Die Jumelage Wörrstadt-Arnay neu belebt - Nachrichtenblätter

mit den amtlichen Bekanntmachungen für die 

gemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gauheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Venders- 

Blatt 

Verbandsgemeinde Wörrstadt und die Ortsge- 

Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Wallertheim und die Stadt Wörrstadt 

Nr. 41 Donnerstag, den 10. Oktober 2013 46. Jahrgang 

Profi-Europameisterschaft 

in Saulheim 

Bereits im Juni legte man bei der 

Muskelkater Fight Night 4 ein 

Programm hin, was einer großen 

Gala würdig gewesen wäre. Die Hausgala, 

die am 12. Oktober zum 5. Mal 

über die Bühne gehen wird, legt nun 

gleich in zweierlei Hinsicht nach. So 

wurde das komplette Studio umgebaut, 

sodass diesmal ca. 650 Zuschauer 

Platz in Saulheim finden. 

Die Jumelage Wörrstadt-Arnay neu belebt 

Der Partnerschaftsausschuss 

Wörrstadt und Freunde der 

Partnerschaft fuhren zu einem 

Wandertreffen nach Arnay in Burgund. 

Nach der Ankunft wurden die Gäste 

liebevoll in den Familien begrüßt. Vieles 

gab es zu berichten und schöne Erinnerungen 

wurden ausgetauscht. Am 

Morgen traf man sich zur Abfahrt nach 

Flavigny sur Ozerain, von wo aus der 

8 km lange Rundwanderweg startete. 

Sonniges Wetter und die reizvolle 

burgundische Landschaft ließen manche 

Strapaze vergessen. Gestärkt 

konnte man sich nach dem Mittagessen 

zum Besuch des Centre d’Interprétation 

in Alésia aufmachen, wo im 

Jahre 52 v.Chr. die hier ansässigen 

mutigen Gallier der überlegenen römischen 

Macht unter Julius Cäsar einen 

heroischen Kampf lieferten. Der zweite 

Wandertag begann bei strahlendem 

Wetter mit der Abfahrt nach Pont de 

Bois zum Canal de Bourgogne. Unsere 

Wanderung führte über 4 km entlang 

des Kanals, vorbei an saftigen grünen 

Wiesen. Der Aufstieg zum wundervoll 

gelegenen Châteauneuf wurde von 

den geübten Wanderern leicht bewältigt. 

Die mittelalterlichen Bauten und 

die grandiose Aussicht fanden großes 

Interesse bei der Gruppe. 

Frau von der Heyde, die Vorsitzende 

des Partnerschaftsausschusses Wörrstadt, 

dankte ihrem Kollegen J. Mermillod 

für die perfekte Organisation 

und den überaus netten Empfang aller 

Gastgeber. Die verbleibende Zeit vor 

der Heimfahrt sollte den Familien 

gehören. Text: Ho.V./Foto: H.Wei. 

Der zweite Punkt ist die Fightcard. War 

die bei der letzten Veranstaltung schon 

sehr gut, aber doch eher deutsch geprägt, 

so wird Matchmaker Oliver 

Baumgärtner (für den VFL e.V.) diesmal 

auch internationale Gäste begrüßen. 

Allen voran der Europameisterschaftskampf 

im MMA von Musa Jambugaev 

gegen den Spanier Carmelo Ortega. 

Jambugaev war bereits bei der letzten 

Veranstaltung in Saulheim aktiv und 

gewann in einem überzeugenden Fight 

den deutschen Meistertitel der AFSO. 

Über seinen Gegner Ortega lässt sich 

sagen, dass er aus dem Grappling 

(Aufgabe-Ringen) kommt und einer 

der Top-Athlethen in Spanien ist. 

Außerdem auf dem Programm ein 

Europatitelkampf im Kickboxen mit 

Lowkicks zwischen dem Spanier Tony 

Garcia und Matin Sarov aus 

den Niederlanden. Dieser Kampf 

verspricht Kampfsport auf Spitzenniveau. 

Nachdem Garcia seine Chance 

auf den WM-Titel im Mai in Spanien 

nicht wahren konnte, brennt er jetzt 

darauf, seinen EM-Titel zurückzuholen. 

Mit in seiner Ecke Event Organisator 

Oliver Baumgärtner vom Verein zur Förderung 

des Leistungssports e.V. 

(Sportclub Muskelkater). 

Des Weiteren werden noch einige deutsche 

Titelkämpfe im MMA und K1 gezeigt. 

Insgesamt werden ab 

18 Uhr ca.15 Nachwuchskämpfe und 

ab 20.30 Uhr 16 Profi-Kämpfe gezeigt. 

Text: S.Neu./Foto: Knin Chaisattra 

Waldorfkindergarten feierte 10-Jähriges 

Ein freudiges Wiedersehen gab es am 

29.9. im Saulheimer Waldorfkindergarten 

„Knispel“. Frau Drews, die Leiterin, 

begrüßte herzlich die vielen Ehemaligen, 

die sich teilweise voller Nostalgie 

an die Zeit im Kindergarten erinnerten. 

Zu den Gratulanten zählten auch die 

Gründungseltern und die Gründungserzieherin. 

Mit einem kleinen Rückblick 

auf die Anfänge des Kindergartens 

gaben sie den heutigen Eltern 

Mut für das anstehende Bauvorhaben, 

denn der Kindergarten will wachsen. 

Weitere Gratulanten, wie Herr Fölix, 

der Ortsbürgermeister und der Beigeordnete 

der Verbandsgemeinde Wörrstadt, 

Herr Ruggaber, gratulierten dem 

Waldorfkindergarten „Knispel“ und beglückwünschten 

ihn zu seinem 10- 

jährigen Bestehen. Der Kindergarten 

habe sich, so Ortsbürgermeister Fölix, 

gut in die Gemeinde integriert und beteilige 

sich bei vielen Veranstaltungen 

in Saulheim. Herr Ruggaber würdigte 

den Kindergarten, er trage zu mehr 

Vielfalt in der Betreuung bei. 

Grund für ein Wiedersehen gäbe es 

dann bei der Einweihung des neuen 

Kindergartengebäudes, welches im 

Gewerbegebiet in Saulheim entstehen 

soll. Dort wird es dann eine Gruppe für 

25 Kinder ab drei und eine Krippengruppe 

bis drei Jahren geben. Die Öffnungszeiten 

können mit dem Neubau 

verlängert und das Mittagessen frisch 

zubereitet werden. 

Bis dahin freuen wir uns über vielfältige 

Hilfe, ob im Ehrenamt oder mit einer 

Spende an den gemeinnützigen Verein 

zur Förderung der Waldorfpädagogik 

e.V. Weitere Infos unter www.waldorfkindergarten-knispel.de. 

Text/Foto: M.Hum 

Traditionelles 

Oktoberfest 

in Partenheim 

Am Samstag, 12. Oktober lädt der 

Förderverein SGP Sportarena zum 

Oktoberfest in Partenheim ein. 

Nach dem Motto „Stimmung und 

Spaß auf bayrische Art“ wollen wir 

in der St. Georgenhalle zünftig feiern. 

Für das leibliche Wohl ist mit 

Weißwürstl, Haxe und Oktoberfestbier 

reichlich gesorgt. Wir freuen 

uns auf viele Besucher, wenn es ab 

18 Uhr heißt: O’zapft is! S.B.-W.

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 10. Oktober 2013 

Notruf 110 Feuer 112 

Polizeiwache Wörrstadt 0 67 32 / 91 10 

Rettungsdienst 

DRK Krankentransport 19 222 oder 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Fr., 19 Uhr bis Mo., 7 Uhr; Mi., 14 Uhr bis Do., 7 Uhr 

werktags, 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag 116 117 

(bitte Postleitzahl bereithalten) 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst bei Zentrale anfragen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Wochenendnotdienst von Fr 15 Uhr - Mo 8 Uhr 

An Feiertagen von 8.00-8.00 Uhr des folgenden Tages. 

Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: 

Fr 16-17 Uhr, Sa und So 10-11 Uhr und 16-17 Uhr 

Alzey, (14 ct. aus dem dt. Festnetz) 0 18 05 / 66 60 07 

N O T D I E N S T E 

Apothekennotdienst 

Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz 

01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des Standortes 

Festnetz (0,14 Euro/Min.) - Mobilfunknetz (max. 0,42 Euro/Min.) 

Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de 

Elektro-Notdienst 01 71 / 6 30 42 42 

Störungsdienst des EWR Worms 0 62 41 / 8 48 - 0 

Nach Dienstschluss und am Wochenende 0 62 41 / 84 82 98 

EWR Bezirksstelle Wörrstadt 

Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 0 67 32 / 9 40 20 

E-Mail bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax 0 67 32 / 94 02 14 

EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter 08 00 / 1 84 88 00 

Gasversorgung Störungsdienst 

Armsheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Saulheim, Schornsheim, 

Sulzheim, Udenheim, Wallertheim, Wörrstadt, 

RWE Energie Regionalversorgung, RNK 08 00 / 0 79 34 27 

Partenheim, Thüga Rhh.-Pfalz Nieder-Olm 08 00 / 08 37 111 

Krisentelefon 

für psychisch Kranke und Angehörige; 

Mo-Fr: 19 – 24 Uhr, Sa, So u. Feiertag: 16 – 22 Uhr 

(0,06 Euro/Anruf) 0 18 02 / 00 08 42 

Notfalldienst 

Eigenbetrieb Abwasser 01 71 / 3 72 58 36 

Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen 

wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. 

Telefonseelsorge evangelisch/katholisch 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 08 00 / 1 11 01 11 

und 08 00 / 1 11 02 22 

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH 

Entstörungsdienst 

Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung 0 61 35 / 65 00 

an den zuständigen Meister weitergeleitet. 

B Ü R G E R S E R V I C E 

Agendabüro der VG Wörrstadt 

Sprechstunde Do v. 15.30-17.30 Uhr (1. Do/Monat v. 15-17 Uhr) 

Rathaus VG Wörrstadt 0 67 32 / 60 12 03 

Aktion Leben für Alle e.V. 

Schloßgasse 41, 55232 Alzey 

Beratung/Hilfe für Schwangere in Konfliktsituationen 06732/5757 

Termine nach Vereinbarung oder 06731/1201 

Arbeitslosencafé Wörrstadt 

Sozialberatungsstelle und Café der ASH Alzey – Worms e.V. 

im ev. Gemeindehaus, Hermannstraße 45, 55286 Wörrstadt 

Di, Mi und Fr 9-16 Uhr 0 67 32 / 95 12 69 

die Jugendberatungsstelle (14-25 J.) ist vor Ort erreichbar 

Mo von 9-16 Uhr 0 67 32 / 95 12 69 

sowie n.V. (Mo-Fr) unter 01 62 / 543 94 86 

jugendscouts@ash-alzey.de, www.ash-alzey.de 

AWO Arbeiterwohlfahrt 

• Sozialstation - Ambulanter Pflegedienst 

Professionelle, kontinuierliche Krankenpflege im Einklang mit den 

ärztlichen Verordnungen und der Pflegeversicherung 0 67 31 / 78 00 

• Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt 

Betreuung für geistig/körperlich Behinderte, psychisch Kranke, 

Suchtkranke, alte und gebrechliche Menschen 

Hellgasse 20, Alzey 06731/10459 

AWO Seniorenzentrum Wörrstadt 

Humboldtstraße 3, 55286 Wörrstadt 

seniorenzentrum.woerrstadt@awo-rheinland.de 

www.awo-rheinland.de 0 67 32 / 91 40 

Berufsbegleitender Dienst Rheinhessen 

Fachdienst für Menschen mit psychischer, körperlicher o. 

geistiger Behinderung und Schwierigkeiten im Berufsleben 

Ansprechpartnerin: Frau Bihlmeyer 0 67 31 / 67 62 - 63 

Zuständige bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger 

Armsheim (tlw.) 

Karl Reimann, Im Rosengarten 7, 55595 Mandel 

Tel. 0671/34656, Fax: 0671/92899009 

Armsheim (tlw.), Gau-Weinheim, Sulzheim, Vendersheim, 

Wörrstadt (tlw.) 

Günter Borniger, Hochstraße 7, 55578 Gau-Weinheim 

Tel. 06732/62895, Fax: 06732/65463 

Ensheim, Spiesheim 

Joachim Geyer, Heimersheimer Straße 10, 55234 Albig 

Tel. 06731/44584, Fax: 06731/941468 

Gabsheim, Schornsheim, Udenheim, Wörrstadt (tlw.) 

Heiko Walther, Morschheimer Weg 11, 55234 Nieder-Wiesen 

Tel. 06736/8171 oder 960838, Fax: 06736/909653 

Partenheim, Saulheim 

Hugo Hindel, Zur Pfefferlache 22, 67550 Worms 

Tel. 06242/4524, Fax: 06242/501468 

Wallertheim 

Andreas Heckmann, Schulstraße 52, 55595 Hargesheim 

Tel. 0671/4831834 

Bibliothek im Schulzentrum Wörrstadt 

Schul- und Öffentliche Bibliothek; 

www.gfg-woerrstadt.de; Öffnungszeiten: 

Mo 13-18 Uhr, Di 9.30-12 Uhr, 13-18 Uhr; 

Mi 12.15-14.15 Uhr, Do 9.30-12 Uhr, 13-18 Uhr 0 67 32 / 91 74 30 

Bücherei im Bonihaus 

Pariser Str. 44, 55286 Wörrstadt, 

buecherei-im-bonihaus@gmx.de 

Öffnungszeiten: So 10-12 Uhr, Do 17-19 Uhr 01 71 / 9 44 95 17 

Caritaszentrum Alzey 

Am Obermarkt 25, Alzey 

Beratung für Frauen in Schwangerschaft u. Notsituationen, 

Termine nach Vereinbarung 0 67 31 / 94 15 97 

Haus- und Familienpflege 

Computercafé und Kontakt für Angebote 06731/941598 

Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm u. Umgebung 

Treffen jeden 1. Di/Monat um 19 Uhr im Deutschen Roten Kreuz 

1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Nieder-Olm 

Info: Klaus Peters 0 61 36 / 7 64 10 30 

Diakonisches Werk Worms-Alzey 

www.diakonie-worms-alzey.de 

Beratungszentrum Schloßgasse 14, Termine 0 67 31 / 95 03-0 

Familien- und JugendHilfeZentrum 0 67 31 / 99 68 - 0 

Münch-Braun-Straße 10, 55232 Alzey 

Stationäre und ambulante Erziehungshilfen 

Interventionsstelle häusliche Gewalt 0 67 31 / 99 68 15 

DRK Kreisverband Alzey 

Mobiler Sozialdienst 

Information unter 0 67 31 / 96 99 30 

Ev. Sozialstation Wörrstadt/Wöllstein 

Häusl. Krankenpflege u. Hauswirtschaftl. Versorgung 

Zentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, 

Geöffnet Mo-Fr von 8-17 Uhr o. n. Vereinbarung 

Anschließend Rufumleitung 0 67 03 / 91 11 - 0 

Fax: 0 67 03 / 91 11 - 20 

www.sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

kontakt@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

Kostenlose Sozialberatung und Hilfe bei Antragstellung 

Ansprechpartnerin: Lioba Baumeister 0 67 03 / 91 11 -17 

lbaumeister@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

Fibromyalgie-SHG Alzey u. Umgebung 

Treffen jeden 1. Mi (Werktag) u. dem darauffolgenden Sa (Werktag) 

im Monat, jeweils v. 14-16 Uhr (vor Erstbesuch bitte anmelden) 

i.d. Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3, Alzey 

Kontakt u. Info: M. Rothenmeyer 0 67 34 / 96 11 77 

V. Senftleber 0 63 55 / 95 58 91 

Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. 

Treffen jeden 1. Mi/Monat um 18 Uhr, 

im Mehrgenerationenhaus, Schloßgasse 13, Alzey 0 67 31 / 4 35 46 

Frauenzentrum Alzey, Schloßgasse 11 

Sprechzeiten: Mo 16-18 Uhr, Di + Do 10-12 Uhr 

und nach Vereinbarung, Tel. und Fax 0 67 31 / 72 27 

Freundeskreis d. Suchtkrankenhilfe Wörrstadt 

Gruppenabend mittwochs 19.30 Uhr 

Ev. Gemeindehaus, Hermannstr. 45, Wörrstadt 

Kontakt: Diakonisches Werk, Claudia Winkler 0 67 31 / 95 03 -0 

Gesundheitsnetz Region Alzey e.V. 

Das regionale Gesundheitsportal: www.gn-az.de 

Kreuznacher Straße 7-9, 55232 Alzey 

Gewässerverunreinigung - Meldestelle 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 0 67 32 / 6 01 - 1 47 

Kreisverwaltung Alzey-Worms 0 67 31 / 4 08 - 46 21 

o. außerhalb der Dienstzeiten bei der Polizei o. Feuerwehr 

Gleichstellungsbeauftragte der VG Wörrstadt 

Christine Geiger 

Sprechstunde am 1. Do/Monat von 17-18 Uhr, 

Rathaus VG Wörrstadt o. n. tel. Vereinbarung 0 67 32 / 60 12 03 

gleichstellungsbeauftragte@vgwoerrstadt.de 

Hospizverein DASEIN e.V., Alzey 

Sprechzeit der Hospizschwester Hiltrud Regner, n. Vereinbarung 

im DRK-Krankenhaus Alzey, Kreuznacher Str. 7-9, Zimmer 1.317 

Mobiltelefon 01 75 / 7 28 45 54 

Gerda Pusch 0 67 33 / 60 87 

hospiz@drk-kh-alzey.de, www.hospizverein-dasein.de 

Interessen-Verband Unterhalt u. Familienrecht e.V. (ISUV) 

Kontakt über Antje Duks 0 67 32 / 83 38 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Rheinhessen 

Hans-Böckler-Straße 109, 55128 Mainz 0 61 31 / 93 555 0 

www.juh-mainz.de 

Jugend- und Drogenberatungsstelle 

Schloßgasse 11, Alzey 0 67 31 / 13 72 

Fax: 0 67 31 / 76 89 

Öffnungszeiten: Mo + Do.10-18.30 Uhr; Di + Mi 9-17.30 Uhr; 

Fr 9-14 Uhr, geschlossen jew. 13-13.30 Uhr; Termine n. Vereinbarung 

Jugendpfleger der VG Wörrstadt 

Martin Lauterbach 

Sprechzeit nach tel. Absprache 0 67 32 / 6 01-2 17 

Kleiderkammer Armsheim 

An der Oberpforte 7 

Kleiderausgabe Mo 10-11.30 Uhr, Spendenannahme Do 10-11.30 Uhr 

für alle jeden 1. Freitag des Monats von 17-18 Uhr 

Kleiderkammer der AWO 

Hellgasse 20, Alzey 0 67 31 / 78 00 

Landwirtschaftliche Familienberatung 

der Kirchen in der Pfalz und in Rheinhessen 

Di 9-17 Uhr, Mi + Do 9-12 Uhr 0 63 21 / 57 68 08 

info@lfbk.de, www.lfbk.de 

Nieder-Ramstädter Diakonie 

www.nrd-online.de, info@nrd-online.de 

Regionalverbund Rheinland-Pfalz 0 61 31 / 144 734 3812 

Aufnahme und Beratung 0 61 31 / 144 734 3818 

Ambulante Dienste, Rheingrafen Str. 4-6, Wö. 0 67 32 / 93 29 01 38 90 

Familienunterstützender Dienst 0 61 30 / 92 92 38 98 

Bahnhofstraße 45, Jugenheim 

Wohnverbund Wörrstadt, Am Krag 3b 0 67 32 / 93 82 91 40 02 

Wohnverbund Wallertheim, Auf der Benn 14 0 67 32 / 91 63 39 02 

Wohnverbund Jugenheim, Bahnhofstraße 45 0 61 30 / 92 92 38 01 

Rheinhessen-Werkstatt, (WfbM) Werkstatt für 0 67 32 / 9 40 70 

behinderte Menschen, Spiesheimer Weg 33, Wö. 

Patientenliga-Atemwegserkrankungen e.V. 

Selbsthilfegruppe 

Monatl. Informationsveranstaltungen, Lungensportgruppe Alzey 

Ansprechpartner: 

Sekretariat Dr. Laakmann 0 67 31 / 40 71 06 

Beate Wolf 0 67 32 / 73 65 

Pflegestützpunkt Wörrstadt/Wöllstein 

Kostenlose/neutrale Beratung & Hilfe rund ums Thema Pflege. 

Hausbesuche möglich. 

Offene Sprechstunden jeden 2. + 4. Fr. von 9-11 Uhr 

im Rathaus, Auf dem Römer 8 in Saulheim. 

Ansprechpartner: Katharina Bock 0 67 03 / 3 07 62 90 

k.bock@psp-alzey-worms.de 

Schiedsamt Bezirk VG Wörrstadt 

Schiedsmann ist Dr. Gunnar Krone. 

Sprechstunde nach telefonischer Absprache 

mit Andrea Töpel 0 67 32 / 601 149 

Schlafapnoe Selbsthilfe, 

Alzey und Umgebung e.V. 

c/o Toni Walk, www.schlafapnoe-alzey@gmx 

Schuldnerberatung vom DRK Kreisverband Alzey 

Offene Sprechzeit: Dienstags von 13-15 Uhr 

Telefonsprechzeit: Mo + Mi 12.30-13 Uhr 

Di + Mi 8-8.30 Uhr 0 67 31 / 96 99 20 

Schutzverband für Impfgeschädigte e.V. 

Kontakt- und Beratungsstelle für Rheinland-Pfalz 

Sprechzeiten n. vorheriger tel. Vereinbarung 06 71 / 4 45 15 

www.impfschutzverband.de 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen 

MehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, Alzey 

Jeden 2. + 4. Di/Monat von 19-21 Uhr 

Informationen unter 0 67 31 / 408 61 21 

Sozialpsychiatrischer Dienst des 

Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung 

Alzey-Worms, An der Hexenbleiche 36, Alzey 

Infos/Termine: Mo-Fr von 8.30-12 Uhr 0 67 31 / 408 60-11 + -12 

Sprechstunde für Bürger der VG Wörrstadt 

Jeden 2. Di/Monat von 14-16 Uhr in der 

VG-Verwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6. 

Anmeldung möglich, aber nicht notwendig unter 0 67 31 / 408 60 81 

Tagesstätte Oase 

Tagesstätte für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen 

„Verein für Integration und Teilhabe am Leben e.V.“, 

Alzey, Schloßgasse 15 

Mo, Di, Do 13.30 -15.30 Uhr, Fr 14-15.30 Uhr 0 67 31 / 35 99 

THW Ortsverband Wörrstadt 

Ober-Saulheimer Straße 7, Wörrstadt 0 67 32 / 39 65 

Trauerbegleitung 

Ein Sa/Monat von 15-17 Uhr 

Wörrstadt, Bonifatiushaus, Pariser Str. 44 

Infos/Anmeldung: Hiltrud Regner 01 75 / 7 28 45 54 

und Ilsemarie Zeitinger (Trauerbegleiterinnen) 0 67 32 / 44 48 

Offene Trauerselbsthilfegruppe „Sonnenblume“ 

Treffen jeden 2. und 4. Fr/Monat von 15-17 Uhr 

im Diakonischen Werk, Alzey, Schloßgasse 14 0 67 31 / 95 03 -0 

VdK-Kreisverband Alzey 

Hilfe in sozialen Fragen; 

Rodensteiner Straße 3, Alzey, Sprechstunden: 

Mo 8.30-12 und 14-18 Uhr, Do 8.30-12 Uhr 0 67 31 / 548 797-0 

Fax: 0 67 31 / 548 797-90 

Weißer Ring 

Hilfe für Kriminalitätsopfer; Bundesweite Notruf-Nr. 116 006 

Wertstoffhof Saulheim 

Öffnungszeiten: Di und Do 15-17 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

Wertstoffhof Wörrstadt 

Öffnungszeiten: 

Mi 14-16 Uhr, Fr 13.30-16.30 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr 

• Grün-Sammelplatz 

Öffnungszeiten: Fr 13.30-16.30 Uhr, Sa 9.30-12.30 Uhr

Donnerstag, den 10. Oktober 2013 Beginn Amtlicher Teil Seite 3 

VG Wörrstadt 

Zum Römergrund 2 - 6 

55286 Wörrstadt 

Telefon Verwaltung 0 67 32 / 60 10 

Telefon Bürgerbüro 0 67 32 / 6 01 - 2 30 

Telefax 0 67 32 / 6 27 47 

e-mail: info@vgwoerrstadt.de 

Internet: http://www.vgwoerrstadt.de 

Öffnungszeiten Verwaltung: 

Montag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Dienstag, 7.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro: 



Mittwoch geschlossen 

Donnerstag, 8.30 bis 19.00 Uhr, 

Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Die Verantwortung für den amtlichen Teil trägt die 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Abwasserentgelte: Vierte Rate fällig 

Am 15. Oktober 2013 ist die vierte Rate der Abwasserentgelte 

für dieses Jahr fällig. Die Höhe des Betrages 

ist aus dem gültigen Bescheid ersichtlich. 

Wer nicht am Abbuchungsverfahren teilnimmt, sollte 

den fälligen Betrag unter Angabe der Bürgernummer 

rechtzeitig überweisen. Damit werden unnötige Kosten 

vermieden – zum Beispiel Mahngebühren, Säumniszuschläge 

und Auslagen. 

- Verbandsgemeindekasse - 

Kommunalwahlen Rheinland-Pfalz 

am 25. Mai 2014 

Die allgemeinen Kommunalwahlen in Rheinland- 

Pfalz finden - wie auch in der Vergangenheit - zusammen 

mit der Europawahl statt. Die Landesregierung 

hat den gemeinsamen Wahltermin auf den 

25.05.2014 festgelegt. An diesem Tag wählen die 

Rheinland-Pfälzer neben den Gemeinderäten und 

Kreistagen auch die ehrenamtlichen Bürgermeister 

bzw. Ortsvorsteher neu. Die Wahlvorschlagsträger 

können ab sofort mit der Aufstellung der Bewerberinnen 

und Bewerber beginnen. Die Rechtsvorschriften 

des Kommunalwahlgesetzes und der Kommunalwahlordnung 

sowie die einzuhaltenden Termine 

können im Internetangebot des Landeswahlleiters 

eingesehen werden. Darüber hinaus sind auch Informationen 

für die Wahlvorschlagsträger (Parteien und 

Wählergruppen) und die für die Einreichung von 

Wahlvorschlägen erforderlichen Vordrucke eingestellt. 

Weitere Infos unter www.wahlen.rlp.de. 

Armsheim 

Ortsbürgermeister Peter Starck 

Sprechstunden: 

montags von 18.30 bis 20.00 Uhr 

mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 17 

Telefon 0 67 34 / 3 52 

Öffnungszeiten Rathaus: 

dienstags, donnerstags und freitags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr 

montags und mittwochs 

von 18.00 bis 19.30 Uhr 

e-mail: ortsgemeinde@armsheim.de 

Internet: http://www.armsheim.de 

Seniorenausflug nach Hanau! 

Am Freitag, den 11. Oktober 2013 fährt die Ortsgemeinde 

Armsheim mit den Senioren nach Hanau. Die 

Abfahrt wird um 10:00 Uhr an den bekannten Abfahrtstellen 

sein. Der Bus holt die Mitfahrer/innen an 

folgenden Haltepunkten ab: Fleviller Platz, Bahnhofstraße/Ecke 

Raiffeisenstraße, Am Dörrenböhl, am 

Schnitzerplatz, Hauptstraße/Pizzeria und am Effeplatz 

in Schimsheim. 

Unsere Ankunft in Hanau im Schloss Philippsruhe 

wird gegen 11:30 Uhr sein. Dort haben wir dann über 

Mittag die Zeit zur freien Verfügung. Besichtigung 

des Schlossparks, des Amphitheaters, des Museum 

oder ein Mittagessen sind möglich. Gegen 13:45 Uhr 

geht es weiter zur Burgruine Wilhelmsbad. Dort hat 

die Ortsgemeinde eine Führung um 14:15 Uhr durch 

das Puppenmuseum gebucht. Wir haben danach 

ausreichend Zeit, um den Park, die Burg und das historische 

Karussell zu besichtigen und auch eine Tasse 

Kaffee zu trinken. Um 17:00 Uhr geht es wieder 

zurück. Wir werden in Trebur den Abschluss mit einem 

zünftigen Abendessen begehen und dann die 

Rückreise nach Armsheim antreten. 

Anmeldungen können leider keine mehr angenommen 

werden. 

Peter Starck, Ortsbürgermeister 

Dieter Stops, Ortsbeigeordneter 

Urlaub Ortsbürgermeister 

Vom 12. Oktober 2013 bis einschließlich 27. Oktober 

2013 bin ich in Urlaub. Die Vertretung übernimmt in 

dieser Zeit der erste Beigeordnete Hans-Christian 

Gaebell. Außerdem bitte ich zu beachten, dass bis 

zum 18. Oktober 2013 das Büro im Rathaus nur zu 

den Sprechzeiten montags 18:30 bis 20:00 Uhr und 

mittwochs 18:00 bis 19:30 Uhr geöffnet ist. 

Peter Starck, Ortsbürgermeister 

Übung der Freiwilligen Feuerwehr 

Am Freitag, den 18.10.2013 findet um 19.30 Uhr die 

nächste Übung der Feuerwehr statt. Treffpunkt: 

Gerätehaus. Um 19.00 Uhr findet dazu eine Sirenenprobe 

statt. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. 

Auf dem Programm steht auch wieder ein 

Atemschutztraining. Es wird um vollzähliges und 

pünktliches Erscheinen geben. 

Die Wehrführung 

Arno Krätschmann und Andreas Kröhl 

Ensheim 

Ortsbürgermeister Klaus Kappler 


Gemeindebüro, Hahnengasse 16 

Telefon 0 67 32 / 93 75 06 und 0 67 32 / 74 63 

e-mail: gemeinde-ensheim@t-online.de 

Gabsheim 

Ortsbürgermeister Hans Klaus Michel 


Gemeindebüro, Hauptstraße 6 

Büro u. Dorfgemeinschaftsraum 

Tel. 0 67 32 / 33 06 

Tel. privat 0 67 32 / 95 10 41 

Internet: http://www.gabsheim.de 

e-mail: verwaltung@gabsheim.de 

Gau-Weinheim 

Ortsbürgermeister Hans-Bernhard Krämer 


Rathaus, Sportfeldstraße 14 a 

Telefon 0 67 32 / 25 58 oder 

6 55 98 oder 84 60 

Internet: http://www.gau-weinheim.de 

e-mail: ortsgemeinde@gau-weinheim.de 

Partenheim 

Ortsbürgermeister Frank Runkel 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag 17.30 bis 19.00 Uhr 

Rathaus, Schmiedgasse 

Telefon 0 67 32 / 25 65 

Telefax 0 67 32 / 93 76 93 

Internet http://www.partenheim.de 

E-Mail: Ortsbuergermeister@partenheim.de 

Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung 

Stadecken Projekt V - Az: 91694-HA.7.2 

Hebung von Beiträgen zu den 

Kosten der Flurbereinigung 

Siehe unter Sonstige amtliche Bekanntmachungen. 

Saulheim 

Ortsbürgermeister Martin Fölix 

Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr 

1. Beigeordneter Denis Kittl 


Beigeordneter Dr. Markus Bachen 


Seniorenbeauftragter Wolfgang Rüttgens 

Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr 

Bürozeiten Sekretariat: 

Montag und Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 14.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag geschlossen 

Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr 

Rathaus, Auf dem Römer 8 

Telefon: 0 67 32 / 50 75 

Fax: 0 67 32 / 6 40 69 

Internet: http://www.saulheim.de 

e-mail: info@saulheim.de 

Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung 

Stadecken Projekt V - Az: 91694-HA.7.2 



Siehe unter Sonstige amtliche Bekanntmachungen. 

Fundsachen 

Im Fundbüro der Ortsgemeinde Saulheim sind 

folgende Gegenstände abgegeben worden, die 

während der Öffnungszeiten im Rathaus abgeholt 

werden können: 

1 Schlüsselbund gefunden in Ober-Saulheim, 

1 Schlüssel an einem roten REWE-Band und runder 

Anhänger von Dr. Markus Bachen. 

Martin Fölix, Ortsbürgermeister 

Beratungstermin 

bezüglich Städtebausanierung 

Am Montag, 14.10.2013 findet im Rathaus von 

09.00 – 12.00 Uhr eine Beratung für Interessenten 

bezüglich Städtebausanierung statt. Frau Heib- 

Rößler vom Sanierungsbüro Deubert und Herr Jakobs 

stehen Ihnen an diesem Vormittag zur Verfügung. 


Jugendliche 

auf dem Nachbarschaftsspielplatz 

Es kommen immer wieder Beschwerden von Eltern, 

dass gegen Abend Jugendliche auf dem Nachbarschaftsspielplatz 

„rumhängen“, rauchen, Alkohol 

trinken und dabei die Spielgeräte belagern. Eltern 

fühlen sich dadurch belästigt und ihre Kinder können 

die Spielgeräte nicht nutzen. 

Es ist jedoch verständlich, dass Jugendliche auch einen 

Ort als Treffpunkt brauchen. Im Jugendhaus gibt 

es den Jugendtreff. Für diejenigen, die nicht dorthin 

gehen möchten, haben wir den „offenen“ Jugendtreff 

– vor der Sportanlage Mühlbachaue – gebaut. 

Dort gibt es ein Häuschen, Tische, Bänke sowie ei-

Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 10. Oktober 2013 

nen Grillplatz. Hier ist auch ein Lärmschutzwall vorhanden, 

was jedoch nicht bedeutet, dass man laute 

Musik hören darf. Bitte sagt „Ja“ zum offenen Jugendtreff 

– aber nicht zu laut! 

Um jeglicher Konfrontation aus dem Weg zu gehen, 

hier der Aufruf an alle Jugendlichen: bitte haltet euch 

dort auf und nicht auf Kinderspielplätzen. 


Türkische Delegation besucht 

unsere Kindertagesstätte Rappelkiste 

Am 15. Oktober 2013 bekommt unsere Kita Rappelkiste 

Besuch von einer Delegation aus Istanbul. Im 

vergangenen Jahr war Frau Dörrschuck, die Leiterin 

der Einrichtung, gemeinsam mit vielen anderen Erzieherinnen 

und Erziehern, auf einer Studienfahrt in 

Istanbul. Während dieser Fahrt, die vom Land angeboten 

wurde, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit 

die dortigen Kitas zu besuchen, um Erfahrungen, 

Eindrücke und Anregungen darüber zu bekommen, 

wie die Kitas in der Türkei geführt werden. 

Von den vielen Kitas, die es in unserem Land gibt, 

wurden drei für diese Reise ausgesucht und eine davon 

war unsere Kita Rappelkiste. Wir werden unsere 

türkischen Besucher herzlich empfangen und ihnen 

einen guten Eindruck von unserer multikulturellen 

Kindertagesstätte vermitteln. Umrahmt wird das 

Ganze mit einem kleinen Fest bei Kaffee und Kuchen. 

Über den Aufenthalt bei uns wird Frau Dörrschuck 

noch berichten. Das Land Rheinland-Pfalz 

wird den Gästen aus Istanbul, für die Tage, die sie in 

Deutschland verbringen, einen Bus zur Verfügung 

stellen. 


Elternausschusswahl 

der Saulheimer Kitas 

Hiermit laden wir alle Eltern der Saulheimer Kitas zu 

den diesjährigen Elternausschusswahlen ein. 

Die einzelnen Termine sind: 

Kita Spatzennest 

am Montag, 21.10.2013, um 20.00 Uhr 

Kita Mühlbachindianer 

am Montag, 21.10.2013 um 21.00 Uhr 

Kita Rappelkiste 

am Dienstag, 29.10.2013, um 20.00 Uhr 

Kita Regenbogen 

am Dienstag, 29.10.2013 um 21.00 Uhr 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. 

Dr. Markus Bachen, Beigeordneter 

Einbruchversuch 

in der Sportanlage Mühlbachaue 

Am letzten Wochenende haben unbekannte Täter 

versucht, die Türen der Sportanlage Mühlbachaue 

aufzubrechen. Zum Glück ohne Erfolg. Es entstand 

erheblicher Sachschaden. Wir fragen uns immer wieder, 

was dort wohl zu holen ist; außer Getränken 

lässt der FSV dort nichts stehen. 

Sollte uns jemand einen Hinweis geben können, werden 

wir ihn streng vertraulich behandeln. 


30 km/h Zone fast im ganzen Ort 

Ständig beschweren sich unsere Einwohner, dass in 

den Ortsstraßen zu schnell gefahren wird. Alle haben 

Angst, dass unseren Kindern oder auch ihnen etwas 

passieren könnte. Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsschilder. 

Fast im ganzen Ortsbereich ist 30 km/h angesagt. 

Denken Sie immer daran, wenn ein Kind hinter einem 

Auto heraus läuft, kann man da noch rechtzeitig halten? 


Verkehrseinschränkungen 

Noch bis 18.10.13 ist im Siebenbürger Ring 69 Halteverbot 

für 3 Parkplätze und die Fahrbahn eingeengt 

wegen Baumfällung, Zaunmontage und Mauerbau. 

Vom 11.10.13 bis 06.12.13 ist die Fahrbahn am Lise- 

Meitner-Ring 14 eingeengt, der Bürgersteig und der 

Parkstreifen gesperrt wegen Aufstellung eines Baukrans. 

Bitte berücksichtigen Sie die Verkehrseinschränkung. 


Schornsheim 

Ortsbürgermeister Edwin Henn 



Gemeindebüro, Jahnstraße 16 

Telefon 0 67 32 / 39 35 oder 37 95 

Internet: http://www.gemeinde-schornsheim.de 

e-mail: hennschornsheim@gmail.com 

Spiesheim 

Ortsbürgermeister Hans Philipp Schmitt 

Sprechstunde Sängerhalle Raum 1 


Sängerhalle, Raum 1 

Telefon 0 67 32 / 12 23 

Internet: http://www.spiesheim.de 

e-mail: buergermeister@spiesheim.de 

Weihnachtsmarkt 2013 

Wie bereits in einer der letzten Ausgaben des Nachrichtenblatts 

berichtet, findet der Weihnachtsmarkt 

der Ortsgemeinde am Samstag, den 30.11.2013 ab 

16.00 Uhr auf dem Kerbeplatz statt. 

Wer sich als Standbetreiber (Essens- oder Getränkestand, 

Stand mit Weihnachtsartikeln etc.) am Weihnachtsmarkt 

beteiligen möchte, bitte ich, sich bis 

spätestens 25.10.2013 bei mir zu melden. Bei der 

Meldung ist die Art und Größe des Standes mit anzugeben, 

außerdem muss angegeben werden, welcher 

Art die Beleuchtung des Standes sein wird. 

Weitere Infos und Anfragen der Standbetreiber können 

ab sofort über mich erfolgen. 

Hans Philipp Schmitt, Ortsbürgermeister 

Treffen der „Rentner-Arbeitsgruppe“ 

Zu einem ersten Treffen der „Rentner-Arbeitsgruppe“ 

lade ich die betreffenden Personen für Freitag, den 

11.10.2013 um 14.00 Uhr ein. Treffpunkt ist der Parkplatz 

am Sportplatz. 


Sitzung des Weinfestausschusses 

Zur nächsten Sitzung des Weinfestausschusses lade 

ich die im Ausschuss vertretenen Personen für Montag, 

den 28.10.2013 um 19.00 Uhr in die Sängerhalle 

ein. Zwischenzeitlich wurde schon einiges an Aktivitäten 

rund um das Weinfest vorangetrieben. Essenshöfe, 

Weinstraße und Umzugsstrecke sind bereits 

festgelegt, sodass in Kürze begonnen werden 

kann, die Helferlisten in Umlauf zu geben. 

Nach dem 28.10.2013 wird wahrscheinlich noch im 

November ein Infoabend für alle Bürgerinnen und 

Bürger stattfinden, wo die neuesten Infos rund um 

das Weinfest weitergegeben werden. Der genaue 

Termin wird noch rechtzeitig im Nachrichtenblatt 

veröffentlicht. 


Elternabend in der Kita 

mit Neuwahlen 

Am Mittwoch, den 23.10.2013 findet um 20.00 Uhr in 

der Kita „Regenbogen“ in Spiesheim ein Elternabend 

statt. Im Mittelpunkt stehen dabei Neuwahlen zum 

Elternausschuss. Ich darf hierzu alle Eltern und Erziehungsberechtigten 

einladen, an diesem wichtigen 

Termin teilzunehmen. Interessierte Eltern, die sich 

gerne in den Elternausschuss wählen lassen wollen, 

können nähere Informationen darüber in der Kita erhalten. 


Protokoll der 31. Sitzung des OGR 

Spiesheim vom 11.09.2013 

Beratung und Beschlussfassung über die aus 

2012 nach 2013 zu übertragenden Ermächtigungen 

gemäß § 17 Abs. 5 GemHVO (Haushaltsausgabereste) 

Einstimmig stimmt der OGR den zu übertragenden 

Haushaltsermächtigungen in vorliegender Höhe zu. 

Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe 

der Blitzschutzarbeiten Sängerhalle 

Der OGR beschließt einstimmig, den Auftrag der 

Blitzschutzarbeiten an der Sängerhalle an die Firma 

Funke zu einem Preis von 1.856,56 € brutto zu vergeben. 


zur Neuanlage eines Urnengrabfeldes 

im Rahmen der Friedhofserweiterung auf 

dem Friedhof in Spiesheim 

Die Firma Schwarz GmbH, Mainz, erhält einstimmig 

den Auftrag zur Erweiterung des Friedhofs Spiesheim 

zum Preis von 54.385,44 € inkl. 19 % MwSt. Im 

Vertrag sollte stehen, dass die Arbeiten dieses Jahr 

noch beendet werden sollen. 

Beratung und Beschlussfassung über die zukünftige 

zeitliche Abfolge des Weihnachtsmarktes 

Mit 6 Ja-Stimmen und 4 Enthaltungen wird beschlossen, 

dass der Weihnachtsmarkt dieses Jahr 

am 30.11.2013 in Spiesheim stattfindet. 

Beratung und Beschlussfassung über die Dauer 

der Kerb 2014 (freitags bis montags oder freitags 

bis sonntags) mit dem Hintergrund des VG-Weinfestes 

Der OGR beschließt einstimmig, dass die Kerb 2014 

von freitags bis montags stattfinden soll. 

Beratung und Beschlussfassung über die Annahme 

von Spenden, Sponsorleistungen und/oder 

Schenkungen 

Einstimmig beschließt der OGR die Annahme zweier 

Spenden für die Anschaffung der Infotafeln für den 

Dorfrundgang. 

Informationen über den aktuellen Sachstand 

Weinfest 2014 in Spiesheim 

Obgm Hans Philipp Schmitt informiert über den aktuellen 

Sachstand Weinfest 2014 in Spiesheim und 

verweist auf das nächste Treffen des Weinfestausschusses 

am 28.10.2013, wo weitere Details geklärt 

werden. 

Informationen über den Sachstand Dorferneuerung/Zuschussanträge 

Mit Schreiben der Kreisverwaltung vom 19.08.2013 

wurde auf den Förderantrag auf Gewährung einer 

Zuwendung zur funktionalen Verbesserung und Erweiterung 

der Sängerhalle und Neugestaltung des 

Oberbrunnens geantwortet, dass wegen Fehlens des 

funktionalen und räumlichen Zusammenhangs der 

beiden Maßnahmen sich die OG nur auf die Antragstellung 

Sängerhalle konzentrieren soll. Die Maßnahme 

Oberbrunnen sollte zu einem späteren Zeitpunkt, 

auch aus Kostengründen, noch einmal separat beantragt 

werden. 


zum Bau der Rebtore (Leistungsphase 

5-8) 

Der OGR beschließt einstimmig, die Auftragsvergabe 

zum Bau der Rebtore (Leistungsphase 5-8) an das 

Geographische Planungsbüro Franzen zu vergeben. 

Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag 

der TuS Wörrstadt für die Nutzung der Sportanlage 

Der OGR beschließt einstimmig, dass der Sportplatz 

bis nach den notwendigen Reparaturmaßnahmen 

(Neuverklebung der Linien) nur für die SG 1926 

Spiesheim e.V. und den FJFV Rheinhessen-Mitte 

2012 e.V. zu nutzen ist. 

Mitteilungen: 

1. Obgm Hans Philipp Schmitt hat im Nachrichtenblatt 

mitgeteilt, dass die Weinbergshut in den 

nächsten Tagen beginnen wird. 

2. Die Straßenbegeherin hat einige Bilder geschickt. 

Die Dinge, die die OG selbst machen kann, werden 

von Bernd Mann erledigt. Die restlichen Arbeiten 

muss die Firma Wöbau ausführen, da es 

sich hauptsächlich um Pflasterarbeiten handelt. 

3. Es fand ein Treffen zwischen dem Bauernverein 

und dem LBM bezüglich des Entwässerungsgrabens 

an der Autobahn statt. Das Dienstleistungszentrum 

ländlicher Raum Simmern und Bad 

Kreuznach wird klären, wer Eigentümer und somit 

unterhaltspflichtig ist. 

4. Obgm Hans Philipp Schmitt liest einen Artikel 

vor, den er im Nachrichtenblatt wegen der innerörtlichen 

Parksituation veröffentlichen will.

Donnerstag, den 10. Oktober 2013 Amtlicher Teil Seite 5 

5. Durch das Nachrichtenblatt sollen die Veranstaltungstermine 

für 2014 nachgefragt werden, damit 

diese im Veranstaltungskalender des Verkehrsvereins 

„Herzliches Rheinhessen“ veröffentlich 

werden können. Die Termine sollen bis 

zum 21.10.2013 an Hans Philipp Schmitt gemeldet 

werden. 

6. Es liegen zwei Bilder von Eckhard Müller vor, die 

abgeladene Reifen an den Glascontainern zeigen. 

Dies soll ebenfalls im Nachrichtenblatt veröffentlicht 

werden. 

7. Der Bericht der Ortsgemeinde Spiesheim zum 

Stichtag 30.06.2013 liegt vor. 

Sulzheim 

Ortsbürgermeisterin Gudrun Kayser 


Rathaus, Hauptstraße 3 

Telefon 0 67 32 / 6 23 76 

Internet: http://www.Sulzheim-rhh.de 

e-mail: gemeinde@sulzheim-rhh.de 

Udenheim 

Ortsbürgermeisterin Ruthilde Breyer 

Montag,18.00 bis 19.30 Uhr 

Gemeindebüro, Wilhelmstraße 1 

Telefon 0 67 32 / 49 33 

Internet: http://www.udenheim.de 

e-mail: buergermeisterin@udenheim.de 

Die Verantwortung für die sonstigen amtlichen 

Bekanntmachungen tragen die jeweiligen Verfasser. 

Stadecken-Elsheim, 01.10.2013 

Teilnehmergemeinschaft 

der Flurbereinigung Stadecken Projekt V 

Az: 91694-HA.7.2 

Bekanntmachung 



Nach § 19 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) 

vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) in der jeweils gültigen 

Fassung sind die Beiträge zu den Kosten der 

Flurbereinigung, solange der endgültige Beitragsmaßstab, 

der Wert der neuen Grundstücke, noch 

nicht feststeht, zunächst als Vorschüsse nach einem 

vorläufigen Beitragsmaßstab zu heben. Das DLR 

Rheinhessen-Nahe-Hunsrück hat daher die Fläche 

der alten Grundstücke als vorläufigen Beitragsmaßstab 

bestimmt. 

Demgemäß hat der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

in einer Sitzung am 23.11.2012 für das Haushaltsjahr 

2013 einen weiteren Vorschussbeitrag von 

1.000 €/ha 

(in Worten: Eintausend Euro) 

Vendersheim 

Ortsbürgermeister Gerhard Lenz 


Gemeindebüro, Hauptstraße 41 

Telefon 0 67 32 / 95 12 46 

e-mail: info@vendersheim.de 

Internet: http://www.vendersheim.de 

Wallertheim 

Ortsbürgermeister Robert Majchrzyk 

Mittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr 

Rathaus, Neustraße 3 

Telefon 0 67 32 / 25 78 

oder 78 00 

Internet: http://www.wallertheim.de 

e-mail: gemeinde@wallertheim.de 

Wörrstadt 

Stadtbürgermeister Ingo Kleinfelder 

Sprechstunden: 

montags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

mittwochs von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sprechstunden der Beigeordneten 

Gerhard Seebald, Angelika Müller, Peter Mai: 

Sonstige amtliche Bekanntmachungen 

beschlossen, der mit Erhalt des Beitragsbescheides 

fällig wird und zum 15.11.2013 zu zahlen ist. 

Beitragsbescheide, aus denen die zu leistenden Beitragsvorschüsse 

ersichtlich sind, werden durch den 

Verband der Teilnehmergemeinschaften (VTG) in 

Neustadt a. d. Weinstraße in Kürze zugestellt. 

Bei Miteigentümern zur gesamten Hand - z.B. Erbengemeinschaft 

- wird nur einer der Miteigentümer 

zur Zahlung aufgefordert; es ist dann seine Sache, 

Erstattung von den anderen Miteigentümern zu verlangen. 

Miteigentümer nach Bruchteilen dagegen erhalten 

jeder einen Beitragsbescheid nach Maßgabe 

seiner Bruchteile. 

Zahlungen sind auf das Verbundkonto des 

Verbandes der Teilnehmergemeinschaften Konto-Nr. 

779 BLZ 547 900 00 bei der Voba Kur- und Rheinpfalz 

unter Angabe der auf dem Beitragsbescheid 

angegebenen Ordnungsnummer (Ord. Nr.) zu leisten. 

Die Teilnehmer werden hiermit aufgefordert, ihrer 

Leistungspflicht pünktlich nachzukommen, da die 

Gewährung der Beihilfen aus öffentlichen Mitteln von 

der Aufbringung der erforderlichen Eigenleistung abhängig 

ist. Es wird darauf hingewiesen, dass die Beitragspflicht 

als öffentliche Last auf den am Flurbereinigungsverfahren 

teilnehmenden Grundstücken ruht 

(§ 20 FlurbG) und dass bei Leistungsverzug die Einziehung 

durch Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 

donnerstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nach 

Vereinbarung. 

Das Rathaus ist täglich von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

geöffnet. 

Rathaus, Pariser Straße 75 

Telefon 0 67 32 / 33 77, Fax: 0 67 32 / 6 28 73 

Internet: http: //www.woerrstadt.de 

e-mail: gemeinde@woerrstadt.de 

Empfang der Rheinhessischen 

Weinkönigin Judith Dorst 

Judith Dorst aus Wörrstadt wurde kürzlich in Worms 

zur Rheinhessischen Weinkönigin gewählt. Insgesamt 

drei Kandidatinnen hatten sich um dieses Amt 

beworben. Neben Judith gibt es zwei Weinprinzessinnen 

für die Amtszeit. Wir möchten Judith als erste 

Rheinhessische Weinkönigin aus Wörrstadt natürlich 

gebührend feiern. 

Es findet daher am Donnerstag, den 10.10.2013 um 

19.00 Uhr in der Neubornhalle ein Empfang für unsere 

Weinkönigin statt. Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen. 

Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister 

Übung der Feuerwehr Wörrstadt 

Am Samstag, den 12.10.2013 findet um 10:00 Uhr 

eine Übung der Freiwilligen Feuerwehr Wörrstadt 

statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen 

wird gebeten. 

Der Wehrführer 

Maschinistenausbildung 

der Feuerwehr Wörrstadt 

Am Dienstag, den 15.10.2013 findet ab 19:30 Uhr die 

Maschinistenausbildung der Freiwilligen Feuerwehr 

Wörrstadt statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen 

wird gebeten. 

Der Wehrführer 

erfolgen kann (§ 136 FlurbG). 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

gez. Peter Harth 

Amtsgericht Alzey Aktenzeichen: K 3/2013 

09. September 2013 

Terminsbestimmung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am 

19.11.2013 um 13.00 Uhr, Gerichtsstelle Alzey, 

Schloßgasse 32, Zimmer 114, die nachfolgenden 

Grundstücke versteigert werden: 

Grundbuch Schornsheim Blatt 2491 

lfdNr. 1, Schornsheim, Fl. 12, Nr. 5, Gebäude- und 

Freifläche, Weiherstraße 6, Größe: 454 m²; lfdNr. 2, 

Schornsheim, Fl. 12, Nr. 6/1, Gebäude- und Freifläche, 

Weiherstraße 8, Größe: 477 m² (gem. Gutachten 

handelt es sich um: Halle und landwirtschaftliches 

Objekt. Teilweise gewerbliche Nutzung und teilweise 

Wohnungsnutzung. Es ist eine Vereinigungsbaulast 

vorhanden. Es liegt ein teilweiser Überbau 

vor.). 

Der Wert des Grundstücks wurde festgesetzt auf 

BVNr. 1: 10.000 Euro, BVNr. 2: 220.000 Euro, Insgesamt: 

230.000 Euro. 

Internet-Infos: http://versteigerungspool.de 

Ende amtlicher Teil 

Wallertheim: Fotowettbewerb 2013 – Rückblick 

Die Ausstellung zum Wettbewerb war recht gut 

besucht, aber die Menge der zur Wahl stehenden 

Fotos war sehr überschaubar. Sie wäre 

noch kleiner gewesen, hätten nicht Heinz- 

Günther Maus und Vorstandsmitglieder des Vereins 

einige Aufnahmen beigesteuert. Angesichts 

dieser Situation haben die Vereinsvertreter vor 

Ort zu Beginn der Ausstellung die Entscheidung 

getroffen, den ausgelobten Wettbewerb auszusetzen. 

Manche Besucher haben die Stimmzettel 

vermisst und im Durchschnitt nahmen sie 

sich deutlich weniger Zeit, um die Bilder anzusehen 

– schade. Natürlich wirft die geringe Beteiligung 

Fragen auf, sie können nur spekulativ beantwortet 

werden. Inzwischen hat der Vereinsvorstand 

zwei Entscheidungen getroffen: Jeder 

Externe, der Fotos eingereicht hat, erhält als 

Dank ein Weinpräsent und im nächsten Jahr soll 

es wieder einen Fotowettbewerb geben. Der 

Wettbewerb ist eine Möglichkeit, miteinander 

und über unser Dorf ins Gespräch zu kommen, 

und schließlich gehört der Besuch der Ausstellung 

inzwischen für viele zu einem Rundgang 

über den Kerbeplatz dazu. 

A.Z.

Katholische Gottesdienste: 

Armsheim: Vom 3.-18.10. keine Werktagsgottesdienste. 

So 10.30 Uhr Wort- 

Gottes-Feier. E-Mail + Internet siehe 

Wörrstadt. 

Gau-Weinheim, Gau-Bickelheim, 

Wallertheim, Vendersheim, Partenheim 

und Wolfsheim (Pfarrgruppe 

Wißberg): Fr 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Gau-Bickelh. Sa 17 Uhr Hl. Messe in 

Wallerth.; 17 Uhr Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier in Wolfsh.; 18.30 Uhr 

Hl. Messe in Gau-Bickelh. So 9 Uhr Hl. 

Messe in Partenh.; 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

in Gau-Weinh.; 10.30 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

in Vendersh. Mo 18 Uhr Rosenkranzandacht, 

anschl. Hl. Messe in Partenh. 

Di 18 Uhr Rosenkranzandacht, anschl. 

Hl. Messe in Vendersh. Mi 18.30 Hl. 

Messe in Gau-Weinheim. 

Pfarrgruppe Saulheim-Gabsheim 

mit Filialgemeinden Schornsheim 

und Udenheim: Fr Krankenkommunion 

in Saulh. u. Udenh.; 18 Uhr Rosenkranz, 

18.30 Uhr Hl. Messe in Saulh. 

Sa 17 Uhr Vorabendmesse in Schornsheim; 

18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse in Udenh. So 9.30 Uhr 

Amt in Gabsh.; 11 Uhr Amt, 15 Uhr Rosenkranzandacht 

in Saulh. Di 18 Uhr 

Rosenkranz, 18.30 Uhr Hl. Messe in 

Saulh. Do 8.30 Uhr Hl. Messe in Gabsheim. 

Spiesheim: Vom 3.-18.10. keine Werktagsgottesdienste. 

Sa 18 Uhr Eucharistiefeier. 

So 14 Uhr ökum. Wort-Gottes-Feier 

zum Landeserntedankfest, 

ev. Kirche. E-Mail + Internet siehe 

Wörrstadt. 

Sulzheim: Vom 3.-18.10. keine Werktagsgottesdienste. 

So 9 Uhr Eucharis- 

Seite 6 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 10. Oktober 2013 

ANichtamtlicher Teil 

ktuelles 

tiefeier. E-Mail + Internet siehe Wörrstadt. 

Gottesdienste 

Wörrstadt: Vom 3.-18.10. - außer im 

Seniorenzentrum – keine Werktagsgottesdienste 

und keine „Stille Stunde“. 

So 9 Uhr Eucharis tiefeier. E-Mail: 

pfarramt-woerrstadt@gmx.de; Internet: 

www.pfarrgruppe-woerrstadt.de. 

aus den Gemeinden 

Kultur - Sport - Vereinsleben 

Evangelische Gottesdienste: 

Armsheim: So 10.30 Uhr Gottesdienst 

(Pfr. Bendler). 

Ensheim: So 10.30 Uhr Tauferinnerungs-Gottesdienst 

in Bechtolsh., Simultankirche; 

14 Uhr Landeserntedankfest 

in Spiesheim. 

Gau-Weinheim: So 14 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl (Pfr. Weisgerber). 

Nieder-Saulheim: Fr 19 Uhr Flötenkreis, 

19.30 Uhr Tanzkreis, beide 

(DBH). So 10.10 Uhr Gottesdienst mit 

Taufen. Mo 20 Uhr Bläserkreis. Mi 20 

Uhr Singkreis (DBH). Do 14.30 Uhr Seniorenkreis 

(DBH). Sprechzeiten v. Pfr. 

Mathias Engelbrecht n. tel. Vereinbarung, 

Tel. 06732-3279. Bürozeiten: Mo 

8.30-10 Uhr, Di u. Do 8.30-11 Uhr, Gemeindebüro 

Neupforte 16, Tel. 06732- 

3279, Fax: 935538. EvKi-Nieder-Saulheim@t-online.de, 

www.evki-saulheim.de. 

Ober-Saulheim: So 10 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl (Frau Scheuermann-Bangerter). 

Sprechzeiten v. Pfr. 

Ansorg n. tel. Vereinbarung,Tel.: 

935727. Bürozeiten von Fr. Schilling im 

MLH: Mo 10.30-12 Uhr, Mi 9-12 Uhr. 

Tel. 06732-4857. Kleidersammlung für 

die Nieder-Ramstädter-Heime: immer 

Mo, Mi und Sa von 9-11 Uhr, im Raum 

gegenüber der Kirche; Kleidersäcke 

bitte in den Raum stellen. 

Partenheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst 

(„Kirchentaxi“ nach Absprache). 

Mo 20 Uhr Kirchenchor. Di 16.30 Uhr 

Bürostunde. Mi 8 Uhr Bürostunde; 

9.30 Uhr Krabbelkreis; 16.30 Uhr Bücherei. 

Termine mit Pfarrerin und Pfarrer 

nach Vereinbarung. 

Schornsheim: So 9 Uhr Gottesdienst 

(Gundi Bäßler). Di keine Konfirmandenstunde. 

Mi 10 Uhr Krabbelgruppe 

im ev. Gemeindehaus; 20 Uhr Kirchenchor. 

Bürostunden v. Karin Trapp im 

ev. Gemeindehaus Schornsheim: Mi 

9-12 Uhr und Do 15-17 Uhr, Tel. 4048, 

Fax: 963530, EvKG-Schornsheim@ 

t-online.de, www.ev-schornsheimudenheim.de. 

Sprechstunden von Pfr. 

Klein nach tel. Vereinbarung unter 

Tel./Fax 06732-3367. 

Spiesheim: So 10.30 Uhr Tauferinnerungs-Gottesdienst 

in Bechtolsh., Simultankirche; 

14 Uhr Landeserntedankfest 

mit Propst und Posaunenchor. 

Udenheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst 

(Gundi Bäßler). Di keine Konfirmandenstunde. 

Mi 20 Uhr Kirchenchor. 

Büro- u. Sprechstunden v. Pfr. Klein 

siehe Schornsheim. 

Vendersheim: So 8.45 Uhr „Kirchen- 

Taxi“ zum Gottesdienst um 9 Uhr. Di 

16.30 Uhr Bürostunde. Mi 8 Uhr Bürostunde. 

Termine mit Pfarrerin und Pfarrer 

nach Vereinbarung. 

Wallertheim: So 18 Uhr Gottesdienst 

(Prädikantin Scheuermann). 

Wörrstadt: Sa 18 Uhr Gottesdienst in 

Sulzheim (Pfrin. Becker). So 10.15 Uhr 

Gottesdienst mit Taufen in Wö (Pfrin. 

Becker), anschl. Kirchencafé. Mi 16 

Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Wö 

(Pfrin. Becker). Gemeindearbeit: Do 20 

Uhr Kantorei. Di 9.15 Uhr Krabbelgruppe. 

Mi 19.30 Uhr Suchtkrankenhilfe; 

19.30 Uhr Bibeltreff im Pfarrhaus; 

19.30 Uhr Flötenkreis in der Kirche. 

Sprechstunde Pfrin. Becker: jederzeit 

n. tel. Vereinbarung, 961172 im ev. Gemeindebüro; 

8175 privat. Sprechstunde 

Pfr. Koch: jederzeit n. tel. Vereinbarung, 

Tel. 963289 im Pfarrhaus, 

Pfarrstr. 13. Bürostunden im Ev. Gemeindebüro, 

Hermannstr. 45, Tel. 

8509; Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do 

10.30-12 Uhr; www.woerrstadt-evangelisch.de. 

Rommersheim: So 9 Uhr Gottesdienst 

(Pfrin. Becker). Gemeindearbeit: 

Mo 20 Uhr Posaunenchor Probe. 

Sprechstunde Pfr. Koch und Gemeindebürostunden 

siehe Wörrstadt. 

Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, 

Udenheim; Gottesdienst mit Kinder- 

Gottesdienst „Schatzinsel” (3-10 J.) 

und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr; 

Teenkreis So 18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Ansprechpartner M. Löffler Tel. 

06732-62549; Kreis Junger Erwachsener 

Di 20 Uhr Kontakt Fam. Löffler Tel. 

06732-935365; Seniorentreff Fr 15 Uhr 

(14-tägig; in ungeraden Wochen). 

Kleingruppen/Hauskreise in Partenheim, 

Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste 

z. d. Veranstaltungen nach Absprache. 

Infos bei Gemeinschaftspastor 

Matthias Löffler, Tel. 06732- 

62549. www.stadtmission-woerrstadt.de. 

Neuapostolische Kirche: Wörrstadt, 

Bleichstr. 1: So 9.30 Uhr Gottesdienst; 

Mi 20 Uhr Gottesdienst. 

Alzey, Wormser Straße 81: So 9.30 Uhr 

Gottesdienst; Mi 20 Uhr Gottesdienst. 

Männerrunde” im Diakonischen Werk 

Alzey, Gesprächskreis zu Alltagssorgen, 

Lebens krisen, Partnerschaft, Familie, 

Beruf... jede gerade KW, donnerstags 

v. 19-21 Uhr Schloß gasse 14, 

Alzey, Tel. 06731-950317. 

Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de 

Verbandsgemeinde 

Vereinsleben 

Schwimmen können 

kann Leben retten 

DLRG sucht Helfer, um Schwimmkurse 

weiter erfolgreich anbieten zu können. 

Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

(DLRG) gibt es schon seit 

100 Jahren. Es ist der DLRG und den 

dort Aktiven zu verdanken, dass seitdem 

die Bedeutung der Schwimmfähigkeit 

einen hohen Stellenwert bekommen 

hat und viele Menschen 

schwimmen können. Schwimmen lernen 

können Kinder in und um Nieder- 

Olm und Wörrstadt seit vielen Jahrzehnten 

zuverlässig und hochqualifiziert 

bei der Ortsgruppe Nd.- 

Olm/Wörrstadt der DLRG. Hier sorgen 

ausgebildete Helfer/innen dafür, dass 

schon die Kleinsten ab dem 4. Lebensjahr 

ans Wasser gewöhnt werden, anschließend 

das Schwimmen lernen und 

danach ihr Seepferdchen und weitere 

Abzeichen erlangen können. Eltern, 

deren Nachwuchs hier ausgebildet 

wurde, können sich sicher sein, dass 

ihre Kinder sich nicht nur über Wasser 

halten, sondern sich in kritischen Situationen 

auch richtig verhalten können. 

Damit dieser gute und qualifizierte Unterricht 

weiter aufrecht erhalten werden 

kann, sucht die Ortsgruppe Nd.- 

Olm/Wörrstadt dringend weitere Helfer, 

die Freude daran haben, mit Kindern 

zu arbeiten und ihnen das Schwimmen 

beizubringen. Notwendige Ausbildungen 

dazu können bei der DLRG absolviert 

werden. Für den Einsatz erhalten 

die Helfer eine kleine Aufwandsentschädigung. 

Wer sich vorstellen kann, 

die DLRG Nd.-Olm/Wörrstadt zu unterstützen, 

kann sich bei folgendem Kontakt 

melden: Karin Steiger, Leiterin 

Kleinkinderschwimmen DLRG Nd.- 

Olm/Wörrstadt, Telefon 06136-763151, 

kks@nieder-olm-woerrstadt.dlrg.de. 

A.G. 

Sportbund Rheinhessen 

Der Mittwoch in Rheinhessen 

Die Aufsichtspflicht im Sportverein 

Termin: 23. Oktober, 18.30-21 Uhr, 

Haus des Sports, Rheinallee 1, Mainz. 

Referent: Robert Schneider. Gebühr: 

5 €, 3 LE. 

Öko-Check im Sportverein - Photovoltaik 

und Solarthermie lohnen sich trotz 

neuer Gesetze. Termin: 13. November, 

18.30-21 Uhr, Haus des Sports, Rheinallee 

1, Mainz. 

Der Samstag in Rheinhessen 

„Halt’s Maul!“ - Duckmaus rockt den 

Wolf - Gewaltfreie Kommunikation ist 

der Schlüssel zur Verständigung! Termin: 

9. November, 10-16 Uhr, Mz-Gonsenheim. 

Referentin: Christa Burkhardt. 

Gebühr wird erhoben, 7 LE. 

Indoor-Klettern: In Kooperation mit 

dem DAV/Sektion Mainz. Die max. Teilnehmerzahl 

ist auf 10 Personen beschränkt. 

Das Material und die Ausrüstung 

werden für beide Kurse vom 

DAV/Sektion Mainz zur Verfügung gestellt. 

Termin: BUF2013-04: 26. Oktober, 

Mainz. Kosten werden erhoben, 

8 LE. 

Infos und Anmeldungen unter 

www.Sportbund-rheinhessen.de - Veranstaltungsportal. 

S.A.-W. 

Die Landsenioren 

Rheinhessen laden ein 

Am Donnerstag, 24. Oktober, 14 Uhr 

führen wir eine Vortragsveranstaltung 

durch. Es spricht Julius Gabel zum 

Thema „Die Zeit - Dein Leben“. Warum 

immer weniger Zeit? Fehlt uns die Ge-

Donnerstag, den 10. Oktober 2013 Nichtamtlicher Teil Seite 7 

V.i.S.d.P. Horst Rupp, Agendabüro, Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Treff aktiv: Krippenbautage in Wörrstadt 

Im Rahmen der Aktivitäten des „Treff aktiv Wörrstadt“ können Sie unter der 

Anleitung erfahrener Hobby-Krippenbauer ihre ganz persönliche Weihnachtskrippe 

bauen. Die Termine hierfür sind die Freitage 25.10.2013, 08.11.2013 

und 15.11.2013 jeweils ab 14:15 Uhr sowie die Donnerstage 07.11.2013 und 

14.11.2013 jeweils ab 16:00 Uhr. Veranstaltungsort ist die Nieder-Ramstädter 

Diakonie, Rheinhessen Werkstatt, Spiesheimer Weg 33 in Wörrstadt. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. Vorabinformationen und Anmeldungen bitte 

im Caritaszentrum Alzey unter Tel. 06731-941598. 

VG Wörrstadt will Fair-Trade-Gemeinde werden 

Auf Antrag der Agendagruppe 

Gerechtigkeit und Frieden/Fair 

Trade beschloss 

der VG-Rat in seiner jüngsten 

Sitzung einstimmig, sich 

beim Verein Transfair als 

Fair-Trade-Gemeinde zu bewerben. 

Sollten die Bedingungen 

erfüllt und das Siegel 

an die Verbandsgemeinde 

vergeben werden, würde 

man bei dieser bundesweiten 

Kampagne auf einer Stufe 

stehen mit Städten wie Mainz, Frankfurt, Saarbrücken, Dortmund, Leipzig, 

München etc. In 24 Ländern rund 

um den Globus gibt es mittlerweile 

mehr als 1.000 Fair-Trade- 

Towns, davon 190 in Deutschland. 

Um das Siegel zu bekommen, 

müssen fünf Kriterien mit diversen 

Mindest-Bedingungen erfüllt 

werden. Der Ratsbeschluss muss 

vorhanden sein sowie eine 

Steuerungsgruppe, welche die 

Fairtrade-Aktivitäten vor Ort koordiniert. 

Faire Produkte müssen 

in einer bestimmten Anzahl Gaststätten, 

Einzelhandelsgeschäften, 

Vereinen, Kirchen und Schulen 

verkauft bzw. genutzt werden. 

Und nicht zuletzt ist die Pressearbeit 

über die Aktion eine Voraussetzung für die Siegel-Vergabe. 

Durch die Aktion soll der Eine-Welt-Handel ins Bewusstsein der Menschen 

rücken. Bürgermeister Conrad betont: „In der Verwaltung soll in Zukunft noch 

mehr auf den Einsatz fair gehandelter Produkte geachtet werden.“ Es werde 

aber schon länger bei Veranstaltungen fair gehandelter Kaffee ausgeschenkt 

und bei Jubiläen häufiger Präsente mit fairen Produkten verschenkt. 

Projektleiter für die Aktion ist Eberhard Bürgers, Tel. 0171-7949590, der Ihnen 

gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung steht. 

Ina Köhler 

Gemeinsamkeit macht stark. Bringen Sie Ihre Ideen ein, machen Sie mit. Agenda 21 ist gelebte und praktizierte Demokratie! 

Sprechzeiten von Erika Korrell und Horst Rupp, Agendabüro der VG Wörrstadt: 

jeweils donnerstags 15.30-17.30 Uhr, am 1. Donnerstag im Monat 15.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, 

Zum Römergrund 2-6. Kontakt: Tel. 06732/601-203, Fax 06732/601-88200, Mail: agenda21@vgwoerrstadt.de. 

Kontakt in der Verwaltung: Ina Köhler, Tel. 06732/601-200. Internet www.vgwoerrstadt.de. 

duld? Warum reicht unsere Zeit nie 

aus? Worauf können wir verzichten? 

Ein aktuelles Thema zu der immer größer 

werdenden Hetze. Die Veranstaltung 

findet in Eppelsheim, Sporthalle- 

Bürgersaal, Albert-Schweitzer-Straße 

1 statt. Go.We. 

4. Herbstmarkt 

auf dem Wißberg 

Am Sonntag, 20. Oktober führt die Interessengemeinschaft 

Wißberg e.V. 

zum vierten Mal einen Herbstmarkt 

durch. Dieser Markt findet, wie in den 

vergangenen Jahren, auf dem Gelände 

des Golfhotels Wißberg statt. Beginn 

ist um 11 Uhr. Auf der Homepage 

www.ig-wissberg.de erhalten Sie eine 

Übersicht der Kunsthandwerker und 

Winzer, die in diesem Jahr auf dem 

Herbstmarkt ausstellen werden. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. W.v.D. 

Was sonst noch 

Typisch katholisch - 

typisch evangelisch 

Das Kath. Bildungswerk, die Pfarrgruppe 

Wörrstadt und die Ev. Kirchengemeinde 

Wörrstadt laden zu einem Gesprächsabend 

unter dem Thema „Typisch 

katholisch-typisch evangelisch“ 

am Mittwoch, 23. Oktober um 20 Uhr 

nach Wörrstadt in das Bonifatiushaus, 

Pariser Straße ein. Die Referenten Dekan 

Andreas Kaiser und Pfarrer Stefan 

Koch beleuchten mit den TeilnehmerInnen 

Aspekte wie zum Beispiel: Welche 

Unterschiede trennen, welche Gemeinsamkeiten 

verbinden die beiden 

großen Konfessionen? Welches sind 

die scheinbar noch unüberbrückbaren 

Hindernisse auf dem Weg zu der von 

so vielen ersehnten Einheit? Welche 

Aufgaben stehen der Kirche bevor, um 

dieses Ziel zu erreichen? 

Wir freuen uns, möglichst viele Interessierte 

begrüßen zu dürfen. Kosten entstehen 

keine. Spenden sind willkommen. 

I.Z. 

Kvhs sucht Lehrkräfte 

für Schulabschlusskurse 

Die Kreisvolkshochschule Alzey- 

Worms plant für Ende Oktober in Alzey 

den Start zweier Abendkurse zur 

Vorbereitung auf die Nichtschülerprüfung 

zum Erwerb der Qualifikation der 

Berufsreife (Hauptschulabschluss) 

bzw. zum Erwerb des Qualifizierten 

Sekundarabschlusses I (Realschulabschluss“) 

Der Kurs „Qualifikation der Berufsreife“ 

(QdB) umfasst 280 Unterrichtsstunden. 

Der Unterricht findet montags bis 

mittwochs von 18-21.10 Uhr statt. Der 

Lehrgang endet im Frühsommer 2014. 

Der Unterricht im Vorbereitungskurs 

„Qualifizierter Sekundarabschluss I“ 

(QSI) ist montags bis freitags von 

18-21.15 Uhr vorgesehen. Dieser Lehrgang 

endet im Winter 2015/2016. 

Die Schulferien sind in beiden Kursen 

unterrichtsfreie Zeiten. Für die Fächer 

Deutsch (QSI) und Biologie (QdB und 

QSI) sucht die KVHS Lehrkräfte mit der 

Befähigung für das Lehramt an Grundund 

Hauptschulen bzw. Realschulen, 

die sich in diesen Lehrgängen engagieren 

möchten. 

Interessenten werden gebeten, sich 

mit dem Leiter der Kvhs, Herrn Zuber, 

Tel. 06731-494745, in Verbindung zu 

setzen. 

Zu. 

Kvhs bietet an 

Film-Streifzüge durch Südostasien 

Zu den neuen Veranstaltungsangeboten 

der Kreisvolkshochschule zählt eine 

3-teilige filmische Dokumentation 

über Südostasien. Otmar Müller hat 

Schlepperfreunde Partenheim/Ingelheim 

im Bayrischen Wald 

Unser diesjähriger Jahresausflug führte uns in den Bayr. Wald. Thorsten 

Schrauth begrüßte die 42 Reisegäste. Nach einem reichhaltigen Frühstück 

erreichten wir unseren nächsten Stopp, die Walhalla in Regensburg und anschließend 

unsere Unterkunft in Altreichenau. Am Freitag stand die Bayr. 

Wald-Rundfahrt auf dem Programm. Hier besuchten wir eine kleine altertümliche 

Schnapsbrennerei. Nach ein paar kleinen Proben mit Bärwurz und Blutwurz 

ging es weiter nach Bodenmais zum Joska; hier gab es dann Gelegenheit 

zum Einkauf und Mittagessen. Der Tag setzte sich fort mit einer kleinen 

Rundfahrt durch Tschechien, wo wir den weltgrößten Zwiebelturm einer Kirche 

sahen. Am Samstag ging’s nach Passau; „unser Reiseführer Sepp“ führte 

uns durch die Altstadt bis hin zum Dom. Eine Dreiflüsserundfahrt mit dem 

Schiff beendete den Besuch in Passau. An der Donau entlang fuhren wir 

nach Österreich zu einem Wachsmuseum. Am Sonntag stand die Rückreise 

auf dem Programm. Ein Oldtimer Traktortreffen in Sachsenheim bei Stuttgart 

war unser letzter Programmpunkt, bevor wir Partenheim erreichten. Bei wunderschönem 

Wetter an allen Tagen und einem tollen Programm waren alle 

Mitreisende begeistert von dieser Fahrt. Fürs nächste Jahr steht der Spreewald 

mit Berlin auf dem Programm. 

Text/Foto: Th.Sc. 

seine Reisen durch Vietnam, Süd-Indien 

und Nepal mit einer semi-professionellen 

Kamera in HD-Qualität dokumentiert. 

Am Schneidetisch sind eindrucksvolle 

Filme entstanden, die dazu 

einladen, Kultur, Menschen und Landschaft 

kennen zu lernen. Die Veranstaltungen 

finden jeweils montags (Beginn 

19 Uhr) in Alzey statt. Es sind folgende 

Termine und Themen vorgesehen: 

21.10.: Xin Chao - Willkommen in Vietnam, 

25.11.: Süd-Indien, 9.12.: Nepal - 

Am Fuß des Himalayas. Der Eintrittspreis 

beträgt 5 Euro. 

Autobiographisches Schreiben 

Neu im Programmangebot ist der ab 

Dienstag, 22. Oktober von 19-21 Uhr 

vorgesehene Kurs „Autobiographisches 

Schreiben“. An insgesamt 

6 Abenden soll den Teilnehmenden mit 

Hilfe moderner Schreib-Methodiken 

Gelegenheit gegeben werden, die eigene 

Lebensgeschichte zurückzuverfolgen 

und zu verschriftlichen. Ziel des


Kurses ist es, die Freude am Schreiben 

persönlicher Texte zu entwickeln bzw. 

zu verfeinern. Kursleiter Dr. Michael 

Finzer ist Pfarrer und Schriftsteller. 

Aufbausprachkurs „Deutsch B2“ 

In diesem 170 Unterrichtsstunden umfassenden 

Intensivkurs werden Kenntnisse 

vermittelt, die mit dem Sprachlevel 

B2 des Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmens abschließen. 

Der Unterricht findet montags, dienstags 

und mittwochs von 14-17.15 Uhr 

ab Montag, 28. Oktober in Alzey statt. 

Für die Teilnahme werden Deutschkenntnisse 

der Niveaustufe B1 vorausgesetzt. 

Nach Abschluss des Sprachkurses 

im Februar 2014 ist eine Teilnahme 

an der Sprachprüfung „telc 

Deutsch B2“ möglich. 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

Geschäftsstelle der Kvhs, Tel. 06731- 

494740. Zu. 

Gäste auf dem 

Adam-Elsheimer-Weg 

Am 18.9. hat Barbara Schmid, Kulturund 

Weinbotschafterin sowie Mitarbeiterin 

der VG Wörrstadt, einen Betriebsausflug 

für ihre VG organisiert. Themen 

waren die Geschichte, die Natur, die 

Böden des Selztals und natürlich 

Adam Elsheimer. Der Adam-Elsheimer- 

Weg ist ein Teilstück der Selztal-Terroir-Route 

und führt um den Ortsteil 

Elsheim. Ein Mitglied der Adam Elsheimer 

Initiative, W. Steinborn, hat am 

Weidenborn eine sehr inspirierende 

Präsentation für die Gäste vorbereitet. 

Mit dieser Ausstellung hat er die ca. 

50 Personen über das Leben und die 

Werke des berühmtesten deutschen 

Barockmalers informiert. Trotz des 

schlechten Wetters war es ein sehr 

lehrreicher und schöner Ausflug. 

Die Adam Elsheimer Initiative hat eine 

neue Homepage: www.adam-elsheimer-initiative.de. 

Text: E.D./Foto: Ste. 

Gabsheim 

Sport 

FJFV Rheinhessen-Mitte 

Siehe unter Schornsheim, Rubrik Sport. 


Musikalische Mitgestaltung 

der Gottesdienste 

und 

Krabbel- und Spielestunde 

Siehe unter Saulheim, Rubrik Was 

sonst noch. 

Gau-Weinheim 


„Nachmittag für Ältere“ 

Am Do., 10. Oktober findet um 15 Uhr 

im kath. Pfarrheim in Gau-Weinheim 

unser „Nachmittag für Ältere“ statt mit 

dem Thema „Gedanken zum Erntedankfest“. 

Referent ist Pfarrer Karl Josef 

Weeber. Eingeladen sind alle Frauen 

und Männer ab dem 60. Lebensjahr. 

Wee. 

Erntedankfest 

Für Sonntag, 13. Oktober lädt die Ev. 

Kirchengemeinde herzlich ein zum 

Erntedankfest. Zunächst steht der 

Gottesdienst mit Feier des Heiligen 

Abendmahles auf dem Programm. Er 

beginnt um 14 Uhr. Anschließend geht 

es weiter mit dem gemeinsamen Kaffeetrinken 

im Ev. Gemeindehaus. Auf 

zahlreichen Besuch freut sich der Ev. 

Kirchenvorstand. 

U.W. 

Partenheim 

Sport 

SG Jugenheim/Partenheim 

– Abt. Tischtennis 

Pokalspiele 

In der 3. Pokalrunde kommen auf unsere 

2. und 3. Mannschaft jeweils 

schwere Aufgaben zu. So spielt unsere 

Zweite am Mo., 14.10. um 20.15 Uhr 

zuhause gegen TTC Bubenheim III, gegen 

die man aktuell im Ligaspiel „unter 

die Räder“ kam. Unsere Dritte tritt am 

Mi., 16.10. um 20.15 Uhr beim höherklassigen 

TSV Sponsheim III an. Weiteres 

Pokalspiel am Fr., 18.10., TTC Bubenheim 

I - SG Ju/Pa. 

Ergebnisse: 

SG Ju/Pa II – TTC Bubenheim III 2:9 

Pokalspiel: 

SG Ju/Pa III – SV Bingerbrück III 4:0 

J.Ans. 



Siehe unter Gau-Weinheim, Rubrik 

Was sonst noch. 

Saulheim 

Infos Ihrer Gemeinde 

Besuch bei der 

Partnerstadt Neukirchen 

Am Donnerstag, 3. Oktober, am Tage 

der Deutschen Einheit, fuhren wir zu einem 

Besuch zu unseren Freunden 

nach Neukirchen bei Chemnitz. Unterwegs 

machten wir einen Zwischenstopp 

an der Bleilochtalsperre, gegen 

18 Uhr trafen wir bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Neukirchen ein, wo wir 

auch herzlichst empfangen wurden. 

Bei einem Imbiss führten uns die 

Kleinsten, die Minis der Grundschule, 

mit Begeisterung einige Tänze auf, bei 

denen wir auch mittanzen durften. Das 

Horch Automobil-Museum in Zwickau 

MITARBEITER/INNEN 

auf 

450,- € BASIS 

für Heimarbeit 

gesucht. 

Telefonische Bewerbung 

bei Frau Kiefer. 

Donnerstag von 8.00 - 16.00 Uhr 

Freitag von 8.00 - 15.00 Uhr 

Die ideale 

Plattform für 

Ihre 

Werbung! 

Wöchentlich und 

kostenlos in über 

13.050 Haushalte! 

Kaiserstraße 68 (Am Wartberg) 

55232 Alzey 

Tel. 0 67 31 / 94 73 13 oder 

Tel. 0 67 31 / 94 73 80 

Wir liefern prompt, 

zuverlässig 

und preisgünstig 

Natürlich auch samstags 

Ihr Altholzentsorger 

gemäß Altholzverordnung 


Telefon 0 67 32 / 25 06 

Mobil 01 71 / 650 09 36 

Fax 0 67 32 / 6 45 37 

• Annahme von 

Kleinmengen 

Eisen/Schrott 

• öffentliche Waage


Wir gratulieren 

Armsheim 

13. 10. 1911 

Johanna Schäfer 

102 Jahre 

Gau-Weinheim 

17. 10. 1923 

Margot Freitag 

Saulheim 

14. 10. 1919 

Irma Kröhle 

15. 10. 1938 

Rita Runkel 


13. 10. 1923 

Alfons Gehlen 

90 Jahre 

94 Jahre 

75 Jahre 

90 Jahre 

Kunst / Kultur 

Feste / Feiern 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 


12. 10. 2013, 20.00 Uhr 

„Freundeskreis Kultur in der Halle“ 

4. Schottisch-Irischer Abend 

mit „Skye“ 

Neubornhalle 

Verbandsgemeinde Nieder-Olm 

Nieder-Olm 

12. 10. 2013, 19.00 Uhr 

Siebenbürgisch-Sächsische 

Tanzgruppe Nieder-Olm 

Festveranstaltung 25 Jahre 

mit Jubiläumsball 

Ludwig Eckes Festhalle 

Einlass 18 Uhr 

Veranstaltungen der Kulturund 

Weinbotschafter/innen 

finden Sie unter www.kultur-undweinbotschafter-rheinhessen.de 

Veranstaltungen 

Verbandsgemeinde Wörrstadt 

Armsheim 

10. + 15. 10. 2013, 19.00 - 20.00 Uhr 

Bunte Bühne Armsheim 

Kartenvorverkauf für „Funny Money“ 

Kiga Schlosswichtel 

Saulheim 

14. 10. 2013, 14.30 Uhr 

Arbeiterwohlfahrt 

Seniorentreff 

Bürgerhaus 

15. 10. 2013, 19.00 Uhr 

Freundschaftskreis 

Saulheim/Beire-le-Chatel e.V. 

Mitgliederversammlung 

Sitzungssaal des Rathauses 

Udenheim 

12. 10. 2013, 17.00 Uhr 

VdK Ortsverband Udenheim 

Herbstfest 

Mehrzweckhalle 


16. 10. 2013, 9.00 Uhr 

LandFrauenVerein 

Fahrt zur Zuckerfabrik Offstein 

Bushaltestelle Friedr.-Ebert-Straße 

(Ehem. Post) 

Bitte festes Schuhwerk anziehen 

besuchten wir mit unseren Freunden 

am Freitag. Für Samstag war eine 

Fahrt mit dem Bus nach Leipzig angekündigt. 

Wir besuchten dort das Völkerschlachtdenkmal. 

Im Parameter 

konnten wir die Ausstellung „200 Jahre 

Völkerschlacht“ mit dem riesigen Gemälde 

bestaunen, danach folgte noch 

eine Stadtrundfahrt. Am Sonntagmorgen 

galt es Abschied zu nehmen. 

Es waren sehr schöne Tage bei wunderbarem 

sonnigem Wetter. 


Sport 

Handball - SG Saulheim 

Ergebnisse: 

TV Moselweiss - 1. Herren 31:34 

3. HVR-Pokalrunde 

Herren 3 – HSV Sobernheim 34:22 

Die 3. Herrenmannschaft der SG 

schlägt den klassenhöheren HSV Sobernheim 

in einem spannenden Spiel 

am Ende mit 34:32-Toren. Im ersten 

Abschnitt konnte die erste 3-Tore Führung 

nicht gehalten werden und Sobernheim 

glich bis zu Pause aus. In 

Halbzeit 2 wechselte die Führung ständig 

hin und her, es war kein Klassenunterschied 

zu erkennen und am Ende 

sollten Kleinigkeiten entscheiden. Das 

Team bleibt in dieser Spielzeit weiterhin 

ungeschlagen und freut sich über 

den Einzug in die nächste Pokalrunde. 

Vorschau: 

Sa., 12.10.: Das Spiel der 1. Herrenmannschaft 

gegen den HV Vallendar 

ist auf 17 Uhr vorverlegt worden. Sv.St. 

FSV Saulheim 

C-Jugend erobert Tabellenführung 

Bingerbrück/Weiler war zu Gast bei 

unserer C-Jugendspielgemeinschaft 

Saulh./Partenh./Jugenheim. Die Gastgeber 

ließen den Gästen in den ersten 

Minuten kaum Luft zum Atmen und erspielten 

sich einige gute Chancen. Eine 

davon nutze Moritz Fischer zur 1:0- 

Führung. Danach aber überließ man 

dem Gast das Spiel, der aber immer 

wieder am hervorragenden Torwart 

Paul Weckmüller scheiterte. Nach dem 

Seitenwechsel dauerte es nicht mal eine 

Minute und wiederrum traf Moritz 

Fischer zum 2:0. Der Gegner drängte 

in der Folgezeit weiter auf den Anschlusstreffer 

und erzielte 10 Minuten 

vor Schluss das 2:1. Unsere C-Jugend 

konnte den Vorsprung allerdings geschickt 

über die Zeit retten und ist verdienter 

Tabellenführer der 1. Kreisklasse 

Mainz-Bingen II. Weitere Informationen 

unter www.fussball-foerdervereinsaulheim.de. 

M.Ple. 

Breitensportwettbewerb Tanzen 

im Saulheimer Bürgerhaus 

Bereits zum 6. Mal veranstaltete die Tanzsportgemeinschaft Rot-Silber Saulheim 

und Umgebung ihren Breitensportwettbewerb in den Standard- und lateinamerikanischen 

Tänzen sowie Discofox und Salsa. Insgesamt 13 Tanzpaare 

aus ganz Rheinland-Pfalz und Hessen, ja sogar aus Düsseldorf, nahmen 

daran teil, darunter vier vereinseigene Paare. 

Nach dem Einmarsch hieß Walter Robl, 1. Vorsitzender, alle Paare herzlich 

willkommen. Anschließend übergab er das Mikrofon an Turnierleiter Helmut 

Janz, der kurzweilig und gewohnt souverän durch den Nachmittag führte, 

unterstützt von seiner Frau. Das Turnierbüro wurde von Angela Grau, Irmtraud 

Krewer und Ulrike Lieblich, die auch die gesamte Turnierorganisation 

innehatte, betreut. Für die beschwingte Musik waren Bernd Flühr und Klaus 

Büschelberger verantwortlich. Drei S-Wertungsrichter verfolgten hoch konzentriert 

und mit sichtlicher Freude die Darbietungen der Tanzpaare. Auch 

die Zuschauer waren mit Begeisterung dabei und sparten nicht mit Applaus. 

Ältestes Paar an diesem Nachmittag waren Helga und Karlheinz Müller aus 

Dreieich mit 80 und 78 Jahren. Aber auch die jüngsten Teilnehmer Bettina 

Grempels und Matthias Dorn, 26 und 22 Jahre sowie Johanna Schmuck und 

Jonathan Schulz, 24 und 27 Jahre von der Tanzsportgruppe der Universität 

Mainz zeigten die gesamte Palette ihres Könnens. Am Ende des Nachmittags 

erhielten alle Teilnehmer eine Urkunde mit ihrer Platzierung, es gab nur 

erste und zweite Plätze, sowie ein Wellnesspaket. Der Newcomer-Pokal 

blieb im Verein und ging an Helga und Volker Kron. Den Ritter-Hundt-Pokal 

gewannen Delia und Michael Degen von der Tanzsportabteilung der SGK 

Bad Homburg nach einer Stichrunde mit zwei weiteren Paaren in einer offenen 

Wertung. 

Text/Foto: Bi.Re. 

FSV Saulheim – Aktive 

Vorschau: 

Mi., 9.10. 

Kreispokal 

19 Uhr, VfL Fontana Finthen II - FSV I 

So., 13.10. 

13 Uhr, FSV II - TuS Marienborn II 

15 Uhr, FSV I - TSV Wackernheim I 

Do., 17.10. 

19.30 Uhr, SV Bingerbrück I - FSV I 

(Nachholspiel) 

M.Kr. 

Vereinsleben 

Oktoberfest 

Die Singakademie Saulheim lädt ein 

zum Oktoberfest in der Sängerhalle 

Saulheim am Samstag, 12. Oktober 

um 19 Uhr. Wir bieten Ihnen einen gemütlichen 

Abend mit allen Chören des 

MGV Liederkranz 1884 Saulheim und 

der Sängervereinigung Heidesheim unter 

der Leitung von Hans-Joachim 

Schlaud. Begleitet wird der Abend von


FLIESEN-SONDERVERKAUF 

Herbstaktion 

ca. 10.000 qm 50 -70 % reduziert, 

nur Markenware, kein Baumarkt. 

Auch Großformate 30 x 60 / 45 x 90 / 50 x 100 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

GARDNER GRUPPE mit *Partnerbetrieben RHH Tel. 06732 933043 

Besuchen Sie unsere Ausstellung MZ Tel. 06131 998564 

und prüfen Sie unsere Referenzen! 

www.fliesen-gardner.de 

info@fliesen-gardner.de 

R(h)einkehlchen feiern 5. Geburtstag 

v.l.n.r.: Wolfgang Semmelweis, Fiona Berlinhoff, Janina Schäfer, Lisa Wagner, 

Johanna Mühleck, Paulina Laier, Franziska Weyerhäuser, Evelyn Roth, Fritz 

Dechent 

Das 5-jährige Bestehen der Saulheimer R(h)einkehlchen, dem Kinder- und 

Jugendchor der Sängervereinigung Saulheim e.V. war neben dem Rückblick 

auf die Gründung des Gesangvereins Einigkeit Ober-Saulheim vor 140 Jahren 

der Anlass für das Jubiläumskonzert in der Sängerhalle. Voller Stolz 

konnten jetzt Fiona Berlinhoff, Paulina Laier, Johanna Mühleck, Evelyn Roth, 

Janina Schäfer, Lisa Wagner und Franziska Weyerhäuser auf eine 5-jährige 

aktive Sangestätigkeit zurückblicken und vom Regionalvorsitzenden des 

Chorverbandes Rheinland-Pfalz, Wolfgang Semmelweis, eine entsprechende 

Dankesurkunde in Empfang nehmen. Auch Vorsitzender Fritz Dechent 

von der Sängervereinigung bedankte sich bei den Damen für das eifrige Mitsingen 

und streifte dabei auch die junge Geschichte des Chores unter der 

agilen Leitung von Chorleiterin Karolin Grefig. Jährliche Chorfreizeiten in den 

Jugendherbergen der näheren Umgebung, eigene Konzerte und Mitwirkung 

bei anderen Konzerten gehören zum Jahresprogramm des jungen Chors, 

dem zunehmend auch männliche Mitglieder angehören. Neu aufgenommen 

in den Chor wurden Nicola und Antonia Busch, Melina Walter sowie Francisca 

Wolff und Klara Ambach. 

Die Proben des Chores finden immer freitags um 15 Uhr in der Aula der 

Grundschule statt. Kontakt: Telefon 3100. 

Text/Foto: Fr.De. 

der Gruppe „Stadlfeuer“ mit bayrischer 

Musik. Der Eintritt ist frei - Spenden 

werden gerne angenommen. Dazu bieten 

wir ein Rheinhessisches Büffet 

Hausmacher Art an u.a. mit hausgemachten 

Salaten. Kommen Sie in die 

Sängerhalle und erleben Sie mit uns einen 

unterhaltsamen und vergnüglichen 

Abend. 

A.Saa. 

Förderverein Kulturstätte 

Sängerhalle Saulheim 

Die 14. Mitgliederversammlung fand 

am 24.9. statt. Nach der Begrüßung 

durch den Vorsitzenden Karlheinz 

Stütz berichtete der Schriftführer Helmut 

Zorn über die Themen der Sitzungen 

des Jahres 2012/13. Den Bericht 

des Rechners Heinz-Ludwig Saaler 

über das Jahr 2012 trug der Vorsitzende 

vor, da Herr Saaler wegen Erkrankung 

nicht anwesend sein konnte. 

Nach der Bestätigung der einwandfreien 

Kassenführung durch die Kassenprüfer 

Willi Kissel und Erwin Saaler beantragte 

Reinhard Dechent die Entlastung 

des Vorstandes. Dieser wurde 

einstimmig stattgegeben. 

Reinhard Dechent leitete die Neuwahl 

des Vorstandes, der aus folgenden 

Mitgliedern besteht: Vorsitzender: 

Karlheinz Stütz, Stellvertreter: Hans 

Braun, Schriftführer: Helmut Zorn, 

Rechnerin: Lydia Zorn. Als Beisitzer 

wurden gewählt: Jürgen Balewski, Dr. 

Hartmut Freitag, Erwin Georg Koch, 

Hans-Wilhelm Kröhle und Heinz Zorn. 

Als Kassenprüfer wurde Erwin Saaler 

in seinem Amt bestätigt und Annemarie 

Saaler neu in dieses Amt gewählt. 

Alle Wahlen erfolgten einstimmig bei je 

einer Enthaltung. 

Danach unterrichtete der Vorsitzende 

die Versammlung über die für das 

nächste Jahr geplante Baumaßnahme, 

nämlich die Wärmeisolierung der Bühnendecke. 

Es ist nur diese begrenzte 

Maßnahme finanzierbar, da die Isolierung 

der Hallendecke im letzten Jahr 

fast 21.000 € verschlang. 

Als weiteren wichtigen Punkt der Tagesordnung 

wurde von dem Vorsitzenden 

die Notwendigkeit einer Satzungsänderung 

erläutert. Bei der Umstellung 

im Zahlungsverkehr auf das SEPA 

Zahlverfahren ist es Vereinen nur noch 

möglich, ihren Zahlungsverkehr online 

abzuwickeln. Um dies zu ermöglichen, 

schlug der Vorsitzende vor, in unserer 

Satzung § 16, Abschnitt 4 ersatzlos zu 

streichen. Dieser Änderung wurde von 

der Mitgliederversammlung einstimmig 

zugestimmt. 

Stü. 

Jubiläumskonzert 

der Sängervereinigung 

Eine Brücke von Tradition zur Moderne 

schlug die SV beim Konzert in der Sängerhalle. 

Vorsitzender Dechent erinnerte 

die zahlreichen Gäste an die Gründung 

des GV Einigkeit Ober-Saulheim 

vor 140 Jahren und das 5-jährige Bestehen 

der R(h)einkehlchen. Das erlesene 

Programm entsprach dem feierlichen 

Anlass und ließ die künstlerische 

Handschrift von Chorleiter Michael H. 

Kuhn deutlich erkennen. Souverän lotste 

Kathrin Saaler durchs Programm. 

Mit sonorer Stimmengewalt begann 

der Männerchor mit „Abendlich schon 

rauscht der Wald“. Beim Gospel 

„When the saints“ gefiel Christian Weber 

solistisch. Auch Michael Brodrecht 

überzeugte mit seinem Solo beim spanischen 

Chorsatz. Die R(h)einkehlchen 

faszinierten auf ganzer Linie. Tamino, 

10-jähriger Blondschopf konnte seinen 

Auftrittspart kaum abwarten und gab 

alles was an früher Musikalität in ihm 

steckte. Mit Klatschen und Fingerschnipsen 

gefielen sie unter Karolin 

Grefig, der agilen Chorleiterin. Besonders 

gefeiert „Heaven is a wonderful 

place“ und „Joyful“. Viel Stimmung erzeugte 

„Abends will ich schlafen gehen“ 

aus „Hänsel und Gretel“. Viel Talent 

bewiesen Pauline Laier und Milla 

Struck solistisch. Feingewobenes harmonisches 

„Panis angelicus“ und temperamentvolles 

„La cucaracha“ kontrastierte 

der Frauenchor „iNCognito“ 

aufs Allerfeinste. Silke Grimsel und Denise 

Winkler überzeugten solistisch. 

Äußert temperamentvoll folgte „Rossiniana“. 

Ein weiterer Glanzpunkt des 

Konzertes war Sopranistin Birgit Thomas 

mit „Ich hätt getanzt heut Nacht“ 

und Passagen aus Phantom der Oper. 

Otto Lamadé begleitet sie einfühlsam 

am Flügel. 

Den Schluss markierten alle Aktiven 

mit dem Epilog aus „Les Misérables“ 

und der Vorsitzende bedankte sich bei 

allen für den gelungenen Konzertabend. 

Th.Th. 


Musikalische Mitgestaltung 

der Gottesdienste 

Kath. Pfarrgruppe Saulh.-Gabsheim 

Am Sonntag, 20. Oktober wird in St. 

Alban der Gottesdienst um 9.30 Uhr 

musikalisch gestaltet von einem Chor 

aus Dresden. Der „Friedrich Wolf Chor“ 

für Männer- und Frauenstimmen folgte 

einer Einladung der „Germania“ Saulheim. 

In Saulheim gestaltet der Kirchenchor 

St. Bartholomäus den Erntedankgottesdienst 

um 11 Uhr mit. Die ganze 

Pfarrgruppe ist herzlich dazu eingeladen. 

Hei. 


Ab Montag, 21. Oktober wird im Haus 

St. Josef wöchentlich wieder ein Eltern-Kind-Treff 

angeboten. Eingeladen 

sind Muttis oder Papas mit ihren Kindern 

im Krabbelalter. Natürlich gehören 

die Geschwisterkinder ebenso dazu, 

wenn sie noch nicht den Kindergarten 

besuchen. Die Gruppe trifft sich 

montags von 10-11.30 Uhr im Haus St. 

Josef, Weedengasse 4. Zum Spielen 

für die Verbandsgemeinde Wörrstadt 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt machungen 

der Verbandsgemeinde Wörrstadt und der 

Ortsgemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, 

Gau-Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schornsheim, 

Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Vendersheim, 

Wallertheim und der Stadt Wörrstadt. 

Auflage 13.050 

Verantwortlich für den amtlichen Teil / 

Agenda-Kasten 

Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt 

Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt 

Telefon 0 67 32 / 6 01 - 0 

Fax 0 67 32 / 6 27 - 47 

E-Mail info@vgwoerrstadt.de 

Herausgeber-Verlag 

Oppenheimer Druckhaus GmbH 

Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt 

Geschäftsführer: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz 

Verlagsleitung: Claudia Nitsche 

Telefon 0 67 32 / 93 818 0 

Fax 0 67 32 / 93 818 20 

verlag@oppenheimer-druckhaus.de 

Druck 

Rontax P.O.S. Solutions GmbH 

Kaiserstr. 68, 55232 Alzey 

Verantwortlich für den 

nichtamtlichen redaktionellen Teil 


Anita Friedrich 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Verantwortlich für den Anzeigenteil 


Claudia Nitsche 

Telefon 0 67 32 / 93 818 24 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für 

Rheinland-Pfalz vom 4. 2. 2005 wird darauf hingewiesen, 

dass Gesellschafter des Verlages und der 

Druckerei letztlich sind: 

Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz. 

Anzeigenannahme im Verlag 

Telefon 0 67 32 / 93 818 12 

0 67 32 / 93 818 18 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Öffnungszeiten im Verlag 

Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr 

Mi. geschlossen 

Impressum 

Anzeigenannahmeschluss: 

Rahmenanzeigen Freitag, 12.00 Uhr 

Kleinanzeigen Montag, 12.00 Uhr 

Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr 

Gültige Mediadaten: Stand Juli 2013 

Redaktion 

Telefon 0 67 32 / 93 818 17 

Telefax 0 67 32 / 93 818 20 

redaktion@nachrichtenblatt-woerrstadt.de 

Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags 

und wird kostenlos an alle Haushalte in der 

VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht erscheint 

(z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr), 

wird dies rechtzeitig angekündigt. 

Bei Erstattung der Portokosten und der Bear beitungsgebühr 

können Einzelstücke über die Anzeigenannahme 

angefordert werden. 

Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf 

Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer 

Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch aufgegebene 

Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Bilder wird keine Haftung 

übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch 

auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen. 

Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir 

uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. 

Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 

Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung ver öffentlichten 

Artikel stellen stets die Meinung des 

jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeit 

liegt beim Verfasser. Schadensansprüche an den 

Verlag sind ausgeschlossen. 

Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro nische 

Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, bestehen keine 

Ansprüche an den Verlag. 

Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen 

redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. 

Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text)


Saulheim – Im rollenden Klassenzimmer 

durch die Weinberge 

Kurz vor den Herbstferien spannte Herr G. Kaul, Großvater einer Schülerin, 

seinen Planwagen an den Traktor, um die zweite Klasse von Frau Schmitt 

durch die Weinberge zu fahren. Unterwegs gab es viele interessante Informationen 

zum Wein und über Saulheim. Am Wasserturm wurde Rast gemacht, 

das Gelände erkundet und gevespert. Die Kinder und ihre Lehrer 

(Frau Weyerhäuser war spontan mit von der Partie) konnten sich an einem 

großen Eimer Trauben erfreuen, welchen Frau Kaul vorbereitet hatte. 

Text/Foto: Schm. 

Familientag beim TV Udenheim 

Im Rahmen des 125-jährigen Jubiläums des TV Udenheim fand als Abschlussveranstaltung 

am 25.8. der große Familientag auf dem Udenheimer 

Sportgelände statt. Von 11-17 Uhr wurde für Groß und Klein jede Menge 

Spaß geboten. Viele Spielgeräte, Spielstationen wie das Bobbycar-Rennen 

oder Dosenwerfen, eine Hüpfburg sowie ein Beachvolleyball/Indiaca-Feld 

zum Spielen und Toben warteten auf viele Familien. Insgesamt 60 Kinder 

nahmen zusammen mit ihren Eltern an der Familienolympiade teil und konnten 

tolle Preise, Urkunden und Medaillen gewinnen. Dies und vieles mehr 

machten den Familientag zu einem tollen Erlebnis. Für die Stärkung zwischendurch 

gab es Leckeres vom Grill und ein großes Kuchenbuffet. Beim 

kleinen Rahmenprogramm zeigten die Rope-Skipper und die Tanzgruppen 

des TV Udenheim, was sie so alles in ihrer wöchentlichen Übungsstunde lernen. 

Ein besonderes Highlight an diesem Nachmittag war die offizielle Schecküberreichung 

der Sparda-Bank Südwest eG durch den Leiter Filialbetrieb im 

Teilmarkt Mainz-Bingen, Christoph Arnold. Auf Vorschlag von Edith Breyer- 

Melzer wurde der TV Udenheim ausgewählt und bekam anlässlich des Familientages 

in Udenheim diesen Scheck in Höhe von 3.000 Euro überreicht. Der 

Geldbetrag stammt aus einem Zweckertrag des Gewinnsparvereins der 

Sparda-Bank Südwest eG und ist zweckgebunden an die Showtanzgruppen 

„Dance Fantasy“ und „Lightning Temptation“ des TV Udenheim. 

Mit diesem Familientag fanden nun die Jubiläumsfeierlichkeiten des TV 

Udenheim zu ihrem 125-jährigem Bestehen ein gelungenes Ende. 

Text/Foto: Ma.Sc. 

stehen Riesenlegos und ein schöner 

Spielewagen zur Verfügung, den man 

leicht in ein Kasperltheater, einen 

Marktstand oder eine Sitzgruppe umbauen 

kann. 

Anne Hübener, eine junge Mutti, lässt 

sich als Ansprechpartnerin gerne unter 

Tel. 6002744 anrufen, um noch mehr 

Infos zu erhalten. Ebenso können Sie 

sich im Kath. Pfarramt darüber informieren 

unter Tel. 61588. Zu diesem 

Treff braucht man sich nicht anzumelden. 

Junge Eltern können mit ihren 

Kindern jederzeit kommen. Hei. 

Vhs Saulheim informiert 

Sudoku-Kurs 

Am Montag, 28. Oktober, 19.30 Uhr, 

beginnt in Saulheim ein Sudoku-Kurs. 

Vor einigen Jahren begann die große 

Sudoku-Welle. Solche Rätsel findet 

man häufig in Zeitungen und Zeitschriften. 

Aber einfache Sudokus sind 

schnell gelöst und verschaffen nur kurze 

Freude. Doch mit steigendem 

Schwierigkeitsgrad haften den Lösungsversuchen 

oft etwas Zufälliges 

an. An diesem Punkt setzt der Kurs an 

und ermöglicht erstaunliche Erfolgserlebnisse. 

Der Kurs erstreckt sich über 

8 Doppelstunden jeweils am Montagabend. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

bitte an die Geschäftsstelle 

der Kvhs Alzey-Worms (Tel. 06731- 

494740) oder im Internet (kvhs@alzeyworms.de). 

N.Die. 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

Am Samstag, 9. November findet in 

der Zeit von 14-16 Uhr ein Flohmarkt 

„Rund ums Kind“ der Kindertagesstätte 

Regenbogen im Bürgerhaus, Am 

Westring 4 in Saulheim, statt. Kleidung, 

Spielzeug, Fahrzeuge und ähnliches 

werden zum Verkauf angeboten. 

Der Verkauf erfolgt an Einzelständen, 

die Tische vom Bürgerhaus 

(70x170cm) werden zur Verfügung gestellt. 

Die Vergabe der Plätze erfolgt 

nach der Reihenfolge der Anmeldungen. 

Der Aufbau ist ab 13.30 Uhr möglich. 

Die Standgebühr beträgt 7 Euro. 

Kuchenspenden sind herzlich willkommen. 

Anmeldungen werden ab sofort bis 

6.11. im Büro der Kindertagesstätte 

(06732-1803) entgegengenommen. 

S.U. 

Schornsheim 

Sport 


C-Jug FJFV - TSV Gau-Odernh.II 0:2 

Im Nachbarschaftsduell konnte die 

Mannschaft von Rheinhessen-Mitte 

sehr lange mithalten und vergab 

100%ige Chancen zum 1:0, sodass es 

zur Halbzeit 0:0 stand. Nach der Pause 

musste Rheinhessen-Mitte in der Abwehr 

verletzungsbedingt umstellen 

und dem TSV gelang das 0:1. Durch eine 

Umstellung in der Mannschaft hat 

der FJFV versucht den Ausgleich zu erzielen. 

Dies eröffnete Gau-Odernheim 

weitere Chancen. Eine führte zum 2:0- 

Endstand. Die Mannschaft von Rheinhessen-Mitte 

gab nie auf und kämpfte 

bis zum Schluss aufopferungsvoll. 

Weitere Ergebnisse: 

D1-Jug TuS Wiesoppenh. - FJFV 17:1 

E-Jug FV 1920 Flonheim - FJFV 6:1 

F1-Jug TuS Wörrstadt - FJFV 2:0 

G-Jug TuS Wörrst. - FJFV ausgefallen 

A.Ai. 




sonst noch. 

Spiesheim 

Sport 




In Spiesem werd 

die Wutz geschlacht… 

Für alle, die sich noch anmelden wollen: 

Am Samstag, 26. Oktober laden 

wir, der 74er Kerbejahrgang, ab 19 Uhr 

zu unserem „All you can eat von der 

Wutz“ ein. 19,74 € zahlen und so viel 

essen wie rein geht. Vegetarier und 

Kinder zahlen nur 9,74 €. Für unsere 

Planung bitte bis zum 13.10. anmelden 

unter Tel. 951200 (Kerstin Martin) oder 

per Mail: WMJahrgang74@gmail.com. 

Auf einen tollen Abend mit euch in der 

Sängerhalle freuen sich die 74er! 

Ke.Ma. 

Sulzheim 


Stammtisch 

des VdK-Ortsverbandes Wörrstadt 

Siehe unter Wörrstadt, Rubrik Was 

sonst noch. 

Udenheim 

Sport 



SG Sörgenloch/Udenheim 

Ergebnisse: 

SG II - TSV Ebersheim III 1:3 

SG - Spvgg. Selzen II 10:0 

Vorschau, 13.10.: 

13 Uhr TuS Dexheim II - SG 

15 Uhr FC Vorwärts Orient Mainz - SG II 

Th.We. 

Timo Hanschke 

ist Deutscher Meister 

Bei den Deutschen Meisterschaften 

des LSW-Spezialsportverbandes 

Deutschland in Heuchelheim errang Timo 

Hanschke vom Turnverein Udenheim 

seine 1. Deutsche Meisterschaft 

im Steinstoß-Dreikampf der Männl. Jugend 

A. Er siegte dabei mit hervorragenden 

38,21m. Mit den Einzelleistungen 

15,65m (5,0kg), 12,66m (7,5kg) 

und 9,90m (10,0kg.) lag er damit deutlich 

vor seinen Konkurrenten. Darüber 

hinaus gewann er auch überlegen den 

Rahmenwettbewerb „Ultra-Stein-Duathlon“ 

(12,5kg u. 25,0kg) mit 13,60m 

und belegte im Schleuderballwerfen 

den 4. Platz. 

Egon Umsunst wurde bei der gleichen 

Veranstaltung in der Klasse M70-74 

4. Sieger im Steinstoß-Dreikampf und 

belegte den 5. Platz im Schleuderballwerfen. 

E.U. 




sonst noch. 

Seniorentreff 

der Ortsgemeinde 

Zu unserem 2. Spiele-Nachmittag im 

Oktober laden wir herzlich ein. Er findet 

am Mittwoch, 16. Oktober von 

14.30-16.30 Uhr im Mehrzweckraum 

des Rathauses statt. Es wird eine breite 

Palette von Spielen angeboten. 

Über neue Mitspieler/innen würden wir 

uns sehr freuen. 

E.U. 

Vendersheim 




Was sonst noch.


Wallertheim 

Vereinsleben 

Wallertheimer 

Kerberundgang 

Obwohl nur drei Stationen heimischer 

Gastronomie zur Verfügung standen, 

machte der Verein „Unser Wallertheim“ 

wieder seinen traditionellen Gaststättenrundgang: 

Zum 7. Mal, wie 1. Vorsitzender 

Klaus Scheuermann in seiner 

Begrüßung sagte. Josef Haus hatte ein 

neues Rebsortenlied „Silvaner“ mitgebracht 

und sang es in Begleitung von 

K. Scheuermann auf die Melodie von 

„Fernando“ von ABBA. Der Text 

stammt von Hartmut Keil, dem Rheinhessendichter. 

Magda Becker steuerte 

heitere Gedichte bei und das bewährte 

Duo Marlies Knell und Gabi Vogt strapazierte 

wieder mal erquickend die 

Lachmuskeln. „Unser Wallertheim“ 

wird die bewährten Kerberundgänge 

weiterführen. Gabi Vogt hat bereits ein 

interessantes Konzept für 2014 ausgearbeitet. 

K.S. 




Was sonst noch. 


Kunst / Kultur 

.„Von Vögeln, 

die ihr Nest beschmutzen“ 

Feine Bissigkeiten, scharf serviert 

Im Juli wollte Gerd Berghofer in die 

Scheier 1664 kommen, musste die 

Veranstaltung aber wegen einer Sommergrippe 

absagen. Nun wird die Veranstaltung 

am 25. Oktober um 19.30 

Uhr in der Bibliothek im Schulzentrum 

Wörrstadt, Humboldtstraße 1 nachgeholt. 

Gerd Berghofer liest und spricht 

Texte von Karl Kraus, Erich Kästner, 

Heinrich Heine, Erich Mühsam, Karin 

Kiwus, Ephraim Kishon, Kurt Tucholsky 

und anderen. Für seine literarischen 

Arbeiten wurde er vielfach ausgezeichnet, 

so unter anderem mit dem 

Lyrikpreis des Freien Deutschen Autorenverbandes. 

In der Bibliothek im 

Schulzentrum war er schon mehrfach 

zu Gast und begeisterte das Publikum. 

Karten gibt es beim Kulturkreis, Tel. 

06732-63352 oder in der Bibliothek, 

Tel. 06732-917430. 

B.Gl. 

Sport 

Zwei Bärenpokale 

für Wörrstädter Judoka 

v.l.n.r.: Antonia Simon, Torben Kling, 

Nok Carrion-Kox 

Am letzten Wochenende fand im hessischen 

Herborn der Bärenpokal in der 

Altersklasse U13 + U15 statt. Vom JC 

Wörrstadt mit dabei waren Antonia Simon 

(U15/-57kg), Torben Kling (U13/ 

-38kg) sowie Nok Carrion-Kox (U15/ 

-40kg). 

Torben Kling konnte als Jüngster seines 

Jahrgangs gegen starke Gegner, 

welche z.T. sogar aus Holland angereist 

waren, auf Anhieb Platz 3 belegen. 

Noch erfolgreicher waren Antonia 

Simon und Nok Carrion-Kox. Während 

sich Antonia gegen eine starke Konkurrenz 

vor allem vom Kim Chi Wiesbaden 

im Pool Jeder gegen Jeden mit 

vier Ippons durchsetzte, hatte Nok an 

diesem Tage leichtes Spiel und ließ 

seinen Gegnern keine Chance. Stattdessen 

wurden ihm vom Trainer bestimmte 

taktische Aufgaben vorgegeben, 

welche er in seinen Begegnungen 

umsetzen sollte. Dass dies letztlich erfolgreich 

war, zeigte sich beim anschließenden 

Internationalen Frankentaler 

Herbstpokal, wo er als einziger 

Wörrstädter Judoka mit Platz 2 eine 

Medaille in Empfang nehmen durfte. 

Text/Foto: Vo.Si. 

Wilde Wutz Wörrstadt ist 

aufgestiegen 

Die Boulefreunde der Wilden Wutz 

Wörrstadt haben es geschafft. Am letzten 

Spieltag in Alzey gelang ihnen mit 

2 Siegen der Meistertitel in der Bezirksliga 

Rhein/Nahe. Im ersten Spiel 

gewannen die Wörrstädter ihr Spiel gegen 

Bad Münster am Stein und so kam 

es zu einem richtigen Endspiel um die 

diesjährige Meisterschaft. Die portugiesische 

Mannschaft CDP aus Bad 

Kreuznach war Tabellenführer und im 

Ten Years After in Nieder-Olm 

Nieder-Olm. Freitag, den 25.10.2013 gastiert in der Ludwig-Eckes-Festhalle 

in Nieder-Olm die Bluesrock-Legende „Ten Years After“. 

Die Band errang 1969 durch den Auftritt in Woodstock Weltruhm. 

Ten Years After – über 

40 Jahre, und kein bisschen 

leise! Die Blues- 

Heroen von Ten Years 

After rocken die Welt 

mit ihren Hits „Love 

Like a Man“ und „I Am 

Going Home“ ein weiteres 

Mal! 

Es gibt Bands, bei denen 

die bloße Nennung 

des Namens für leuchtende 

Augen unter Musikfans 

sorgt – und Ten 

Years After gehören definitiv 

dazu. 

Nach ihren ersten Albumveröffentlichungen 

beackerten sie Europa 

und setzten ihrem USA- 

Abstecher 1969 die 

Krone mit einem denkwürdigen 

Konzert auf: 

Woodstock! 

Ihr Konglomerat aus 

Jazz, Blues und Rock 

schlug bei den Massen wie eine Bombe ein. TYA sind für die Intensität ihrer 

Performance berüchtigt und haben sich ihren Platz im Rock-Olymp hart erarbeitet, 

indem sie über die Jahre hinweg ihrem Herzen gefolgt sind und immer 

noch das zocken, was sie am Besten können: Urwüchsigen Bluesrock in rundum 

vollendeter Perfektion. Dafür vergöttern die Fans sie. Durch bestechende 

Grooves, packende Soloeinlagen und traumhaftes Zusammenspiel tragen diese 

Musiker ihren Sound ins 21. Jahrhundert: Drummer Ric Lee, Tieftöner Leo 

Lyons, Chick Churchill an den Tasten sowie Gitarrenass Joe Gooch. 

Ten Years After werden auch 2013 noch immer heiß gehandelt und werden mit 

dem gleichen Feuer zur Tat schreiten wie anno 1967. Es gilt also, diese geschichtsträchtige 

Blues-Rocktruppe nicht zu verpassen. Noch Fragen? 

Mit Unterstützung der Stadt Nieder-Olm gelang es den örtlichen Veranstaltern 

Hubi Buchta und Lars Niemeyer „Ten Years After“ im Rahmen 

ihrer Europa-Tour nach Rheinhessen zu holen. Lasst euch diesen Leckerbissen 

der Rockgeschichte nicht entgehen! 

25.10.2013 

Einlass ab 19.30 Uhr. 

Beginn 20.30 Uhr. 

Karten für 29,- EUR 

zzgl. VVK-Gebühr bei den 

Vorverkaufsstellen: 

Buchhandlung Sauer, Nieder-Olm, 

Bahnhofstraße 2, 

Ticketbox Mainz, Kleine Langgasse 4, 

Buchhandlung Machwirth, Alzey, 

Rossmarkt 2, 

Krempelmakler Werner, Wörrstadt, 

Friedrich-Ebert-Str. 29, 

Kontakt zum örtlichen Veranstalter: 

Hubi Buchta 

Tel: 0176 63042267 

Mail: festhalle@gmx.de 

letzten Spiel trafen beide Teams aufeinander. 

Wörrstadt musste gewinnen, 

um den Meistertitel zu holen. Das erste 

Triplette verlor Wörrstadt; doch dann 

gaben die Spieler der Wilden Wutz kein 

Spiel mehr ab und gewannen verdient 

mit 4:1. Natürlich war die Freude groß 

über den großen Erfolg und die Mannschaft 

freut sich auf die neue Herausforderung 

in der Regionalliga. 

Die 2. Mannschaft der Wilden Wutz 

Wörrstadt beendete die Saison mit einem 

6. Platz. 

Auch Lust auf Boule? Wir freuen uns 

25.10.2013 

Verlosung 

Das Nachrichtenblatt 

Nieder-Olm verlost am 

Freitag, 11. Oktober 2013 

von 9.00 – 9.10 Uhr 

3 x 2 Karten für 

dieses Konzert-Highlight. 

Rufen Sie an unter 

Tel. 0 67 32 - 9 38 18 16. 

Viel Glück! 

auf neue Mitspieler - egal ob Anfänger 

oder erfahrene Profis; wir trainieren 

Dienstag und Donnerstag Abend ab 

18.30 Uhr und Sonntag von 11-13 Uhr 

auf dem alten Rheinhessensportplatz. 

Text/Foto: Lo.Ge. 

Training beim RV Wörrstadt 

Triathleten und Ausdauersportler aufgepasst: 

Die Breitensportabteilung des 

RV Wörrstadt bietet jetzt wieder jeden 

Montag ab 20 Uhr ein Rumpfstabilitäts- 

und Krafttraining an. In der Sport-


Vorspielnachmittag in Rommersheim 

GELD SPAREN mit 

neuen Fenstern 

und 

Rollladensanierung 

Bei schönstem Sonntagswetter fand der diesjährige Vorspielnachmittag von 

proAKKORDeon statt. Den Auftakt machte das Schülerorchester unter der 

Leitung von Margret Luley. „Mit Pfiff“, „Rock’n Roll Youngsters“ sowie „Keep 

cool“ kamen beim Publikum im Hof vor dem Dorfgemeinschaftshaus gut an. 

Anschließend waren die Solisten und Duos an der Reihe. Während sich das 

Publikum mit Kaffee und Kuchen stärkte, zeigten die jüngeren und älteren 

Nachwuchsspieler, was sie im Unterricht erarbeitet hatten. Neben Blues, 

Folk und Country kam der Vortrag vom Charts-Erfolg „Je veux“ von Zaz besonders 

gut an. Auch wenn durch die Aufregung sich hier und da ein paar 

Fehlerchen in die Stücke eingeschlichen hatten, wusste das Publikum, dass 

dafür die Aufregung verantwortlich war und belohnte alle Vorträge mit viel 

Applaus. Der Auftritt des Jugendorchesters, geleitet von Jens Külheim, 

schloss das Programm. Die Jugendlichen konnten mit bekannten Melodien 

wie „Tage wie diese“ und „Totale Finsternis“ aus dem Musical „Tanz der 

Vampire“ überzeugen, welche auch beim nächsten Jahreskonzert im kommenden 

Frühjahr zu hören sein werden. 

Text/Foto: Sa.Th. 

halle der Grundschule Wörrstadt beginnt 

das Training jeweils mit einer etwa 

40-minütigen Aufwärmphase, bestehend 

aus Laufen oder Aufwärmspielen. 

Dann folgt ein Zirkeltraining, 

gefolgt von Rumpfstabilitäts- und 

Kraftübungen und einem abschließenden 

Programm mit dem Terraband. 

Wer Lust hat - einfach vorbeischauen 

und mitmachen. 

Be.Ra. 

TuS – Frauenfußball 

1. Frauenmannschaft 

Nachdem das Heimspiel gegen den 

SC 07 Bad Neuenahr aufgrund der Unbespielbarkeit 

des Rasenplatzes ausgefallen 

ist, hatte das Team eine Woche 

länger Pause. Ein Nachholtermin 

steht noch nicht fest, wird aber umgehend 

auf der Homepage (www.frauenfussball-woerrstadt.de) 

bekannt gegeben. 

Das nächste Spiel muss die 

Mannschaft nun beim TSV Crailsheim 

bestreiten. Das Spiel findet am Sonntag, 

13.10. um 14 Uhr dort statt. 

2. Frauenmannschaft 

Auch die Frauen II konnten ihr Spiel 

gegen den TSV Schott Mainz III nicht 

absolvieren, da der Gegner kurzfristig 

um Verlegung bat. Hier steht ebenfalls 

der Nachholtermin noch nicht fest. Am 

Freitag, 11.10. empfängt das Team nun 

um 19.30 Uhr den TSV Uelversheim 

auf dem Kunstrasenplatz am Neuborn. 

Sie gehen hier als Favorit in die Partie. 

Direkt am Mittwoch, 16.10. wird dann 

um 19.30 Uhr das nächste Spiel gegen 

den SV Ober-Olm II bestritten (auch 

auf dem Kunstrasenplatz am Neuborn). 

An.La. 

TuS - Mädchenfußball 

Ergebnisse 

C-Juniorinnen – SV Ober-Olm 1:18 

Nächste Spiele 

Sa., 12.10., 10 Uhr D-Juniorinnen – SV 

Bretzenheim 

An.La. 

TuS - Jugendfußball 

D-Jugend geht positiv in Herbstferien 

Mit drei Siegen, einem Remis und nur 

einer Niederlage gehen die Jungs der 

D-Jugend TuS Wörrstadt in die Herbstferien. 

D.No. 

Vereinsleben 

RGZV Wörrstadt 1907 e.V. 

Zur Monats-Versammlung lädt der 

Rasse-Geflügelzucht-Verein Wörrstadt 

am Sonntag, 13. Oktober um 10 Uhr 

im Züchterheim alle seine Mitglieder 

herzlich ein. Thema wird sein: anstehende 

Kreisschau (2. + 3. November); 

hierfür war Meldeschluss am Mi., 9.10. 

Weiter wird man sich über die Zucht 

und weitere anstehende Ausstellungen 

und Verschiedenes unterhalten. 

Kammermusikwelt mit Streichquartett 

„Armida“ 

Am Samstag, 19. Oktober 

um 20 Uhr sind 

in der Kirche in Rommersheim 

die Gewinner 

des 1. Preises, des 

Publikumspreises und 

Preises für die beste 

Interpretation des Auftragswerkes 

beim 

ARD-Wettbewerb mit 

Werken von Mozart 

und Schubert zu hören. 

Dem 2006 gegründeten, 

mit mehrfachen Preisen ausgezeichneten Armida-Quartett aus Berlin 

stehen die Türen zu allen Konzertsälen in der Welt weit offen. Mit dem Zwischenstop 

auf ihrer ausgehenden Konzertournee, die das Streichquartett 

von Wiesbaden nach Baden-Baden und Wien führt, möchte der Patensohn 

Peter-Philipp Staemmler seinem Patenonkel Kantor Brand und allen, die ihn 

schon von Kindesbeinen an mit seinem Instrument, dem Violincello, kennen, 

seine Referenz erweisen gemeinsam mit dessen Ehefrau Johanna und Martin 

Funda, Violinen, und Teresa Schwamm, Viola, als „Armida Quartett“. Ein 

herzliches Willkommen bei freiem Eintritt. 

Text/Foto: S.D.-S 

Heute sei schon an die 4. Hühnerimpfung 

erinnert; diese findet statt am 

Samstag, 19. Oktober um 14 Uhr. Um 

rege Teilnahme bittet der Vorstand. 

H.Gr. 

4. Spielzeugbasar 

der Kita Pfarr- und Bleichstraße 

Für den Spielzeugbasar am Samstag, 

9. November von 10.30-13 Uhr in der 

Neubornhalle in Wörrstadt sind noch 

wenige Plätze frei. Für das leibliche 

Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, warmen 

Würstchen im Brötchen, Brezeln und 

Getränken bestens gesorgt. Für die 

Kinder ist eine Malecke vorhanden. 

Anmeldungen und Infos bei Anita 

Knobloch unter 0172-2812149. Die 

Standgebühr beträgt 5 Euro + 1 Kuchen. 

Aufbau ab 9.30 Uhr - Förderverein 

und Kitas. 

P.Di. 


Stammtisch 

des VdK-Ortsverbandes Wörrstadt 

Der nächste Stammtisch ist am Donnerstag, 

17. Oktober um 18.30 Uhr im 

Weingasthof Fritz in Wörrstadt. Nichtmitglieder 

sind jederzeit willkommen. 

Nähere Infos erhalten Sie beim Ortsverbandsvorsitzenden 

Ludwig Schneider, 

Tel. 06732-9518100. R.Gö. 

Seniorennachmittag 

Die Ev. Kirchengemeinde Wörrstadt 

lädt alle Seniorinnen und Senioren 

herzlich ein zum nächsten Seniorennachmittag 

am Freitag, 18. Oktober 

um 14.30 Uhr im ev. Gemeindehaus, 

Hermannstraße 45. Über Kuchenspenden 

freuen wir uns. Bitte melden Sie 

sich bei Frau Dorst (Tel. 5772) oder im 

ev. Gemeindebüro (Tel. 8509). D.St. 

Ende nichtamtlicher Teil 

Das Nachrichtenblatt online lesen unter 

www.nachrichtenblatt-woerrstadt.de

Seite 14 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 10. Oktober 2013

Donnerstag, den 10. Oktober 2013 Anzeigenteil Seite 15 

WIR BERATEN SIE 

KOMPETENT + 

ZUVERLÄSSIG 

Seit über 25 Jahren 

Ofenbaumeister 

Tränkgasse 20 

55278 Undenheim 

Fon (0 67 37) 71 12 79 

www.kachelofen.biz 

Gebührenfreie Hotline 

0800 - 944 9100 

Nasse Wände? 

Feuchte Keller? 

Schimmelbefall? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen 

in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor – 

von der Analyse bis zur Sanierung. 

Für ein gesundes Wohnklima 

und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. 

Wir helfen gerne weiter! 

Telefon: 0 67 31 - 5 47 75 53 · Mail: info@aurumsuedwest.de 

Alzey · Wilhelmstraße 1 · Mo - Fr. 10 - 17 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr 

www.aurumsuedwest.de 

Heizung-Sanitär-Elektro 

Steggasse 10 · Wallertheim 

Tel. 06732/4570 · Fax 06732/962889 

7 

Trockene Räume im Handumdrehen 

bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, 

Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW 

06136/7665533 

info@techno-2000.com 

IHR 2:1 RESTAURANT‐ & 

FREIZEITFÜHRER 2014 

Abdichtungstechnik Rüger GmbH 

Tel. 06131 - 2 18 90 31 

oder www.isotec.de 

www.Malerbetrieb-Ullrich.de 

- Malerarbeiten - Tapezierarbeiten 

- Lackierarbeiten - Altbausanierung 

- Fassadenanstrich - Außen- und Innenputz 

Gerüst + Siliconharzfassadenanstrich weiß 

13,50 €/qm + 19% MwSt (nur so lange Vorrat reicht) 

Rheingrafenstraße 42 55286 Wörrstadt Tel.: 0 67 32 - 96 44 94 Fax: 96 44 95 

für die Regionen 

• Alzey‐Mainz‐Bingen 2014 

• Mainz/Umgebung 2014 

29,90 € 

DAS IDEALE GESCHENK! 

Ab sofort erhältlich in Ihrer Anzeigenannahme 

des Nachrichtenblattes in Wörrstadt. 

Gewerbliche 

Anzeigen 

Annahmeagentur 

Beratung/Verkauf 

Karoline Wieland 

Mobil 01 71 / 6 75 77 90 

hv.wieland@oppenheimer-druckhaus.de 

Tel. 06732/93818 11 

Fax 06732/9 3818 20 

80 

UTA Gerüstbau 

Inh. Richard Uta 

Stahlgerüste 

Kalmenweg 5 · 55411 Bingen-Sponsheim 

Telefon: 0 67 21 / 15 33 36 

Mobil: 01 70/2970499 

Fax: 06727/897929 

Ober‐Saulheimer‐Straße 5 · 55286 Wörrstadt 

schon unterwegs!

Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 10. Oktober 2013 

Gesundheit 

Entspannen, auftanken, sich rundum 

verwöhnen lassen – 

in einer immer hektischer werdenden Zeit liegt Wellness im Trend. Denn wohltuende Massagen, Packungen, 

Saunagänge und Bäder pflegen Körper und Seele gleichermaßen, stärken das Immunsystem und sorgen für Erholung 

von Kopf bis Fuß 

Saunaerlebnis Aufguss – 

10 Grundsätze für die richtige Durchführung 

Hotel 

Landgasthaus 

Schwimmkurse 

Aquafitness 

Es ist Sauna-Zeit 

Wir bieten Ihnen: 

Finnische Sauna · Römisch-Irisches Dampfbad 

Hallenschwimmbad · Tauchbecken 

großes Freigelände 

Öffnungszeiten: Do., Fr. 16 - 21 Uhr gemischt 

Di. 14 - 21 Uhr Damen 

Saunabad Knell-Kehr 

Armsheim· Brunnenwiese 5 · 06734/1371 

Kosmetik- 

Studio 

med. Fußpflege 

Ab 17. November bis 26. Dezember 

ist unser Gasthaus samstags und sonntags 

zum Gans-Essen geöffnet 

Saunabaden hat sich zu einer weit 

verbreiteten Freizeittätigkeit entwickelt: 

Nach einer für den Deutschen Sauna-Bund 

aus Bielefeld durchgeführten 

Befragung gehen 30 Millionen 

Bundesbürger in die Sauna. Dafür 

stehen mehr als 10.000 öffentliche 

Bademöglichkeiten und etwa 1,6 

Millionen privat eingebaute Saunakabinen 

zur Verfügung. Aufgüsse 

spielten beim Saunabaden bis vor 

wenigen Jahren nur eine untergeordnete 

Rolle. Zwischenzeitlich hat 

sich die Aufgusspraxis aber grundlegend 

geändert; der Aufguss ist zu 

einem Saunaerlebnis geworden. 

20 Prozent der Gäste von Saunabetrieben 

gehen heute auch wegen 

der Aufgüsse saunabaden. In öffent- 

12,- 

1. 11. 2013 

lichen Saunabädern werden Aufgüsse 

aus Sicherheitsgründen nur von 

eingewiesenem Personal durchgeführt. 

Damit der Saunaaufguss zu 

Hause auch zu einem sicheren, gesundheitsfördernden 

Ereignis wird, 

sind einige wenige Grundsätze zu 

beachten: 

1. Für die Aufgussdurchführung werden 

ein Holzkübel – vorzugsweise 

mit einem stets dichten Kunststoffeinsatz, 

eine Holzkelle und ein Wedeltuch 

aus Frottee benötigt. 

2. Aus Gründen der Verträglichkeit 

wird ein Aufguss als zusätzlicher 

Hitzereiz gegen Ende des Saunaraumaufenthaltes 

durchgeführt. 

3. Saunabadende, die es heiß mögen, 

setzen sich auf die oberste 

Saunabank. Auf der mittleren und 

unteren Bank ist der Hitzereiz weniger 

kräftig. 

4. Für den Aufguss wird klares, lauwarmes 

Wasser genommen. Die 

Temperierung erleichtert das gleichmäßige 

Verteilen der zugegebenen 

Duftstoffe im Wasser. 

5. Die benötigte Wassermenge ist 

abhängig von der Saunaraumgröße. 

Der Deutsche Sauna-Bund empfiehlt 

20 bis 30 g Wasser je Kubikmeter 

Rauminhalt. 

6. Die Zugabe des Duftstoffes zum 

Aufgusswasser muss nach den Herstellerangaben 

auf der Verpackung 

erfolgen. Dosierhilfen sind dabei 

vorteilhaft. 

7. Die eingesetzten Duftstoffe sollten 

zum beabsichtigten Aufgusserlebnis 

passen. Frische Citrusdüfte 

sind anregend, blumig-holzige Noten 

sind ausgleichend, harmonisierend. 

8. Das Aufgusswasser wird mit der 

Holzkelle vorsichtig auf die heißen 

Ofensteine verteilt. Es wird von hinten 

nach vorn gegossen, damit die 

Hand nicht in den aufsteigenden, 

heißen Wasserdampf gerät. 

Besuchen Sie unsere Sauna- und 

Schwimmbad-Anlage 

NEU! 

Ferienwohnungen 

Gästezimmer und 

Gastraum für private Feierlichkeiten 

Saunabad Correll 

Wörrstädter Str. 5, 55278 Undenheim 

Tel.: 06737/7119988, www.correll-undenheim.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Der rasch vom Saunaofen aufsteigende 

Wasserdampf verteilt sich am 

stärksten im oberen Drittel des Saunaraumes. 

Das Wedeln mit dem Tuch 

sorgt für seine gleichmäßige Verteilung 

und erhöht durch den Luftzug 

noch zusätzlich den Hitzereiz. 

10. Saunabaden muss stets angenehm 

und gesundheitsfördernd 

sein. Darum: Wem es beim Aufguss 

zu heiß wird, sollte den Saunaraum 

verlassen. 

Weitere Tipps zum richtigen 

Saunabaden bietet der Deutsche 

Sauna-Bund unter 

www.saunabund.de


Wellness Beauty & mehr 

Mit basischer Körperpflege 

gut in Form statt mies gelaunt 

Entschlackung des Körpers: 

So gelingt der Weg zur Traumfigur 

NEUER HERBSTLOOK: STRAFFER TEINT 

Viele Männer und Frauen wollen auch noch in späteren Jahren gut in Form bleiben. 

Foto: djd/Jentschura International 

(djd/pt). Viele Menschen legen Wert 

auf eine gute Figur. Doch mit den 

Jahren wird es immer schwieriger, 

sich eine ansprechende Silhouette 

zu bewahren. Vor allem Frauen sind 

frustriert, wenn sich trotz Diäten, 

Sport und Anti-Cellulite-Creme an 

Bauch, Hüfte und Oberarmen Fettpolster 

festsetzen und hartnäckig 

halten. Die wenigsten wissen, dass 

gerade in den Problemzonen auch 

Säuren und andere Schadstoffe, die 

der Körper nicht ausscheiden kann, 

als Schlacken gespeichert werden. 

Um diesen Ablagerungen entgegenzuwirken, 

empfiehlt beispielsweise 

Dr. h. c. Peter Jentschura neben einem 

moderaten Training und einer 

basenüberschüssigen Ernährung vor 

allem eine effektive Entschlackung 

des Körpers. 

Nach dem Verständnis des Stoffwechselexperten 

ist sie der entscheidende 

Schritt, um in Form zu 

kommen und zu bleiben. Denn mithilfe 

des sogenannten Dreisprungs 

der Entschlackung lasse sich auch 

fest gebundenes Fett und Wasser 

abbauen. Dabei würden die im Gewebe 

abgelagerten Schlacken 

zunächst mit Kräutertee gelöst. 

„Pflanzliche Vitalstoffe neutralisieren 

dann im zweiten Schritt die 

Schadstoffe und machen sie ausscheidbar”, 

erklärt Jentschura. Basische 

Körperpflege in Form von 

Fuß- oder Vollbädern und Duschpeelings 

aktiviere schließlich die Entsäuerung 

über die Haut und unterstütze 

so die Reinigung des Körpers. 

Unter www.p-jentschura.com gibt 

es viele weitere Informationen. 

Max-Planck-Straße 47 I 55291 Saulheim 

Jetzt 

testen zum 

Aktionspreis 

59,- €


Gesundheit 

Gut gerüstet unterwegs 

Im Spätsommer und Herbst haben Wanderer 

Hochsaison 

Fit und gesund 

durch Herbst und Winter 

!Äpfel selbst pflücken! 

Elstar, Gala, Boskoop, Jonagold, Rubinette, Pinova, Braeburn 

je kg 1,20 € 

bis 19. Oktober 2013 

zu unseren Hofverkaufszeiten: 

Mo, Di, Do, 8.30 – 13 Uhr, 15 – 18.30 Uhr, Mi 8.30 – 13 Uhr, 

Fr 8.30 – 18.30 Uhr und Sa 8.30 – 17 Uhr 

„Dreimorgenhof“ Wein- und Obsthof M. u. Ch. Eckert GbR 

Zwischen Klein-Winternheim und Nieder-Olm 

Beelitzweg 2 · 55270 Ober-Olm 

Info: 06136/89421 

(djd/pt). Wandern ist „in”. Gerade 

im oft hektischen Alltag genießen es 

immer mehr Menschen, in der Ruhe 

der Natur abzuschalten und dabei 

auch etwas für die Fitness zu tun. 

Einer Umfrage des Deutschen Wanderverbandes 

zufolge wandern 

16 Prozent der Deutschen mehrmals 

im Monat. Immerhin jeder Fünfte 

geht ein bis zwei Mal pro Jahr auf 

Tour. Dabei sind dies längst nicht 

mehr nur die Älteren. Nach einer 

Studie der Uni Marburg hat sich der 

Anteil der unter Vierzigjährigen an 

den Wanderfreunden in kürzester 

Zeit von einem Viertel auf ein Drittel 

erhöht - Tendenz weiter steigend. 

Das verstaubte Kniebundhosen- 

Image des Wanderns ist somit 

längst passé. 

Obsthof am 

Schlehbaum 

Aroma 

Obst 

Äpfel zum 

Selbstpflücken 

immer Freitag, Samstag, 

Sonntag von 9-18 Uhr 

bis Ende Oktober 

Tiere · Strohspielplatz · Sandkasten 

Öffnungszeiten Hofladen 

bis 27. Oktober 2013 

Di - Do: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Marlies und Bernd Wolf 

Hintere Dorfstraße 18 

55286 Sulzheim · 0 67 32 / 89 19 

www.obsthof-am-schlehbaum.de 

Auch für Senioren und Ungeübte ist Wandern ein hervorragender Ausgleich. Wichtig ist, sich 

nicht zu übernehmen und genügend Pausen einzuplanen. 

Foto: djd/Traumeel/corbis 

Gutes Schuhwerk und Notfallset 

Zu den schönsten Jahreszeiten fürs 

Wandern gehören traditionell der 

Spätsommer und der Herbst. Dann 

erobern zahlreiche Outdoor-Fans 

Berge, Wald und Wiesen. Bevor es 

losgeht, sollte man jedoch auf die 

Ausrüstung achten. Neben wetterfes - 

ter, atmungsaktiver Kleidung ist vor 

allem das richtige Schuhwerk wichtig. 

Die Stiefel müssen guten Halt 

bieten, rutschfest sein und vorher 

langsam eingetragen werden. Am 

besten lässt man sich im Fachhandel 

beraten. In den Rucksack gehören 

außerdem genügend Proviant, Sonnenschutz, 

Wanderkarte und ein 

Notfallset für Verletzungen. Neben 

Verbandszeug, Pinzette und Desinfektionsmittel 

ist hier ein natürliches 

Arzneimittel wie etwa Traumeel ratsam, 

das man bei stumpfen Verletzungen, 

Überlastungen und Entzündungen 

anwendet. Auf die zuverlässige 

Wirkung des natürlichen Medikaments 

vertrauen auch viele Sportmediziner 

und Leistungssportler. 

Tipps für Einsteiger 

Als Neuling beim Wandern sind einige 

Tipps zu beachten: Für den Anfang 

lieber keine zu anspruchsvollen 

Strecken wählen. Jede Stunde eine 

kurze Pause einzulegen, hilft, den 

Körper nicht zu überlasten. Bei Steigungen 

ist darauf zu achten, dass 

der Puls die Frequenz von 180 minus 

Lebensalter nicht überschreitet. Ein 

wenig ins Schwitzen und Schnaufen 

zu geraten, gehört dazu - man sollte 

sich aber noch normal unterhalten 

können. 

Im Oktober 

5 % Rabatt 

auf den Einkauf 

Ihrer 

Lieblingskosmetik 

Neunröhrenplatz · 0 67 32 / 93 54 85 · www.bioladen-woerrstadt.de



Expertentipp zur 

Grippeimpfung 

Wann ist eine Grippeimpfung sinnvoll und 

wie kann man das Immunsystem stärken? 

(djd/pt). Jedes Jahr aufs Neue stellt 

sich vielen Menschen die Frage: Soll 

ich mich gegen Grippe impfen lassen? 

Wichtige Informationen zum 

Thema Grippe und Immunsystem 

hat Dr. med. Michael Gesche, Facharzt 

für Allgemeinmedizin aus 

Hamm. Demnach gibt es verschiedene 

Gattungen von Influenzaviren. 

Infolge von Mutationen im Erbmaterial 

verändern sich die Erkennungsstrukturen 

auf der Virusoberfläche, 

sodass das Immunsystem die Erreger 

nicht mehr direkt identifizieren 

und eliminieren kann. Beim Erstkontakt 

mit einem Erreger, so Dr. Gesche, 

produziere das Abwehrsystem 

passgenaue Antikörper. Ändere sich 

der Erreger, könne das Immunsystem 

nicht so gezielt reagieren. Das 

bedeute, dass sich auch der Impfstoff 

laufend ändern müsse: „Bei 

der Impfung passiert im Grunde 

dasselbe wie bei einer Grippeinfektion. 

Der Körper bildet Antikörper 

gegen die in den Impfstoffen enthaltenen 

Bestandteile der Virushülle.” 

Die im Impfstoff verwendeten Viren 

sollten möglichst diejenigen sein, 

die dann auch real angreifen. 

Schwere Grippeverläufe können bei Menschen 

mit geschwächtem Immunsystem 

auftreten. Foto: djd/Orthomol Immun 

Mikronährstoffe können 

das Immunsystem stärken 

Daher wird laufend untersucht, wie 

sich die Grippeviren verändern. Entsprechende 

Daten werden von der 

Weltgesundheitsorganisation WHO 

an die Impfstoff-Hersteller weitergeleitet. 

Diese entwickeln dann vor jeder 

Impfsaison möglichst passgenaue 

Impfstoffe. Für ein gut funktionierendes 

Immunsystem empfiehlt 

Dr. Gesche eine ausgewogene 

Ernährung mit viel frischem Obst 

und Gemüse. Der Nationalen Verzehrstudie 

II zufolge nehmen viele 

Erwachsene zu wenig davon zu sich 

und erreichen zudem nicht die Empfehlung 

für die Zufuhr verschiedener 

Mikronährstoffe. Dr. Gesche: „Das 

sind etwa Vitamin D und E, Selen 

und Zink. Vor diesem Hintergrund 

kann es in Zeiten einer erhöhten Infektionsgefahr 

sinnvoll sein, dem 

Körper gezielt Mikronährstoffe zuzuführen, 

die das Immunsystem 

braucht, um optimal zu funktionieren.” 

Orthomol Immun biete beispielsweise 

ein ausgewogenes Angebot 

an immunrelevanten Mikronährstoffen. 

Damit ließen sich 

Häufigkeit und Dauer banaler wiederkehrender 

Erkältungskrankheiten 

nachweislich reduzieren. 

Der Zuschuss für Hörgeräte wird ab 

November von den gesetzlichen Krankenkassen 

deutlich angehoben. Bisher wurden 

für eine beidseitige Hörgeräteversorgung 

ca. 1200,- von den Kassen bezahlt. Der 

Betrag wird jetzt um ca 600 Euro ansteigen.* 

Hörgeräte die mit den neuen Verträgen 

ohne Zuzahlung verkauft werden, 

müssen dabei ganz bestimmte Voraussetzungen 

erfüllen. 

1) Das Hörsystem muss über eine volldigitale 

Technik verfügen, dies führt zu einem 

natürlichen Klangerlebnis. 

2) mindestens 4 Kanäle besitzen, damit 

die Einstellung genau auf den Hörverlust 

des Hörgeräteträgers eingestellt 

werden kann. 

Bei Hörgeräte Collofong & Koch 

sind die Hörsysteme mit den neuen 

Anforderungen ab sofort verfügbar 

und können kostenlos für mehrere 

Wochen getestet werden. 

Fast unsichtbare Hörgeräte: 

Mit den designprämierten Im Ohr- 

Modellen ist ein Durchbruch in der 

Miniaturisierung von Hörsystemen 

gelungen – Dank einer revolutionären 

Fertigungstechnik. Für im 

Ohr-Lösungen ist es sogar möglich, 

Geräte komplett im Gehörgang verschwinden 

zu lassen. Die neueste 

Hörsystemgeneration realisiert ein 

faszinierendes, räumliches Hörgefühl 

nahe dem natürlichen Hören. 

Das Hightech-Hörsystem verfügt 

über ein Sprachhervorhebungssystem 

auf höchster Technologiestufe. 

Eine präzise Orientierungsfunktion 

sorgt dafür, dass Sie Ihren Gesprächspartner 

selbst aus Stimmengewirr, 

etwa im Restaurant, heraushören 

können. 

3) mit 3 Hörprogrammen ausgestattet 

sein,für verschiedene Hörsituationen, 

wie z.B in Gesellschaft, am Fernseher, 

oder im Restaurant 

4) über eine Störgeräuschunterdrückung 

erfügen, damit Umgebungsgeräusche 

reduziert werden können. 

Welches Gerät für den Kunden 

am besten geeignet ist, können wir 

in unserem Anpassverfahren ermitteln. 

*Für Mitglieder einer gesetzlichen Krankenkasse 

und Vorlage einer ohrenfachärztlichen 

Verordnung 10,- Euro gesetzliche 

Zuzahlung


Gesundheit 

HOMÖOPATHIE FÜR KINDER 

4 Abende-Seminar (jeweils mittwochs) Beginn: Mittwoch, 

06.11.13 von 20.00 - 21.45 Uhr 

Familien-Aufstellung nach Bert Hellinger 

Seminar am Samstag, 23.11.13 

NATURHEILPRAXIS JOACHIM SKIBBE 

Homöopathie - Ayurveda 

Bachblütentherapie - Shiatsu 

Fußreflexzonenmassage u. a. 

Weitere Infos unter 

06732/64844 

Breslauer Straße 9 · 55578 Wallertheim · www.naturheilpraxis-skibbe.de 

Trotz Kälte und Feiertagen 

beweglich bleiben 

Gelenkfreundliche Ernährung und 

Verhaltensweisen beachten 

(djd/pt). Menschen mit Gelenkproblemen 

klagen gerade in der kalten 

Jahreszeit darüber, dass sich ihre Beschwerden 

verschlimmern. Die betroffenen 

Körperteile fühlen sich zunehmend 

unbeweglicher an, Gelenke 

können anschwellen und schmerzen. 

Verständlich, dass die Tendenz 

in dieser Situation eher dazu geht, 

den Tag in der warmen Wohnung zu 

verbringen, anstatt einen Spaziergang 

in klirrender Kälte zu wagen. 

Was viele nicht bedenken: Der Bewegungsmangel 

verschlimmert 

häufig die Symptome. Denn die Gelenke 

können ohne Bewegung regelrecht 

„verhungern”, da nur 

durch ausreichende Durchblutung 

ihre Versorgung mit essenziellen 

Kollagen-Peptiden gewährleistet 

wird. Fehlen diese, baut sich die 

Knorpelmasse ab. Doch wenn die 

elastische Knorpelschicht aufgrund 

einer Mangelversorgung mit Kollagen 

immer dünner wird, reiben nach 

und nach die Knochenenden aufeinander, 

die Bewegungsfähigkeit wird 

zunehmend eingeschränkt und es 

können mitunter starke Schmerzen 

durch Entzündungen auftreten. 

Augenmerk auf das Gewicht 

Zudem tendieren viele Menschen 

dazu, sich in der dunklen Jahreszeit 

gehaltvoll zu ernähren. Die Lust auf 

fettige, süße oder würzige Speisen 

ist fast unbändig. Hinzu kommen die 

Feiertage mit Plätzchen, Gans und 

Alkoholika. Jedes Pfund zu viel stellt 

eine neuerliche Belastung für die 

ohnehin schon in Mitleidenschaft 

gezogenen Gelenke dar. Doch nicht 

nur diese drückende Last kann den 

Knorpel verschleißen. Wissenschaftlichen 

Untersuchungen zufolge bilden 

Fettzellen im Körper vermehrt 

das Hormon Leptin, welches ebenfalls 

zur Zerstörung des Gelenkknorpels 

beitragen kann. So fördert eine 

ungesunde, fettreiche Ernährung 

den Gelenkverschleiß. Eine Arthrose 

ist ein schleichender Prozess. Je 

früher eine Behandlung erfolgt, bei 

der die Gelenkernährung und dessen 

Stabilisierung im Vordergrund 

steht, desto besser lässt sich Bewegungseinschränkungen 

vorbeugen. 

Oberarzt Andrew Lichtenthal, Chirurg 

und Sportmediziner am St. Vinzenz-Krankenhaus 

Hanau, weiß: 

„Konservative Therapien helfen, den 

Gelenkknorpel zu erhalten und zu 

regenerieren, das Gelenk kann stabilisiert 

werden. Um die Kollagen- 

Auch in der kalten Jahreszeit sollte regelmäßige 

Bewegung auf dem Programm stehen - den Gelenken zuliebe. 

Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/fotolia.de/Robert Kneschke 

Produktion im Gelenk aktiv anzuregen, 

empfehle ich meinen Patienten 

die Einnahme von Trink-Kollagen 

mit entzündungshemmendem 

Hagebuttenextrakt wie etwa in CH- 

Alpha Plus, rezeptfrei in der Apotheke 

erhältlich.” Die Kollagen-Peptide 

reichern sich im Gelenk an und ermöglichen 

die Regeneration des Gelenkknorpels, 

wie aktuelle Studien 

beweisen. Bereits vier bis sechs Wochen 

nach Beginn der Gelenkkur reduzieren 

sich auch die Schmerzen 

signifikant. 

Schlanke Feiertage belasten 

die Gelenke weniger 

Im Hinblick auf die nahenden Feiertage 

sind etwa fettfreie Kokosmakronen 

statt Butterplätzchen und 

ein saftiges Grillhähnchen ohne 

Haut sowie Ofenkartoffeln anstelle 

von Kroketten eine schlanke Alternative. 

Zu einer gelenkgesunden 

Ernährung gehören hochwertige Vitamin-E-reiche 

Pflanzenöle wie etwa 

Oliven- oder Rapsöl. Fische wie 

Lachs oder Makrele enthalten wertvolle 

Omega-3 Fettsäuren und Jod. 

Hülsenfrüchte, Obst und Gemüse 

liefern viele Vitamine und Mineralstoffe. 

Zudem sollten mindestens 

2,5 Liter Flüssigkeit am Tag getrunken 

werden. Die Arthrose, im Volksmund 

„Gelenkverschleiß” genannt, 

ist die häufigste Gelenkerkrankung 

überhaupt. Sie betrifft nicht nur ältere 

Personen: Einer gerade veröffentlichten 

Studie zufolge gibt jeder 

fünfte Deutsche zwischen 18 und 

79 Jahren an, sie sei bei ihm schon 

einmal diagnostiziert worden. Sie 

kommt besonders häufig am Knieund 

Hüftgelenk sowie in den Handund 

Fingergelenken vor. Ebenso 

können alle anderen Gelenke des 

Körpers befallen sein. 

Erleben Sie die Medizin des Wohlbefindens 

21. bis 23. Oktober 2013 

Venen-Mess-Tage 

Für Sie kostenlos: 

Messung Ihrer Venenfunktion 

Wir führen 

Produkte 

Bovoloner Allee 4 

55271 Stadecken-Elsheim 

Tel. 0 6136 / 7 62 68 67



Arthrose: 

mit Bewegung und Ernährungsumstellung 

Gelenkbeschwerden entgegenwirken 

(djd/pt). Arthrose ist in Deutschland 

längst zur Volkskrankheit geworden 

- und gerade in der kalten Jahreszeit 

empfinden viele Betroffene die Beschwerden 

als besonders stark. Dennoch 

ist Arthrose kein Schicksal, mit 

dem man sich abfinden muss. Neun 

von zehn Deutschen sind davon 

überzeugt, dass man selbst viel gegen 

den Gelenkverschleiß tun kann. 

Das ergab eine Emnid-Umfrage unter 

1.006 Bundesbürgern über 50 

Jahre, von denen selbst mehr als die 

Hälfte unter der Erkrankung litten. 

Demnach halten 92 Prozent Gewichtsabnahme 

und 87 Prozent 

Sport für wichtig. Geeignete Bewegungsarten 

wie Schwimmen, Radeln 

oder Gymnastik können im Herbst 

und Winter auch drinnen betrieben 

werden. 

Hyaluronsäure lindert 

Drei von vier Befragten meinen zudem, 

dass eine Ernährungsumstellung 

hilfreich sei. Tatsächlich kann 

diese bei leichteren Beschwerden 

lindernd wirken. Sind die Schmerzen 

allerdings stärker, ist neben einer 

kurzfristigen Schmerztherapie etwa 

durch Tabletten auch eine Behandlung 

mit Hyaluronsäure zu empfehlen. 

Unter den Arthrose-Betroffenen 

sprachen sich hier 38 Prozent für eine 

jährliche Spritze aus. So lindert 

etwa eine Einmalinjektion mit speziell 

vernetzter Hyaluronsäure wie 

zum Beispiel Synvisc-One dank ihrer 

überlegenen schmierenden und 

stoßdämpfenden Eigenschaften 

Schmerzen effektiv und langfristig. 

Mit gelenkschonender Bewegung wie etwa Gymnastik kann man auch im Herbst und Winter 

der Arthrose entgegenwirken. 

Foto: djd/Genzyme/fotolia.de 

Mehr Informationen dazu gibt es im 

Arthrose-Infopaket, das auf 

www.synvisc.de/infopaket gratis zu 

bestellen ist. 

Walnüsse liefern 

Omega-3-Fettsäuren 

Passend zur Jahreszeit können alle, 

die durch gesunde Kost ihre Gelenke 

unterstützen möchten, ein Rezept 

mit Walnüssen ausprobieren. Diese 

sind reich an Omega-3-Fettsäuren, 

die wiederum der Arthrose entgegenwirken. 

Dafür Feldsalat waschen 

und auf einem Teller anrichten. Birnen 

in Spalten schneiden, Walnusskerne 

grob hacken. Beides mit etwas 

Raps- oder Sojaöl kurz in einer Pfanne 

anbraten, mit ein wenig Honig 

karamellisieren und über den Salat 

geben. Nach Geschmack etwas Walnussöl 

und Balsamico-Essig darüber 

träufeln und mit Salz und Pfeffer 

würzen. 

Bäder für... 

...alle Generationen 

Massagepraxis Ira Küster 

erfahrene Lymphdrainage-Therapeutin 

(auch Hausbesuche) 

MDK geprüft 

mit Note „Sehr gut“ 

Telefon 0 67 32 / 6 16 02 

Ambulanter Pflegedienst für die VG WÖRRSTADT 

55546 Pfaffen-Schwabenheim · Winzerstraße 2 

Telefon 06701/911324 · info@die-haeusliche-pflege.de 

www.die-haeusliche-pflege.de 

Das viel belastete Kniegelenk ist am häufigsten 

von Arthrose betroffen. 

Foto: djd/Sanofi 

Alltagstipps bei 

Gelenkverschleiß 

(djd). Das Kniegelenk ist das am 

stärksten belastete Gelenk des Körpers 

und somit am häufigsten von 

Arthrose betroffen. Kleine Tricks erleichtern 

den Alltag: 

- Knie vor dem Aufstehen mehrmals 

strecken und beugen. 

- Möglichst nicht länger hinknien. 

- Pro Stunde fünf Minuten 

Sitzpause einlegen. 

- Schweres Tragen vermeiden. 

- Fußprobleme und Fehlstellungen 

mit Einlagen ausgleichen. 

Weitere Tipps und Infos gibt es im 

Arthrose-Newsletter "fit & mobil", 

der unter www.fit-und-mobil.info 

kostenlos bestellt werden kann. 

Rufen Sie einfach an ! 

Kirchweg 35 · 55234 Freimersheim 

Evangelische Sozialstation 

Wörrstadt-Wöllstein 

Schulrat-Spang-Str. 2 | 55597 Wöllstein 

Tel. 0 67 03 / 91 11 - 0 | Fax 0 67 03 / 91 11 20 

kontakt@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

www. sozialstation-woerrstadt-woellstein.de


Neuartiges Trainingskonzept 

bringt Hoffnung für 

Rückenschmerzpatienten 

five ® -Zentrum eröffnet in Wörrstadt 

Wer kennt es nicht? Das Kreuz 

tut weh und jeder Schritt wird 

zur Qual. Dauern die Beschwerden 

über einen längeren Zeitraum 

an, verliert das Leben zusehends 

an Qualität. Studien mit 

dem revolutionären five-Beweglichkeitskonzept 

zeigten hervorragende 

Ergebnisse, die vielen 

Rückenschmerzpatienten Anlass 

zur Hoffnung geben. 

Die Donaueschinger Rückenspezialisten 

Lutz Kruger, Wolf 

ELEKTRO 

LÖRLER 

LICHT 

RAUM 

Harwath und Christoph Limberger 

entwickelten das einzigartige 

System auf der Basis der 

Erkenntnisse des Freiburger 

Arztes Walter Packi. Kruger: 

„Der Erfolg der Teilnehmer 

gibt uns Recht. Rückenschmerzen 

verringern sich im Rahmen 

der Studie um 4 Punkte auf einer 

Schmerzskala von 1 – 10. 

Viele der Teilnehmer sind 

nach 5 Wochen sogar schmerzfrei.“ 

five ® – das Rücken- und Gelenkkonzept 

Das Konzept ist aus der Überlegung 

heraus entstanden, dass 

fünf Grundübungen notwendig 

sind, um den ganzen Körper voll 

funktionsfähig, geschmeidig und 

beweglich zu machen und zu halten. 

five ® arbeitet schwerpunktmäßig 

mit Rückwärtsbewegungen, 

die in der Sportwissenschaft 

lange verpönt waren. 

Zehn speziell dafür entwickelte 

Geräte ermöglichen ein geführtes 

und kontrolliertes Training 

auch in Eigenregie. 

Studie auch in Wörrstadt 

Auch im five ® Zentrum der Fitness 

World sollen in den nächsten 

Monaten Studienergebnisse 

zur Wirkung des Systems erhoben 

werden. Inhaberin Gundi 

Fröder: „Wir wissen zwar von 

den anderen Standorten, welche 

Erfolge mit dem Konzept bereits 

zu verzeichnen sind, aber wir 

wollen es genau wissen. Wir 

werden daher ebenfalls alle Teilnehmer 

am Konzept sehr genau 

beobachten und mit einem Anfangs- 

und Endtest Ergebnisse 

erheben. Betreut und getestet 

werden alle Teilnehmer von ausgebildeten 

Sportwissenschaftlern 

oder Physiotherapeuten. 

Informationen zum Konzept unter 

www.fitness-woerrstadt.de. 

Kreative Lichtideen! Kompetente Lichtberatung! 

Professionelle Lichtinstallation! Besuchen Sie uns 

in Mainz: 1.600 qm Ausstellungsfläche und unser 

kompetentes Beratungsteam erwarten Sie! 

Rosaria Wagner 

Waldhofstraße 134 

55246 Mainz-Kostheim 

Ansprechpartner 

Thomas Wagner 

Telefon: 

01 73 / 6 87 75 03 

Telefax: 

0 61 34 / 7538676 

wtderraumausstatter@gmail.com 

Das Prinzip 

ist so einfach 

wie logisch. 

Im Laufe der menschlichen Evolution 

ist die aufrechte Haltung 

entstanden, da wir aber im heutigen 

„Computerzeitalter“ die meiste 

Zeit des Tages sitzend verbringen, 

kann man schon fast von einer 

rückläufigen Entwicklung 

sprechen. 

Durch die ständige Beugung der 

Wirbelsäule nach vorne, werden 

die Kerne der Bandscheiben nach 

hinten Richtung Spinalkanal geschoben, 

wodurch Schmerzen, 

Bandscheibenvorfälle und sogar 

Lähmungen entstehen können. 

Durch das neue Bewegungskonzept 

wird diesem Vorgang entgegen 

gewirkt. 

Die Beugung nach hinten positioniert 

die Bandscheibenkerne wieder 

in die richtige Lage. 


Februar - September 

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr 

Sa. 09:30 - 14:00 Uhr 

Oktober - Januar 

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr 

Sa. 09:30 - 16:00 Uhr 

Elektro Lörler GmbH 

Weberstraße 13A 

55130 Mainz-Weisenau 

Tel. + 49 61 31.240510 

Fax + 49 61 31. 8 57 13 

info@elektro-loerler.de 

www.elektro-loerler.de 

Ober-Saulheimer Str. 19 · 55286 Wörrstadt 

Telefon 06732-1773 

www.fitness-woerrstadt.de


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

BRAUT+ABEND-MODEN 

www.MARIA-MODEN.de 

Ihnen zuliebe nur mit Termin 

Alzey, Am Damm 2 

Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.) (41/1) 

Panne...? 

an Ihren 

Elektro-Hausgeräten, Kleingeräte - 

Großgeräte - alles rund um die Küche. 

Rufen Sie einfach 

Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.) 

Wir sind für Sie da!! 

Fa.Schrauth und Partner 

Haustechnik in Wörrstadt (41/2) 

Probleme mit der Heizung??? 

Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: 

Wartung, Reparatur und Austausch aller 

Fabrikate. Fachbetrieb für Holzpellet- und 

Solaranlagen. 

Warzas-Wärmekonzepte 

55288 Schornsheim 

Tel. 0 67 32 / 6 46 69 (gew.) (41/3) 

Seniorenumzüge A-Z 

für Jung und Alt 

Entrümplungen, Haushaltsauflösungen, 

Tapezier- und Renovierungsarbeiten. 

Tel. 0 67 31 / 1 08 47 (gew.) 

Tel. 0 61 38 / 9 23 99 79 (41/4) 

!!! Küchen Schäfer !!! 

Brauchen Sie eine neue Küche 

oder eine Reparatur- bzw. einen 

Montageservice? 

Wir sind für Sie da! 

Pariser Straße 60 


Tel. 0 67 32 / 91 80 36 (gew.) (41/5) 

Suche Sandsteintrog 

rund oder viereckig, auch eingebaut 

(Keller). Zahle bis EUR 600,-. 

Tel. 01 57 / 77 26 56 02 (41/6) 

Glas-Ersatz am Kfz 

Felz - Karosserie & Lack 

Keppentaler Weg 13 

im Gewerbepark, Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 96 19 24 (gew.) (41/7) 

GaD Automobile 

Wir sind jederzeit erreichbar wenn Sie Ihr 

Auto verkaufen möchten. Wir zahlen gute 

Preise (besser als im Autohaus). 

Tel. 0 67 32 / 6 00 84 52 (gew.) 

Tel. 01 76 / 96 10 27 64 

mail:gad2009@gmx.de (41/8) 

COMPUTERSERVICE 

seit 2004 

Wir reparieren Computer. 

Wir verkaufen Computer + Zubehör. 

Wir helfen bei Computerproblemen. 

Mo-Fr von 9.00Uhr bis 18.00Uhr 

Termine nach Vereinbarung. 

www.computerservice-rheinhessen.de 

Rufen Sie an! 

Tel. 0 61 36 / 9 56 82 11 (41/9) 

METALLBAU MATZNER 

DIE Stahl- und Edelstahlspezialisten ! 

Wir produzieren für Sie in hoher Qualität 

und zu annehmbaren Preisen: Geländer, 

Zaun und Toranlagen, Carports, Balkone, 

Überdachungen, Treppen u.v.m. in Stahl, 

Edelstahl + Glasausführung. 

Testen Sie uns und lassen Sie sich ein unverbindliches 

Angebot erstellen. 

Tel. 0 61 36 / 76 35 68 (gew.) 

Fax 0 61 36 / 95 42 77 

Tel. 01 60 / 95 57 66 52 (41/10) 

Kabel Deutschland 

TV, Internet + Telefon-Flat 

Kostenlose Beratung vor Ort. 

Kundenberater 

Wolfgang Malina 

Tel. 01 51 / 52 43 15 03 (gew.) (41/11) 

Zeit für Dich: 

Taichi, Qi Gong, Yoga 

In Essenheim und Partenheim. 

Entspannt, in kleiner Gruppe; 

Info und Anmeldung: 

Quantum 

Das Gesundheits-Zentrum 

Katja und Detlef Gerhardt 

Tel. 0 61 36 / 8 57 43 

Tel. 0 67 32 / 93 43 77 (gew.) (41/12) 

Katja und Detlef Gerhardt 

Mediales Heilen auf Seelenebene 

Wirksam für Körper, Geist und Seele. 

Anmeldung und Info: 

Tel. 0 61 36 / 99 40 30 (gew.) 

Tel. 01 60 / 3 28 40 42 

www.gemeinsamheilsam.de (41/13) 

Kfz Barankauf 

auch mit Unfall 

Bitte Alles anbieten! 

Zahle bis EUR 100,- für Ihr Schrottauto. 

Tel. 06 71 / 20 12 02 83 (gew.) 

Tel. 01 74 / 1 84 87 44 

jederzeit, auch am Wochenende (41/14) 

Küche zu verkaufen 

L-Form, Länge 540cm, Arbeitsfläche 

Buche, Oberfläche pastell, 4 Oberschränke 

(89 H), 5 Unterschränke, Einbaukühlschrank, 

Einbauspüle, Dunstabzug, 

ohne Herd, Euro 700,-; Kochtopf „Fissler”, 

Edelstahl, 10 Liter, EUR 30,-; Badezimmerschränke 

2x (H170/B35/T31), 

Farbe pastell Euro 50,- 

Tel. 0 67 32 / 56 94 ab 19 Uhr (41/15) 

Flinke Schere auf Rädern 

Angebot im Oktober: 

Damenhaarschnitt inkl. Föhnen EUR 20,-. 

Friseurmeisterin Manuela Kronauer 

kommt nach Terminabsprache zu Ihnen 

nach Hause. 

Tel. 0 61 36 / 4 57 38 (gew.) (41/16) 

Suche Einachs-Kipp- 

Anhänger für Unimog in gutem Zustand 

und 1 Schneeschieber für Schmalspur 

Dexheimer. 

Tel. 0 67 31 / 85 80 (41/17) 

Katze vermisst seit 25.9.2013 

Nieder-Olm, Wallstr./rund um die Burgschule, 

graugetigert, zierlich und scheu, 

Ohrtatoo links 1134, rechts 55268. Wer hat 

Fee gesehen? 

Tel. 0 61 36 / 30 41 (41/18) 

Wanderurlaub für 

Kurzentschlossene, Luftkurort Lam, 

komfortable FeWo mit Extras, Balkon, 

Garage, auf Wunsch mit Frühstück, 

2 Pers. Ab EUR 26,00. 

Tel. 0 99 43 / 10 90 (41/19) 

Schrebergarten gesucht 

in Wörrstadt und Umgebung. 

Tel. 01 52 / 53 37 38 48 (41/20) 

Herbstfest bei Urig 

Speis und Trank 

Ponyreiten, Ritterspiele, Hausflohmarkt 

Samstag, 12.Okt. und Sonntag 13.Okt.13 

ab 12 Uhr 

Ritterschänke Saulheim 

Mainzer Straße 24 

(gew.) (41/21) 

WR ContiContact 

195/65R15 91T, Profiltiefe: 7mm, Felgen 

6JX15 H2 ET47, VW-Golf und andere, 

Preis EUR 200,- VHB. 

Tel. 01 51 / 25 98 06 21 (41/22) 

Biete Parkplatzbeteiligung 

am City Port Mainz. Näheres unter 

Tel. 01 75 / 3 43 63 55 (41/23) 

Motorrad-Bekleidung 

neuwertig: Shoei-Fiberglashelm, Gr.54-56 

(M), schw. Jeans mit Knieprotektoren 

Gr.52/54, Lederhandschuhe Gr.8 u. 

Nierengurt Gr.M, zu verkaufen. 

Tel. 0 67 32 / 93 41 35 (41/24) 

Wein trifft... Kürbis 

Maronensuppe 

lauwarmer Kürbis zu leckeren Speisen. 

Öffnungszeiten Fr/Sa ab 18 Uhr 

So ab 12 Uhr. 

Kulinarische Weinprobe am 

2. Nov. u 18.30 Uhr. 

Anmeldung erforderlich. 

Gutsschänke „Am Weiher” 

Familie Adam 

55288 Partenheim 

Tel. 0 67 32 / 12 89 (gew.) (41/25) 

Zwei gebrauchte Heizöltanks 

1500 Ltr, H.160cm L.160cm, B.75cm 

gegen Anzeigengebühr abzugeben. 

Tel. 01 75 / 9 84 95 53 (41/26) 

4 Winterreifen 

von KUHMO auf Stahlfelgen 175/65R13 

80T für VW Polo, Bj. 2000, EUR 100,- 

Tel. 01 74 / 3 07 12 44 (41/27) 

Privater Hausflohmarkt 

in Saulheim, Max-Planck-Str. 30 am 

12.10.13 von 10-18 Uhr, Hausrat, Möbel, 

Fitnessgerät, u.v.m. (41/28) 

DG-Wohnung 3 ZKBB 

ca. 120qm, gehobene Ausstattung, ruhige 

Lage in Saulheim, EUR 890,- + NK + KT. 

Tel. 01 77 / 1 87 13 83 (41/29) 

Wegen Fehlkauf zu verk. 

Matratze Vita San Soft, Härtegrad 2, 

L=2m, B=1m, H=18cm, Preis VHS. 

Tel. 01 62 / 2 76 30 87 (41/30) 


Dunlop-Wintersport, 195/55R16 auf orig. 

Mercedes LM-Felgen (B-Klasse), 

VHB EUR 350,-. 

Tel. 0 15 77 / 4 07 78 35 (41/31) 


2x Kumho 2x Avon, 165/65R14 79T auf 

Stahlfelgen 5,5J14 4-Loch für Clio 2, 

EUR 100,-. 

Tel. 0 67 32 / 15 12 (41/32) 

Zu verkaufen 

großes Aquarium mit Unterschrank, 

L:120cm H:60cm B:50cm mit 5 Diskus - 

fischen und 1 Skalar für EUR 300,-; 

1 Fitnessgerät mit Gewichten für 

EUR 150,-. 

Tel. 0 67 32 / 93 23 87 

Tel. 01 76 / 41 57 66 61 (41/33) 

Robert 65 J. 

graumeliert, ein Kavalier der alten Schule. 

Er ist begeisterter Autofahrer, charmant 

und weltoffen. Er wünscht sich eine dauerhafte 

Beziehung mit einer liebenswerten 

Frau. Melde Dich, worauf wollen wir noch 

warten, wir haben noch viele schöne Jahre 

vor uns. 

Eika 62 J. 

eine äußerst bezaubernde Frau, 

mit erfrischender Ausstrahlung und sehr 

lebenslus tig. Sie wünscht sich einen 

liebenswerten Mann, dem sie Zärtlichkeit 

und Geborgenheit geben kann. Rufen Sie 

bitte an, damit wir uns bald kennenlernen 

können. PV 

Tel. 08 00 / 1 18 88 98 (gew.) 

Anruf kostenfrei, tägl. 10-20 Uhr (41/34) 


205/65R15 94T M+S Dunlop SP Winter- 

Sport M3 auf BMW Felgen, für 5er BMW 

(E39). Nur 2 Monate/ 1.200KM gefahren, 

für Eur 200,-, in Wörrstadt. 

Tel. 01 51 / 15 60 93 87 ab 17.30 Uhr 

(41/35) 

Weiß-getigerter junger 

nicht kastrierter Kater in Biebelnheim am 

2.10.13 zugelaufen. Wer vermisst ihn? 

Tel. 0 67 33 / 12 57 (41/36) 

Winterreifen 

175/70R13/82 T auf Stahlfelgen 

EUR 130,-. 

Tel. 01 57 / 30 82 19 48 (41/37) 

Fahrzeug an Bastler abzugeben 

Ford Puma Bj.5/98, 90 PS, 151500 km, 

TÜV 2/15, Kupplung defekt, Winterreifen 

auf Stahlfelgen, Bremsen und Leitungen 

erneuert, Preis: VHB EUR 389,-. 

Tel. 0 67 32 / 70 86 (41/38) 

Ackerschlepper Case 

60 PS mit Frontlader, Kippvorrichtung, 

techn u. optisch guter Zustand; 

Kronekipper mit Stahlboden, wegen 

Betriebsaufgabe zu verkaufen, 

Preise VHS. 

Tel. 0 61 36 / 86 43 (41/40) 

Schlafzimmer, Maronbraun 

Doppelbett 2x200cm, 6-türiger Schrank, 

Kommode und Tischgruppe Mahagoni, 

1 runder Tisch Durchmesser 1,16cm mit 

2 Einlegebrettern und 6 passende 

Polsterstühle gegen Anzeigengebühr an 

Selbstabholer abzugeben. 

Tel. 0 61 36 / 4 52 94 

Tel. 01 73 / 3 03 35 22 (41/41) 

Wohnwagen zu verkaufen 

Hobby Classic, Bj.93, Vorzelt Herzog, 

Fahrradträger, Antischlinger-Kupplung, 

VHB EUR 2.900,-. 

Tel. 0 67 33 / 77 76 (41/39) 

Yoga in Mauchenheim 

für Anfänger 

Gruppe bis 10 Teilnehmer. 

Beginn 18. Oktober 2013 

18.30 - 20 Uhr. Anmeldung und Info unter: 

Tel. 0 63 52 / 70 63 65 (gew.) (41/42) 

Gut erhaltenes 3-sitziges Sofa 

1 Sessel, 1 Hocker, echt Leder beige, 

1 Couchtisch Kernbuche massiv 

kostengünstig abzugeben. 

Tel. 0 67 32 / 57 02 

Tel. 01 60 / 91 33 19 40 (41/43) 

Landwirt sucht zur Betriebs- 

Erweiterung landwirtschaftliche 

Ackerflächen, Wiesen, Brachland. 

Tel. 0 67 32 / 6 39 67 (41/44) 

55-jährige Sie sucht 

Menschen für gemeinsame Freizeitgestaltung, 

welche eine Beziehung zur Landwirtschaft 

und Weinbau haben. 

Tel. 01 74 / 7 71 45 64 

bitte SMS Rückruf (41/45) 

Barum Winterreifen 

185/65R15T mit neuen Stahlfelgen, 

1.500km gelaufen, VHB EUR 400,-. 

Tel. 0 67 32 / 87 05 (41/46) 

ix35 Hyundai 1,6 Benzin 

6-Gang, 135 PS, silber, 10.500km, 

Gold Star Edition, 5 Jahresgarantie, 

Finanzierung möglich! m.v.E. (Navi, 

Tel., Rückfahrkamera.) VHB EUR 18.990,-. 

Tel. 01 57 / 80 43 45 41 (41/47) 

Winterbekleidung und 

Spielzeug für Zwillinge Jungen Gr.74-80, 

Mädchen Gr.110-128, 2 x Kinderbett und 

Laufstall beides buche nat. 

Nichtraucher, keine Tiere, sehr gut erhalten 

aber günstig. 

Tel. 0 67 32 / 96 41 59 (41/48) 

Opel Astra-G Limousine 

in Silber, Bj.01/02, 135tkm, 8-Ventile, 

KW/PS 62/84, 8f.ber, el.FH vorn, ECC, 

AHK, gepfl. Ausst. hell, TÜV+AU neu, 

EUR 3.250,-. 

Tel. 01 76 / 27 64 66 45 ab 17 Uhr (41/49) 

!!! NEUER KURS !!! 

Progressive Muskelentspannung nach 

Jacobson ab 15.10.2013 -9.30 Uhr, 

ab 16.10.2013 -18.30 Uhr in Essenheim. 

Anmeldung unter: 

Tel. 01 71 / / 2 11 28 17 (gew.) 

www.doris-schnorr-coaching.de(41/50) 

Originale Audi Felgen 

mit Pirelli P7 Bereifung, ca. 80%, 

Reifengröße 205/55 R16 91V, 

Felgen 7Jx16 ET 53, VHB EUR 250,-. 

Tel. 01 51 / 64 42 40 59 (41/51) 

Sessel mit Hocker 

zu verkaufen, dunkelroter Stoffbezug, 

LEOLUX, 10. J. alt, fast nie benutzt, 

sehr guter Zustand. 

Tel. 0 67 32 / 6 31 59 (41/52) 

Single Treff Ü 40 

Unkompliziertes Kennenlernen in 

angenehmer Atmosphäre am 

12. Oktober um 19 Uhr in der 

Gaststätte Neubornstuben 

Neuborn 2, Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 9 33 79 79 (gew.) 

www.neubornstuben.de (41/53) 

Stellenmarkt 

Suche Arzthelferin 

als Teilzeitkraft 20 Std. wtl. 

mit allgemeinmedizinischer Erfahrung und 

der Möglichkeit flexibler Arbeitszeiten. 

Außerdem Auszubildende/r gesucht. 

Dr. Brehm 

FA f. Allgemeinmedizin 


Tel. 0 67 32 / 25 77 v. 8-18 Uhr 

Tel. 01 79 / 6 72 17 02 v. 20-21 Uhr 

(gew.) (41/54) 

Sie brauchen Hilfe 

in ihrer Physiotherapie-Praxis? 

Physiotherapeut (freier Mitarbeiter/PNF, 

KGG, MLD, MT) hat Ressourcen frei. 

Tel. 01 76 / 32 81 80 32 (gew.) (41/55) 

Deutschsprachige Putzhilfe 

in Stadecken für 3 Std. donnerstags für 

gepflegten 2 Pers.-Haushalt, gesucht. 

Tel. 0 61 36 / 8 52 56 (41/56) 

Suche zuverl. Putzhilfe 

für ca. 2-3 Std. die Woche nach Nack. 

Tel. 01 72 / 4 35 47 84 (41/57) 

Kaufmännischer Mitarbeiter 

Vollzeit 

bevorzugt aus dem Bereich Groß- und 

Außenhandel, ab Januar 2014 gesucht. 

Ihr Profil: 

- abgeschlossene, kaufm. Ausbildung 

- sicherer Umgang mit MS Word und 

MS Excel 

- teamfähig, belastbar, flexibel 

- Organisationsgeschick und 

strukturierte Arbeitsweise 

Wir bieten Ihnen: 

Leistungsgerechte Bezahlung und 

gründliche Einarbeitung 

Interesse? Dann bewerben Sie sich 

schriftlich 

D-S Beregnungsanlagen GmbH 

Keppentaler Weg 15 


E-Mail info@d-s-beregnungsanlagen.de 

(gew.) (41/58) 

WIR SUCHEN 

VERSTÄRKUNG 

im Service ‐ 

Rezeptionsbereich, 

flexible Arbeitszeiten, 

auf 450,‐ €‐Basis, 

ab sofort. 

Schriftliche Kurzbeschreibung 

per Mail oder per Post 

Ober‐Saulheimer Str. 19 


info@fitness‐woerrstadt.de 

www.fitness‐woerrstadt.de 

Mathecoach gesucht 

für Schülerin 8.Klasse IGS, ab sofort nach 

Saulheim. Vorzugsweise Mathe-Student/in. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 22 95 

Tel. 01 57 / 84 93 51 48 (41/59) 

Freundliche Bedienung 

gerne auch Student/in 

für Gutsschänke in Schwabenheim fürs 

Wochenende gesucht. 

Tel. 0 15 23 / 3 77 42 60 (gew.) (41/60) 

Kinderbetreuung gesucht 

in Gau-Odernheim. Suche ab sofort eine 

zuverlässige und langfristige Betreuung 

für meine 2 aufgeweckten Kinder (4u.7 J.) 

1-3 mal wöchentlich von 16.30-19 Uhr. 

Tel. 01 76 / 84 52 58 64 ab 19 Uhr (41/61) 

Deutsche berufserfahrene 

Frau sucht Stelle als Haushaltshilfe, 

Seniorenbetreuung oder Kinderbetreuung. 

Tel. 0 67 34 / 9 62 99 45 (41/62) 

Arbeite als Putzfrau 

Haushaltshilfe, Betreuung von Senioren, 

gute Deutschkenntnisse, Referenzen vorhanden, 

Saulheim, Nieder-Olm, Wörrstadt. 

Tel. 01 51 / 45 28 77 27 (41/65) 

Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. 

Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!


K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 

Telefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Seniorenbetreuerin 

Gesellschafterin / Begleiterin für ältere 

Dame in Wörrstadt gesucht. Ich suche für 

meine Mutter eine Seniorenbetreuerin / 

Gesellschafterin / Begleiterin / zur Freizeitgestaltung, 

einfache Haushaltstätigkeiten, 

Suche von verlegten Gegenständen etc. 

Erfahrungen mit Menschen mit beginnender 

Demenz ist von Vorteil. Alles weitere 

gerne bei persönlichem Kontakt. Arbeitsverhältnis: 

Freie Mitarbeit. Vergütungsart: 

Variables Gehalt auf Stundenbasis. 

Chiffre (41/63) 

Ich, w., 40 J., mobil 

suche Stelle. Biete gute Kenntnisse in 

Büroorganisation, Senioren- Krankenpflege 

und Assistenz und Haus und Garten. 

Chiffre (41/64) 

Ab sofort Verstärkung 

auf 450 Euro Basis 

im Lager u. Versand gesucht. 

Ihre Aufgabe: Verpacken von bereits 

kommissionierten Waren. Achtung: 

bis zu 30kg Gewicht / Paket. 

Arbeitszeit Mi-Fr von ca. 11.00-14.00 Uhr 

3T-Components GmbH Wallertheim 

Tel. 0 67 32 / 9 33 97 81 (gew.) (41/66) 

Aushilfe auf 450 Euro Basis 

mit guten KFZ/IT-Kenntnissen ges. 

Wir suchen Unterstützung mit guten 

Kenntnissen im KFZ und IT Bereich (Office, 

Internet (HTML), Grafik. Standort: 

Saulheim, Heimarbeit möglich. 

Bewerbung bitte an: 

info@just-sound.de (41/67) 

Schüler / Student/in 

auf 450 Euro Basis 

für Backofficearbeiten u. für leichte 

Aktualisierungsaufgaben in unseren 

Online-Shops gesucht. Sicherer Umgang 

mit gängigen Officeprogrammen u. 

Photoshopkenntnisse wären von Vorteil. 

Arbeitszeit nach Absprache. 

Kurzbewerbungen bitte ausschl. per Email 

an: @F:pehh 3t-components.de 

3T-Components@GmbH Wallertheim 

(gew.) (41/68) 

Immobilien 

Gesuche / Angebote 

Sie möchten verkaufen? 

Wir suchen in Rheinhessen ständig 

Objekte in allen Preislagen und bieten 

eine für Sie unverbindliche Beratung und 

kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an 

KRON Immobilien, Wörrstadt 

Tel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.) 

www.immobilien-kron.de (41/69) 

Wir helfen bei Verkauf 

und Vermietung Ihrer Immobilie! 

Rosenbrock Immobilien 

Tel. 0 67 32 / 9 48 91 94 (gew.) 

Tel. 01 73 / 6 58 44 21 

www.rosenbrock-immobilien.de (41/70) 

Wir suchen EFH, DHH, RH 

und Hofanwesen 

Auch renovierungsbedürftig, Raum Mainz 

(bis 30km) für unsere Kunden; kostenlose 

individuelle Beratung! 

Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.) 

DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN 

(41/71) 

Immobilienverkauf ist 

Vertrauenssache! 

Aufgrund der großen Nachfrage suchen 

wir für unsere Kunden ein freistehendes 

Haus oder eine Hofreite. 

IHR IMMOBILIENTEAM 

Tel. 0 67 32 / 9 57 11 70 (gew.) 

www.ihr-immobilienteam.com (41/72) 

Michael Heming 

Dipl. Sachverständiger (DIA) 

Sie wollen verkaufen? 

Wir haben solvente 

Käufer für Ihre 

Immobilie. 

Rufen Sie an! 

Partenheim, schöne 

Dachgeschosswhg. 4 ZKB, EBK, 75qm, 

gr. Balkon, Keller, Autostellpl., 

EUR 560 + NK + KT, ab 1.11.2013. 

Tel. 01 71 / 6 45 08 36 (41/73) 

Nieder-Olm Mehrfamilienh. 

Zentrum oder stadtnah ab sofort von 

privat gesucht. Sofortige Barzahlung. 

Tel. 0 67 32 / 6 00 00 63 (41/74) 

Schöne Wohnungen 

in Wallertheim, 1 ZKDu, EBK, ab 10.11.13, 

EUR 299,-; 3 ZKBB, Abstellraum, ab 

01.12.13, EUR 410,- + NK + KT an 

berufstätige Person/en zu vermieten. 

Tel. 0 67 32 / 45 39 (41/75) 

Traumlage in Sörgenloch 

„hier investieren Sie richtig” 

Altersgerechte Wohnungen mit Lift ab EUR 

159.000,-, Baubeginn ist erfolgt. Ob als 

Selbstnutzer oder Kapitalanleger - hier 

investieren Sie richtig. 

Keine zusätzliche Maklergebühr. 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.) 

Mo-So bis 22 Uhr (41/76) 

Wir suchen für unsere 

Kundenkartei Wohnungen 

und Häuser sowie Grundstücke zum 

Verkaufen oder Vermieten. 

Angebote bitte an: 

FRITZ IMMOBILIEN 

Tel. 0 61 36 / 7 66 66 30 (gew.) 

Mo-Sa bis 22 Uhr (41/77) 

IMMOBILIENVERKAUF 

GEPLANT! 

Verkaufen Sie Ihre Immobilie an unsere 

Bausparer! 

Eigentumswohnung - Ein- und Mehrfamilienhaus 

- Grundstück. Ich berate Sie gerne 

und stelle Ihnen unsere Möglichkeiten und 

Serviceleistungen für Immobilienverkäufer 

vor. 

Dipl.-Ing. (FH) Bärbel Mohn 

zertifizierte Immobilienberaterin 

Gebietsleitung der LBS 

Immobilien GmbH, Mainz 

Tel. 0 61 31 / 5 53 36 24 (gew.) (41/78) 

Suche ruhig gelegenes Haus 

DHH / RH mit kleinem Garten, 

in Umgebung (max. 15km von Mainz) zum 

Kauf oder Miete. 

Tel. 0 67 37 / 7 15 91 12 (41/79) 

Bornheim DG-Whg. 

87 qm, 2 ZKBB mit wunderschönem Blick, 

Auto-Stellplatz vorhanden, KM EUR 500,- 

+ NK + KT, ab sofort. 

Tel. 01 76 / 83 20 39 30 (41/80) 

ELW, Kellergeschoss 

49 qm, 2 ZKB, EBK, sep. Eingang, frei ab 

1.11., EUR 270,- + NK + 2 MM KT. 

Tel. 0 67 32 / 96 15 07 (41/81) 

DG-Whg. 2 ZKB 

Erbes-Büdesheim, EBK, Balkon, Garage, 

60qm, keine Haustiere, EUR 350,- + NK + 

2 MM KT, ab 1.1.2014 von privat. 

Tel. 01 70 / 4 93 68 56 ab 16Uhr (41/82) 

Schornsheim 4 ZKB 

G-WC, 2 Balkone zu vermieten. 

Tel. 01 57 / 78 50 59 95 (41/83) 

Nieder-Olm, 2 ZKBB 

56qm, EBK, EUR 400,- + EUR 130 NK + 

EUR 800 KT, ab 01.11.13 zu vermieten 

oder zu verkaufen EUR 90.000,- 

Tel. 0 67 33 / 94 94 33 (41/84) 

Schornsheim, kl. Haus 

zu verkaufen, 70qm Wfl., 4 Zi., Küche, 

2 Bäder, kl. Hof, Schuppen, Gewölbekeller, 

möbliert, VHB EUR 85.000,-. 

Tel. 01 79 / 1 14 10 04 (41/85) 

Wir suchen Mitbewohner 

für Erw.WG in Stadecken, 1 Zi. (Nutzung 

gr. Küche, Bad, Gäste-WC, Hof) halbwegs 

verträglich, handwerklich nicht ganz 

ungeschickt wäre schön, ab 1.12.12. 

Tel. 01 60 / 3 47 07 10 (41/86) 

Sehr schöne 4 ZKB 

Maisonette-Whg., TL-Bad, Balkon, 

gr. Kellerraum, Kfz-Stellplatz, unverbaubarer 

Fernblick, Erbes-Büdesheim (5 Min 

BAB A 63), an ruhige Mieter ab 1.1.14 zu 

vermieten, keine Haustiere, 91qm, 

EUR 490,- + NK + 2 MM KT. 

Tel. 0 67 33 / 9 47 25 90 (41/87) 

Alzey-Weinheim, 

ehem. Bauernhof 

5 ZKB, Nebengebäude, kl. Garten, ca. 

130qm Wfl., ren.bed., EUR 105.000,- 

Alzey 

ETW, ruh. Stadtrandlage, 3 ZKBB, 76qm, 

EUR 82.000,- 

Nieder-Wiesen 

schickes EFH, 5 ZKB, sehr gepfegt, kl. 

Garten, traumhafter Fernblick, EUR 

155.000,-. 

Unger Immobilien 

Tel. 0 67 36 / 80 40 (gew.) (41/88) 

Saulheim, helle 2 Zi.-Whg. 

60qm, Bad mit Dusche, Balkon, Parkplatz, 

Kellerabstellraum, EBK vorhanden, frei ab 

1.11.13, êUR 420,- + NK. 

Tel. 0 61 35 / 32 63 

Tel. 0 61 31 / 5 54 60 47 (41/89) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berufstätige junge Frau 

sucht 2 ZKB + Balkon oder Terrasse, bis 

ca. EUR 400,- KM, möglichst Saulheim, 

Wörrstadt, Nieder-Olm, 

Tel. 01 78 / 8 54 46 57 (41/90) 

1 Zi.-Whg. in Stadecken 

60qm, zu vermieten, EUR 550,- warm. 

Tel. 01 60 / 6 34 34 09 (41/91) 

1 ZKB Gau-Odernheim 

schön, hell, 30 qm, Souterrain-Whg., 

inkl. Abstellraum, in ruhiger Lage, ab 

1.12.13 oder früher, EUR 220,- + NK + KT. 

Tel. 0 67 33 / 96 05 86 (41/92) 

3 Mann Band 

(Pop und Stimmungsmusik, Probe 1x wtl.) 

sucht Proberaum im Raum 

Alzey / Wörrstadt. 

Tel. 01 77 / 3 32 94 88 (41/93) 

Immobilien-Wertgutachten 

von zertifizierten Sachverständigen, 

für z.B.Finanzamt, Erbschaft, Scheidung, 

Beleihung, (Ver-)Kauf o.ä. 

Gerhard & Gerhard 

Pariser Str.28 


Tel. 0 67 32 / 55 75 (gew.) 

www.gerhard-bewertung.de (41/94) 

Wörrstadt 3 ZKB 

ca. 76qm, mit EBK, Terrasse und Garten, 

Garage, zweitem Stellplatz und separatem 

Kellerraum, ab sofort zu vermieten, 

KM EUR 500,- + NK + KT. 

Tel. 0 67 33 / 12 50 (41/95) 

Schornsheim EG-Whg. 

2 Zi. EBK, Duschbad, HWR, Terrasse, 

65qm, EUR 400,- + EUR 70,- NK, 

an ruhigen Mieter ohne Haustiere. 

Elke Zimmermann Immobilien 

Tel. 0 67 32 / 96 29 04 (gew.) (41/96) 

Nieder-Olm, Gewerbehalle 

335qm, inkl. 65qm Büro, nähe Autobahn, 

hell, Etghz. ab 1.1.14, von privat für 

EUR 1.390,- + NK + KT, zu vermieten. 

Tel. 0 15 77 / 4 64 91 02 (41/97) 

3 Zi.-Whg. m.Garten 

Partenheim, 98 qm, Terrasse, Balkon, 

G-WC, Carport, EUR 660,- + NK + KT, 

ab 1.1.14. 

Tel. 0 61 31 / 83 17 64 

Tel. 01 71 / 6 94 40 72 (41/98) 

Nieder-Olm Ortsmitte 

3 ZKB mit Garten und Terrasse ab 1.11.13 

EUR 890,- WM inkl. Garage, 86qm, 

EBK gegen Abstand, KT EUR 1.400,-. 

Tel. 0 15 20 / 5 96 16 28 (41/99) 

Chiffre-Annoncen 

Wie antworte ich auf eine 

Chiffre-Annonce? 

Die Chiffre-Nr. 

finden Sie 

in der Klammer 

am Ende 

der Annonce. 

Senden Sie Ihr Schreiben 

an: 

Oppenheimer 

Druckhaus GmbH, 

Chiffre- Nr. ... 

Ober-Saulheimer Straße 5 


Wir leiten 

Ihre Briefe weiter. 

Kleinanzeigen 

Immobilien 

Gesuche / Angebote 

. . . und das ab nur 

6,85 € 

*für private Kleinanzeigen 

Kleinanzeigen privat 

nur für private Anbieter und Käufer 

Angebote und Gesuche 

von Neu- und Gebrauchtartikeln 

aller Art in haushaltsüblichen 

Mengen. Tiere gesucht oder zu 

verschenken. 

bis 20 Worte 6,85 €, 

jedes weitere Wort 0,55 € 

inkl. MwSt. 

 


in den Bereichen Kfz, Immobilien, 

Stellenmarkt, Bekanntschaftswünsche, 

Dienstleistungen gesucht 

bis 20 Worte 10,50 €, 


inkl. MwSt. 

Kleinanzeigen 

gewerblich 

 


in allen Bereichen z.B.: 

Kfz, Immobilien, Stellenmarkt, 

Dienstleistungen, Bekanntschaftswünsche, 

Kursangebote, 

Landwirtschaft, Verkauf 

bis 20 Worte 36,- €, 


plus MwSt. 

Ober-Saulheimer Straße 5 · 55286 Wörrstadt 

Fax 0 67 32 / 93 818 20 

Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de 

Telefon 0 67 32 / 93 818 18 oder 93 818 14 

Mo., Di., Do., Fr. 8.00 - 17.00 Uhr · Mi. geschlossen 

Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer 

Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. 

Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten! 

Annahmeschluss ist Montag, 12 Uhr* 

* außer bei geändertem Annahmeschluss vor Feiertagen!


Als mittelständisches Unternehmen sind wir für Marken - 

artikel aus der Automobil- und Dienstleistungssparte 

im Bereich Werbemittelversand tätig. Auf höchstem 

Qualitätsniveau bieten wir logistische Organisation, 

zeitgerechte Abwicklung von Promotion- und Merchandising-Aktionen 

bis hin zu innovativen e-Commerce- 

Lösungen rund um das Produkt Werbemittel an. 

Wir suchen für sofort in Vollzeit 

Kommissionierer(in) 

Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem: 

• Termingerechte Durchführung von Kommissionierungen 

• Retourenbearbeitung 

• Durchführung von Inventuren 

Sie bringen mit: 

• Eine entsprechende Arbeitseinstellung und Motivation 

zur Leistung im Team 

• Organisationsgeschick 

• Selbstständige Arbeitsweise 

• Flexibilität und körperliche Belastbarkeit 

• Einen kühlen Kopf, auch wenn es einmal hoch hergeht 

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? 

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

ORGA Products GmbH 

Ober-Saulheimer Straße 6 


Tel.: 0 67 32 / 94 05 - 0 

www.orga-products.de 

55234 Nieder-Wiesen 

06736/335 

www.pelletsfeuerung.de 

Nach dem Winter 

ist vor dem Winter. 

Jetzt umsteigen auf 

PELLETSHEIZUNG ! 

Beim Verlassen der Ölspur hilft 

der Staat mit Fördergeldern 

bis zu 2.400 EUR 

Bundesagentur 

für Arbeit 

Aktuelle 

Stellenangebote 

Erzieher 

Wir suchen ab sofort eine/n Erzieher/in 

für die stationären Gruppenarbeiten und 

die Entwicklung von Förderplänen und Elternarbeit. 

Wir erwarten: 

• Begeisterung auf die Bedürfnisse der psychisch 

kranken Mütter/Väter und deren Kinder einzugehen 

und sie in ihrer Entwicklung professionell zu 

fördern und in Krisen zu unterstützen 

• Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Erzieher/in 

• Einschlägige Berufserfahrung und Kenntnisse im 

Umgang mit psychisch erkrankten jungen 

Menschen ist erwünscht 

Arbeitsort: Alzey 

Arbeitszeit: Vollzeit 

Chiffre Nummer: 10000-1104232819-S 

Anlagenmechaniker -SHK 

Ihre Tätigkeit: 

Sie verrichten alle berufsüblichen Tätigkeiten 

bei unseren Kunden (Privatkunden), 

wie Installation und Wartung sowie Reparatur 

von Sanitär-, Heizungs- und Klimaanlagen. 

Ihr Profil: 

Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung 

im Fach und Berufserfahrung. Der Führerschein 

Klasse B ist von Vorteil. Eine selbstständige 

Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und ein gutes 

Auftreten bei Kunden setzen wir voraus. 




Medizinische/r Fachangestellte/r 

Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams 

eine/n zuverlässige/n und 

engagierte/n Medizinische/n Fachangestellte/n 

in Teilzeit. 

Die wöchentliche Arbeitszeit liegt je nach 

Absprache zwischen 20-30 Std./Woche 

im Rahmen der Sprechstundenzeiten 

zwischen 7:30 und 18 Uhr. 

Wir erwarten: 

- eine abgeschlossene Ausbildung im Fach 

- gute PC-Kenntnisse 

- Erfahrung bei Blutentnahmen 


Arbeitszeit: Teilzeit/20-30 Std./Woche 


Bürokraft (m/w) 

für kieferorthopädischen Fachhandel 

Zum Eintrittstermin 01.12.2013 suchen wir 

eine/n verantwortungsbewusste/n Mitarbeiter/in 

für den Customer Service. 

Sie sollten eine abgeschlossene Berufsausbildung 

als KFO- bzw. Zahnarzthelfer/in oder 

Zahntechniker/in haben oder zumindest als 

gelernte/r Bürokauffrau/mann Branchenkenntnisse 

und -erfahrung im Dentalbereich mitbringen. 

EDV-Kenntnisse und Grundkenntnisse in 

Englisch werden vorausgesetzt. 

Arbeitsort: Wörrstadt 



Informationen zu diesen Stellenangeboten 

erhalten Sie beim Arbeitgeberservice 

unter 06731-9507-217/285 

(Diese Telefonnummern bitte ausschließlich 

bei Anfragen zu den 

Stellenanzeigen verwenden) 

Anfrage auch per e-mail an 

alzey.arbeitgeber@arbeitsagentur.de 

KFZ-Technik E.T.C 

Ober-Saulheimer Straße 18 · 55286 Wörrstadt · Telefon: 0 67 32/9659549 

Getränke Leitsch 

Angebot gültig vom 11. bis 17. Oktober 2013 

55268 Nieder-Olm, Am Woog 9, (0 61 36) 64 88, Fax 75 44 90 

Apfelsaft + Apfelwein 

6 x 1 l 

zzgl. 2,40 € Pfand 

1 ltr. = 1,08 € 

6. 49 

• 4 x Reifen umstecken 

mit Wintercheck 9,- € 

• 4 x Reifen umstecken mit Wuchten 

und Wintercheck 12,- € 

Kfz. - Meisterbetrieb 

Instandsetzung & Wartungsarbeiten, 

TÜV Vorbereitung & Abnahme, 

Reifenservice, Fahrzeugpflege 

Dietrich Schubert Tel.: 06732/600-0206 

Pfaffenwaldstraße 18 Fax: 06732/600-2613 

55288 Schornsheim E-Mail: garage.schubert@outlook.de 

12 x 0,7 l 

zzgl. 3,30 € Pfand 

1 ltr. = 0,24 € 

1. 

14.10. bis 18.10.2013 von 11.30 ‐ 14.00 Uhr 

Montag 

Spießbraten 

Zwiebelsauce & Kartoffelpüree 

Dienstag 

„Tiroler Gröstl“, Kartoffeln & Rindfleisch & 

Bohnen & Meerrettich & Majoran 

Mittwoch 

Schweineschnitzel „Wiener Art“, Pommes Frites 

Donnerstag 

Backhendl 

Kartoffel‐Gurken‐Salat & Preiselbeeren 

Freitag = Fischtag 

Backfisch 

Remouladensauce & Pommes Frites 

Sonntags Brunch 11.00 – 14.00 Uhr – 24,50 € 

(Prosecco‐Frühstück; 6 Vorspeisen, 4 Hauptspeisen, 

Fleisch von der Schneidestation, 4 Desserts) 

Kaffee/Mineralwasser unbegrenzt 

Sprudel 

+ Medium 

99 

***Hotel ‐ Restaurant ‐ 

55457 Gensingen 

Kreuznacher Str. 61 

Telefon 0 67 27 / 89 71 70 

www.sutters‐landhaus.de 

Sutter’s 

Mittagstisch 

für 5,90 € 

Nur so lange 

Vorrat reicht ! 

! 

BEDACHUNGEN 

Steil-Flachdach 

Spenglerarbeiten 

Zimmereiarbeiten 

Dachfenster 

Reparaturen 

Taubenabwehr 

www.vonderau-bedachungen.de 

Gebührenfreie Hotline 

0800 - 944 9100 

- Photovoltaikanlagen vom Fachmann 

- Planung - Ausführung - Inbetriebnahme Ihrer Anlage 

- Effizienzprüfung, Fehlersuche auch bei Fremdanlagen 

- Batterie- und Speichertechnik


DAPPER 

Kühlanhänger 

Verkaufswagen 

Dreiseitenkipper 

Pferdeanhänger 

Kastenanhänger 

Baumaschinenanhänger 

Auto- u. Motorradtransporter 

großes Ersatzteillager 

TÜV täglich 

Anhänger-Center 

www.dapper-anhaenger.de 

Verkauf + Verleih 

Riesenauswahl 

Tel. 0 61 36 / 23 40 · Fax 0 61 36 / 13 92 · Oppenheimer Straße 72a · 55268 Nieder-Olm 

Angebot vom 

14. Oktober bis 

16. November 2013 

• Reifen wuchten 

plus umstecken 

€ 12,50 pro Satz 

Herzlichen Dank 

Dr. med. 

Erna Harth 

* 16.10.1923 

† 27.08.2013 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

(Immanuel Kant) 

Herzlichen Dank an alle, die ihr im Leben verbunden waren und bei ihrem Tod 

in so liebevoller und vielfältiger Weise ihre Anteilnahme erwiesen haben. 

Recht herzlichen Dank an alle, die ihr auf dem letzten Weg ein ehrendes Geleit 

gaben. 

Ellen Runkel 

Besonderen Dank an Herrn Horst-Andreas Gerstner und Herrn Pfarrer Heymach, 

die ihr den letzten Weg auf so wunderbare Weise gestaltet haben. 

Dorn-Dürkheim, Minden, im Oktober 2013 


In stiller Trauer: 

Ute Reisert 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in 

so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank 

Herrn Pfarrer Engelbrecht für die würdevolle 

Trauerfeier und Beisetzung, der Sozialstation 

Wörrstadt-Wöllstein für die fachgerechte 

und liebevolle Pflege, dem Bestattungsinstitut 

Stütz-Freitag für die ehrenvolle Begleitung. 

Inh. Waldemar Schneider 

55286 Wörrstadt · Ober-Saulheimer-Str. 24 j 

Tel. 06732/64138 · Fax 06732/64139 

Saulheim, im Oktober 2013 

Im Namen aller Angehörigen 

Dr. Jürgen Harth 

und Familie 

– Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art – Wartung LPG-GSP und GAP 

– Fehlercode Diagnose – Unfallreparaturen/ -Instandsetzung 

– Klimaservice/Klimareparaturen – Glasschaden/Glasreparatur 

– Achsvermessung – Lack und Schweißarbeiten 

– Reifenservice/Reifeneinlagerung – NEU: Alufelgenaufbereitung 

13-Markenaktion-39-MA-HKS 

www. 

quick.de 

Billig kaufen – Billig tanken! 

UltraGrip 8 

oder 

UG8 Performance 

oder 

UG SUV 

+ 30 € 

Tankgutschein * 

Mit eigener Autogastankstelle 

Am Woog 7 · 55268 Nieder-Olm 

Telefon 0 61 36 / 65 96 · www.klein-kfz.de 

Winter Sport 4D 

oder 

Winter Response 2 

+ 30 € 


Einfach ausschneiden bei Quick vorlegen und sparen! 

* Gültig beim Kauf von 4 Reifen der oben genannten Marken/Profile. 

Solange der Vorrat reicht. Genaue Infos unter www.quick.de/Winteraktion 

Aktionszeitraum 

bis 09.11.2013 

Kristall Montero 3 

oder 

Kristall Control HP 

+ 20 € 


Heiko Schilling GmbH · Am Schleifweg 15 

55128 Mainz-Bretzenheim · Tel. 061 31/72 06 10 

Du bist nicht tot, 

Du wechselst nur die Räume, 

Du lebst in uns und 

gehst durch unsere Träume. 

Willi Trippel 

* 23.03.1936 

† 29.08.2013 

HERZLICHEN DANK 

Udenheim, Schornsheim, im Oktober 2013 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Emmi Trippel 

Helga Grätz 

Anette Dapper 

Karin Hammen 

Renate Trippel 

mit Familien


– AB SOFORT – 

Anzeigen annahme 

für Privat‐ und Kleinanzeigen 

(keine telefonische Annahme) 

Ich möchte Dankeschön sagen an alle Freunde, 

Bekannte, alte Weggefährten, die mir zu meinem 

80. Geburtstag 

mit Glückwünschen, Anrufen und Geschenken 

große Freude bereitet haben. 

Mein besonderer Dank gilt meinen Altersgenossen, 

dem Ortsbürgermeister, dem Sportverein, 

dem Bauernverein, dem Gesangsverein, der 

evangelischen Kirchengemeinde und der SPD 

sowie der Familie Becker für die gute Bewirtung, 

Anja Seiler für ihre Hilfe und meiner Familie für ein 

gelungenes Fest. 

Willi Andre 

Spiesheim, im Oktober 2013 

Herzlichen Glückwunsch! 

Vincent Michael 

ist endlich da ! 

8. September 2013 • 3710 g • 54 cm 

Es freuen sich 

Bernadette und Torsten Besant mit Noemi 

Rommersheim, im Oktober 2013 

Kerstin 

trunk 

praktische Tierärztin 

Zurück vom Urlaub 

am 21. Oktober 2013 

Mo. ‐ Fr. 

Sa. 

Christel Eppard 

Wallertheim 

Marktplatz 6 

7.30 ‐ 12.00 Uhr 

14.30 ‐ 18.00 Uhr 

7.30 ‐ 13.00 Uhr 

PARISER STR. 30 

55286 WÖRRSTADT 

TEL: 0 67 32 / 6 37 81 

FAX: 0 67 32 / 6 37 82 

Praxis Dr. Juliane Broer 

Vordergasse 4 · 55288 Partenheim 

Tel. 0 67 32 - 91 89 85 · Fax 0 67 32 - 91 89 86 

SCHAUSONNTAG 

SPRECHZEITEN: 

MO - FR: 9 00 - 11 00 UHR 

MO/MI/FR: 16 00 - 18 30 UHR 

DI: 17 00 - 20 00 UHR 

NACH VEREINBARUNG 

WIR MACHEN URLAUB: 

vom 14. - 18. Oktober 2013 


Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr und Montag, Dienstag 16 - 18 Uhr, 

Donnerstag, Freitag 17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung. 

Vertretung übernimmt die Praxis von 

Dr. Piwko, 

Talstraße 21, Wörrstadt, 0 67 32 / 34 83 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle, die uns zu unserer 

Eisernen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und 

persönlichen Besuchen viel Freude bereitet haben. 

Hildegard und Karl Hassinger 

Armsheim, im Oktober 2013 


für die wunderbaren Wünsche, die herrlichen Geschenke 

und die schönen Ideen, die den Silberhochzeitstag 

unvergesslich für uns gemacht haben. 

Wir haben uns riesig gefreut. 

Reinhilde und Volker Mayer 

geb. Fluhr 

Ensheim, im Oktober 2013 

jeden 3. Sonntag im Monat 

von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten 

keine Beratung und kein Verkauf. 

55288 Armsheim · Raiffeisenstr. 17 · (0 67 34) 94 09 - 00 · (0 67 34) 94 09 - 35 

55246 Mainz-Kostheim · Hochheimer Str. 44 · (06134) 187700 · Fax 187702 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 10.00 - 18.00 Uhr · Sa., 10.00 - 13.00 Uhr 

Besuchen Sie unsere Bäderstudios 

oder vereinbaren Sie telefonisch Ihren Beratungstermin! 

lichen Dank 

für die Glückwünsche, Geschenke, leckeren Kuchen, 

die Theateraufführung und den Haribo-Vortrag zu meinem 

60. Geburtstag. 

Ich habe mich sehr darüber gefreut. 

Auch Dank allen Helfern, die zum Gelingen des Festes 

beige tragen haben. 

Kathi Wingert 

Vendersheim, im Oktober 2013


Große Albanusstr. 1 


Tel. 06732/7894 

Öffnungszeiten 

Di. - Fr. 9 –18 Uhr 

Sa. 9 –13 Uhr 

- IHRE Adresse für Kosmetik - 

„Mich können Sie hier zur Reparatur abgeben !” 

GARDINEN 

HANDTÜCHER 

UND 

MEHR ... 

Spießgasse 37 · 55232 Alzey · Telefon 0 67 31 / 94 80 10 /11 

Herbstzauber 

Erika und Stiefmütterchen 

großer Pflanzen-Markt 

Diverse Auswahl an attraktiver Herbstbepflanzung 

Preishammer: 

XL-Chrysanthemen (Mops) 

verschiedene Farben 5,- € 

Unsere Pflanzen direkt vom Gärtner 

zu günstigen Preisen 

Freitag, den 11. Oktober 2013 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, den 12. Oktober 2013 9.00 - 14.00 Uhr 

im Blumengroßhandel Schwind 

Am Pfädchen 1 · 55286 Wörrstadt/Gewerbepark 

Telefon 0 67 32 / 9 43 90 

Seit September 2013 

NEU im Profinetzwerk 

in der Weedengasse 10, 

55291 Saulheim 

Pertelgasse 32 · 55291 Saulheim · Telefon 0 67 32 / 6 23 56 

Es freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit die Partner 

• Gebäudethermografie 

• Energieberatung 

• Kaminofenverkauf 

• Schornsteinsysteme 

• Brandschutzprodukte u.v.m. 

Hindel 01 70 / 9 12 02 01 

Mehlem 01 71 / 6 57 02 40 

D-55469 Simmern 

Von-Drais-Straße 13 · Tel.: 0 67 61 / 1 44 44 

info@meisterservice.de 

Dachdecker-Photovoltaik - Elektro -Innenausbau-Hausverwaltung 

Handwerksqualität 

aus Simmern im Hunsrück 

Fenster und Türen für Neubau und Sanierung 

www.Korbion-Zwo.de 

Telefon 0 67 61 / 94 22 22 

Ökologisch Dämmen mit System 

• Dach-, Wand- und Bodendämmung im Einblasverfahren 

• Zellulosedämmung · Hanfdämmung 

• Handel mit bauökologischen Produkten 

• Holzfaserdämmplatten · Luftdichtung 

• ökologischer Innenausbau 

Weidasser Straße 21 · 55234 Kettenheim 

Telefon 0 67 31 / 9 99 57 13 · Mobil 01 75 / 5 81 25 83 

www.frauholle-dämmung.de

Die Jumelage Wörrstadt-Arnay neu belebt - Nachrichtenblätter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?