Als Nisa intrigiert sie und hat Spass dabei - Aemme Zytig
Als Nisa intrigiert sie und hat Spass dabei - Aemme Zytig
Als Nisa intrigiert sie und hat Spass dabei - Aemme Zytig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
My<br />
KW 35 / 28. August 2013<br />
vom Ämmitau bis Bärn<br />
Persönlich 14/15<br />
Philipp Märki schleppt über<br />
100 Kilo in seinem Postwagen...<br />
Land <strong>und</strong> Leute 18<br />
Die Philippinerin Eufemia<br />
Kräuchi lebt in Worblaufen...<br />
Schnappschuss 34<br />
Lokführer Beat Michel feiert<br />
mit dem RBS Geburtstag...<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Barbara Stähli<br />
<strong>Als</strong> <strong>Nisa</strong> <strong>intrigiert</strong> <strong>sie</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>hat</strong> <strong>Spass</strong> <strong>dabei</strong><br />
Seite 16<br />
Wochenrückblick 2/3<br />
Randnotizen 4<br />
Mein tierischer Fre<strong>und</strong> 6<br />
Glückwünsche 11<br />
Miss My <strong>Zytig</strong> 17<br />
Auto News 19<br />
Moosseedorf 20<br />
Rätselseite 22<br />
Kinderaufsatz 23<br />
Der Baum 24<br />
Berner Ausbildungsmesse 26<br />
Leser auf Reisen 28/29<br />
Kreuzworträtsel 30<br />
Veranstaltungskalender 35
2 Wochenrückblick<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pflege <strong>und</strong> Hilfe zu Hause<br />
SPITEX Grauholz<br />
Zentrumsplatz 10<br />
3322 Urtenen-Schönbühl<br />
031 850 20 85<br />
www.spitex-grauholz.ch<br />
Montag, 19. August<br />
Rössli Kreisel ist fertig<br />
Die Gotthelfstrasse in Burgdorf ist wieder in beide Richtungen<br />
befahrbar. Der Kreisel auf dem Rössliplatz ist fertiggestellt.<br />
R<strong>und</strong> ein Jahr haben die Umbauarbeiten im Zentrum<br />
der Emmestadt gedauert. Automobilisten wie Anwohner<br />
der Umleitung sind froh, dass die Kantonsstrasse wieder<br />
normal befahrbar ist.<br />
Schüler verteilen Gipfeli an Autofahrer<br />
«Halt bevor’s knallt» – kurz nach Schulbeginn sind wieder<br />
vermehrt Schulkinder auf den Strassen anzutreffen.<br />
Der Elternclub Bätterkinden-Kräiligen führte deshalb in<br />
Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei <strong>und</strong> der Schule<br />
Bätterkinden eine Aktion «Verkehrssicherheit» durch. Die<br />
Schüler der Klasse 4c verteilten beim Dorfmattschulhaus<br />
Flyer <strong>und</strong> Gipfeli an die Autofahrer. Ihre Botschaft: Am<br />
Fussgängerstreifen bitte vollständig anhalten.<br />
Mittwoch, 21. August<br />
930 Teilnehmer am Emmenlauf<br />
Mit 930 gestarteten Teilnehmern war der 19. Emmenlauf ein<br />
Erfolg. Der Deutsche 3000m-Steeple-Europameister von 1998<br />
in Budapest, Damian Kallabis, ging das Hauptrennen über die<br />
<br />
aber auf den letzten Kilometern seinem gros sen Effort Tribut<br />
zollen. Fabian Kurt vom Swiss Berg lauf-EM-Team konnte<br />
die Strecke besser einteilen <strong>und</strong> gewann schliesslich mit 48<br />
Sek<strong>und</strong>en Vorsprung auf den dreifachen Emmenlauf-Sieger<br />
Hansruedi Mathys. Bei den Frauen gewann die 23-jährige Seeländerin<br />
Brigitta Mathys vor Jacqueline Rüegger vom STB.<br />
Resultate: www.emmenlauf.ch<br />
www.baby-rose.ch<br />
Zuwendung<br />
ist uns<br />
wichtig …<br />
Baby-Rose<br />
Bauvorhaben Spital Emmental<br />
«Das Spital Emmental muss bauen, um auch in Zukunft seinen<br />
Versorgungsauftrag optimal umsetzen zu können», erklärte<br />
Verwaltungsratspräsidentin Eva Jaisli an der Medienkonferenz<br />
in Burgdorf. Das Spital Emmental reali<strong>sie</strong>rt an seinem Standort<br />
Burgdorf ein umfassendes Bauprojekt. Das Baugesuch für<br />
die erste Etappe wird in Kürze eingereicht, der Spatenstich<br />
soll Ende 2013 erfolgen. Der Abschluss der Bauarbeiten ist<br />
für 2018 vorgesehen. Die gesamten Bauinvestitionen inklusive<br />
Unterhalt bis 2020 werden auf r<strong>und</strong> 145 Millionen Franken<br />
geschätzt. Die Finanzierung erfolgt auf privater Basis.<br />
Freitag, 23. August<br />
Baby-Rose-Center<br />
Ey 11, 3063 Bern-Ittigen<br />
Neue touristische Signalisation fürs Emmental<br />
Auf der A1 werden die Autofahrenden aus Richtung Zürich<br />
<strong>und</strong> Bern neu mit grossformatigen Ankündigungstafeln auf<br />
das Emmental aufmerksam gemacht. Wer auf der Kantonsstrasse<br />
ins Emmental einfährt, wird an den Standorten Lyssach,<br />
Schangnau, Röthenbach, Trub <strong>und</strong> Wynigen von den<br />
neuen Tafeln begrüsst. Die Tafeln mit den Hügellandschaften,<br />
der Emme <strong>und</strong> den fürs Emmental typischen Linden<br />
kommen pünktlich zum Eidgenössischen Schwingfest.
My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013 3<br />
Samstag, 24. August<br />
Ämmenair mit 150 Besuchern<br />
Die regionalen Jugendkulturtage «Ämmenair» fanden bereits<br />
zum sechsten Mal auf dem Saalbau-Areal in Bätterkinden<br />
statt. Gegen 150 Besucher liessen sich das bunt durchmischte<br />
Musikprogramm nicht entgehen <strong>und</strong> genossen am<br />
Freitag- <strong>und</strong> Samstagabend ein fröhliches Festival. Das<br />
Wetter meinte es mehrheitlich gut mit den Anwesenden <strong>und</strong><br />
trug damit ebenfalls zu einem erfolgreichen Festival bei.<br />
Turnerchilbi in Fraubrunnen<br />
Bei herrlichem Spätsommerwetter traf man sich am Donnerstagabend<br />
zum Start der Turnerchilbi 2013 zum Fyrabe-<br />
Bier. Das Grotto, die Weisch-No-Bar, der Grill, das Bierzelt,<br />
die Tanz-Bar sowie die Kaffeestube wurden freitags <strong>und</strong><br />
samstags von der Bevölkerung aus Fraubrunnen <strong>und</strong> Umgebung<br />
sehr gut besucht <strong>und</strong> auch geschätzt. Trotz des nassen<br />
Wetters am Samstagnachmittag nahmen am verkürzten<br />
«Schülerwettkampf» 70 Kinder teil. Die Athleten haben<br />
ihre Wetterfestigkeit wahrhaftig unter Beweis gestellt.<br />
ACOUSTIC NIGHT<br />
JEGENSTORF<br />
14. September<br />
Gasthof Kreuz<br />
in Jegenstorf<br />
STOBAG TOP Partner<br />
Tempesta<br />
Pascal Geiser<br />
Sara Mc Loud<br />
Unifour<br />
Mehr auf der<br />
letzten Seite<br />
Sonntag, 25. August<br />
«Lädeli, Gäud u Gwärb»<br />
Auch die diesjährige Ausstellung im Dorfspycher Affoltern<br />
war ein Magnet für Jung <strong>und</strong> Alt aus der Gemeinde. Unter<br />
dem Thema «Lädeli, Gäud u Gwärb» wurden dem Besucher<br />
an über 100 Fotos, Dokumenten <strong>und</strong> Gegenständen<br />
die Gewerbe- <strong>und</strong> Dienstleistungen aus vergangener Zeit<br />
präsentiert. Die ältere Generation wurde an Erlebtes in alten<br />
Tagen erinnert. Ein Besucher hörte man sagen: «Weisch no,<br />
womer aube im Villars-Lädeli vo däm guete Schnapsschoggola<br />
kouft hei.»<br />
Teilnahme am SSKU Turnier in Schöftland<br />
24 Schüler vom Karate-Do Sana Hasle haben am SSKU<br />
Turnier in Schöftland teilgenommen. Begleitet <strong>und</strong> betreut<br />
wurden <strong>sie</strong> von Sensei Arif Demiral <strong>und</strong> Gülden Demiral.<br />
Die stolzen Karatekas konnten 24 Pokale mit nach Hause<br />
nehmen.<br />
Schmid-Storen AG<br />
Industriestrasse 65 CH-3052 Zollikofen<br />
Telefon 031 911 00 12 Fax 031 911 63 52<br />
info@schmidstoren.ch www.schmidstoren.ch<br />
Beratung Verkauf Montage Service<br />
Reparaturen von Sonnen- <strong>und</strong><br />
Wetterschutzprodukten<br />
<br />
<br />
R A D I O<br />
Das hör‘ ich gern.<br />
Deine Frequenz in der Region<br />
Burgdorf/Bern 92.2 Mhz<br />
www.radio32.ch<br />
Kornhausmesse – Chilbi für Gross <strong>und</strong> Klein<br />
Die diesjährige Kornhausmesse in Burgdorf war ein voller<br />
Erfolg. Viele attraktive Marktstände, an denen Handwerk gezeigt<br />
<strong>und</strong> verkauft wurde, <strong>und</strong> der spannende Themenmarkt<br />
r<strong>und</strong> um die Instrumentenbauer fanden grossen Anklang.<br />
Zudem bot das OK den Besuchern ein komplett kostenloses<br />
<strong>und</strong> vor allem sehr vielfältiges Unterhaltungsprogramm.<br />
Auch für die kleinen Gäste war dieser Anlass mit Kasperlitheater,<br />
Ponyreiten <strong>und</strong> Hüpfburg ein besonderes Erlebnis.
4 Randnotizen My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
Das Neandertaler-<br />
Experiment<br />
Daniel Kaufmann<br />
Es ist ein faszinierendes Experiment. Es<br />
geht darum, dass der Mensch zu seinem Ur-<br />
talers<br />
folgt, der uns noch innewohnt, <strong>und</strong> so<br />
ein einfaches Leben führt, einzig gesteuert<br />
durch die Gr<strong>und</strong>bedürfnisse. Für Menschen,<br />
die sich zur Teilnahme an diesem Experiment<br />
entschieden haben, <strong>hat</strong> die Stadt Zürich<br />
nun eine einmalige Einrichtung eröffnet: die<br />
<br />
Geschlechtstrieb folgen. Übrigens fahren<br />
<br />
um,<br />
dass die Menschen tatsächlich wieder in<br />
Höhlen leben <strong>und</strong> sich in Felle hüllen, nein,<br />
das Experiment wird rein geistig vollzogen.<br />
dertaler<br />
leben mitten unter uns, normal gekleidet,<br />
in normalen Wohnungen. Die Sexbox<br />
se<br />
auf ursprünglichste Weise zu befriedigen,<br />
My<br />
<br />
alen<br />
Komponenten.<br />
Und wenn <strong>sie</strong> ihr<br />
Geschäft erledigt<br />
haben, verschwin-<br />
-<br />
tät<br />
der Gesellschaft.<br />
Sichtbar werden <strong>sie</strong> erst wieder, wenn <strong>sie</strong><br />
beispielsweise als Fussball-Hooligans durch<br />
die Stadt ziehen. Interessant sind die Urlaute,<br />
die <strong>sie</strong> <strong>dabei</strong> von sich geben. Überhaupt ist<br />
die Kommunikation ein spannendes Feld in-<br />
-<br />
-<br />
<br />
schlägt gleich zu. Ein Schlag sagt mehr als<br />
tausend Worte. Es ist faszinierend.<br />
Die Meinung des Kolumnisten ist frei. Sie braucht sich nicht mit<br />
<br />
Impressum<br />
Herausgeberin: Lokalmedien Verlag<br />
<br />
<br />
<br />
E-Mail: info@lokalmedien.ch<br />
<br />
ISSN-Nummer: 2235-4182<br />
64'250 Ex. WEMF-beglaubigt<br />
Verteilung: Mittwoch<br />
Lokal-Tarif: Fr. 1.44 pro mm/Spalte<br />
CH-Tarif: Fr. 1.54 pro mm/Spalte.<br />
Farbinserate: Fr. 2.– pro mm/Spalte.<br />
<br />
<strong>und</strong> Startups im ersten Geschäftsjahr<br />
<br />
Aktuelle Infos: Texte mit werbendem<br />
Charakter werden mit 160 Franken pro<br />
Einheit verrechnet.<br />
Kombis: -<br />
<br />
Inserateschluss: Montag, 17 Uhr.<br />
MitarbeiterInnen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Suchspiel<br />
Seite<br />
Team freuen sich, Sie<br />
ns begrüssen zu dür<br />
Seite<br />
sc<br />
50<br />
Franken<br />
zu gewinnen<br />
ENST<br />
Seite<br />
Erkennen Sie diese Bildausschnitte? Sie<br />
befinden sich in verschiedenen Inseraten<br />
in dieser Zeitung. Schicken Sie eine SMS<br />
an 789 mit dem Kennwort LOKAL <strong>und</strong><br />
den Nummern der Zeitungsseiten, auf<br />
welcher sich die Inserate befinden (z.B.:<br />
LOKAL 1240141931) oder eine Postkarte an:<br />
My <strong>Zytig</strong>, Postfach, 3401 Burgdorf oder<br />
www.myzytig.ch<br />
Ein Franken pro SMS. Einsendeschluss: 2.9.2013<br />
Seite<br />
Schweizerische Seite un<br />
Seite<br />
Gewinner der letzten Ausgabe:<br />
Christian Rubi, Kirchbergstrasse 191, Burgdorf
Aktionen<br />
der Woche<br />
35/2013<br />
Dienstag, 27. August, bis<br />
Samstag, 31. August 2013,<br />
solange Vorrat<br />
25%<br />
Rabatt<br />
Hammer-<br />
Preise<br />
2. 95<br />
statt 3.95<br />
Trauben Vittoria<br />
(ohne Bio), Italien,<br />
per kg<br />
20%<br />
Rabatt<br />
Das Angebot<br />
aus der<br />
Werbung.<br />
auf alle<br />
Weine<br />
(Ausgeschlossen:<br />
Schaumweine,<br />
Champagner <strong>und</strong><br />
Subskriptionen)<br />
z.B. *Aigle AOC<br />
Les Murailles<br />
H. Badoux 2012,<br />
70 cl<br />
16.80 statt 21.–<br />
(10 cl = 2.40)<br />
Jahrgangsänderungen<br />
vorbehalten.<br />
Coop verkauft keinen<br />
Alkohol an Jugendliche<br />
unter 18 Jahren.<br />
33%<br />
Rabatt<br />
40%<br />
Rabatt<br />
3. 95<br />
statt 5.95<br />
Cherry-Rispentomaten<br />
(ohne Bio),<br />
Schweiz,<br />
Schale à 500 g<br />
(100 g = –.79)<br />
per 100 g<br />
1. 35<br />
statt 2.25<br />
Coop Naturafarm<br />
Waadtländer<br />
Saucisson, ca. 450 g<br />
1/ 2<br />
Preis<br />
8. 95<br />
statt 17.90<br />
Coop Betty Bossi<br />
Hirschpfeffer gekocht,<br />
Neuseeland,<br />
600 g<br />
(100 g = 1.49)<br />
40%<br />
Rabatt<br />
Das Angebot<br />
aus der<br />
Werbung.<br />
per 100 g<br />
2. 60<br />
statt 4.35<br />
Coop Naturafarm<br />
Schweinsnierstückbraten,<br />
Schweiz,<br />
ca. 800–1200 g<br />
in Selbstbedienung<br />
3 für 2<br />
auf alle Pampers<br />
Windeln (gilt für<br />
3 Produkte mit<br />
identischem Preis)<br />
(exkl. Grosspackungen)<br />
z. B. Baby Dry Maxi,<br />
Grösse 4,<br />
3 x 46 Stück<br />
39.60 statt 59.40<br />
(1 Stück = –.29)<br />
oder Active Fit Maxi<br />
Plus, Grösse 4+,<br />
3 x 42 Stück<br />
43.60 statt 65.40<br />
(1 Stück = –.35)<br />
* Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten
6 MeintierischerFre<strong>und</strong><br />
My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
«Weil der Muni so geschnarcht<br />
<strong>hat</strong>, konnte ich nicht schlafen»<br />
Regula Lazzaretti<br />
<br />
Zebus gelten in Indien<br />
als heilig. Auch die<br />
Zwergzebus in Ersigen<br />
werden verehrt.<br />
Michael Spross aus Ersigen ist ein Naturbursche.<br />
Fröhlich pfeifend trägt er den<br />
Eimer mit Futter zum Gehege der indischen<br />
Zwergzebus. Durch Schütteln des<br />
Behälters <strong>und</strong> liebevollen Rufen lockt er<br />
die Tiere an. Während Wicky die Schnauze<br />
tief ins Futter steckt, streichelt Michael<br />
ihren Kopf. Es ist ein heisser Tag, doch<br />
der 23-Jährige erledigt die Arbeit ohne zu<br />
murren. «Die Zebus sind meine Lieblinge»,<br />
verrät er. Schliesslich sei er mit Kühen<br />
aufgewachsen <strong>und</strong> daher den Umgang mit<br />
Rindern gewöhnt. Denn Zwergzebus sind<br />
kleine Rinder. Durch ihr geringes Gewicht<br />
<strong>und</strong> ihre Trittsicherheit verursachen<br />
<strong>sie</strong> kaum Flurschäden. Auffällig ist ihr<br />
Buckel, der vor allem bei den Männchen<br />
sehr ausgeprägt ist. Daher auch ihr Name,<br />
der aus dem Tibetischen stammt <strong>und</strong> Buckel<br />
bedeutet. Die «Bos taurus indicus»,<br />
wie <strong>sie</strong> lateinisch genannt werden, sind in<br />
A<strong>sie</strong>n, Indien <strong>und</strong> Afrika heimisch, wobei<br />
<strong>sie</strong> in Indien als heilig verehrt werden.<br />
Fleisch ist eine Delikatesse<br />
Geschätzt werden die Zwergzebus auch<br />
in Ersigen – von Michael Spross. «Die<br />
Tiere bedeuten mir sehr viel», bestätigt<br />
er. Das Ziel des jungen Burschen ist es,<br />
eine Anlehre zu absolvieren <strong>und</strong> sich<br />
ganztags um die Buckelrinder kümmern<br />
zu können. «Die weissen Kühe heissen<br />
Mona <strong>und</strong> Lisa <strong>und</strong> sehen beide fast gleich<br />
aus. Die braune ist Wicky.» Zu fressen<br />
gibt Michael ihnen Salat, Karotten, Heu<br />
<strong>und</strong> Futter-Würfeli. Apropos Nahrung:<br />
<br />
Fleisches gehalten, das als Delikatesse<br />
gilt. Seine Beschaffenheit ist fein, dunkel,<br />
sehr feinfaserig, mit einem leichten<br />
Wildgeschmack.<br />
Auf die Frage, was die Zwergzebus den<br />
ganzen Tag treiben, antwortet Michu:<br />
«Herumspringen.» Dabei <strong>sie</strong>ht er ihnen<br />
gar<br />
schon einmal bei einer Geburt <strong>dabei</strong>.<br />
«Das war aufregend», blickt er zurück.<br />
Er <strong>hat</strong> im Stall übernachtet, um vor Ort<br />
zu sein, wenn es losgeht. «Weil der Muni<br />
so geschnarcht <strong>hat</strong>, konnte ich aber nicht<br />
schlafen.»
10CFWMMQ6AMAwDX9TKSZo2kBF1QwyIPQti5v8ThY3BsnQ6e11dM74sfTv67gRAE6woNSe13IqzIUPFYSwMkpna6Fpr-ekJE2MC4nUGSywxqFAiDWULkvchvjXyfV4PwFNxdn8AAAA=<br />
10CFXMOw6EQAwD0BNl5CQTJiElokMUaPs0q633_hWfDkvunr1taQ1Pl3X_rEcyuHfSK27JZi0wpYzRRljCRQWsM0MCZuwvTwhBAHUbgpNoMUicetQFivV-qGeN9v_-TlPBg-2AAAAA<br />
10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE1NAcA4GxZeA8AAAA=<br />
10CAsNsjY0MDQx0TUGAgtTAJ2LD1EPAAAA<br />
10CFWMMQ6AMAwDX9TKSZuQkhF1QwyIPQti5v8ThY3BtmSdva4uGZ-Wvh19dwIgCVaF4SSWp-pMI6w5jJVBZYYVQ5NqPzyhMRoQLzO6xBrDy5RIo6oGlfchvjXyfV4PvnUgqH8AAAA=<br />
10CFWMoQ4DMQxDv6iVkzRtc4FT2enANB4yDe__0dJjA7asJ9vn6Vpx67Gu13o6AdCC2ZTZSWcdzbmNOlQckzuD5MAUIxj3v3pJAgNid5IV7pEuGSyMWpDsh9hroH7fnx8aIu36fwAAAA==<br />
10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE1MgAAgKoQzQ8AAAA=<br />
10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE1MgIArMseIw8AAAA=<br />
10CFWMsQ6AIAxEvwhybSkUOxo24mDcWYyz_z-Jbg53l7y8XO-uEV_Wth1tdwKgAZaUzEktluRc5tTkMM4MkgUmmZVIfnpAZVRgvM5kgfOYLSkIDxQaJO_DZKJAvM_rAer4ga9_AAAA<br />
10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE1tAAAcXHm6A8AAAA=<br />
28. August 2013, My <strong>Zytig</strong><br />
Immobilien 7<br />
www.my-zytig.ch<br />
Kinderfre<strong>und</strong>liche<br />
Umgebung...<br />
mit grossen Grünflächen <strong>und</strong> Spielplätzen<br />
bietet Ihnen die Überbauung in Jegenstorf.<br />
Per sofort oder nach Vereinbarung<br />
zu vermieten<br />
4½-Zimmerwohnung<br />
1. Stock, ohne Lift<br />
ganze Wohnung mit Parkettboden<br />
Küche mit Geschirrspüler + Glaskeramik<br />
Badezimmer mit Fenster<br />
sonniger Balkon<br />
grosses Kellerabteil<br />
Mietzins Fr. 1'440.00 ohne HK/NK<br />
Einstellhallenplatz vorhanden<br />
Interes<strong>sie</strong>rt? Dann rufen Sie uns an unter<br />
Telefon 031 310 12 23, Frau C. Mathis<br />
In Jegenstorf vermieten wir per sofort oder<br />
nach Vereinbarung an der Sägetstrasse<br />
eine helle <strong>und</strong> gemütliche<br />
3-Zimmerwohnung<br />
Hochparterre ohne Lift<br />
abgeschlossenes Wohnzimmer<br />
2 grosse Schlafzimmer<br />
Badezimmer mit Fenster<br />
kleiner Balkon mit Abendsonne<br />
Mietzins Fr. 1'060.00 ohne HK/NK<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der<br />
Direktwahl 031 310 12 23, Frau C. Mathis.<br />
MOOSSEEDORF<br />
Wir vermieten an der<br />
Laupenackerstrasse 10 per sofort<br />
oder nach Vereinbarung eine<br />
schöne, renovierte<br />
4½-Zimmerwohnung<br />
im 2. Stock<br />
mit Balkon<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Monatlicher Mietzins Fr. 1280.–<br />
zuzüglich Heiz-/Nebenkosten<br />
akonto Fr. 300.–<br />
Hindelbank BE, Bernstrasse 1a<br />
Zu verkaufen an zentraler Dorflage, helle,<br />
moderne <strong>und</strong> bezugsbereite<br />
<br />
<br />
My<br />
O<br />
B<br />
E<br />
N<br />
A<br />
B<br />
E<br />
St.-Niklaus-Strasse Koppigen<br />
4½-Zimmer-Dachwohnung<br />
mit Galerie,<br />
Dachzimmer <strong>und</strong> 2 Balkonen<br />
an w<strong>und</strong>erschöner, ruhiger Lage,<br />
mit Sicht ins Grüne<br />
per 1.10.2013 zu vermieten<br />
ca. 170m 2 , grosszügiges offenes<br />
Wohnzimmer mit Cheminée, moderne<br />
Küche mit Essecke <strong>und</strong> Ausgang<br />
auf Balkon, 3 Schlafzimmer, Bad mit<br />
eigenem Waschturm, sep. Dusche/WC,<br />
Keller, Autoeinstellplatz.<br />
MZ Fr. 1710.– <strong>und</strong> NK Fr. 280.–<br />
031 869 50 01 / 079 334 52 59<br />
Einzig unsere Armee<br />
bietet Hilfe bei Krisen,<br />
Katastrophen <strong>und</strong> Konflikten<br />
schweizweit.<br />
Die Initiative <strong>hat</strong> das Ziel<br />
die Armee abzuschaffen.<br />
Deshalb am<br />
22. September:<br />
Walter<br />
Bütikofer<br />
Landwirt / Unternehmer<br />
Gemeinderat BDP<br />
Kirchberg<br />
NEIN<br />
zur Unsicherheits-Initiative<br />
Nein zur Aufhebung der Wehrpflicht<br />
Offiziersgesellschaft Burgdorf<br />
Eigentumswohnungen<br />
3½-Zimmer-Erdgeschosswohnung<br />
4½-Zimmer-Dach-Galeriewohnung<br />
eigener Waschturm, Lift, Einstellhalle<br />
as immobilien ag<br />
3005 Bern<br />
031 312 37 07<br />
www.as-immo.ch Code: 2852900<br />
Jegenstorf<br />
Wir vermieten an sehr ruhiger Lage per sofort<br />
oder nach Vereinbarung eine<br />
3½-Zimmer-Wohnung<br />
im Hochparterre<br />
grosszügiges Wohn-/Esszimmer<br />
2 Schlafzimmer mit Einbauschränken<br />
abgeschlossene Küche<br />
Parkettböden<br />
grosser, sonniger Balkon<br />
Mietzins Fr. 1'090.00 ohne HK/NK<br />
Parkplatzmöglichkeit vorhanden<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Frau C.<br />
Mathis unter Telefon 031 310 12 23<br />
JEGENSTORF<br />
In einem kleineren Quartier vermieten wir per<br />
1. September eine sehr gemütliche<br />
4 ½-Zi-Dachwohnung<br />
● 2. Stock,<br />
ohne Lift<br />
● ganze<br />
Wohnung mit hellen Täferdecken<br />
● Wohn-/Esszimmer<br />
mit Parkett<br />
● abgeschlossene<br />
Küche mit GS<br />
● grosser<br />
Balkon mit Abendsonne<br />
Mietzins Fr. 1'495.00 ohne HK/NK<br />
Einstellhallenplätze vorhanden<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Frau<br />
C.Mathis unter der Telefon 031 310 12 23.<br />
In Hindelbank ab sofort oder nach<br />
Vereinbarung zu vermieten:<br />
<br />
2-Zimmerwohnung
8 Aktuelle Textinserate 28. August 2013<br />
Alphalive – essen <strong>und</strong><br />
diskutieren<br />
<br />
Alphalive steht für unkonventionell,<br />
erfrischend <strong>und</strong><br />
lebensnah. Besuchen Sie den<br />
unverbindlichen Schnupperabend<br />
am 12. September in<br />
der Bplus Burgdorf.<br />
Vielleicht stellen Sie sich auch<br />
manchmal die Frage: «Hat das<br />
Leben mehr zu bieten?» Und<br />
wenn ja, was? Feedback einer<br />
Teilnehmerin: «Ich spürte, da<br />
gibt es eine ganz grosse Fülle<br />
zu entdecken – einen mir<br />
noch verborgenen Reichtum<br />
für mein Leben.»<br />
Beim Nachtessen lernt man<br />
sich auf ungezwungene Art<br />
<strong>und</strong> Weise kennen. Die Kurzvorträge<br />
sind lebensnah. In<br />
Gruppen werden Lebens- <strong>und</strong><br />
Glaubensfragen diskutiert<br />
nach dem Motto: Alles darf<br />
gesagt <strong>und</strong> gefragt werden.<br />
Mit der Teilnahme wird man<br />
nicht Mitglied einer Kirche,<br />
Alphalive ist konfessionsübergreifend.<br />
Elf Donnerstagabende, 19 bis 21.30<br />
Uhr. Der nächste Kurs beginnt in der BewegungPlus<br />
Burgdorf, Lyssachstr. 33, mit<br />
einem Nachtessen am 12. Sept. Freiwilliger<br />
Unkostenbeitrag. Anmeldung 034 420<br />
35 35, www.bewegungplus-burgdorf.ch<br />
Der Körper erzählt<br />
immer eine Geschichte<br />
<br />
Im Tanzzentrum Mobile<br />
Schönbühl lernen Kinder ab<br />
5 Jahren <strong>und</strong> Erwachsene<br />
jeden Alters das ABC des<br />
Balletts, der Körpersprache,<br />
die Geheimnisse des Theaters<br />
<strong>und</strong> überhaupt die Kunst des<br />
Tanzes kennen.<br />
Wir tanzen in die Welten der<br />
Fanta<strong>sie</strong>, der Gedanken, ldeen,<br />
der Spiele, Spielchen, Spielereien,<br />
der Träume <strong>und</strong> Humor.<br />
Wir tanzen musikalische Bilder,<br />
mit unserem Körper erzählen<br />
wir Geschichten <strong>und</strong> wir<br />
stärken unsere Persönlichkeit<br />
<strong>und</strong> haben viel <strong>Spass</strong> <strong>dabei</strong>.<br />
«Ich möchte den Kindern die<br />
Zeit der Kindheit verschönern<br />
<strong>und</strong> ihnen aussergewöhnliche<br />
Erinnerungen vermitteln», sagt<br />
Michaela Pavlin, die als professionelle<br />
Tanzpädagogin <strong>und</strong><br />
Choreographin anerkannt ist.<br />
Anmeldung bei:<br />
Michaela Pavlin 031 332 53 44,<br />
tanzzentrum.mobile@bluewin.ch<br />
Nächste Produktion: Cartoonfestival<br />
Langnau, Sonntag, 8. <strong>und</strong> 15. September,<br />
um 14 Uhr.<br />
Agrola Energy Card<br />
Die gebührenfreie Agrola Energy<br />
Card (AEC) ermöglicht<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr bargeldloses<br />
Tanken auf Monatsrechnung<br />
zu attraktiven Konditionen.<br />
<br />
detaillierte monatliche Abrechnung<br />
zentral <strong>und</strong> vereinfacht<br />
so die Administration. Für ein<br />
besseres Flottenmanagement<br />
sorgt auch die Möglichkeit,<br />
Kartenleistungen auf den Bezug<br />
einer bestimmten Treibstoffsorte<br />
zu beschränken.<br />
Selbst eine Kilometerabfrage<br />
lässt sich auf Wunsch in den<br />
Tankprozess integrieren.<br />
Neben den Standardprodukten<br />
Bleifrei <strong>und</strong> Diesel bietet die<br />
<br />
Lernen mit Freude<br />
dank Lerncoaching<br />
Nun ist es wieder soweit – die<br />
langen Sommerferien sind<br />
vorbei <strong>und</strong> der Schulalltag <strong>hat</strong><br />
Einzug gehalten. Die meisten<br />
Kinder freuen sich auf den<br />
Schulanfang. Die Freude hält<br />
aber oft nicht lange an. Entmutigte<br />
Lernende, überforderte<br />
Eltern <strong>und</strong> entnervte Lehrpersonen<br />
kämpfen an allen Fronten<br />
<strong>und</strong> kommen doch keinen<br />
Schritt weiter. Aus Schullust<br />
wird Schulfrust.<br />
Hier kann ein Lerncoaching<br />
eine wirkungsvolle Unterstützung<br />
sein. Gemeinsam<br />
mit dem Lernenden<br />
wird in Gesprächen<br />
<br />
Tests die aktuelle<br />
Lernsituation erfasst.<br />
Je nach Schwerpunkt<br />
wird anschliessend<br />
an der Lerntechnik,<br />
den Lernstrategien,<br />
der Organisation<br />
oder an der Einstellung<br />
zum Lernen gearbeitet.<br />
Ziel ist, die<br />
Lernkompetenz zu<br />
verbessern <strong>und</strong> das<br />
Agrola an ihren Tankstellen je<br />
nach Standort Zusatzprodukte<br />
wie E85, Diesel cleanline <strong>und</strong><br />
AdBlue an. Die AEC kann bei<br />
jeder Agrola-Landi Verkaufsstelle<br />
oder auch im Internet<br />
unter www.agrola.ch beantragt<br />
werden.<br />
Lernverhalten zu optimieren.<br />
Lerncoaching steht all jenen<br />
offen, die ihr Lernen verändern<br />
wollen, um leichter <strong>und</strong><br />
mit mehr Freude zu lernen.<br />
Wenn Sie mehr dazu wissen<br />
möchten, dann nehmen Sie<br />
Kontakt auf; ein erstes Gespräch<br />
ist unverbindlich <strong>und</strong> kostenlos.<br />
Daniela Pacozzi<br />
Lerntherapeutin ILT / Coach SGD<br />
Schlossstrasse 1a<br />
3067 Boll<br />
031 832 16 05<br />
www.lern-ort.ch<br />
Was kränkt,<br />
macht krank<br />
Heizöl bei der Landi:<br />
Agrola AG Zollikofen 058 433 81 20<br />
Vechigen 031 839 04 63<br />
Hasle-Oberburg 034 461 40 40<br />
Grauholz 034 411 11 31<br />
Koppigen 034 413 12 29<br />
Landshut 032 666 37 00<br />
Moossee 031 869 02 73<br />
<strong>Aemme</strong> 034 461 12 48<br />
Wynigen-Burgdorf 034 415 12 47<br />
<br />
<br />
Über positive <strong>und</strong><br />
<br />
Körper, Seele <strong>und</strong><br />
Geist.<br />
Wer wünscht sich nicht Ge-<br />
tungskraft?<br />
Dafür sind wir zu<br />
vielem bereit. Niemand verschenkt<br />
freiwillig seine Lebenskraft<br />
<strong>und</strong> -energie. Doch<br />
die Gefahr liegt – wie so oft<br />
– im scheinbar «Kleingedruckten».<br />
Vitamintabletten,<br />
Sport <strong>und</strong> Ernährung nützen<br />
wenig, wenn uns Kummer,<br />
Ärger, Kränkungen <strong>und</strong> Verbitterung<br />
niederdrücken <strong>und</strong><br />
uns die Lebensfreude rauben.<br />
Lebensfreude wirkt innen,<br />
aussen <strong>und</strong> ausserdem noch<br />
ansteckend. Wer in sich selbst<br />
zuhause ist <strong>und</strong> mit seiner<br />
Umwelt versöhnt leben kann,<br />
erhöht seine körperliche Widerstandskraft<br />
um ein Vielfaches.<br />
Umweltbelastende Geräte<br />
kann man entsorgen; krankmachende<br />
Denkweisen <strong>und</strong><br />
Gefühle gehören ebenfalls<br />
nicht in ein aktives, erfülltes<br />
<strong>und</strong> positives Lebenskonzept.<br />
Wie wir die Spur wechseln<br />
können, zeigt das TopLife-<br />
Seminar «Was kränkt – macht<br />
krank!»<br />
Montag, 2. September 2013, 19.30<br />
bis 21 Uhr, LLG-Seminarraum, Lyssachstrasse<br />
12, 3400 Burgdorf<br />
Referent: Günther Maurer, LLG-Ges<strong>und</strong>heitstrainer<br />
<strong>und</strong> Seelsorger<br />
Eintritt frei – Freiwilliger Unkostenbeitrag.<br />
Veranstalter: Liga Leben <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit<br />
www.LLG.ch
My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
Marktplatz 9<br />
Zu verkaufen<br />
Berner Sonntagstracht Gr. 42, Schmuck komplett,<br />
Schürze «silber», ohne Bluse Fr. 1000.–. Tel.<br />
034 422 78 96<br />
Grosser Lagerverkauf von Ladenmobiliar<br />
Gros ser Verkauf von Ladenmobiliar. Samstag 31.<br />
August 10.00–16.00 Uhr, RbBern Moosstrasse 14<br />
3322 Schönbühl, www.rb-bern.ch, 076 366 45 42<br />
Tiere<br />
Schönes Ferien- <strong>und</strong> Tagesplätzli für Ihren kleinen<br />
bis mittelgrossen H<strong>und</strong>. Stutzmann, Brunnmattstrasse<br />
7, Oberburg, 034 423 07 18<br />
Fahrzeugmarkt<br />
Kaufe Autos, Lieferwagen, Busse, Jeeps usw.<br />
alle Marken <strong>und</strong> Jahrgänge. Gute Barzahlung <strong>und</strong><br />
gratis Abholdienst. Erreichbar auch Sa/So Telefon<br />
079 613 79 50<br />
Kaufe Autos Fast alle Jahrgänge <strong>und</strong> Marken<br />
(Kilometer <strong>und</strong> Zustand egal). Wird bar bezahlt<br />
<strong>und</strong> auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr<br />
auch Sa. <strong>und</strong> So. Telefon 078 616 26 30 oder<br />
eldiko@bluewin.ch<br />
Kaufe Autos <strong>und</strong> Lieferwagen, alle Marken, sofortige<br />
Barzahlung, gratis Abholdienst, immer<br />
erreichbar, Natel 079 777 97 79.<br />
Kaufe Autos: Möchten Sie Ihre Auto verkaufen?<br />
Alle Marken, km-Stand <strong>und</strong> Zustand egal. Barzahlung.<br />
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren<br />
Anruf. Telefon 079 667 68 66<br />
Kaufe Gebrauchtwagen. Verschiedene Marken,<br />
auch Motorräder, Busse, Lieferwagen <strong>und</strong> LKW.<br />
Kilometer <strong>und</strong> Zustand egal, auch für Export.<br />
Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel<br />
076 334 16 86 (auch Sa. + So.).<br />
Gesucht<br />
Altgold, Gold <strong>und</strong> Silbermünzen, Briefmarken-<br />
Sammlungen sowie alte Ansichtskarten, Barzahlung.<br />
Trehan Burgdorf AG, Postfach 1547, 3401<br />
Burgdorf, Tel. 034 423 20 34<br />
Modelleisenbahnen, LGB Gartenbahn, Märklin,<br />
HAG, ROCO, Loks, Wagen auch defekt. Telefon<br />
079 387 92 16<br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
Burgdorf, Oberstadt, traditionelle Thai-Öl-<br />
Massage mit Diplom. Für Sie <strong>und</strong> Ihn. Telefon<br />
079 912 75 51<br />
Shopping Meile Lyssach traditionelle Thai-Öl-<br />
Massage. Tel. 076 219 74 48<br />
Geben Sie sich dem Genuss hin! Ganzheitliche<br />
tantrische Massage-Rituale für Damen <strong>und</strong> Herren!<br />
www.tantra-lounge.ch 079 673 27 73<br />
Diverses<br />
Bei Anruf schöner Garten. Professionelle Dienstleistung<br />
zu fairen Preisen. Ich erledige für Sie<br />
sämtliche Gartenarbeiten, kleine Reparaturen <strong>und</strong><br />
Transporte. Meine Nummer 076 336 91 38<br />
PC Support ohne Risiko: Sie bezahlen nur, wenn<br />
wir das Problem lösen können. Inkl. 30-Tage-Garantie.<br />
Fr 99.–/Std, Fr 30.– Wegpauschale, Telefon<br />
031 511 31 20, www.agbergsmann.ch<br />
Sie zügeln? >> wir putzen! Zuverlässig, gründlich<br />
<strong>und</strong> preiswert. Mit Abnahmegarantie! Relax-<br />
Reinigung. Gratisofferte unter Tel: 034 461 62 00<br />
oder Natel 079 301 61 84<br />
Putzequipe Wir übernehmen<br />
gerne für Sie, Wohnungsendreinigung, Neu-,<br />
Umbau-, Büro- <strong>und</strong> Fensterreinigung. 100% Abnahmegarantie.<br />
Gratis Offerten. Auf Ihren Anruf<br />
freut sich: U. Bucher, D. Trachsel 078 739 88 13<br />
oder h.bucher07@bluewin.ch<br />
Gerne übernehme<br />
ich für Sie die anfallenden Arbeiten. Terminvereinbarung<br />
unter: 032 665 51 57<br />
Zu verschenken<br />
Hometrainer Velo gebraucht, abzuholen in 3048<br />
Worblaufen. Tel. 031 921 12 09<br />
Betten, zwei ältere, jedoch noch gut erhalten. Je<br />
210 x 94cm plus Matratzen <strong>und</strong> doppelte Bettwäsche<br />
(abholbereit) unter Tel. 031 869 04 13<br />
Taubenmist, super für Garten <strong>und</strong> Kompost. Tel.<br />
032 675 33 57<br />
Kindertanzen, Kindermalen Schnupperst<strong>und</strong><br />
ab 3 Jahren, jeweils Do-Morgen, in Burgdorf, Meisenweg<br />
2. Genaue Infos <strong>und</strong> Flyer, Brigitte Ramos,<br />
034 422 07 39, brigitte.ramos@bluewin.ch<br />
Büsis, rot/weiss 12 Wochen alt, entwurmt. Tel.<br />
034 461 26 46 oder 079 895 00 47<br />
Partnerschaft/Heirat<br />
Suche einen Mann, dem ich Geborgenheit <strong>und</strong><br />
Liebe schenken kann. Suchst du auch auf diesem<br />
Weg das Glück, dann ist das Glück nicht weit weg.<br />
Fühlst du dich angesprochen, dann ruf mich an.<br />
Meine Vorstellungen: 65- bis 70-jährig, Nichtraucher.<br />
Ich warte auf deinen Anruf. Telefon<br />
079 461 29 40<br />
EINS ZÄHLT:<br />
DAS NEUE BERNER<br />
RADIO, MIT MUSIG<br />
WO’S BRINGT.<br />
RADIOBERN1.CH<br />
STADT & REGION BERN 97.7 MHZ REGION SCHÖNBÜHL & MÜNSINGEN 98.4 MHZ<br />
REGION BURGDORF & FRAUBRUNNEN 89.2 MHZ REGION THUN & GÜRBETAL 98.9 MHZ
10 AktuelleInfos Textinserate 28. August 2013<br />
<br />
Brigitte Däppen <strong>hat</strong><br />
18 Kilo abgenommen.<br />
Im Interview schildert<br />
<strong>sie</strong> ihre Erlebnisse mit<br />
Paramediform.<br />
Seit wann war Übergewicht<br />
für Sie ein Thema?<br />
Seit 1999, seit der Geburt<br />
meiner Tochter.<br />
Was <strong>hat</strong> Sie bewogen gerade<br />
jetzt abzunehmen?<br />
Weil auch mein Mann nun<br />
motiviert war <strong>und</strong> wir das<br />
zusammen in Angriff nehmen<br />
konnten.<br />
Haben Sie, bevor Sie zu Paramediform<br />
gingen, schon<br />
versucht abzunehmen?<br />
Ja, ich habe einige Versuche<br />
unternommen. Einerseits<br />
habe ich jedoch nie so viel<br />
abgenommen <strong>und</strong> andererseits<br />
war die Motivation jeweils<br />
nur von kurzer Dauer.<br />
Das Ergebnis daraus war der<br />
Jojo-Effekt.<br />
Am Freitag, 30. August, um<br />
<br />
Eidgenössischen Schwing- <strong>und</strong><br />
Älplerfestes in Burgdorf in der<br />
Brigitte Däppen ist dank Paramediform 18 Kilogramm leichter.<br />
Wie erging es Ihnen bei Paramediform?<br />
Nebst den regelmässigen Beratungen<br />
haben mein Mann <strong>und</strong><br />
ich uns immer wieder gegenseitig<br />
unterstützt <strong>und</strong> motiviert.<br />
Auch sind von Anfang an die<br />
Kilos gleich gepurzelt, es lief<br />
mir gut, <strong>hat</strong>te nie Hunger <strong>und</strong><br />
habe mich immer wohl gefühlt.<br />
Haben Sie Angst, Ihr Gewicht<br />
später nicht mehr halten<br />
zu können?<br />
Zurzeit fühle ich mich sicher.<br />
Durch die intensive <strong>und</strong> auch<br />
längerfristige Betreuung <strong>hat</strong>te<br />
ich Zeit, alte Gewohnheiten<br />
abzulegen <strong>und</strong> mir Neues<br />
anzugewöhnen. Ich bin mir<br />
auch bewusst, dass ich nicht<br />
wieder in alte Gewohnheiten<br />
fallen darf. Sollte doch mal<br />
was schief laufen, gibt es mir<br />
Sicherheit, zu wissen, dass<br />
ich mich jederzeit wieder bei<br />
meiner Paramediform Beraterin<br />
melden darf <strong>und</strong> dass ich<br />
auf ihre Unterstützung zählen<br />
kann.<br />
Was <strong>hat</strong> sich nebst der Gewichtsreduktion<br />
für Sie sonst<br />
noch verändert?<br />
<br />
Volksmusikgala in Burgdorf<br />
Stadtkirche eine Volksmusikgala<br />
statt. Mit <strong>dabei</strong> sind das<br />
Jodlerquartett Müller/Schafroth,<br />
die Jodlergruppe Hirschberg<br />
Appenzell, das Aemmitaler<br />
Chörli Burgdorf, der<br />
Hackbrettler Nicolas Senn <strong>und</strong><br />
Organist Jürg Neuenschwander.<br />
Die Volksmusikgala ist der<br />
fünfte Abend im Orgelzyklus.<br />
Kollekte am Ausgang. Türöffnung<br />
um 22 Uhr.<br />
massiv verändert. Ich fühle<br />
tiver<br />
<strong>und</strong> es geht mir einfach<br />
gut. Im Gegensatz zu vorher<br />
macht mir Mode <strong>und</strong> Kleider<br />
einkaufen wieder einen riesen<br />
<strong>Spass</strong>.<br />
Was <strong>hat</strong> sich durch die Paramediform<br />
Methode geändert?<br />
Obwohl ich weiss, dass ich<br />
alles essen darf, wähle ich die<br />
Lebensmittel bewusster. Ich<br />
achte mehr darauf, welche<br />
Lebensmittel ich überhaupt<br />
einkaufe <strong>und</strong> auch beim Auswärtsessen<br />
wähle ich gezielter<br />
aus.<br />
Was möchten Sie den Lesern<br />
mitteilen?<br />
Essen Sie mehr Gemüse – packen<br />
Sie es an! Wo ein Wille<br />
ist, ist auch ein Weg – in diesem<br />
Fall heisst der Weg ganz<br />
klar Paramediform.<br />
Weitere Infos:<br />
Paramediform Burgdorf<br />
Sonja Berger 034 422 25 65<br />
burgdorf@paramediform.ch<br />
www.paramediform.ch<br />
Schwinger<br />
im Zentrum<br />
Jodlerquartett Müller/Schafroth<br />
Aemmitaler-Chörli Burgdorf<br />
Jodlergruppe Hirschberg Appenzell<br />
Nicolas Senn, Hackbrett<br />
Beim Bus Beizli in Burgdorf<br />
schwingt ein Schwinger eine<br />
signierte Fahne.<br />
Die Emmestadt ist bereits seit<br />
Wochen im Schwing-Fieber. Von<br />
überall her grüssen einem Burschen<br />
in Zwilchhose <strong>und</strong> Edelweiss-Hemd,<br />
sogar die Briefträger<br />
tragen in der Woche vor dem<br />
Grossanlass den Schwingerlook.<br />
Am Wochenende ist es endlich<br />
soweit: die Schwinger steigen<br />
ins Sägemehl.
12 Stellen My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:<br />
Vorarbeiter Gartenbau<br />
Sie führen selbständig eine kleine Gruppe im<br />
Bereich Neuanlagen. Sie sind belastbar <strong>und</strong><br />
flexibel.<br />
Der MERCEDES-BENZ A 250 AMG passt<br />
auf jeder Unterlage.<br />
Garage Bauder AG wünscht Ihnen ein<br />
unterhaltsames Schwingfest.<br />
Berichtigung:<br />
Irrtümlicherweise wurde letzte Woche<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
Landschaftsgärtner<br />
Sie sind im Besitz des Fähigkeitszeugnisses<br />
<strong>und</strong> bringen einige Jahre Berufserfahrung<br />
mit.<br />
Unterhaltsgärtner<br />
Nach der Einarbeitungszeit arbeiten Sie<br />
selbständig im Bereich Gartenunterhalt. Sie<br />
sind belastbar <strong>und</strong> flexibel.<br />
Wir sind eine Gartenbauunternehmung im<br />
solothurnischen Bucheggberg mit moderner<br />
Infrastruktur.<br />
Auf Ihre schriftliche Bewerbung mit<br />
Lebenslauf, Foto <strong>und</strong> Zeugnissen freuen wir<br />
uns.<br />
Sorgentelefon<br />
für Kinder<br />
Gratis<br />
0800 55 42 10<br />
weiss Rat <strong>und</strong> hilft<br />
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch<br />
SMS-Beratung 079 257 60 89<br />
www.sorgentelefon.ch<br />
PC 34-4900-5<br />
Zum Gedenken<br />
Wir danken herzlich<br />
PLANUNG & GESTALTUNG Rennhard Gartenbau<br />
NEUANLAGEN<br />
Bismarck<br />
SERVICE & UNTERHALT 4581 Küttigkofen/SO<br />
www.rennhard.ch Telefon 032 677 23 33<br />
für die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen der Verb<strong>und</strong>enheit <strong>und</strong> des<br />
Mitgefühls, die wir beim Abschied von unserer lieben<br />
Vreni Luder-Aeschbacher<br />
erfahren durften.<br />
Todesfall<br />
Hans Hofer<br />
Burgdorf –<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir danken allen, die uns mit Gesprächen, Karten, Blumen <strong>und</strong> Spenden getröstet<br />
<strong>und</strong> Vreni auf dem letzten Weg begleitet haben.<br />
Besonderen Dank gilt Herrn Pfarrer Daniel Lüscher für die einfühlsam gestaltete<br />
Trauerfeier <strong>und</strong> Chrigu Gerber für die musikalische Umrahmung.<br />
Münchenbuchsee, im August 2013<br />
Die Trauerfamilien
28. August 2013, My <strong>Zytig</strong><br />
Stellen 13<br />
Möchten Sie<br />
im Alterswohnsitz Urtenen-Schönbühl, einer gemeinnützigen<br />
Stiftung, in welcher 44 betagte Menschen ein<br />
Zuhause finden,<br />
als Freiwillige oder Freiwilliger<br />
in unserer Cafeteria<br />
ein- bis zweimal monatlich mitwirken?<br />
Unsere kleine Cafeteria ist für unsere Bewohnenden<br />
<strong>und</strong> für externe Gäste 7 Tage die Woche zwischen<br />
14.15 <strong>und</strong> 16.30 Uhr geöffnet <strong>und</strong> wird jeweils von zwei<br />
Personen bedient. Altersbedingt legen gleich mehrere<br />
Freiwillige ihren Einsatz nieder, weshalb wir auf der<br />
Suche nach neuen Einsatzkräften sind.<br />
Der Alterswohnsitz Urtenen-Schönbühl ist in der<br />
glücklichen Lage, auf die Unterstützung <strong>und</strong> Mithilfe<br />
zahlreicher Freiwilliger, welche ohne Entgelt tätig sind,<br />
zählen zu dürfen. Wir sind uns bewusst, dass wir damit<br />
ein unschätzbares Potential besitzen, denn die von<br />
den Freiwilligen geleistete Arbeit kommt unseren<br />
Bewohnenden direkt zugute.<br />
Jährlich finden verschiedene Weiterbildungen <strong>und</strong><br />
Anlässe statt, an welche die freiwilligen Helferinnen<br />
<strong>und</strong> Helfer herzlich dazu eingeladen werden.<br />
Wenn Sie ein menschliches <strong>und</strong> von gegenseitigem<br />
Respekt geprägtes Betriebsklima schätzen <strong>und</strong> sich<br />
gerne für unsere betagten Menschen einsetzen<br />
möchten, so freuen wir uns über Ihre Mitarbeit. Bei<br />
Interesse <strong>und</strong> zur Vereinbarung eines Schnuppernachmittags<br />
wenden Sie sich bitte an: Erika Brechbühl,<br />
Leitung Cafeteria, Tel. 031 859 46 20. Ein Klick auf<br />
unsere Homepage lohnt sich: www.alterswohnsitz.ch.<br />
Per sofort gesucht<br />
Telefonistinnen/-en<br />
für K<strong>und</strong>en-Akquisition. Gr<strong>und</strong>lohn/Provision.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mühlemann & Partner Boilerdienst GmbH<br />
Ey 7, 3063 Ittigen, Telefon 031 356 00 56<br />
muehlemann-partner@gmx.ch<br />
www.mühlemann-partner.ch<br />
Jetzt<br />
Sale<br />
Polstergarnitur Lederlook weiss, Füsse Edelstahl,<br />
3-er u. 2-er Sofa, Armteile klappbar,<br />
statt 2980.– nur 1490.–<br />
bis 50%<br />
Rabatt<br />
www.my-zytig.ch<br />
Nur solange Vorrat!<br />
Wir liefern gerne kurzfristig<br />
Nur bis 7. Sept. / <strong>sie</strong>he auch<br />
möbelmärki.ch SHOP/AKTIONEN<br />
möbel märki Ittigen-Bern, Ey 23, Tel. 031 921 83 83 / Zuchwil, Waldegg, Gewerbestr. 19, Tel. 032 686 81 11<br />
möbelmärki.ch
14 Persönlich<br />
Mit dem Pöschteler von<br />
heute unterwegs im Quartier<br />
Markus Hubacher<br />
Philipp Märki ist im zweiten<br />
Lehrjahr zum Logistiker Distribution.<br />
Der Lernende arbeitet<br />
bei der Poststelle in Burgdorf.<br />
My <strong>Zytig</strong> begleitet ihn auf<br />
einem Postr<strong>und</strong>gang.<br />
Anfangs August starteten zahlreiche junge Menschen in der<br />
Schweiz mit ihrer Berufslehre. Mit r<strong>und</strong> 2000 Lernenden in 15<br />
verschiedenen Berufen zählt die Schweizerische Post zu einem<br />
der grössten Ausbildungsbetriebe. My <strong>Zytig</strong> begleitet Philipp<br />
Märki, Lernender im 2. Lehrjahr zusammen mit seinem Berufsbildner<br />
Bruno Meister auf einem morgendlichen Postr<strong>und</strong>gang.<br />
Das Team von Bruno Meister besteht aus sechs Lernenden, seiner<br />
Stellvertreterin <strong>und</strong> einer Teilzeitangestellten. Die Lernenden arbeiten<br />
von Beginn weg in einem Team. Teamfähigkeit <strong>und</strong> eine offene<br />
Art müsse daher jeder, der diese Ausbildung absolvieren will,<br />
mitbringen, so der erfahrene Berufsbildner. Um 8 Uhr startet die<br />
Verteilung mit der Post in die Briefkästen. Damit<br />
dies schnell <strong>und</strong> reibungslos funktioniert, braucht<br />
es eine gut strukturierte Vorbereitung. Für den<br />
Lernenden startet der Arbeitstag bereits um 6.15<br />
Uhr in der Früh. Am Anfang sei dies noch etwas<br />
hart gewesen, zumal er noch eine Anreise von r<strong>und</strong><br />
45 Minuten habe. Doch mittlerweile habe er sich daran<br />
gewöhnt. Nach langem Überlegen r<strong>und</strong> um seine Berufswahl,<br />
<strong>hat</strong> er sich schliesslich für den Beruf Logistiker Distribution<br />
<br />
sei ebenfalls, damals noch «Pöschteler» gewesen. Früher habe jeder<br />
den Briefträger noch gekannt. Dies sei heute etwas anders, so<br />
Bruno Meister. Er arbeitete selber lange Zeit als Briefträger <strong>und</strong><br />
kennt die Aufgaben daher bestens. Jedoch habe er damals ein bis<br />
zwei Touren gehabt. Unterwegs traf er daher auch öfters die gleichen<br />
Personen. Es sei schon mal üblich gewesen, dass jemand ihn<br />
zu einem Kaffee eingeladen habe. Heute muss der Lernende von<br />
Beginn weg vier bis fünf Touren kennen. «Wer morgens aus dem<br />
Haus geht, trifft daher auch nicht mehr immer den gleichen Postboten<br />
in den gleichen Quartieren», so Meister. Eine Kaffeepause<br />
liege theoretisch auch heute noch drin. Jedoch seien die Routen<br />
knapper bemessen <strong>und</strong> der Lernende könne sich keine langen Pausen<br />
gönnen. Wenn doch, könne er heute automatisch auf dem mitgeführten<br />
Scanner von Arbeit auf Pause wechseln, damit sei dies
My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013 15<br />
Links: Der Postwagen ist voll beladen über 100 Kilo schwer. Kraft <strong>und</strong> eine<br />
gewisse Fitness müssen daher beim «Pöschteler» vorhanden sein.<br />
auch auf der späteren Zeitabrechnung ersichtlich.<br />
Aber auch sonst geniesst der Postüberbringer<br />
einen guten Ruf. Immer wieder werden die<br />
beiden auf der Tour fre<strong>und</strong>lich gegrüsst.<br />
Manchmal reicht die Zeit auch für einen<br />
kurzen Schwatz.<br />
Zu 99 Prozent pas<strong>sie</strong>rt nichts<br />
Heidi Albrecht kommt gerade zur<br />
Haustüre hinaus <strong>und</strong> holt die Post persönlich<br />
ab. Mit <strong>dabei</strong> ist ihr H<strong>und</strong> Banja. Das Klischee<br />
H<strong>und</strong> <strong>und</strong> Briefträger vertragen sich nicht,<br />
stimme nicht h<strong>und</strong>ert prozentig. Jedoch haben<br />
beide Briefträger bereits Erfahrungen mit aggressiveren<br />
H<strong>und</strong>en gemacht. Einer Lehrtochter<br />
versperrte ein H<strong>und</strong> einmal den Zugang zu den<br />
Briefkästen. Nur mit Hilfe eines zweiten<br />
Postbeamten konnte <strong>sie</strong> die Tour beenden.<br />
Dieser habe sich mit dem Velo zwischen<br />
H<strong>und</strong> <strong>und</strong> der Lernenden gestellt. Gr<strong>und</strong>sätzlich<br />
sei der Angestellte in einer solchen Situation nicht<br />
<br />
ter. Der H<strong>und</strong>ebesitzer sei aber umgehend schriftlich<br />
über das Problem informiert worden <strong>und</strong> der<br />
Fall sei ohne weitere Zwischenfälle gelöst worden.<br />
Es sei manchmal nicht einfach, ein fremdes<br />
Gr<strong>und</strong>stück zu betreten, <strong>und</strong> nicht zu wissen, wie<br />
der H<strong>und</strong> reagiere. In 99 Prozent aller Fälle komme<br />
es aber zu keinen Komplikationen. Philipp Märki<br />
schiebt bereits wieder den Postwagen zum nächsten<br />
Haus. Mit über 100 Kilo ist dieser alles andere<br />
als leicht. Eine gewisse Fitness ist daher gefordert.<br />
Zudem wärmt die Anstrengung den ganzen Körper.<br />
Im Winter sei dies gut, an sonst schon heissen<br />
Sommertagen etwas mühsamer. Aber auch da beklagt<br />
sich der junge Mann nicht. Viel schlimmer<br />
als Hitze oder Kälte sei der Regen. Nicht unbedingt<br />
wegen ihm selber, sondern wegen der Post. Er habe<br />
weniger Zeit vor den Briefkästen, da die Briefe <strong>und</strong><br />
Zeitungen nicht nass werden sollten. Doch von den<br />
zukünftigen Logistikern wird nicht nur eine gewisse<br />
Robustheit erwartet.<br />
Gute Ausbildung bei grosser Verantwortung<br />
Das Postgeheimnis verlange ein grosses Verantwortungsbewusstsein.<br />
Diskret <strong>und</strong> ehrlich müssen die neuen Postangestellten<br />
bereits vom ersten Tag an sein. In einer sogenannten «Jumpin-Woche»<br />
werden die jungen Erwachsenen im ersten Lehrjahr<br />
von Beginn weg darauf geschult. Lernende aus verschiedenen<br />
Berufsgruppen treffen sich <strong>dabei</strong> für eine Woche. Einander kennen<br />
lernen, im Team arbeiten <strong>und</strong> auch die Philosophie der Post<br />
kennen, sind Ziele dieses Zusammentreffens. Schnell müssen<br />
die Lernenden anschliessend Verantwortung übernehmen <strong>und</strong><br />
selbstständig arbeiten. Am Anfang wurde Philipp Märki noch<br />
Der Lernende Philipp Märki (r.) zusammen mit<br />
seinem Berufsbildner Bruno Meister zu Fuss auf<br />
dem Postr<strong>und</strong>gang in Burgdorf. Das Verbotsschild<br />
für motori<strong>sie</strong>rte Fahrzeuge stört für einmal nicht.<br />
auf den Posttouren<br />
begleitet. Nach zirka<br />
<strong>sie</strong>ben Tagen, dies<br />
könne von Person<br />
zu Person variieren,<br />
ging er anschliessend bereits alleine. Dabei sei man nicht nur zu<br />
Fuss unterwegs. Voraussetzung für eine Lehre als Logistiker ist<br />
die Motorrad-Ausbildung Kategorie A1. Diese muss spätestens<br />
ein Jahr ab Lehrbeginn, beziehungsweise nach Erreichen des 16.<br />
Lebensjahres gemacht werden. Die Post beteiligt sich <strong>dabei</strong> mit<br />
maximal 1200 Franken an den Kosten. Nach erfolgreicher Prüfung<br />
darf der Lernende anschliessend auch mit dem Elektroroller<br />
auf die Posttouren. Diese werden da eingesetzt, wo das Verteilen<br />
der Post zu Fuss zeitlich nicht mehr gehe. Philipp Märki bevorzugt<br />
die Touren auf dem Elektroroller. «Ich habe mehr Platz zum<br />
Verstauen <strong>und</strong> komme schneller vorwärts», sagt er. Um effektiver<br />
zu arbeiten werden auf der Strecke «Post-Depots» eingerichtet.<br />
So muss der Fahrer nicht immer zurück zur Hauptpost,<br />
<br />
Elektroroller haben nicht nur Vorteile. Zwar sind diese umweltfre<strong>und</strong>licher<br />
aber auch erheblich leiser. «Es kommt vor, dass sich<br />
Heidi Albrecht mit H<strong>und</strong> Banja holt die Post gleich draussen ab. Wenn Philipp<br />
Märki den H<strong>und</strong> kennt <strong>und</strong> die Besitzerin <strong>dabei</strong> ist, <strong>hat</strong> er kein Problem.<br />
ein Fussgänger erschreckt», so Bruno Meister. Man müsse sich<br />
daher früher bemerkbar machen. Zum Beispiel durch früheres<br />
Grüssen. «Oder ich habe auch schon ein Lied gesungen oder ge-<br />
», sagt er lachend. Die Ausbildung zum Logistiker ist abwechslungsreich<br />
<strong>und</strong> interessant. Der praktische Teil nehme von<br />
den Lernenden zirka 70 Prozent in Anspruch. In der restlichen<br />
Zeit können <strong>sie</strong> einzeln oder in Gruppen schulische Aufgaben<br />
lösen, oder Arbeitsschritte zusammen mit dem Berufsbilder vertiefen.<br />
Zudem <strong>hat</strong> jeder Lernende während der Ausbildung die<br />
Möglichkeit, andere Logistikbetriebe in der Schweiz oder teils<br />
sogar im Ausland zu besuchen. Und die Post führt im Herbst<br />
eine Sozialeinsatzwoche für Hilfsbedürftige oder die Allgemeinheit<br />
durch. Immer im Vordergr<strong>und</strong> steht <strong>dabei</strong> die Arbeit<br />
im Team <strong>und</strong> die gegenseitige Unterstützung. Philipp Märki ist<br />
in zwischen in der Hälfte der Route angekommen. Ein Blick zum<br />
Himmel verspricht weiterhin Sonne. Gut gelaunt <strong>und</strong> engagiert<br />
wird er ab hier alleine, dafür ungestört, die restlichen Briefkästen<br />
zuverlässig <strong>und</strong> schnell beliefern.
16 MeineLeidenschaft My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
Oper gelangt in Stettlen zur<br />
Schweizer Erstaufführung<br />
Regula Lazzaretti<br />
«Ich intrigiere <strong>und</strong> das<br />
macht <strong>Spass</strong>», sagt<br />
Barbara Stähli über ihre<br />
Rolle in der Oper «Liebe<br />
<strong>und</strong> Eifersucht» von E.T.A.<br />
Hoffmann der Singspielbühne<br />
Worblental.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Als</strong> Strassenmusikerin Sackgeld verdient<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das Ensemble der Singspielbühne Worblental – mit Barbara Stähli (vorne) –<br />
freut sich auf die akteulle Aufführung von «Liebe <strong>und</strong> Eifersucht».<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aufführungen:
28. August 2013, My <strong>Zytig</strong> MissMy<strong>Zytig</strong>Wahl 17<br />
Kandidatin 26<br />
Christina Mäder<br />
Wohnort Münchenbuchsee<br />
Geboren 6.11.1992<br />
Sternzeichen Skorpion<br />
Beruf Kauffrau<br />
Hobbies Tennis, Guggenmusik,<br />
Tanzen<br />
Frisur <strong>und</strong> Make-up von<br />
Coiffure Couleur<br />
Die Miss-My-<strong>Zytig</strong>-Wahl<br />
wird unterstützt von:<br />
Garage Hofmann AG<br />
Emmentalstrasse 100<br />
3414 Oberburg b. Burgdorf<br />
Telefon 034 420 60 60<br />
www.garage-hofmann.ch<br />
Wähle Christina Mäder zu<br />
einer von 9 Finalistinnen.<br />
Mehr zur Abstimmung auf<br />
www.my-zytig.ch.<br />
My<br />
© tillhorvathphoto.com
18 Land<strong>und</strong>Leute My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
«Das Wasser nimmt immer<br />
mehr Platz ein»<br />
Regula Lazzaretti<br />
Am «Flores de Mayo» werden Blumen aus<br />
Papier gebastelt. Diese <strong>hat</strong> Eufemia Kräuchi<br />
von ihrem Neffen geschenkt bekommen.<br />
Die Philippinen bestehen aus über 7800<br />
Inseln, wobei jede Region ihre eigene<br />
Sprache <strong>hat</strong>. Eufemia Kräuchi stammt<br />
aus dem Nordteil, in dem Ilocano gesprochen<br />
wird. Das ist ein Gemisch<br />
aus Philippinisch <strong>und</strong> Spanisch. Mehr<br />
als ihr halbes Leben <strong>hat</strong> die 52-Jährige<br />
aber in der Schweiz verbracht. Sie kann<br />
sich noch gut daran erinnern, wie <strong>sie</strong> im<br />
Januar 1985 in Frankfurt aus dem Flugzeug<br />
gestiegen ist. «Es <strong>hat</strong> geschneit<br />
<strong>und</strong> ich habe versucht, mit der Zunge<br />
<br />
Grossmutter wollte wissen, wie Schnee<br />
<br />
berichtet. Die durchschnittliche Jahrestemperatur<br />
der Philippinen liegt bei<br />
<br />
sind stark von den Auswirkungen des<br />
Klimawandels betroffen. «Früher gab<br />
es viele Sanddünen. Nun nimmt das<br />
<br />
Ein besonderes Fest ist «Flores de<br />
<br />
sen Trockenzeit <strong>und</strong> der Beginn der Regenzeit<br />
gefeiert. «Alle basteln Blumen<br />
<br />
<strong>und</strong> zeigt ein Beispiel. Diese Blüten <strong>hat</strong><br />
ihr Neffe Noel für <strong>sie</strong> gemacht, als <strong>sie</strong><br />
in ihrer Heimat zu Besuch war. Weil<br />
zum Zeitpunkt des Maiblumen-Festes<br />
Regenzeit ist, gäbe es zu wenig echte<br />
Blumen. Ein Umzug zieht von Haus zu<br />
Haus <strong>und</strong> die Menschen tragen farbige<br />
Blumenbögen, Kerzen <strong>und</strong> Fackeln bei<br />
sich.<br />
Chicken Adobo<br />
Rezept<br />
Für 2 Personen<br />
4 Pouletschenkel<br />
4 Knoblauchzehen<br />
1 dl Wasser<br />
1/2 dl Weinessig<br />
1/2 dl Sojasauce<br />
1 TL Pfeffer<br />
Sonnenblumenöl<br />
Knoblauch in dünne Scheiben<br />
schneiden <strong>und</strong> in Sonnenblumenöl<br />
andünsten, mit Wasser, Weinessig<br />
<strong>und</strong> Sojasauce ablöschen. Die<br />
Pouletschenkel mit Pfeffer beigeben<br />
<strong>und</strong> alles 45 Minuten bei geschlossenem<br />
Deckel köcheln lassen. Nach<br />
zirka 20 bis 25 Minuten das Poulet<br />
wenden.<br />
Dazu Reis oder Salzkartoffeln servieren.
Auto News<br />
Jetzt neu in Jegenstorf!<br />
DER NEUE TOYOTA AURIS<br />
HYBRID TOURING SPORTS.<br />
Solothurnstrasse 29<br />
3303 Jegenstorf<br />
Tel. 031 761 10 77<br />
www.staffel-garage.ch<br />
Ab<br />
CHF 23’400.–<br />
Auris Hybrid Touring Sports ab Fr. 32’600.–*.<br />
Mit 3,9% Leasing: Fr. 328.– pro Monat*. Jetzt Probe fahren!<br />
toyota-hybrid.ch<br />
Der MOKKA<br />
HÄNGT DEN<br />
ALLTAG AB.<br />
Auffallend anders. Mit intelligentem<br />
4x4-Antrieb.<br />
www.opel.ch<br />
*Empfohlener Netto-Verkaufspreis inkl. MwSt. Auris Hybrid Touring Sports<br />
<br />
<br />
Auris Hybrid Touring Sports<br />
Leasingkonditionen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schöneggweg 19<br />
Tel. 031 869 03 14<br />
3053 Münchenbuchsee<br />
www.junker-garage.ch<br />
Preisbeispiel: Opel Mokka, 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm 3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell,<br />
Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 25’600.–, K<strong>und</strong>envorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’200.–, neuer<br />
Verkaufspreis CHF 23’400.–. Abb: Opel Mokka Enjoy 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer,<br />
5-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 29’700.–, K<strong>und</strong>envorteil inkl. Eintauschprämie CHF<br />
3’300.–, neuer Verkaufspreis CHF 26’400.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 153 g/km CO2-Ausstoss,<br />
Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 153 g/km: Ø aller verkauften<br />
Neuwagen in der Schweiz.<br />
Neu in Münchenbuchsee<br />
Verkauf, Reparaturen <strong>und</strong> Service<br />
aller Marken<br />
Pneuservice <strong>und</strong> Klimaanlagenservice<br />
Speziali<strong>sie</strong>rt auf Toyota<br />
H<strong>und</strong>eboxen <strong>und</strong> Zubehör<br />
Kindersitze für jede Altersklasse<br />
3427 Utzenstorf 032 666 42 33<br />
gar.steinerag@vtxmail.ch<br />
Der neue Peugeot 2008<br />
ab 17‘000.-<br />
Peugeot 208<br />
ab Fr. 13 200.-
20 Moosseedorf My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
«Früher reagierte ich vielleicht<br />
eher schroff»<br />
Markus Hubacher<br />
Peter Bill beim Denkmal zur Schlacht<br />
am Grauholz vom 5. März 1798.<br />
R<strong>und</strong> 3500 Einwohner leben in Moosseedorf. Gemeindepräsident<br />
Peter Bill erzählt, wieso gerade dieses Dorf sein zu Hause<br />
ist, was seine Gemeinde auszeichnet <strong>und</strong> wie er auf Kritik<br />
reagiert.<br />
Welches ist Ihr Lieblingsplatz <strong>und</strong> weshalb haben Sie ihn ausgewählt?<br />
Ich habe das Grauholzdenkmal gewählt. Der Schriftzug «seid einig»,<br />
welcher auf dem Denkmal zu sehen ist, bedeutet mir viel.<br />
Nach diesem Motto lebe ich <strong>und</strong> verbinde dies mit der Arbeit in<br />
der Gemeinde. Es ist mir wichtig, Kompromisse einzugehen <strong>und</strong><br />
gegenseitige Lösungen für die Gemeinde zu finden.<br />
Wie würden Sie die Gemeinde Moosseedorf beschreiben?<br />
Unser Leitspruch ist «einzigartig, vielfältig <strong>und</strong> lebenswert».<br />
Moosseedorf bietet viele Erholungsmöglichkeiten. Das neue<br />
Strandbad ist ideal zum Abschalten. Attraktive Orte sind auch<br />
der Williwald, Grauholzberg oder die Golfanlage Moossee. Aber<br />
auch kleinere Feinheiten wie bewusst angelegte Blumenwiesen<br />
prägen das schöne Ortsbild.<br />
Wo würden Sie sonst gerne leben?<br />
Moosseedorf ist mein Heimatort <strong>und</strong> hier fühle ich mich zu Hause.<br />
Ich war schon als Kind oft bei meinen Grosseltern zu Besuch.<br />
Vielleicht käme Südfrankreich in Frage. Dort gehe ich seit 45 Jahren<br />
regelmässig in die Ferien, es ist landschaftlich w<strong>und</strong>erbar.<br />
Wie reagieren Sie, wenn Sie von jemandem belehrt werden?<br />
Früher reagierte ich vielleicht eher schroff. Heute nach 13 Jahren<br />
im Amt reagiere ich gelassen. Es ist wichtig, der anderen Person<br />
zuzuhören <strong>und</strong> das Problem gemeinsam zu besprechen.<br />
Worüber haben Sie sich zuletzt so richtig gefreut?<br />
Ich erhalte immer wieder positive Feedbacks direkt aus der Gemeinde.<br />
Das zeigt mir, dass unsere Bewohner nicht mit verschlossenen<br />
Augen durch die Gemeinde gehen. Das freut mich sehr.<br />
Sind Sie für eine Altersbeschränkung beim Autofahren?<br />
<br />
Nächste Woche: Niklaus Moser aus Mötschwil.
outsight-in consulting<br />
Vermarktungskonzepte & Teamworkshops für KMU<br />
Meine Marketing-Expertise macht Ihr<br />
Unternehmen erfolgreicher.<br />
Der Treff<br />
Wir sind von<br />
Montag bis Freitag von 6 bis 20 Uhr <strong>und</strong> am<br />
Samstag von 7.30 bis 19 Uhr für Sie da<br />
Überzeugen Sie sich:<br />
www.outsight-in.ch<br />
Romy Gottier, Sandstrasse 11, 3302 Moosseedorf, Tel. 031 859 57 55<br />
Laupenackerstrasse 56, 3302 Moosseedorf, Tel. 031 852 12 50<br />
<br />
Fuchs Umwelttechnik<br />
Schweiz GmbH<br />
Moosbühlstrasse 39<br />
CH- 3302 Moosseedorf<br />
FUCHS<br />
Umwelttechnik<br />
g<br />
<strong>und</strong>Filteranlagen<br />
für die Luftreinhaltun<br />
Haare machen Leute...<br />
ob kurz oder lang, landen Sie bei mir!<br />
Telefon: +41 (0) 31 859 26 48<br />
Fax: +41 (0) 31 859 26 49<br />
Mobil: +41 (0) 79 333 61 39<br />
E-Mail: christian.schoenbauer@fuchs-umwelttechnik.com<br />
Internet: www.fuchs-umwelttechnik.ch<br />
St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162<br />
4900 Langenthal 3400 Burgdorf 3052 Zollikofen<br />
062 922 44 17 034 422 82 90 031 911 43 57<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ihre Kleindruckerei,<br />
testen Sie mich,<br />
freue mich auf<br />
Ihren Druckauftrag.<br />
druck PLUS beratung GmbH, Laupenackerstrasse 56, 3302<br />
Moosseedorf, Tel. 031 911 12 21/079 243 50 61<br />
Optimus Invest GmbH<br />
Immobilien- <strong>und</strong> Finanzdienstleistungen<br />
Kauf <strong>und</strong> Verkauf von Liegenschaften / Bauherrenvertretungen<br />
/ Areal- <strong>und</strong> Projektentwicklungen / Gutachten /<br />
Bautreuhandschaft / Mietrechtsfragen<br />
Schulhausstrasse 5 ¦ 3302 Moosseedorf<br />
T + 41 31 852 13 68 ¦ info@optimus-invest.ch
22 Rätselseite My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013
28. August 2013, My <strong>Zytig</strong><br />
Kinderaufsatz 23<br />
Adrian Jegerlehner<br />
5. Klasse<br />
Affoltern
24 DerBaum My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
19.08.2013 20.08.2013<br />
21.08.2013<br />
22.08.2013<br />
23.08.2013<br />
24.08.2013<br />
25.08.2013
Frisch in Ihrem Coop Megastore<br />
Schönbühl produzierte Brote –<br />
vom Teig zum knusprigen Brot!<br />
Die neuen Hausspezialitäten, das Coop Naturaplan Bio Schönbühlbrot<br />
hell <strong>und</strong> dunkel sowie das Coop Naturaplan Bio Moosseebaguette<br />
hell <strong>und</strong> rustico, überzeugen durch ihr Aussehen, aber besonders durch<br />
ihren feinen Geschmack. Von der Teig führung bis zum Backen der<br />
neuen Hausspezialitäten legen unsere Bäcker viel Wert auf Qualität,<br />
damit Sie sich täglich von den knusprigen Hausspezialitäten verwöhnen<br />
lassen können.<br />
Lassen Sie sich überzeugen <strong>und</strong> versuchen Sie unser Coop Naturaplan<br />
Bio Schönbühlbrot. Einfach unten stehenden Bon ausschneiden <strong>und</strong> im<br />
Coop Megastore Schönbühl einlösen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Coop Megastore Schönbühl, Sandstrasse 8, 3322 Schönbühl<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
8.00 – 21.00 Uhr<br />
8.00 – 17.00 Uhr<br />
Das Coop Restaurant ist jeweils ab 7.30 Uhr für Sie geöffnet.<br />
SPAR-BON<br />
Gratis<br />
Gutschein für<br />
ein Coop Naturaplan Bio Schönbühlbrot hell oder dunkel.<br />
Einlösbar im Coop Megastore Schönbühl.<br />
<br />
Bon an der Kasse abgeben.<br />
Bon nur einmal einlösbar <strong>und</strong> nicht mit anderen Bons/Rabatten kumulierbar.<br />
Gültig bis 28.9.2013
Berner Ausbildungsmesse BAM<br />
Marti baut<br />
BAM<br />
6.–10. September 2013<br />
Täglich: 9 bis 17 Uhr<br />
Ort:<br />
BERNEXPO AG<br />
Mingerstrasse 6<br />
3000 Bern 22<br />
...baust du mit?<br />
www.marti-baut.ch<br />
STRASSENBAUER/-IN KAUFMANN/-FRAU<br />
INFORMATIKER/-IN BAUMASCHINENMECHANIKER/-IN<br />
ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/-IN<br />
BAUPRAKTIKER/-IN STRASSENBAUPRAKTIKER/-IN<br />
GRUNDBAUPRAKTIKER/-IN MAURER/-IN AUTOMATIKER/-IN<br />
METALLBAUKONSTRUKTEUR/-IN GRUNDBAUER/-IN<br />
Besuch uns an der BAM vom 6.9. bis 10.9.2013.<br />
Marti Holding AG Bauunternehmungen Personalabteilung<br />
Seedorffeldstrasse 21 CH-3302 Moosseedorf Tel. +41 31 388 75 75 lehrstellen@martiag.ch<br />
Ich lerne Landwirt<br />
HEB Coaching-Aus- u. Weiterbildung<br />
in Basel, Bern, Zürich, Winterthur<br />
Psychographisch lösungsorientiertes<br />
Coaching® praxisorientiert, modular<br />
www.heb-coachingfachschule.ch<br />
✆ 061 482 06 07<br />
Weil ich einen vielseitigen Beruf<br />
ausüben will <strong>und</strong> mir verschiedene<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten offen<br />
stehen.<br />
Ich arbeite in der Natur, habe Freude<br />
im Umgang mit Tieren, Pflanzen <strong>und</strong><br />
Maschinen. Unternehmerisches Denken,<br />
Zielstrebigkeit <strong>und</strong> Eigenverantwortung<br />
sind gefordert.<br />
Freie Lehrstellen unter www.lobag.ch<br />
Ein Beruf mit Zukunft!
Berner Ausbildungsmesse BAM<br />
Du wirst täglich erwartet.<br />
Logistikerin/Logistiker EFZ, Distribution<br />
Freie Lehrstellen für 2014 –<br />
jetzt schnuppern <strong>und</strong> bewerben!<br />
Am liebsten würde ich mit<br />
Tieren arbeiten…<br />
Von Christine Schrade, Berufs- <strong>und</strong> Laufbahnberaterin im<br />
BIZ Bern-Mittelland<br />
Bist du gerne unter freiem Himmel unterwegs? Magst du es unter Menschen zu sein <strong>und</strong> übernimmst<br />
du gerne Verantwortung? Dann ist dieser Beruf die richtige Wahl für dich!<br />
Unter Logistik versteht man alles, was mit der Beschaffung, dem Transport, der Lagerung, der Auslieferung<br />
<strong>und</strong> der Entsorgung zu tun <strong>hat</strong>. Das ist ein weites, interessantes <strong>und</strong> spannendes Gebiet.<br />
Die Post bietet bei PostMail (Briefpost) <strong>und</strong> bei PostLogistics (Paketpost) Lehrstellen an.<br />
Interes<strong>sie</strong>rt? Dann melde dich bei uns!<br />
Berufsbildung Post, Berufsbildungscenter Mitte<br />
Baslerstrasse 30A, 4603 Olten<br />
0848 85 8000<br />
post.ch/lehrstellen<br />
postjob@post.ch<br />
Berufsbildung Post.<br />
Menschen, die bewegen.<br />
8.113-94 farb<br />
Sind Sie aufgestellt, motiviert <strong>und</strong> suchen ab Sommer 2014 eine<br />
Lehrstelle als<br />
Kauffrau / Kaufmann Typ E<br />
dann sind Sie bei uns richtig.<br />
Wenn Sie eine gute Sek<strong>und</strong>arschulbildung vorweisen können,<br />
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Beatrice Willi gerne zur Verfügung.<br />
Gerne freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Schulzeugnissen,<br />
Multicheck <strong>und</strong> Passfoto.<br />
Müller Kamine AG Ittigen, Dominique Zulauf, Ey 17, 3063 Ittigen<br />
Tel. 031 917 17 17, E-Mail: d.zulauf@muellerkamine.ch<br />
Diesen Wunsch bekommen wir in der Berufsberatung oft zu<br />
hören, <strong>und</strong> zwar von allen, Jugendlichen <strong>und</strong> Erwachsenen. Bei<br />
den Jugendlichen sind die in Frage kommenden Gr<strong>und</strong>bildungen<br />
(Berufslehren) jeweils rasch aufgezählt: Es gibt die Tierpfleger,<br />
die tiermedizinischen Praxisassistentinnen, die Pferdefachleute<br />
<strong>und</strong> allenfalls noch die Detailfachleute im Zoohandel.<br />
Leider sind die Lehrstellen rar <strong>und</strong> die Konkurrenz gross. Bei<br />
den Landwirten, die ebenfalls einen nahen Bezug zu Tieren haben,<br />
sähe die Lehrstellensituation besser aus, doch da winken<br />
die Jugendlichen oft ab. Auf Hochschulebene gibt es noch die<br />
Tierärztin <strong>und</strong> für Biologen die Vertiefung in Zoologie.<br />
Aber auch von vielen Erwachsenen, die uns für eine Laufbahnberatung<br />
aufsuchen, wird dieser Wunsch nach mehr Kontakt<br />
mit Tieren in der Arbeit geäussert. Eine berufliche Gr<strong>und</strong>bildung<br />
(Lehre) kommt dann meist aus finanziellen Gründen<br />
nicht mehr in Frage. Welche Möglichkeiten gibt es sonst noch?<br />
Leider nicht viele. Tierpfleger kann man auch als Erwachsener<br />
noch lernen, das Dählhölzli beispielsweise nimmt nur Erwachsene<br />
in die Ausbildung. Allerdings werden dann jeweils ganz<br />
bestimmte Berufsleute gesucht, z.B. Schreiner, Gärtner, Maurer,<br />
je nachdem, was gerade fehlt. Und die Stellen sind selten,<br />
wer mal etwas derartiges findet, bleibt.<br />
Was gibt es sonst? Wer sich in Zeitschriften <strong>und</strong> Internet um<strong>sie</strong>ht,<br />
findet unzählige Ausbildungen wie tierpsychologische<br />
Beraterin, Tierkommunikator, Tiertherapeutin, Tierhomöopath,<br />
Tierkinesiologin. Diese Ausbildungen nicht eidgenössisch anerkannt<br />
<strong>und</strong> man kann davon in der Regel auch nicht leben, ausser<br />
vielleicht diejenigen, die derartige Ausbildungen anbieten.<br />
Wer eine eigene H<strong>und</strong>etrainerschule eröffnen möchte, braucht<br />
neben den nötigen Ausbildungen ein grosses Stück freies Land<br />
– für viele Interes<strong>sie</strong>rte eine zu hohe Hürde.<br />
Gibt es für Erwachsene denn keine Umstiegsmöglichkeiten in<br />
die Arbeit mit Tieren, von denen man auch wirklich leben<br />
kann? Doch es gibt <strong>sie</strong>, aber viele sind es nicht. Polizisten mit<br />
speziell ausgebildeten Polizeih<strong>und</strong>en verbringen auch ihre<br />
Freizeit mit ihren vierbeinigen Partnern. Ebenso Wildhüter, die<br />
die Wildtiere in ihrem Revier in ständiger Begleitung ihres<br />
Diensth<strong>und</strong>es überwachen. Es gibt die Weiterbildung zur Blindenh<strong>und</strong>ausbildnerin,<br />
die davon lebt, die H<strong>und</strong>e auf ihre zukünftige<br />
Tätigkeit vorzubereiten. Ausgebildete Physiotherapeuten<br />
können sich zum Tierphysiotherapeuten weiterbilden<br />
oder zum Hippotherapeuten, der die Behandlung von Menschen<br />
auf dem Pferderücken durchführt.<br />
Ja, <strong>und</strong> so geht diese in der Beratung geäusserte Sehnsucht<br />
nach mehr Kontakt mit Tieren beruflich oft nicht in Erfüllung,<br />
sondern muss in der Freizeit oder in der Freiwilligenarbeit gelebt<br />
werden.
28 LeseraufReisen<br />
Sonne, Wind <strong>und</strong> kilometerweise<br />
Strassen<br />
Teil 1: Martin Schneider, Walter Hänni<br />
Mit dem Töff <strong>und</strong> dem Bäsewägeli<br />
einmal Frankreich <strong>und</strong><br />
zurück. Im ersten Teil von der<br />
Planung, dem Reisestart bis<br />
nach Andorra.<br />
Nach unserer letztjährigen Reise nach Kroatien haben wir uns<br />
entschieden, dieses Jahr eine Töffreise nach Südfrankreich mit<br />
einem Abstecher nach Andorra zu planen.<br />
Wer sind wir?<br />
Manuela <strong>und</strong> Wale mit ihren Motorrädern, Brigitta <strong>und</strong> Hene mit<br />
ihren Töffs, Dänu <strong>und</strong> Tinu mit den Suzuki Bandits, Benno, notgedrungen<br />
mit dem Auto, sowie Susanne <strong>und</strong> Luciano mit unserem<br />
Begleitfahrzeug, im Fachjargon «Bäsewägeli» genannt. Alle Teilnehmer<br />
sind in Moosseedorf, Schönbühl oder Hettiswil zuhause.<br />
<strong>Als</strong>o haben wir zu Beginn dieses Jahres die Planung der Reise in<br />
die Hand genommen. In einer Teamsitzung im Frühjahr wurde<br />
beschlossen, dass wir für diese Reise in Südfrankreich eine Villa<br />
mieten <strong>und</strong> von dort aus unsere Entdeckungsreisen starten. Alle<br />
einverstanden, am gleichen Tag eine Villa gebucht <strong>und</strong> gleich mit<br />
Detailplanungen begonnen. Unser Domizil lag für <strong>sie</strong>ben Nächte<br />
Von der Villa im Grünen waren nicht nur die Reisegäste, sondern auch zahlreiche Frösche<br />
begeistert. Diese machten sich am Abend jeweils lautstark bemerkbar.<br />
in Montclar, zirka 15 Kilometer von Carcassonne<br />
entfernt. Montclar liegt im Paysd’Aude, im Departement<br />
Languedoc-Roussillon im Landesinneren, zirka<br />
60 Kilometer von der Mittelmeerküste entfernt. In einer<br />
Sitzung, daher bei einer «Brätlete», wurden die letzten Details<br />
besprochen <strong>und</strong> unsere Vorfreude mit Wurst <strong>und</strong> anderen Köstlichkeiten<br />
gefeiert.<br />
Sechs Motorräder <strong>und</strong> das Bäsewägeli<br />
Los ging es am 21. Juni beim Treffpunkt Linde in Moosseedorf.<br />
Alle, ausser Benno, der arbeitsbedingt erst am Sonntag mit dem<br />
Auto zu uns kommen konnte, trafen sich um 7.30 Uhr zu Kaffee<br />
<strong>und</strong> Gipfeli. Um 8 Uhr, wie geplant, donnerten wir los, sechs<br />
Motorräder <strong>und</strong> das Bäsewägeli. Das Bäsewägeli <strong>hat</strong>te für uns<br />
Biker einen unschätzbaren Wert, da es das Reisegepäck transportierte<br />
<strong>und</strong> die Gewissheit brachte, uns nach einem technischen<br />
oder sonstigen Problem aufzugreifen. Es fuhr immer am Schluss<br />
der Combo <strong>und</strong> bei Bedarf <strong>hat</strong>ten wir telefonischen Kontakt zum<br />
Bäseteam. Über die Autobahn nach Genf, anschliessend auf<br />
Landstrassen über Valence erreichten wir gegen Abend Aubenas,<br />
wo wir nach 480 Kilometern unsere Hotelzimmer gebucht <strong>hat</strong>ten.<br />
Wale, der die Route geplant <strong>hat</strong>te, führte uns fehlerfrei dorthin. Im<br />
Steakhouse gegenüber des Hotels liessen wir uns mit gutem Essen<br />
<strong>und</strong> Trinken bewirten. Der Schlaf für die Nacht war gegeben.<br />
Weiter über Landstrassen führte uns unser Weg durch w<strong>und</strong>erbare<br />
Gegenden mit Wäldern <strong>und</strong> Schluchten durch die Ardeche.<br />
Unser Ziel in Montclar erreichten wir um zirka 18 Uhr. Natürlich<br />
wurde die Villa sofort inspiziert, die<br />
Zimmer verteilt <strong>und</strong> der Kühlschrank<br />
durchstöbert. Zum Glück war etwas<br />
Trinkbares <strong>und</strong> eine Spezialität der<br />
Gegend vorbereitet. Die Bäsewägeli-<br />
Crew mit Verstärkung wurde sofort<br />
delegiert um in einem Einkaufszentrum<br />
unseren Haushaltsbedarf zu beschaffen.<br />
Erfolgreich kamen <strong>sie</strong> mit<br />
dem Einkauf zurück <strong>und</strong> wir konnten<br />
die inzwischen gebackene Spezialität<br />
geniessen. Das Wetter an den zwei Anreisetagen,<br />
super! In der Gegend hier<br />
blies die ganze Zeit über ein Wind von<br />
20 bis 50 St<strong>und</strong>enkilometer. Morgens<br />
war es meistens bewölkt, tagsüber klar.<br />
Durch den Dauerwind wurden unsere<br />
Badefreuden etwas getrübt. Den ersten<br />
Ferientag in der Villa, den Sonntag, genossen<br />
wir motorradfrei mit Ausruhen,<br />
Essen, Umgebung erk<strong>und</strong>en <strong>und</strong> den<br />
Pool reinigen. Die Villa liegt unweit<br />
von Montclar, alleinstehend in einer<br />
w<strong>und</strong>erbar grünen Umgebung. Spät
My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013 29<br />
Passend zur Reise der Halt in einem<br />
Steakhouse. Am ersten Abend gab es<br />
ein grosses Stück Fleisch mit Pommes<br />
für Wale.<br />
abends reiste dann unser letzter<br />
Teamkollege Benno, nach einem<br />
Arbeitshalbtag <strong>und</strong> acht St<strong>und</strong>en<br />
Reisezeit an. Wie er unser Domizil in<br />
der Pampa, ohne Navigationsgerät <strong>und</strong><br />
bei Nacht gef<strong>und</strong>en <strong>hat</strong>, ist für uns alle<br />
heute noch ein Rätsel. Die Planung für<br />
Montag war schon am Abend geschehen.<br />
Unsere Damen <strong>und</strong> das Bäsewägeli-Team<br />
entschieden sich, mit dem Auto nach Mirepoix<br />
zum Märit zu fahren, typisch. Mirepoix<br />
ist ein w<strong>und</strong>erschönes Städtchen<br />
in der Ariège, erbaut im 13. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
durch die Katharer. Die Häuser sind aus<br />
Holz gebaut, die Arkaden einzigartig.<br />
Durch den Besuch von Brigitta auf dem<br />
Märit wurde ihre Suzuki frei, Benno durfte diese für unsere w<strong>und</strong>erschöne<br />
Reise durch die Gorge de Galamus benutzen. Der Wind<br />
in der Schlucht war so stark, dass es uns im Stand fast umblies.<br />
Die schroffen Abgründe, die grüne Bewachsung, die Bergstrasse,<br />
einfach sensationell. Nach der Heimkehr ins «Basecamp»<br />
war die Küchenmannschaft schon wieder am Werk. Ein herrliches<br />
Abendessen, begleitet vom allabendlichen Froschkonzert im<br />
Garten, r<strong>und</strong>ete den Tag ab.<br />
Ideale Strecken für lange Ausfahrten. Die Gorges de Galamus sind ein Nationalpark. Die<br />
Bergstrassen bahnen sich ihren Weg durch die grünen Schluchten.<br />
Nächster Tag: Andorra<br />
Über Limoux, Quillan <strong>und</strong> Ax-les-Thermes erreichten wir Andorra<br />
über schöne B<strong>und</strong>esstrassen. Andorra ist ein Kleinstaat in den<br />
Pyrenäen zwischen Frankreich <strong>und</strong> Spanien. Mit einer Höhe von<br />
zirka 1000 Metern über Meer ist Andorra ein beliebtes Skigebiet<br />
für Spanier <strong>und</strong> Südfranzosen. Nach einem Imbiss schwärmten<br />
wir zum zollfreien Einkauf aus. Das grosse Plus war wieder einmal<br />
das Bäsewägeli, wo wir unsere Einkäufe unterbringen konnten.<br />
Die zollfreien Preise für Kleider, Tabak, Schmuck <strong>und</strong> vieles<br />
mehr verleiteten alle zum Einkaufen. Zu bedenken war natürlich,<br />
dass alles wieder durch die EU in die Schweiz importiert werden<br />
musste. Auch dieser Tag klang mit einem guten Essen im Garten<br />
aus. Wale bestätigte sich als Grillmeister <strong>und</strong> wurde einstimmig,<br />
lebenslänglich für dieses Amt gewählt.<br />
Nächste Woche: Teil 2 der Töffreise in Frankreich.<br />
Halt in der Ardeche-Region kurz vor der Villa. Das Motorrad<strong>und</strong><br />
Bäsewägeli Team noch ohne Benno.<br />
Andorra ist auch ein Skigebiet. Die Reisenden bevorzugen aber<br />
schneefreie Strassen. Hier die für einmal geparkten Maschinen.
30 Kreuzworträtsel My <strong>Zytig</strong>,28. August 2013<br />
Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– vom Restaurant Hirschen in Krauchthal. Lösungswort sowie Name <strong>und</strong> Adresse bis nächsten<br />
Montag per Telefon 0901 000 394 (Fr. 1.50 pro Anruf) oder per Postkarte an: Lokalmedien Verlag AG, Lyssachstrasse 9, 3401 Burgdorf, E-Mail an<br />
info@lokalmedien.ch oder per Internet: www.my-zytig.ch/unterhaltung.<br />
Schweizerische <strong>und</strong><br />
spanische Spezialitäten<br />
Oberburgstrasse 11<br />
3326 Krauchthal<br />
Tel. 034 411 14 31<br />
www.hirschen-krauchthal.ch<br />
Gewinner der letzten Ausgabe:<br />
Beat Rieder, Oberburgstrasse 16, Burgdorf
28. August 2013, My <strong>Zytig</strong><br />
Reisen/Veranstaltungen 31<br />
Do. 29. August 2013, Abf. 12.00 Uhr<br />
Geburtstagsfahrt Fr. 36.–<br />
Alle im August Geborenen erhalten auf dieser<br />
Fahrt einen Gutschein zum ½ Fahrpreis!<br />
So. 1. September 2013, Abf. 12.00 Uhr<br />
Zwetschgenkuchenfahrt Fr. 42.–<br />
Fahrt inkl. 1 Stück Zwetschgenkuchen<br />
4. Sept. / 9., 23. Okt. 2013, Abf. ab Kirchberg<br />
6.00 Uhr<br />
Wochenmarkt nach Luino (I) Fr. 49.–<br />
RUST<br />
31. Aug. / 2., 9., 23. Sept. / 2., 4., 7., 14., 16., 21., 26.<br />
Okt. / 1. Nov. 2013<br />
Kinder von 4–6 Jahren Fr. 60.–<br />
ab 6 Jahren <strong>und</strong> Erwachsene Fr. 84.–<br />
Anmeldung verbindlich! ID od. Pass + Euro erf.<br />
Aus unserem Reiseprogramm<br />
25. bis 29. September 2013, 5 Tage HP 4*-Hotel<br />
Alpenländ. Musikherbst Ellmau Fr. 795.–<br />
30.9. bis 6.10.2013, 7 Tage HP 4*-Wellnesshotel<br />
Seefeld für alle «Herbstwoche» Fr. 795.–<br />
10. bis 13. Oktober 2013, 4 Tage HP<br />
Kastelruther-Spatzenfest ab Fr. 485.–<br />
10. bis 13. Oktober 2013, 4 Tage HP<br />
Val Gardena – Südtirol Fr. 495.–<br />
17. bis 20. Okt. 2013, 4 Tage HP 4*-Wellnesshotel<br />
Saisonschlussfahrt Salzburgerland Fr. 525.–<br />
Weihnachtsmärkte<br />
21. bis 24. Nov. 2013, 4 Tage 4*-Hotel im Zentrum<br />
Salzburg mit «Gut Aiderbichl» Fr. 435.–<br />
28.11. bis 13.12.13, 2 oder 3 Tage 4*-Hotel im Zentrum<br />
Stuttgart ab Fr. 215.–<br />
28.11. bis 13.12.13, 2 oder 3 Tage 4*-Hotel im Zentrum<br />
Esslingen ab Fr. 235.–<br />
29.11.–1.12. / 6.12.–8.12., 2 od. 3 Tage 4*-Hotel im Zentrum<br />
München ab Fr. 235.–<br />
29.11.–1.12. / 6.12.–8.12., 2 od. 3 Tage 4*-Hotel im Zentrum<br />
Ulm ab Fr. 195.–<br />
12.–14. 12.13, 3 Tage 4*-Hotel im Zentrum<br />
Bozen / Brixen / Meran Fr. 435.–<br />
Inkl. Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen<br />
12.–14. Dezember 2013, 3 Tage 4*-Wellnesshotel<br />
Klingende Bergweihnacht Seefeld Fr. 395.–<br />
Anmeldungen <strong>und</strong> Auskünfte unter:<br />
www.busreisen-schneider.ch<br />
Telefon 034 445 00 44<br />
-<br />
Tipp<br />
My<br />
Lästige Obstfliegen die um die<br />
Zimmerpflanzen fliegen? Legen<br />
Sie einige fein geschnittene<br />
Kartoffelscheiben auf die<br />
Blumenerde, das vertreibt die<br />
lästigen Insekten.<br />
BESICHTIGUNG DES WEINKELLERS<br />
MIT DEGUSTATION UND WEINVERKAUF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18. Iffwiler<br />
Herbst-Märit<br />
Samstag, 7. September 2013<br />
von 10 –17 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zahn-Prothesen<br />
<br />
Notfalldienst<br />
Tel. wird umgeleitet<br />
Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12<br />
Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58<br />
Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26<br />
Stephan Müller<br />
dipl. Zahntechniker<br />
www.imjaana.ch<br />
Seit 15 Jahren<br />
kostenlose<br />
Beratung
32 IhreSeite My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
FRISCHE KOCH-IDEE<br />
VON IHREM VOLG<br />
Feriengrüsse<br />
Das heutige Rezept:<br />
Gefülltes<br />
<br />
Rezept für 4 Personen<br />
<br />
4 EL Pinienkerne<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zubereitung<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vreni <strong>und</strong> Fritz Muster grüssen aus dem heissen Tune<strong>sie</strong>n, Kamelritt inklusive.<br />
LeserGedicht<br />
Innere Fride<br />
Däm Mönsch isch sy inner Fride grad uf<br />
ds Gsicht gschribe, Was tuusigs tuet ihm<br />
ächt so lüüchtig i d’Ouge tribe? S’muess<br />
vo inn use öppis Gheimnisvolls am<br />
Wüürke si, Wie chönnt süsch sy Usschtrahlig<br />
derewäg einzigartig si?<br />
Däm sys Lächle isch sälbscht unger<br />
Schmärze erchennbar, S’isch nid alltäglech,<br />
es derigs Schtrahle isch ender rar;<br />
Da muess im töifschte Härzinnere öppis<br />
Läbigs vorhande si, Wo würkt u brönnt u<br />
loderet u derzue muess unändlech si.<br />
En unsichtbari Chraftquelle schprudlet<br />
ihm übers Gsicht, Aatribe vo inn use<br />
erschiint’s eim so wien es hälls Liecht;<br />
Wohär die gschbise wird blibt äuä für<br />
gäng chli verborge, S’muess eini si wo<br />
<br />
En aaschteckendi Zfrideheit geit vo däm<br />
Mönschegsicht uus, Wär däm begägnet,<br />
überchunnt öppis dervo u wiicht nid uus;<br />
Wie wen en Aaziehigschraft hinger däm<br />
Gsicht verborge wär, Eso würkt dä Mönsch<br />
u chunnt gäng gliich fröhlech derhär.<br />
Paul Kiener, Burgdorf<br />
www.volg.ch<br />
Zwei Nachbarn unterhalten sich:<br />
«Was ist denn mit Ihrem Kater<br />
los? Der läuft ja wie ein Irrer<br />
durch die Gärten!» – «Wir haben<br />
ihn kastrieren lassen <strong>und</strong> jetzt<br />
sagt er alle Verabredungen ab.»<br />
Witz<br />
Philipp Märki, Lernender bei der Post, <strong>hat</strong>te auch schon Begegnungen mit H<strong>und</strong>en (Persönlich).
10CFWMuw7DMAwDv0gG9XBkVWOQLchQdNdSdM7_T4m7hcBNPHLfszf8Wbfjs72TwWakdwYn994CS4p78-iJISpgfSHUeJj7wyeEIICaDmGQaCHukjTKdCnW-VBzDbTz-7sAtj0pLIAAAAA=<br />
10CAsNsjY0MDQx0TUGAgtDAIRPYlYPAAAA<br />
28. August 2013, My <strong>Zytig</strong><br />
Was kränkt, macht krank!<br />
Günther Maurer, Ges<strong>und</strong>heitstrainer spricht<br />
über positive <strong>und</strong> negative Einflüsse auf<br />
Körper, Seele <strong>und</strong> Geist.<br />
Montag, 2. September 2013, 19.30 Uhr<br />
Seminarraum, Lyssachstrasse 12,<br />
3400 Burgdorf<br />
Liga Leben <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit – www.LLG.ch<br />
diff.<br />
Veranstaltungen 33<br />
Seniorenresidenz Talgut Ittigen<br />
Talgut-Zentrum 34<br />
3063 Ittigen<br />
Telefon 031 924 71 11<br />
www.sti-ittigen.ch<br />
TAG DER OFFENEN TÜREN<br />
SAMSTAG, 31. AUGUST 2013 (9–11/14–17 UHR)<br />
Interes<strong>sie</strong>rte, Aussenstehende <strong>und</strong> Angehörige heissen wir herzlich<br />
willkommen zu einem vertieften Einblick in unsere Residenz <strong>und</strong> zum<br />
Austausch mit unseren Bewohnern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
erleben & entdecken<br />
Sonntag, 1. September 2013 / 10 bis 17 Uhr<br />
Campus Waldau / Bolligenstrasse 111 / Bern<br />
Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise am UPDay.<br />
Hinter offenen Türen warten Fachvorträge über Themen der Psychiatrie<br />
sowie musikalische <strong>und</strong> kulinarische Erlebnisse auf Sie!<br />
www.gef.be.ch/upday<br />
Die Wehrpflicht garantiert<br />
sozial <strong>und</strong> regional<br />
durchmischt zu sein <strong>und</strong><br />
gewährleistet eine enge<br />
Verbindung zwischen<br />
Armee <strong>und</strong> Gesellschaft.<br />
Deshalb am<br />
22. September:<br />
Francesco<br />
M. Rappa<br />
Stv. Geschäftsführer<br />
Stadtrat BDP<br />
Burgdorf<br />
NEIN<br />
zur Unsicherheits-Initiative<br />
Nein zur Aufhebung der Wehrpflicht<br />
Offiziersgesellschaft Burgdorf<br />
VORHANGCENTER<br />
KIRCHBERG<br />
Mir wünsche aune es<br />
schöns Schwingfescht!<br />
Maßkonfektion für<br />
Raum <strong>und</strong><br />
Fenster!<br />
Linotex-Design GmbH Heimtextilcenter<br />
Industrie Wydenhof 3A 3422 Kirchberg<br />
Tel. 034 445 21 00 Fax 034 445 34 83<br />
www.linotex.ch<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
Montage<br />
Am Samstag, 31. August bleibt unser Geschäft ausnahmsweise den ganzen Tag geschlossen<br />
www.my-zytig.ch
34 Schnappschuss My <strong>Zytig</strong>, 28. August 2013<br />
Sechs Festplätze <strong>und</strong> Gratisfahrten<br />
zum 100-Jahr-Jubiläum<br />
Text: Sylvia Mosimann<br />
Fotos: Fritz Steiner<br />
Die Esel Juri <strong>und</strong> Carina waren mit Julia Monney (11) aus<br />
Zollikofen <strong>und</strong> Pascale Thomi (15) aus Ittigen im Einsatz.<br />
Mutter Paola Natale mit Dilan (11), Elena (6) <strong>und</strong> Pasquale (8)<br />
aus Ittigen wollen am Bähnlifest viel erleben.<br />
Die Festplätze Ittigen, Bolligen, Deisswil-Stettlen, Boll-Utzigen<br />
<strong>und</strong> Worb boten am Sonntag die Plattform zum 100-Jahr-Fest der<br />
Worblentalbahn: Musik, Spiel, <strong>Spass</strong>, Unterhaltung <strong>und</strong> Gratisfahrten<br />
mit dem Blauen Bähnli lockten r<strong>und</strong> 25 000 Besucher<br />
an. Jenes Bähnli, das bis 1987 Bern mit Worb verband <strong>und</strong> durch<br />
Ernst Mischlers Sketch «Dr schnällscht Wäg nach Worb» überregionale<br />
Berühmtheit erlangte, konnte letzte Woche wegen eines<br />
technischen Defekts nicht mehr fahren. Pünktlich zum Jubiläum<br />
wurde es wieder fahrtüchtig gemacht.<br />
An den jeweiligen Festorten herrschte Hochbetrieb: Da präsentierten<br />
sich Jungschwinger, Turnerinnen <strong>und</strong> Turner, Guggenmusig,<br />
Jodler, Bands <strong>und</strong> Musikschüler. In Worb begeisterten der aus<br />
Boll stammende «Billy Eliot», alias Giuseppe Bausilio, <strong>und</strong> Fran-<br />
<br />
einem Festplatz zum nächsten, <strong>und</strong> erwies dem durchfahrenden<br />
blauen Bähnli winkend die Ehre. Das Gratis-Bahnfahren war der<br />
Hit für Alt <strong>und</strong> Jung. Ausser für jene, die auf pünktlichen Taktfahrplan<br />
<strong>und</strong> garantierte Zug-Anschlüsse in Bern setzten. Da waren<br />
einige echte Pendler doch etwas ungehalten. «Aber das ist nur<br />
alle 100 Jahre so», versuchte ein Senior eine Reisende zu trösten.<br />
Stefan Graber (31) <strong>und</strong> Markus Bigler<br />
(28) betreuen die Torwand.<br />
Verantwortlich für Zick-Zack-Tiere: Dora<br />
Witschi, Marc Balmer <strong>und</strong> Peter Ineichen.<br />
<br />
Reto Gertsch war das Erlebnis einmalig.<br />
Tiffany Orthner (18) <strong>und</strong> Louis Müller (18)<br />
<br />
Luca (12), Urs <strong>und</strong> Eric (10) Gr<strong>und</strong>er:<br />
<br />
Tolles Programm: Markus Strahm (21)<br />
<strong>und</strong> Micha Studer (21) aus Boll.
28. August 2013, My <strong>Zytig</strong><br />
Veranstaltungskalender 35<br />
Mittwoch, 28. August<br />
BURGDORF<br />
• Dr fahrend Schpiuplatz, 14 bis 17 Uhr. Wird bei Regenwetter<br />
auf Freitag verschoben, Schlossmatt (Schulhausplatz), offene<br />
Jugendarbeit Burgdorf <strong>und</strong> Umgebung.<br />
• Gieletreff, 17 bis 20 Uhr, für Giele ab der 6. Klasse. Jugendraum<br />
Chillhouse im Kulturschopf beim Bahnhof Steinhof, offene<br />
Jugendarbeit Burgdorf <strong>und</strong> Umgebung.<br />
• Volksmusik, 17 bis 20 Uhr, Trio Klaus Schlatter,<br />
20 bis 23 Uhr, Schwyzerörgeliquartett Sensegruess, Gabenbeiz,<br />
Eidg. Schwing- <strong>und</strong> Älplerfest.<br />
OBERBURG<br />
• Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Produkte frisch vom Bauernhof,<br />
bei der Mezwan, Märitfrauen Oberburg.<br />
Donnerstag, 29. August<br />
BURGDORF<br />
• Donnerstagsmarkt, 8 bis 12 Uhr, Fisch, Käse, Fleisch,<br />
Früchte, Gemüse, Brot <strong>und</strong> Spezialitäten, Schmiedengasse,<br />
Pro Burgdorf.<br />
• Jodelgesang, 15 bis 16.30 Uhr, Aemmitaler-Chörli Burgdorf,<br />
Gabenbeiz, Eidg. Schwing- <strong>und</strong> Älplerfest.<br />
• Kuhle ESAF-Eröffnungsparty, 19 bis 21 Uhr, Milano Nord<br />
Bahnhofstrasse, Thomas Wyder <strong>und</strong> Team.<br />
• Volksmusik, 17 bis 20 Uhr, Ländlertrio Michel-Studer-<br />
Mader, Unterhaltung, 20 bis 24 Uhr, Simu & Simu, Gabenbeiz,<br />
Eidg. Schwing- <strong>und</strong> Älplerfest.<br />
UTZENSTORF<br />
• Wenn die Pelzgeister fliegen – Was macht die Maus zur<br />
Fledermaus? 20 bis 22 Uhr. Festsaal, Schloss Landshut <strong>und</strong><br />
Exkursion Emmenufer, Schweizer Museum für Wild <strong>und</strong> Jagd.<br />
Freitag, 30. August<br />
AFFOLTERN I.E.<br />
• Wochenendmarkt, 9 Uhr, Verkauf von einheimischen <strong>und</strong><br />
regionalen Produkten, Lochbeizli.<br />
BÄRISWIL BE<br />
• Xtravaganz us zwöiter Hand, Fr. 15 bis 21 Uhr, Sa. 11 bis<br />
18 Uhr, Flachdachpavillon, Dorfstrasse 5.<br />
BURGDORF<br />
• Antiquitäten- <strong>und</strong> Flohmarkt, 12 bis 21 Uhr, Flohmi-Beizli,<br />
Sägegasse 18.<br />
• Mittagstisch für alle, 12 Uhr, Essen aus aller Welt, BTS<br />
Wartsaal-Café, Bernstrasse 65, Stiftung intact-BTS.<br />
• Stilltreffen La Leche League, 15 bis 17 Uhr, Lyssachstrasse 91<br />
(Erdgeschoss), Jacqueline Bäumler, Stillberaterin La Leche League.<br />
• Volksmusik, 17 bis 20 Uhr, Schwyzerörgeliquartett Gugulüsch,<br />
Unterhaltungsmusik, 20 bis 2 Uhr, Tornados, Gabenbeiz,<br />
Eidg. Schwing- <strong>und</strong> Älplerfest.<br />
• Volksmusikgala, 23 bis 1 Uhr, Stadtkirche, ref. Kirchgemeinde.<br />
MÜNCHENBUCHSEE<br />
• Adam Had’Em, 19.30 Uhr, zum Finale der Bärengärtli-Konzerte<br />
spielt noch einmal die Bärengarten-Hausband, Bären Buchsi.<br />
Samstag, 31. August<br />
AFFOLTERN I.E.<br />
• Öffentliche Führungen durch die vier Käsereigenerationen,<br />
13 Uhr <strong>und</strong> 15.15 Uhr, Emmentaler Schaukäserei.<br />
• Wochenendmarkt, 9 Uhr, Verkauf von einheimischen <strong>und</strong><br />
regionalen Produkten, Lochbeizli.<br />
BURGDORF<br />
• Antiquitäten- <strong>und</strong> Flohmarkt, 9 bis 16 Uhr, Flohmi-Beizli,<br />
Sägegasse 18, H.P. Moser.<br />
• Blasmusik, 14 bis 17 Uhr, Musikgesellschaft Hasle-<br />
Rüegsau, Gabenbeiz, Eidg. Schwing- <strong>und</strong> Älplerfest.<br />
• Märit Apérokonzert mit Halbhiesix, 10 bis 12.30 Uhr,<br />
Schmiedengasse, Altstadt Plus & Young Artists Serie.<br />
• Märit Stadt Burgdorf, 8 bis 12.30 Uhr, neu mit Frischwaren,<br />
Handwerk, Kunst <strong>und</strong> Märit-Apéro ab 10 Uhr, Schmiedengasse,<br />
Pro Burgdorf.<br />
• Rangverkündigung Steinstossen, 14.30 Uhr, Rangverkündigung<br />
Hornussen, 16 Uhr, Unterhaltungs mu sik, 17 bis 2.30<br />
Uhr, Tornados, Gabenbeiz, Eidg. Schwing- <strong>und</strong> Älplerfest.<br />
ITTIGEN<br />
• Tag der offenen Messstation Worble-Ittigen, 13 bis 16 Uhr,<br />
Ittigen, Messstation, B<strong>und</strong>esamt für Umwelt BAFU.<br />
JEGENSTORF<br />
• Schnuppernami, 14 bis 17 Uhr, werde zum Superman/zum<br />
Supergirl. Kinder ab 5 Jahren. Infoveranstaltung für Eltern: 14.15<br />
Uhr beim Pfadiheim, Pfadi Schekka.<br />
MATTSTETTEN<br />
• Schnuppernami, 14 bis 17 Uhr, werde zum Superman/zum<br />
Supergirl. Kinder ab 5 Jahren. Infoveranstaltung für Eltern: 14.15<br />
Uhr beim Pfadiheim, Pfadi Schekka.<br />
MÜNCHENBUCHSEE<br />
• 40 Jahre Musikschule Münchenbuchsee (grosses Fest),<br />
16 bis 22 Uhr, Kirchgelände, Musikschule Münchenbuchsee.<br />
OBERBURG<br />
• Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Progressa strasse 15, Märitfrauen<br />
Oberburg.<br />
UTZENSTORF<br />
• Musizierst<strong>und</strong>e, 14 bis 15 Uhr, Gotthelfschulhaus, Aula,<br />
Musikschule Jegenstorf.<br />
Sonntag, 1. September<br />
AFFOLTERN I.E.<br />
• Öffentliche Führungen durch die vier Käsereigenerationen,<br />
13 Uhr <strong>und</strong> 15.15 Uhr, Emmentaler Schaukäserei.<br />
• Wochenendmarkt, 9 Uhr, Verkauf von einheimischen <strong>und</strong><br />
regionalen Produkten. Lochbeizli.<br />
BURGDORF<br />
• Antiquitäten- <strong>und</strong> Flohmarkt, 10 bis 16 Uhr, Flohmi-Beizli,<br />
Sägegasse 18, H.P. Moser.<br />
• Öffentliche Führung, Schuhe von früh <strong>und</strong> fern, 14 bis 15 Uhr,<br />
Museum für Völkerk<strong>und</strong>e, Schloss, Museum für Völkerk<strong>und</strong>e.<br />
• Rangverkündigung Schwingen, 10.30 Uhr, ausgeschieden<br />
nach dem 4. Gang, Rangverkündigung Schwingen, 14 Uhr,<br />
ausgeschieden nach dem 6. Gang, Gabenbeiz, Eidg. Schwing<strong>und</strong><br />
Älplerfest.<br />
• Volksmusik, 10 bis 13 Uhr, Follchlore, Volksmusik, 13 bis<br />
16 Uhr, Schwyzerörgeliquartett Kurt Schmid, Unterhaltungsmusik,<br />
17 bis 1 Uhr, Tornados, Gabenbeiz, Eidg. Schwing- <strong>und</strong><br />
Älplerfest.<br />
JEGENSTORF<br />
• Entdeckungen, Überraschungen, Fälschungen: Kachelöfen<br />
im denkmalpflegerischen Berufsalltag, Vortrag, 14 Uhr,<br />
Schloss, Stiftung Schloss Jegenstorf.<br />
UTZENSTORF<br />
• Auf des Wiesels Spuren. Exkursion, 12 Uhr Abfahrt Bus<br />
Parkplatz Schloss, 13 Uhr Beginn im Schlatt, Egliswil AG, Bitte<br />
anmelden, Gebiet Schlatt, Egliswil AG, Schweizer Museum für<br />
Wild <strong>und</strong> Jagd.<br />
ZOLLIKOFEN<br />
• Sonderausstellung «anders sehen», 14 bis 17 Uhr, spannende<br />
Einblicke in die Geschichte <strong>und</strong> Gegenwart der Blinden<strong>und</strong><br />
Sehbehindertenpädagogik, Blindenschule, Kirchlindachstrasse<br />
49, Blindenschule.<br />
Montag, 2. September<br />
BURGDORF<br />
• Unterhaltung, 1 Uhr, DJ Wernu, Gabenbeiz, Eidg. Schwing<strong>und</strong><br />
Älplerfest.<br />
Dienstag, 3. September<br />
BURGDORF<br />
• Mittagstisch am Dienstag, 12 Uhr, feine ausgewogene<br />
Küche, Wartsaal-Café, Bernstrasse 65, Stiftung intact-bts.<br />
• Moditräff, 18 bis 21 Uhr, für Girls ab der 6. Klasse: Jugendraum<br />
Chillhouse im Kulturschopf beim Bahnhof Steinhof,<br />
Offene Jugendarbeit Burgdorf <strong>und</strong> Umgebung.<br />
• Songlines, Pop/Singer/Songwriter aus Burgdorf, 20 Uhr,<br />
B5, Young Artists Serie.<br />
WILER B. UTZENSTORF<br />
• Dorf-Träff, 9 bis 11 Uhr, Storchenkeller, Elternverein Wiler-<br />
Zielebach.<br />
Mittwoch, 4. September<br />
BURGDORF<br />
• Dr fahrend Schpiuplatz, 14 bis 17 Uhr, Spielangebot für<br />
Kinder <strong>und</strong> Eltern (kein Hütedienst). Gyripark, offene Jugendarbeit<br />
Burgdorf <strong>und</strong> Umgebung.<br />
OBERBURG<br />
• Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Produkte frisch vom Bauernhof,<br />
bei der Mezwan, Märitfrauen Oberburg.<br />
• Zmorge, 8.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Gemeinnütziger<br />
Frauenverein Oberburg.<br />
WILER B. UTZENSTORF<br />
• Kutschenfahrt für Kleinkinder, Nachmittag, Ziele bach,<br />
Elternverein Wiler-Zielebach.<br />
Ausstellungen<br />
JEGENSTORF<br />
• Bis 20.10.2013, Ofenkacheln aus Meisterhand. Museum<br />
für bernische Wohnkultur, Stiftung Schloss Jegenstorf, Di. bis<br />
Sa., 13.30 bis 17.30 Uhr, So., 11 bis 17.30 Uhr.<br />
• Bis 31.8.2013, Verkaufs-Ausstellung, 21. Geburtstagsfest,<br />
Pfr<strong>und</strong>schür, Theresa-Laden, 9 bis 17 Uhr.<br />
KRAUCHTHAL<br />
• 1.9.2013, Sonderausstellung, «Was kann schon Gutes aus<br />
Krauchthal kommen!» – Ortszentrum Rüedismatt, Länggasse 20,<br />
Museum Krauchthal, 10 bis 12 Uhr.<br />
VECHIGEN<br />
• 31.8.2013 bis 1.9.2013, Ausstellung, Drechsler arbeiten /<br />
Keramik / Ölmalerei <strong>und</strong> Siebdrucke, Mühle, Sa., 14 bis 20 Uhr,<br />
So., 10 bis 16 Uhr, 20 Uhr Konzert <strong>und</strong> Grillieren.<br />
Brockenstuben<br />
BOLL<br />
• 31.8.2013 von 9 bis 12 Uhr, 3.9.2013 von 9 bis 11 Uhr, Verkauf<br />
<strong>und</strong> Warenannahme, Kernstrasse 1, Landfrauenverein<br />
Vechigen.<br />
JEGENSTORF<br />
• Bis 31.12.2013, Theresa-Laden, Mehrzweckgebäude,<br />
Iffwilstrasse 4, Verein Theresa-Laden, Mi. <strong>und</strong> Sa.,<br />
9 bis 11.30 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr.<br />
KIRCHBERG<br />
• 31.8.2013, Verkauf <strong>und</strong> Warenannahme, Zürichstrasse 1,<br />
Gemeinnütziger Frauenverein, 9 bis 11.30 Uhr.<br />
MÜNCHENBUCHSEE<br />
• 30.8.2013, GFM Brockenstube, Höheweg 7, Münchenbuchsee<br />
GFM, 9 bis 11 <strong>und</strong> 14 bis 17 Uhr.<br />
OBERBURG<br />
• 28.8.2013, Brockenstube, wegen Vereinsreise geschlossen,<br />
bei der Kirche, Gemeinnütziger Frauenverein Oberburg.<br />
RAMSEI<br />
• Bis 31.12.2013, Baba’s F<strong>und</strong>grüebli, Mi. bis Fr., 9 bis<br />
11 Uhr <strong>und</strong> 13 bis 17 Uhr, Sa., 9 bis 16 Uhr.<br />
RÜEGSAUSCHACHEN<br />
• 31.8.2013, Brockenstube, Lagerhausweg 5 Gemeinnütziger<br />
Frauenverein Rüegsauschachen-Rüegsau, 10 bis 16 Uhr.<br />
URTENEN-SCHÖNBÜHL<br />
• 29.8.2013, <strong>Aemme</strong>brocki, Solothurnstrasse 22, <strong>Aemme</strong>-<br />
Brocki, 13.30 bis 18 Uhr.<br />
UTZENSTORF<br />
• 29.8.2013 bis 31.8.2013, die grösste Brocki der Region,<br />
Hasenmattstr. 23, Verein Possibility, Do. <strong>und</strong> Fr., 14 bis 17 Uhr,<br />
Sa., 9 bis 12 <strong>und</strong> 13.30 bis 16 Uhr.<br />
• 3.9.2013, Brockenstube, Annahme <strong>und</strong> Verkauf, vis-à-vis<br />
Abfallsammelstelle, Unterdorfstrasse 19, Landfrauenverein<br />
Utzenstorf, Wiler <strong>und</strong> Zielebach, 13 bis 15 Uhr.<br />
WORBLAUFEN<br />
• Brockenstube, Fischrainweg 2, Frauenverein Ittigen,<br />
Mi., 14 bis 18 Uhr, 1. Samstag im Monat 9.30 bis 12 Uhr.<br />
ZOLLIKOFEN<br />
• Brockolino Brocki Shabby-Vintage Deko, Bernstrasse 99a,<br />
brockolino, Mi. <strong>und</strong> Fr., 14 bis 17.30 Uhr, Sa., 10 bis 17 Uhr.<br />
• 29.8.2013 von 18 bis 20 Uhr, 3.9.2013 von 14 bis 17 Uhr,<br />
Brockenstube Frauenverein, Schutzraum Einstellhalle Betagtenheim,<br />
Wahlackerstr. 5, Frauenverein.
www.so<strong>und</strong>snooper.ch & Gasthof Kreuz Jegenstorf präsentieren:<br />
ACOUSTIC NIGHT<br />
JEGENSTORF<br />
Tempesta Pascal Geiser Sara Mc Loud<br />
Datum: 14. September<br />
Ort: Gasthof Kreuz, Jegenstorf<br />
Konzertbeginn: 20 Uhr<br />
Eintritt: Frei<br />
Achtung: Bitte frühzeitig erscheinen, beschränkte<br />
Platzzahl (60). Reservationen<br />
können keine vorgenommen werden.<br />
Unterstützt von:<br />
My<br />
Unifour<br />
www.my-zytig.ch