PDF Programmheft Laternenfest 2013 - Mitteldeutsche Zeitung
PDF Programmheft Laternenfest 2013 - Mitteldeutsche Zeitung
PDF Programmheft Laternenfest 2013 - Mitteldeutsche Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anzeige<br />
MITMACHEN UND<br />
GEWINNEN!<br />
Im Stadtwerkedorf auf dem <strong>Laternenfest</strong>.<br />
Beantworten Sie die Quizfragen und gewinnen Sie einen attraktiven<br />
Preis der Stadtwerkeunternehmen.<br />
ZWEI ELEKTRO-<br />
FAHRRÄDER,<br />
Solarrucksack,<br />
Handtuch-Wiese,<br />
Wärmehase<br />
von der EVH GmbH<br />
10er-Karten für die<br />
Schwimmhalle Saline<br />
von der Bäder Halle GmbH<br />
Eine Heißluftballonfahrt<br />
für zwei<br />
Personen<br />
von der Maya Mare GmbH & Co. KG<br />
Wasserkocher,<br />
Plastikmüllauto<br />
von der Halleschen Wasser und<br />
Stadtwirtschaft GmbH<br />
Grafiken von<br />
Halle, Bücher<br />
über Halle<br />
von der Stadtwerke Halle GmbH<br />
Gutschein für eine Fahrt<br />
mit der historischen<br />
Straßenbahn<br />
von der Halleschen Verkehrs-AG<br />
GruSSwort<br />
SPORT 4 (h)alle<br />
Liebe Hallenserinnen und Hallenser,<br />
liebe Gäste,<br />
Das Arabische Haus herzlich e. V. willkommen Jacobs Krönung zum <strong>Laternenfest</strong> Sofa Tour <strong>2013</strong>.<br />
Es ist ein besonderes CORAX-Wiese/Freistil<br />
<strong>Laternenfest</strong> in einem besonderen<br />
Jahr – hier bei uns in Halle an der Saale, an<br />
Karrieretreff Bundeswehr<br />
diesem schönen, kraftvollen Fluss. Wie kraftvoll er<br />
sein kann, wissen alle, die in den ersten Junitagen<br />
Stadtwerke-Dorfin Halle waren. Ich freue mich daher sehr, dass ich<br />
Sie nach den schweren Schäden, die das Juni-Hochwasser verursacht<br />
Irish Folk Bühne<br />
hat, wieder zu einem <strong>Laternenfest</strong> auf der Peißnitz, auf der Ziegelwiese<br />
und am Riveufer, begrüßen kann.<br />
21 hallesaale -Lounge<br />
An dieser Stelle möchte ich nochmals<br />
22 Weinlounge<br />
danken für<br />
Villa<br />
die Hilfe,<br />
del Vino<br />
die unsere<br />
Stadt und alle Betroffenen seit dem erhalten und erfahren haben.<br />
Viele Schäden sind beseitigt, eine neue Brücke führt an alter Stelle von<br />
Halle-Neustadt auf die Peißnitz, der Bau eines neuen Deiches wurde<br />
begonnen. Der Zusammenhalt jener Junitage hat gezeigt, wie stark<br />
wir gemeinsam in Halle sein können. Diesen Zusammenhalt und die<br />
Kreativität brauchen wir K auch in Zukunft – für unsere Universität und<br />
Wissenschaft, für die Kunst und Kultur, für unseren Wirtschaftsstandort,<br />
für unsere<br />
Parkplätze/PARK-AND-RIDE-PLÄTZE (s. S. 41)<br />
Stadt.<br />
Feiern wir also dieses <strong>Laternenfest</strong> – mit der Familie, mit unseren Freunden,<br />
mit unseren Gästen, feiern wir wie eine große Familie. Es erwartet<br />
uns ein vielfältiges und unterhaltsames Programm: Lampionumzug,<br />
Fischerstechen, Bootskorso, Höhenfeuerwerk, Mücken-Schutz-Station<br />
Programm auf drei großen<br />
und zwei kleinen Bühnen. Wieder dabei sind der <strong>Mitteldeutsche</strong><br />
Rundfunk, die <strong>Mitteldeutsche</strong> <strong>Zeitung</strong>, Radio CORAX. Darüber hinaus<br />
Rotary-Entenrennen | Enten-Verkaufsstand<br />
unterstützen auch wieder viele Partner aus der Wirtschaft: die Stadtwerke<br />
Halle, die Saalesparkasse, das DIT Autohaus, die Frohe Zukunft<br />
Wohnungsgesellschaft eG, die GP Günter Papenburg AG, das Wohn-<br />
Centrum Lührmann.<br />
Die Stadt Halle (Saale) bittet alle Gäste, zum Gelingen des Festes beizutragen.<br />
Der Kindersuchdienst befindet sich beim Stützpunkt des DRK auf der<br />
Ich Ziegelwiese. danke allen Auf Helfern der Ziegelwiese und Unterstützern (Kinderland) sehr befindet herzlich sich für ihr Frei Engagement<br />
18:00 und bis 21:00 sehe Uhr, das <strong>Laternenfest</strong> Samstag von so 10:00 auch bis als 21:00 Zeichen Uhr und des Sonntag Zusammen-<br />
von<br />
tag von<br />
haltes 10:00 unserer bis 17:00 Stadt Uhr ein für Wickel- unsere und Stadt. Stillcontainer.<br />
Auf dem gesamten Festgelände sind alle Hunde an der Leine zu führen.<br />
Bissige und gefährliche Hunde müssen einen Maul korb tragen.<br />
Herzlichst<br />
Ihr<br />
Das Mitbringen von Glasflaschen ist nicht gestattet.<br />
Dr. Bernd Wiegand<br />
Auf dem gesamten Festgelände gilt ein generelles Fahr verbot für<br />
Oberbürgermeister alle Kraftfahrzeuge der Stadt (außer Halle Sondergenehmigungen) (Saale)<br />
und Radfahrer.<br />
www.evh.de<br />
Kundencenter: 0800 581 33 33<br />
Die Nordspitze Peißnitz ist Naturschutzgebiet. Es darf nur auf dem Weg betreten<br />
werden, für die Zeit ab 18:00 bis 24:00 Uhr am Samstag ist ein Betretungsverbot<br />
angeordnet und wird überwacht.
Anzeige<br />
www.saalesparkasse.de<br />
23. August <strong>2013</strong><br />
Wann ist ein Geldinstitut<br />
gut für seine Region?<br />
Wenn sein<br />
Engagement so vielfältig<br />
ist wie seine Kunden.<br />
s<br />
Die Saalesparkasse fördert Kunst, Kultur, Sport, Soziales, Wissenschaft<br />
und Bildung. Mit Zuwendungen von über 3,8 Mio. Euro im<br />
Jahr 2012 ist sie einer der größten Förderer in ihrem Geschäftsgebiet.<br />
Das ist gut für den Einzelnen und gut für die Region.<br />
Saalesparkasse.<br />
Gut für Halle und den Saalekreis.<br />
Veranstaltungszeit: 18:00 – 1:00 Uhr | Pfandrückgabe bis 01:30 Uhr<br />
Das Mitbringen von<br />
Glasflaschen ist nicht<br />
gestattet.
Freitag, 23. August <strong>2013</strong><br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
1 Freilichtbühne Peißnitz<br />
ab 19:00 Uhr<br />
6 Bühne Ziegelwiese<br />
ab 18:00 Uhr<br />
ab 20:00 Uhr<br />
ab 22:00 Uhr<br />
Die Sputnik Resident Night!<br />
Dazu haben sie sich einen der angesagtesten<br />
DJs Deutschland eingeladen. Boris Dlugosch ist<br />
nicht nur Resident bei Sputnik, er ist vielleicht<br />
einer der weitgereistesten DJs, die Deutschland<br />
zu bieten hat.<br />
Als Producer bastelt Boris in seinem Hamburger<br />
Studio an Welthits: "Sing It Back" von Moloko<br />
oder auch Tracks von 2raumwohnung, Jamiroquai,<br />
Mary J Blige oder Mariah Carey veredelte<br />
Dlugosch bereits und verhalf ihnen damit zum<br />
Sprung in die Charts.<br />
Daneben hat MDR Sputnik die momentan nachgefragtesten<br />
DJs in Mitteldeutschland eingeladen.<br />
Ihre größten Erfolge feiern sie seit Jahren<br />
auf dem Sputnik Springbreak. Die Ostblockschlampen<br />
haben nicht nur durch ihren Namen<br />
provoziert, sondern auch durch ihre in die Beine<br />
gehende Show.<br />
Um das „Ibiza“-Feeling auf der Peißnitzinsel zu<br />
vervollständigen, wird DJ Branko Jet diesen Partyabend<br />
einleiten und sich noch einige Residents<br />
aus der Sputnik Heimattour dazu einladen.<br />
4 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
10:00 – 22:00 Uhr tuckert die Parkeisenbahn.<br />
Seldom Sober Company<br />
Die Seldom Sober Company steht für Irish Folk<br />
und Musik angrenzender Genres, bietet einen<br />
spannenden Cocktail aus Konzert, Comedy und<br />
einem Hauch Rock’n’Roll. Ein einzigartiges Konzerterlebnis<br />
mit garantiertem Spaßfaktor.<br />
Aberlours<br />
The ABERLOUR‘S zählen heute zu den wenigen<br />
Celtic-Rock-Bands aus Deutschland, die ein internationales<br />
Niveau erreicht haben. Seltene<br />
Akustik-Instrumente wie Cister und Mandocello<br />
treffen auf donnernde Grooves, melodiöse Vocallinien<br />
ergänzen sich mit furiosen Fiddle- und<br />
Flötenparts zu einem magischen Gesamtwerk.<br />
Tanzwut<br />
Energiegeladene Musik, ein geschickt ausgearbeitetes<br />
Bühnenbild, selbst entworfene Live-<br />
Outfits, einzigartige Instrumente und eine fantastische<br />
Choreographie sind die Zutaten für die<br />
schweißtreibenden Tanzwut-Shows, die neben<br />
dem musikalischen Genuss auch einen Hauch<br />
mittelalterlicher Ekstase versprühen.<br />
20. bis 23.08.<strong>2013</strong><br />
8 Irish Folk Bühne | Ziegelwiese<br />
18:00 Uhr<br />
21:00 Uhr<br />
John Barden<br />
Irish Pub Songs<br />
Adam Kreating und Freddie Mc Corkey<br />
Die "Irish Folk"-Partynacht<br />
10 Spielparadies „Arche Noah“<br />
ab 18:00 Uhr<br />
12 Bayrisches Festzelt<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Die „Arche Noah“ wird auch in diesem Jahr<br />
wieder die Kinder mit den beliebten Wasser-<br />
Fun-Bällen und den Wasser-Rollen unterhalten.<br />
Die Kinder können mit Power-Paddler-Booten,<br />
Disney-Booten und Ruder-Enten auf dem Teich<br />
fahren. Dieses Jahr bringt das Kinderspielparadies<br />
noch mehr Boote mit. Und natürlich hat die<br />
„Arche Noah“ wieder eine Überraschung im Gepäck,<br />
eine neue Spielidee.<br />
Abends werden zwei Riesen-Lampions an den<br />
Bäumen am südlichen Ende der Fontäne anheimelnde<br />
Stimmung verbreiten.<br />
Zünftige Party mit den Original Münchner<br />
Marktmusikanten – seit 10 Jahren unsere<br />
Stammband vom Münchner Oktoberfest und<br />
Sängerin & Saxophonistin Claudia Kröger<br />
6<br />
7
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
Freitag, 23. August <strong>2013</strong><br />
13 Mittelalterliches Uferspektakel<br />
ab 18:00 Uhr<br />
15 CORAX-Wiese/Freistil<br />
18:00 Uhr Eröffnung CX-Lounge<br />
ab 20:00 Uhr<br />
historischer Marktalltag – ein Spektakel für<br />
Auge, Ohr und Magen.<br />
Papierschöpfer, Korbflechterin, Laternenbauer,<br />
Töpfer, Schmied, Lederer und Bogenbauer lassen<br />
sich bei der Arbeit über die Schulter schauen.<br />
Nicht fehlen wird das Badehaus. Und es erklingen<br />
historische Instrumente wie Sackpfeifen,<br />
Schalmeien und Hörner.<br />
Die Barracudas<br />
… gehören zu den wichtigsten und erfolgreichsten<br />
„jungen wilden“ Rock ’n’ Roll-Bands<br />
der Neuzeit. Sie wissen Alters- und Szenegrenzen<br />
überschreitend mit einem fetzigen Mix aus<br />
vorwiegend deutschem Rockabilly und Rock ’n’<br />
Roll-Titeln zu begeistern.<br />
Lick Quarters<br />
… haben es sich zur Aufgabe gemacht, ihr Publikum<br />
mittels grooviger Rhythmen, mit mehrstimmigem<br />
Gesang, treibenden Bläserattacken,<br />
einer Portion Hip-Hop und einer steifen Brise<br />
jamaikanischem Flair zum Tanzen zu zwingen.<br />
44 Leningrad<br />
… liefern eine eklektrisierende Mischung aus<br />
Ska, Punk, Polka und Folklore. Der Off-Beat, der<br />
zwischen dem Osten und dem westlichen Pop,<br />
zwischen der Polka-Sphäre und dem Ska-Universum<br />
schon immer eine heimliche Brücke geschlagen<br />
hat, wird von einer Combo dargeboten,<br />
die bereits 1992 der angelsächsischen Coolness<br />
den Rücken kehrte, seitdem auf slawischen Moll<br />
tanzt und sich am Pathos des Bolschewismus<br />
berauscht.<br />
Los Bang Bang<br />
… haben einen spanisch-südamerikanischen<br />
Hintergrund und werden angeführt von ihrer<br />
wilden Frontfrau Gigiletta Flipante. Sie greifen<br />
die Vibes, den Spirit und Raritäten der 50s und<br />
60s auf und machen daraus ihren eigenen<br />
Sound – den BANG-Sound!<br />
Freitag, 23. August <strong>2013</strong><br />
16 Arabische Oase<br />
ab 18:00 Uhr ein Stückchen Orient auf dem <strong>Laternenfest</strong> –<br />
Musik, Wasserpfeife, Shai, Kaffee und Spezialitäten<br />
aus der arabischen Welt. Die Oase ist ein<br />
Verweilort, der zum entspannten Kennenlernen<br />
und Austausch einlädt:<br />
Ausstellung der Kunsthandwerkerin Razan Afifi<br />
aus Damaskus, handgemachte orientalische<br />
Musik der Gruppe Zahrat al-Mada’in, Lyrik und<br />
Impressionen aus der arabischen Welt<br />
17 Kleinkunstmeile<br />
ab 18:00 Uhr<br />
21 hallesaale -Lounge<br />
ab 18:00 Uhr<br />
ab 20:00 Uhr<br />
Tipp:<br />
Die Kleinkunst lädt zum Flanieren ein und bietet<br />
Kunst und Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern,<br />
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern,<br />
Gauklern und Feuerkünstlern.<br />
Entspannung direkt am Wasser in der hallesaale<br />
-Lounge. Neben Informationen zur Stadt<br />
und dem <strong>Laternenfest</strong> erwarten Sie nützliche<br />
und charmante Souvenirs sowie die begehrten<br />
hallesaale -Laternen, für alle die spontan<br />
mitleuchten wollen.<br />
Mücken-Schutz-Station: Kleine Proben von Ballistol<br />
und wirksame Hausmittel der Landsberger<br />
Kräuterhexe stehen für Anwendungen sowie<br />
zur Selbstversorgung bereit.<br />
L I G H T W R I T I N G für alle – kostenfrei<br />
Mit Taschenlampen bewaffnet und einem professionellen<br />
Fotografen kann man allerhand<br />
leuchtendes in den Himmel schreiben. Der Clou:<br />
Die Taschenlampen-Botschaft wird mittels<br />
Langzeitbelichtung auf einem Foto wieder sichtbar.<br />
Versuchen Sie es! Wir schicken Ihnen Ihre<br />
Kreationen im Nachgang per E-Mail direkt nach<br />
Hause. Und obendrauf gewinnt das originellste<br />
Foto noch einen Ausflug mit dem Saale-Kringel.<br />
Die hallesaale -Lounge<br />
Ihr Info-Punkt zum <strong>Laternenfest</strong>!<br />
Sie finden uns am Riveufer/<br />
Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel<br />
8<br />
Hier erhältlich!
Anzeige<br />
Exklusiv für Abonnenten<br />
Die neue MZ-AboCard ist da!<br />
Durch Vorlage der MZ-AboCard:<br />
• erhalten MZ-Abonnenten attraktive Sofortrabatte auf Angebote der MZ<br />
und bei mehr als 100 Partnergeschäften in der Region<br />
• nehmen MZ-Abonneten an Gewinnspielen teil<br />
• genießen MZ-Abonnenten weitere exklusive Vorteile<br />
(Gratiseintritte, VIP-Führungen, u. v. m.)<br />
Die neuesten Angebote finDen sie jeden Montag Auf Der AboPlus-seite Der MZ<br />
unD Auf: www.mz-abocard.de<br />
24. August <strong>2013</strong><br />
exklusiv<br />
Jeder Abonnent bekommt<br />
seine persönliche MZ-AboCard<br />
kostenfrei nach Hause geschickt.<br />
einfach<br />
Die Karte kann sofort<br />
genutzt werden und muss<br />
nicht aktiviert werden.<br />
Universell<br />
Die Karte kann einfach auf Haushaltsmitglieder<br />
übertragen werden.<br />
Veranstaltungszeit: 10:00 – 1:00 Uhr | Pfandrückgabe bis 01:30 Uhr<br />
Jetzt MZ-Abonnent werden! Abo-Hotline: (0345) 565 22 33<br />
Das Mitbringen von<br />
Glasflaschen ist nicht<br />
gestattet.
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
1 Freilichtbühne Peißnitz<br />
13:00 Uhr Martin Jones und Band<br />
Eingängige Melodien, Texte aus dem Leben und<br />
die wandelbare aber stets wiedererkennbare<br />
Stimme von Martin Jones. Ob Balladen oder rockige<br />
Titel – Martin Jones findet immer die richtige<br />
stimmliche Entsprechung.<br />
15:00 Uhr Cocoon Fire<br />
Die Songs von Cocoon Fire sind vertonte Gefühlsausbrüche<br />
mit Herzblut, Schweiß und jeder<br />
Menge Leidenschaft. Zwischen Garagenrock<br />
und hymnenhafter Indie-Disco treffen die Titel<br />
genau ins Schwarze.<br />
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
1 Freilichtbühne Peißnitz<br />
ab 19:30 Uhr<br />
ab 19:30 Uhr<br />
Die Atzen<br />
Die Atzen sind cool. Die Atzen sind Party. Die<br />
Atzen bringen das Lebensgefühl einer ganzen<br />
Generation auf den Punkt. Spätestens seit ihrer<br />
2009er Hymne „Hey, das geht ab! (Wir feiern die<br />
ganze Nacht!)“ sind Die Atzen Kult. Der Begriff<br />
Atze stammt übrigens aus dem Altberlinerischen<br />
und bedeutet so viel wie großer Bruder.<br />
Die beiden Berliner Rapper und Produzenten<br />
Frauenarzt und Manny Marc haben sich diesen<br />
Namen zu eigen gemacht und damit eine der<br />
coolsten Bands Deutschlands ins Leben gerufen.<br />
Zum <strong>Laternenfest</strong> werden sie auf der JUMP<br />
ARENA-Bühne ein großes Partyfeuerwerk abbrennen:<br />
Winkehände, Riesenluftballons und<br />
Unmengen von Konfetti werden in die Luft fliegen<br />
und alle werden singen und tanzen. Wort!<br />
MC Fitti<br />
Mit Sonnenbrille, Baseballkappe, Weihnachtsmannbart<br />
und dem Song „30 Grad“ wurde MC<br />
Fitti im letzten Jahr mit über eine Million Klicks<br />
zum Kultstar bei YouTube. Der Berliner ist aber<br />
keine virtuelle Eintagsfliege. Er hat mittlerweile<br />
einen Plattenvertrag und legt nach. MC<br />
Fitti produzierte weitere Songs, stellte sein<br />
Debütalbum „#Geilon" fertig und schlug damit<br />
gleich auf Platz 2 der Charts ein. Momentan<br />
ist der „Whatsapper“ auf Brummer-Tour<br />
durch Deutschland. „Heutzutage kannst du<br />
eigentlich machen, was du willst. Du musst nur<br />
Ausstrahlung haben. Du musst neuen Scheiß<br />
machen, der nicht langweilig ist und der entertaint",<br />
sagt MC Fitti. Auf der JUMP ARENA-<br />
Bühne beim <strong>Laternenfest</strong> wird er beweisen, wie<br />
das geht. Garantierter Partyspaß!<br />
12<br />
ab 19:30 Uhr<br />
MDR JUMP präsentiert:<br />
Auch in diesem Jahr ist die JUMP ARENA beim<br />
<strong>Laternenfest</strong> auf der Peißnitz-Freilichtbühne am<br />
Start. „Das wird wieder eine Hammer-Party“,<br />
verspricht MDR JUMP Moderator Rico Drochner.<br />
„An unserer Bühne können alle <strong>Laternenfest</strong>-<br />
Besucher ordentlich feiern! Das garantieren mit<br />
Die Atzen und MC Fitti gleich zwei angesagte<br />
Acts.“ Zum Warmwerden gibt’s Livemusik mit<br />
Aeroplane: Ab 19:30 Uhr heizen die Leipziger mit<br />
aktuellen Radiohits ein. Gemeinsam mit dem<br />
Publikum, dem MDR JUMP DJ-Team und den<br />
Black Wild Cats von der MDR JUMP Dance Company<br />
macht Rico Drochner die Party perfekt!<br />
2 SPORT 4 (h)alle<br />
10:00 – 18:00 Uhr Der Stadtsportbund Halle e. V. lädt auf die Sportaktionsfläche<br />
des <strong>Laternenfest</strong>es ein. Mit Unterstützung<br />
seiner Mitgliedsvereine informiert er<br />
über Sportangebote in der Stadt und gestaltet<br />
dafür die Ulrichswiese um.<br />
Den besten Einblick in eine Sportart erhält man,<br />
indem man sie ausprobiert. Von Akrobatik bis<br />
Yoga – für jeden ist etwas dabei. Rund um die<br />
Hüpfburg der Halleschen Sportjugend kann<br />
an den Ständen der Vereine u. a. geworfen, geschossen<br />
und gesprungen werden.<br />
In unserer Street-Socceranlage richten wir wieder<br />
spannende Turniere aus und auf der Showbühne<br />
werden spannungsgeladene Vorführungen<br />
zu sehen sein.<br />
13
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
14<br />
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
4 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
10:00 – 24:00 Uhr tuckert die Parkeisenbahn.<br />
5 KarriereTreff Bundeswehr/Reservistenverband<br />
ab 10:00 Uhr<br />
6 Bühne Ziegelwiese<br />
13:00 / 14:30 /<br />
16:00 / 17:30 Uhr<br />
Lernen Sie einen der größten Arbeitgeber<br />
Deutschlands kennen – die Bundeswehr!<br />
Ein Team aus aktiven Soldaten, zivilen Mitarbeitern<br />
und Reservisten der Streitkräfte informiert<br />
auch dieses Jahr wieder über Karrieremöglichkeiten<br />
mit und ohne Uniform. Erfahren Sie aus erster<br />
Hand, wie sich der Alltag bei der Bundeswehr<br />
gestaltet und welche Möglichkeiten sich Ihnen<br />
ganz persönlich bieten – ob zur See, an Land oder<br />
in der Luft!<br />
Abgerundet wird das Informations- und Gesprächsangebot<br />
des KarriereTreff Bundeswehr<br />
durch ein attraktives und kostenloses Begleitprogramm<br />
für Jedermann.<br />
Und am KarriereTreff der Bundeswehr mit dabei:<br />
Moderatorin Diana Shell von Radio PSR, die aus<br />
ihrem gläsernen Studio live vom <strong>Laternenfest</strong> in<br />
das landesweite Programm senden wird.<br />
Show-Town Dance-Band<br />
Die Band besticht durch exzellente Solisten, die<br />
optischen und musikalischen Hochgenuss bieten<br />
und ein unvergessliches Erlebnis bereiten.<br />
13:45 Uhr Kafka Tamura<br />
Hinter dem Namen versteckt sich die umwerfende<br />
Stimme der gerade mal 16-jährigen<br />
Emma Dawkins aus Southampton, die sich mit<br />
zwei jungen deutschen Musikern daran macht,<br />
mit Kafka Tamura DER neue Shooting Star der<br />
britischen Indie-Pop-Szene zu werden.<br />
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
6 Bühne Ziegelwiese<br />
15:00 Uhr Programm Tiger-School Halle – Songs &<br />
Liedspiele<br />
Die "Tiger School" und das Englische Kindertheater<br />
"Billy on Stage" singen und spielen für<br />
euch!<br />
Ihr hört deutsche Kinderlieder in Englisch und<br />
erlebt kleine Singspiele und Highlights aus den<br />
englischsprachigen Musicals von Eva-Maria<br />
Schön.<br />
16:30 Uhr Team-Präsentation Saalebulls<br />
20:00 Uhr Baby Universal<br />
Nach ihrem offiziellen Debütalbum (2010), zwei<br />
Touren und dem Livealbum (2011) melden sich<br />
BABY UNIVERSAL als runderneuerte Band zurück.<br />
Freuen wir uns auf die Songs aus ihrem<br />
neuen Album "Slow Shelter"!<br />
22:15 Uhr Jailbreakers<br />
Die Jailbreakers sind der lebendige Beweis für<br />
das Gelingen einer menschlichen Klonung. Wer<br />
ihre 90-minütige Show mit allen AC/DC-Hits<br />
der Bon Scott-Ära erlebt hat, wird zwei felsohne<br />
dieser Theorie zustimmen.<br />
7 Stadtwerke-Dorf<br />
10:00 – 18:00 Uhr Die Stadtwerke Halle sind wieder dabei …<br />
… und präsentieren sich auf der Ziegelwiese mit<br />
dem Stadtwerke-Dorf. Dort gibt es viel Informatives<br />
rund ums Unternehmen zu entdecken und<br />
eine Menge Spaß für Groß und Klein: Die jüngsten<br />
Besucher können sich beim Kinderschminken<br />
in kleine Tiger verwandeln lassen oder ihren<br />
Bewegungsdrang auf der EVH-Spieleinsel wikiwiki<br />
mamokupuni mit Ballspielen, Hüpfburg<br />
und kleinen sportlichen Wettbewerben ausleben.<br />
Wer Energie sparen will, erhält bei der<br />
Energieberatung hilfreiche Tipps und erfährt<br />
viel Wissenswertes rund um die Förderprogramme<br />
der EVH. Interessierte Hallenser haben die<br />
Möglichkeit, sich am MDV-Infomobil zu neuen<br />
Ticketangeboten beraten zu lassen. Auch das<br />
Maya mare und die Bäder Halle GmbH sind mit<br />
einem Info-Stand vor Ort. Außerdem warten am<br />
Samstag zusätzlich besondere Attraktionen auf<br />
unsere Besucher. Wir wünschen viel Spaß!<br />
8 Irish Folk Bühne | Ziegelwiese<br />
18:00 Uhr<br />
21:00 Uhr<br />
John Barden<br />
Irish Pub Songs<br />
Adam Kreating und Freddie Mc Corkey<br />
Die "Irish Folk"-Partynacht<br />
15
Anzeige<br />
www.saale-kringel.de<br />
Jetzt neu<br />
in Halle!<br />
Die schwimmende<br />
Grill- und Partyinsel!<br />
Mitten im Herzen der Stadt Halle, könnt ihr jetzt mit<br />
Freunden frisch gegrillte Steaks, Würstchen und kühle<br />
Getränke auf der Saale genießen. Unsere Saale-Kringel<br />
bieten Euch dabei ein völlig neues Erlebnis auf dem<br />
Wasser! Ob Familienausflug, Geburtstagsfeier oder<br />
Kaffeekränzchen, auf dem Saale Kringel wird jede Fahrt<br />
zum Erlebnis! Wir freuen uns auf Euch!<br />
Alle Informationen und Preise zu unseren Erlebnis-<br />
Paketen findet Ihr auf: www.saale-kringel.de<br />
Reservierungen unter:<br />
Tel.: 0151-72721343 / Mail: ahoi@saale-kringel.de<br />
Saale-Kringel / S. Schwabe & C. Krüger GbR<br />
Hafenstraße 25, 06108 Halle (Saale)<br />
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
9 GP Kinderbaustelle<br />
11:00 – 19:00 Uhr Kinder zwischen drei und zehn Jahren sind<br />
herzlich eingeladen, sich auf der GP Kinderbaustelle<br />
als kleine Architekten oder Bauarbeiter<br />
auszuprobieren. Die kindgerechten Baumaterialien<br />
animieren zum Klettern, Schaukeln,<br />
Rutschen und Balancieren.<br />
10 Spielparadies „Arche Noah“<br />
ab 11:00 Uhr Die „Arche Noah“ wird auch in diesem Jahr<br />
wieder die Kinder mit den beliebten Wasser-<br />
Fun-Bällen und den Wasser-Rollen unterhalten.<br />
Die Kinder können mit Power-Paddler-Booten,<br />
Disney-Booten und Ruder-Enten auf dem Teich<br />
fahren. Dieses Jahr bringt das Kinderspielparadies<br />
noch mehr Boote mit. Und natürlich hat die<br />
„Arche Noah“ wieder eine Überraschung im Gepäck,<br />
eine neue Spielidee.<br />
Abends werden zwei Riesen-Lampions an den<br />
Bäumen am südlichen Ende der Fontäne anheimelnde<br />
Stimmung verbreiten.<br />
13:00 – 15:00 Uhr Vorführungen des Schiffsmodellclubs Halle-<br />
Beesen auf der Fontäne<br />
11 Kinderland<br />
11:00 – 19:00 Uhr Tina Wirth und Clown Ebs mit ihrem Programm<br />
"Clown Ebs feiert" werden dafür sorgen, dass<br />
auch für die Kleinsten das <strong>Laternenfest</strong> zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis wird.<br />
Der Rotary Club und der Eigenbetrieb Kita<br />
schmücken in der Zeit von 12:00 – 15:00 Uhr<br />
mit den Kindern die Enten für den Wettbewerb<br />
"Schönste Ente" und basteln Laternen für den<br />
großen Laternenumzug am Abend.<br />
Weitere Höhepunkte sind das Spielmobil, die<br />
Kindereisenbahn, Hüpfburg und Riesenrutsche.<br />
Des Weiteren präsentieren sich Spiele Max und<br />
der Reiterhof Dehn aus Teicha.<br />
Im Kinderland befindet sich auch der Babywickelraum<br />
und im Elterncafé können sich die<br />
Großen eine Auszeit nehmen.<br />
16:30 Uhr Auszeichnung der schönsten Ente<br />
18:50 Uhr Abendgruß und anschließend<br />
Laternenumzug<br />
mit dem Spielmannszug Halle e. V.<br />
16 17
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
12 Bayrisches Festzelt<br />
ab 12:00 Uhr<br />
ab 16:00 Uhr<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Frühschoppen, Tanz, Animation und Gaudi mit<br />
den Original Münchner Marktmusikanten<br />
– seit 10 Jahren unsere Stammband, und Sängerin<br />
& Saxopho nistin Claudia Kröger<br />
Schlagersänger Phil Stewman, bekannt durch<br />
Funk und Fernsehen, präsentiert eigene Songs,<br />
sowie die größten Hits aller Zeiten.<br />
Bayrischer Abend: Stimmung und Tanz mit<br />
den Original Münchner Marktmusikanten und<br />
Clau dia Kröger<br />
13 Mittelalterliches Uferspektakel<br />
ab 11:00 Uhr<br />
historischer Marktalltag – ein Spektakel für<br />
Auge, Ohr und Magen.<br />
Papierschöpfer, Korbflechterin, Laternenbauer,<br />
Töpfer, Schmied, Lederer und Bogenbauer lassen<br />
sich bei der Arbeit über die Schulter schauen.<br />
Nicht fehlen wird das Badehaus. Und es erklingen<br />
historische Instrumente wie Sackpfeifen,<br />
Schalmeien und Hörner.<br />
Alle unsere Broschüren erhalten Sie kostenfrei<br />
unter: www.hallesaale.com/broschueren<br />
www.hallesaale.com<br />
14 Jacobs Krönung Sofa Tour<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Hier geht‘s zum Video:<br />
Code mit einem QR-<br />
Reader scannen<br />
Die Jacobs Krönung Sofa Tour lädt zum gemeinsamen<br />
Kaffee-Erlebnis in Halle ein. 54 grüne Sofas<br />
verwandeln die Ziegelwiese in einen Ort zum<br />
Genießen mit außergewöhnlichem Ambiente.<br />
Mit Freunden und Familie gemeinsame Augenblicke<br />
der Nähe erleben, den Wochenendbesuch<br />
spontan zum Kaffee einladen oder neue Leute<br />
kennenlernen. Auf der Jacobs Krönung Sofa Tour<br />
können alle Hallensern ausgiebig plaudern und<br />
eine Verschnaufpause einlegen.<br />
WAS IST ROTARY?<br />
Rotary International<br />
ist die älteste Serviceclub-Organisation der Welt.<br />
Seit der Gründung des ersten Clubs im Jahr 1905<br />
hat sich Rotary zu einem weltumspannenden<br />
Netzwerk engagierter Männer und Frauen entwickelt,<br />
die eine gemeinsame Vision verfolgen. Sie wollen<br />
denen zur Seite stehen, die sich nicht selbst helfen<br />
können, sowohl im lokalen Umfeld der eigenen<br />
Gemeinde, als auch mit internationalen, humanitären<br />
Hilfsprojekten. Mehr dazu unter:<br />
www.rc-halle-saale.de<br />
www.rotary-halle-haendel.de<br />
www.rotary.de<br />
18<br />
19<br />
Anzeige
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
15 CORAX-Wiese/Freistil<br />
11:00 Uhr Eröffnung CX-Lounge<br />
ab 16:00 Uhr<br />
ab 20:00 Uhr<br />
16 Arabische Oase<br />
Styles United Hip-Hop-Jam<br />
Dazu lädt das „Breathe in – Break out! Kollektiv“<br />
auf die Corax-Wiese. Unter dem Motto „Styles<br />
United“ laden Newcomer und Profis aus verschiedenen<br />
Stadtteilen Halles dazu ein, die Hip-<br />
Hop-Kultur in seiner Vielfalt und Lebendigkeit<br />
zu erleben. Graffiti, Street Art, Rap, Slam, Beatboxing,<br />
Breakdance und Streetdance werden<br />
euch live und zum mitmachen präsentiert. Für<br />
Jung und Alt!<br />
CORAX in the Mix<br />
Groundloop<br />
Seit nunmehr über 12 Jahren als fester Programmpunkt<br />
auf Radio Corax vertreten, sind<br />
Groundloop als on und off air in Sachen "Drum<br />
and Bass" und artverwandten Musikstilen aus<br />
Halle kaum noch wegzudenken.<br />
Mila Stern (Halle, Diskobabel)<br />
... legt elektronische feinstoffliche Musik irgendwo<br />
zwischen Halle und Tel Aviv, zwischen<br />
dunklen Kellern und glänzenden Sonntagen<br />
mit Balkon auf. Mila Sterns Sound oszilliert zwischen<br />
Deep und Minimal. Melodie und Vocals<br />
versinken in ihren Sets, um sich dann langsam<br />
aufzutürmen. Schließlich sollen die Menschen<br />
verdammt noch mal tanzen.<br />
Super Flu<br />
... sind Feliks Thielemann & Mathias Schwarz.<br />
Sie entführen in eine Welt, in der knusprig gebackene<br />
Bassdrums den Ton angeben, in der dir<br />
Sprechblasen sympathische Bässe zuwinken!<br />
Mit deinem besten Kumpel und mindestens<br />
einem gemeinsamen Lieblingsbäcker, viel Herzblut<br />
und einem großen Traum dahinter kann dir<br />
nichts mehr passieren ...!<br />
ab 10:00 Uhr ein Stückchen Orient auf dem <strong>Laternenfest</strong> –<br />
Musik, Wasserpfeife, Shai, Kaffee und Spezialitäten<br />
aus der arabischen Welt. Die Oase ist ein<br />
Verweilort, der zum entspannten Kennenlernen<br />
und Austausch einlädt:<br />
Arabische Schreibstube, orientalische Musik mit<br />
der Gruppe Zahrat al-Mada’in, eine Ausstellung<br />
der Kunsthandwerkerin Razan Afifi aus Damaskus,<br />
einem Bauchtanz-Workshop von 16:00 bis<br />
18:00 Uhr und orientalischem Tanz (Ergebniss<br />
des Workshop und Danke).<br />
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
17 Kleinkunstmeile<br />
ab 10:00 Uhr<br />
18 h ALLE leuchten<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Die Kleinkunst lädt zum Flanieren ein und bietet<br />
Kunst und Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern,<br />
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern,<br />
Gauklern und Feuerkünstlern.<br />
Die "h ALLE leuchten" sind das Künstler- und<br />
Designer-Netzwerk für Halle und Umgebung;<br />
von jungen Existenzgründern über Freiberufler<br />
und Studenten bis hin zu verschiedenen Initiativen.<br />
Die Produkte sind Unikate, selbst entworfen,<br />
produziert und in aufwendiger Handarbeit<br />
gefertigt.<br />
Mit dabei sind diesmal u. a. die Pockrandt-Brüder,<br />
Illustrator und Kinderbuchautor Danilo sowie<br />
Danny mit einer Reihe hallescher Panorama-<br />
Fotografien. Anke Rosenthal mit individuellem<br />
Schmuck und Accessoires aus Acrylglas, Carsten<br />
Schreinert mit originellen Ohrsteckern aus der<br />
Schneckenlobby sowie Silke Fähling mit Arbeiten<br />
aus der Werkstatt "Schief & Krumm" leuchten<br />
ebenfalls am Riveufer. Designerin Claudia<br />
Lischka bietet Textilien und Selbstge nähtes und<br />
Graffitikünstler Mathias Wrobel mit "Twister<br />
Artworks" zeigt seine Werke zum Thema Verfall<br />
aufgegebener Industriestand orte. Lassen Sie<br />
sich überraschen.<br />
20<br />
21
LIGHTWRITING<br />
für alle!<br />
kostenfrei<br />
+ Gewinnspiel<br />
Mit Taschenlampen bewaffnet und einem professionellen<br />
Fotografen kann man allerhand leuchtendes in<br />
den Himmel schreiben. Der Clou: Die Taschenlampen-<br />
Botschaft wird mittels Langzeitbelichtung auf einem<br />
Foto wieder sichtbar.<br />
Versuchen Sie es! Wir schicken Ihnen Ihre Kreationen im<br />
Nachgang per E-Mail direkt nach Hause. Und obendrauf<br />
gewinnt das originellste Foto noch einen Ausflug mit<br />
dem Saale-Kringel.<br />
www.saale-kringel.de<br />
Die hallesaale -Lounge<br />
Ihr Info-Punkt zum <strong>Laternenfest</strong>!<br />
Sie finden uns am Riveufer/<br />
Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
19 Märchenteppich<br />
14:00 Uhr Die Verflüxte Zipfelmitze Das Spiel soll beginnen,<br />
doch der Kasper ist nicht da. Dabei ist er<br />
doch bei Oma zu Kakao und Kuchen eingela den!<br />
Stattdessen tritt der Teufel auf. Na, was der wohl<br />
im Schilde führt?<br />
Es spielt Sebastian Günther.<br />
16:00 Uhr Die hüpfende Prinzessin<br />
Hier wird der Kasper zum Prinzen und ein Esel<br />
zum Pferd. Kann Kasper die Prinzessin von dem<br />
Hüpfzauber befreien, den ein böser Hexenmeister<br />
über sie gelegt hat?<br />
Nach dem Spiel zeigt der Puppenspieler den Kindern,<br />
wie sie selbst Puppen bauen können.<br />
Es spielt Horst Günther.<br />
18:00 Uhr Das tapfere Schneiderlein<br />
Weil Gretel Kaspers siegreiche Schlacht gegen<br />
die sieben Fliegen nicht würdigt, zieht er in die<br />
Welt. Auf seinem Weg muss er zwei Riesen und<br />
ein Einhorn mit viel Glück und List besiegen. Am<br />
Ende ist er froh, wieder zu seiner Gretel nach<br />
Hause zurückzukehren.<br />
Es spielt Horst Günther.<br />
21 hallesaale -Lounge<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Entspannung direkt am Wasser in der hallesaale<br />
-Lounge. Neben Informationen zur Stadt<br />
und dem <strong>Laternenfest</strong> erwarten Sie nützliche<br />
und charmante Souvenirs sowie die begehrten<br />
hallesaale -Laternen, für alle die spontan<br />
mitleuchten wollen.<br />
Mücken-Schutz-Station: Kleine Proben von Ballistol<br />
und wirksame Hausmittel der Landsberger<br />
Kräuterhexe stehen für Anwendungen sowie<br />
zur Selbstversorgung bereit.<br />
Freitag, SAMSTAG, 26. 24. August 2011 <strong>2013</strong><br />
21 hallesaale -Lounge<br />
ab 20:00 Uhr<br />
LIGHTWRITING für alle – kostenfrei<br />
Mit Taschenlampen bewaffnet und einem professionellen<br />
Fotografen kann man allerhand<br />
leuchtendes in den Himmel schreiben. Der Clou:<br />
Die Taschenlampen-Botschaft wird mittels<br />
Langzeitbelichtung auf einem Foto wieder sichtbar.<br />
Versuchen Sie es! Wir schicken Ihnen Ihre<br />
Kreationen im Nachgang per E-Mail direkt nach<br />
Hause. Und obendrauf gewinnt das originellste<br />
Foto noch einen Ausflug mit dem Saale-Kringel.<br />
Die hallesaale -Lounge<br />
Ihr Info-Punkt zum <strong>Laternenfest</strong>!<br />
Sie finden uns am Riveufer/<br />
Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel<br />
Hier erhältlich!<br />
Hallescher Töpfermarkt<br />
19. / 20. 10. <strong>2013</strong> | Marktplatz<br />
Samstag 10 – 18 Uhr, Sonntag 11 – 18 Uhr<br />
24<br />
Halle gesalzen!<br />
25
SAMSTAG, 24. August <strong>2013</strong><br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
20 Auf der Saale<br />
10:00 – 18:00 Uhr Welcome-Day für die neuen Erstsemester auf<br />
der MS Händel<br />
Infos zur Stadt, zum Studium und zum Thema<br />
Wohnung auf einem Fleck<br />
Stadtrundfahrten und Wohnungsbesichtigungen<br />
nach Voranmeldung. Alle Informationen<br />
unter www.ich-will-wissen.de/welcome<br />
12:00 – 14:30 Uhr Vergabe Startnummern<br />
Bootskorso „Kunterbunt“<br />
THW-Fahrzeug an der Peißnitzbrücke<br />
12:30 Uhr Eröffnung <strong>Laternenfest</strong>-Pokal im Kutterrudern<br />
Bootssteg Wassertouristik<br />
13:15 – 15:00 Uhr <strong>Laternenfest</strong>-Pokal im Kutterrudern<br />
Saale zwischen Jahnfelsen und Peißnitzbrücke<br />
15:00 – 16:00 Uhr Bootskorso „Kunterbunt“ (Start Peißnitzbrücke)<br />
16:30 – 17:00 Uhr Siegerehrung Bootskorso „Kunterbunt“<br />
Wasserponton Amselgrund<br />
17:00 – 18:00 Uhr Fischerstechen der Halloren Salzwirkerbrüderschaft<br />
und der DRK Wasserrettung<br />
Höhe Amselgrund<br />
17:30 – 19:15 Uhr Vergabe Startnummern Stadtwerke-Bootskorso<br />
„Leuchtende Boote“<br />
THW-Fahrzeug an der Peißnitzbrücke<br />
18:00 – 18:30 Uhr Durchzug der Großboote zur Präsentation an<br />
der Ziegelwiese<br />
19:00 Uhr Start des Rotary Entenrennen <strong>2013</strong>. Alle Gewinnerenten<br />
werden nach dem Rennen am Amselgrund<br />
bekanntgegeben und auf www.rotaryentenrennen.de<br />
veröffentlicht.<br />
20:15 Uhr Stadtwerke-Bootskorso „Leuchtende Boote“<br />
Start Peißnitzbrücke<br />
21:00 Uhr Aussetzen der „Glühwürmchen“<br />
zwischen Peißnitz- und Giebichensteinbrücke<br />
22:00 Uhr spektakuläres Höhenfeuerwerk<br />
Höhenfeuerwerk<br />
Anzeige<br />
26<br />
22:00 Uhr auf Radio CORAX:<br />
die Musik zum Feuerwerk<br />
UKW 95.9 MHZ<br />
Tipp: Handy benutzen<br />
(wichtig: Kopfhörer als Antenne)<br />
Mit dem Erlös von jeder Ente unterstützen Sie das Hospiz am<br />
St. Elisabeth-Krankenhaus Halle gGmbH – www.hospiz-halle.de.<br />
Informationen zum Kauf der Enten und zum Entenrennen am<br />
<strong>Laternenfest</strong> finden Sie unter www.rotary-entenrennen.de.<br />
27
Anzeige<br />
25. August <strong>2013</strong><br />
Stadtwerke Halle<br />
MITTEN IM<br />
STADTLEBEN<br />
Veranstaltungszeit: 10:00 – 1:00 Uhr | Pfandrückgabe bis 18:30 Uhr<br />
www.swh.de<br />
Das Mitbringen von<br />
Glasflaschen ist nicht<br />
gestattet.<br />
29
SONNTAG, 25. August <strong>2013</strong><br />
SONNTAG, 25. August <strong>2013</strong><br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
1 Freilichtbühne Peißnitz<br />
13:00 Uhr Music pur<br />
Mit Leidenschaft und musikalischer Perfek tion<br />
präsentieren Music pur populäre Klassiker verschiedener<br />
Stilrichtungen.<br />
16:00 Uhr Giebichensteiner Musikanten<br />
Seit über 25 Jahren ziehen die Giebichensteiner<br />
Musikanten durch die Lande und bringen mit<br />
Hits der 50er bis 90er Jahre Stimmung und gute<br />
Laune. Zahlreiche Auftritte bei beliebten Sendungen<br />
von ARD, ZDF und MDR haben sie im<br />
deutschsprachigen Raum bekannt gemacht.<br />
4 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
10:00 – 18:00 Uhr tuckert die Parkeisenbahn.<br />
5 KarriereTreff Bundeswehr/Reservistenverband<br />
ab 10:00 Uhr<br />
6 Bühne Ziegelwiese<br />
Lernen Sie einen der größten Arbeitgeber<br />
Deutschlands kennen – die Bundeswehr!<br />
Ein Team aus aktiven Soldaten, zivilen Mitarbeitern<br />
und Reservisten der Streitkräfte informiert<br />
auch dieses Jahr wieder über Karrieremöglichkeiten<br />
mit und ohne Uniform. Erfahren<br />
Sie aus erster Hand, wie sich der Alltag bei der<br />
Bundeswehr gestaltet und welche Möglichkeiten<br />
sich Ihnen ganz persönlich bieten – ob zur<br />
See, an Land oder in der Luft!<br />
Abgerundet wird das Informations- und Gesprächsangebot<br />
des KarriereTreff Bundeswehr<br />
durch ein attraktives und kostenloses Begleitprogramm<br />
für Jedermann.<br />
Und am KarriereTreff der Bundeswehr mit dabei:<br />
Moderatorin Diana Shell von Radio PSR, die aus<br />
ihrem gläsernen Studio live vom <strong>Laternenfest</strong> in<br />
das landesweite Programm senden wird.<br />
13:00 – 18:00 Uhr Tanzfest zum <strong>Laternenfest</strong><br />
Auch in diesem Jahr findet auf der Ziegelwiese<br />
das mittlerweile traditionell gewordene<br />
Tanzfest statt. Präsentieren werden sich hier<br />
das Tanztheater Ellah, Tanzsucht, Line Dancer<br />
Halle, Square Dancer Halle, Albain School<br />
of Irish Dancing, Tanzclub Schwarz-Silber, De<br />
La Dance, Maharet, Tanzstudio No.1 und das<br />
Tanzstudio Eisleben. Die Gruppe von Katrin<br />
Neidhardt zeigt, wie behinderte und nichtbehinderte<br />
Tänzer zusammen tanzen.<br />
Stadtwerke-Dorf<br />
7 Stadtwerke-Dorf<br />
Parkeisenbahn<br />
10:00 – 18:00 Uhr Die Stadtwerke Halle sind wieder dabei …<br />
… und präsentieren sich auf der Ziegelwiese mit<br />
dem Stadtwerke-Dorf. Dort gibt es viel Informatives<br />
rund ums Unternehmen zu entdecken und<br />
eine Menge Spaß für Groß und Klein: Die jüngsten<br />
Besucher können sich beim Kinderschminken<br />
in kleine Tiger verwandeln lassen oder ihren<br />
Bewegungsdrang auf der EVH-Spieleinsel wikiwiki<br />
mamokupuni mit Ballspielen, Hüpfburg<br />
und kleinen sportlichen Wettbewerben ausleben.<br />
Wer Energie sparen will, erhält bei der Energieberatung<br />
hilfreiche Tipps und erfährt viel<br />
Wissenswertes rund um die Förderprogramme<br />
der EVH. Interessierte Hallenser haben die Möglichkeit,<br />
sich am MDV-Infomobil zu neuen Ticketangeboten<br />
beraten zu lassen. Auch das Maya<br />
mare und die Bäder Halle GmbH sind mit einem<br />
Info-Stand vor Ort. Wir wünschen viel Spaß!<br />
8 Irish Folk Bühne | Ziegelwiese<br />
14:00 – 18:00 Uhr John Barden – Irish Pub Songs<br />
9 GP Kinderbaustelle<br />
11:00 – 18:00 Uhr Kinder zwischen drei und zehn Jahren sind<br />
herzlich eingeladen, sich auf der GP Kinderbaustelle<br />
als kleine Architekten oder Bauarbeiter<br />
auszuprobieren. Die kindgerechten<br />
Baumaterialien animieren zum Klettern,<br />
Schaukeln, Rutschen und Balancieren.<br />
30<br />
31
aale)<br />
beim<br />
f der<br />
n lauteresionen<br />
ktallauch<br />
man<br />
terin,<br />
, dem<br />
gendas<br />
Besub<br />
aus<br />
“ lädt<br />
f die<br />
kleintert<br />
ürlich<br />
er zu<br />
eranbH.<br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
SONNTAG, 25. August <strong>2013</strong><br />
10 Spielparadies „Arche Noah“<br />
ab 11:00 Uhr<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
ab 11.30 Uhr<br />
ab 19.00 Uhr<br />
Arche Noah<br />
10.00 bis 20.00 Uhr<br />
13.00 bis 15.00 Uhr<br />
Bayrisches Festzelt<br />
Frühschoppen<br />
Tanz, Animation und Gaudi mit der Stammband<br />
aus München und der Liveblaskapelle<br />
Musikverein Halle-Neustadt.<br />
Bayrischer Abend<br />
Stimmung und Tanz mit den<br />
„Original Münchner Marktmusikanten“<br />
Spielparadies „Arche Noah“<br />
Im Kinderspielparadies „Arche Noah“ an<br />
der Fontäne können die Kinder mit Booten<br />
fahren oder in riesigen Kugeln „auf dem<br />
Wasser laufen“. Am Ufer stehen ein Piratenzelt,<br />
Zelte mit kleinem Bällebad und<br />
Tretfahrzeuge bereit.<br />
Vorführungen des Schiffsmodellclub<br />
Halle-Beesen<br />
12 Bayrisches Festzelt<br />
ab 12:00 Uhr<br />
en nach Haus,<br />
Die „Arche Noah“ wird auch in diesem Jahr<br />
wieder die Kinder mit den beliebten Wasser-<br />
Fun-Bällen und den Wasser-Rollen unterhalten.<br />
Die Kinder können mit Power-Paddler-Booten,<br />
Disney-Booten und Ruder-Enten auf dem Teich<br />
fahren. Dieses Jahr bringt das Kinderspielparadies<br />
noch mehr Boote mit. Und natürlich hat die<br />
„Arche Noah“ wieder eine Überraschung im Gepäck,<br />
eine neue Spielidee.<br />
Abends werden zwei Riesen-Lampions an den<br />
Bäumen am südlichen Ende der Fontäne anheimelnde<br />
Stimmung verbreiten.<br />
13 Mittelalterliches Uferspektakel<br />
ab 11:00 Uhr<br />
21<br />
historischer Marktalltag – ein Spektakel für<br />
Auge, Ohr und Magen.<br />
Papierschöpfer, Korbflechterin, Laternenbauer,<br />
Töpfer, Schmied, Lederer und Bogenbauer lassen<br />
sich bei der Arbeit über die Schulter schauen.<br />
Nicht fehlen wird das Badehaus. Und es erklingen<br />
historische Instrumente wie Sackpfeifen,<br />
Schalmeien und Hörner.<br />
14 Jacobs Krönung Sofa Tour<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Frühschoppen mit den Original Münchner<br />
Marktmusikanten – seit 10 Jahren unsere<br />
Stammband und Sängerin & Saxophonistin<br />
Claudia Kröger. Ein bayrischer Musikantensonntag<br />
mit zünftiger Musik, Weißwurst & Brezeln<br />
und Erdinger Festbier.<br />
Die Jacobs Krönung Sofa Tour lädt zum gemeinsamen<br />
Kaffee-Erlebnis in Halle ein. 54 grüne Sofas<br />
verwandeln die Ziegelwiese in einen Ort zum<br />
Genießen mit außergewöhnlichem Ambiente.<br />
Mit Freunden und Familie gemeinsame Augenblicke<br />
der Nähe erleben, den Wochenendbesuch<br />
spontan zum Kaffee einladen oder neue Leute<br />
kennenlernen. Auf der Jacobs Krönung Sofa Tour<br />
können alle Hallensern ausgiebig plaudern und<br />
eine Verschnaufpause einlegen.<br />
Familien-Wohnungen<br />
mit schönem Balkon und bester Aussicht<br />
15 CORAX-Wiese/Freistil<br />
10:00 Uhr Eröffnung CX-Lounge<br />
(Essen, Trinken, Kaffee & Co.)<br />
10:30 Uhr 2. Seifenkistenrennen in Halle (Saale)<br />
hallesches€€€€<br />
Seifen<br />
kistenrennen<br />
sonntag<br />
25.8.<br />
10:30€Uhr<br />
riveufer<br />
kostenfrei 0800 4011140<br />
www.wgfreiheit.de<br />
Hallesche Wohnungsgenossenschaft „Freiheit“ eG<br />
Auch in diesem Jahr werden sich Seifenkistenpilotinnen<br />
und -piloten am Riveufer messen.<br />
Gestartet wird in zwei Altersgruppen: die magische<br />
Grenze liegt bei 16 Jahren. "Frühreife"<br />
StarterInnen lassen wir auch gern in der Seniorenklasse<br />
starten.<br />
Infos und Anmeldung unter<br />
www.seifenkistenrennen-halle.de<br />
15:00 Uhr Tuba Libre<br />
… liefern Blasmusik der ungehobelten Art. Tuba<br />
Libre steht für 15 aufrichtige Menschen, Hunderte<br />
von schrägen Tönen und eine angestrebte<br />
Balkanisierung der deutschen Mittelgebirge. Bei<br />
Tuba Libre beißt der Bregovich die Bratwurst und<br />
der Posaunenchoral den Punk.<br />
Anzeige<br />
32<br />
33
SONNTAG, 25. August <strong>2013</strong><br />
16 Arabische Oase<br />
ab 10:00 Uhr<br />
17 Kleinkunstmeile<br />
ab 10:00 Uhr<br />
18 h ALLE leuchten<br />
ab 11:00 Uhr<br />
Arabischer Morgen mit Fairuz<br />
Ausstellung der Kunsthandwerkerin Razan Afifi<br />
aus Damaskus.<br />
Workshop für Kinder und Erwachsene mit der<br />
Kunsthandwerkerin Razan Afifi von 11:00 Uhr bis<br />
14:00 Uhr.<br />
Die Kleinkunst lädt zum Flanieren ein und bietet<br />
Kunst und Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern,<br />
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern,<br />
Gauklern und Feuerkünstlern.<br />
Die "h ALLE leuchten" sind das Künstler- und<br />
Designer-Netzwerk für Halle und Umgebung;<br />
von jungen Existenzgründern über Freiberufler<br />
und Studenten bis hin zu verschiedenen Initiativen.<br />
Die Produkte sind Unikate, selbst entworfen,<br />
produziert und in aufwendiger Handarbeit<br />
gefertigt.<br />
Mit dabei sind diesmal u. a. die Pockrandt-<br />
Brüder, Illustrator und Kinderbuchautor Danilo<br />
sowie Danny mit einer Reihe hallescher Panorama-Fotografien.<br />
Anke Rosenthal mit individuellem<br />
Schmuck und Accessoires aus Acrylglas,<br />
Carsten Schreinert mit originellen Ohrsteckern<br />
aus der Schneckenlobby sowie Silke Fähling mit<br />
Arbeiten aus der Werkstatt "Schief & Krumm"<br />
leuchten ebenfalls am Riveufer. Designerin<br />
Claudia Lischka bietet Textilien und Selbstgenähtes<br />
und Graffitikünstler Mathias Wrobel<br />
mit "Twister Artworks" zeigt seine Werke zum<br />
Thema Verfall aufgegebener Industriestandorte.<br />
Lassen Sie sich überraschen.<br />
Anzeige<br />
Hallescher Marktplatz © Stadt Halle (S.), T. Ziegler<br />
Vor Ihrem<br />
Besuch in<br />
Halle schon<br />
einmal reinhören?<br />
Jetzt QR-Code scannen und<br />
eine Audiotour starten.<br />
Direkter Link:<br />
www.hallesaale.com/audioguide<br />
34<br />
35
SONNTAG, 25. August <strong>2013</strong><br />
SONNTAG, 25. August <strong>2013</strong><br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 42.<br />
20 Auf der Saale<br />
12:00 – 14:00 Uhr Anmeldung Saaleschwimmen<br />
DRK Zelt am Amselgrund<br />
14:05 Uhr Abnahme Saaleschwimmschein<br />
Wasserponton Amselgrund<br />
14:45 Uhr Ausgabe der Saaleschwimmscheine<br />
Wasserponton Amselgrund<br />
21 hallesaale -Lounge<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Entspannung direkt am Wasser in der hallesaale<br />
-Lounge. Neben Informationen zur Stadt<br />
und dem <strong>Laternenfest</strong> erwarten Sie nützliche<br />
und charmante Souvenirs sowie die begehrten<br />
hallesaale -Laternen, für alle die spontan<br />
mitleuchten wollen.<br />
Mücken-Schutz-Station: Kleine Proben von Ballistol<br />
und wirksame Hausmittel der Landsberger<br />
Kräuterhexe stehen für Anwendungen sowie<br />
zur Selbstversorgung bereit.<br />
Die hallesaale -Lounge<br />
Ihr Info-Punkt zum <strong>Laternenfest</strong>!<br />
Sie finden uns am Riveufer/<br />
Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel<br />
Hier erhältlich!<br />
Saaleschwimmer<br />
36 37
Anzeige<br />
Wertstoffmärkte<br />
für private Haushalte und Gewerbekunden<br />
Hier können Sie abgeben<br />
– Sperrmüll und Schrott<br />
– Elektroaltgeräte<br />
– Grünschnitt<br />
– Wertstoffe<br />
– Bauabfälle und Bauschutt<br />
– Altreifen<br />
– Schadstoffe<br />
Hier können Sie kaufen<br />
– Restmüllsäcke<br />
– Grünschnittsäcke<br />
– Rindenmulch<br />
– Kompost<br />
– Brenn- und Kaminholz<br />
– Sand, Kies, Splitt<br />
(auch Sackware 25 kg)<br />
Bitte beachten Sie beim Besuch unserer Wertstoffmärkte unsere<br />
Sonderaktionen und die aktuelle Preisliste.<br />
Kunden- und Auftragsservice<br />
Telefon: (0345) 581 - 4100<br />
E-Mail: info@hws-halle.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Fr 6.00 – 21.00 Uhr<br />
Sa 7.00 – 12.00 Uhr<br />
Standorte<br />
1 Äußere Hordorfer Str. 12<br />
(mit Schadstoffannahme)<br />
2 Schieferstraße 2<br />
3 Äußere Radeweller Str. 15<br />
www.hws-halle.de<br />
39
<strong>Laternenfest</strong>ticket<br />
Zum <strong>Laternenfest</strong> vom 23. bis 25. August gelten in der Tarifzone<br />
210 (Halle) alle Tageskarten 48 statt 24 Stunden. Tageskarten gibt<br />
es für eine bis fünf Personen.<br />
Preise:<br />
Tageskarte 1 Person 4,50 Euro*<br />
Tageskarte 2 Personen 6,80 Euro*<br />
Tageskarte 3 Personen 9,10 Euro*<br />
Tageskarte 4 Personen 11,40 Euro*<br />
Tageskarte 5 Personen 13,70 Euro*<br />
*Sie erhalten diese Fahrkarte mit Geldkarte 10 % günstiger am Fahrkartenautomaten<br />
in unseren Fahrzeugen.<br />
Freitag, 23.08.<strong>2013</strong><br />
Tram E Kröllwitz – Südstadt; 20:00 bis 1:30 Uhr aller 20 Minuten<br />
zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Kröllwitz – Heide –<br />
Rennbahnkreuz – Marktplatz – Rannischer Platz – Beesener Straße –<br />
Vogelweide – Südstadt und zurück<br />
Tram 8; bis ca. 2:00 Uhr<br />
Die Einsatzzeit der der Straßenbahnlinie 8 wird bis ca. 2:00 Uhr<br />
verlängert.<br />
Tram 18; 20:00 bis ca. 22:00 Uhr<br />
Pendelverkehr zwischen Vogelweide und Elsa-Brändström-Straße<br />
bzw. in der Gegenrichtung; ab/nach der Haltestelle Marktplatz ist die<br />
Linie E mit Anschluss an der Vogelweide zu nutzen.<br />
Bus SEV Linie 68; 18:00 bis 2:00 Uhr aller 10 Minuten<br />
zusätzliche Fahrten der Schienenersatzverkehrslinie 68<br />
zusätzlicher Sammelanschluss der Tramlinien 1, 2, 7, 94, 95<br />
0:40 Uhr und 1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz<br />
Samstag, 24.08.<strong>2013</strong><br />
Tram E Kröllwitz – Südstadt; 20:00 bis 1:30 Uhr aller 20 Minuten<br />
zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Kröllwitz – Heide –<br />
Rennbahnkreuz – Marktplatz – Rannischer Platz – Beesener Straße –<br />
Vogelweide – Südstadt und zurück<br />
Tram E Heide – Soltauer Straße; 20:00 bis 0:30 Uhr aller 20 Minuten<br />
zusätzliche Straßenbahnen auf dem Streckenabschnitt Heide – Rennbahnkreuz<br />
– Soltauer Straße<br />
Tram 8; bis ca. 2:00 Uhr<br />
Die Einsatzzeit der der Straßenbahnlinie 8 wird bis ca. 2:00 Uhr<br />
verlängert.<br />
Tram 7; 12:00 bis 0:30 Uhr aller 10 Minuten<br />
zusätzliche Fahrten der Straßenbahnlinie 7<br />
Tram 18; 12:00 bis 20:00 Uhr aller 20 Minuten<br />
Straßenbahnlinie 18 wird ab Marktplatz über Rennbahnkreuz und<br />
Heide nach Kröllwitz und zurück verlängert<br />
Tram 18; 20:00 bis ca. 22:00 Uhr<br />
Pendelverkehr zwischen Vogelweide und Elsa-Brändström-Straße<br />
bzw. in der Gegenrichtung; ab/nach der Haltestelle Marktplatz ist die<br />
Linie E mit Anschluss an der Vogelweide zu nutzen.<br />
Samstag, 24.08.<strong>2013</strong><br />
Bus SEV Linie 68; 18:00 bis 2:00 Uhr aller 10 Minuten und nur bis<br />
Hallmarkt<br />
zusätzliche Fahrten der Schienenersatzverkehrslinie 68<br />
Während der Sperrung der Kröllwitzer Brücke enden die Einsatzwagen<br />
an der Haltestelle Kröllwitz bzw. Burg Giebichenstein. Die<br />
Kröllwitzer Brücke wird für den Straßenbahnverkehr ab 21:00 bis<br />
ca. 0:30 Uhr gesperrt.<br />
Die Straßenbahnlinie 7 ab Burg Giebichenstein über Seebener Straße<br />
nach Trotha umgeleitet. Im Bereich Kröllwitz – Dölauer Straße und<br />
Haltestelle Talstraße fahren Busse als Schienenersatzverkehr.<br />
Sonntag, 25.08.<strong>2013</strong><br />
15:00 bis 21:00 Uhr aller 20 Minuten<br />
zusätzliche Fahrten der Buslinie 22<br />
zusätzlicher Sammelanschluss<br />
0:40 Uhr und 1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz<br />
Heimfahrt nach dem Feuerwerk<br />
ab ca. 22:30 Uhr zusätzliche Straßenbahnen ab den Haltestellen:<br />
- Burg Giebichenstein<br />
- Gimritzer Damm<br />
zusätzliche Busse ab der Haltestelle Talstraße in Richtung Heide-<br />
Nord, Lettin und Dölau<br />
Straßenbahnlinie 5 in Richtung Merseburg/Bad Dürrenberg<br />
Um ca. 23:30 Uhr ab Haltestelle Burg Giebichenstein über Reileck –<br />
Ludwig-Wucherer-Straße – Am Steintor – Marktplatz (ab 23:45 Uhr) –<br />
Franckeplatz – Riebeckplatz – Ammendorf bis Haltestelle Stadion.<br />
Ab dieser Haltestelle fährt bedingt durch die Bauarbeiten im Bereich<br />
Weiße Mauer in Merseburg um ca. 0:15 Uhr ein Schienenersatzverkehrbus<br />
über Merseburg nach Bad Dürrenberg.<br />
Park-and-ride-Plätze<br />
• Endstelle Büschdorf<br />
• Endstelle Trotha<br />
• Endstelle Kröllwitz<br />
• Parkplatz Hubertusplatz<br />
• Pferderennbahn<br />
• Endstelle Frohe Zukunft<br />
• Endstelle Göttinger Bogen<br />
• Saline<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Stadt Halle (Saale ) – Der Oberbürgermeister<br />
Verantwortlich: Dienstleistungszentrum Veranstaltungen, Pressestelle und<br />
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH<br />
Redaktionsschluss: 06. August <strong>2013</strong><br />
Satz/Layout/Lightwriting: seidenmatt – visuelle kommunikation<br />
Fotos: Veranstaltungspartner; Stadt Halle (Saale), Thomas Ziegler; Ralf Lehmann<br />
Internet: www.laternenfest.halle.de<br />
Auflagenhöhe: 30.000<br />
Herstellung: Druckerei Hessel – Danke!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
40 41
Anzeige<br />
MITMACHEN UND<br />
GEWINNEN!<br />
B<br />
C<br />
Im Stadtwerkedorf auf 20 dem <strong>Laternenfest</strong>.<br />
21<br />
Beantworten Sie die Quizfragen und gewinnen Sie einen attraktiven<br />
Preis der Stadtwerkeunternehmen.<br />
H<br />
ZWEI ELEKTRO-<br />
FAHRRÄDER,<br />
Solarrucksack,<br />
Handtuch-Wiese,<br />
Wärmehase<br />
von der EVH GmbH<br />
U U<br />
20<br />
10er-Karten für die<br />
Schwimmhalle Saline<br />
4<br />
von der Bäder Halle GmbH<br />
Tennisclub<br />
2<br />
19<br />
18<br />
Eine Heißluftballonfahrt<br />
für zwei<br />
Personen<br />
17 von der Maya Mare GmbH & Co. KG<br />
16<br />
8<br />
A<br />
C<br />
C<br />
Wasserkocher,<br />
Plastikmüllauto<br />
15<br />
von der Halleschen Wasser und<br />
Stadtwirtschaft 11 GmbH<br />
13<br />
Grafiken von<br />
5<br />
12 Halle, 14 Bücher<br />
7 9 über Halle<br />
10<br />
H<br />
von der Stadtwerke Halle GmbH<br />
K 6<br />
SPORT 4 (h)alle<br />
Das Arabische Haus e. V. Jacobs Krönung Sofa Tour<br />
CORAX-Wiese/Freistil<br />
Karrieretreff Bundeswehr<br />
Stadtwerke-Dorf<br />
Irish Folk Bühne<br />
21 hallesaale -Lounge<br />
22 Weinlounge Villa del Vino<br />
K<br />
Parkplätze/PARK-AND-RIDE-PLÄTZE (s. S. 41)<br />
Mücken-Schutz-Station<br />
Rotary-Entenrennen | Enten-Verkaufsstand<br />
e<br />
1<br />
3<br />
Gutschein für eine Fahrt<br />
mit der historischen<br />
Straßenbahn<br />
von der Halleschen Verkehrs-AG<br />
Die Stadt Halle (Saale) bittet alle Gäste, zum Gelingen des Festes beizutragen.<br />
Der Kindersuchdienst befindet sich beim Stützpunkt des DRK auf der<br />
Ziegelwiese. Auf der Ziegelwiese (Kinderland) befindet sich Frei tag von<br />
18:00 bis 21:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 21:00 Uhr und Sonntag von<br />
10:00 bis 17:00 Uhr ein Wickel- und Stillcontainer.<br />
Auf dem gesamten Festgelände sind alle Hunde an der Leine zu führen.<br />
Bissige und gefährliche Hunde müssen einen Maul korb tragen.<br />
Das Mitbringen von Glasflaschen ist nicht gestattet.<br />
42<br />
Die Fußgängerbrücke an der Eissporthalle wird zum <strong>Laternenfest</strong><br />
wieder geöffnet sein. Die Stadt Halle bedankt sich<br />
bei allen Spendern ohne deren Engagement der Brückenbau<br />
nicht möglich gewesen wäre.<br />
www.evh.de<br />
Kundencenter: 0800 581 33 33<br />
Auf dem gesamten Festgelände gilt ein generelles Fahr verbot für<br />
alle Kraftfahrzeuge (außer Sondergenehmigungen) und Radfahrer.<br />
Die Nordspitze Peißnitz ist Naturschutzgebiet. Es darf nur auf dem Weg betreten<br />
werden, für die Zeit ab 18:00 bis 24:00 Uhr am Samstag ist ein Betretungsverbot<br />
angeordnet und wird überwacht.
Ausdrücklicher Dank der Stadt Halle an der Saale an alle, die zum Gelingen<br />
des <strong>Laternenfest</strong>es <strong>2013</strong> beigetragen haben. Für die konstruktive und partnerschaftliche<br />
Zusammenarbeit bedankt sich die Stadt bei der ESG-Getränkevertriebs<br />
GmbH.<br />
Ohne die Hilfe der vielen ehrenamtlichen Helfer und Sicherheitskräfte kann ein<br />
so großes Fest nicht gelingen. Dafür sei gedankt: ASB, DLRG, DRK, Freiwillige Feuerwehren<br />
und Berufsfeuerwehr Halle, Malteser Hilfsdienst, Reservistenkameradschaft<br />
Halle, THW, Polizeirevier Halle, Wasserschutzpolizei und Wasserwacht des DRK.<br />
In ganz besonderer Weise unterstützten die <strong>Mitteldeutsche</strong> <strong>Zeitung</strong>, die Stadtwerke<br />
Halle, der <strong>Mitteldeutsche</strong> Rundfunk mit seinen Programmen MDR SPUT-<br />
NIK, MDR JUMP, die Saalesparkasse, die HWG „Freiheit“ eG, die Frohe Zukunft<br />
Wohnungsgesellschaft e G und das Wohn-Centrum Lührmann, Toyota Deutschland,<br />
Rotary Halle, Rotary G. F. Händel und Günter Papenburg AG die Vorbereitung<br />
und Durchführung des <strong>Laternenfest</strong>es.<br />
Der MDR, die Stadtwerke Halle, die Günter Papenburg AG, Radio CORAX/Corax e. V. –<br />
Initiative für Freies Radio, die Sportvereine der Stadt, DLRG, DRK Wasserwacht,<br />
THW, die Bundeswehr, Jacobs und der Arabisches Haus e. V. tragen mit ihren Bühnenprogrammen<br />
und Aktionen wesentlich zum Gelingen des Festes bei.<br />
Für die Ausstattung des Wickelcontainers danken wir der Firma Spiele Max im<br />
Saale Center.<br />
Hier geht‘s zum Video:<br />
Code mit einem QR-<br />
Reader scannen