methoden man gegen<br />
einjährige, mehrjährige und teils sogar<br />
gegen Wurzelunkräuter erfolgreich sein<br />
kann. Er zeigt aber auch die Grenzen des<br />
Gärtnerns auf unkrautbelasteten Böden.<br />
Staudenpflanzung<br />
und Ansaaten bei<br />
nicht problematischer<br />
Verunkrautung<br />
3 z.B. Melden, Ampferknöterich, Greiskraut:<br />
jäten oder mähen bei geringem<br />
oder starkem Bewuchs<br />
3 z.B. Löwenzahn, Ampfer in kleinen<br />
Mengen: jäten, ansonsten aufgeben<br />
Staudenpflanzung und<br />
Ansaat bei problematischer<br />
Verunkrautung<br />
Problematische Unkräuter: vor allem<br />
Mehrjährige wie Rispengras, Weißklee,<br />
Ampfer, etc.<br />
3 Ansaat: Finger weg! Pflanzung nur mit<br />
konkurrenzstarken C-Strategen<br />
Problematische Wurzelunkräuter: vor<br />
allem Mehrjährige wie Winde, Giersch,<br />
Ackerschachtelhalm, etc.<br />
3 No Go! Pflanzung nur mit C-Strategen<br />
und passender Entwicklungspflege<br />
Sonnenstauden gegen Quecke,<br />
Kratzdistel, Ackerwinde,<br />
Ackerschachtelhalm:<br />
p Ampfer und Weißklee = C-Strategen*<br />
p Cephalaria alpina Alpenschopf<br />
p Coronilla varia Bunte Kronwicke<br />
p Dipsacus fullonum Wilde Karde<br />
p Eupatorium cannabinum Wasserdost<br />
p Geranium sanguineum<br />
Blutstorchschnabel<br />
p Hypericum perforatum<br />
Tüpfel johanniskraut<br />
p Inula helenium Echter Alant<br />
p Linaria vulgaris Wildes Leinkraut<br />
p Menthasorten und -arten Minzen<br />
p Origanum vulgare Wilder Majoran<br />
p Saponaria officinalis Seifenkraut<br />
p Telekia speciosa Telekie<br />
p Verbascum densiflorum<br />
Großblütige Königskerze<br />
p Verbascum speciosum<br />
Prächtige Königskerze<br />
Halbschatten- und<br />
Schattenstauden gegen<br />
Giersch = C-Strategen*:<br />
p Allium ursinum Bärlauch<br />
p Aquilegia vulgaris Akelei<br />
p Arum maculatum Aronstab<br />
p Astrantia major Große Sterndolde<br />
p Corydalis cava Hohler Lerchensporn<br />
p Chaerophyllum aureum<br />
Goldkälberkropf<br />
p Chelidonium majus Schöllkraut<br />
p Eupatorium cannabinum Wasserdost<br />
p Geranium sanguineum Blutstorchschnabel<br />
p Knautia silvatica Waldwitwenblume<br />
p Lunaria rediviva<br />
Ausdauerndes Silberblatt<br />
p Myhrris odorata Süßdolde<br />
p Saponaria officinalis Seifenkraut<br />
p Tanacetum macrophyllum<br />
Großblättrige Wucherblume<br />
p Telekia speciosa Telekie<br />
p Valeriana officinalis Echter Baldrian<br />
* Auszug aus Der Unkrautfreie Garten,<br />
3. Auflage 2012<br />
Blumenwiese auf<br />
nährstoffreichen und<br />
unkrautbelastetem Boden<br />
Während wir bei Ansaaten mit Ein- und<br />
Zweijährigen oder Staudenpflanzungen<br />
auf unkrautbelasteten Böden Probleme<br />
bekommen können, funktioniert die sogenannte<br />
Burri-Methode bei der Anlage von<br />
Blumenrasen, Blumenwiesen oder Wildblumensäumen<br />
gut. Sie funktioniert so:<br />
Saatbettvorbereitung<br />
1. Alten Bestand vernichten<br />
2. Unkraut auflaufen lassen<br />
3. Boden absetzen lassen<br />
4. Kruste oberflächig aufbrechen<br />
Aussaat<br />
1. Saatzeit nur Mitte April bis Mitte Juni<br />
2. Unkrautschnitt das ganze Jahr<br />
3. Ab dem 2. Jahr kann die Ansaat in die<br />
Blüte gehen. Es wird, je nach Standort,<br />
nur noch 1-3mal jährlich gemäht, der<br />
Aufwuchs wird entfernt. So lassen sich<br />
erfolgreich jahrzehntealt werdende Blumenrasen,<br />
Blumenwiesen oder Wildblumensäume<br />
erzeugen.<br />
Literatur<br />
p Witt, Reinhard: Nachhaltige Pflanzungen<br />
und Ansaaten. Kräuter, Stauden, Sträucher.<br />
Für Jahrzehnte erfolgreich gärtnern,<br />
<strong>Naturgarten</strong> Verlag, 3. Auflage 2012. Bezug:<br />
Buchshop von www.reinhard-witt.de<br />
p Witt, Reinhard: Der unkrautfreie Garten.<br />
3. Auflage, Obst- und Gartenbauverlag<br />
München 2012. Bezug auch über: www.<br />
reinhard-witt.de<br />
Dr. Reinhard Witt,<br />
Fachbetrieb für<br />
Natur nahes Grün –<br />
Empfohlen von Bioland<br />
D - Ottenhofen,<br />
3 08121 - 46483<br />
www.reinhard-witt.de<br />
Der Alpenschopf überwächst als konkurrenzstarke Staude Ackerschachtelhalm.<br />
Wildes Leinkraut, Rainfarn und Bunte Kronwicke sind stärker als Quecke.<br />
18 Jahre alte, nach der Burrimethode angelegte Fettwiese mit Wiesenstorchschnabel als<br />
Aspektbildner, in der Stumpfblättriger Ampfer keine Chance mehr hat.<br />
14 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 15
Wo schlägt das Herz des Naturnahen Gartens?<br />
Wo schlägt das Herz des Naturnahen Gartens?<br />
1 | Gartenmarkt in Mainz – heimische Pflanzenvielfalt<br />
im Angebot für jeden Gartenbesitzer<br />
2 | Vielfaltshang Laubenheim und Rosenhag<br />
Lerchenberg – lebende Genbanken der<br />
gemeinnützigen Naturschutzarbeit<br />
3 | Heimische Vielfalt in Naturgärten<br />
1 2 3<br />
Baumschule Ahornblatt, Mainz<br />
Schöpfen aus der Vielfalt –<br />
Biodiversität und nachhaltige Naturgärten<br />
„Wo schlägt das Herz des naturnahen<br />
Gartens“ – Wir beantworten diese<br />
Frage für die Baumschule Ahornblatt,<br />
Mainz, die seit 20 Jahren besteht und<br />
aus einer gemeinnützigen Naturschutzarbeit<br />
hervorgegangen ist.<br />
Grundgedanken<br />
Als zwei Seiten derselben Sache erleben<br />
wir den Einsatz für die Mannigfaltigkeit unserer<br />
Tier- und Pflanzenwelt (d.h. also Biodiversität,<br />
wie sie nach dem Übereinkommen<br />
über die Biologische Vielfalt von Rio<br />
de Janeiro erhalten und nachhaltig genutzt<br />
werden soll) und die Nutzung der heimischen<br />
Pflanzenwelt für unsere Gärten:<br />
Statistiken weisen es nach und Naturschützer<br />
erleben es täglich, dass diese Vielfalt<br />
hochgradig gefährdet ist – auch bei uns.<br />
Und genau diese Vielfalt wollen wir nicht<br />
der Vernichtung preisgeben, sondern vor<br />
unserer Haustür erhalten.<br />
Die menschliche Nutzung der Pflanzen im<br />
Garten ist ein wichtiger Schlüssel zur Erhaltung<br />
dieser Vielfalt. Immer wieder schon<br />
konnten Pflanzen, die in der Natur kurz vor<br />
der Ausrottung standen, erhalten werden,<br />
weil sie in Gärten oder Aufpflanzungen<br />
gesichert waren und dadurch ihre Weitervermehrung<br />
ermöglicht wurde. Darüber<br />
hinaus sind heimische Gärten in vielerlei<br />
Hinsicht ein Anlass für Gartenbesitzer, sich<br />
näher mit unserer Pflanzenvielfalt zu beschäftigen:<br />
Sie lernen Pflanzen kennen, die<br />
sie bisher nicht kannten, und können diese<br />
in der Natur wiedererkennen. Sie erleben<br />
die natürlichen Kreisläufe. Im herkömmlichen<br />
Garten wird oft gegen diese gearbeitet,<br />
im naturnahen Garten mit ihnen. Sie<br />
erleben Schönheit und Entspannungswirkung<br />
unserer pflanzlichen Mitlebewesen<br />
und können dadurch ihre ganz persönlichen<br />
Gartenträume verwirklichen.<br />
Jeder naturnahe Garten ist Teil einer „Bewegung<br />
von unten“ für mehr Mitsinn und<br />
Achtung vor unserer Schöpfung. Wir sehen<br />
unsere Arbeit im naturnahen Gartenbau<br />
genauso als Teil der Naturschutzbewegung<br />
wie auch als Teil des ökologischen Gärtnerns<br />
und der Permakultur-Bewegung. Auch die<br />
Heil- und Entspannungswirkung für den<br />
rastlosen Menschen, wie sie in den Vereinigten<br />
Staaten immer wieder hervorgehoben<br />
wird, sollte nicht vernachlässigt werden.<br />
Die drei Säulen unserer Arbeit:<br />
Sammeln, Sichten, Nutzen<br />
1. Sammeln<br />
Wir wollen, dass die Pflanzen und pflanzlichen<br />
Spielarten unserer Heimat (botanisch<br />
ausgedrückt also die heimischen Arten,<br />
Unterarten, Formen und dazu auch in Kultur<br />
entstandene Typen) nicht verlorengehen.<br />
Wir haben Freude an ihnen, der eine<br />
mehr unter wissenschaftlich-botanischen<br />
Gesichtspunkten, ein anderer mehr vom<br />
schönheitlichen Wert, ein Dritter von ihrem<br />
Nutzen her, sei es als Zierpflanze für<br />
besondere Gartenbereiche oder als Nutzund<br />
Nahrungspflanze. Und wir wollen<br />
diese Freude natürlich an Gartenbesitzer<br />
und darüberhinaus insbesondere auch an<br />
junge Menschen weitergeben. Deswegen<br />
sammeln wir gern – aber die pflanzlichen<br />
Schätze sollen nicht in eine Sammlung<br />
„weggepackt“ werden. Sondern unser Zielpunkt<br />
ist immer wieder die Nutzung der<br />
Gehölze im <strong>Naturgarten</strong>.<br />
Sammeln - was heißt das nun für uns? Zum<br />
Sammeln gehen wir in die Natur – entlegene<br />
Landstriche und Gebiete in Siedlungsnähe.<br />
Darüber hinaus arbeiten wir mit botanischen<br />
Gärten zusammen und suchen in<br />
Sammlungen und bei Baumschulen nach<br />
verlorenengegangenen Pflanzenschätzen.<br />
So konnten wir schon so manchen Rosenschatz<br />
vor dem Insolvenzverwalter retten.<br />
Zu einem besonderen Schwerpunkt hat<br />
sich bei der Sammlung in Natur und Aufpflanzungen<br />
neben den Rosen in den letzten<br />
Jahren das UrObst entwickelt.<br />
Pflanzen für besondere Standorte –<br />
hier eine Schmalhecke, wie sie in kleinen Gärten<br />
oft benötigt wird.<br />
Wir konnten durch unsere Arbeit z.B. köstliche<br />
Stachelbeersorten (wieder) in den Verkauf<br />
bringen wie auch andere Pflanzenarten,<br />
die bisher noch wenig genutzt wurden<br />
oder unbekannt waren als Obstpflanze:<br />
z.B. Alpenjohannisbeere, milde Eberesche,<br />
großfrüchtige Gemeine Felsenbirne.<br />
2. Sichten<br />
Pflanzen in unseren Aufpflanzungen werden<br />
u. a. geprüft auf<br />
p Samenechtheit<br />
p Blütezeit<br />
p Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten<br />
p Fruchtertrag und –güte<br />
p botanische Zuordnung<br />
p Bodenverträglichkeit und<br />
-anpassungsfähigkeit<br />
p Anpassungsfähigkeit an besonders<br />
schwierige Standorte, gerade wie sie<br />
auch in Gärten natürlich vorkommen.<br />
Hierdurch konnten wir zum Beispiel Weiden<br />
auf ihre Trockenheitsverträglichkeit,<br />
Heidelbeeren auf Kalkverträglichkeit prüfen,<br />
mehltauwiderstandsfähige Stachelbeeren<br />
(Ribes uva-crispa, keine Hybridformen)<br />
finden.<br />
3. Nutzen<br />
Wenn wir gärtnerisch besonders reizvolle<br />
Pflanzen gefunden oder sich aus der Sichtung<br />
besondere Vorzüge ergeben haben,<br />
dann ist unser Anliegen, wie schon betont,<br />
kein museales, sondern wir wollen diese<br />
Pflanzen zum Nutzen für Mensch und Gärten<br />
und damit auch für Tiere einsetzen.<br />
Es gibt viele gärtnerische Bedürfnisse, für<br />
die wir besondere Pflanzen suchen und<br />
weitervermehren:<br />
p Pflanzen für Schmalhecken<br />
p widerstandsfähiges Naschobst für natürliche,<br />
fast pflege- und schnittfreie Wildstrauchhecken<br />
p Pflanzen mit besonderen Düften<br />
p wilde Rosen-Schönheiten für verschiedenste<br />
Standorte<br />
p alte Kulturformen mit besonderen Vorzügen<br />
für den Menschen<br />
p neue Kulturformen (z.B. Kreuzungen aus<br />
unseren heimischen Wildrosen) aus unserer<br />
heimischen Rosenvielfalt mit besonderen<br />
Vorzügen (z. B: Kletterrosen mit<br />
kräftigen Blütenfarben).<br />
Christoph Schallert und<br />
Gerold Baring Liegnitz<br />
Baumschule Ahornblatt<br />
D - 55001 Mainz<br />
3 06131 - 72354<br />
Nachricht@Ahornblatt-<br />
Garten.de<br />
www.Ahornblatt-<br />
Garten.de<br />
16 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 17
Wo schlägt das Herz des Naturnahen Gartens?<br />
Wo schlägt das Herz des Naturnahen Gartens?<br />
Wie nachhaltig sind Sorten<br />
von heimischen Wildpflanzen?<br />
Langzeitbeobachtungen aus gärtnerischer Praxis<br />
Heimische Wildpflanzen sind laut Definition<br />
der <strong>Naturgarten</strong>-Fachbetriebe indigene<br />
und archäophytische Arten, die vor 1492<br />
hierzulande gewachsen sind. Die Arten<br />
danach nennt man Neophyten. Es handelt<br />
sich um eingebürgerte oder im Prozess der<br />
Einbürgerung stehende Wildpflanzen aus<br />
anderen Floren- und Verbreitungsgebieten.<br />
Die Wildpflanzen Deutschlands*<br />
Typ<br />
Artenzahl<br />
Anteil<br />
in %<br />
Indigen<br />
= heimisch<br />
Achäophyten<br />
= heimisch<br />
Etablierte<br />
Neophyten<br />
= nicht heimisch<br />
Unbeständige<br />
Arten<br />
= nicht heimisch<br />
Summe<br />
gesamt<br />
2775 71<br />
226 6<br />
383 10<br />
509 13<br />
3893** 100<br />
* Zahlen vor allem nach Wisskirchen, R.;<br />
Haeupler, H. : Standardliste der Farnund<br />
Blütenpflanzen Deutschlands.<br />
Ulmer Verlag, Stuttgart 1998.<br />
** nach HAEUPLER und MUER 2007: 4142<br />
Was bedeutet nachhaltig bei Pflanzen?<br />
p Natürliche Vermehrung durch Aussaat<br />
oder Ausläufer<br />
p Langlebige (heimische Wild-) Pflanzen<br />
oder naturnahe sich selbst erneuernde<br />
Sorten<br />
p Zumeist auch: Pflanzen mit hohem ökologischen<br />
Wert für Tiere<br />
p Für das Ökosystem Garten: Dynamische<br />
Entwicklung und Veränderung möglich<br />
p Für den Gärtner: Sensible begleitende<br />
Pflege<br />
Gattung und Art?<br />
p Art oder Spezies: alle Pflanzen, die sich<br />
gegenüber anderen durch deutliche<br />
morphologische Unterschiede abgrenzen:<br />
Centaurea jacea.<br />
p Merkmale einer Art treten konstant auf<br />
und werden weitervererbt. Individuen<br />
einer Art bilden eine Fortpflanzungsgemeinschaft.<br />
p Gattung: Arten mit ähnlichen Merkmalen:<br />
Centaurea jacea.<br />
Unterart?<br />
p Unterart = subsp.<br />
p Vorstufe zu einer Art. Genetisch konstante<br />
Abweichungen, aber noch unscharfes<br />
Erscheinungsbild.<br />
p Oft regionale Verbreitungsgrenzen.<br />
p Artstatus noch nicht angemessen. Centaurea<br />
jacea subsp. angustifolia<br />
Varietät?<br />
p Varietät = var. Abweichungen von der eigentlichen<br />
Art (wie bei Unterart), jedoch<br />
kein eigenes Verbreitungsareal zugewiesen.<br />
p Gärtnerisch wie Arten zu behandeln, oft<br />
mit unterschiedlichen Ansprüchen an<br />
Standort.<br />
p Beispiel: Centaurea jacea feuchter Ökotyp<br />
Form?<br />
p Form = forma = fo.<br />
p Einzelne abweichende Eigenschaften in<br />
einer Population, z. B. andere Blütenfarbe<br />
p weiße Pfirsichglockenblume, weißes Nelkenleimkraut,<br />
etc. = fo. Alba<br />
p gleiche Ansprüche an Standort<br />
Hybride?<br />
p Kreuzung verschiedener Arten, Kennzeichnung<br />
mit x<br />
p z.B. Mentha x piperita, aus Mentha aquatica<br />
x spicata oder bei Sedum telephium<br />
p sind oft unfruchtbar, können sich zumindest<br />
generativ nicht mehr vermehren<br />
Die weiße Sorte der Schwarzen Königskerze<br />
‚Album‘ ist nicht nachhaltig. Sie verschwindet<br />
auf Dauer aus den Beeten, das tut die gelbe<br />
Wildform nicht.<br />
Sorte?<br />
p Sorte = Sortenname in Anführungszeichen.<br />
p Aus Natur oder in Kultur selektierte Formen,<br />
die gärtnerisch weiterkultiviert<br />
werden, vegetativ oder generativ<br />
p gleiche Ansprüchen an Standort<br />
p genetisch konstante Eigenschaften, z.B.<br />
andere Blütenfarbe<br />
p weiße Pfirsichglockenblume = Campanula<br />
persicifolia ´Alba´, weißer Blutstorchschnabel,<br />
etc.<br />
Vegetativ vermehrte Sorten sind oft unfruchtbar<br />
oder fallen in die Wildform zurück.<br />
Die generativen Sorten können sich<br />
selber durch Samen vermehren. Sie sind<br />
voll reproduktionsfähig und fallen samenecht<br />
aus (= Samensorten). Samensorten<br />
entstehen durch Eigenkreuzung immer der<br />
gleichen Sorte (z.B. Weiße Pfirsichglockenblume)<br />
mit sich selbst und sind daher genetisch<br />
einheitlicher als die Wildart<br />
In der gärtnerischen Praxis werden die verschiedenen<br />
Bezeichnungen durcheinandergeworfen<br />
und vermischt oder nicht genannt.<br />
Art, Unterart, Form, Sorte, Varietät,<br />
Hybriden sind nicht immer exakt genau bezeichnet.<br />
Oft wissen wir nicht, ob wir es mit<br />
einer Art, Sorte oder einer Form zu tun haben,<br />
z. B. bei Campanula persicifolia ´Alba´<br />
Auch die Natur selbst hält sich nicht an die<br />
Klassifikation in Art, Unterart, Sorte, etc.<br />
Manche beschriebenen Arten sind genetisch<br />
variabler als die Wissenschaft weiß<br />
und erlaubt. Artgrenzen sind fließend und<br />
bestimmte Arten genetisch sehr variabel<br />
und frei und überwinden Artgrenzen, z.B.<br />
bei Nelken, aber auch bei Wildrosen.<br />
Es gibt bezüglich der Vermehrung von Sorten<br />
drei Gruppen:<br />
1. Sorten, die sich nur vegetativ vermehren,<br />
z. B. Thymus serphyllum ´Album´ Weißer<br />
Sandthymian<br />
2. Sorten, die sich generativ (selten zusätzlich<br />
auch noch vegetativ) vermehren, z.B.<br />
Aster amellus ´Rudolf Goethe´<br />
3. Sorten, die sich nicht vegetativ oder generativ<br />
vermehren, z.B. Aster amellus<br />
´Sternkugel´<br />
Sorten ohne vegetative oder<br />
generative Vermehrung<br />
Standdauer im Beet ist abhängig von Anzuchtverfahren,<br />
Lebensdauer, Klima, Boden,<br />
Pflegeintensität, vor allem aber von der genetischen<br />
Bestimmung. Die durchschnittliche<br />
Lebenserwartung einer Wildstaude<br />
beträgt 5 – 6 Jahre. Darüber und darunter<br />
existieren viele Ausnahmen, z.B. Waldgeißbart,<br />
Farne. Das Lebensalter von Sorten ist<br />
ebenfalls sehr unterschiedlich und variiert<br />
von 3 – 50 Jahren. Aster amellus ´Sternkugel´,<br />
die sich nicht vegetativ oder generativ<br />
vermehrt, steht bei mir schon 15 Jahre vor<br />
der Haustür. Aber wenn sie weg ist, ist sie<br />
weg! Das ist eine nicht nachhaltige Sorte!<br />
Sorten mit vegetativer Vermehrung<br />
Sorten, die sich nur vegetativ vermehren,<br />
haben eine potentiell unendliche Lebensdauer,<br />
z. B. Thymus serphyllum ´Album´<br />
Weißer Sandthymian oder ´Fens-Ruby´-<br />
Wolfsmilch. Es besteht häufig kein Unterschied<br />
zu heimischen Wildarten.<br />
Sorten mit generativer Vermehrung<br />
Es zeigt sich, dass Sorten die sich generativ<br />
über Samen vermehren, sehr unterschiedlich<br />
von Sorte zu Sorte sind.<br />
p Aster amellus ´Rudolf Goethe´ vermehrt<br />
sich sehr schlecht (= wenig nachhaltig)<br />
p z.B. Süße Wolfsmilch ´Chamaeleon´ sehr<br />
gut (= nachhaltig)<br />
p z.B. Narcissus poeticus ´Actaea´ Dichternarzisse<br />
(= nachhaltig)<br />
Das Vermehrungspotential von Sorten<br />
ist unter Gartenbedingungen sehr unterschiedlich.<br />
Langzeitbedingungen zeigen,<br />
dass die meisten Sorten sich anders als die<br />
Wildarten nicht lange aussäen und halten<br />
können. Das wird am Beispiel der Sorten von<br />
Schwarzer Königskerze Verbascum nigrum<br />
´Album` und einer Steppensalbeisorte Salvia<br />
nemorosa ´Veilchenkönigin` gezeigt. Beide<br />
verschwanden innerhalb von 5 Jahren.<br />
Sorte oder Wildform?<br />
Das kommt ganz darauf an. Die meisten<br />
Sorten sind in Bezug auf die Nachhaltigkeit<br />
schlechter als die Wildform. Das betrifft<br />
schätzungsweise mehr als 95 % aller Sorten<br />
heimischer Arten. Anderen Sorten der Wildform<br />
sind weitgehend gleichwertig und<br />
vergleichbar nachhaltig (vielleicht 2 – 3 %<br />
aller Sorten heimischer Arten). Aber es gibt<br />
auch das: Bei 1 – 2 % der Arten ist die Sorte<br />
bzw. Zuchtform im Vergleich mit der Wildform<br />
nachhaltiger oder besser geeignet als<br />
die Wildform, da sie, wie etwa Landreitgras<br />
`Karl Foerster´, nicht invasiv ist. Oder weil<br />
die Wildform nicht gartentauglich oder<br />
nicht im Handel ist (z.B. Crocus vernus).<br />
Im Umgang mit der Nachhaltigkeit<br />
von Sorten zeigt sich<br />
1. Sorten sind genetisch verarmte Selektionen.<br />
2. Ihre Anpassungsfähigkeit und wohl auch<br />
ihre Konkurrenzkraft und Vitalität sind im<br />
Gegensatz zu reinen Wildarten begrenzter.<br />
Das macht den Einsatz problematisch,<br />
wenn die Bedingungen unsicher<br />
und offen sind (z.B. Klimastress, Übernutzung<br />
der Anlage).<br />
3. Die meisten Sorten sind nicht nachhaltig<br />
und deswegen für ein langfristig stabiles,<br />
sich selbst entwickelndes und veränderndes,<br />
dynamisches System wie eine<br />
naturnahe Anlage ungeeignet.<br />
4. Sorten können gerade bei gefüllten Formen<br />
einen wesentlich geringeren oder<br />
gar keinen Wert mehr für Tiere haben<br />
5. Wenn immer es um eine langfristige Gartenbilder<br />
und Nachhaltigkeit geht, sind<br />
Sorten in der Regel die schlechtere Wahl.<br />
Allerdings zeigt sich auch, dass jede<br />
Sorte ein anderes Verhalten hat<br />
1. Einige Sorten sind in ihrem Gartenwert<br />
gleichwertig oder sogar besser als die ursprünglichen<br />
Wildformen. Sie bilden eine<br />
ökologisch wertvolle, ästhetisch ansprechende<br />
Ergänzung und Bereicherung.<br />
2. Um das zu beurteilen, braucht es aber<br />
gute Sortenkenntnisse und ausreichend<br />
Erfahrung.<br />
3. Das Wissen hierüber ist sehr dünn gestreut.<br />
4. Deswegen sollte der Einsatz von Sorten<br />
am besten nur erfolgen, wenn das Sortenverhalten<br />
bekannt ist.<br />
5. Da es das meist nicht ist, gilt die goldene<br />
Regel: die Wildform ist vorzuziehen.<br />
6. Mindestens 80 – 90 % der Wildpflanzen<br />
eines Garten sollten aus Gründen der<br />
Nachhaltigkeit und Ökologie die reinen<br />
Wildarten sein.<br />
Die invasive Wildform des Landreitgrases<br />
sollte man auch in Naturgärten besser nicht<br />
verwenden.<br />
Literatur<br />
p Witt, Reinhard: Nachhaltige Pflanzungen<br />
und Ansaaten. Kräuter, Stauden, Sträucher.<br />
Für Jahrzehnte erfolgreich gärtnern,<br />
<strong>Naturgarten</strong> Verlag, 3. Auflage 2012. Bezug:<br />
Buchshop von www.reinhard-witt.de<br />
Dr. Reinhard Witt,<br />
Fachbetrieb für<br />
Natur nahes Grün –<br />
Empfohlen von Bioland<br />
D - Ottenhofen,<br />
3 08121 - 46483<br />
www.reinhard-witt.de<br />
18 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 19
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Von Staubbeuteln, Bauchbürsten und Futtervorräten:<br />
Das Pollensammeln der Wildbienen und<br />
seine Berücksichtigung im <strong>Naturgarten</strong><br />
Die vielfältigen Beziehungen zwischen Blüten<br />
und ihren Besuchern gehören zu den<br />
besonders faszinierenden Phänomenen unserer<br />
belebten Umwelt. Besonders charakteristische<br />
Blütenbesucher sind die Bienen,<br />
von denen allein in Deutschland neben der<br />
Honigbiene noch 560 weitere Arten nachgewiesen<br />
wurden, die wir als Wildbienen<br />
bezeichnen.<br />
Vielen Arten dienen Blüten, bzw. Blütenstände<br />
als Rendezvous-Plätze der Geschlechter.<br />
Männchen besuchen Blüten,<br />
eine rasch verwertbare Energiequelle darstellt.<br />
Er ist vor allem Treibstoff für den Flug,<br />
er wird aber auch der Larvennahrung beigemischt.<br />
Eine Bindung an spezielle Nektarquellen<br />
gibt es bei den Wildbienen nicht.<br />
Es ist der Pollen, der wegen seines Proteingehalts<br />
der essentielle Bestandteil der Larvennahrung<br />
aller heimischen Bienenarten<br />
Es stellt sich die Frage, ob es eine Rolle<br />
spielt, welche Pflanzenarten in der Umgebung<br />
des Nestes blühen und wie das Spektrum<br />
der zum Pollensammeln genutzten<br />
Pflanzen überhaupt aussieht?<br />
Bei vielen Menschen gilt die Honigbiene<br />
(Apis mellifera) als typischer Repräsentant<br />
der Bienen. Die von ihr besuchten Pflanzen<br />
umfassen ein sehr breites Spektrum<br />
verschiedenster Arten aus unterschiedlichsten<br />
Pflanzenfamilien. Dies gilt sowohl<br />
für den Nektarerwerb als auch für das<br />
Schon seit langer Zeit ist nämlich bekannt,<br />
dass manche Bienenarten beim Pollensammeln<br />
die Blüten vergleichsweise weniger<br />
und immer wieder derselben Pflanzenarten<br />
besuchen, während ihr Blütenspektrum<br />
beim Nektarerwerb wesentlich breiter ist.<br />
Wir nennen diese Arten „oligolektisch“. Es<br />
sind Pollenspezialisten, deren Weibchen im<br />
gesamten Verbreitungsgebiet ausschließlich<br />
Pollen einer einzigen Pflanzenart oder<br />
nahverwandter Pflanzenarten (Gattung,<br />
Familie) sammeln. Arten hingegen, deren<br />
Weibchen sich wie die Honigbiene beim<br />
Pollensammeln „opportunistisch“ verhalten,<br />
also das jeweils vorhandene Blütenangebot<br />
in vielfältiger Weise zu nutzen<br />
vermögen, nennt man polylektisch. Polylektische<br />
Arten kann man auch als Pollengeneralisten<br />
bezeichnen.<br />
nen fördern lassen. Nachfolgend werden<br />
ohne Anspruch auf Vollständigkeit einige<br />
Beispiele für die hohe Spezialisierung von<br />
Wildbienen genannt und aufgezeigt, wie<br />
im <strong>Naturgarten</strong> eine größere Zahl oligolektischer<br />
Bienenarten angelockt und gezielt<br />
gefördert werden kann. Da durch die immer<br />
intensivere Landwirtschaft (Paketsilierung,<br />
Biogasanlagen) das Angebot an nutzbaren<br />
Blüten im Offenland immer geringer<br />
wird, spielen Naturgärten eine zunehmend<br />
wichtige Rolle als Nahrungsräume.<br />
Eine besonders häufige und weitverbreitete<br />
polylektische Wildbienenart ist die Rostrote<br />
Mauerbiene (Osmia bicornis). Der Verfasser<br />
fand im Larvenfutter Pollen von 18 verschiedenen<br />
Pflanzenfamilien. Manche Larvenproviante<br />
stammten nur von einer einzigen<br />
Pflanzenart, andere enthielten Pollen, der<br />
an Vertretern von zwei (Rosengewächse,<br />
Hahnenfußgewächse) oder sogar von fünf<br />
Pflanzenfamilien (Mohngewächse, Schmetterlingsblütler,<br />
Hahnenfußgewächse, Bo-<br />
ca), deren sämtliche Brutzellen in allen von<br />
ihr gebauten Nestern ausschließlich einen<br />
auberginefarbenen Futtervorrat aufweisen.<br />
Die Pollenladungen in der Bauchbürste der<br />
Weibchen enthalten ausschließlich den<br />
graublauen Pollen von Echium, der unter<br />
Hinzugabe von Nektar in der Brutzelle eine<br />
dunkelviolette Farbe annimmt. Diese Mauerbienenart<br />
ist derart spezialisiert, dass<br />
sie nur dort vorkommt, wo Vertreter der<br />
Gattung Echium (Boraginaceae) blühen, in<br />
Deutschland ist dies in der Regel der Gewöhnliche<br />
Natterkopf (Echium vulgare),<br />
im Mittelmeerraum kommen noch andere<br />
Echium-Arten als Pollenlieferanten in Frage.<br />
Hier sammelt ein Weibchen der Zaunrüben-<br />
Sandbiene (Andrena florea) auf der männ <br />
lichen Blüte der Rotfrüchtigen Zaunrübe<br />
(Bryonia dioica) Pollen.<br />
um unbegattete Weibchen zu finden.<br />
Manche Wildbienen suchen Blüten zum<br />
Übernachten oder bei schlechtem Wetter<br />
auf. Bei einigen Mauerbienen-Arten dienen<br />
Teile von Blütenblättern zur Auskleidung<br />
ihrer Brutzellen. Letztlich ist aber die Eigenernährung<br />
und das Sammeln bestimmter<br />
Blütenprodukte für die Nachkommenschaft<br />
das Hauptmotiv für den Blütenbesuch. Die<br />
Männchen, die sich nicht am Brutgeschäft<br />
beteiligen, benötigen ebenso wie die Weibchen<br />
Nektar, der unter den Anlockungsmitteln<br />
der Blüten an erster Stelle steht und<br />
Die Knautien-Sandbiene (Andrena hattorfiana)<br />
ist auf Witwenblumen und Skabiosen (Dipsacaceae)<br />
spezialisiert. Der Pollen der Wiesen-<br />
Knautie (Knautia arvensis) ist rosafarben<br />
ist. Er wird von den Weibchen der nestbauenden<br />
Bienenarten beim Blütenbesuch auf<br />
unterschiedliche Weise und mit Hilfe verschiedener<br />
Werkzeuge geerntet (z. B. Oberkiefer,<br />
Vorderbeine, Hinterbeine, Bauchbürste)<br />
und zunächst in charakteristischen<br />
Pollentransporteinrichtungen gespeichert,<br />
die bei den einzelnen Bienengattungen<br />
ebenfalls sehr unterschiedlich sind (u. a. an<br />
den Beinen, am Thorax, auf der Unterseite<br />
oder der Oberseite des Hinterleibs). Am<br />
Ende eines erfolgreichen Sammelflugs wird<br />
der Pollen stets in zuvor gebauten Brutzellen<br />
deponiert. (Die parasitischen Bienen<br />
hingegen sind Futterschmarotzer. Sie sammeln<br />
keinen Pollen, sondern schmuggeln<br />
ihr Ei in eine bereits mit Pollen versorgte<br />
Zelle ihrer Wirtsbiene).<br />
Pollenquellen der Lauch-Maskenbiene (Hylaeus<br />
punctulatissimus) sind die im Hochsommer<br />
blühenden Lauch-Arten<br />
Sammeln von Pollen. Was speziell das Pollensammelverhalten<br />
angeht, wird deshalb<br />
vielfach davon ausgegangen, dass andere<br />
Bienenarten so wie die Honigbiene sehr<br />
anpassungsfähig sind, was die Nutzung der<br />
verschiedenen Pflanzenfamilien als Pollenlieferanten<br />
betrifft. Als Maßstab für das Pollensammelverhalten<br />
aller Bienen kann sie<br />
jedoch keinesfalls gelten.<br />
Wald-Schenkelbiene (Macropis fulvipes) beim<br />
Sammeln von Öl und Pollen am Punkt-Gilbweiderich<br />
(Lysimachia punctata)<br />
Rund 120 oligolektische Bienenarten gibt<br />
es in Deutschland, das sind ca. 30% der<br />
nestbauenden Arten. Will man einen Beitrag<br />
zur Arterhaltung leisten und Wildbienen<br />
fördern, muss man also wissen, wie<br />
diese Arten spezialisiert sind und welche<br />
praktischen Möglichkeiten sich daraus ergeben.<br />
Zwar lassen sich viele Bienenarten<br />
aufgrund ihrer Seltenheit und/oder ihrer<br />
Bindung an ganz spezifische Lebensräume<br />
(z. B. Schilfröhrichte) nicht in den eigenen<br />
Garten locken, und ihre Bestände können<br />
nur durch gezielte Flächenschutzmaßnahmen<br />
(Naturschutzgebiete) erhalten werden.<br />
Dennoch kann ein <strong>Naturgarten</strong> für<br />
viele Wildbienenarten ein wahres Eldorado<br />
darstellen, weil sich selbst auf kleinem<br />
Raum, sogar auf einem Balkon, Wildbie-<br />
Weibchen der Platterbsen-Mörtelbiene (Megachile<br />
ericetorum) bei der Pollenernte an der<br />
Breitblättrigen Platterbse (Lathyrus latifolius).<br />
retschgewächse, Lippenblütler) gesammelt<br />
worden war. Mehrfach fand sich darunter<br />
sogar die Hainbuche (Carpinus betulus), ein<br />
Baum, der allgemein als windblütig (vom<br />
Wind bestäubt) gilt. Da die Rostrote Mauerbiene<br />
hinsichtlich der von ihr genutzten Pollenquellen<br />
demnach sehr anpassungsfähig<br />
ist und außerdem in vorhandenen Hohlräumen<br />
nistet, ist sie nach wie vor in ihrem Bestand<br />
nicht gefährdet und besonders leicht<br />
am Haus und im Garten anzusiedeln.<br />
Ein Beispiel für das genaue Gegenteil ist<br />
die Natterkopf-Mauerbiene (Osmia adun-<br />
Zahlreiche Bienenarten sind an die Familie<br />
der Korbblütler (Asteraceae) gebunden. Eine<br />
von ihnen ist die Buckel-Seidenbiene (Colletes<br />
daviesanus), hier auf Rainfarn (Tanacetum<br />
vulgare)<br />
Der Gewöhnliche Natternkopf lässt sich<br />
leicht in jeden <strong>Naturgarten</strong> integrieren,<br />
entweder auf einer Schotterfläche mit Pionierpflanzen<br />
oder im Steingarten. Auch<br />
ein mit magerem, kalkreichem Substrat<br />
gefüllter Container auf der Terrasse ist als<br />
Wuchsort dieses zweijährigen Pioniers gut<br />
geeignet. Als Pollenquelle für Osmia adunca<br />
kann auch der aus dem Mittelmeerraum<br />
stammende Wegerichblättrige Natterkopf<br />
(Echium plantagineum) dienen. Er ist seit<br />
einigen Jahren wegen seiner blauen Blüten<br />
als sommerannuelle Art in Sommerblumenmischungen<br />
enthalten und kann<br />
selbst in kleinen Pflanzkübeln leicht kultiviert<br />
werden. Seine Blüten zeigen den gleichen<br />
Bau wie die von Echium vulgare und<br />
sind für Wildbienen genauso attraktiv.<br />
Gleichermaßen hochspezialisiert ist die<br />
Zaunrüben-Sandbiene (Andrena florea).<br />
20 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 21
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Für sie lassen wir eine männliche (!) Pflanze<br />
der Zweihäusigen Zaunrübe (Bryonia dioica)<br />
an einem Gitter oder über eine Hecke<br />
ranken.<br />
Gattungsspezialisten sind auch einige<br />
Scherenbienenarten. Die Hahnenfuß-<br />
Scherenbiene (Osmia florisomnis) trägt nur<br />
Pollen von Ranunculus-Arten in ihr Nest<br />
ein. Sie unterscheidet dabei nicht zwischen<br />
Scharfem, Knolligem und Kriechendem<br />
Hahnenfuß (Ranunculus acris, R. bulbosus,<br />
R. repens). Gesammelt wird aber stets nur<br />
der intensiv gelbe Ranunculus-Pollen. Eine<br />
nahe Verwandte ist die Glockenblumen-<br />
Scherenbiene (Osmia rapunculi), die wie<br />
net. Aber auch die Blüten der Küchen-Zwiebel<br />
(Allium cepa) und des Küchen-Lauchs<br />
(Allium porrum) sind bei der Maskenbiene<br />
äußerst beliebt. Eine einfache Methode<br />
der Förderung besteht darin, sich im Gemüsemarkt<br />
Ende März oder Anfang April<br />
Lauchstangen mit möglichst unversehrten<br />
Wurzeln zu besorgen. Damit der Lauch im<br />
Garten wieder gut anwächst, wird der weiße<br />
Schaft ganz eingegraben, gut angegossen<br />
und mit einem Stab gestützt. Im Hochsommer<br />
entwickeln sich daraus prächtige<br />
senkohl oder Grünkohl (Brassica oleracea<br />
cult.) zu ernten, lassen wir einfach einige<br />
Exemplare im Frühling zur Blüte kommen.<br />
Wir werden mit einem reichen Blütenflor<br />
und entsprechend vielfältigem Wildbienenbesuch<br />
belohnt.<br />
Manche Kreuzblüter (Ackersenf, Gelbsenf)<br />
sind kurzlebig wie die typischen Arten<br />
bestimmter Sommerblumenmischungen<br />
(„Mössinger Sommer“). Letztere sind aufgrund<br />
ihrer bunten Farbenpracht für viele<br />
Menschen zweifellos sehr attraktiv. Für<br />
Wildbienen sind sie jedoch nahezu wertlos.<br />
Mit den meisten darin enthaltenen<br />
Pflanzenarten können selbst Honigbienen<br />
nichts anfangen. Der Grund: Pollenlose<br />
gefüllte Blüten von Ringelblume und<br />
unterschiedliche Vertreter dieser artenreichen<br />
Pflanzenfamilie. Im Frühling trifft<br />
man an der Frühlings-Platterbse (Lathyrus<br />
vernus) und später an der Zaunwicke (Vicia<br />
sepium) sowohl die Zaunwicken-Sandbiene<br />
(Andrena lathyri) als auch die Mai-Langhornbiene<br />
(Eucera nigrescens) in beiden<br />
Geschlechtern an. Sie nisten im Erdboden.<br />
tum vulgare), der vor allem bei der Buckel-<br />
Seidenbiene (Colletes daviesanus) beliebt<br />
ist. Ihr müssen wir aber eine kleine Steilwand<br />
aus sandigem Lehm oder aus Löss<br />
als Nistplatz anbieten. Die Gewöhnliche<br />
Löcherbiene (Osmia truncorum), die gerne<br />
Bohrungen in Holz-Nisthilfen besiedelt,<br />
besucht nicht nur den Rainfarn, sondern<br />
Wer die hier gemachten Empfehlungen<br />
umsetzt und für ein vielfältiges Angebot an<br />
Pollenquellen sorgt, wird im <strong>Naturgarten</strong><br />
zahlreiche Wildbienenarten beobachten<br />
können. 115 Arten hat der Verfasser in seinem<br />
Garten mit 220 Arten krautiger Pflanzen<br />
innerhalb von sechs Jahren festgestellt.<br />
Auf diese Weise leistet man auch einen<br />
wichtigen Beitrag zur Erhaltung heimischer<br />
Wildbienen und zur Sicherung der biologischen<br />
Vielfalt.<br />
Alle Fotos: Paul Westrich<br />
Literatur:<br />
Weitere Details zur Lebensweise, Ansiedlung<br />
und Förderung von Wildbienen in der<br />
3. Auflage von:<br />
Ein Männchen der Zweizelligen Sandbiene<br />
(Andrena lagopus) rastet auf dem Wiesen-<br />
Schaumkraut (Cardamine pratensis).<br />
die Grauschuppige und die Braunschuppige<br />
Sandbiene (Andrena pandellei, Andrena<br />
curvungula) und die Glockenblumen-Sägehornbiene<br />
(Melitta haemorrhoidalis) aber<br />
auf Glockenblumen (Campanula) spezialisiert<br />
ist. Der Verfasser hat über viele Jahre<br />
hinweg bis zu 16 Campanula-Arten in seiner<br />
Wiese, im Staudenfeld, im Steingarten<br />
oder auf der Trockenmauer kultiviert und<br />
die genannten Wildbienen regelmäßig dort<br />
beobachtet. Welche Wildbienenart welche<br />
Campanula-Art nutzt, hängt vor allem von<br />
der Flugzeit und damit von der Blütezeit<br />
der Pollenquelle ab. Glockenblumen sollten<br />
in keinem <strong>Naturgarten</strong> fehlen.<br />
An Laucharten gebunden, die im Hochsommer<br />
blühen, ist die Lauch-Maskenbiene<br />
(Hylaeus punctulatissimus). Gelber Lauch<br />
(Allium flavum) und Kugellauch (Allium<br />
sphaerocephalon) sind am ehesten für eine<br />
Schotterfläche oder den Steingarten geeig-<br />
Ein Weibchen der Gewöhnlichen Löcherbiene<br />
(Osmia truncorum) beim Sammeln von Pollen auf<br />
dem Jakobs-Greiskraut (Senecio jacobaea).<br />
Blütenkugeln mit einer hohen Attraktivität<br />
für verschiedene Maskenbienen (Hylaeus)<br />
und andere Blütenbesucher. Gleiches<br />
gilt für Küchenzwiebeln, wenn man ihren<br />
Schaft nach dem Austreiben nicht knickt.<br />
Es gibt eine ganze Reihe von Bienenarten,<br />
deren Spezialisierung etwas breiter<br />
ist und sich auf Pflanzenfamilien bezieht.<br />
Zu solchen Arten gehören mehrere Sandbienenarten<br />
(u.a. Andrena agilissima, Andrena<br />
lagopus, Andrena niveata) und eine<br />
Mauerbienenart (Osmia brevicornis), die an<br />
Kreuzblütler (Brassicaceae) gebunden sind.<br />
Es handelt sich um typische Frühlingsarten,<br />
die an großblütigen Brassicaceen wie<br />
Acker-Senf (Sinapis arvensis), Raps (Brassica<br />
napus), Kohl (Brassica oleracea), Barbarakraut<br />
(Barbarea vulgaris) und Gänse-Schöterich<br />
(Erysimum crepidifolium) sammeln.<br />
Alle sind für viele Wildbienen, nicht nur für<br />
die Spezialisten, bedeutsam und können<br />
im <strong>Naturgarten</strong> dort kultiviert werden, wo<br />
ihre Standortansprüche am besten erfüllt<br />
sind. Im Gemüsebeet haben wir eine besonders<br />
einfache Möglichkeit: Anstatt Ro-<br />
Das Weibchen der Malven-Langhornbiene<br />
(Eucera macroglossa) hat besonders lange<br />
Haare in seiner Schienenbürste.<br />
Kornblume und fremdländische Pflanzen<br />
wie Marienkäfer-Mohn (Papaver commutatum),<br />
Goldmohn (Escholtzia californica),<br />
Schmuckkörbchen (Cosmos bipinnatus)<br />
und Roter Lein (Linum grandiflorum), an<br />
die unsere heimischen Bienenarten nicht<br />
angepasst sind. Einzige Ausnahme ist der<br />
blaublühende Wegerichblättrige Natternkopf<br />
(Echium plantagineum). Als besonders<br />
problematisch zu bewerten ist die Tatsache,<br />
dass diese Mischung mittlerweile auch<br />
auf Freiflächen außerhalb des Siedlungsbereichs<br />
(Straßenränder, Verkehrsinseln)<br />
ausgebracht wird. Die bereits von einigen<br />
Neophyten bekannten Probleme einer Beeinträchtigung<br />
der heimischen Flora sind<br />
daher in Zukunft nicht auszuschließen.<br />
Viele Bienenarten sind an Schmetterlingsblütler<br />
gebunden. Abhängig von ihrer<br />
Flugzeit besuchen sie im <strong>Naturgarten</strong> ganz<br />
Ein Weibchen der Glockenblumen-Scherenbiene<br />
(Osmia rapunculi) sammelt den weißen<br />
Pollen der Ranken-Glockenblume (Campanula<br />
poscharskyana)<br />
Wer den Blasenstrauch (Colutea arborescens)<br />
pflanzt, wird bald die Schwarzbürstige<br />
Blattschneiderbiene (Megachile nigriventris)<br />
beobachten, sofern verbautes,<br />
aber bereits morsches Holz (Pergola, Carport,<br />
Holzgeländer, Gartentisch) als Nistplatz<br />
zur Verfügung steht.<br />
Unter den Korbblütlern (Asteraceae) gibt<br />
es zahlreiche für oligolektische Bienen attraktive<br />
Vertreter. Sehr empfehlenswert für<br />
einen <strong>Naturgarten</strong> ist der Rainfarn (Tanace-<br />
auch verschiedene andere Korbblütler,<br />
die im <strong>Naturgarten</strong> in einer Ruderalflur, im<br />
Steingarten oder im Staudenbeet blühen.<br />
Knautien und Scabiosen aus der Familie<br />
der Kardengewächse (Dipsacaceae) sind<br />
die Pollenquellen der Knautien-Sandbiene<br />
(Andrena hattorfiana). Im <strong>Naturgarten</strong> lassen<br />
sich Wiesen-Knautie (Knautia arvensis)<br />
und Tauben-Skabiosae (Scabiosa columbaria)<br />
in einer Magerwiese oder in der<br />
Staudenflur und die Wald-Knautie (Knautia<br />
maxima) im Gehölzsaum ansiedeln. Mit<br />
ein wenig Glück erscheint zusammen mit<br />
der Sandbiene auch ihre artspezifische Kuckucksbiene<br />
Nomada armata.<br />
p Paul Westrich, Wildbienen –<br />
Die anderen Bienen (2013);<br />
Verlag: Dr. Friedrich Pfeil, München, ISBN:<br />
978-3-89937-136-9, Preis: 19,80 Eur[D] /<br />
20,40 Eur[A], Seiten/Umfang:168 S., 479<br />
Farbabbildungen - 21,5 x 21,3 cm.<br />
Die 3., überarbeitete Auflage ist auf dem<br />
Buchmarkt: Anhand einzigartiger Fotos<br />
führt uns Paul Westrich in die faszinierende<br />
Welt der heimischen Wildbienen,<br />
von denen allein in Deutschland mehr<br />
als 550 Arten nachgewiesen wurden. Der<br />
Leser erfährt, welche Wildbienen man im<br />
Garten, auf dem Balkon oder der Terrasse<br />
mit Nisthilfen erfolgreich ansiedeln kann<br />
und wie diese Blütenbesucher mit bestimmten<br />
Pflanzen angelockt und gefördert<br />
werden können. Eine ausführliche<br />
Buchbesprechung finden Sie auf der <strong>Naturgarten</strong>-Homepage<br />
www.naturgarten.<br />
org/literaturtipps/tiere_im_naturgarten/<br />
Dr. Paul Westrich,<br />
Freiberuflicher Diplombiologe<br />
und Naturfotograf,<br />
erforscht und<br />
dokumentiert seit<br />
38 Jahren die heimischen<br />
Wildbienen,<br />
D - 72127 Kusterdingen,<br />
eucera@paulwestrich.de,<br />
www.wildbienen.info<br />
22 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 23
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Schwarzes Bilsenkraut<br />
Lage des Untersuchungsgebietes<br />
Bunt blühender Straßenrand<br />
Violette Königskerze<br />
Bunt blühender Straßenrand<br />
Wiesen Salbei-Aspekt<br />
Straßenrandkartierung<br />
im Stadtgebiet von Bamberg<br />
Ein gelungenes Experiment<br />
alternativen Begleitgrüns<br />
Straßenränder sind vielen ungünstigen Faktoren wie Abgasen, Bodenverdichtung,<br />
Fahrtwind, Mahd, Salz und Staub ausgesetzt. Dennoch weisen diese Standorte bei<br />
extensiver Pflege auf nährstoffarmen Böden einen großen Artenreichtum auf.<br />
Das Untersuchungsgebiet erstreckt sich<br />
von Süden über den Osten bis in den Norden<br />
des Stadtgebietes Bamberg. Es umfasst<br />
den von Süd nach Nord und die Autobahnen<br />
A 73 und A 70 verbindenden Berliner<br />
Ring, mehrere Ost – West führende Straßen,<br />
einen angrenzenden Lärmschutzwall, sowie<br />
zunehmend auch direkt angrenzende<br />
bzw. naheliegende Grünflächen und einen<br />
Abschnitt unter einer Hochspannungsleitung.<br />
Die vorherrschende Bodenart ist hier<br />
mehr oder weniger Sand. Vereinzelt sind<br />
aber auch wechselfeuchte Standortverhältnisse,<br />
verursacht durch wasserstauende<br />
Tonlagen im Untergrund oder starker Bodenverdichtung,<br />
zu beobachten.<br />
Seit 1999 wird im Auftrag der Stadt Bamberg<br />
ein Straßenrand-Kartierungsprojekt<br />
auf Sandstandorten im Stadtgebiet vom<br />
Verfasser in Zusammenarbeit und Abstimmung<br />
mit dem Straßenbau- und Gartenamt<br />
fachlich begleitet. Ziel ist neben der<br />
weiteren Erfassung aller Farn- und Blütenpflanzen<br />
die dauerhaft erfolgreiche Umstellung<br />
und Akzeptanz von einem intensiven<br />
zu einem extensiven Pflegekonzept zu<br />
vollziehen und zu festigen. Außerdem fungieren<br />
die Straßenränder und die anderen<br />
ökologisch gepflegten Flächen als linienhaftes<br />
Biotopverbundsystem bzw. als Trittsteinbiotope<br />
zwischen den verschiedenen<br />
Schutzgebieten und ökologisch wertvollen<br />
Biotopflächen. Dies entspricht im Kleinen<br />
einem größeren Konzept, Sandlebensräume<br />
in einem Biotopverbund entlang der<br />
Regnitzachse zu erhalten und zu fördern.<br />
Die Gesamtartenzahl hat sich von 320 Sippen<br />
1999 auf 448 im Jahre 2012 erhöht.<br />
Das langjährige Straßenrandprojekt fördert<br />
somit die Artenvielfalt sehr effektiv. Wo<br />
einst ständig kurzgeschorene artenarme<br />
Rasenbankette die Straßen säumten, zeigt<br />
sich heute ein Blütenmeer aus Klatschmohn,<br />
Wiesensalbei, Wilder Möhre und vielen<br />
weiteren, zum Teil auch sehr seltenen<br />
und bedrohten Arten wie Großem Knorpellattich<br />
(Chondrilla juncea), Silbergras (Corynephorus<br />
canescens), Ranken-Platterbse<br />
(Lathyrus aphaca), Alpen-Leinblatt (Thesium<br />
alpinum) und Violetter Königskerze<br />
(Verbascum phoeniceum). Die Artenvielfalt<br />
ist hauptsächlich den trocken-sandigen<br />
Standortsverhältnissen zu verdanken und<br />
Anzahl der Rote-Liste-Arten<br />
im Projektgebiet<br />
1999<br />
2005<br />
295<br />
370<br />
25<br />
44<br />
ist außerdem das Ergebnis eines einfach<br />
durchzuführenden, langjährigen durchdachten<br />
Pflegekonzepts. Außerdem wurde<br />
in einigen zu nährstoffreichen Abschnitten<br />
der Oberboden samt Vegetation bis auf<br />
den anstehenden nährstoffarmen Sand abgeschoben<br />
und wie generell überall im Projektgebiet<br />
ohne Ansaat einer natürlichen<br />
Sukzession überlassen. Gemäht wird nach<br />
erstelltem Mähplan nur noch ein- bis zweimal<br />
im Jahr, mit stets vollständiger Beseitigung<br />
des Schnittgutes. Auf Dünger und<br />
Pestizide wird völlig verzichtet. Doch nicht<br />
nur die Artenvielfalt profitiert vom neuen<br />
Pflegekonzept, es wird auch viel Arbeitsaufwand<br />
und Energie eingespart. Ökologie<br />
und Ökonomie gehen dabei somit Hand in<br />
Hand.<br />
Anzahl der Pflanzensippen<br />
im Stadtgebiet Bamberg 1999-2012<br />
Durch Öffentlichkeitsarbeit, Führungen am<br />
Straßenrand, Vorträge, Publikationen und<br />
regelmäßige Pressemitteilungen wird den<br />
Bürgern der Nutzen der naturnahen Grünflächenpflege<br />
erläutert. Dies ist auch nötig,<br />
denn für viele sind die wilden Blumen immer<br />
noch ein Zeichen von Vernachlässigung. Die<br />
überwiegende Mehrheit der Bürgerinnen<br />
und Bürger schätzt die Umstellung auf das<br />
extensive Pflegekonzept jedoch sehr.<br />
Nach der Roten Liste für Oberfranken von<br />
MERKEL & WALTER 2005 und eigenen Einschätzungen,<br />
waren 1999 von den 320 Sippen<br />
25 aktuell gefährdet, das sind 8 %. Von<br />
den bis 2005 festgestellten 414 Sippen sind<br />
44 gefährdet, dies sind 11 %. Somit konnte<br />
dank der extensiven Pflegemaßnahmen<br />
die Anzahl der Rote-Liste-Arten von 25 auf<br />
44 gesteigert werden. Das bedeutet, dass<br />
sich der prozentuale Anteil an Rote Liste-<br />
Arten von 1999 mit 8 % um 3 % auf aktuell<br />
11 % erhöhte. Dieser Trend hat sich bis<br />
aktuell 2012 weiter fortgesetzt. Allein diese<br />
Tatsache zeigt den großen Nutzen des eingeschlagenen<br />
Weges mit einem derartigen<br />
extensiven Pflegekonzept. Dies hätte bei<br />
großräumigerer Anwendung eine nicht unerhebliche<br />
Bedeutung für den Artenschutz.<br />
Insgesamt wurde das Projekt mit mehreren<br />
undotierten Preisen zum Beispiel als Projekt<br />
des Monats von der Deutschen Umwelthilfe<br />
ausgezeichnet.<br />
Da dieses Projekt immer wieder positive Reaktionen<br />
hervorruft, sollte es ein großer Ansporn<br />
sein, dieses zukünftig noch weiter zu<br />
optimieren und auf weitere Straßenrandbereiche<br />
und Grünflächen auszuweiten.<br />
Allerdings ist das Projekt noch nicht zum<br />
„Selbstläufer“ geworden, da auch immer<br />
wieder Rückschläge zu verzeichnen sind.<br />
Somit bleibt auch in Zukunft eine fachliche<br />
Begleitung des Projektes weiterhin dringend<br />
notwendig.<br />
Literatur<br />
p BÖSCHE, H. (1999b): Straßenrandkartierung<br />
im Stadtgebiet von Bamberg 1999.<br />
– Ber. Naturf. Ges. Bamberg 74: 1 - 7.<br />
p MERKEL, J. & WALTER, E. (2005): Liste aller<br />
in Oberfranken vorkommenden Farnund<br />
Blütenpflanzen – 4. Auflage – Bayreuth.<br />
Dipl. Geogr.<br />
Hermann Bösche<br />
Ökologische Gutachten<br />
D - 96050 Bamberg<br />
boesche-oeko@<br />
t-online.de<br />
24 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 25
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
„Na Schau!“ – der Naturschaugarten Lindenmühle<br />
Kreativ aktiv für Artenschutz<br />
Der Vortrag beschreibt das Projekt Naturschaugarten<br />
Lindenmühle, das beispielgebend<br />
sein kann für erfolgreichen Artenund<br />
Naturschutz.<br />
Von der Idee zur Verwirklichung war es ein<br />
spannender Weg, denn es gab kein Budget<br />
für das Vorhaben. Kreativität war gefragt,<br />
ungewöhnliche Kooperationen und Spenden<br />
halfen schließlich bei der Umsetzung.<br />
Nicht immer war die erforderliche Zusammenarbeit<br />
mit Ämtern und Behörden unproblematisch.<br />
Doch konsequent und kreativ<br />
setzte der Arbeitskreis Naturnahes Grün<br />
das Projekt mit viel Unterstützung durch<br />
Mitbürger um.<br />
Dem Naturschaugarten und dem Arbeitskreis<br />
wurden mehrere Preise verliehen. Ausschlaggebend<br />
dafür waren insbesondere<br />
Faktoren wie Nachhaltigkeit, Bürgerbeteiligung<br />
und der Umweltbildungsaspekt.<br />
Wie es begann<br />
1992 verabschiedeten 179 Staaten die<br />
Agenda 21 in Rio de Janeiro. Diese ist ein<br />
globales Handlungsprogramm für das<br />
21. Jahrhundert und strebt eine Entwicklung<br />
an, die die Bedürfnisse der Gegenwart<br />
befriedigt, ohne zu riskieren, dass künftige<br />
Generationen ihre eigenen Bedürfnisse<br />
nicht erfüllen können.<br />
Global denken – lokal handeln<br />
Viele Kommunen entwickelten danach ein<br />
eigenes lokales Handlungsprogramm: eine<br />
Lokale AGENDA 21. In Mainz entstand das<br />
Forum Lokale AGENDA 21 mit mehreren<br />
Arbeitskreisen. Die Stadt Mainz unterstützte<br />
dies 1997 mit einem Stadtratsbeschluss<br />
und erarbeitete mit den Behörden und den<br />
Arbeitskreisen ein Handlungsprogramm.<br />
Eine Gruppierung der Lokalen AGENDA 21<br />
Mainz ist unser „Arbeitskreis Naturnahes<br />
Grün“, der sich für mehr Artenschutz der<br />
heimischen Flora und Fauna einsetzt. Doch<br />
wie sollten wir vorgehen, wie würden wir<br />
die Mitbürger für den Erhalt der Artenvielfalt<br />
begeistern können?<br />
Die zündende Idee<br />
Viel Papier war beschrieben. Aber kann man<br />
ohne Natur für Natur begeistern? Natur<br />
muss doch erlebbar sein, damit Begeisterung<br />
für sie entsteht! Denn keine Broschüre<br />
kann den Duft einer Apfel-Rose oder<br />
den Geschmack eines Weinberg-Pfirsichs<br />
wiedergeben. Und wo ließe sich so etwas<br />
besser wahrnehmen als in einem <strong>Naturgarten</strong>?!<br />
Wo die Sinne einprägsam und<br />
unvergesslich Natur erfahrbar machen?!<br />
So war uns schnell klar: Ein Schaugarten<br />
soll entstehen, soll für Artenvielfalt und<br />
Schönheit heimischer Wildpflanzen be-<br />
geistern. Wir warben eifrig mit Ausstellungen<br />
für unser Projekt, ließen Bürger Ideen<br />
einbringen und über die Gestaltung des<br />
Schaugartens abstimmen.<br />
Pech und Glück im Wechselspiel<br />
Ein Gelände bei den Römersteinen lockte.<br />
Diese eindrucksvollen Überreste sind Teile<br />
einer gigantischen historischen Wasserleitung.<br />
Aber das Amt für Denkmalschutz hatte<br />
Einwände und verschiedene mögliche<br />
andere Bauvorhaben machten unser Projekt<br />
unwahrscheinlich. Wir ließen uns nur kurz<br />
entmutigen. Unser Engagement verhalf<br />
uns schließlich zu einer anderen Fläche der<br />
Stadt Mainz. Allerdings wurde diese sonnige<br />
Brachfläche im Mainz Bretzenheim extrem<br />
überwuchert von kanadischen Goldruten.<br />
Dieser Exot verdrängte dort fast alle heimischen<br />
Pflanzen. Die Erde musste aufwändig<br />
abgetragen werden, damit 2004 hier unser<br />
Projekt starten konnte: der Naturschaugarten<br />
Lindenmühle.<br />
Von 0 auf 100<br />
Ohne finanzielle Mittel ausgestattet fanden<br />
wir doch viel Unterstützung. So wurde<br />
z.B. der Umweltdezernent von Mainz der<br />
Schirmherr des Projektes. Durch eine Kooperation<br />
mit dem Wirtschaftsbetrieb und<br />
einem „Quellwasser-Versickerungsprojekt“<br />
wurde es möglich, dass für den Schaugarten<br />
das Bodenprofil gestaltetet werden<br />
konnte. Unser wichtigster Unterstützer<br />
aber wurde und blieb die <strong>Naturgarten</strong>firma<br />
Ahornblatt. Von deren versierten<br />
Mitarbeitern erhielten wir viel<br />
Hilfe bei der Pflanzplanung und<br />
Verwirklichung des Projektes.<br />
Ideen – unsere besten Trümpfe<br />
Unsere Arbeitskreismitglieder haben die<br />
verschiedensten Berufe. Ein Glücksfall,<br />
denn so bringt jeder andere Fähigkeiten<br />
ein, die sich wiederum gut ergänzen. Ob<br />
Trockenmauerbau, Pflanzplanung oder<br />
Öffentlichkeitsarbeit – jeder kann bei den<br />
anderen etwas lernen.<br />
Unsere Ideen öffneten uns viele Möglichkeiten.<br />
Eine Wette mit einer Schulklasse z.B.<br />
erbrachte über 400 Euro – und die Kinder<br />
durften über einen Sponsor als Lohn in ein<br />
Spaßbad. Oder Lehrlinge des Wasser- und<br />
Schifffahrtsamtes bauten im Rahmen ihrer<br />
Ausbildung für uns Wege, Bachlauf, Teich<br />
und Steg.<br />
Eine wunderbare Idee war es auch, mit<br />
der <strong>Naturgarten</strong>firma Ahornblatt und dem<br />
Ausschuss für naturnahen Gartenbau den<br />
Verein „Kompetenz-Zentrum Biodiversität<br />
Mainz“ zu gründen. Dass sich hier die richtigen<br />
Partner gefunden haben, das zeigt<br />
auch die Tatsache, dass man zusammen<br />
insgesamt sechs Preise verliehen bekam.<br />
Was entstanden ist<br />
In der hügelig gestalteten Fläche führen<br />
geschwungene Wege und Pfade zu den<br />
Pflanzbereichen. Ob Duftpfad, Wildobsthecke,<br />
Hügel mit Sandflora, Schmalstrauchhecke,<br />
Urobsthecke, Wildbienenhotel, Infotafel,<br />
Teich, alles wurde so gestaltet, dass<br />
es barrierefrei erreichbar oder einsehbar ist.<br />
Ausruhen kann man sich auf Steinbänken,<br />
die in die Trockenmauern integriert wurden.<br />
Naturschutz- und Umweltpreise<br />
für „Na Schau!“<br />
Das Ziel unserer Arbeit, erfolgreicher<br />
Artenschutz und eine breite Beteiligung von<br />
Mitbürgern, wurde in ungewöhnlicher Form<br />
belohnt: 2005 erhielten wir von der Stiftung<br />
Natur und Umwelt einen Naturschutzpreis<br />
(Motto „Stadtnatur- Statt Natur?“), 2009 einen<br />
Umweltpreis (Motto: „Die besten Ideen<br />
für ein nachhaltiges Rheinland-Pfalz“). 2012<br />
wurde uns der Preis „UN-Dekade-Projekt<br />
Biologische Vielfalt“ verliehen.<br />
Was im Naturschaugarten passiert<br />
Der immer zugängliche Naturschaugarten<br />
hat große Anerkennung gefunden. Mit<br />
vielen Programmpunkten im <strong>Naturgarten</strong><br />
machen wir zudem auf unser Projekt<br />
aufmerksam: Es finden <strong>Naturgarten</strong>feste<br />
und Führungen statt. Und es werden Kurse<br />
zum Naturgärtnern angeboten. In Projekten<br />
mit Kindern stehen Themen wie Artenvielfalt,<br />
biologische Kreisläufe, Pflanzenund<br />
Bodentier-Bestimmungen auf dem<br />
„Stundenplan“.<br />
Auf Entdeckungsreise im „Na Schau!“<br />
Mit rund 300 Arten und Sorten heimischer<br />
Wildpflanzen ist der Naturschaugarten<br />
eine Anlage geworden, die eine Fülle von<br />
Entdeckungen zu jeder Jahreszeit möglich<br />
macht. Mit Lageplänen aus unserer Broschüre<br />
ist es möglich, all diese seltenen und<br />
phantastischen Pflanzen zu finden und<br />
zu bewundern. Oder man lässt sich diese<br />
kleinen Wunder bei Führungen zeigen.<br />
Wo es der Tierwelt gefällt<br />
Auffallend schnell waren auf und an den<br />
heimischen Pflanzen im „Na Schau!“ die von<br />
ihnen abhängigen Tiere zu finden. Mit dazu<br />
beigetragen hat natürlich auch der Bau<br />
von Nistmöglichkeiten (Igelburg, Totholzhaufen,<br />
Vogelnistkästen, Wildbienenhotel,<br />
...). Der Vortrag zeigt einige schöne Beispiele<br />
von Beobachtungen in der Anlage.<br />
Was wir generell möchten<br />
Jeder fürchtet Ansteckung. Wir wollen anstecken:<br />
3 mit unserer Begeisterung für die Schönheit<br />
heimischer Pflanzen<br />
3 mit <strong>Naturgarten</strong>ideen, eigene Gärten<br />
naturnah umzuwandeln<br />
3 mit der Überzeugung, dass es für jeden<br />
Standort die richtige heimische Pflanze<br />
gibt<br />
3 mit Mut zu nachhaltiger Veränderung<br />
und Gestaltung von Grünflächen<br />
3 mit der Freude an der Wahrnehmung<br />
der Geschenke der Natur<br />
Karlheinz Endres<br />
Arbeitskreis Naturnahes Grün<br />
Lokale AGENDA 21 Mainz<br />
3 0177 - 31 43 495<br />
karlheinzendres@web.de<br />
www.mainz-naturnah.de<br />
26 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 27
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Meine Art, Naturgärten zu gestalten<br />
De l´eau et de la lumière – et le monde devient<br />
vert. Les plantes croissent, enracinées<br />
dans la terre, tendant vers le soleil. Elles<br />
vivent, car elles changent le monde et se reproduissent.<br />
Dans leur beauté, les plantes<br />
chantent une hymne silencieux. Entends-le.<br />
“Wasser und Licht – und die Welt wird grün.<br />
Die Pflanzen wachsen, in der Erde verwurzelt,<br />
sich der Sonne entgegen streckend. Sie<br />
leben, weil sie die Welt verändern und sich<br />
vermehren. In ihrer Schönheit singen die<br />
Pflanzen eine leise Hymne. Hört sie“.<br />
(Inschrift einer Schautafel……)<br />
Licht und Schatten<br />
Die Veranstalterinnen haben sich von mir<br />
eine subjektive Sichtweise meiner persönlichen<br />
Art, Gärten zu gestalten, gewünscht.<br />
Eine interessante Gelegenheit für mich, zu<br />
versuchen, mein Wirken in wenige Worte<br />
und Bilder zu fassen. Wenn ich mir die Gärten<br />
in meiner Umgebung anschaue, fällt<br />
mir auf, dass sich der individuelle Gestaltungwille<br />
primär in der Gartenmöblierung<br />
ausdrückt, nicht aber in der Gartengestaltung,<br />
die überwiegend und rund ums Haus<br />
von saftig grünem Rasen geprägt wird.<br />
In meiner gestalterischen Wahrnehmung<br />
stellt das zumeist mitten im Garten thronende<br />
Haus einen Kunstfelsen dar, der die<br />
einheitlichen Lichtverhältnisse der einst<br />
unverbauten Fläche höchst wirkungsvoll<br />
in eine Schatten- und Sonnenseite mit entsprechenden<br />
Zwischentönen gliedert. Dies<br />
bedeutet, dass der Hauskubus dem Garten<br />
höchst differenzierte Standorte schenkt,<br />
die ich gezielt differenzierend zu unterschiedlichen<br />
Lebens- und Erlebnisräumen<br />
des Gartens weiterentwickeln kann. Die<br />
Sonnenseite birgt ein grosses Potential für<br />
wärmeliebende Standorte, die ich möglicherweise<br />
durch fehlende oder sparsame<br />
Humusierung gezielt in Richtung Trockenstandorte<br />
entwickle, in die ich, bei entsprechendem<br />
Bedarf, sonnenverwöhnte<br />
Sitzplätze, Spielecken, Trockenmauern und<br />
Gewürzgärten mit mediterraner Ausstrahlung<br />
integrieren kann.<br />
Die Schattenseite des Hauses (auch Nachbarhauses<br />
oder beschattende Gehölze) bietet<br />
dagegen, gerade auf tiefgründigen und<br />
lehmreichen Böden, Raum für eine differenzierte<br />
Bepflanzung mit Schattenstauden<br />
und Farnen, ein oft beglückendes und vielfältiges<br />
Element des naturnahen Gartens,<br />
dass bei standortgerechter Bepflanzung<br />
oft recht pflegearm ist und trotzdem nur<br />
höchst selten in Gärten zu sehen ist. Diese<br />
hausbedingte Differenzierung in sehr unterschiedliche<br />
Gartenlebensräume bedeutet<br />
zugleich, sich bei einer Neuanlage eines<br />
Gartens frühzeitig Gedanken zu machen,<br />
ob die übliche, gleichmäßige Humusierung<br />
rund ums Haus glücklich machen wird?<br />
Glück und Geborgenheit<br />
Glücklich machen - ein sehr hoher, wenn<br />
nicht zu hoher Anspruch an den Gartengestalter!<br />
Meine Erfahrung mit zahlreichen<br />
Gartenbesitzerinnen und -nutzern<br />
lehrt mich indessen, Gartenglück in engen<br />
Zusammenhang mit Geborgenheit<br />
zu bringen. Besonders beim Wunsch nach<br />
Umgestaltung bestehender Gärten erlebe<br />
ich immer wieder einen krassen Mangel<br />
an Geborgenheit. Wo ich mich nicht geborgen<br />
fühle, ist wohl auch das Gartenglück<br />
fern. Natürlich kennt dieses tausend<br />
Facetten - und dennoch hapert es meist<br />
schon an ganz banalen Raumerlebnissen.<br />
Die rechteckigen Gartenparzellen werden<br />
durch Hausmauern, Schnitthecken, Terrassenflächen,<br />
Garagenvorplätze und sauber<br />
eingefasste Wege in weitere Vierecke aufgespalten,<br />
die ebene Rasenfläche oder Terrasse<br />
endet abrupt und im rechten Winkel<br />
an einer Hausmauer - haben Sie schon mal<br />
Berge erlebt, die im rechten Winkel ohne<br />
Hangfuß in Maisäckern enden? Höhenunterschiede<br />
innerhalb des Gartens werden<br />
technisch souverän mit 45-Grad-Böschungen<br />
(Hypericum, Cotoneaster oder Immergrün<br />
gefällig?) oder senkrechten und geraden<br />
Mauer bewältigt. Die Chance, anstelle<br />
eines bloßen Abstandelementes mit einer,<br />
je nach Situation, differenziert in den Hang<br />
greifenden Trockenmauer einen Geborgenheit<br />
ausstrahlenden Sitzplatz und gleichzeitig<br />
einen ansprechenden Lebensraum<br />
mit bepflanzten Mauerfugen zu schaffen,<br />
sind zu verlockend, um sie nicht zumindest<br />
als Möglichkeit zu diskutieren.<br />
Dialog und Demut<br />
Der Dialog mit den Gartennutzerinnen ist<br />
für mich ein weiteres, zentrales Element<br />
für Gartenglück, denn sie werden den<br />
Garten nutzen und beleben, nicht ich in<br />
meiner Rolle als Gartenarchitekt. Ich kann<br />
und muss meine Erfahrungen und Ideen<br />
im Sinne eines kreativen Mediators in den<br />
Planungsprozess einbringen und bei Bedarf<br />
fachgerecht die Gestaltung und Pflege<br />
begleiten. Den Garten durch ihre liebevolle<br />
Präsenz beseelen werden seine Bewohner -<br />
Pflanzen, Tiere und Menschen. Wenn auch<br />
letztere sich im Garten wohl und geborgen<br />
fühlen, werden sie ihn häufig nutzen.<br />
Gefragt ist von mir also ein hohes Einfühlungsvermögen<br />
in die räumliche wie soziale<br />
Gartensituation, gepaart mit einem großen<br />
Fachwissen der Pflanzenverwendung.<br />
Je mehr es mir gelingt, eine gegebene oder<br />
bewusst geschaffene Gartensituation sowohl<br />
standortgerecht wie auch ästhetisch<br />
ansprechend zu gestalten, desto befriedigender<br />
wird sich die Pflanzung und die<br />
Ausstrahlung des Gartens entwickeln. Das<br />
gekonnte Klavierspiel auf der Tastatur sich<br />
ablösender Jahreszeitenaspekte im Zusammenklang<br />
mit der gestalterischen Eigenart<br />
jeder Pflanze betrachte ich dabei als Teil<br />
meiner Berufsehre, genauso wie den be-<br />
4 5 6<br />
1 | Schwimmteich mit Trockenmauer<br />
unter Wasser und einheimischen<br />
Wasserpflanzen<br />
2 | Sonnseite des Hauses mit Trockenstandort<br />
3 | Blühende Zwergginster und<br />
Flaum-Seidelbast im Garten<br />
des Autors<br />
4 | Kleinstgarten am Reihenhaus -<br />
herausfordernde Kombination<br />
von Spielplatz, Gestaltung und<br />
Geborgenheit<br />
5 | Wenige Steine, Hirschzunge<br />
und Nieswurz beleben einen<br />
früheren Unort<br />
6 | Sitzplätze mit Geborgenheit<br />
werden intensiv genutzt<br />
1 2 3<br />
28 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 29
Naturschutz im besiedelten Raum<br />
Markt der Möglichkeiten / Bayernstube<br />
wussten Einsatz möglichst regionaler Rohstoffe.<br />
Dabei mache ich die Erfahrung, dass<br />
meine Kundinnen im Rahmen ihrer Möglichkeiten<br />
durchaus bereit sind, Geld für<br />
eine anspruchsvolle Pflanzung auszugeben<br />
– wenn sie bereits gelungene Pflanzungen<br />
(die in Beziehung mit ihrer Umgebung stehen)<br />
gesehen haben und in der Lage sind,<br />
diese Bilder auf ihr eigenes Gartenprojekt<br />
zu transponieren.<br />
Schöne Gartenpläne können beeindrucken,<br />
mir reichen handgefertigte Skizzen als<br />
Grundlage für den Dialog, entscheidend<br />
ist nach meiner Erfahrung bei der Projektumsetzung<br />
meine umsichtige Präsenz auf<br />
der Baustelle mit einer rollenden Planung,<br />
denn in den Tagen auf dem Bauplatz trete<br />
ich nun in viel intensiveren Kontakt mit<br />
dem zu gestaltenden Garten als im Büro<br />
am Planungstisch. Je nach Vertrautheit<br />
der Gartenpflegerin mit Gartenprozessen<br />
ist nach der (Um-)Gestaltung eine anfängliche<br />
Begleitung der Pflege von größter<br />
Wichtigkeit, denn nicht überall wird sich<br />
der Garten in seiner ureigenen Dynamik so<br />
entwickeln wie die gehegten Wunschbilder.<br />
Die entstehenden Verunsicherungen gilt es<br />
zu thematisieren und notfalls behutsam zu<br />
korrigieren. In diesem Prozess lerne ich sehr<br />
viel über die, bei allen Gesetzmäßigkeiten,<br />
verblüffend individuellen Wege, die jeder<br />
Garten in seiner Entwicklung als fein reagierendes<br />
Netzwerk von Gegebenheiten,<br />
Gestaltung und Pflege einschlägt - deshalb<br />
wird es mir trotz Routine auch nie langweilig.<br />
Wie sie sehen, sind meine Einsichten<br />
und Ansichten um eine befriedigende Gartengestaltung<br />
im Grunde völlig banal, die<br />
von Ihnen vielleicht erhofften Einsichten<br />
in Gartengeheimnisse kann ihnen nur ihre<br />
eigene Neugier bieten. Denn ich koche und<br />
gieße in fröhlicher Demut auch nur mit Wasser<br />
- immerhin mineralisiert mit Begeisterung<br />
und Dankbarkeit für die persönlichen<br />
Möglichkeiten meiner Lebensgestaltung.<br />
Peter Steiger<br />
Landschaftsarchitekt<br />
CH – 4118 Rodersdorf<br />
3 0041 - (0)61 733 04 07<br />
peter.steiger@me.com<br />
www.pulsatilla.ch<br />
So sieht er aus, der Markt der<br />
Möglichkeiten. Bevor die Aussteller<br />
kommen, wird der Raum hergerichtet<br />
und dekoriert. Bei Tagungsbeginn ist<br />
jeder Quadratzentimeter ausgefüllt.<br />
Das Angebot variiert jedes Jahr, es<br />
gibt hier noch mehr Infos, Projektbeispiele,<br />
Veranstaltungstermine und<br />
Kataloge, Bücher und Kaffee, Saatgut<br />
und Holzzäune – einfach alles, was<br />
die TeilnehmerInnen mitbringen.<br />
Spät abends, wenn das offizielle Programm beendet ist,<br />
treffen sich die Unermüdlichen in der Bayernstube. Odette,<br />
in diesem Jahr mit leuchtenden Haarfarben und schon seit<br />
Ewigkeiten am Tresen, kennt auch nach einem Jahr und zig<br />
anderen Veranstaltungen zwischendurch noch unsere Namen<br />
– ihre persönliche Begrüßung überrascht so manchen<br />
Teilnehmer. Die letzten Nachteulen unter den Naturgärtnern<br />
löschen früh morgens die Lichter…<br />
7<br />
8 9 10<br />
7 | Sibirische Schwertlilie in feuchter<br />
Lehmmulde<br />
8 | Terrassengarten im Wallis mit<br />
12 m Höhenunterschied – da darf<br />
die Rutsche nicht fehlen!<br />
9 | Korrespondenz von Gartenmauer<br />
und Haus<br />
10 | Vielfältige Schattenbepflanzung<br />
mit Frühlingsgeophyten und<br />
spät austreibenden Stauden und<br />
Farnen<br />
11 | Kleine Gärten brauchen große<br />
Wirkungen<br />
11<br />
30 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 31
Abendprogramm<br />
Abendprogramm<br />
Der <strong>Naturgarten</strong> Talk –<br />
wo schlägt dein Herz für den <strong>Naturgarten</strong>?<br />
Ein Abend in gemütlicher Runde, wunderbar<br />
moderiert von Ina Blum und<br />
Barbara Stark. Sie haben für jeden<br />
Gast der Talkrunde ein großes Lebkuchenherz<br />
gebacken, damit wir zeigen konnten,<br />
wo unsere Herzen für den <strong>Naturgarten</strong><br />
schlagen: in der Brust, im Kopf, in den Händen,<br />
wo fühlst du es?<br />
Ich gebe zu, ich wollte immer schon cool im<br />
Lehnstuhl lümmeln, in einer Runde mit anderen<br />
interessanten Leuten, und entspannt<br />
über mein Leben plaudern. Dazu ein Saal<br />
voll aufmerksamer Zuhörer, ein paar Kameras<br />
und europaweite Ausstrahlung. So cool<br />
wie Ute Lemper im Kölner Treff, interviewt<br />
von Bettina Böttinger, bin ich ja nicht. Kameras<br />
gab`s leider auch keine, ergo auch keine<br />
europaweite Ausstrahlung. Aber es hat<br />
Spaß gemacht, und erstaunlicherweise war<br />
auch das Publikum gespannt darauf, was<br />
eine Hand voll Vereinsmitglieder so über<br />
ihre Motivation und Begeisterung für den<br />
<strong>Naturgarten</strong> und den Verein zu sagen hat.<br />
Die Zugänge der TeilnehmerInnen zum<br />
Thema waren naturgemäß unterschiedlich,<br />
und leider kann ich hier nicht alle aufzählen,<br />
sollte ich mich doch eigentlich auf eine<br />
halbe Seite beschränken:<br />
Kerstin Gruber, die etablierte Landschaftsarchitektin,<br />
berichtete über die Freude,<br />
die es ihr nach all den Jahren immer noch<br />
macht, auf der GalaBau von neuen Mitgliedern<br />
gefunden zu werden. Die Freude,<br />
wenn jemand sagt: „Ja, genau so einen Garten<br />
habe ich gesucht!“<br />
Heinke Marxen-Drewes, ebenfalls Planerin<br />
und freudig erstaunt über den raschen Zuwachs<br />
an Mitgliedern in ihrer Regiogruppe,<br />
erzählt von den schönen Kontakten, die<br />
sich auf Märkten und bei gemeinsamer Naturschutzarbeit<br />
ergeben.<br />
Werner David, unser Bio-Loriot, schildert<br />
ergreifend, wie ihn der Verein nach einigen<br />
trockenen, grünlosen Jahren wieder<br />
zur Biologie zurückgeführt hat. Genauer<br />
gesagt, war er den Überrollungs-, äh, Überredungskünsten<br />
unseres lieben Reinhard<br />
Witt einfach nicht gewachsen. Seitdem<br />
liebt er den Verein, besonders die jährlichen<br />
Exkursionen, so wie ich auch. Es gibt<br />
kaum Schöneres, als mit netten, lustigen,<br />
gleichgesinnten Verrückten durch die Pampa<br />
zu robben und Blümchen und Bienchen<br />
zu beobachten. Stundenlang! Tagelang! Jedes<br />
Jahr wieder!<br />
Und das ist das Wunderbarste an diesem<br />
bunten Haufen: wir tun etwas, das Sinn und<br />
Spaß macht, und das auch noch gemeinsam!<br />
Viel wurde erzählt an diesem Abend, gelacht,<br />
verständnisvoll und begeistert genickt,<br />
geklatscht, und Kekse gab es am<br />
Schluss auch für alle. So soll es sein, und<br />
bitte nächstes Jahr wieder, es gibt noch so<br />
viele Geschichten von so vielen interessanten<br />
Menschen zu hören.<br />
Mein <strong>Naturgarten</strong>herz schlägt<br />
sicherlich auf der Zunge. Wenn<br />
mich Dinge bewegen, versuche<br />
ich generell sie in Worte zu<br />
fassen. Dabei drängen sich immer<br />
die heiteren Aspekte einer Sache<br />
in den Vordergrund. Gerade im<br />
Hinblick auf die <strong>Naturgarten</strong>exkursionen<br />
ruht hier ein wahrer<br />
Schatz an Humor, den ich gerne<br />
mit anderen teilen möchte.<br />
Werner David aus Erding<br />
Die Mitglieder im Verein gehen fair und achtsam miteinander<br />
um und streiten konstruktiv für die <strong>Naturgarten</strong>-Idee.<br />
Der <strong>Naturgarten</strong> e.V. ist in der Fachwelt des Galabaus<br />
eine anerkannte Institution und trägt mit seinen Inhalten<br />
maßgeblich zur privaten und öffentlichen Garten- und<br />
Landschaftsgestaltung bei. In der Aus- und Weiterbildung<br />
sind die Grundgedanken und Zusammenhänge des<br />
<strong>Naturgarten</strong>s fest verankert.<br />
Kerstin Gruber<br />
aus Neustadt/Aisch<br />
Ich bin hierher gekommen,<br />
weil ich mit euch teilen<br />
möchte, was uns verbindet<br />
- die Freude am Gärtnern<br />
und die Liebe zur Natur.<br />
Mein Herz als Gärtnerin<br />
schlägt dort, wo ich Hand<br />
anlege, wo ich aus dem<br />
Naturreichtum schöpfe und<br />
die Erde mit meinem<br />
Herzen durchdringe.<br />
Jana Heistermann aus Leipzig<br />
Mein <strong>Naturgarten</strong>herz schlägt in meinen<br />
Händen. Mit Ihnen darf ich gestalten,<br />
sie setzen das um, was ich gelernt habe.<br />
Wenn es leicht von der Hand geht, dann<br />
macht man intuitiv das Richtige und es<br />
passt. Der <strong>Naturgarten</strong> schöpft aus der<br />
unendlichen Vielfalt und füllt den Garten<br />
mit Leben. Für all das bin ich sehr dankbar<br />
und freue mich schon darauf, diesen<br />
Sinn fürs Leben immer mehr zu<br />
vertiefen und den <strong>Naturgarten</strong> auch an<br />
andere weiter zu vermitteln.<br />
Martin Schröferl aus Bad Heilbrunn<br />
In der Kugel sehe ich ein Bild,<br />
ein Bild von unserem <strong>Naturgarten</strong>verein.<br />
Er ist gewachsen.<br />
Viele Menschen kennen den<br />
Verein. Unsere Ideen werden<br />
ernst genommen. Politiker fragen<br />
uns um Rat und wir arbeiten mit der<br />
Wissenschaft zusammen.<br />
Heinke Marxen-Drewes aus Melsdorf<br />
Die Zukunft des <strong>Naturgarten</strong> e.V.:<br />
die Mitgliederzahl verdoppelt sich jedes<br />
Jahr, Regionalgruppen spriessen wie<br />
Schneeglöckchen in der milden Märzsonne.<br />
Die Richtlinien des NG werden<br />
zu den Standardrichtlinien für jede<br />
Freiraumgestaltung. Mittels NG retten<br />
wir aussterbende Arten. Heureka!<br />
Paula Polak aus Mauerbach (Österreich)<br />
DI Paula Polak<br />
Ingenieurbüro für Landschaftsplanung<br />
A - 3001 Mauerbach,<br />
3 0043 699 122 82750,<br />
office@paulapolak.com<br />
www.paulapolak.com<br />
32 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 33
Abendprogramm<br />
Abendprogramm<br />
Was Sie schon immer über den<br />
<strong>Naturgarten</strong> e.V. wissen wollten<br />
Ernährung und Beutefang<br />
Ein Höhepunkt im Abendprogramm der <strong>Naturgarten</strong>tage<br />
war das Österreichisch-Deutsche <strong>Naturgarten</strong>kabarett von<br />
und mit Paula Polak und Werner David. Die beiden bewiesen<br />
zum wiederholten Male, dass auch das Naturgärtner-Dasein<br />
seine lustigen Seiten hat. Werner David hat diese humorige<br />
Seite bei uns schon mehrfach ausgelebt, Paula stand ihm an<br />
diesem Abend aber in Sachen Schlagfertigkeit und Witz in<br />
nichts nach. Der Naturgärtner-Saal war begeistert! Mit einem<br />
kleinen Ausschnitt möchten wir Sie an diesem wundervollen<br />
Abend teilhaben lassen.<br />
Wolfgang Hertling<br />
Wissenswertes und Erstaunliches<br />
aus dem Leben des Gewöhnlichen<br />
Natur gärtners (Homo sapiens<br />
sapiens ssp. kiesophilus)<br />
Körperbau, Charakter und Lebensweise<br />
Ein arttypisches Bestimmungsmerkmal<br />
des Gewöhnlichen<br />
Naturgärtners ist das zottige<br />
Fell mit der dichten Unterwolle.<br />
Eine der Grundlagen für die Ernährung ist<br />
klares Quellwasser.<br />
Pausen benutzt der Gewöhnliche Naturgärtner<br />
für vegetarische Snacks und zum<br />
Wiederkäuen.<br />
Gerne stochert der Gewöhnliche Naturgärtner<br />
im Uferschlamm, um Würmer,<br />
Schnecken und Kleinkrebse zu erbeuten.<br />
Geschichtliches<br />
Der ausgeprägte Spieltrieb kann manchmal exzessiv entgleisen.<br />
Kleine Wirbeltiere wie Eidechsen und<br />
Schlangen werden unter Einsatz primitiver<br />
Werkzeuge geschickt zur Strecke gebracht.<br />
Die erste, historisch belegte Exkursion des <strong>Naturgarten</strong>vereins<br />
benutzte noch Planwagen.<br />
Da er sich stets im Einklang mit den Kräften der Natur befindet,<br />
besitzt der Gewöhnliche Naturgärtner die Fähigkeit der<br />
völligen Entspannung.<br />
Auf der Suche nach Samen fallen jeden Herbst wilde Horden von Naturgärtnern in fremde<br />
Gärten ein und hinterlassen eine Schneise der Verwüstung.<br />
Auf der Großwildjagd ist die Vorgehensweise<br />
manchmal ziemlich heimtückisch.<br />
34 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 35
Abendprogramm<br />
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Der fotografierende Naturgärtner<br />
Bei der Fotografie offenbart der Gewöhnliche<br />
Naturgärtner seine perfekte Körperbeherrschung<br />
und sein natürliches Talent<br />
für ästhetische Posen.<br />
Hier kommen auch erste alternative<br />
Techniken zur Energiegewinnung zum<br />
Einsatz.<br />
Für das begehrte Fotomotiv scheut der Gewöhnliche<br />
Naturgärtner keinerlei Risiken.<br />
Die Apotheke<br />
aus dem Garten<br />
Wildpflanzen und ihre<br />
medizinische Wirkung<br />
Mit allen Wassern gewaschen<br />
Balz- und Paarungsverhalten<br />
Typische Reviergewässer:<br />
Der Gewöhnliche Naturgärtner hat<br />
eine hohe Affinität zu Gewässern<br />
aller Art und scheut auch vor<br />
Gletscher bächen nicht zurück.<br />
Ein Schwimmteich ist fast immer<br />
fester Bestandteil seines Reviers , mag<br />
er auch noch so klein sein.<br />
Der Sinn beheizbarer Schwimmteiche bleibt weiterhin umstritten.<br />
Durch die intensive Präsentation von<br />
entsprechenden Schlüsselreizen versucht<br />
das Weibchen, die schwerfällige Gleichgültigkeit<br />
des Männchens zu durchbrechen.<br />
Paula Polak und Werner David<br />
Wildpflanzen haben im Lauf der Jahrtausende eine Fülle an sekundären Pflanzenstoffen<br />
hervorgebracht. Sie fungieren zum Schutz gegen Fressfeinde und als Abwehr<br />
gegen Viren, Bakterien und Pilze an ihrem natürlichen Standort. Sie dienen in<br />
Form von Farb- und Aromastoffen aber auch als Lockmittel, z.B. zur Bestäubung.<br />
Viele dieser Verteidigungsstoffe sind nicht<br />
nur für die Fressfeinde giftig, sondern auch<br />
für die Pflanzen selbst. Zum Selbstschutz<br />
speichern sie sie in spezialisierten Zellen<br />
(z.B. Vakuole, Brennhaare, Harzgänge). Erst<br />
bei deren Zerstörung werden die Stoffe<br />
freigesetzt.<br />
Einen Großteil dieser Wirkstoffe (wie z.B. Saponine,<br />
Polyphenole, Flavonoide oder Sulfide)<br />
haben sich die Menschen seit ehedem<br />
als Heilmittel zunutze gemacht. Die breite<br />
Palette an frisch erzeugten Vitaminen und<br />
Mineralstoffen im Pflanzenstoffwechsel<br />
qualifiziert sie zudem zu genial komponierten<br />
Nahrungsergänzungsmitteln.<br />
So wird die Verwendung als Wildgemüse<br />
heute wieder salonfähig und hat das Image<br />
des Armeleuteessens der Nachkriegszeit<br />
überwunden. Allerdings sind unsere Geschmacksnerven<br />
die „wilden Geschmacksnoten“<br />
oft nicht mehr gewöhnt. Der weit<br />
verbreitete Bittergeschmack dient aber der<br />
Verdauungsanregung (verbesserter Säftefluss<br />
aller Verdauungsorgane), sättigt nach-<br />
haltiger, reduziert Süßhunger, wirkt bauchbetontem<br />
Übergewicht entgegen, wirkt<br />
gärungs- und fäulniswidrig im Darm und<br />
energiesteigernd. Der starke Basenüberschuss<br />
hilft unsere säurelastige Ernährung<br />
auszubalancieren und durch die Alkalisierung<br />
des Stoffwechsels wird die Entgiftungsleistung<br />
des Körpers verbessert.<br />
senkend, verbessert die Fließeigenschaften<br />
des Blutes und regt die Verdauung an.<br />
Wenn wir die wenigen Wochen der Bärlauchzeit<br />
zu reichlichem Genuss nutzen (1<br />
Handvoll pro Tag), betreiben wir aktive Gesundheitsvorsorge.<br />
Bärlauch (Allium ursinum)<br />
Vorgestellt werden einige Pflanzen, die im<br />
<strong>Naturgarten</strong> häufig zu finden sind, aber in<br />
ihrer Heilwirkung oft unterschätzt werden.<br />
g<br />
Bärlauch (Allium ursinum)<br />
Bärlauch kommt in manchen Gärten wild<br />
vor, kann aber in halbschattigen, sickerfeuchten<br />
Lagen auch angesät werden.<br />
Aufgrund des weitaus höheren Gehaltes<br />
an schwefelhaltigen Inhaltsstoffen im Vergleich<br />
zum Knoblauch eine sehr wichtige<br />
Entgiftungspflanze (Schwermetalle, pathogene<br />
Darmbakterien, -pilze, allgemeine<br />
Blutreinigung). Verhindert und entfernt<br />
Ablagerungen an den Gefäßwänden und<br />
senkt die Blutfettwerte, wirkt blutdruckg<br />
Braunelle (Prunella vulgaris)<br />
Dieser Kriechpionier schafft es, sich unter<br />
fast jedem Rasenmäher weg zu ducken und<br />
ist daher ebenso wie das Gänseblümchen<br />
eine häufige Rasenpflanze. Sie hat stark<br />
antivirale, antibakterielle und wundheilende<br />
Eigenschaften und eignet sich gut zur<br />
Behandlung von Entzündungen von Hals<br />
und Mundschleimhaut. Auch bei Herpes<br />
simplex hat sie sich bewährt. In der chinesischen<br />
Medizin wird sie häufig bei Fieber<br />
und Leberschwäche eingesetzt. >>><br />
36 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 37
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Frauenmantel (Alchemilla vulgaris )<br />
Frauenmantel (Alchemilla<br />
vulgaris – Sammelart)<br />
Gemeint ist hier die Wildform, die Zierarten<br />
enthalten vermutlich weniger Inhaltsstoffe.<br />
Wie der Name schon suggeriert, eine wichtige<br />
Frauenheilpflanze, die sowohl innerlich<br />
u.a. zur Fruchtbarkeitsförderung und<br />
bei Wechseljahresbeschwerden, als auch<br />
äußerlich zu Spülungen im Genitalbereich<br />
Verwendung findet. Außerdem wirksam<br />
bei leichten unspezifischen Durchfallerkrankungen<br />
aufgrund der Gerbstoffe.<br />
g<br />
Giersch, Geißfuß<br />
(Aegopodium podagraria)<br />
Der Schrecken der Gärtner hat nicht nur<br />
seine Tücken, sondern auch beachtliche<br />
Heilkräfte. Diesen unvergleichlichen Lebenswillen<br />
können wir uns unter dem Motto:<br />
“Unkraut vergeht nicht“ direkt einverleiben.<br />
Auffällig ist besonders der hohe Gehalt<br />
an Kalium, etwas weniger auch an Vitamin<br />
C, was den Giersch bei Ausleitungsvorgängen,<br />
speziell der überschüssigen Harnsäure<br />
bei Gicht, unentbehrlich macht. Der Name<br />
„podagraria“ verdeutlicht die uralte Verwendung<br />
in vielen Kulturkreisen für die Podagra,<br />
das Zipperlein, heute Gicht genannt.<br />
Mit einer Auflage der zerquetschten Blätter<br />
bewirkt er Schmerzlinderung, Rückgang<br />
der Schwellung und Entzündung. Dies wird<br />
mit einer innerlichen Einnahme in ansteigender<br />
Dosierung als Presssaft, Smoothie,<br />
Salat oder Gemüse kombiniert<br />
g<br />
Gundermann, Gundelrebe<br />
(Glechoma hederacea)<br />
Diese Pionierpflanze mit starker Ausläuferbildung<br />
ist spezialisiert auf eitrige Erkrankungen<br />
und Blutreinigung (z.B. auch<br />
Schwermetalle), wirkt wundheilend, entzündungshemmend<br />
und schleimlösend.<br />
Auch bei Entzündungen im Mund-/Rachenraum<br />
und Sommergrippe hilfreich. Bitterstoffe<br />
stärken Verdauungssystem und Leber.<br />
unten: Giersch, Geißfuß<br />
(Aegopodium podagraria)<br />
Gundermann, Gundelrebe<br />
(Glechoma hederacea)<br />
g<br />
Johanniskraut<br />
(Hypericum perforatum)<br />
Speziell das Getüpfelte Johanniskraut (Blüten<br />
beim Zerreiben rot färbend, Blätter perforiert<br />
aussehend, Stängel mit 2 Riefen) enthält<br />
die meisten Wirkstoffe in den obersten<br />
10 cm der Pflanze. Hinlänglich bekannt zur<br />
Stimmungsaufhellung, der rote Ölauszug<br />
äußerlich wirksam bei Nerven-/Muskelschmerzen<br />
und Verbrennungen. Der Wirkstoff<br />
Hyperforin, der den höchsten Gehalt in<br />
den Samen aufweist, hat zudem eine starke<br />
antibakterielle Wirkung, die v.a. in der Behandlung<br />
von Hauterkrankungen mit multiresistenten<br />
Keimen gute Dienste leistet.<br />
Johanniskraut (Hypericum perforatum)<br />
Karde (Dipsacus fullonum)<br />
Karde (Dipsacus fullonum)<br />
Die Karde soll als Symbolpflanze des <strong>Naturgarten</strong><br />
e.V. natürlich nicht unerwähnt bleiben.<br />
Ihre ausleitende Wirkung bei Borreliose<br />
wurde von Wolf-Dieter Storl bekannt<br />
gemacht. In der Volksheilkunde wird sie<br />
schon seit langem gegen Arthrose, Entzündung<br />
der Wirbelgelenke und Verletzungen<br />
im Bewegungsapparat angewandt. Für diese<br />
Indikationen wird sie auch in der chinesischen<br />
Medizin eingesetzt und ist zudem<br />
ein wichtiges Wundheilmittel.<br />
g<br />
Schafgarbe<br />
(Achillea millefolium)<br />
Sie ist eine wurzelkriechende Vielheilerin.<br />
Linderung von krampfartigen Schmerzen<br />
im Bauchraum ist eine ihrer Stärken, ebenso<br />
die stark wundheilende, entzündungshemmende<br />
und desinfizierende Wirkung, wobei<br />
die meisten Inhaltsstoffe in der Blüte sitzen.<br />
Sie eignet sich daher für viele Beschwerden<br />
der Frauenheilkunde, Magen-Darm-Grippe,<br />
Magenschleimhaut entzündung und Hautleiden<br />
allgemein. Weitere Inhaltsstoffe wie<br />
Bitterstoffe oder ein hoher Kaliumgehalt<br />
sind hilfreich zur Verdauungsanregung und<br />
für die Funktion von Leber und Nieren.<br />
g<br />
Stinkender Storchenschnabel<br />
(Geranium robertianum)<br />
Ist ebenso ein hilfreiches Heilmittel bei Entzündungen<br />
im Mund-/Rachenraum und bei<br />
Herpes simplex aufgrund seiner antibakteriellen<br />
und antiviralen Wirkung. Zusätzlich<br />
werden der Lymphfluss und die allgemeine<br />
Entgiftung angeregt. Als „Kindsmacher“<br />
dient er in der Volksheilkunde zur Fruchtbarkeitssteigerung<br />
von Mensch und Tier.<br />
g<br />
Vogelmiere (Stellaria media)<br />
Fällt v.a. beim Jäten im Gemüsebeet an,<br />
da sie nährstoffreiche Standorte liebt. Ihr<br />
äußerst hoher Gehalt an Kalium und Eisen<br />
sowie Vitamin C empfehlen es als sehr hochwertiges<br />
und schmackhaftes Wildgemüse,<br />
ist aber auch für viele Rheumatiker aufgrund<br />
der ausleitenden Eigenschaften wertvoll.<br />
Pfarrer Kneipp lobte sie als Lungenkraut,<br />
aufgrund der schleimlösenden Eigenschaften<br />
und der enthaltenen Kieselsäure.<br />
Schafgarbe (Achillea millefolium)<br />
Stinkender Storchenschnabel (Geranium robertianum)<br />
Erwähnenswert wären natürlich noch einige<br />
andere wie Gänseblümchen, Brunnenkresse,<br />
Schlehenblüten oder Berberitzenwurzel,<br />
während die Unterstützung bei der<br />
Gesunderhaltung durch Brennnessel oder<br />
Löwenzahn den meisten vermutlich geläufiger<br />
ist.<br />
Die Heilwirkung dieser frischen und getrockneten<br />
Pflanzen können wir beispielsweise<br />
als Tee nutzen. Besonders gemörserte frische<br />
Blätter und Blüten oder klein geschnittene<br />
Wurzeln eignen sich auch zur Herstellung<br />
von konzentrierten alkoholischen<br />
Auszügen. Als hochwertige vitaminreiche<br />
Wildgemüse oder grüne Mixgetränke bereichern<br />
etliche der erwähnten Heilkräuter v.a.<br />
im Frühjahr auch unseren Speisezettel.<br />
Haben wir erst einmal die vitalisierende und<br />
regenerierende Wirkung dieser Grünkraft<br />
erlebt, beginnen wir so manche dieser Gartenbewohner<br />
mit anderen Augen zu sehen.<br />
Ellen Huber<br />
Dipl.-Biologin, Heilpraktikerin<br />
Heilpflanzenschule Millefolia<br />
D - 94545 Hohenau<br />
3 08558 – 69 89 222<br />
info@heilpflanzenschule-millefolia.de<br />
www.heilpflanzenschule-millefolia.de<br />
38 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 39
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Spätsommerblüher<br />
Was assoziiert Ihr<br />
pflanzenbegeistertes Auge<br />
wohl mit diesem Begriff?<br />
Sonnenblumen, Rudbeckien, Echinacea,<br />
Herbstastern? Das kann kein Zufall sein, da<br />
die attraktivsten Spätsommer- und herbstblühenden<br />
Gartenstauden größtenteils aus<br />
den nordamerikanischen Prärien stammen.<br />
Diese entfalten nach Frühjahrsbränden<br />
und Sommerregen im Spätsommer ihre<br />
größte Blütenpracht, weshalb dekorative<br />
und robuste Präriestauden auch oft unsere<br />
spätsommerlichen Gärten schmücken. Nun<br />
stellt sich für naturnahe Gärten die Frage,<br />
welche Spätsommerblüten die einheimische<br />
Flora nach ihrem Blütenreigen im Mai<br />
und Juni bietet?<br />
Da sind zunächst die unermüdlichen Dauerblüher<br />
wie beispielsweise Schafgarbe,<br />
Berg-Flockenblume, Brunelle oder Wilde<br />
Malve zu nennen, die unter günstigen Umständen<br />
bis weit in den Herbst hinein blühen<br />
können. Ein gezielter Rückschnitt nach<br />
der Blüte veranlasst remontierende Arten<br />
wie viele Glockenblumen und die Skabiosen-Flockenblume<br />
zu einer recht zuverlässigen,<br />
wenn auch schwächeren Zweitblüte.<br />
Die einheimische Flora bietet uns tatsächlich<br />
einige Spätblüher, die freundlicherweise<br />
in unterschiedlichsten Lebensräumen vorkommen,<br />
was auch im Garten die Möglich-<br />
Arten mit sich bringt. Besonders eindrückliche<br />
Staudengestalten wie Klette, Eselsdistel,<br />
Wilde Karde oder Wermut lassen sich am<br />
ehesten als gut platzierte Solitäre verwenden.<br />
In meinem Garten haben sich Wasserdost,<br />
Sigmarswurz, Sicheldolde und Herzgespann<br />
als besonders gartenwürdig erwiesen.<br />
Sonnig warmer, humoser<br />
Saum und Magerwiese<br />
Bei der Betrachtung gartenwürdiger, spätblühender<br />
Wildstauden kann man diese<br />
beiden Lebensräume gut zusammenbringen,<br />
da sich viele ausdauernde Stauden<br />
nicht nur für die Verwendung in Gehölzsäumen<br />
und Magerwiesen, sondern auch<br />
sehr gut für den Aufbau stabiler und pflegearmer,<br />
sonnig-humoser Rabatten im<br />
naturnahen Garten eignen. Aus meiner<br />
Erfahrung, durch die glückliche Kombination<br />
von dekorativer Blüte, Raumwirkung<br />
und Robustheit, für unverzichtbar halte ich<br />
Odermennig, Sichelhasenohr, Bergminze,<br />
Nesselblättrige Glockenblume, Skabiosen-<br />
Flockenblume, Berg-Aster, Klebriger Salbei<br />
und Salbeiblättriger Gamander, der letztgenannte<br />
ist obendrein wintergrün.<br />
Trockenstandort und<br />
Trockenmauern<br />
Trockenwarme, humusarme kiesig-sandige<br />
oder steinige Trockenstandorte zählen,<br />
besonders in Kombination<br />
mit sonnigen<br />
Sitzplätzen, Hausmauern,<br />
Höhenunterschieden<br />
mit Treppen und<br />
Trockenmauern, zu den<br />
spannendsten Lebensräumen<br />
im naturnahen Garten, da der im Vergleich<br />
zur reduzierten Blattmasse und den<br />
kargen Lebensbedingungen überreiche<br />
Blütenschmuck besonders beeindruckt.<br />
Umgekehrt sind späte Blüten hier besonders<br />
wichtig als Kontrast zu spärlichem<br />
Blattschmuck und spätsommerlicher Dürre.<br />
Erfreulicherweise sind einige der zuletzt<br />
aufblühenden einheimischen Wildstauden<br />
Komplette<br />
Tabelle auf<br />
Seite 42<br />
Skabiosenflockenblume<br />
(Centaurea scabiosa)<br />
Europäisches Alpenveilchen<br />
(Cyclamen purpurascens)<br />
Schwalbenwurzenzian<br />
(Gentiana asclepiadea )<br />
Sigmarswurz<br />
(Malva alcea)<br />
Herbstzeitlose<br />
(Colchicum autumnale)<br />
Rossminze<br />
(Mentha longifolia)<br />
Teufelsabbiss<br />
(Succisa pratensis)<br />
Blutweiderich<br />
(Lythrum salicaria)<br />
Wilder Majoran<br />
(Origanum vulgare)<br />
Rosmarinblättriges Weidenröschen<br />
(Epilobium dodonaei)<br />
Raukenblättriges Greiskraut<br />
(Senecio erucifolius)<br />
Gold-Aster<br />
(Aster linosyris)<br />
Berg-Aster<br />
(Aster amellus)<br />
Wohlriechender Lauch<br />
(Allium suavolens)<br />
Besenheide<br />
(Calluna vulgaris)<br />
Hasen-Klee<br />
(Trifolium arvense)<br />
Vielblütiger Salomonsiegel<br />
(Polygonatum multiflorum)<br />
Aronstab<br />
(Arum maculatum)<br />
keit schafft, unterschiedliche Gartenstandorte<br />
gezielt mit spätsommerlichen Blüten zu<br />
beleben. Der Begriff Spätsommer ist dehnbar:<br />
da unsere Flora einen deutlichen Blütenschwerpunkt<br />
in den Monaten Mai und<br />
Juni aufweist, möchte ich in diesem Kontext<br />
diejenigen gartenwürdigen Stauden<br />
betrachten, welche ab Juli bis mindestens<br />
in den August hinein blühen. Ich gruppiere<br />
diese Arten dabei nach Lebensräumen.<br />
Der Gehölzschatten<br />
Schattige, im Spätsommer bei guter Wasserversorgung<br />
üppig grüne, Gartenbereiche<br />
im Gehölz- oder Hausschatten mit<br />
Blütenflor zu beleben, bietet angesichts<br />
des schmalen Angebotes eine interessante<br />
Herausforderung. In eher trockenen Bereichen<br />
bieten sich gelbe Korbblütler wie<br />
Wald- und Savoyer-Habichtskraut, Echte<br />
Goldrute und Dürrwurz an, die Wald-Witwenblume<br />
und das wenig bekannte meterhohe<br />
Wald-Labkraut zeigen lila und weiße<br />
Blüten. Besonders bemerkenswert ist das<br />
nach Maiglöckchen duftende Europäische<br />
Alpenveilchen, das in Föhntälern der Alpen<br />
nicht selten bis zum ersten Frost blüht. In<br />
eher feuchteren Bereichen sind das im August<br />
leuchtendgelb blühende, hochwüchsige<br />
Fuchs-Kreuzkraut sowie der tiefblau<br />
blühende Schwalbenwurz-Enzian besonders<br />
erwähnenswert. Nicht zu vergessen ist<br />
auch die Möglichkeit mit spätsommerlich<br />
beerentragenden Schattenstauden wie Salamonsiegel<br />
und Christophkraut Farbe in<br />
den Gehölzschatten zu bringen.<br />
Waldschlag und<br />
Ruderalstandort<br />
Diese beiden humus- und nähstoffreichen,<br />
sonnig warmen Lebensräume zeichnen sich<br />
naturgemäß durch eine hohe Dynamik aus,<br />
was für die gärtnerische Umsetzung beachtenswerte<br />
Eigenschaften wie Kurzlebigkeit<br />
und/oder starker Ausbreitungsdrang vieler<br />
hier anzusiedeln, wie Berg-Lauch, Rosmarinblättriges<br />
Weidenröschen, Echter Ysop<br />
(nur Wallis), Grasblättrige Skabiose (nur<br />
Tessin über Kalk), Bergaster und die feingliedrige,<br />
leuchtend goldgelb blühende<br />
Gold-Aster.<br />
Fechtgraben und Feuchtwiese<br />
Feuchtwiesen dürften eher selten zum Inventar<br />
eines naturnahen Gartens gehören,<br />
feuchte, schwere Lehmstandorte oder zur<br />
Dachwasserversickerung gezielt angelegte<br />
Feuchtgräben und rückwärtige Bereiche<br />
von Teichufern dagegen schon. Das Angebot<br />
an spätblühenden Wildstauden ist<br />
hier recht groß, denn viele Wildstauden,<br />
darunter auch strukturbildende Arten wie<br />
Spierstaude, Rossminze und Blutweiderich,<br />
nutzen das spätsommerliche Feuchtigkeitsangebot<br />
des Standortes für eine späte<br />
Blüte zur Zeit der größten Insektenentfaltung.<br />
Viel zu wenig Verwendung findet der<br />
elegant blauviolett blühende Teufelsabbiss,<br />
der sich im Garten als ein wahrer Bienenmagnet<br />
erweist.<br />
Spätblühende einheimische Wildsträucher<br />
Total tote Hose oder „sorry, we are closed“.<br />
Da lässt sich nichts beschönigen oder herbeizaubern,<br />
mit der großen Ausnahme des<br />
herbstblühenden, durch seinen Ausbreitungsdrang<br />
aber häufig problematischen<br />
Efeus, gibt es keine einheimischen, spätblühenden<br />
Sträucher. Dies ist den Sträuchern<br />
aber keinesfalls zur Last zu legen, denn<br />
schließlich schmücken die sich gerade<br />
überreich mit bunten Beeren und beginnender<br />
Herbstverfärbung.<br />
Peter Steiger<br />
Landschaftsarchitekt<br />
CH – 4118 Rodersdorf<br />
3 0041 - (0)61 733 04 07<br />
peter.steiger@me.com<br />
www.pulsatilla.ch<br />
40 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 41
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Anzeige<br />
Einheimische Spätsommerblüher für den naturnahen Garten<br />
Name Wissenschaftlicher Name Blühmonate/<br />
Blütenfarbe<br />
Blütenstauden mit langer Blütezeit (Auswahl), diverse Lebensräume<br />
Gemeine Schafgarbe Achillea millefolium 6-10 weiss<br />
Gew. Ochsenzunge Anchusa officinalis 5-10 tiefblau<br />
Grosse Sterndolde Astrantia major 6-10 weiss/rosa<br />
Rundblättrige Glockenblume Campanula rotundifolia 5-10 blau<br />
Berg-Flockenblume Centaurea montana 5-10 blau/violett<br />
Pyrenäen-Storchenschnabel Geranium pyrenaicum 5-10 lila<br />
Sumpf-Storchenschnabel Geranium palustre 6-10 violettrot<br />
Knotiger Storchenschnabel Geranium nodosum 5-10 hellviolett<br />
Gemeines Leinkraut Linaria vulgaris 6-10 gelb/orange<br />
Wilde Malve Malva silvestris 6-10 purpur<br />
Grosse Braunelle Prunella grandiflora 6-10 blauviolett<br />
Quendel Thymus pulegioides 5-10 rosapurpur<br />
Grossblütige Königskerze Verbascum densiflorum 6-10 gelb, zweijährig<br />
Lebensraum Gehölzschatten trocken-frisch<br />
Europäisches Alpenveilchen Cyclamen purpurascens 6-11 rosapurpur,<br />
Duft<br />
Wald-Labkraut Galium sylvaticum 7-9 weiss<br />
Waldhabichtkraut Hieracium murorum 6-10 tiefgelb<br />
Echte Goldrute Solidago virgaurea 7-10 gelb<br />
Savoyer Habichtskraut Hieracium sabaudum 8-10 gelb<br />
Dürrwurz Inula conyza 7-9 gelbbraun<br />
Waldwitwenblume Knautia dipsacifolia 6-9 lila<br />
Lebensraum Gehölzschatten, frisch-feucht, tiefgründig-lehmig<br />
Wald-Engelwurz Angelica sylvestris 7-10 weiss<br />
Fuchs Kreuzkraut Senecio ovatus 7-8 gelb<br />
Schwalbenwurzenzian Gentiana asclepiadea 8-10 tiefblau<br />
Wildstauden mit Beerenschmuck im frischen Gehölzschatten<br />
Christophkraut Actaea spicata schwarze Beere<br />
Vielblütiger Salomonsiegel Polygonatum multiflorum blaue Beere<br />
Quirlblättriger Salomonsiegel Polygonatum verticillatum rote Beere<br />
Lebensraum Waldschlag, nährstoffreich, sonnig<br />
Tausendgüldenkraut Centaurium erythraea 7-9 rosa, zweijährig<br />
Wilde Karde Dipsacus fullonum 7-8 lila, zweijährig<br />
Behaarte Karde Dipsacus pilosus 7-8 weiss, zweijährig<br />
Wasserdost Eupatorium cannabinum 7-9 lilarosa<br />
Schmalbl. Weidenröschen Epilobium angustifolium 6-8 karminrosa<br />
Lebensraum Ruderalstandort, nährstoffreich, sonnigwarm<br />
Grosse Klette Arctium lappa 7-9 rotviolett<br />
Kleine Klette Arctium minor 7-9 rotviolett<br />
Wermut Artemisia absinthium 7-9 gelblich<br />
Gemeiner Beifuss Artemisia vulgaris 7-9 gelblich<br />
Nickende Distel Carduus nutans 7-8 purpur<br />
Wegwarte Cichorium intybus 7-10 hellblau,<br />
kurzlebig<br />
Wollköpfige Kratzdistel Cirsium eriophorum 7-9 purpur<br />
Sicheldolde Falcaria vulgaris 7-10 weiss<br />
Herzgespann Leonurus cardiaca 7-9 altrosa<br />
Sigmarswurz Malva alcea 7-10 rosa<br />
Eselsdistel Onopordum acanthium 7-9 purpur,<br />
zweijährig<br />
Mehlige Königskerze Verbascum lychnitis 7-10 weissgelb,<br />
zweijährig<br />
Lebensraum sonnigwarmer, humoser Saum<br />
Gemeiner Odermennig Agrimonia eupatoria 7-9 gelb<br />
Sichelhasenohr Bupleurum falcatum 7-10 goldgelb<br />
Bergminze Calamintha nepeta 7-10 blasslila<br />
Nesselglockenblume Campanula trachelium 7-10 violett<br />
Klebrige Kratzdistel Cirsium erisithales 7-9 hellgelb<br />
Wirbeldost Clinopodium vulgare 7-10 hellpurpur<br />
Doldiges Habichtskraut Hieracium umbellatum 8-10 gelb<br />
Wilder Majoran Origanum vulgare 7-10 rosapurpur<br />
Kümmelblättriger Haarstrang Peucedanum carvifolia 8-10 weisslich<br />
Hirschwurz Peucedanum cervaria 7-10 weiss<br />
Klebriger Salbei Salvia glutinosa 7-10 blassgelb<br />
Purpurrote Fetthenne Sedum telephium 7-9 purpur<br />
Raukenblättriges Greiskraut Senecio erucifolius 8-9 gelb<br />
Salbeiblättriger Gamander Teucrium scorodonia 6-8 blassgelb<br />
Lebensraum sonnigwarme, nährstoffarme Magerwiesen<br />
Berg-Aster Aster amellus 8-10 lila/gelb<br />
Golddistel Carlina vulgaris 7-9 strohgelb<br />
Skabiosenflockenblume Centaurea scabiosa 6-9 purpur<br />
Karthäusernelke Dianthus carthusianorum 6-9 karminrot<br />
Pracht-Nelke Dianthus superbus 6-9 rosa, Duft<br />
Lebensraum sonnigwarmer, humusarmer,<br />
steinig-kiesiger Trockenstandort, Trockenmauer<br />
Berg-Lauch Allium lusitanicum 7-9 dunkelrosa, Duft<br />
Feld-Beifuß Artemisia campestris 7-9 gelblich<br />
Gold-Aster Aster linosyris 8-10 gelb<br />
Niedliche Glockenblume Campanula cochleariifolia 6-8 hellblau<br />
Rheinische Flockenblume Centaurea stoebe 7-9 lilarosa,<br />
zweijährig<br />
Rosmarinblättriges<br />
Epilobium dodonaei<br />
7-9 hellpurpur<br />
Weidenröschen<br />
Echter Ysop Hyssopus officinalis 8-9 tiefblau, aromatisch,<br />
nur Wallis<br />
Grasblättrige Skabiose Lomelosia graminifolia 8-10, helllila,<br />
nur Tessin<br />
Felsen-Mauerpfeffer Sedum reflexum 7-9 gelb<br />
Hirschheil Seseli libanotis 7-9, weiss<br />
Ähriger Ehrenpreis Veronica spicata 7-9, tiefblau<br />
Lebensraum Hochstaudenflur<br />
Alpen-Schuppenkopf Cephalaria alpina 7-8 hellgelb<br />
Lebenstraum Feuchtgraben, Feuchtwiese<br />
Sumpf-Schafgarbe Achillea ptarmica 7-8 weiss<br />
Wohlriechender Lauch Allium suavolens 8-9 lilarosa, Duft<br />
Kohldistel Cirsium oleraceum 7-9 blassgelb<br />
Verschiedenblättrige<br />
Cirsium helenoides<br />
7-8 purpur<br />
Kratzdistel<br />
Spierstaude/Mädesüß Filipendula ulmaria 7-9 weiss<br />
Ross-Kümmel Silaum silaus 7-10 gelbgrün<br />
Herbstzeitlose Colchicum autumnale 8-10 rosalila,<br />
stark giftig<br />
Preußisches Laserkraut Laserpitium prutenicum 7-9 weiss<br />
Blutweiderich Lythrum salicaria 7-9 karmin<br />
Rossminze Mentha longifolia 7-9 blasslila<br />
Flohkraut Pulicaria dysenterica 7-9 gelb<br />
Färberscharte Serratula tinctoria 7-9 purpur<br />
Teufelsabbiss Succisa pratensis 8-9 blauviolett<br />
Spätblühender Strauch<br />
Efeu Hedera helix 9-10 gelblich<br />
Eine gute Website ist Heute unverzichtbar für<br />
jeden Betrieb.<br />
Das große Problem aber liegt oft in der<br />
Kommunikation mit dem Internet-<br />
Dienstleister. Zu groß sind dann die Lücken<br />
zwischen den beiden Welten.<br />
NYXOS ONLINE<br />
Konzeption und Softwareentwicklung für Web und iOS<br />
Websites, Beratung und mehr<br />
Als empathischer Mensch, der seine Wurzeln<br />
nicht in der verkopften EDV-Welt hat, sondern<br />
aus einem sozialen Beruf stammt, sowie<br />
direkt mit dem <strong>Naturgarten</strong> e.V. verbunden -<br />
bin ich bestens dazu in der Lage, Ihre<br />
wirklichen Internet-Bedürfnisse herauszufinden.<br />
Gemeinsam entwickeln wir ein Konzept für Ihre (neue oder aufgefrischte) Website und so wächst am Ende<br />
tatsächlich ein Produkt, welches nicht nur klassisch Informationen vermittelt, sondern in dem man auch Ihre<br />
Persönlichkeit erkennt.<br />
Denn es gibt genug gut aussehende, aber dann doch kalte und seelenlose Websites.<br />
Besuchen Sie doch einfach meine eigene Seite, dort finden Sie auch aktuelle Bespiele und Referenzen.<br />
Möchten Sie aber lieber vorab schon ein wenig mehr über meine Person erfahren, so lasse ich an dieser<br />
Stelle zwei meiner Kunden zu Wort kommen:<br />
"Stefan Völker betreut seit 2010 die umfangreiche <strong>Naturgarten</strong>-Homepage als professioneller<br />
Webmaster. Am meisten schätze ich seine Geschwindigkeit und die Qualität seiner Arbeit: Es gab<br />
bisher kein Problem, das er nicht in kürzester Zeit gelöst und keinen Wunsch, den er nicht zu unserer<br />
größten Zufriedenheit realisiert hätte. Die Zusammenarbeit macht auch auf der menschlichen Seite<br />
viel Spaß, denn Stefan ist sehr sympathisch, kreativ, nett und innovativ".<br />
Kerstin Lüchow, <strong>Naturgarten</strong> e.V.<br />
"Stefan Völker gestaltet und betreut seit 2007 meinen Webauftritt. Vor allem half er mir, dass ich das<br />
selber pflegen kann. Das schätze ich sehr. Ihn auch!"<br />
Reinhard Witt<br />
NYXOS ONLINE — Stefan Völker<br />
Kohlgruber Str. 19 | 82418 Murnau | www.nyxos.de | Tel.: 08841 / 998 99 66<br />
*Namen und Blütezeit sind der Flora Helvetica (LAUBER WAGNER 2012) entnommen. Zusammenstellung dieser Liste durch Peter Steiger, Gartenarchitekt, Rodersdorf, Schweiz.<br />
42 Natur & Garten April 2013
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Behaarte Karde (Dipsacus pilosus)<br />
Foto: Kerstin Lüchow<br />
Dieser Mechanismus hat zu einem Produkt<br />
geführt, das aus dem heutigen Alltag<br />
nicht mehr wegzudenken ist – dem Klettverschluss.<br />
Die zündende Idee hatte der<br />
Schweizer Ingenieur Georges de Mestral<br />
1941, als er zum wiederholten Male zunehmend<br />
angenervt die Kletten aus dem Fell<br />
seines Jagdhundes entfernte. 1951 wurde<br />
der Klettverschluss patentiert, 1959 kam<br />
das erste Modell unter dem Namen „Velcro“<br />
(Velours = Samt + crochet = Haken). Die<br />
derzeit modernste Variante („Metaklett“)<br />
besteht aus Federstahl, funktioniert noch<br />
bei 800°C und hält einer Zugkraft von 35<br />
Tonnen pro Quadratmeter stand.<br />
eine Effizienz und Eleganz aus, von der die<br />
Techniker zunächst nur träumen können.<br />
Die Bedeutung der Bionik wird daher in Zukunft<br />
sicher zunehmen. Der Klettverschluss<br />
war das erste, auch wirtschaftlich erfolgreiche<br />
Produkt dieses Wissenschaftszweiges,<br />
eine Tatsache, auf die unsere Kletten schon<br />
ein bisschen stolz sind.<br />
Die gute Nachricht: Es gibt bei uns nur vier<br />
einheimische Klettenarten:<br />
Kleine Klette (Arctium minus) bis 100 cm<br />
Filzige Klette (A. tomentosum) bis 120 cm<br />
Große Klette (A. lappa) bis 150 cm<br />
Hainklette (A. nemorosum) bis 250 cm<br />
Mariendisteln (Gattung Silybum) und die<br />
Gänsedisteln (Gattung Sonchus).<br />
Disteln im engeren Sinn sind die Eselsdisteln<br />
(Gattung Onopordum), die Kratzdisteln<br />
(Gattung Cirsium = 11 einheimische Arten)<br />
und die Ringdisteln (Gattung Carduus = 5<br />
einheimische Arten). Es gibt in Deutschland<br />
nur eine einheimische Art der Eselsdisteln,<br />
die Gewöhnliche Eselsdistel (Onopordum<br />
acanthium). Mit ihrer Größe von bis zu 300<br />
cm, den am Stängel herablaufenden, stachelige<br />
Flügel bildenden Blättern und der<br />
weißfilzigen Behaarung lässt sich diese Art<br />
nur grob vorsätzlich falsch bestimmen.<br />
Stachelige Schönheiten:<br />
Kletten, Disteln und Karden<br />
Wie unterscheiden sich<br />
Dornen und Stacheln?<br />
Um sich einzuprägen, welche Pflanzen<br />
Dornen und welche Stacheln tragen, orientiert<br />
man sich am besten am Volksmund.<br />
Der liegt nämlich genau falsch! Der sprichwörtlich<br />
stachlige Kaktus besitzt aus botanischer<br />
Sicht Dornen, die genauso sprichwörtliche<br />
dornige Rose dagegen Stacheln.<br />
Dornen sind ganz oder teilweise umgewandelte<br />
Pflanzenorgane, daher sitzen sie<br />
an klar definierten Positionen (nämlich an<br />
Stelle der ursprünglichen Organe) z.B. die<br />
Blattdornen der Berberitze oder die Kurzsprossdornen<br />
der Schlehe. In der Regel<br />
dienen sie der Verteidigung der Pflanze, bei<br />
den Kakteen auch der drastischen Reduktion<br />
der verdunstenden Blattoberfläche. Die<br />
Stacheln der Brombeeren, Himbeeren und<br />
Rosen sind dagegen willkürlich über die<br />
Pflanzenoberfläche verteilt. Stacheln sind<br />
lediglich Ausstülpungen des Rindengewebes,<br />
das tieferlegende Holzgewebe (Xylem)<br />
ist nicht an der Bildung beteiligt. Deswegen<br />
lassen sich die Stacheln der Rose vergleichsweise<br />
leicht vom Stängel entfernen.<br />
Versucht man das Gleiche bei den Kurzsprossdornen<br />
der Schlehe, wird der Dorn<br />
komplett zerstört.<br />
Kletten<br />
Wie die Disteln gehören sie zur artenreichsten<br />
Pflanzenfamilie in Europa, den<br />
Korbblütlern (Compositae, Asteraceae). Die<br />
einzelne „Blüte“ ist in Wirklichkeit ein aus<br />
vielen röhrenförmigen Einzelblüten zusammengesetzter<br />
Blütenstand. Das lässt sich<br />
besonders schön an einem fruchtenden<br />
Löwenzahn beobachten, jede der Einzelblüten<br />
produziert jeweils nur einen Samen<br />
mit dem typischen Fallschirmchen.<br />
Typisch für die Blüten- und Fruchtstände<br />
der Kletten sind die Hüllblätter mit ihren<br />
hakig gekrümmten, elastischen Spitzen,<br />
die gierig nach einem Kontakt mit Fell oder<br />
Fellersatz in Form von Naturgärtnerbekleidung<br />
lechzen. Die Mobilität von Pflanzen<br />
hält sich dummerweise in recht überschaubaren<br />
Grenzen. Es hätte aber zwei entscheidende<br />
Nachteile, die Samen an Ort und<br />
Stelle fallen zu lassen: Zum einen würde<br />
sich die Pflanze dadurch selbst Konkurrenz<br />
machen, zum anderen würde bei einer Zerstörung<br />
des Standortes auch der gesamte<br />
Nachwuchs vernichtet. Der Transport der<br />
Samen ist daher eine Frage des Überlebens.<br />
Diese Rolle können Wind, Wasser, Ameisen,<br />
Vögel oder andere tierische Vehikel übernehmen.<br />
Die Klette setzt auf das Fell größerer<br />
Säuger, in dem sich die hakigen Hüllblätter<br />
der Fruchtstände mit erstaunlicher<br />
Hartnäckigkeit verankern. Die trocknenden<br />
Fruchtstände öffnen sich nach und nach<br />
immer weiter und verstreuen so über einen<br />
längeren Zeitraum die Samen der Pflanze.<br />
Haken der Klettenfrucht<br />
Filzige Klette (Arctium tomentosum)<br />
Die Bionik – ein junger<br />
Wissenschaftszweig<br />
Das Grundprinzip des Klettverschlusses<br />
wurde eigentlich nicht erfunden, sondern<br />
lediglich von der Natur abgekupfert. Diese<br />
Vorgehensweise verfolgt heute ein eigener<br />
interdisziplinärer Wissenschaftszweig,<br />
die Bionik. Sie sucht nach biologischen<br />
Strukturen, die als Lösung für technische<br />
Fragestellung dienen könnten. Sobald der<br />
entsprechende Wirkungsmechanismus<br />
entschlüsselt ist - was allerdings manchmal<br />
Jahre dauern kann - ist der technische<br />
Nachbau nur noch eine Frage der Zeit. Biologische<br />
Lösungen zeichnen sich oft durch<br />
Die schlechte Nachricht: Die einzelnen Arten<br />
der Kletten können miteinander bastardieren.<br />
Bei den Nachkommen finden sich in<br />
einem solchen Fall dann die Bestimmungsmerkmale<br />
mehrerer Arten. Dieser Umstand<br />
kann ahnungslose und ungeübte Pflanzenbestimmer<br />
recht wirkungsvoll in den<br />
Wahnsinn treiben.<br />
Kletten im <strong>Naturgarten</strong><br />
Kletten sind stickstoffmeidend, kalkliebend<br />
und bevorzugen volle Sonne. Als bis<br />
zu 250 cm große Einzelpflanzen setzen<br />
sie klare Akzente im Garten. Sie sind eine<br />
beliebte Nahrungsquelle für Wildbienen,<br />
Schmetterlinge, einige Nachtfalterraupen<br />
und Distelfinken. Das in den grünen Pflanzenteilen<br />
enthaltene Arctiopicrin kann bei<br />
empfindlichen Menschen beim Kontakt zu<br />
allergischen Hautreaktionen führen. Die<br />
geschälten Pflanzenstängel, junge Blätter<br />
und Triebe können als Salat oder Gemüse<br />
verwendet werden. Die Pfahlwurzel ist sehr<br />
sättigend und war im Mittelalter ein beliebtes<br />
Wintergemüse. Vor der Verwendung<br />
des Hopfens wurden Klettenwurzeln als<br />
Bitterstoffe im Bier verwendet<br />
Disteln<br />
Der Name „Distel“ ist kein streng definierter<br />
botanischer Begriff, sondern eher ein beschreibender.<br />
Daher scheiden sich manchmal<br />
die Geister, welche Gattungen zu den<br />
Disteln gehören und welche nicht. Es handelt<br />
sich aber fast ausnahmslos um Vertreter<br />
der Familie der Korbblütler (Asteraceae,<br />
Compositae). Als Disteln im weiteren Sinne<br />
gelten die Golddisteln (Gattung Carlina),<br />
die Kugeldisteln (Gattung Echinops), die<br />
Um die beiden Gattungen Cirsium und Carduus<br />
sicher zu unterscheiden, gibt es einen<br />
ebenso simplen, wie genialen Merkvers.<br />
Entscheidend dabei ist der Pappus, das sind<br />
die zu weißen Samenfallschirmchen umgewandelten<br />
Kelchblätter der Blüte.<br />
Bei Ciiiiiiiiiiiiiiiiirsium sind die einzelnen<br />
Pappus-Härchen gefiiiiiiiiiiiiiiiiiiedert, bei<br />
Carduuuuuuuuuuuuuuuuuus sind die Härchen<br />
uuuuuuuuuuuuuuuuungefiedert.<br />
Dieser Merkvers ist nicht nur dämlich genug,<br />
um sich hartnäckig in die Windungen<br />
unserer Großhirnrinde zu krallen, sondern<br />
auch absolut eindeutig und damit äußerst<br />
praxistauglich.<br />
links: Gefiiiiederter Ciiiiirsium-Pappus<br />
rechts: Uuuungefiederter Carduuuuus-Pappus<br />
Vertreter der Disteln<br />
Die Kohldistel (Cirsium oleraceum) mit ihren<br />
bleichen Hochblättern und der bleichgelben<br />
Blüte wirkt immer, als wäre sie gerade<br />
kurz vor dem Eingehen. Sie schaut aber<br />
auch nach einem vierwöchigen Urlaub in<br />
der Karibik nicht anders aus. Natürliche<br />
Vorkommen finden sich in Sumpfwiesen,<br />
Gräben und feuchten Waldstellen.<br />
Die Blütenköpfe der Wollköpfigen Kratzdistel<br />
(Cirsium eriopherum) sind dicht weißfil-<br />
44 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 45
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Vielfalt der heimischen Wildpflanzen<br />
Die Wollköpfige Distel (Cirsium eriophorum)<br />
Kohldistel (Cirsium oleraceum)<br />
zig umsponnen. Die offenen Blütenstände<br />
haben einen Durchmesser von bis zu 7 cm,<br />
damit besitzt diese Art die größten Blütenstände<br />
aller einheimischen Disteln.<br />
Bei der Ackerkratzdistel (Cirsium arvense)<br />
scheiden sich die Geister. Weltweit gilt sie<br />
als eines der führenden Ackerunkräuter.<br />
Die Wurzeln erreichen bis zu 3 Meter Tiefe<br />
und bilden bis zu 5 Meter lange waagrechte<br />
Ausläufer, von denen aus wieder neue<br />
Triebe nach oben wachsen. Die Wurzeln<br />
wachsen bis zu 12 Meter im Jahr, die Samen<br />
bleiben 20 Jahre lang keimfähig.<br />
Dem gegenüber steht der ökologische<br />
Wert der Ackerkratzdistel. Disteln sind generell<br />
wertvolle Raupenfutterpflanzen, Pollen-<br />
und Nektarlieferanten, aber die Ackerkratzdistel<br />
schlägt alle anderen Arten um<br />
Längen. Distelfink und Bluthänfling stürzen<br />
sich begeistert auf die ölhaltigen Samen. 50<br />
Schmetterlingsarten (u.a. Tagpfauenauge,<br />
Schachbrettfalter u. Zitronenfalter) saugen<br />
am reichlich fließenden Nektar, das gilt auch<br />
für zahlreiche Wildbienenarten. Als Raupenfutterpflanze<br />
haben 20 Arten diese Distel<br />
zum Fressen gerne, u.a. die Distelfalterraupe.<br />
17 Schwebfliegenarten fressen den<br />
Pollen, einige Käferlarven entwickeln sich<br />
in den Stängeln (u.a. Scheckhornbock und<br />
Distel-Spitzmäuschen). Verschieden Blattlausarten,<br />
Beerenwanzen und Schaumzikaden<br />
ernähren sich von den Pflanzensäften.<br />
In Osteuropa stammt der Distelhonig weitgehend<br />
von der Ackerkratzdistel.<br />
Blasig aufgetriebene Stängel sind ein Hinweis<br />
auf die Distelbohrfliege (Urophora<br />
cardui). Die Larve entwickelt sich gut geschützt<br />
im Inneren dieser Pflanzengalle und<br />
ernährt sich von dem wuchernden Pflanzengewebe.<br />
Um die Gallbildung einzuleiten<br />
produziert die Fliegenlarve pflanzeneigene<br />
Hormone, die Cytokinine, die zu einer lokalen<br />
Wucherung des Gewebes führen. Die<br />
Pflanze selbst produziert also – wenn auch<br />
nicht ganz freiwillig - die Galle, die dem Insekt<br />
Wohnung und Nahrung bietet.<br />
Disteln im <strong>Naturgarten</strong><br />
Die Gewöhnliche Kratzdistel (Cirsium vulgare)<br />
sollte aufgrund ihrer extremen Samenproduktion<br />
besser nicht verwendet werden,<br />
auch die Ackerkratzdistel (Cirsium arvense)<br />
mit ihrem extremen Wurzelwachstum im<br />
Garten anzusiedeln, hieße möglicherweise<br />
die botanische Büchse der Pandora zu<br />
öffnen. Hier käme höchstens ein Ansiedelungsversuch<br />
im Topf in Frage, angeblich ist<br />
die Verbreitung über Samen nicht das entscheidende<br />
Problem und der ökologische<br />
Wert dieser Art ist unbestritten. Alle Distelarten<br />
sind Schmetterlings- und Wildblumenmagneten,<br />
ich persönlich habe gute Erfahrungen<br />
mit der Wollköpfigen Kratzdistel<br />
(Cirsium eriopherum) und der Stängellosen<br />
Kratzdistel (Cirsium acaule) gemacht.<br />
In kulinarischer Hinsicht können junge<br />
Schösslinge und geschälte Stängel im Frühjahr<br />
roh oder als Gemüse verwendet werden,<br />
die einjährigen Pfahlwurzeln lassen<br />
sich kochen, braten und frittieren. Getrocknete<br />
und gemahlene Distelwurzeln dienten<br />
früher als Mehlersatz.<br />
Karden<br />
Karden gehören zu einer eigenen Familie,<br />
den Kardengewächse (Dipsacaceae), auch<br />
wenn ihre köpfchenartigen Blütenstände<br />
auf den ersten Blick an Korbblütler erinnern.<br />
In Deutschland existieren vier verschiedene<br />
Gattungen dieser Familie, die Karden (Gattung<br />
Dipsacus), die Witwenblumen (Gattung<br />
Knautia), die Skabiosen (Gattung Scabiosa)<br />
und der Teufelsabbiss (Gattung Succisa).<br />
Bis in das 19. Jahrhundert wurde auch bei<br />
uns die Weberkarde (Dipsacus sativus)<br />
großflächig kultiviert, 1 Hektar liefert ca.<br />
240.000 Kardenköpfe. Die stachligen Kardenköpfe<br />
zieren das Innungszeichen der<br />
Tuchmacher. Die der Länge nach durchbohrten,<br />
um die Längsachse drehbaren<br />
Kardenköpfe, wurden in der sogenannten<br />
Rauherkratze oder Kardierbürste eingespannt<br />
und zur abschließenden Veredelung<br />
der Stoffe benutzt. Durch das Bürsten<br />
der Stoffoberfläche mit den feinen Kardenhäkchen<br />
wird sie aufgeraut, flauschiger<br />
und isoliert besser. Typische Beispiele für<br />
diese Stoffstruktur sind Flanell oder Biber.<br />
Die Haken der Kardenköpfchen sind hochelastisch<br />
und geben bei Belastung sofort<br />
nach, deshalb werden die Faserschlingen<br />
des Stoffes nie zerrissen, sondern nur gelockert.<br />
Die Kardenköpfe wurden später<br />
durch pflegeleichte Stahlhäkchen ersetzt.<br />
Zentraler Blütenring am Blütenstand der<br />
Wilden Karde (Dipsacus fullonum)<br />
Die Kardennektartankstelle<br />
Bei sehr feinen, empfindlichen Stoffen sind<br />
diese Metallhäkchen aber nicht elastisch<br />
genug und zerreißen die feinen Fadenschlingen,<br />
Karden werden deswegen auch<br />
heute noch zur Herstellung hochwertiger<br />
Filze für Billardtische verwendet.<br />
Blütenstand<br />
Die Blühfolge des Kardenblütenstandes ist<br />
einzigartig, die Blüten öffnen sich zunächst<br />
nur in einem Blütenring am „Äquator“ des<br />
Blütenstandes. Dieser Blütenring teilt sich in<br />
zwei Ringe, die nach oben und unten über<br />
das Köpfchen wandern. Die Blüten ganz<br />
oben und ganz unten blühen daher zuletzt.<br />
Vertreter der Karden<br />
Die Wilde Karde (Dipsacus fullonum) ist<br />
zweijährig. Im ersten Jahr bildet sie nur eine<br />
Rosette und erreicht dann im zweiten Jahr<br />
ihre volle Höhe von bis zu 2 Metern. Die<br />
Spreublätter (=Hüllblätter) haken sich im<br />
Fell vorbeistreifender Tiere fest. Der Stängel<br />
wird gespannt und federt irgendwann<br />
zurück, dabei werden die reifen Samen herausgeschleudert<br />
(Schleuderkletten). Die<br />
Blütenfarbe ist lila, sehr selten auch weiß. In<br />
Amerika, Afrika, Neuseeland und Australien<br />
gilt die Wilde Karde als invasive Art, in unseren<br />
Naturgärten lässt sie sich aber gut im<br />
Zaum halten.<br />
Die Behaarte Karde (Dipsacus pilosus) fällt<br />
durch ihre kleinen, rundlichen Blütenstände<br />
(Durchmesser 2 – 2,5 cm) und die stark<br />
borstenhaarigen und stachligen Stängel<br />
und Laubblätter auf und ist daher unverwechselbar.<br />
Die Blütenfarbe ist weiß oder<br />
gelblich-weiß.<br />
Die Schlitzblättrige Karde (Dipsacus lacinatus)<br />
ist in Deutschland nur eingebürgert.<br />
Auffälligster Unterschied zur Wilden Karde<br />
sind die weißen Blüten und die waagrecht<br />
abstehenden Hüllblätter am Blütenstandgrund.<br />
Bei der Wilden Karde sind diese Hüllblätter<br />
verlängert, bogig aufsteigend und<br />
sie überragen den Blütenkopf.<br />
Zisterne der Schlitzblättrigen Karde<br />
(Dispsacus laciniatus)<br />
Winteraspekt der Wilden Karde<br />
„Venus-Waschbecken“<br />
Die unteren Bereiche der Blätter sind am<br />
Stängel tütenförmig miteinander verwachsen,<br />
diese „Becken“ werden durch das ablaufende<br />
Regenwasser gefüllt. Besonders<br />
ausgeprägt ist dieses Phänomen bei der<br />
Schlitzblättrigen Karde. Häufig ertrinken<br />
große Mengen von Insekten in diesen Wasseransammlungen,<br />
die dann eine fast jaucheartige<br />
Konsistenz erhalten. Laut neusten<br />
Untersuchungen wird aber kein Wasser<br />
oder Stickstoff von der Karde resorbiert.<br />
Möglicherweise dient die Wasserfläche als<br />
mechanische Sperre für flügellose Insekten<br />
z.B. Raupen und Blattläuse. Auch die<br />
Betreuung von Blattlauskolonien durch<br />
Ameisen könnte so vermieden werden.<br />
Karden im <strong>Naturgarten</strong><br />
Karden sind ein Magnet für Wildbienen,<br />
Schmetterlinge und Distelfinken und bieten<br />
im Gegensatz zu vielen anderen Pflanzen<br />
auch einen schöner Herbst- und Winteraspekt.<br />
Die Karde ist stickstoffliebend,<br />
wächst aber problemlos auf allen offenen<br />
Böden. Als große, attraktive Pflanze setzt<br />
sie klare Akzente und ist immer für ein Foto<br />
gut. Auf nahrhaften Böden kommt es im<br />
ersten Jahr zur Bildung riesiger Rosetten,<br />
auch die starke Versamung sollte im Auge<br />
behalten werden.<br />
Fazit: Seien es nun Stacheln oder Dornen<br />
– auch die auf den ersten Blick etwas kratzbürstigen<br />
Vertreter der Kletten, Disteln und<br />
Karden können unseren <strong>Naturgarten</strong> bereichern.<br />
Werner David<br />
D - Erding<br />
3 08122 - 22 88 189<br />
wernerimweb@web.de<br />
www.bauches-lust.de<br />
46 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 47
Diskussionsforum zum Tagungsthema<br />
Diskussionsforum zum Tagungsthema<br />
Dialogvortrag zum Tagesthema<br />
Wo liegt das Herz unserer<br />
gemeinsamen Arbeit?<br />
Wir kommen zu den <strong>Naturgarten</strong>tagen,<br />
weil wir von der Möglichkeit des lebendigen<br />
und lebensfördernden Gartens begeistert<br />
sind. Sonst hätten wir nicht die mehr<br />
oder weniger lange Reise nach Grünberg<br />
auf uns genommen, sonst würden wir nicht<br />
Zeit (und Geld) dafür investieren.<br />
Unser Herz brennt also für die Idee des naturnahen<br />
Gärtnerns. Aber wie können wir<br />
dies Zentrum unserer Arbeit beschreiben?<br />
Es gibt Ideen, Ziele, Arbeitsweisen, Träume<br />
und Schmerzen, die wir alle teilen. Dann<br />
gibt es aber auch Bereiche, wofür nur einzelne<br />
sich begeistern. Wir fanden dafür das<br />
Bild einer Blüte, genauer gesagt, des Blütenstandes<br />
eines Korbblütlers: Das gemeinsame<br />
Zentrum entspricht den Körbchen<br />
mit den Röhrenblüten und die Zungenblüten<br />
am Rand entsprechen den Bereichen,<br />
die nicht im Zentrum der gemeinsamen<br />
Arbeit liegen.<br />
Drei Beweggründe: Schönheit,<br />
Achtsamkeit und der Naturschutz<br />
im besiedelten Raum<br />
Wir denken, dass drei Ideen uns alle tragen.<br />
Das erste ist die Begeisterung für die<br />
Schönheit, für die Schönheit der Natur und<br />
für die Schönheit der Gärten. Nicht umsonst<br />
werden in den allermeisten Vorträgen<br />
hier schöne Bilder gezeigt, Bilder von<br />
Tieren, Bilder von Pflanzen, Bilder von Menschen<br />
in ihren schönen Gärten und Bilder<br />
von schönen Gärten ohne Menschen. Für<br />
mich ist die Schönheit übrigens die beste<br />
Annäherung an einen „Gottesbeweis“, die<br />
es gibt. Es ist ja schon sehr erstaunlich, dass<br />
nicht nichts ist, sondern diese riesige und<br />
erstaunliche Welt. Aber dass es in dieser<br />
Welt dann so berückende Schönheit gibt,<br />
lässt - zumindest mich - an einen guten Ursprung<br />
und Vollender aller Dinge glauben.<br />
Fotos: Kerstin Lüchow<br />
Um Schönheit wahrnehmen zu können,<br />
braucht es empfangsbereite Antennen,<br />
braucht es Achtsamkeit. Vor kurzem las<br />
ich von einem Experiment der Washington<br />
Post, die den berühmten Geiger Joshua Bell<br />
dasselbe Konzert, das er tags zuvor in der<br />
Konzerthalle in Boston (bei einem Eintrittskartenpreis<br />
von 100 Dollar) gegeben hatte,<br />
in der Washingtoner U-Bahn spielen ließ. In<br />
einer dreiviertel Stunde blieben sechs Menschen<br />
kürzere Zeit stehen, in seinem Hut<br />
fanden sich 35 Dollar.<br />
Es ist schon richtig: wir können nur funktionieren,<br />
wenn wir die vielen Eindrücke, die<br />
auf uns einströmen, auswählen und vieles<br />
ausblenden. Achtsam leben, heißt aber,<br />
dieses Ausblenden jederzeit und vor allem<br />
im richtigen Moment beenden zu können<br />
– Schönheit wahrnehmen zu können. Und<br />
auch Leiden zu bemerken, das wir lindern<br />
können. Denn das ist ja die Kehrseite: Wer<br />
die Schönheit sehen kann, der sieht auch<br />
das Leiden, die Zerstörung der Schönheit.<br />
Und davon ist unsere Welt voll:<br />
Seit ungefähr fünfzig Jahren ist das letzte<br />
Erdzeitalter endgültig zu Ende gegangen.<br />
Jetzt bestimmen nicht mehr die Kräfte der<br />
Natur das Gesicht der Erde, sondern der<br />
Mensch ist der entscheidende Faktor, der die<br />
Bedingungen für die Natur setzt. Ein rasantes<br />
Artensterben ist die Folge, so wie es zuletzt<br />
vor 65 Millionen Jahren stattfand, als die Dinosaurier<br />
und viele andere Arten ausstarben.<br />
Und das ist der dritte zentrale Beweggrund,<br />
warum wir uns hier treffen: Wir wollen in<br />
diesem Meer von Zerstörung und Leiden<br />
nicht nur Überlebensinseln schaffen, sondern<br />
wir wollen, närrisch wie wir sind, mit<br />
diesen Überlebensinseln sogar in die Umgebung<br />
hinein wirken, Menschen zu einem<br />
achtsamen Lebensstil einladen, ansteckend<br />
wirken, Netzwerke von Überlebensräumen<br />
schaffen.<br />
Vielleicht ist es für den einen oder anderen<br />
ungewöhnlich, die Schönheit hier an<br />
so herausragendem Platz zu finden. Bei<br />
etlichen Menschen, die am <strong>Naturgarten</strong> Interesse<br />
bekommen, herrscht der Eindruck,<br />
es gehe sozusagen um ein kleines Naturschutzgebiet<br />
vor der Haustür. Und dann<br />
kommt nicht selten die besorgte Frage<br />
„Ja, blüht denn da auch was?“ Deswegen<br />
die ganz wichtige Feststellung: Fachmännisch<br />
geplante Naturgärten SIND schöne<br />
Gärten. Und schnell kommt die Ahnung:<br />
Sie können es mit der grellbunten Zusammenstellung<br />
von Gewächsen aus aller Welt<br />
nicht nur aufnehmen, sondern haben sogar<br />
mehr Ästhetik und Harmonie zu bieten.<br />
Man kann sich dem <strong>Naturgarten</strong> ja aus<br />
ganz verschiedenen Richtungen nähern:<br />
ökologisch, wirtschaftlich, und eben auch<br />
ästhetisch. Nicht wenige Menschen kommen<br />
einfach durch das Erleben des Zaubers<br />
eines solchen Gartens zum <strong>Naturgarten</strong>gedanken.<br />
Einer hat einmal nach einem Gang<br />
durch einen solchen Garten ausgerufen: „In<br />
so einem Garten muss man einfach gesund<br />
werden.“<br />
Schließlich sieht derjenige, der einen solchen<br />
Garten vor der Haustür hat und ihn in<br />
seiner Schönheit und seiner Lebensfreundlichkeit<br />
erlebt, auch seine gesamte Umwelt<br />
mit anderen Augen.<br />
Naturgärtner schaffen schöne<br />
Überlebensinseln für Pflanzen und<br />
Tiere, die ihre Umgebung verändern<br />
Ein erster Formulierungsversuch lautet also:<br />
Das gemeinsame Herz unserer Arbeit ist es,<br />
schöne Überlebensinseln für Pflanzen und<br />
Tiere zu schaffen, die ihre Umgebung verändern.<br />
Naturgärtner ziehen sich nicht in<br />
eine schöne, heile Welt zurück und blenden<br />
das Chaos draußen aus - auch wenn der<br />
<strong>Naturgarten</strong> durchaus ein Kraftort zum Auftanken<br />
ist. Im <strong>Naturgarten</strong> werden wir für<br />
die Schönheit der Natur sensibilisiert und<br />
können genau deshalb auch den Verlust an<br />
Lebensraum in unserer Umwelt genauer erkennen.<br />
Nirgendwo lernt man Pflanzen so<br />
genau kennen wie im eigenen Garten. Und<br />
wenn wir manche der einheimischen Wildpflanzen,<br />
die wir in unsere Gärten pflanzen,<br />
nur noch in Naturschutzgebieten wieder<br />
finden, dann bedeutet das auch, dass der<br />
<strong>Naturgarten</strong> immer auch ein Ökopädagogisches<br />
Projekt ist. Aus Naturgärtnern werden<br />
unweigerlich Naturschützer. Was übrigens<br />
erstaunlich ist: Viele Naturschützer<br />
haben ihren eigenen Garten als Teil eines<br />
Rettungsnetzes noch gar nicht entdeckt.<br />
Wir leben in einer Welt und in einem Land,<br />
wo die Vernichtung von Lebensräumen<br />
und die Ausrottung von Pflanzen- und Tierarten<br />
ein akutes Thema ist. Man denke nur<br />
an die seit gut zehn Jahre wütende landesweite<br />
Heckenverstümmelung und<br />
-vernichtung an Straßen, Bahnstrecken<br />
und Waldrändern, begünstigt durch neue<br />
Maschinen, die in kürzester Zeit Gehölze<br />
niedermachen, die in Jahrzehnten gewachsen<br />
sind, und dann noch, wie praktisch,<br />
gleich an Ort und Stelle zu Häcksel<br />
verarbeiten. Angesichts dessen ist der<br />
Ausdruck ‚Überlebensinseln‘ so treffend.<br />
Selbst die herkömmlichen Exotengärten<br />
sind manchmal schon artenreicher als die<br />
sogenannte Landschaft drumherum. Also<br />
ist es eine segensreiche Aufgabe, solche<br />
Überlebensinseln zu schaffen; vielleicht<br />
könnte man manchmal auch von Arche<br />
sprechen, was hier sowohl die Tiere als<br />
auch die Pflanzen betrifft. Dort wo diese<br />
Überlebensinseln geschaffen wurden, verändert<br />
sich auch die Umwelt. Manchmal<br />
kann man mit diebischer Freude beobachten,<br />
wie besondere Wildpflanzen aus einem<br />
<strong>Naturgarten</strong> klammheimlich in einem sehr,<br />
sehr ‚gepflegten‘ Nachbargarten oder im<br />
öffentlichen Grün auftauchen. Oder aber<br />
Nachbarn sehen, dass die Natur doch keine<br />
„grobe Schlamperei“ ist, und fangen nach<br />
anfänglichen Bedenken an, das Vorbild<br />
nachzuahmen.<br />
Die <strong>Naturgarten</strong>besitzer selbst schließlich<br />
lassen meist ihre Gleichgültigkeit gegenüber<br />
Wildpflanzen in der Landschaft hinter<br />
sich und beginnen, jene wahrzunehmen,<br />
zu erkennen und wertzuschätzen.<br />
Vier unstrittige Eigenschaften<br />
dieser Rettungsinseln<br />
Bei der Suche nach den Eigenschaften dieser<br />
Rettungsinseln sind wir auf vier Aspekte<br />
gestoßen:<br />
Als erstes: Das Anpflanzen einheimischer<br />
Wildpflanzen, wobei damit die Wildpflanzen<br />
gemeint sind, die sich bis zur Beschleunigung<br />
der Zeit nach dem Mittelalter hier<br />
in Mitteleuropa dauerhaft ansiedeln konnten:<br />
Archäophyten und Indigene. Durch die<br />
Anpassung der Tierwelt an unsere Pflanzenwelt<br />
im Laufe der jahrhunderttausende<br />
währenden Evolution der Arten können wir<br />
so Lebensgrundlagen für viele Tierarten<br />
schaffen. <strong>Naturgarten</strong> ist aber viel mehr als<br />
nur das Anpflanzen bestimmter Arten. Es<br />
werden Lebensräume geschaffen.<br />
Dazu gehören – das ist der zweite Punkt –<br />
auch abiotische Lebensraumeigenschaften,<br />
wie zum Beispiel strahlungsintensive, magere<br />
Flächen mit lückiger Vegetation. Der<br />
Verlust dieses Biotoptyps ist die Ursache<br />
für einen großen Anteil des Artenverlustes.<br />
Nutzungsintensivierung, Aufdüngen<br />
und das Schaffen mittlerer Wasserverhältnisse<br />
nimmt einem Großteil unserer Arten<br />
ihren Lebensraum – fast überall. Magere<br />
Standorte können besonders gut auf Funktionsflächen<br />
geschaffen werden: Blumenschotterrasen,<br />
Trockenmauern, weitfugige<br />
Pflasterflächen, Dachbegrünungen schaffen<br />
interessante Ersatzstandorte. Naturgärtner<br />
versuchen also, im Garten aus allem,<br />
also wirklich aus allem, auch der Mauer und<br />
der Bank oder dem Dach über dem Kopf<br />
noch einen Lebensraum zu machen.<br />
48 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 49
Diskussionsforum zum Tagungsthema<br />
Diskussionsforum zum Tagungsthema<br />
Drittens wäre es ein Widerspruch in sich, an<br />
einem Ort Lebensräume zu schaffen und<br />
dafür an einem anderen Ort womöglich<br />
wertvolle natürliche Lebensräume zu zerstören.<br />
Der Blick in die Ferne über den Gartenzaun<br />
ist ja allen Naturgärtnern eigen.<br />
Es werden also keine Stoffe im Garten verwendet,<br />
die die Umwelt in ihrer Produktion,<br />
ihrem Gebrauch oder ihrer Entsorgung mit<br />
Giftstoffen belasten, wie kesseldruckimprägniertes<br />
Holz, PVC oder Bahnschwellen. Es<br />
werden keine Stoffe verwendet, die lange<br />
Transportwege erfordern oder unter Menschen-<br />
oder Natur verachtenden Bedingungen<br />
produziert wurden, wie Natursteine<br />
aus Übersee, Tropenholz oder Geophyten<br />
aus nicht nachhaltiger Natursammlung.<br />
Es wird keine Technik verwendet, die Tiere<br />
oder Pflanzen schädigt, wie Licht als Gestaltungselement<br />
im Garten oder Saugpumpen<br />
in Teichen.<br />
Viertens betrachten Naturgärtner Pflanzen<br />
nicht wie es die moderne Landschaftsarchitektur<br />
oft tut, als Baustoff, sondern als<br />
Mitgeschöpf mit einer eigenen Würde. Das<br />
heißt, wir achten die besondere Lebensweise<br />
der Pflanzen als Lebewesen, das sich<br />
schädigenden Einflüssen oft nur durch<br />
Absterben entziehen kann. Wir wissen um<br />
das Ausmaß der Wurzeln und schädigen<br />
die Wurzeln unserer Pflanzen, vor allem der<br />
Bäume bei Bauarbeiten nicht. Wir verletzen<br />
und schneiden Pflanzen nicht ohne Grund<br />
und wenn, dann so pflanzen- und tierschonend<br />
wie möglich.<br />
Auch wenn herkömmliche Gartenplaner<br />
der Auffassung sind, ein Garten mit heimischen<br />
Pflanzen sei ein Abklatsch einer<br />
beliebigen Feldhecke und damit eine ästhetische<br />
Nullnummer, wissen wir, dass<br />
der Schatz der mitteleuropäischen Pflanzenwelt<br />
reichhaltig und vielfältig ist. Denken<br />
wir dabei nur an die schier unendliche<br />
Mannigfaltigkeit der heimischen Wildrosen<br />
oder an den Ausdruck ‚heimische Exoten‘,<br />
der treffend Pflanzen von hier bezeichnet,<br />
die aber so auffallen, dass sie die Blicke vieler<br />
Betrachter auf sich ziehen. Dabei dürfen<br />
wir auch an in der Natur vorkommende abweichende<br />
Typen denken, die besondere<br />
Aspekte für den Garten bieten.<br />
Auch jenseits von Trockenstandorten kann<br />
ein Gartengelände eine Vielfalt von Bedingungen<br />
für verschiedene Lebensräume<br />
liefern. Diese Vielfalt ist oft schon so groß,<br />
dass Oberflächenveränderungen gar nicht<br />
notwendig sind. Da gibt es höher gelegene,<br />
trockenere Stellen, feuchtere Mulden, staunasse<br />
Böden, Lesesteinhaufen, nährstoffreiche<br />
Flächen, Bereiche im Gebäudeschatten<br />
– alles Gegebenheiten, die den Naturgärt-<br />
ner zur Anlage vielfältiger standortgerechter<br />
Pflanzengemeinschaften anregen, die<br />
dann auch das entsprechende Tierleben<br />
nach sich ziehen.<br />
Der rücksichtsvolle Umgang mit der Erdoberfläche<br />
und die Anpflanzung standortgerechter<br />
heimischer Gewächse bringen<br />
eine wertvolle Wirkung mit sich, die heute<br />
in aller Munde ist, ohne dass damit immer<br />
ernst gemacht würde: die Nachhaltigkeit.<br />
Naturgärten sind die nachhaltigste Oberflächengestaltung<br />
überhaupt. Die behutsam<br />
gelenkten natürlichen Kreisläufe, zum Beispiel<br />
bei den Nährstoffen, verringern einschneidend<br />
die Notwendigkeit menschlicher<br />
Eingriffe wie zum Beispiel Wässern und<br />
Düngen. Statt Gestaltung mit Wegwerfpflanzen<br />
wird langfristig geplant. Pflanzen<br />
sind für den Naturgärtner eben nicht ‚DAS<br />
Grün‘, sondern Partner in seiner Arbeit. Er<br />
wird sie viel eher beobachten und bewundern<br />
als sie als Material zu bearbeiten.<br />
Diese vier Hauptpunkte sind unser Vorschlag,<br />
wie wir das gemeinsame Zentrum<br />
beschreiben können. Vielleicht gibt es noch<br />
mehr?<br />
Was es auf jeden Fall gibt, das sind die vielen<br />
Punkte, für die der eine oder die andere<br />
sich begeistern. Nur eben nicht alle. Aber<br />
wenn das Zentrum stark ist, eine sichere<br />
und verbindende Kraft hat, dann kann die<br />
Verschiedenheit „am Rande“ als Bereicherung<br />
erlebt werden.<br />
Grundsatzreferat von Diplom-Biologin<br />
Ulrike Aufderheide (Calluna – Büro für naturnahe<br />
Garten- und Grünplanung Bonn) und<br />
Dr. Norbert Kleinz, <strong>Naturgarten</strong>fachmann<br />
und -planer (Ahornblatt Mainz)<br />
Kärtchen, Kärtchen<br />
an der Wand…!<br />
Ergebnisse des Diskussionsforums<br />
zum Tagungsthema<br />
„Wo liegt das Zentrum unserer Arbeit?“ war<br />
der Titel des Diskussionsforums auf den<br />
diesjährigen <strong>Naturgarten</strong>tagen. Vier Stunden<br />
Zeit, dazu gedacht, das Verbindende<br />
unter uns Naturgärtnern zu stärken. Den<br />
Einstieg machte ein liebevoll vorbereiteter<br />
Vortrag von Ulrike Aufderheide und Dr.<br />
Norbert Kleinz, die meiste Zeit des Nachmittags<br />
verbrachten wir dann in kleinen<br />
Gruppen, damit viel Raum für jede/n zur<br />
Beteiligung war.<br />
Den Auftakt jeder Gruppe bildete eine<br />
Runde mit der Frage „Wo brennt MEIN Herz<br />
für den <strong>Naturgarten</strong>?“, um einmal wirklich<br />
wahrzunehmen, was in unserem Verein<br />
alles an Interessen und Engagement bei<br />
ganz verschiedenen Menschen als Potential<br />
da ist. Alle Gruppen sprachen dann<br />
über die gleichen Themen und hielten ihre<br />
Ergebnisse schriftlich fest. Am Ende des<br />
Nachmittags füllten sich die Pinnwände mit<br />
Kärtchen. Nach der Tagung wurden sie alle<br />
abgeschrieben. Sie einzeln abzudrucken,<br />
würde das Heft sprengen, die vollständige<br />
Liste ist im Mitgliederbereich der <strong>Naturgarten</strong>webseite<br />
erhältlich:<br />
http://www.naturgarten.org/derverein/mitgliederbereich/mitgliederversammlungen/<br />
Hier eine Zusammenfassung als Information<br />
für alle, die nicht in Grünberg waren,<br />
und als Themenspeicher zur Weiterarbeit.<br />
1. Was ist eigentlich das,<br />
was uns verbindet?<br />
Was uns am meisten verbindet, ist unser<br />
gemeinsames Grundanliegen, Lebensräume<br />
in der Natur zu erhalten und neue zu<br />
schaffen. Wir alle wollen die heimische Artenvielfalt<br />
fördern, vielfältige Lebensräume<br />
für Menschen und Tiere anbieten, uns<br />
einsetzen für einen nachhaltigen Lebensstil<br />
und andere damit anstecken. Fast ebenso<br />
oft wie dieses Wirken nach außen wurde<br />
die Bedeutung genannt, die der Verein aus<br />
Sicht der Mitglieder für sie selbst hat. Er<br />
dient dem Informations- und Wissensaustausch,<br />
vor allem wird er aber als Ansporn<br />
für die eigene Arbeit erlebt, als Ort zum<br />
Auftanken und zur Rückenstärkung.<br />
2. Was haben wir mit der<br />
<strong>Naturgarten</strong>bewegung schon erreicht?<br />
Der Verein ist über die Jahre zum Motor<br />
einer breiten Bewegung geworden, die in<br />
vielen Köpfen etwas vorangebracht hat. Er<br />
hat ein neues Bewusstsein für heimische Artenvielfalt<br />
geschaffen und viele Menschen<br />
für Ökologie im Garten gewonnen. Wodurch<br />
wurde das erreicht? Mit den Jahren<br />
wurde ein großes Fachwissen erworben, in<br />
Aus- und Fortbildung weiter gegeben und<br />
in Publikationen in die Öffentlichkeit gebracht.<br />
Professionell angebotene Produkte<br />
und Dienstleistungen bieten Interessierten<br />
eine echte Alternative zum konventionellen<br />
Gartenbau. Vor allem das bundesweite<br />
Netzwerk wurde in den Gruppen immer<br />
wieder genannt, die Verbindung von Profis<br />
und Privatmenschen, die alle auf ihre je eigene<br />
Weise in die gleiche Richtung wollen.<br />
3. Welche Anliegen und Ziele wollen wir<br />
in den nächsten Jahren verfolgen?<br />
Vielen von uns ist sehr daran gelegen, die<br />
<strong>Naturgarten</strong>idee noch viel stärker in die Öffentlichkeit<br />
zu tragen. Mehr in die Medien<br />
kommen, Fachartikel schreiben, über Infostände<br />
präsent sein, dies alles und mehr<br />
kam an Vorschlägen, wie man noch mehr<br />
Menschen erreichen und informieren kann.<br />
In eine ähnliche Richtung gingen Voten für<br />
eine intensive Arbeit in der Aus- und Fortbildung,<br />
wo unser Fachwissen an den verschiedensten<br />
Stellen eingebracht werden<br />
kann. Die Anregung, das <strong>Naturgarten</strong>thema<br />
zukünftig stärker auch wissenschaftlich<br />
50 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 51
Diskussionsforum zum Tagungsthema<br />
Diskussionsforum zum Tagungsthema<br />
Die Ergebnisse in Form von vielen, vielen<br />
Moderationskarten aus den Kleingruppen<br />
werden in Kürze auf der Homepage<br />
des Vereins für alle zu sehen sein. Was<br />
waren für Dich persönlich wichtige Ergebnisse,<br />
gab es vielleicht sogar etwas völlig<br />
Unerwartetes?<br />
Wichtig fand ich, wie viele Leute sich mit<br />
Ideen eingebracht haben, ein guter Teil<br />
davon hat sich selbst auch angeboten zur<br />
Mitarbeit bei der Umsetzung. Es gab viele,<br />
die sich dafür eingetragen haben, den<br />
Verein nach innen weiter auszubauen<br />
– Stichworte „Leitbild“, „Programm“. Und<br />
ebenso fanden sich etliche, die Interesse<br />
daran haben, in ihrer Region nach außen<br />
zu wirken – Stichwort z.B. „Kommunalpolitik“.<br />
Richtig neu, jedenfalls neu in meiner<br />
Wahrnehmung, war ein deutliches Intereserforschen<br />
und bearbeiten zu lassen, wurde<br />
ebenso breit thematisiert. Viel Interesse<br />
fand ein Themenschwerpunkt in Richtung<br />
auf regionale praktische Umsetzung – die<br />
Ideen reichten vom kommunalpolitischen<br />
Engagement (Öffentliches Grün u.a.) bis zur<br />
stärkeren Zusammenarbeit mit anderen<br />
Organisationen und Verbänden im Naturschutzbereich.<br />
Schön, dass es auch viele<br />
Interessierte gibt, die unseren Verein intern<br />
weiter stärken und ausbauen möchten. Die<br />
Regionalgruppen stärken, ein Leitbild erarbeiten,<br />
seien hier nur als Beispiele genannt.<br />
Und weiter?<br />
In Grünberg gab es am Ende der Tagung<br />
die Möglichkeit, sich für solche Schwerpunkte<br />
einzutragen und damit das Interesse<br />
an einem Thema und den Wunsch, sich<br />
dazu mit anderen zu vernetzen, deutlich<br />
zu machen. Es wäre schön, wenn daraus in<br />
den nächsten Monaten kleine Arbeitskreise<br />
entstünden, die das eine oder andere auf<br />
den Weg bringen.<br />
Wer nicht in Grünberg war und sich noch<br />
anschließen möchte, ist herzlich willkommen!<br />
Bitte meldet euch bis 30. April 2013 in der<br />
Geschäftsstelle <strong>Naturgarten</strong> e.V., dort nennen<br />
wir euch die Ansprechpartner für:<br />
1. Öffentlichkeitsarbeit (Medien, Infostände,<br />
Artikel schreiben, Gärten präsentieren<br />
...)<br />
2. Aus- und Fortbildung (<strong>Naturgarten</strong>-Module<br />
in Lehre und Ausbildung ...)<br />
3. Wissenschaft (<strong>Naturgarten</strong>fragen an den<br />
Universitäten, Forschung anregen ...)<br />
4. Naturthemen vertiefen (Böden, Pflanzen,<br />
Klima ...)<br />
5. Kommunalpolitik und Netzwerke (Umsetzungsprojekte<br />
in der Region, praktische<br />
Zusammenarbeit mit anderen Organisationen<br />
und Verbänden ...)<br />
6. Unser Verein (Leitbild erarbeiten, Regionalgruppen<br />
stärken ...)<br />
Susanne Hansen<br />
Reflektion des Samstagnachmittages<br />
Diskussionsforum zum<br />
Tagungsthema<br />
Von und mit Susanne Hansen und Dorothee<br />
Dernbach<br />
Hallo Susanne, Du hast Dich ja freundlicherweise<br />
bereit erklärt, den Diskussionsnachmittag<br />
auf den letzten <strong>Naturgarten</strong>tagen<br />
vorzubereiten, welche<br />
Struktur hattest Du Dir überlegt?<br />
Hallo Dorothee! Meine Aufgabe war,<br />
den Nachmittag so zu gestalten, dass er<br />
das Verbindende unter uns stärkt. Ulrike<br />
Aufderheide und Norbert Kleinz hatten<br />
schon einen Einführungsvortrag dazu<br />
gestaltet. Um mehr zusammen zu wachsen,<br />
ist es nötig, sich intensiver kennen zu<br />
lernen. Damit war mir klar, wie die erste<br />
Runde aussehen sollte – sich in kleinen<br />
Gruppen gegenseitig voneinander erzählen:<br />
„Was liegt mir ganz besonders am<br />
Herzen?“. Und die übrigen Schritte habe<br />
ich dann mit Ulrike und Gerold Baring-<br />
Liegnitz zusammen ausgetüftelt. Die<br />
Gruppen sollten dann darüber sprechen,<br />
was an Gemeinsamkeiten da ist und was<br />
wir in der <strong>Naturgarten</strong>bewegung alles<br />
schon mit den Jahren erreicht haben. Oft<br />
guckt man ja mehr auf die ungelösten<br />
Aufgaben statt auf das, worauf man gemeinsam<br />
stolz sein kann. Und vor allem<br />
entsteht eine gute Gemeinsamkeit ja immer<br />
durch gemeinsame Ziele. Das sollte<br />
auch Raum haben: Was wollen wir in den<br />
nächsten Jahren?<br />
Wie hast Du die Arbeitsatmosphäre am<br />
Samstag empfunden, was lag in der<br />
Luft?<br />
Als Ulrike, Gerold und ich um den Jahreswechsel<br />
herum den Nachmittag planten,<br />
habe ich schon Anspannung empfunden.<br />
Die war bei mir aber schon am zweiten<br />
Tag der Tagung weg. Es war einfach eine<br />
ganz schöne, entspannte, positive Atmosphäre<br />
in Grünberg. Das lag an der guten<br />
Planung des Organisationsteams. Vielleicht<br />
hatte es auch viel damit zu tun, dass<br />
die Mitgliederversammlungen der beiden<br />
letzten Jahre so reich an Konflikten<br />
Foto: Kerstin Lüchow<br />
waren und wir wohl alle gemerkt haben,<br />
wie kostbar uns dieser Verein ist und dass<br />
wir uns darum bemühen müssen, ihn zu<br />
hegen und zu pflegen wie unsere Gärten.<br />
So war es dann auch am Sonnabend. Alle<br />
haben sich wirklich um das Verbindende<br />
bemüht. Ich bin einige Male zwischen den<br />
Gruppen umhergewandert und hatte den<br />
Eindruck, dass in den Gruppen ganz interessierte,<br />
freundliche Gespräche liefen. Das<br />
hat mich richtig gefreut!<br />
se bei einigen, <strong>Naturgarten</strong>themen auch<br />
wissenschaftlich durchzuarbeiten. Bei einem<br />
so großen bundesweiten Verein wird<br />
es immer nur eine Minderheit geben, die<br />
tatsächlich übers Jahr aktiv arbeitet. Das ist<br />
völlig normal. Aber wenn hinter den Aktiven<br />
dann viele andere stehen, die das von<br />
der Überzeugung her gut finden und es<br />
mittragen, dann ist das auch wichtig.<br />
Wir haben jetzt in einer losen Form viele<br />
„Schlaglichter“ auf die Interessen und Anliegen<br />
der Anwesenden eingesammelt.<br />
Kann das ein Hintergrund für unsere Vereinsarbeit<br />
sein oder siehst Du den Wert<br />
eher in der wertschätzenden Art, in der<br />
wir uns am Samstagnachmittag gegenseitig<br />
erleben durften?<br />
Beides. Grünberg platzte als Tagung aus allen<br />
Nähten. Uns gingen die Pinnadeln aus,<br />
als wir die –zig Metaplankärtchen mit Ideen<br />
und Anliegen an die Wände steckten. Es ist<br />
ein Verein, in dem man in jeder Hinsicht aus<br />
dem Vollen schöpfen kann. Die Leute kommen,<br />
sind gerne da, machen mit. Wo hat<br />
man das sonst? Manche anderen Vereine<br />
schrumpfen und sind wie eingeschlafene<br />
Füße, bei uns ist so viel Lebendigkeit und<br />
Energie, natürlich ist das eine gute Grundlage<br />
für die Vereinsarbeit. Ich hoffe, wir<br />
kommen dahin, unsere Energien nicht in<br />
inneren Positionskämpfen zu verbrauchen,<br />
sondern es als Stärke des Vereins zu sehen,<br />
dass es so eine große Bandbreite unter uns<br />
gibt. Wir brauchen die Macher genauso wie<br />
die Spezialisten. Das ist sicher intern die<br />
Grundaufgabe der nächsten Jahre, es hinzukriegen,<br />
zu begreifen, was man jeweils<br />
an den so unterschiedlichen Leuten hat.<br />
Das ist nicht einfach, und daran müssen wir<br />
noch viel arbeiten.<br />
Ein Resümee habe ich persönlich, auch als<br />
Moderatorin einer der Kleingruppen des<br />
Samstagnachmittags, mitgenommen:<br />
Wenn es überhaupt eine Antwort auf die<br />
Frage der Tagung gab „Wo schlägt das<br />
Herz des Naturnahen Gartens“?“ dann<br />
war sie in der Vielfalt zu suchen. Sachlich<br />
sind wir – als Verein - auch durch den Gesprächsnachmittag<br />
einer gemeinsamen<br />
Antwort nicht näher gekommen. Wie ist<br />
Deine Einschätzung dazu?<br />
Doch, ich glaube, es hat so etwas wie eine<br />
gemeinsame Antwort gegeben. Nicht auf<br />
der Sachebene, sondern mehr „im Herzen“.<br />
Was mich persönlich wirklich berührt hat,<br />
ist, wie stark auf den Kärtchen deutlich wurde,<br />
dass der Verein trotz aller Konflikte für<br />
viele ganz viel Rückendeckung bedeutet,<br />
ein Zuhause, Bestärkung, so was wie eine<br />
Familie. So ähnlich geht es mir auch. Ich<br />
habe den Verein ja erst vor ein paar Jahren<br />
entdeckt. Und ich genieße es ohne Ende,<br />
so viele verschiedene Leute zu treffen, die<br />
so etwa das Gleiche bewegt wie mich. Ich<br />
tanke jedes Mal wieder auf und fühle mich<br />
so bestärkt und bereichert. Du merkst, ich<br />
schwärme jetzt richtig, aber ich meine es<br />
auch so.<br />
Vielen Dank, Susanne, für das Gespräch!<br />
Danke Dir, Dorothee, für die Fragen!!<br />
52 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 53
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
C-Falter, ein Alleskönner<br />
Der unscheinbare gezackte Falter legt seine<br />
Eier ebenfalls an Brennnesseln ab. Er sucht<br />
sich dafür lange Stängel aus, die in den<br />
Weg ragen. Meistens sind die Eiablagen an<br />
schattig stehenden Gewächsen zu beobachten.<br />
Die Raupe sieht von Häutung zu<br />
Häutung immer ein bisschen anders aus.<br />
Sie erinnert von weitem betrachtet an Vogelkot<br />
– so wird sie von vorbeikommenden<br />
Vögeln wahrscheinlich übersehen. Aber der<br />
Falter legt noch an anderen Gewächsen ab.<br />
Ich fand Raupen auf Ulmengewächsen, an<br />
Weiden, an Zitterpappeln, an Hopfen und<br />
Kirschbaum.<br />
Der C-Falter saugt an allen Blüten, an nasser<br />
Erde und an stark duftenden Substanzen.<br />
Er lebt in vielen Generationen. Ich habe<br />
Eiablagen noch Ende Oktober beobachtet.<br />
Wer liebt es nicht, wenn sich Schwalbenschwänze (Papillio machaon) oder Tagpfauenaugen<br />
(Nymphalis io) im eigenen Garten niederlassen? Viele Menschen<br />
bedauern es sehr, dass in den letzten 20 Jahren die Anzahl der Falter drastisch abgenommen<br />
hat.<br />
Wer liebt es nicht, wenn sich Schwalbenschwänze<br />
(Papillio machaon) oder Tagpfauenaugen<br />
(Nymphalis io) im eigenen Garten<br />
niederlassen? Viele Menschen bedauern es<br />
sehr, dass in den letzten 20 Jahren die Anzahl<br />
der Falter drastisch abgenommen hat.<br />
Erste, schwerwiegende Änderungen waren<br />
in den 60er Jahren die Flurbereinigung und<br />
die Intensivierung der Landwirtschaft: Lebenswichtige<br />
Waldsäume und Wegränder<br />
wurden entfernt, Moore entwässert und<br />
Trockenrasen in Fettwiesen umgewandelt.<br />
Die Wiesen wurden intensiver genutzt, d.h.<br />
stark gedüngt und oft gemäht. Der Einsatz<br />
giftiger Pestizide nahm seitdem kontinuierlich<br />
zu.<br />
Inzwischen sind die Schmetterlinge sehr<br />
selten geworden. Mit den Lebensräumen<br />
verschwanden auch die Falter.<br />
Mein Beitrag gibt hilfreiche Beispiele, wie<br />
Sie einen schmetterlingsfreundlichen Gar-<br />
Überall, wo Hecken und Wiesen aufeinander<br />
treffen, hat der Perlgrasfalter eine Chance.<br />
Also warum nicht auch im eigenen Garten?<br />
Pflanze<br />
und Falter<br />
ten anlegen können. Ein kurzer Film zeigte<br />
die Blüten- und Eiablagepflanzen einiger<br />
Schmetterlinge.<br />
Bäume, Hecken und Sträucher<br />
Aus Sicht der Falter sind große Bäume,<br />
Sträucher und Hecken besonders wertvolle<br />
Elemente, denn viele Raupen verkriechen<br />
sich in deren Rinde, um überwintern<br />
zu können. Die adulten Tiere nutzen Arten<br />
wie Ulme (Ulmus spp.), Salweide (Salix caprea),<br />
Stieleichen (Quercus robur), Zitterpappel<br />
(Populus tremula), aber auch den<br />
an Bäumen rankenden Hopfen (Humulus<br />
lupulus) als Eiablagepflanzen. Die schönen<br />
großen Zitronenfalter zum Beispiel suchen<br />
im Juni halbschattig stehende Faulbäume<br />
auf, um dort ihre Eier abzulegen. Weitere<br />
für Schmetterlinge wertvolle Gehölze sind<br />
zum Beispiel auch die Schlehe (Prunus spinosa),<br />
der Liguster (Ligustrum vulgaris),<br />
der Weißdorn (Crataegus monogyna), das<br />
Geißblatt (Lonicera ssp.), aber auch zahlreiche<br />
Obstgehölze.<br />
Treffpunkt Weide<br />
Wer im Garten eine heimische Weide hat,<br />
kann im zeitigen Frühjahr an den Weidenkätzchen<br />
zahlreiche Falter zu Gesicht bekommen.<br />
Vor allem die Überwinterer haben<br />
nach einem viertel Jahr ohne Nahrung<br />
in der Kälte jetzt eine Stärkung nötig. Zu<br />
ihnen gehören der Zitronenfalter, das Tagpfauenauge,<br />
der Kleine Fuchs (Aglais urticae),<br />
der Große Fuchs (Nymphalis polychloros)<br />
und der C-Falter (Polygonia c-album).<br />
Auch das Landkärtchen (Araschnia levana)<br />
und seltene Gäste wie der Trauermantel<br />
und der Große Fuchs können beobachtet<br />
werden.<br />
Auf meinem Grundstück in Ungarn steht<br />
eine Weide in einem Waldmantel, weit ab<br />
von jeder Straße. Kein störendes Geräusch.<br />
Man hört ein lautes Summen. Ein gigantisches<br />
Kommen und Gehen ist hier an der<br />
Tagesordnung. Falter, Bienen, Hummeln,<br />
Wespen…<br />
1a<br />
1c<br />
Der Kirschbaum<br />
Ein schöner großer Kirschbaum kann für<br />
Schmetterlinge ungeheuer interessant<br />
sein. Im Frühling steht er in der Blüte und<br />
lockt Bienen und Zitronenfalter, das Tagpfauenauge,<br />
den kleinen und großen Fuchs<br />
und den C-Falter. Aber auch andere Falter<br />
wie zum Beispiel das Landkärtchen und<br />
der Faulbaum-Bläuling (Celastrina argiolus)<br />
tauchen dort auf.<br />
Im Mai etwa machen sich dann Raupen des<br />
Großen Fuchses über die frischen Blätter<br />
des Kirschbaumes her. Zuweilen fressen sie<br />
einen ganzen Baum kahl. Doch der Baum<br />
erholt sich davon schnell, der Johannistrieb<br />
verleiht ihm schon bald das gewohnte Aussehen.<br />
Um den 20. Juni herum fliegen dann<br />
die hell orange leuchtenden Großen Füchse.<br />
Sie mögen Brombeerblüten.<br />
1a | Gut getarnt, die Raupe vom Waldbrettspiel<br />
1b | Die Puppe des Waldbrettspiels<br />
1c | Der hübsche Falter, kurz nachdem er<br />
geschlüpft war<br />
1b<br />
Schwalbenschwanz und<br />
Admiral (Wanderfalter)<br />
Einige Falter zeigen Wandercharakter und<br />
sind ständig unterwegs. Einer der auffälligsten<br />
ist mit Sicherheit der Schwalbenschwanz.<br />
Er wandert bis zu 100 km am Tag,<br />
genauso wie sein seltener Verwandter, der<br />
Segelfalter (welcher auf trockene heiße<br />
Biotope (Trockenrasen) angewiesen ist).<br />
Am Beispiel des Schwalbenschwanzes zeigt<br />
sich, dass nicht nur die Pflanzenart entscheidend<br />
ist, sondern auch der Pflanzenstandort<br />
und die Pflanzengröße. An großen<br />
Pflanzen legt der Schwalbenschwanz<br />
keine Eier ab, sondern nur an voll sonnig<br />
stehenden, winzig kleinen, kaum höher als<br />
2cm großen Pflänzchen. Die Raupenfutterpflanzen<br />
sind (Wilde) Möhre, Dill, Fenchel,<br />
Kümmel, Pastinak, Diptam, Weinraute, Bibernelle<br />
und etwa 10 weitere.<br />
In einigen Schmetterlingsbüchern findet<br />
man den Hinweis, dass Schwalbenschwänze<br />
nur blaue und violett rote Blüten besuchen.<br />
Meine Beobachtung ist, dass beispielsweise<br />
der gelb blühende Löwenzahn<br />
im Frühling die Hauptblütenpflanze für<br />
den Schwalbenschwanz, den Segelfalter<br />
und andere Überwinterer wie Zitronenfalter,<br />
Tagpfauenauge und Kleiner Fuchs ist.<br />
Der Admiral reist gewöhnlich aus dem Süden<br />
herbei, genau wie sein Verwandter, der<br />
Distelfalter, um eine neue Population zu<br />
erzeugen. Beide legen ihre Eier an Brennnesseln<br />
ab, der Distelfalter auch an Disteln.<br />
Im Oktober fliegen die Falter wieder zurück<br />
nach Afrika. In den letzten Jahren beobachtete<br />
ich, bedingt durch die milden Winter,<br />
wiederholt Admiräle im zeitigen Frühjahr<br />
durch die Mainzer Innenstadt fliegen. Diese<br />
Tiere sind im Winter hier geblieben.<br />
54 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 55
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
Wildblumen im Garten<br />
Hat man ihm vorausgegangen Jahr vorgesorgt<br />
und sich auf Wildblumenwiesen<br />
reichlich Samen mitgenommen und diese<br />
im eigenen Garten verteilt, erblüht dieser<br />
in voller Pracht. Einige Beispiele:<br />
p Im Frühjahr treffen die ersten Zitronenfalter<br />
(Gonepteryx rhamni) am Löwenzahn<br />
ein, aber auch zahlreiche andere<br />
Falter finden hier Nahrung;<br />
Der Aurorafalter (Anthochares cadamines)<br />
- ein Weißling mit Blickfang<br />
Anfang Mai ist es so weit. Ein kleiner Weißling<br />
macht sich auf den Weg. Er besucht<br />
Gärten, Wiesen und ist auch im Wald zu finden.<br />
Seine Eiablagepflanze ist das Wiesenschaumkraut<br />
(Cardamine pratensis) und<br />
die Knoblauchrauke (Alliaria petiolata).<br />
Sie ist auch seine Nektarpflanze. Ich konnte<br />
schon Tiere beobachten, die gleichzeitig<br />
Eier legten und Nektar saugten. Erstaunlich<br />
ist bei dem kleinen Falter seine Entwicklung.<br />
Von der Eiablage bis zur Puppe vergehen<br />
ca. 4 Wochen!<br />
In der Puppe verweilt das Insekt dann 11<br />
Monate, ehe sich die Verwandlung zum<br />
Schmetterling vollzieht. Anders als bei<br />
den meisten Arten unterscheiden sich die<br />
Geschlechter bei diesem Falter. Das Männchen<br />
hat wunderschöne orange leuchtende<br />
Flügelkappen, das Weibchen ist unscheinbarer<br />
schwarz-weiß gezeichnet.<br />
p Über den Klee (Trifolium repens und T. pratense)<br />
machen sich sehr gerne die Bläulinge<br />
her. Der Kurzgeschwänzte Bläuling<br />
(Cupido argiades) breitet sich seit einigen<br />
Jahren vom Süden her kommend aus. Er<br />
saugt und legt seine Eier auf Klee ab<br />
p Der Spitzwegerich ist eine weitere wichtige<br />
Pflanze (Plantago lanceolata). Ohne<br />
sie hätten viele Scheckenfalter(Melitaea<br />
ssp.) keine Lebensgrundlage, aber auch<br />
der Große Ehrenpreis (Veronica teucrium)<br />
wird von ihnen gerne besucht<br />
p Die schönen Veilchen (Viola palustris, V.<br />
hirta, V. canina) geben Perlmuttfaltern<br />
die Möglichkeit, Eier abzulegen<br />
p Die Gänseblümchen (Bellis perennis)<br />
werden von vielen Schmetterlingen angeflogen<br />
p Der Kleine Kohlweißling (Pieris rapae)<br />
liebt Kreuzblütler, insbesondere Gemüsekohl<br />
und Raps, aber auch Ackersenf<br />
(Sinapis arvensis), Hederich (Raphanus<br />
raphanistrum) und Knoblauchsrauke (Alliaria<br />
petiolata) sowie auch das Wiesenschaumkraut<br />
(Cardamine pratensis)<br />
p Die Feuerfalter legen ihre Eier am liebsten<br />
an Sauerampfer (Rumex acetosa) ab.<br />
Die Brennnessel<br />
Viele Falter nutzen die Brennnessel als<br />
Eiablagepflanze. Zu ihnen gehören die<br />
Tagpfauenaugen, der Kleine Fuchs, das<br />
Landkärtchen, der Distelfalter und der Admiral<br />
(Vanessa atalanta) sowie der C-Falter.<br />
Jeder dieser Falter hat einen ganz speziellen<br />
Anspruch. Der C-Falter legt seine Eier<br />
an schattige, lange in den Weg ragende<br />
Brennnesselstängel ab, aber er gibt sich<br />
auch mit Alternativen zufrieden. Der Admiral,<br />
das Tagpfauenauge und der Kleine<br />
Fuchs mögen es lieber heiß. Das Landkärtchen<br />
bevorzugt dagegen Brennnesseln an<br />
feuchten und kühlen Standorten.<br />
Gräser<br />
Auch Gräser sind für manche Falterarten<br />
überlebenswichtig. So legt die Gruppe der<br />
Augenfalter, auch Grasfalter genannt, ihre<br />
Eier ausschließlich auf Gräsern ab, wie zum<br />
Beispiel der Perlgrasfalter (Coenonympha<br />
arcania) auf dem Schafschwingel (Festuca<br />
ovina). Das Waldbrettspiel (Pararge<br />
aegeria) findet sich häufig auf der Fiederzwenke<br />
(Brachypodium pinnatum) und die<br />
aufrechte Trespe (Bromus erectus) dient<br />
den verschiedenen Arten des Waldportiers<br />
(Brintesia circe, Minois dryas, Hipparchia<br />
fagi) zur Eiablage.<br />
Trockene Bereiche im Garten<br />
Sie können dem Schwalbenschwanz keinen<br />
größeren Gefallen tun, als einige Bereiche in<br />
ihrem Garten trocken zu halten. Das gelingt<br />
natürlich nur, wenn ihr Garten groß genug<br />
ist. Nelkengewächse (Caryophyllaceae),<br />
Natternkopf (Echium vulgare) und andere<br />
Wärme liebende Pflanzen werden zur<br />
Nahrungsaufnahme angeflogen. Raupen<br />
können auf ca. 20 verschiedenen Pflanzen<br />
aufwachsen. Hier einige zur Orientierung:<br />
Karotte, Wilde Möhre (Daucus carota), Dill,<br />
Fenchel, Koriander, Diptam (Dictamnus albus),<br />
Bibernelle (Pimpinella spp.), Weinraute<br />
2a | Das Ei vom kleinen Wiesenvögelchen. Es<br />
legt überall, auf allen Gräsern ab. Auch im<br />
Garten. Dazu orientiert es sich immer an<br />
vertrockneten Grashalmen<br />
2b | Die kleine Raupe des selten gewordenen<br />
Rostbraunen Wiesenvögelchens<br />
2c | Der Falter saugt an allen Blumen. Er ist<br />
nicht wirklich an ein Habitat gebunden<br />
2a<br />
2b<br />
2c<br />
Alle lieben den Zitronenfalter<br />
Die Zitronenfalter sind einfach herrlich. Im<br />
zeitigen Frühjahr sieht man die auffälligen<br />
Falter. Sie saugen wirklich an allen Blüten.<br />
An Faulbäumen, die im Schatten wachsen,<br />
legen sie im Juni ihre Eier ab. Leider leiden<br />
die Raupen oft an zwei unterschiedlichen<br />
Krankheiten: Bei der Wipfelkrankheit treten<br />
im Körper der Raupen polyedrische Mikroorganismen<br />
auf. Die kranken Raupen kriechen<br />
in die Baumwipfel, wo sie in dichten<br />
Klumpen sitzend sterben. Die Schlaffsucht,<br />
auch Flacherie, ist eine durch Spaltpilze hervorgerufene<br />
Krankheit. Die befallenen Raupen<br />
sterben, hängen als schlaffer Sack an<br />
einem der Abdominalfüße, knicken plötzlich<br />
in der Mitte ihres Körpers ab und sind<br />
mit brauner, übelriechender Jauche erfüllt.<br />
Der Zitronenfalter überwintert als Falter<br />
ebenso wie das Tagpfauenauge, der Trauermantel<br />
und der Große und der Kleine<br />
Fuchs. Manchmal völlig ungeschützt an<br />
Ästen hängend, aber auch in Höhlen oder<br />
ausgehöhlten Baumstümpfen ziehen sie<br />
sich, sobald es kalt wird, zur Ruhe zurück<br />
und überdauern so viele Monate.<br />
3<br />
(Ruta graveolens). Wichtig ist, dass die Pflanzen<br />
verstreut an sonnigen Standorten stehen<br />
und nicht zu groß sind, da die Weibchen<br />
nur kleine Pflanzen zur Eiablage aussuchen.<br />
Der Komposthaufen<br />
Ein Komposthaufen lockt viele Falter an,<br />
denn zahlreiche Arten ernähren sich nicht<br />
von Nektar. Dazu gehören der Schillerfalter<br />
(Apatura ssp.), die Eisvögel (Limenitis ssp),<br />
der Große Fuchs (Nymphalis polychloros).<br />
Man findet sie besonders zahlreich, wenn<br />
der Garten in Waldnähe gelegen ist. Es sind<br />
Gerüche von Eiweißen, Säuren, Aminen<br />
und Mineralien, für menschliche Nasen zumeist<br />
abstoßend, die die Schmetterlinge<br />
anziehen, oft auch von weit her, denn Falter<br />
haben ein vorzügliches Geruchsvermögen.<br />
Auch an nasser Erde saugen einige Falter,<br />
um Mineralsalze aufzunehmen. Dazu zählen<br />
Großer Fuchs, C-Falter, Scheckenfalter,<br />
Bläulinge, Schillerfalter und Eisvögel.<br />
Zum Schluss soll nicht unerwähnt bleiben,<br />
dass man in einem <strong>Naturgarten</strong>, welcher<br />
sich in einer Agrarwüste oder im städtischen<br />
Bereich befindet, umgeben von Monokulturen<br />
oder Beton, keine Wunder erwarten<br />
kann. Leider fehlen oft mosaikartig<br />
vernetzte Biotopstrukturen, die den Tieren<br />
die Möglichkeit des genetischen Austausches<br />
bieten. Deswegen ist es besonders<br />
wertvoll, die Idee eines <strong>Naturgarten</strong>s weiter<br />
zu geben. Generell ist aber jeder <strong>Naturgarten</strong><br />
für sich bereits ein sehr wertvolles<br />
Kleinstbiotop.<br />
3 | Großer Schillerfalter<br />
Alle Fotos: Christoph Baumann<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4 | Gräser einer ungemähten Wiese – Überlebensraum<br />
für viele Schmetterlingsraupen<br />
5 | Noch sehr junge Raupe des Gelbringfalters,<br />
auf der Waldzwenke sitzend<br />
6 | Raupe des weißen Waldportiers auf Gräsern.<br />
Literaturtipp:<br />
p Die Tagfalter der Pfalz, Band 1&2 Tom<br />
Schulte, Oliver Eller, Manfred Niehuis, Erwin<br />
Rennwald, Gnor Eigenverlag (2007)<br />
p Ulmer Naturführer Schmetterlinge: Die<br />
Tagfalter Deutschlands, Josef Settele,<br />
Roland Steiner, Rolf Reinhardt, Reinhart<br />
Feldmann, Eugen Ulmer (2009)<br />
p Tagfalter I. Entwicklung – Lebensweise,<br />
H.-J. Weideman, NeumannNeudamm<br />
Verlag (nur antiquarisch)<br />
p Schmetterlinge, so können wir sie retten<br />
von Josef Blab, Otto Maier Verlag,<br />
Ravensburg, erschienen 1. Auflage 1987<br />
(nur antiquarisch)<br />
Christoph Baumann<br />
D - 55127 Mainz<br />
baumann-chris@<br />
web.de<br />
56 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 57
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
Der Rückgang unserer Vogelwelt<br />
und Abhilfe im vogelfreundlichen Garten<br />
1 | Durch das Begrünen von Hauswänden, Balkonen, Garagen u. a. lässt<br />
sich der Anteil an Vegetation auch im kleinen Garten erheblich steigern<br />
– und damit entstehen Verstecke und Brutplätze für viele Vögel.<br />
2 | An Gartenwegen können einheimische Stauden gedeihen, die viele<br />
Insekten anlocken und Vögeln Samen bis ins Frühjahr hinein zur Verfügung<br />
stellen.<br />
3 | Im vogelfreundlichen Garten empfiehlt sich dringend eine Ganzjahresfutterstelle<br />
– sie garantiert Besucher und Brutvögel in überdurchschnittlich<br />
großer Anzahl.<br />
4 | Auch im Gemüsegarten können zwischen den Nutzpflanzen viele Wildkräuter<br />
gedeihen wie z. B. Klatschmohn, Kornblumen, Wilde Stiefmütterchen,<br />
Vogelmiere u. a., die Vögeln viele Feinsämereien bieten.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1. Einleitung<br />
Die meisten Gartenfreunde sind auch Vogelliebhaber<br />
und freuen sich, wenn gefiederte<br />
Gäste ihren Garten beleben. Ebenso<br />
machen sich viele von ihnen Sorgen, wenn<br />
Vögel im Garten seltener werden, was heute<br />
oft der Fall ist. Da der intensive Vogelschutz,<br />
der „in Haus, Hof und Garten“ im<br />
19. Jahrhundert weit verbreitet war, seit<br />
den 1960er Jahren leider stark zurückging,<br />
herrscht heute oft Ratlosigkeit darüber, wie<br />
man Vögel dauerhaft im Garten ansiedeln<br />
kann. Dafür im Folgenden hilfreiche Ratschläge.<br />
2. Unsere Vogelwelt gestern,<br />
heute und morgen<br />
Die heimische Vogelwelt ist in ihrer Zusammensetzung<br />
ständig starken Veränderungen<br />
unterworfen, und auf einen Großteil<br />
davon haben menschliche Aktivitäten starken<br />
Einfluss. Am Ende der letzten Eiszeit war<br />
Mitteleuropa nahezu vogelfrei und ist erst<br />
in den letzten 10.000 Jahren aus südlichen<br />
und östlichen Refugien wieder besiedelt<br />
worden. Der größte Reichtum an Vögeln,<br />
aber auch an anderen Tieren wie Schmetterlingen,<br />
Heuschrecken, Käfern sowie<br />
auch an Wildpflanzen, wurde gegen Ende<br />
des 18. Jahrhunderts erreicht. Damals hatte<br />
die Landnahme des Menschen zu einer<br />
Umgestaltung der relativ eintönigen Wälder<br />
in eine reich strukturierte Mosaiklandschaft<br />
geführt, die sowohl Nutz- wie Wildpflanzen<br />
als auch Wildtieren ausreichend<br />
Lebensraum und vor allem auch Nahrung<br />
in Hülle und Fülle bot. Dann aber kam eine<br />
Wende mit andauernd negativer Entwicklung<br />
– 1849 von Johann Friedrich Naumann<br />
erstmals wissenschaftlich belegt. Ursache<br />
dafür waren direkte menschliche Verfolgung,<br />
alsbald aber vor allem zunehmend<br />
intensive Landwirtschaft, bis hin zu immer<br />
mehr Monokulturen, schließlich „rein“ gehalten<br />
durch Biozideinsatz. Dazu kamen<br />
weiterhin Landverbrauch für Siedlungen<br />
und Verkehrswege sowie fortschreitende<br />
Verunruhigung der Landschaft durch ständig<br />
zunehmende menschliche Freizeitaktivitäten<br />
u. a. m. Sie alle führten zu einem<br />
immer stärkeren Rückgang großer Teile von<br />
Flora und Fauna. Diese Entwicklung nahm<br />
ab den 1950er Jahren dramatische Ausmaße<br />
an, sodass heute bei uns von allen<br />
Tier- und Pflanzengruppen im Durchschnitt<br />
rund die Hälfte aller Arten im Fortbestand<br />
gefährdet ist, wie z. B. die „Roten Listen“<br />
bedrohter Arten belegen. Für die am bes-<br />
ten untersuchte Vogelwelt zeigen Studien<br />
wie z. B. die genaueste Analyse der idyllischen<br />
Bodenseegemeinde Möggingen,<br />
in der die Vogelwarte Radolfzell seit 1946<br />
Bestandserfassungen durchführt, folgendes:<br />
Von ehemals 110 Brutvogelarten sind<br />
inzwischen 35 Prozent ganz verschwunden<br />
oder brüten nur noch unregelmäßig, weitere<br />
20 Prozent nehmen im Bestand ab und<br />
nur etwa 10 Prozent nehmen zu oder sind<br />
Neunansiedler. Auch die Individuenzahl<br />
und die Biomasse der Vögel sind um rund<br />
30 Prozent geschrumpft und gehen weiter<br />
zurück. Diese Rückgänge betreffen nicht<br />
etwa nur seltene Arten, sondern längst<br />
auch ehemalige „Allerweltsarten“ wie Hausund<br />
Feldsperling, Star, Gartenrotschwanz<br />
sowie auch Spechte, Meisen u. a. und damit<br />
auch viele Gartenvögel. Weitere dramatische<br />
Veränderungen unserer Vogelwelt<br />
zeichnen sich durch die globale Klimaerwärmung<br />
ab. Dabei wandern südliche Arten<br />
wie Bienenfresser oder Silberreiher bei<br />
uns ein, andere wie Waldhühner und Bergvögel<br />
ziehen sich nach Norden zurück. Die<br />
Bilanz dürfte stark negativ ausfallen, da sich<br />
viele Arten an die enormen Änderungen im<br />
Nahrungsangebot, im Parasitenbefall usw.<br />
nicht schnell genug anpassen können.<br />
3. Vögel im Garten – eher<br />
nützlich oder schädlich?<br />
Eine generelle Einteilung in „Nützlinge“ und<br />
„Schädlinge“ im Hinblick auf unsere Gartenansprüche<br />
gibt es nicht, da die meisten<br />
Vogelarten ihre „zwei Seiten“ haben. Fängt<br />
z. B. ein Star im Garten Engerlinge oder<br />
Maulwurfsgrillen, wird er meist sehr gern<br />
gesehen. Holt er sich aber Kirschen oder<br />
reißt er für die Balz Krokusse ab, macht er<br />
sich nicht selten unbeliebt. Insgesamt aber<br />
gilt: Wer es schafft, in seinem Garten eine<br />
breite Palette von Vogelarten anzusiedeln,<br />
der kann mit ganz erheblicher Reduktion<br />
fast aller Nutzpflanzen-“Schädlinge“ rechnen<br />
– nämlich von vielerlei Faltern, Raupen,<br />
blätterfressenden Käfern und ihren Larven,<br />
Blattläusen, Schnecken u. a. Führende Meisenforscher<br />
konnten 2005 zeigen: Schon<br />
drei Kohlmeisen-Brutpaare können mit ihren<br />
Bruten auf einem Hektar ökologisch betriebener<br />
Apfelbaumanlage 23-49 Prozent<br />
der „Schädlings“-Raupen vertilgen. Ähnlich<br />
nützlich sind auch viele andere Arten, vor<br />
allem auch Feld- und Haussperling, die –<br />
obwohl „Körnerfresser“ – zur Brutzeit überwiegend<br />
tierische Nahrung aufnehmen.<br />
4. Ansiedlung von<br />
Vögeln im Garten<br />
Damit Singvögel im Garten erheblichen<br />
Nutzen bringen, sollten sie dort auch brüten<br />
können. Nur dann werden sie während der<br />
Jungenaufzucht und der Hauptaktivität unserer<br />
Nutzpflanzen-„Schädlinge“ im Gartenbereich<br />
ständig viel Nahrung aufnehmen.<br />
In günstig gelegenen Hausgärten von etwa<br />
500 Quadratmetern Fläche, etwa im ländlichen<br />
Raum, aber auch in vegetationsreichen<br />
Zonen von Städten, lassen sich häufig zehn<br />
und mehr Brutpaare von Singvögeln ansiedeln.<br />
Das gelingt am ehesten, wenn die folgenden<br />
drei Voraussetzungen erfüllt sind.<br />
4.1. Voraussetzung 1:<br />
naturnahe Gartengestaltung<br />
Für den vogelfreundlichen Garten gilt allgemein:<br />
Je strukturreicher er durch das<br />
Nebeneinander von Bäumen, Sträuchern,<br />
Stauden und Kräutern gestaltet ist, desto<br />
mehr Individuen verschiedener Vogelarten<br />
kann er beherbergen. Wenn möglich, sollten<br />
neben Laub- und Nadelbäumen sowie<br />
Sträuchern – am besten in Gruppen gepflanzt<br />
– auch Kletterpflanzen gesetzt werden<br />
wie z. B. Anemonen-Waldrebe, Efeu,<br />
Kriechrose, Wein, Zaunrübe u. a. Sie bieten<br />
Vögeln gut geschützte Aufenthalts-, Schlafund<br />
Nistplätze, günstiges Mikroklima, reiches<br />
Insektenvorkommen und z. T. Früchte<br />
als wichtige Zusatznahrung für viele Arten.<br />
Auch immergrüne Sträucher wie Wacholder<br />
und Lebensbäume bieten gute Nistplätze.<br />
Stauden und Samen tragende Wildkräuter<br />
sollten an vielen Stellen Platz finden, auch<br />
im Nutzgartenbereich, und dabei ist wichtig,<br />
dass sie bis weit ins Frühjahr hinein<br />
stehen bleiben – als Nahrungsquelle, zum<br />
Aussamen und als Überwinterungsplatz für<br />
viele Stängelbewohner. Mit wenig Mühe<br />
lassen sich auch viele vorteilhafte Kleinstrukturen<br />
einrichten wie z. B. Holz-, Reisig-,<br />
Laub-, Kompost- und Steinhaufen, die eine<br />
für viele Vögel wichtige Kleintierwelt gedeihen<br />
lassen und auch Nistplätze bieten.<br />
4.2. Voraussetzung 2:<br />
eine Ganzjahresfütterung<br />
Wie sorgfältige Studien zeigen, kann auch<br />
ein noch so vogelfreundlich gestalteter<br />
Garten mit sehr naturnaher Vegetation<br />
aufgrund seiner meist geringen Größe nur<br />
ganz wenige Vögel das ganze Jahr über<br />
einigermaßen ernähren. Meist entstehen<br />
Engpässe, die zu oftmals großräumigem<br />
Abwandern führen. Dem kann jedoch leicht<br />
58 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 59
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
5<br />
7<br />
9<br />
Verkannte Wespen –<br />
geliebte Bienen<br />
abgeholfen werden – nämlich durch die<br />
Einrichtung einer ganzjährig betriebenen<br />
Futterstelle, kombiniert mit einer Tränke.<br />
Wie eine Ganzjahresfütterung richtig<br />
durchgeführt wird, ist in dem unten zitierten<br />
Buch „Vögel füttern – aber richtig“ ausführlich<br />
dargestellt. Ideal ist die Kombination<br />
von einem herkömmlichen Futterhaus<br />
zusammen mit verschiedenen Futtersilos<br />
oder -spiralen, vor allem für Erdnüsse, Fettfutter<br />
u. a. In diesen Futterbehältern bietet<br />
man am besten dreierlei an: ein Körner-<br />
Mischfutter, das größere und feinere Sämereien<br />
enthält, ein Fettfutter, das vor allem<br />
aus mit Fett angereicherten Getreideflocken<br />
besteht, sowie mehr oder weniger<br />
reines Fett – am besten Rindertalg in Form<br />
der handelsüblichen Meisenknödel. Fettfutter<br />
ist für Vögel ganz besonders auch<br />
im Sommerhalbjahr wichtig. Zu dieser Zeit<br />
müssen Vögel für die Jungenaufzucht sehr<br />
aktiv sein, also auch viel fliegen, was sehr<br />
hohen Energiebedarf mit sich bringt. Beim<br />
Fliegen wird generell Fett in den Brustmuskeln<br />
„verbrannt“, wofür Meisenknödel direkt<br />
den „Treibstoff“ liefern können. Mit Fettfutter<br />
versorgt sind Altvögel auch weniger auf<br />
aufwendig zu sammelnde Insektennahrung<br />
angewiesen, die sie damit eher an ihre Jungen<br />
verfüttern können. Daher ist nicht verwunderlich,<br />
dass in vielen Studien nachgewiesen<br />
werden konnte, dass ganzjähriges<br />
Zufüttern den Bruterfolg deutlich erhöht.<br />
Natürlich kostet eine Futterstelle für Vögel<br />
6<br />
im Garten Geld. Wenn man aber bedenkt,<br />
dass man mit vielen Vögeln als natürlichen<br />
Schädlingsvertilgern in der Regel völlig giftfrei<br />
gärtnern und damit wertvolle Lebensmittel<br />
produzieren und dazu hin auch noch<br />
viel Freude an den gefiederten Gästen haben<br />
kann, dann lohnt sich eigentlich jeder<br />
Aufwand dafür.<br />
8<br />
5 | Werden Wege schmal gehalten und randlich<br />
dicht mit Stauden und Kräutern bepflanzt,<br />
entsteht reichlich Lebensraum für vielerlei<br />
Getier<br />
6 | Für die Begrünung von Hauswänden eigenen<br />
sich vielerlei Pflanzen – im Bild die weniger<br />
bekannte Zaunrübe, die viele Insekten anlockt<br />
und für Vögel rote Beeren bereit hält.<br />
7 | Auch im kleinen Hausgarten sollte eine ganze<br />
Reihe von künstlichen Nistgelegenheiten aufgehängt<br />
werden – nur dann können sich auch<br />
relativ viele Singvogelbrutpaare ansiedeln<br />
8 | Auch eine Vogeltränke ist in jedem Hausgarten<br />
Pflicht. Gegen Katzen kann man sie leicht<br />
durch einen umgekehrt aufgehängten Korb<br />
schützen<br />
9 | Die Kurve zeigt, wie stark die Stieglitz-Besuche<br />
an Futterstellen in England zugenommen<br />
haben – aber erst mit Traditionsbildung ab<br />
etwa 1990<br />
4.3. Voraussetzung 3:<br />
Künstliche Nisthilfen<br />
Der schönste naturnahe Garten und die<br />
beste Ganzjahresfütterung nützen relativ<br />
wenig, wenn sie zwar viele Vögel anlocken,<br />
davon aber nur wenige im Gartenbereich<br />
brüten können, weil es an Nistplätzen mangelt.<br />
Das gilt v. a. für Höhlenbrüter wie Meisen,<br />
Feldsperlinge, Rotschwänze u. a. Für sie<br />
sollte man in einen etwa 500 Quadratmeter<br />
großen Garten auf alle Fälle 10-15 künstliche<br />
Nisthilfen, sogenannte Nistkästen, anbieten.<br />
Das mag zunächst viel erscheinen,<br />
ist aber sehr ratsam. In vielen idealen Gärten<br />
wird mehr als die Hälfte so vieler Kästen vor<br />
allem von Kohl-, Blau- und Sumpfmeisen,<br />
Haus- und Feldsperlingen, von Star, Kleiber,<br />
Rotschwänzen, ab und zu auch von Fliegenschnäppern<br />
u. a. bezogen. Und da Vögel<br />
längst nicht in jedem Nistkasten brüten,<br />
sondern ihre Bruthöhlen nach vielerlei Kriterien<br />
sorgsam aussuchen, führt das Aufhängen<br />
nur weniger Kästen nicht etwa zu Vollbelegung,<br />
sondern eher zum Ausweichen<br />
potentieller Brutpaare in andere Lebensräume.<br />
Also: Mit einem Überangebot an künstlichen<br />
Nisthilfen lässt sich die Anzahl der im<br />
Garten nistenden Höhlenbrüter optimieren,<br />
für Freibrüter erreicht man Entsprechendes<br />
mit idealer Bepflanzung. Wie man einzelne<br />
Arten wie z. B. den Stieglitz gezielt in seinen<br />
Garten locken kann, erfährt man in dem<br />
nachfolgend zitierten Buch.<br />
Weiterführende Literatur (über den Zustand<br />
und die Entwicklung unserer Vogelwelt, die<br />
Gestaltung eines naturnahen Gartens, Nisthilfen<br />
sowie die Fütterung freilebender Vögel<br />
in allen Details): Berthold, Peter & Mohr,<br />
Gabriele (2012): Vögel füttern – aber richtig,<br />
KOSMOS ISBN: 978-3-440-13178-7.<br />
Peter Berthold<br />
D – 78315 Radolfzell<br />
3 07732 – 150 110<br />
berthold@orn.mpg.de<br />
Faszination, Funktion<br />
und Fördermöglichkeiten<br />
im <strong>Naturgarten</strong><br />
Spätestens seit der breiten Diskussion<br />
um die Krise der Honigbienen befindet<br />
sich auch der Wildbienenschutz<br />
im Aufwind. Die Ansiedlung und Förderung<br />
von Wildbienen, meist durch ein Angebot<br />
künstlicher Nisthilfen, erlebt derzeit<br />
einen regelrechten Boom. Aufgrund ihres<br />
plüschigen Haarkleides und ihrer Bestäubungsleistung<br />
erfüllen viele Wildbienenarten<br />
die Kriterien für eine sympathisch<br />
erscheinende Insektengruppe. Dieses positive<br />
Image können Wespen erst mal nicht<br />
für sich verbuchen. Viele Vorurteile führen<br />
dazu, dass diesen faszinierenden Tieren immer<br />
noch eine eher ablehnende Haltung<br />
entgegengebracht wird. Wer nun in seinem<br />
Garten mit Nisthilfen - die oft völlig unzutreffend<br />
als „Wildbienenhotel“ bezeichnet<br />
werden – Bienen fördern möchte, bietet<br />
damit gleichzeitig auch vielen Wespen eine<br />
Nistmöglichkeit an.<br />
Doch was sind eigentlich Wespen? Bei der<br />
umgangssprachlichen Bezeichnung handelt<br />
es sich nämlich nicht um eine systematisch<br />
eindeutige Kategorie. Das Wort<br />
„Wespe“ bildet nur den zweiten Namensbestandteil<br />
fast aller Familien aus der Insektenordnung<br />
der Hautflügler, zu der<br />
auch die Bienen und Ameisen zählen. In<br />
Deutschland kommen über zehntausend<br />
Wespenarten vor, die z. B. zu den Schlupf-,<br />
Falten-, Gold-, Weg- oder Grabwespen gehören.<br />
Der Volksmund versteht unter Wespen<br />
nur die schwarz-gelb gefärbten Arten<br />
der Sozialen Faltenwespen, eine Gruppe<br />
mit nur 16 Arten in Deutschland. Ernsthafte<br />
Stichfolgen für uns Menschen verursachen<br />
nur 8 Wespenarten der Unterfamilie Echte<br />
Wespen (Vespinae) und natürlich auch die<br />
Honigbiene. Und wer es noch nicht weiß<br />
– in extrem seltenen Fällen können auch<br />
Hummeln mal kräftig zustechen.<br />
Alle anderen Wespenarten sind harmlos für<br />
Menschen. Der Großteil lebt parasitisch. Es<br />
kommen aber auch rund 430 solitäre, nicht<br />
staatenbildende Arten vor. Zum Vergleich:<br />
In Deutschland sind ca. 560 Wildbienenarten<br />
bekannt, von denen allerdings rund<br />
ein Viertel keine eigenen Nester baut oder<br />
Pollen sammelt, sondern parasitisch lebt<br />
(sogenannte Kuckucksbienen).<br />
oben großes Bild:<br />
Harmlose Haus-Feldwespe<br />
kleine Bilder, von links nach rechts:<br />
Parasitische Hungerwespe<br />
(Gasteruption spec.), Bienenwolf-<br />
Männchen (Grabwespe), Solitäre<br />
Faltenwespe (Ancistrocerus spec.)<br />
Viele Menschen argumentieren gerne mit<br />
der Nützlichkeit von Tieren oder Pflanzen<br />
– eine Kategorie, die nicht biologisch definiert<br />
ist, sondern aus einem anthropozentrischen<br />
Denken stammt. Unterteilungen in<br />
gut und böse oder nützlich und schädlich<br />
sind eben keine ökologischen Kategorien.<br />
Trotzdem spielen diese bei der Begründung<br />
und Umsetzung von Maßnahmen eine große<br />
Rolle. Auch in privaten Naturgärten bestimmt,<br />
neben ästhetischen Vorlieben oder<br />
Nutzungsansprüchen, vor allem das Naturverständnis<br />
der Besitzer die Gestaltung.<br />
Auf Grund vieler negativer Vorurteile ist es<br />
an der Zeit, auch mal einen Stab für unsere<br />
Wespen zu brechen und deren Nützlichkeit,<br />
Faszination und ökologische Funktion herauszustellen.<br />
60 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 61
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
Schmetterlinge, Wildbienen, Wespen und Vögel im <strong>Naturgarten</strong><br />
Goldwespe –<br />
ein farbenprächtiger<br />
Parasit<br />
Hornissenkönigin<br />
auf erster Wabe<br />
Sandknotenwespe<br />
(Grabwespe) bestäubt<br />
Brombeerblüte<br />
links: Schornsteinwespe (Odynerus spinipes)<br />
oben: Zwei wichtige Nützlinge im Garten:<br />
Grabwespe und Marienkäfer<br />
Für den Gartenfreund liegt der größte Nutzen<br />
der Wespen sicherlich in ihrem Jagdverhalten.<br />
Nahezu alle solitären und sozialen<br />
Wespen erbeuten in großen Mengen Insekten<br />
und Spinnen zur Aufzucht ihrer Brut.<br />
Besonders die emsigen Jäger aus der Gruppe<br />
der Grabwespen sollten in jedem Garten<br />
willkommen sein. Viele der rund 265 Arten<br />
dieser formenreichen Gruppe sind auf ganz<br />
spezielle Beutetiere spezialisiert. So werden<br />
beispielsweise ausschließlich Blattläuse,<br />
Staubläuse, Fliegen, Zikaden, Rüsselkäfer<br />
oder Schmetterlingsraupen erbeutet. Die<br />
Populationen der Beutetiere werden natürlich<br />
nicht völlig verschwinden, aber es kann<br />
ein sehr effektiver und gezielter Beitrag<br />
zur biologischen Schädlingsbekämpfung<br />
geleistet werden. Wer einmal seinen Blick<br />
für die oft unscheinbaren Grabwespen geschärft<br />
hat, den erwarten viele spannende<br />
Beobachtungsmöglichkeiten im Garten.<br />
Viel weniger bekannt ist selbst bei naturinteressierten<br />
Personen, dass auch Wespen<br />
wichtige Pflanzenbestäuber sein können.<br />
Bei der Aufnahme von Nektar als energiereiches<br />
Flugbenzin bleiben regelmäßig Pollenkörner<br />
am Körper haften und gewährleisten<br />
so die Voraussetzung für eine Bestäubung.<br />
Mit ihren kurzen Mundwerkzeugen sind<br />
solitäre Wespen auf Blüten angewiesen,<br />
die ihren Nektar offen darbieten. In der<br />
Blütenökologie wird auch der ökologische<br />
Blumentyp einer „Wespenblume“ kategorisiert.<br />
Deren Blüten haben sich evolutiv<br />
so entwickelt, dass ihre Eigenschaften vor<br />
allem Wespen anlocken und diese dann<br />
ungewollt eine Bestäubung vornehmen.<br />
Beispiele sind Braunwurz (Scrophularia nodosa),<br />
Efeu (Hedera helix) oder Gewöhnliche<br />
Zwergmispel (Cotoneaster integerrima).<br />
Viele Wildbienen können sich dagegen mit<br />
ihren langen „Rüsseln“ auch an tief gelegenen<br />
Nektarien kompliziert gebauter Blüten<br />
verköstigen. Inzwischen werden Solitärbienen<br />
sogar schon zur kommerziellen Bestäubung<br />
eingesetzt.<br />
Wer spezifische Angebote zur Ansiedlung<br />
für Wildbienen macht, für den<br />
ist es ein Leichtes, auch solitäre Wespen<br />
in sein Förderprogramm mit aufnehmen,<br />
nutzen sie doch ähnliche oder gleiche Nistmöglichkeiten.<br />
In der Werbung wird nur<br />
auf Wildbienen Bezug genommen, dabei<br />
kann auch eine große Anzahl an Wespen<br />
in künstliche Nisthilfen einziehen. Allerdings<br />
treten Wespen in der Regel erst zum<br />
Frühsommer in Erscheinung.<br />
In diesem Zusammenhang ist im Vortrag<br />
noch kurz auf die Konstruktion von Nisthilfen<br />
eingegangen worden. Leider sind die<br />
meisten kommerziell angebotenen Nisthilfen<br />
ihr Geld nicht wert. Im Internet bzw. in<br />
der teilweise schlechten Literatur kursieren<br />
auch immer noch viele von wenig Fachkenntnis<br />
zeugende Bautipps. Selbst viele<br />
Naturschutzorganisationen bieten so oft unzweckmäßige<br />
Modelle an. Dazu ein Beispiel:<br />
Eigentlich fehlen immer kleine Bohrlochdurchmesser<br />
von 1,5 bis 4 mm, die extrem<br />
gut von Grabwespen und Wildbienen besiedelt<br />
werden. Diese Bohrungen sind aber nur<br />
aufwendig zu erstellen, soziale Werkstätten<br />
können dies oft nicht leisten oder die Gewinnmarge<br />
stimmt dann nicht mehr.<br />
Geht es darum, möglichst viele Arten anzusiedeln,<br />
ist zudem eine andere Gartenästhetik<br />
notwendig. Der Großteil der Wildbienen<br />
und Solitärwespen nistet nämlich in<br />
schütter bewachsenem oder vegetationslosem<br />
Boden. Offene, trockenwarme Sandbereiche<br />
entsprechen aber nicht dem aktuellen<br />
Schönheitsideal. Dabei können schon<br />
kleinflächige Bereiche ausreichen, um einige<br />
Arten anzulocken. Sind diese dann von<br />
attraktiven Futterpflanzen umstanden, können<br />
selbst kritische Betrachter vom regen<br />
Treiben und der Optik angetan sein.<br />
Es ist mir wichtig zu betonen, dass eine<br />
große Artenvielfalt kein absolutes ökologisches<br />
Qualitätsmerkmal ist. So beherbergen<br />
einige besonders wertvolle natürliche<br />
Biotope eine natürlicherweise geringere<br />
Anzahl an schützenswerten Arten.<br />
Bei der Auswahl von wildbienen- bzw.<br />
wespentauglichen Pflanzen sind fundierte<br />
Kenntnisse notwendig. Hier sollte<br />
ggf. der Rat von Fachleuten eingeholt werden.<br />
Käufliche Samentütchen sind in der<br />
Regel auf Honigbienen und häufige Hummelarten<br />
optimiert. Kleinflächige Bodenund<br />
Klimaverhältnisse können nicht berücksichtigt<br />
werden. Solitärbienen oder gar<br />
Wespen lassen so nicht adäquat fördern.<br />
Neben den solitären Arten sollte man auch<br />
die sozialen Faltenwespen in seinem Umfeld<br />
dulden und sogar wertschätzen. Ihren<br />
Eigenbedarf an zuckerhaltiger Nahrung<br />
decken Flugwespen zu großen Teilen mit<br />
Blütennektar ab und sind demzufolge auch<br />
als effiziente Bestäuber einzustufen. Das<br />
Gefahrenpotential der einjährigen Staaten<br />
wird oft massiv überbewertet. So fordert<br />
verständlicherweise auch niemand ernsthaft<br />
eine Abtötung oder Beseitigung von<br />
Honigbienenvölkern, obwohl durch Honigbienenstiche<br />
mehr Todesfälle als durch<br />
Wespen verursacht werden. Ein erhöhtes Risiko<br />
besteht für die wenigen wirklichen Allergiker.<br />
Nur in sehr seltenen Fällen ist eine<br />
Umsiedlung oder gar Abtötung notwendig.<br />
Der schlechte Ruf der sozialen Faltenwespen<br />
begründet sich vor allem auf das Verhalten<br />
der Deutschen und der Gemeinen<br />
Wespe. Diese beiden Arten legen ihre Nester<br />
im Boden oder in dunklen Hohlräumen<br />
an. Im Gegensatz zu allen anderen Faltenwespenarten<br />
lassen sie sich von Lebensmitteln<br />
anlocken. Zuckerhaltige Stoffe<br />
dienen ihnen nur zur Eigenversorgung.<br />
Fleischwaren werden aber auch zur Fütterung<br />
der Larven ins Nest gebracht. Wie die<br />
Hornisse leben die Deutsche und Gemeine<br />
Wespe bis zum Spätherbst. Vor allem die<br />
letzten beiden Arten können durch ihre<br />
lange Entwicklungszeit zu sehr großen<br />
Völkern mit über 10.000 Individuen pro<br />
Jahr heranwachsen. Sind die von einer Papierhülle<br />
umschlossenen Nestbauten offen<br />
aufgehängt (z. B. in Gebüschen oder unter<br />
Dachvorsprüngen), handelt es sich bei den<br />
Erbauern um friedfertige Arten. Die kleinen<br />
Völker produzieren oft nur 200 – 500 Tiere<br />
pro Jahr und haben oft schon Anfang August<br />
ihre Volksentwicklung abgeschlossen.<br />
Diese Arten brauchen eigentlich nie umgesiedelt<br />
oder abgetötet werden. Gänzlich<br />
harmlos sind die häufigen Feldwespen mit<br />
ihren kleinen hüllenlosen, aus einer Wabe<br />
bestehenden Nestern.<br />
Wer ein Wespennest im Garten hat, sollte<br />
die Chance nutzen und mal einen<br />
genaueren Blick „riskieren“. So zählen verhaltensbiologische<br />
Beobachtungen an einem<br />
Wespennest, mit seiner ausgeklügelten<br />
Klimaregulation übrigens ein wahres Niedrigstenergiehaus,<br />
mit zu den spannendsten<br />
Erlebnissen, die die heimische Natur bietet.<br />
Speziell Hornissen lassen sich hervorragend<br />
in umweltpädagogischen Projekten<br />
einsetzen und können Menschen sogar x<br />
individuell erkennen. In Beobachtungskästen<br />
umgesiedelte Hornissenvölker üben<br />
gerade auf Kinder und Jugendliche eine<br />
große Faszination aus und erziehen zu einem<br />
respektvollen, nicht angstbesetzten<br />
Umgang mit unseren Faltenwespen.<br />
Literatur<br />
p Amiet, Krebs (2012): Bienen Mitteleuropas.<br />
– Haupt Verlag. 423 S.<br />
p Westrich, P. (2011): Wildbienen. Die anderen<br />
Bienen. – Pfeil-Verlag. 168 S.<br />
p Witt, R. (2009): Wespen. – Vademecum<br />
Verlag Oldenburg, 400 S.<br />
p Witt, R. (2013): Bienen & Wespen in Nisthilfen.<br />
Kompakte, wetterbeständige Bestimmungshilfe.<br />
– Vademecum Verlag<br />
Oldenburg. 2. erweiterte Aufl. 12 S.<br />
Dipl. Biol. Rolf Witt<br />
Umwelt- & Medienbüro Witt<br />
Vademecum Verlag<br />
D-26188 Friedrichsfehn<br />
3 +49(0)4486-9385570 (5 -72)<br />
info@vademecumverlag.de<br />
www.umbw.de<br />
www.vademecumverlag.de<br />
62 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 63
Regionalgruppen<br />
Regionalgruppen<br />
Projekt: VHS-<strong>Naturgarten</strong>forum 2013 in Löhne<br />
Ohne Netz und doppelten Boden –<br />
aber ein starkes Team!<br />
Leben<br />
Schritte zum <strong>Naturgarten</strong>:<br />
<strong>Naturgarten</strong>forum<br />
20. April 2013 | 13 – 17 Uhr<br />
Werretalhalle Löhne<br />
wieder leben<br />
lassen<br />
Denk-mal<br />
Die weltweite Zerstörung der Artenvielfalt<br />
ist ein schleichender Prozess, für den vergangene<br />
und gegenwärtige Generationen<br />
verantwortlich sind und dessen unabsehbare,<br />
aber sicherlich gravierende Folgen<br />
von uns und unseren Kindergenerationen<br />
getragen werden müssen. Eine Vollbremsung<br />
ist notwendig! – Nur Zuschauer in<br />
diesem Prozess zu sein ist zu wenig, viel zu<br />
wenig.<br />
Vor-Weg<br />
Nach Pressearbeit, politischen Initiativen,<br />
Biodiversitäts-Ratsbeschluss und der Gründung<br />
eines kommunalen Biodiversitäts-Arbeitskreises<br />
waren weitere Öffentlichkeitsarbeiten<br />
und die private Handlungsebene<br />
die nächsten logischen Schritte meiner<br />
Aktivitäten. „Global denken – <strong>Naturgarten</strong><br />
handeln“, sollte der Leitgedanke sein. – Die<br />
Vortragsreihe dazu an der örtlichen VHS<br />
erreichte viele Interessierte aus der Region.<br />
Aber es waren zumeist Einzelkämpfer, Insider<br />
oder bereits Begeisterte. Es erschien<br />
schwer, eine breitere Öffentlichkeit für dieses<br />
Anliegen zu gewinnen.<br />
Veranstalter: „Initiative <strong>Naturgarten</strong>forum“<br />
in Zusammenarbeit mit der VHS Löhne<br />
Ziel ist die Entwicklung der Biodiversität<br />
im kommunalen Raum, im Wohnumfeld<br />
und im Privatgarten<br />
„Schritte zum <strong>Naturgarten</strong> – Leben wieder leben<br />
lassen“ ist das Anliegen des <strong>Naturgarten</strong>forums.<br />
Das Pflanzenangebot in den Gartenmärkten vor<br />
Ort besteht größtenteils aus exotischen Pflanzen<br />
und Hochzüchtungen, die kein Nahrungsangebot<br />
und keine Lebensräume für die einheimischen<br />
Insekten, Vögel und Säugetiere bieten.<br />
Das 1. <strong>Naturgarten</strong>forum bietet Alternativen<br />
hier zu an und zeigt, wie es möglich ist, Lebensräume<br />
für Menschen und Tiere im eigenen<br />
Garten zu erschaffen und einen Beitrag zum<br />
Erhalt der Arten vielfalt zu leisten:<br />
Verkauf von <strong>Naturgarten</strong>pflanzen<br />
Stauden – über 50 heimische Arten<br />
Stäucher, Zwiebeln + Pflanzbeispiele<br />
Natursteine aus der Region<br />
Bruchsteine und diverse Sandsteine<br />
Ausstellungen + Information<br />
Bildershow + Ausstellung<br />
Obstbaumberatung, Bienenschaukasten<br />
Bücher, Adressen und Infomaterial<br />
Mitmach-Angebote für Große + Kleine<br />
Flecht-Schnupperkurs, Insektenhotels bauen,<br />
Weideniglu-Bausätze, Wildblumensamen<br />
Kaffee + Kuchen + Schönes<br />
Kräuter, Tees und Fruchtsäfte<br />
Schritte zum <strong>Naturgarten</strong>:<br />
Leben wieder leben lassen<br />
Geburts-Tag<br />
So kam der Tag, an dem mir die Idee geboren<br />
wurde, ein regionales <strong>Naturgarten</strong>forum<br />
zu entwickeln, das versucht, eben<br />
diese breite Öffentlichkeit anzusprechen,<br />
sie zu sensibilisieren und zu begeistern für<br />
das generationenübergreifende Anliegen<br />
des Erhalts der Artenvielfalt.<br />
Ziel<br />
Praxisangebote für Biodiversitätshandeln<br />
sollten gegeben werden, ohne Experte sein<br />
zu müssen – es aber werden zu können,<br />
wenn man zu neuem Denken bereit ist.<br />
„Schritte zum <strong>Naturgarten</strong> – Leben wieder<br />
leben lassen!“ lautet der Slogan. Das Erleben<br />
von mehr Natur vor der Haustür kann<br />
zu neuer Lebensqualität, Begeisterung und<br />
einem bewussten Umgang mit der Vielfalt<br />
des Lebens führen.<br />
Tat<br />
„Am Anfang war die Tat“ (Goethe, in „Faust“)<br />
– In Löhne sah sie so aus: ca. 35 Teilnehmer<br />
der VHS-Vorträge hatten sich in meine<br />
Netzwerkliste eingetragen. Würde sich aus<br />
diesem Netzwerk ein Arbeitsteam finden,<br />
… und so präsentiert sich das Forum<br />
und sein Planungsteam<br />
das mit mir gemeinsam die Idee des <strong>Naturgarten</strong>forums<br />
auf lokaler Ebene umsetzen<br />
würde? Acht zuverlässige, engagierte und<br />
verantwortungsbewusste Mitstreiter/-innen<br />
– das war meine heimliche Deadline.<br />
Die Einladung erfolgte, 9 Interessierte kamen!<br />
Schallgrenze erreicht!<br />
Chaos<br />
Es kann losgehen, dachte ich – verdacht!!<br />
Was wollen wir eigentlich? Wer will überhaupt<br />
etwas? Protokolle schreiben, muss<br />
das sein – und wer macht das? Gibt es<br />
schon so etwas? Treffen–- wie oft und überhaupt<br />
– warum und wenn, wie oft? Zeitdruck?!<br />
Ziele, Inhalte – welche? Orte – wo?<br />
Zeiten – wann? Wer hält das durch? Hat wer<br />
Ahnung? Wer sind wir eigentlich? Wer bestimmt<br />
eigentlich was? Abstimmen? Überstimmen?<br />
Wer zahlt das Ganze? Und wenn<br />
es schief geht? Kommen wir eigentlich miteinander<br />
aus? Kaum einer kennt den anderen!<br />
Von weither kommen einige!<br />
Chaos der Gedanken und Ideen! Wer sortiert<br />
und strukturiert das alles …? und das<br />
Team muss durchhalten … gute Teampflege<br />
– wer macht das? Wer kann das? …<br />
Team<br />
Total zusammengewürfelt und unterschiedliche<br />
Erwartungen, unterschiedliche<br />
Frühlingserwachen im April: die Winterhaut hat<br />
ausgedient – häutendes Zauneidechsenmännchen<br />
Berufe, Alter, Erfahrungen, Überzeugungen<br />
… aber von der Vision angesteckt! Und<br />
doch, es kam, was zu befürchten war: Einige<br />
stiegen bald wieder aus. Einige kamen<br />
wieder hinzu. Einige wollten dabei sein und<br />
nur zuhören. Andere wollten nur zuhören<br />
(Mailinfos bekommen), aber nicht dabei<br />
sein. Manche packten richtig an, wurden<br />
kreativ und schoben das Projekt kräftig mit<br />
an. Andere übernahmen wichtige Aufgaben,<br />
setzten sie aber nicht um. Hier pulsierte<br />
das Leben … heftig – und einer musste<br />
den Kopf dafür hinhalten …<br />
Aber: Ein großartiges Team hat sich in einem<br />
Jahr gebildet. Es ist an der Aufgabe<br />
gewachsen. Auf vielen Schultern sind die<br />
Verantwortungen verteilt. Vielfalt in den<br />
Kompetenzen, beruflichen Orientierungen,<br />
im Alter, im ökologischen Fachwissen, im<br />
organisatorischen Denken ist seine Stärke.<br />
Teamarbeit und konzentriertes Arbeiten<br />
sind zur Routine geworden. Verantwortung<br />
und Begeisterung für den Erhalt und die<br />
Vielfalt des Lebens sind gemeinsame Handlungsmotive.<br />
Ort<br />
Nicht im Privatgarten als Tausch- und Begegnungsecke<br />
(auch solche Konzepte haben<br />
natürlich ihren Wert), nicht am Stadtrand<br />
in einer nostalgischen Ecke, nicht in<br />
einem stimmungsvollen historischen Gebäude,<br />
nicht auf einem Ökomarkt, nicht<br />
bei Freaks, Ökos, Aussteigern und Wollmützenträgern<br />
(nichts gegen sie!). Der Erhalt<br />
der Biodiversität gehört – ähnlich dem<br />
Klimaschutzanliegen – in die Mitte gesellschaftlichen<br />
Denkens und Handelns als ein<br />
überparteiliches, zukunftsorientiertes und<br />
hartes Anliegen!<br />
Also: Die Stadthalle(!), zentraler Ort der<br />
Begegnungen, ein Ort, wo moderne Menschen<br />
miteinander kommunizieren, ihre<br />
Kultur, ihr Leben und ihre Werte leben – der<br />
Erhalt der Biodiversität muss ein solcher<br />
Lebens-Wert werden!<br />
Netzwerke<br />
Von Beginn an gehörte die Bildung von<br />
Netzwerken zur Strategie. Das interne<br />
Teamnetzwerk agiert arbeitsteilig: Pflanzenteam,<br />
Koordinationsteam, Saalteams,<br />
Kommunikationsteam, Literatur- und Materialteam,<br />
Team Wanderausstellung, Werbeteam,<br />
Team Bildershow usw. Ebenfalls<br />
eingebunden sind externe Partner wie VHS,<br />
Hungrig – Sandbienenmännchen auf Berg-<br />
Steinkraut (Alyssum montanum)<br />
Stadtbücherei, Umwelt- und Planungsamt,<br />
biologische Station, private und kommerzielle<br />
Anbieter u.v.m..<br />
Einige Netzwerkteilnehmer spielen eine<br />
besonders unterstützende Rolle. Die VHS<br />
engagiert sich in vorbildlicher Weise bei<br />
Veröffentlichungen, Werbung, Beratungen,<br />
Raumbeschaffungen und logistischen<br />
Strategien. Hilfreich für kommunale Einrichtungen<br />
ist der Biodiversitätsbeschluss<br />
des Rates, von dem sie ihre Mitarbeit ableiten<br />
können.<br />
Baustellen<br />
Das VHS-<strong>Naturgarten</strong>forum war schon<br />
pleite, bevor es geplant wurde. Die Stadt<br />
steckt in der Haushaltssicherung und kann<br />
freiwillige Leistungen nicht finanzieren.<br />
Mit 1500 – 2000 Euro habe ich das Forum<br />
daher abgesichert. Einnahmequellen<br />
zeich nen sich bisher nur sehr begrenzt ab.<br />
Die Idee des Krötenmobils wurde aus Kostengründen<br />
daher auf 2014 verschoben.<br />
Etliche weitere Baustellen bleiben unerledigt,<br />
bis sich Lösungen finden werden.<br />
Bis zum Forumstermin sind jedoch noch<br />
unzählige Pflichtbaustellen zu bearbeiten:<br />
Pflanzenportraits, Saalpläne, Forumsordnung,<br />
statische Abfragen beim Bauordnungsamt<br />
wegen der Belastung des Saales<br />
durch das Bruchstein-Center, Werbestrategien,<br />
Auf- und Abbauzeiten, <strong>Naturgarten</strong>-<br />
Wanderausstellung (Endredaktion, Druck,<br />
Aufbau) u.v.m … wir werden es noch anpacken<br />
…<br />
Karl-Heinz Niehus<br />
Lehrer und Natur schützer<br />
D - Löhne<br />
3 05732 - 73938<br />
kalleniehus@gmx.de<br />
Nachrufe<br />
Hansjörg<br />
Am 28.02.2013 hat uns Hansjörg Bärtschi<br />
verlassen. Sein Leben lang war Hansjörg ein<br />
Kämpfer. Er hat sich engagiert gegen Atommülltransporte.<br />
Er hat sich engagiert gegen<br />
Stuttgart 21. Und er hat sich engagiert für die<br />
<strong>Naturgarten</strong>idee. Lange Jahre war er aktiv in<br />
der Regio-Gruppe Ludwigsburg und im erweiterten<br />
Vorstand des <strong>Naturgarten</strong> e.V. Auch<br />
sein berufliches Wirken war immer der <strong>Naturgarten</strong>idee<br />
gewidmet. Allen, die ihn gekannt<br />
haben ist sein herzhaftes Lachen und seine<br />
unbändige Energie in Erinnerung.<br />
Jetzt hat Hansjörg den Kampf beendet. Wir<br />
sind traurig und schockiert und hoffen, dass er<br />
nun seine Ruhe gefunden hat (Frieder & Marc).<br />
Ursula<br />
Ursula Bollhorst betreute von 1994 bis 2009<br />
ehrenamtlich die Saatgutbörse des <strong>Naturgarten</strong><br />
e.V. Viele Wildsamen hat sie im Winter in<br />
mühevoller Arbeit sortiert, getrocknet, gereinigt<br />
und in kleinen Portionen abgepackt,<br />
damit sie erneut auf die Reise geschickt<br />
werden konnten. Oft ist sie die weite Strecke<br />
allein nach Grünberg gefahren und übernachtete<br />
dort in ihrem eigenen Wohnwagen.<br />
Über die vielen kleinen Erlebnisse in ihrem<br />
<strong>Naturgarten</strong> freute sie sich immer sehr, besonders<br />
über den Frühlingsanfang. Auch ein<br />
paar Pflanzen hat sie selbst angezogen und<br />
in kleinem Umfang verkauft oder verschenkt.<br />
Den plötzlichen Tod ihrer Tochter vor vier<br />
Jahren hat sie nie überwunden. Am 12. Februar<br />
2013 ist Ursula ihr nach einer kurzen,<br />
schweren Krankheit gefolgt und nahm ihre<br />
großen und kleinen Lebensgeschichten mit.<br />
Ich danke dir im Namen aller für deine lange<br />
Mitgliedschaft und dein Engagement.<br />
Deine Anrufe werden<br />
mir fehlen (Kerstin).<br />
64 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 65
Regionalgruppen<br />
Regionalgruppen<br />
Hausverkauf an Menschen<br />
mit Interesse an der<br />
Regiogruppe Bühren<br />
Für unsere erkrankte Nachbarin (Regiogruppenmitglied)<br />
suchen wir Menschen, die ihr Haus<br />
kaufen möchten. Im südlichen Weserbergland<br />
zwischen Göttingen und Hann. Münden befindet<br />
sich das Blockhaus mit 200 m² Wohnfläche<br />
und 6 Zimmer, 2 Bäder, 2 Heizungsräume (Holzheizung),<br />
offene Küche und offener Wohnbereich,<br />
Specksteinofen u.v.m. Das Grundstück<br />
ist 1.270m² groß mit Schuppen, Garage, Gartengeräten<br />
und Werkraum mit Bodenplatz. Auf<br />
Wunsch ist die Übernahme des Hausinventars<br />
möglich (z.T. neuwertige Massivholzmöbel). Der<br />
Garten befindet sich „in Umstellung auf einen<br />
<strong>Naturgarten</strong>“. Preis185.000 € VB, ohne Makler.<br />
Wir und unsere Nachbarin wünschen uns Menschen,<br />
mit denen wir, wie jetzt auch, mit unserer<br />
Liebe zur Natur gemeinsam gestalten, leben<br />
und wirken. Als Mitglieder der Regionalgruppe<br />
„natürlich-er-leben“ bieten wir seit 2006 jeden<br />
2. Sonntag im Monat Gespräche und Besichtigungen<br />
des <strong>Naturgarten</strong>s von Erika und Rolf<br />
Borchers an. Darüber hinaus bewirtschaften wir<br />
einen Gemeinschaftsgemüsegarten und geben<br />
unser Wissen über naturnahes, biologisches<br />
Gärtnern an interessierte Besucher weiter. Wir<br />
arbeiten drinnen wie draußen mit EM, im Boden<br />
des Gemüsegartens entsteht Terra Preta.<br />
Wenn Sie unsere Regiogruppe kennenlernen<br />
möchten, finden Sie weitere Informationen<br />
unter www.naturgarten.org/ueberuns/regios/<br />
buehren/. Besuchen Sie uns einfach nach vorheriger<br />
Anmeldung, wenn Sie Interesse am<br />
Haus unserer Nachbarin und an unserer Regiogruppe<br />
haben.<br />
Erika Borchers<br />
D - 37127 Bühren, 3 05502 - 2306<br />
„natürlich-er-leben“ im <strong>Naturgarten</strong> e.V. –<br />
Übernachtungsmöglichkeit für 2 Personen im<br />
Wohnwagen mit Heizung, Lüftung, Pflanzendach<br />
und überdachter Terrasse. Nutzung von<br />
Bad und Dusche im Haus möglich. Spendenempfehlung<br />
18,- € pro Person inkl. Frühstück.<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Erika und Rolf Borchers, Hinter den Höfen 4,<br />
37127 Bühren, 3 05502 - 2306<br />
Artenschutzaktion für die<br />
Breitblättrige Glockenblume<br />
(Campanula latifolia)<br />
in Schleswig-Holstein<br />
Eine besonders erfolgreiche „Mitmach-<br />
Aktion“ zum Artenschutz findet in<br />
Schleswig-Holstein statt. Jedes Jahr<br />
gibt das Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt<br />
und ländliche Räume eine Grußkarte<br />
mit Informationen über eine Pflanzenart<br />
heraus, deren Wildvorkommen gefährdet<br />
sind. Angeheftet ist ein Tütchen mit Saatgut<br />
aus regionaler Herkunft. Interessierte<br />
Bürgerinnen und Bürger können mit diesen<br />
Samenkörnern in ihrem eigenen Garten<br />
seltene Wildpflanzenarten ansiedeln.<br />
Damit entstehen sekundäre Lebensräume<br />
für diese Arten. Es wird gezielt Wissen über<br />
Wildblumen verbreitet und der Blick auf<br />
ihre besondere Schönheit gelenkt. Ein erwünschter<br />
Nebeneffekt ist die Förderung<br />
Blüten besuchender Insekten im Siedlungsraum.<br />
In diesem Jahr wurde die Breitblättrige<br />
Glockenblume ausgewählt.<br />
Die Breitblättrige Glockenblume (Campanula<br />
latifolia) gehört zu den beeindruckendsten<br />
Vertretern der über 20 heimischen<br />
Glockenblumenarten. Der lateinische Name<br />
ist die direkte Übersetzung des deut-<br />
Foto: Kerstin Lüchow<br />
Dunkel blauviolette Blütenkronen erscheinen<br />
im Juni bis August am aufrechten, unverzweigten,<br />
meist behaarten Stängel.<br />
schen Namens, wobei Campanula eigentlich<br />
„kleine Glocke“ bedeutet. Das trifft auf<br />
die vielen niedrigwüchsigen Glockenblumenarten<br />
zu, die mit ihren meist leuchtend<br />
blauen Glöckchen im Gebirge und auf Trockenstandorten<br />
wachsen. Die Breitblättrige<br />
Glockenblume dagegen ist mit einer Höhe<br />
von bis zu 150 Zentimetern eine stattliche<br />
Staude. Ihre weitglockigen, blauvioletten<br />
Blütenkronen erreichen eine Länge von<br />
6 Zentimetern. Von Juni bis August öffnen<br />
sie sich zahlreich an einem traubigen Blütenstand.<br />
Manchmal finden sich am Wildstandort<br />
auch weiß blühende Exemplare.<br />
Die Breitblättrige Glockenblume wächst ursprünglich<br />
in Hochstaudenfluren am Rand<br />
artenreicher Laubwälder und Waldbäche.<br />
Sie liebt nährstoff- und basenreiche Böden<br />
in humider Klimalage und verträgt Halbschatten<br />
gut. In Schleswig-Holstein kommt<br />
sie ausschließlich in den Wäldern des östlichen<br />
Hügellandes vor. Im naturnahen Garten<br />
pflanzt man sie am besten in Gruppen,<br />
zum Beispiel zusammen mit Farnen und Fingerhüten,<br />
in den Schattsaum von Gebüschinseln<br />
und wilden Hecken. Bei ausreichender<br />
Wasserversorgung erweist sie sich als<br />
dankbare, konkurrenzstarke Staude, deren<br />
Glocken jeden Sommer wieder vor der<br />
dunklen Laubkulisse aufleuchten.<br />
Glockenblumen werden von Insekten<br />
bestäubt. Mit ihren auffälligen Blüten locken<br />
sie zahlreiche Besucher an. Um eine<br />
Selbstbestäubung mit dem eigenem Pollen<br />
zu vermeiden, bedienen sie sich eines<br />
besonderen Tricks. Zuerst sind die Blüten<br />
männlich und erst nach dem Verdorren<br />
der Staubblätter öffnet sich der dreigeteilte<br />
Griffel. In dieser Phase ist die Blüte dann<br />
weiblich. Oft platzen die Pollensäcke schon<br />
in der geschlossenen Blütenknospe auf.<br />
Der Pollen bleibt außen an der haarigen<br />
Griffelbasis hängen. Insekten, die an dem<br />
Nektartropfen am Kelchgrund saugen wollen,<br />
streifen unwillkürlich Pollenkörner ab,<br />
wenn sie sich in die unten enger werdende<br />
Blütenkrone quetschen. Viele Wildbienen<br />
sind vorwiegend an dem ergiebigen Pollenangebot<br />
der Glockenblumen interessiert.<br />
Der Pollen bietet ihrem Nachwuchs eine<br />
proteinreiche Nahrung. Nahrungsspezialisten<br />
unter ihnen sind besonders stark vom<br />
Rückgang blütenreicher Flächen betroffen.<br />
Am Naturstandort wächst sie in Wäldern, an<br />
Ufern, in Gebirgswiesen und auf feuchten<br />
Böden bis in 1600 m Höhe.<br />
Foto: Wolfgang Holzner<br />
Glockenblumen spielen hier eine besondere<br />
Rolle. Bundesweit sammeln allein 12<br />
Wildbienenarten aus verschienen Gattungen<br />
ausschließlich an den Blüten von Glockenblumen.<br />
Diesen Tieren kann gezielt<br />
mit dem Anbau von Glockenblumenarten<br />
im eigenen Garten geholfen werden.<br />
Die besondere Blütenform der Glockenblumen<br />
erinnert an einen schmalen Hut.<br />
In Märchen und Sagen tragen Elfen und<br />
Zwerge tatsächlich blaue Blütenglocken<br />
als Hüte. Wildbienen lassen sich gerne von<br />
diesen dafür besonders geeigneten Blüten<br />
behüten und verbringen dort ihre Nächte.<br />
Mit etwas Glück kann man morgens, wenn<br />
es noch kühl ist, ein Schlaflager noch steifer<br />
Bienen in einer Glocke entdecken.<br />
Es ist nicht einfach, die Breitblättrige Glockenblume<br />
aus Saatgut anzuziehen und es<br />
erfordert Geduld. Die Samen brauchen eine<br />
Kältephase, um keimbereit zu werden. Die<br />
Keimung selbst erfolgt danach bei recht<br />
kühlen Temperaturen um 10° C. Am einfachsten<br />
ist es, die natürlichen Temperaturschwankungen<br />
im Jahresverlauf zu nutzen.<br />
Dazu wird das Saatgut in einen Topf oder<br />
eine Keimschale mit Anzuchterde gestreut<br />
und nach draußen gestellt. Zum Schutz vor<br />
zu heftigen Witterungseinflüssen empfiehlt<br />
es sich, ein Vlies über das Gefäß zu legen.<br />
Die kräftigen Jungpflanzen können dann<br />
an geeignete Standorte im Garten verpflanzt<br />
werden.<br />
Schon längst sind Gärtner auf diese schöne<br />
Pflanze aufmerksam geworden. Im Gartenhandel<br />
werden verschiedene Zuchtformen<br />
der Breitblättrigen Glockenblume angeboten.<br />
Die Wildbestände der Art sind bereits<br />
seit 1986 bundesweit geschützt. In den<br />
meisten Bundesländern ist sie selten oder,<br />
wie in Schleswig-Holstein, in ihrem Bestand<br />
gefährdet. Es lohnt sich aus Gründen des Artenschutzes<br />
die Wildform dieser Staude im<br />
eigenen naturnahen Garten anzusiedeln.<br />
Gisela Twenhöven<br />
D - 25853 Bomstedt<br />
twenhoeven@gmx.de<br />
Die<br />
besondere<br />
Rosenvielfalt.<br />
über 1000 historische, seltene und<br />
moderne Rosensortenaus eigener Kultur<br />
Onlineshop<br />
www.rosenhof-schultheis.de<br />
Bestellkatalog<br />
mit 700 Rosenbildern - 3,90 Euro<br />
Bad Nauheimer Str. 3 • 61231 Bad Nauheim<br />
Tel: 06032 - 9 25 28 0 • Fax: - 9 25 28 23<br />
TÜV zertifizierte<br />
Sachkunde für<br />
sicheren Spielplatz<br />
nach DIN/EN 1176<br />
Naturhölzer<br />
KASTANIE<br />
ROBINIE<br />
EICHE<br />
Spezialisierung:<br />
Begleiteter<br />
SELBSTBAU von<br />
Naturspielgeräten<br />
von Material bis Komplettbau<br />
Christian Kaufmann<br />
Holzunternehmen - Manufaktur<br />
www.lignumplus.de<br />
66 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 67
Internes<br />
Kolumne<br />
Internes und Neues von November 2012 bis Februar 2013<br />
Liebe Mitglieder, hier sind wieder unsere Ergebnisse aus mehreren Monaten Vereins- und Vorstandsarbeit. Weitere Infos<br />
befinden sich auch im Mitgliederbereich der <strong>Naturgarten</strong>-Webseite: www.naturgarten.org/derverein/mitgliederbereich/<br />
(Benutzername: mitglied, Kennwort: wildekarde).<br />
Ergebnisse NGT und<br />
Jahresmitgliederversammlung<br />
2013<br />
Die MV fand am 26. Januar 2013 in Grünberg<br />
statt, das komplette Protokoll kann<br />
nachgelesen werden unter http://www.<br />
naturgarten.org/derverein/mitgliederbereich/mitgliederversammlungen/<br />
(Benutzername:<br />
mitglied / Kennwort: wildekarde).<br />
Das Wichtigste im Überblick:<br />
3 Das Orga-Team bleibt in der Zusammensetzung<br />
bestehen und bereitet die Tagung<br />
2014 vor, Reinhard Witt organisiert<br />
den Extratag. Es liegen bereits zahlreiche<br />
Themenvorschläge vor.<br />
3 Die MV stimmte der vorbereiteten Beitragserhöhung<br />
zu. Alle <strong>Naturgarten</strong>mitglieder<br />
wurden am 15. Februar 2013<br />
schriftlich informiert. Wir bedanken uns<br />
bei allen, die ihre Mitgliedschaft aufrecht<br />
erhalten.<br />
3 Die MV stimmte zu, allen Aktiven des<br />
Erweiterten Vorstandes (Regiogruppensprecher,<br />
Lektorat, Messeorganisatoren,<br />
Kassenprüfer, Saatgutbörse u.a.) zukünftig<br />
für die Teilnahme an den beiden jährlichen<br />
Vorstandstreffen höhere Reisekosten<br />
(0,30 Euro/km oder Bahnfahrkarte, je<br />
max. 155 Euro) und eine Übernachtung<br />
mit Frühstück (DZ Standard) zu erstatten.<br />
Für viele Ehrenamtliche war die private,<br />
finanzielle Belastung bei den zweimal<br />
jährlich stattfindenden Vorstandstreffen<br />
bisher ein Haupt-Hinderungsgrund für<br />
die Teilnahme.<br />
3 Es bildeten sich mehrere Arbeitskreise<br />
zu unterschiedlichen Themen (u.a. auch<br />
den Leitgedanken), die in den nächsten<br />
Wochen ihre Arbeit aufnehmen werden.<br />
Neue Mitglieder sind willkommen und<br />
können sich bis 30. April 2013 in der Geschäftsstelle<br />
melden.<br />
Erweitertes Vorstandstreffen<br />
im Sommer 2013<br />
Der Vorstand lädt alle Mitglieder des erweiterten<br />
Vorstandes am Sonntag, 30. Juni<br />
2013 von 9 bis 12.30 Uhr zu einem Treffen<br />
bei Renate Froese-Genz in Potsdam ein.<br />
Eure Themen und Anmeldungen für das<br />
Treffen nimmt die Geschäftsstelle gern bis<br />
1.6.2013 entgegen.<br />
Auto-Magnetfolie?<br />
In Anlehnung an den Flyer Faszination <strong>Naturgarten</strong><br />
ist die Erstellung einer abnehmbaren,<br />
ca. 1,5mm starken und farbigen<br />
PkW-Magnetfolie angedacht. Damit könnten<br />
eure Autos bei Veranstaltungen, Stadtfahrten<br />
und Kundenbesuchen ein Werbeträger<br />
für den Verein sein. Die Größe würde<br />
ca. 30 x 50 cm betragen, der Preis läge bei<br />
ca. 25–30 Euro / Folie (in Abhängigkeit von<br />
der Bestellmenge). Die Folie kann bei Geschwindigkeiten<br />
bis 140 km / h verwendet<br />
werden, eine Gebrauchsanweisung wird<br />
mitgeliefert. Gern möchten wir ein Meinungsbild<br />
einholen:<br />
3 Wer hätte konkretes Interesse, ein oder<br />
zwei Folien zu kaufen?<br />
3 Würde die Größe zu euren Autos passen<br />
oder könnte sie auch größer sein, z. B.<br />
40 x 60 cm? Ein einziger, leichter Knick in<br />
der Karosserie hat keinen Einfluss auf die<br />
Anbringung, eine Zierleiste kann dagegen<br />
nicht einbezogen werden.<br />
Anerkennungsbescheid<br />
nach §3 Umwelt-<br />
Rechtsbehelfsgesetz (UmwRG)<br />
Seit 17. Dezember 2012 ist es amtlich: Auf<br />
Antrag erhielt der <strong>Naturgarten</strong> e.V. vom<br />
Umweltbundesamt Dessau den Anerkennungsbescheid<br />
nach §3 UmwRG und somit<br />
die Mitwirkungs- und Klagerechte einer anerkannten<br />
Umwelt- und Naturschutzvereinigung.<br />
Auch das Bundesamt für Naturschutz<br />
hat gemäß §3 Abs.2 Satz 2 sein Einvernehmen<br />
erteilt. Somit kann der <strong>Naturgarten</strong> zukünftig<br />
bei umweltrelevanten Baumaßnahmen<br />
Stellungnahmen abgeben. Darüber<br />
hinaus ermöglicht es uns, Mitglieder und<br />
Projekte für die verschiedenen Förderpreise,<br />
Bürgerpreise und Ehrenpreise des BfN vorzuschlagen.<br />
Der komplette Bescheid kann<br />
im Mitgliederbereich eingesehen werden.<br />
Medienausleihe<br />
Kalle Niehus erarbeitet auf eigene Kosten<br />
eine aus 18 großen Schautafeln bestehende<br />
Wanderausstellung, die ab Frühjahr 2013 in<br />
der Geschäftsstelle gegen eine Leihgebühr<br />
ausgeliehen werden kann. Näheres dazu<br />
in der Juli-Ausgabe von Natur&Garten und<br />
auf der Homepage.<br />
Seit Januar 2013 kann für Infostände und<br />
sonstige Veranstaltungen ein Vereins-Rollup<br />
gegen Kaution ausgeliehen werden.<br />
http://www.naturgarten.org/ueberuns/<br />
medienausleihe/<br />
Flyer Faszination <strong>Naturgarten</strong><br />
Die Flyer „Faszination <strong>Naturgarten</strong>“ wurden<br />
nachgedruckt und können wieder in der<br />
Geschäftsstelle bestellt werden. Bitte meldet<br />
euch, 15.000 aktuelle Flyer warten auf<br />
ihren Einsatz.<br />
Schulhofkoffer<br />
„Natur-Erlebnis-Räume“<br />
Der Schulhofkoffer wurde nachbestellt und<br />
kann ab sofort wieder zum Preis von 120<br />
Euro / Koffer gekauft werden. Näheres siehe<br />
http://www.naturgarten.org/ueberuns/<br />
medienausleihe/medienkoffer/<br />
Fortbildung zum<br />
<strong>Naturgarten</strong>-Profi jetzt<br />
mit eigener Webadresse<br />
Nachdem die Fortbildung bisher auf der<br />
Homepage der Fachbetriebe als Unterseite<br />
geführt wurde, hat sie jetzt ihren eigenen<br />
Internetauftritt: http://www.naturgartenprofi.org/.<br />
Für den 4. Lehrgang wurde eine<br />
Teilnehmerliste eröffnet.<br />
Kerstin Lüchow<br />
Energie zwischen Bedarf und Verschwendung<br />
Wasserkraftwerke wie Ottenstein oder Altenwörth<br />
an der Donau in Niederösterreich liefern<br />
erneuerbare Energie, verbrauchen aber nicht<br />
erneuerbare Lebensräume.<br />
Energie ist ein unentbehrlicher Motor<br />
allen Lebens und allen Wirtschaftens.<br />
Aber wir verbrauchen zu viel davon,<br />
oft auch im Garten. Wir müssen sie bewusster<br />
einsetzen. Wichtiger als der Spareffekt<br />
ist dabei das Vorbild einer vorwärtsgewandten<br />
Denkweise.<br />
Genau betrachtet ist Energie nicht zu teuer<br />
geworden, sondern sie war im letzten Jahrhundert<br />
zu billig. Dadurch hat sich unsere<br />
Industriegesellschaft ans Verschwenden<br />
gewöhnt. Lange Zeit hat man sogar den<br />
ständig steigenden Energieverbrauch als<br />
Zeichen einer florierenden Wirtschaft begrüßt.<br />
Sogar Gärten wurden mit Energie<br />
verbrauchenden Maschinen aufgerüstet,<br />
vom Rasenmäher bis zum verspielten<br />
Springbrunnen.<br />
Jetzt wird Energie für leichtfertigen Gebrauch<br />
zu teuer. Dabei geht es am wenigsten<br />
um den zu zahlenden Geldpreis. Es<br />
geht auch nicht nur um zur Neige gehende<br />
Vorkommen von Öl und Erdgas, Kohle oder<br />
Uran. Viel schwerer wiegt der Verlust an Sicherheit,<br />
Umwelt- und Lebensqualität, den<br />
nicht nur wir, sondern auch kommende Generationen<br />
für unseren zu hohen Energieverbrauch<br />
erleiden. Der tödliche Abfall der<br />
Atomenergie sowie die globale Klimaveränderung<br />
durch das exzessive Verheizen<br />
fossiler Energieträger werden als Hypothek<br />
des Industriezeitalters noch nach Jahrtausenden<br />
unsere Nachkommen belasten.<br />
Auch erneuerbare Energien sind nicht immer<br />
so nachhaltig, wie sie angepriesen werden.<br />
Wenn zur Produktion von Biotreibstoff<br />
tropische Urwälder im großen Stil in landwirtschaftliche<br />
Monokulturen verwandelt<br />
werden, gehen mit Ureinwohnern und ihrer<br />
Kultur viele Tier- und Pflanzenarten für<br />
immer zugrunde. Wasserkraftwerke können<br />
einzigartige Flusslandschaften und<br />
Lebensräume dauerhaft entwerten oder<br />
vernichten. Ein Fluss hat mehr Aufgaben als<br />
nur die Erzeugung von elektrischer Energie.<br />
Der Umstieg auf erneuerbare Energie, allen<br />
voran die direkte Nutzung der Sonnenstrahlung,<br />
ist ein Gebot der Stunde.<br />
Die Drosselung der Verschwendung und<br />
die Bewahrung der letzten Naturreste aber<br />
ebenso. Die wenigen noch vorhandenen<br />
ökologisch wertvollen Flussabschnitte einem<br />
unreflektierten Totalausbau zu opfern<br />
erscheint ähnlich intelligent, wie in einer<br />
verrotteten Wasserleitung Rohrbrüche laufend<br />
durch neue Quellfassungen reparieren<br />
zu wollen.<br />
Der Bau der ersten Wasserkraftwerke vor<br />
hundert oder fünfzig Jahren war eine Großtat,<br />
heute ist es die Rettung naturbelassener<br />
Fließstrecken vor solchen Vorhaben.<br />
Denn wir haben nicht mehr viele größere<br />
Gewässer, wo wir und unsere Kinder die<br />
Lebendigkeit und Kraft des strömenden<br />
Wassers erleben können – an seinem Wellenschlag,<br />
seinem Rauschen, seinem Spiel<br />
mit dem Kies.<br />
Wir können durch energiebewusstes Verhalten<br />
zum notwendigen Umdenken<br />
beitragen. Ein <strong>Naturgarten</strong> statt eines gedüngten,<br />
beregneten und wöchentlich gemähten<br />
Rasens oder ein Urlaub in der Heimat<br />
statt weiter Auto- und Flugreisen mag<br />
vergleichsweise wenig Energie sparen. Viel<br />
wesentlicher ist, dass wir registrieren, wie<br />
viel Erholungswert und Lebensqualität wir<br />
damit gewinnen. Und dass wir Beispiele<br />
setzen, wie wir bei weniger Rohstoffverbrauch<br />
und Umweltbelastung glücklicher<br />
leben können.<br />
(Der Nachdruck dieses Textes aus „Servus in<br />
Stadt & Land“ erfolgte mit freundlicher Genehmigung<br />
der Red Bulletin GmbH, A-5330<br />
Fuschl)<br />
Für die Wasseramsel und andere Flussbewohner,<br />
aber auch für künftige Generationen sind<br />
letzte naturnahe Fließgewässer unbedingt zu<br />
schützen.<br />
Dipl. Ing. Werner Gamerith, A - Waldhausen<br />
3 +43 - (0) 7260 - 4116<br />
gamerithwerner@gmail.com<br />
68 Natur & Garten April 2013<br />
Natur & Garten April 2013 69
Literaturtipps<br />
Literaturtipps<br />
Buchempfehlungen für NaturgärtnerInnen<br />
Robert Hofrichter, Kathrin Herzer-Schmidt:<br />
Auwälder. Die letzten Dschungel Europas<br />
159 Seiten, durchgehend mit Farbfotos, gebunden, Edition Rasch & Röhring, 2000<br />
früher 39,80 €, jetzt 14,95 €<br />
Kirmer, Anita, Krautzer, Bernhard, Scotton,<br />
Michele, Tischew, Sabine (Hrsg.) (2012):<br />
Praxishandbuch zur Samengewinnung und<br />
Renaturierung von artenreichem Grünland.<br />
222 Seiten, zahlreiche Fotos und Tabellen. Gumpenstein. ISBN 978-3-902559-70-8,10,00 €.<br />
Nicht im Buchhandel! Erhältlich über www.raumberg-gumpenstein.at.<br />
Der Zoologe, freie Journalist und<br />
Naturfotograf Dr. Robert Hofrichter<br />
und die Biologin Kathrin Herzer-<br />
Schmidt haben zusammen einen<br />
wunderbaren Bildband über Auwälder<br />
herausgebracht. Beide Autoren<br />
sind an großen europäischen<br />
Flüssen mit begleitenden Auwäldern<br />
aufgewachsen. Das hat sie natürlich<br />
nachhaltig geprägt.<br />
Selbst wenn man mit Natur und<br />
Auwäldern nicht viel zu tun hat,<br />
wird man von den brillanten Fotos<br />
begeistert sein: Bärlauchbestände<br />
so weit das Auge reicht, Auge<br />
in Auge mit einem Hecht unter<br />
Wasser, Stimmungsbilder zu allen<br />
Jahreszeiten im Auwald, wunderschöne,<br />
sich an der Wasseroberfläche<br />
spiegelnde Gehölz- und<br />
Schilfbestände, fischender Eisvogel<br />
und Biberaktivitäten. All das sind<br />
Beispiele, die den interessierten<br />
Naturfreund in bester Fotoqualität<br />
erwarten. Weitere Mikro- und<br />
Makroaufnahmen dokumentieren<br />
beispielhaft die artenreiche Flora<br />
und Fauna des einzigartigen Ökosystems.<br />
Schöne Landschaftsaufnahmen<br />
runden das umfangreiche<br />
Foto-Repertoire ab. Die engagierten<br />
Autoren erklären mit interessanten<br />
und wissenswerten Texten<br />
u. a. Ökologie und Gefährdung der<br />
europäischen Dschungel. Für naturbegeisterte<br />
Menschen, Naturfotografen<br />
und Naturschützer ist das<br />
Buch sehr zu empfehlen.<br />
Thomas Pecher<br />
Schon der Umschlag, einfarbig<br />
grün, ohne Fotos und der etwas<br />
sperrige Titel weisen darauf hin,<br />
dass dieses Buch nicht auf Äußeres<br />
abzielt. Es ist ein Buch aus der<br />
Praxis und eines für Praktiker. Es<br />
geht grundsätzlich um Begrünungen<br />
mit Wildpflanzensaatgut und<br />
die verschiedenen Verfahren und<br />
Methoden, wie das gemacht wird.<br />
Einzelne Kapitel behandeln u.a. Planung,<br />
Techniken zur Samenernte,<br />
die landwirtschaftliche Produktion<br />
von Wildpflanzensaatgut, die Art<br />
und Weise, wie das Saatgut auf die<br />
Georg Sperber, Stephan Thierfelder:<br />
Urwälder Deutschlands. Nationalparks<br />
Naturwaldreservate und andere Schutzgebiete<br />
159 Seiten, gebunden, BLV-Verlag, 2. Auflage 2008. 29,90 €<br />
Wer sehnt sich nicht nach unberührter<br />
Natur? Vom Menschen<br />
unbeeinflusste Wildnis fasziniert<br />
jeden. Besonders natürliche Urwälder<br />
ziehen die Menschen an. Wer<br />
Urwälder Deutschlands zwischen<br />
der Küste und den Alpen kennen<br />
lernen will, kommt mit diesem Buch<br />
voll auf seine Kosten. Das Werk fördert<br />
die Bereitschaft, sich für mehr<br />
Urwälder und Bäume in Deutschland<br />
einzusetzen. Die Autoren<br />
stellen Nationalparks, Naturwaldreservate<br />
und andere Schutzgebiete<br />
vor. Vom Nationalpark Jasmund auf<br />
neuen Flächen aufgebracht wird<br />
bis hin zur nötigen Erfolgskontrolle<br />
oder Kosten. Ob Heumulch,<br />
Heudrusch, Rollsoden, Schlafsaat,<br />
Hand- oder Maschinensaat, Ammensaat,<br />
Saugmulch oder anderes:<br />
Alle Verfahren werden mit ihren<br />
Vor- und Nachteilen beschrieben.<br />
Als Stichwort Etablierungsrate: Mit<br />
welcher Methode kann man wie<br />
viel Saatgut wie schnell und erfolgreich<br />
übertragen? Anders als<br />
das frühere Buch „Handbuch naturnahe<br />
Begrünung von Rohböden“<br />
(Teubner Verlag 2006) wird diesmal<br />
auch auf nährstoffreichen, z.T. stark<br />
verunkrauteten Böden angesät.<br />
Wichtig auch hier die passende<br />
Methode: Übersaaten, Frässaaten,<br />
Hydrosaaten, das Buch geht an<br />
keiner heute möglichen Technik<br />
vorbei. Abschließend werden beispielhafte<br />
Begrünungsprojekte in<br />
ihrer zeitlichen Entwicklung dargestellt.<br />
Die Projekte stammen<br />
aus Deutschland, Österreich und<br />
sogar aus Tschechien. Das Buch<br />
ist Abschlussbericht und Teil des<br />
Salvere-Projektes der EU (salvere<br />
(lat.): gesund sein/werden. Hier:<br />
Rügen im Nordosten der Republik<br />
mit Deutschlands erstem Buchen-<br />
Nationalpark, über die Schorfheide<br />
im Osten, den Nationalpark<br />
Eifel im Westen Deutschlands bis<br />
zu den Lärchen-Zirbenwäldern im<br />
Nationalpark Berchtesgaden werden<br />
dem Leser viele wissens- und<br />
sehenswerte Urwälder vorgestellt.<br />
Auf brillanten Farbfotos sind Waldbereiche,<br />
markante Baumgestalten,<br />
Kräuter und Pilze aber auch<br />
seltene Tierarten abgebildet, die<br />
in den einzelnen Urwaldgebieten<br />
vorkommen. Der Leser erfährt wissenswerte<br />
Einzelheiten über die<br />
Geschichte der jeweiligen Wälder,<br />
über einheimische Wildpflanzen<br />
und Wildtiere, die in den jeweiligen<br />
Urwäldern vorkommen und die<br />
man beobachten kann. An einigen<br />
Stellen werden auch die Probleme<br />
mit überhöhten Wildbeständen<br />
dargestellt. In vielen Wäldern<br />
wurde die Urwalddynamik von zu<br />
hohen Schalenwildpopulationen<br />
verhindert. Ebenfalls wird an Beispielen<br />
beschrieben, auf welche<br />
Weise Naturkatastrophen wie Stürme,<br />
Orkane aber auch Borkenkäfer-<br />
semi-natural grassland as a source<br />
of biodiversity improvement). Ein<br />
aktuellerer Stand der Technik existiert<br />
nicht. Für Begrünungsprofis<br />
mit einem Herz für Wildblumen unverzichtbar.<br />
Reinhard Witt<br />
befall die Umwandlung in Urwälder<br />
beeinflussen. Anreisetipps für<br />
den Besuch der Urwälder runden<br />
das Buch ab.<br />
Thomas Pecher<br />
Seits, Tobias: Die Rosen nach ihren Früchten<br />
229 Seiten, gebunden, Olms, Hildesheim 2003, Nachdruck der Ausgabe Prag 1825<br />
früher 24,80 €, jetzt 7,95 €<br />
Als Kurzbeschreibung ist unter dem<br />
Buchtitel zu lesen: „Ein unentbehrlicher<br />
Leitfaden zu ihrer richtigen<br />
Bestimmung für Botaniker, Gärtner,<br />
Gartenbesitzer und Blumenliebhaber,<br />
oder: Alle bisher bekannten<br />
Rosenarten, nach Trattinniks synodus,<br />
karpologisch dargestellt.“<br />
Das mag vielleicht für die damalige<br />
Zeit zutreffend gewesen sein, gilt<br />
aber nicht für die Gegenwart. Wer<br />
in diesem Buch bunte Bilder oder<br />
Kleinod, Brigitte und Friedhelm Strickler:<br />
Naturnahe Dachbegrünung. Kreative Ideen<br />
für Garage, Carport, Laube & Co.<br />
Pala Verlag, 180 Seiten, ISBN 978-3-89566-303-1, 14,00 €<br />
Mit den Anleitungen aus diesem<br />
Buch kann man tatsächlich, wie<br />
beworben, auf kleiner Fläche eine<br />
Insel für Pflanzen und Tiere schaffen.<br />
Die wesentlichen bautechnischen<br />
Bereiche wie Entwässerung,<br />
Abdichtung, Aufbau der Substratschichten<br />
werden klar und deutlich<br />
erklärt. Ein Bonus auch die praktischen<br />
Hinweise, welche Werkzeuge<br />
zu verwenden sind, Sicherheitshinweise<br />
bezüglich Leiter und dass<br />
schwere Lasten bitte nicht an einer<br />
Stelle aufs Dach geknallt werden.<br />
Der Schwerpunkt des Buches liegt<br />
bei kleinen Dachbegrünungen, die<br />
jeder halbwegs begabte Heimwerker<br />
selber machen kann, und die<br />
für Professionisten oft zu minder<br />
sind. Gerade solche Gestaltungen<br />
geben aber einem Garten, einer Garage,<br />
einem Eingangsbereich einen<br />
ganz individuellen Charakter. Und<br />
bringen viel für heimische Pflanzen<br />
Zeichnungen von Rosenblüten,<br />
-früchten, -blättern oder -stacheln<br />
sucht, wird enttäuscht sein, denn<br />
es handelt sich bei diesem Buch<br />
um einen Nachdruck eines Werks<br />
von Tobias Seits von 1825. Dass es<br />
zu dieser Zeit noch keine Farbfotos<br />
gab, ist nachzuvollziehen. Dennoch<br />
fehlen Zeichnungen. Dem Autor<br />
bekannte Rosenarten sind, der<br />
Einteilung des Botanikers Leopold<br />
Trattinnik entsprechend, nach ihren<br />
Früchten beschrieben. Es werden<br />
viele Rosenarten, aber auch<br />
fremde Arten, textlich in altdeutscher<br />
Schrift vorgestellt. Das Buch<br />
braucht man nicht zum Bestimmen<br />
von Rosen verwenden. Dafür gibt<br />
es bessere und zeitgemäße Bestimmungsliteratur.<br />
Vor allem für<br />
Anfänger ist es unbrauchbar. Für<br />
Rosenfans ist das Buch aber schon<br />
zu empfehlen, da es die Rosenliteratursammlung<br />
ergänzt.<br />
Thomas Pecher<br />
und die Insekten, die davon leben,<br />
und in Folge auch für Samen- und<br />
Insekten fressende Vögel. Die<br />
Pflanzenlisten sind ausgezeichnet.<br />
Ein paar Zeichnungen mehr wären<br />
nett gewesen, hat doch der Pala-<br />
Verlag immer so ansprechende<br />
Grafiken, die die Pala Bücher von<br />
allen anderen abheben. Insgesamt<br />
ein praktisches Handbuch mit vielen<br />
Tipps zum Nachmachen.<br />
Paula Polak<br />
70 Natur & Garten April 2013 Natur & Garten April 2013 71
Veranstaltungen von April bis Juni 2013<br />
Liebe <strong>Naturgarten</strong>mitglieder, hier finden Sie alle Veranstaltungen, die uns bei Redaktionsschluss vorlagen. Sämtliche Termine mit jeweils<br />
ausführlichen Beschreibungen können immer aktuell auf der <strong>Naturgarten</strong>-Homepage eingesehen werden: www.naturgarten.org/aktuell/veranstaltungen/.<br />
Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung(en) zum Thema „naturnah“ hier ein.<br />
Termin Thema Veranstaltungsort Kontakt + Infos<br />
Donnerstag, 11. April<br />
Den eigenen Garten naturnah anlegen<br />
D - 64732 Kimbach bei kostenlos, Spende willkommen<br />
20.00 Uhr<br />
oder umgestalten<br />
Bad König/Odenwald<br />
Freitag, 19. April bis<br />
Samstag, 20. April, 14.00 Uhr<br />
Samstag, 20. April,<br />
13.00 – 17.00 Uhr<br />
Zizidä und Würzgebier – Vogelstimmen erkennen D - 76133 Karlsruhe www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/,<br />
Kosten: 110,- €<br />
Vorankündigung: <strong>Naturgarten</strong>forum 2013<br />
D - 32584 Löhne,<br />
VHS: 3 05732/100588, vhs@loehne.de<br />
Werretalhalle<br />
Donnerstag, 25. April, 17:30 Uhr Führung zum Internationalen Tag des Baumes D - 55127 Mainz www.naturschaugarten.de, 3 0177 3143495<br />
Freitag, 26, April bis<br />
Waldpädagogik - Einführung in die Waldpädagogik D - 76133 Karlsruhe www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/<br />
Samstag, 27. April, 14.00 Uhr und Frühlingserkundungen im Wald<br />
Freitag, 3. Mai bis<br />
Samstag, 4. Mai, 14.00 Uhr<br />
Libellen: geschickte Jäger an Weiher und Bach D - 76133 Karlsruhe www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/<br />
Freitag, 10. Mai bis<br />
Samstag, 11. Mai, 14.00 Uhr<br />
Freitag, 10. Mai,<br />
9.00 – 16.30 Uhr<br />
Freitag, 24. Mai bis<br />
19. Januar 2014<br />
(an 4 Wochenenden: Fr – So)<br />
Donnerstag, 30. Mai,<br />
14.30 – 17.30 Uhr<br />
Samstag, 1. Juni bis<br />
Mittwoch, 5. Juni<br />
Freitag, 7. Juni bis<br />
Samstag, 8. Juni, 14.00 Uhr<br />
Freitag, 14. Juni bis<br />
Samstag, 15. Juni, 14.00 Uhr<br />
Samstag, 15. Juni bis Sonntag,<br />
16. Juni, 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag, 15. Juni,<br />
14.00 – 19.00 Uhr<br />
Freitag, 21. Juni bis<br />
Samstag, 22. Juni, 14.00 Uhr<br />
Freitag, 28. Juni bis<br />
Sonntag, 30. Juni, 14.00 Uhr<br />
Sonntag, 30. Juni,<br />
14.00 Uhr<br />
Frühlings-Workshop D - 76133 Karlsruhe www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/;<br />
Kosten: 210,- €<br />
SNE Naschgartenkurs CH - 9545 Wängi www.stiftung-sne.ch/html/akademie/<br />
seminare/richard_bosshard.html ;<br />
Kosten: 230,- / 270,- CHF<br />
11. Mainzer <strong>Naturgarten</strong>-Planer-Lehrgang –<br />
Das Ahornblatt-<strong>Naturgarten</strong>-Konzept<br />
Heilkräuter und historische Rosen im <strong>Naturgarten</strong><br />
D - 55127 Mainz<br />
D - 63225 Langen<br />
bei Frankfurt/Main,<br />
Uhlandstraße 24<br />
3 06131/72354, ahornblatt-garten.de/<br />
blog/?p=722, Anmeldung bis 20.4.13,<br />
Kosten: 350,- – 440,- €<br />
3 06103-53703, info@pheberer-naturgarten.<br />
de www.johannesgemeinde-langen.de<br />
Exkursion: Naturnah unterwegs Nordrhein-Westfalen www.naturgarten.org/media/12_naturnahunterwegs_Programm_anmeldung.pdf,<br />
3 07131/172133, kerstinluechow@web.de,<br />
Anmeldeschluss: 1. April 2013<br />
Naturfühlungen –<br />
naturpädagogische Zugänge zur Mitwelt<br />
Insekten: Käfer, Fliegen, Wanzen<br />
an bekannten Pflanzen<br />
Offener <strong>Naturgarten</strong><br />
D - 76133 Karlsruhe<br />
D - 76133 Karlsruhe<br />
D - 23881 Breitenfelde,<br />
Pommernring 6<br />
www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/;<br />
Kosten: 110,- €<br />
www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/;<br />
Kosten: 110,- €<br />
3 04542/837960<br />
Schwimmteichexkursion CH - 9545 Wängi 3 +41 52 378 21 84, www.gartenland.ch,<br />
info@gartenland.ch, Kosten: 80,- CHF<br />
Farben in der Natur –<br />
das Thema Blütenökologie in der Umweltbildung<br />
D - 76133 Karlsruhe<br />
www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/;<br />
Kosten: 110,- €<br />
Sommer-Workshop D - 76133 Karlsruhe www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/;<br />
Kosten: 210,- €<br />
<strong>Naturgarten</strong>fest<br />
D - 55128 Mainz-<br />
Bretzenheim<br />
www.naturschaugarten.de, 3 0177 3143495<br />
Herausgeber: <strong>Naturgarten</strong> – Verein für naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung e.V.<br />
Bundesgeschäftsstelle: Kernerstraße 64, 74076 Heilbronn / Telefon: +49 (0)7131 – 64 9999 6 / Fax: +49 (0)7131 – 64 9999 7 /<br />
E-Mail: geschaeftsstelle@naturgarten.org / Internet: www.naturgarten.org / Internet Fachbetriebe: www.naturgarten-fachbetriebe.de<br />
Auflage: 2.000<br />
Redaktion:<br />
Kerstin Lüchow, Reinhard Witt<br />
Layout:<br />
Birgit Oesterle<br />
Lektorat:<br />
Norbert Steininger, Kerstin Lüchow<br />
Bildbearbeitung: Werner David<br />
Druck:<br />
Druckerei Lokay e.K. Reinheim (www.lokay24.de). Lokay arbeitet als „nachhaltige, grüne Druckerei“ ausschließlich mit Ökostrom, wirtschaftet klimaneutral<br />
in Produktion und Logistik, ist EMAS- und FSC-zertifiziert und bietet umweltfreundliche Recyclingpapiere an. Sie druckt mit Farben auf Pflanzenölbasis nach<br />
DIN ISO 12647-2 und verzichtet auf den Einsatz von Isopropylalkohol (IPA).<br />
Diese Mitgliederzeitschrift wurde ressourcenschonend mit Farben auf Basis nachwachsender Rohstoffe und dem Papier „Lokay 3-32 hochweiß“ Recycling matt<br />
Bilderdruck, Umschlag 150 g/m² + Inhalt 115 g/m², 100 % FSC-Recycling hergestellt.<br />
Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: 1. Mai 2013<br />
Erscheinungsdatum: ca. 1. Juli 2013<br />
Hinweise:<br />
Für den Inhalt der Texte sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Bei Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung (Geschäftsstelle <strong>Naturgarten</strong> e.V.)<br />
Natur & Garten wird an Mitglieder des <strong>Naturgarten</strong> e.V. verschickt und ist im jährlichen Mitgliedsbeitrag enthalten. Auf Anfrage und gegen Spende können gern weitere Exemplare<br />
älterer Ausgaben für Werbezwecke bestellt werden. Über Spenden, auch für bestimmte Projekte, freuen wir uns sehr. Alle Mitgliedsbeiträge und Spenden sind steuerlich absetzbar,<br />
da der Verein gemeinnützig ist. Bankverbindung: KSK Heilbronn, BLZ: 620 500 00, Konto Nr. 100 69 622, BIC: HEISDE66, IBAN: DE15 6205 0000 0010 0696 22