xEnergy - Moeller

www.eaton.eu 

xEnergy 

Bauartgeprüftes Schaltanlagensystem 

Katalog 2013

Aerospace 

Truck 

Powering Business 

Worldwide 

Entdecken Sie Eaton – ein führendes Power-Management-Unternehmen 

Seit die Eaton Corporation im Jahr 1911 als kleiner Lieferant von LKW-Teilen 

begann, hat es unser Unternehmen weit gebracht. Heute ist Eaton ein 

diversifiziertes Power-Management-Unternehmen mit einem Umsatz von 

11,9 Milliarden US-Dollar (Finanzjahr 2009), 70.000 Mitarbeitern und Kunden 

in mehr als 150 Ländern. Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen rund um 

den Globus dabei, ihre Energieversorgung so zu gestalten, dass sie mehr 

erreichen und gleichzeitig weniger Energie verbrauchen. 

Dank der innovativen Produkte, 

Lösungen und Technologien von 

Eaton können unsere Kunden ihre 

Energieversorgung ressourcenschonend 

verwalten und dabei 

produktiver, sicherer und nachhaltiger 

arbeiten. 

Unsere integrierte und diversifizierte 

Geschäftsstrategie stellt sicher, 

dass wir seit Jahrzehnten führend 

in unserer Branche sind. 

Aerospace 

Ein weltweit führender Lieferant 

der Verkehrs- und Militärluftfahrt 

sowie der Raumfahrtindustrie. Ein 

umfangreiches Technologieportfolio 

umfasst Hydraulik-, Kraftstoffversorgungs-, 

Bewegungssteuerungs- und 

Triebwerksysteme, dazu Cockpitsteuerungen, 

Anzeigen und Systeme 

zur Flüssigkeitsüberwachung. 

Unsere Produkte verringern den 

Treibstoffverbrauch, verbessern die 

Leistung von Flugzeugen und erhöhen 

Zuverlässigkeit und Sicherheit. 

Truck 

Ein Weltmarktführer in der 

Konstruktion, Herstellung und 

Vermarktung einer kompletten 

Serie von Antriebssystemen und 

Komponenten für Mittelklasse- und 

Schwerlastfahrzeuge im Nutzbetrieb. 

Unter dem Namen „Roadranger“ 

vertreibt Eaton zudem Schmierstoffe, 

Sicherheitsprodukte und Servicetools. 

Die Hybridantriebssysteme von 

Eaton haben dem Unternehmen die 

Anerkennung als weltweit führender 

Anbieter von alternativer Energie für 

Nutzfahrzeuge eingebracht. 

Electrical 

Ein weltweit führender Anbieter von 

Produkten und Dienstleistungen in 

den Bereichen elektrische Steuerung, 

Stromverteilung, unterbrechungsfreie 

Stromversorgung und industrielle 

Automatisierung. Unsere Produkte 

bieten kundenorientierte PowerChain 

Management ® -Lösungen, um die 

Stromversorgungsanforderungen von 

Industrie, Institutionen, Behörden, 

Versorgungsunternehmen, Gewerbe, 

IT sowie von betriebskritischen und 

OEM-Märkten weltweit zu erfüllen.

Electrical Automotive Hydraulics 

Nachhaltigeres 

Geschäftsengagement 

Nachhaltigkeit – Umweltauswirkungen verringern 

Nachhaltigkeit bedeutet, die aktuellen Bedürfnisse unserer eigenen Gesellschaft 

zu erfüllen, ohne die Belange und Alternativen zukünftiger Generationen 

zu gefährden. Dieses Prinzip bildet das Herzstück unserer Konstruktions- und 

Produktionsphilosophie und dient als Leitlinie unserer gesamten weltweiten 

Aktivitäten. Unser Bestreben, unsere Umweltauswirkungen weiter zu 

reduzieren, schließt ein breites Angebot an grünen Technologien, Produkten 

und Leistungen ein, die unseren Kunden dabei helfen, elektrische Energie 

effizienter zu nutzen und dadurch umweltfreundlicher zu werden. 

Eaton ist weltweit für seine 

kompromisslose Geschäftsethik 

bekannt. 

So wurde es beispielsweise in 

drei aufeinanderfolgenden Jahren 

vom Ethisphere Institute als eines 

der „weltweit ethischstes Unternehmen“ 

(„World’s Most Ethical 

Companies“) gelistet – 2007, 2008 

und 2009. 

Automotive 

Ein Lieferant von kritischen 

Komponenten, die Emissionen und 

Kraftstoffverbrauch reduzieren und 

die Stabilität und Leistung von Autos, 

Kleinlastern und Nutzfahrzeugen 

verbessern. Zu den Hauptprodukten 

zählen Motorventile und Komponenten 

für Ventilsteuerung, Getriebe und 

Motorsteuerungen, Kompressoren, 

Sperrdifferenziale, Zylinderköpfe, 

Flüssigkeitsförderung, Stoßleisten 

und Spoiler. 

Hydraulics 

Ein weltweit führender Hersteller 

von zuverlässigen, hoch effizienten 

hydraulischen Systemen und 

Komponenten für mobile und industrielle 

Anwendungen. Absatzbereiche 

sind Landwirtschaft, Bauwesen, 

Bergbau, Forstwesen, Versorgungsunternehmen, 

Materialhandling, 

Erdbau, LKW- und Busindustrie, 

Maschinenwerkzeuge, Gussformen, 

Metallverarbeitung, Automobil- und 

Energieindustrie, Hafenkräne und die 

Unterhaltungsindustrie. 

Erfahren Sie mehr über die 

Eaton Green Solutions unter 

www.eaton.com/greensolutions 

Wenn Sie dieses Symbol sehen, wissen 

Sie, dass es sich um eine Eaton Benchmark 

für Umweltfreundlichkeit handelt.

Powering electrical systems 

worldwide 

Gebäude 

• Wohnungsbau 

• Gesundheitswesen 

• Bildungseinrichtungen 

• Gewerbliche Büros 

• Einzelhandel 

• Öffentlicher Sektor 

• Flughäfen 

• Energieverteilungslösungen für die sichere 

und effiziente Energielieferung 

• Power Quality-Systeme für höchste 

Verlässlichkeit und Verfügbarkeit 

• Strommessung und -überwachung für 

intelligentere, sparsamere Energienutzung 

• Industrielle Steuerungsprodukte für 

Klimasysteme 

Informationstechnologie 

• Rechenzentren 

• Telekommunikation 

• Netzwerke 

• Computerräume 

• Das effizienteste USV-Sortiment der Welt 

für eine bessere Ökobilanz und niedrigeren 

Energieverbrauch 

• Verlässliche Stromversorgung mit 

eingebauter Redundanztechnik für höhere 

Verfügbarkeit 

• Strommessung und -überwachung zur 

Fehlerdiagnose und Kostendämpfung 

• Service und Support vor Ort für schnelle 

Reaktionszeiten

Öffentlicher und privater Sektor 

Gebäude, Informationstechnologie, Industrie & Maschinen, Energie & Versorgung 

Wir bieten verlässliches, effizientes und sicheres Energiemanagement. 

Industrie & Maschinen 

• Fertigung 

• Landwirtschaft 

• Bauwesen 

• Bergbau und Metall 

• Verarbeitende Industrie: 

• Petrochemie 

• Pharmazeutika 

• Zellstoff und Papier 

• Materialbewegung 

• Energieverteilungsanlagen zur Stromversorgung 

des ganzen Unternehmens 

• Geräte für die Steuerung, Automatisierung 

und sichere Stromversorgung zur Prozesskontrolle 

• Strommessung und -überwachung zur Kontrolle 

von Energiekosten und -verfügbarkeit 

Energie & Versorgung 

• Erneuerbare Energien: 

• Solarenergie 

• Windkraft 

• Wasserkraft 

• Herkömmliche Energiequellen: 

• Öl 

• Gas 

• Intelligente Netze 

• Wasser und Abwasser 

• Elektrische Balance-of-System-(BOS-)Lösungen 

sowie Komplettlösungen für Solarinstallationen 

für Privathaushalte, Versorgungsunternehmen 

und Gewerbe 

• Energieverteilungsausrüstung, Regelkomponenten 

und Systeminstallationen 

• Stromnetztechnik für intelligentes Datenhandling, 

niedrigere Kosten und sicheren Betrieb 

• Produkte zur Bewegungs- und Leistungssteuerung 

zur Optimierung von Produktivität, 

Zuverlässigkeit, Sicherheit und 

Bedienkomfort

Lückenlose 

Marktabdeckung 

– weltweit in allen 

Standards 

Lokaler Marktführer mit globaler Kompetenz 

Die Produktserien von Eaton zeichnen sich in allen Regionen dieser Welt durch 

eine starke Präsenz aus. In IEC-konformen Märkten ist die Moeller Serie von 

Eaton bestens etabliert, und in der UL-/CSA-Welt ist Eaton u.a. mit der Serie 

Cutler-Hammer führend. Erstklassiges Engineering und das gesammelte Knowhow 

in Forschung und Entwicklung kommen allen Kunden zugute. Ganz gleich, 

welche Standards sie nutzen. 

In der Elektrotechnik waren es 

weniger Kontinente und Regionen 

als vielmehr Standards, die Grenzen 

setzten. Historisch im US-Markt 

gewachsen, hat sich Eaton auf 

Produktserien nach UL-/CSA-Normen 

spezialisiert. So war Eatons Electrical 

Sector bisher sehr stark auf die 

Märkte Nord- und Südamerika, 

Mittlerer Osten, Benelux sowie 

Großbritannien ausgerichtet. 

In IEC-konformen Märkten sind 

innovative Schalt- und Befehlsgeräte, 

Steuerungs-, Antriebs- und 

Bediensysteme sowie ausgefeilte 

Visualisierung und Kommunikation 

der Produktserie Moeller von Eaton 

erste Wahl.

Übersicht 

xEnergy - Produktphilosophie 

Systemübersicht 

Technische Daten 

Ausschreibungstext 

Systembeschreibung 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Raum- und Platzbedarf 

Powerfelder 

XP, Energieverteiler bis 5000A 

Abgangsfelder 

XF, Abgangsfelder in Festeinbau 

XR, Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik 

XW, Abgangsfelder in Volleinschubtechnik 

Leerfelder XG 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Planungshinweise 

Eaton Engineering Tools 

Aufstellungshinweise 

Passiver Lichtbogenschutz 

Abmessungen 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx

Energieverteilung mit xEnergy 

Systemübersicht 

xEnergy Produktmerkmale 

• Gehäuse für Anreih- und Einzelaufstellung 

• Schutzart IP31 oder IP55 

• Hauptsammelschienen bis 5000 A 

• 2 Hauptsammelschienensysteme je Feld 

einbaubar 

• Klare Aufteilung in Funktionsräume Form 1 bis Form 4 

für erhöhten Personen- und Anlagenschutz 

• Breiten 425, 600, 800, 850, 1000, 1100, 1200 

und 1350 mm 

• Höhe 2000 mm 

• Farbe RAL 7035 (weitere möglich) 

• Netzsysteme TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT 

• Bauartgeprüfte Schaltgerätekombinationen 

gemäß IEC/EN 61439 

• Optimiert für 3- und 4-polige Schaltgeräte von Eaton 

B

XP - Powerfelder/Leistungsfelder 

Einspeisungen, Abgänge und Kupplungen bis 5000 A 

• Kabelanschluss von unten und oben 

• Sammelschienenpositionen hinten - unten/oben oder oben unter dem Dach verlaufend 

• Feldhöhe 2000 mm / Feldtiefe 400/600/800/1000 (1000 = 800+200) mm 

• innere Unterteilungen bis Form 4 

Offene Leistungsschalter IZM Serie 26 und 

Serie IZMX16/40 

• Breiten 425/600/800/1000/1100/1200/1350 mm 

• fest oder ausfahrbar 

• 3- oder 4-polig 

• mit zweiter Hauptsammelschiene als Kuppel feld verwendbar 

• 630 - 5000 A 

• Form 4 

• IP31, IP55 mit Schutzhaube IZM-XDT 

• bohrungsloser Kabelanschluss verwendbar, oben und unten einbaubar 

• bedienbar von außen 

• Schaltgeräte mit Fernantrieb realisierbar 

Kompaktleistungsschalter NZM3/4 in Form 4 

• Breiten 425/600/800 mm 




• 250 - 630 A (NZM3) 

• 630 - 1600 A (NZM4) 

• Form 4 

• IP31/55 



• auch mit zwei Schaltgeräten in einem Feld möglich 


Kompaktleistungsschalter NZM4 in Form 2 

• Breiten 425/600/800 mm 




• 630 - 1600 A 

• Form 2 

• IP31/55 


• Bedienung hinter feldhoher Tür 


C

XF - Abgangsfelder in Festeinbau 

• Abgänge mit Leistungsschaltern PKZ, NZM, FAZ, Schaltersicherungseinheiten und Sicherungslastschaltleisten bis 630 A 

• für Sammelschienenpositionen hinten - oben/unten oder oben unter dem Dach verlaufend 

• Feldhöhe 2000 mm / Feldtiefe 400/600/800 mm 

Abgangsfelder für Abgänge bis 630 A in Form 2 

• Breiten 800/1000/1200 mm 

• Modulbreiten 425 und 600 mm 


• Form 2 

• IP31/55 

• durchgängige Montagehöhe der Schaltgeräte 

• Leistungsschalter mit Stecksockel verwendbar 

• durchgängige Feldtür bei 800/1000 mm, bei 1200 mm zweiteilig 


• Bedienung hinter der Tür 

• Verteilschiene auswählbar von 800-1600 A 

• getrennter Aufbau in 2 separaten Feldern möglich, z.B. 600 mm/600 mm. 

Geräteraum/Kabelanschlussraum 

Abgangsfelder für fest eingebaute Abgänge bis 

630 A in Form 4 

• Breiten 800/1000/1200 mm 


• jedes Modul mit eigener Frontplatte 


• Form 4 

• IP31/55 

• Leistungsschalter mit Stecksockel verwendbar - NZM3 mit Stecksockel in 

800 mm tiefen Feldern 


• eigene Türen für Geräteraum und Anschluss raum 

• transparente Türen (Glastüren) möglich 


• getrennter Aufbau in 2 separaten Feldern möglich, z.B. 600/600 mm 


Abgangsfelder für Sicherungs - 

leisten bis 630 A (SL) 

• Breiten 600/800/1000 mm 

• vertikale Lage der Si cher ungsleisten 

• IP31/ IP55 mit feldhoher Tür 

• Abgänge nach unten und oben möglich 

• Form 2 

• Bedienung von außen oder hinter der Tür 

Abgangsfeld für Sicherungsleisten 

bis 630 A mit feldübergreifender 

Feld verteil schiene bis 1600-3200 

A (SL-I) 

• Breiten 600/800/1000 mm 


• Form 2 

• vertikale Lage der Sicherungsleisten 



• bis zu 40% Cu-Ersparnis 


• Einfache und zügige Montage der Sicher ungs - 

leisten durch Doppelschienensystem 

Box-Solution 

• Breiten 600/1000/1200 mm 

• Modulbreiten 425/600 mm 

• jedes Modul mit eigener Geräteraumtür 




• bedienbar hinter der Tür oder mit Türkupplungs- 

Drehgriff 


• Leer-, Modulplatten zum Aufbau von Abgängen 

(FI, FAZ ...) 

• Form 4 

• IP31/55 

D

XR - Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik 

Abgangsfelder für Schalter- 

Sicherungs ein heiten 

(Lasttrennleisten) bis 630 A (SSL) 

• Breiten 600/800/1000/1200 mm 

• verwendbar mit HSS hinten 

• horizontale und vertikale Lage der Si cher ungs - 

lastschaltleisten möglich 

• unter Spannung einbaubar (Leisten) 

• IP31 


• Form 4 

• Bedienung von außen 


Stecktechnik-Abgangsfelder in 

Form 2 

• Breiten 800/1000/1200 mm 

• Modulbreite 600 mm 

• Form 2 


• IP31/55 

• durchgängige gleiche Montagehöhe der 

Schaltgeräte 

• durchgängige Feldtür bei 800/1000 mm, bei 

1200 mm zweiteilig 


• bedienbar hinter der Tür 

• Steckeinsatz-Leermodul zum Einbau 

von FI, FAZ ... 


• getrennter Aufbau in 2 separaten Feldern möglich, 

z.B. 600 mm/600 mm. 


Stecktechnik-Abgangsfelder in 

Form 4 

• Breiten 800/1000/1200 mm 


• Form 4 


• IP31/55 


• eigene Türen für Geräteraum und 

Anschlussraum 


• Steckeinsatz-Leermodul zum Einbau 

von FI, FAZ ... 




z.B. 600 mm/600 mm. 


XW - Abgangsfelder in Volleinschubtechnik 

Abangsfelder in Volleinschubtechnik 

• Breiten 1000/1200 mm 

• Feldtiefen 600/800/1000 mm 


• Verteilschienen-Nennstrom In=1000 oder 2000 A / 3- oder 4-polig 

• Max Kurzschlussstrom ICW=80 kA 

• IP31/55 

• Fachböden individuell in der Höhe montierbar, je nach Größe der Module 

• Max. zur Verfügung stehende (bestückbare) Höhe der Verteilschiene = 1875 mm 

• Kabelanschlussraum völlig geschottet gegenüber Geräteraum, Haupt sammel schienen raum, 

Verteilschienenraum 

• Verteilsammelschiene von vorne komplett geschottet durch selbstschließende Shutter 

• zur Verfügung stehende Drawers: 

Energieabgänge bis 630 A 

Direkt-Starter von 0,06-132 kW 

Wende-Starter von 0,06-132 kW 

Stern-Dreieck-Starter von 5,5-110 kW 

• Abgänge von 132 bis 250 kW werden als fix eingebaute Lösungen realisiert 

E

XG - Leerfelder für generelle Einbauten 

Leerfelder für individuelle Einbauten 

• Einbausysteme für Reiheneinbaugeräte (EP, Profi+ ...) 

• individuelle Festeinbauten auf Montage platten 

• Steuerungstechnik - feldhohe oder geteilte Montageplatten einbaubar 

• Feldhöhe 2000 mm 

• Feldtiefe 400/600/800 mm 

• Feldbreite 425/600/800/850/1000/1100/1200/1350 mm 

• IP31/55 


Sammelschienen hinten bis 5000 A 

Sammelschienen oben bis 3200 A 

Normen/Bestimmungen IEC/EN 60439-1, IEC/EN 61439-2 

Zu verwendendes Cu laut Norm 

EN 13601-CU-ETP-R250-SH 

Umgebungstemperatur °C -5 bis +40, Mittelwert über 24 Stunden: +35 

Relative Luftfeuchte % 50 bei 40°C 

Schutzmaßnahme 

Schutzklasse I, Schutzleiteranschluss 

Schutzart 1) IP31, IP55 nach IEC/EN 60529 

IK10 

Bemessungsisolationsspannung U i V 1000 

Bemessungsbetriebsspannung U e V 690 

Isolationskoordination 

III/3 

Isolationsspannung U imp kV 8 

Überspannungskategorie 

IV 

Verschmutzungsgrad 3 

Bemessungsfrequenz Hz 40-60 

Bemessungsstrom Sammelschienen I e A bis 5000 

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Sammelschienen I CW kA bis 100 (1s) 

Bemessungsstossstromfestigkeit Sammelschienen I pk kA bis 220 

Blechdicken mm Tür, Gerüst = 2, Rück-, Seitenwände und Deckplatten = 1,5 

Metalloberflächen 

Elektrolytisch verzinkt, pulverbeschichtet 

Farbe 

RAL 7035 lichtgrau 

Schließung 

Stangenschloss mit 2- oder 4-Punktverriegelung und 

Betätigungsdorn 3 mm Doppelbart 

Aufstellungsbedingungen Innenraumaufstellung nach IEC/EN 60439 

Abmessungen mm Breite: 425 – 1350 

Höhe: 2000 (optional mit Sockel 100 oder 200 mm) 

Tiefe: 400, 600, 800, 1000 

1) Die Schutzart der Geräteeinbauten ist - abhängig von den Angaben in den Komponentenkatalogen - zu beachten. 

F

xEnergy Schaltschränke 

Ausschreibungstext 

· Anschlussfertige, stahlblechgekapselte Niederspannungs- 

Schaltanlage in Mehrfach-Schrankbauform mit bauartgeprüften 

Einbausystemen nach ICE/EN 61439-1 (VDE 0660 Teil 500), 

IEC/EN 61439-2 (VDE 0660 Teil 600-2). 

· Nachfolgende Beschreibungen sind Kalkulations- und Ver - 

tragsbestandteile. Sie sind bei den Beschreibungen der Ein - 

zelanlagen und der Betriebsmittel, auch wenn sie nicht mehr im 

Detail erwähnt werden, zu berücksichtigen. 

· Schranksysteme aus Anreih-Einzelfeldern gleicher Bauform in verwindungssteifer 

Profilstahl-Konstruktion, aus elektrolytisch verzinktem 

2 mm starken Stahlprofilen, mit Innen-Lochraster 25 mm nach 

DIN 43660, strukturpulverbeschichtet RAL 7035 lichtgrau. 

· Außenverkleidungen abnehmbar, aus 1,5 mm elektrolytisch verzinktem 

Stahlblech, strukturpulverbeschichtet RAL 7035 lichtgrau. 

· Alle Konstruktionsteile für den Innenausbau sendzimirverzinkt und 

im Raster 25 mm nach DIN 43660 gelocht. 

· Alle Transporteinheiten sind ausgestattet mit demontierbaren 

Transportösen. 

· Bestückung der Schaltanlage mit nachfolgend beschriebenen, fest 

eingebauten Betriebsmitteln: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Vorbeschriebene Schaltanlage komplett zusammengebaut und 

anschlussfertig verdrahtet, werksseitig stückgeprüft nach IEC/EN 61439 

Teil 1. Das Prüfprotokoll ist Bestandteil der Do ku men ta tion. 

· Fabrikat Eaton 

· Typ xEnergy 

· Standsockel 100/200 mm hoch, elektrolytisch verzinkt und pulverbeschichtet 

in RAL 7035 lichtgrau, mit abnehmbaren Front-, Seiten- und 

Rückblenden. Der Sockel muss für den direkten Transport mit entsprechenden 

Hilfsmitteln geeignet sein. 

· Schränke durch aufliegende Türen mit außenliegenden Scharnieren 

zugänglich. Türöffnungswinkel 180°. Tür ver rie ge lung mit 

Stangenverschluss, 4-Punktverriegelung und Doppel bart verschluss, 

Betätigung über Schwenkhebel für Halb zy lin der-Sicherheitsschloss. 

· Schutzart: IP31 nach DIN EN 60529 

IP55 mit abgedichteter Tür 

· Schutzmaßnahme: mit Schutzleiter, 

Schutzklasse I 

· Bemessungsisolationsspannung: 690 V 

· Überspannungskategorie: III 

· Verschmutzungsgrad: 3 

· Bemessungsbetriebsspannung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 

· Frequenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz 

· Steuerspannung AC/DC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 

· Sammelschienenbemessungsstrom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 

· Bemessungskurzzeitstromfestigkeit 

I cw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kA/s 

· Netzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

· Sammelschienen (Anzahl), 

Leiterkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

· größte zulässige Abmessung 

Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

· größte zulässige Transporteinheit 

Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

G


Systembeschreibung Hauptsammelschienen und Feldtiefen 

1600 A (2 x 40 x 10 mm²) 

Sammelschiene 

2000 A (2 x 60 x 10 mm²) 

Bemessungsstrom Ie 800 A (1 x 40 x 10 mm²) 2500 A (2 x 80 x 10 mm²) 

(Cu Querschnitte) 1250 A (1 x 60 x 10 mm²) 3200 A (3 x 80 x 10 mm²) 4000 A (3 x 80 x 10 mm²) 5000 A 2x(3 x 80 x 10 mm²) 

Einbauposition 

hinten 

(Seitenansicht) 

2000 

2000 

600 

800 

Kat_HSS_SB 

00155946_0 

00155956_0 

Kat_HSS_5000 

1250 A (2 x 40 x 10 mm²) 

1600 A (2 x 60 x 10 mm²) 

Sammelschiene 800 A (2 x 20 x 10 mm²) 2000 A (2 x 80 x 10 mm²) 


(Cu Querschnitte) 1600 A (2 x 60 x 10 mm²) 3200 A (2 x 120 x 10 mm²) 


oben 


2000 

2000 

400 

600 

00155966_0 

00155976_0 

Schienenraum 

Geräteraum 

zusätzlicher Schienenraum für 5000 A 

H


Inhaltsverzeichnis aktualisieren 

Inhaltsverzeichnis - Bestellteil 


Hauptsammelschienenlage „hinten“ 

XP = Powerfelder/Leistungsfelder 

IZMX16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZMX40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM26 

IZM20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

NZM4 in Form 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

NZM3/4 in Form 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

XF = Abgangsfelder in Festeinbau 

Abgangsfeld in Form 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 


Abgangsfeld - Box Solution, Motor Control Center in Festeinbau . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Abgangsfeld für Sicherungsleisten (SL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Abgangsfeld für Sicherungsleisten mit feldübergreifender Feldverteilschiene . . . Seite xx 

XR = Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik 

Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik in Form 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik in Form 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Abgangsfelder für Schalter-Sicherungseinheiten PIFT, vertikaler Einbau . . . . . . . . Seite xx 

Abgangsfelder für Schalter-Sicherungseinheiten PIFT, horizontaler Einbau . . . . . . Seite xx 

XW = Abgangsfelder in Volleinschubtechnik 

Abgangsfelder als Motor Control Center in Volleinschubtechnik . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

XG = Leerfelder für generelle Einbauten 

Generelles Feld für Montageplatten/xBoard Profi Plus Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Generelles Feld für Blindleistungskompensationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Hauptsammelschienenlage „oben“ 


IZMX16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM26 

IZM20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

IZM58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

NZM4 in Form 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

NZM3/4 in Form 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 





Generelles Feld für Montageplatten Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Fortsetzung nächste Seite 

1



Einzelkomponenten 

Basiskomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Einbausätze XP-Leistungsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Zubehör XP-Leistungsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Sammelschienen/Anschlußsysteme und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Einbausätze Abgangsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Frontplatten/Leerplatzabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Abgangsfelder Montageplatten/Steckeinsätze/Schottungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Schraubmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Zubehör Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Einzelkomponenten für 5000A Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 


Normen, Formen, Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

XP-Leistungsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

XF-Abgangsfelder Festeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

XR-Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

XW-Abgangsfelder in Volleinschubtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

XG-Leerfelder für Generelle Einbauten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Planungstools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Planungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Kurzschlussfestigkeit Geräte/Sammelschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Strombelastung Leistungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Strombelastung Sicherungseinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Strombelastung/Verlustleistung Sammelschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Netzformen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Übersicht Schaltungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Transport und Aufstellungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite xx 

2




IZMX16 

IZMX40 

IZM26 

IZM20 

IZM32 

IZM40 

IZM63 

IZM13 

IZM58 

NZM4 in Form 2 

NZM3/4 in Form 4 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

3


Notizen 

4


XP-Feld IZM; IZMX16, IZMX40, IZM26, 

bis 4000 A 

IZM_Explosion 

Abkürzungen: 

EVEN . . . . . . HSS und Anschlussraum gleichseitig angeordnet 

OPPO . . . . . . HSS und Anschlussraum gegenseitig angeordnet 

UK . . . . . . . . 3P&N (für GB-Markt) 

1 Gerüstrahmen 

2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz 

9 Universalmontageblech 

10 Hauptsammelschienenträger 

11 Kabelanschlusssystem 

12 PVC-Abdeckung 

13 Schottung HSS-Raum/Geräteraum (Montageplatte) 

14 Schottung HSS-Raum/Geräteraum 

15 Schottung Geräteraum/Geräteraum 

16 Schottung HSS-Raum/Anschlussraum 

17 Schließung 

Merkmale 

• Breiten 425/600/800/1000/1100/1200 mm 



• mit zweiter Hauptsammelschiene als Kuppelfeld verwendbar 

• 800-4000 A 

• Form 4 

• IP31, IP55 mit Schutzhaube 

• bohrungsloser Kabelanschluss verwendbar, oben und 

unten einbaubar 



5 

Anmerkungen 

Gerüstrahmen inklusive blauer Designleiste. 

Türen inklusive Schließsystem für 3 mm Doppelbart. 

Alle Einzelteile vorgebohrt inkl. aller Befestigungsteile. 

Für IP55 ist eine zusätzliche Schutzhaube zu bestellen. 

Bei Einbau von gegenseitiger Verriegelung auf richtigen 

Einbausatz achten! 

Bei mehrteiligen Deckplatten ist gegebenenfalls die 

Schutzart durch zusätzliche Maßnahmen sicherzustellen. 

Flansche, Schwenkhebel, Transportösen, 180° Schar - 

niere, Befestigungswinkel, Durostonstützer, Ver bin - 

dungssätze, Schaltplantaschen und sonstiges Zubehör 

bitte aus Kapitel ”Zubehör allgemein” entnehmen.


XP-Feld Einspeisung IZMX16, Hauptschienen hinten (HSS) 

Blatt 1/5 

IZMX16 

VT18310 

Leistungs- I cc bis I e bis Feld- Feld- Pole Einbau- Ausschnitt Anschluss- Mechanische Überstand 

schalter (400 V AC) tiefe breite technik im Cover schema Verriegelung 1) über 

kA A mm mm F=Fest Vorderkante 

W=Einschub 

mm 

Leistungsschalter IZMX 16 

IZMX 16 42 1600 600 425 3 F Mittig OPPO/EVEN nein 0 

600 3+4 F Mittig OPPO/EVEN nein 0 

425 3 W Mittig OPPO/EVEN nein 0 

600 3+4 W Mittig OPPO/EVEN nein 0 

800 425 3 F Mittig OPPO/EVEN nein 0 

600 3+4 F Mittig OPPO/EVEN nein 0 

425 3 W Mittig OPPO/EVEN nein 0 

600 3+4 W Mittig OPPO/EVEN nein 0 

Anmerkung 

1) Da es nicht möglich ist alle Varianten der Konfigurationen der IZM 26 Serie mit gegenseitiger Verriegelung darzustellen, muss 

gegebenenfalls auf Seite xx in der Liste "Konfigurationen von IZM 26 Serie" ein passender Einbausatz ausgewählt werden 

6


Blatt 2/5 

IZMX16 

VT13310 

VT10109 

VT15909 VT09406 VT27209 VT00109 VT10209 

VT21809 

VT02507 

VT30409 

Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz Anreih- Einbausätze Einbausätze Adapterrahmen Schutzhaube 

rahmen profil für halter halter für Ab- rahmen für IZM für IZM in Verbindung notwendig 

Schienen- für HSS für PEN gänge mit mit Modul- mit Schutz- für IP 55 

halter Leistungs- türen haube 

schalter 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE 

XSFB0406 XSFH20 XBBB04 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200106 XMI16/3+4/04/ XMI16/3__/04/ - IZM -DC 

284232 284245 283859 Seite 283872 284257 289908 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 122926 

xx 132970 134441 

122275 * 122288 * 122389 * 

133018 * 134462 * 

XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200106 XMI16/3+4/06/ XMI16/3+4/06/ - IZM -DC 

284235 284245 283860 Seite 283872 284257 289908 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 122926 

xx 132971 134442 

122278 * 122288 * 122389 * 

133019 * 134463 * 

XSFB0406 XSFH20 XBBB04 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200106 XMI16/3__/04/ XMI16/3__/04/ - IZM -DC 

284232 284245 283859 Seite 283872 284257 289908 06/__W/E+O 06/__W/E+O/D 122926 

xx 132972 134443 

122275 * 122288 * 122389 * 

133020 * 134464 * 


284235 284245 283860 Seite 283872 284257 289908 06/__W/E+O 06/__W/E+O/D 122926 

xx 132973 134444 

122278 * 122288 * 122389 * 

133021 * 134465 * 

XSFB0408 XSFH20 XBBB04 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200108 XMI16/3+4/04/ XMI16/3__/04/ - IZM -DC 

284233 284245 283859 Seite 283872 284257 289909 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 122926 

xx 132970 134441 

122276 * 122288 * 122390 * 

133018 * 134462 * 


284236 284245 283860 Seite 283872 284257 289909 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 122926 

xx 132971 134442 

122279 * 122288 * 122390 * 

133019 * 134463 * 

XSFB0408 XSFH20 XBBB04 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200108 XMI16/3__/04/ XMI16/3__/04/ - IZM -DC 

284233 284245 283859 Seite 283872 284257 289909 06/__W/E+O 06/__W/E+O/D 122926 

xx 132972 134443 

122276 * 122288 * 122390 * 

133020 * 134464 * 


284236 284245 283860 Seite 283872 284257 289909 06/__W/E+O 06/__W/E+O/D 122926 

xx 132973 134444 

122279 * 122288 * 122390 * 

133021 * 134465 * 

Anmerkung 

* Ausführung in RAL-Sonderfarbe 

7


Blatt 3/5 

IZMX16 

VT01809 VT23609 

VT01109 

VT21509 VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

VT01909 

Front-Cover 600 mm Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung Abdeckung Geräteraum- Geräteraumtür 

geschlossen Schottung Geräte/ Geräte/ Geräte/ Montage- Montage- Anschluss- tür mit Ausschnitt 

ohne Anschluss-/ Geräte Anschluss-/ Anschluss-/ platte platte raum geschlossen 96/96 

Ausschnitt HSS oben HSS hinten HSS hinten Geräte-/HSS Geräte-/HSS transparent bis IP55 bis IP55 

Mitte Anwendung Anwendung schwenkbar 

ausfahrbar Festeinbau 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE 

XMC0604 XPIXBCB-H0402 XPMMB0402 - XPIXFBMCB0604 XPBMB0604 XPBMB0604-ROT XPC0604 XSDMC0604 XSDMC0604-1-96 

102945 133087 135263 151674 284107 112312 284115 284194 112317 

122417 * 122240 * 122607 * 


102946 133089 135264 151675 284108 112313 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

XMC0604 XPIXBCB-H0402 XPMMB0402 XPIXBMCB0604 - XPBMB0604 XPBMB0604-ROT XPC0604 XSDMC0604 XSDMC0604-1-96 

102945 133087 135263 135261 284107 112312 284115 284194 112317 

122417 * 122240 * 122607 * 

XMC0606 XPIXBCB-H0602 XPMMB0602 XPIXBMCB0606 - XPBMB0606 XPBMB0606-ROT XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133089 135264 135262 284108 112313 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102945 133088 135263 151674 284107 112312 284115 284194 112317 

122417 * 122240 * 122607 * 


102946 133090 135264 151675 284108 112313 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

XMC0604 XPIXBCB-H0404 XPMMB0402 XPIXMCB0604 - XPBMB0604 XPBMB0604-ROT XPC0604 XSDMC0604 XSDMC0604-1-96 

102945 133088 135263 135261 284107 112312 284115 284194 112317 

122417 * 122240 * 122607 * 

XMC0606 XPIXBCB-H0604 XPMMB0602 XPIXMCB0606 - XPBMB0606 XPBMB0606-ROT XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133090 135264 284152 284108 112313 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

Anmerkung 


8


Blatt 4/5 

IZMX16 

VT01909 

VT09709 

VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 

Geräteraumtür Geräteraum- Geräteraum- Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Schutzdach 

mit Ausschnitt tür tür ge- belüftet bis IP55 geschlossen für Flansch mehrteilig bis IP31 

144/144 belüftet belüftet schlossen bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP31 1) 

bis IP55 rechts links bis IP55 

bis IP31 bis IP31 



XSDMC0604-1-144 XSDMRV0604 XSDMLV0604 XSWC2004 XSWV2004 XAW2006 XSPTC0406 XSPTF0406 XSPBM0406 XAD0406 

112327 284214 284205 284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 

122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112327 284214 284205 284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 

122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112327 284214 284205 284355 284360 283858 284303 284318 284288 283486 

122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 122120 * 122318 * 122333 * 122303 * 122078 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283858 284306 284321 284291 283489 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 122081 * 


112327 284214 284205 284355 284360 283858 284303 284318 284288 283486 

122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 122120 * 122318 * 122333 * 122303 * 122078 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283858 284306 284321 284291 283489 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 122081 * 

Anmerkung 


1) Mit Moosgummidichtung. Bei Kabeleinführung großer Kabelquerschnitte ist die Schutzart ggf. durch zusätzliche Maßnahmen sicherzustellen. 

9


Blatt 5/5 

IZMX16 

VT12909 

VT08106 

VT05007 

VT03607 

Druckent- Standsockel Standsockel Kabel- Befestilastungs- 

100 mm 200 mm fang- gungsklappen 

schiene winkel 

für Kabelfangschiene 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE 

XSPTA0406 XAP010406 XAP020406 XAR04 XNBW-R2 

107257 283823 283837 283850 106740 

122516 * 122091 * 122105 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107257 283823 283837 283850 106740 

122516 * 122091 * 122105 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107258 283824 283838 283850 106740 

122517 * 122092 * 122106 * 


107281 283827 283841 283851 106740 

122520 * 122095 * 122109 * 


107258 283824 283838 283850 106740 

122517 * 122092 * 122106 * 


107281 283827 283841 283851 106740 

122520 * 122095 * 122109 * 

Anmerkung 


10


Komponenten IZMX16 

11


Übersicht Einbausätze für IZMX16 

Inkl. Tragplatte, Frontplatte, Befestigungswinkel und Befestigungsmaterial. 

VT21809 

Version 1: Festeinbau 

Version 2: Ausfahrtechnik 

Version 3: Festeinbau inklusive mechanischer Verriegelung 

Version 4: Ausfahrtechnik inklusive mechanischer Verriegelung 

Version 5: Ausfahrtechnik mit Positionsmeldeschalter 

O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 

Schaltergröße 

Anzahl der Pole 

Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 

Anschlussschema 

XMI16/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 

mit Modultür Pole 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Best. Nr. Best. Nr. OPPO/EVEN O O O O O E E E E E O O O O O E E E E E 

je VPE je VPE Version 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 


XMI16/3__/04/06/F__/E+O 

XMI16/3__/04/06/F__/E+O/D 

132970 134441 x x 

133018 * 134462 * 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132971 134442 x x x x 

133019 * 134463 * 

XMI16/3__/04/06/__W/E+O XMI16/3__/04/06/__W/E+O/D 

132972 134443 x x 

133020 * 134464 * 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O/D 

132973 134444 x x x x 

133021 * 134465 * 

Anmerkung 


12


Zubehör für XP-Felder (IZMX16), Innere Unterteilung 

Trennwand / Montageplatte 

Trennwand für Anschlussart EVEN (gleichseitiger Anschluss) 

VT01509 

VT23509 

VT01009 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

Feldbreite 

mm 

Feld- Schwenkbare Schottung 

breite Trennwand Geräteraum/ 

mm Geräteraum/ Sammel- 

Sammel- schienenraum 

schienenraum (Montageplatte) 

passend für Form 2/4 

Form 4 

NZM3+4 

Schottung 

zwischen 

Einspeisekupfer 

und 

Anschlusskupfer 

auf 

Hauptsammelschiene 

bei IZMX16 

Form 4 

Best. Nr. 

je VPE 

400 XPBMB0604-ROT XPBMB0604 

112312 284107 

400 XPIXBCB-E-04 

151676 


112313 284108 

600 XPIXBCB-E-06 

151677 

Schottungen 

VT23609 VT21509 VT22409 

VT01109 

Feld- Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- Anschlussraum Geräteraum/ 

mm schienenraum schienenraum schienenraum/ schienenraum/ Plexiglasabdeckung Geräteraum 

Anschlussraum Anschlussraum Geräteraum Geräteraum Form 4 Form 4 

(für IZMX16) (für IZMX16) (für IZMX16) (für IZMX16) 

Feldtiefe Feldtiefe Form 2/4 Form 2/4 

600 mm 800 mm ausfahrbar Festeinbau 

Form 2/4 Form 2/4 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE 

400 XPIXBCB-H-0402 XPIXBCB-H-0404 XPIXMCB0604 XPIXFBMCB0604 XPC0604 XPMMB0402 

133087 133088 135261 151674 284115 135263 

600 XPIXBCB-H-0602 XPIXBCB-H-0604 XPIXMCB0606 XPIXFBMCB0606 XPC0606 XPMMB0602 

133089 133090 135262 151675 284116 135264 

13


Zubehör 

Zubehör 

Steckblenden 

VT24209 

VT30409 

102946 

Türdichtungs- Türdichtungs- Schutzhaube 

rahmen zur rahmen zur aus Plexiglas 

Abdeckung Abdeckung für IP55 

des Türaus- des Türausschnitts 

für schnitts für 

IZMX16 

IZMX16 

Festeinbau ausfahrbar 

Bei allen Leistungs - 

schalter im Lieferum - 

fang enthalten. 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE je VPE je VPE 

Feldbreite 

mm 

Steckblende 

ohne 

Ausschnitt 

Best. Nr. 

je VPE 

IZMX-DEG16-F IZMX-DEG16-W IZMX-DC16-W 

124335 124390 124288 

400 XMC0604 

102945 

600 XMC0606 

102946 

Schottungsverlängerung (5000A) 

VT23609 

Feldbreite 

mm 

Schottungsverlängerung 

für 5000 A Anlagen 

Sammelschienenraum/ 

Hauptsammelschienenraum 

(passend für IZM und NZM) 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XPIBCB-H-04019 

150514 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

14


Notizen 

15


Blatt 1/5 

IZMX40 

XP-Feld Einspeisung IZMX40, Hauptschienen hinten (HSS), Feldtiefe 600 mm 

VT18310 

Leistungs- I cc bis I e bis Feld- Feld- Pole Einbau- Anschluss- Mechanische Überstand 

schalter (400 V AC) tiefe breite technik schema Verriegelung über 


W=Einschub 

mm 

Leistungsschalter IZMX40 

IZMX40 85 630-3200 600 600 3 F OPPO nein 0 

800 3+4 F OPPO ja 0 

600 3 F EVEN nein 0 

800 3+4 F EVEN ja 0 

600 3 W OPPO nein 0 

800 3+4 W OPPO ja 0 

600 3 W EVEN nein 0 

800 3+4 W EVEN ja 0 


800 3+4 W EVEN ja 50 

16


Blatt 2/5 

IZMX40 

VT10109 

VT15909 VT09406 VT27209 VT00109 VT21809 

VT13310 VT02507 VT30409 

Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz Einbausätze für IZM Adapterrahmen Schutzhaube 

rahmen profil für halter halter für Ab- notwendig 

Schienen- für HSS für PEN gänge mit für IP 55 

halter 

Leistungsschalter 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE 

XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMIB20 XMIX40F06 XMIX40-XDT IZM-DC 

284235 284245 283860 Seite 283872 284257 166751 166750 122926 

xx 

122278 * 122288 * 166764 * 


284238 284245 283861 Seite 283872 284257 166752 166750 122926 

xx 

122281 * 122288 * 166765 * 


284235 284245 283860 Seite 283872 284257 166751 166750 122926 

xx 

122278 * 122288 * 166764 * 


284238 284245 283861 Seite 283872 284257 166752 166750 122926 

xx 

122281 * 122288 * 166765 * 

XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMIB20 XMIX40W06 XMIX40-XDT IZM-DC 

284235 284245 283860 Seite 283872 284257 166754 166750 122926 

xx 

122278 * 122288 * 166767 * 


284238 284245 283861 Seite 283872 284257 166755 166750 122926 

xx 

122281 * 122288 * 166768 * 


284235 284245 283860 Seite 283872 284257 166754 166750 122926 

xx 

122278 * 122288 * 166767 * 


284238 284245 283861 Seite 283872 284257 166755 166750 122926 

xx 

122281 * 122288 * 166768 * 

XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMIB20 XMIX40W06-50 XMIX40-XDT IZM-DC 

284235 284245 283860 Seite 283872 284257 166757 166750 122926 

xx 

122278 * 122288 * 166770 * 

XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMIB20 XMIX40W08-50 XMIX40-XDT IZM-DC 

284238 284245 283861 Seite 283872 284257 166758 166750 122926 

xx 

122281 * 122288 * 166771 * 

Anmerkung 


17


Blatt 3/5 

IZMX40 

VT01809 VT01009 

VT23609 

VT01109 VT05711 VT05611 VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

Steckblende Schottung/ Schottung Schottung Zusätzliche Schottung Schottung Schottung Abdeckung Geräteraumohne 

HSS Anschluss-/ Geräteraum/ Schottung bei Geräteraum/ Montage- Montage- Anschluss- tür 

Ausschnitt (bei Anschluss- HSS Geräteraum/ 4000A XP- HSS platte platte raum geschlossen 

art EVEN) Feldern für Geräte-/HSS Geräte-/HSS transparent bis IP55 

Kamin- 

schwenkbar 

wirkung 



XMC0606 - XPIX40BCB-H-0602 XPMMB0603 - XPIX40FBMCB0606 XPBMB0606 XPBMB0606-ROT XPC0606 XSDMC0606 

102946 166226 166239 164349 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166227 166240 166221 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 

XMC0606 XPIX40BCB-E-06 XPIX40BCB-H-0602 XPMMB0603 - XPIX40FBMCB0606 XPBMB0606 XPBMB0606-ROT XPC0606 XSDMC0606 

102946 166742 166226 166239 164349 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166743 166227 166240 166221 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 

XMC0606 - XPIX40BCB-H-0602 XPMMB0603 - XPIX40WBMCB0606 XPBMB0606 XPBMB0606-ROT XPC0606 XSDMC0606 

102946 166226 166239 166220 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166227 166240 166222 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 

XMC0606 XPIX40BCB-E-06 XPIX40BCB-H-0602 XPMMB0603 - XPIX40WBMCB0606 XPBMB0606 XPBMB0606-ROT XPC0606 XSDMC0606 

102946 166742 166226 166239 166220 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166743 166227 166240 166222 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 


102946 166742 166226 135264 166220 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166743 166227 167314 166222 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 

Anmerkung 


18


Blatt 4/5 

IZMX40 

VT01909 

VT01909 

VT09709 VT09609 VT09909 VT07706 

VT09809 VT23309 VT26509 VT13409 

Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraum- Geräteraum- Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte 

mit Ausschnitt mit Ausschnitt tür tür ge- belüftet bis IP55 geschlossen für Flansch mehrteilig 

96/96 144/144 belüftet belüftet schlossen bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP31 1) 

bis IP55 bis IP55 rechts links bis IP55 




XSDMC0606-1-96 XSDMC0606-1-144 XSDMRV0606 XSDMLV0606 XSWC2006 XSWV2006 XAW2006 XSPTC0606 XSPTF0606 XSPBM0606 

112318 112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 


112318 112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 


112318 112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 


112318 112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 


112318 112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 

Anmerkung 



19


Blatt 5/5 

IZMX40 

VT08206 

VT12909 

VT08106 VT05007 VT03607 

Schutzdach Druckent- Standsockel Standsockel Kabel- Befestibis 

IP31 lastungs- 100 mm 200 mm fang- gungsklappen 





XAD0606 XSPTA0606 XAP010606 XAP020606 XAR06 XNBW-R2 

283488 107280 283826 283840 283851 106740 

122080 * 122519 * 122094 * 122108 * 


283811 107283 283829 283843 283852 106740 

122083 * 122522 * 122097 * 122111 * 


283488 107280 283826 283840 283851 106740 

122080 * 122519 * 122094 * 122108 * 


283811 107283 283829 283843 283852 106740 

122083 * 122522 * 122097 * 122111 * 


283488 107280 283826 283840 283851 106740 

122080 * 122519 * 122094 * 122108 * 


283811 107283 283829 283843 283852 106740 

122083 * 122522 * 122097 * 122111 * 


283488 107280 283826 283840 283851 106740 

122080 * 122519 * 122094 * 122108 * 


283811 107283 283829 283843 283852 106740 

122083 * 122522 * 122097 * 122111 * 


283488 107280 283826 283840 283851 106740 

122080 * 122519 * 122094 * 122108 * 


283811 107283 283829 283843 283852 106740 

122083 * 122522 * 122097 * 122111 * 

Anmerkung 


20


Notizen 

21


Blatt 1/5 

IZMX40 

XP-Feld Einspeisung IZMX40, Hauptschienen hinten (HSS), Feldtiefe 800 mm 

VT18310 

Leistungs- I cc bis I e bis Feld- Feld- Pole Einbau- Anschluss- Mechanische Überstand 

schalter (400 V AC) tiefe breite technik schema Verriegelung über 


W=Einschub 

mm 

Leistungsschalter IZMX40 

IZMX40 85 630-4000 800 600 3 F OPPO nein 0 

800 3+4 F OPPO ja 0 

1000 3+4 F OPPO ja 0 

600 3 F EVEN nein 0 

800 3+4 F EVEN ja 0 

1000 3+4 F EVEN ja 0 

600 3 W OPPO nein 0 

800 3+4 W OPPO ja 0 

1000 3+4 W OPPO ja 0 


800 3+4 W EVEN ja 0 

1000 3+4 W EVEN ja 0 

22


Blatt 2/5 

IZMX40 

VT10109 

VT15909 VT09406 VT27209 VT00109 VT21809 

VT13310 VT02507 VT30409 

Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz Einbausätze für IZM Adapterrahmen Schutzhaube 

rahmen profil für halter halter für Ab- notwendig 

Schienen- für HSS für PEN gänge mit für IP 55 

halter 

Leistungsschalter 




284236 284245 283860 Seite 283872 284257 166751 166750 122926 

xx 

122279 * 122288 * 166764 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 284257 166752 166750 122926 

xx 

122282 * 122288 * 166765 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 284257 166753 166750 122926 

xx 

122285 * 122288 * 166766 * 


284236 284245 283860 Seite 283872 284257 166751 166750 122926 

xx 

122279 * 122288 * 166764 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 284257 166752 166750 122926 

xx 

122282 * 122288 * 166765 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 284257 166753 166750 122926 

xx 

122285 * 122288 * 166766 * 


284236 284245 283860 Seite 283872 284257 166754 166750 122926 

xx 

122279 * 122288 * 166767 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 284257 166755 166750 122926 

xx 

122282 * 122288 * 166768 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 284257 166756 166750 122926 

xx 

122285 * 122288 * 166769 * 


284236 284245 283860 Seite 283872 284257 166754 166750 122926 

xx 

122279 * 122288 * 166767 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 284257 166755 166750 122926 

xx 

122282 * 122288 * 166768 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 284257 166756 166750 122926 

xx 

122285 * 122288 * 166769 * 

Anmerkung 


23


Blatt 3/5 

IZMX40 

VT01809 VT01009 

VT23609 

VT01109 VT05711 VT05611 VT23509 

VT01509 

VT22409 VT09509 

Steckblende Schottung/ Schottung Schottung Zusätzliche Schottung Schottung Schottung Abdeckung Geräteraumohne 

HSS Anschluss-/ Geräteraum/ Schottung bei Geräteraum/ Montage- Montage- Anschluss- tür 

Ausschnitt (bei Anschluss- HSS Geräteraum/ 4000A XP- HSS platte platte raum geschlossen 

art EVEN) Feldern für Geräte-/HSS Geräte-/HSS transparent bis IP55 

Kamin- 

schwenkbar 

wirkung 




102946 166223 166239 164349 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166224 166240 166221 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 

XMC0610 - XPIX40BCB-H-1004 XPMMBA10 XPPBMV10 XPIX40FBMCB0610 XPBMB0510 XPBMB0510-ROT XPC0610 XSDMC0610 

102948 166225 166698 166741 164347 133068 149191 133078 285506 

122420 * 122374 * 


102946 166742 166223 166239 164349 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166743 166224 166240 166221 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 

XMC0610 XPIX40BCB-E-10 XPIX40BCB-H-1004 XPMMBA10 XPPBMV10 XPIX40FBMCB0610 XPBMB0510 XPBMB0510-ROT XPC0610 XSDMC0610 

102948 166744 166225 166698 166741 164347 133068 149191 133078 285506 

122420 * 122374 * 


102946 166223 166239 166220 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166224 166240 166222 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 

XMC0610 - XPIX40BCB-H-1004 XPMMBA10 XPPBMV10 XPIX40WBMCB0610 XPBMB0510 XPBMB0510-ROT XPC0610 XSDMC0610 

102948 166225 166698 166741 164348 133068 149191 133078 285506 

122420 * 122374 * 


102946 166742 166223 166239 166220 284108 112313 284116 284195 

122418 * 122241 * 


102947 166743 166224 166240 166222 284109 112314 284117 284196 

122419 * 122242 * 

XMC0610 XPIX40BCB-E-10 XPIX40BCB-H-1004 XPMMBA10 XPPBMV10 XPIX40WBMCB0610 XPBMB0510 XPBMB0510-ROT XPC0610 XSDMC0610 

102948 166744 166225 166698 166741 164348 133068 149191 133078 285506 

122420 * 122374 * 

Anmerkung 


24


Blatt 4/5 

IZMX40 

VT01909 

VT01909 

VT09709 VT09609 VT09909 VT07706 

VT09809 VT23309 VT26509 VT13409 

Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraum- Geräteraum- Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte 

mit Ausschnitt mit Ausschnitt tür tür ge- belüftet bis IP55 geschlossen für Flansch mehrteilig 

96/96 144/144 belüftet belüftet schlossen bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP31 1) 

bis IP55 bis IP55 rechts links bis IP55 





112318 112328 284215 284206 284356 284361 283858 284306 284321 284291 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283858 284309 284324 284294 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 


112320 112330 132997 285507 284358 284358 283858 284312 284327 104530 

122610 * 122615 * 133045 * 122349 * 122349 * 122349 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 


112318 112328 284215 284206 284356 284361 283858 284306 284321 284291 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283858 284309 284324 284294 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 


112320 112330 132997 285507 284358 284358 283858 284312 284327 104530 

122610 * 122615 * 133045 * 122349 * 122349 * 122349 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 


112318 112328 284215 284206 284356 284361 283858 284306 284321 284291 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283858 284309 284324 284294 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 


112320 112330 132997 285507 284358 284358 283858 284312 284327 104530 

122610 * 122615 * 133045 * 122349 * 122349 * 122349 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 


112318 112328 284215 284206 284356 284361 283858 284306 284321 284291 

122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 


112319 112329 284216 284207 284357 284362 283858 284309 284324 284294 

122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 


112320 112330 132997 285507 284358 284358 283858 284312 284327 104530 

122610 * 122615 * 133045 * 122349 * 122349 * 122349 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 

Anmerkung 



25


Blatt 5/5 

IZMX40 

VT08206 

VT12909 

VT08106 VT05007 VT03607 

Schutzdach Druckent- Standsockel Standsockel Kabel- Befestibis 

IP31 lastungs- 100 mm 200 mm fang- gungsklappen 






283489 107281 283827 283841 283851 106740 

122081 * 122520 * 122095 * 122109 * 


283812 107284 283830 283844 283852 106740 

122084 * 122523 * 122098 * 122112 * 


283815 107287 283833 283847 283853 106740 

122087 * 122526 * 122101 * 122115 * 


283489 107281 283827 283841 283851 106740 

122081 * 122520 * 122095 * 122109 * 


283812 107284 283830 283844 283852 106740 

122084 * 122523 * 122098 * 122112 * 


283815 107287 283833 283847 283853 106740 

122087 * 122526 * 122101 * 122115 * 


283489 107281 283827 283841 283851 106740 

122081 * 122520 * 122095 * 122109 * 


283812 107284 283830 283844 283852 106740 

122084 * 122523 * 122098 * 122112 * 


283815 107287 283833 283847 283853 106740 

122087 * 122526 * 122101 * 122115 * 


283489 107281 283827 283841 283851 106740 

122081 * 122520 * 122095 * 122109 * 


283812 107284 283830 283844 283852 106740 

122084 * 122523 * 122098 * 122112 * 


283815 107287 283833 283847 283853 106740 

122087 * 122526 * 122101 * 122115 * 

Anmerkung 


26



27


Einbausätze für IZMX40 

VT21709 

Feld- IZMX40 IZMX40 IZMX40 

breite in Feldtiefe in Feldtiefe in Feldtiefe 

mm 600/800mm 600/800mm 600mm 

Festeinbau ausfahrbar ausfahrbar 

in OPPO/EVEN in OPPO in EVEN 



600 XMIX40F06 XMIX40W06 XMIX40W06-50 

166751 166754 166757 

166764 * 166767 * 166770 * 


166752 166755 166758 

166765 * 166768 * 166771 * 

1000 XMIX40F10 ** XMI40W10 ** 

166753 166756 

166766 * 166769 * 

Anmerkung 


** 1000mm Feldbreite ist nur in 800mm Feldtiefe möglich 

28



Schottungen 

VT23609 

VT05611 

VT05711 

VT22409 

Feld- Schottung Schottung Schottung Schottung Zusätzliche Schottung Schottung 

breite Sammelschienen- Sammelschienen- Sammelschienen- Sammelschienen- zwischen Montageplatte Anschlussraum 

mm raum/Anschluss- raum/ Anschluss- raum/ Geräte- raum/ Geräte- und Hauptsammelschiene Plexiglas 

Raum (für IZMX40) Raum (für IZMX40) Raum (für IZMX 40) Raum (für IZMX 40) um eine optimale Belüftung/ Abdeckung 

Feldtiefe 600mm Feldtiefe 800mm Festeinbau ausfahrbar Kühlung zu erzielen Form 4 

Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 (Kaminwirkung) nur bei 

4000A XP-Feldern 



600 XPIX40BCB-H-0602 XPIX40BCB-H-0604 XPIX40FBMCB0606 XPIX40WBMCB0606 - XPC0606 

166226 166223 164349 166220 284116 

800 XPIX40BCB-H-0802 XPIX40BCB-H-0804 XPIX40FBMCB0608 XPIX40WBMCB0608 - XPC0608 

166227 166224 166221 166222 284117 

1000 - XPIX40BCB-H-1004 XPIX40FBMCB0610 XPIX40WBMCB0610 XPPBMV10 XPC0610 

166225 164347 164348 166741 133078 

Schottungen (Fortsetzung) 


VT05511 

Feld- Schottung Schottung 

breite Geräteraum/ Geräteraum/ 

mm Geräteraum Geräteraum 

bei Anwendung bei Anwendung 

EVEN/OPPO/ EVEN/ausfahrbar 

Fest + ausfahrbar nur bei Feldtiefe 

bei Feldtiefe 600mm 

800mm, in OPPO Form 4 

bei Feldtiefe 600mm 

Form 4 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

VT01509 VT23509 VT01009 

Feld- Schwenkbare Trennwand Schottung für 

breite Trennwand Geräteraum/ Anschlussart 

mm Geräteraum/ Sammel- EVEN (gleichseitige 

Sammel- schienenraum Schottung) 

schienenraum 



600 XPMMB0603 XPMMB0602 

166239 135364 

600 XPBMB0606-ROT XPBMB0606 XPIX40BCB-E-06 

112313 284108 166742 

800 XPMMB0803 XPMMB0802 

166240 167314 


112314 284109 166743 

1000 XPMMBA10 - 

166698 


149191 133068 166744 

29


Zubehör 

Zubehör 

Abdeckhaube 

VT24209 

VT02507 

VT30409 

Türdichtungsrahmen 

zur Abdeckung des Tür- 

Ausschnitts für IZMX40 

Festeinbau 

Ersatzteil bei allen 

Leistungsschaltern im 

Lieferumfang enthalten. 

Türdichtungsrahmen 

zur Abdeckung des Tür- 

Ausschnitts für IZMX40 

ausfahrbar 

Adapterrahmen für Abdeckhaube 

Abdeckhaube 

passend zur Serie 

passend zur Serie IZMX40/Festeinbau + 

IZMX40/Festeinbau + ausfahrbar 

ausfahrbar 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

IZMX-DEG40-F 

IZMX-DEG40-W 

156665 156666 

XMIX40-XDT 

IZM-DC 

156750 122926 

Steckblende 

Zusätzliche Schottung für 5000A Anlagen 

VT02607 

VT23609 

Feldbreite 

mm 

Steckblende 

ohne 

Ausschnitt 

Feldbreite 

mm 


für 5000A Anlagen 

Anschlussraum/ 


Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

600 XMC0606 

102946 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

122418 * 

800 XMC0608 

102947 

800 XPIBCB-H-08019 

150516 

122419 * 

1000 XMC0610 

102948 

1000 XPIBCB-H-10019 

150518 

122420 * 

Anmerkung 


30


Notizen 

31


XP-Feld Einspeisung IZM 20, Hauptschienen hinten (HSS) 

Blatt 1/5 

IZM 20 

VT18310 




W=Einschub 

mm 

Leistungsschalter IZM 20 

IZM 20 65 2000 600 600 3+4 F Rechts OPPO/EVEN nein 0 

600 3+4 W Rechts EVEN nein 115 

600 3+4 F+W Rechts OPPO nein 30 

800 600 3+4 F+W Rechts OPPO/EVEN nein 0 

Anmerkung 



32

xEnergy Schaltschränke Blatt 2/5 IZM 20 

VT13310 

VT10109 

VT15909 VT09406 VT27209 VT00109 VT10209 

VT21809 

VT02507 

VT30409 





schalter 



XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200106 XMI20/3+4/06/ XMI20/3+4/06/ XMI26-XDT IZM -DC 

284235 284245 283860 Seite 283872 284257 289908 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 151684 122926 

xx 132976 134447 

122278 * 122288 * 122389 * 151685 * 

133024 * 134468 * 


284235 284245 283860 Seite 283872 284257 289908 06/__W/E__ 06/__W/E__/D 151684 122926 

xx 132975 134446 

122278 * 122288 * 122389 * 151685 * 

133023 * 134467 * 


284235 284245 283860 Seite 283872 284257 289908 06/F+W/__O 06/F+W/__O/D 151684 122926 

xx 132974 134454 

122278 * 122288 * 122389 * 151685 * 

133022 * 134466 * 


284236 284245 283860 Seite 283872 284257 289909 08/F+W/E_O 08/F+W/E_O/D 151684 122926 

xx 132977 134448 

122279 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133025 * 134469 * 

Anmerkung 


33


VT01809 VT23609 

VT01109 

VT21509 VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

VT01909 









XMC0606 XPIBCB-H-0602 XPMMB0604 - XPI26FBMCB0606 XPBMB0506 XPBMB0506-ROT XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133091 284164 149183 133066 149189 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

XMC0606 XPIBCB-H-0602 XPMMB0604 XPI26BMBCB0606 - XPBMB0506 XPBMB0506-ROT XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133091 284164 135259 133066 149189 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

XMC0606 XPIBCB-H-0602 XPMMB0604 XPI26BMBCB0606 XPI26FBMCB0606 XPBMB0506 XPBMB0506-ROT XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133091 284164 135259 149183 133066 149189 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102946 133092 284164 135259 149183 133066 149189 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

Anmerkung 


34


VT01909 

VT09709 

VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 









112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283858 284306 284321 284291 283489 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 122081 * 

Anmerkung 



35


Blatt 5/5 

IZM 20 

VT12909 

VT08106 

VT05007 

VT03607 








107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107281 283827 283841 283851 106740 

122520 * 122095 * 122109 * 

Anmerkung 


36


Komponenten IZM20 

37


Übersicht Einbausätze für IZM 20 


VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI20/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132976 134447 x x x x 

133024 * 134468 * 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O/D 

132974 134445 x x x x x x x x 

133022 * 134466 * 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__ 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__/D 

132975 134446 x x 

133023 * 134467 * 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O/D 

132977 134448 x x x x x x x x 

133025 * 134469 * 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 x x x x 

133026 * 134470 * 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

132980 134451 x x x 

133028 * 134472 * 

XMI32/3__/06/06/__W/E__ 

XMI32/3__/06/06/__W/E__/D 

132981 134452 x x x 

133029 * 134473 * 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O/D 

132982 134453 x x x x x x x x x x x x x x 

133030 * 134474 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 x x x x x x x x 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 x x x x x x 

133033 * 134477 * 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__ 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__/D 

132986 134457 x x x x x x 

133034 * 134478 * 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O/D 

132987 134458 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 

133035 * 134479 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 


133036 * 134480 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__ 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__/D 

135254 135252 x x x x x x 

135255 * 135253 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/__O - 

149187 x x x x x x x x x x 

149197 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/E__ - 

149188 x x x x x x x x x x 

149198 * 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O/D 

132989 132989 

133037 * 133037 * 

XMI63/3+4/135/08/F+W/E+O XMI63/3+4/135/08/F+W/E+O/D 

132990 134461 

133038 * 134482 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 

in Verbindung mit 


XSMIB20-CUT, Nr. 150399 XSMIB20-CUT, Nr. 150399 

und Zwischenbaurahmen 


(XSAF200108, Nr. 289909) (XSAF200108, Nr. 289909) 

In allen gekennzeichneten Einbausätzen (in den verschiedenen Ausführungen) ist die Schaltergröße IZM 20 einbaubar. 

Z.B. IZM20/3POL/W/EVEN ist auch einbaubar in: siehe Kennzeichnung 

Anmerkung 


38


Zubehör für XP-Felder (IZM26/Größe 20), Innere Unterteilung 



VT01509 

VT23509 

VT01009 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

Feldbreite 

mm 







IZM26 

passend für 

IZM26 

Schottung 

zwischen 


und 


auf 


bei IZM26 

Form 4 

Best. Nr. 

je VPE 


149189 133066 

600 XPI26BCB-E-06 

151678 


149190 133067 

800 XPI26BCB-E-08 

151679 

Schottungen 

VT23609 VT21509 VT22409 

VT01109 





(für IZM26) (für IZM26) (für IZM26) (für IZM26) 






600 XPIBCB-H-0602 XPIBCB-H-0604 XPI26MCB0606 XPI26FBMCB0606 XPC0606 XPMMB0604 

133091 133092 135259 149183 284116 284164 


133093 133094 135260 149184 284117 284165 

39


Zubehör 

Zubehör 

Steckblende 

VT24209 

VT01209 

VT30409 

VT02607 

Türdichtungs- Adapterrahmen Schutzhaube 

rahmen zur zu IZM26, aus Plexiglas 

Abdeckung passend zu zu IZM26 

des Türaus- Abdeckhaube 

schnitts für Nr. 122926 

IZM20/32/40/63 

Feldbreite 

mm 

Steckblende 

ohne 

Ausschnitt 



Best. Nr. 

je VPE 

IZM-DEG XMI26-XDT IZM-DC 

122925 151684 122926 

151685 * 

400 XMC0604 

102945 

122417 * 

600 XMC0606 

102946 

122418 * 

800 XMC0608 

102947 

122419 * 


VT23609 

Feldbreite 

mm 






Best. Nr. 

je VPE 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

Anmerkung 


40


Notizen 

41



Blatt 1/5 

IZM 32 

VT18310 




W=Einschub 

mm 


IZM 32 100 3200 600 600 3 F Mittig OPPO/EVEN nein 0 

W Mittig OPPO nein 30 

W Mittig EVEN nein 115 

800 600 3 F+W Mittig OPPO/EVEN nein 0 

600 800 3+4 F Rechts OPPO/EVEN ja 0 

W Rechts OPPO ja 30 

W Rechts EVEN ja 115 

800 800 3+4 F+W Rechts OPPO/EVEN ja 0 

Anmerkung 



42


VT13310 

VT10109 

VT15909 VT09406 VT27209 VT00109 VT10209 

VT21809 

VT02507 

VT30409 





schalter 



XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200106 XMI32/3__/06/ XMI32/3__/06/ XMI26-XDT IZM -DC 

284235 284245 283860 Seite 283872 284257 289908 06/F__/E_O 06/F__/E_O/D 151684 122926 

xx 132978 134449 

122278 * 122288 * 122389 * 151685 * 

133026 * 134470 * 


284235 284245 283860 Seite 283872 284257 289908 06/__W/__O 06/__W/__O/D 151684 122926 

xx 132980 134451 

122278 * 122288 * 122389 * 151685 * 

133028 * 134472 * 


284235 284245 283860 Seite 283872 284257 289908 06/__W/E__ 06/__W/E__/D 151684 122926 

xx 132981 134452 

122278 * 122288 * 122389 * 151685 * 

133029 * 134473 * 


284236 284245 283860 Seite 283872 284257 289909 08/F+W/E+O 08/F+W/E+O/D 151684 122926 

xx 132982 134453 

122279 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133030 * 134474 * 


284238 284245 283860 Seite 283872 284257 289909 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 151684 122926 

xx 132983 134454 

122281 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133031 * 134475 * 


284238 284245 283861 Seite 283872 284257 289909 06/__W/__O 06/__W/__O/D 151684 122926 

xx 132985 134456 

122281 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133033 * 134477 * 


284238 284245 283861 Seite 283872 284257 289909 06/__W/E__ 06/__W/E__/D 151684 122926 

xx 132986 134457 

122281 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133034 * 134478 * 



xx 132987 134458 

122282 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133035 * 134479 * 

Anmerkung 


43


VT01809 VT23609 

VT01109 

VT21509 VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

VT01909 










102946 133091 284164 149183 133066 149189 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102946 133091 284164 135259 133066 149189 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102946 133091 284164 135259 133066 149189 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102946 133092 284164 135259 149183 133066 149189 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102947 133093 284165 149184 133067 149190 284117 284196 112319 

122419 * 122242 * 122609 * 


102947 133093 284165 135260 133067 149190 284117 284196 112319 

122419 * 122242 * 122609 * 


102947 133093 284165 135260 133067 149190 284117 284196 112319 

122419 * 122242 * 122609 * 


102947 133094 284165 135260 149184 133067 149190 284117 284196 112319 

122419 * 122242 * 122609 * 

Anmerkung 


44


VT01909 

VT09709 

VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 









112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283858 284306 284321 284291 283489 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 122081 * 


112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 

122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 


112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 

122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 


112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 

122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 


112329 284216 284207 284357 284362 283858 284309 284324 284294 283812 

122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 122084 * 

Anmerkung 



45


Blatt 5/5 

IZM 32 

VT12909 

VT08106 

VT05007 

VT03607 








107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107281 283827 283841 283851 106740 

122520 * 122095 * 122109 * 


107283 283829 283843 283852 106740 

122522 * 122097 * 122111 * 


107283 283829 283843 283852 106740 

122522 * 122097 * 122111 * 


107283 283829 283843 283852 106740 

122522 * 122097 * 122111 * 


107284 283830 283844 283852 106740 

122523 * 122098 * 122112 * 

Anmerkung 


46



47




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI32/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 x x 

133026 * 134470 * 

132980 134451 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

x 

133028 * 134472 * 

XMI32/3__/06/06/__W/E__ 

XMI32/3__/06/06/__W/E__/D 

132981 134452 x 

133029 * 134473 * 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O/D 

132982 134453 x x x x 

133030 * 134474 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 x x x x x x x x 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 x x x x x x 

133033 * 134477 * 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__ 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__/D 

132986 134457 x x x x x x 

133034 * 134478 * 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O/D 


133035 * 134479 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

132988 134459 x x x x x x x 

133036 * 134480 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__ 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__/D 

135254 135252 x x x 

135255 * 135253 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/__O - 

149187 x x x x x 

149197 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/E__ - 

149188 x x x x x 

149198 * 


Z.B. IZM32/3POL/W/OPPO ist auch einbaubar in: siehe Kennzeichnung 

Anmerkung 


48





VT01509 

VT23509 

VT01009 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

Feldbreite 

mm 







IZM26 

passend für 

IZM26 

Schottung 

zwischen 


und 


auf 


bei IZM26 

Form 4 

Best. Nr. 

je VPE 


149189 133066 

600 XPI26BCB-E-06 

151678 


149190 133067 

800 XPI26BCB-E-08 

151679 

Schottungen 

VT23609 VT21509 VT22409 

VT01109 












133091 133092 135259 149183 284116 284164 


133093 133094 135260 149184 284117 284165 

49


Zubehör 

Zubehör 

Steckblende 

VT24209 

VT01209 

VT30409 

VT02607 






IZM20/32/40/63 

Feldbreite 

mm 

Steckblende 

ohne 

Ausschnitt 



Best. Nr. 

je VPE 


122925 151684 122926 

151685 * 

400 XMC0604 

102945 

122417 * 

600 XMC0606 

102946 

122418 * 

800 XMC0608 

102947 

122419 * 


VT23609 

Feldbreite 

mm 






Best. Nr. 

je VPE 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

800 XPIBCB-H-08019 

150516 

Anmerkung 


50


Notizen 

51



Blatt 1/5 

IZM 40 

VT18310 




W=Einschub 

mm 


IZM 40 100 4000 800 1000 3+4 W Links OPPO ja 0 

nur 3-polig 

EVEN ja 50 

nur 3-polig 

1100 3+4 F+W Links EVEN ja 50 

OPPO ja 0 

Anmerkung 



52


VT13310 

VT10109 

VT15909 VT09406 VT27209 VT00109 VT10209 

VT21809 

VT02507 

VT30409 





schalter 




284242 284245 283862 Seite 283872 284257 289909 08/__W/__O 08/__W/__O/D 151684 122926 

xx 132988 134459 

122285 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133036 * 134480 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 284257 289909 08/__W/E__ 08/__W/E__/D 151684 122926 

xx 135254 135252 

122285 * 122288 * 122390 * 151685 * 

135253 * 135255 * 

XSFB1108 XSFH20 XBBB11 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200108 XMI40/3+4/11/ - XMI26-XDT IZM -DC 

132991 284245 133098 Seite 283872 284257 289909 08/F+W/E__ 151684 122926 

xx 149188 

133039 * 122288 * 122390 * 151685 * 

149198 * 

XSFB1108 XSFH20 XBBB11 siehe XBSP XSMIB20 XSAF200108 XMI40/3+4/11/ - XMI26-XDT IZM -DC 

132991 284245 133098 Seite 283872 284257 289909 08/F+W/__O 151684 122926 

xx 149187 

133039 * 122288 * 122390 * 151685 * 

149197 * 

Anmerkung 


53


VT01809 VT23609 

VT01109 

VT21509 VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

VT01909 









XMC0610 XPIBCB-H-1004 XPMMB1004 XPI26BMCB0610 - XPBMB0510 XPBMB0510-ROT XPC0610 XSDMC0610 XSDMC0610-1-96 

102948 133095 133081 133084 133068 149191 133078 285506 112320 

122420 * 122374 * 122610 * 

XMC0610 XPIBCB-H-1004 XPMMB1004 XPI26BMCB0610 - XPBMB0510 XPBMB0510-ROT XPC0610 XSDMC0610 XSDMC0610-1-96 

102948 133095 133081 133084 133068 149191 133078 285506 112320 

122420 * 122374 * 122610 * 

XMC0611 XPIBCB-H-1104 XPMMB1104 XPI26BMCB0611 XPI26FBMCB0611 XPBMB0511 XPBMB0511-ROT XPC0611 XSDMC0611 XSDMC0611-1-96 

132993 133096 133082 133085 149186 133069 149192 133079 132995 143329 

133041 * 133043 * 143465 * 

XMC0611 XPIBCB-H-1104 XPMMB1104 XPI26BMCB0611 XPI26FBMCB0611 XPBMB0511 XPBMB0511-ROT XPC0611 XSDMC0611 XSDMC0611-1-96 

132993 133096 133082 133085 149186 133069 149192 133079 132995 143329 

133041 * 133043 * 143465 * 

Anmerkung 


54


VT01909 

VT09709 

VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 









112330 285508 285507 284358 284363 283858 284312 284327 104530 283815 

122615 * 122376 * 122375 * 122349 * 122354 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 122087 * 


112330 285508 285507 284358 284363 283858 284312 284327 104530 283815 

122615 * 122376 * 122375 * 122349 * 122354 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 122087 * 


143328 132997 132999 133000 133002 283858 133004 133006 133008 133010 

143464 * 133045 * 133047 * 133048 * 133050 * 122120 * 133052 * 133054 * 133056 * 133058 * 


143328 132997 132999 133000 133002 283858 133004 133006 133008 133010 

143464 * 133045 * 133047 * 133048 * 133050 * 122120 * 133052 * 133054 * 133056 * 133058 * 

Anmerkung 



55


Blatt 5/5 

IZM 40 

VT12909 

VT08106 

VT05007 

VT03607 








107287 283833 283847 283853 106740 

122526 * 122101 * 122115 * 


107287 283833 283847 283853 106740 

122526 * 122101 * 122115 * 


133016 133012 133014 133098 106740 

133064 * 133060 * 133062 * 


133016 133012 133014 133098 106740 

133064 * 133060 * 133062 * 

Anmerkung 


56



57




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI40/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

132988 134459 x x x x x x x x 

133036 * 134480 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__ 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__/D 

135254 135252 x x x x 

135255 * 135253 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/__O - 

149187 x x x x x x x x x x 

149197 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/E__ - 

149188 x x x x x x x x x x 

149198 * 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O/D 

132989 132989 

133037 * 133037 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 






(XSAF200108, Nr. 289909) (XSAF200108, Nr. 289909) 


Z.B. IZM40/3POL/W/EVEN ist auch einbaubar in: siehe Kennzeichnung 

Anmerkung 


58





VT01509 

VT23509 

VT01009 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

Feldbreite 

mm 







IZM26 

passend für 

IZM26 

Schottung 

zwischen 


und 


auf 


bei IZM26 

Form 4 

Best. Nr. 

je VPE 


149191 133068 

1000 XPI26BCB-E-10 

151680 


149192 133069 

1100 XPI26BCB-E-11 

151681 

Schottungen 

VT23609 VT21509 VT22409 

VT01109 












133091 133092 135259 149183 284116 284164 


133093 133094 135260 149184 284117 284165 

1000 - XPIBCB-H-1004 XPI26MCB0610 XPI26FBMCB0610 XPC0610 XPMMB1004 

133095 133084 149185 133078 133081 

1100 - XPIBCB-H-1104 XPI26MCB0611 XPI26FBMCB0611 XPC0611 XPMMB1104 

133096 133085 149186 133079 133082 

59


Zubehör 

Zubehör 

Steckblende 

VT24209 

VT01209 

VT30409 

VT02607 






IZM20/32/40/63 

Feldbreite 

mm 

Steckblende 

ohne 

Ausschnitt 



Best. Nr. 

je VPE 


122925 151684 122926 

151685 * 

400 XMC0604 

102945 

122417 * 

600 XMC0606 

102946 

122418 * 

800 XMC0608 

102947 

122419 * 

1000 XMC0610 

102948 


122420 * 

1100 XMC0611 

132993 

133041 * 

VT23609 

Feldbreite 

mm 






Best. Nr. 

je VPE 

1000 XPIBCB-H-10019 

150518 

1100 XPIBCB-H-11019 

150519 

Anmerkung 


60


XP-Feld IZM; 

IZM63 bis 5000 A 

Kat_5000_EX_1 

5 

3 

19 

5 

17 

18 

9 

20 

4 

12 

21 

10 

15 

14 

16 

1 

13 

7 

9 

6 8 

2 

11 

8 

16 

Abkürzungen: 




2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz 







15 Schottung HSS-Raum/Kabelanschlussraum 


Zusätzliche Teile bei 5000 A Anlagen 

17 Gerüstrahmen Tiefe 200 mm 


19 Dachblech Tiefe 200 mm 

20 Anreihrahmen Breite 150 mm 

21 Seitenwand Tiefe 200 mm 

Merkmale 

• Feldbreiten 1100/1350 mm 

• Feldtiefen 1000 (800 + 200) mm 


• als Kuppelfeld verwendbar 

• bis 5000 A Nennstrom 

• Form 4 

• IP31, IP55 mit Schutzhaube 


61 


Anmerkungen 



Alle Einzelteile vorgebohrt inkl. aller Befestigungsteile. 

Für IP55 ist eine zusätzliche Schutzhaube zu bestellen. 

Bei Einbau von gegenseitiger Verriegelung auf richtigen 

Einbausatz achten (siehe Übersicht Einbausätze)! 









Blatt 1/5 

IZM 63 

VT18310 




W=Einschub 

mm 


IZM 63 100 4000 800 1100 3 W Links EVEN nein 0 

1350 3+4 W Links EVEN/OPPO 3-polig: ja 0 

4-polig: nein 

ja 0 

Anmerkung 



62


VT13310 

VT10109 

VT15909 VT09406 VT27209 VT00109 VT10209 

VT21809 

VT02507 

VT30409 





schalter 





xx 132989 134460 

133039 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133037 * 134481 * 



xx 132990 134461 

133040 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133038 * 134482 * 

XSFB13508 XSFH20 XBBB135 siehe XBSP XSMIB20-Z XSAF200108 XMI63/3+4/135/ XMI63/3+4/135/ XMI26-XDT IZM -DC 


xx 132990 134461 

133040 * 122288 * 122390 * 151685 * 

133038 * 134482 * 

Anmerkung 


63


VT01809 VT23609 

VT01109 

VT21509 VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

VT01909 









XMC0611 XPIBCB-H-1104 XPMMB1104 XPIBMCB0611 XPI26FBMCB0611 XPBMB0511 XPBMB0511-ROT XPC0611 XSDMC0611 XSDMC0611-1-96 

132993 133096 133082 133085 149186 133069 149192 133079 132995 143329 

133041 * 133043 * 143465 * 

XMC06135 XPIBCB-H-13504 XPMMB13504 XPIBMCB06135 - XPBMB05135 XPBMB05135-ROT XPC06135 XSDMC06135 XSDMC06135-1-96-S 

132994 133097 133083 133086 133070 149193 133080 132996 143285 

133042 * 133044 * 

XMC06135 XPIBCB-H-13504 XPMMB13504 XPIBMCB06135 - XPBMB05135 XPBMB05135-ROT XPC06135 XSDMC06135 XSDMC06135-1-96-S 

132994 133097 133083 133086 133070 149193 133080 132996 143285 

133042 * 133044 * 

Anmerkung 


64


VT01909 

VT09709 

VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 









143328 132997 132999 133000 133002 283858 133004 133006 133008 133010 

143464 * 133045 * 133047 * 133048 * 133050 * 122120 * 133052 * 133054 * 133056 * 133058 * 

XSDMC06135-1-144 XSDMV06135 XSDMV06135 XSWC20135 XSWV20135 XAW2008 XSPTC13508 XSPTF13508 XSPBM13508 XAD13508 

143284 132998 132998 133001 133003 283858 133005 133007 133009 133011 

149195 * 133046 * 133046 * 133049 * 133051 * 122120 * 133053 * 133055 * 133057 * 133059 * 

XSDMC06135-1-144 XSDMV06135 XSDMV06135 XSWC20135 XSWV20135 XAW2008 XSPTC13508 XSPTF13508 XSPBM13508 XAD13508 

143284 132998 132998 133001 133003 283858 133005 133007 133009 133011 

149195 * 133046 * 133046 * 133049 * 133051 * 122120 * 133053 * 133055 * 133057 * 133059 * 

Anmerkung 



65


Blatt 5/5 

IZM 63 

VT12909 

VT08106 

VT05007 

VT03607 








133016 133012 133014 133098 106740 

133064 * 133060 * 133062 * 


133017 133013 133015 133077 106740 

133065 * 133061 * 133063 * 


133017 133013 133015 133077 106740 

133065 * 133061 * 133063 * 

Anmerkung 


66


Notizen 

67


Blatt 1/6 

IZM 63 

XP-Feld Einspeisung IZM 63, Hauptschienen hinten (HSS), Nennstrom bis 5000 A 

VT00211 




W=Einschub 

mm 


IZM 63 100 5000 800+200 1100 3 F+W Links EVEN nein 0 

1350 3+4 F+W Links EVEN/OPPO 3-polig: ja 0 

4-polig: nein 

ja 0 

Anmerkung 



68


VT13310 

VT10109 VT15909 VT09406 VT27209 VT00109 

VT10209 

Gerüst- Gerüst- Höhen- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz Anreihrahmen 

rahmen profil profil für halter halter für Ab- rahmen 2) 

Tiefe Feldan- Schienen- für HSS für PEN gänge mit 

200 mm 2) reihung 2) halter Leistungsschalter 



XSFB1108 XSFB1102 XSFH20 XSFH20-I-D XBBB11 siehe XBSP XSMIB20 XSAF2000-150-1000 

132991 150469 284245 150482 133098 Seite 283872 284257 150493 

xx 

133039 * 122288 * 


132992 150481 284245 150482 133099 Seite 283872 284257 150493 

xx 

133040 * 122288 * 


132992 150481 284245 150482 133099 Seite 283872 284257 150493 

xx 

133040 * 122288 * 

Anmerkung 


2) Zusätzliche Teile für 5000 A Nennstrom 

69


VT21809 

VT02507 VT30409 VT01809 VT23609 VT01109 

Einbausätze Einbausätze Adapterrahmen Schutzhaube Front-Cover Schottung Schottung Schottung 

für IZM für IZM in Verbindung aus Plexiglas geschlossen Anschluss-/ Anschluss-/ Geräte/ 

mit Modul- mit Schutz- zu IZM26 ohne HSS HSS Geräte 

türen haube Ausschnitt Mitte Mitte 2) oben 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE 

XMI63/3__/11/ XMI63/3__/11/ XMI26-XDT IZM -DC XMC0611 XPIBCB-H-1104 XPIBCB-H-11019 XPMMB1104 

08/F+W/E+O 08/F+W/E+O/D 151684 122926 132993 133096 150519 133082 

132989 134460 

151685 * 133041 * 

133037 * 134481 * 

XMI63/3+4/135/ XMI63/3+4/135/ XMI26-XDT IZM -DC XMC06135 XPIBCB-H-13504 XPIBCB-H-135019 XPMMB13504 

08/F+W/E+O 08/F+W/E+O/D 151684 122926 132994 133097 150521 133083 

132990 134461 

151685 * 133042 * 

133038 * 134482 * 

XMI63/3+4/135/ XMI63/3+4/135/ XMI26-XDT IZM -DC XMC06135 XPIBCB-H-13504 XPIBCB-H-135019 XPMMB13504 

08/F+W/E+O 08/F+W/E+O/D 151684 122926 132994 133097 150521 133083 

132990 134461 

151685 * 133042 * 

133038 * 134482 * 

Anmerkung 



70


VT21509 

VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

VT01909 

VT09709 

Schottung Schottung Schottung Schottung Abdeckung Geräteraum- Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraum- 

Geräte/ Geräte/ Montage- Montage- Anschluss- tür mit Ausschnitt mit Ausschnitt tür 

Anschluss-/ Anschluss-/ platte platte raum geschlossen 96/96 144/144 belüftet 

HSS hinten HSS hinten Geräte-/HSS Geräte-/HSS transparent bis IP55 bis IP55 bis IP55 rechts 

Anwendung Anwendung schwenkbar bis IP31 




XPIBMCB0611 XPI26FBMCB0611 XPBMB0511 XPBMB0511-ROT XPC0611 XSDMC0611 XSDMC0611-1-96 XSDMC0611-1-144 XSDMRV0611 

133085 149186 133069 149192 133079 132995 143329 143328 132997 

133043 * 143465 * 143464 * 133045 * 

XPIBMCB06135 - XPBMB05135 XPBMB05135-ROT XPC06135 XSDMC06135 XSDMC06135-1-96-S XSDMC06135-1-144 XSDMV06135 

133086 133070 149193 133080 132996 143285 143284 132998 

133044 * 149195 * 133046 * 

XPIBMCB06135 - XPBMB05135 XPBMB05135-ROT XPC06135 XSDMC06135 XSDMC06135-1-96-S XSDMC06135-1-144 XSDMV06135 

133086 133070 149193 133080 132996 143285 143284 132998 

133044 * 149195 * 133046 * 

Anmerkung 



71


VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 

Geräteraum- Rückwand Rückwand Seitenwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Schutzdach 

tür ge- belüftet bis IP55 für Erweiter- geschlossen geschlossen für Flansch mehrteilig bis IP31 

belüftet schlossen bis IP31 ungsrahmen bis IP55 für Erweiter- bis IP55 bis IP31 1) 

links bis IP55 Tiefe 200 mm ungsrahmen 

bis IP31 bis IP55 2) Tiefe 200 mm 

bis IP55 2) 



XSDMLV0611 XSWC2011 XSWV2011 XAW2008 XAW2002 XSPTC1108 XSPTC1102 XSPTF1108 XSPBM1108 XAD1108 

132999 133000 133002 283858 150494 133004 150488 133006 133008 133010 

133047 * 133048 * 133050 * 122120 * 133052 * 133054 * 133056 * 133058 * 

XSDMV06135 XSWC20135 XSWV20135 XAW2008 XAW2002 XSPTC13508 XSPTC13502 XSPTF13508 XSPBM13508 XAD13508 

132998 133001 133003 283858 150494 133005 150490 133007 133009 133011 

133046 * 133049 * 133051 * 122120 * 133053 * 133055 * 133057 * 133059 * 

XSDMV06135 XSWC20135 XSWV20135 XAW2008 XAW2002 XSPTC13508 XSPTC13502 XSPTF13508 XSPBM13508 XAD13508 

132998 133001 133003 283858 150494 133005 150490 133007 133009 133011 

133046 * 133049 * 133051 * 122120 * 133053 * 133055 * 133057 * 133059 * 

Anmerkung 




72


Blatt 6/6 

IZM 63 

VT12909 

VT07906 

VT08106 

VT05007 

VT03607 

Druckent- Trennwand Trennwand Standsockel Standsockel Standsockel Standsockel Kabel- Befestilastungs- 

Feld/Feld Feld/Feld 100 mm 200 mm für Anreih- für Anreih- fang- gungsklappen 

Feldtiefe für Erweiter- rahmen rahmen schiene winkel 

800 mm ungsrahmen Breite 150 mm Breite 150 mm für Kabel- 

Tiefe 200 mm 2) Höhe 100 mm 2) Höhe 200 mm 2) fangschiene 



XSPTA1108 XPSS2008 XPSS2002 XAP011108 XAP021108 XAP01AF150 XAP02AF150 XAR11 XNBW-R2 

133016 284179 150495 133012 133014 150491 150492 133098 106740 

133064 * 133060 * 133062 * 


133017 284179 150495 133013 133015 150491 150492 133077 106740 

133065 * 133061 * 133063 * 


133017 284179 150495 133013 133015 150491 150492 133077 106740 

133065 * 133061 * 133063 * 

Anmerkung 



73



74




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI63/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI63/3__/11/08/F+W/E+O 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O/D 

132989 132989 x x x x 

133037 * 133037 * 



133038 * 134482 * 


132990 134461 x x x x x x 

133038 * 134482 * 






(XSAF200108, Nr. 289909) (XSAF200108, Nr. 289909) 



Anmerkung 


75





VT01509 

VT23509 

VT01009 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

Feldbreite 

mm 







IZM26 

passend für 

IZM26 

Schottung 

zwischen 


und 


auf 


bei IZM26 

Form 4 

Best. Nr. 

je VPE 


149192 133069 

1100 XPI26BCB-E-11 

151681 


149193 133070 

1350 XPI26BCB-E-135 

151682 

Schottungen 

VT23609 VT21509 VT22409 VT01109 

Feld- Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite Sammel- Sammel- Sammel- Anschlussraum Geräteraum/ 

mm schienenraum schienenraum/ schienenraum/ Plexiglasabdeckung Geräteraum 

Anschlussraum Geräteraum Geräteraum Form 4 Form 4 

(für IZM26) (für IZM26) (für IZM26) 

Feldtiefe Form 2/4 Form 2/4 

800 mm ausfahrbar Festeinbau 

Form 2/4 



1100 XPIBCB-H-1104 XPI26MCB0611 XPI26FBMCB0611 XPC0611 XPMMB1104 

133096 133085 149186 133079 133082 

1350 XPIBCB-H-13504 XPI26MCB06135 - XPC06135 XPMMB13504 

133097 133086 133080 133083 

76


Zubehör 

Zubehör 

Steckblende 

VT24209 

VT01209 

VT30409 

VT02607 






IZM20/32/40/63 

Feldbreite 

mm 

Steckblende 

ohne 

Ausschnitt 



Best. Nr. 

je VPE 


122925 151684 122926 

151685 * 

400 XMC0604 

102945 

122417 * 

600 XMC0606 

102946 

122418 * 

800 XMC0608 

102947 

122419 * 

1000 XMC0610 

102948 


122420 * 

Feldbreite 

mm 

VT23609 






1100 XMC0611 

132993 

133041 * 

1200 XMC0612 

113990 

122617 * 

1350 XMC06135 

132994 

133042 * 

Best. Nr. 

je VPE 

1100 XPIBCB-H-11019 

150519 

1350 XPIBCB-H-135019 

150521 

Anmerkung 


77


Notizen 

78


XP-Feld NZM4 in Form 2 

Katalog 2-1 NZM4-2b 

5 

5 

3 

4 

10 

12 

11 

7 

13 

6 

1 

2 

9 

8 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz-Montageplatte 

9 Feldeinbausatz 





Merkmale 

• Breiten 425/600/800 mm 




• 630-1600 A 

• Form 2 

• IP31/IP55 





Anmerkungen 





Als Berührungsschutz des Anschlusskupfers wird 

NZM3/4-XKSA empfohlen, siehe HPL. 




bitte aus Kapitel ”Zubehör allgemein” entnehmen. 

79


Blatt 1/4 

NZM 4 

Einspeisung NZM 4 Form 2, Hauptschienen hinten (HSS) Form 2 

VT17810 VT13310 VT10109 

VT15909 

Feldtiefe 600 mm 

I cc bis I e bis Feld- Feld- Pole Einbau- Gerüstrahmen Höhenprofil Querträger 

(400 V AC) tiefe breite technik für 

kA A mm mm F=Fest Schienenhalter 

E=Einschub 



Leistungsschalter NZM 4 

NZM 4 100 800 - 1600 600 425 3+4 F XSFB0406 XSFH20 XBBB04 

284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 

600 3+4 F+E XSFB0606 XSFH20 XBBB06 

284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 


284238 284245 283861 

122281 * 122288 * 

Feldtiefe 800 mm 

I cc bis I e bis Feld- Feld- Pole Einbau- Gerüstrahmen Höhenprofil Querträger 

(400 V AC) tiefe breite technik für 

kA A mm mm F=Fest Schienenhalter 

E=Einschub 




NZM 4 100 800 - 1600 800 425 3+4 F XSFB0408 XSFH20 XBBB04 

284233 284245 283859 

122276 * 122288 * 


284236 284245 283860 

122279 * 122288 * 


284239 284245 283861 

122282 * 122288 * 

Anmerkung 


80


Blatt 2/4 

NZM 4 

VT09406 

VT27209 VT07506 VT00909 VT23409 VT23509 

VT23109 

VT09209 

VT09109 

Schienen- Schienenhalter Universal Montage- Schottung Montage- Feldtür Feldtür Feldtür 

halter für PEN Montageholm platte für platte bis IP55 bis IP31 bis IP31 

NZM4 geschlossen belüftet belüftet 

rechts 

links 



siehe XBSP XSMNB20 XMN442404MVF XPNBCT0404 XPBMB0604 XSDMC2004 XSDMRV2004 XSDMLV2004 

Seite 283872 285511 284081 285502 284107 284198 284218 284209 

xx 

122077 * 122264 * 122244 * 


Seite 283872 285511 284085 285504 284108 284199 284219 284210 

xx 

122245 * 122265 * 122256 * 


Seite 283872 285511 290348 135258 284109 284200 284220 284211 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 

Schienen- Schienenhalter Universal Montage- Schottung Montage- Feldtür Feldtür Feldtür 

halter für PEN Montageholm platte für platte bis IP55 bis IP31 bis IP31 

NZM4 geschlossen belüftet belüftet 

rechts 

links 



siehe XBSP XSMNB20 XMN442404MVF XPNBCB0406 XPBMB0604 XSDMC2004 XSDMRV2004 XSDMLV2004 

Seite 283872 285511 284081 285523 284107 284198 284218 284209 

xx 

122244 * 122264 * 122255 * 


Seite 283872 285511 284085 285522 284108 284199 284219 284210 

xx 

122245 * 122265 * 122256 * 


Seite 283872 285511 290348 135257 284109 284200 284220 284211 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 

Zum Abdecken des Anschlusskupfers benötigt man NZM3/4-XKSA 

Anmerkung 


81


Blatt 3/4 

NZM 4 

VT09309 

VT09909 

VT09809 

VT07706 

VT23309 VT26509 VT13409 VT08206 

VT08106 

Feldtür Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel 

bis IP55 geschlossen belüftet bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 

mit Glas bis IP55 bis IP31 geschlossen für Flansch bis IP31 1) Schutzdach 



XSDMD2004 XSWC2004 XSWV2004 XAW2006 XSPTC0406 XSPTF0406 XSPBM0406 XAD0406 XAP010406 

284203 284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 

122264 * 122249 * 122346 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 


284204 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 

122250 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 


284701 284357 284362 283858 284308 284323 284293 283811 283829 

122358 * 122348 * 122353 * 122120* 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 

Feldtür Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel 

bis IP55 geschlossen belüftet bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 

mit Glas bis IP55 bis IP31 geschlossen für Flansch bis IP31 1) Schutzdach 




284203 284355 284360 283858 284303 284318 284288 283486 283824 

122249 * 122346 * 122351 * 122120 * 122318 * 122333 * 122303 * 122078 * 122092 * 


284204 284356 284361 283858 284306 284321 284291 283489 283827 

122250 * 122347 * 122352 * 122120* 122321 * 122336 * 122306 * 122081 * 122095 * 


284701 284357 284362 283858 284309 284324 284294 283812 283830 

122358 * 122348 * 122353 * 122120* 122324 * 122339 * 122309 * 122084 * 122098 * 

Anmerkung 



82


Blatt 4/4 

NZM 4 

VT08106 

VT05007 

VT07906 

Standsockel Kabelfang- Trennwand 

200 mm schiene 



XAP020406 XAR04 XPSS2006 

283837 283850 284178 

122105 * 


283840 283851 284178 

122108 * 


283843 283852 284178 

122111 * 

Standsockel Kabelfang- Trennwand 

200 mm schiene 




283838 283850 284179 

122106 * 


283841 283851 284179 

122109 * 


283844 283852 284179 

122112 * 

Anmerkung 


83


Komponenten NZM4 Form 2 

84


Einzelteile für NZM4 Form 2 

Universal Montageholm 


VT07506 

Universal 

Montageholm 

Feldbreite 

mm 

VT23609 






Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Paar 

425 XPIBCB-H-04019 

150514 

XSMNB20 

285511 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

800 XPIBCB-H-08019 

150516 

Montageplatten, Schottungen 

VT00909 

VT23509 

VT23409 

Feld- Montage- Montage- Schottung Schottung Schottung 

breite platte für platte/ Anschlussraum/ Anschlussraum/ Anschlussraum/ 

mm NZM4 Schottung Sammel- Sammel- Sammel- 

Form 2 schienenraum schienenraum schienenraum 

(nur NZM) (nur NZM) (nur NZM) 

Feldtiefe Feldtiefe Feldtiefe 

400 mm 600 mm 800 mm 

Form 2 Form 2 Form 2 



400 XMN442404MVF XPBMB0604 XPNBCT0402 XPNBCT0404 XPNBCB0406 

284081 284107 285501 285502 285523 

600 XMN442406MVF XPBMB0606 XPNBCT0602 XPNBCT0604 XPNBCB0606 

284085 284108 285503 285504 285522 

800 XMN442408MVF XPBMB0608 - XPNBCT0804 XPNBCB0806 

290348 284109 135258 135257 

85


Notizen 

86


XP-Feld NZM 3/4 in Form 4 

Katalog 2-1 NZM4-4b 

5 

8 

8 

3 

5 

9 

4 

13 

10 

15 16 

17 

10 

14 

8 

7 

9 

1 

8 

6 

11 

2 

Abkürzungen: 




12 

7 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz (wählbar 1 oder 2 Schaltgeräte pro 

Feld) 






14 Schottung Anschlussraum/Geräteraum 




Merkmale 

• Breiten 425/600/800 mm 




• 250-630 A (NZM3) 

• 630-1600 A (NZM4) 

• Form 4 

• IP31 




87 

• auch mit 2 Schaltgeräten in einem Feld möglich 


Anmerkungen 












Blatt 1/4 

NZM 3 


VT18010 

VT13310 

VT10109 

VT15909 

I cc bis I e bis Feld- Feld- Pole Einbau- Fernantrieb Gerüst- Höhen- Querträger 

(400 V AC) tiefe breite technik rahmen profil für SchienenkA 

A mm mm F=Fest halter 

E=Einschub 




NZM 3 100 630 600 425 3+4 F XSFB0406 XSFH20 XBBB04 

284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 

3+4 F Fernantrieb XSFB0406 XSFH20 XBBB04 

284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 

3+4 E XSFB0406 XSFH20 XBBB04 

284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 

3+4 E Fernantrieb XSFB0406 XSFH20 XBBB04 

284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 

600 3 F XSFB0606 XSFH20 XBBB06 

284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 

4 E XSFB0606 XSFH20 XBBB06 

284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 

3 F Fernantrieb XSFB0606 XSFH20 XBBB06 

284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 


284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 

3 E Fernantrieb XSFB0606 XSFH20 XBBB06 

284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 

800 4 E XSFB0806 XSFH20 XBBB08 

284238 284245 283861 

122281 * 122288 * 


284238 284245 283861 

122281 * 122288 * 

Anmerkung 


88


Blatt 2/4 

NZM 3 

VT09406 VT27209 VT21909 VT22009 VT22106 

VT00109 VT16309 VT01109 

VT01109 

Schienen- Schienen- Universal- Einbausatz Doppelter Front Schottung Schottung Schottung 

halter halter montageblech Montage- Einbausatz Cover Anschluss/HSS Anschluss/Geräte Geräte/Geräte 

für PEN platte Montage- geschlossen Mitte unten oben 

platte 

ohne 

Ausschnitt 

bis IP55 



siehe XBSP XSMIB20 XMN3304 - XMC0604 XPNBCB0402 XPNMCB04 XPMMB0404 

Seite 283872 284257 124411 102945 289174 284174 284163 

xx 

124412 * 122417 * 

siehe XBSP XSMIB20 XMN3304 - XMC0604 XPNBCB0402 XPNMCB04 XPMMB0404 

Seite 283872 284257 124411 102945 289174 284174 284163 

xx 

124412 * 122417 * 

siehe XBSP XSMIB20 XMN3304-1 - XMC0604 XPNBCB0402 XPNMCB04 XPMMB0404 

Seite 283872 284257 129009 102945 289174 284174 284163 

xx 

129012 * 122417 * 

siehe XBSP XSMIB20 XMN3304-2 - XMC0604 XPNBCB0402 XPNMCB04 XPMMB0404 

Seite 283872 284257 129010 102945 289174 284174 284163 

xx 

129013 * 122417 * 

siehe XBSP XSMIB20 - XMN330602 XMC060602 XPNBCB0602 XPNMCB06 XPMMB0604 

Seite 283872 284257 107982 107987 289175 284175 284164 

xx 

122555 * 122560 * 

siehe XBSP XSMIB20 - XMN340602 XMC060602 XPNBCB0602 XPNMCB064 XPMMB0604 

Seite 283872 284257 107983 107987 289175 284175 284164 

xx 

122556 * 122560 * 

siehe XBSP XSMIB20 - XMN330602-R XMC060602 XPNBCB0602 XPNMCB06 XPMMB0604 

Seite 283872 284257 110277 107987 289175 284175 284164 

xx 

122605 * 122560 * 

siehe XBSP XSMIB20 - XMN330602-1 XMC060602 XPNBCB0602 XPNMCB06 XPMMB0604 

Seite 283872 284257 110274 107987 289175 284175 284164 

xx 

122602 * 122560 * 


Seite 283872 284257 125995 107987 289175 284175 284164 

xx 

125996 * 122560 * 


Seite 283872 284257 110275 107988 118735 116455 284165 

xx 

122603 * 122561 * 


Seite 283872 284257 110275 107988 118735 116455 284165 

xx 

122603 * 122561 * 

Anmerkung 


89


Blatt 3/4 

NZM 3 

VT23509 

VT01509 VT22409 

VT09509 VT01909 

VT01909 

VT09709 VT09609 VT09909 

Montageplatte Montageplatte Anschluss- Geräte- Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür Rückwand 

Schottung Schottung raum- raumtür mit Ausschnitt mit Ausschnitt belüftet belüftet geschlossen 

Geräte/HSS Geräte/HSS abdeckung bis IP55 144x144 96x96 bis IP31 bis IP31 bis IP55 

schwenkbar transparent geschlossen bis IP55 bis IP55 rechts links 



XPBMB0604 XPBMB0604-ROT XPC0604 XSDMC0604 XSDMC0604-1-144 XSDMC0604-1-96 XSDMRV0604 XSDMLV0604 XSWC2004 

284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 284355 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 122346 * 


284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 284355 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 122346 * 


284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 284355 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 122346 * 


284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 284355 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 122346 * 


284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 284356 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 122347 * 


284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 284356 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 122347 * 


284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 284356 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 122347 * 


284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 284356 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 122347 * 


284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 284356 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 122347 * 


284109 112314 284117 284196 112329 112319 284216 284207 284357 

122242 * 122614 * 122609 * 122262 * 122253 * 122348 * 


284109 112314 284117 284196 112329 112319 284216 284207 284357 

122242 * 122614 * 122609 * 122262 * 122253 * 122348 * 

Anmerkung 


90


Blatt 4/4 

NZM 3 

VT23309 VT26509 VT13409 VT08206 

VT09809 VT07706 VT08106 

VT05007 

VT03607 

Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabelfang- Befestigungsbelüftet 

bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 200 mm schiene winkel 

bis IP31 geschlossen für Flansch bis IP31 1) belüftet für Kabelfangschiene 



XSWV2004 XAW2006 XSPTC0406 XSPTF0406 XSPBM0406 XAD0406 XAP010406 XAP020406 XAR04 XNBW-R2 

284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 

Anmerkung 



91


Blatt 1/4 

NZM 4 


VT18010 

VT13310 

VT10109 

VT15909 




E=Einschub 



Leistungsschalter NZM 4, EVEN+OPPO 

NZM 4 100 800 - 1600 600 425 3 F XSFB0406 XSFH20 XBBB04 

284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 

3 F Fernantrieb XSFB0406 XSFH20 XBBB04 

284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 


284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 


284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 

4 F XSFB0406 XSFH20 XBBB04 

284232 284245 283859 

122275 * 122288 * 

600 3 F XSFB0606 XSFH20 XBBB06 

284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 


284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 


284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 


284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 


284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 


284235 284245 283860 

122278 * 122288 * 

Anmerkung 


92


Blatt 2/4 

NZM 4 

VT09406 VT27209 VT00109 

VT21909 VT22009 

VT22106 

VT22909 

VT23509 

VT01109 

Schienen- Schienen- Universal- Einbausatz Doppelter Front Schottung Schottung zw. Schottung 

halter halter montage- Montageplatte Einbausatz Cover Anschluss/HSS Einspeise-Cu Anschluss/Geräte 

für PEN blech Montageplatte geschlossen Mitte und unten 

ohne 

Anschluss-Cu 

Ausschnitt 

auf Hauptbis 

IP55 

sammelschiene 



siehe XBSP XSMIB20 XMN4304 - XMC0604 XPNBCB0402 XPNBCB-E-04 XPNMCB04 

Seite 283872 284257 284068 102945 289174 121448 284174 

xx 

122202 * 122417 * 


Seite 283872 284257 284068 102945 289174 121448 284174 

xx 

122202 * 122417 * 

siehe XBSP XSMIB20 XMN4304-1 - XMC0604 XPNBCB0402 XPNBCB-E-04 XPNMCB04 

Seite 283872 284257 284853 102945 289174 121448 284174 

xx 

122373 * 122417 * 


Seite 283872 284257 290205 102945 289174 121448 284174 

xx 

122394 * 122417 * 


Seite 283872 284257 284077 102945 289174 121448 284174 

xx 

122207 * 122417 * 

siehe XBSP XSMIB20 XMN4306 XMN430602 XMC0606 XPNBCB0602 XPNBCB-E-06 XPNMCB06 

Seite 283872 284257 292903 107984 102946 289175 121449 284175 

xx 

122402 * 122557 * 122418 * 


Seite 283872 284257 292904 102946 289175 121449 284175 

xx 

122403 * 122418 * 


Seite 283872 284257 292905 102946 289175 121449 284175 

xx 

122404 * 122418 * 


Seite 283872 284257 292906 102946 289175 121449 284175 

xx 

122405 * 122418 * 


Seite 283872 284257 284078 107987 289175 121449 284175 

xx 

122208 * 122560 * 


Seite 283872 284257 290206 107987 289175 121449 284175 

xx 

122395 * 122560 * 

Anmerkung 


93


Blatt 3/4 

NZM 4 

VT01109 

VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

VT01909 

VT01909 VT09709 VT09609 

Schottung Montageplatte Montageplatte Anschluss- Geräte- Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür 

Geräte/Geräte Schottung Schottung raum- raumtür mit Ausschnitt mit Ausschnitt belüftet belüftet 

oben Geräte/HSS Geräte/HSS abdeckung bis IP55 144x144 96x96 bis IP31 bis IP31 




XPMMB0404 XPBMB0604 XPBMB0604-ROT XPC0604 XSDMC0604 XSDMC0604-1-144 XSDMC0604-1-96 XSDMRV0604 XSDMLV0604 

284163 284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 


284163 284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 


284163 284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 


284163 284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 


284163 284107 112312 284115 284194 112327 112317 284214 284205 

122240 * 122612 * 122607 * 122260 * 122251 * 


284164 284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 


284164 284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 


284164 284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 


284164 284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 


284164 284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 


284164 284108 112313 284116 284195 112328 112318 284215 284206 

122241 * 122613 * 122608 * 122261 * 122252 * 

Anmerkung 


94


Blatt 4/4 

NZM 4 

VT09909 

VT09809 

VT07706 

VT23309 VT26509 VT13409 

VT08206 

VT08106 

VT05007 

VT03607 

Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabel- Befestigeschlossen 

belüftet bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 200 mm fang- gungsbis 

IP55 bis IP31 geschlossen für Flansch bis IP31 1) belüftet schiene winkel 




XSWC2004 XSWV2004 XAW2006 XSPTC0406 XSPTF0406 XSPBM0406 XAD0406 XAP010406 XAP020406 XAR04 XNBW-R2 

284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 

Anmerkung 



95


Blatt 1/4 

NZM 4 


VT18010 

VT13310 

VT10109 

VT15909 




E=Einschub 



Leistungsschalter NZM 4, EVEN+OPPO 

NZM 4 100 800 - 1600 600 800 3 F XSFB0806 XSFH20 XBBB08 

284238 284245 283861 

122281 * 122288 * 


284238 284245 283861 

122281 * 122288 * 


284238 284245 283861 

122281 * 122288 * 


284238 284245 283861 

122281 * 122288 * 

Anmerkung 


96


Blatt 2/4 

NZM 4 

VT09406 VT27209 VT00109 

VT21909 VT22009 

VT22106 

VT22909 

VT23509 

VT01109 

Schienen- Schienen- Universal- Einbausatz Doppelter Front Schottung Schottung zw. Schottung 

halter halter montage- Montageplatte Einbausatz Cover Anschluss/HSS Einspeise-Cu Anschluss/Geräte 

für PEN blech Montageplatte geschlossen Mitte und unten 

ohne 

Anschluss-Cu 

Ausschnitt 

auf Hauptbis 

IP55 

sammelschiene 



siehe XBSP XSMIB20 - XMN430802 XMC060802 XPNBCB0802 XPNBCB-E-08 XPNMCB08 

Seite 283872 284257 107985 107988 118735 121450 116455 

xx 

122558 * 122561 * 

siehe XBSP XSMIB20 - XMN440802 XMC060802 XPNBCB0802 XPNBCB-E-08 XPNMCB08 

Seite 283872 284257 107986 107988 118735 121450 116455 

xx 

122559 * 122561 * 

siehe XBSP XSMIB20 - XMN430802-1 XMC060802 XPNBCB0802 XPNBCB-E-08 XPNMCB08 

Seite 283872 284257 110276 107988 118735 121450 116455 

xx 

122604 * 122561 * 

siehe XBSP XSMIB20 - XMN430802-2 XMC060802 XPNBCB0802 XPNBCB-E-08 XPNMCB08 

Seite 283872 284257 125999 107988 118735 121450 116455 

xx 

126000 * 122561 * 

Anmerkung 


97

xEnergy Schaltschränke Blatt 3/4 NZM 4 

VT01109 

VT23509 

VT01509 

VT22409 

VT09509 

VT01909 

VT01909 VT09709 VT09609 

Schottung Montageplatte Montageplatte Anschluss- Geräte- Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür 

Geräte/Geräte Schottung Schottung raum- raumtür mit Ausschnitt mit Ausschnitt belüftet belüftet 

oben Geräte/HSS Geräte/HSS abdeckung bis IP55 144x144 96x96 bis IP31 bis IP31 





284165 284109 112314 284117 284196 112329 112319 284216 284207 

122242 * 122614 * 122609 * 122262 * 122253 * 


284165 284109 112314 284117 284196 112329 112319 284216 284207 

122242 * 122614 * 122609 * 122262 * 122253 * 


284165 284109 112314 284117 284196 112329 112319 284216 284207 

122242 * 122614 * 122609 * 122262 * 122253 * 


284165 284109 112314 284117 284196 112329 112319 284216 284207 

122242 * 122614 * 122609 * 122262 * 122253 * 

Anmerkung 


98

xEnergy Schaltschränke Blatt 4/4 NZM 4 

VT09909 VT09809 

VT07706 VT23309 VT26509 VT13409 

VT08206 

VT08106 

VT05007 VT03607 

Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabel- Befestigeschlossen 

belüftet bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 200 mm fang- gungsbis 

IP55 bis IP31 geschlossen für Flansch bis IP31 1) belüftet schiene winkel 





284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 

Anmerkung 



99


Komponenten NZM3/4 Form 2/4 

100


Einbausätze NZM 3 Form 4 

Inkl. Tragplatte, Frontplatte, Querstege, Befestigungswinkel und Befestigungsmaterial. 

VT21909 VT21609 VT22009 

VT01609 

Feld- Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz 

breite für NZM 3 für NZM 3 für NZM 3 für 2 NZM 3 für 2 NZM 3 für 2 NZM 3 für 2 NZM 3 für 2 NZM 3 

mm im Einspeise/ im Einspeise/ im Einspeise/ 3-polig 4-polig 3-polig 3-polig 4-polig 

Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld im Einspeise/ im Einspeise/ im Einspeise/ im Einspeise/ im Einspeise/ 

ausfahrbar ausfahrbar mit Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld 

Motoraufzug ausfahrbar mit ausfahrbar 

Motoraufzug 



NZM 3 Form 4 

425 XMN3304 XMN3304-1 XMN3304-2 - - - - - 

124411 129009 129010 

124412 * 129012 * 129013 * 

600 - - - XMN330602 XMN340602 XMN330602-1 XMN330602-R - 

107982 107983 110274 110277 

122555 * 122556 * 122602 * 122605 * 

800 - - - - - - - XMN340802-1 

110275 

122603 * 

Erklärung für einfache Einbausätze: 

XMN3304-1 

Type 



Feldbreite 

ohne = Festeinbau 

1 = ausfahrbar 

2 = ausfahrbar + Motoraufzug 

Erklärung für doppelte Einbausätze: 

XMN330602-1 

Type 



Feldbreite 

Anzahl der Schaltgeräte 




R = Motoraufzug 

Anmerkung 


101


Einbausätze NZM 3 Form 4 (Fortsetzung) 


VT01609 

Feld- Einbausatz Einbausatz 

breite für 2 NZM 3 für 2 NZM 3 

mm 3-polig 4-polig 

im Einspeise/ im Einspeise/ 

Abgangsfeld Abgangsfeld 

ausfahrbar mit ausfahrbar mit 

Motoraufzug Motoraufzug 

Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

NZM 3 Form 4 

425 - - 

600 XMN330602-2 - 

125995 

125996 * 

800 - XMN340802-2 

125997 

125998 * 

Anmerkung 


102


Montageplatten, Einbausätze NZM 4 Form 2/4 


VT21909 

Feld- Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz 

breite für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 

mm 3-polig im 4-polig im 4-polig im 4-polig im 4-polig im 

Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ 

Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld 

UK für Drehantrieb ausfahrbar 

UK 

UK 



NZM 4 Form 4 

425 XMN4304 XMN4404 - - - 

284068 284077 

122202 * 122207 * 

600 XMN4306 XMN4406 XMN4406-UK XMN4406-RH-UK XMN4406-1-UK 

292903 292906 110251 121890 110250 

122402 * 122405 * 122593 * 122638 * 122592 * 

800 - - - - - 

Erklärung für Einbausätze NZM 4 (4): 

XMN4406-2-UK 

Type 



Feldgröße 



2 = ausfahrbar + Fernantrieb 

United-Kingdom 

Anmerkung 


103




VT21609 

VT22009 


breite für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für 2 NZM 4 für 2 NZM 4 für 2 NZM 4 für 2 NZM 4 

mm 3-polig im 4-polig im 3-polig im 4-polig im 3-polig im 3-polig im 4-polig im 3-polig im 

Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ 

Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld 

ausfahrbar ausfahrbar ausfahrbar ausfahrbar ausfahrbar ausfahrbar 

Fernantrieb Fernantrieb Fernantrieb 



NZM 4 Form 4 

425 XMN4304-1 - XMN4304-2 - - - - - 

284853 290205 

122373 * 122394 * 

600 XMN4306-1 XMN4406-1 XMN4306-2 XMN4406-2 XMN430602 - - - 

292904 284078 292905 290206 107984 

122403 * 122208 * 122404 * 122395 * 122557 * 

800 - - - - XMN430802 XMN430802-2 XMN440802 XMN430802-1 

107985 125999 107986 110276 

122558 * 126000 * 122559 * 122604 * 

Erklärung für doppelte Einbausätze NZM 4 (4): 

XMN430802-1 

Type 



Feldbreite 





Anmerkung 


104


Zubehör 

Montageplatten 

VT01509 

VT23509 







NZM3+4 

IZM13 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 


112312 284107 


112313 284108 


112314 284109 

Innere Unterteilung 

VT01109 

VT00911 

VT26309 

VT22909 

VT22409 

Feld- Schottung Schottung Trennwand Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite Anschlussraum Geräteraum/ zwischen zwischen Sammel- Sammel- Anschlussmm 

Geräteraum Geräteraum Anschluss- Einspeise- schienenraum schienenraum raum 

(nur NZM) Form 4 räumen kupfer und Anschlussraum Anschlussraum Form 4 

Form 4 von 2x NZM3 Anschluss- (nur NZM) (nur NZM) 

oder NZM4 kupfer auf Feldtiefe Feldtiefe 

Hauptsammel- 600 mm 800 mm 

schiene Form 4 Form 4 

bei NZM 

Form 4 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE je VPE 

400 XPNMCB04 XPMMB0404 XPNCCB XPNBCB-E-04 XPNBCB0402 XPNBCB0404 XPC0604 

284174 284163 126009 121448 289174 289176 284115 

600 XPNMCB06 XPMMB0604 - XPNBCB-E-06 XPNBCB0602 XPNBCB0604 XPC0606 

284175 284164 121449 289175 289177 284116 

800 XPNMCB08 XPMMB0804 - XPNBCB-E-08 XPNBCB0802 XPNBCB0804 XPC0608 

116455 284165 121450 118735 118736 284117 

105


Zubehör 

Steckblenden 

VT02607 VT22106 VT01709 

Feld- Steckblende 2x Steckblende Leiste 

breite ohne ohne für 

mm Ausschnitt Ausschnitt Steckblende 



400 XMC0604 - XSFD0604 

102945 113991 

122417 * 122618 * 

600 XMC0606 XMC060602 XSFD0606 

102946 107987 113992 

122418 * 122560 * 122619 * 

800 XMC0608 XMC060802 XSFD0608 

102947 107988 113993 

122419 * 122561 * 122620 * 

1000 XMC0610 - XSFD0610 

102948 113994 

122420 * 122621 * 

1100 XMC0611 - - 

132993 

133041 * 

1200 XMC0612 - XSFD0612 

113990 113995 

122617 * 122622 * 

1350 XMC06135 - - 

132994 

133042 * 

Anmerkung 


106


Notizen 

107



Abgangsfeld in Form 2 


Abgangsfeld - Box Solution, Motor Control Center in Festeinbau 

Abgangfelder für Sicherungsleisten 

Abgangsfelder für Sicherungsleisten mit feldübergreifender Verteilschiene 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

108



Katalog 3-1 NZM-2b 

5 

5 

3 

1 

10 

8 

4 

12 

15 

15 

7 

9 

11 

15 

14 

6 

16 

2 

8 

13 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz für Abgänge mit Leistungsschalter 

9 Trennwand Feld/Feld 


11 Schottung Anschlussraum/Verteilschienenraum 

12 Schottung HSS-Raum/Kabelanschlussraum 

13 Montageplatten 


15 Haltewinkel für N- und PEN-Verteilschiene 

16 Verteilschienenträger 

Merkmale 

• Breiten 800/1000/1200 mm 



• Form 2 

• IP31/IP55 


- NZM3 mit Stecksockel ... in 800 mm tiefen Feldern 


• eigene Türen für Geräteraum und Anschlussraum 

• transparente Türen möglich (Glastüren) 


• getrennter Aufbau in 2 separaten Feldern von 

Geräteraum und Kabelanschlussfeld möglich, 

z.B. 600 mm / 600 mm 

109 

Anmerkungen 





Die maximal zur Verfügung stehende Einbauhöhe für 

Montageplatten ist 1900 mm. 






Blatt 1/4 

Abgangsfeld in Form 2, Hauptschienen hinten (HSS) Form 2 

VT18410 VT13310 

VT10109 VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT19909 

VT15309 

Feld- Feld- Modul- Anschluss- Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz Montagetiefe 

breite breite raum- rahmen profil für Schienen- halter halter für Abgänge platten 

mm mm mm breite halter für HSS für PEN mit Leistungsmm 

schalter 



600 600 425 200 XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMFIB0606 siehe 

284235 284245 283860 Seite 283872 284253 Seite 

xx 

xx 

122278 * 122288 * 

800 425 400 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFIB0606 siehe 

284238 284245 283861 Seite 283872 284253 Seite 

xx 

xx 

122281 * 122288 * 


284238 284245 283861 Seite 283872 284253 Seite 

xx 

xx 

122281 * 122288 * 


284241 284245 283862 Seite 283872 284253 Seite 

xx 

xx 

122284 * 122288 * 

800 600 425 200 XSFB0608 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMFIB0608 siehe 

284236 284245 283860 Seite 283872 284254 Seite 

xx 

xx 

122279 * 122288 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 284254 Seite 

xx 

xx 

122282 * 122288 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 284254 Seite 

xx 

xx 

122282 * 122288 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 284254 Seite 

xx 

xx 

122285 * 122288 * 

Anmerkung 


110


Blatt 2/4 

VT25109 

VT25609 VT04507 VT05107 VT18909 VT19009 

VT23109 

VT09209 

VT09109 

VT09309 

Trennwand Schottung Verteil- Verlän- Haltewinkel Haltewinkel Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- 

Schottung Anschluss- Sammel- gerungs- für PE oder PEN für N+PEN tür tür tür tür 

Anschluss/ raum/ schienen- winkel im Anschluss- im bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 

Verteilschiene HSS halter raum Anschluss- geschlossen belüftet belüftet transparent 

raum rechts links 



XPFCD2006 XPFCB02 siehe XDB06 XDSFP XDSFN XSDMC2006 XSDMRV2006 XSDMLV2006 XSDMD2006 

284132 284745 Seite 283885 283895 283894 284199 284219 284210 284204 

xx 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 


284132 284119 Seite 283885 283895 283894 284200 284220 284211 284701 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 


284132 284745 Seite 283885 283895 283894 284200 284220 284211 284701 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 

XPFCD2006 XPFCB04 siehe XDB06 XDSFP XDSFN XSDMC2010 XSDMRV2010 XSDMLV2010 - 

284132 284119 Seite 283885 283895 283894 284201 284221 284212 

xx 

122247 * 122267 * 122258 * 


284133 284745 Seite 283885 283895 283894 284199 284219 284210 284204 

xx 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 


284133 284119 Seite 283885 283895 283894 284200 284220 284211 284701 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 


284133 284745 Seite 283885 283895 283894 284200 284220 284211 284701 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 

XPFCD2008 XPFCB04 siehe XDB06 XDSFP XDSFN XSDMC2010 XSDMRV2010 XSDMLV2010 - 

284133 284119 Seite 283885 283895 283894 284201 284221 284212 

xx 

122247 * 122267 * 122258 * 

Anmerkung 


111


Blatt 3/4 

VT09909 VT07706 VT23309 VT26509 VT13409 

VT09809 VT08206 VT08106 

Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel 

bis IP55 bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 200 mm 

geschlossen belüftet geschlossen für Flansche bis IP31 1) belüftet 



XSWC2006 XSWV2006 XAW2006 XSPTC0606 XSPTF0606 XSPBM0606 XAD0606 XAP010606 XAP020606 

284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 

122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 

122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284358 284363 283857 284311 284326 104529 283814 283832 283846 

122349 * 122354 * 122119 * 122326 * 122341 * 122421 * 122086 * 122100 * 122114 * 


284356 284361 283858 284306 284321 284291 283489 283827 283841 

122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 122081 * 122095 * 122109 * 


284357 284362 283858 284309 284324 284294 283812 283830 283844 

122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 122084 * 122098 * 122112 * 


284357 284362 283858 284309 284324 284294 283812 283830 283844 

122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 122084 * 122098 * 122112 * 


284358 284363 283858 284312 284327 104530 283815 283833 283847 

122349 * 122354 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 122087 * 122101 * 122115 * 

Anmerkung 



112


Blatt 4/4 

VT05007 

VT25009 

VT07906 

Kabelfangschiene Universalprofil Trennwand 

für diverse Feld/Feld 

Einbauten 



XAR04 XSMPB20 XPSS2006 

283850 288997 284178 


283850 288997 284178 


283850 288997 284178 


283850 288997 284178 


283850 288997 284179 


283850 288997 284179 


283850 288997 284179 


283850 288997 284179 

Anmerkung 


113


Komponenten Abgangsfeld Form 2 

114


Zubehör 

Einbausatz Abgangsfeld Form 2 

VT19909 

Einbausätze 

für LS-Abgangs- 

felder 

Form 2 

Feldtiefmm 

Best. Nr. 

je VPE 

600 XSMFIB0606 

284253 


284254 

Zubehör für Abgangsfeld Form 2: Abschottungen für innere Unterteilung 

VT25109 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

VT25609 

Feld- Form 2/4 

tiefe 

Schottung 

mm 

Anschlussraum/ 



breite Anschlussraum/ 

mm 


in den Breiten 

200/400/600 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

600 XPFCD2006 

284132 

800 XPFCB02 

284745 

800 XPFCD2008 

284133 

1000 XPFCB04 

284119 

1000 XPFCB06 

284746 

115


Verteilschienen bis 1600 A für Abgangsfelder, Einbausätze 

Merkmale: 

• 800 – 1600 A 

• TN-C, TN-C-S, TN-S, IT, TT 

Haltewinkel für N und PEN 

im Kabelanschlussraum 

• I cw 

(1 s) bis 50 kA 1) Typ Typ 

00123137_0 

VT04507 VT04607 VT18909 VT19009 

I e 

Sammelschienen- 

Querschnitte 

Sammelschienenhalter Halter für Leiter im Anschlussraum 1) 

L1, L2, L3, voller N PE, PEN 

A mm 2 mm 2 

3-polig L1, L2, L3, oder Endhalter unten PE oder PEN N+PEN 

4-polig L1, L2, L3, N 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 

je Stk. je Stk. je Stk. je Stk. 

Verteilschienen seitlich, Phasenmittenabstand 60 mm 

800 2 x 20 x 10 1 x 20 x 10 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 

XDSF08 XDSF08E XDSFP XDSFN 

283888 283889 283895 283894 


283890 283891 283895 283894 


283892 283893 283895 283894 

VT05107 

VT00412 

Modulbreite 

mm 

Typ 

Verlängerungswinkel für Sammelschienenhalter XDSF... 

für Verteilschienen hinten 

Best. Nr. 

je Stk. 

Typ 

Verlängerungswinkel für Sammelschienenhalter (verstärkte Ausführung 

für unterste Position) 

Best. Nr. 

je Stk. 

425 

600 

nicht benötigt - 

XDB06 

XDB06E 

283885 166745 

Anmerkung 

1) Auch für die Montage von Kabelkanälen, Hilfsstromschienen usw. zu verwenden 

116


Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten für FAZ 

VT15509 VT09206 VT24509 

Breite UK min. min. min. min. 

mm H = 150 mm H = 200 mm H = 300 mm H = 400 mm 

1-reihig 1-reihig 2-reihig 2-reihig 



425 - XMMC0604M XMMC0804M XMMC1204M XMMC1604M 

283980 283984 283988 283992 

600 XMPL10606M-UK XMMC0606M XMMC0806M XMMC1206M XMMC1606M 

110254 283982 283986 283990 283994 

800 - XMMC0608M XMMC0808M - - 

106736 106737 

1000 - XMMC0610M XMMC0810M - - 

106738 106739 

Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten leer 

VT09006 

Breite H = 50 mm H = 100 mm H = 150 mm H = 200 mm H = 250 mm H = 300 mm H = 350 mm H = 400 mm 

mm 



425 XME0204M XME0404M XME0604M XME0804M XME1004M XME1204M XME1404M-1 XME1604M 

283923 283929 284727 283941 144585 285684 110333 283949 


283925 283933 284728 283945 144586 285686 110339 283951 

117


Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten für PKZ 

VT15409 

VT15209 

Breite horizontal horizontal 


H = 50 mm H = 100 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204M XMP430404M 

284088 284096 

600 XMP030206M XMP430406M 

284090 284098 

Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten für NZM1 

VT15109 

VT15209 

Breite UK 1xNZM1 1xNZM1 1xNZM1 2xNZM1 3xNZM1 2xNZM1 3xNZM1 

mm 1xNZM1 horizontal horizontal horizontal vertikal vertikal vertikal vertikal 

horiz. 4-polig 3-polig 4-polig 3-polig 3-polig 3-polig 4-polig 4-polig 

H = 150 mm H = 100 mm H = 150 mm H = 150 mm H = 300 mm H = 300 mm H = 300 mm H = 300 mm 

fest fest fest Steckein- fest fest fest fest 

satztechnik 



425 - XMN130404M XMN140604M XMN130604MP XMN131204MV - XMN141204MV - 

283996 284004 121798 284000 284008 

600 XMN140606M-UK XMN130406M XMN140606M XMN130606MP - XMN131206MV - XMN141206MV 

110255 283998 284006 121796 284002 284010 

118



VT09106 


mm 1xNZM2 horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal vertikal 

horizontal 3-polig 3-polig 3-polig 4-polig 4-polig 4-polig 3-polig 

4-polig H = 150 mm H = 150 mm H = 150 mm H = 200 mm H = 200 mm H = 200 mm H = 400 mm 

H = 200 mm fest Steckein- mit Motorauf- fest Stecktechnik Blende für fest 

fest satztechnik zug (steht FI-Modul 

15mm über 

fest 

Frontplatte) 



425 - XMN230604M - - XMN240804M - - XMN231604MV 

284012 284025 284016 

600 XMN240606M-UK XMN230606M XMN230606MP XMN230606M XMN240806M XMN240806MP XMN240806MF - 

110256 284014 284724 284014 284027 284726 134485 

Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten für NZM2 (mehrere Geräte auf einer Platte) 

VT32309 

Breite 3xNZM2 2xNZM2 3xNZM2 2xNZM2 2xNZM2 

mm vertikal vertikal vertikal vertikal vertikal 

3-polig 3-polig 3-polig 4-polig 4-polig 

H = 400 mm H = 600 mm H = 600 mm H = 400 mm H = 600 mm 

fest Steckein- Stecktechnik fest Stecktechnik 

satztechnik 



425 - XMN232404MV - XMN241604MV XMN242404MV 

284020 284029 284033 

600 XMN231606MV - XMN232406MV XMN241606MV XMN242406MV 

284018 284022 284031 284035 

119



VT32109 


mm 1xNZM3 horizontal horizontal horizontal horizontal vertikal vertikal vertikal 



H = 250 mm fest fest fest fest fest fest ausfahrbar 

fest 



425 - - - - - XMN332404MV - XMN332404MV 

284046 284046 

600 XMN340606M-UK XMN330806M XMN331006M XMN341006M XMN341206M - XMN332406MV XMN332406MV 

110257 284038 284041 284054 284057 284051 284051 

Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten für NZM3 (Fortsetzung) 

VT32109 

Breite 1xNZM3 1xNZM3 1xNZM3 1xNZM3 

mm vertikal vertikal horizontal horizontal 

4-polig 4-polig 3-polig 4-polig 

H = 600 mm H = 600 mm H = 200 mm H = 250 mm 

fest ausfahrbar mit Motoraufzug, Motoraufzug steht 55 mm mit Motoraufzug, Motoraufzug steht 55 mm 

durch Frontplatte durch, kein Schwenken durch Frontplatte durch, kein Schwenken 

möglich, fest 



je VPE je VPE je VPE je VPE 

425 XMN342404MV XMN342404MV - - 

284062 284062 

600 XMN342406MV XMN342406MV XMN330806M XMN341006M 

284067 284067 284038 284054 

120


Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten für Box-Solution 

VT00909 

Breite NZM1 NZM2 NZM2 NZM3 NZM3 NZM3 NZM3 

mm 3+4-polig 3-polig 4-polig 3+4-polig 3+4-polig 3+4-polig 3+4-polig 

H = 200 mm H = 200 mm H = 300 mm H = 600 mm H = 600 mm H = 300 mm H = 500 mm 

horizontal horizontal fest/ausfahrbar fest fest fest ausfahrbar 

horizontal vertikal horizontal horizontal horizontal 



425 XMN130804M-BS XMN230804M-BS XMN241204M-BS XMN342404M-BS - - - 

125973 125974 125975 125976 

600 XMN130806M-BS XMN230806M-BS XMN241206M-BS - XMN342406M-BS XMN341206M-F-BS XMN342006M-W-BS 

125977 125978 125979 125982 125980 125981 

Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten für GS (Trenner) 

VT16009 VT22609 VT22309 VT22209 

Breite Für Für Für Für 

mm 3 Stk GS(TA) 00 2 Stk GS(TA) 1 1 Stk GS(TA) 2 GS(TA) 3 

oder 1 Stk GSTA3 H = 400 mm H = 400 mm H = 600 mm 

H = 300 mm 



600 XMG031206MV XMG131606MV XMG231606MV XMG332406M 

283952 283953 283954 114834 

121


Zubehör für 5000A Anlagen mit Feldtiefe 1000mm 

Zubehör für Abgangsfeld: Durchgängige Montageplatte/Schottwand für Kabelanschlussraum im Abgangsfeld 

VT01611 

Feldbreite Geräteraum- Kabelanschluss- NZM-Abgangsmm 

breite raumbreite felder 

mm mm Form 2/4 

Zum Befestigen von Klemmen/Kontaktblöcken im Kabelanschluss - 

raum; dient zugleich als Schottwand zwischen Kabelanschlussraum 

und Hauptsammelschienenraum. Für Abgangsfelder in einer 5000 A 

Anlage (zusätzlicher Hauptsammelschienenraum) sind diese 

Schottungen zwingend zu verwenden. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

600 425 172 XPFBCB172 

158606 

800 425 372 XPFBCB372 

158607 

600 197 XPFBCB197 

158608 

1000 600 397 XPFBCB397 

158609 

1200 600 597 XPFBCB597 

158610 

122



Katalog 3-1 NZM 4 

5 

5 

9 

3 

9 

1 

4 

18 

17 

20 

10 11 

12 

16 

14 

19 

6 

13 

15 

2 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Geräteraumtür 

8 Anschlussraumtür 



11 Trennwand Verteilschienenraum/Anschlussraum 

12 Verschlussstreifen 



15 Frontplatten 

16 Verteilschienenhalter 

17 Hauptsammelschienenhalter 




Merkmale 

• Breiten 800/1000/1200 mm 



• Form 4 

• IP31/IP55 







Geräteraum und Kabelanschlussfeld möglich, 

z.B. 600 mm / 600 mm 

123 

Anmerkungen 





Um in IP31 die Zirkulation der Luft zu ermöglichen muss 

an unterster Stelle eine belüftete 100 mm hohe 

Frontplatte eingebaut werden. 

Die maximal zur Verfügung stehende Einbauhöhe für 

Montageplatten ist in IP31 1800 mm, in IP 51 1900 mm. 





8 

7


Blatt 1/4 

Abgangsfeld/Festeinbau in Form 4, Hauptschienen hinten (HSS), Feldtiefe 600 mm Form 4 

VT18610 VT13310 

VT10109 VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT19809 

Feld- Feld- Modul- Anschluss- Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz 

tiefe breite breite raum- rahmen profil für Schienen- halter halter für Abgänge 


schalter in 

Form 4 



600 425 425 0 XSFB0406 XSFH20 XBBB04 siehe XBSP XSMFDB0406-2 

284232 284245 283859 Seite 283872 125991 

xx 

122275 * 122288 * 125992 * 

600 425 200 XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMFDB0406 

284235 284245 283860 Seite 283872 284246 

xx 

122278 * 122288 * 122289 * 

600 0 XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMFDB0606-2 

284235 284245 283860 Seite 283872 110252 

xx 

122278 * 122288 * 122594 * 


284238 284245 283861 Seite 283872 284246 

xx 

122281 * 122288 * 122289 * 

600 200 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFDB0606 

284238 284245 283861 Seite 283872 284248 

xx 

122281 * 122288 * 122291* 


284241 284245 283862 Seite 283872 284248 

xx 

122284 * 122288 * 122291 * 


284243 284245 283863 Seite 283872 284248 

xx 

122286 * 122288 * 122291 * 

Anmerkung 


124


Blatt 2/4 

VT03107 

VT09106 

VT15009 VT25109 

VT25609 VT03207 VT04507 

VT05107 VT18909 VT19009 

Verschluss- Montage- Frontplatten Trennwand Schottung 1) Schottung Verteil- Verlän- Haltewinkel Haltewinkel 

streifen platten Schottung Anschluss- Geräteraum/ Sammel- gerungs- für PE für N+PEN 

Anschluss/ raum/ Geräteraum schienen- winkel oder PEN im Anschluss- 

Verteilschiene HSS halter im Anschluss- raum 

raum 



XPFMC siehe siehe - - XPFMM04 siehe - - - 

284146 Seite Seite 284147 Seite 

xx xx xx 

XPFMC siehe siehe XPFCD2006 XPFCB02 XPFMM04 siehe - XDSFP XDSFN 

284146 Seite Seite 284132 284745 284147 Seite 283895 283894 

xx xx xx 

XPFMC siehe siehe - - XPFMM06 siehe XDB06 - - 

284146 Seite Seite 284148 Seite 283885 

xx xx xx 

XPFMC siehe siehe XPFCD2006 XPFCB04 XPFMM04 siehe - XDSFP XDSFN 

284146 Seite Seite 284132 284119 284147 Seite 283895 283894 

xx xx xx 

XPFMC siehe siehe XPFCD2006 XPFCB02 XPFMM06 siehe XDB06 XDSFP XDSFN 

284146 Seite Seite 284132 284745 284148 Seite 283885 283895 283894 

xx xx xx 



xx xx xx 



xx xx xx 

Anmerkung 

1) Breite = abhängig von Modulbreite und Feldbreite 


125


Blatt 3/4 

VT23109 

VT09209 

VT09109 

VT09309 

VT33709 

VT09909 VT09809 

VT07706 VT23309 

Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Anschluss- Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte 

tür tür tür tür raumtür bis IP55 bis IP31 bis IP55 bis IP55 

bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 bis IP55 geschlossen belüftet geschlossen 

geschlossen belüftet belüftet transparent geschlossen 

rechts 

links 



XSDMC2004 XSDMRV2004 XSDMLV2004 - - XSWC2004 XSWV2004 XAW2006 XSPTC0406 

284198 284218 284209 284355 284360 283857 284302 

122244 * 122264 * 122255 * 122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 

XSDFMC2004 XSDFMRV2004 XSDFMLV2004 - XSDFCC2002 XSWC2006 XSWV2006 XAW2006 XSPTC0606 

284184 284190 284188 284182 284356 284361 283857 284305 

122232 * 122238 * 122236 * 122230 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 

XSDMC2006 XSDMRV2006 XSDMLV2006 XSDMD2006 - XSWC2006 XSWV2006 XAW2006 XSPTC0606 

284199 284219 284210 284204 284356 284361 283857 284305 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 

XSDFMC2004 XSDFMRV2004 XSDFMLV2004 XSDFMD2004 XSDFMC2004 XSWC2008 XSWV2008 XAW2006 XSPTC0806 

284184 284190 284188 284186 284184 284357 284362 283857 284308 

122232 * 122238 * 122236 * 122234 * 122232 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 

XSDFMC2006 XSDFMRV2006 XSDFMLV2006 XSDFMD2006 XSDFCC2002-1 XSWC2008 XSWV2008 XAW2006 XSPTC0806 

284185 284191 284189 284187 284700 284357 284362 283857 284308 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122357 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 

XSDFMC2006 XSDFMRV2006 XSDFMLV2006 XSDFMD2006 XSDFCC2004 XSWC2010 XSWV2010 XAW2006 XSPTC1006 

284185 284191 284189 284187 284183 284358 284363 283857 284311 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122231 * 122349 * 122354 * 122119 * 122326 * 


284185 284191 284189 284187 102052 284359 284364 283857 284314 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122416 * 122350 * 122355 * 122119 * 122329 * 

Anmerkung 


126


Blatt 4/4 

VT26509 VT13409 VT08206 VT08106 

VT05007 

VT25009 

VT07906 

Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabelfang- Universalprofil Trennwand 

bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 200 mm schienen für diverse Feld/Feld 

für Flansche bis IP31 1) belüftet Einbauten 



XSPTF0406 XSPBM0406 XAD0406 XAP010406 XAP020406 XAR04 XSMPB20 XPSS2006 

284317 284287 283485 283823 283837 283850 288997 284178 

122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 

XSPTF0606-XF XSPBM0606 XAD0606 XAP010606 XAP020606 XAR04 XSMPB20 XPSS2006 

121440 284290 283488 283826 283840 283850 288997 284178 

122626 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284320 284290 283488 283826 283840 283850 288997 284178 

122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 

XSPTF0806-XF XSPBM0806-1 XAD0806 XAP010806 XAP020806 XAR04 XSMPB20 XPSS2006 

121442 104533 283811 283829 283843 283850 288997 284178 

122628 * 122425 * 122083 * 122097 * 122111 * 


121442 104533 283811 283829 283843 283850 288997 284178 

122628 * 122425 * 122083 * 122097 * 122111 * 


121444 284296 283814 283832 283846 283850 288997 284178 

122630 * 122311 * 122086 * 122100 * 122114 * 


121446 284299 283816 283834 283848 283850 288997 284178 

122632 * 122314 * 122088 * 122102 * 122116 * 

Anmerkung 



127


Blatt 1/4 

Abgangsfeld/Festeinbau in Form 4, Hauptschienen hinten (HSS), Feldtiefe 800 mm Form 4 

VT18610 VT13310 

VT10109 VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT19809 

Feld- Feld- Modul- Anschluss- Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz 

tiefe breite breite raum- rahmen profil für Schienen- halter halter für Abgänge 


schalter in 

Form 4 



800 425 425 0 XSFB0408 XSFH20 XBBB04 siehe XBSP XSMFDB0406-2 

284233 284245 283859 Seite 283872 125991 

xx 

122276 * 122288 * 125992 * 


284236 284245 283860 Seite 283872 284247 

xx 

122279 * 122288 * 122290 * 

600 0 XSFB0608 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMFDB0606-2 

284236 284245 283860 Seite 283872 110252 

xx 

122279 * 122288 * 122594 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 284247 

xx 

122282 * 122288 * 122290 * 

600 200 XSFB0808 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFDB0608 

284239 284245 283861 Seite 283872 284249 

xx 

122282 * 122288 * 122292* 


284242 284245 283862 Seite 283872 284249 

xx 

122285 * 122288 * 122292* 


284244 284245 283863 Seite 283872 284249 

xx 

122287 * 122288 * 122292 * 

Anmerkung 


128


Blatt 2/4 

VT03107 

VT09106 

VT15009 VT25109 

VT25609 VT03207 VT04507 

VT05107 VT18909 VT19009 

Verschluss- Montage- Frontplatten Trennwand Schottung 1) Schottung Verteil- Verlän- Haltewinkel Haltewinkel 

streifen platten Schottung Anschluss- Geräteraum/ Sammel- gerungs- für PE für N+PEN 

Anschluss/ raum/ Geräteraum schienen- winkel oder PEN im Anschluss- 

Verteilschiene HSS halter im Anschluss- raum 

raum 





xx xx xx 



xx xx xx 



xx xx xx 



xx xx xx 



xx xx xx 



xx xx xx 



xx xx xx 

Anmerkung 



129


Blatt 3/4 

VT23109 

VT09209 

VT09109 

VT09309 

VT33709 

VT09909 VT09809 

VT07706 VT23309 

Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Anschluss- Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte 

tür tür tür tür raumtür bis IP55 bis IP31 bis IP55 bis IP55 

bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 bis IP55 geschlossen belüftet geschlossen 

geschlossen belüftet belüftet transparent geschlossen 

rechts 

links 



XSDMC2004 XSDMRV2004 XSDMLV2004 - - XSWC2004 XSWV2004 XAW2008 XSPTC0408 

284198 284218 284209 284355 284360 283858 284303 

122244 * 122264 * 122255 * 122346 * 122351 * 122120 * 122318 * 

XSDMC2004 XSDFMRV2004 XSDFMLV2004 - XSDFCC2002 XSWC2006 XSWV2006 XAW2008 XSPTC0608 

284198 284190 284188 284182 284356 284361 283858 284306 

122244 * 122238 * 122238 * 122230 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 

XSDMC2006 XSDMRV2006 XSDMLV2006 XSDMD2006 - XSWC2006 XSWV2006 XAW2008 XSPTC0608 

284199 284219 284210 284204 284356 284361 283858 284306 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 

XSDFMC2004 XSDFMRV2004 XSDFMLV2004 XSDFMD2004 XSDFMC2004 XSWC2008 XSWV2008 XAW2008 XSPTC0808 

284184 284190 284188 284186 284184 284357 284362 283858 284309 

122232 * 122238 * 122236 * 122234 * 122232 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 

XSDFMC2006 XSDFMRV2006 XSDFMLV2006 XSDFMD2006 XSDFCC2002-1 XSWC2008 XSWV2008 XAW2008 XSPTC0808 

284185 284191 284189 284187 284700 284357 284362 283858 284309 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122357 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 


284185 284191 284189 284187 284183 284358 284363 283858 284312 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122231 * 122349 * 122354 * 122120 * 122327 * 


284185 284191 284189 284187 102052 284359 284364 283858 284315 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122416 * 122350 * 122355 * 122120 * 122330 * 

Anmerkung 


130


Blatt 4/4 

VT26509 VT13409 VT08206 VT08106 

VT05007 

VT25009 

VT07906 

Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabelfang- Universalprofil Trennwand 

bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 200 mm schienen für diverse Feld/Feld 

für Flansche bis IP31 1) belüftet Einbauten 




284318 284288 283486 283824 283838 283851 288997 284179 

122333 * 122303 * 122078 * 122092 * 122106 * 

XSPTF0608-XF XSPBM0608 XAD0608 XAP010608 XAP020608 XAR06 XSMPB20 XPSS2008 

121441 284291 283489 283827 283841 283851 288997 284179 

122627 * 122306 * 122081 * 122095 * 122109 * 


284321 284291 283489 283827 283841 283851 288997 284179 

122336 * 122306 * 122081 * 122095 * 122109 * 


121443 104534 283812 283830 283844 283851 288997 284179 

122629 * 122426 * 122084 * 122098 * 122112 * 


121443 104534 283812 283830 283844 283851 288997 284179 

122629 * 122426 * 122084 * 122098 * 122112 * 


121445 284297 283815 283833 283847 283851 288997 284179 

122631 * 122312 * 122087 * 122101 * 122115 * 


121447 284300 283817 283835 283849 283851 288997 284179 

122633 * 122315 * 122089 * 122103 * 122117 * 

Anmerkung 



131



132


Zubehör 

Einbausätze Abgangsfeld Form 4 

VT19809 

Feld- Einbausätze Einbausätze Einbausätze Einbausätze Einbausätze 

tiefe für LS-Abgangs- für LS-Abgangs- für LS-Abgangs- für LS-Abgangs- für LS-Abgangsmm 

felder felder felder felder felder 

Modulbreite Modulbreite Modulbreite Modulbreite Form 4 

425 mm 600 mm 400 mm 600 mm Spezial- 

Form 4 Form 4 Form 4 Form 4 Einbausatz 

ohne Kabelanschluss ohne Kabelanschluss Dubai 



600 XSMFDB0406 XSMFDB0606 XSMFDB0406-2 XSMFDB0606-2 XSMFIB06-1 

284246 284248 125991 110252 109255 

122289 * 122291 * 125992 * 122594 * 122586 * 

800 XSMFDB0408 XSMFDB0608 XSMFDB0406-2 XSMFDB0606-2 XSMFIB06-1 

284247 284249 125991 110252 109255 

122290 * 122292 * 125992 * 122594 * 122586 * 

Anmerkung 


133



Merkmale: 

• 800 – 1600 A 




• I cw 


00123137_0 

VT04507 VT04607 VT18909 VT19009 

I e 


Querschnitte 



A mm 2 mm 2 






800 2 x 20 x 10 1 x 20 x 10 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 


283888 283889 283895 283894 


283890 283891 283895 283894 


283892 283893 283895 283894 

VT05107 

VT00412 

Modulbreite 

mm 

Typ 



Best. Nr. 

je Stk. 

Typ 



Best. Nr. 

je Stk. 

425 

600 


XDB06 

XDB06E 

283885 166745 

Anmerkung 


134


Zubehör für Abgangsfeld: Abschottungen für innere Unterteilung 

VT25109 VT03207 VT03107 VT25609 

Form 2/4 Form 4 Form 4 Form 2/4 

Schottung Schottung Verschlussstreifen Anschlussraum/ 

Anschlussraum/ Geräteraum/ Geräteraum/ Verteilschienen- 

Verteilschienen- Geräteraum Anschlussraum raum 

raum L = 650 mm in den Breiten 

200/400/600 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

XPFCD2006 XPFMM04 XPFMC XPFCB02 

284132 284147 284146 284745 

XPFCD2008 XPFMM06 - XPFCB04 

284133 284148 284119 

- - - XPFCB06 

284746 

Zubehör für Abgangsfeld: Montagewinkel für Tiefbaumontage der Montageplatten 

VT18409 

Tiefbauwinkel 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 2 Stk. linke Winkel, 2 Stk. rechte Winkel 

XMBD 

283921 

135


Zubehör für Abgangsfeld: xEnergy EBS-Frontplatten für FAZ 

VT14809 VT08906 VT22809 

Breite UK H = 150 mm H = 200 mm H = 300 mm H = 400 mm 

mm 

H = 50 mm 

für 

PLH-Schalter 



425 - XMMC0604C XMMC0804C XMMC1204C XMMC1604C 

283979 283983 283987 283991 

122152 * 122154 * 122156 * 122158 * 

600 XMPL10606C-UK XMMC0606C XMMC0806C XMMC1206C XMMC1606C 

110258 283981 283985 283989 283993 

122595 * 122153 * 122155 * 122157 * 122159 * 

800 - XMMC0608C XMMC0808C - - 

106718 106730 

122507 * 122509 * 

1000 - XMMC0610C XMMC0810C - - 

106719 106731 

122508 * 122510 * 

Zubehör für Abgangsfeld: xEnergy EBS-Frontplatten leer 

VT14709 VT02607 VT14409 

Breite H = 25mm H = 50mm H = 100mm H = 150mm H = 200mm H = 250mm H = 300mm H = 400mm H = 600mm H = 800mm belüftet 

mm 

H = 100mm 



425 - XME0204C XME0404C XME0604C XME0804C XME1004C XME1204C XME1604C XME2404C - XME0404CV 

283922 283926 283934 283939 144587 283946 283948 294923 283928 

122121 * 122123 * 122129 * 122134 * 144589 * 122139 * 122141 * 122412 * 122125 * 

600 XME0106C XME0206C XME0406C XME0606C XME0806C XME1006C XME1206C XME1606C XME2406C XME3206C XME0406CV 

158619 283924 283930 283936 283942 144588 283947 283950 294924 294926 283932 

158620 * 122122 * 122126 * 122131 * 122136 * 144590 * 122140 * 122142 * 122413 * 122415 * 122128 * 

Anmerkung 


136


Zubehör für Abgangsfeld: xEnergy EBS-Frontplatten für PKZ 0/4/2 

VT14909 

VT15009 



H = 50 mm H = 100 mm 

PKZ0 

PKZ4 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204C XMP430404C 

284087 284095 

122212 * 122214 * 

600 XMP030206C XMP430406C 

284089 284097 

122213 * 122215 * 

Zubehör für Abgangsfeld: xEnergy EBS-Frontplatten für NZM1 

VT14009 VT14509 VT14609 VT14509 

VT16109 

Breite UK UK 1xNZM1 1xNZM1 1xNZM1 2xNZM1 3xNZM1 2xNZM1 3xNZM1 

mm 1xNZM1 1xNZM1 horizontal horizontal horizontal vertikal vertikal vertikal vertikal 

horiz. 4-polig horiz. 4-polig 3-polig 4-polig 4-polig 3-polig 3-polig 4-polig 4-polig 

H = 150 mm H = 150 mm H = 100 mm H = 150 mm H = 150 mm H = 300 mm H = 300 mm H = 300 mm H = 300 mm 

fest mit fest fest fest Steck- fest fest fest fest 

Messgeräte- 

einsatztechnik 

ausschnitt 

90/90 



425 - - XMN130404C XMN140604C XMN130604C XMN131204CV - XMN141204CV - 

283995 284003 121799 283999 284007 

122160 * 122164 * 122637 * 122162 * 122166 * 

600 XMN140606C-1-UK XMN140606C-UK XMN130406C XMN140606C XMN130606C - XMN131206CV - XMN141206CV 

110262 110259 283997 284005 121797 284001 284009 

122599 * 122596 * 122161 * 122165 * 122636 * 122163 * 122167 * 

Anmerkung 


137



VT08706 

Breite UK UK 1xNZM2 1xNZM2 1xNZM2 1xNZM2 1xNZM2 1xNZM2 

mm 1xNZM2 1xNZM2 horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal 

horizontal horizontal 3-polig 3-polig 3-polig 4-polig 4-polig 4-polig 

4-polig 4-polig H = 150 mm H = 150 mm H = 150 mm H = 200 mm H = 200 mm H = 200 mm 

H = 200 mm H = 200 mm fest Steckein- mit Motorauf- fest mit Motorauf- Stecktechnik 

mit Messgeräte- fest satztechnik zug (steht zug (steht 

ausschnitt fest 15mm über 15mm über 

Frontplatte) 

Frontplatte) 



425 - - XMN230604C - - XMMC0804C - - 

284011 283983 

122168 * 122154 * 

600 XMN240606C-1-UK XMN240606C-UK XMN230606C XMN230606C XMN230606CR XMN240806C XMN240806CR XMN240806C 

110263 110260 284013 284013 292907 284026 125993 284026 

122600 * 122597 * 122169 * 122169 * 122406 * 122176 * 125994 * 122176 * 

Zubehör für Abgangsfeld: xEnergy EBS-Frontplatten für NZM2 (Fortsetzung) 

VT22709 

Breite 1xNZM2 2xNZM2 3xNZM2 2xNZM2 3xNZM2 2xNZM2 2xNZM2 

mm horizontal vertikal vertikal vertikal vertikal vertikal vertikal 

4-polig 3-polig 3-polig 3-polig 3-polig 4-polig 4-polig 


Blende für fest fest Steck- Stecktechnik fest Stecktechnik 

FI-Modul 


fest 



425 - XMN231604CV - XMN232404CV - XMN241604CV XMN242404CV 

284015 284019 284028 284032 

122170 * 122172 * 122177 * 122179 * 

600 XMN240806CF - XMN231606CV - XMN232406CV XMN241606CV XMN242406CV 

284659 284017 284021 284030 284034 

122356 * 122171 * 122173 * 122178 * 122180 * 

Anmerkung 


138



VT14209 


mm 1xNZM3 1xNZM3 horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal vertikal 



H = 250 mm H = 250 mm fest fest fest fest fest fest 

mit Messgeräte- fest 

ausschnitt fest 



425 - - - - - - XMN332404CV2 - 

284044 

122186 * 

600 XMN340606C-1-UK XMN340606C-UK XMN330806C XMN331006C XMN341006C XMN341206C - XMN332406CV2 

110264 110261 284036 284039 284052 284055 284049 

122601 * 122598 * 122181 * 122183 * 122191 * 122193 * 122189 * 


VT32209 


mm vertikal vertikal vertikal horizontal horizontal 



ausfahrbar, nur in fest ausfahrbar, nur in mit Motoraufzug, Motoraufzug steht 55 mm mit Motoraufzug, Motoraufzug steht 55 mm 

800mm Tiefe 800mm Tiefe durch Frontplatte durch, kein Schwenken durch Frontplatte durch, kein Schwenken 

Felder einbaubar Felder einbaubar der Frontplatte möglich, fest der Frontplatte möglich, fest 



425 XMN332404CV1 XMN342404CV2 XMN342404CV1 - - 

284042 284060 284058 

122184 * 122196 * 122194 * 

600 XMN332406CV1 XMN342406CV2 XMN342406CV1 XMN330806CR XMN341006CR 

284047 284065 284063 284037 284053 

122187 * 122200 * 122198 * 122182 * 122192 * 

Anmerkung 


139


Zubehör für Abgangsfeld: EBS-Frontplatten mit Ausstanzungen, EBS-Frontplatten mit Ausschnitt für Messgeräte 

VT14309 VT24909 VT24809 VT14109 

VT14109 

VT24609 

Breite 9xRMQ 12xRMQ 2xMessgeräte 4xMessgeräte 2xMessgeräte 4xMessgeräte 2xMessgeräte 4xMessgeräte 

mm D = 22,5 mm D = 22,5 mm 72/72 72/72 72/72 96/96 96/96 96/96 

H = 100 mm H = 100 mm 2xUmschalter 1xUmschalter 2xUmschalter 2xUmschalter 2xUmschalter 1xUmschalter 

H = 150 mm H = 200 mm H = 150 mm H = 150 mm H = 200 mm H = 200 mm 



425 XME0404CI - XME0604CM XME0804CM - - - - 

283927 283935 283940 

122124 * 122130 * 122135 * 

600 - XME0406CI - - XME0606CM2 XME0606CM4 XME0806CM2 XME0806CM4 

283931 283937 283938 283943 283944 

122127 * 122132 * 122133 * 122137 * 122138 * 

Zubehör für Abgangsfeld: Abdeckungen für LS-Ausschnitt 

VT18309 

Pole NZM1- NZM2- NZM3- 

Verschlussplatte Verschlussplatte Verschlussplatte 

zum Verschließen zum Verschließen zum Verschließen 

der Frontblende der Frontblende der Frontblende 

(Reserveplatz) (Reserveplatz) (Reserveplatz) 



3-polig XAS1-4 XAS2-3 XAS3-3 

284740 284741 284743 

122363 * 122364 * 122366 * 


284740 284742 284744 

122363 * 122365 * 122367 * 

Anmerkung 


140



VT15509 VT09206 VT24509 







283980 283984 283988 283992 


110254 283982 283986 283990 283994 

800 - XMMC0608M XMMC0808M - - 

106736 106737 

1000 - XMMC0610M XMMC0810M - - 

106738 106739 


VT09006 


mm 




283923 283929 284727 283941 144585 285684 110333 283949 


283925 283933 284728 283945 144586 285686 110339 283951 

141



VT15409 

VT15209 



H = 50 mm H = 100 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204M XMP430404M 

284088 284096 

600 XMP030206M XMP430406M 

284090 284098 


VT15109 

VT15209 






satztechnik 




283996 284004 121798 284000 284008 


110255 283998 284006 121796 284002 284010 

142



VT09106 







15mm über 

fest 

Frontplatte) 




284012 284025 284016 


110256 284014 284724 284014 284027 284726 134485 


VT32309 






satztechnik 




284020 284029 284033 


284018 284022 284031 284035 

143



VT32109 






fest 



425 - - - - - XMN332404MV - XMN332404MV 

284046 284046 


110257 284038 284041 284054 284057 284051 284051 


VT32109 




H = 600 mm H = 600 mm H = 200 mm H = 250 mm 







425 XMN342404MV XMN342404MV - - 

284062 284062 


284067 284067 284038 284054 

144




VT01611 

Feldbreite Geräteraum- Kabelanschluss- NZM-Abgangsmm 

breite raumbreite felder 

mm mm Form 2/4 






Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

600 425 172 XPFBCB172 

158606 

800 425 372 XPFBCB372 

158607 

600 197 XPFBCB197 

158608 

1000 600 397 XPFBCB397 

158609 

1200 600 597 XPFBCB597 

158610 

145


Notizen 

146


Box-Solution 

Motor Control Center in Festeinbau-Technik 

Katalog 3-1-BS 

5 

9 

5 

1 

3 

9 

11 

4 

16 17 

10 

12 

18 

13 

14 

15 

7 

6 

2 

8 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 



9 Einbausatz Box-Solution 

10 Montageplatte 






16 Schottung Hauptsammelschiene/Anschlussraum 



Merkmale 

• Breiten 800/1000/1200 mm 






• bedienbar hinter der Tür oder mit 

Türkupplungsdrehgriff 


• Leer-, Modulplatten zum Aufbau von Abgängen (FI, 

FAZ, ...) 

• IP31/55 

• Form 4 

147 

Anmerkungen 










Blatt 1/4 

Box-Solution, Motor Control Center in Festeinbau-Technik 

VT19510 VT13310 VT10109 VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT00509 

VT25109 VT25609 

Feld- Feld- Modul- Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz Trennwand Schottung 

tiefe breite breite rahmen profil für Schienen- halter halter für Box-Solution Schottung Anschlussmm 

mm mm (einen halter für HSS für PEN inkl. 4 Steher Anschluss/ raum/ 

vorderen für Gerüst- Verteilschiene HSS 

Steher 

rahmen 

tauschen) 



600 800 425 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFDB0606-BS XPFCD2006 XPFCB04 

284238 284245 283861 Seite 283872 125829 284132 284119 

xx 

122281 * 122288 * 125971 * 

800 600 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFDB0606-BS XPFCD2006 XPFCB02 

284238 284245 283861 Seite 283872 125829 284132 284745 

xx 

122281 * 122288 * 125971 * 


284241 284245 283862 Seite 283872 125829 284132 284119 

xx 

122284 * 122288 * 125971 * 


284243 284245 283863 Seite 283872 125829 284132 284746 

xx 

122286 * 122288 * 125971 * 

800 800 425 XSFB0808 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFDB0608-BS XPFCD2008 XPFCB04 

284239 284245 283861 Seite 283872 125970 284133 284119 

xx 

122282 * 122288 * 125972 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 125970 284133 284745 

xx 

122282 * 122288 * 125972 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 125970 284133 284119 

xx 

122285 * 122288 * 125972 * 


284244 284245 283863 Seite 283872 125970 284133 284746 

xx 

122287 * 122288 * 125972 * 

Anmerkung 


148


Blatt 2/4 

VT03207 

VT04507 

VT05107 

VT18909 VT19009 VT32109 

VT22109 VT33709 

VT09909 

Schottung Verteil- Verlängerungs- Haltewinkel Haltewinkel Montageplatten Box-Solution Anschluss- Rückwand 

Geräteraum/ Sammel- winkel für PE für N+PEN Türen raumtür bis IP55 

Geräteraum schienen- oder PEN im Anschluss- Geräteraum- bis IP55 geschlossen 

halter im Anschluss- raum türen geschlossen 

raum 



XPFMM04 siehe - XDSFP XDSFN siehe siehe XSDFMC2004 XSWC2008 

284147 Seite 283895 283894 Seite Seite 284184 284357 

xx xx xx 

122232 * 122348 * 

XPFMM06 siehe XDB06 XDSFP XDSFN siehe siehe XSDFCC2002-1 XSWC2008 

284148 Seite 283885 283895 283894 Seite Seite 284700 284357 

xx xx xx 

122357 * 122348 * 

XPFMM06 siehe XDB06 XDSFP XDSFN siehe siehe XSDFCC2004 XSWC2010 


xx xx xx 

122231 * 122349 * 

XPFMM06 siehe XDB06 XDSFP XDSFN siehe siehe XSDFCC2006 XSWV2012 


xx xx xx 

122416 * 122355 * 

XPFMM04 siehe - XDSFP XDSFN siehe siehe XSDFMC2004 XSWC2008 

284147 Seite 283895 283894 Seite Seite 284184 284357 

xx xx xx 

122232 * 122348 * 

XPFMM06 siehe XDB06 XDSFP XDSFN siehe siehe XSDFCC2002-1 XSWC2008 


xx xx xx 

122357 * 122348 * 

XPFMM06 siehe XDB06 XDSFP XDSFN siehe siehe XSDFCC2004 XSWC2010 


xx xx xx 

122231 * 122349 * 

XPFMM06 siehe XDB06 XDSFP XDSFN siehe siehe XSDFCC2006 XSWV2012 


xx xx xx 

122416 * 122355 * 

Anmerkung 


149


Blatt 3/4 

VT09809 VT07706 VT23309 VT26509 

VT13409 

VT08206 

VT08106 VT05007 

Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabelfangbis 

IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP31 1) bis IP31 100 mm 200 mm schienen 

belüftet geschlossen für Flansche mehrteilig belüftet 2 Stk. 

je Feld 



XSWV2008 XAW2006 XSPTC0806 XSPTF0806-XF XSPBM0806 XAD0806 XAP010806 XAP020806 XAR04 

284362 283857 284308 121442 284293 283811 283829 283843 283850 

122353 * 122119 * 122323 * 122628 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284362 283857 284308 121442 284293 283811 283829 283843 283850 

122353 * 122119 * 122323 * 122628 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 

XSWV2010 XAW2006 XSPTC1006 XSPTF1006-XF XSPBM1006-1 XAD1006 XAP011006 XAP021006 XAR04 

284363 283857 284311 121444 284296 283814 283832 283846 283850 

122354 * 122119 * 122326 * 122630 * 122311 * 122086 * 122100 * 122114 * 

XSWC2012 XAW2006 XSPTC1206 XSPTF1206-XF XSPBM1206-1 XAD1206 XAP011206 XAP021206 XAR04 

284359 283857 284314 121446 284299 283816 283834 283848 283850 

122350 * 122119 * 122329 * 122632 * 122314 * 122088 * 122102 * 122116 * 


284362 283858 284309 121443 284294 283812 283830 283844 283851 

122353 * 122120 * 122324 * 122629 * 122309 * 122084 * 122098 * 122112 * 


284362 283858 284309 121443 284294 283812 283830 283844 283851 

122353 * 122120 * 122324 * 122629 * 122309 * 122084 * 122098 * 122112 * 


284363 283858 284312 121445 284297 283815 283833 283847 283851 

122354 * 122120 * 122327 * 122631 * 122312 * 122087 * 122101 * 122115 * 

XSWC2012 XAW2008 XSPTC1208 XSPTF1208-XF XSPBM1208-1 XAD1208 XAP011208 XAP021208 XAR06 

284359 283858 284315 121447 284300 283817 283835 283849 283851 

122350 * 122120 * 122330 * 122633 * 122315 * 122089 * 122103 * 122117 * 

Anmerkung 



150


Blatt 4/4 

VT05007 

VT25009 

VT07906 

Kabelfang- Universalprofil Trennwand 

schienen für diverse Feld/Feld 

3 Stk. Einbauten 

je Feld 




283851 288997 284178 


283851 288997 284178 


283851 288997 284178 


283851 288997 284178 


283852 288997 284179 


283852 288997 284179 


283852 288997 284179 


283852 288997 284179 

Anmerkung 


151


Komponenten Box-Solution 

152


Zubehör 

Einbausätze, Höhenprofil 

VT00509, VT19809 

VT10109 

Feld- Einbausätze Höhenprofil 

tiefe Box-Solution für 

mm Form 4 Box-Solution, 

passend für nur 1-Steher 

400/600mm 

Modulbreite 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

VPE = 1 Satz VPE = 1 Stk. 

600 XSMFDB0606-BS XSFH20-1 

125829 109254 

125971 * 122585 * 

800 XSMFDB0608-BS 

125970 

125972 * 


VT25109 

VT03207 

VT03107 

VT25609 

Feld- Form 2/4 Form 4 Form 4 

tiefe Schottung Schottung Verschlussstreifen 

mm Anschlussraum/ Geräteraum/ Geräteraum/ 

Verteilschienen- Geräteraum Anschlussraum 

raum 

L = 650 mm 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

600 XPFCD2006 XPFMM04 XPFMC 

284132 284147 284146 

800 XPFCD2008 XPFMM06 - 

284133 284148 



mm 



200/400/600 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

800 XPFCB02 

284745 

1000 XPFCB04 

284119 

1200 XPFCB06 

284746 

Anmerkung 


153



Merkmale: 

• 800 – 1600 A 




• I cw 


00123137_0 

VT04507 VT04607 VT18909 VT19009 

I e 


Querschnitte 



A mm 2 mm 2 






800 2 x 20 x 10 1 x 20 x 10 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 


283888 283889 283895 283894 


283890 283891 283895 283894 


283892 283893 283895 283894 

VT05107 

VT00412 

Modulbreite 

mm 

Typ 



Best. Nr. 

je Stk. 

Typ 



Best. Nr. 

je Stk. 

425 

600 


XDB06 

XDB06E 

283885 166745 

Anmerkung 


154


Zubehör für Abgangsfeld: Box-Solution-Türen (Geräteraumtüren) 

VT22109 

VT02009 

Breite H = 200 mm H = 300 mm H = 350 mm H = 400 mm H = 500 mm H = 600 mm 

mm 



425 XSDFMC0204 XSDFMC0304 XSDFMC0304-1 XSDFMC0404 XSDFMC0504 XSDFMC0604 

109240 109241 109242 109243 109244 109245 

122573 * 122574 * 122575 * 122576 * 122577 * 122578 * 


109246 109247 109248 109249 109250 109251 

122579 * 122580 * 122581 * 122582 * 122583 * 122584 * 

Zubehör für Abgangsfeld: Steckblende ohne Ausschnitt für Box-Solution 

VT00709 

Breite H = 150 mm H = 250 mm 

mm 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMC0604-BS XMC1004-BS 

125983 125984 

125987 * 125988 * 

600 XMC0606-BS XMC1006-BS 

125985 125986 

125989 * 125990 * 

Anmerkung 


155



VT00909 





horizontal vertikal horizontal horizontal horizontal 




125973 125974 125975 125976 


125977 125978 125979 125982 125980 125981 

Zubehör für Abgangsfeld: Montageplatten ungebohrt für Box-Solution 

Inkl. Befestigungsmaterial. 

VT09006 

Breite H = 200 mm H = 300 mm H = 300 mm H = 400 mm H = 600 mm 

mm 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

600 XME0806M XME1206M XME1406M-1 XME1606M XME2406M 

283945 285686 110339 283951 285687 

156




VT01611 

Feldbreite Geräteraum- Kabelanschluss- Box-Solution 

mm breite raumbreite 

mm 

mm 






Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

800 425 372 XPFBCB372 

158607 

600 197 XPFBCB197 

158608 

1000 600 397 XPFBCB397 

158609 

1200 600 597 XPFBCB597 

158610 

157


Notizen 

158


Abgangsfeld für 

Sicherungslastschaltleisten - SL 

Katalog 4-1-SL 

5 

5 

3 

1 

8 

10 

4 

9 

8 

9 

8 

12 

7 

8 

11 

2 

6 

9 13 

7 

12 

Abkürzungen: 





2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz für SL-Leisten 

9 Trennwände 


11 Leerplatzabdeckung 


13 Blendrahmen 

Merkmale 

• Breiten 600/800/1000 mm 


• Form 3 

• IP31/IP55 


• Abgänge nach unten oder oben möglich 

Anmerkungen 





Verwendbare Leisten: Eaton, Jean-Müller, M.Schneider, 

Wöhner, Pronutec. 





159


Blatt 1/4 

Abgangsfelder für SL vertikal in Form 3, Hauptschienen hinten (HSS) Form 3 

VT18510, VT17210 VT13310 

VT10109 VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT20209 

Feld- Feld- bestückbare Gerüstrahmen Höhenprofil Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz 

tiefe breite Geräte- für Schienen- halter halter für 

mm mm raumbreite halter für HSS für PEN SL Leisten 

mm 



600 600 500 XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMLV 

284235 284245 283860 Seite 283872 144583 

xx 

122278 * 122288 * 144584 * 

800 700 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMLV 

284238 284245 283861 Seite 283872 144583 

xx 

122281 * 122288 * 144584 * 


284241 284245 283862 Seite 283872 144583 

xx 

122284 * 122288 * 144584 * 

800 600 500 XSFB0608 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMLV 

284236 284245 283860 Seite 283872 144583 

xx 

122279 * 122288 * 144584 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 144583 

xx 

122282 * 122288 * 144584 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 144583 

xx 

122285 * 122288 * 144584 * 

Anmerkung 


160


Blatt 2/4 

VT04610 

VT21209 VT02209 VT09509 VT09709 

VT09609 

VT23109 VT09209 

VT09109 

Blendrahmen- Schottungen Schottungen Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraumsatz 

Trennwände Trennwände tür (Dritteltür) tür tür tür (feldhoch) tür (feldhoch) tür (feldhoch) 

bei Anschluss bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 bis IP31 bis IP31 

EVEN geschlossen belüftet belüftet geschlossen belüftet belüftet 

rechts links rechts links 



XSMLV-I-CH06 XPL06 XPLB0606 XSDMC0606 XSDMRV0606 XSDMLV0606 XSDMC2006 XSDMRV2006 XSDMLV2006 

134419 284161 116456 284195 284215 284206 284199 284219 284210 

134555 * 122241 * 122261 * 122252 * 122245 * 122265 * 122256 * 


134420 284162 116457 284196 284216 284207 284200 284220 284211 

134556 * 122242 * 122262 * 122253 * 122246 * 122266 * 122257 * 


134421 285500 116458 285506 285508 285507 284201 284221 284212 

134557 * 122374 * 122376 * 122375 * 122247 * 122267 * 122258 * 


134419 126006 124415 284195 284215 284206 284199 284219 284210 

134555 * 122241 * 122261 * 122252 * 122245 * 122265 * 122256 * 


134420 126007 124416 284196 284216 284207 284200 284220 284211 

134556 * 122242 * 122262 * 122253 * 122246 * 122266 * 122257 * 


134421 126008 124417 285506 285508 285507 284201 284221 284212 

134557 * 122374 * 122376 * 122375 * 122247 * 122267 * 122258 * 

Anmerkung 


161


Blatt 3/4 

VT09309 

VT01709 

VT09809 VT09909 

VT07706 VT23309 VT26509 VT13409 

VT08206 

Geräteraum- Querleiste Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte 

tür (feldhoch) für Steck- bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 

bis IP55 blende (nur belüftet geschlossen geschlossen mit Flansche bis IP31 1) belüftet 

transparent bei feldhohen 

Türen zusätz- Türen) 

lich benötigt 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr 


XSDMD2006 XSFD0606 XSWV2006 XSWC2006 XAW2006 XSPTC0606 XSPTF0606 XSPBM0606 XAD0606 

284204 113992 284361 284356 283857 284305 284320 284290 283488 

122250 * 122619 * 122352 * 122347 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


284701 113993 284362 284357 283857 284308 284323 284293 283811 

122358 * 122620 * 122353 * 122348 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 

- XSFD0610 XSWV2010 XSWC2010 XAW2006 XSPTC1006 XSPTF1006 XSPBM1006 XAD1006 

113994 284363 284358 283857 284311 284326 104529 283814 

122621 * 122354 * 122349 * 122119 * 122326 * 122341 * 122421 * 122086 * 


284204 113992 284361 284356 283858 284306 284321 284291 283489 

122250 * 122619 * 122352 * 122347 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 122081 * 


284701 113993 284362 284357 283858 284309 284324 284294 283812 

122358 * 122620 * 122353 * 122348 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 122084 * 


113994 284363 284358 283858 284312 284327 104530 283815 

122621 * 122354 * 122349 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 122087 * 

Anmerkung 



162


Blatt 4/4 

VT08106 

VT05007 

VT03607 

VT07906 

Standsockel Standsockel Kabelfang- Befestigungs- Trennwand 

100 mm 200 mm schienen winkel für Feld/Feld 

Kabelfangschiene 



XAP010606 XAP020606 XAR06 XNBW-R2 XPSS2006 

283826 283840 283851 106740 284178 

122094 * 122108 * 


283829 283843 283852 106740 284178 

122097 * 122111 * 


283832 283846 283853 106740 284178 

122100 * 122114 * 


283827 283841 283851 106740 284179 

122095 * 122109 * 


283830 283844 283852 106740 284179 

122098 * 122112 * 


283833 283847 283853 106740 284179 

122101 * 122115 * 

Anmerkung 


163


Komponenten Sicherungsleisten - SL 

164


Zubehör 

Einbausatz, Blendrahmensatz 

VT20209 

VT04610 

Feld- Einbausätze Blendrahmenbreite 

für Sicherungs- sätze für 

mm leisten SL SL-Felder 

passend für passend zu 

alle Feldbreiten Einbausatz 

(600/800/1000) XSMLV 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

600 XSMLV XSMLV-I-CH06 

144583 143419 

144584 * 143555 * 


144583 143420 

144584 * 143556 * 


144583 143421 

144584 * 143557 * 

Zubehör für SL-Abgangsfeld 

VT21209 VT02209 VT08506 

Breite für SL-Feld für SL-Feld für SL-Feld für SL-Feld Leerplatz- Leerplatz- Abdeckprofil zusätzlich zur 

mm Feldtiefe 600 mm Feldtiefe 800 mm und SSL-Feld und SSL-Feld abdeckung abdeckung Leerplatzabdeckung SL 

Vertikaleinbau Vertikaleinbau passend für passend für (zum Verschließen des 

Feldtiefe 600 mm Feldtiefe 800 mm alle Leisten alle Leisten offenen Bereichs 

bei Einbau bei Einbau Typen/ Typen/ zwischen Verteilschiene 

Even Even Hersteller Hersteller und Blindabdeckung) 

B = 50 mm B = 100 mm 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 m 

VT08606 

VT34210 

600 XPL-06 XPL0608 XPLB0606 XPLB0608 XME0602CL XME0604CL XPLSTB-1000 

284161 126006 116456 124415 289904 289905 150540 


284162 126007 116457 124416 289904 289905 150540 


285500 126008 116458 124417 289904 289905 150540 

Anmerkung 


165




VT23609 

Feldbreite 

mm 





Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

800 XPIBCB-H-08019 

150516 

1000 XPIBCB-H-10019 

150518 

166


Abgangsfeld für Sicherungslastschaltleisten 

mit feldübegreifender Verteilschiene - SL-I 

XSMLV-I_explosi 

5 

3 

1 

5 

8 

8 

12 

4 

8 

8 

9 

8 

10 

7 

9 

8 

8 

8 

13 

2 

6 

10 

11 

14 

7 

Abkürzungen: 





2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz für SL-Leisten 


10 Trenn/Schottwände 

11 Blendrahmen oben und unten 

12 HSS-Träger 

13 Leerplatzabdeckung 

14 SL-Leisten 

Merkmale 

• Breiten 600/800/1000 mm 


• Form 3 

• IP31/IP55 


• Abgänge nach unten oder oben möglich 

Anmerkungen 





Verwendbare Leisten: Eaton, Jean-Müller, M.Schneider, 

Wöhner, Pronutec. 





167


Blatt 1/4 

Abgangsfelder für SL vertikal in Form 3, Hauptschienen hinten (HSS) 

Verteilschiene durchverschienbar (Feld - Feld) bis 3200 A 

Form 3 

VT18510, VT17210 VT13310 

VT10109 VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT04510 

VT04710 

Feld- Feld- bestückbare Gerüstrahmen Höhenprofil Querträger Schienen- Schienen- Verteil- Einbausatz 

tiefe breite Geräte- für Schienen- halter halter schienen- für 

mm mm raumbreite halter für HSS für PEN träger SL Leisten 

mm 



600 600 500 XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP siehe XSMLV-I 

284235 284245 283860 Seite 283872 Seite 143418 

xx 

xx 

122278 * 122288 * 143554 * 

800 700 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP siehe XSMLV-I 

284238 284245 283861 Seite 283872 Seite 143418 

xx 

xx 

122281 * 122288 * 143554 * 


284241 284245 283862 Seite 283872 Seite 143418 

xx 

xx 

122284 * 122288 * 143554 * 

800 600 500 XSFB0608 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP siehe XSMLV-I 

284236 284245 283860 Seite 283872 Seite 143418 

xx 

xx 

122279 * 122288 * 143554 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 Seite 143418 

xx 

xx 

122282 * 122288 * 143554 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 Seite 143418 

xx 

xx 

122285 * 122288 * 143554 * 

Anmerkung 


168


Blatt 2/4 

VT04610 

VT21209 VT02209 VT09509 VT09709 

VT09609 

VT23109 VT09209 

VT09109 

Blendrahmen- Schottungen Schottungen Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraumsatz 

Trennwände Trennwände tür (Dritteltür) tür tür tür (feldhoch) tür (feldhoch) tür (feldhoch) 

(abhängig von bei Anschluss bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 bis IP31 bis IP31 

Feldbreite) EVEN geschlossen belüftet belüftet geschlossen belüftet belüftet 

rechts links rechts links 




134419 284161 116456 284195 284215 284206 284199 284219 284210 

134555 * 122241 * 122261 * 122252 * 122245 * 122265 * 122256 * 


134420 284162 116457 284196 284216 284207 284200 284220 284211 

134556 * 122242 * 122262 * 122253 * 122246 * 122266 * 122257 * 


134421 285500 116458 285506 285508 285507 284201 284221 284212 

134557 * 122374 * 122376 * 122375 * 122247 * 122267 * 122258 * 


134419 126006 124415 284195 284215 284206 284199 284219 284210 

134555 * 122241 * 122261 * 122252 * 122245 * 122265 * 122256 * 


134420 126007 124416 284196 284216 284207 284200 284220 284211 

134556 * 122242 * 122262 * 122253 * 122246 * 122266 * 122257 * 


134421 126008 124417 285506 285508 285507 284201 284221 284212 

134557 * 122374 * 122376 * 122375 * 122247 * 122267 * 122258 * 

Anmerkung 


169


Blatt 3/4 

VT09309 

VT01709 

VT09809 VT09909 

VT07706 VT23309 VT26509 VT13409 

VT08206 

Geräteraum- Querleiste Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte 

tür (feldhoch) für Steck- bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 

bis IP55 blende (nur belüftet geschlossen geschlossen mit Flansche bis IP31 1) belüftet 

transparent bei feldhohen 

Türen zusätz- Türen) 

lich benötigt 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr 



284204 113992 284361 284356 283857 284305 284320 284290 283488 

122250 * 122619 * 122352 * 122347 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


284701 113993 284362 284357 283857 284308 284323 284293 283811 

122358 * 122620 * 122353 * 122348 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 


113994 284363 284358 283857 284311 284326 104529 283814 

122621 * 122354 * 122349 * 122119 * 122326 * 122341 * 122421 * 122086 * 


284204 113992 284361 284356 283858 284306 284321 284291 283489 

122250 * 122619 * 122352 * 122347 * 122120 * 122321 * 122336 * 122306 * 122081 * 


284701 113993 284362 284357 283858 284309 284324 284294 283812 

122358 * 122620 * 122353 * 122348 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 122084 * 


113994 284363 284358 283858 284312 284327 104530 283815 

122621 * 122354 * 122349 * 122120 * 122327 * 122342 * 122422 * 122087 * 

Anmerkung 



170


Blatt 4/4 

VT08106 

VT05007 

VT03607 

VT07906 

Standsockel Standsockel Kabelfang- Befestigungs- Trennwand 

100 mm 200 mm schienen winkel für Feld/Feld 

Kabelfangschiene 




283826 283840 283851 106740 284178 

122094 * 122108 * 


283829 283843 283852 106740 284178 

122097 * 122111 * 


283832 283846 283853 106740 284178 

122100 * 122114 * 


283827 283841 283851 106740 284179 

122095 * 122109 * 


283830 283844 283852 106740 284179 

122098 * 122112 * 


283833 283847 283853 106740 284179 

122101 * 122115 * 

Anmerkung 


171


Komponenten Sicherungsleisten - SL-I 

172


Zubehör 

Einbausatz für Sicherungsleisten - SL-I (feldübergreifend), Blendrahmensatz 

VT20209 

VT04610 

Feld- Einbausätze Blendrahmenbreite 

für Sicherungs- sätze für 

mm leisten SL-I SL-I Felder 

passend für passend zu 

alle Feldbreiten Einbausatz 

(600/800/1000) XSMLV-I 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

600 XSMLV-I XSMLV-I-CH06 

143418 143419 

143554 * 143555 * 


143418 143420 

143554 * 143556 * 


143418 143421 

143554 * 143557 * 

Zubehör für Abgangsfeld: Trennwände 

VT21209 VT02209 VT08506 

Breite für SL-I Feld für SL-I Feld für SL-I Feld für SL-I Feld Leerplatz- Leerplatz- Abdeckprofil zusätzlich zur 

mm Feldtiefe 600 mm Feldtiefe 800 mm Vertikaleinbau Vertikaleinbau abdeckung abdeckung Leerplatzabdeckung SL-I 

Feldtiefe 600 mm Feldtiefe 800 mm passend für passend für (zum Verschließen des 

bei Einbau bei Einbau alle Leisten alle Leisten offenen Bereichs 

Even Even Typen/ Typen/ zwischen Verteilschiene 

Hersteller Hersteller und Blindabdeckung) 

B = 50 mm B = 100 mm 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 m 

VT08606 

VT34210 


284161 126006 116456 124415 289904 289905 150540 


284162 126007 116457 124416 289904 289905 150540 


285500 126008 116458 124417 289904 289905 150540 

Anmerkung 


173


Verteilschienen für SL-I-3200 A feldübergreifend 

VT04510 

I e 

Sammelschienenquerschnitte 


Typ 

A mm 2 mm 2 

Best. Nr. 

1 Satz 

1600 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

2000 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 

2500 2 x 80 x 10 1 x 80 x 10 

3200 2 x 100 x 10 1 x 100 x 10 

XDSF16-SL-I 

143280 

XDSF20-SL-I 

143281 

XDSF25-SL-I 

143282 

XDSF32-SL-I 

143283 

Zubehör: Befestigungmaterial für SL-Leisten 

Hakenkopfschraube 

Größe 

mm 

12 x 66 

12 x 80 

12 x 100 

12 x 120 

Typ 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

XNHKS-12X66 144071 

XNHKS-12X80 144072 

XNHKS-12X100 144073 

XNHKS-12X120 144074 

VT28710 

Hakenkopfschraube - benötigt für die Montage der Sicherungsschaltlastleisten 

Unterlegscheibe M12 

Typ 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

VT28810 

Unterlegscheibe - benötigt um die Hakenkopfschraube in der Cu-Schiene zu fixieren 

und somit die Montage der Sicherungslastschaltleisten zu erleichtern 

XNHS-M12 144075 

174




VT23609 

Feldbreite 

mm 





Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

800 XPIBCB-H-08019 

150516 

1000 XPIBCB-H-10019 

150518 

175


XR = Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik 

Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik in Form 2 

Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik in Form 4 

Abgangsfelder für Schalter-Sicherungseinheiten PIFT, vertikaler Einbau 

Abgangsfelder für Schalter-Sicherungseinheiten PIFT, horizontaler Einbau 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

176


Steckeinschubtechnik in Form 2 

Katalog 3-1 PI-2b 

5 

5 

3 

12 

8 

4 

13 

9 

10 

16 

7 

14 

6 

1 

15 

2 

8 

11 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz Steckeinschubtechnik 



11 Modul Steckeinschubtechnik 




15 Schottung Geräteraum/Verteilschienenraum 


Merkmale 

• Breiten 800/1000/1200 mm 



• IP31/IP55 

• durchgängige gleiche Montagehöhe der Schaltgeräte 

• durchgängige Feldtür bei Breite 800/1000 mm, bei 

1200 mm zweiflügelig 



• Steckeinschubtechnik-Leermodule zum Einbau von 

FAZ, FI, ... 



z.B. 600 mm Geräteraum / 600 mm Anschlussraum 

Anmerkungen 









177


Blatt 1/4 

Steckeinschubtechnik in Form 2 Form 2 

VT18910 VT13310 VT10109 VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT19909 

VT25109 VT25609 

Feld- Feld- Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz Trennwand Schottung 

tiefe breite rahmen profil für Schienen- halter halter für Abgänge Schottung Anschlussmm 

mm halter für HSS für PEN mit Leistungs- Anschluss/ raum/ 

schalter in Verteilschiene HSS 

Form 2 



600 800 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFIB0606 XPFCD2006-PI-2 XPFCB02 

284238 284245 283861 Seite 283872 284253 126019 284745 

xx 

122281 * 122288 * 

1000 XSFB1006 XSFH20 XBBB10 siehe XBSP XSMFIB0606 XPFCD2006-PI-2 XPFCB04 

284241 284245 283862 Seite 283872 284253 126019 284119 

xx 

122284 * 122288 * 


284243 284245 283863 Seite 283872 284253 126019 284746 

xx 

122286 * 122288 * 

800 800 XSFB0808 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFIB0608 XPFCD2008-PI-2 XPFCB02 

284239 284245 283861 Seite 283872 284254 126020 284745 

xx 

122282 * 122288 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 284254 126020 284119 

xx 

122285 * 122288 * 


284244 284245 283863 Seite 283872 284254 126020 284746 

xx 

122287 * 122288 * 

Anmerkung 


178


Blatt 2/4 

VT02409 

VT18909 VT19009 VT23109 

VT09209 

VT09109 

VT09309 VT09909 

VT09809 

Verteil- Haltewinkel Haltewinkel Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Rückwand Rückwand 

schienen- für PE für N u. PEN tür tür tür tür bis IP55 bis IP31 

set oder PEN im Anschluss- bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 geschlossen belüftet 

im Anschluss- raum geschlossen belüftet belüftet transparent 




siehe XDSFP XDSFN XSDMC2008 XSDMRV2008 XSDMLV2008 XSDMD2008 XSWC2008 XSWV2008 

Seite 283895 283894 284200 284220 284211 284701 284357 284362 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122348 * 122353 * 


Seite 283895 283894 284201 284221 284212 284358 284363 

xx 

122247 * 122267 * 122258 * 122349 * 122354 * 

siehe XDSFP XDSFN XSDMC2012 XSDMRV2012 XSDMLV2012 - XSWC2012 XSWV2012 

Seite 283895 283894 284202 284222 284213 284359 284364 

xx 

122248 * 122268 * 122259 * 122350 * 122355 * 


Seite 283895 283894 284200 284220 284211 284701 284357 284362 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122348 * 122353 * 


Seite 283895 283894 284201 284221 284212 284358 284363 

xx 

122247 * 122267 * 122258 * 122349 * 122354 * 

siehe XDSFP XDSFN XSDMC2012 XSDMRV2012 XSDMLV2012 - XSWC2012 XSWV2012 

Seite 283895 283894 284202 284222 284213 284359 284364 

xx 

122248 * 122268 * 122259 * 122350 * 122355 * 

Anmerkung 


179


Blatt 3/4 

VT07706 VT23309 VT26509 

VT13409 

VT08206 

VT08106 VT05007 

Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabelfang- Kabelfangbis 

IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP31 bis IP31 100 mm 200 mm schienen schienen 

geschlossen für Flansche mehrteilig belüftet 2 Stk. 3 Stk. 

bis IP31 1) je Feld je Feld 



XAW2006 XSPTC0806 XSPTF0806-XF XSPBM0806-1 XAD0806 XAP010806 XAP020806 XAR04 XAR06 

283857 284308 121442 104533 283811 283829 283843 283850 283851 

122119 * 122323 * 122628 * 122425 * 122083 * 122097 * 122111 * 


283857 284311 121444 284296 283814 283832 283846 283850 283851 

122119 * 122326 * 122630 * 122311 * 122086 * 122100 * 122114 * 


283857 284314 121446 284299 283816 283834 283848 283850 283851 

122119 * 122329 * 122632 * 122314 * 122088 * 122102 * 122116 * 


283858 284309 121443 104534 283812 283830 283844 283851 283852 

122120 * 122324 * 122629 * 122426 * 122084 * 122098 * 122112 * 


283858 284312 121445 284297 283815 283833 283847 283851 283852 

122120 * 122327 * 122631 * 122312 * 122087 * 122101 * 122115 * 


283858 284315 121447 284300 283817 283835 283849 283851 283852 

122120 * 122330 * 122633 * 122315 * 122089 * 122103 * 122117 * 

Anmerkung 



180


Blatt 4/4 

VT25009 

VT07906 

Universalprofil 

für diverse 

Einbauten 

Trennwand 

Feld/Feld 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

XSMPB20 XPSS2006 

288997 284178 


288997 284178 


288997 284178 


288997 284179 


288997 284179 


288997 284179 

Anmerkung 


181


Komponenten 

Steckeinschubtechnik Form 2 

182


Zubehör 

Einbausatz für Steckeinschubtechnik - Form 2 

Einbausätze 


felder in Steckeinsatztechnik 

Modulbreite 

600 mm 

Form 2 

Best. Nr. 

je VPE 

Feldtiefmm 

VT19909 


284253 

800 XSFMIB0608 

284254 

Zubehör für Abgangsfeld: Abschottung für innere Unterteilung 

VT25109 

Feld- Form 2 Feld- Form 2 

tiefe Schottung breite Anschlussraum/ 

mm Anschlussraum/ mm Verteilschienen- 


VT25609 

raum 


200/400/600 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

600 XPFCD2006-PI-2 800 XPFCB02 

126019 284745 

800 XPFCD2008-PI-2 1000 XPFCB04 

126020 284119 

- 1200 XPFCB06 

284746 

183


Zubehör für Abgangsfeld: Steckeinsatzmodule, Form 2 

VT03609 VT03709 VT03809 VT26609 VT26709 

Pole Einschubmodul Einschubmodul Einschubmodul Einschubmodul Einschubleer- Einschubleer- 

NZM1 NZM2 NZM3 PKZ0, PKZ4 modul mit modul mit 

inkl. Anschluss- inkl. rückseitigem inkl. rückseitigem inkl. Anschluss- Hutschiene Hutschiene 

kabel und Anschluss- und Anschluss- und kabel und inkl. Anschluss- inkl. Anschluss- 

Montagewinkel Montagewinkel Montagewinkel Montagewinkel kabel und kabel und 

Montagewinkel Montagewinkel 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

3-polig XMN130406-PI-2 XMN230606-PI-2 XMN330806-PI-2 XMP430406-PI-2 - - 

122030 122031 122032 122037 

4-polig XMN140606-PI-2 XMN240806-PI-2 XMN341006-PI-2 - XMMC0606-PI-2 XMMC1006-PI-2 

122033 122034 122035 122038 122036 

Zubehör für Abgangsfeld: Zubehör für Steckeinschubtechnik 

VT26809 VT34010 VT33910 VT34110 

Montage- Befestigungs- Befestigungs- Befestigungs- Befestigungsvorrichtung 

für adapter für adapter für adapter für adapter für 

Steckein- Meldegeräte Meldegeräte Meldegeräte Meldegeräte 

satztechnik H = 100 mm H = 150 mm H = 200 mm H = 250 mm 

inkl. Befestigungs- inkl. Befestigungs- inkl. Befestigungs- inkl. Befestigungsmaterial 

material material material 




XAGAF-PI XMNA04-PI XMNA06-PI XMNA08-PI XMNA10-PI 

126018 126880 126881 126882 126883 

184



VT33810 

Pole 

Distanzwinkelset 

für NZM3-Steckeinsatz 

Form 2 

(Erhöhung des Schalters 

zum Einbau eines 

Pfiffner Wandlers) 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

3-polig 

XMN33-SBS-PI 

141902 

4-polig 

XMN34-SBS-PI 

141903 

Verteilschienenset für Steckeinschubtechnik in Form 2 

VT02409 

I e 



A mm 2 mm 2 

Form 2 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 

Typ 

Einbausatz, Verteilschienen 

3-polig 

L1, L2, L3 

Best. Nr. 

1 Satz 

XDSF08-PI-2 

122017 

XDSF10-PI-2 

122018 

XDSF12-PI-2 

122019 

XDSF16-PI-2 

122020 

VPE = Verteilschienenträger - 4 Stk. 

Shutter 

- 12 Stk. 

U-Profil, H = 2023 mm - 2 Stk. 

Blechschottung (Winkel) - 3 Stk. 

PVC-Winkel (Schottung) - 1 Stk. 

Befestigungsmaterial - 1 Satz 

185


Verteilschienenerweiterungsset verwendbar für Form 2/4 

VT02609 

I e 



Typ 

Verteilschienenerweiterungsset 

3-polig 

L1, L2, L3 

A mm 2 mm 2 

Best. Nr. 

1 Satz 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 

XDSF08-PI-E 

122025 

XDSF10-PI-E 

122026 

XDSF12-PI-E 

122027 

XDSF16-PI-E 

122028 

Haltewinkel für N und PEN im Kabelanschlussraum 

VT18909 

VT19009 

Typ 

Halter für Leiter im Anschlussraum 1) 

PE oder PEN 

N+PEN 

Best. Nr. 

je Stk. 

Best. Nr. 

je Stk. 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

186









VT01611 

Feldbreite Geräteraum- Kabelanschluss- Stecktechnikmm 

breite raumbreite Felder in 2/4 

mm mm und SSL-Felder 

mit Geräteraumtür 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

1000 600 320 XPSBCB320 

158612 

1200 600 520 XPSBCB520 

158614 

187


Notizen 

188


Steckeinschubtechnik in Form 4 

Katalog 3-1 NZM 4-PI 

5 

5 

9 

3 

14 

1 

13 

18 

4 

10 

15 

19 

16 

17 

6 

9 

11 

12 

2 

8 

7 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 



9 Einbausatz Steckeinschubtechnik 


11 Modul Steckeinschubtechnik 



14 Schottung Hauptsammelschiene/Anschlussraum 

15 Schottung Verteilschienenraum/Anschlussraum 



18 Verteilschienen-Set 


Merkmale 

• Breiten 800/1000/1200 mm 



• Form 4 

• IP31/IP55 


• eigene Türen für Anschlussraum und Geräteraum 

• transparente Tür möglich (Glastür) 


• Steckeinschubtechnik-Leermodule zum Einbau von 

FAZ, FI, ... 



189 

z.B. 600 mm Kabelanschlussraum / 600 mm 

Geräteraum 

Anmerkungen 










Blatt 1/4 

Steckeinschubtechnik in Form 4 Form 4 

VT18610 VT13310 VT10109 VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT19909 

VT25109 VT25609 

Feld- Feld- Modul- Gerüst- Höhen- Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz Trennwand Schottung 

tiefe breite breite rahmen profil für Schienen- halter halter für Abgänge Schottung Anschlussmm 

mm mm halter für HSS für PEN mit Leistungs- Anschluss/ raum/ 

schalter in Verteilschiene HSS 

Form 4 



600 800 600 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFDB0606 XPFCD2006 XPFCB02 

284238 284245 283861 Seite 283872 284248 284132 284745 

xx 

122281 * 122288 * 122291 * 

1000 600 XSFB1006 XSFH20 XBBB10 siehe XBSP XSMFIB0606 XPFCD2006 XPFCB04 

284241 284245 283862 Seite 283872 284253 284132 284119 

xx 

122284 * 122288 * 122291 * 


284243 284245 283863 Seite 283872 284253 284132 284746 

xx 

122286 * 122288 * 122291 * 

800 800 600 XSFB0808 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMFIB0608 XPFCD2008 XPFCB02 

284239 284245 283861 Seite 283872 284254 284133 284745 

xx 

122282 * 122288 * 122291 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 284254 284133 284119 

xx 

122285 * 122288 * 122291 * 


284244 284245 283863 Seite 283872 284254 284133 284746 

xx 

122287 * 122288 * 122291 * 

Anmerkung 


190


Blatt 2/4 

VT02409 

VT18909 VT19009 VT23109 

VT09209 

VT09109 

VT09309 VT33709 

VT09909 

Verteil- Haltewinkel Haltewinkel Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Anschluss- Rückwand 

schienen- für PE für N+PEN tür tür tür tür raumtür bis IP55 

set oder PEN im Anschluss- bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 bis IP55 geschlossen 

im Anschluss- raum geschlossen belüftet belüftet transparent geschlossen 




siehe XDSFP XDSFN XSDFMC2006 XSDFMRV2006 XSDFMLV2006 XSDFMD2006 XSDFCC2002 XSWC2008 

Seite 283895 283894 284185 284191 284189 284187 284182 284357 

xx 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122230 * 122348 * 


Seite 283895 283894 284185 284191 284189 284187 284183 284358 

xx 

122233 * 122239 * 122237* 122235 * 122231 * 122349 * 


Seite 283895 283894 284185 284191 284189 284187 102052 284359 

xx 

122233 * 122239 * 122237* 122235 * 122416 * 122350 * 

siehe XDSFP XDSFN XSDFMC2006 XSDFMRV2006 XSDFMLV2006 XSDFMD2006 XSDFCC2002-1 XSWC2008 

Seite 283895 283894 284185 284191 284189 284187 284700 284357 

xx 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122357 * 122348 * 


Seite 283895 283894 284185 284191 284189 284187 284183 284358 

xx 

122233 * 122239 * 122237 * 122235 * 122231 * 122349 * 


Seite 283895 283894 284185 284191 284189 284187 102052 284359 

xx 

122233* 122239 * 122237 * 122235 * 122416 * 122350 * 

Anmerkung 


191


Blatt 3/4 

VT09809 VT07706 VT23309 VT26509 

VT13409 

VT08206 

VT08106 VT05007 


IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP31 bis IP31 100 mm 200 mm schienen 

belüftet geschlossen für Flansche mehrteilig belüftet 2 Stk. 

bis IP31 1) 

je Feld 



XSWV2008 XAW2006 XSPTC0806 XSPTF0806 XSPBM0806 XAD0806 XAP010806 XAP020806 XAR04 

284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283850 

122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 

XSWV2010 XAW2006 XSPTC1006 XSPTF1006 XSPBM1006-1 XAD1006 XAP011006 XAP021006 XAR04 

284363 283857 284311 284326 284296 283814 283832 283846 283850 

122354 * 122119 * 122326 * 122341 * 122311 * 122086 * 122100 * 122114 * 


284364 283857 284314 284329 104531 283816 283834 283848 283850 

122355 * 122119 * 122329 * 122344 * 122423 * 122088 * 122102 * 122116 * 


284362 283858 284309 284324 284294 283812 283830 283844 283851 

122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 122309 * 122084 * 122098 * 122112 * 

XSWV2010 XAW2008 XSPTC1008 XSPTF1008 XSPBM1008-1 XAD1008 XAP011008 XAP021008 XAR06 

284363 283858 284312 284327 284297 283815 283833 283847 283851 

122354 * 122120 * 122327 * 122342 * 122312 * 122087 * 122101 * 122115 * 


284364 283858 284315 284330 104532 283817 283835 283849 283851 

122355 * 122120 * 122330 * 122345 * 122424 * 122089 * 122103 * 122117 * 

Anmerkung 



192


Blatt 4/4 

VT05007 

VT25009 

VT07906 

Kabelfang- Universalprofil Trennwand 

schienen für diverse Feld/Feld 

3 Stk. Einbauten 

je Feld 




283851 288997 284178 


283851 288997 284178 


283851 288997 284178 


283852 288997 284179 


283852 288997 284179 


283852 288997 284179 

Anmerkung 


193


Komponenten 

Steckeinschubtechnik Form 4 

194


Zubehör 

Einbausatz für Steckeinschubtechnik - Form 4 

Einbausätze 


felder in Steckeinsatztechnik 

Modulbreite 

600 mm 

Form 4 

Best. Nr. 

je VPE 

Feldtiefmm 

VT19809 

600 XSMFDB0606 

284248 

122291 * 

800 XSMFDB0608 

284249 

122292 * 

Zubehör für Abgangsfeld: Abschottung für innere Unterteilung 

VT25109 

Feld- Form 2/4 Feld- Form 2/4 

tiefe Schottung breite Anschlussraum/ 

mm Anschlussraum/ mm Verteilschienen- 


VT25609 

raum 


200/400/600 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

600 XPFCD2006 800 XPFCB02 

284132 284745 

800 XPFCD2008 1000 XPFCB04 

284133 284119 

- 1200 XPFCB06 

284746 

Anmerkung 


195



VT03109 VT03309 VT03409 VT27009 VT03509 

VT26809 

Pole Einschubmodul Einschubmodul Einschubmodul Einschubmodul Einschubleer- Einschubleer- Montage- 

NZM1 NZM2 NZM3 PKZ0, PKZ4 modul mit modul mit vorrichtung für 

inkl. Anschluss- inkl. rückseitigem inkl. rückseitigem inkl. Anschluss- Hutschiene Hutschiene Steckeinkabel 

und Anschluss- und Anschluss- und kabel und inkl. Anschluss- inkl. Anschluss- satztechnik 


und Frontplatte und Frontplatte und Frontplatte und Frontplatte Montagewinkel Montagewinkel 

3-pol.: H = 100mm 3-pol.: H = 150mm 3-pol.: H = 200mm H = 100 mm und Frontplatte und Frontplatte 

4-pol.: H = 150mm 4-pol.: H = 200mm 4-pol.: H = 250mm 4-polig 4-polig 

H = 150 mm H = 200 mm 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

3-polig XMN130406-PI-4 XMN230606-PI-4 XMN330806-PI-4 XMP430406-PI-4 - - XAGAF-PI 

122039 122040 122041 122046 126018 

122639 * 122640 * 122641 * 122646 * 

4-polig XMN140606-PI-4 XMN240806-PI-4 XMN341006-PI-4 - XMMC0606-PI-4 XMMC1006-PI-4 XAGAF-PI 

122042 122043 122044 122047 122045 126018 

122642 * 122643 * 122644 * 122647 * 122645 * 

Verteilschienenset für Steckeinschubtechnik in Form 4 

I e 



A mm 2 mm 2 

Form 4 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 1) 

(N = 1 x 40 x 10) 1) 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 1) 

(N = 2 x 40 x 10) 1) 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 1) 

(N = 2 x 40 x 10) 1) 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 1) 

Typ 


3-polig 

L1, L2, L3 

Best. Nr. 

1 Satz 

(N = 2 x 60 x 10) 1) VT02309 

XDSF08-PI-4 

122021 

XDSF10-PI-4 

122022 

XDSF12-PI-4 

122023 

XDSF16-PI-4 

122024 


Shutter 

- 12 Stk. 




Frontblende 25 mm - 2 Stk. 


Anmerkung 


1) Ggf. nach erforderlichem Querschnitt für N bzw. PE, PEN der Hauptsammelschiene bemessen. 

196


Verteilschienenerweiterungsset verwendbar für Form 2/4 

VT02609 

I e 



Typ 

Verteilschienenerweiterungsset 

3-polig 

L1, L2, L3 

A mm 2 mm 2 

Best. Nr. 

1 Satz 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 

XDSF08-PI-E 

122025 

XDSF10-PI-E 

122026 

XDSF12-PI-E 

122027 

XDSF16-PI-E 

122028 

Haltewinkel für N und PEN im Kabelanschlussraum 

VT18909 

VT19009 

Typ 


PE oder PEN 

N+PEN 

Best. Nr. 

je Stk. 

Best. Nr. 

je Stk. 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

197









VT01611 

Feldbreite Geräteraum- Kabelanschluss- Stecktechnikmm 

breite raumbreite Felder in 2/4 

mm mm und SSL-Felder 


Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

1000 600 320 XPSBCB320 

158612 

1200 600 520 XPSBCB520 

158614 

198


Abgangsfeld für PIFT vertikal 

Katalog 4-1-SASIL-V 

5 

5 

3 

1 

11 

8 

10 

4 

8 

10 

7 

14 

8 

12 

8 

13 

8 

8 

7 

10 

9 

14 

6 

2 

Abkürzungen: 





2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz für PIFT 

9 Shutter 

10 Trennwände 



13 Leerplatzabdeckungen 


Merkmale 

• Breiten 600/800/1000 mm 



• IP31 


• Form 3 



• verwendbare Leisten von ABB und Jean-Müller 

Anmerkungen 









199


Blatt 1/3 

Abgangsfeld mit Schalter-Sicherungseinheiten-vertikal, Hauptschienen hinten (HSS), PIFT vertikal 

Verwendbar 

für PIFT, ABB 

Slim Line 

VT18710 

VT13310 

VT10109 

VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT24309 

Feld- Feld- bestückbare Gerüstrahmen Höhenprofil Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz 

tiefe breite Geräte- für Schienen- halter halter für PIFT 

mm mm raumbreite halter für HSS für PE/PEN bedienbar von 

mm 

außen 



600 600 500 XSFB0606 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMSV0608 

284235 284245 283860 Seite 283872 284279 

xx 

122278 * 122288 * 122299 * 

800 700 XSFB0806 XSFH20 XBBB08 siehe XBSP XSMSV0808 

284238 284245 283861 Seite 283872 284281 

xx 

122281 * 122288 * 122300 * 


284241 284245 283862 Seite 283872 285510 

xx 

122284 * 122288 * 122378 * 

800 600 500 XSFB0608 XSFH20 XBBB06 siehe XBSP XSMSV0608 

284236 284245 283860 Seite 283872 284279 

xx 

122279 * 122288 * 122299 * 


284239 284245 283861 Seite 283872 284281 

xx 

122282 * 122288 * 122300 * 


284242 284245 283862 Seite 283872 285510 

xx 

122285 * 122288 * 122378 * 

Verwendbar für PIFT, Sasil+, ABB, Slim Line 

sg04311 

Hinweis: Lasttrennschalter mit Sicherung finden sie im EATON-Katalog PIFT DE 

Artikelbezeichn.: CA08103005Z 

Artikel Nr. 168127 

Anmerkung 


200


Blatt 2/3 

VT09709 

VT21209 VT02209 VT09509 VT09609 

VT18709 VT09809 VT07706 

VT23309 

Einbausatz Schottungen Trennwand Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Rückwand Seitenwand Deckplatte 

Verteil- Trennwände bei Anschluss tür tür tür bis IP31 bis IP55 bis IP55 

schienen- EVEN bis IP55 bis IP31 bis IP31 belüftet geschlossen 

halter geschlossen belüftet belüftet 

rechts 

links 



siehe XPL06 XPLB0606 XSDMC0606 XSDMRV0606 XSDMLV0606 XSWV2006 XAW2006 XSPTC0606 

Seite 284161 116456 284195 284215 284206 284361 283857 284305 

xx 

122241 * 122261 * 122252 * 122352 * 122119 * 122320 * 


Seite 284162 116457 284196 284216 284207 284362 283857 284308 

xx 

122242 * 122262 * 122253 * 122353 * 122119 * 122323 * 


Seite 285500 116458 285506 285508 285507 284363 283857 284311 

xx 

122374 * 122376 * 122375 * 122354 * 122119 * 122326 * 


Seite 126006 124415 284195 284215 284206 284361 283858 284306 

xx 

122241 * 122261 * 122252 * 122352 * 122120 * 122321 * 


Seite 126007 124416 284196 284216 284207 284362 283858 284309 

xx 

122242 * 122262 * 122253 * 122353 * 122120 * 122324 * 


Seite 126008 124417 285506 285508 285507 284363 283858 284312 

xx 

122374 * 122376 * 122375 * 122354 * 122120 * 122327 * 

Anmerkung 


201


Blatt 3/3 

VT26509 

VT08206 

VT13409 VT08106 VT05007 VT03607 

VT07906 

Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabelfang- Befesti- Trennwand 

bis IP55 bis IP31 mehrteilig 100 mm 200 mm schienen gungs- Feld/Feld 

mit Flansche belüftet bis IP31 1) winkel 




XSPTF0606 XAD0606 XSPBM0606 XAP010606 XAP020606 XAR06 XNBW-R2 XPSS2006 

284320 283488 284290 283826 283840 283851 106740 284178 

122335 * 122080 * 122305 * 122094 * 122108 * 


284323 283811 284293 283829 283843 283852 106740 284178 

122338 * 122083 * 122308 * 122097 * 122111 * 


284326 283814 104529 283832 283846 283853 106740 284178 

122341 * 122086 * 122421 * 122100 * 122114 * 


284321 283489 284291 283826 283840 283851 106740 284179 

122336 * 122081 * 122306 * 122094 * 122108 * 


284324 283812 284294 283829 283843 283852 106740 284179 

122339 * 122084 * 122309 * 122097 * 122111 * 


284327 283815 104530 283832 283846 283853 106740 284179 

122342 * 122087 * 122422 * 122100 * 122114 * 

Anmerkung 



202


Komponenten 

Schalter-Sicherungsleisten PIFT vertikal 

203


Zubehör 

Einbausätze für Schalter-Sicherungseinheiten PIFT (vertikaler Einbau) 

Zubehör für Abgangsfeld: Leerplatzabdeckungen 

VT24309 

VT28410 

Einbausätze 

für Schalt- 

Sicherungseinheiten 

PIFT 

vertikal 

Feldbreitmm 

Best. Nr. 

je VPE 

Höhe 

mm 

Leerplatzabdeckung 

zum Verschließen 

der Öffnung 

Geräteraum/ 

Kabelanschlussraum 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

425 - 

600 XSMSV0608 

284279 

122299 * 

800 XSMSV0808 

284281 

122300 * 

1000 XSMSV1008 

285510 

25 XPFMC25 

143197 

50 XPFMC50 

143198 

75 XPFMC75 

143199 

100 XPFMC100 

143194 

150 XPFMC150 

143195 

200 XPFMC200 

143196 

122378 * 


VT08406 

VT00709 

für SSL für SSL für SSL für SSL für SSL Set für 

H = 25 mm H = 50 mm H = 75 mm H = 75 mm H = 150 mm konventiobelüftet 

nellen 

Lichtbogenschutz 

für 

PIFT 



XME0601CS XME0602CS XME0603CS XME0603CSV XME0606CS XSMS06 

289955 292500 292501 129011 292502 108781 

122393 * 122399 * 122400 * 129014 * 122401 * 122562 * 

Anmerkung 


204



VT21209 

Breite Schottungen Schottungen Schottungen Schottungen 

mm Trennwände Trennwände für SSL-Feld für SSL-Feld 

für SSL-Feld für SSL-Feld Vertikaleinbau Vertikaleinbau 

Feldtiefe 600 mm Feldtiefe 800 mm Feldtiefe 600 mm Feldtiefe 800 mm 

bei Einbau bei Einbau 

Even 

Even 

VT02209 




600 XPL-06 XPL0608 XPLB0606 XPLB0608 

284161 126006 116456 124415 


284162 126007 116457 124416 


285500 126008 116458 124417 

Verteilschienen bis 1600A für Abgangsfelder PIFT vertikal 

Merkmale: 

• 800 – 1600 A 

• TN-C, TN-C-S, TN-S, IT 

I e 



A mm 2 mm 2 

Verteilschienen horizontal für vertikal eingebaute 

PIFT-Leisten, Phasenmittenabstand 185 mm 

Set bestehend aus 2 Stützer 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 1) 

(N = 1 x 40 x 10) 1) 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 1) 

(N = 2 x 40 x 10) 1) 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 1) 

(N = 2 x 40 x 10) 1) 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 1) 

Typ 


3-polig 

L1, L2, L3 

Best. Nr. 

1 Satz 

XDSSH08 

283896 

XDSSH10 

283897 

XDSSH12 

283898 

XDSSH16 

283899 

(N = 2 x 60 x 10) 1) VT18809 

Anmerkung 


Kurzschlussfestigkeit siehe ab Seite xx 


205




VT23609 

Feldbreite 

mm 





Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

800 XPIBCB-H-08019 

150516 

1000 XPIBCB-H-10019 

150518 

206


Abgangsfeld für PIFT horizontal 

Katalog 4-1-SASIL 

5 

5 

8 

3 

1 

10 

14 

4 

10 

12 

8 

10 

8 

11 

6 

13 

7 

2 

8 

9 

15 

8 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 


8 Einbausatz für PIFT 

9 Shutter 

10 Haltewinkel für N- und PEN-Verteilschienen 


12 Schottung HSS/Kabelanschlussraum 



15 Frontplatte belüftet 

Merkmale 

• Breiten 600/800/1000 mm 



• IP31 


• Form 3 

• Bedienung von außen oder hinter der Tür möglich 


• verwendbare Leisten von Eaton und ABB 

Anmerkungen 









207


Blatt 1/4 

Abgangsfeld mit Schalter-Sicherungseinheiten-horizontal, Hauptschienen hinten (HSS), PIFT 

Verwendbar 

für PIFT, ABB 

Slim Line 

VT18110 VT13310 VT10109 

VT15909 

VT09406 

VT27209 

Feld- Feld- Geräte- Anschluss- Gerüstrahmen Höhenprofil Querträger Schienen- Schienentiefe 

breite raumbreite raumbreite für Schienen- halter halter 

mm mm mm mm halter für HSS für PEN 



600 1000 600 400 XSFB1006 XSFH20 XBBB10 siehe XBSP 

284241 284245 283862 Seite 283872 

xx 

122284 * 122288 * 

1200 600 600 XSFB1206 XSFH20 XBBB12 siehe XBSP 

284243 284245 283863 Seite 283872 

xx 

122286 * 122288 * 

{ 


284241 284245 283862 Seite 283872 

xx 

mit 122284 * 122288 * 

Geräteraumtür 


284243 284245 283863 Seite 283872 

xx 

122286 * 122288 * 

800 1000 600 400 XSFB1008 XSFH20 XBBB10 siehe XBSP 

284242 284245 283862 Seite 283872 

xx 

122285 * 122288 * 


284244 284245 283863 Seite 283872 

xx 

122287 * 122288 * 

{ 


284242 284245 283862 Seite 283872 

xx 

mit 122285 * 122288 * 

Geräteraumtür 


284244 284245 283863 Seite 283872 

xx 

122287 * 122288 * 

Verwendbar für PIFT, Sasil+, ABB, Slim Line 

sg04311 

Hinweis: Lasttrennschalter mit Sicherung finden sie im EATON-Katalog PIFT DE 

Artikelbezeichn.: CA08103005Z 

Artikel Nr. 168127 

Anmerkung 


208


Blatt 2/4 

VT20109 VT00409, VT00309, VT00209 VT18809 VT18909 VT19009 

VT20009 VT25609 VT09109 

VT09409 

Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz Haltewinkel Haltewinkel Schottung 1) Geräteraum- Anschlussfür 

PIFT für PIFT für Slim-Line Verteil- für für Anschluss- tür raumtür 

bedienbar bedienbar (ABB) schienen- PE/PEN N /PEN raum/ bis IP31 bis IP31 

von außen hinter Tür bedienbar halter im Anschluss- im Anschluss- HSS belüftet belüftet 

von außen raum raum links rechts 



XSMSHD06 - XSMSH-ABB siehe XDSFP XDSFN XPFCB04 - XSDSCRV2004 

284274 110278 Seite 283895 283894 284119 284227 

xx 

122295 * 122606 * 122270 * 

XSMSHD06 - XSMSH-ABB siehe XDSFP XDSFN XPFCB06 - XSDSCRV2006 

284274 110278 Seite 283895 283894 284746 284229 

xx 

122295 * 122606 * 122272 * 

- XSMSHI06 - siehe XDSFP XDSFN XPFCB04 XSDSMLV2006 XSDSCRV2003 

284276 Seite 283895 283894 284119 284230 284226 

xx 

122297 * 122273 * 122269 * 


284276 Seite 283895 283894 284746 284230 284228 

xx 

122297 * 122273 * 122271 * 

XSMSHD08 - - siehe XDSFP XDSFN XPFCB04 - XSDSCRV2004 

284275 Seite 283895 283894 284119 284227 

xx 

122296 * 122270 * 

XSMSHD08 - - siehe XDSFP XDSFN XPFCB06 - XSDSCRV2006 

284275 Seite 283895 283894 284746 284229 

xx 

122296 * 122272 * 


284277 Seite 283895 283894 284119 284230 284226 

xx 

122298 * 122273 * 122269 * 


284277 Seite 283895 283894 284746 284230 284228 

xx 

122298 * 122273 * 122271 * 

Anmerkung 



209


Blatt 3/4 

VT09809 

VT09909 VT23309 VT26509 VT13409 VT08206 

VT08106 

VT05007 


IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 200 mm schiene 

belüftet geschlossen mit Flansche bis IP31 1) belüftet 5 Stk. 




284363 283857 284311 121444 284296 283814 283832 283846 283850 

122354 * 122119 * 122326 * 122630 * 122311 * 122086 * 122100 * 122114 * 


284364 283857 284314 121446 284299 283816 283834 283848 283850 

122355 * 122119 * 122329 * 122632 * 122314 * 122088 * 122102 * 122116 * 


284363 283857 284311 121444 284296 283814 283832 283846 283850 

122354 * 122119 * 122326 * 122630 * 122311 * 122086 * 122100 * 122114 * 


284364 283857 284314 121446 284299 283816 283834 283848 283850 

122355 * 122119 * 122329 * 122632 * 122314 * 122088 * 122102 * 122116 * 


284363 283858 284312 121445 284297 283815 283833 283847 283851 

122354 * 122120 * 122327 * 122631 * 122312 * 122087 * 122101 * 122115 * 


284364 283858 284315 121447 284300 283817 283835 283849 283851 

122355 * 122120 * 122330 * 122633 * 122315 * 122089 * 122103 * 122117 * 


284363 283858 284312 121445 284297 283815 283833 283847 283851 

122354 * 122120 * 122327 * 122631 * 122312 * 122087 * 122101 * 122115 * 


284364 283858 284315 121447 284300 283817 283835 283849 283851 

122355 * 122120 * 122330 * 122633 * 122315 * 122089 * 122103 * 122117 * 

Anmerkung 



210


Blatt 4/4 

VT25009 

VT07906 

Montageprofil 

Trennwand 

Feld/Feld 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 


288997 284178 


288997 284178 


288997 284178 


288997 284178 


288997 284179 


288997 284179 


288997 284179 


288997 284179 

Anmerkung 


211


Komponenten 

Schalter-Sicherungsleisten PIFT horizontal 

212


Zubehör 

Einbausätze SSL, Hauptsammelschiene hinten 


VT20009 VT20109 VT00409, VT00309 

Feld- Einbausätze Einbausätze Einbausätze 

tiefe für Schalt- für Schalt- für Schaltmm 

Sicherungs- Sicherungs- Sicherungseinheiten 

einheiten einheiten 

PIFT PIFT SSL ABB 

horizontal horizontal horizontal 

hinter Tür 



Höhe 

mm 

VT28410 



der Öffnung 

Geräteraum/ 


Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

600 XSMSHD06 XSMSHI06 XSMSH-ABB 

284274 284276 110278 

122295 * 122297 * 122606 * 

800 XSMSHD08 XSMSHI08 - 

284275 284277 

122296 * 122298 * 

25 XPFMC25 

143197 

50 XPFMC50 

143198 

75 XPFMC75 

143199 

100 XPFMC100 

143194 

150 XPFMC150 

143195 

200 XPFMC200 

143196 


VT08406 

VT00709 

für SSL für SSL für SSL für SSL für SSL Set für 

H = 25 mm H = 50 mm H = 75 mm H = 75 mm H = 150 mm konventiobelüftet 

nellen 

Lichtbogenschutz 

für 

PIFT 



XME0601CS XME0602CS XME0603CS XME0603CSV XME0606CS XSMS06 

289955 292500 292501 129011 292502 108781 

122393 * 122399 * 122400 * 129014 * 122401 * 122562 * 

Anmerkung 


213


Verteilschienen bis 1600A für Abgangsfelder PIFT 

Merkmale: 

• 800 – 1600 A 


00123257_0 

VT18809 

I e 



Typ 


3-polig 

L1, L2, L3 

A mm 2 mm 2 

Verteilschienen vertikal für horizontal eingebaute 


Set bestehend aus 3 Stützer, einer mit Endplatte 

Best. Nr. 

1 Satz 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 

XDSSV08 

283902 

XDSSV10 

283903 

XDSSV12 

283904 

XDSSV16 

283905 

Zubehör für PIFT-Abgangsfelder 

VT18909 

VT19009 

VT25609 

Typ 


PE oder PEN 

Best. Nr. 

je Stk. 

N+PEN 

Best. Nr. 

je Stk. 



mm 



200/400/600 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

XDSFP 

XDSFN 

283895 283894 

800 XPFCB02 

284745 

1000 XPFCB04 

284119 

1200 XPFCB06 

284746 

Hinweis 

Kurzschlussfestigkeit siehe ab Seite xx 

214








VT01611 

Feldbreite Geräteraum- Kabelanschluss- SSL-Feld Stecktechnikmm 

breite raumbreite ohne Felder in 2/4 

mm mm Geräteraum- und SSL-Felder 

tür 


Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

1000 600 385 XPSBCB385 - 

158611 

1200 600 585 XPSBCB585 - 

158613 

1000 600 320 - XPSBCB320 

158612 

1200 600 520 - XPSBCB520 

158614 

215


XW = Abgangsfelder in Volleinschubtechnik 

Abgangsfelder als Motor Control Center in Volleinschubtechnik 

Direktstarter DOL 

Wendestarter FR 

Stern/Dreieck SD 

Energieabgänge 3-polig FE 

Energieabgänge 4-polig FE 

Energieabgänge 3-polig mit Leistungsschütz zur Fernbetätigung FC 

Energieabgänge 4-polig mit Leistungsschütz zur Fernbetätigung FC 

Einzelteile 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

216


Abgangsfelder als Motor Control Center in 

Volleinschubtechnik 

MCC_Explosion 

3 

5 

9 

15 

8 

1 

8 

4 

8 

14 

8 

7 

8 

10 

11 

8 

6 

12 

16 

13 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz Motor Control Center 

9 Schottung Hauptsammelschienenraum/Kabel - 

anschluss raum 

10 Schottung Verteilschiene 


12 Fachböden 

13 Einschübe 

14 Ankerschienen 

2 

15 Stützer/Isolator Neutralleiter 


Merkmale 


• Feldtiefe 600/800/1000 mm 

• Feldbreite 1000/1200 mm 

• IP31/55 

• Abgängeraum unten und oben möglich 

• Form 4b 

• Verteilschienen I n 

= 1000/2000 A 

• Verteilschienenkurzschlussstrom I cw 

max = 80 kA 

• N+PE im Kabelanschussraum 

• Module unter Spannung austauschbar 

• max. zur Verfügung stehender Geräteraum 

H = 1875 mm 

217 

Anmerkungen 









Keine zusätzliche Schottung bei 5000A Anlagen erforderlich.


Blatt 1/4 

Abgangsfelder als Motor Control Center in Volleinschubtechnik 

VT13310 

VT10109 

VT15909 

VT09406 

VT27209 

VT01511 

Feld- Feld- Anschluss- Gerüstrahmen Höhenprofil Querträger Schienen- Schienen- Einbausatz 

tiefe breite raumbreite für Schienen- halter halter für MCC 

mm mm mm halter für HSS für PEN 



600 1000 400 XSFB1006 XSFH20 XBBB10 siehe XBSP XSMFDB0606-MC 

284241 284245 283862 Seite 283872 151211 

xx 

122284 * 122288 * 

1200 600 XSFB1206 XSFH20 XBBB12 siehe XBSP XSMFDB0606-MC 

284243 284245 283863 Seite 283872 151211 

xx 

122286 * 122288 * 

800 1000 400 XSFB1008 XSFH20 XBBB10 siehe XBSP XSMFDB0608-MC 

284242 284245 283862 Seite 283872 151212 

xx 

122285 * 122288 * 

1200 600 XSFB1208 XSFH20 XBBB12 siehe XBSP XSMFDB0608-MC 

284244 284245 283863 Seite 283872 151212 

xx 

122287 * 122288 * 

Anmerkung 


218

xEnergy Schaltschränke Blatt 2/4 

VT02711 

VT02911 VT03411 VT01611 

VT02211 

VT03711 

VT03611 

Verteil- Shutter Shutter Shutter Schottung Front Filler Front Filler Halteset für Halteset für 

schienen- 35, 50, 65 kA 80 kA Zubehör Kabelanschluss- IP31 IP55 PE/PEN-Verteil- N-Verteil- 

Set raum/Haupt- schiene im schiene im 

sammelschiene Kabelanschluss- Kabelanschlussraum 

raum 



siehe XPFDM-65-MC XPFDM-80-MC XPFDM-A-MC XPFCB04-MC XMCTB-V-MC XMCTB-C-MC XDSFP-MC XDSFN-MC 

Seite 151215 151216 151217 151213 151218 151219 151220 151221 

xx 

152661 * 152662 * 


Seite 151215 151216 151217 151214 151218 151219 151220 151221 

xx 

152661 * 152662 * 


Seite 151215 151216 151217 151213 151218 151219 151220 151221 

xx 

152661 * 152662 * 


Seite 151215 151216 151217 151214 151218 151219 151220 151221 

xx 

152661 * 152662 * 

Anmerkung 


219


VT23309 

VT09209 VT09909 VT09809 VT26509 

VT33709 VT13409 VT08206 

Kabel- Kabel- Rückwand Rückwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Regendach 

anschluss- anschluss- IP55 IP31 geschlossen für Flansche mehrteilig belüftet IP31 

raumtür raumtür IP55 bis IP55 bis IP31 bis IP31 

IP55 

IP31 



XSDFCC2004 XSDFCRV2004 XSWC2010 XSWV2010 XSPTC1006 XSPTF1006-MC XSPBM1006-MC XAD1006 XSFDR10-X1-B 

284183 151670 284358 284363 284311 158116 158120 283814 155542 

122231 * 151672 * 122349 * 122354 * 122326 * 122086 * 


102052 151671 284359 284364 284314 158117 158121 283816 155543 

122416 * 151673 * 122350 * 122355 * 122329 * 122088 * 


284183 151670 284358 284363 284312 158118 158122 283815 155542 

122231 * 151672 * 122349 * 122354 * 122327 * 122087 * 


102052 151671 284359 284364 284315 158119 158123 283817 155543 

122416 * 151673 * 122350 * 122355 * 122330 * 122089 * 

Anmerkung 


220


VT08106 

VT05007 VT25009 VT07906 

Stand- Stand- Kabelfang- Universalprofil Trennwand 

sockel sockel schienen für div. Feld/Feld 

Höhe 100 mm Höhe 200 mm Einbauten 



XAP011006 XAP021006 XAR04 XSMPB20 XPSS2006 

283832 283846 283850 288997 284178 

122100 * 122114 * 


283834 283848 283850 288997 284178 

122102 * 122116 * 


283833 283847 283851 288997 284179 

122101 * 122115 * 


283835 283849 283851 288997 284179 

122103 * 122117 * 

Anmerkung 


221


Notizen 

222


Drawer Konfiguration 

Direktstarter (DOL) bis 50 kA 

Direktstarter (DOL) bis 80 kA 

Wendestarter (FR) bis 50 kA 

Wendestarter (FR) bis 80 kA 

Stern/Dreieck (SD) bis 50 kA 

Stern/Dreieck (SD) bis 80 kA 

Energieabgänge 3-polig (FE) bis 80 kA 

Energieabgänge 4-polig (FE) bis 80 kA 

Energieabgänge 3-polig inklusive Leistungsschütz (FC 3-polig) bis 80 kA 

Energieabgänge 4-polig inklusive Leistungsschütz (FC 4-polig) bis 80 kA 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

MCC_Drawer_Konfig_1 

Beispiel: SD 15kW 50kA 

223


Drawer Konfiguration 

Merkmale-Anmerkungen 

MCC_Drawer_Merkm_1 

11 

8 

10 

9 

7 

3 

2 

6 

1 

5 

1 Frontplatte PVC 

2 Dichtung 

3 Frontplatte Stahl 

4 Fachboden 

5 Haltbügel Hilfsstromkontakte/Haupt- 

Abgangskontakte 

6 Korpus 

7 Haltewinkel Abgangshauptstromkontakte (Korpus) 


9 Mechanische Verriegelung 

10 Stellungsanzeiger (färbig gekennzeichnet) 


4 

Merkmale 

• Jedes Modul kann individuell bestückt werden, je 

nachdem ob man z.B. ein Direktstarter-Modul oder 

eine Wendestarter-Kombination benötigt. Der Aufbau 

und die Dimensionierung erfolgt laut AWA und BA. 

• Ein detaillierter Schalt-/Verdrahtungsplan gibt 

Auskunft über die richtige Verkabelung der Geräte im 

Modul (auf der Partnerseite zu finden). 

• In den Frontblenden jedes Moduls sind zahlreiche 

Vorstanzungen und Ausschnitte vorgesehen um die 

nötigen Steuer- und Kontrolleinheiten individuell für 

jedes Modul zu integrieren. 

• Die Hauptstrom-Kontaktierung der Module erfolgt 

über der Leistung entsprechender Steck kontakt - 

klemmen welche direkt am Fachboden montiert sind. 

• Die Kontaktierung der Steuerleitungen erfolgt über 

einen Steck-Klemmenblock der direkt in den Kabel - 

anschlussraum ragt, von wo aus die Steuer ver drah - 

tung äußerst komfortabel erledigt werden kann. 

• Passende Klemmenbeschriftung für Hilfskontakte = 

“Weidmüller Dekafix 5 mm”. 

224


MCC - Drawer Konfiguration 

Höhen und Ausführungen der Moduleinsatztechnik: 

Konfigurierbar als Energieabgang, Direktstarter, Wendestarter, Stern-Dreieckstarter 

xE_MCC_2_ 

Modulhöhe = 75 mm 





Übersicht der verschiedenen Einschübe geordnet nach Modulhöhen und 

Leistungen (Stromstärken) 

Modulhöhe Einschübe 50 kA 80 kA 

mm Leistung bzw. Leistung bzw. 

Stromstärke Stromstärke 

75 FE3P 16-32A 16-32A 

DOL 0,06-15kW 3-15kW 

FR 0,06-15kW 3-15kW 

150 FE3P 20-200A 20-200A 

FC3P 20-160A 20-160A 

DOL 18,5-45kW 18,5-45kW 

FR 18,5-22kW - 

SD 5,5-15kW - 

225 FE4P 20-200A 20-200A 

FC4P 20-160A 20-160A 

DOL 55kW 55kW 

FR 30-55kW 18,5-55kW 

SD 18,5-30kW - 

300 FE3P 250-300A 250-300A 

FE4P 250-300A 250-300A 

FC3P 200-250A 200-250A 

DOL 75-90kW 75-90kW 

FR 75kW 75kW 

SD 37-75kW 7,5-75kW 

450 FE3P 400A 400A 

FE4P 400A 400A 

FC3P 400-630A 300-400A 

FC4P 200-400A 200-400A 

DOL 110-160A 110-160A 

FR 90-110A 90-110A 

Ab Höhe 600 mm 

ist ein Aufbau nur 

noch als Festeinbaumodul 

realisierbar 

600 FE3P 630A 630A 

FE4P 630A 630A 

FC3P 630A 630A 

FC4P 400-630A 630A 

DOL 200-250kW 200-250kW 

SD 90-200kW 90-200kW 

750 FR 250kW 132-250kW 

SD 250kW 250kW 

225


Blatt 1/4 

MCC - Direktstarter DOL (Geräte bei 50 kA), IP31 

50 kA 

a) Leistung in kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 

b) Strom in A 0,2 0,3 0,44 0,6 0,85 1,2 1,6 

c) Geräte bei 50 kA PKZM0-0,25 PKZM0-0,4 PKZM0-0,63 PKZM0-0,63 PKZM0-1 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 

f) Modulhöhe in mm 75 75 75 75 75 75 75 



g) Korpus XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D 

155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 

h) Verriegelung XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 

155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 

i) Trägerfrontplatte Stahl IP31 XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP 

152686 152686 152686 152686 152686 152686 152686 

j) Frontplatte geschlossen XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB 

152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 

k) Frontplatte mit 2 Bohrungen XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC 

mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 

l) Frontplatte mit Ausschnitt XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 

für Simcode und 2 Bohrun- 152642 152642 152642 152642 152642 152642 152642 

gen mit 22,5 mm Löcher 

m) Hauptstromkontakte XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 

3-polig eingangsseitig 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 

3-polig ausgangsseitig 152649 152649 152649 152649 152649 152649 152649 

o) Hilfsstromkontakte XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 

p) Stopper für XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

Hilfsstromkontakte 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) Namensschilder XANP-MC-DOL0,06KW XANP-MC-DOL0,09KW XANP-MC-DOL0,12KW XANP-MC-DOL0,18KW XANP-MC-DOL0,25KW XANP-MC-DOL0,37KW XANP-MC-DOL0,55KW 

155291 155292 155293 155294 155295 155296 155297 

226


Blatt 2/4 


50 kA 

a) 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 

b) 1,9 2,5 3,5 5,1 6,6 8,2 11,2 14,5 

c) PKZM0-2,5 PKZM0-4 PKZM0-4 PKZM0-6,3 PKZM0-10 PKZM0-10 PKZM0-12 PKZM0-16 

f) 75 75 75 75 75 75 75 75 



g) XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D XMW0306D 

155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 

h) XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 XMW-I-1 

155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 

i) XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP XMW0306FP 

152686 152686 152686 152686 152686 152686 152686 152686 

j) XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB XMW0306-FB 

152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 

k) XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC 

152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 

l) XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 

152642 152642 152642 152642 152642 152642 152642 152642 

m) XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 

151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 

152649 152649 152649 152649 152649 152649 152649 152649 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL0,75KW XANP-MC-DOL1,1KW XANP-MC-DOL1,5KW XANP-MC-DOL2,2KW XANP-MC-DOL3KW XANP-MC-DOL4KW XANP-MC-DOL5,5KW XANP-MC-DOL7,5KW 

155298 155299 155300 155301 155302 155303 155304 155305 

227


Blatt 3/4 


50 kA 

a) 11 15 18,5 22 30 37 45 55 

b) 21,5 29 36 42 57 69 81 99 

c) PKZM0-25 PKZM0-32 PKZM4-40 PKZM4-50 NZMN1-M63 NZMN1-M80 NZMN2-M100 NZMN2-M125 

f) 75 75 150 150 150 150 150 225 




155242 155242 155243 155243 155243 155243 155243 155244 


155247 155247 155248 155248 168929 168929 168930 168930 


152686 152686 152687 152687 152687 152687 152687 152688 


152640 152640 152643 152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0606-2BC XMW0606-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

152641 152641 152644 152644 152647 152647 152647 152647 

l) XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0606-9030 XMW0606-9030 XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM 

152642 152642 152645 152645 152648 152648 152648 152648 


151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 

152650 152650 167561 167561 152654 152654 152654 152654 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL11KW XANP-MC-DOL15KW XANP-MC-DOL18,5KW XANP-MC-DOL22KW XANP-MC-DOL30KW XANP-MC-DOL37KW XANP-MC-DOL45KW XANP-MC-DOL55KW 

155306 155307 155308 155309 155310 155311 155312 155313 

228


Blatt 4/4 


50 kA 

a) 75 90 110 132 160 200 250 

b) 136 162 198 238 280 350 430 

c) NZMN2-M160 NZMN2-M200 NZMN2-M200 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 NZMN3-ME450 

f) 225 300 450 450 450 600 600 



g) XMW0906D XMW1206D XMW1806D XMW1806D XMW1806D XMW2406F XMW2406F 

155244 155245 155246 155246 155246 158538 158538 

h) XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-3 XMW-I-3 XMW-I-3 - - 

168930 168930 155249 155249 155249 

i) XMW0906FP XMW1206FP XMW1806FP XMW1806FP XMW1806FP XMW2406CDV-B 158570 

152688 152689 152690 152690 152690 XMW2406CDV-M 158571 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - - 

152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - 

152647 152647 152647 152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM - - 

152648 152648 152648 152648 152648 

m) XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151355 151355 151355 151355 151355 155401 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-650-M12-3 XMW-OC-650-M12-3 - - 

152654 155261 155262 155263 155263 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL75KW XANP-MC-DOL90KW XANP-MC-DOL110KW XANP-MC-DOL132KW XANP-MC-DOL160KW XANP-MC-DOL200KW XANP-MC-DOL250KW 

155314 155315 155316 155317 155318 155319 158113 

229


Blatt 1/3 


50 kA 

a) Leistung in kW 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 

b) Strom in A 6,6 8,2 11,2 14,5 21,5 29 36 

c) Geräte bei 50 kA PKZMO-10 PKZMO-10 PKZMO-12 PKZMO-16 PKZMO-25 PKZM4-32 PKZM4-40 





155242 155242 155242 155242 155242 155243 155243 


155247 155247 155247 155247 155247 155248 155248 

i) Trägerfrontplatte Stahl IP55 XMW0306FPC XMW0306FPC XMW0306FPC XMW0306FPC XMW0306FPC XMW0606FPC XMW0606FPC 

155281 155281 155281 155281 155281 155282 155282 


152640 152640 152640 152640 152640 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152641 152641 152641 152644 152644 

l) Frontplatte mit Ausschnitt - - - - - - - 

für Simacode und 2 Bohrungen 

mit 22,5 mm Löcher 



n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-DOL3KW XANP-MC-DOL4KW XANP-MC-DOL5,5KW XANP-MC-DOL7,5KW XANP-MC-DOL11KW XANP-MC-DOL15KW XANP-MC-DOL18,5KW 

155302 155303 155304 155305 155306 155307 155308 

230


Blatt 2/3 


50 kA 

a) 22 30 37 45 55 75 90 110 

b) 42 57 69 81 99 136 162 198 

c) NZMN1-M50 NZMN1-M63 NZMN1-M80 NZMH2-100 NZMN2-M125 NZMN2-M160 NZMN2-M200 NZMH3-ME350 

f) 150 150 150 225 225 300 450 450 




155243 155243 155243 155244 155244 155245 155246 155246 


168929 168929 168929 168930 168930 168930 155249 155249 

i) XMW0606FPC XMW0606FPC XMW0606FPC XMW0906FPC XMW0906FPC XMW1206FPC XMW1806FPC XMW1806FPC 

155282 155282 155282 155283 155283 155284 155285 155285 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) - - - - - - - - 


151354 151354 151354 151354 151354 151355 151355 151355 

n) XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-650-M12-3 

152654 152654 152654 152654 152654 155261 155262 155263 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL22KW XANP-MC-DOL30KW XANP-MC-DOL37KW XANP-MC-DOL45KW XANP-MC-DOL55KW XANP-MC-DOL75KW XANP-MC-DOL90KW XANP-MC-DOL110KW 

155309 155310 155311 155312 155313 155314 155315 155316 

231


Blatt 3/3 


50 kA 

a) 132 160 200 

b) 238 280 350 

c) NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 

f) 600 600 600 



g) XMW2406F XMW2406F XMW2406F 

158538 158538 158538 

h) - - - 

i) XMW2406CDC-B 158574 

XMW2406CDC-M 158575 

j) - - - 

k) - - - 

l) - - - 

m) XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

155401 155401 155401 

n) - - - 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL132KW XANP-MC-DOL160KW XANP-MC-DOL200KW 

155317 155318 155319 

232


Notizen 

233



80 kA 


b) Strom in A 6,6 8,2 11,2 14,5 21,5 29 36 

c) Geräte bei 80 kA PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE32/XTU-32 PKE32/XTU-32 PKE32/XTU-32 NZMH2-M40 





155242 155242 155242 155242 155242 155242 155243 


155247 155247 155247 155247 155247 155247 168930 


152686 152686 152686 152686 152686 152686 152687 


152640 152640 152640 152640 152640 152640 152643 

k) Frontplatte mit 2 Bohrungen XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0606-2BC-NZM 

mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152647 

l) Frontplatte mit Ausschnitt XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0606-9030-NZM 

für Simacode und 2 Bohrun- 152642 152642 152642 152642 152642 152642 152648 




n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25-150-300MM 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-DOL3KW XANP-MC-DOL4KW XANP-MC-DOL5,5KW XANP-MC-DOL7,5KW XANP-MC-DOL11KW XANP-MC-DOL15KW XANP-MC-DOL18,5KW 

155302 155303 155304 155305 155306 155307 155308 

234



80 kA 

a) 22 30 37 45 55 75 90 110 

b) 42 57 69 81 99 136 162 198 

c) NZMH2-M50 NZMH2-M63 NZMH2-M80 NZMH2-M100 NZMH2-M125 NZMH2-M160 NZMH2-M200 NZMH2-M200 

f) 150 150 150 150 225 225 300 450 




155243 155243 155243 155243 155244 155244 155245 155246 


168930 168930 168930 168930 168930 168930 168930 155249 


152687 152687 152687 152687 152688 152688 152689 152690 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM 

152648 152648 152648 152648 152648 152648 152648 152648 


151354 151354 151354 151354 151354 151355 151355 151355 

n) XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-350-M10-3-450MM 

167561 167561 152654 152654 152654 152654 155261 155262 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL22KW XANP-MC-DOL30KW XANP-MC-DOL37KW XANP-MC-DOL45KW XANP-MC-DOL55KW XANP-MC-DOL75KW XANP-MC-DOL90KW XANP-MC-DOL110KW 

155309 155310 155311 155312 155313 155314 155315 155316 

235


Blatt 3/3 


80 kA 

a) 132 160 200 250 

b) 238 280 350 430 

c) NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME450 

f) 450 450 600 600 



g) XMW1806D XMW1806D XMW2406F XMW2406F 

155246 155246 158538 158538 

h) XMW-I-3 XMW-I-3 - - 

155249 155249 

i) XMW1806FP XMW1806FP XMW2406CDV-B 158570 

152690 152690 XMW2406CDV-M 158571 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB - - 

152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - 

152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM - - 

152648 152648 

m) XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151355 151355 155401 155401 

n) XMW-OC-650-M12-3 XMW-OC-650-M12-3 - - 

155263 155263 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL132KW XANP-MC-DOL160KW XANP-MC-DOL200KW XANP-MC-DOL250KW 

155317 155318 155319 155319 

236


Notizen 

237



80 kA 


b) Strom in A 0,2 0,3 0,44 0,6 0,85 1,2 1,6 

c) Geräte bei 80 kA PKZMO-0,25 PKZMO-0,4 PKZMO-0,63 PKZMO-0,63 PKZMO-1 PKZMO-1,6 PKZMO-1,6 





155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 


155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 


155281 155281 155281 155281 155281 155281 155281 


152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 


mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152647 


für Simcode und 2 Bohrungen 







155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-DOL0,06KW XANP-MC-DOL0,09KW XANP-MC-DOL0,12KW XANP-MC-DOL0,18KW XANP-MC-DOL0,25KW XANP-MC-DOL0,37KW XANP-MC-DOL0,55KW 

155291 155292 155293 155294 155295 155296 155297 

238



80 kA 

a) 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 

b) 1,9 2,5 3,5 5,1 6,6 8,2 11,2 14,5 

c) PKZMO-2,5 PKZMO-4 PKZMO-4 PKZMO-6,3 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE32/XTU-32 

f) 75 75 75 75 75 75 75 75 




155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 


155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 


155281 155281 155281 155281 155281 155281 155281 155281 


152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 


152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 

l) - - - - - - - - 


151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10 

152649 152649 152649 152649 152649 152649 152649 152650 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL0,75KW XANP-MC-DOL1,1KW XANP-MC-DOL1,5KW XANP-MC-DOL2,2KW XANP-MC-DOL3KW XANP-MC-DOL4KW XANP-MC-DOL5,5KW XANP-MC-DOL7,5KW 

155298 155299 155300 155301 155302 155303 155304 155305 

239


Blatt 3/4 


80 kA 

a) 11 15 18,5 22 30 37 45 55 

b) 21,5 29 36 42 57 69 81 99 

c) PKE32/XTU-32 NZMH2-M32 NZMH2-M40 NZMH2-M50 NZMH2-M63 NZMH2-M80 NZMH2-M100 NZMH2-M125 

f) 75 150 150 150 150 150 225 225 




155242 155243 155243 155243 155243 155243 155244 155244 


155247 168930 168930 168930 168930 168930 168930 168930 


155281 155282 155282 155282 155282 155282 155283 155283 


152640 152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0306-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

152641 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) - - - - - - - - 


151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 

152650 167561 167561 167561 152654 152654 152654 152654 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL11KW XANP-MC-DOL15KW XANP-MC-DOL18,5KW XANP-MC-DOL22KW XANP-MC-DOL30KW XANP-MC-DOL37KW XANP-MC-DOL45KW XANP-MC-DOL55KW 

155306 155307 155308 155309 155310 155311 155312 155313 

240


Blatt 4/4 


80 kA 

a) 75 90 110 132 160 200 

b) 136 162 198 238 280 350 

c) NZMH2-M160 NZMH2-M200 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 

f) 300 450 450 600 600 600 



g) XMW1206D XMW1806D XMW1806D XMW2406F XMW2406F XMW2406F 

155245 155246 155246 158538 158538 158538 

h) XMW-I-6 XMW-I-3 XMW-I-3 - - - 

168930 155249 155249 

i) XMW1206FPC XMW1806FPC XMW1806FPC XMW2406CDC-B 158574 

155284 155285 155285 XMW2406CDC-M 158575 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - - - 

152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - - 

152647 152647 152647 

l) - - - - - - 

m) XMW-IC 315-3 XMW-IC 315-3 XMW-IC 315-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151355 151355 151355 155401 155401 

n) XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-650-M12-3 - - - 

155261 155262 155263 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 155540 155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-DOL75KW XANP-MC-DOL90KW XANP-MC-DOL110KW XANP-MC-DOL132KW XANP-MC-DOL160KW XANP-MC-DOL200KW 

155314 155315 155316 155317 155318 155319 

241


Blatt 1/4 

MCC - Wendestarter FR (Geräte bei 50 kA), IP31 

50 kA 


b) Strom in A 0,2 0,3 0,44 0,6 0,85 1,2 1,6 

c) Geräte bei 50 kA PKZM0-0,25 PKZM0-0,4 PKZM0-0,63 PKZM0-0,63 PKZM0-1 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 





155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 


155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 


152686 152686 152686 152686 152686 152686 152686 


152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 


mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 

l) Frontplatte mit Ausschnitt XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 








155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-FR0,06KW XANP-MC-FR0,09KW XANP-MC-FR0,12KW XANP-MC-FR0,18KW XANP-MC-FR0,25KW XANP-MC-FR0,37KW XANP-MC-FR0,55KW 

155320 155321 155322 155323 155324 155325 155326 

242


Blatt 2/4 


50 kA 

a) 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 

b) 1,9 2,5 3,5 5,1 6,6 8,2 11,2 14,5 

c) PKZM0-2,5 PKZM0-4 PKZM0-4 PKZM0-6,3 PKZM0-10 PKZM0-10 PKZM0-12 PKZM0-16 

f) 75 75 75 75 75 75 75 75 




155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 


155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 


152686 152686 152686 152686 152686 152686 152686 152686 


152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 


152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 

l) XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0306-9030 

152642 152642 152642 152642 152642 152642 152642 152642 


151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 

152649 152649 152649 152649 152649 152649 152649 152649 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR0,75KW XANP-MC-FR1,1KW XANP-MC-FR1,5KW XANP-MC-FR2,2KW XANP-MC-FR3KW XANP-MC-FR4KW XANP-MC-FR5,5KW XANP-MC-FR7,5KW 

155327 155328 155329 155330 155331 155332 155333 155334 

243


Blatt 3/4 


50 kA 

a) 11 15 18,5 22 30 37 45 55 

b) 21,5 29 36 42 57 69 81 99 

c) PKZM0-25 PKZM0-32 PKZM4-40 PKZM4-50 NZMN1-M63 NZMN1-M80 NZMH2-M100 NZMH2-M125 

f) 75 75 150 150 225 225 225 225 




155242 155242 155243 155243 155244 155244 155244 155244 


155247 155247 155248 155248 168929 168929 168930 168930 


152686 152686 152687 152687 152688 152688 152688 152688 


152640 152640 152643 152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0606-2BC XMW0606-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

152641 152641 152644 152644 152647 152647 152647 152647 

l) XMW0306-9030 XMW0306-9030 XMW0606-9030 XMW0606-9030 XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM 

152642 152642 152645 152645 152648 152648 152648 152648 


151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 

152650 152650 167561 167561 152654 152654 152654 152654 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR11KW XANP-MC-FR15KW XANP-MC-FR18,5KW XANP-MC-FR22KW XANP-MC-FR30KW XANP-MC-FR37KW XANP-MC-FR45KW XANP-MC-FR55KW 

155335 155336 155337 155338 155339 155340 155341 155342 

244


Blatt 4/4 


50 kA 

a) 75 90 110 132 160 200 250 

b) 136 162 198 238 280 350 430 

c) NZMN2-M160 NZMN2-M200 NZMN2-M200 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 NZMN3-ME450 

f) 225 450 450 600 600 750 750 



g) XMW0906D XMW1806D XMW1806D XMW2406F XMW2406F XMW3006F XMW3006F 

155244 155246 155246 158538 158538 158539 158539 

h) XMW-I-6 XMW-I-3 XMW-I-3 - - - - 

168930 155249 155249 

i) XMW0906FP XMW1806FP XMW1806FP XMW2406CDV-B 158570 XMW3006CDV-B 158572 

152688 152690 152690 XMW2406CDV-M 158571 XMW3006CDV-M 158573 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - - - - 

152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - - - 

152647 152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM - - - - 

152648 152648 152648 

m) XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151355 151355 151355 155401 155401 155401 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-350-M10-3-450MM - - - - 

152654 155262 155262 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR75KW XANP-MC-FR90KW XANP-MC-FR110KW XANP-MC-FR132KW XANP-MC-FR160KW XANP-MC-FR200KW XANP-MC-FR250KW 

155343 155344 155345 155346 155347 155348 158114 

245


Blatt 1/3 


50 kA 


b) Strom in A 6,6 8,2 11,2 14,5 21,5 29 36 

c) Geräte bei 50 kA PKZMO-10 PKZMO-10 PKZMO-12 PKZMO-16 PKZMO-25 PKZM4-32 PKZM4-40 





155242 155242 155242 155242 155242 155243 155243 


155247 155247 155247 155247 155247 155248 155248 


155281 155281 155281 155281 155281 155282 155282 


152640 152640 152640 152640 152640 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152641 152641 152641 152644 152644 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-FR3KW XANP-MC-FR4KW XANP-MC-FR5,5KW XANP-MC-FR7,5KW XANP-MC-FR11KW XANP-MC-FR15KW XANP-MC-FR18,5KW 

155331 155332 155333 155334 155335 155336 155337 

246


Blatt 2/3 


50 kA 

a) 22 30 37 45 55 75 90 110 

b) 42 57 69 81 99 136 162 198 

c) NZMN1-M50 NZMN1-M63 NZMN1-M80 NZMH2-M100 NZMH2-M125 NZMN2-M160 NZMN2-M200 NZMN3-ME350 

f) 225 225 225 225 225 450 450 600 



g) XMW0906D XMW0906D XMW0906D XMW0906D XMW0906D XMW1806D XMW1806D XMW2406F 

155244 155244 155244 155244 155244 155246 155246 158538 

h) XMW-I-5 XMW-I-5 XMW-I-5 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-3 XMW-I-3 - 

168929 168929 168929 168930 168930 168930 155249 

i) XMW0906FPC XMW0906FPC XMW0906FPC XMW0906FPC XMW0906FPC XMW1806FPC XMW1806FPC XMW2406CDC-B 158574 

155283 155283 155283 155283 155283 155285 155285 XMW2406CDC-M 158575 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - 

152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643- 

- 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - 

152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) - - - - - - - - 


151354 151354 151354 151354 151354 151355 151355 151356 

n) XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-350-M10-3-450MM - 

152654 152654 152654 152654 152654 155262 155262 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR22KW XANP-MC-FR30KW XANP-MC-FR37KW XANP-MC-FR45KW XANP-MC-FR55KW XANP-MC-FR75KW XANP-MC-FR90KW XANP-MC-FR110KW 

155338 155339 155340 155341 155342 155343 155344 155345 

247


Blatt 3/3 


50 kA 

a) 132 160 200 

b) 238 280 350 

c) NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 

f) 750 750 750 



g) XMW2406F XMW2406F XMW3006F 

158538 158538 158539 

h) - - - 

i) XMW3006CDC-B 158576 

XMW3006CDC-M 158577 

j) - - - 

k) - - - 

l) - - - 

m) XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

155401 155401 155401 

n) - - - 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR132KW XANP-MC-FR160KW XANP-MC-FR200KW 

155346 155347 155348 

248


Notizen 

249



80 kA 


b) Strom in A 6,6 8,2 11,2 14,5 21,5 29 36 

c) Geräte bei 80 kA PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE32/XTU-32 PKE32/XTU-32 PKE32/XTU-32 NZMH2-M40 





155242 155242 155242 155242 155242 155242 155244 


155247 155247 155247 155247 155247 155247 168930 


152686 152686 152686 152686 152686 152686 152688 


152640 152640 152640 152640 152640 152640 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152647 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25-150-300MM 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-FR3KW XANP-MC-FR4KW XANP-MC-FR5,5KW XANP-MC-FR7,5KW XANP-MC-FR11KW XANP-MC-FR15KW XANP-MC-FR18,5KW 

155331 155332 155333 155334 155335 155336 155337 

250



80 kA 

a) 22 30 37 45 55 75 90 110 

b) 42 57 69 81 99 136 162 198 

c) NZMH2-50 NZMH2-M63 NZMH2-M80 NZMH2-M100 NZMH2-M125 NZMH2-M160 NZMH2-M200 NZMH2-M200 

f) 225 225 225 225 225 225 450 450 




155244 155244 155244 155244 155244 155244 155246 155246 


168930 168930 168930 168930 168930 168930 155249 155249 


152688 152688 152688 152688 152688 152688 152690 152690 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 


152648 152648 152648 152648 152648 152648 152648 152648 


151354 151354 151354 151354 151354 151355 151355 151355 

n) XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-350-M10-3-450MM 

167561 167561 152654 152654 152654 152654 155262 155262 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR22KW XANP-MC-FR30KW XANP-MC-FR37KW XANP-MC-FR45KW XANP-MC-FR55KW XANP-MC-FR75KW XANP-MC-FR90KW XANP-MC-FR110KW 

155338 155339 155340 155341 155342 155343 155344 155345 

251


Blatt 3/3 


80 kA 

a) 132 160 200 250 

b) 238 280 350 430 

c) NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME450 

f) 600 600 750 750 



g) XMW2406F XMW2406F XMW3006F XMW3006F 

158538 158538 158539 158539 

h) - - - - 

i) XMW2406CDV-B 158570 XMW3006CDV-B 158572 

XMW2406CDV-M 158571 XMW3006CDV-M 158573 

j) - - - - 

k) - - - - 

l) - - - - 

m) XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

155401 155401 155401 155401 

n) - - - - 


155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR132KW XANP-MC-FR160KW XANP-MC-FR200KW XANP-MC-FR250KW 

155346 155347 155348 158114 

252


Notizen 

253



80 kA 


b) Strom in A 0,2 0,3 0,44 0,6 0,85 1,2 1,6 

c) Geräte bei 80 kA PKZMO-0,25 PKZMO-0,4 PKZMO-0,63 PKZMO-0,63 PKZMO-1 PKZMO-1,6 PKZMO-1,6 





155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 


155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 


155281 155281 155281 155281 155281 155281 155281 


152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 


mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 


für Simacode und 2 Bohrungen 







155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-FR0,06KW XANP-MC-FR0,09KW XANP-MC-FR0,12KW XANP-MC-FR0,18KW XANP-MC-FR0,25KW XANP-MC-FR0,37KW XANP-MC-FR0,55KW 

155320 155321 155322 155323 155324 155325 155326 

254



80 kA 

a) 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 

b) 1,9 2,5 3,5 5,1 6,6 8,2 11,2 14,5 

c) PKZMO-2,5 PKZMO-4 PKZMO-4 PKZMO-6,3 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE12/XTU-12 PKE32/XTU-32 

f) 75 75 75 75 75 75 75 75 




155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 155242 


155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 155247 


155281 155281 155281 155281 155281 155281 155281 155281 


152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 152640 


152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 152641 

l) - - - - - - - - 


151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10 

152649 152649 152649 152649 152649 152649 152649 152650 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR0,75KW XANP-MC-FR1,1KW XANP-MC-FR1,5KW XANP-MC-FR2,2KW XANP-MC-FR3KW XANP-MC-FR4KW XANP-MC-FR5,5KW XANP-MC-FR7,5KW 

155327 155328 155329 155330 155331 155332 155333 155334 

255


Blatt 3/4 


80 kA 

a) 11 15 18,5 22 30 37 45 55 

b) 21,5 29 36 42 57 69 81 99 

c) PKE32/XTU-32 NZMH2-M32 NZMH2-M40 NZMH2-M50 NZMH2-M63 NZMH2-M80 NZMH2-M100 NZMH2-M125 

f) 75 225 225 225 225 225 225 225 




155242 155244 155244 155244 155244 155244 155244 155244 


155249 168930 168930 168930 168930 168930 168930 168930 


155281 155283 155283 155283 155283 155283 155283 155283 


152640 152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0306-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

152641 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) - - - - - - - - 


151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 151354 

n) XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 

152650 167561 167561 167561 152654 152654 152654 152654 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR11KW XANP-MC-FR15KW XANP-MC-FR18,5KW XANP-MC-FR22KW XANP-MC-FR30KW XANP-MC-FR37KW XANP-MC-FR45KW XANP-MC-FR55KW 

155335 155336 155337 155338 155339 155340 155341 155342 

256


Blatt 4/4 


80 kA 

a) 75 90 110 132 160 200 

b) 136 162 198 238 280 350 

c) NZMH2-M160 NZMH2-M200 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 

f) 450 450 600 750 750 750 



g) XMW1806D XMW1806D XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW3006F 

155246 155246 158538 158538 158538 158539 

h) XMW-I-3 XMW-I-3 - - - - 

155249 155249 

i) XMW1806FPC XMW1806FPC XMW2406CDC-B 158574 XMW3006CDC-B 158576 

155285 155285 XMW2406CDC-M 158575 XMW3006CDC-M 158577 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB - - - - 

152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - - - 

152647 152647 

l) - - - - - - 

m) XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151355 151355 151356 155401 155401 155401 

n) XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-350-M10-3-450MM - - - - 

155262 155262 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FR75KW XANP-MC-FR90KW XANP-MC-FR110KW XANP-MC-FR132KW XANP-MC-FR160KW XANP-MC-FR200KW 

155343 155344 155345 155346 155347 155348 

257


Blatt 1/3 

MCC - Stern/Dreieck SD (Geräte bei 50 kA), IP31 

50 kA 

a) Leistung in kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 

c) Geräte bei 50 kA PKZM0-12 PKZM0-16 PKZM0-25 PKZM0-32 PKZM4-40 PKZM4-50 NZMN1-M63 





155243 155243 155243 155243 155244 155244 155245 


155248 155248 155248 155248 155248 155248 168929 


152687 152687 152687 152687 152688 152688 152689 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152644 152644 152644 152644 152644 152644 152647 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-2,5-6-6-150-300MM XMW-OC-40-2,5-6-6-150-300MM XMW-OC-40-2,5-6-6-150-300MM XMW-OC-40-2,5-6-6-150-300MM XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-SD5,5KW XANP-MC-SD7,5KW XANP-MC-SD11KW XANP-MC-SD15KW XANP-MC-SD18,5KW XANP-MC-SD22KW XANP-MC-SD30KW 

155349 155350 155351 155352 155353 155354 155355 

258


Blatt 2/3 


50 kA 

a) 37 45 55 75 90 110 132 160 

c) NZMN1-M80 NZMH2-M100 NZMH2-M125 NZMN2-M160 NZMN2-M200 NZMN2-M200 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 

f) 300 300 300 300 600 600 600 600 



g) XMW1206D XMW1206D XMW1206D XMW1206D XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW2406F 

155245 155245 155245 155245 158538 158538 158538 158538 

h) XMW-I-5 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-6 - - - - 

168929 168930 168930 168930 

i) XMW1206FP XMW1206FP XMW1206FP XMW1206FP XMW2406CDV-B 158570 

152689 152689 152689 152689 XMW2406CDV-M 158571 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - - - - 

152643 152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - - - 

152647 152647 152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM - - - - 

152648 152648 152648 152648 

m) XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151354 151354 151354 151355 151355 151355 155401 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-6 XMW-OC-200-40-70-6 XMW-OC-200-40-70-6 XMW-OC-200-40-70-6 - - - - 

155272 155272 155272 155272 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-SD37KW XANP-MC-SD45KW XANP-MC-SD55KW XANP-MC-SD75KW XANP-MC-SD90KW XANP-MC-SD110KW XANP-MC-SD132KW XANP-MC-SD160KW 

155356 155357 155358 155359 155360 155361 155362 155363 

259


Blatt 3/3 


50 kA 

a) 200 250 

c) NZMN3-ME350 NZMN3-ME450 

f) 600 600 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

g) XMW2406F XMW2406F 

158538 158538 

h) - - 

i) XMW2406CDV-B 158570 

XMW2406CDV-M 158571 

j) - - 

k) - - 

l) - - 

m) XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

155401 155401 

n) - - 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 

q) XANP-MC-SD200KW XANP-MC-SD250KW 

155364 155365 

260


Notizen 

261


Blatt 1/3 


50 kA 

a) Leistung in kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 

b) Strom in A 11,2 14,5 21,5 29 36 42 57 

c) Geräte bei 50 kA PKZMO-12 PKZMO-16 PKZMO-25 PKZM4-32 PKZM4-40 NZMN1-M50 NZMN1-M63 





155243 155243 155243 155244 155244 155245 155245 


155248 155248 155248 155248 155248 168929 168929 


155282 155282 155282 155283 155283 155284 155284 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 

k) Frontplatte mit 2 Bohrungen XMW0606-2BC XMW0606-2BC XMW0606-2BC XMW0606-2BC XMW0606-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

mit 22,5 mm Löcher 152644 152644 152644 152644 152644 152647 152647 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-2,5-6-6-150-300MM XMW-OC-40-2,5-6-6-150-300MM XMW-OC-40-2,5-6-6-150-300MM XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-SD5,5KW XANP-MC-SD7,5KW XANP-MC-SD11KW XANP-MC-SD15KW XANP-MC-SD18,5KW XANP-MC-SD22KW XANP-MC-SD30KW 

155349 155350 155351 155352 155353 155354 155355 

262


Blatt 2/3 


50 kA 

a) 37 45 55 75 90 110 132 160 

b) 69 81 99 136 162 198 238 280 

c) NZMN1-M80 NZMH2-M100 NZMN2-M125 NZMN2-M160 NZMN2-M200 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 NZMN3-ME350 

f) 300 300 300 600 600 600 600 600 



g) XMW1206D XMW1206D XMW1206D XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW2406F 

155245 155245 155245 158538 158538 158538 158538 158538 

h) XMW-I-5 XMW-I-6 XMW-I-6 - - - - - 

168929 168930 168930 - 

- 


155284 155284 155284 XMW2406CDC-M 158575 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - - - - - 

152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - - - - 

152647 152647 152647 

l) - - - - - - - - 


151354 151354 151354 151355 151355 151356 155401 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-6 XMW-OC-200-40-70-6 XMW-OC-200-40-70-6 - - - - - 

155272 155272 155272 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 


155356 155357 155358 155359 155360 155361 155362 155363 

263


Blatt 3/3 


50 kA 

a) 200 

b) 350 

c) NZMN3-ME350 

f) 600 

Best. Nr. 

je VPE 

g) XMW2406F 

158538 

h) - 

i) XMW2406CDC-B 158574 

XMW2406CDC-M 158575 

j) XMW0606-FB 

152643 

k) - 

l) - 

m) XMW-ICL-630-3 

155401 

n) - 

o) XMW-AC-1 

155540 

p) XMW-AC-1-S 

155541 

q) XANP-MC-SD200KW 

155364 

264


Notizen 

265


Blatt 1/3 


80 kA 

a) Leistung in kW 7,5 11 15 18,5 22 30 37 

c) Geräte bei 80 kA NZMH2-M20 NZMH2-M25 NZMH2-M32 NZMH2-M40 NZMH2-M50 NZMH2-M63 NZMH2-M80 





155245 155245 155245 155245 155245 155245 155245 


155249 155249 155249 168930 168930 168930 168930 


152689 152689 152689 152689 152689 152689 152689 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 

k) Frontplatte mit 2 Bohrungen XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

mit 22,5 mm Löcher 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) Frontplatte mit Ausschnitt XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM 





n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-6-10-6-150-300MM XMW-OC-40-6-10-6-150-300MM XMW-OC-40-6-10-6-150-300MM XMW-OC-40-6-10-6-150-300MM XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-SD7,5KW XANP-MC-SD11KW XANP-MC-SD15KW XANP-MC-SD18,5KW XANP-MC-SD22KW XANP-MC-SD30KW XANP-MC-SD37KW 

155350 155351 155352 155353 155354 155355 155356 

266


Blatt 2/3 


80 kA 

a) 45 55 75 90 110 132 160 200 

c) NZMH2-M100 NZMH2-M125 NZMH2-M160 NZMH2-M200 NZMH2-M200 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 

f) 300 300 300 600 600 600 600 600 



g) XMW1206D XMW1206D XMW1206D XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW2406F 

155245 155245 155245 158538 158538 158538 158538 158538 

h) XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-6 - - - - - 

168930 168930 168930 

i) XMW1206FP XMW1206FP XMW1206FP XMW2406CDV-B 158570 

152689 152689 152689 XMW2406CDV-M 158571 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - - - - - 

152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - - - - 

152647 152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM - - - - - 

152648 152648 152648 

m) XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151354 151354 151355 151355 151355 155401 155401 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-6 XMW-OC-200-40-70-6 XMW-OC-200-40-70-6 - - - - - 

155272 155272 155272 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 


155357 155358 155359 155360 155361 155362 155363 155364 

267


Blatt 3/3 


80 kA 

a) 250 

c) NZMH3-ME4500 

f) 600 

Best. Nr. 

je VPE 

g) XMW2406F 

158538 

h) - 

i) XMW2406CDV-B 158570 

XMW2406CDV-M 158571 

j) - 

k) - 

l) - 

m) XMW-ICL-630-3 

155401 

n) - 

o) XMW-AC-1 

155540 

p) XMW-AC-1-S 

155541 

q) XANP-MC-SD250KW 

155365 

268


Notizen 

269


Blatt 1/3 


80 kA 

a) Leistung in kW 7,5 11 15 18,5 22 30 37 

b) Strom in A 14,5 21,5 29 36 42 57 69 

c) Geräte bei 80 kA NZMH2-M20 NZMH2-M25 NZMH2-M32 NZMH2-M40 NZMH2-M50 NZMH2-M63 NZMH2-M80 





155245 155245 155245 155245 155245 155245 155245 


155248 155248 168930 168930 168930 168930 168930 


155284 155284 155284 155284 155284 155284 155284 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-6-10-6-150-300MM XMW-OC-40-6-10-6-150-300MM XMW-OC-40-6-10-6-150-300MM XMW-OC-40-6-10-6-150-300MM XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-10-25-6 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-SD7,5KW XANP-MC-SD11KW XANP-MC-SD15KW XANP-MC-SD18,5KW XANP-MC-SD22KW XANP-MC-SD30KW XANP-MC-SD37KW 

155350 155351 155352 155353 155354 155355 155356 

270


Blatt 2/3 


80 kA 

a) 45 55 75 90 110 132 160 200 

b) 81 99 136 162 198 238 280 350 

c) NZMH2-M100 NZMH2-M125 NZMH2-M160 NZMH2-M200 NZMN3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 NZMH3-ME350 

f) 300 300 600 600 600 600 600 600 



g) XMW1206D XMW1206D XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW2406F XMW2406F 

155245 155245 158538 158538 158538 158538 158538 158538 

h) XMW-I-6 XMW-I-6 - - - - - - 

168930 168930 

i) XMW1206FPC XMW1206FPC XMW2406CDC-B 158574 

155284 155284 XMW2406CDC-M 158575 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB - - - - - - 

152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - - - - - - 

152647 152647 

l) - - - - - - - - 

m) XMW-IC-100-3 XMW-IC-100-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151354 151354 151355 151355 151356 155401 155401 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-6 XMW-OC-200-40-70-6 - - - - - - 

155272 155272 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 


155357 155358 155359 155360 155361 155362 155363 155364 

271


Blatt 1/3 

MCC - Energieabgänge 3-polig FE (Geräte bei 50 kA bzw. 80 kA), IP31 

50 kA 

80 kA 

b) Strom in A 16 20 25 25 32 32 40 

c) Geräte bei 50 kA PKZM0-16 NZMN1-A20 PKZM0-25 NZMN1-A25 PKZM0-32 NZMN1-A32 NZMN1-A40 

d) Geräte bei 80 kA PKE32/XTU-32 NZMH1-A20 PKE32/XTU-32 NZMH1-A25 PKE32/XTU-32 NZMH1-A32 NZMH1-A40 

e) Pole 3 3 3 3 3 3 3 





155242 155243 155242 155243 155242 155243 155243 


155247 168929 155247 168929 155247 168929 168929 


152686 152687 152686 152687 152686 152687 152687 


152640 152643 152640 152643 152640 152643 152643 

k) Frontplatte mit 2 Bohrungen XMW0306-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0306-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0306-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

mit 22,5 mm Löcher 152641 152647 152641 152647 152641 152647 152647 

l) Frontplatte mit Ausschnitt XMW0306-9030 XMW0606-9030-NZM XMW0306-9030 XMW0606-9030-NZM XMW0306-9030 XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM 





n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder - XANP-MC-FE20A XANP-MC-FE25A XANP-MC-FE25A XANP-MC-FE32A XANP-MC-FE32A XANP-MC-FE40A 

155366 155367 155367 155368 155368 155369 

272


Blatt 2/3 


50 kA 

80 kA 

b) 50 63 80 100 125 160 200 250 

c) NZMN1-A50 NZMN1-A63 NZMN1-A80 NZMN1-A100 NZMN1-A125 NZMN2-A160 NZMN2-A200 NZMN2-A250 

d) NZMH1-A50 NZMH1-A63 NZMH1-A80 NZMH1-A100 NZMH1-A125 NZMH2-A160 NZMH2-A200 NZMH2-A250 

f) 3 3 3 3 3 3 3 3 

150 150 150 150 150 150 150 300 




155243 155243 155243 155243 155243 155243 155243 155245 


168929 168929 168929 168929 168929 168930 168930 168930 


152687 152687 152687 152687 152687 152687 152687 152689 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 


152648 152648 152648 152648 152648 152648 152648 152648 


151354 151354 151354 151354 151355 151355 151355 151355 

n) XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-300MM 

167561 167561 152654 152654 152654 152654 152654 155261 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FE50A XANP-MC-FE63A XANP-MC-FE80A XANP-MC-FE100A XANP-MC-FE125A XANP-MC-FE160A XANP-MC-FE200A XANP-MC-FE250A 

155370 155371 155372 155373 155374 155375 155376 155377 

273


Blatt 3/3 


50 kA 

80 kA 

b) 400 630 

c) NZMN3-AE400 NZMN3-AE630 

d) NZMH3-AE400 NZMH3-AE630 

f) 3 3 

450 600 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

g) XMW1806D XMW2406F 

155246 158538 

h) XMW-I-3 - 

155249 

i) XMW1806FP XMW2406CDV-B 158570 

152690 XMW2406CDV-M 158571 

j) XMW0606-FB - 

152643 

k) XMW0606-2BC-NZM - 

152647 

l) XMW0606-9030-NZM - 

152648 

m) XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

155401 155401 

n) XMW-OC-650-M12-3 - 

155263 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 

q) XANP-MC-FE400A XANP-MC-FE630A 

155380 155382 

274


Notizen 

275


Blatt 1/2 


50 kA 

80 kA 

b) Strom in A 16 25 20 25 40 50 80 

c) Geräte bei 50 kA PKZM0-16 PKZM0-25 NZMN1-A20 NZMN1-A25 NZMN1-A40 NZMN1-A50 NZMN1-A80 

d) Geräte bei 80 kA PKE32/XTU-32 PKE32/XTU-32 NZMH1-A20 NZMH1-A25 NZMH1-A40 NZMH1-A50 NZMH1-A80 

e) Pole 3 3 3 3 3 3 3 





155242 155242 155243 155243 155243 155243 155243 


155247 155247 168929 168929 168929 168929 168929 


155281 155281 155282 155282 155282 155282 155282 


152640 152640 152643 152643 152643 152643 152643 

k) Frontplatte mit 2 Bohrungen XMW0306-2BC XMW0306-2BC XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

mit 22,5 mm Löcher 152641 152641 152647 152647 152647 152647 152647 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-3 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder - XANP-MC-FE25A XANP-MC-FE20A XANP-MC-FE25A XANP-MC-FE40A XANP-MC-FE50A XANP-MC-FE80A 

155367 155366 155367 155369 155370 155372 

276


Blatt 2/2 


50 kA 

80 kA 

b) 100 125 160 200 400 630 

c) NZMN1-A100 NZMH2-A125 NZMN2-A160 NZMN2-A200 NZMN3-AE400 NZMN3-AE630 

d) NZMH1-A100 NZMH2-A125 NZMH2-A160 NZMH2-A200 NZMH3-AE400 NZMH3-AE630 

f) 3 3 3 3 3 3 

150 150 150 300 450 600 



g) XMW0606D XMW0606D XMW0606D XMW1206D XMW1806D XMW2406F 

155243 155243 155243 155245 155246 158538 

h) XMW-I-5 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-3 - 

168929 168930 168930 168930 155249 

i) XMW0606FPC XMW0606FPC XMW0606FPC XMW1206FPC XMW1806FPC XMW2406CDC-B 158574 

155282 155282 155282 155284 155285 XMW2406CDC-M 158575 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - 

152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - 

152647 152647 152647 152647 152647 

l) - - - - - - 

m) XMW-IC-100-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-ICL-630-3 XMW-ICL-630-3 

151354 151355 151355 151355 155401 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-650-M12-3 - 

152654 152654 152654 155261 155263 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FE100A XANP-MC-FE125A XANP-MC-FE160A XANP-MC-FE200A XANP-MC-FE400A XANP-MC-FE630A 

155373 155374 155375 155376 155380 155382 

277


Blatt 1/2 


50 kA 

80 kA 

b) Strom in A 20 25 32 40 50 63 80 

c) Geräte bei 50 kA NZMN1-4-A20 NZMN1-4-A25 NZMN1-4-A32 NZMN1-4-A40 NZMN1-4-A50 NZMN1-4-A63 NZMN1-4-A80 

d) Geräte bei 80 kA NZMH1-4-A20 NZMH1-4-A25 NZMH1-4-A32 NZMH1-4-A40 NZMH1-4-A50 NZMH1-4-A63 NZMH1-4-A80 

e) Pole 4 4 4 4 4 4 4 





155244 155244 155244 155244 155244 155244 155244 


168929 168929 168929 168929 168929 168929 168929 


152688 152688 152688 152688 152688 152688 152688 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-4 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-FE20A XANP-MC-FE25A XANP-MC-FE32A XANP-MC-FE40A XANP-MC-FE50A XANP-MC-FE63A XANP-MC-FE80A 

155366 155367 155368 155369 155370 155371 155372 

278


Blatt 2/2 


50 kA 

80 kA 

b) 100 125 160 200 250 400 630 

c) NZMN1-4-A100 NZMN1-4-A125 NZMN2-4-A160 NZMN2-4-A200 NZMN2-4-A250 NZMN3-4-AE400 NZMN3-4-AE630 

d) NZMH1-4-A100 NZMH1-4-A125 NZMH2-4-A160 NZMH2-4-A200 NZMH2-4-A250 NZMH3-4-AE400 NZMH3-4-AE630 

e) 4 4 4 4 4 4 4 

f) 225 225 225 225 300 450 600 



g) XMW0906D XMW0906D XMW0906D XMW0906D XMW1206D XMW1806D XMW2406F 

155244 155244 155244 155244 155245 155246 158538 

h) XMW-I-5 XMW-I-5 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-3 - 

168929 168929 168930 168930 168930 155249 

i) XMW0906FP XMW0906FP XMW0906FP XMW0906FP XMW1206FP XMW1806FP XMW2406CDV-B 158570 

152688 152688 152688 152688 152689 152690 XMW2406CDV-M 158571 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - 

152643 152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - 

152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM - 

152648 152648 152648 152648 152648 152648 

m) XMW-IC-100-4 XMW-IC-315-4 XMW-IC-315-4 XMW-IC-315-4 XMW-IC-315-4 XMW-ICL-630-4 XMW-ICL-630-4 

151357 151358 151358 151358 151358 155402 155402 

n) XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-350-M10-4-300MM XMW-OC-650-M12-4 - 

152656 152656 152656 152656 155264 155266 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FE100A XANP-MC-FE125A XANP-MC-FE160A XANP-MC-FE200A XANP-MC-FE250A XANP-MC-FE400A XANP-MC-FE630A 

155373 155374 155375 155376 155377 155380 155382 

279


Blatt 1/2 


50 kA 

80 kA 

b) Strom in A 20 25 40 50 80 100 125 

c) Geräte bei 50 kA NZMN1-4-A20 NZMN1-4-A25 NZMN1-4-A40 NZMN1-4-A50 NZMN1-4-A80 NZMN1-4-A100 NZMH2-4-A125 


e) Pole 4 4 4 4 4 4 4 





155244 155244 155244 155244 155244 155244 155244 


168929 168929 168929 168929 168929 168929 168930 


155283 155283 155283 155283 155283 155283 155283 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-FE20A XANP-MC-FE25A XANP-MC-FE40A XANP-MC-FE50A XANP-MC-FE80A XANP-MC-FE100A XANP-MC-FE125A 

155366 155367 155369 155370 155372 155373 155374 

280


Blatt 2/2 


50 kA 

80 kA 

b) 160 200 400 630 

c) NZMN2-4-A160 NZMN2-4-A200 NZMN3-4-AE400 NZMN3-4-A630 

d) NZMH2-4-A160 NZMH2-4-A200 NZMH3-4-AE400 NZMH3-4-A630 

e) 4 4 4 4 

f) 225 300 450 600 



g) XMW0906D XMW1206D XMW1806D XMW2406F 

155244 155245 155246 158538 

h) XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-3 - 

168930 168930 155249 


155283 155284 155285 XMW2406CDC-M 158575 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB - 

152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM - 

152647 152647 152647 

l) - - - - 

m) MW-IC-315-4 XMW-IC-315-4 XMW-ICL-630-4 XMW-ICL-630-4 

151358 151358 155402 155402 

n) XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-350-M10-4-300MM XMW-OC-650-M12-4 - 

152656 155264 155266 


155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FE160A XANP-MC-FE200A XANP-MC-FE400A XANP-MC-FE630A 

155375 155376 155380 155382 

281


Blatt 1/2 

MCC - Energieabgänge 3-polig mit Leistungsschütz zur Fernbetätigung FC (Geräte bei 50 kA bzw. 80 kA), IP31 

50 kA 

80 kA 

b) Strom in A 20 25 32 40 50 63 80 

c) Geräte bei 50 kA NZMN1-A20 NZMN1-A25 NZMN1-A32 NZMN1-A40 NZMN1-A50 NZMN1-A63 NZMN1-A80 

d) Geräte bei 80 kA NZMH1-A20 NZMH1-A25 NZMH1-A32 NZMH1-A40 NZMH1-A50 NZMH1-A63 NZMH1-A80 

e) Pole 3 3 3 3 3 3 3 





155243 155243 155243 155243 155243 155243 155243 


168929 168929 168929 168929 168929 168929 168929 


152687 152687 152687 152687 152687 152687 152687 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 






n) Hauptstromkontakte XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-40-6-10-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM XMW-OC-100-10-25-150-300MM 



155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 



q) Namensschilder XANP-MC-FC20A XANP-MC-FC25A XANP-MC-FC32A XANP-MC-FC40A XANP-MC-FC50A XANP-MC-FC63A XANP-MC-FC80A 

155383 155384 155385 155386 155387 155388 155389 

282


Blatt 2/2 


50 kA 

80 kA 

b) 100 125 160 200 250 300 400 630 

c) NZMN1-A100 NZMN1-A125 NZMN2-A160 NZMN2-A200 NZMN2-A250 NZMN2-A300 NZMN3-AE400 NZMN3-AE630 

d) NZMH1-A100 NZMH1-A125 NZMH2-A160 NZMH2-A200 NZMH2-A250 NZMH2-A300 NZMH3-AE400 NZMH3-AE630 

e) 3 3 3 3 3 3 3 3 

f) 150 225 150 300 300 450 450 600 




155243 155243 155243 155245 155245 155246 155246 158538 

h) XMW-I-5 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-3 XMW-I-3 XMW-I-3 - 

168929 168930 168930 168930 155249 155249 155249 

i) XMW0606FP XMW0606FP XMW0606FP XMW1206FP XMW1206FP XMW1806FP XMW1806FP XMW2406CDV-B 158570 

152687 152687 152687 152689 152689 152690 152690 XMW2406CDV-M 158571 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM - 

152648 152648 152648 152648 152648 152648 152648 


151354 151355 151355 151355 151355 151355 155401 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-650-M12-3 - 

152654 152654 152654 155261 155261 155262 155263 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FC100A XANP-MC-FC125A XANP-MC-FC160A XANP-MC-FC200A XANP-MC-FC250A XANP-MC-FC300A XANP-MC-FC400A XANP-MC-FC630A 

155390 155391 155392 155393 155394 155395 155397 155399 

283


Blatt 1/2 


50 kA 

80 kA 

b) Strom in A 20 25 32 40 50 63 80 

c) Geräte bei 50 kA NZMN1-A20 NZMN1-A25 NZMN1-A32 NZMN1-A40 NZMN1-A50 NZMN1-A63 NZMN1-A80 

d) Geräte bei 80 kA NZMH1-A20 NZMH1-A25 NZMH1-A32 NZMH1-A40 NZMH1-A50 NZMH1-A63 NZMH1-A80 

e) Pole 3 3 3 3 3 3 3 





155243 155243 155243 155243 155243 155243 155243 


168929 168929 168929 168929 168929 168929 168929 


155282 155282 155282 155282 155282 155282 155282 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 









155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 




155383 155384 155385 155386 155387 155388 155389 

284


Blatt 2/2 


50 kA 

80 kA 

b) 100 125 160 250 400 

c) NZMN1-A100 NZMN1-A125 NZMN2-A160 NZMN2-A250 NZMN3-AE400 

d) NZMH1-A100 NZMH1-A125 NZMH2-A160 NZMH2-A250 NZMH3-AE400 

e) 3 3 3 3 3 

f) 225 225 300 450 600 



g) XMW0606D XMW0606D XMW0606D XMW1206D XMW1806D 

155243 155243 155243 155245 155246 

h) XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-3 - 

168930 168930 168930 155249 

i) XMW0606FPC XMW0606FPC XMW0606FPC XMW1206FPC XMW1806FPC 

155282 155282 155282 155284 155285 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB 

152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

152647 152647 152647 152647 152647 

l) - - - - - 

m) XMW-IC-100-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-315-3 XMW-ICL-630-3 

151354 151355 151355 151355 155401 

n) XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-650-M12-3 

152654 152654 152654 155261 155263 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FC100A XANP-MC-FC125A XANP-MC-FC160A XANP-MC-FC250A XANP-MC-FC400A 

155390 155391 155392 155394 155397 

285


Blatt 1/2 


50 kA 

80 kA 

b) Strom in A 20 25 32 40 50 63 80 



e) Pole 4 4 4 4 4 4 4 





155244 155244 155244 155244 155244 155244 155244 


168929 168929 168929 168929 168929 168929 168929 


152688 152688 152688 152688 152688 152688 152688 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 









155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 




155383 155384 155385 155386 155387 155388 155389 

286


Blatt 2/2 


50 kA 

80 kA 

b) 100 125 160 200 250 300 400 630 

c) NZMN1-4-A100 NZMN1-4-A125 NZMN2-4-A160 NZMN2-4-A200 NZMN2-4-A250 NZMN3-4-A400 NZMN3-4-AE400 NZMN3-4-AE630 

d) NZMH1-4-A100 NZMH1-4-A125 NZMH2-4-A160 NZMH2-4-A200 NZMH2-4-A250 NZMH3-4-A400 NZMH3-4-AE400 NZMH3-4-AE630 

e) 4 4 4 4 4 4 4 4 

f) 225 225 450 450 450 450 600 600 




155244 155244 155244 155246 155246 155246 155246 158538 

h) XMW-I-5 XMW-I-6 XMW-I-3 XMW-I-3 XMW-I-3 XMW-I-3 - - 

168929 168930 155249 155249 155249 155249 

i) XMW0906FP XMW0906FP XMW0906FP XMW1806FP XMW1806FP XMW1806FP XMW1806FP XMW2406CDV-B 158570 

152688 152688 152688 152690 152690 152690 152690 XMW2406CDV-M 158571 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 

l) XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM XMW0606-9030-NZM - 

152648 152648 152648 152648 152648 152648 152648 


151357 151358 151358 151358 151358 151358 155402 155402 

n) XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-350-M10-4-450MM XMW-OC-350-M10-4-450MM XMW-OC-350-M10-4-450MM XMW-OC-650-M12-4 - 

152656 152656 152656 155265 155265 155265 155266 


155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 


155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FC100A XANP-MC-FC125A XANP-MC-FC160A XANP-MC-FC200A XANP-MC-FC250A XANP-MC-FC300A XANP-MC-FC400A XANP-MC-FC630A 

155390 155391 155392 155393 155394 155395 155397 155399 

287


Blatt 1/2 


50 kA 

80 kA 

b) Strom in A 20 25 32 40 50 63 80 



e) Pole 4 4 4 4 4 4 4 





155244 155244 155244 155244 155244 155244 155244 


168929 168929 168929 168929 168929 168929 168929 


155283 155283 155283 155283 155283 155283 155283 


152643 152643 152643 152643 152643 152643 152643 


mit 22,5 mm Löcher 152647 152647 152647 152647 152647 152647 152647 









155540 155540 155540 155540 155540 155540 155540 




155383 155384 155385 155386 155387 155388 155389 

288


Blatt 2/2 


50 kA 

80 kA 

b) 100 125 160 250 400 

c) NZMN1-4-A100 NZMN1-4-A125 NZMN2-4-A160 NZMN2-4-A250 NZMN3-4-AE400 

d) NZMH1-4-A100 NZMH1-4-A125 NZMH2-4-A160 NZMH2-4-A250 NZMH3-4-AE400 

e) 4 4 4 4 4 

f) 225 225 450 450 600 



g) XMW0906D XMW0906D XMW0906D XMW1806D XMW1806D 

155244 155244 155244 155246 155246 

h) XMW-I-6 XMW-I-6 XMW-I-3 XMW-I-3 - 

168930 168930 155249 155249 

i) XMW0906FPC XMW0906FPC XMW0906FPC XMW1806FPC XMW1806FPC 

155283 155283 155283 155285 155285 

j) XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB XMW0606-FB 

152643 152643 152643 152643 152643 

k) XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM XMW0606-2BC-NZM 

152647 152647 152647 152647 152647 

l) - - - - - 

m) XMW-IC-100-4 XMW-IC-315-4 XMW-IC-315-4 XMW-IC-315-4 XMW-ICL-630-4 

151357 151358 151358 151358 155402 

n) XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-350-M10-4-450MM XMW-OC-650-M12-4 

152656 152656 152656 155265 155266 

o) XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 XMW-AC-1 

155540 155540 155540 155540 155540 

p) XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S XMW-AC-1-S 

155541 155541 155541 155541 155541 

q) XANP-MC-FC100A XANP-MC-FC125A XANP-MC-FC160A XANP-MC-FC250A XANP-MC-FC400A 

155390 155391 155392 155394 155397 

289


Einzelteile MCC: Einbausatz für Motor Control Center in Volleinschubtechnik 

Verwendbar: mit Kabelschienenraum hinten, Kabelabgangsraum rechts, in IP31 und 

IP55, für Feldbreiten 1000/1200 mm 

Bestehend aus: linke und rechte Multi-Montageseitenwand, allen Profilen die zur Be - 

festigung benötigt werden, inkl. aller Schottungen, inkl. gesamtem Schraubmaterial, 

inkl. aller Kabelschutztüllen (KT21 und KT42) 

VT01511 

Feld- Einbausätze Einbausätze 

tiefe für Motor Control für Motor Control 

mm Center in Center in 

Volleinschub- Volleinschubtechnik 

technik 

Modulbreite 

Modulbreite 

600 mm 800 mm 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

600 XSMFDB0606-MC - 

151211 

800 - XSMFDB0608-MC 

151212 

Einzelteile MCC: Schottung Kabelanschlussraum 

Bestehend aus: Montageplatte für Klemmenmontage, 2x Schottbleche, 2x Montage - 

profile, inkl. gesamtem Schraubmaterial 

VT01611 

Breite Schottung Schottung 

mm Kabelanschluss- Kabelanschlussraum 

raum 

Modulbreite Modulbreite 

600 mm 800 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

1000 XPFCB04-MC - 

151213 

1200 - XPFCB06-MC 

151214 

290


Einzelteile MCC: Shutter Geräteraum/Verteilschiene von 35 - 80 kA 

Bestehend aus: 5-teilige Blechschottung inkl. Kunststoffteilen für Kontakt Schottung, 

inkl. Schraubmaterial 

VT02911 

Shutter 

Shutter 

35 kA, 50 kA und 80 kA 

65 kA 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

XPFDM-65-MC XPFDM-80-MC 

151215 151216 

Einzelteile MCC: Verteilschienenverschlussstreifen 

Bestehend aus: PVC-Schottung und Verschlussfeder, inkl. Schraubmaterial 

VT03411 

Verteilschienenverschlussstreifen 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 25 Stk. 

XPFDM-A-MC 

151217 

291


Einzelteile MCC: Verteilschienenträger-Set 1000A 

Bestehend aus: Schienenträger - volle und halbe Versionen, inkl. Endschienenträger, 

Einlegestücke zum Verschließen des zweiten Schienenstranges im Träger, inkl. gesamtem 

Schraubmaterial, inkl. Befestigungswinkeln 

VT02811 

35 kA 50 kA 65 kA 80 kA 

1x40x10 1x40x10 1x40x10 1x40x10 




XDSF10-35-MC XDSF10-50-MC XDSF10-65-MC XDSF10-80-MC 

151200 151201 151202 151203 

Einzelteile MCC: Verteilschienenträger-Set 2000A 

Bestehend aus: Schienenträger - volle und halbe Versionen, inkl. Endschienenträger, 

Einlegestücke zum Verschließen des zweiten Schienenstranges im Träger, inkl. gesamtem 

Schraubmaterial, inkl. Befestigungswinkeln 

VT02711 

35 kA 50 kA 65 kA 80 kA 

2x40x10 2x40x10 2x40x10 2x40x10 




XDSF20-35-MC XDSF20-50-MC XDSF20-65-MC XDSF20-80-MC 

151204 151205 151206 151207 

292


Einzelteile MCC: Verteilschienenträger einzeln 

Bestehend aus: Schienenträger in den drei verschiedenen Ausführungen (halbe Ver - 

sion, volle Version verwendbar für bis zu 65 kA, volle Version mit zusätzlicher Ver stär - 

kung für bis zu 80 kA), alle Träger inkl. Befestigungswinkeln und Schraub material 

VT03211, VT03011, VT03111 

halbe Version volle Version volle Version 

für 80 kA 




XDSF-H-E-MC XDSF-F-65-E-MC XDSF-F-80-E-MC 

151208 151209 151210 

Einzelteile MCC: Einschub-Grundmodul 

Bestehend aus: Grund-Modul, Fachboden, Montageplatte für PKZ/NZM, Montageplatte für Hilfsstrom - 

kon tak te, Abschirmungsplatte PVC, Meldestreifen/Positionsanzeiger, inkl. gesamtem Schraubmaterial 

und div. Befestigungsmaterial. 

Höhe 600+750mm = Festeinbaumodul, bei allen Modulen müssen die Fronten separat bestellt werden 

(nicht im Lieferumfang des Drawers enthalten, die Front wird als Modultür ausgeliefert). 

VT04211 

Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe 

75 mm 150 mm 225 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 

für NZM für NZM 




XMW0306D XMW0606D XMW0906D XMW1206D XMW1806D XMW2406F XMW3006F 

155242 155243 155244 155245 155246 158538 158539 

293


Einzelteile MCC: Fronten für Einschub 

Für insgesamt 8x RMQ22-Einbauten, einen Drehantrieb für Hauptschalter, eine Öffnung mit 22,5 mm für 

den Druckknopf der mechanischen Verriegelung. 

Bestehend aus: Kunststofffrontplatte, Dichtung, inkl. Schraubmaterial 

VT02111 

Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe 

75 mm 75 mm 75 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 

Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte 

blind mit zwei mit Simacode für PKZ+NZM für PKZ mit für PKZ mit für NZM mit für NZM mit 

22,5 mm Ausschnitt zwei 22,5 mm Ausschnitt für zwei 22,5 mm Ausschnitt für 

Löchern Löchern Simacode Löchern Simacode 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

XMW0306-FB XMW0306-2BC XMW0306-SCC XMW0606-FB XMW0606-2BC XMW0606-SCC XMW0606-2BC-NZM XMW0606-SCC-NZM 

152640 152641 152642 152643 152644 152645 152647 152648 

Einzelteile MCC: Modultüren für Fixeinbau-Module 

Bestehend aus: Modultür, Scharnieren, Schließsystem, inkl. Schraubmaterial. 

Bei allen Türen sind die Bohrungen für Türkupplungsdrehgriff inklusive, für Steuerungslampen/-taster 

sind Körnungen gesetzt. Diese können nach Bedarf ausgebohrt werden. 

VT02009 

Höhe Höhe Höhe Höhe 

600 mm 750 mm 600 mm 750 mm 

passend für passend für passend für passend für 

unterste unterste mittlere mittlere 

Position Position Position Position 




Ausführung IP31 XMW2406CDV-B XMW3006CDV-B XMW2406CDV-M XMW3006CDV-M 

158570 158572 158571 158573 

158578 * 158580 * 158583 * 158585 * 

Ausführung IP55 XMW2406CDC-B XMW3006CDC-B XMW2406CDC-M XMW3006CDC-M 

158574 158576 158575 158577 

158582 * 158584 * 158583 * 158585 * 

Anmerkung 


294


Einzelteile MCC: Stahlfrontplatten (Unterbau für Kunststofffrontplatte) 

Bestehend aus: Stahlfrontplatte, inkl. Schraubmaterial, bei IP55 Stahl-Frontplatte mit geschäumter 

Dichtung 

VT03911 

Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe 

75 mm 150 mm 225 mm 300 mm 450 mm 

Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte Frontplatte 




Ausführung IP31 XMW0306FP XMW0606FP XMW0906FP XMW1206FP XMW1806FP 

152686 152687 152688 152689 152690 

Ausführung IP55 XMW0306FPC XMW0606FPC XMW0906FPC XMW1206FPC XMW1806FPC 

155281 155282 155283 155284 155285 

Einzelteile MCC: Montageplatten für Einschub 

Bestehend aus: Montageplatte für NZM/PKZ, Montageplatte für Hilfsstromkontakte, Montageplatte für 

Schütz, inkl. Schraubmaterial 

VT02011 

Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe 

75 mm 150 mm 225 mm 300 mm 450 mm 600 mm 750 mm 

Montageplatte Montageplatte Montageplatte Montageplatte Montageplatte Montageplatte Montageplatte 




XMW0306M XMW0606M XMW0906M XMW1206M XMW1806M - - 

152663 152664 152665 152666 152667 

295


Einzelteile MCC: Leerplatzabdeckung 

Bestehend aus: Leerplatzabdeckung, Befestigungswinkel, Fachboden, inkl. Schraubmaterial 

VT08406 

Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe 

75 mm 150 mm 225 mm 300 mm 450 mm 




Ausführung IP31 XMW0306E-V XMW0606E-V XMW0906E-V XMW1206E-V XMW1806E-V 

Frontplatte 152670 152671 152672 152673 152674 

belüftet 

Ausführung IP55 XMW0306E-C XMW0606E-C XMW0906E-C XMW1206E-C XMW1806E-C 

Frontplatte 152678 152679 152680 152681 152682 

geschlossen 

Einzelteile MCC: Fachboden 

Bestehend aus: Fachboden, inkl. Schraubmaterial 

VT01811 

Fachboden IP 2x Fachboden für Fachboden für 

Festeinbau Module mit 

module H=450mm 

IP 2x 

IP 2x 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

XMW-DP XMW-DP-F XMW-DP-18 

152669 168125 168124 

296


Einzelteile MCC: Mechanische Verriegelung 

Bestehend aus: Druckknopf, Micro-Schalter, mechanische Teile, Bowdenzug (bei NZM), 

inkl. Schraubmaterial 

VT02311 

für Ladenhöhe für Ladenhöhe für Ladenhöhe 

75 mm 150-225 mm 150-300 mm 

für PKZ, PKE für PKZ für NZM 




XMW-I-1 XMW-I-2 XMW-I-3 

155247 155248 155249 

Einzelteile MCC: Bowdenzug 

Bestehend aus: Bowdenzug 

VT03811 

für NZM 350 mm 

für NZM 600 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

XMW-I-BD350 

XMW-I-BD600 

155544 155545 

297


Einzelteile MCC: Druckknopf 

Bestehend aus: Versperrbarer Druckknopf (RMQ-Titan) 

VT05211 

Druckknopf 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

M22-DLVHS-W-MCC 

153567 

Einzelteile MCC: Micro-Schalter 

Bestehend aus: Micro-Schalter (kontaktierbar mit 6,3 mm Flachstecker), inkl. Schraub - 

material 

VT04711 

Micro-Schalter 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

XMW-MS 

152668 

Einzelteile MCC: Eingangs-Hauptstromkontakte 3- oder 4-polig 

Bestehend aus: Einschubkontakte inkl. Befestigungsschrauben für Kabelabgang, Isolierschalen, inkl. 

zusätzlichen Befestigungswinkeln ab 630 A 

VT03311 

3-polig 3-polig 3-polig 3-polig 4-polig 4-polig 4-polig 4-polig 

bis 100 A bis 315 A bis 630 A bis 630 A bis 100 A bis 315 A bis 630 A bis 630 A 

inkl. Befesti- inkl. Befesti- inkl. Befesti- inkl. Befestigungswinkel 

gungswinkel gungswinkel gungswinkel 

für Festeinbau 

für Festeinbau 




XMW-IC-100-3 XMW-IC-315-3 XMW-IC-630-3 XMW-ICL-630-3 XMW-IC-100-4 XMW-IC-315-4 XMW-IC-630-4 XMW-ICL-630-4 

151354 151355 151356 155401 151357 151358 151359 155402 

298


Einzelteile MCC: Abgangs-Hauptstromkontakte 3-, 4- oder 6-polig 

Bestehend aus: Buchse und Stecker, inkl. 2 Stk. Befestigungswinkel, inkl. Schraubmaterial 

VT03511 

bis 40 A bis 40 A bis 100 A bis 100 A 

2,5-6 mm 2 6-10 mm 2 10-25 mm 2 16-35 mm 2 




3+4-polig XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10 XMW-OC-100-10-25 XMW-OC-100-16-35 

152649 152650 152651 152652 

bis 200 A bis 200 A bis 350 A bis 350 A bis 650 A 

25-40 mm 2 40-70 mm 2 H = 300 mm H = 450 mm 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr 



3-polig XMW-OC-200-25-40-3 XMW-OC-200-40-70-3 XMW-OC-350-M10-3-300MM XMW-OC-350-M10-3-450MM XMW-OC-650-M12-3 

152653 152654 155261 155262 155263 

bis 200 A bis 200 A bis 350 A bis 350 A bis 650 A 

25-40 mm 2 40-70 mm 2 H = 300 mm H = 450 mm 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr 



4-polig XMW-OC-200-25-40-4 XMW-OC-200-40-70-4 XMW-OC-350-M10-4-300MM XMW-OC-350-M10-4-450MM XMW-OC-650-M12-4 

152655 152656 155264 155265 155266 

bis 40 A bis 40 A bis 100 A bis 100 A bis 200 A bis 200 A 

2,5-6 mm 2 6-10 mm 2 10-25 mm 2 16-35 mm 2 25-40 mm 2 40-70 mm 2 

Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr Best. Nr 



6-polig XMW-OC-40-2,5-6-6 XMW-OC-40-6-10-6 XMW-OC-100-10-25-6 XMW-OC-100-16-35-6 XMW-OC-200-25-40-6 XMW-OC-200-40-70-6 

155267 155268 155269 155270 155271 155272 

Passend für Drawerhöhen 150 mm bis 300 mm 

bis 40 A bis 40 A bis 100 A 

2,5-6 mm 2 6-10 mm 2 10-25 mm 2 




3+4-polig - XMW-OC-40-6-10- XMW-OC-100-10-25- 

150-300MM 

150-300MM 

167560 167561 

6-polig XMW-OC-40-2,5-6 XMW-OC-40-6-10- - 

150-300MM 

6-150-300MM 

167562 167563 

299


Einzelteile MCC: Hilfsstromkontakt 

Bestehend aus: 2-poliger Buchse und Stecker 

Passende Klemmenbeschriftung: Weidmüller Dekafix 5 mm 

VT04911 

2-polig 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 100 Stk. 

XMW-AC-1 

155540 

Einzelteile MCC: Fixierklemme für Hilfsstromkontakte 

Bestehend aus: 2 Klemmplättchen 

VT05011 

Fixierklemme 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 50 Stk. 

XMW-AC-1-S 

155541 

Einzelteile MCC: Montagewinkel für Abgangs-Hauptstromkontakte 

Bestehend aus: 2x Haltewinkel (1x für Einschub, 1x für Fachboden), inkl. Schraub - 

material 

VT04511 

bis 40 A bis 200 A bis 350 A 350 und 650 A 

H = 300 mm 

H = 450 mm 




XMW-OC-M-1 XMW-OC-M-2 XMW-OC-M-3 XMW-OC-M-4 

152659 152660 155273 155274 

300


Einzelteile MCC: Blendensatz 

Bestehend aus: 2x Blenden, 4x Befestigungswinkel, inkl. Schraubmaterial. 

Für IP31= belüftet, IP55 geschlossen 

VT02211 

Kopf und 

Fußleiste 

IP31 

Kopf und 

Fußleiste 

IP55 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

XMCTB-V-MC XMCTB-C-MC 

151218 151219 

Einzelteile MCC: Befestigungsset für Erdungsschiene im Kabelanschlussraum 

Bestehend aus: 3x Halfenschraube M10, 3x Sechskantmutter M10, 

3x Spannscheiben M10 

VT03711 

Befestigungsset 

Erdungsschiene 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

XDSFP-MC 

151220 

301


Einzelteile MCC: Befestigungsset für Neutralleiterschiene im Kabelanschlussraum 

Bestehend aus: 3x Gewindeplatte M10, 3x Gewindestift M10x30, 3x Isolator H = 40mm 

VT03611 

Befestigungsset 

Neutralleiterschiene 

Isolator 

M12 

H = 50 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

XDSFN-MC 

XNNIP-50-M12 

151221 167559 

Einzelteile MCC: Schildträger für MCC-Module 

Passend auf Lampen/Taster der RMQ-Serie Ø 22,5 mm 

VT01012 

Schildträger 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 10 Stk. 

XMW-M22-LPA 

158617 

302


Zubehör: Anschlussklemmen 

Einschließlich Schilder für Klemmenbezeichnung U, V, W - X, Y, Z - L1, L2, L3 - T1, T2, T3 - PE, N, PEN. 

Außenanschluss für Rund- oder Sektorleiter, andere Seite für Cu-Band (Cu-Schiene). 

Für Kupfer- und Aluminiumleiter geeignet. 

Typen ...BR für beidseitigen Rund- oder Sektorkabelanschluss. 

SG10307 


nicht für Cu-Band 

bzw. Cu-Schiene 

geeignet 




I e = 160 A K95/1N K95/3 K95/4 K95/5 K95/1N/BR 

010773 025017 027390 029763 012336 

I e = 250 A K150/1 K150/3 K150/4 K150/5 K150/1/BR 

089085 032136 034509 036882 014709 

I e = 400 A K240/1 K240/3 K240/4 K240/5 K240/1/BR 

091458 039255 041628 044001 017082 

I e = 630 A K2X240/1 K2X240/3 K2X240/4 K2X240/5 K2X240/1/BR 

093831 046374 048747 051120 019455 

Zubehör: Umbausätze für Anschlussklemmen (für einen Leiter) 

Verwendbar für einen Leiter. 

Zum Umbau von Band- in Kabelanschluss. 

VT10408 

für K95/... für K150/... für K240/... für K2X240/... 

I e 

= 160 A I e 

= 250 A I e 

= 400 A I e 

= 630 A 




D-K95 D-K150 D-K240 D-2X240 

020277 022650 025023 027396 

303


Zubehör: Umbausätze für Anschlussklemmen (für einen Hilfsleiter) 

Verwendbar für einen Hilfsleiter. 

M4-Schraube mit Druckscheibe. 

Anschlussquerschnitt 0,5-2,5 mm 2 . 

VT10408 

für K95/... und K150/... für K240/... für K2X240/... 




HK-K95-K150 HK-K240 HK-K2X240 

001916 098585 010785 

Zubehör: Klemmenabdeckungen 5-polig 

Einschließlich Warnschild. 

Nach DIN (Blitzpfeil). 

Durch Abbrechen lassen sich jeweils 3- bzw. 4-polige Klemmenabdeckungen herstellen. 

VT10308 

für K95/... für K150/... für K240/... für K2X240/... 



VPE = 4 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

H-K95/5 H-K150/5 H-K240/5 H-K2X240/5 

036888 039261 041634 044007 

304


Zubehör: Kabelkanäle anschraubbar 

Lieferlänge: 1500 mm 

VT08309, VT08709 

Breite = 34 mm Breite = 34 mm Breite = 73 mm 

Höhe = 37 mm Höhe = 63 mm Höhe = 63 mm 



VPE = 60 Stk. VPE = 40 Stk. VPE = 20 Stk. 

KL25/35 KL25/60 KL60/60 

012531 017277 029142 

Zubehör: Kabelkanäle selbstklebend 

Lieferlänge: 650 mm. 

Umgebungstemperatur max. +55°C. 

VT08309, VT08709 

Breite = 34 mm 

Höhe = 37 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 50 Stk. 

KL25/35K 

014904 

Zubehör: Kabelkanaldeckel 

Lieferlänge: 1500 mm 

Für Ersatzlieferung. 

VT08709 


Höhe = 14 mm 


Höhe = 14 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 60 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 40 Stk. 

KD25 

KD60 

019649 024395 

305


Zubehör: Universal-Leiteranschlussklemme 10 mm 

Mit integrierter Haltefeder, unverlierbarer Klemmschraube. 

Für 10 mm dicke Flachschienen. 

VT13806 

VT13706 

VT13606 

VT13506 

16 mm 2 35 mm 2 70 mm 2 120 mm 2 

I e 

= 180 A I e 

= 270 A I e 

= 400 A I e 

= 440 A 

auch für Doppel-T-Profil auch für Doppel-T-Profil 




AKU16/10 AKU35/10 AKU70/10 AKU120/10 

107191 107192 107193 107194 

Zubehör: Kabeltüllen 

Für Wandstärken 2-8 mm 

RAL 7035 

Weich-PVC, cadmium- und bleifrei 

IP66, bei Leitungseinführung von unten 

VT33710 

PG21 

Bohrungsdurchmesser 29,5 mm 

Kabelaussendurchmesser 12,5-20 mm 

PG42 

Bohrungsdurchmesser 55 mm 

Kabelaussendurchmesser 18-47 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

KT21 

KT42 

026777 038642 

306


Notizen 

307


Blatt 1/4 

Zubehör: Namensschilder 

VT04811 

kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 



VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. 

Namensschilder DOL XANP-MC-DOL0,06KW XANP-MC-DOL0,09KW XANP-MC-DOL0,12KW XANP-MC-DOL0,18KW XANP-MC-DOL0,25KW XANP-MC-DOL0,37KW XANP-MC-DOL0,55KW 

155291 155292 155293 155294 155295 155296 155297 

kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 




Namensschilder FR XANP-MC-FR0,06KW XANP-MC-FR0,09KW XANP-MC-FR0,12KW XANP-MC-FR0,18KW XANP-MC-FR0,25KW XANP-MC-FR0,37KW XANP-MC-FR0,55KW 

155320 155321 155322 155323 155324 155325 155326 

kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 




Namensschilder SD XANP-MC-SD5,5KW XANP-MC-SD7,5KW XANP-MC-SD11KW XANP-MC-SD15KW XANP-MC-SD18,5KW XANP-MC-SD22KW XANP-MC-SD30KW 

155349 155350 155351 155352 155353 155354 155355 

A 20 25 32 40 50 63 80 




Namensschilder FE XANP-MC-FE20A XANP-MC-FE25A XANP-MC-FE32A XANP-MC-FE40A XANP-MC-FE50A XANP-MC-FE63A XANP-MC-FE80A 

155366 155367 155368 155369 155370 155371 155372 

A 20 25 32 40 50 63 80 




Namensschilder FC XANP-MC-FC20A XANP-MC-FC25A XANP-MC-FC32A XANP-MC-FC40A XANP-MC-FC50A XANP-MC-FC63A XANP-MC-FC80A 

155383 155384 155385 155386 155387 155388 155389 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 10 Stk. 

Namensschild leer 

XANP-MC-EMPTY 

155400 

308


Blatt 2/4 

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 



VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. 

XANP-MC-DOL0,75KW XANP-MC-DOL1,1KW XANP-MC-DOL1,5KW XANP-MC-DOL2,2KW XANP-MC-DOL3KW XANP-MC-DOL4KW XANP-MC-DOL5,5KW XANP-MC-DOL7,5KW 

155298 155299 155300 155301 155302 155303 155304 155305 

0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 




XANP-MC-FR0,75KW XANP-MC-FR1,1KW XANP-MC-FR1,5KW XANP-MC-FR2,2KW XANP-MC-FR3KW XANP-MC-FR4KW XANP-MC-FR5,5KW XANP-MC-FR7,5KW 

155327 155328 155329 155330 155331 155332 155333 155334 

37 45 55 75 90 110 132 160 




XANP-MC-SD37KW XANP-MC-SD45KW XANP-MC-SD55KW XANP-MC-SD75KW XANP-MC-SD90KW XANP-MC-SD110KW XANP-MC-SD132KW XANP-MC-SD160KW 

155356 155357 155358 155359 155360 155361 155362 155363 

100 125 160 200 250 300 320 400 




XANP-MC-FE100A XANP-MC-FE125A XANP-MC-FE160A XANP-MC-FE200A XANP-MC-FE250A XANP-MC-FE300A XANP-MC-FE320A XANP-MC-FE400A 

155373 155374 155375 155376 155377 155378 155379 155380 

100 125 160 200 250 300 320 400 




XANP-MC-FC100A XANP-MC-FC125A XANP-MC-FC160A XANP-MC-FC200A XANP-MC-FC250A XANP-MC-FC300A XANP-MC-FC320A XANP-MC-FC400A 

155390 155391 155392 155393 155394 155395 155396 155397 

309


Blatt 3/4 

11 15 18,5 22 30 37 45 55 




XANP-MC-DOL11KW XANP-MC-DOL15KW XANP-MC-DOL18,5KW XANP-MC-DOL22KW XANP-MC-DOL30KW XANP-MC-DOL37KW XANP-MC-DOL45KW XANP-MC-DOL55KW 

155306 155307 155308 155309 155310 155311 155312 155313 

11 15 18,5 22 30 37 45 55 




XANP-MC-FR11KW XANP-MC-FR15KW XANP-MC-FR18,5KW XANP-MC-FR22KW XANP-MC-FR30KW XANP-MC-FR37KW XANP-MC-FR45KW XANP-MC-FR55KW 

155335 155336 155337 155338 155339 155340 155341 155342 

200 250 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 10 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 10 Stk. 

XANP-MC-SD200KW XANP-MC-SD250KW 

155364 155365 

500 630 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 10 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 10 Stk. 

XANP-MC-FE500A XANP-MC-FE630A 

155381 155382 

500 630 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 10 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 10 Stk. 

XANP-MC-FC500A XANP-MC-FC630A 

155398 155399 

310


Blatt 4/4 

75 90 110 132 160 200 



VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. VPE = 10 Stk. 

XANP-MC-DOL75KW XANP-MC-DOL90KW XANP-MC-DOL110KW XANP-MC-DOL132KW XANP-MC-DOL160KW XANP-MC-DOL200KW 

155314 155315 155316 155317 155318 155319 

75 90 110 132 160 200 




XANP-MC-FR75KW XANP-MC-FR90KW XANP-MC-FR110KW XANP-MC-FR132KW XANP-MC-FR160KW XANP-MC-FR200KW 

155343 155344 155345 155346 155347 155348 

311


Zubehör: Kabelbinder 

VT05111 

Länge = 98 mm Länge = 140 mm Länge = 2005 mm 




ITB1 ITB2 ITB3 

083550 085923 088296 

Zubehör: DIN-Schiene 

Die Kurzschlussfestigkeit als PE-Leiter entspricht Cu-Leiter 16 mm 2 

Lieferlänge = 2 m 

DIN-Schiene 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 20 Stk. 

TS35X7,5 

053030 

Zubehör: Montagebügel geneigt 

Zut Montage von Tragschienen TS35X7,5 oder TS35X15 in geneigter Lage. Stahlblech 

verzinkt. 

VT16310 

Montagebügel geneigt 

Best. Nr. 

je VPE 


TS1-BRA-CS 

138772 

312


Zubehör: Kabelführungs-Clip 

Kabelhalter mit Steckanker (halogenfrei) 

Lochbohrung für Befestigungloch = Ø 4,7 mm 

Max. Bündelung = 20 x 11 mm 

VT01112 

Kabelführungs-Clip 

Best. Nr. 

je VPE 


XACACLIP 

166691 

Zubehör: Designleiste - Regendach 

Um Schutzart IP31 mit in Testposition oder in spannungsloser Trennstellung stehenden 

Drawern zu erreichen, muss eine nach vorne gezogene Designleiste 

(Regenschutz) verwendet werden. Die Drawer sind vor senkrecht fallendem 

Tropfwasser geschützt. 

Bei Nichtverwenden besteht die Schutzart IP30. 

VT04111 



Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

XSDR10-X1-B 

XSDR12-X1-B 

155542 155543 

313



Generelle Felder für Montageplatten/xBoard Profi Plus Einbau 

Generelles Feld für Blindleistungskompensationen von Fa. Frako 

Generelles Feld für Blindleistungskompensationen von Fa. KBR 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

314


Generelle Einbauten 

XE_kat_5-1 

5 

5 

4 

3 

1 

10 

8 

7 

9 

7 

6 

12 

2 

11 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür/Glastür 



10 Feldhohe Montageplatte 

11 Montageplatten in verschiedenen Höhen 


Merkmale 

• individuelle Festeinbauten auf Montageplatten 

• Steuerungstechnik - feldhohe oder geteilte Montage - 

platten einbaubar 



• Feldbreite 425/600/800/1000/1200 mm 

• IP31/55 

Anmerkungen 









315


xBoard Profi+ Einbauten 

Katalog 4-1_XBH 

5 

5 

3 

1 

9 10 11 

4 

8 

6 

2 

12 

7 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 


9 Einbaurahmen 

10 Montageeinsatz 



Merkmale 



• Feldtiefe 425/600/800/1000/1200 mm 

• IP31/55 

• Einbausysteme für Reiheneinbaugeräte xBoard Profi+ 

Anmerkungen 









316


EP-Installationsverteilereinbauten 

siehe Katalog xBoard-EP (CA01409001Z) 

Katalog 4-1-IVS 

5 

4 

3 

5 

1 

8 

10 

11 

11 

9 

6 

2 

12 

7 

317


Komponenten 


318


Zubehör Allgemein: Einbaurahmen, Montagerahmen 

Alle weiteren 

Einzel teile finden 

sie im Profi+ 

bzw. IVS-Katalog 

(Frontplatten, 

Geräteschie nen, 

...) 

VT07006 

Feld- Einbaurahmen für Einbaurahmen für Montagerahmen für Installations- Einbaurahmen Einbaurahmen für 1) 

breite Installationsab- Installationsab- abgänge xBoard Profi+ zu ver- für IVS in xEnergy IVS in xEnergy 

mm gänge xBoard Profi+ gänge xBoard Profi+ wenden bei Festeinbau, ohne MSW H = 2000 mm H = 2000 mm 

max. Einbautiefe in max. Einbautiefe in (nicht herausschwenkbar) zusätz- 

Geräteraumtür Geräteraumtür lich benötigt man Auflagewinkel 

135 mm 185 mm für Frontplatten 

H = 2000 mm H = 2000 mm H = 2000 mm 




VT06906 

VT08208 

VT13407 

425 XVTL-BP-W-4/20 XVTL-BP-W-4/20-185 XVTL-BP-F-4/20 XVTL-IVS-4/20 XVTL-TG-400/20/4-IVS 

115203 120624 115173 115230 116057 


115210 120628 115180 115232 116059 


115216 120631 115186 115234 116071 

1000 XVTL-BP-W-10/20 XVTL-BP-W-10/20-185 XVTL-BP-F-10/20 - - 

115222 120634 115192 


115228 120637 115198 115236 116073 

Zubehör Allgemein: Feldhohe Montageplatten, ungebohrte Montageplatten in verschiedenen Höhen 


VT20509 

VT09006 

Feld- Montageplatten H = 50 mm H = 100 mm H = 150 mm H = 200 mm H = 300 mm H = 400 mm H = 600 mm H = 800 mm 

breite gesamte 

mm 

Höhe 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

425 XSMMFB2004 XME0204M XME0404M XME0604M XME0804M XME1204M XME1604M XME2404M - 

284263 283923 283929 284727 283941 285684 283949 285685 

600 XSMMFB2006 XME0206M XME0406M XME0606M XME0806M XME1206M XME1606M XME2406M XME3206M 

284264 283925 283933 284728 283945 285686 283951 285687 126010 

800 XSMMFB2008 - XME0408M XME0608M XME0808M XME1208M XME1608M XME2408M - 

284265 285689 285690 285691 285692 285693 285694 

1000 XSMMFB2010 - XME0410M XME0610M XME0810M XME1210M XME1610M XME2410M - 

284266 285695 285696 285697 285698 285699 285700 

1200 XSMMFB2012 - - - - - - XME2412M - 

284267 102810 

Anmerkung 

1) weitere Einzelteile finden Sie im IVS Katalog 

319


Blindleistungskompensation 

Katalog 5-1-kommpens 

5 

5 

4 

3 

1 

8 

9 

10 

2 

6 

11 

7 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 




10 Kompensationsmodul 


Merkmale 

• Feldbreite 600/800 mm 

• Modulbreite 600/800 mm 

• bis zu 500 kVAr einbaubar 

• mit und ohne Hauptsammelschiene realisierbar 

• mit Hauptsammelschiene oben und hinten realisierbar 

• für Feldtiefe 600/800 mm verwendbar 

• IP31/55 

Anmerkungen 



Einbausätze vorgebohrt inkl. aller Befestigungsteile. 







320


Kompensation von Fa. Frako 

Lieferant für Kompensationsmodule, Regler und Lüfter ist die Fa. FRAKO. 

Der Ausbau der xEnergy-Felder erfolgt auf Basis des Angebotes und der 

Bauweise der Fa. FRAKO. 

Adresse: 

FRAKO GmbH, Tscheulinstr. 21 A, D-79331 Teningen, Deutschland 

Tel. +49 (0)7641-453-0, Fax. +49 (0)7641-453-535 

Blindleistung in kvar 

Feld 

Schutzart IP31 Schutzart IP54/55 2) 

mit Schutzdach mit geschlossener Deckplatte mit Türlüfter Ausführung Maße 

und Dachlüfter 

unverdrosselt verdrosselt 1) unverdrosselt verdrosselt 1) unverdrosselt Höhe x Breite x Tiefe 

5.67 %; 7 %; 8 % 5.67 %; 7 %; 8 % 

kvar kvar kvar kvar kvar mm 

400 400 – 400 200 – 400 ohne Hauptsammelschiene 2000 x 600 x 600 / 800 

2000 x 800 x 600 / 800 

400 500 500 400 200 – 400 mit Hauptsammelschienen hinten 2000 x 800 2) x 600 / 800 

400 400 – 300 200 – 300 mit Hauptsammelschienen oben 2000 x 600 x 600 

2000 x 800 x 600 

Hinweise: 

1) Verdrosselt 13.5 %, auf Anfrage. 

2) Wenn auf der rechten Seite eine Sammelschienentransporttrennung erforderlich ist, muss ein 75 mm breiter Anreihrahmen XSAF2001... 

verwendet werden, damit der Zugang gewährleistet ist. 

Projektierungshinweise Blindleistungskompensations-Einbauten: 

• Einbau von 500 kvar ist nur bei direktem Anschluss an die Hauptsammelschiene möglich. 

• Bei Kabelanschluss des Kompensationsfeldes sind max. 400 kvar einbaubar. 

• Beim Einbau eines Trenners oder einer vorgeschalteten Sicherung ist die einbaubare Kompensationsleistung auf 300 kvar begrenzt (gilt für Felder mit und ohne 

Hauptsammelschiene). 

Aus- Reihen- Verdrosselungs- für Netze mit 

führung resonanz- faktor EVU-Tonfrequenz 3) 

FRAKO frequenz 

Projektierungshinweise zur Ausführung der Felder: 

– Höhenprofile XSFH20 und Gerüstrahmen XSFB08..., z.B. Aus Feldern für 

generelle Einbauten 

-P8 177 Hz p = 8 % ≥ 217 Hz 

-P7 189 Hz p = 7 % ≥ 228 Hz 

-P5 210 Hz p = 5.67 % ≥ 270 Hz 

Hinweise: 

Einbausätze 

3) Abweichende EVU-Bestimmungen sind zu beachten. 

Profil für Einbau Blindleistungskompensation 

Typ 

Best. Nr. 

je 1 Stück 

• nur erforderlich bei Feldern mit Sammelschienen hinten XSMPB20 

• je Feld 2 Stück erforderlich 288997 

Trennwand Sammelschienenraum hinten/ 

Geräteraum 

• Schottung Hauptsammelschiene 

VT25009 

XPFCB08/10 

110266 

• Für Schutzart IP31 wird benötigt: 

– Tür belüftet XSDML(R)V20... 

– Rückwand belüftet 

XSWV20... 

– Deckplatte geschlossen XSPTC... 

bei Dachlüfter 

– Schutzdach XAD... bei 

400 kvar unverdrosselt ohne 

Lüfter 

– Bodenplatte geschlossen 

XSPBM... 

– Trennwand Feld/Feld XPSS..., bei 

Kompensationsfeldern mit Lüfter 

beidseitig erforderlich zu 

Nachbarfeldern (entfällt wenn 

Seitenwand oder Trenn wand 

Feld/Feld im Nachbar feld bereits 

vorhanden ist). 

– Seitenwand XAW.. bei Bedarf. 


– Tür geschlossen XSDMC20... 

– Rückwand geschlossen 

XSWC20... 


– Bodenplatte geschlossen 

XSPBM... 

– Trennwand Feld/Feld 

XPSS..., beidseitig erforderlich zu 

Nachbarfeldern (entfällt wenn 

Seitenwand oder Trenn wand 

Feld/Feld im Nachbar feld bereits 

vorhanden ist). 

– Seitenwand XAW.. bei Bedarf. 

VT02107 

• nur für Felder mit Sammelschienen hinten 

XPBM2008 

• für innere Unterteilung Form 2 288998 

321


Bestellhilfe zur Blindleistungskompensation von Fa. FRAKO 

Lieferant der Kompensationsmodule, Regler und Lüfter ist die Fa. FRAKO. Der Ausbau der xEnergy-Felder erfolgt auf Basis des Angebots und der 

Bauanweisung der Fa. FRAKO. 

Adresse: FRAKO GmbH, Tscheulinstr. 21 A, D-79331 Teningen, Deutschland. Tel. +49 (0) 7641-453-0, Fax. +49 (0) 7641-453-535 

Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Typ Gewicht 

Bestell-Nr. 

ca. (kg) 

kvar 

kvar 

Module unverdrosselt für Feldbreite 600 mm und Feldtiefe 600/800 mm für alle Ausführungen 

Abmessungen (B x H x T) 500 x 300 x 350 mm 

50 12.5 1:1:2 C64C-50-12,5-21-400/440-64 

50 25 1:1 C64C-50-25-2-400/440-64 

50 50 1 C64C-50-50-1-400/440-64 

100 12.5 1:1:2:4 C64C-100-12,5-211-400/440-64 

100 25 1:1:2 C64C-100-25-21-400/440-64 

100 50 1:1 C64C-100-50-2-400/440-64 

Zusatzausrüstung: Tragschienensatz komplett für C-Module in xEnergy 600 mm tief 

für Sammelschienen hinten 34-80173 

ohne Sammelschienen oder für Sammelschienen oben 34-80174 

Module verdrosselt für Feldbreite 600 mm und Feldtiefe 600/800 mm ohne Sammelschienen 

Abmessungen (B x H x T) 500 x 300 x 350 mm für C64D..., 500 x 300 x 550 mm für C66D... 

50 12.5 1:1:2 C64C-50-12,5-21-400/440-64-P... 1) 

50 25 1:1 C64C-50-25-2-400/440-64-P... 1) 

50 50 1 C64C-50-50-1-400/440-64-P... 1) 

100 25 1:1:2 C64C-100-25-21-400/440-66-P... 1) 

100 50 1:1 C64C-100-50-2-400/440-66-P... 1) 



Module unverdrosselt für Feldbreite 800 mm und Feldtiefe 600/800 mm für alle Ausführungen 


50 12.5 1:1:2 C84C-50-12,5-21-400/440-84 

50 25 1:1 C84C-50-25-2-400/440-84 

50 50 1 C84C-50-50-1-400/440-84 

100 12.5 1:1:2:4 C84C-100-12,5-211-400/440-84 

100 25 1:1:2 C84C-100-25-21-400/440-84 

100 50 1:1 C84C-100-50-2-400/440-84 




Hinweise Stand: 18.11.2004 

1) Verdrosselung 5.67% = P5; 7 % = P7; 8 % = P8 

322


Bestellhilfe zur Blindleistungskompensation von Fa. FRAKO 

Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Typ Gewicht 

Bestell-Nr. 

ca. (kg) 

kvar 

kvar 

Module verdrosselt für Feldbreite 800 mm und Feldtiefe 600/800 mm ohne Sammelschienen 


50 12.5 1:1:2 C84C-50-12,5-21-400/440-84-P... 1) 

50 25 1:1 C84C-50-25-2-400/440-84-P... 1) 

50 50 1 C84C-50-50-1-400/440-84-P... 1) 

100 25 1:1:2 C84C-100-25-21-400/440-84-P... 1) 

100 50 1:1 C84C-100-50-2-400/440-84-P... 1) 




Hinweise 

1) Verdrosselung 5.67% = P5; 7 % = P7; 8 % = P8 

Andere Ausführungen auf Anfrage 

Typ 

Bestell-Nr. 

Regler, Steuerung, Lüfter 

Reglerpaket 6-stufig STR-RM 9606-1500 

mit Reglerklemmleiste auf Hutschiene 34-72016 

Reglerpaket 12-stufig STR-RM 11005-1500 

mit Reglerklemmleiste auf Hutschiene 34-72024 

Anschluss von unten CU-AW 1 

34-80006 

Lüfterpaket komplett IP31 

LP-LSFC 

Dachlüfter mit Thermostat 34-80096 

Lüfterpaket komplett IP54 

LP-LSFC IP54-3426/1 

Dachlüfter mit Thermostat 34-80169 

Steuerblech 

zur Aufnahme von Reglerklemmleiste, Thermostat, Steuertrafo, Summenstromwandler, usw. 

für Feldbreite 600 mm 

SB-C6 

34-80069 


SB-C8 

34-80053 

323


Blatt 1/3 

Kompensation von Fa. FRAKO 

VT19410 VT13310 

VT10109 

VT09406 

VT27209 VT25609 

VT25009 

Feld- Gerüstrahmen Höhenprofil Hauptsammel- Schienenhalter Trennwand Trennwand Trägerprofil Tragschienensatz 

breite Tiefe 600 mm schienenträger für PE/PEN Hauptsammel- Hauptsammel- über die für Kompensationsmm 

schienenraum/ schienenraum/ gesamte module bitte direkt 

Geräteraum Geräteraum Feldhöhe bei Fa. FRAKO 

bestellen 



Tiefe 600 mm Hauptsammelschiene hinten 

600 XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP - XPFCB04/06 XSMPB20 34-80173 

284235 284245 Seite 283872 110265 288997 

xx 

122278 * 122288 * 

800 XSFB0806 XSFH20 siehe XBSP XPBM2008 XPFCB08/10 XSMPB20 34-80173 

284238 284245 Seite 283872 288998 110266 288997 

xx 

122281 * 122288 * 

Tiefe 800 mm Hauptsammelschiene hinten 

600 XSFB0608 XSFH20 siehe XBSP - XPFCB04/06 XSMPB20 34-80174 

284236 284245 Seite 283872 110265 288997 

xx 

122279 * 122288 * 

800 XSFB0808 XSFH20 siehe XBSP XPBM2008 XPFCB08/10 XSMPB20 34-80174 

284239 284245 Seite 283872 288998 110266 288997 

xx 

122282 * 122288 * 

Tiefe 600 mm Hauptsammelschiene oben (oder ohne Hauptsammelschiene) 

600 XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP - XPFCB04/06 - 34-80174 

284235 284245 Seite 283872 110265 

xx 

122278 * 122288 * 

800 XSFB0806 XSFH20 siehe XBSP XPBM2008 XPFCB08/10 - 34-80174 

284238 284245 Seite 283872 288998 110266 

xx 

122281 * 122288 * 

Anmerkung 


324


Blatt 2/3 

VT09209 VT09109 VT09309 VT09909 VT09809 

VT28109 VT07706 VT23309 

VT26509 

Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraum- Rückwand Rückwand Seitenwand Dachblech Dachblech 

geschlossen belüftet belüftet tür mit Glas geschlossen belüftet bis IP55 geschlossen mit Flansche 

bis IP55 rechts links bis IP55 bis IP55 bis IP31 bis IP55 bis IP55 




XSDMC2006 XSDMRV2006 XSDMLV2006 XSDMD2006 XSWC2006 XSWV2006 XAW2006 XSPTC0606 XSPTF0606 

284199 284219 284210 284204 284356 284361 283857 284305 284320 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 


284200 284220 284211 284701 284357 284362 283857 284308 284323 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 


284199 284219 284210 284204 284356 284361 283858 284306 284321 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 


284200 284220 284211 284701 284357 284362 283858 284309 284324 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 


284199 284219 284210 284204 284356 284361 283857 284305 284320 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 


284200 284220 284211 284701 284357 284362 283857 284308 284323 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 

Anmerkung 


325


Blatt 3/3 

VT13409 

VT08206 VT08106 VT05007 VT03607 

VT10209 

VT17309 

Dachblech Dachblech Standsockel Standsockel Anker- Befestigungs- Anreih- Stand- Standmehrteilig 

belüftet Höhe 100 mm Höhe 200 mm schiene winkel für rahmen sockel für sockel für 

bis IP31 1) bis IP31 Ankerschiene Anreih- Anreihrahmen 

rahmen 

H = 100mm H = 200mm 



XSPBM0606 XAD0606 XAP010606 XAP020606 XAR06 XNBW-R2 XSAF200106 XAP0101AF XAP0201AF 

284290 283488 283826 283840 283851 106740 289908 289950 289951 

122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 122389 * 122391 * 122392 * 


284293 283811 283829 283843 283852 106740 289908 289950 289951 

122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 122389 * 122391 * 122392 * 


284291 283489 283827 283841 283851 106740 289909 289950 289951 

122306 * 122081 * 122095 * 122109 * 122390 * 122391 * 122392 * 


284294 283812 283830 283844 283852 106740 289909 289950 289951 

122309 * 122084 * 122098 * 122112 * 122390 * 122391 * 122392 * 


284290 283488 283826 283840 283851 106740 289908 289950 289951 

122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 122389 * 122391 * 122392 * 


284293 283811 283829 283843 283852 106740 289908 289950 289951 

122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 122389 * 122391 * 122392 * 

Anmerkung 



326


Notizen 

327


Kompensation von Fa. KBR 

Lieferant für Kompensationsmodule, Regler und Lüfter ist die Fa. KBR. 

Der Ausbau der xEnergy-Felder erfolgt auf Basis des Angebotes und der 

Bauweise der Fa. KBR. 

Adresse: 

KBR GmbH; Am Kiefernschlag 7, 91126 Schwabach, 

Tel. +49 9122 6373-0, Fax +49 9122 6373-83, mail: info@kbr.de 

Blindleistung in kvar 

Feld 

Schutzart IP31 Schutzart IP54/55 2) 

mit geschlossener Deckplatte mit geschlossener Deckplatte Ausführung Maße 



verdrosselt verdrosselt verdrosselt verdrosselt Höhe x Breite x Tiefe 

5,5%, 7%, 8% 12,5%, 14% 5,5%, 7%, 8% 12,5%, 14% 

kvar kvar kvar kvar mm 

200 200 200 200 ohne Hauptsammelschiene 2000 x 600 x 600 / 800 

400 400 400 400 2000 x 800 x 600 / 800 

400 400 400 400 mit Hauptsammelschienen hinten 2000 x 800 1) x 600 / 800 

150 150 150 150 mit Hauptsammelschienen oben 2000 x 600 x 600 

300 300 300 300 2000 x 800 x 600 

Hinweise: 

1) Wenn auf der rechten Seite eine Sammelschienentransporttrennung erforderlich ist, muss ein 75 mm breiter Anreihrahmen XSAF2001... 

verwendet werden, damit der Zugang gewährleistet ist. 

2) Dachlüfter IP 54, Feld IP55 

Projektierungshinweise Blindleistungskompensations-Einbauten: 

• Beim Einbau eines Trenners oder einer vorgeschalteten Sicherung entfällt der Einbauplatz eines Moduls. 

Aus- Reihen- Verdrosselungs- für Netze mit 

führung resonanz- faktor EVU-Tonfrequenz 3) 

KBR frequenz 

-14 134 Hz p = 14% ≥ 175 Hz 

-12 142 Hz p = 12,5% ≥ 185 Hz 

-8 177 Hz p = 8 % ≥ 217 Hz 

-7 189 Hz p = 7 % ≥ 228 Hz 

-5 214 Hz p = 5,5 % > 270 Hz 

Hinweise: 

3) Abweichende EVU-Bestimmungen sind zu beachten. 

Projektierungshinweise zur Ausführung der Felder: 

– Höhenprofile Typ XSFH20 und Gerüstrahmen Typ XSFB08... z.B. aus Feldern für generelle Einbauten auswählen; Zusatzausrüstung nach Bedarf. 

– Für Felder mit Sammelschienen oben ist ein Satz Traversen XSFS06 erforderlich. 

– Für Projektierungshinweise Felder mit Sammelschienenraum hinten ist eine Trennwand Sammelschienenraum / Geräteraum XPBM20... erforderlich. 

Nicht erforderlich wenn Kompensationsfelder separat stehen. 

– Bodenplatte geschlossen Typ XSPBM... 

– Trennwand Feld / Feld Typ XPSS..., beidseitig erforderlich zu Nachbarfeldern bei Kompensationsfeldern (entfällt, wenn Seitenwand oder 

Trennwand Feld / Feld im Nachbarfeld bereits vorhanden ist). 

– Seitenwand Typ XAW.. bei Bedarf. 


– Tür belüftet XSDML(R)V20... 

– Rückwand belüftet XSWV20... 



– Tür geschlossen XSDMC20... 

– Rückwand geschlossen XSWC20... 


328


Bestellhilfe zur Blindleistungskompensation von Fa. KBR 

Lieferant der Kompensationsmodule, Regler und Lüfter ist die Fa. KBR. Der Ausbau der xEnergy-Felder erfolgt auf Basis des Angebots und der 

Bauanweisung der Fa. KBR. 

Adresse: KBR GmbH; Am Kiefernschlag 7, 91126 Schwabach, Tel. +49 9122 6373-0, Fax +49 9122 6373-83, mail: info@kbr.de 

Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Benötigte Anzahl Module Typ MK-H... Typ Gewicht 2) 

...50/4 ...50/2 ..50/1 komplette Anlage ca. (kg) 

im beigestellten Feld 

kvar kvar Bestell-Nr. 

Module unverdrosselt für Feldbreite 600 mm und Feldtiefe 600/800mm (bei Sammelschienen oben sind maximal 4 Module einbaubar), STECKTECHNIK 


100 12,5 1:1:2:4 1 1 GR-SH 100/8-MXE266 48 

100 25 1:1:2 1 1 GR-SH 100/4-MXE266 46 

150 25 1:1:2:2 1 2 GR-SH 150/6-MXE266 64 

150 50 1:1:1 3 GR-SH 150/3-MXE266 64 

200 25 1:1:2:2:2 1 3 GR-SH 200/8-MXE266 82 

200 50 1:1:1:1 4 GR-SH 200/4-MXE266 82 

250 50 1:1:1:1:1 5 GR-SH 250/5-MXE266 100 

Zubehör: Tragschienensatz komplett für C-Module in xEnergy. 

für Sammelschienen oben EB20-XE2000SO 11 

ohne Sammelschienen oder für Sammelschienen hinten EB20-XE2000SH 10 

Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Benötigte Anzahl Module 1) Typ MVK-H... Typ Gewicht 2) 

...25/1-p ...50/1-p komplette Anlage ca. (kg) 



Module verdrosselt für Feldbreite 600 mm und Feldtiefe 600/800mm (bei Sammelschienen oben sind maximal 4 Module einbaubar), STECKTECHNIK 

Abmessungen (B x H x T) 535 x 265 x 290/330 mm 

100 25 1:1:2 2 1 GVR-SH 100/4-p-MXE266 112 

125 25 1:1:2 1 2 GVR-SH 125/5-p-MXE266 123 

150 25 1:1:2:2 2 2 GVR-SH 150/6-p-MXE266 152 

150 50 1:1:1 3 GVR-SH 150/3-p-MXE266 133 

175 25 1:2:2:2 1 3 GVR-SH 175/7-p-MXE266 163 

200 25 1:1:2:2:2 2 3 GVR-SH 200/8-p-MXE266 193 

200 50 1:1:1:1 4 GVR-SH 200/4-p-MXE266 174 

250 50 1:1:1:1:1 5 GVR-SH 250/5-p-MXE266 215 




1) Verdrosselungsfaktor für p einsetzen: p = 5,5%; p = 7%; p = 8% 

Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Benötigte Anzahl Module MG-H... Typ Gewicht 2) 

...100/4 ...100/2 ...50/4 ...50/2 ...50/1 komplette Anlage ca. (kg) 



Module unverdrosselt für Feldbreite 800 mm und Feldtiefe 600/800mm (bei Sammelschienen oben sind maximal 4 Module einbaubar), STECKTECHNIK 


100 12,5 1:1:2:4 1 1 GR-SH 100/8-MXE286 50 

100 25 1:1:2 1 GR-SH 100/4-MXE286 38 

150 25 1:1:2:2 1 1 GR-SH 150/6-MXE286 56 

150 50 1:1:1 1 1 GR-SH 150/3-MXE286 65 

200 25 1:1:2:2:2 1 1 GR-SH 200/8-MXE286 66 

200 50 1:1:1:1 2 GR-SH 200/4-MXE286 74 

250 50 1:1:1:1:1 2 1 GR-SH 250/5-MXE286 94 

300 50 1:1:1:1:1:1 1) 3 GR-SH 300/6-MXE286 102 

400 50 1:1:1:1:1:1:1:1 1) 4 GR-SH 400/8-MXE286 130 

500 50 1:1:1:1:1:1:1:1:1:1 1) 5 GR-SH 500/10-MXE286 158 




1) 12 Reglerstufen empfohlen. 

329






Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Benötigte Anzahl Module 2) MVG-H... Typ Gewicht 2) 

...50/2-p ...50/1-p ...75/3-p ...75/1-p komplette Anlage ca. (kg) 



Module verdrosselt für Feldbreite 800 mm und Feldtiefe 600/800mm (bei Sammelschienen oben sind maximal 4 Module einbaubar), STECKTECHNIK 

Abmessungen (B x H x T) 735 x 265 x 290/330 mm 

100 25 1:1:2 1 1 GVR-SH 100/4-p-MXE286 104 

125 25 1:2:2 1 1 GVR-SH 125/5-p-MXE286 118 

150 25 1:1:2:2 2 GVR-SH 150/6-p-MXE286 135 

150 50 1:1:1 3 GVR-SH 150/3-p-MXE286 139 

175 25 1:2:2:2 2 1 GVR-SH 175/7-p-MXE286 161 

200 25 1:1:2:2:2 1 2 GVR-SH 200/8-p-MXE286 179 

200 50 1:1,5:1,5 1 2 GVR-SH 200/4-p-MXE286 167 

250 50 1:1:1,5:1,5 2 2 GVR-SH 250/5-p-MXE286 210 

300 50 1:1:1:1,5:1,5 3 2 GVR-SH 300/6-p-MXE286 252 

350 50 1:1,5;1,5:1,5:1,5 1 4 GVR-SH 350/7-p-MXE286 285 




2) Verdrosselungsfaktor für p einsetzen: p = 5,5%; p = 7%; p = 8% 

Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Benötigte Anzahl Module Typ Gewicht 2) 

Typ Multimod / Multiset komplette Anlage ca. (kg) 

...25/1 ...50/1 im beigestellten Feld 


Module verdrosselt für Feldbreite 600 mm und Feldtiefe 600/800 mm (bei Sammelschienen oben sind maximal 3 Module einbaubar), SCHUB-EINSATZ- 

TECHNIK, Abmessungen (B x H x T) 495 x 325 x 350 mm 

100 25 1:1:2 2 1 Multimod-R100/04-1120-pp-66GH-MX 119 



150 50 1:1:1 3 Multimod-R150/03-1110-pp-66GH-MX 143 

175 25 1:2:2:2 1 3 Multimod-R175/07-1222-pp-66GH-MX 175 

200 50 1:1:1:1 4 Multimod-R200/04-1111-pp-66GH-MX 187 


Einbausatz Multimod-FSP 066 MX 11 

(Bei Sammelschiene hinten muss eine vorgezogene Stütze montiert werden) 

Verdrosselungsfaktor für pp einsetzen: 05 = 5,5%; 07 = 7%; 08 = 8% 

Gewicht ohne Feld nur für Blindleistungskompensationseinbauten bei kompletten Anlagen. 

330






Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Benötigte Anzahl Module Typ Gewicht 2) 

Typ Multimod / Multiset komplette Anlage ca. (kg) 

...25/1 ...50/1 im beigestellten Feld 


Module verdrosselt für Feldbreite 600 mm und Feldtiefe 600/800 mm (bei Sammelschienen oben sind maximal 3 Module einbaubar), SCHUB-EINSATZ- 


100 25 1:1:2 2 1 Multimod-R100/04-1120-pp-66GB-MX 160 

125 25 1:2:2 1 2 Multimod-R125/05-1220-pp-66GB-MX 183 

150 25 1:1:2:2 2 2 Multimod-R150/06-1122-pp-66GB-MX 225 

150 50 1:1:1 3 Multimod-R150/03-1110-pp-66GB-MX 206 

175 25 1:2:2:2 1 3 Multimod-R175/07-1222-pp-66GB-MX 248 

200 50 1:1:1:1 4 Multimod-R200/04-1111-pp-66GB-MX 274 



(Bei Sammelschiene hinten muss eine vorgezogene Stütze montiert werden) 

Verdrosselungsfaktor für pp einsetzen: 12=12,5%; 14=14% 

Gewicht ohne Feld nur für Blindleistungskompensationseinbauten bei kompletten Anlagen. 

Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Benötigte Anzahl Module Multimod Typ Gewicht 3) 

...50/1 ...75/3 ...100/2 ...100/4 komplette Anlage ca. (kg) 


kvar kvar Bestell-Nr. 2) 

Module verdrosselt für Feldbreite 800 mm und Feldtiefe 600/800mm (bei Sammelschienen oben sind maximal 3 Module einbaubar), SCHUB-EINSATZ- 







200 25 1:1:2:2:2 1 1 Multimod-R200/08-1122-pp-86GH-MX 173 





400 50 1:1:2:2:2 4 Multimod-R400/08-1122-pp-86GH-MX 315 



2) Verdrosselungsfaktor für pp einsetzen: 05 = 5,5%; 07 = 7%; 08 = 8% 

Gewicht ohne Feld nur für Blindleistungskompensationseinbauten bei kompletten Anlagen 

Gesamtleisung Stufenleistung Schaltfolge Benötigte Anzahl Module Multimod Typ Gewicht 3) 

...50/1 ...75/3 ...100/2 ...100/4 komplette Anlage ca. (kg) 


kvar kvar Bestell-Nr. 2) 

Module verdrosselt für Feldbreite 800 mm und Feldtiefe 600/800mm (bei Sammelschienen oben sind maximal 3 Module einbaubar), SCHUB-EINSATZ- 












400 50 1:1:2:2:2 4 Multimod-R400/08-1122-pp-86GH-MX 483 



2) Verdrosselungsfaktor für pp einsetzen: 12 = 12,5%; 14 = 14% 

Gewicht ohne Feld nur für Blindleistungskompensationseinbauten bei kompletten Anlagen 

331


Regler, Steuerung, Lüfter 

Typ 

Regler 4-stufig inkl. Display 

mit Busanschluss (KBR-Ebus oder M00-Bus) 

Erweiterungsmodul 4-stufig 

Bestell-Nr. 

multicomp 4D6-ESBSDS-1V1C6RO 

multsio 1D2-4RO 

Hinweis: Zum Aufbau der Felder werden normalerweise die Steuergruppen verwendet, diese sind komplett bestückt. Die Einzelkomponenten werden in der Regel nur 

für die Erweiterung bestehender Anlagen benötigt. 

Die ”Modulbuskabel” zum Verbinden der Reglerkomponenten gehören zum Lieferumfang. 

Dachlüfter saugend IP30 

150 m 3 /h 

Dachlüfter saugend IP54 

150 m 3 /h 

Ein- / Austrittsfilter 

Filtermatte 

Anschluss von unten 

multimod-FAN-FL4-S 

multimod-FAN-FL4-S-IP54 

multimod-FIL LG3 

multimod-FMA3 

ABG 

Steuerbaugruppe 

Reglerfeld für Feldbreite 600 mm multimod-SM06-R04 

multimod-SM06-R08 






Erweiterungsfeld für Feldbreite 600 mm multimod-SM06-E04-T 

multimod-SM06-E08-T 






332






Erforderliche Komponenten für Belüftung 

Ausführung Gesamtleistung Schutzart Typ 

bis kvar 

+ Anzahl je Feld 

FL1 FL4 LG3 

unverdrosselt 

verdrosselt 

200 IP30 1 - 1 

200 IP54 - 1 1 

500 IP30 2 - 1 

500 IP54 - 1 1 

150 IP30 2 - 1 

150 IP54 - 1 1 

250 IP30 4 - 1 

250 IP54 - 1 1 

350 IP30 6 - 1 

350 IP54 - 1 1 

333


Blatt 1/3 

Kompensation von Fa. KBR 

VT19410 

VT13310 

VT10109 

VT27209 

VT25609 

VT07906 

VT15809 

Feld- Gerüstrahmen Höhenprofil Schienen- Trennwand Trennwand Trennwand Querträger Tragschienensatz 

breite Tiefe 600 mm halter Hauptsammel- Hauptsammel- für Kompensationsmm 

für PE/PEN schienenraum/ schienenraum/ module bitte direkt 

Geräteraum Geräteraum bei Fa. KBR 

bestellen 



Hauptsammelschiene hinten (oder ohne Hauptsammelschiene), Feldtiefe 600 mm 

600 XSFB0606 XSFH20 XBSP - XPFCB04/06 XPSS2006 - EB20-XE2000SH 

284235 284245 283872 110265 284178 

122278 * 122288 * 

800 XSFB0806 XSFH20 XBSP XPBM2008 XPFCB08/10 XPSS2006 - EB20-XE2000SH 

284238 284245 283872 288998 110266 284178 

122281 * 122288 * 

Hauptsammelschiene hinten (oder ohne Hauptsammelschiene), Feldtiefe 800 mm 

600 XSFB0608 XSFH20 XBSP - XPFCB04/06 XPSS2008 - EB20-XE2000SH 

284236 284245 283872 110265 284179 

122279 * 122288 * 

800 XSFB0808 XSFH20 XBSP XPBM2008 XPFCB08/10 XPSS2008 - EB20-XE2000SH 

284239 284245 283872 288998 110266 284179 

122282 * 122288 * 

Feld- Gerüstrahmen Höhenprofil Schienen- Schottung Trennwand Querträger Tragschienensatz 

breite Tiefe 600 mm halter Sammelschienenraum/ für Kompensationsmm 

für PE/PEN Geräteraum module bitte direkt 

bei Fa. KBR 

bestellen 



Hauptsammelschienen oben 

600 XSFB0606 XSFH20 XBSP XPBMT0606 XPSS2006 XSFS06 EB20-XE2000SO 

284235 284245 283872 284112 284178 284775 

122278 * 122288 * 

Anmerkung 


334


Blatt 2/3 

VT09209 VT09109 VT09309 VT09909 VT09809 

VT28109 VT07706 VT23309 

VT26509 








284199 284219 284210 284204 284356 284361 283857 284305 284320 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 


284200 284220 284211 284701 284357 284362 283857 284308 284323 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 


284199 284219 284210 284204 284356 284361 283858 284306 284321 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122120 * 122321 * 122336 * 


284200 284220 284211 284701 284357 284362 283858 284309 284324 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122348 * 122353 * 122120 * 122324 * 122339 * 








284199 284219 284210 284204 284356 284361 283857 284305 284320 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 

Anmerkung 


335


Blatt 3/3 

VT13409 

VT08206 VT08106 VT05007 VT03607 

VT10209 

VT17309 




rahmen 

H = 100mm H = 200mm 




284290 283488 283826 283840 283851 106740 289908 289950 289951 

122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 122389 * 122391 * 122392 * 


284293 283811 283829 283843 283852 106740 289908 289950 289951 

122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 122389 * 122391 * 122392 * 


284291 283489 283827 283841 283851 106740 289909 289950 289951 

122306 * 122081 * 122095 * 122109 * 122390 * 122391 * 122392 * 


284294 283812 283830 283844 283852 106740 289909 289950 289951 

122309 * 122084 * 122098 * 122112 * 122390 * 122391 * 122392 * 




rahmen 

H = 100mm H = 200mm 



XSPBM0606 XAD0606 XAP010606 XAP020606 XAR06 XNBW-R2 XSAF200106 XAP0101AF - 

284290 283488 283826 283840 283851 106740 289908 289950 

122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 122389 * 122391 * 

Anmerkung 



336


Notizen 

337


Hauptsammelschienenlage „oben“ 


IZMX16 

IZM26 

IZM20 

IZM32 

NZM4 in Form 2 

NZM3/4 in Form 4 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 




Seite xx 

Seite xx 


Generelles Feld für Montageplatten Einbau 

Seite xx 

338


IZMX 16, IZM 26 

XE_Kat_7-1-IZM 

5 

5 

3 

1 

4 

10 

9 

16 

13 

7 

15 

14 

8 

6 

2 

11 

7 

17 

8 

12 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz 




12 PVC-Abdeckung Schottung HSS-Raum/Geräteraum 

13 Geräteraum/Geräteraum 



16 Schottung Hauptsammelschiene/Geräteraum 


Merkmale 

• Breiten 425/600/800/1000/1200 mm 




• 800-3200 A 

• Form 4 






339 

Anmerkungen 





Für IP55 ist zusätzlich die Schutzhaube IZM-XDT zu 

bestellen. 

Beim Einbau von gegenseitiger Verriegelung auf genügend 

große Feldbreite achten! 






XP-Feld Einspeisung IZMX 16, Hauptschienen (HSO) oben 

Blatt 1/5 

IZMX 16 

VT18310 

Leistungs- I cc bis I e bis Feld- Feld- Pole Einbau- Ausschnitt Mechanische Überstand 

schalter (400 V AC) tiefe breite technik im Cover Verriegelung 1) über 


W=Einschub 

mm 


IZMX 16 42 1600 600 425 3 F Mittig nein 0 

600 3+4 F Mittig nein 0 

425 3 W Mittig nein 0 

600 3+4 W Mittig nein 0 

Anmerkung 



340


Blatt 2/5 

IZMX 16 

VT13310 

VT10109 

VT09406 VT27209 VT00109 VT21809 

VT02507 

VT30409 

Gerüst- Höhen- Schienen- Schienen- Einbausatz Einbausätze Einbausätze Adapterrahmen Schutzhaube 

rahmen profil halter halter für Ab- für IZM für IZM in Verbindung notwendig 

für HSS für PEN gänge mit mit Modul- mit Schutz- für IP 55 

Leistungs- türen haube 

schalter 



XSFB0406 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XMI16/3+4/04/ XMI16/3__/04/ - IZM -DC 

284232 284245 Seite 283872 284258 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 122926 

xx 132970 134441 

122275 * 122288 * 

133018 * 134462 * 

XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XMI16/3+4/06/ XMI16/3+4/06/ - IZM -DC 

284235 284245 Seite 283872 284258 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 122926 

xx 132971 134442 

122278 * 122288 * 

133019 * 134463 * 

XSFB0406 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XMI16/3__/04/ XMI16/3__/04/ - IZM -DC 

284232 284245 Seite 283872 284258 06/__W/E+O 06/__W/E+O/D 122926 

xx 132972 134443 

122275 * 122288 * 

133020 * 134464 * 

XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XMI16/3+4/06/ XMI16/3+4/06/ - IZM -DC 

284235 284245 Seite 283872 284258 06/__W/E+O 06/__W/E+O/D 122926 

xx 132973 134444 

122278 * 122288 * 

133021 * 134465 * 

Anmerkung 


341


Blatt 3/5 

IZMX 16 

VT01809 VT23609 

VT01109 

VT21509 VT13209 

VT22309 

VT22409 

VT09509 

VT01909 

Front-Cover 600 mm Schottung Schottung Schottung Montage- Abdeckung Geräteraum- Geräteraumtür 

geschlossen Schottung Geräte/ Geräte/ Geräte-/HSS platte Anschluss- tür mit Ausschnitt 

ohne Anschluss-/ Geräte Anschluss-/ raum geschlossen 96/96 

Ausschnitt HSS oben HSS hinten transparent bis IP55 bis IP55 

Mitte 



XMC0604 XPIXBCB-H0402 XPMMB0402 XPIXFMCB0604 XPBMT0406 XPBMB032504 XPC0604 XSDMC0604 XSDMC0604-1-96 

102945 133087 135263 151674 284111 148809 284115 284194 112317 

122417 * 122240 * 122607 * 

XMC0606 XPIXBCB-H0602 XPMMB0602 XPIXFMCB0606 XPBMT0606 XPBMB032506 XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133089 135264 151675 284112 149180 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

XMC0604 XPIXBCB-H0402 XPMMB0402 XPIXBMCB0604 XPBMT0406 XPBMB032504 XPC0604 XSDMC0604 XSDMC0604-1-96 

102945 133087 135263 135261 284111 148809 284115 284194 112317 

122417 * 122240 * 122607 * 

XMC0606 XPIXBCB-H0602 XPMMB0602 XPIXBMCB0606 XPBMT0606 XPBMB032506 XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133089 135264 135262 284112 149180 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

Anmerkung 


342


Blatt 4/5 

IZMX 16 

VT01909 

VT09709 

VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 









112327 284214 284205 284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 

122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112327 284214 284205 284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 

122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 

Anmerkung 



343


Blatt 5/5 

IZMX 16 

VT12909 

VT08106 

VT05007 

VT03607 








107257 283823 283837 283850 106740 

122516 * 122091 * 122105 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107257 283823 283837 283850 106740 

122516 * 122091 * 122105 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 

Anmerkung 


344



345


Übersicht Einbausätze für IZMX16 


VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI16/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI16/3__/04/06/F__/E+O 

XMI16/3__/04/06/F__/E+O/D 

132970 134441 x x 

133018 * 134462 * 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132971 134442 x x x x 

133019 * 134463 * 


132972 134443 x x 

133020 * 134464 * 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O/D 

132973 134444 x x x x 

133021 * 134465 * 

Anmerkung 


346



Schottungen 

VT23609 VT21509 VT22409 VT01109 VT22309 

VT13209 

Feld- Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung Montage- Schottung 

breite Sammel- Sammel- Sammel- Anschlussraum Geräteraum/ platte Geräte-/HSS 

mm schienenraum schienenraum/ schienenraum/ Plexiglas- Geräteraum 

Anschlussraum Geräteraum Geräteraum abdeckung Form 4 

(für IZMX16) (für IZMX16) (für IZMX16) Form 4 



Form 2/4 



400 XPIXBCB-H-0402 XPIXMCB0604 XPIXFBMCB0604 XPC0604 XPMMB0402 XPBMB032504 XPBMT0406 

133087 135261 151674 284115 135263 148809 284111 

600 XPIXBCB-H-0602 XPIXMCB0606 XPIXFBMCB0606 XPC0606 XPMMB0602 XPBMB032506 XPBMT0606 

133089 135262 151675 284116 135264 149180 284112 

Zubehör 

VT24209 

VT30409 

Türdichtungs- Türdichtungs- Schutzhaube 

rahmen zur rahmen zur aus Plexiglas 

Abdeckung Abdeckung für IP55 

des Türaus- des Türausschnitts 

für schnitts für 

IZMX16 

IZMX16 

Festeinbau ausfahrbar 



IZMX-DEG16-F IZMX-DEG16-W IZMX-DC16-W 

124335 124390 124288 

347


XP-Feld Einspeisung IZM 20, Hauptschienen (HSO) oben 

Blatt 1/5 

IZM 20 

VT18310 




W=Einschub 

mm 


IZM 20 65 2000 600 600 3+4 F Rechts nein 0 

W Rechts nein 115 

F+W Rechts nein 30 

Anmerkung 



348


Blatt 2/5 

IZM 20 

VT13310 

VT10109 

VT09406 VT27209 VT00109 VT21809 

VT02507 

VT30409 





schalter 



XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XMI20/3+4/06/ XMI20/3+4/06/ XMI26-DT IZM-DC 

284235 284245 Seite 283872 284258 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 151684 122926 

xx 132976 134447 

122278 * 122288 * 151685 * 

133024 * 134468 * 


284235 284245 Seite 283872 284258 06/__W/E__ 06/__W/E__/D 151684 122926 

xx 132975 134446 

122278 * 122288 * 151685 * 

133023 * 134467 * 


284235 284245 Seite 283872 284258 06/F+W/__O 06/F+W/__O/D 151684 122926 

xx 132974 134454 

122278 * 122288 * 151685 * 

133022 * 134466 * 

Anmerkung 


349


Blatt 3/5 

IZM 20 

VT01809 VT23609 

VT01109 

VT21509 VT13209 

VT22309 

VT22409 

VT09509 

VT01909 

Front-Cover 600 mm Schottung Schottung Schottung Schottung Montage- Abdeckung Geräteraum- Geräteraumtür 

geschlossen Schottung Geräte/ Geräte/ Geräte/ Geräte-/HSS platte Anschluss- tür mit Ausschnitt 

ohne Anschluss-/ Geräte Anschluss-/ Anschluss-/ raum geschlossen 96/96 

Ausschnitt HSS oben HSS hinten HSS hinten transparent bis IP55 bis IP55 

Mitte Anwendung Anwendung 




XMC0606 XPIBCB-H-0602 XPMMB0602 - XPI26FBMCB0606 XPBMT0606 XPBMB027506 XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133091 135264 149183 284112 149181 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

XMC0606 XPIBCB-H-0602 XPMMB0602 XPI26BMBCB0606 - XPBMT0606 XPBMB027506 XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133091 135264 135259 284112 149181 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

XMC0606 XPIBCB-H-0602 XPMMB0602 XPI26BMBCB0606 XPI26FBMCB0606 XPBMT0606 XPBMB027506 XPC0606 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 

102946 133091 135264 135259 149183 284112 149181 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 

Anmerkung 


350


Blatt 4/5 

IZM 20 

VT01909 

VT09709 

VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 









112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 

Anmerkung 



351


Blatt 5/5 

IZM 20 

VT12909 

VT08106 

VT05007 

VT03607 








107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 

Anmerkung 


352



353




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI20/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132976 134447 x x x x 

133024 * 134468 * 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O/D 

132974 134445 x x x x x x x x 

133022 * 134466 * 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 x x x x 

133026 * 134470 * 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

132980 134451 x x x 

133028 * 134472 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 x x x x x x x x 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 x x x x x x 

133033 * 134477 * 



Anmerkung 


354



Schottbleche 

VT13209 

VT13309 

Feld- (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) 

breite Schottblech Schottblech Schottblech Schottblech 

mm Sammel- Sammel- Sammel- Sammelschienenraum/ 

schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ 

Geräteraum Geräteraum Geräteraum Geräteraum 

Form 2 für Feld- Form 2 für Feld- Form 2/4 für Feld- Form 2/4 für Feldtiefe 

400 mm tiefe 600 mm tiefe 400 mm tiefe 600 mm 



400 XPBMT0404 XPBMT0406 XPMMT0402 XPMMT0404 

284702 284111 284704 284167 

122359 * 122216 * 122361 * 


284703 284112 284705 284168 

122360 * 122217 * 122362 * 

800 - XPBMT0806 - XPMMT0804 

284113 284169 

Schottungen 

VT23609 VT21509 VT22409 VT01109 








Form 2/4 




133091 135259 149183 284116 284164 


133093 135260 149184 284117 284165 

Anmerkung 


355


Zubehör 

Abdeckungen 

VT24209 

VT30409 



Abdeckung passend zu für IP35 

des Türaus- Abdeckhaube zu IZM26 


IZM20/32/40/63 

Festeinbau und 

ausfahrbar 




122925 151684 122926 

151685 * 

Anmerkung 


356


Notizen 

357


XP-Feld Einspeisung IZM 32, Hauptschienen (HSO) oben 

Blatt 1/5 

IZM 32 

VT18310 




W=Einschub 

mm 


IZM 32 100 3200 600 600 3 F Mittig nein 0 

W Mittig nein 30 

W Mittig nein 115 

800 3+4 F Rechts ja 0 

W Rechts ja 30 

W Rechts ja 115 

Anmerkung 



358


Blatt 2/5 

IZM 32 

VT13310 

VT10109 

VT09406 VT27209 VT00109 VT21809 

VT02507 

VT30409 





schalter 



XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XMI32/3__/06/ XMI32/3__/06/ XMI26-XDT IZM-DC 

284235 284245 Seite 283872 284258 06/F__/E_O 06/F__/E_O/D 151684 122926 

xx 132978 134449 

122278 * 122288 * 151685 * 

133026 * 134470 * 


284235 284245 Seite 283872 284258 06/__W/__O 06/__W/__O/D 151684 122926 

xx 132980 134451 

122278 * 122288 * 151685 * 

133028 * 134472 * 


284235 284245 Seite 283872 284258 06/__W/E__ 06/__W/E__/D 151684 122926 

xx 132981 134452 

122278 * 122288 * 151685 * 

133029 * 134473 * 

XSFB0806 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XMI32/3+4/08/ XMI32/3+4/08/ XMI26-XDT IZM-DC 

284238 284245 Seite 283872 284258 06/F__/E+O 06/F__/E+O/D 151684 122926 

xx 132983 134454 

122281 * 122288 * 151685 * 

133031 * 134475 * 


284238 284245 Seite 283872 284258 06/__W/__O 06/__W/__O/D 151684 122926 

xx 132985 134456 

122281 * 122288 * 151685 * 

133033 * 134477 * 


284238 284245 Seite 283872 284258 06/__W/E__ 06/__W/E__/D 151684 122926 

xx 132986 134457 

122281 * 122288 * 151685 * 

133034 * 134478 * 

Anmerkung 


359


Blatt 3/5 

IZM 32 

VT01809 VT23609 

VT01109 

VT21509 VT13209 

VT22309 

VT22409 

VT09509 

VT01909 

Front-Cover 600 mm Schottung Schottung Schottung Schottung Montage- Abdeckung Geräteraum- Geräteraumtür 

geschlossen Schottung Geräte/ Geräte/ Geräte/ Geräte-/HSS platte Anschluss- tür mit Ausschnitt 

ohne Anschluss-/ Geräte Anschluss-/ Anschluss-/ raum geschlossen 96/96 

Ausschnitt HSS oben HSS hinten HSS hinten transparent bis IP55 bis IP55 

Mitte Anwendung Anwendung 





102946 133091 135264 149183 284112 149181 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102946 133091 135264 135259 284112 149181 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102946 133091 135264 135259 284112 149181 284116 284195 112318 

122418 * 122241 * 122608 * 


102947 133093 284165 149184 284113 149182 284117 284196 112319 

122419 * 122242 * 122609 * 


102947 133093 284165 135260 284113 149182 284117 284196 112319 

122419 * 122242 * 122609 * 


102947 133093 284165 135260 284113 149182 284117 284196 112319 

122419 * 122242 * 122609 * 

Anmerkung 


360


Blatt 4/5 

IZM 32 

VT01909 

VT09709 

VT09609 VT09909 VT09809 VT23309 

VT07706 VT26509 VT13409 VT08206 









112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112328 284215 284206 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 

122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 


112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 

122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 


112329 284216 284207 284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 

122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 

Anmerkung 



361


Blatt 5/5 

IZM 32 

VT12909 

VT08106 

VT05007 

VT03607 








107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107280 283826 283840 283851 106740 

122519 * 122094 * 122108 * 


107283 283829 283843 283852 106740 

122522 * 122097 * 122111 * 


107283 283829 283843 283852 106740 

122522 * 122097 * 122111 * 


107283 283829 283843 283852 106740 

122522 * 122097 * 122111 * 

Anmerkung 


362



363




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI32/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 x x 

133026 * 134470 * 

132980 134451 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

x 

133028 * 134472 * 

XMI32/3__/06/06/__W/E__ 

XMI32/3__/06/06/__W/E__/D 

132981 134452 x 

133029 * 134473 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 x x x x x x x x 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 x x x x x x 

133033 * 134477 * 



Anmerkung 


364



Schottungen 

VT13209 

VT13309 

Feld- (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) 

breite Schottblech Schottblech Schottblech Schottblech 

mm Sammel- Sammel- Sammel- Sammelschienenraum/ 

schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ 


Form 2 für Feld- Form 2 für Feld- Form 2/4 für Feld- Form 2/4 für Feldtiefe 

400 mm tiefe 600 mm tiefe 400 mm tiefe 600 mm 




284702 284111 284704 284167 

122359 * 122216 * 122361 * 


284703 284112 284705 284168 

122360 * 122217 * 122362 * 

800 - XPBMT0806 - XPMMT0804 

284113 284169 

Schottungen 

VT23609 VT21509 VT22409 VT01109 








Form 2/4 



400 - - - XPC0604 XPMMB0404 

284115 284163 


133091 135259 149183 284116 284164 


133093 135260 149184 284117 284165 

Anmerkung 


365


Zubehör 

Abdeckungen 

VT24209 

VT30409 



Abdeckung passend zu für IP35 

des Türaus- Abdeckhaube zu IZM26 


IZM20/32/40/63 

Festeinbau und 

ausfahrbar 




122925 151684 122926 

151685 * 

Anmerkung 


366


NZM 4 in Form 2 

Katalog 7-1-NZM-2b 

5 

5 

3 

10 

13 

4 

9 

12 

11 

7 

14 

6 

1 

2 

9 

8 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz-Montageplatte 

9 Feldeinbausatz 






Merkmale 

• Breiten 425/600/800 mm 




• 630-1600 A 

• Form 2 

• IP31/55 





Anmerkungen 



Einbausätze vorgebohrt inklusive aller Befestigungs - 

teile. 









367


Blatt 1/4 

NZM 4 

NZM 4 Einspeisung in 2, Hauptschienen oben (HSO) Form 2 

VT17810 

VT13310 

VT10109 

I cc bis I e bis Feld- Feld- Pole Einbau- Fernantrieb Gerüstrahmen Höhenprofil 

(400 V AC) tiefe breite technik 

kA A mm mm F=Fest 

E=Einschub 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 


NZM 4 100 1600 600 425 3/4 F/E Fernantrieb XSFB0406 XSFH20 

284232 284245 

122275 * 122288 * 

600 3/4 F/E Fernantrieb XSFB0606 XSFH20 

284235 284245 

122278 * 122288 * 

800 3/4 F/E Fernantrieb XSFB0806 XSFH20 

284238 284245 

122281 * 122288 * 

Anmerkung 


368


Blatt 2/4 

NZM 4 

VT27209 

VT13909 VT19409 VT00909 VT13209 VT13309 

VT23409 

VT28109 

Schienen- Schienen- Feldeinbausatz Montage- Schottung Montage- Schottung Feldtür 

halter halter NZM4 Form 2 platte Sammelschienen- platte Anschlussraum bis IP55 

für PEN für HSO für NZM4, raum/Geräteraum HSS-Raum geschlossen 

alle Montageplatten 

gleich!!! 



XBSP siehe XSMNT20 XMN442404MVF XPBMT0406 XPMMT0404 XPNBCT0404 XSDMC2004 

283872 Seite 285512 284081 284111 284167 285502 284198 

xx 

122244 * 


283872 Seite 285512 284085 284112 284168 285504 284199 

xx 

122245 * 


283872 Seite 285512 290348 284113 284169 135258 284200 

xx 

122246 * 

Anmerkung 


369


Blatt 3/4 

NZM 4 

VT09209 

VT09109 

VT09309 

VT09909 

VT09809 

VT07706 

VT23309 VT26509 VT13409 

Feldtür Feldtür Feldtür Rückwand Rückwand Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte 

bis IP31 bis IP31 bis IP55 geschlossen belüftet bis IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig 

belüftet belüftet mit Glas bis IP55 bis IP31 geschlossen für Flansch bis IP31 1) 

rechts 

links 



XSDMRV2004 XSDMLV2004 - XSWC2004 XSWV2004 XAW2006 XSPTC0406 XSPTF0406 XSPBM0406 

284218 284209 284355 284360 283857 284302 284317 284287 

122264 * 122255 * 122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 

XSDMRV2006 XSDMLV2006 XSDMD2006 XSWC2006 XSWV2006 XAW2006 XSPTC0606 XSPTF0606 XSPBM0606 

284219 284210 284204 284356 284361 283857 284305 284320 284290 

122265 * 122256 * 122250 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 

XSDMRV2008 XSDMLV2008 XSDMD2008 XSWC2008 XSWV2008 XAW2006 XSPTC0806 XSPTF0806 XSPBM0806 

284220 284211 284701 284357 284362 283857 284308 284323 284293 

122266 * 122257 * 122358 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 

Anmerkung 



370


Blatt 4/4 

NZM 4 

VT08206 

VT08106 

VT05007 

VT07906 

Deckplatte Standsockel Standsockel Kabelfangschiene Trennwand 

belüftet 100 mm 200 mm 



XAD0406 XAP010406 XAP020406 XAR04 XPSS2006 

283485 283823 283837 283850 284178 

122077 * 122091 * 122105 * 


283488 283826 283840 283851 284178 

122080 * 122094 * 122108 * 


283811 283829 283843 283852 284178 

122083 * 122097 * 122111 * 

Anmerkung 


371


Komponenten NZM4 Form 2 

372


Zubehör für NZM 4 / Form 2, Innere Unterteilung 

Montageplatten, Schottungen 

VT00909 

VT13209 

VT13309 

VT23409 

Feld- Montage- (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) Schottung Schottung 

breite platte für Schottblech Schottblech Schottblech Schottblech Anschlussraum/ Anschlussraum/ 

mm NZM4 Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- 

Form 2 schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ schienenraum schienenraum 

Geräteraum Geräteraum Geräteraum Geräteraum (nur NZM) (nur NZM) 

Form 2 für Feld- Form 2 für Feld- Form 2/4 für Feld- Form 2/4 für Feld- Feldtiefe Feldtiefe 

tiefe 400 mm tiefe 600 mm tiefe 400 mm tiefe 600 mm 400 mm 600 mm 

Form 2 Form 2 



400 XMN442404MVF XPBMT0404 XPBMT0406 XPMMT0402 XPMMT0404 XPNBCT0402 XPNBCT0404 

284081 284702 284111 284704 284167 285501 285502 

122359 * 122216 * 122361 * 

600 XMN442406MVF XPBMT0604 XPBMT0606 XPMMT0602 XPMMT0604 XPNBCT0602 XPNBCT0604 

284085 284703 284112 284705 284168 285503 285504 

122360 * 122217 * 122362 * 

800 XMN442408MVF - XPBMT0806 - XPMMT0804 - XPNBCT0804 

290348 284113 284169 135258 

Erklärung für 2 Montageplatte (NZM 4): 

XMN442406MVF 

Universal Montageholm 

Type 



Höhe der Montageplatten in Modulhöhen 

1 MO = 25 mm 

Feldbreite 

Montageplatte 

vertikal 

VT19409 

BBT 

Universal 

Montage- 

holm 

für 600 mm 

Tiefe 

BBT 

Universal 

Montageholm 

für 400 mm 

Tiefe 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Paar 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Paar 

XSMNB20-1 XSMNT20 

285513 285512 

Anmerkung 


373


Notizen 

374


NZM 3/4 in Form 4 

Katalog 7-1-NZM-4b 

5 

3 

5 

10 

9 

8 

8 

4 

10 

9 

14 

13 

15 16 

8 

7 

9 

8 

6 

1 

2 

11 

12 

17 

7 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 

8 Einbausatz (wahlweise 1 oder 2 Schaltgeräte pro 

Feld) 




12 PVC-Abdeckung Schottung HSS-Raum/Geräteraum 




16 Schottung Anschlussraum/Geräteraum 


Merkmale 

• Breiten 425/600/800 mm 


• 3- und 4-polig 


• 250-630 A (NZM3) 

• 630-1600 A (NZM4) 

• Form 4 

• IP31 




• auch mit zwei Schaltgeräten in einem Feld möglich 

375 


Anmerkungen 



Einbausätze vorgebohrt inklusive aller Befestigungs - 

teile. 










Blatt 1/4 

NZM 3 


VT19010 

VT13310 

VT10109 




E=Einschub 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 


NZM 3 85 400 - 630 600 425 3 F Fernantrieb XSFB0406 XSFH20 

284232 284245 

122275 * 122288 * 

3 E XSFB0406 XSFH20 

284232 284245 

122275 * 122288 * 

3 E Fernantrieb XSFB0406 XSFH20 

284232 284245 

122275 * 122288 * 

600 3 F XSFB0606 XSFH20 

284235 284245 

122278 * 122288 * 

4 F XSFB0606 XSFH20 

284235 284245 

122278 * 122288 * 

3 F Fernantrieb XSFB0606 XSFH20 

284235 284245 

122278 * 122288 * 


284235 284245 

122278 * 122288 * 

Anmerkung 


376


Blatt 2/4 

NZM 3 

VT13909 VT27209 VT21909 VT22009 VT01809 

VT20309 VT16309 VT01109 

VT13209 


halter halter montage- Montageplatte Einbausatz Cover Anschluss/HSS Anschluss/Geräte Sammelschienenfür 

HSO für PEN blech Montageplatte geschlossen Mitte unten raum/Geräteraum 

ohne 

Ausschnitt 



siehe XBSP XSMIT20 XMN3304 - XMC0604 XPNBCB0402 XPNMCB04 XPBMT0406 

Seite 283872 284258 124411 102945 289174 284174 284111 

xx 

124412 * 122417 * 

siehe XBSP XSMIT20 XMN3304-1 - XMC0604 XPNBCB0402 XPNMCB04 XPBMT0406 

Seite 283872 284258 129009 102945 289174 284174 284111 

xx 

129012 * 122417 * 


Seite 283872 284258 129010 102945 289174 284174 284111 

xx 

129013 * 122417 * 

siehe XBSP XSMIT20 - XMN330602 XMC060602 XPNBCB0602 XPNMCB06 XPBMT0606 

Seite 283872 284258 107982 107987 289175 284175 284112 

xx 

122555 * 122560 * 


Seite 283872 284258 107983 107987 289175 284175 284112 

xx 

122556 * 122560 * 

siehe XBSP XSMIT20 - XMN330602-R XMC060602 XPNBCB0602 XPNMCB06 XPBMT0606 

Seite 283872 284258 110277 107987 289175 284175 284112 

xx 

122605 * 122560 * 

siehe XBSP XSMIT20 - XMN330602-1 XMC060602 XPNBCB0602 XPNMCB06 XPBMT0606 

Seite 283872 284258 110274 107987 289175 284175 284112 

xx 

122602 * 122560 * 

Anmerkung 


377


Blatt 3/4 

NZM 3 

VT13309 VT22409 

VT09509 VT01909 

VT01909 

VT09709 VT09609 VT09909 

VT09809 

Montageplatte Anschlussraum- Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür Geräteraumtür Rückwand Rückwand 

Schottung abdeckung bis IP55 mit Ausschnitt mit Ausschnitt belüftet belüftet geschlossen belüftet 

Geräte/HSS transparent geschlossen 96x96 144x144 bis IP31 bis IP31 bis IP55 bis IP31 

oben bis IP55 bis IP55 rechts links 



XPMMT0404 XPC0604 XSDMC0604 XSDMC0604-1-96 XSDMC0604-1-144 XSDMRV0604 XSDMLV0604 XSWC2004 XSWV2004 

284167 284115 284194 112317 112327 284214 284205 284355 284360 

122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 


284167 284115 284194 112317 112327 284214 284205 284355 284360 

122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 


284167 284115 284194 112317 112327 284214 284205 284355 284360 

122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 

Anmerkung 


378


Blatt 4/4 

NZM 3 

VT07706 

VT23309 VT26509 VT13409 VT08206 

VT08106 

VT05007 

VT03607 

Seitenwand Deckplatte Deckplatte Deckplatte Deckplatte Standsockel Standsockel Kabelfangschiene Befestibis 

IP55 bis IP55 bis IP55 mehrteilig bis IP31 100 mm 200 mm gungsgeschlossen 

für Flansch bis IP31 1) belüftet winkel 




XAW2006 XSPTC0406 XSPTF0406 XSPBM0406 XAD0406 XAP010406 XAP020406 XAR04 XNBW-R2 

283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 

Anmerkung 



379


Blatt 1/4 

NZM 3 


VT19010 

VT13310 

VT10109 




E=Einschub 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 


NZM 3 85 400 - 630 600 600 3 E Fernantrieb XSFB0606 XSFH20 

284235 284245 

122278 * 122288 * 

800 4 E XSFB0806 XSFH20 

284238 284245 

122281 * 122288 * 


284238 284245 

122281 * 122288 * 

Anmerkung 


380


Blatt 2/4 

NZM 3 

VT13909 VT27209 VT21909 VT22009 VT01809 

VT20309 VT16309 VT01109 

VT13209 




ohne 

Ausschnitt 




Seite 283872 284258 125995 107987 289175 284175 284112 

xx 

125996 * 122560 * 


Seite 283872 284258 110275 107988 118735 116455 284113 

xx 

122603 * 122561 * 


Seite 283872 284258 125997 107988 118735 116455 284113 

xx 

125998 * 122561 * 

Anmerkung 


381


Blatt 3/4 

NZM 3 

VT13309 VT22409 VT09509 VT01909 

VT01909 

VT09709 VT09609 VT09909 

VT09809 








284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284169 284117 284196 112319 112329 284216 284207 284357 284362 

122242 * 122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 


284169 284117 284196 112319 112329 284216 284207 284357 284362 

122242 * 122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 

Anmerkung 


382


Blatt 4/4 

NZM 3 

VT07706 VT23309 VT26509 VT13409 VT08206 

VT08106 VT05007 

VT03607 








283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 

Anmerkung 



383


Blatt 1/4 

NZM 4 


VT19010 

VT13310 

VT10109 




E=Einschub 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 


NZM 4 100 800 - 1600 600 425 3 F XSFB0406 XSFH20 

284232 284245 

122275 * 122288 * 


284232 284245 

122275 * 122288 * 


284232 284245 

122275 * 122288 * 


284232 284245 

122275 * 122288 * 

600 3 F XSFB0606 XSFH20 

284235 284245 

122278 * 122288 * 


284235 284245 

122278 * 122288 * 


284235 284245 

122278 * 122288 * 


284235 284245 

122278 * 122288 * 


284235 284245 

122278 * 122288 * 


284235 284245 

122278 * 122288 * 

Anmerkung 


384


Blatt 2/4 

NZM 4 

VT13909 VT27209 VT21909 VT22009 VT01809 

VT20309 VT16309 VT01109 

VT13209 




ohne 

Ausschnitt 




Seite 283872 284258 284068 102945 289174 284174 284111 

xx 

122202 * 122417 * 


Seite 283872 284258 284853 102945 289174 284174 284111 

xx 

122373 * 122417 * 


Seite 283872 284258 290205 102945 289174 284174 284111 

xx 

122394 * 122417 * 


Seite 283872 284258 284077 102945 289174 284174 284111 

xx 

122207 * 122417 * 


Seite 283872 284258 292903 102946 289175 284175 284112 

xx 

122402 * 122418 * 


Seite 283872 284258 292904 102946 289175 284175 284112 

xx 

122403 * 122418 * 


Seite 283872 284258 292905 102946 289175 284175 284112 

xx 

122404 * 122418 * 


Seite 283872 284258 292906 102946 289175 284175 284112 

xx 

122405 * 122418 * 


Seite 283872 284258 284078 102946 289175 284175 284112 

xx 

122208 * 122418 * 


Seite 283872 284258 290206 102946 289175 284175 284112 

xx 

122395 * 122418 * 

Anmerkung 


385


Blatt 3/4 

NZM 4 

VT13309 VT22409 VT09509 VT01909 

VT01909 

VT09709 VT09609 VT09909 

VT09809 








284167 284115 284194 112317 112327 284214 284205 284355 284360 

122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 


284167 284115 284194 112317 112327 284214 284205 284355 284360 

122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 


284167 284115 284194 112317 112327 284214 284205 284355 284360 

122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 


284167 284115 284194 112317 112327 284214 284205 284355 284360 

122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 122251 * 122346 * 122351 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 

Anmerkung 


386


Blatt 4/4 

NZM 4 

VT07706 VT23309 VT26509 VT13409 VT08206 

VT08106 VT05007 

VT03607 








283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 283850 106740 

122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 

Anmerkung 



387


Blatt 1/4 

NZM 4 


VT19010 

VT13310 

VT10109 




E=Einschub 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 


NZM 4 100 800 - 1600 600 600 3 F XSFB0606 XSFH20 

284235 284245 

122278 * 122288 * 

800 3 F XSFB0806 XSFH20 

284238 284245 

122281 * 122288 * 


284238 284245 

122281 * 122288 * 


284238 284245 

122281 * 122288 * 


284238 284245 

122281 * 122288 * 

Anmerkung 


388


Blatt 2/4 

NZM 4 

VT13909 VT27209 VT21909 VT22009 VT01809 

VT20309 VT16309 VT01109 

VT13209 




ohne 

Ausschnitt 




Seite 283872 284258 107984 107987 289175 284175 284112 

xx 

122557 * 122560 * 


Seite 283872 284258 107985 107988 118735 116455 284113 

xx 

122558 * 122561 * 


Seite 283872 284258 110276 107988 118735 116455 284113 

xx 

122604 * 122561 * 


Seite 283872 284258 107986 107988 118735 116455 284113 

xx 

122559 * 122561 * 


Seite 283872 284258 125999 107988 118735 116455 284113 

xx 

126000 * 122561 * 

Anmerkung 


389


Blatt 3/4 

NZM 4 

VT13309 VT22409 VT09509 VT01909 

VT01909 

VT09709 VT09609 VT09909 

VT09809 








284168 284116 284195 112318 112328 284215 284206 284356 284361 

122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 122252 * 122347 * 122352 * 


284169 284117 284196 112319 112329 284216 284207 284357 284362 

122242 * 122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 


284169 284117 284196 112319 112329 284216 284207 284357 284362 

122242 * 122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 


284169 284117 284196 112319 112329 284216 284207 284357 284362 

122242 * 122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 


284169 284117 284196 112319 112329 284216 284207 284357 284362 

122242 * 122609 * 122614 * 122262 * 122253 * 122348 * 122353 * 

Anmerkung 


390


Blatt 4/4 

NZM 4 

VT07706 VT23309 VT26509 VT13409 VT08206 

VT08106 VT05007 

VT03607 








283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 283851 106740 

122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 283852 106740 

122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 

Anmerkung 



391


Komponenten NZM3/4 Form 4 

392




VT21909 VT21609 VT22009 

VT01609 





ausfahrbar ausfahrbar mit Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld 

Motoraufzug ausfahrbar mit ausfahrbar 

Motoraufzug 



NZM 3 Form 4 

425 XMN3304 XMN3304-1 XMN3304-2 - - - - - 

124411 129009 129010 

124412 * 129012 * 129013 * 


107982 107983 110274 110277 

122555 * 122556 * 122602 * 122605 * 

800 - - - - - - - XMN340802-1 

110275 

122603 * 


XMN3304-1 

Type 



Feldbreite 





XMN330602-1 

Type 



Feldbreite 






Anmerkung 


393




VT01609 









je VPE 

je VPE 

NZM 3 Form 4 

425 - - 

600 XMN330602-2 - 

125995 

125996 * 

800 - XMN340802-2 

125997 

125998 * 

Anmerkung 


394


Montageplatten, Einbausätze NZM 4 Form 4 


VT21909 

Feld- Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz 

breite für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 

mm 3-polig im 4-polig im 4-polig im 4-polig im 4-polig im 

Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ 

Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld 

UK für Drehantrieb ausfahrbar 

UK 

UK 



NZM 4 Form 4 

425 XMN4304 XMN4404 - - - 

284068 284077 

122202 * 122207 * 

600 XMN4306 XMN4406 XMN4406-UK XMN4406-RH-UK XMN4406-1-UK 

292903 292906 110251 121890 110250 

122402 * 122405 * 122593 * 122638 * 122592 * 

800 - - - - - 


XMN4406-2-UK 

Type 



Feldgröße 





Anmerkung 


395




VT21609 

VT22009 










NZM 4 Form 4 

425 XMN4304-1 - XMN4304-2 - - - - - 

284853 290205 

122373 * 122394 * 


292904 284078 292905 290206 107984 

122403 * 122208 * 122404 * 122395 * 122557 * 

800 - - - - XMN430802 XMN430802-2 XMN440802 XMN430802-1 

107985 125999 107986 110276 

122558 * 126000 * 122559 * 122604 * 


XMN430802-1 

Type 



Feldbreite 





Anmerkung 


396


Zubehör 

NZM 3/4 / Form 4, Innere Unterteilung 

VT13209 VT13309 VT22909 

Feld- (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite Schottblech Schottblech Schottblech Schottblech Sammel- Sammel- Anschluss- Anschlussraum/ 

mm Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- schienenraum schienenraum/ raum Geräteraum 

schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ Anschlussraum Anschlussraum Form 4 (nur NZM) 

Geräteraum Geräteraum Geräteraum Geräteraum (nur NZM) (nur NZM) Form 4 

Form 2 für Feld- Form 2 für Feld- Form 2/4 für Feld- Form 2/4 für Feld- Feldtiefe Feldtiefe 

tiefe 400 mm tiefe 600 mm tiefe 400 mm tiefe 600 mm 600 mm 800 mm 

Form 4 Form 4 



VT22409 

VT01109 

400 XPBMT0404 XPBMT0406 XPMMT0402 XPMMT0404 XPNBCB0402 XPNBCB0404 XPC0604 XPNMCB04 

284702 284111 284704 284167 289174 289176 284115 284174 

122359 * 122216 * 122361 * 

600 XPBMT0604 XPBMT0606 XPMMT0602 XPMMT0604 XPNBCB0602 XPNBCB0604 XPC0606 XPNMCB06 

284703 284112 284705 284168 289175 289177 284116 284175 

122360 * 122217 * 122362 * 

800 - XPBMT0806 - XPMMT0804 XPNBCB0802 XPNBCB0804 XPC0608 XPNMCB08 

284113 284169 118735 118736 284117 116455 

Anmerkung 


397





Abgangsfeld in Form 4 - ohne seitlichen Kabelanschlussraum 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

398


NZM-Abgangsfeld in Form 2 

Katalog 8-1-2b HSO 

5 

3 

5 

1 

10 

8 

4 

16 

8 

11 

11 

11 

12 

14 

11 

7 

13 

8 

11 

15 

9 

6 

2 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 

7 Tür 










Merkmale 

• Breiten 800/1000/1200 mm 



• Form 2 

• IP31/55 



• durchgängige Feldtür bei 800/1000 mm, bei 1200 mm 

zweiteilig 





z.B. 600mm/600mm. Geräteraum/Kabelanschlussraum 

399 

Anmerkungen 









Die maximal zur Verfügung stehende Einbauhöhe 

beträgt 1600 mm.


Blatt 1/4 

Abgangsfeld in Form 2, Hauptschienen oben (HSO) Form 2 

VT19210 

VT13310 

VT10109 VT13909 VT27209 

VT19309 VT15209 

Feld- Feld- Modulbreite Anschluss- Gerüst- Höhen- Schienen- Schienen- Einbausatz Montagetiefe 

breite mm raumbreite rahmen profil halter halter für Abgänge platten 

mm mm mm für HSO für PEN mit Leistungsschalter 

in 

Form 2 



600 600 425 200 XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP XSMFIT06 siehe 

284235 284245 Seite 283872 284255 Seite 

xx 

xx 

122278 * 122288 * 

800 600 200 XSFB0806 XSFH20 siehe XBSP XSMFIT06 siehe 

284238 284245 Seite 283872 284255 Seite 

xx 

xx 

122281 * 122288 * 

425 400 XSFB0806 XSFH20 siehe XBSP XSMFIT06 siehe 

284238 284245 Seite 283872 284255 Seite 

xx 

xx 

122281 * 122288 * 

1000 600 400 XSFB1006 XSFH20 siehe XBSP XSMFIT06 siehe 

284241 284245 Seite 283872 284255 Seite 

xx 

xx 

122284 * 122288 * 

Anmerkung 


400


Blatt 2/4 

VT25109 

VT13709 

VT13109 

VT04507 

VT05107 

VT28109 

VT09209 

VT09109 

VT09309 

Schottung Schottung Schottung Verteil- Verlängerungs- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- 

Anschluss/ Sammel- Sammel- schienen- winkel tür tür tür tür 

Verteilschienen- schienenraum/ schienenraum/ halter bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 

raum Geräteraum Anschluss- geschlossen belüftet belüftet transparent 




XPFCD2006 XPF2BMT0406 XPFBCT0206 siehe - XSDMC2006 XSDMRV2006 XSDMLV2006 XSDMD2006 

284132 289906 284771 Seite 284199 284219 284210 284204 

xx 

122387 * 122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 

XPFCD2006 XPF2BMT0606 XPFBCT0206 siehe XDB06 XSDMC2008 XSDMRV2008 XSDMLV2008 XSDMD2008 

284132 289907 284771 Seite 283885 284200 284220 284211 284701 

xx 

122388 * 122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 

XPFCD2006 XPF2BMT0406 XPFBCT0406 siehe - XSDMC2008 XSDMRV2008 XSDMLV2008 XSDMD2008 

284132 289906 284770 Seite 284200 284220 284211 284701 

xx 

122387 * 122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 

XPFCD2006 XPF2BMT0606 XPFBCT0406 siehe XDB06 XSDMC2010 XSDMRV2010 XSDMLV2010 - 

284132 289907 284770 Seite 283885 284201 284221 284212 

xx 

122388 * 122247 * 122267 * 122258 * 

Anmerkung 


401


Blatt 3/4 

VT09909 VT07706 VT23309 VT26509 VT08206 

VT09809 VT13409 VT08106 

Rückwand Rückwand Seitenwand Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Standsockel Standsockel 

geschlossen belüftet bis IP55 geschlossen für Flansche mehrteilig belüftet 100 mm 200 mm 

bis IP55 bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP31 1) bis IP31 




284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 


284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 

122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 283829 283843 

122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 122097 * 122111 * 


284358 284363 283857 284311 284326 104529 283814 283832 283846 

122349 * 122354 * 122119 * 122326 * 122341 * 122421 * 122086 * 122100 * 122114 * 

Anmerkung 



402


Blatt 4/4 

VT05007 

VT07906 

Kabelfangschiene Trennwand 

4 Stk. seitlich Feld/Feld 

montiert 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

XAR06 

XPSS2006 

283851 284178 

XAR06 

XPSS2006 

283851 284178 

XAR06 

XPSS2006 

283851 284178 

XAR06 

XPSS2006 

283851 284178 

Anmerkung 


403



404


Zubehör 

Einbausatz Abgangsfeld Form 2, Innere Unterteilung 

VT19309 

Modul- Einbausatz 

breite Form 2 

mm 

Best. Nr. 

je VPE 

400 - 

600 XSMFIT06 

284255 


VT25109 VT13709 VT13109 

Feld- Form 2/4 Modul- BBT Anschluss- BBT 

tiefe Schottung breite Form 2 raumbreite Form 2/4 

mm Anschlussraum/ mm Schottung mm Schottung 

Verteilschienen- Sammel- Sammelschienenraum 

schienenraum/ raum/ 

Geräteraum 

Anschlussraum 




600 XPFCD2006 400 XPF2BMT0406 200 XPFBCT0206 

284132 289906 284771 

122387 * 

800 - 600 XPF2BMT0606 400 XPFBCT0406 

289907 284770 

122388 * 

Anmerkung 


405



Merkmale: 

• 800 – 1600 A 




• I cw 


00123137_0 

VT04507 VT04607 VT18909 VT19009 

I e 


Querschnitte 



A mm 2 mm 2 






800 2 x 20 x 10 1 x 20 x 10 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 


283888 283889 283895 283894 


283890 283891 283895 283894 


283892 283893 283895 283894 

VT05107 

VT00412 

Modulbreite 

mm 

Typ 



Best. Nr. 

je Stk. 

Typ 



Best. Nr. 

je Stk. 

425 

600 


XDB06 

XDB06E 

283885 166745 

Anmerkung 


406



VT09006 


mm 




283923 283929 284727 283941 144585 285684 110333 283949 


283925 283933 284728 283945 144586 285686 110339 283951 


VT15409 

VT15209 



H = 50 mm H = 100 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204M XMP430404M 

284088 284096 

600 XMP030206M XMP430406M 

284090 284098 

407



VT15109 

VT15209 






satztechnik 




283996 284004 121798 284000 284008 


110255 283998 284006 121796 284002 284010 


VT09106 







15mm über 

fest 

Frontplatte) 




284012 284025 284016 


110256 284014 284724 284014 284027 284726 134485 

408



VT32309 






satztechnik 




284020 284029 284033 


284018 284022 284031 284035 


VT32109 






fest 



425 - - - - - XMN332404MV - XMN332404MV 

284046 284046 


110257 284038 284041 284054 284057 284051 284051 

409



VT32109 




H = 600 mm H = 600 mm H = 200 mm H = 250 mm 







425 XMN342404MV XMN342404MV - - 

284062 284062 


284067 284067 284038 284054 


VT16009 VT22609 VT22309 VT22209 




H = 300 mm 




283952 283953 283954 114834 

410


NZM-Abgangsfeld in Form 4 

XE_kat_8-1 

3 

5 

5 

1 

15 18 

16 

14 

8 

17 

13 

7 

9 

19 

4 10 11 

6 

12 

2 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 














Merkmale 

• Breiten 800/1000/1200 mm 




• Form 4 

• IP31/55 


- NZM3 mit Stecksockel ... in 800 mm tiefen Feldern 






411 

Geräteraum und Kabelanschlussfeld möglich, z.B. 

600mm/600mm 

Anmerkungen 





Um in IP31 die Zirkulation der Luft zu ermöglichen, 

muss an unterster Stelle eine belüftete 100 mm hohe 

Frontplatte eingebaut werden. Die dadurch zur Ver - 

fügung stehende max. Einbauhöhe für Montageplatten 

ist in IP31 1500 mm, in IP55 1600 mm. 






Blatt 1/4 

Abgangsfeld in Form 4, Hauptschienen oben (HSO) Form 4 

VT19110 

VT13310 

VT10109 VT13909 VT27209 

VT19609 VT15209, VT08706 

Feld- Feld- Modulbreite Anschluss- Gerüst- Höhen- Schienen- Schienen- Einbausatz Montagetiefe 

breite mm raumbreite rahmen profil halter halter für Abgänge platten 

mm mm mm für HSO für PEN mit Leistungs- und 

schalter in Frontplatten 

Form 4 



600 600 425 200 XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP XSMFDT0406 siehe 

284235 284245 Seite 283872 284753 Seite 

xx 

xx 

122278 * 122288 * 122368 * 

800 600 200 XSFB0806 XSFH20 siehe XBSP XSMFDT0606 siehe 

284238 284245 Seite 283872 284754 Seite 

xx 

xx 

122281 * 122288 * 122369 * 

425 400 XSFB0806 XSFH20 siehe XBSP XSMFDT0406 siehe 

284238 284245 Seite 283872 284753 Seite 

xx 

xx 

122281 * 122288 * 122368 * 

1000 600 400 XSFB1006 XSFH20 siehe XBSP XSMFDT0606 siehe 

284241 284245 Seite 283872 284754 Seite 

xx 

xx 

122284 * 122288 * 122369 * 

Anmerkung 


412


Blatt 2/4 

VT12709 

VT25109 

VT13709 

VT13709 

VT04507 

VT05107 

VT03107 

VT28109 

VT09209 

Schottung Schottung Schottung Schottung Verteil- Verlänger- Verschluss- Geräteraum- Geräteraum- 

Geräte/Geräte Anschluss/ Sammel- Sammel- schienen- ungs- streifen tür tür 

immer in Verteil- schienenraum/ schienenraum/ halter winkel Geräte/ bis IP55 bis IP31 

Verbindung mit schienen- Geräteraum Anschluss- Anschlussraum geschlossen belüftet 

Montageplatte raum raum rechts 



XPFMM04 XPFCD2006 XPFBMT0406 XPFBCT0206 siehe - XPFMC XSDFMC2004 XSDFMRV2004 

284147 284132 284759 284771 Seite 284146 284184 284190 

xx 

122232 * 122238 * 

XPFMM06 XPFCD2006 XPFBMT0606 XPFBCT0206 siehe XDB06 XPFMC XSDFMC2006 XSDFMRV2006 

284148 284132 284758 284771 Seite 283885 284146 284185 284191 

xx 

122233 * 122239 * 

XPFMM04 XPFCD2006 XPFBMT0406 XPFBCT0406 siehe - XPFMC XSDFMC2004 XSDFMRV2004 

284147 284132 284759 284770 Seite 284146 284184 284190 

xx 

122232 * 122238 * 

XPFMM06 XPFCD2006 XPFBMT0606 XPFBCT0406 siehe XDB06 XPFMC XSDFMC2006 XSDFMRV2006 

284148 284132 284758 284770 Seite 283885 284146 284185 284191 

xx 

122233 * 122239 * 

Anmerkung 


413


Blatt 3/4 

VT09109 

VT09309 VT33709 VT09909 

VT09809 

VT07706 

VT23309 

VT26509 

VT08206 

Geräteraum- Geräteraum- Anschluss- Rückwand Rückwand Seitenwand Bodenblech Bodenblech Dachblech 

tür tür raumtür geschlossen belüftet bis IP55 Dachblech Dachblech belüftet 

bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP31 geschlossen für Flansche bis IP31 

belüftet transparent geschlossen bis IP55 bis IP55 

links 



XSFMLV2004 XSDFMD2004 XSDFCC2002 XSWC2006 XSWV2006 XAW2006 XSPTC0606 XSPTF0606 XAD0606 

284188 284186 284182 284356 284361 283857 284305 284320 283488 

122236 * 122234 * 122230 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122080 * 

XSFMLV2006 XSDFMD2006 XSDFCC2002-1 XSWC2008 XSWV2008 XAW2006 XSPTC0806 XSPTF0806 XAD0806 

284189 284187 284700 284357 284362 283857 284308 284323 283811 

122237 * 122235 * 122357 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122083 * 

XSFMLV2004 XSDFMD2004 XSDFMC2004 XSWC2008 XSWV2008 XAW2006 XSPTC0806 XSPTF0806 XAD0806 

284188 284186 284184 284357 284362 283857 284308 284323 283811 

122236 * 122234 * 122232 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122083 * 

XSFMLV2006 XSDFMD2006 XSDFCC2004 XSWC2010 XSWV2010 XAW2006 XSPTC1006 XSPTF1006 XAD1006 

284189 284187 284183 284358 284363 283857 284311 284326 283814 

122237 * 122235 * 122231 * 122349 * 122354 * 122119 * 122326 * 122341 * 122086 * 

Anmerkung 


414


Blatt 4/4 

VT13409 

VT08106 

VT05007 

VT07906 

Bodenblech Standsockel Standsockel Kabelfangschiene Trennwand 

Dachblech 100 mm 200 mm 4 Stk. seitlich Feld/Feld 

mehrteilig 

montiert 

bis IP31 1) 



XSPBM0606 XAP010606 XAP020606 XAR06 XPSS2006 

284290 283826 283840 283851 284178 

122305 * 122094 * 122108 * 


284293 283829 283843 283851 284178 

122308 * 122097 * 122111 * 


284293 283829 283843 283851 284178 

122308 * 122097 * 122111 * 


104529 283832 283846 283851 284178 

122421 * 122100 * 122114 * 

Anmerkung 



415



416


Zubehör 

Einbausätze Abgangsfeld Form 4, Innere Unterteilung 

VT19609 

VT19509 

Modul- Form 4 Form 4 

breite mit Kabel- Spezialmm 

anschluss- Einbausatz 

raum 

für Abgangsfelder 

(Dubai) 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

600 XSMFDT0406 - 

284753 

122368 * 

800 XSMFDT0606 XSMFIT06-1 

284754 109256 

122369 * 122587 * 


VT25109 VT03107 

VT13709 VT13609 

VT13109 

Feld- Form 2/4 Form 4 Modul- BBT BBT Anschluss- BBT 

tiefe Schottung Verschlussstreifen breite Form 2 Form 4 raumbreite Form 2/4 

mm Anschlussraum/ Geräteraum/ mm Schottung Schottung mm Schottung 

Verteilschienen- Anschlussraum Sammel- Sammelschienen- Sammelschienenraum 

L = 650 mm schienenraum/ raum/ raum/ 

Geräteraum Geräteraum Anschlussraum 




600 XPFCD2006 XPFMC 400 XPF2BMT0406 XPFBMT0406 200 XPFBCT0206 

284132 284146 289906 284759 284771 

122387 * 

800 - - 600 XPF2BMT0606 XPFBMT0606 400 XPFBCT0406 

289907 284758 284770 

122388 * 

Anmerkung 


417



Merkmale: 

• 800 – 1600 A 




• I cw 


00123137_0 

VT04507 VT04607 VT18909 VT19009 

I e 


Querschnitte 



A mm 2 mm 2 






800 2 x 20 x 10 1 x 20 x 10 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 


283888 283889 283895 283894 


283890 283891 283895 283894 


283892 283893 283895 283894 

Anmerkung 


418


Zubehör für Abgangsfeld: Abschottungen für innere Unterteilung, Hauptsammelschienen oben (Fortsetzung) 

Verwendung: nur bei rückwertigem Anschluss 

VT13509 

Vt17509 

Modul- BBT BBT BBT BBT 

höhe Form 2/4 Form 2/4 Form 4 Form 4 

mm Schottung Schottung Schottung Schottung 

Anschlussraum/ Anschlussraum/ Anschlussraum/ Anschlussraum/ 

Verteilschienenraum Verteilschienenraum Anschlussraum Anschlussraum 

Modulbreite Modulbreite Modulbreite Modulbreite 

425 mm 600 mm 425 mm 600 mm 




50 XPFCDR0204 XPFCDR0206 XPFCCR0204 XPFCCR0206 

284134 284135 284120 284121 

122218 * 122219 * 


284136 284137 284122 284123 

122220 * 122221 * 


284138 284139 284124 284125 

122222 * 122223 * 


284140 284141 284126 284127 

122224 * 122225 * 


284142 284143 284128 284129 

122226 * 122227 * 


284144 284145 284130 284131 

122228 * 122229 * 

Anmerkung 


419



VT15509 VT09206 VT24509 







283980 283984 283988 283992 


110254 283982 283986 283990 283994 

800 - XMMC0608M XMMC0808M - - 

106736 106737 

1000 - XMMC0610M XMMC0810M - - 

106738 106739 


VT09006 


mm 




283923 283929 284727 283941 144585 285684 110333 283949 


283925 283933 284728 283945 144586 285686 110339 283951 

420



VT15409 

VT15209 



H = 50 mm H = 100 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204M XMP430404M 

284088 284096 

600 XMP030206M XMP430406M 

284090 284098 


VT15109 

VT15209 






satztechnik 




283996 284004 121798 284000 284008 


110255 283998 284006 121796 284002 284010 

421



VT09106 







15mm über 

fest 

Frontplatte) 




284012 284025 284016 


110256 284014 284724 284014 284027 284726 134485 


VT32309 






satztechnik 




284020 284029 284033 


284018 284022 284031 284035 

422



VT32109 






fest 



425 - - - - - XMN332404MV - XMN332404MV 

284046 284046 


110257 284038 284041 284054 284057 284051 284051 


VT32109 




H = 600 mm H = 600 mm H = 200 mm H = 250 mm 







425 XMN342404MV XMN342404MV - - 

284062 284062 


284067 284067 284038 284054 

423



VT16009 VT22609 VT22309 VT22209 




H = 300 mm 




283952 283953 283954 114834 

424



VT14809 VT08906 VT22809 


mm 

H = 50 mm 

für 

PLH-Schalter 




283979 283983 283987 283991 

122152 * 122154 * 122156 * 122158 * 


110258 283981 283985 283989 283993 

122595 * 122153 * 122155 * 122157 * 122159 * 

800 - XMMC0608C XMMC0808C - - 

106718 106730 

122507 * 122509 * 

1000 - XMMC0610C XMMC0810C - - 

106719 106731 

122508 * 122510 * 


VT14709 VT02607 VT14409 


mm 

H = 100mm 




283922 283926 283934 283939 144587 283946 283948 294923 283928 

122121 * 122123 * 122129 * 122134 * 144589 * 122139 * 122141 * 122412 * 122125 * 


158619 283924 283930 283936 283942 144588 283947 283950 294924 294926 283932 

158620 * 122122 * 122126 * 122131 * 122136 * 144590 * 122140 * 122142 * 122413 * 122415 * 122128 * 

Anmerkung 


425



VT14909 

VT15009 



H = 50 mm H = 100 mm 

PKZ0 

PKZ4 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204C XMP430404C 

284087 284095 

122212 * 122214 * 

600 XMP030206C XMP430406C 

284089 284097 

122213 * 122215 * 


VT14009 VT14509 VT14609 VT14509 

VT16109 






Messgeräte- 


ausschnitt 

90/90 




283995 284003 121799 283999 284007 

122160 * 122164 * 122637 * 122162 * 122166 * 


110262 110259 283997 284005 121797 284001 284009 

122599 * 122596 * 122161 * 122165 * 122636 * 122163 * 122167 * 

Anmerkung 


426



VT08706 








Frontplatte) 

Frontplatte) 



425 - - XMN230604C - - XMMC0804C - - 

284011 283983 

122168 * 122154 * 


110263 110260 284013 284013 292907 284026 125993 284026 

122600 * 122597 * 122169 * 122169 * 122406 * 122176 * 125994 * 122176 * 


VT22709 






FI-Modul 


fest 




284015 284019 284028 284032 

122170 * 122172 * 122177 * 122179 * 


284659 284017 284021 284030 284034 

122356 * 122171 * 122173 * 122178 * 122180 * 

Anmerkung 


427



VT14209 










425 - - - - - - XMN332404CV2 - 

284044 

122186 * 


110264 110261 284036 284039 284052 284055 284049 

122601 * 122598 * 122181 * 122183 * 122191 * 122193 * 122189 * 


VT32209 











284042 284060 284058 

122184 * 122196 * 122194 * 


284047 284065 284063 284037 284053 

122187 * 122200 * 122198 * 122182 * 122192 * 

Anmerkung 


428



VT14309 VT24909 VT24809 VT14109 

VT14109 

VT24609 


mm D = 22,5 mm D = 22,5 mm 72/72 72/72 72/72 96/96 96/96 96/96 






283927 283935 283940 

122124 * 122130 * 122135 * 


283931 283937 283938 283943 283944 

122127 * 122132 * 122133 * 122137 * 122138 * 


VT18309 









284740 284741 284743 

122363 * 122364 * 122366 * 


284740 284742 284744 

122363 * 122365 * 122367 * 

Anmerkung 


429


Blatt 1/3 

Abgangsfelder ohne seitlichen Kabelanschlussraum in Form 4, Hauptschienen oben (HSO) 

Kabelanschluss erfolgt mit rückseitigem Anschluss oder in einem separatem Feld 

Form 4 

VT19610 

VT13310 VT10109 

VT13909 

VT27209 

VT19609 VT09006 VT12709 

Feld- Feld- Modulbreite Gerüstrahmen Höhenprofil Schienen- Schienen- Einbausatz Montage- BBT 

tiefe breite mm halter halter für Abgänge platten Form 4 

mm mm für HSO für PEN mit Leistungs- und Schottung 

schalter in Front- Geräteraum/ 

Form 4 platten Geräteraum 



600 425 425 XSFB0406 XSFH20 siehe XBSP XSMFRDT0406 siehe XPFMMR04 

284232 284245 Seite 283872 284756 Seite 284149 

xx 

xx 

122275 * 122288 * 122370 * 

600 600 XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP XSMFRDT0606 siehe XPFMMR06 

284235 284245 Seite 283872 284757 Seite 284150 

xx 

xx 

122278 * 122288 * 122371 * 

Anmerkung 


430


Blatt 2/3 

VT13509 VT17509 VT13709 

VT04507 

VT05107 

VT23109 

VT09209 

VT09109 

VT09309 

Schottung Trennwände Schottung Verteil- Verlängerungs- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- 

Anschluss-/ Anschlussraum/ Sammel- schienen- winkel (ent- tür tür tür tür 

Verteil- Anschlussraum schienenraum/ halter fällt bei seit- bis IP55 bis IP31 bis IP31 bis IP55 

schienenraum Geräteraum licher Montage geschlossen belüftet belüftet transparent 

der Verteil- rechts links 

schienenhalter) 



siehe siehe XPFBMT0406 siehe - XSDMC2004 XSDMRV2004 XSDMLV2004 XSDMD2004 

Seite Seite 284759 Seite 284198 284218 284209 284203 

xx xx xx 

122244 * 122264 * 122255 * 122249 * 

siehe siehe XPFBMT0606 siehe XDB06 XSDMC2006 XSDMRV2006 XSDMLV2006 XSDMD2006 

Seite Seite 284758 Seite 283885 284199 284219 284210 284204 

xx xx xx 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 

Anmerkung 


431


Blatt 3/3 

VT09909 VT09809 

VT07706 VT23309 VT26509 VT13409 

VT08206 

VT08106 

Rückwand Rückwand Seitenwand Bodenblech Bodenblech Bodenblech Dachblech Standsockel Standsockel 

geschlossen belüftet bis IP55 Dachblech Dachblech Dachblech belüftet 100 mm 200 mm 

bis IP55 bis IP31 geschlossen für Flansche mehrteilig bis IP31 

bis IP55 bis IP55 bis IP31 1) 




284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 283823 283837 

122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 122091 * 122105 * 


284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 283826 283840 

122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 122094 * 122108 * 

Anmerkung 



432



433


Zubehör 

Einbausätze Abgangsfeld Form 4, Innere Unterteilung 

VT19609 

Modul- Form 4 

breite ohne Kabelmm 

anschlussraum 

Best. Nr. 

je VPE 

400 XSMFRDT0406 

284756 

122370 * 

600 XSMFRDT0606 

284757 

122371 * 


VT13609 

VT12709 

Modul-/ BBT BBT 

Feld- Form 4 Form 4 

breite Schottung Schottung 

mm Sammelschienen- Geräteraum/ 

raum/ 

Geräteraum 

Geräteraum 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

400 XPFBMT0406 XPFMMR04 

284759 284149 

600 XPFBMT0606 XPFMMR06 

284758 284150 

Anmerkung 


434



Merkmale: 

• 800 – 1600 A 




• I cw 


00123137_0 

VT04507 VT04607 VT18909 VT19009 

I e 


Querschnitte 



A mm 2 mm 2 






800 2 x 20 x 10 1 x 20 x 10 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 


283888 283889 283895 283894 


283890 283891 283895 283894 


283892 283893 283895 283894 

Anmerkung 


435



VT13509 

Vt17509 







425 mm 600 mm 425 mm 600 mm 





284134 284135 284120 284121 

122218 * 122219 * 


284136 284137 284122 284123 

122220 * 122221 * 


284138 284139 284124 284125 

122222 * 122223 * 


284140 284141 284126 284127 

122224 * 122225 * 


284142 284143 284128 284129 

122226 * 122227 * 


284144 284145 284130 284131 

122228 * 122229 * 

Anmerkung 


436



VT15509 VT09206 VT24509 







283980 283984 283988 283992 


110254 283982 283986 283990 283994 

800 - XMMC0608M XMMC0808M - - 

106736 106737 

1000 - XMMC0610M XMMC0810M - - 

106738 106739 


VT09006 


mm 




283923 283929 284727 283941 144585 285684 110333 283949 


283925 283933 284728 283945 144586 285686 110339 283951 

437



VT15409 

VT15209 



H = 50 mm H = 100 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204M XMP430404M 

284088 284096 

600 XMP030206M XMP430406M 

284090 284098 


VT15109 

VT15209 






satztechnik 




283996 284004 121798 284000 284008 


110255 283998 284006 121796 284002 284010 

438



VT09106 







15mm über 

fest 

Frontplatte) 




284012 284025 284016 


110256 284014 284724 284014 284027 284726 134485 


VT32309 






satztechnik 




284020 284029 284033 


284018 284022 284031 284035 

439



VT32109 






fest 



425 - - - - - XMN332404MV - XMN332404MV 

284046 284046 


110257 284038 284041 284054 284057 284051 284051 


VT32109 




H = 600 mm H = 600 mm H = 200 mm H = 250 mm 







425 XMN342404MV XMN342404MV - - 

284062 284062 


284067 284067 284038 284054 

440



VT16009 VT22609 VT22309 VT22209 




H = 300 mm 




283952 283953 283954 114834 

441



VT14809 VT08906 VT22809 


mm 

H = 50 mm 

für 

PLH-Schalter 




283979 283983 283987 283991 

122152 * 122154 * 122156 * 122158 * 


110258 283981 283985 283989 283993 

122595 * 122153 * 122155 * 122157 * 122159 * 

800 - XMMC0608C XMMC0808C - - 

106718 106730 

122507 * 122509 * 

1000 - XMMC0610C XMMC0810C - - 

106719 106731 

122508 * 122510 * 


VT14709 VT02607 VT14409 


mm 

H = 100mm 




283922 283926 283934 283939 144587 283946 283948 294923 283928 

122121 * 122123 * 122129 * 122134 * 144589 * 122139 * 122141 * 122412 * 122125 * 


158619 283924 283930 283936 283942 144588 283947 283950 294924 294926 283932 

158620 * 122122 * 122126 * 122131 * 122136 * 144590 * 122140 * 122142 * 122413 * 122415 * 122128 * 

Anmerkung 


442



VT14909 

VT15009 



H = 50 mm H = 100 mm 

PKZ0 

PKZ2 

PKZ4 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204C XMP430404C 

284087 284095 

122212 * 122214 * 

600 XMP030206C XMP430406C 

284089 284097 

122213 * 122215 * 


VT14009 VT14509 VT14609 VT14509 

VT16109 






Messgeräte- 


ausschnitt 

90/90 




283995 284003 121799 283999 284007 

122160 * 122164 * 122637 * 122162 * 122166 * 


110262 110259 283997 284005 121797 284001 284009 

122599 * 122596 * 122161 * 122165 * 122636 * 122163 * 122167 * 

Anmerkung 


443



VT08706 








Frontplatte) 

Frontplatte) 



425 - - XMN230604C - - XMMC0804C - - 

284011 283983 

122168 * 122154 * 


110263 110260 284013 284013 292907 284026 125993 284026 

122600 * 122597 * 122169 * 122169 * 122406 * 122176 * 125994 * 122176 * 


VT22709 






FI-Modul 


fest 




284015 284019 284028 284032 

122170 * 122172 * 122177 * 122179 * 


284659 284017 284021 284030 284034 

122356 * 122171 * 122173 * 122178 * 122180 * 

Anmerkung 


444



VT14209 










425 - - - - - - XMN332404CV2 - 

284044 

122186 * 


110264 110261 284036 284039 284052 284055 284049 

122601 * 122598 * 122181 * 122183 * 122191 * 122193 * 122189 * 


VT32209 











284042 284060 284058 

122184 * 122196 * 122194 * 


284047 284065 284063 284037 284053 

122187 * 122200 * 122198 * 122182 * 122192 * 

Anmerkung 


445



VT14309 VT24909 VT24809 VT14109 

VT14109 

VT24609 


mm D = 22,5 mm D = 22,5 mm 72/72 72/72 72/72 96/96 96/96 96/96 






283927 283935 283940 

122124 * 122130 * 122135 * 


283931 283937 283938 283943 283944 

122127 * 122132 * 122133 * 122137 * 122138 * 


VT18309 









284740 284741 284743 

122363 * 122364 * 122366 * 


284740 284742 284744 

122363 * 122365 * 122367 * 

Anmerkung 


446


Notizen 

447



Generelles Feld für Montageplatten-Einbau 

Seite xx 

448



XE_kat_9-1 

5 

3 

9 

5 

1 

4 

10 

8 

7 

7 

3 

12 

6 

2 

11 


2 Standsockel 

3 Rückwand 

4 Seitenwand 

5 Dachblech 

6 Bodenblech 




10 Feldhohe Montageplatte 

11 Montageplatten in verschiedenen Höhen 


Merkmale 

• individuelle Festeinbauten auf Montageplatten 

• Steuerungstechnik - feldhohe oder geteilte 

Montageplatten einbaubar 



• Feldbreite 425/600/800/1000/1200 mm 

• IP31/55 

Anmerkungen 









449


Blatt 1/4 

Generelle Einbauten, Hauptschienen oben (HSO) 

VT19310 VT13310 

VT10109 

VT13909 

VT27209 

VT00109 VT20509 

VT15909 

Feld- Feld- Gerüstrahmen Höhenprofil Schienen- Schienen- Einbausatz Universal- Traversen für 

tiefe breite halter halter Multifunktions- montageblech feldhohe 

mm mm für HSO für PEN trägerplatten Montageplatten 



400 425 XSFB0404 XSFH20 siehe XBSP - XSMMFB2004 XSFS04 

284231 284245 Seite 283872 284263 284854 

xx 

122274 * 122288 * 

600 XSFB0604 XSFH20 siehe XBSP - XSMMFB2006 XSFS04 

284234 284245 Seite 283872 284264 284854 

xx 

122277 * 122288 * 


284237 284245 Seite 283872 284265 284854 

xx 

122280 * 122288 * 


284240 284245 Seite 283872 284266 284854 

xx 

122283 * 122288 * 

600 425 XSFB0406 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XSMMFB2004 XSFS04 

284232 284245 Seite 283872 284258 284263 284854 

xx 

122275 * 122288 * 

600 XSFB0606 XSFH20 siehe XBSP XSMIT20 XSMMFB2006 XSFS04 

284235 284245 Seite 283872 284258 284264 284854 

xx 

122278 * 122288 * 


284238 284245 Seite 283872 284258 284265 284854 

xx 

122281 * 122288 * 


284241 284245 Seite 283872 284258 284266 284854 

xx 

122284 * 122288 * 

Anmerkung 


450


Blatt 2/4 

VT16409 

VT23109 

VT09209 VT09109 

VT09309 VT09509 VT01909 

VT01909 

VT09709 

Montage- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraumplatten 

tür tür tür tür tür tür mit tür mit tür 

ab geschlossen belüftet belüftet transparent geschlossen Ausschnitt Ausschnitt belüftet 

Höhe bis IP55 rechts links bis IP55 Höhe 600 mm 96/96 144/144 rechts 

100 mm bis IP31 bis IP31 bis IP55 bis IP55 bis IP55 Höhe 600 mm 

bis IP31 



siehe XSDMC2004 XSDMRV2004 XSDMLV2004 - XSDMC0604 XSDMC0604-1-96 XSDMC0604-1-144 XSDMRV0604 

Seite 284198 284218 284209 284194 112317 112327 284214 

xx 

122244 * 122264 * 122255 * 122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 

siehe XSDMC2006 XSDMRV2006 XSDMLV2006 XSDMD2006 XSDMC0606 XSDMC0606-1-96 XSDMC0606-1-144 XSDMRV0606 

Seite 284199 284219 284210 284204 284195 112318 112328 284215 

xx 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 


Seite 284200 284220 284211 284701 284196 112319 112329 284216 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122242 * 122609 * 122614 * 122262 * 


Seite 284201 284221 284212 285506 112320 112330 285508 

xx 

122247 * 122267 * 122258 * 122374 * 122610 * 122615 * 122376 * 


Seite 284198 284218 284209 284194 112317 112327 284214 

xx 

122244 * 122264 * 122255 * 122240 * 122607 * 122612 * 122260 * 


Seite 284199 284219 284210 284204 284195 112318 112328 284215 

xx 

122245 * 122265 * 122256 * 122250 * 122241 * 122608 * 122613 * 122261 * 


Seite 284200 284220 284211 284701 284196 112319 112329 284216 

xx 

122246 * 122266 * 122257 * 122358 * 122242 * 122609 * 122614 * 122262 * 


Seite 284201 284221 284212 285506 112320 112330 285508 

xx 

122247 * 122267 * 122258 * 122374 * 122610 * 122615 * 122376 * 

Anmerkung 


451


Blatt 3/4 

VT09609 VT01709 

VT09909 VT09809 VT07706 VT23309 VT26509 

VT13409 

VT08206 

Geräteraum- Querleiste Rückwand Rückwand Seitenwand Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech 

tür geschlossen belüftet bis IP55 Bodenblech Bodenblech Bodenblech belüftet 

belüftet bis IP55 bis IP31 geschlossen mit Flansche mehrteilig bis IP31 

links bis IP55 bis IP55 bis IP31 1) 

Höhe 600 mm 

bis IP31 



XSDMLV0604 XSFD0604 XSWC2004 XSWV2004 XAW2004 XSPTC0404 XSPTF0404 XSPBM0404 XAD0404 

284205 113991 284355 284360 283856 284301 284316 284286 283484 

122251 * 122618 * 122346 * 122351 * 122118 * 122316 * 122331 * 122301 * 122076 * 


284206 113992 284356 284361 283856 284304 284319 284289 283487 

122252 * 122619 * 122347 * 122352 * 122118 * 122319 * 122334 * 122304 * 122079 * 


284207 113993 284357 284362 283856 284307 284322 284292 283810 

122253 * 122620 * 122348 * 122353 * 122118 * 122322 * 122337 * 122307 * 122082 * 


285507 113994 284358 284363 283856 284310 284325 284295 283813 

122375 * 122621 * 122349 * 122354 * 122118 * 122325 * 122340 * 122310 * 122085 * 


284205 113991 284355 284360 283857 284302 284317 284287 283485 

122251 * 122618 * 122346 * 122351 * 122119 * 122317 * 122332 * 122302 * 122077 * 


284206 113992 284356 284361 283857 284305 284320 284290 283488 

122252 * 122619 * 122347 * 122352 * 122119 * 122320 * 122335 * 122305 * 122080 * 


284207 113993 284357 284362 283857 284308 284323 284293 283811 

122253 * 122620 * 122348 * 122353 * 122119 * 122323 * 122338 * 122308 * 122083 * 


285507 113994 284358 284363 283857 284311 284326 104529 283814 

122375 * 122621 * 122349 * 122354 * 122119 * 122326 * 122341 * 122421 * 122086 * 

Anmerkung 



452


Blatt 4/4 

VT08106 

VT05007 

VT03607 

VT07906 

Standsockel Standsockel Kabelfangschiene Befesti- Trennwand 

100 mm 200 mm gungswinkel 





283822 283836 283850 106740 284781 

122090 * 122104 * 


283825 283839 283851 106740 284781 

122093 * 122107 * 


283828 283842 283852 106740 284781 

122096 * 122110 * 


283831 283845 283853 106740 284781 

122099 * 122113 * 


283823 283837 283850 106740 284178 

122091 * 122105 * 


283826 283840 283851 106740 284178 

122094 * 122108 * 


283829 283843 283852 106740 284178 

122097 * 122111 * 


283832 283846 283853 106740 284178 

122100 * 122114 * 

Anmerkung 


453


Komponenten für generelle Einbauten 

454


Zubehör Allgemein: Montageplatten ungebohrt (in Verbindung mit XSMIB20) 


VT09006 


mm 




425 XME0204M XME0404M XME0604M XME0804M XME1204M XME1604M XME2404M - 

283923 283929 284727 283941 285684 283949 285685 

600 XME0206M XME0406M XME0606M XME0806M XME1206M XME1606M XME2406M XME3206M 

283925 283933 284728 283945 285686 283951 285687 126010 

800 - XME0408M XME0608M XME0808M XME1208M XME1608M XME2408M - 

285689 285690 285691 285692 285693 285694 


285695 285696 285697 285698 285699 285700 

1200 - - - - - - XME2412M - 

102810 

Zubehör Allgemein: Feldhohe Montageplatten, Universaltragplatten 


VT20409 

VT27810 

Breite Feldhohe Tragplatte 

mm Montageplatten universal 

Hauptsammel- 

verwendbar, 

schiene 

in Verbindung 

oben 

mit XSMIT20 

H = 2000 mm 

inkl. Montagewinkel 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

VPE = 1 Satz 

425 XSMMFT2004 - 

284268 

600 XSMMFT2006 XMH0603 

284269 144591 

800 XSMMFT2008 XMH0803 

284270 144592 

1000 XSMMFT2010 - 

284271 

1200 - - 

455


Notizen 

456


Inhaltsverzeichnis - Einzelkomponenten 

Basiskomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Einbausätze XP-Leistungsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Zubehör XP-Leistungsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Sammelschienen/Anschlusssysteme und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Einbausätze Abgangsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Frontplatten/Leerplatzabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Abgangsfelder Montageplatten/Einschübe/Steckeinsätze/Schottungen . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Schraubmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Zubehör Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

Einzelkomponenten für 5000A Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite xx 

457


Notizen 

458


Basiskomponenten 

Rahmen 

Standsockel 

Wände 

Dachblech/Bodenbleche 

Türen 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Alle Einzelkomponenten beinhalten das gesamte Befestigungsmaterial. 

459


Rahmen - kompatibel zu XVTL 

inklusive blauer Designleiste 

VT13310 

Feld- Gerüstrahmen Gerüstrahmen Gerüstrahmen Gerüstrahmen 

breite Tiefe 200 mm Tiefe 400 mm Tiefe 600 mm Tiefe 800 mm 

mm für 5000 A bestehend aus bestehend aus bestehend aus 

Anlagen Dach- und Dach- und Dach- und 

bestehend aus Bodenelement Bodenelement Bodenelement 

Dach- und 

Bodenelement 




425 XSFB0402 XSFB0404 XSFB0406 XSFB0408 

150464 284231 284232 284233 

151686 * 122274 * 122275 * 122276 * 


150465 284234 284235 284236 

151687 * 122277 * 122278 * 122279 * 


150466 284237 284238 284239 

151688 * 122280 * 122281 * 122282 * 


150467 143343 143345 143346 

151689 * 143479 * 143481 * 143482 * 


150468 284240 284241 284242 

151690 * 122283 * 122284 * 122285 * 


150469 143348 143350 132991 

151469 * 143484 * 143486 * 133039 * 


150480 132935 284243 284244 

151692 * 122286 * 122287 * 


150481 143352 143354 132992 

151693 * 143488 * 143490 * 133040 * 

Anmerkung 


460


Rahmen (Fortsetzung) - kompatibel zu XVTL 

VT10109 

VT00811 

VT10309 

VT00111 

VT10209 

Feld- Höhenprofil Höhenprofil Höhenprofil Eckfeld Eckfeld Eckfeld Anreihrahmen Anreihrahmen 

tiefe bestehend aus für Feldanreihung H = 2000 mm H = 2000 mm Erweiterungs- (Feldbreite Breite 150 mm 

mm 4 Vertikal- Box-Solution, für 5000 A B = 650 mm B = 850 mm set 1050x1050 75 mm) für 5000 A 

profilen nur 1-Steher Anwendung T = 600 mm T = 800 mm für 5000 A Anwendung 

bestehend aus inkl. Rück- inkl. Rück- Anwendung 

4 Vertikal- und Dachblech und Dachblech 

profilen 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Stk. VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

XSFH20 XSFH20-1 XSFH20-I-D - - - - - 

284245 109254 150482 

122288 * 122585 * 151694 * 

600 - - XSC200606 - - XSAF200106 - 

286388 289908 

141839 * 122389 * 

800 - - - XSC200808 - XSAF200108 - 

288867 289909 

141840 * 122390 * 

1000 - - - - - XSC200808-E10 - XSAF2000-150-1000 

150522 150493 

151703 * 

Anmerkung 


461


Standsockel - kompatibel zu XVTL 

bestehend aus: 4x Eckelement, 2x Seitenteil, 2x Frontblende/Rückblende 

VT08106 

VT13809 

Feld- Stand- Stand- Stand- Stand- Stand- Stand- Stand- Stand- Stand- Standbreite 

sockel sockel sockel sockel sockel sockel sockel sockel sockel sockel 

mm Höhe 100mm Höhe 100mm Höhe 100mm Höhe 100mm Höhe 200mm Höhe 200mm Höhe 200mm Höhe 200mm für für 

Tiefe 400mm Tiefe 600mm Tiefe 800mm Tiefe 1000mm Tiefe 400mm Tiefe 600mm Tiefe 800mm Tiefe 1000mm Eckfelder Eckfelder 

für 5000 A für 5000 A Höhe 100mm Höhe 200mm 

Anwendung 

Anwendung 



VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

425 XAP010404 XAP010406 XAP010408 XAP010410 XAP020404 XAP020406 XAP020408 XAP020410 - - 

283822 283823 283824 150496 283836 283837 283838 150504 

122090 * 122091 * 122092 * 151707 * 122104 * 122105 * 122106 * 151715 * 

600 XAP010604 XAP010606 XAP010608 XAP010610 XAP020604 XAP020606 XAP020608 XAP020610 XAP010606C XAP020606C 

283825 283826 283827 150497 283839 283840 283841 150505 288868 288890 

122093 * 122094 * 122095 * 151708 * 122107 * 122108 * 122109 * 151716 * 122381 * 122383 * 


283828 283829 283830 150498 283842 283843 283844 150506 288869 288892 

122096 * 122097 * 122098 * 151709 * 122110 * 122111 * 122112 * 151717 * 122382 * 122384 * 


143303 143305 143306 150499 143316 143319 143319 150507 

143439 * 143441 * 143442 * 151710 * 143452 * 143455 * 143455 * 151718 * 


283831 283832 283833 150500 283845 283846 283847 150508 150512 150513 

122099 * 122100 * 122101 * 151711 * 122113 * 122114 * 122115 * 151719 * 151723 * 151724 * 


143308 143310 133012 150501 143321 143323 133014 150509 

143444 * 143446 * 133060 * 151712 * 143452 * 143459 * 133062 * 151720 * 

1200 - XAP011206 XAP011208 XAP011210 - XAP021206 XAP021208 XAP021210 - - 

283834 283835 150502 283848 283849 150510 

122102 * 122103 * 151713 * 122116 * 122117 * 151721 * 


143312 143314 133013 150503 143325 143327 133015 150511 

143448 * 143450 * 133061 * 151714 * 143461 * 143463 * 133063 * 151722 * 

Anmerkung 


462


Standsockel (Fortsetzung) - kompatibel zu XVTL 


VT17309 

Rahmen- Standsockel Standsockel Rahmen- Standsockel Standsockel 

breite für für breite für für 

mm Anreihrahmen Anreihrahmen mm Anreihrahmen Anreihrahmen 

Höhe 100mm Höhe 200mm Höhe 100mm Höhe 200mm 



VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar 

75 XAP0101AF XAP0201AF 150 XAP01AF150 XAP02AF150 

289950 289951 150491 150492 

122391 * 122392 * 151703 * 151704 * 

Anmerkung 


463


Wände - kompatibel zu XVTL 

VT07706 VT07906 

VT09909 VT09809 

Feld- Seitenwand Seitenwand Trennwand Feld- Rückwand Rückwand 

tiefe für bis IP55 Feld/Feld breite geschlossen belüftet 

mm Anreihrahmen mm bis IP55 bis IP31 

bis IP55 



VPE = 2 Stk. VPE = 2 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

200 - XAW2002 XPSS2002 425 XSWC2004 XSWV2004 

150494 150495 284355 284360 

151706 * 122346 * 122351 * 

400 - XAW2004 XPSS2004 600 XSWC2006 XSWV2006 

283856 284781 284356 284361 

122118 * 122347 * 122352 * 

600 XAW2006AF XAW2006 XPSS2006 800 XSWC2008 XSWV2008 

292908 283857 284178 284357 284362 

122407 * 122119 * 122348 * 122353 * 

800 XAW2008AF XAW2008 XPSS2008 850 XSWC20085 XSWV20085 

292909 283858 284179 143416 143417 

122408 * 122120 * 143552 * 143553 * 

1000 XSWC2010 XSWV2010 

284358 284363 

122349 * 122354 * 

1100 XSWC2011 XSWV2011 

133000 133002 

133048 * 133050 * 

1200 XSWC2012 XSWV2012 

284359 284364 

122350 * 122355 * 

1350 XSWC20135 XSWV20135 

133001 133003 

133049 * 133051 * 

Anmerkung 


464


Dachbleche/Bodenbleche - kompatibel zu XVTL 

VT23309 

VT08206 

VT26509 

Feld- Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech 

breite Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech belüftet belüftet belüftet Bodenblech Bodenblech 

mm geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen 400 mm Tiefe 600 mm Tiefe 800 mm Tiefe mit Flansche mit Flansche 

200 mm Tiefe 400 mm Tiefe 600 mm Tiefe 800 mm Tiefe bis IP31 bis IP31 bis IP31 400 mm Tiefe 600 mm Tiefe 

bis IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP55 bis IP55 

für 5000 A 

Anwendung 



VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

425 XSPTC0402 XSPTC0404 XSPTC0406 XSPTC0408 XAD0404 XAD0406 XAD0408 XSPTF0404 XSPTF0406 

150483 284301 284302 284303 283484 283485 283486 284316 284317 

151695 * 122316 * 122317 * 122318 * 122076 * 122077 * 122078 * 122331 * 122332 * 


150484 284304 284305 284306 283487 283488 283489 284319 284320 

151696 * 122319 * 122320 * 122321 * 122079 * 122080 * 122081 * 122334 * 122335 * 


150485 284307 284308 284309 283810 283811 283812 284322 284323 

151697 * 122322 * 122323 * 122324 * 122082 * 122083 * 122084 * 122337 * 122338 * 


150486 143391 143393 143394 143289 143291 143292 143404 143406 

151698 * 143527 * 143529 * 143530 * 143425 * 143427 * 143428 * 143540 * 143542 * 


150487 284310 284311 284312 283813 283814 283815 284325 284326 

151699 * 122325 * 122326 * 122327 * 122085 * 122086 * 122087 * 122340 * 122341 * 


150488 143396 143398 133004 143294 143296 133010 143409 143411 

151700 * 143532 * 143534 * 133052 * 143430 * 143432 * 133058 * 143545 * 143547 * 

1200 XSPTC1202 XSPTC1204 XSPTC1206 XSPTC1208 - XAD1206 XAD1208 XSPTF1204 XSPTF1206 

150489 284313 284314 284315 283816 283817 284328 284329 

151701 * 122328 * 122329 * 122330 * 122088 * 122089 * 122343 * 122344 * 


150490 143400 143402 133005 133299 143301 133011 143413 143415 

151702 * 143536 * 143538 * 133053 * 143435 * 143437 * 133059 * 143549 * 143551 * 

Anmerkung 


465


Dachbleche/Bodenbleche (Fortsetzung) - kompatibel zu XVTL 

VT02109 

VT13409 

Feld- Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech 

breite Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech 

mm mit Flansche mit Flansch mit Flansch mehrteilig mehrteilig mehrteilig mehrteilig mehrteilig 

800 mm Tiefe 600 mm Tiefe 800 mm Tiefe 400 mm Tiefe 400 mm Tiefe 600 mm Tiefe 600 mm Tiefe 800 mm Tiefe 

bis IP55 für XF-Felder für XF-Felder bis IP31 1) 2-Öffnungen bis IP31 1) 2-Öffnungen bis IP31 1) 

bis IP55 bis IP55 bis IP31 1) bis IP31 1) 




425 XSPTF0408 - - XSPBM0404 - XSPBM0406 - XSPBM0408 

284318 284286 284287 284288 

122333 * 122301 * 122302 * 122303 * 

600 XSPTF0608 XSPTF0606-XF XSPTF0608-XF XSPBM0604 - XSPBM0606 - XSPBM0608 

284321 121440 121441 284289 284290 284291 

122336 * 122626 * 122627 * 122304 * 122305 * 122306 * 

800 XSPTF0808 XSPTF0806-XF XSPTF0808-XF XSPBM0804 - XSPBM0806 XSPBM0806-1 XSPBM0808 

284324 121442 121443 284292 284293 104533 284294 

122339 * 122628 * 122629 * 122307 * 122308 * 122425 122309 * 


143407 143365 143367 143368 

143543 * 143501 * 143503 * 143504 * 

1000 XSPTF1008 XSPTF1006-XF XSPTF1008-XF XSPBM1004 - XSPBM1006 XSPBM1006-1 XSPBM1008 

284327 121444 121445 284295 104529 284296 104530 

122342 * 122630 * 122631 * 122310 * 122421 * 122311 122422 * 


133006 143370 143372 133008 

133054 * 143506 * 143508 * 133056 * 

1200 XSPTF1208 XSPTF1206-XF XSPTF1208-XF XSPBM1204 XSPBM1204-1 XSPBM1206 XSPBM1206-1 XSPBM1208 

284330 121446 121447 132962 284298 104531 284299 104532 

122345 * 122632 * 122633 * 122313 * 122423 * 122314 122424 * 


133007 143374 143376 133009 

133055 * 143510 * 143512 * 133057 * 

Anmerkung 



466



VT13409 VT12909 VT01309 

VT01409 

Feld- Dachblech Dachblech Dachblech Dachblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech 

breite Bodenblech mit mit mit verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt 

mm mehrteilig Lichtbogen- Lichtbogen- Lichtbogen- 400 mm Tiefe 600 mm Tiefe 800 mm Tiefe 600 mm Tiefe 

800 mm Tiefe schutz schutz schutz bis IP55 bis IP55 bis IP55 für XF-Felder 

2-Öffnungen 400 mm Tiefe 600 mm Tiefe 800 mm Tiefe bis IP55 

bis IP31 1) 




425 - XSPTA0404 XSPTA0406 XSPTA0408 XSPBU0404 XSPBU0406 XSPBU0408 - 

107256 107257 107258 119910 119914 119919 

122515 * 122516 * 122517 * 

600 - XSPTA0604 XSPTA0606 XSPTA0608 XSPBU0604 XSPBU0606 XSPBU0608 XSPBU0606-42 

107259 107280 107281 119911 119915 119920 119924 

122518 * 122519 * 122520 * 

800 XSPBM0808-1 XSPTA0804 XSPTA0806 XSPTA0808 XSPBU0804 XSPBU0806 XSPBU0808 XSPBU0806-62 

104534 107282 107283 107284 119912 119916 119921 119925 

122426 * 122521 * 122522 * 122523 * 

- - - - - - - XSPBU0806-44 

119926 


143378 143380 143381 143214 143216 143217 

143514 * 143516 * 143517 * 

1000 XSPBM1008-1 XSPTA1004 XSPTA1006 XSPTA1008 XSPBU1004 XSPBU1006 XSPBU1008 XSPBU1006-64 

284297 107285 107286 107287 119913 119917 119922 119927 

122312 * 122524 * 122525 * 122526 * 


143383 143385 133016 143219 143221 143222 

143519 * 143521 * 133064 * 

1200 XSPBM1208-1 XSPTA1204 XSPTA1206 XSPTA1208 - XSPBU1206 XSPBU1208 - 

284300 107288 107289 107290 119918 119923 

122315 * 122527 * 122528 * 122529 * 


143387 143389 133017 143224 143226 143227 

143523 * 143525 * 133065 * 

Anmerkung 



467



Für Konfiguration (Boden-Paneel) siehe Technikteil Seiten xx 

VT01409 

VT22506 

VT22406 

Feld- Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech Bodenblech Boden-Paneel Boden-Paneel Boden-Paneel 

breite verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt verzinkt mit mit Breite 35 mm 

mm 600 mm Tiefe 600 mm Tiefe 800 mm Tiefe 800 mm Tiefe für PIFT-Felder Schaumstoff Schaumstoff Feldbreite 

für PIFT-Felder für PIFT-Felder für XF-Felder für PIFT-Felder mit Geräte- 40 mm 40 mm 400-1200 mm 

bis IP55 mit Geräte- bis IP55 bis IP55 raumtür Feldbreite Feldtiefe ohne Schaumstoff 

raumtür bis IP55 400-1200 mm 400-800 mm bis IP20 

bis IP55 bis IP20 bis IP20 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

425 - - - - - XSPBA0401 XSPBA0104 XSPBAC0401 

107679 107684 107687 

122530 * 122535 * 122538 * 

600 - - XSPBU0608-42 - - XSPBA0601 XSPBA0106 XSPBAC0601 

119932 107680 107685 107688 

122531 * 122536 * 122539 * 

- - XSPBU0608-62 - - XSPBA0601 XSPBA0106 XSPBAC0601 

119933 107680 107685 107688 

122531 * 122536 * 122539 * 

800 - - XSPBU0808-44 - - XSPBA0801 XSPBA0108 XSPBAC0801 

119934 107681 107686 107689 

122532 * 122537 * 122540 * 

850 - - - - - XSPBA08501 - XSPBAC08501 

143355 143358 

143491 * 143494 * 

1000 XSPBU1006-64-S XSPBU1006-73-S XSPBU1008-64 XSPBU1008-64-S XSPBU1008-73-S XSPBA1001 - XSPBAC1001 

119928 119929 119935 119936 119937 107682 107690 

122533 * 122541 * 

1100 - - - - - XSPBA1101 - XSPBAC1101 

143356 143360 

143492 * 143496 * 

1200 XSPBU1206-66-S XSPBU1206-75-S - XSPBU1208-66-S XSPBU1208-75-S XSPBA1201 - XSPBAC1201 

119930 119931 119938 119939 107683 107691 

122534 * 122542 * 

1350 - - - - - XSPBA13501 - XSPBAC13501 

143357 143362 

143493 * 143498 * 

Anmerkung 


468



Für Konfiguration (Boden-Paneel) siehe Technikteil Seiten xx 

VT22306 VT22406 VT22306 VT23309 

Feld- Boden-Paneel Boden-Paneel Boden-Paneel Boden-Paneel Dachblech 

breite Breite 110 mm Breite 35 mm Breite 110 mm Breite 700 mm Bodenblech 

mm Feldbreite Feldtiefe Feldiefe für PIFT- für Eckfeld 

400-1200 mm 400-800 mm 400-800 mm geräteraum bis IP55 

ohne ohne ohne ohne 

Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff 

bis IP20 bis IP20 bis IP20 bis IP20 




425 XSPBAC0402 XSPBAC0104 XSPBAC0204 XSPBAC0702 - 

107692 107697 107700 107981 

122543 * 122548 * 122551 * 122554 * 

600 XSPBAC0602 XSPBAC0106 XSPBAC0206 - XSPBC0606C 

107693 107698 107701 288995 

122544 * 122549 * 122552 * 122385 * 

800 XSPBAC0802 XSPBAC0108 XSPBAC0208 - - 

107694 107699 107702 

122545 * 122550 * 122553 * 

850 XSPBAC08502 - - - - 

143359 

143495 * 

1000 XSPBAC1002 - - - - 

107695 

122546 * 

1100 XSPBAC1102 - - - - 

143361 

143497 * 

1200 XSPBAC1202 - - - - 

107696 

122547 * 

1350 XSPBAC13502 - - - - 

143363 

143499 * 

Anmerkung 


469


Türen - kompatibel zu XVTL 

Inkl. Scharniermaterial. Standardverschluss = 3 mm Doppelbart. 

VT09509 VT09609 VT09709 VT01909 

VT23109 

VT09309 

VT09109 

Feld- Geräte- Geräte- Geräte- Geräte- Geräte- Feldtür Feldtür Feldtür 

breite raumtür raumtür raumtür raumtür raumtür geschlossen mit Glas belüftet 

mm geschlossen belüftet belüftet mit Mess- mit Mess- links und (transparent) links 

links und links rechts geräteaus- geräteaus- rechts links und bis IP31 

rechts bis IP31 bis IP31 schnitt 96/96 schnitt 144/144 verwendbar rechts 

verwendbar bis IP55 bis IP55 bis IP55 verwendbar 

bis IP55 

bis IP55 




Dritteltüren 

Feldhohe Türen 

425 XSDMC0604 XSDMLV0604 XSDMRV0604 XSDMC0604-1-96 XSDMC0604-1-144 XSDMC2004 XSDMD2004 XSDMLV2004 

284194 284205 284214 112317 112327 284198 284203 284209 

122240 * 122251 * 122260 * 122607 * 122612 * 122244 * 122249 * 122255 * 


284195 284206 284215 112318 112328 284199 284204 284210 

122241 * 122252 * 122261 * 122608 * 122613 * 122245 * 122250 * 122256 * 


284196 284207 284216 112319 112329 284200 284701 284211 

122242 * 122253 * 122262 * 122609 * 122614 * 122246 * 122358 * 122257 * 

850 - - - - - XSDMC20085 XSDMD20085 XSDMLV20085 

143330 143333 143338 

143466 * 143469 * 143474 * 

1000 XSDMC0610 XSDMLV0610 XSDMRV0610 XSDMC0610-1-96 XSDMC0610-1-144 XSDMC2010 XSDMD2010-S 1) XSDMLV2010-S 1) 

285506 285507 285508 112320 112330 284201 143334 284212 

122374 * 122375 * 122376 * 122610 * 122615 * 122247 * 143470 * 122258 * 

1100 XSDMC0611 XSDMLV0611 XSDMRV0611 XSDMC0611-1-96 XSDMC0611-1-144 XSDMC2011-S 1) XSDMD2011-S 1) XSDMLV2011-S 1) 

132995 132999 132997 143329 143328 143331 143335 143340 

133043 * 133047 * 133045 * 143465 * 143464 * 143467 * 143471 * 143476 * 

1200 XSDMC0612 XSDMLV0612 XSDMRV0612 XSDMC0612-1-96 XSDMC0612-1-144 XSDMC2012-S 1) XSDMD2012-S 1) XSDMLV2012-S 1) 

284197 284208 284217 112321 112331 284202 143336 284213 

122243 * 122254 * 122263 * 122611 * 122616 * 122248 * 143472 * 122259 * 

1350 XSDMC06135 XSDMV06135 XSDMV06135 XSDMC06135-1-96 XSDMC06135-1-144 XSDMC20135-S 1) XSDMD20135-S 1) XSDMLV20135-S 1) 

132996 132998 132998 143285 143284 143332 143337 143341 

133044 * 133046 * 133046 * 149196 * 149195 * 143468 * 143473 * 143477 * 

Anmerkung 


1) Ausführung 2-flügelig 

470


Türen (Fortsetzung) - kompatibel zu XVTL 


VT09209 VT33709 VT09109 VT09209 VT09309 

Feld- Feldtür Geräteraum- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraumbreite 

belüftet türen für türen für türen für türen für 

mm rechts XF-Felder XF-Felder XF-Felder XF-Felder 

bis IP31 geschlossen belüftet belüftet mit Glas 

links und links rechts (transparent) 

rechts bis IP31 bis IP31 links und 

verwendbar 

bis IP55 

rechts 

verwendbar 

bis IP55 




Geräteraumtüren 

425 XSDMRV2004 XSDFMC2004 XSDFMLV2004 XSDFMRV2004 XSDFMD2004 

284218 284184 284188 284190 284186 

122264 * 122232 * 122236 * 122238 * 122234 * 

600 XSDMRV2006 XSDFMC2006 XSDFMLV2006 XSDFMRV2006 XSDFMD2006 

284219 284185 284189 284191 284187 

122265 * 122233 * 122237 * 122239 * 122235 * 

800 XSDMRV2008 - - - - 

284220 

122266 * 

850 XSDMRV20085 - - - - 

143339 

143475 * 

1000 XSDMRV2010 - - - - 

284221 

122267 * 

1200 XSDMRV2012-S - - - - 

284202 

122268 * 

Anmerkung 


471




VT01311 

Feld- Geräteraum- Geräteraumbreite 

türen türen 

mm geschlossen geschlossen 

H = 300 mm H = 350 mm 

bis IP55 

bis IP55 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 


425 XSDMC0304 XSDMC03504 

166747 166746 

166760 * 166759 * 


166749 166748 

166762 * 166761 * 


132916 132917 

132919 * 132920 * 

Zweiflügelig 

800 - XSDMC03508-S 

132918 

132921 * 

1000 XSDMC0310-S XSDMC03510-S 

167571 167570 

167529 * 167576 * 

1100 XSDMC0311-S XSDMC03511-S 

167573 167572 

167531 * 167530 * 

1350 XSDMC03135-S XSDMC035135-S 

167575 167574 

167533 * 167532 * 

Anmerkung 


472




VT09409 

VT33709 

Anschluss- Anschluss- Anschluss- Anschluss- Anschluss- Anschlussraumbreite 

raumtür raumtür raumtür raumbreite raumtür für 

mm für SSL für SSL für SSL mm XF-Felder 

geschlossen belüftet belüftet geschlossen 

bis IP55 links rechts bis IP55 





Anschlussraumtüren 

300 XSDSCC2003 XSDSCLV2003 XSDSCRV2003 200 XSDFCC2002 

158591 158586 284226 284182 

158601 * 158596 * 122269 * 122230 * 

425 XSDSCC2004 XSDSCLV2004 XSDSCRV2004 200 XSDFCC2002-1 

158592 158587 284227 284700 

158602 * 158597 * 122270 * 122357 * 

500 XSDSCC2005 XSDSCLV2005 XSDSCRV2005 400 XSDFCC2004 

158593 158588 284228 284183 

158603 * 158598 * 122271 * 122231 * 

600 XSDSCC2006 XSDSCLV2006 XSDSCRV2006 425 XSDFMC2004 

158594 158589 284229 284184 

158604 * 158599 * 122272 * 122232 * 

600 XSDFCC2006 

102052 

122416 * 

Anmerkung 


473




VT09109 

Geräte- Geräteraum- Geräteraum- Geräteraumraumbreite 

tür für tür für tür für 

mm SSL-Felder SSL-Felder SSL-Felder 

geschlossen belüftet belüftet 

bis IP55 links rechts 






600 XSDSMC2007 XSDSMLV2006 XSDSMRV2007 

158595 284230 158590 

158605 * 122273 * 158600 * 

Anmerkung 


474


Türen für Box-Solution - kompatibel zu XVTL 


VT02009 

Höhe Für Standard Geräteraum- Geräteraum- Für Standard Geräteraummm 

XF-Feld mit türen türen XF-Feld ohne türen 

Kabelanschluss- Breite 425 mm Breite 600 mm Kabelanschluss- Breite 600 mm 

raum links und links und raum links und 

rechts rechts rechts 

verwendbar verwendbar verwendbar 

bis IP55 bis IP55 bis IP55 




Box-Solution-Türen 

200 XSDFMC0204 XSDFMC0206 XSDBSC0206 

109240 109246 167537 

122573 * 122579 * 167543 * 


109241 109247 167538 

122574 * 122580 * 167544 * 

350 XSFDMC0304-1 XSDFMC0306-1 XSDBSC03506 

109242 109248 167539 

122575 * 122581 * 167545 * 


109243 109249 167540 

122576 * 122582 * 167546 * 


109244 109250 167541 

122577 * 122583 * 167547 * 


109245 109251 167542 

122578 * 122584 * 167549 * 

Anmerkung 


475


Einbausätze XP-Leistungsfelder 

IZMX 40 

IZMX16 

IZM 20 

IZM 32 

IZM 40 

IZM 63 

NZM 3 Form 4 

NZM 4 Form 2/4 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

476


Einbausätze für IZMX40 

VT21709 

Feld- IZMX40 IZMX40 IZMX40 

breite in Feldtiefe in Feldtiefe in Feldtiefe 

mm 600/800mm 600/800mm 600mm 

Festeinbau ausfahrbar ausfahrbar 

in OPPO/EVEN in OPPO in EVEN 




166751 166754 166757 

166764 * 166767 * 166770 * 


166752 166755 166758 

166765 * 166768 * 166771 * 

1000 XMIX40F10 ** XMI40W10 ** 

166753 166756 

166766 * 166769 * 

Anmerkung 


** 1000mm Feldbreite ist nur in 800mm Feldtiefe möglich 

477


Übersicht Einbausätze für IZMX 16 


VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI16/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI16/3__/04/06/F__/E+O 

XMI16/3__/04/06/F__/E+O/D 

132970 134441 x x 

133018 * 134462 * 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132971 134442 x x x x 

133019 * 134463 * 


132972 134443 x x 

133020 * 134464 * 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O/D 

132973 134444 x x x x 

133021 * 134465 * 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132976 134447 

133024 * 134468 * 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O/D 

132974 134445 

133022 * 134466 * 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__ 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__/D 

132975 134446 

133023 * 134467 * 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O/D 

132977 134448 

133025 * 134469 * 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 

133026 * 134470 * 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

132980 134451 

133028 * 134472 * 

XMI32/3__/06/06/__W/E__ 

XMI32/3__/06/06/__W/E__/D 

132981 134452 

133029 * 134473 * 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O/D 

132982 134453 

133030 * 134474 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 

133033 * 134477 * 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__ 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__/D 

132986 134457 

133034 * 134478 * 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O/D 

132987 134458 

133035 * 134479 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

132988 134459 

133036 * 134480 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__ 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__/D 

135254 135252 

135255 * 135253 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/__O - 

149187 

149197 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/E__ - 

149188 

149198 * 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O/D 

132989 132989 

133037 * 133037 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 






(XSAF200108, Nr. 289909) (XSAF200108, Nr. 289909) 

Anmerkung 


478




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI16/3__/04/06/F__/E+O 

XMI16/3__/04/06/F__/E+O/D 

132970 134441 

133018 * 134462 * 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132971 134442 

133019 * 134463 * 


132972 134443 

133020 * 134464 * 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O/D 

132973 134444 

133021 * 134465 * 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132976 134447 x x x x 

133024 * 134468 * 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O/D 

132974 134445 x x x x x x x x 

133022 * 134466 * 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__ 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__/D 

132975 134446 x x 

133023 * 134467 * 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O/D 

132977 134448 x x x x x x x x 

133025 * 134469 * 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 x x x x 

133026 * 134470 * 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

132980 134451 x x x 

133028 * 134472 * 

XMI32/3__/06/06/__W/E__ 

XMI32/3__/06/06/__W/E__/D 

132981 134452 x x x 

133029 * 134473 * 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O/D 


133030 * 134474 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 x x x x x x x x 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 x x x x x x 

133033 * 134477 * 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__ 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__/D 

132986 134457 x x x x x x 

133034 * 134478 * 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O/D 


133035 * 134479 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 


133036 * 134480 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__ 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__/D 

135254 135252 x x x x x x 

135255 * 135253 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/__O - 

149187 x x x x x x x x x x 

149197 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/E__ - 

149188 x x x x x x x x x x 

149198 * 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O/D 

132989 132989 

133037 * 133037 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 






(XSAF200108, Nr. 289909) (XSAF200108, Nr. 289909) 

Anmerkung 


479




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI32/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI16/3__/04/06/F__/E+O 

XMI16/3__/04/06/F__/E+O/D 

132970 134441 

133018 * 134462 * 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132971 134442 

133019 * 134463 * 


132972 134443 

133020 * 134464 * 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O/D 

132973 134444 

133021 * 134465 * 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132976 134447 

133024 * 134468 * 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O/D 

132974 134445 

133022 * 134466 * 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__ 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__/D 

132975 134446 

133023 * 134467 * 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O/D 

132977 134448 

133025 * 134469 * 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 x x 

133026 * 134470 * 

132980 134451 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

x 

133028 * 134472 * 

XMI32/3__/06/06/__W/E__ 

XMI32/3__/06/06/__W/E__/D 

132981 134452 x 

133029 * 134473 * 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O/D 

132982 134453 x x x x 

133030 * 134474 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 x x x x x x x x 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 x x x x x x 

133033 * 134477 * 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__ 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__/D 

132986 134457 x x x x x x 

133034 * 134478 * 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O/D 


133035 * 134479 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

132988 134459 x x x x x x x 

133036 * 134480 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__ 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__/D 

135254 135252 x x x 

135255 * 135253 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/__O - 

149187 x x x x x 

149197 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/E__ - 

149188 x x x x x 

149198 * 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O/D 

132989 132989 

133037 * 133037 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 






(XSAF200108, Nr. 289909) (XSAF200108, Nr. 289909) 

Anmerkung 


480




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI40/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI16/3__/04/06/F__/E+O 

XMI16/3__/04/06/F__/E+O/D 

132970 134441 

133018 * 134462 * 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132971 134442 

133019 * 134463 * 


132972 134443 

133020 * 134464 * 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O/D 

132973 134444 

133021 * 134465 * 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132976 134447 

133024 * 134468 * 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O/D 

132974 134445 

133022 * 134466 * 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__ 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__/D 

132975 134446 

133023 * 134467 * 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O/D 

132977 134448 

133025 * 134469 * 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 

133026 * 134470 * 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

132980 134451 

133028 * 134472 * 

XMI32/3__/06/06/__W/E__ 

XMI32/3__/06/06/__W/E__/D 

132981 134452 

133029 * 134473 * 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O/D 

132982 134453 

133030 * 134474 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 

133033 * 134477 * 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__ 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__/D 

132986 134457 

133034 * 134478 * 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O/D 

132987 134458 

133035 * 134479 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

132988 134459 x x x x x x x x 

133036 * 134480 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__ 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__/D 

135254 135252 x x x x 

135255 * 135253 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/__O - 

149187 x x x x x x x x x x 

149197 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/E__ - 

149188 x x x x x x x x x x 

149198 * 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O/D 

132989 132989 

133037 * 133037 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 


132990 134461 

133038 * 134482 * 






(XSAF200108, Nr. 289909) (XSAF200108, Nr. 289909) 

Anmerkung 


481




VT21809 






O = OPPO 

E = EVEN 

Erklärung: 

Type 



Feldbreite 

Feldtiefe 

Einbautechnik 


XMI63/3+4/06/08/F+W/E+O 

Einbausatz 

Einbausatz 





XMI16/3__/04/06/F__/E+O 

XMI16/3__/04/06/F__/E+O/D 

132970 134441 

133018 * 134462 * 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI16/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132971 134442 

133019 * 134463 * 


132972 134443 

133020 * 134464 * 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O 

XMI16/3+4/06/06/__W/E+O/D 

132973 134444 

133021 * 134465 * 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O 

XMI20/3+4/06/06/F__/E+O/D 

132976 134447 

133024 * 134468 * 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O 

XMI20/3+4/06/06/F+W/__O/D 

132974 134445 

133022 * 134466 * 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__ 

XMI20/3+4/06/06/__W/E__/D 

132975 134446 

133023 * 134467 * 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O 

XMI20/3+4/06/08/F+W/E+O/D 

132977 134448 

133025 * 134469 * 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O 

XMI32/3__/06/06/F__/E+O/D 

132978 134449 

133026 * 134470 * 

XMI32/3__/06/06/__W/__O XMI32/3__/06/06/__W/__O/D 

132980 134451 

133028 * 134472 * 

XMI32/3__/06/06/__W/E__ 

XMI32/3__/06/06/__W/E__/D 

132981 134452 

133029 * 134473 * 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O 

XMI32/3__/06/08/F+W/E+O/D 

132982 134453 

133030 * 134474 * 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O 

XMI32/3_4/08/06/F__/E+O/D 

132983 134454 

133031 * 134475 * 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O 

XMI32/3_4/08/06/__W/__O/D 

132985 134456 

133033 * 134477 * 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__ 

XMI32/3+4/08/06/__W/E__/D 

132986 134457 

133034 * 134478 * 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O 

XMI32/3_4/08/08/F+W/E+O/D 

132987 134458 

133035 * 134479 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

XMI40/3+4/10/08/__W/__O 

132988 134459 

133036 * 134480 * 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__ 

XMI40/3+4/10/08/__W/E__/D 

135254 135252 

135255 * 135253 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/__O - 

149187 

149197 * 

XMI40/3+4/11/08/F+W/E__ - 

149188 

149198 * 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O 

XMI63/3__/11/08/F+W/E+O/D 

132989 132989 x x x x 

133037 * 133037 * 



133038 * 134482 * 


132990 134461 x x x x x x 

133038 * 134482 * 






(XSAF200108, Nr. 289909) (XSAF200108, Nr. 289909) 

Anmerkung 


482


Einbausätze IZM 13 


VT21709 

VT21409 

Feld- IZM 1 IZM 2 IZM 3 IZM1 IZM2 

breite fest und fest und fest und fest und fest und 

mm ausfahrbar ausfahrbar ausfahrbar ausfahrbar ausfahrbar 



IZM13 

IZM13 (UK-Typen) 

425 XMI1304 - - - - 

283955 

122143 * 

600 XMI1406 XMI2306 - XMI1406-UK - 

283964 283973 118868 

122145 * 122146 * 122648 * 

800 - XMI2408 XMI3308 - XMI2408-UK 

283975 283977 110248 

122148 * 122150 * 122590 * 

1200 - - XMI3412 - - 

283978 

122151 * 

Mit höherer Frontabdeckung für Anschlussart EVEN 

IZM13 

IZM13 (UK-Typen) 

425 XMI1304-1 - - - - 

285680 

122379 * 

600 XMI1406-1 XMI2306-1 - XMI1406-1-UK - 

285681 283974 118869 

122380 * 122147 * 122649 * 

800 - XMI2408-1 XMI3308-1 - XMI2408-1-UK 

283976 105004 110249 

122419 * 122427 * 122591 * 

Erklärung: 

XMI1304-1-UK 

Type 

Baugröße (1/2/3) 


Feldbreite 

höhere Abdeckung 

United Kingdom 

Anmerkung 


483




VT21909 VT21609 VT22009 

VT01609 





Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld 

ausfahrbar ausfahrbar mit ausfahrbar mit ausfahrbar 

Motoraufzug 

Motoraufzug 



NZM 3 Form 4 

425 XMN3304 XMN3304-1 XMN3304-2 - - - - - 

124411 129009 129010 

124412 * 129012 * 129013 * 


107982 107983 110274 110277 

122555 * 122556 * 122602 * 122605 * 

800 - - - - - - - XMN340802-1 

110275 

122603 * 


XMN3304-1 

Type 



Feldbreite 





XMN330602-1 

Type 



Feldbreite 






Anmerkung 


484




VT01609 









je VPE 

je VPE 

NZM 3 Form 4 

425 - - 

600 XMN330602-2 - 

125995 

125996 * 

800 - XMN340802-2 

125997 

125998 * 

Anmerkung 


485


Montageplatten, Einbausätze NZM 4 Form 2/4 


VT00909 

VT21909 

Feld- Montage- Montage- Montage- Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz Einbausatz 

breite platte NZM 4 platte NZM 4 platte NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 für NZM 4 

mm Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ 3-polig im 4-polig im 4-polig im 4-polig im 4-polig im 

Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ Einspeise/ 

Festeinbau/ Festeinbau/ Festeinbau/ Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld Abgangsfeld 

ausfahrbar/ ausfahrbar/ ausfahrbar/ UK für Drehantrieb ausfahrbar 

Motoraufzug Motoraufzug Motoraufzug UK UK 

Breite 425 mm Breite 600 mm Breite 800 mm 



NZM 4 Form 2 1) NZM 4 Form 4 

425 XMN442404MVF - - XMN4304 XMN4404 - - - 

284081 284068 284077 

122202 * 122207 * 

600 - XMN442406MVF - XMN4306 XMN4406 XMN4406-UK XMN4406-RH-UK XMN4406-1-UK 

284085 292903 292906 110251 121890 110250 

122402 * 122405 * 122593 * 122638 * 122592 * 

800 - - XMN442408MVF - - - - - 

290348 

Erklärung für 2 Montageplatte (NZM 4): 

XMN442406MVF 

Type 



Höhe der Montageplatten in Modulhöhen 

1 MO = 25 mm 

Feldbreite 

Montageplatte 

vertikal 


XMN4406-2-UK 

Type 



Feldgröße 





Anmerkung 


1) für Form 2 sind keine Unterschiede der Montageplatte notwendig (Fixeinbau, ausfahrbar, Motoraufzug). 

486




VT21609 

VT22009 










NZM 4 Form 4 

425 XMN4304-1 - XMN4304-2 - - - - - 

284853 290205 

122373 * 122394 * 


292904 284078 292905 290206 107984 

122403 * 122208 * 122404 * 122395 * 122557 * 

800 - - - - XMN430802 XMN430802-2 XMN440802 XMN430802-1 

107985 125999 107986 110276 

122558 * 126000 * 122559 * 122604 * 


XMN430802-1 

Type 



Feldbreite 





Anmerkung 


487


Zubehör für XP-Leistungsfelder 

Zubehör für Einspeisungen/Abgänge 

Steckblenden 

Seite xx 

Seite xx 

488


Zubehör für Einspeisungen/Abgänge, diverse Schottungen für IZM/NZM4 

VT13209 VT13309 VT05811 

Feld- (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) (nur HSS-oben) 

breite Schottblech Schottblech Schottblech Schottblech Schottblech 

mm Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- vor 

schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ Sammel- 

Geräteraum Geräteraum Geräteraum Geräteraum schienenraum 

für Feldtiefe für Feldtiefe für Feldtiefe für Feldtiefe 

400 mm 600 mm 400 mm 600 mm 

Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 



425 XPBMT0404 XPBMT0406 XPMMT0402 XPMMT0404 XPBST0304 

284702 284111 284704 284167 166692 

122359 * 122216 * 122361 * 

600 XPBMT0604 XPBMT0606 XPMMT0602 XPMMT0604 XPBST0306 

284703 284112 284705 284168 166694 

122360 * 122217 * 122362 * 

800 - XPBMT0806 - XPMMT0804 - 

284113 284169 

1000 - XPBMT1006 - - XPBST0310 

284114 167534 

1100 - - - - XPBST0311 

167535 

1350 - - - - XPBST03135 

167536 

Anmerkung 


489


Zubehör für Einspeisungen/Abgänge, diverse Schottungen für IZM/NZM4 

VT22909 

VT23609 

Feld- Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite Sammel- Sammel- Sammel- Sammelmm 

schienenraum schienenraum schienenraum schienenraum 

Anschlussraum Anschlussraum Anschlussraum Anschlussraum 

(nur NZM) (nur NZM) (nur IZM13) (nur IZM13) 

Feldtiefe Feldtiefe Feldtiefe Feldtiefe 

600 mm 800 mm 600 mm 800 mm 

Form 4 Form 4 Form 2/4 Form 2/4 



425 XPNBCB0402 XPNBCB0404 XPBCB0402 XPBCB0404 

289174 289176 284099 284100 


289175 289177 284101 284102 


118735 118736 284103 284104 

1000 - - - - 

1200 - - XPBCB1202 XPBCB1204 

284105 284106 

Anmerkung 


490


Zubehör für Einspeisungen/Abgänge, diverse Schottungen für IZM/NZM4 (Fortsetzung) 

VT23609 


breite Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- Sammelmm 

schienenraum schienenraum schienenraum schienenraum schienenraum schienenraum 

Anschlussraum Anschlussraum Anschlussraum Anschlussraum Anschlussraum Anschlussraum 

(für IZMX16) (für IZMX16) (für IZMX40) (für IZMX40) (für IZM26) (für IZM26) 

Feldtiefe Feldtiefe Feldtiefe Feldtiefe Feldtiefe Feldtiefe 

600 mm 800 mm 600 mm 800 mm 600 mm 800 mm 

Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 



400 XPIXBCB-H-0402 XPIXBCB-H-0404 - - - - 

133087 133088 

600 XPIXBCB-H-0602 XPIXBCB-H-0604 XPIX40BCB-H-0602 XPIX40BCB-H0604 XPIBCB-H-0602 XPIBCB-H-0604 

133089 133090 166226 166223 133091 133092 

800 - - XPIX40BCB-H-0802 XPIX40BCB-H0804 XPIBCB-H-0802 XPIBCB-H-0804 

166227 166224 133093 133094 

1000 - - - XPIX40BCB-H1004 - XPIBCB-H-1004 

166225 133095 

1100 - - - - - XPIBCB-H-1104 

133096 

1200 - - - - - - 

1350 - - - - - XPIBCB-H-13504 

133097 

Anmerkung 


491



VT21509 

VT05611 

Feld- Schottungsverlängerung Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite für 5000 A Anlagen Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- Sammelmm 

Sammelschienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ 

Hauptsammel- Geräteraum Geräteraum Geräteraum Geräteraum Geräteraum 

schienenraum (IZM13) (für IZMX16) (für IZMX16) (für IZMX40) (für IZMX40) 

(passend für Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 

IZM und NZM) ausfahrbar Festeinbau ausfahrbar Festeinbau 



400 XPIBCB-H-04019 XPIBMCB0604 XPIXMCB0604 XPIXFBMCB0604 - - 

150514 284151 135261 151674 

600 XPIBCB-H-06019 XPIBMCB0606 XPIXMCB0606 XPIXFBMCB0606 XPIX40WBMCB0606 XPIX40FBMCB0606 

150515 284152 135262 151675 166220 164349 

800 XPIBCB-H-08019 XPIBMCB0608- - - XPIX40WBMCB0608 XPIX40FBMCB0608 

150516 284153 166222 166221 

1000 XPIBCB-H-10019 - - - XPIX40WBMCB0610 XPIX40FBMCB0610 

150518 164348 164347 

1100 XPIBCB-H-11019 - - - - 

150519 

1200 XPIBCB-H-12019 XPIBMCB0612 - - - - 

150520 284154 

1350 XPIBCB-H-135019 - - - XPI26BMCB06135 - 

150521 133086 

Anmerkung 


492



VT21509 

Feld- Schottung Schottung 

breite Sammel- Sammelmm 

schienenraum/ schienenraum/ 

Geräteraum Geräteraum 

(für IZM26) (für IZM26) 



Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

400 - - 

600 XPI26BMBCB0606 XPI26FBMCB0606 

135259 149183 

800 XPI26BMBCB0608 XPI26FBMCB0608 

135260 149184 

1000 XPI26BMCB0610 XPI26FBMCB0610 

133084 149185 

1100 XPI26BMCB0611 XPI26FBMCB0611 

133085 149186 

1200 - - 

1350 XPI26BMCB06135 - 

133086 

Anmerkung 


493



VT21509 

Feld- Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite Sammel- Sammel- Sammel- Sammelmm 

schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ schienenraum/ 


Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 Form 2/4 


Festeinbau Festeinbau ausfahrbar ausfahrbar 



600 (BG5) XPI58BBMC53F06 XPI58BMCB54F06 XPI58BMCB53W06 XPI58BMCB54W06 

141827 141828 141829 141830 

600 (BG6) XPI58BMCB63F06 - XPI58BMCB63W06 - 

141831 141833 

800 (BG6) - XPI58BMCB64F08 - XPI58BMCB64W08 

141832 141834 

800 (BG7) XPI58BMCB73F08 XPI58BMCB74F08 XPI58BMCB73W08 - 

141835 141836 141837 

1000 - - - - 

1100 - - - - 

1200 (BG7) - - - XPI58BMCB74W12 

141838 

1350 - - - - 

Anmerkung 


494



VT01109 

VT23409 

Feld- Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite Anschlussraum Geräteraum/ Geräteraum/ Geräteraum/ Geräteraum/ Anschlussraum/ Anschlussraum/ Anschlussraum/ 

mm Geräteraum Geräteraum Geräteraum Geräteraum Geräteraum Sammel- Sammel- Sammel- 

(nur NZM) Form 4 (für IZMX16) (für IZMX40) (für IZMX40) schienenraum schienenraum schienenraum 

Form 4 Form 4 bei Anwendung bei Anwendung (nur NZM) (nur NZM) (nur NZM) 

EVEN/OPPO/ EVEN/ Feldtiefe Feldtiefe Feldtiefe 

Fest + ausfahr- ausfahrbar 400 mm 600 mm 800 mm 

bar/ in Feldtiefe nur bei Feld- Form 2 Form 2 Form 2 

800mm+ tiefe 600mm 

Feldtiefe 600mm 

in OPPO 

Form 4 



400 XPNMCB04 XPMMB0404 XPMMB0402 - - XPNBCT0402 XPNBCT0404 XPNBCB0406 

284174 284163 135263 285501 285502 285523 

600 XPNMCB06 XPMMB0604 XPMMB0602 XPMMB0603 XPMMB0602 XPNBCT0602 XPNBCT0604 XPNBCB0606 

284175 284164 135264 166239 153364 285503 285504 285522 

800 XPNMCB08 XPMMB0804 - XPMMB0803 XPMMB0802 - XPNBCT0804 XPNBCB0806 

116455 284165 166240 167314 135258 135257 

1000 - XPMMB1004 - XPMMBA10 - - - - 

133081 166698 

1100 - XPMMB1104 - - - - - - 

133082 

1200 - XPMMB1204 - - - - - - 

284166 

1350 - XPMMB13504 - - - - - - 

133083 

Anmerkung 


495



VT00911 VT26309 VT05711 VT01009 

VT22409 

Feld- Trennwand Schottung Zusätzliche Schottung Schottung Schottung Schottung Schottung 

breite zwischen zwischen zwischen Montageplatte zwischen zwischen zwischen Anschlussmm 

Anschluss- Einspeise- und Hauptsammelschiene Einspeise- Einspeise- Einspeise- raum 

räumen kupfer und um eine optimale Belüftung/ kupfer und kupfer und kupfer und Form 4 

von 2x NZM3 Anschluss- Kühlung zu erzielen (Kaminwirkung) Anschluss- Anschluss- Anschlussoder 

NZM4 kupfer auf nur bei 4000A XP-Feldern kupfer auf kupfer auf kupfer auf 

Hauptsammel- Hauptsammel- Hauptsammel- Hauptsammelschiene 

schiene schiene schiene 

bei NZM bei IZM13 bei IZMX16 bei IZM26 

Form 4 Form 4 Form 4 Form 4 



400 XPNCCB XPNBCB-E-04 - XPIBCB-E-04 XPIXBCB-E-04 - XPC0604 

126009 121448 126001 151676 284115 

600 - XPNBCB-E-06 - XPIBCB-E-06 XPIXBCB-E-06 XPI26BCB-E-06 XPC0606 

121449 126002 151677 151678 284116 

800 - XPNBCB-E-08 - XPIBCB-E-08 - XPI26BCB-E-08 XPC0608 

121450 126003 151679 284117 

1000 - XPNBCB-E-10 XPPBMV10 XPIBCB-E-10 - XPI26BCB-E-10 XPC0610 

121451 166741 126004 151680 133078 

1100 - - - - - XPI26BCB-E-11 XPC0611 

151681 133079 

1200 - XPNBCB-E-12 - XPIBCB-E-12 - - XPC0612 

121452 126005 284118 

1350 - - - - - XPI26BCB-E-135 XPC06135 

151682 133080 

Anmerkung 


496



VT23509 VT01111 VT01509 

Feld- Schottung Schottung Schottung Schottung Trennwand um Schwenkbare Schwenkbare 

breite Geräteraum/ Geräteraum/ Geräteraum/ Geräteraum/ den Geräteraum Trennwand Trennwand 

mm Sammel- Sammel- Sammel- Sammel- oberhalb des Geräteraum/ Geräteraum/ 

schienenraum schienenraum schienenraum schienenraum Schalters teilen Sammel- Sammel- 

(Montageplatte) (Montageplatte Montageplatten (Montageplatte) zu können schienenraum schienenraum 

Form 2/4 H = 350 mm) geteilt 2x 400 mm Form 2/4 (passend zu passend für passend für 

für Feldbreite passend für XPBMB03508-S) NZM3+4 IZM26 

800 mm IZM26 IZM13 

H = 350 mm 



400 XPBMB0604 XPBMB03504 - - - XPBMB0604-ROT - 

284107 166693 112312 

600 XPBMB0606 XPBMB03506 - XPBMB0506 - XPBMB0606-ROT XPBMB0506-ROT 

284108 166695 133066 112313 149189 

800 XPBMB0608 XPBMB03508 XPBMB03508-S XPBMB0508 XPBCV03504 XPBMB0608-ROT XPBMB0508-ROT 

284109 132922 132923 133067 132924 112314 149190 

1000 XPBMB0610 - XPBMB03510-S XPBMB0510 - XPBMB0610-ROT XPBMB0510-ROT 

102949 167567 133068 112315 149191 

1100 - - XPBMB03511-S XPBMB0511 - - XPBMB0511-ROT 

167568 133069 149192 

1200 XPBMB0612 - - - - XPBMB0612-ROT - 

284110 112316 

1350 - - XPBMB035135-S XPBMB05135 - - XPBMB05135-ROT 

167569 133070 149193 

Anmerkung 


497


Zubehör für Einspeisungen/Abgänge (Fortsetzung) 

VT24209 

VT02507 

Türdichtungs- Türdichtungs- Türdichtungs- Türdichtungs- Türdichtungs- Türdichtungs- Adapterrahmen Adapterrahmen 

zur rahmen zur rahmen zur rahmen zur rahmen zur rahmen zur für Abdeck- rahmen zu 

Abdeckung Abdeckung Abdeckung Abdeckung Abdeckung Abdeckung haube passend IZM13, zum 

des Türaus- des Türaus- des Türaus- des Türaus- des Türaus- des Türaus- zur Serie Montieren 

schnitts für schnitts für schnitts für schnitts für schnitts für schnitts für IZMX40/Fest- der 

IZM13 IZMX16 IZMX16 IZMX40 IZMX40 IZM20/32/40/63 einbau + Abdeckhaube 

Festeinbau ausfahrbar Festeinbau ausfahrbar ausfahrbar IP55 



IZM-XRT IZMX-DEG16-F IZMX-DEG16-W IZMX-DEG40-F IZMX-DEG40-W IZM-DEG XMIX-XDT XMI-XDT 

230730 124335 124390 156665 156666 122925 156750 110220 

122589 * 


Kühlkörper 

rahmen zu 

IZMX40 

1 K/W 

T = 100 

Best. Nr. 

je VPE 

XACP1K100 

167566 

Anmerkung 


498



VT02507 

VT30409 

Adapter- Abdeckhaube Schutzhaube Schutzhaube 

rahmen zu passend zur aus Plexiglas aus Plexiglas 

IZM26, Serie für IP55 für IP55 

passend zu IZMX40/ zu IZM13 zu IZM26 

Abdeckhaube Festeinbau + 

Nr. 122926 ausfahrbar 



XMI26-XDT IZMX-DC40-W IZM-XDT IZM-DC 

151684 156663 230750 122926 

151685 * 

Anmerkung 


499


Steckblenden 

VT02607 VT22106 VT01709 

Feld- Steckblende 2x Steckblende Leiste 

breite ohne ohne für 

mm Ausschnitt Ausschnitt Steckblende 



400 XMC0604 - XSFD0604 

102945 113991 

122417 * 122618 * 

600 XMC0606 XMC060602 XSFD0606 

102946 107987 113992 

122418 * 122560 * 122619 * 

800 XMC0608 XMC060802 XSFD0608 

102947 107988 113993 

122419 * 122561 * 122620 * 

1000 XMC0610 - XSFD0610 

102948 113994 

122420 * 122621 * 

1100 XMC0611 - - 

132993 

133041 * 

1200 XMC0612 - XSFD0612 

113990 113995 

122617 * 122622 * 

1350 XMC06135 - - 

132994 

133042 * 

Anmerkung 


500


Schienenstützer/Anschlusssysteme 

Hauptsammelschienenstützer 

Einzelteile für Sammelschienenträger 

Hauptschienen 

Verteilschienen 

Shutter 

Kabel-Anschlusssyteme, Trägeranschlusssyteme 

Bohrungslose Anschlusssysteme 

Klemmen 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

501


Hauptsammelschienenstützer, Montagelage hinten 

Merkmale: 

• 1600 – 4000 A 


• I cw 

(1 s) bis 100 kA 

00159011_0 

VT09406 VT27209 VT09506 XBSPF 

I e 

Sammelschienenquerschnitt 

L1, L2, L3, voller N PE, PEN min. Feldtiefe 

Typ Typ Typ 

Sammelschienenhalter Halter Schienenhalte 

HS für 

3-polig 4-polig PE oder PEN N PEN; vorne 

L1, L2, L3 L1, L2, L3, N 

A mm 2 mm 2 mm 


1 Satz 1 Satz 1 Satz 1 Satz 1 Stück 

800 1 x 40 x 10 1 x 40 x 10 600 

1250 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10 600 

1600 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 600 

2000 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 600 

2500 2 x 80 x 10 1 x 80 x 10 600 

3200 3 x 80 x 10 2 x 60 x 10 600 

4000 3 x 80 x 10 2 x 80 x 10 800 

5000 2x (3 x 80 x 10) 2 x 80 x 10 1000 

XBSB163 XBSB164 XBSP XBSN16 XBSPF 

283864 283865 283872 284747 168118 


283866 283867 283872 284748 168118 


283864 283865 283872 284747 168118 


283866 283867 283872 284748 168118 


285515 285516 283872 284750 168118 


283868 283869 283872 284750 168118 


283870 283871 283872 284750 168118 


283870 283871 283872 284750 168118 

502


Hauptsammelschienenstützer, Montagelage hinten jedoch Niro-Ausführung 

Merkmale: 

• 1600 – 4000 A 


• I cw 

(1 s) bis 100 kA 

00159011_0 

VT09406 

I e 


L1, L2, L3, voller N PE, PEN min. Feldtiefe 

Typ 

Sammelschienenhalter 

3-polig 

4-polig 

L1, L2, L3 L1, L2, L3, N 

A mm 2 mm 2 mm 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

1 Satz 1 Satz 

800 1 x 40 x 10 1 x 40 x 10 600 

1250 1 x 60 x 10 1 x 60 x 10 600 

1600 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 600 

2000 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 600 

2500 2 x 80 x 10 1 x 80 x 10 600 

3200 3 x 80 x 10 2 x 60 x 10 600 

4000 3 x 80 x 10 2 x 80 x 10 800 

5000 2x (3 x 80 x 10) 2 x 80 x 10 1000 

XBSB163-STS XBSB164-STS 

110268 110269 


110270 110271 


110268 110269 


110270 110271 


110272 110273 

XBSB323 

XBSB324 

283868 283869 

XBSB403 

XBSB404 

283870 283871 

XBSB403 

XBSB404 

283870 283871 

Einzelteile für Sammelschienenträger 

VT25409 

VT25309 

VT25209 

Distanzstück aus Kunststoff Distanzstück aus Metall Distanzstück aus Metall 

H = 20 mm für Cu 60 mm für Cu 80 mm 


je Stk. je Stk. je Stk. 

XBSB-S XBSB-DI40 XBSB-DI20 

292313 100648 292314 

503


Hauptschienen oben bis 3200 A, Einbausätze 

Merkmale: 

• 800 - 3200 A 

• TN-C, TN-C-S, TN-S, TT 

• I cw 

(1 s) bis 65 kA 

VT13909 

VT27209 

VT09506 

VT18509 

I e Sammelschienen- min. Feld- Typ Typ Typ 

Querschnitte tiefe Sammelschienenhalter Halter Sammelschienentransporttrennung 

L1, L2, L3, voller N PE, PEN mm 3-polig L1, L2, L3 oder PE- oder PEN N 3-polig 4-polig 

A mm 2 mm 2 4-polig L1, L2, L3, N (separat) L1, L2, L3 L1, L2, L3, N 


je Stk. je Stk. je Stk. je VPE je VPE 

Phasenabstand 60 mm 

800 2 x 20 x 10 1) 1 x 20 x 10 400 XBST08-1 XBSP XBSN16 XBTT12-3P XBTT12-4P 

283873 283872 284747 289080 284778 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 400 XBST12-1 XBSP XBSN16 XBTT12-3P XBTT12-4P 

283875 283872 284747 289080 284778 

1600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 400 XBST16-1 XBSP XBSN20 XBTT20-3P XBTT20-4P 

283877 283872 284748 289081 284779 

Phasenabstand 125 mm 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 600 XBST12 XBSP XBSN16 XBTT12-3P XBTT12-4P 

283874 283872 284747 289080 284778 


283876 283872 284748 289081 284779 


283878 283872 284750 289081 284779 


283879 283872 284749 289082 284780 

3200 2 x 120 x 10 2) 1 x 120 x 10 600 XBST32 XBSP XBSN40 XBTT32-3P XBTT32-4P 

283880 283872 284750 289082 284780 

VT03009 

VT02909 

Endkappen für Kupfer 

40/60/80x10 100/120x10 

Best. Nr. 

je Stk. 

XBI-80 

XBI-120 

121453 121454 

Anmerkung 

1) N-Leiter separat mit 1 x 40 x 10 mm 

2) N-Leiter separat mit 3 x 80 x 10 mm 

504



Merkmale: 

• 800 – 1600 A 




• I cw 


00123137_0 

VT04507 VT04607 VT18909 VT19009 

I e 


Querschnitte 



A mm 2 mm 2 






800 2 x 20 x 10 1 x 20 x 10 

1250 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 


283888 283889 283895 283894 


283890 283891 283895 283894 


283892 283893 283895 283894 

VT05107 

VT00412 

Modulbreite 

mm 

Typ 



Best. Nr. 

je Stk. 

Typ 



Best. Nr. 

je Stk. 

425 

600 


XDB06 

XDB06E 

283885 166745 

Anmerkung 


505


Verteilschienen bis 1600A für Abgangsfelder PIFT 

Merkmale: 

• 800 – 1600 A 


00123257_0 

VT18809 

I e 



A mm 2 mm 2 

Verteilschienen vertikal für horizontal eingebaute 


Set bestehend aus 3 Stützer, einer mit Endplatte 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 

Verteilschienen horizontal für vertikal eingebaute 


Set bestehend aus 2 Stützer 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 1) 

(N = 1 x 40 x 10) 1) 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 1) 

(N = 2 x 40 x 10) 1) 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 1) 

(N = 2 x 40 x 10) 1) 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 1) 

Typ 


3-polig 

L1, L2, L3 

Best. Nr. 

1 Satz 

XDSSV08 

283902 

XDSSV10 

283903 

XDSSV12 

283904 

XDSSV16 

283905 

XDSSH08 

283896 

XDSSH10 

283897 

XDSSH12 

283898 

XDSSH16 

283899 

Hinweis 

Kurzschlussfestigkeit siehe Kapitel xx 


506


Verteilschienen für SL-I-3200 A feldübergreifend 

VT04510 

I e 



Typ 

A mm 2 mm 2 

Best. Nr. 

1 Satz 

1600 2 x 40 x 10 1 x 40 x 10 

2000 2 x 60 x 10 1 x 60 x 10 

2500 2 x 80 x 10 1 x 80 x 10 

3200 2 x 100 x 10 1 x 100 x 10 

XDSF16-SL-I 

143280 

XDSF20-SL-I 

143281 

XDSF25-SL-I 

143282 

XDSF32-SL-I 

143283 

507


Verteilschienenset für Steckeinschubtechnik 

VT02409 

I e 



A mm 2 mm 2 

Form 2 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 

Typ 


3-polig 

L1, L2, L3 

Best. Nr. 

1 Satz 

XDSF08-PI-2 

122017 

XDSF10-PI-2 

122018 

XDSF12-PI-2 

122019 

XDSF16-PI-2 

122020 


Shutter 

- 12 Stk. 





I e 



A mm 2 mm 2 

Form 4 

800 1 x 40 x 10 1 x 20 x 10 1) 

(N = 1 x 40 x 10) 1) 

1000 1 x 60 x 10 1 x 40 x 10 1) 

(N = 2 x 40 x 10) 1) 

1200 1 x 80 x 10 1 x 40 x 10 1) 

(N = 2 x 40 x 10) 1) 

1600 1 x 100 x 10 1 x 60 x 10 1) 

Typ 


3-polig 

L1, L2, L3 

Best. Nr. 

1 Satz 

(N = 2 x 60 x 10) 1) VT02309 

XDSF08-PI-4 

122021 

XDSF10-PI-4 

122022 

XDSF12-PI-4 

122023 

XDSF16-PI-4 

122024 


Shutter 

- 12 Stk. 




Frontblende 25 mm - 2 Stk. 


Hinweis 


508


Shutter für Steckeinschubtechnik und SSL 

VT17409 

VT17709 

VT01011 

Typ Typ Typ 

Shutter für Steckeinschubtechnik und SSL Zweiter Teil von Shutter Cu-Stromsschienendurchführung 

(wird benötigt für SSL-Felder) als Funktionsschottung von 

Feld zu Feld passend für alle 

Stromstärken/Schienengrößen 

(durch Vorstanzungen zum 

Ausbrechen) 




XAS0606-PI XAS0606-S XPBSS-5 

122029 135256 151683 

Kabel-Anschlusssysteme, Trägeranschlusssysteme bis 4000A 

VT18209 

3-polig 

4-polig 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Set 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Set 

XCSIY308 

XCSIY412 

283882 283884 

509


Bohrungsloses Anschlusssystem 

VT30009 

VT32009 VT31909 VT19206 VT19106 

VT32409 

Schienenträger Mittlerer Mittlerer Sammelschiene Sammelschiene Sammelschiene 

außen für Schienenträger Schienenträger 1250 A 1600 A 2500 A 

Zentral- 4-polig 3-polig 2,4m lang 2,4m lang 2,4m lang 

einspeisung KSX KSX-3P-MID verzinnt verzinnt verzinnt 

bis 4000 A Doppel-T-Profil Doppel-T-Profil Dreifach-T-Profil 



VPE = 1 Paar VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

KSX-34P-EXT KSX-34P-MID KSX-3P-MID CU-BAR-500/T CU-BAR-720/T CU-BAR-1140/T 

138268 138269 138360 107166 107167 107168 

Verbindungsklemmen 

VT17806 

Profilklemme Profilklemme Profilklemme Profilklemme Profilklemme Profilklemme Profilklemme Profilklemme 

Klemmenraum Klemmenraum Klemmenraum Klemmenraum Klemmenraum Klemmenraum Klemmenraum Klemmenraum 

41x20-42mm 51x5-28mm 51x20-42mm 64x5-28mm 64x20-42mm 81x20-42mm 101x20-42mm 101x23-45mm 

für für für für für für für für 

Doppel-T-Profil Doppel-T-Profil Doppel-T-Profil Doppel-T-Profil Doppel-T-Profil Doppel-T-Profil Doppel-T-Profil Dreifach -T-Profil 



AKP800 AKP750 AKP1000 AKP900 AKP1200 AKP1600 AKP2000 AKP3600 

107198 138364 107199 138365 138366 138367 138368 138369 

510


Universal-Leiteranschlussklemme für Sammelschiene 10mm 

VT13506 

16 mm 2 35 mm 2 70 mm 2 120 mm 2 



AKU16/10 AKU35/10 AKU70/10 AKU120/10 

107191 107192 107193 107194 

Anschlussklemmen 

VT13306 

VT13406 

VT01610 

Spreizklemme für Schiene Spreizklemme für Schiene Anschlussklemme für Rund-/ 

20x5 bis 30x10, 95-185 mm 2 20x5 bis 30x10, 150-300 mm 2 Sektorleiter für Sammelschiene 

30x10, T- und Doppel-T-Profil 


je Stk. je Stk. je Stk. 

AKS185 AKS300 AK300 

107195 107196 138363 

Schraubanschlüsse aufsteckbar 

VT32609 

Schraubanschluss aufsteckbar 

für Kabelschuh (M8) auf 10 mm Schiene 

Schraubanschluss aufsteckbar 

für Kabelschuh (M10) auf 10 mm Schiene 

Best. Nr. 

je Stk. 

Best. Nr. 

je Stk. 

AKU-M8/10 

AKU-M10/10 

138362 138361 

511


Einbausätze Abgangsfelder 

Einbausätze Abgangsfelder, Hauptsammelschiene hinten 

Einbausätze Sicherungsleisten, Hauptsammelschiene hinten 


Einbausätze Abgangsfelder, Hauptsammelschiene oben 

Zubehör xEnergy Einbaurahmen 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

512


Einbausätze Abgangsfelder, Hauptsammelschiene hinten 

VT19909 

VT19809 

VT19509 

Feld- Einbausätze Einbausätze Einbausätze Einbausätze Einbausätze Einbausätze 

tiefe für LS-Abgangs- für LS-Abgangs- für LS-Abgangs- für LS-Abgangs- für LS-Abgangs- für LS-Abgangsmm 

felder felder felder felder felder felder 

Form 2 Modulbreite Modulbreite Modulbreite Modulbreite Form 4 

425 mm 600 mm 400 mm 600 mm Spezial- 

Form 4 Form 4 Form 4 Form 4 Einbausatz 

ohne Kabelanschluss ohne Kabelanschluss Dubai 



600 XSMFIB0606 XSMFDB0406 XSMFDB0606 XSMFDB0406-2 XSMFDB0606-2 XSMFIB06-1 

284253 284246 284248 125991 110252 109255 

122289 * 122291 * 125992 * 122594 * 122586 * 

800 XSMFIB0608 XSMFDB0408 XSMFDB0608 XSMFDB0406-2 XSMFDB0606-2 XSMFIB06-1 

284254 284247 284249 125991 110252 109255 

122290 * 122292 * 125992 * 122594 * 122586 * 

Einbausätze Abgangsfelder, Hauptsammelschiene hinten (Fortsetzung) 

VT19809 

VT19909 

VT00509, VT19809 

Feld- Einbausätze Einbausätze Einbausätze 

tiefe für LS-Abgangs- für LS-Abgangs- Box-Solution 

mm felder in Steck- felder in Steck- Form 4 

einsatztechnik einsatztechnik 

Modulbreite Modulbreite 

600 mm 600 mm 

Form 4 Form 2 



600 XSMFDB0606 XSMFIB0606 XSMFDB0606-BS 

284248 284253 125829 

122291 * 125971 * 

800 XSMFDB0608 XSFMIB0608 XSMFDB0608-BS 

284249 284254 125970 

122292 * 125972 * 

Anmerkung 


513


Einbausätze Sicherungsleisten, Hauptsammelschiene hinten 

VT20209 VT04710 VT04610 VT08306 

Feld- Einbausätze Einbausätze Blendrahmen- Einbausätze 

breite für Sicherungs- für Sicherungs- sätze für für SL-Gr.00 

mm leisten leisten XSMLV-/-CH.. im oberen 

SL (feldüber- und Felddrittel 

greifend) XSMLV zB. über IZM 



425 - XSMLV-I - XSMLO0604 

143418 106732 

143554 * 122511 * 

600 XSMLV XSMLV-I XSMLV-I-CH06 XSMLO0606 

144583 143418 143419 106733 

144584 * 143554 * 143555 * 122512 * 


144583 143418 143420 106734 

144584 * 143554 * 143556 * 122513 * 


144583 143418 143421 106735 

144584 * 143554 * 143557 * 122514 * 

Anmerkung 


514



VT24309 VT20009 VT20109 VT00409, VT00309 

Feld- Einbausätze Feld- Einbausätze Einbausätze Einbausätze 

breite für Schalt- tiefe für Schalt- für Schalt- für Schaltmm 

Sicherungs- mm Sicherungs- Sicherungs- Sicherungseinheiten 

einheiten einheiten einheiten 

SSL Jean Müller SSL Jean Müller SSL Jean Müller SSL ABB 

vertikal horizontal horizontal horizontal 

hinter Tür 



425 - 600 XSMSHD06 XSMSHI06 XSMSH-ABB 

284274 284276 110278 

122295 * 122297 * 122606 * 

600 XSMSV0608 800 XSMSHD08 XSMSHI08 - 

284279 284275 284277 

800 XSMSV0808 

284281 

122299 * 122296 * 122298 * 

122300 * 

1000 XSMSV1008 

285510 

122378 * 

Anmerkung 


515


Einbausätze Abgangsfelder, Hauptsammelschiene oben 

VT19309 VT19609 VT19509 

Modul- Form 2 Form 4 Form 4 Form 4 Form 4 

breite mit Kabel- ohne Kabel- Spezial- Einbausatz 

mm anschluss- anschluss- Einbausatz für Box-Solution 

raum raum für Abgangs- ohne Kabelfelder 

(Dubai) anschlussraum 



400 - XSMFDT0406 XSMFRDT0406 - - 

284753 284756 

122368 * 122370 * 

600 XSMFIT06 XSMFDT0606 XSMFRDT0606 XSMFIT06-1 XSMFRDT0606-1 

284255 284754 284757 109256 167549 

122369 * 122371 * 122587 * 

Anmerkung 


516


Zubehör für Abgangsfeld: xEnergy Einbaurahmen 

VT23009 

Feld- Einbaurahmen Einbaurahmen Einbaurahmen 

breite für original für original für EP 

mm xEnergy- xEnergy- H = 2000 mm 

Frontplatten Frontplatten 

H = 600 mm H = 2000 mm 



425 XSMEX0604 XSMEX2004 XVTL-EP-4/20 

106556 106560 143246 

122461 * 122465 * 

600 XSMEX0606 XSMEX2006 XVTL-EP-6/20 

106557 106561 143247 

122462 * 122466 * 

800 XSMEX0608 XSMEX2008 - 

106558 106562 

122463 * 122467 * 

850 - - XVTL-EP-85/20 

143248 

1000 XSMEX0610 XSMEX2010 - 

106559 106563 

122464 * 122468 * 

1100 - - XVTL-EP-11/20 

143244 

1350 - - XVTL-EP-135/20 

143245 

Anmerkung 


517


Frontplatten / Leerplatzabdeckungen 

xEnergy EBS-Frontplatten 

Box-Solution-Türen 

Steckblende 

EBS-Frontplatten 

Abdeckungen für LS-Ausschnitt 

Leerplatzabdeckungen 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

518



VT14809 VT08906 VT22809 


mm 

H = 50 mm 

für 

PLH-Schalter 




283979 283983 283987 283991 

122152 * 122154 * 122156 * 122158 * 


110258 283981 283985 283989 283993 

122595 * 122153 * 122155 * 122157 * 122159 * 

800 - XMMC0608C XMMC0808C - - 

106718 106730 

122507 * 122509 * 

1000 - XMMC0610C XMMC0810C - - 

106719 106731 

122508 * 122510 * 


VT14709 VT02607 VT14409 


mm 

H = 100mm 




283922 283926 283934 283939 144587 283946 283948 294923 283928 

122121 * 122123 * 122129 * 122134 * 144589 * 122139 * 122141 * 122412 * 122125 * 


158619 283924 283930 283936 283942 144588 283947 283950 294924 294926 283932 

158620 * 122122 * 122126 * 122131 * 122136 * 144590 * 122140 * 122142 * 122413 * 122415 * 122128 * 

Anmerkung 


519



VT14909 

VT15009 



H = 50 mm H = 100 mm 

PKZ0 

PKZ4 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204C XMP430404C 

284087 284095 

122212 * 122214 * 

600 XMP030206C XMP430406C 

284089 284097 

122213 * 122215 * 


VT14009 VT14509 VT14609 VT14509 

VT16109 






Messgeräte- 


ausschnitt 

90/90 




283995 284003 121799 283999 284007 

122160 * 122164 * 122637 * 122162 * 122166 * 


110262 110259 283997 284005 121797 284001 284009 

122599 * 122596 * 122161 * 122165 * 122636 * 122163 * 122167 * 

Anmerkung 


520



VT08706 








Frontplatte) 

Frontplatte) 



425 - - XMN230604C - - XMMC0804C - - 

284011 283983 

122168 * 122154 * 


110263 110260 284013 284013 292907 284026 125993 284026 

122600 * 122597 * 122169 * 122169 * 122406 * 122176 * 125994 * 122176 * 


VT22709 






FI-Modul 


fest 




284015 284019 284028 284032 

122170 * 122172 * 122177 * 122179 * 


284659 284017 284021 284030 284034 

122356 * 122171 * 122173 * 122178 * 122180 * 

Anmerkung 


521



VT14209 










425 - - - - - - XMN332404CV2 - 

284044 

122186 * 


110264 110261 284036 284039 284052 284055 284049 

122601 * 122598 * 122181 * 122183 * 122191 * 122193 * 122189 * 


VT32209 











284042 284060 284058 

122184 * 122196 * 122194 * 


284047 284065 284063 284037 284053 

122187 * 122200 * 122198 * 122182 * 122192 * 

Anmerkung 


522


Zubehör für Abgangsfeld: Box-Solution-Türen (Geräteraumtüren) 

VT22109 

VT02009 


mm 




109240 109241 109242 109243 109244 109245 

122573 * 122574 * 122575 * 122576 * 122577 * 122578 * 


109246 109247 109248 109249 109250 109251 

122579 * 122580 * 122581 * 122582 * 122583 * 122584 * 

Zubehör für Abgangsfeld: Steckblende ohne Ausschnitt für Box-Solution 

VT00709 

Breite H = 150 mm H = 250 mm 

mm 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMC0604-BS XMC1004-BS 

125983 125984 

125987 * 125988 * 

600 XMC0606-BS XMC1006-BS 

125985 125986 

125989 * 125990 * 

Anmerkung 


523



VT14309 VT24909 VT24809 VT14109 

VT14109 

VT24609 


mm D = 22,5 mm D = 22,5 mm 72/72 72/72 72/72 96/96 96/96 96/96 






283927 283935 283940 

122124 * 122130 * 122135 * 


283931 283937 283938 283943 283944 

122127 * 122132 * 122133 * 122137 * 122138 * 


VT18309 









284740 284741 284743 

122363 * 122364 * 122366 * 


284740 284742 284744 

122363 * 122365 * 122367 * 

Anmerkung 


524



VT08406 VT00709 

VT08506 VT08606 

für SSL für SSL für SSL für SSL für SSL Set für nur nur 

H = 25 mm H = 50 mm H = 75 mm H = 75 mm H = 150 mm konventio- Eaton Eaton 

belüftet nellen für SL für SL 

Lichtbogen- B = 50 mm B = 100 mm 

schutz für 

PIFT 



XME0601CS XME0602CS XME0603CS XME0603CSV XME0606CS XSMS06 XME0602CL XME0604CL 

289955 292500 292501 129011 292502 108781 289904 289905 

122393 * 122399 * 122400 * 129014 * 122401 * 122562 * 

Zubehör für Abgangsfeld: Leerplatzabdeckungen für PIFT 

Höhe 

mm 

VT28410 



der Öffnung 

Geräteraum/ 


Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

VT34210 

Abdeckprofil zusätzlich zur 

Leerplatzabdeckung SL 

(zum Verschließen des 

offenen Bereichs zwischen 

Verteilschiene und 

Blindabdeckung) 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 m 

25 XPFMC25 

143197 

XPLSTB-1000 

150540 

50 XPFMC50 

143198 

75 XPFMC75 

143199 

100 XPFMC100 

143194 

150 XPFMC150 

143195 

200 XPFMC200 

143196 

Anmerkung 


525


Abgangsfelder 

Montageplatten / Einschübe / Steckeinsätze / 

Schottungen 


Steckeinschubtechnik 

Abschottungen 

Trennwände 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

526



VT15509 VT09206 VT24509 







283980 283984 283988 283992 


110254 283982 283986 283990 283994 

800 - XMMC0608M XMMC0808M - - 

106736 106737 

1000 - XMMC0610M XMMC0810M - - 

106738 106739 


VT09006 


mm 




283923 283929 284727 283941 144585 285684 110333 283949 


283925 283933 284728 283945 144586 285686 110339 283951 

527



VT15409 

VT15209 



H = 50 mm H = 100 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

Best. Nr. 

je VPE 

425 XMP030204M XMP430404M 

284088 284096 

600 XMP030206M XMP430406M 

284090 284098 


VT15109 

VT15209 






satztechnik 




283996 284004 121798 284000 284008 


110255 283998 284006 121796 284002 284010 

528



VT09106 







15mm über 

fest 

Frontplatte) 




284012 284025 284016 


110256 284014 284724 284014 284027 284726 134485 


VT32309 






satztechnik 




284020 284029 284033 


284018 284022 284031 284035 

529



VT32109 






fest 



425 - - - - - XMN332404MV - XMN332404MV 

284046 284046 


110257 284038 284041 284054 284057 284051 284051 


VT32109 




H = 600 mm H = 600 mm H = 200 mm H = 250 mm 







425 XMN342404MV XMN342404MV - - 

284062 284062 


284067 284067 284038 284054 

530



VT00909 





horizontal vertikal vertikal horizontal horizontal 




125973 125974 125975 125976 


125977 125978 125979 125982 125980 125981 


VT16009 VT22609 VT22309 VT22209 




H = 300 mm 




283952 283953 283954 114834 

531


Zubehör für Abgangsfeld: Montagewinkel für Tiefbaumontage der Montageplatten 

VT18409 

Tiefbauwinkel 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 2 Stk. linke Winkel, 2 Stk. rechte Winkel 

XMBD 

283921 


VT03609 VT03709 VT03809 VT26609 VT26709 






Montagewinkel Montagewinkel 





122030 122031 122032 122037 


122033 122034 122035 122038 122036 

532



VT03109 VT03309 VT03409 VT27009 VT03509 






und Frontplatte und Frontplatte und Frontplatte und Frontplatte Montagewinkel Montagewinkel 

3-pol.: H = 100mm 3-pol.: H = 150mm 3-pol.: H = 200mm H = 100 mm und Frontplatte und Frontplatte 

4-pol.: H = 150mm 4-pol.: H = 200mm 4-pol.: H = 250mm 4-polig 4-polig 

H = 150 mm H = 200 mm 





122039 122040 122041 122046 

122639 * 122640 * 122641 * 122646 * 


122042 122043 122044 122047 122045 

122642 * 122643 * 122644 * 122647 * 122645 * 


VT26809 VT34010 VT33910 VT34110 

Montage- Befestigungs- Befestigungs- Befestigungs- Befestigungsvorrichtung 

für adapter für adapter für adapter für adapter für 

Steckein- Meldegeräte Meldegeräte Meldegeräte Meldegeräte 

satztechnik H = 100 mm H = 150 mm H = 200 mm H = 250 mm 

inkl. Befestigungs- inkl. Befestigungs- inkl. Befestigungs- inkl. Befestigungsmaterial 

material material material 




XAGAF-PI XMNA04-PI XMNA06-PI XMNA08-PI XMNA10-PI 

126018 126880 126881 126882 126883 

Anmerkung 


533



VT33810 

Pole 

Distanzwinkelset 

für NZM3-Steckeinsatz 

Form 2 

(Erhöhung des Schalters 

zum Einbau eines 

Pfiffner Wandlers) 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

3-polig 

XMN33-SBS-PI 

141902 

4-polig 

XMN34-SBS-PI 

141903 


VT25109 VT03207 VT03107 

VT25609 

Form 2 Form 2/4 Form 4 nur für Dubai Form 4 Form 2/4 

Schottung Schottung Schottung Form 4 Verschlussstreifen Anschlussraum/ 

Anschlussraum/ Anschlussraum/ Geräteraum/ Schottung Geräteraum/ Verteilschienen- 

Verteilschienen- Verteilschienen- Geräteraum Geräteraum/ Anschlussraum raum 

raum raum Geräteraum L = 650 mm in den Breiten 

ohne Lüftung 200/400/600 




XPFCD2006-PI-2 XPFCD2006 XPFMM04 XPFMM04-1 XPFMC XPFCB02 

126019 284132 284147 109252 284146 284745 

XPFCD2008-PI-2 XPFCD2008 XPFMM06 XPFMM06-1 - XPFCB04 

126020 284133 284148 109253 284119 

- - - - XPFCB06 

284746 

534








Feldbreite Geräteraum- Kabelanschluss- NZM-Abgangs- SSL-Feld Stecktechnikmm 

breite raumbreite felder ohne Felder in 2/4 

mm mm Form 2/4 Geräteraum- und SSL-Felder 

tür 





600 425 172 XPFBCB172 

158606 

800 425 372 XPFBCB372 

158607 

600 197 XPFBCB197 

158608 

1000 600 397 XPFBCB397 

158609 

1200 600 597 XPFBCB597 

158610 

1000 600 385 XPSBCB385 

158611 

1200 600 585 XPSBCB585 

158613 

1000 600 320 XPSBCB320 

158612 

1200 600 520 XPSBCB520 

158614 

535


Zubehör für Abgangsfeld: Abschottungen für innere Unterteilung, Hauptsammelschienen oben 

VT13609 VT13109 VT12709 VT13709 

BBT BBT BBT BBT BBT 

Form 4 Form 2/4 Form 4 Form 2 Form 4 

Schottung Schottung Schottung Schottung Anschluss- 

Sammelschienen- Sammelschienen- Geräteraum/ Sammel- schottung 

raum/ raum/ Geräteraum schienenraum/ unter 

Geräteraum Anschlussraum Geräteraum unterstem 

Modul 




XPFBMT0406 XPFBCT0206 XPFMMR04 XPF2BMT0406 - 

284759 284771 284149 289906 

122387 * 

XPFBMT0606 XPFBCT0406 XPFMMR06 XPF2BMT0606 XPFBMT0606-1 

284758 284770 284150 289907 167558 

122388 * 

Anmerkung 


536



VT13509 

Vt17509, VT01512 







425 mm 600 mm 425 mm 600 mm 





284134 284135 284120 284121 

122218 * 122219 * 


284136 284137 284122 284123 

122220 * 122221 * 


284138 284139 284124 284125 

122222 * 122223 * 


284140 284141 284126 284127 

122224 * 122225 * 


284142 284143 284128 284129 

122226 * 122227 * 


284144 284145 284130 284131 

122228 * 122229 * 

- XPFCDR1406 - XPFCCR1406 

167554 167550 


167555 167551 


167556 167552 


167557 167553 

Anmerkung 


537



VT21209 

VT02209 

Breite für SL-Feld für SL-Feld für SL-Feld für SL-Feld 

mm Feldtiefe 600 mm Feldtiefe 800 mm und SSL-Feld und SSL-Feld 

Vertikaleinbau Vertikaleinbau 

Feldtiefe 600 mm Feldtiefe 800 mm 

bei Einbau bei Einbau 

Even 

Even 





284161 126006 116456 124415 


284162 126007 116457 124416 


285500 126008 116458 124417 

Anmerkung 


538


Schrauben 

539


Schrauben und Zubehör 

VT11709 

VT12609 

VT11409 

Gewindefurchende Gewindefurchende Gewindefurchende Gewindefurchende Hammerkopf- Hammerkopf- 

Schrauben Schrauben Schrauben Senkkopfschrauben schrauben schrauben 

M 4 M 5 M 6 M 6x22 M 10x30 M 10x50 




XNNGFS-M4X16 XNNGFS-M5X10 XNNGFS-M6X12 XNSNK-M6X22-8 XNNHKS-M10X30 XNNHKS-M10X50 

141863 141864 141865 126935 141867 141868 

XNNGFS-M6X20 

141866 

VT11609 VT11509 VT11809 VT33009 

Sechskant- Sechskant- Sechskant- Sechskant- Flachrundschraube Innensechskant- Stiftschraube 

schrauben schrauben schrauben schrauben (Torbandschraube) schraube M 10x140 

M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 8 




XNNSKS-M8X16 XNSKS-M10X45-8 XNNSKS-M10X100-8 XNNSKS-M12X55-8 XNFRS-M12X40-8 XNNISKS-M8X60-8 XNSTS-M10X140-S 

141894 103070 141881 141890 126934 144601 141841 

XNNSKS-M8X45 XNNSKS-M10X60-8 XNNSKS-M10X120-8 XNNSKS-M12X70-8 XNNFRS-M12X50-8 XNNISKS-M8X80-8 

141895 141887 141882 141891 141861 144600 

XNNSKS-M10X70-8 XNNSKS-M10X140-8 XNNSKS-M12X80-8 XNNFRS-M12X70-8 XNNISKS-M8X100-8 

141888 141883 141892 141862 144599 

XNNSKS-M10X80-8 XNNSKS-M10X160-8 XNNSKS-M12X90-8 XNNISKS-M8X120-8 

141889 141884 141893 144598 

XNNSKS-M10X180-8 

141885 

XNNSKS-M10X190-8 

141886 

540


Schrauben und Zubehör (Fortsetzung) 

VT28710 

Anschlussschrauben 

Hakenkopfschrauben 

M 12 (passend zu SL-I) 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 30 Stk. 

XNNHKS-M12X66 

144071 

XNNHKS-M12X80 

144072 

XNNHKS-M12X100 

144073 

XNNHKS-M12X120 

144074 

VT11909 

VT12209 

Sechskant- Sechskant- Sechskant- Sechskant- Sechskant- Unterleg- Unterleg- Unterlegmuttern 

muttern muttern muttern muttern scheiben scheiben scheiben 

M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 6 M 8 M 10 




XNNSKM-M5 XNNSKM-M6 XNNSKM-M8 XNNSKM-M10 XNNSKM-M12 XNNUS-6 XNNUS-8 XNNUS-10 

141878 141879 141880 141876 141877 141900 141901 141899 

VT12409 VT12309 Vt12109 VT12509 VtT12009 

Kontakt- Federring Federring Spann- Spann- Spann- Isolier- Isolier- Einpressscheibe 

M 6 M 8 scheiben scheiben scheiben kappen kappen muttern 

(Zahnscheibe) M 8 M 10 M 12 M10 M 12 M 10 

M 6 




XNNKS-M6 XNNFR-M6 XNNFR-M8 XNNSS-8-FST XNNSS-10-FST XNNSS-12-FST XNNIK-M10 XNNIK-M12 XNNEM-M12 

141871 141859 141860 141898 141896 141897 141869 141870 141858 

541


Schrauben und Zubehör (Fortsetzung) 

VT28810 

Haltescheibe 

(Unterlage und Fixierung 

der Hakenkopfschraube 

bei SL-I 

M 12 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 30 Stk. 

XNMS-M12 

144075 

542


Zubehör Allgemein 

Montagebleche, Montageholme 

Schottung 

Befestigungswinkel, Trägerprofil 

xEnergy Einbaurahmen 

Frontplatten geschlossen 


Einbaurahmen, Montagerahmen 

Designleiste 

Diverses Kleinmaterial 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

543


Zubehör Allgemein: Montagebleche, Montageholme 

VT00109 VT07406 VT07506 VT20309 

VT19409 

Universal Universal Universal Universal BBT BBT BBT BBT 

Montage- Montageblech Montage- Montage- Universal Universal Universal Universal 

blech mit zusätzlichen blech holm Montage- Montage- Montage- Montage- 

Ausschnitten für jedoch seichte blech blech holm holm 

gegenseitige Ausführung jedoch für für 400 mm für 600 mm 

mechanische 400 mm tiefe Tiefe Tiefe 

Verriegelung. Diese 

Felder 

wird bei IZM63 

4-polig benötigt. 



VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar 

HSS oben 

XSMIB20 XSMIB20-Z XSMIB20-1 XSMNB20 XSMIT20 XSMIT20-1 XSMNB20-1 XSMNT20 

284257 150399 107292 285511 284258 284751 285513 285512 

Zubehör Allgemein: Trennwände 

VT02007 

Trennwand Trennwand Trennwand Trennwand Trennwand für Trennwand für Trennwand für 

Feld/Feld Feld/Feld Feld/Feld Feld/Feld Stecktechnik- Stecktechnik- Stecktechnikfür 

Feldtiefe für Feldtiefe für Feldtiefe für Feldtiefe felder in felder in felder in 

200 mm 400 mm 600 mm 800 mm Form 2 Form 2 Form 2 

für Feldtiefe für Feldtiefe verschiebbar 

600 mm 800 mm 




XPSS2002 XPSS2004 XPSS2006 XPSS2008 XPSS2004-PI-2 XPSS2006-PI-2 

150495 284781 284178 284179 120860 120861 

544


Zubehör Allgemein: Schottung, Hauptsammelschienenabdeckung über gesamte Feldbreite 

VT02107 

Schottung Schottung Hauptsammel- Hauptsammel- Hauptsammel- Hauptsammel- 

Trennwand Trennwand schienenab- schienenab- schienenab- schienenab- 

Geräteraum/ Geräteraum/ deckung deckung deckung deckung 

Hauptsammel- Hauptsammel- über gesamte über gesamte über gesamte über gesamte 

schienenraum schienenraum Feldbreite Feldbreite Feldbreite Feldbreite 

H = 2000 mm (Verwendung für Kompensation) B=425-600mm B=800-1000mm B=1200mm B=1350mm 

B = 600 mm 

H = 2000 mm 

B = 800 mm 




XPBM2006 XPBM2008 XPFCB04/06 XPFCB08/10 XPFCB12 XPFCB135 

102053 288998 110265 110266 110267 143193 

Zubehör Allgemein: Befestigungswinkel, Trägerprofil 

VT01211 VT03607 VT03707 VT25009 

XNBW-RS 

XNBW-RC 

Befestigungs- Befestigungs- Befestigungs- Befestigungs- Trägerprofil Befestigungswinkel Befestigungswinkel 

winkel für winkel für winkel zum winkel für über die Kabelfangschiene Kabelfangschiene 

Kabelfang- seitliche Be- Erhöhen der Kabelfang- gesamte (stapeln) Eck 

schiene festigung der Position der schiene direkt Feldhöhe 

Kabelfang- Kabelfang- am Gerüstschiene 

schiene rahmen 



VPE = 10 Stk. VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Paar VPE = 1 Stk. VPE= 1 Satz VPE= 1 Satz 

XNNBW-R XNBW-R2 XNBW-R3 XNBW-R4 XSMPB20 XNBW-RS XNBW-RC 

141851 106740 106741 158618 288997 168122 168121 

545


Zubehör Allgemein: Querträger, Traverse, Ankerschienen 

VT15909 VT15809 VT05007 VT05007 

Breite Querträger für Traverse Ankerschienen Ankerschienen 

mm Schienenhalter (Eckfeld) für Kabelabgangsfeld 

(UK) 

nur in Verbindung 

mit 

XSMPB20 



VPE = 1 Stk. VPE = 1 Paar VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

400 XBBB04 XSFS04 XAR04 XAR04-R2 

283859 284854 283850 118737 

600 XBBB06 XSFS06 XAR06 XAR06-R2 

283860 284775 283851 118738 

800 XBBB08 XSFS08 XAR08 - 

283861 284776 283852 

850 XBBB085 - XAR085 - 

143187 143183 

1000 XBBB10 - XAR10 - 

283862 283853 

1100 XBBB11 - XAR11 - 

133098 133076 

1200 XBBB12 - XAR12 - 

283863 283854 

1350 XBBB135 - XAR135 - 

133099 133077 

546


Zubehör Allgemein: xEnergy Einbaurahmen 

VT23009 

Breite Einbaurahmen Einbaurahmen 

mm für original für original 

xEnergy- xEnergy- 

Frontplatten Frontplatten 

H = 600 mm H = 2000 mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

425 XSMEX0604 XSMEX2004 

106556 106560 

122461 * 122465 * 


106557 106561 

122462 * 122466 * 


106558 106562 

122463 * 122467 * 


106559 106563 

122464 * 122468 * 

Anmerkung 


547


Zubehör Allgemein: Frontplatten geschlossen 


VT08806 


mm 




425 XME0204C XME0404C XME0604C XME0804C XME1204C XME1604C XME2404C - 

283922 283926 283934 283939 283946 283948 294923 

122121 * 122123 * 122129 * 122134 * 122139 * 122141 * 122412 * 

600 XME0206C XME0406C XME0606C XME0806C XME1206C XME1606C XME2406C XME3206C 

283924 283930 283936 283942 283947 283950 294924 294926 

122122 * 122126 * 122131 * 122136 * 122140 * 122142 * 122413 * 122415 * 

800 - XME0408C XME0608C XME0808C XME1208C XME1608C XME2408C - 

290353 106712 290352 126011 290350 294925 

122398 * 122501 * 122397 * 126012 * 122396 * 122414 * 

1000 - XME0410C XME0610C XME0810C XME1210C XME1610C XME2410C - 

106713 106714 106715 126013 106716 106717 

122502 * 122503 * 122504 * 126014 * 122505 * 122506 * 

1200 - - - - - - XME2412C - 

126015 

126016 * 

Anmerkung 


548


Zubehör Allgemein: Montageplatten ungebohrt 


VT09006 


mm 




425 XME0204M XME0404M XME0604M XME0804M XME1204M XME1604M XME2404M - 

283923 283929 284727 283941 285684 283949 285685 

600 XME0206M XME0406M XME0606M XME0806M XME1206M XME1606M XME2406M XME3206M 

283925 283933 284728 283945 285686 283951 285687 126010 


285689 285690 285691 285692 285693 285694 


285695 285696 285697 285698 285699 285700 

1200 - - - - - - XME2412M - 

102810 

Zubehör Allgemein: Feldhohe Montageplatten, Universaltragplatten 


VT20509 VT20409 VT27810 

Breite Feldhohe Feldhohe Tragplatte 

mm Montageplatten Montageplatten universal 

Hauptsammel- Hauptsammel- verwendbar 

schiene 

schiene 

hinten 

oben 

H = 2000 mm H = 2000 mm 

inkl. Montage- inkl. Montagewinkel 

winkel 




425 XSMMFB2004 XSMMFT2004 - 

284263 284268 

600 XSMMFB2006 XSMMFT2006 XMH0603 

284264 284269 144591 

800 XSMMFB2008 XSMMFT2008 XMH0803 

284265 284270 144592 

1000 XSMMFB2010 XSMMFT2010 - 

284266 284271 

1200 XSMMFB2012 - - 

284267 

549


Zubehör Allgemein: Montageplatte speziell für Dubai 


VT09006 


mm 




425 XME0804M-1 XME1204M-1 XME1404M-1 XME1604M-1 XME2004M-1 XME2404M-1 

110318 110319 110333 110330 110331 110332 

600 XME0806M-1 XME1206M-1 XME1406M-1 XME1606M-1 XME2006M-1 XME2406M-1 

110334 110335 110339 110336 110337 110338 

Zubehör Allgemein: Montageplatten speziell für China 


VT09006 


mm NZM1 3-polig NZM1 4-polig NZM2 3-polig NZM2 4-polig NZM3 3-polig NZM3 3-polig NZM3 4-polig NZM3 4-polig 




425 XMN130404M-CN XMN140604M-CN XMN230604M-CN XMN240804M-CN - - - - 

111660 111662 111664 111667 

600 XMN130406M-CN XMN140606M-CN XMN230606M-CN XMN240806M-CN XMN330806M-CN XMN331006M-CN XMN341006M-CN XMN341206M-CN 

111661 111663 111665 111668 111670 111671 111672 111673 

- - XMN230606MP-CN XMN240806MP-CN - - - - 

111666 111669 

550


Zubehör Allgemein: Einbaurahmen, Montagerahmen 

Alle weiteren 

Einzel teile finden 

sie im Profi+ 

Ka talog 

(Frontplatten, 

Geräteschie nen, 

...) 

VT07006 

VT06906 

Feld- Einbaurahmen für Einbaurahmen für Montagerahmen für Installationsbreite 

Installationsab- Installationsab- abgänge xBoard Profi+ zu vermm 

gänge xBoard Profi+ gänge xBoard Profi+ wenden bei Festeinbau, ohne MSW 

max. Einbautiefe in max. Einbautiefe in (nicht herausschwenkbar) zusätz- 

Geräteraumtür Geräteraumtür lich benötigt man Auflagewinkel 

135 mm 185 mm für Frontplatten 

H = 2000 mm H = 2000 mm H = 2000 mm 




425 XVTL-BP-W-4/20 XVTL-BP-W-4/20-185 XVTL-BP-F-4/20 

115203 120624 115173 


115210 120628 115180 


115216 120631 115186 


115222 120634 115192 


115228 120637 115198 

551


Zubehör Allgemein: Designleiste 

VT01508 VT32909 VT27910 VT35210 

Breite Designleiste Designleiste Designleiste Designleiste 

mm grün für blau für 

Eckfeld RAL 5017 Eckfeld 

grün 

blau 

RAL 5017 




425 XSFDR04 XSFDC XSFDR04-B XSFDL-B 

101667 134483 143201 143200 

600 XSFDR06 - XSFDR06-B - 

101668 143202 


101669 143204 

850 - - XSFDR085-B - 

143203 

1000 XSFDR10 - XSFDR010-B - 

101670 143205 

1100 - - XSFDR11-B - 

143206 


101671 143207 

1350 - - XSFDR135-B - 

143208 

552


Zubehör Allgemein: Schaltplantasche, Feldverbindungssatz, Feldverbinder, Kantenschutz, Abdeckstreifen, Kabelkanalträger 

VT33809 

VT05006 

VT16909 VT27709 

VT17009 VT18009 

VT18109 VT15709 VT15709 

Feldver- Schaltplan- Feldverbin- Feldverbin- Feldverbin- Kantenschutz Abdeckstreifen Kabelkanalträger Kabelkanalträger 

bindungs- tasche dungssatz der dungssatz 12TE B = 425 mm B = 600 mm 

winkel IP55 (Blindabdeckung) 



VPE = 2 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Satz VPE = 4 Stk. VPE = 1 Satz VPE = 2 m VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

XACB XAB4 XAC XACC XAC55 XAK XAS12 XADB04 XADB06 

134484 283482 283483 126859 284793 283818 284708 284710 284711 

Zubehör Allgemein: Erdungskabel, Transportösen, Scharnier 

VT16509 

VT16809 VT16709 

VT16609 wa_vt01707 

VT25509 

Erdungskabel Erdungskabel Erdungskabel Erdungskabel Transport- Scharnier Scharnier 

10 mm 2 10 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 ösen 180° 180° links 

L = 420 mm L = 180 mm L = 420 mm L = 180 mm 




XNAE10 XNAE10-18 XNAE4-42 XNAE4-18 XAT XAH180 XAH180L 

141842 141843 141845 141844 283855 284713 284792 

Zubehör Allgemein: Befestigungswinkel, Schienenstützer 

VT03907 VT27109 VT27409 VT27309 

VT09706 

Befestigungs- Befestigungs- Befestigungs- Befestigungs- Befestigungs- Befestigungswinkel 

winkel winkel winkel winkel winkel für 

Schienen- Schienen- Schienen- Schienen- Schienen- Montagestützer 

stützer stützer stützer stützer schienen 

T = 600 mm T = 800 mm T = 600 mm T = 800 mm 




XNNBW-G XNNBW-E06 XNNBW-E08 XNNBW-G06 XNNBW-G08 XNBW-M 

141848 141846 141847 141849 141850 290215 

553


Zubehör Allgemein: GFK Stützer 

VT03307 

VT03407 

GFK GFK GFK GFK GFK 

Stützer Stützer Stützer Stützer Stützer 

50x10 30x15 30x19 30x30 25x25 




XNNS-50X10 XNNS-30X15X1150 XNNS-30X19X1150 XNNS-30X30 XNNS-25X25 

141874 133071 133072 141872 141873 

XNNS-50X10X1300 - XNNS-30X19X1300 XNNS-30X30X1300 

133075 133074 133073 

Zubehör Allgemein: Membrantülle 

VT06508 

Membrantülle Membrantülle Membrantülle Membrantülle 

metrisch metrisch metrisch metrisch 

M16 M20 M25 M32 

H03VV-F3x0,75mm² H03VV-F3x0,75mm² H03VV-F3x0,75mm² H03VV-F3x0,75mm² 

NYM 1x16,3x1,5mm² NYMM 5x1,5x2,5mm² NYM4x10mm² NYM 4x16/5x10mm² 




KT-M16 KT-M20 KT-M25 KT-M32 

216983 207602 207603 207604 

Zubehör Allgemein: Flansche F3A 

VT28210 

VT17407 

VT09208 VT17507 

VT17307 VT17607 

VT17707 VT17807 VT17207 

Flanschhaube Blindflansch Blindflansch 4xM16, 2xM20, 2xM16, 24xM16, 2 Kabeltüllen Moosgummibelüftet 

Stahlblech 6xM25/16, 8xM25/16, 12xM20, 13xM20 für Kabel Durchsteckflansch 

8xM32/20 4xM32/20, 2xM40/25, bis Ø 70mm 40 Kabel Ø 10-13mm 

1xM50/32 2xM50/32 4 Kabel Ø 17-21mm 

2 Kabel Ø 27-30mm 




F3A-V F3A-0 F3A-XP F3A-4 F3A-8 F3A-12 F3A-34 F3A-KTD F3A-D 

149194 074182 113426 081301 091468 076555 078928 083674 010145 

554


Zubehör Allgemein: Flansche UFK 

VT34510 

VT34710 VT35010 VT34810 VT35110 

VT34910 

Befestigungsset Adapterrahmen Durchsteckflansch Durchsteckflansch Durchsteckflansch Durchsteckflansch 

für UFK-Flansche um in einem 8xM20, 6xM25 4xM16, 32xM20 6xM16, 12xM20 6xM16, 1xM20 

Ausschnitt für 5xM32, 7xM40 4xM25, 3xM40 15xM25, 3xM32 4xM25, 5xM32 

F3A-Flansche 3xM40 3xM50/63 

einen UFK-Flansch 

montieren zu 

können 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. 

XBFUK UFK-AFP-F3A UFK1 UFK3 UFK3 UFK4 

150665 150642 150661 150662 150663 150664 

Zubehör Allgemein: Schlösser und Schließer 

VT17209 VT02809 N8199 N8199 VT17109 VT27509 

Adaptersatz Adaptersatz Profilhalbzy- Profilhalbzy- Reserve- Schließung Befesti- 

Profilhalb- Profilhalb- linder 10/30 linder 10/30 schlüssel Schwenk- gungsblech 

zylinder zylinder gleich- verschieden- gleich- hebel für Tür- 

KABA schließend schließend schließend kontakt- 

1 Schlüssel 3 Schlüssel schalter 



VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz VPE = 3 Stk. VPE = 1 Satz VPE = 1 Satz 

XALA XALA-KABA PHZ-E10/30-GS PHZ-E10/30-VS KEY-E10/30-GS XALP XAGGCB 

283819 110087 138574 138575 138576 283821 126017 

122588 * 

Zubehör Allgemein: Lack, Türprofil 

VT12208 VT09405 VT00809 

Lackspray Aus- Türprofil Türprofil 

RAL 7035 besser- H = 600 mm H = 2000 mm 

ungslack zum Befesti- zum Befesti- 

RAL 7035 gen von gen von 

Kabelkanälen Kabelkanälen 




XAFS7035 XAFL7035 XAGD06 BPZ-TP-20 

101401 101402 116459 119222 

122623 * 

555


Zubehör Allgemein: Stahlbügel, Kupferbügel, Druckplatte für Cu-Bänder 

VT04107 VT04007 VT34410 

Stahlbügel Kupferbügel Kupferbügel Kupferbügel Kupferbügel Kupferbügel Kupferbügel Druckplatte Druckplatte 

(gleich wie Stärke 3 mm Stärke 10 mm Stärke 10 mm Stärke 10 mm Stärke 10 mm Stärke 10 mm für Cu-Bänder für Cu-Bänder 

Kupfer- Breite 30 mm Breite 50 mm Breite 60 mm Breite 80 mm Breite 100 mm 11x21x10 10x16x0,8 

bügel) 


je VPE je VPE je Stk. je Stk. je Stk. je Stk. je Stk. je Stk. je Stk. 


XNNSB XNNCB XNNCD XNNCD50 XNNCD60 XNNCD80 XNNCD100 XNSPP-11X21X10 XNSPP-10X16X08 

141875 141852 141853 141855 141856 141857 141854 144602 144603 

Zubehör Allgemein: Verschlussstopfenset, xEnergy Ersatzteile 

VT34610 

VT04207 

Verschluss- xEnergy Ersatzteile bestehend aus: 

stopfenset 5x Scharniere 180° 

10,5 mm = 50 Stk. 6x Verriegelungshaken für 1/3-Tür 

5,5 mm = 50 Stk. 3x Verschlusshaken oben, 

3x Verschlusshaken unten, 

passend für feldhohe Tür. 

Inkl. Schraubmaterial 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

VPE = 100 Stk. VPE = 1 Satz 

XNIK-SPARE XNSPS 

134486 107989 

556


Einzelteile für 5000A Anlagen 

Rahmenteile 

Standsockel 

Wände 

Dachblech/Bodenblech 

Schottungen/Innere Unterteilung 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

557


Rahmen 

inklusive blauer Designleiste 

VT13310 

VT00811 

VT00111 

VT10209 

Feld- Gerüstrahmen Höhenprofil 

breite Tiefe 200 mm Feldanreihung 

mm für 5000 A für 5000 A 

Anlagen 

Anwendung 

bestehend aus 

bestehend aus 

Dach- und 

4 Vertikal- 

Bodenelement 

profilen 

Best. Nr. 

Best. Nr. 

je VPE 

je VPE 

VPE = 1 Satz 

VPE = 1 Satz 

Feld- Eckfeld Anreihrahmen 

tiefe Erweiterungs- Breite 150 mm 

mm set 1050x1050 für 5000 A 

für 5000 A Anwendung 

Anwendung 

wird an Standard 

Eckfeld montiert 


je VPE 

je VPE 

VPE = 1 Satz VPE = 1 Stk. 

425 XSFB0402 XSFH20-I-D 

150464 150482 

151686 * 151694 * 

1000 XSC200808-E10 XSAF2000-150-1000 

150522 150493 

151703 * 

600 XSFB0602 

150465 

151687 * 

800 XSFB0802 

150466 

151688 * 

850 XSFB08502 

150467 

151689 * 

1000 XSFB1002 

150468 

151690 * 

1100 XSFB1102 

150469 

151469 * 

1200 XSFB1202 

150480 

151692 * 

1350 XSFB13502 

150481 

151693 * 

Anmerkung 


558


Standsockel 


VT08106 

VT13809 

VT17309 

Feld- Stand- Stand- Stand- Standbreite 

sockel sockel sockel sockel 

mm Höhe 100mm Höhe 200mm für für 

Feldtiefe Feldtiefe Eckfelder Eckfelder 

1000mm 1000mm Höhe 100mm Höhe 200mm 

für 5000 A für 5000 A Feldtiefe Feldtiefe 

Anwendung Anwendung 1000mm 1000mm 



VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk. VPE = 1 Stk 

Rahmen- Standsockel Standsockel 

breite für für 

mm Anreihrahmen Anreihrahmen 

Höhe 100mm Höhe 200mm 

Breite 150mm Breite 150mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Paar 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Paar 

425 XAP010410 XAP020410 - - 

150496 150504 

151707 * 151715 * 

150 XAP01AF150 XAP02AF150 

150491 150492 

151703 * 151704 * 

600 XAP010610 XAP020610 - - 

150497 150505 

151708 * 151716 * 

800 XAP010810 XAP020810 - - 

150498 150506 

151709 * 151717 * 

850 XAP0108510 XAP0208510 - - 

150499 150507 

151710 * 151718 * 

1000 XAP011010 XAP021010 XAP011010C XAP021010C 

150500 150508 150512 150513 

151711 * 151719 * 151723 * 151724 * 

1100 XAP011110 XAP021110 - - 

150501 150509 

151712 * 151720 * 

1200 XAP011210 XAP021210 - - 

150502 150510 

151713 * 151721 * 

1350 XAP0113510 XAP0213510 - - 

150503 150511 

151714 * 151722 * 

Anmerkung 


559


Wände 

Dachbleche/Bodenbleche 

VT07706 

VT07906 

VT23309 

Feld- Seitenwand Trennwand 

tiefe bis IP55 Feld/Feld 

mm 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 2 Stk. 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

Feldbreite 

mm 

Dachblech 

Bodenblech 

geschlossen 

200 mm Tiefe 

bis IP55 

für 5000 A 

Anwendung 

Best. Nr. 

je VPE 

VPE = 1 Stk. 

200 XAW2002 XPSS2002 

150494 150495 

151706 * 

425 XSPTC0402 

150483 

151695 * 

600 XSPTC0602 

150484 

151696 * 

800 XSPTC0802 

150485 

151697 * 

850 XSPTC08502 

150486 

151698 * 

1000 XSPTC1002 

150487 

151699 * 

1100 XSPTC1102 

150488 

151700 * 

1200 XSPTC1202 

150489 

151701 * 

1350 XSPTC13502 

150490 

151702 * 

Anmerkung 


560


Schottungen/Innere Unterteilung 

VT23609 

Feldbreite 

mm 






Best. Nr. 

je VPE 

425 XPIBCB-H-04019 

150514 

600 XPIBCB-H-06019 

150515 

800 XPIBCB-H-08019 

150516 

1000 XPIBCB-H-10019 

150518 

1100 XPIBCB-H-11019 

150519 

1200 XPIBCB-H-12019 

150520 

1350 XPIBCB-H-135019 

150521 

561








Feldbreite Geräteraum- Kabelanschluss- NZM-Abgangs- SSL-Feld Stecktechnikmm 

breite raumbreite felder ohne Felder in 2/4 

mm mm Form 2/4 Geräteraum- und SSL-Felder 

tür 





600 425 172 XPFBCB172 

158606 

800 425 372 XPFBCB372 

158607 

600 197 XPFBCB197 

158608 

1000 600 397 XPFBCB397 

158609 

1200 600 597 XPFBCB597 

158610 

1000 600 385 XPSBCB385 

158611 

1200 600 585 XPSBCB585 

158613 

1000 600 320 XPSBCB320 

158612 

1200 600 520 XPSBCB520 

158614 

562


Inhaltsverzeichnis - Technische Daten 


Normen, Formen, Tabellen 

Systembeschreibung 

XP-Leistungsfelder 

XF-Abgangsfelder Festeinbau 

XR-Abgangsfelder in Steckeinschubtechnik 

XW-Abgangsfelder in Volleinschubtechnik 

XG-Leerfelder für generelle Einbauten 

Planungstools 

Planungshinweise 

Weiterführende Informationen 

Kurzschlussfestigkeit Geräte/Sammelschienen 

Strombelastung Leistungsschalter 

Strombelastung Sicherungseinheiten 

Strombelastung/Verlustleistung Sammelschienen 

Netzformen 

Übersicht Schaltungsarten 

Transport und Aufstellungshinweise 

Abmessungen 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

Seite xx 

563


Normen, Formeln, Tabellen - Schutzarten elektrischer Betriebsmittel 

Schutzarten elektrischer Betriebsmittel durch Gehäuse, Abdeckungen und dergleichen nach 

IEC/EN 60529 (VDE 0470 Teil1) 

Die Schutzarten für den Schutz von elektrischen Betriebsmitteln durch entsprechende Kapselung werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das aus den Buchstaben IP und zwei 

Kennziffern besteht. Die erste Kennziffer gibt den Berührungs- und Fremdkörperschutz und die zweite Kennziffer den Wasserschutz an. 

Berührungs- und Fremdkörperschutz 

Erste 

Schutzumfang 

Kennziffer Benennung Erklärung 

0 Kein Schutz Kein besonderer Schutz von Personen gegen zufälliges Berühren unter Spannung stehender oder sich 

bewegender Teile. Kein Schutz des Betriebsmittels gegen Eindringen von festen Fremdkörpern. 

1 Schutz gegen Fremdkörper ≥ 50 mm Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit dem Handrücken. 

Die Zugangssonde, Kugel 50 mm Durchmesser, muss ausreichend Abstand von gefährlichen Teilen 

haben. 

Die Objektsonde, Kugel 50 mm Durchmesser, darf nicht voll eindringen. 

2 Schutz gegen Fremdkörper ≥ 12,5 mm Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger. 

Der gegliederte Prüffinger, 12 mm Durchmesser und 80 mm Länge, muss ausreichend Abstand von 

gefährlichen Teilen haben. 

Die Objektsonde, Kugel 12,5 mm Durchmesser, darf nicht voll eindringen. 

3 Schutz gegen Fremdkörper ≥ 2,5 mm Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Werkzeug. 

Die Zugangssonde, 2,5 mm Durchmesser, darf nicht eindringen. 

Die Objektsonde, 2,5 mm Durchmesser, darf überhaupt nicht eindringen. 

4 Schutz gegen Fremdkörper ≥ 1 mm Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht. 

Die Zugangssonde, 1 mm Durchmesser, darf nicht eindringen. 

Die Objektsonde, 1 mm Durchmesser, darf überhaupt nicht eindringen. 

5 Schutz gegen Staubablagerung Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht. 


Eindringen von Staub ist nicht vollständig verhindert, aber Staub darf nicht in solchen Mengen eindringen, 

dass das zufriedenstellende Arbeiten des Gerätes oder die Sicherheit beeinträchtigt wird. 

6 Schutz gegen Staubeintritt Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Draht. 


Staubdicht 

Kein Eindringen von Staub. 

Für Wasserschutz 

Zweite 

Schutzumfang 

Kennziffer Benennung Erklärung 

0 Kein Schutz Kein besonderer Schutz. 

1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser Wassertropfen, die senkrecht fallen, dürfen keine schädliche Wirkung haben. 

2 Schutz gegen Tropfwasser, bei bis zu 15° Senkrecht fallende Wassertropfen dürfen keine schädliche Wirkung haben, wenn das Gehäuse um 

Gehäuseneigung 

einen Winkel von 15° beiderseits der Senkrechten geneigt ist. 

3 Schutz gegen Sprühwasser Wasser, das in einem beliebigen Winkel bis 60° beiderseits der Senkrechten gesprüht wird, darf keine 

schädliche Wirkung haben. 

4 Schutz gegen Spritzwasser Wasser, das aus allen Richtungen gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädliche Wirkung haben. 

5 Schutz gegen Strahlwasser Ein Wasserstrahl aus einer Düse, der aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel gerichtet wird, 

darf keine schädliche Wirkung haben. 

6 Schutz gegen starkes Strahlwasser Wasser, das aus jeder Richtung als starker Strahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädliche 

Wirkung haben. 

7 Schutz beim zeitweiligen Untertauchen Wasser darf nicht in schädlichen Mengen eindringen, wenn das Betriebsmittel unter genormten 

Druck- und Zeitbedingungen in Wasser eingetaucht wird. 

8 Schutz beim dauernden Untertauchen Wasser darf nicht in schädlichen Mengen eindringen, wenn das Betriebsmittel dauernd unter Wasser 

getaucht wird unter Bedingungen, die zwischen Hersteller und Anwender vereinbart werden müssen. 

Die Bedingungen müssen schwieriger sein als für die Kennziffer 7. 

9K *) Schutz bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung Wasser, das aus jeder Richtung unter stark erhöhtem Druck gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf 

keine schädlichen Wirkungen haben. 

Wasserdruck 100 bar. 

Wassertemperatur 80 °C. 

*) Diese Kennziffer entstammt der Norm DIN 40050-9 

Beispiel für die Angabe einer Schutzart: IP 4 4 

Kennbuchstaben 

Erste Kennziffer 

Zweite Kennziffer 

564


Normen, Formeln, Tabellen - Überstromschutz von Kabeln und Leitungen 

Mindestquerschnitte für Schutzleiter nach DIN VDE 0100-510 (1987-06, t), DIN VDE 0100-540 (1991-11) 

Schutzleiter oder PEN-Leiter 1) 

Schutzleiter 3) getrennt verlegt 

Außenleiter Isolierte Starkstrom- 0,6/1-kV-Kabel mit 4 Leitern geschützt ungeschützt 2) 

leitungen 

mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 

Cu AL Cu 

bis 0,5 0,5 – 2,5 4 4 

0,75 0,75 – 2,5 4 4 

1 1 – 2,5 4 4 

1,5 1,5 1,5 2,5 4 4 

2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 

4 4 4 4 4 4 

6 6 6 6 6 6 

10 10 10 10 10 10 

16 16 16 16 16 16 

25 16 16 16 16 16 

35 16 16 16 16 16 

50 25 25 25 25 25 

70 35 35 35 35 35 

95 50 50 50 50 50 

120 70 70 70 70 70 

150 70 70 70 70 70 

185 95 95 95 95 95 

240 – 120 120 120 120 

300 – 150 150 150 150 

400 – 185 185 185 185 

1) PEN-Leiter ≥ 10 mm 2 Cu oder 18 mm 2 Al. 

2) Ungeschütztes Verlegen von Leitern aus Aluminium ist nicht zulässig. 

3) Ab einem Querschnitt des Außenleiters von ≥ 95 mm 2 vorzugsweise blanke Leiter verwenden. 

Normen, Formeln, Tabellen - Motorbemessungsströme 

Motorleistung 230 V 400 V 

Motorbe- Sicherung Motorbe- Sicherung 

messungs- 

messungsstrom 

Anlauf strom Anlauf 

direkt 

direkt 

kW cos ϕ η [%] A A A A A A 

0,06 0,7 58 0,37 2 – 0,21 2 – 

0,09 0,7 60 0,54 2 – 0,31 2 – 

0,12 0,7 60 0,72 4 2 0,41 2 – 

0,18 0,7 62 1,04 4 2 0,6 2 – 

0,25 0,7 62 1,4 4 2 0,8 4 2 

0,37 0,72 66 2 6 4 1,1 4 2 

0,55 0,75 69 2,7 10 4 1,5 4 2 

0,75 0,79 74 3,2 10 4 1,9 6 4 

1,1 0,81 74 4,6 10 6 2,6 6 4 

1,5 0,81 74 6,3 16 10 3,6 6 4 

2,2 0,81 78 8,7 20 10 5 10 6 

3 0,82 80 11,5 25 16 6,6 16 10 

4 0,82 83 14,8 32 16 8,5 20 10 

5,5 0,82 86 19,6 32 25 11,3 25 26 

7,5 0,82 87 26,4 50 32 15,2 32 16 

11 0,84 87 38 80 40 21,7 40 25 

15 0,84 88 51 100 63 29,3 63 32 

18,5 0,84 88 63 125 80 36 63 40 

22 0,84 92 71 125 80 41 80 50 

30 0,85 92 96 200 100 55 100 63 

37 0,86 92 117 200 125 68 125 80 

45 0,86 93 141 250 160 81 160 100 

55 0,86 93 173 250 200 99 200 125 

75 0,86 94 233 315 250 134 200 160 

90 0,86 94 279 400 315 161 250 200 

110 0,86 94 342 500 400 196 315 200 

132 0,87 95 401 630 500 231 400 250 

160 0,87 95 486 630 630 279 400 315 

200 0,87 95 607 800 630 349 500 400 

250 0,87 95 – – – 347 630 500 

315 0,87 96 – – – 544 800 630 

400 0,88 96 – – – 683 1000 800 

450 0,88 96 – – – 769 1000 800 

500 0,88 97 – – – – – – 

560 0,88 97 – – – – – – 

630 0,88 97 – – – – – – 

565


Normen, Formeln, Tabellen - Max. zulässiger Betriebsstrom und Verlustleistung isolierter Leiter nach EN 60890 

Quer- Höchstzulässige Leitertemperatur 70°C 

schnitt 

(Cu) 

1) 

Lufttemperatur innerhalb des Gehäuses um den Leiter 

35°C 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C 

Betriebsstrom 

Verlustleistung 2) 

Betriebsstrom 


Betriebsstrom 


mm 2 A W/m A W/m A W/m A W/m A W/m A W/m 

1,5 12 2,1 8 0,9 12 2,1 8 0,9 12 2,1 8 0,9 

2,5 17 2,5 11 1,1 20 3,5 12 1,3 20 3,5 12 1,3 

4 22 2,3 14 1,1 25 3,4 18 1,8 25 3,4 20 2,2 

6 28 2,8 18 1,2 32 3,7 23 1,9 32 3,7 25 2,3 

10 38 3,0 25 1,3 48 4,8 31 2,0 50 5,2 32 2,1 

16 52 3,7 34 1,6 64 5,6 42 2,4 65 5,8 50 3,4 

25 85 6,3 55 2,6 85 6,3 65 3,7 

35 104 7,5 67 3,1 115 7,9 85 5,0 

50 130 7,9 85 3,4 150 10,5 115 6,2 

70 161 8,4 105 3,6 175 9,9 149 7,2 

95 192 8,7 125 3,7 225 11,9 175 7,2 

120 226 9,6 147 4,1 250 11,7 210 8,3 

150 275 11,7 167 4,3 275 11,7 239 8,8 

185 295 10,9 191 4,6 350 15,4 273 9,4 

240 347 12,0 225 5,0 400 15,9 322 10,3 

300 400 13,2 260 5,6 460 17,5 371 11,4 

Betriebsstrom 


Betriebsstrom 


Betriebsstrom 


Leiter für Hilfsstromkreise 

Querschnitt 

0,12 2,6 1,2 1,7 0,5 0,4 

0,14 2,9 1,3 1,9 0,6 - 

0,20 3,2 1,1 2,1 0,5 - 

0,22 3,6 1,3 2,3 0,5 0,5 

0,30 4,4 1,4 2,9 0,6 0,6 

0,34 4,7 1,4 3,1 0,6 0,6 

0,50 6,4 1,8 4,2 0,8 0,8 

0,56 6,4 1,6 4,2 0,7 - 

0,75 8,2 1,9 5,4 0,8 1,0 

1,00 9,3 1,8 6,1 0,8 - 

1) Beliebige Verlegung, 6 gleichzeitig mit 100% belasteten Adern. 

2) Einfache Länge. 

Bei geringerer Leiterbelastung darf wie folgt 

umgerechnet werden: 

2 

⎛ I ⎞ 

P = P n ⎝ I n ⎠ 

P Verlustleistung in W/m 

I Leiterstrom (Last) 

I n Betriebsstrom 

P n Verlustleistung bei I n 

566



Einspeisungen, Abgänge und Kupplungen bis 5000 A 

• Kabelanschluss von unten und oben 

• Sammelschienenpositionen hinten - unten/oben oder oben 

unter dem Dach verlaufend 

• Feldhöhe 2000 mm / Feldtiefe 400/600/800/1000 

(1000 = 800+200) mm 

• innere Unterteilungen bis Form 4 

Offene Leistungsschalter IZM und IZMX 

• Breiten 425/600/800/1000/1100/1200/1350 mm 



• mit zweiter Hauptsammelschiene als Kuppel - 

feld verwendbar 

• 630 - 5000 A 

• Form 4 


• bohrungsloser Kabelanschluss verwendbar, 

oben und unten einbaubar 



Kompaktleistungsschalter NZM3/4 in 

Form 4 

• Breiten 425/600/800 mm 





• 250 - 630 A (NZM3) 

• 630 - 1600 A (NZM4) 

• Form 4 

• IP31/55 




• auch mit zwei Schaltgeräten in einem Feld 

möglich 


Kompaktleistungsschalter NZM4 in Form 2 

• Breiten 425/600/800 mm 





• 630 - 1600 A 

• Form 2 

• IP31/55 





XF = Abgangsfelder 

in Festeinbau 

• Abgänge mit Leistungsschaltern PKZ, NZM, 

FAZ, Schaltersicherungseinheiten und 

Sicherungslastschaltleisten bis 630 A 

• für Sammelschienenpositionen hinten - 

oben/unten oder oben unter dem Dach verlaufend 

• Feldhöhe 2000 mm / Feldtiefe 600/800 mm 

800 

425 

800 

425 

Abgangsfelder für Abgänge bis 630 A in 

Form 2 

• Breiten 800/1000/1200 mm 



• Form 2 

• IP31/55 






• Bedienung hinter der Tür 


• getrennter Aufbau in 2 separaten Feldern 

möglich, z.B. 600 mm/600 mm. 


Abgangsfelder für fest eingebaute 

Abgänge bis 630 A in Form 4 

• Breiten 800/1000/1200 mm 




• Form 4 

• IP31/55 


- NZM3 mit Stecksockel ... in 800 mm tiefen 

Feldern 


• eigene Türen für Geräteraum und Anschluss - 

raum 






567


Abgangsfelder für Sicherungs leisten bis 

630 A (SL) 

• Breiten 600/800/1000 mm 

• vertikale Lage der Si cher ungsleisten 



• Form 2 


XR = Abgangsfelder in 


Abgangsfeld für Sicherungsleisten bis 

630 A mit feldübergreifender Feld verteil - 

schiene bis 1600-3200 A (SL-I) 

• Breiten 600/800/1000 mm 


• Form 2 




• bis zu 40% Cu-Ersparnis 


• Einfache und zügige Montage der Sicher - 

ungs leisten durch Doppelschienensystem 

Box-Solution 

• Breiten 600/1000/1200 mm 






• bedienbar hinter der Tür oder mit 

Türkupplungs-Drehgriff 


• Leer-, Modulplatten zum Aufbau von 

Abgängen (FI, FAZ ...) 

• Form 4 

• IP31/55 

Abgangsfelder für Schalter-Sicherungs - 

ein heiten (Lasttrennleisten) bis 630 A 

(SSL) 

• Breiten 600/800/1000/1200 mm 


• horizontale und vertikale Lage der Si cher - 

ungs lastschaltleisten möglich 


• IP31 


• Form 4 



Stecktechnik-Abgangsfelder in Form 2 

• Breiten 800/1000/1200 mm 


• Form 2 


• IP31/55 

• durchgängige gleiche Montagehöhe der 

Schaltgeräte 





• Steckeinsatz-Leermodul zum Einbau von FI, 

FAZ ... 





Stecktechnik-Abgangsfelder in Form 4 

• Breiten 800/1000/1200 mm 


• Form 4 


• IP31/55 


• eigene Türen für Geräteraum und 

Anschlussraum 


• Steckeinsatz-Leermodul zum Einbau von FI, 

FAZ ... 






568


XW = Abgangsfelder 

in Volleinschubtechnik 

XG = Leerfelder für 

generelle Einbauten 

Abangsfelder in Volleinschubtechnik 

• Breiten 1000/1200 mm 

• Feldtiefen 600/800/1000 mm 


• Verteilschienen-Nennstrom I n =1000 oder 

2000 A / 3- oder 4-polig 

• Max Kurzschlussstrom I CW =80 kA 

• IP31/55 

• Fachböden individuell in der Höhe montierbar, 

je nach Größe der Module 

• Max. zur Verfügung stehende (bestückbare) 

Höhe der Verteilschiene = 1875 mm 

• Kabelanschlussraum völlig geschottet gegenüber 

Geräteraum, Haupt sammel schienen - 

raum, Verteilschienenraum 

• Verteilsammelschiene von vorne komplett 

geschottet durch selbstschließende Schutter 






• Abgänge von 132 bis 250 kW werden als fix 

eingebaute Lösungen realisiert 

Leerfelder für individuelle Einbauten 

• Einbausysteme für Reiheneinbaugeräte (EP, 

Profi+ ...) 

• individuelle Festeinbauten auf Montage - 

platten 

• Steuerungstechnik - feldhohe oder geteilte 

Montageplatten einbaubar 



• Feldbreite 

425/600/800/850/1000/1100/1200/1350 mm 

• IP31/55 

Systembeschreibung 5000 A Lösung 

Bis 5000 A 

Generell können alle Feldvariationen auch für die 5000 A Lösung verwendet werden. 

Um die 5000 A an der HSS zu erreichen, muss ein zusätzlicher 200 mm tiefer Rahmen 

an das Standardsfeld (800 mm Tiefe) hinten angereiht werden, um Platz für einen 2. 

Hauptsammelschienenstrang zu schaffen. 

Eventuell auf zusätzliche Schottungen achten! 

Systemerklärung zu 5000 A Anlagen siehe übernächste Seite. 

Kat_5000_LF_1 

Kat_5000_LF_2 

Bei 5000 A werden die rot markierten Teile zusätzlich benötigt. 

569


Systembeschreibung Hauptsammelschienen und Feldtiefen 

1600 A (2 x 40 x 10 mm²) 

Sammelschiene 

2000 A (2 x 60 x 10 mm²) 


(Cu Querschnitte) 1250 A (1 x 60 x 10 mm²) 3200 A (3 x 80 x 10 mm²) 4000 A (3 x 80 x 10 mm²) 5000 A 2x(3 x 80 x 10 mm²) 


hinten 


2000 

2000 

600 

800 

Kat_HSS_SB 

00155946_0 

00155956_0 

Kat_HSS_5000 

1250 A (2 x 40 x 10 mm²) 

1600 A (2 x 60 x 10 mm²) 

Sammelschiene 800 A (2 x 20 x 10 mm²) 2000 A (2 x 80 x 10 mm²) 


(Cu Querschnitte) 1600 A (2 x 60 x 10 mm²) 3200 A (2 x 120 x 10 mm²) 


oben 


2000 

2000 

400 

600 

00155966_0 

00155976_0 

Sammelschienenraum 

Geräteraum 

zusätzlicher Sammelschienenraum für 5000 A 

570


Funktionsprizip für 5000A Anlagen 

Generelle Funktionserklärung: 

Um 5000A Nennstrom an der Hauptsammelschiene im System xEnergy zu realisieren wird ein 

zusätzlicher Gerüstrahmen mit einer Feldtiefe von 200 mm an Standardfelder mit 800 mm Feld - 

tiefe angebaut. Diese Maßnahme betrifft jede mögliche Variante von Feldern (XP, XF, XR, XW, 

XG). 

In diesem zusätzlich gewonnenen Raum wird ein zweiter Hauptsammelschienenstrang eingebaut. 

Somit sind für 5000A 2x(3x80x10) Kupfer für die Hauptsammelschiene zu verbauen. 

5000A_Funktion 

Ausgleichsverbindungen für Hauptsammelschiene: 

Bei Einspeise/Abgangsfeldern mit Nennstrom 5000A (IZM63) sind eigene BA’s zu verwenden. Bei 

diesen großen Strömen sind die Kupferverbindungen vom Schalter über beide Stränge der 

Haupt sammelschiene geführt, somit ist keine eigene Stromausgleichsverbindung zwischen den 

Cu-Strängen notwendig. 

Bei Einspeise/Abgangsfeldern mit bis zu einem max. Nennstrom von 5000A, bei XF-, XR-, XW-, 

XG- Abgangs-Feldern sind die Standard Bauanweisungen zu verwenden. 

Zusätzlich muss hier in diesen Feldtypen eine Stromausgleichsverbindung zwischen den beiden 

Cu-Strängen der Hauptsammelschiene eingebaut werden (siehe Bild). Diese Ausgleichs ver bin - 

dungen sind an beliebiger Stelle an den Hauptsammelschienensträngen anzubringen (sehr 

unter schiedliche Platzverhältnisse, je nach Feld Type und Stromstärke). 

5000A_Ausgleichsverb 

Aufstellung und Montage: 

Bei 5000A Anlagen ist zwingend ein Abstand vom Rücken der Anlage zur Wand des Verteiler rau - 

mes von 700 mm einzuhalten. Dieser Raum wird benötigt um die Anlage beim Aufstellen/Zu - 

sammenbau elektrisch verbinden zu können und auch um für spätere Servicearbeiten jederzeit 

von hinten Zugang zum Sammelschienensystem zu haben. 

Um die Montage am finalen Bestimmungsort zu erleichtern wird ein 150 mm breiter Montage - 

rahmen zwischen den Feldern verbaut. Bei diesem “Zwischenbaurahmen” ist die Front sehr einfach 

zu demontieren, somit ist ein direktes Arbeiten an den Verschraubungen der Verbindungs la - 

schen von vorne am vorderen Schienenstrang der Hauptsammelschiene möglich. Um den hinteren 

Schienenstrang zu verbinden muss der hintere Teil des “Zwischenbaurahmens” demontiert 

werden, somit ist auch hier ein einfaches Festziehen/Fixieren der hinteren Hauptsammel - 

schienen transporttrennung möglich. 

5000A_Aufstellung 

571


XP-Leistungsfelder für Leistungsschalter bis 5000 A 

Funktionsräume Anschlussraum Verschienungen Geräteraum 2 


Sammelschiene oben 

Sammelschiene hinten 

a 

b 

d 

Zentraleinspeisung bis 

4000 A: 

Kabelanschlusssystem: 

bohrungsloser An - 

schluss über die ge - 

samte Feldbreite von 

vorne kontaktierbar 

mittels Anschluss - 

klem men (Spreiz - 

klemme) 

c 

Geräteraum 1 

Geräteraum 2 

Anschlussraum 

Sammelschienen 

zusätzlicher Schienenraum bei 5000 A 

572



Für Kompaktleistungsschalter NZM3/4: 

· in Einschubtechnik oder als Festeinbau 

· in 3-poliger oder 4-poliger Ausführung 

· als Einspeise-, Abgangs-, oder Kuppelschalter bzw. bei Sammelschienenlage 

oben nur als Einspeise- oder Abgangsschalter 

· zur Messung können Stromwandler zwischen Anschluss und Schalter montiert 

werden 

· 2 Schalter in 1 Feld in Form 4 möglich 

Abmessungen 

· Feldbreite 425, 600 oder 800 mm 

· Feldhöhe 2000 mm, optional mit Sockel 100 oder 200 mm 

· Feldtiefe 600 oder 800 mm; Feldtiefe 800 mm nur bei Sammelschienenlage hinten 

Anschlussbereich 

· zum Abdecken des Anschlusskupfers benötigt man Anschlussraumabdeckung 

XKSA 

· Anschluss direkt auf Kabelanschlussfahnen oder auf Tunnelklemmen 

425 

00160782_0 

425 

(600, 800) 

Feldbreite 425 mm und 600 mm, 

innere Unterteilung bis Form 2 

425 

00160792_0 

425 

(600, 800) 

Bei innerer Unterteilung Form 1 bis Form 2: 

· mit einer Fronttür in Schrankhöhe 

· Türen belüftet, geschlossen oder transparent 

· mit Türanschlag rechts oder links 

· Bedienung des Schalters hinter der Tür oder mit Verlängerungsachse und 

Türkupplungsdrehgriff von außen 

Bei innerer Unterteilung bis Form 4: 

· 2 Geräteraumtüren jeweils über und unter dem Schalter, sowie Blende mit 

Schnellverschlüssen mittig vor dem Schalter 

· Bedienung des Schalters von außen 

· Türen belüftet oder geschlossen 


· nicht für Kabelanschluss verwendete Bereiche können für zusätzliche Einbauten, 

z.B. für Steuerungen oder Überspannungsschutz verwendet werden 

425 

00160764_0 

425 

(600, 800) 

Feldbreite 425 mm, 600 mm und 800 mm, 


573



Für offene Leistungsschalter IZM und IZMX: 

· in Einschubtechnik oder als Festeinbau 

· in 3-poliger oder 4-poliger Ausführung 

· als Einspeise-, Abgangs- oder Kuppelschalter bzw. bei Sammelschienenlage oben 

nur als Einspeise- oder Abgangsschalter 

· zur Messung können Stromwandler zwischen Anschluss und Schalter montiert 

werden 

Für 5000 A 

· für 5000 A muss 2x(3x 80/10 Cu) verwendet werden 

· generell muss bei 5000 A HSS ein zusätzlicher Rahmen mit 200 mm Tiefe an ein 

800 mm tiefes Feld im Rücken angebaut werden, um Platz für die zweite 

Hauptsammelschiene zu schaffen 

· um die Feld/Feld Verbindung herstellen zu können, ist es zwingend notwendig, 

einen Anreihrahmen mit 150 mm Breite zu verwenden 

Abmessungen 

· Feldbreite 425, 600, 800, 1000, 1100, 1200 oder 1350 mm 

· Feldhöhe 2000 mm, optional mit Sockel 100 oder 200 mm 

· Feldtiefe 600 oder 800 mm; Feldtiefe 800 mm nur bei Sammelschienenlage hinten 

· Bei I e 5000 A = Feldtiefe 1000 (800 + 200) mm 

425 

00160802_0 

Feldbreite 600 bis 1200 mm, 


Kat_5000_LF_1 

Bei 5000 A werden die rot markierten 

Teile zusätzlich benötigt. 

Anschlussbereich 

· Zuleitungen von oben oder unten; bei Sammelschienenlage oben nur Zuleitung 

von unten möglich 

· Anschluss direkt auf Kabelanschlussfahnen 

oder 

· bohrungsloser Anschluss auf Kabelanschlusssystem über die gesamte Feldbreite 

von vorne kontaktierbar 

Innere Unterteilung von Form 1 bis Form 4: 

· einbaufertige Schottbleche für Feldausbau bis Form 4 

· 2 Geräteraumtüren jeweils über und unter dem Schalter, sowie Blende mit 

Schnellverschlüssen (oder mit Scharnieren mittig vor dem Schalter) bei 

IZMX16/40 und IZM26 

· Bedienung des Schalters von außen 

· Türen belüftet oder geschlossen 


· nicht für Kabelanschluss verwendete Bereiche können für zusätzliche Einbauten, 

z.B. für Steuerungen oder Überspannungsschutz verwendet werden 

Kat_5000_LF_4 

Basis 



Innere Unterteilung 

bis Form 4 

00160822_0 

Zentraleinspeisung bis 4000 A: 

Kabelanschlusssystem: bohrungsloser Anschluss über die gesamte Feldbreite von 

vorne kontaktierbar mittels Anschlussklemmen (Spreizklemme) 

Kabeldirektanschluss 

00160842_0 

Woehner_Kabelan 

Kabelanschlusssystem: bohrungsloser Anschluss über die gesamte Feldbreite von vorne 

kontaktierbar (Typ: KCSIY) 

574


XP-Leistungsfelder Geräteeinbau und Feldbreite NZM 

Feldbreite, 

3-polig 

Feldbreite, 

4-polig 

Kompakt-Leistungsschalter 

Typ NZM3, Festeinbau 


Typ NZM3, ausfahrbar 



fk4810-1143d_13_07_1a 

575


XP-Leistungsfelder Geräteeinbau und Feldbreite NZM 

Feldbreite, 

3-polig 

Feldbreite, 

4-polig 




Typ NZM4, ausfahrbar 

fk4810-1143d_13_07_1b 

576


XP-Leistungsfelder Geräteeinbau und Feldbreite IZMX40 

Feldbreite, 

3-polig 

Feldbreite, 

4-polig 

Offener Leistungsschalter 

Typ IZMX40 Festeinbau und ausfahrbar, 

bis 1600 A 


Typ IZMX40, Festeinbau und ausfahrbar, 

bis 2000 A 



bis 3200 A 



bis 4000 A 

fk4810-1143d_13_07_1c_IZMX40 

577


XP-Leistungsfelder Geräteeinbau und Feldbreite IZMX16/IZM20/32/40/63 

Feldbreite, 

3-polig 

Feldbreite, 

4-polig 



bis 1600 A 


Typ IZM20, Festeinbau und ausfahrbar, 

bis 2000 A 



bis 3200 A 



bis 4000 A 



bis 6300 A 

fk4810-1143d_13_07_1c 

578


XP-Leistungsfelder Geräteeinbau und Feldbreite IZM13 

Feldbreite, 

3-polig 

Feldbreite, 

4-polig 


Typ IZM I, Festeinbau und ausfahrbar, 

bis 1600 A 


Typ IZM II, Festeinbau und ausfahrbar, 

bis 3200 A 


Typ IZM III, Festeinbau und ausfahrbar, 

bis 4000 A 

fk4810-1143d_13_07_1e 

579


XP-Leistungsfelder Geräteeinbau und Feldbreite NZM (UK) 

Feldbreite, 

3/N-polig 


Typ NZM4, Festeinbau, 

UK 


Typ NZM4, ausfahrbar, 

UK 

fk4810-1143d_13_07_1f 

580


XP-Leistungsfelder Geräteeinbau und Feldbreite IZM13 (UK) 

Feldbreite, 

3/N-polig 



UK 



UK 



UK 

fk4810-1143d_13_07_1g 

581


Abmessungen - XP-Leistungsfelder 

XP-Feld mit Einbau Leistungsschalter IZM 

XSMIB20 

00162219_0 

b1 

b2 

600 575 

800 775 

1000 (800+200) 975 

00162399_0 



00162118_0 

a 

425 

600 

800 

850 

1000 

1100 

1200 

1350 

582


Abmessungen - XP-Leistungsfelder 

XP-Feld mit Einbau Leistungsschalter NZM3/4 

XMN3..., XMN4... 

NZM_seitenansicht 

583


XF-Abgangsfelder für Festeinbaumodule 

Funktionsräume 


c➂ 

d➃ 

➃ 

a➀ 

d➃ 

b➁ 

c➂ 

➁ 

➄ 

➂ 

b➁ 

a➀ 

➀ 

00156267_0 

00155856_0 

Kat_5000_funkts_r 

Sammelschiene oben 

➃ 

d➃ 

d➃ 

➂ 

c➂ 

b➁ 

c➂ 

➀ 

➁ 

b➁ 

a➀ 

a➀ 

00155866_0 

00155876_0 

00155886_0 

1 Geräteraum 

3 Verteilschienen 

2 Kabelanschlussraum 4 Hauptsammelschienen 

5 zusätzlicher Hauptsammelschienenraum bei 

5000 A 

584


XF-Abgangsfelder für Festeinbaumodule bis 630 A, Form 2 

00155896_0 00160863_0 

Feldbreite 600, 800 oder 1000 mm, 

mit geschlossener oder transparenter Tür 

Form 2 

· für Leistungsschalter, Motorstarter, Leitungsschutzschalter und 

Sicherungslasttrennschalter 

· in waagrechter und senkrechter Einbaulage 

· Einbau der Schaltgeräte in einer Montageebene auf Montageplatten in den Breiten 

425 oder 600 mm 

· innere Unterteilung bis Form 2 

· eingangsseitig erfolgt der Anschluss auf senkrecht verlaufendem 

Verteilschienensystem, berührungssicher abgedeckt (durch Montageplatten). 

· der Kabelanschluss erfolgt seitlich im rechten oder linken Teil des Verteilerfeldes 

· mit einer Fronttür in Schrankhöhe, belüftet, geschlossen oder transparent, mit 

Türanschlag rechts oder links 

· Bedienung der Schaltgeräte hinter der Tür oder mit Verlängerungsachse und 


Horizontaler Festeinbau 

Leistungsschalter Modul-Höhe (HE/mm) 

3-polig 

4-polig 

25 A 2/50 - 

40 A 4/100 4/100 

63 A 4/100 - 

160 A 4/100 6/150 

300 A 6/150 8/200 

630 A 8/200 1) 10/250 1) 

1) Horizontaler Einbau NZM3 (bis 630 A) nur auf 600 mm breiten Modulen 

Vertikaler Festeinbau 

Leistungsschalter Modul-Höhe 1) Anzahl der Leistungsschalter je Modul 

(HE/mm) 425 mm 600 mm 

160 A 12/300 2 3 

300 A 16/400 2/1 2) 3/2 2) 

1) Vertikaler Einbau der Geräte vorzugsweise oben und/oder unten im Feld, je 

nach Kabeleinführung. Bei vertikalem Einbau in Feldmitte ggfs. mehr HE für 

Kabeleinführung vorsehen. 

2) 4-polig 

64 HE = 1600 mm (Sammelschiene oben) 

67 HE = 1900 mm (Sammelschiene hinten) 

425 

425 (600) 

(425) 600 (800, 1000, 1200) 

600 

800 

800 (1000) 

425 

425 (600) 

00160892_0 

00160917_0 00160917_0 

Der Kabelanschlussraum in verschiedenen Einbaupositionen in den Breiten 

200 und 400 mm. 

Einbau der Schaltgeräte auf vorgebohrten Montageplatten, mit allen 

Befestigungs- und Anschlussöffnungen, fertig vorbereitet für den Einbau. 

585



Form 4 

· für Leistungsschalter, Motorstarter, Leitungsschutzschalter und 

Sicherungslasttrennschalter 


· die Schaltgeräte werden hinter Modulblenden eingebaut und liegen in einer 

Bedienebene 

· die Modulblenden sind mit Scharnieren versehen, schwenkbar eingebaut, so dass 

jedes Modul einzeln zugänglich ist 

· Montageplatten in der Breite 425 oder 600 mm 

· Einbau von internen Unterteilungen bis Form 4 1) 


Verteilschienensystem, berührungssicher abgedeckt 

· der Kabelanschluss erfolgt seitlich im rechten oder linken Teil des Verteilerfeldes 

· der Anschlussbereich ist über eine separate Kabelanschlussraumtür zugänglich und 

gegenüber Sammelschienen und Geräteraum abschottbar 

· Bedienung der Schaltgeräte von außen über Ausschnitte in den Modulblenden 

· optional aufrüstbar mit einer Fronttür in Schrankhöhe, belüftet, geschlossen oder 

transparent, mit Türanschlag rechts oder links 

1) Ggfs zusätzliche Anschlussklemmen berücksichtigen. 

00160934_0 00160944_0 

Feldbreite 600, 800 oder 1000 mm, 



67 HE = 1900 mm (Sammelschiene hinten) 

00122777_0 

Einbau der Schaltgeräte auf vorgebohrten Montageplatten, mit allen Befestigungs- und 

Anschlussöffnungen, fertig vorbereitet für den Einbau. Schwenkbare Frontblende mit 

Ausschnitt für den Schalthebel für Bedienung von außen. 

425 

425 (600) 

600 

600 (800) 

800 

800 (1000, 1200) 

425 

425 (600) 

00160954_0 

00160964_0 

Der Kabelanschlussraum in verschiedenen Einbaupositionen in den Breiten 

200 und 400 mm. 

586



Form 4 

Für rückseitigen Kabelanschluss 

· für Leistungsschalter, Motorstarter und Leitungsschutzschalter 


· die Schaltgeräte werden hinter Modulblenden eingebaut und liegen in einer 

Bedienebene 

· die Modulblenden sind mit Scharnieren versehen, schwenkbar eingebaut, so dass 

jedes Modul einzeln zugänglich ist 

· Montageplatten in der Breite 425 oder 600 mm 


Verteilschienensystem, berührungssicher abgedeckt 

· der Kabelanschlussraum liegt hinten links, der Kabelanschluss erfolgt von hinten 

· Einbau von internen Unterteilungen bis Form 4 

· Bedienung der Schaltgeräte von außen über Ausschnitte in den Modulblenden 

· optional aufrüstbar mit einer Fronttür in Schrankhöhe, belüftet, geschlossen oder 

transparent, mit Türanschlag rechts oder links 

· nur verwendbar bei Sammelschienenlage oben 

00155896_0 00155906_0 

Feldbreite 425 oder 600 mm, 



425 

600 

00155916_0 

00155926_0 

00163962_0 00163895_0 

Durch Kabelanschluss von hinten geringe Feldbreite. 

Verteiler muss von hinten zugänglich sein. 

587


XF-Abgangsfelder ohne Verteilschiene für Festeinbaumodule bis 630 A 

· für Leistungsschalter und Leitungsschutzschalter 

· in senkrechter Einbaulage 

· die Schaltgeräte werden senkrecht auf Montageplatten aufgebaut und können beliebig 

in der Tiefe versetzt eingebaut werden 

· Montageplattenbreite 425, 600, 800 oder 1000 mm 

· eingangsseitig erfolgt der Anschluss direkt von der Hauptsammelschiene 

· die Hauptsammelschienen können berührungssicher abgedeckt werden 

· der Kabelanschluss erfolgt von unten, entweder direkt auf die Schaltgeräte oder auf 

im unteren Feldbereich montierte Anschlussklemmen 

· mit einer Fronttür in Schrankhöhe, belüftet, geschlossen oder transparent, mit 

Türanschlag rechts oder links 

· Bedienung der Schaltgeräte hinter der Tür oder mit Verlängerungsachse und 


· Einbaurahmen für Frontplatten verwendbar 

· komplett mit Frontplatten verschließbar 

00155896_0 00155906_0 

Feldbreite 425, 600 mm, 800 und 1000 mm 


425 

600 

00160974_0. 

00160984_0 

588


XF-Abgangsfelder (Festeinbau) Modulhöhen und -bestückung: Schaltereinbau horizontal 

Modulbreite 

Motorschutzschalter bis 32 A 

Typ PKZM0, 2 HE = 50 mm 

Motorschutzschalter bis 63 A 

Typ PKZM4, 4 HE = 100 mm 

Leistungsschalter bis 160 A, 3-polig 

Typ NZM1, 4 HE = 100 mm 











fk4810-1143d_13_13_1A4 

589


XF-Abgangsfelder (Festeinbau) Modulhöhen und -bestückung: Schaltereinbau vertikal 

Modulbreite 




Typ NZM1 mit Steckeinsatz, 12 HE = 300 mm 





Leistungsschalter bis 300 A, 

mit Stecksockel, 3-polig 



mit Stecksockel, 4-polig 


fk4810-1143d_13_14A4 

590


XF-Abgangsfelder (Festeinbau) Modulhöhen und -bestückung: Schaltereinbau vertikal 

Modulbreite 


fest eingebaut, 3-polig 



mit Ausfahreinheit, 3-polig 



fest oder mit Ausfahreinheit, 4-polig 


Sicherungsunterteil oder -lasttrennschalter bis 160 A, 

3-polig 

Typ GS1/GSTA1, 12 HE = 300 mm 


3-polig 



3-polig 


fk4810-1143d_13_15A4 

591


XF-Abgangsfelder Modulhöhen und -bestückung: Modulblenden für Reiheneinbaugeräte, Mess- und Befehlsgeräte 

Modulbreite 

Reiheneinbaugeräte/PKZ… 

1 x 12 PE/1 x 24 PE, 6 HE = 150 mm 

1 x 12 PE/1 x 24 PE, 8 HE = 200 

2 x 12 PE/2 x 24 PE, 12 HE = 300 mm 

2 x 12 PE/2 x 24 PE, 16 HE = 400 mm 

Module für Anschlüsse 

6 HE = 150 mm 

12 HE = 300 mm 

Frontblenden 

für Befehles- und Meldegeräte 

9 x RMQ-Titan/12 x RMQ-Titan, 4 HE = 100 mm 

für Messgeräteeinbau 

4 x 72 x 72 mm + 1 Umschalter 

8 HE = 200mm/6 HE = 150 mm 


6 HE = 150 mm 


8 HE = 200 mm 


8 HE = 200 mm 

fk4810-1143d_13_16A4 

592


Abmessungen - XF-Leistungsfelder 

XF-Feld mit Einbau Leistungsschalter NZM1-3, Form 2 Einbausatz Form 2 

XSMFIB06... 

XSMFIB06... 

00162128_0 

Einbausatz Form 4 

XSMFDB... 

00162168_0 

b1 b2 

600 575 

800 775 

00162269_0 

00163683_0 

XF-Feld mit Einbau Leistungsschalter NZM1-3, Form 4 mit Anschlussraum hinten 

XSMFRDT...06 

a a1 a2 

600 314 149 

800 314 349 

800 489 174 

1000 489 374 

a a1 

425 284 

600 459 

00162148_0 00162158_0 

593



XF-Feld, Montageplatten 

XMN....M... 

Ausführung I 

00163815_0 

Type H1 B1 H2 B2 H3 B3 

XNM140604M 147 314 100 300 140 283 

XNM140606M 147 489 100 475 140 458 

XNM140804M 197 314 150 300 190 283 

XNM140806M 197 489 150 475 190 458 

XNM140806MP 197 489 150 475 190 458 

XNM341006M 247 489 200 475 240 458 

XNM141204MV 297 314 250 300 290 283 

XNM141206MV 297 489 250 475 290 458 

XNM241604MV 397 314 350 300 390 283 

XNM241606MV 397 489 350 475 390 458 

XNM242404MV 597 314 550 300 590 283 

XNM242406MV 597 489 550 475 590 458 

XNM342404MV 597 314 550 300 590 283 

XNM342406MV 597 489 550 475 590 458 

Ausführung II 

00163825_0 


XNM130404M 97 314 50 300 90 247 

XNM130406M 97 489 50 475 90 422 

XNM230604M 147 314 100 300 140 247 

XNM230606M 147 489 100 475 140 422 

XNM230606MP 147 489 100 475 140 422 

XNM330806M 197 489 150 475 190 422 

XNM131204MV 297 314 250 300 290 247 

XNM131206MV 297 489 250 475 290 422 

XNM231604MV 397 314 350 300 390 247 

XNM231606MV 397 489 350 475 390 422 

XNM232404MV 597 314 550 300 590 247 

XNM232406MV 597 489 550 475 590 422 

XNM332404MV 597 314 550 300 590 247 

XNM332406MV 597 489 550 475 590 422 

XF-Feld in Form 4, Einbaupositionen für Montageplatten und Frontblenden 

XSMFDb..., XMN....M... und XMN....C... 

19 b 

a max. 193 

b max. 264 

c 64 

4 

1 

c 

a 

294 

00163835_0 

XF-Feld mit Einbau Verteilschienen hinten für Leistungsschalter NZM1-3 

XDSF... 

Mögliche Aufbaupositionen XDSF... 

00163845_0 

00162138_0 

00163855_0 

Für die unterste Position der Verteilschiene, End - 

schienen träger XDB06E (Nr. 166745) verwenden. 

00163865_0 

594


XF-Abgangsfelder Box-Solution bis 630 A, Form 4 (Motor Control Center in Festeinbauweise) Form 4 

• in den Breiten 800, 1000 und 1200 mm 






• bedienbar hinter der Tür oder mit Türkupplungs-Drehgriff 


• Leer-Modulplatten zum Aufbau von Abgängen 

Geräteraum: 

· Bedienung der Schaltgeräte hinter der Tür oder mit Türkupplungsdrehgriff 

· jedes Modul mit eigener Geräteraumtür 

· Montage der Schaltgeräte auf vorgebohrten Montageplatten 

Verteilschienen: 

· Phasenmittenabstand 60 mm 

· Bemessungsnennstrom bis 1600 A 

· Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I CW bis 80 kA 

Kabelanschlussraum: 

· der Kabelanschluss erfolgt wahlweise von oben oder unten hinter einer eigenen 

Anschlussraumtür 

· die Anschlüsse der einzelnen Module erfolgen direkt am Schaltgerät 

· mit seitlich montierten Kabelfangschienen erfolgt eine sichere und saubere Führung 

der Kabel 

· vertikale PE-, N- bzw. PEN-Schienen werden im Kabelanschlussraum montiert und können 

mit Anschlüssen für jedes Abgangskabel ausgerüstet werden 

BS_3dansicht 

Box-Solution 4 - Höhen und Bestückung 

Leistungsschutzschalter NZM1 

3/4-polig bis 160 A, H = 200 mm, 8HE 

Einbaulage: horizontal, Einbauart: fest/ausfahrbar 


3-polig bis 300 A, H = 200 mm, 8HE 



4-polig bis 300 A, H = 300 mm, 12HE 


Modulbreite 425 mm 

Modulbreite 600 mm 



Einbaulage: horizontal, Einbauart: fest 



Einbaulage: horizontal, Einbauart: ausfahrbar 



Einbaulage: vertikal, Einbauart: fest/ausfahrbar 

BS_425_NZM 

BS_600_NZM 

595



XF-Feld Box-Solution 

Motor Control Center in Festeinbau-Technik 

BS_abmessungen 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a a1 a2 

600 314 135 

800 314 335 

800 489 160 

1000 489 360 

1200 489 560 

596



XF-Feld, Montageplatten Box-Solution 

XMN....M...-BS 

Version I 


XMN130804M-BS 197 314 150 300 190 283 

XMN230804M-BS 197 314 150 300 190 283 

XMN241204M-BS 297 314 250 300 290 283 

XMN130806M-BS 197 489 150 475 190 458 

XMN230806M-BS 197 489 150 475 190 458 

XMN241206M-BS 297 489 250 475 290 458 

XMN341206M-F-BS 297 489 250 475 290 458 

BS_montageplatten_V1 

Version II 


XMN342404M-BS 597 314 550 300 590 247 

XMN342006M-W-BS 497 489 450 475 490 422 

XMN342406M-BS 597 489 550 475 590 422 

BS_montageplatten_V2 

597


XF-Abgangsfelder für Festeinbau - Sicherungsleisten 


Sammelschiene hinten (vertikaler Geräteeinbau) 

➃ 

➃ 

➀ 

➂ 

➀ 

➂ 

➁ 

➁ 

➄ 

Funktionsr_SL 

Funktionsr_SL_5000 

1 Geräteraum 




5000 A 

598


XF-Abgangsfelder für Sicherungslastschaltleisten 

· für Sicherungslastschaltleisten SL, Eaton, Jean 

Müller/Wöhner/M.Schneider/Pronotec 

· mit einfacher Unterbrechung 


Geräteraum: 

· Bedienung der Sicherungsleisten von außen oder hinter der Tür 

· Anschluss der Sicherungsleisten eingangsseitig auf ein horizontal verlaufendes 

Verteilschienensystem 

· die Verteilschienen sind über der gesamten Feldbreite von vorne kontaktierbar 





00162787_0 

800 


· der Kabelanschluss erfolgt von oben oder unten 

· die Anschlüsse der Sicherungsleisten können einzeln berührungssicher abgedeckt werden 

· Kabelfangschienen gewährleisten eine sichere Führung der Abgangskabel 



· nicht für Kabeleinführung verwendete Bereiche können für zusätzliche Einbauten, z.B. 

für Steuerungen verwendet werden 

600/8001000 

Feldbreite 600, 800 und 1000 mm, 

innere Unterteilung Form 2 

Sicherungsleisten sind nur verwendbar bei Sammelschienenlage 

hinten. Bitte die max. Strombelastbarkeit der Sicherungsleisten in 

Abhängigkeit von Umgebungstemperatur, Schutzart, und Anzahl 

der Sicherungsleisten pro Feld gemäß den technischen Daten 

xEnergy beachten. 

Typ e 

I bis Größe 

A 

mm 

SL00 160 50 

SL1 250 100 

SL2 400 100 

SL3 630 100 

Feldbreite max. Einbauraum 

mm 

mm 

600 500 

800 700 

1000 900 

599


XF-Abgangsfelder in Festeinbau für Sicherungslastschaltleisten mit feldübergreifender Feldverteilschiene 

· für Sicherungslastschaltleisten (SL) - Hersteller: EATON 

· mit einfacher Unterbrechung 


Geräteraum: 

· Bedienung der Sicherungsleisten von außen oder hinter der Tür 

· Anschluss der Sicherungsleisten auf ein horizontal verlaufendes Doppelsammel - 

schienen system mit 12,5 mm Abstand der Schienenpaare 

· die Verteilschienen sind über die gesamte Feldbreite von vorne kontaktierbar 

· Durch einen Blendrahmen der in der Tiefe variabel einstellbar ist, können Sicherungs - 

leisten verschiedener Hersteller verbaut werden ohne die Verteilschiene in der Tiefe zu 

verändern, wobei ein exakter Abschluss des Blendrahmens an den Sicherungsleisten 

sichergestellt werden kann. Dadurch, dass der Blendrahmen an der vorderen Front der 

Sicherungsleiste bündig anschließt, wird auch bei verschiedenen Leistentypen immer 

dieselbe Leerplatzabdeckung verwendet. Der Blendrahmen (XSMLV-I-CH..) ist nicht 

Bestandteil des Einbausatzes und muss in der entsprechenden Feldbreite separat geordert 

werden. 

XSMLV_I 








· die Anschlüsse der Sicherungsleisten können einzeln berührungssicher abgedeckt werden 

· Kabelfangschienen gewährleisten eine sichere Führung der Abgangskabel 





Typ e 

I bis Größe 

A 

mm 

SL00 160 50 

SL1 250 100 

SL2 400 100 

SL3 630 100 


mm 

mm 

600 500 

800 700 

1000 900 

XSMLV_Ansi_2 

CU-Laschen zwischen und über die 

Verteilschiene schieben und mit dem 

richtigen Drehmoment (20Nm) festziehen. 

Verteilschiene: 

· Einfaches Verbinden der Verteilschienen von Feld zu Feld mittels Flachkupfer-Laschen 

(Schienenstärke der Verbindungslaschen 10 und 12 mm), welche nach der mechanischen 

Verbindung der Schaltschränke über die Verteilschienen der zu verbindenden 

Schienen geschoben und mittels Drehmomentschlüssel mit dem jeweiligen Moment 

festgezogen werden. Um ein sauberes Arbeiten beim Anbringen der Laschen zu ermöglichen, 

müssen zwei Sicherungsleisten von einem der beiden Schaltschränke rückgebaut 

werden. Nach dem die Arbeiten an den elektrischen Verbindungen erledigt sind, 

sind die Sicherungsleisten wieder einzubauen und zu sichern. 

· eine Kupferersparnis von bis zu 40% kann durch den Verzicht auf die Haupt sammel - 

schiene in den SL-I Schränken erreicht werden (ab 3 Feldern) 

· Phasenmittenabstand 185mm 

· Bemessungsnennstrom 1600–3200 A 

· Bemessungskurzzeitfestigkeit I CW = 80kA 

XSMLV_I_Detail_a 

Durch individuelle Loch-Stanzungen in 

der Verteilschiene kann sichergestellt 

werden, dass der Raum der Verbin dun - 

gen von Hauptsammelschiene zur Ver - 

teilsammelschiene mit Sicherungs - 

leisten überbaut werden kann. 

600


XF-Abgangsfelder in Festeinbau für Sicherungslastschaltleisten - Abmessungen 

XF-Feld mit Einbau Sicherungslastschaltleisten SL, vertikal 

XSMLV 

00162389_0 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a 

600 

800 

1000 

00162369_0 

00162189_0 

601


XF-Abgangsfelder in Festeinbau für Sicherungslastschaltleisten mit feldübergreifender Feldverteilschiene - Abmessungen 

XF-Feld mit feldübergreifender Verteilschiene mit Einbau-Sicherungslastschaltleisten SL, vertikal 

XSMLV-I 

XSMLV-I_Seite_2 

XSMLV-I_Front_2 

XSMLV-I_Seite_1 

00162379_0 

b1 b2 

600 575 

800 775 

1000 975 

a c 

600 500 

800 700 

1000 900 

602


XR-Abgangsfelder für Stecktechnikmodule 


Sammelschiene hinten (horizontaler Geräteeinbau) 

c➂ 

d➃ 

➃ 

a➀ 

d➃ 

b➁ 

c➂ 

➁ 

➄ 

➂ 

b➁ 

a➀ 

➀ 

00156267_0 

00155856_0 


1 Geräteraum 3 Verteilschienen 



5000 A 

603


XR-Abgangsfelder für Schalter-Sicherungseinheiten 

XE_Kat_SASIL_13-17 

1000/1200 

Feldbreite 1000 und 1200 mm, (horizontaler 

Enbau) 

Feldbreite 600, 800 und 1000 mm, (vertikaler 

Einbau) 

innere Unterteilung Form 4 

Wesentliche Projektierungsregeln 

für PIFT plus 

• Leisten gleichmäßig über die 

Schaltschrankhöhe verteilen 

• Große Baugrößen unten, kleine oben 

anordnen! Thermik! 

• Baugrößen NH00-2 zu Blöcken vom 

300mm anordnen, dann mindestens 

1 Lüftungsfeld von 75mm! 

• Bei Baugröße NH3 je 1 Lüftungsfeld 

oberhalb und unterhalb! 

• Keine Querschottung im Geräte raum! 

• Reserveplätze über gesamte 

Schaltschrankhöhe verteilen! 

• Kurzzeitig (15-30min) Belastung mit 

vollem Nennstrom möglich. 

Bemessungsbelastungsfaktoren 

beachten bei Dauerlast! 

• Möglichst Dachentlüftung vorsehen 

(max. IP31)! 

• Anordnung Sammelschienenträger 

- Bei Gr. 00 ober- oder unterhalb der 

Leiste 

- Bei Gr. 1 zwischen den Leisten 

- Bei Gr. 2, 3 zwischen oder mittig 

hinter der Leiste 

• Sammelschienenträgermittenabstand 

durch 150mm teilbar (ggf. zusätzliche 

SST)! Wichtig für problemlose 

Montage der Sammel schienen ab de - 

ckungen! 

· für Schalter-Sicherungseinheiten Fabrikat PIFT plus. Esaton/ABB Slim-Line 

· mit doppelter Unterbrechung 

· in senkrechter und horizontaler Einbaulage 

Geräteraum: 

· Bedienung der Schaltgeräte von außen oder hinter der Tür 

· Anschluss der Schaltleisten eingangsseitig auf einem senkrecht verlaufenden 

Verteilschienensystem, optional in Steckeinschubtechnik und mit 

Berührungsschutzabdeckung 

· die Verteilschienen sind über die gesamte Höhe von vorne kontaktierbar 




· Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I CW 

Sammel- Sammelschienen- Max. Mittenabstand der Sammelschienen 

schiene querschnitt in mm für I cw (1s) 

I e L1, L2, L3, voller N 45 kA 50 kA 65 kA 

A mm 2 mm mm mm 

800 1 x 40 x 10 600 600 - 

1000 1 x 60 x 10 600 600 600 

1250 1 x 80 x 10 750 750 600 

1600 1 x 100 x 10 750 750 750 


· der Kabelanschluss erfolgt im rechten Teil des Verteilerfeldes, die Abgangskabel können 

wahlweise von unten oder oben eingeführt werden 

· die Anschlüsse der Sicherungsleisten können optional mit Kabelschottungen berührungssicher 

abgedeckt werden 

· Kabelfangschienen ermöglichen eine sichere Führung der Abgangskabel 



· vertikale PE, N bzw. PEN-Schienen werden im Kabelanschlussraum montiert und können 


Typ e 

I bis Größe Anzahl je Feld 

A 

mm 

PIFT00 160 50 max. 24 

PIFT1 250 75 max. 16 

PIFT2 400 150 max. 8 

PIFT3 630 150 max. 8 

Vertikaler Einbau: 

· Anschluss der Schaltleisten eingangsseitig auf einem waagrecht verlaufenden 

Verteilschienensystem 


· der Anschlussraum ist jeweils über eine separate Kabelanschlussraumtür zugänglich 



· Bedienung der Schaltgeräte von außen 

800 

Typ e 

I bis Größe 

A 

mm 

PIFT00 160 50 

PIFT1 250 75 

PIFT2 400 150 

PIFT3 630 150 

00161004_0 

600/8001000 







mm 

mm 

600 500 

800 700 

1000 900 

604


Abmessungen - XR-Felder 

XR-Feld mit Einbau Schalter-Sicherungseinheiten PIFT, horizontal 

XSMSHD... 

00162108_0 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a a1 a2 

1000 590 369 

1200 590 569 

00162098_0 

00163875_0 

XR-Feld mit Einbau Verteilschienen für Schalter-Sicherungseinheiten PIFT, vertikal 

XDSSV... 

00164169_0 

00164159_0 

00164149_0 

605


Abmessungen - XR-Felder 

XR-Feld mit Einbau Schalter-Sicherungseinheiten PIFT, vertikal 

XSMSV...08 

00162379_0 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a c 

600 500 

800 700 

1000 900 

00162349_0 

00162359_0 

XR-Feld mit Einbau Sicherungslastschaltleisten SL, vertikal 

XDML...08 

00162389_0 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a 

600 

800 

1000 

00162189_0 

00162369_0 

606


XR-Abgangsfelder für Steckeinschubtechnik bis 630 A, Form 2 Form 2 



• IP31/55 


• durchgängige Feldtür bei 800/1000 mm, bei 1200 mm zweiflügelig 




• getrennter Aufbau in 2 separaten Feldern möglich. Z.B. 600/600 mm 


• Steckereinsatz-Leermodul zum Einbau von FI, FAZ, ... 

• Geräteraum und Kabelanschlussraum sind austauschbar 

• max. zur Verfügung stehende (bestückbare) Höhe 1900 mm 

Geräteraum: 

· Bedienung der Schaltgeräte hinter der Tür 

· Kontaktierung der Module eingangsseitig auf ein vertikal verlaufendes 

Schienensystem 

· die Verteilschienen sind über der gesamten Feldhöhe von vorne kontaktierbar 





XE-Katalog-PI-2b 

Sammel- Sammel- Max. Mittenabstand der Sammelschienenträger 

schiene schienen- in mm für I cw (1s) 

I e querschnitt 35 kA 45 kA 50 kA 65 kA 80 kA 100 kA 

L1, L2, L3, 

voller N 

A mm 2 mm mm mm mm mm mm 

800 1 x 40 x 10 600 600 600 450 450 - 

1000 1 x 60 x 10 600 600 600 450 450 - 

1250 1 x 80 x 10 600 600 600 450 450 - 

1600 1 x 100 x 10 600 600 600 450 450 - 


· der Kabelanschluss erfolgt wahlweise von oben oder unten 

· die Anschlüsse der Steckmodule erfolgen entweder direkt am Schaltgerät oder auf 

separat aus dem Modul geführten Klemmen 


der Kabel 



Steckeinschubtechnik 2 - Höhen und Bestückung 

Motorschutzschalter 

PKZM0 bis 32 A, PKZM2 bis 

40 A, PKZM4 bis 63 A 

H = 100 mm 

Leistungsschutzschalter 

NZM1/3-polig bis 160 A 

H = 100 mm 



H = 150 mm 



H = 150 mm 



H = 300 mm 

Einschub-Modul 

mit Gerätetragschiene 

H = 150 mm 


mit zwei Gerätetragschienen 

H = 250 mm 



H = 200 mm 



H = 250 mm 

XE-Stecktechnik-Schalter-2b 

XE-Stecktechnik-Schalter-2b 

607


XR-Abgangsfelder für Steckeinschubtechnik bis 630 A, Form 4 Form 4 



• IP31/55 



• transparente Türen möglich (Glastür) 

• Steckereinsatz-Leermodul zum Einbau von FI, FAZ, ... 



• getrennter Aufbau in 2 separaten Feldern möglich. Z.B. 600/600 mm 


• max. zur Verfügung stehende (bestückbare) Höhe = 1900 mm 

Geräteraum: 

· Bedienung der Schaltgeräte hinter eigenen Geräteraumtüren 

· Module sind mit eigener Frontplatte ausgerüstet 

· Kontaktierung der Module eingangsseitig auf ein vertikal verlaufendes 

Schienensystem 

· die Verteilschienen sind über der gesamten Feldhöhe von vorne kontaktierbar 





XE-NZM-PI-4a 

Sammel- Sammel- Max. Mittenabstand der Sammelschienenträger 

schiene schienen- in mm für I cw (1s) 

I e querschnitt 35 kA 45 kA 50 kA 65 kA 80 kA 100 kA 

L1, L2, L3, 

voller N 

A mm 2 mm mm mm mm mm mm 

800 1 x 40 x 10 600 600 600 450 450 - 

1000 1 x 60 x 10 600 600 600 450 450 - 

1250 1 x 80 x 10 600 600 600 450 450 - 

1600 1 x 100 x 10 600 600 600 450 450 - 


· der Kabelanschluss erfolgt wahlweise von oben oder unten hinter einer eigenen 

Anschlussraumtür 

· die Anschlüsse der Steckmodule erfolgen entweder direkt am Schaltgerät oder auf 

separat aus dem Modul geführten Klemmen 


der Kabel 



Steckeinschubtechnik 4 - Höhen und Bestückung, Module inkl. Frontplatte 

Motorschutzschalter 

PKZM0 bis 32 A, PKZM2 bis 

40 A, PKZM4 bis 63 A 

H = 100 mm 



H = 100 mm 



H = 150 mm 



H = 150 mm 



H = 250 mm 


mit Gerätetragschiene 

H = 150 mm 


mit zwei Gerätetragschienen 

H = 250 mm 



H = 200 mm 



H = 200 mm 

XE-Steck-Katalog-Schalter-4b 

XE-Steck-Katalog-Schalter-4b 

608


Abmessungen - XR-Feld 

XF-Feld mit Einbau Steckeinschubtechnik, Form 2 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a a1 

800 220 

1000 420 

1200 620 

Ansicht_Kasten_2b 

609



XF-Feld mit Einbau Steckeinschubtechnik, Form 4 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a a1 

800 225 

1000 425 

1200 625 

Ansicht_Kasten_4b 

610



Hauptabmessungen Plug-in Module in Form 2 

Type B H T T1 T2 

NZM1 3p H100 507 100 203 81,5 55 

NZM2 3p H150 507 150 202 81,5 55 

NZM3 3p H200 507 200 206 8,5 125 

Leermodul H150 507 150 206 81,5 55 

PKZ H100 507 100 203 81,5 55 

NZM1 4p H150 507 150 203 81,5 55 

NZM2 4p H200 507 200 203 81,5 55 

NZM3 4p H250 507 250 206 8,5 125 

Leermodul H250 507 250 203 81,5 55 

BS_Module_2b_Abmess 

Hauptabmessungen Plug-in Module in Form 4 

Type B H T T1 

NZM1 3p H100 500 99 210 143 

NZM2 3p H150 500 149 210 143 

NZM3 3p H200 500 199 213 140 

Leermodul H150 500 149 210 142 

PKZ H100 500 99 210 143 

NZM1 4p H150 500 149 210 142 

NZM2 4p H200 500 199 210 143 

NZM3 4p H250 500 249 213 140 

Leermodul H250 500 249 210 143 

BS_Module_4b_Abmess 

611


XW-Abgangsfelder in Volleinschubtechnik 



c➂ 

➃ 

a➀ 

d➃ 

➁ 

➄ 

➂ 

b➁ 

➀ 

00156267_0 


1 Geräteraum 




5000 A 

612


XW-Abgangsfelder für Motor Control Center in Volleinschubtechnik 

• in den Breiten 1000 und 1200 mm 

• in den Feldtiefen 600,800 und 1000 mm 


• Verteilschienen-Nennstrom I n =1000 oder 2000 A / 3- oder 4-polig 

• Max Kurzschlussstrom I CW =80 kA 

• IP31/55 

• Bei Drawern welche in Teststellung oder in spannungsloser Trennstellung stehen, 

bleibt Schutzart IP31 erhalten sofern die Designleiste/Regendach 

(Type XSDR10(12)-X1-B) verwendet wird 

• Fachböden individuell in der Höhe montierbar, je nach Größe der Module 

• Max. zur Verfügung stehende (bestückbare) Höhe der Verteilschiene = 1875 mm 

• Kabelanschlussraum völlig geschottet gegenüber Geräteraum, Hauptsammel schienen - 

raum, Verteilschienenraum 

• Verteilsammelschiene von vorne komplett geschottet durch selbstschließende 

Schutter 






• Abgänge von 132 bis 250 kW werden als fix eingebaute Lösungen realisiert 

Geräteraum: 

· Max. bestückbare Höhe Geräteraum = 1875 mm 

· Verbindung der Module (Haupt-/Steuerstrom) eingangsseitig und abgangsseitig auf 

Steckkontaktblöcke. Der Abgangssteckkontaktblock wird in der richtigen Stromstärke 

am Fachboden montiert und dieser in der jeweils richtigen Höhe in den Geräteraum 

eingebracht und fixiert. 

ANS-MCC-Katalog 

Höhen und Ausführungen der Moduleinsatztechnik: 

Konfigurierbar als Energieabgang, Direktstarter, Wendestarter, Stern-Dreieckstarter 





· Bemessungsnennstrom I n 1000 und 2000 A 



· der Kabelanschluss erfolgt im rechten Teil des Verteilfeldes, die Abgangskabel können 

wahlweise von unten oder oben eingeführt werden 

· Kabelfangschienen an der rechten Seite des Kastens ermöglichen eine saubere und 

sichere Führung der Abgangskabel 

· der Kabelanschlussraum ist über eine separate Kabelanschlussraumtür zugänglich und 

gegenüber Sammelschienenräume und Geräteraum komplett abgeschottet 






Module: 

· Jedes Modul kann individuell bestückt werden, je nachdem ob man z.B. ein Direkt - 

starter-Modul oder eine Wendestarter-Kombination benötigt. Der Aufbau und die 

Dimensionierung erfolgt laut beiliegender AWA und BA. 

· ein detaillierter Schalt-/Verdrahtungsplan gibt Auskunft über die richtige Verkabelung 

der Geräte im Modul 

· in den Frontblenden jedes Moduls sind zahlreiche Vorstanzungen und Ausschnitte vorgesehen 

um die nötigen Steuer- und Kontrolleinheiten individuell für jedes Modul zu 

integrieren 

· die Hauptstrom-Kontaktierung der Module erfolgt über der Leistung entsprechender 

Steck kontaktklemmen welche direkt am Fachboden montiert sind 

· die Kontaktierung der Steuerleitungen erfolgt über einen Steck-Klemmenblock der 

direkt in den Kabelanschlussraum ragt, von wo aus die Steuerverdrahtung äußerst 

komfortabel erledigt werden kann 

xE_MCC_2_ 

613


XW-Abgangsfelder für Motor Control Center in Volleinschubtechnik 

Übersicht der verschiedenen Einschübe geordnet nach Modulhöhen und 

Leistungen (Stromstärken) 

Modulhöhe Einschübe 50 kA 80 kA 

mm Leistung bzw. Leistung bzw. 

Stromstärke Stromstärke 

75 FE3P 16-32A 16-32A 

DOL 0,06-15kW 3-15kW 

FR 0,06-15kW 3-15kW 

150 FE3P 20-200A 20-200A 

FC3P 20-160A 20-160A 

DOL 18,5-45kW 18,5-45kW 

FR 18,5-22kW - 

SD 5,5-15kW - 

225 FE4P 20-200A 20-200A 

FC4P 20-160A 20-160A 

DOL 55kW 55kW 

FR 30-55kW 18,5-55kW 

SD 18,5-30kW - 

300 FE3P 250-300A 250-300A 

FE4P 250-300A 250-300A 

FC3P 200-250A 200-250A 

DOL 75-90kW 75-90kW 

FR 75kW 75kW 

SD 37-75kW 7,5-75kW 

450 FE3P 400A 400A 

FE4P 400A 400A 

FC3P 400-630A 300-400A 

FC4P 200-400A 200-400A 

DOL 110-160A 110-160A 

FR 90-110A 90-110A 

Ab Höhe 600 mm 

ist ein Aufbau nur 

noch als Festeinbaumodul 

realisierbar 

600 FE3P 630A 630A 

FE4P 630A 630A 

FC3P 630A 630A 

FC4P 400-630A 630A 

DOL 200-250kW 200-250kW 

SD 90-200kW 90-200kW 

750 FR 250kW 132-250kW 

SD 250kW 250kW 

614


XW-Abgangsfelder für Motor Control Center in Volleinschubtechnik - Abmessungen 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a1 a2 

1000 425 

1200 625 

xE_ANS-MCC-Abmessungen 

615


XG-Leerfelder für universelle Verwendung 

425 600 800 1000 

00155936_0 

Universell einsetzbare Leerfelder für folgende Einbaumöglichkeiten: 

Installations-Verteiler-Systeme z.B. mit Eaton Sortimentskatalog 

Energieverteiler-Systeme oder 

Elektronischer Katalog 

Geräteadapter z.B. mit Eaton xStart Hauptkatalog HPL0211, 

Industrieschaltgeräte oder 


Frequenzumrichter z.B. Eaton DF51, DF6, DV51, DV6 und DV5/6 Hauptkatalog HPL0211, 

Automatisierungs-Systeme und 

Antriebstechnik oder Elektronischer Katalog 

Softstarter z.B. Eaton DS4, DM4 und DS6 Hauptkatalog HPL0211, 



Automatisierungstechnik z.B. mit Eaton PS4, PS416, XC100, XC200 ... Hauptkatalog HPL0211, 



große Motorstarter z.B. mit Eaton Leistungsschützen bis Hauptkatalog HPL0211, 

900 kW/400 V Industrieschaltgeräte oder 


Blindleistungskomponenten z.B. mit FRAKO, KBR Kapitel Blindleistungskomponenten 

Mit einer Fronttüre in Schrankhöhe, belüftet, geschlossen oder transparent, mit Türanschlag rechts oder links 

616


Abmessungen - XG-Leerfelder 

Leerfeld XG mit Einbausatz für tiefenverstellbare Montageplatten 

XSMIB20 

Feldtür 1200 mm breit 

XSDMLV2012 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a a1 

425 314 

600 489 

800 689 

1000 889 

00163653_0 

00162329_0 

00162339_0 

Einbausatz für feldhohe Montageplatten 

XSMMFB20... 

Lichte Öffnung Feldboden 

XSFB... 

b1 b2 

600 575 

800 775 

a 

425 

600 

800 

1000 

1200 

00163673_0 

a 

322 

497 

697 

897 

1097 

Bodenbefestigung Standsockel 

XAP... 

00163663_0 

00163693_0 

617


XG-Generelle Felder 

• in den Breiten 425,600,800,850,1000,1100,1200 und 1350 mm 

• IP31/55 

• mit Hauptsammelschiene oben oder hinten oder ohne HSS als Steuerungsverteiler 

• mit durchgängiger oder auch geteilten Montageplatte(n) 

• als Kompensationsverteiler 

• zum Einbau von xBoard Profi Plus, Profi Plus EP, SASY 60i…… 

Geräteraum: 

· der Geräteraum kann ganz individuell nach den Anforderungen des Kunden aufgebaut 

werden 

· je nachdem, ob man einen Steuerungsverteiler mit Montageplatte oder Montageplatte 

in Verbindung mit SASY60i als Energie- und Motorverteiler oder eines der verschiedenen 

Einbausysteme wie xBoard Profi Plus, Profi Plus EP verwendet, gibt es für jede An - 

wen dung die richtige Lösung 

00163952_0 

XG als Kompensationsverteiler 

xE_Kompensation 

618


Planungstools 

Das passende Tool für jede Projektphase 

Eaton Engineering Tools unterstützen Sie bei der 

· Netzplanung und -berechnung 

· Angebotserstellung 

· Verteilerprojektierung 

· Stücklistengenerierung und Bestellung 

Eaton xSpider 

Bewährte Funktionen zur Netzplanung- und -berechnung 

· Lastfluss- und Kurzschlussberechnung 

· Dimensionierung der Geräte 

· Selektivitätsberechnung und grafischer Vergleich 

· Einhaltung der Normen IEC 909 und IEC 60364 

· automatische Überprüfung auf Datenvollständigkeit 

Kompetenz und Erfahrung 

· xSpider erleichtert und beschleunigt die Arbeit, indem es von zeitraubenden 

Routinearbeiten befreit 

· xSpider sichert gegen Planungsfehler in Niederspannungs netzen ab 

Funktional und flexibel 

· einfache Erstellung von Netzwerk-Zeichnungen 

· klare Struktur der Datenbank 

· xSpider ist das richtige Tool für jede Phase der Projekte und auch für 

die Überprüfung der vorhandenen Netzwerke 

Mit xSpider planen Sie Niederspannungsnetze (Maschen- und 

Strahlennetze) sicher und problemlos. 

Eaton Configurator 

Einfache Bedienung bei der 

Auswahl von xEnergy 

· Windows-basierte Dialogführung 

· funktionaler, selbsterklärender 

Aufbau 

· kurze Einarbeitungszeit durch 

Look and Feel 

Vielseitige Anwendungen 

· Projektverwaltung und 

Anlagenstruktur 

· über die funktionsgeführte 

Systemauswahl wird automatisch 

der passende Verteiler generiert 

· Erstellung einer Materialstückliste 

für Geräte, Einbausätze und 

Verteiler 

· Generierung einer Frontansicht für Angebote, individuelle 

Anpassung mit Drag and Drop 

Eaton Configurator ist das schnelle Auswahltool für xEnergy. 

CurveSelect 

Kennlinienprogramm für Kurzschluss- und Überlastschutz - 

organe 

· Kennlinien einfach visualisieren, vergleichen und dokumentieren 

· das kostenlos erhältliche CurveSelect ermöglicht die einstellungsspezifische 

Darstellung von Auslösekennlinien mehrerer Schutzgeräte in 

gleichen Zeit- und Strommaßstäben. Die Beurteilung des Zusamm - 

en spiels von Leistungsschaltern NZM und IZM, Motorschutzschaltern 

PKZ, Motorschutzrelais ZB und Leitungsschutzschaltern, sowie NH- 

Sicherungen wird damit wesentlich erleichtert. 

Unter diesem Link finden sie die passende Seite: 

www.moeller.net/de/products_solutions/power_distribution/ 

power_communication/curve_program/index.jsp 

619


Planungshinweise Verlustleistung IZM 

Ermittlung der wirksamen 

Verlustleistung 

Hinweis: 

Der Wert der im Feld installierten Ver lust - 

leistung wird benötigt, wenn die Ge samt - 

verlustleistung der Schaltanlage er mittelt werden 

soll; z.B. für die Di men sio nierung von 

Klima- oder Lüftungsanlagen in 

Schalträumen. 

Wirksame Verlustleistung: 

P = P w1 + P w2 + P w3 + P w... 

Verlustleistung beim Bemessungsstrom 

des Stromkreise: 

P e = P n x 

Wirksame Verlustleistung unter Be rück - 

sichtigung des Be messungs be lastungs - 

faktors α: 

P w1 = P n x α 2 

( I 2 

e 

I) 

Verwendete Formelzeichen: 

P = Gesamtverlustleistung 

P n = Verlustleistung bei Bemessungs - 

strom des Betriebsmittels 

P e = Verlustleistung bei Bemessungs - 

strom des Stromkreise 

P w1...n = Wirksame Verlustleistung der 

Betriebsmittelgruppe 

I n = Bemessungsstrom des Betriebs - 

mittels 

I e = Bemessungsstrom des Strom - 

kreises 

α = Bemessungsbelastungsfaktor 

620


Planungshinweise Verlustleistung IZMX16, IZMX40 

IZMX16 In Schalt- Verlust- Verlustleistung 

leistung leistung 

bei In 

bei In 

Festeinbau 

Ausfahrtechnik 

in A in W in W 

630 B = Basic 36 50 

800 B = Basic 59 80 

1000 B = Basic 92 125 

1200 B = Basic 132 180 

1600 B = Basic 235 320 

630 N = Normal 36 50 

800 N = Normal 59 80 

1000 N = Normal 92 125 

1200 N = Normal 132 180 

1600 N = Normal 235 320 

630 H = High 36 50 

800 H = High 59 80 

1000 H = High 92 125 

1200 H = High 132 180 

1600 H = High 235 320 

IZMX40 In Schalt- Verlust- Verlustleistung 


bei In 

bei In 

Festeinbau 



800 B = Basic 90 135 

1000 B = Basic 135 120 

1200 B = Basic 135 180 

1600 B = Basic 225 300 

2000 B = Basic 285 345 

2500 B = Basic 300 450 

3200 B = Basic 480 720 

4000 B = Basic 750 1120 

800 N = Normal 90 135 

1000 N = Normal 90 120 

1200 N = Normal 135 180 

1600 N = Normal 225 300 

2000 N = Normal 285 345 

2500 N = Normal 300 450 

3200 N = Normal 480 720 

4000 N = Normal 750 1120 

800 H = High 90 135 

1000 H = High 90 120 

1200 H = High 135 180 

1600 H = High 225 300 

2000 H = High 285 345 

2500 H = High 300 450 

3200 H = High 480 720 

4000 H = High 750 1120 

621


Planungshinweise Verlustleistung IZM20, IZM32, IZM40 

IZM20 In Schalt- Verlust- Verlustleistung 


bei In 

bei In 

Festeinbau 



800 B = Basic 60 110 

1000 B = Basic 95 170 

1250 B = Basic 150 260 

1600 B = Basic 240 420 

2000 B = Basic 280 560 

800 N = Normal 45 90 

1000 N = Normal 70 140 

1250 N = Normal 110 220 

1600 N = Normal 180 360 

2000 N = Normal 280 560 



bei In 

bei In 

Festeinbau 



800 B = Basic 40 85 

1000 B = Basic 60 130 

1250 B = Basic 90 200 

1600 B = Basic 150 330 

2000 B = Basic 190 330 

2500 B = Basic 200 500 

3200 B = Basic 320 800 

800 N = Normal 35 70 

1000 N = Normal 50 95 

1250 N = Normal 70 140 

1600 N = Normal 120 240 

2000 N = Normal 190 380 

2500 N = Normal 200 500 

3200 N = Normal 320 800 

800 H = High 30 60 

1000 H = High 50 95 

1250 H = High 70 140 

1600 H = High 120 240 

2000 H = High 190 380 

2500 H = High 200 500 

3200 H = High 320 800 



bei In 

bei In 

Festeinbau 



4000 N = Normal 560 1100 

H = High 560 1100 

622


Planungshinweise Verlustleistung IZM63 



bei In 

bei In 

Festeinbau 



4000 N = Normal 380 750 

5000 N = Normal 400 1000 

6000 N = Normal 620 1550 

4000 H = High 380 750 

5000 H = High 400 1000 

6000 H = High 620 1550 

623


Planungshinweise Verlustleistung IZM13 


IZM13 

Einspeisung / Abgänge / Kupplungen, 630 - 4000 A mit IZM-Leistungsschalter 

Leistungsschalter Bemessungsstrom Verlustleistung in W Verlustleistung in W 

A Festeinbau Ausfahrtechnik 

630 100 195 

800 100 195 

1000 100 195 

1250 105 205 

1600 170 350 

2000 180 320 

2500 270 520 

3200 410 710 

4000 520 810 

624


Planungshinweise Verlustleistung NZM 

NZM1-Leistungsschalter 

Bemessungsstrom In 

Verlustleistung in W 

in A 

Festeinbau 

20 9,8 

25 8,8 

32 9,3 

40 10,7 

50 13,2 

63 14,2 

80 16,3 

100 21,9 

125 26,7 

160 36,1 

Zusatz mit Stecksockel NZM1 

Bemessungsstrom In P R 

in A in W in µΩ 

125 14 300 




in A 

Festeinbau 

250 68 

320 79 

500 93 

630 119 

Zusatz mit Ausfahrtechnik NZM3 



630 83 70 




in A 

Festeinbau 

1600 284,2 




in A 

Festeinbau 

1,2 - 

1,6 - 

2 - 

2,4 - 

3 - 

5 - 

8 - 

12 - 

15 - 

18 - 

20 5,1 

25 8 

26 - 

30 - 

32 9,6 

33 - 

35 - 

40 13,4 

45 - 

50 17 

60 - 

63 20,2 

70 - 

80 20,5 

90 - 

100 25,7 

110 - 

125 27,6 

150 - 

160 38,4 

175 - 

200 48 

225 - 

250 58,1 

300 83,7 

Zusatz mit Stecksockel NZM2 



250 19 100 

Zusatz mit Ausfahrtechnik NZM4 



1600 77 10 

Hinweise 

Die in der Tabelle angegebenen Werte gelten für 3- und 4-polige Geräte in Festeinbau bei Gleichbelastung. 

Bei 4-poligen Geräten ist der Strom im N-Leiter gleich Null. 

Der gesamte ohmsche Widerstand ist der für einen 3- oder 4-poligen Schalter gemessene Wert. 

Die gesamte Verlustleistung ist der bei I n 50/60 Hz für einen 3- oder 4-poligen Schalter gemessene Wert. 

Die Verlustleistung lässt sich berechnen durch die Formel: P = 3 x R x I 2 

625


Planungshinweise Verlustleistung PIFT, SL, Motorstarter, Blindleistungskompensation 

Abgänge mit Schalter-Sicherungseinheiten PIFT mit NH-Sicherungen bis 630 A 

Größe NH / Bemessungsstrom 


in A 

Doppelunterbrechung 

00/160 72,9 

1/250 114 

2/400 195 

3/630 380 

Abgänge mit Sicherungslastschaltleisten SL mit NH-Sicherungen bis 630 A 

Größe NH / Bemessungsstrom 


in A 

in W 

00/160 54 

1/250 119 

2/400 184 

3/630 254 

Motorstarter 

Motorleistung bei AC-3/400 V 


kW 

W 

11 10 

18.5 20 

30 20 

45 40 

75 60 

110 70 

160 80 

200 130 

Blindleistungskompensation 

verdrosselt 

unverdrosselt 


W 

8/kvar 

2/kvar 

626


Planungshinweise Verlustleistungen (Pv) der verschiedenen Einschubmodule für Volleinschubtechnik in IP31 

IP55 auf Anfrage. 

Die angegebene Verlustleistung ist inklusive aller Geräte mit max. Ausbaustufe. 

Energieabgänge 


Pv in W 

Energieabgänge 

mit Leistungsschütz 


Pv in W 

FE3P 100A 50kA 40,0 

FC3P 100A 50kA 52,0 

FE3P 100A 80kA 40,0 

FC3P 100A 80kA 52,0 

FE3P 125A 50kA 54,3 

FC3P 125A 50kA 62,5 

FE3P 125A 80kA 54,3 

FC3P 125A 80kA 62,5 

FE3P 160A 50kA 76,8 

FC3P 160A 50kA 91,4 

FE3P 160A 80kA 76,8 

FC3P 160A 80kA 91,4 

FE3P 16A 50kA 9,3 

FC3P 200A 50kA 124,3 

FE3P 16A 80kA 3,3 

FC3P 200A 80kA 124,3 

FE3P 200A 50kA 106,9 

FC3P 20A 50kA 16,4 

FE3P 200A 80kA 106,9 

FC3P 20A 80kA 16,4 

FE3P 20A 50kA 14,8 

FC3P 250A 50kA 169,2 

FE3P 20A 80kA 14,8 

FC3P 250A 80kA 169,2 

FE3P 250A 50kA 137,9 

FC3P 25A 50kA 18,6 

FE3P 250A 80kA 137,9 

FC3P 25A 80kA 18,6 

FE3P 25A 50kA 10,3 

FC3P 300A 50kA 220,9 

FE3P 25A 50kA 10,3 

FC3P 300A 80kA 220,9 

FE3P 25A 80kA 5,9 

FC3P 32A 50kA 21,5 

FE3P 25A 80kA 5,9 

FC3P 32A 80kA 21,5 

FE3P 300A 50kA 198,6 

FC3P 400A 50kA 235,8 

FE3P 300A 80kA 198,6 

FC3P 400A 80kA 235,8 

FE3P 32A 50kA 13,5 

FC3P 40A 50kA 28,8 

FE3P 32A 50kA 13,5 

FC3P 40A 80kA 28,8 

FE3P 32A 80kA 9,6 

FC3P 50A 50kA 34,2 

FE3P 32A 80kA 9,6 

FC3P 50A 80kA 34,2 

FE3P 400A 50kA 229,7 

FC3P 630A 50kA 537,2 

FE3P 400A 80kA 229,7 

FC3P 630A 80kA 537,2 

FE3P 40A 50kA 17,8 

FC3P 63A 50kA 42,8 

FE3P 40A 80kA 17,8 

FC3P 63A 80kA 42,8 

FE3P 50A 50kA 21,9 

FC3P 80A 50kA 60,3 

FE3P 50A 80kA 21,9 

FC3P 80A 80kA 60,3 

FE3P 630A 50kA 450,2 

FC4P 100A 50kA 52,0 

FE3P 630A 80kA 450,2 

FC4P 100A 80kA 52,0 

FE3P 63A 50kA 27,4 

FC4P 125A 50kA 62,5 

FE3P 63A 80kA 27,4 

FC4P 125A 80kA 62,5 

FE3P 80A 50kA 28,1 

FC4P 160A 50kA 91,4 

FE3P 80A 80kA 28,1 

FC4P 160A 80kA 91,4 

FE4P 100A 50kA 40,0 

FC4P 200A 50kA 124,3 

FE4P 100A 80kA 40,0 

FC4P 200A 80kA 124,3 

FE4P 125A 50kA 54,3 

FC4P 20A 50kA 16,4 

FE4P 125A 80kA 54,3 

FC4P 20A 80kA 16,4 

FE4P 160A 50kA 76,8 

FC4P 250A 50kA 169,2 

FE4P 160A 80kA 76,8 

FC4P 250A 80kA 169,2 

FE4P 200A 50kA 106,9 

FC4P 25A 50kA 18,6 

FE4P 200A 80kA 106,9 

FC4P 25A 80kA 18,6 

FE4P 20A 50kA 14,8 

FC4P 300A 50kA 220,9 

FE4P 20A 80kA 14,8 

FC4P 300A 80kA 220,9 

FE4P 250A 50kA 137,9 

FC4P 32A 50kA 21,5 

FE4P 250A 80kA 137,9 

FC4P 32A 80kA 21,5 

FE4P 25A 50kA 13,7 

FC4P 400A 50kA 235,8 

FE4P 25A 80kA 13,7 

FC4P 400A 80kA 235,8 

FE4P 300A 50kA 198,6 

FC4P 40A 50kA 28,8 

FE4P 300A 80kA 198,6 

FC4P 40A 80kA 28,8 

FE4P 32A 50kA 16,9 

FC4P 50A 50kA 34,2 

FE4P 32A 80kA 16,9 

FC4P 50A 80kA 34,2 

FE4P 400A 50kA 229,7 

FC4P 630A 50kA 537,2 

FE4P 400A 80kA 229,7 

FC4P 630A 80kA 537,2 

FE4P 40A 50kA 17,8 

FC4P 63A 50kA 42,8 

FE4P 40A 80kA 17,8 

FC4P 63A 80kA 42,8 

FE4P 50A 50kA 21,9 

FC4P 80A 50kA 60,3 

FE4P 50A 80kA 21,9 

FC4P 80A 80kA 60,3 

FE4P 630A 50kA 450,2 

FE4P 630A 80kA 450,2 

FE4P 63A 50kA 27,4 

FE4P 63A 80kA 27,4 

FE4P 80A 50kA 28,1 

FE4P 80A 80kA 28,1 

Direktstarter 


Pv in W 

DOL 0,06kW 80kA 4,6 

DOL 0,09kW 80kA 4,3 

DOL 0,12kW 80kA 3,8 

DOL 0,18kW 80kA 6,0 

DOL 0,25kW 80kA 5,1 

DOL 0,37kW 80kA 4,3 

DOL 0,55kW 80kA 6,7 

DOL 0,75kW 80kA 4,4 

DOL 1,1kW 80kA 3,6 

DOL 1,5kW 80kA 5,8 

DOL 110kW 50kA 108,6 

DOL 110kW 80kA 108,6 

DOL 11kW 50kA 10,9 

DOL 11kW 80kA 8,3 

DOL 132kW 50kA 113,0 

DOL 132kW 80kA 113,0 

DOL 15kW 50kA 15,8 

DOL 15kW 80kA 13,2 

DOL 160kW 50kA 122,8 

DOL 160kW 80kA 122,8 

DOL 18,5kW 50kA 30,2 

DOL 18,5kW 80kA 21,7 

DOL 2,2kW 80kA 5,3 

DOL 200kW 50kA 174,7 

DOL 200kW 80kA 174,7 

DOL 22kW 50kA 30,1 

DOL 22kW 80kA 23,6 

DOL 250kW 50kA 263,6 

DOL 250kW 80kA 263,6 

DOL 30kW 50kA 25,1 

DOL 30kW 80kA 33,2 

DOL 37kW 50kA 29,6 

DOL 37kW 80kA 32,4 

DOL 3kW 50kA 5,6 


DOL 45kW 50kA 38,5 

DOL 45kW 80kA 38,5 



DOL 5,5kW 50kA 9,9 

DOL 5,5kW 80kA 7,3 

DOL 55kW 50kA 38,5 

DOL 55kW 80kA 38,5 

DOL 7,5kW 50kA 9,6 

DOL 7,5kW 80kA 7,7 

DOL 75kW 50kA 66,6 

DOL 75kW 80kA 66,6 

DOL 90kW 50kA 78,7 

DOL 90kW 80kA 78,7 

627


Planungshinweise Verlustleistungen (Pv) der verschiedenen Einschubmodule für Volleinschubtechnik (Forts.) in IP31 

IP55 auf Anfrage. 

Die angegebene Verlustleistung ist inklusive aller Geräte mit max. Ausbaustufe. 

Stern/Dreieck 

Wendestarter 


Pv in W 

FR 0,06kW 80kA 6,3 

FR 0,09kW 80kA 5,9 

FR 0,12kW 80kA 5,2 

FR 0,18kW 80kA 8,1 

FR 0,25kW 80kA 6,9 

FR 0,37kW 80kA 5,9 

FR 0,55kW 80kA 9,1 

FR 0,75kW 80kA 5,9 

FR 1,1kW 80kA 4,8 

FR 1,5kW 80kA 7,8 

FR 110kW 50kA 146,7 

FR 110kW 80kA 146,7 

FR 11kW 50kA 14,8 

FR 11kW 80kA 11,2 

FR 132kW 50kA 152,7 

FR 132kW 80kA 152,7 

FR 15kW 50kA 21,3 

FR 15kW 80kA 17,8 

FR 160kW 50kA 166,0 

FR 160kW 80kA 166,0 

FR 18,5kW 50kA 40,8 

FR 18,5kW 80kA 29,3 

FR 2,2kW 80kA 7,2 

FR 200kW 50kA 236,0 

FR 200kW 80kA 236,0 

FR 22kW 50kA 40,6 

FR 22kW 80kA 31,9 

FR 250kW 50kA 356,0 

FR 250kW 80kA 356,0 

FR 30kW 50kA 33,9 

FR 30kW 80kA 44,9 

FR 37kW 50kA 39,9 

FR 37kW 80kA 43,7 

FR 3kW 50kA 7,6 

FR 3kW 80kA 5,4 

FR 45kW 50kA 52,0 

FR 45kW 80kA 52,0 

FR 4kW 50kA 10,1 

FR 4kW 80kA 6,7 

FR 5,5kW 50kA 13,4 

FR 5,5kW 80kA 9,8 

FR 55kW 50kA 51,9 

FR 55kW 80kA 51,9 

FR 7,5kW 50kA 13,0 

FR 7,5kW 80kA 10,4 

FR 75kW 50kA 89,9 

FR 75kW 80kA 89,9 

FR 90kW 50kA 105,1 

FR 90kW 80kA 105,1 

SD 110kW 50kA - 

SD 110kW 80kA - 

SD 11kW 50kA - 


SD 132kW 50kA - 

SD 132kW 80kA - 



SD 160kW 50kA - 

SD 160kW 80kA - 

SD 18,5kW 50kA - 

SD 18,5kW 80kA - 

SD 200kW 50kA - 

SD 200kW 80kA - 



SD 250kW 50kA - 

SD 250kW 80kA - 







SD 5,5kW 50kA - 



SD 7,5kW 50kA - 

SD 7,5kW 80kA - 






Pv in W 

628


Max. einbaubare Verlustleistung Pv in W in Abhängigkeit von der Gehäusegröße und unter Berücksichtigung der Aufstellungsart 

- Berechnung nach EN60890 

- keine waagrechten Abschottungen 

- Umgebungstemperatur 35°C 

Schutzart IP55 max. Verlustleistung Pv in W 

Abmessungen in mm für Wandanbau freistehend 

B T H Gehäuse Endgehäuse Mittelgehäuse Gehäuse Endgehäuse Mittelgehäuse 

425 400 2000 263 235 202 301 262 232 

425 600 2000 383 342 281 395 369 312 

425 800 2000 465 423 375 483 433 393 

425 1000 2000 565 514 468 594 540 492 

600 400 2000 374 322 285 383 367 342 

600 600 2000 453 425 404 483 446 415 

600 800 2000 575 517 473 581 547 489 

600 1000 2000 649 590 537 682 620 564 

800 400 2000 424 410 398 466 444 424 

800 600 2000 556 517 487 581 566 521 

800 800 2000 649 627 579 669 638 612 

800 1000 2000 736 670 610 773 704 641 

850 400 2000 444 428 417 492 468 447 

850 600 2000 585 542 510 600 582 551 

850 800 2000 668 645 608 691 659 631 

850 1000 2000 758 690 628 796 725 660 

1000 400 2000 505 486 471 553 550 522 

1000 600 2000 629 617 584 658 638 620 

1000 800 2000 724 697 679 762 723 690 

1000 1000 2000 826 751 683 868 789 718 

1100 600 2000 662 648 641 699 676 656 

1100 800 2000 763 733 713 812 769 732 

1100 1000 2000 874 795 723 918 835 760 

1200 600 2000 694 680 672 742 717 694 

1200 800 2000 803 771 748 866 818 776 

1200 1000 2000 926 842 766 973 885 805 

1350 600 2000 746 729 719 811 781 755 

1350 800 2000 868 830 803 955 898 849 

1350 1000 2000 1010 919 836 1061 965 878 

Schutzart IP31 siehe nächste Seite 

629


Max. einbaubare Verlustleistung Pv in W in Abhängigkeit von der Gehäusegröße und unter Berücksichtigung der Aufstellungsart 

Schutzart IP31 max. Verlustleistung Pv in W 

Abmessungen in mm für Wandanbau freistehend 

B T H Gehäuse Endgehäuse Mittelgehäuse Gehäuse Endgehäuse Mittelgehäuse 

425 400 2000 473 423 364 542 472 418 

425 600 2000 689 616 506 711 664 562 

425 800 2000 837 761 675 869 779 707 

425 1000 2000 1017 926 843 1070 972 886 

600 400 2000 673 580 513 689 661 616 

600 600 2000 815 765 727 869 803 747 

600 800 2000 1035 931 851 1046 985 880 

600 1000 2000 1169 1062 967 1228 1116 1016 

800 400 2000 700 677 657 769 733 700 

800 600 2000 917 853 804 959 934 860 

800 800 2000 1071 1035 955 1104 1053 1010 

800 1000 2000 1215 1106 1007 1276 1162 1058 

850 400 2000 733 706 688 812 772 738 

850 600 2000 965 894 842 990 960 909 

850 800 2000 1102 1064 1003 1140 1087 1041 

850 1000 2000 1251 1139 1037 1314 1197 1089 

1000 400 2000 793 763 739 868 864 820 

1000 600 2000 988 969 917 1033 1002 973 

1000 800 2000 1137 1094 1066 1196 1135 1083 

1000 1000 2000 1297 1180 1073 1363 1239 1128 

1100 600 2000 1039 1017 1006 1097 1061 1030 

1100 800 2000 1198 1151 1119 1275 1207 1149 

1100 1000 2000 1373 1249 1136 1442 1311 1194 

1200 600 2000 1041 1020 1008 1113 1076 1041 

1200 800 2000 1205 1157 1122 1299 1227 1164 

1200 1000 2000 1389 1263 1149 1460 1328 1208 

1350 600 2000 1119 1094 1079 1217 1172 1133 

1350 800 2000 1302 1245 1205 1433 1347 1274 

1350 1000 2000 1515 1379 1254 1592 1448 1317 

Umrechnungsfaktoren für andere Umgebungstemperaturen 

Umgebungstemperatur 25°C 45°C 

Erhöhungs-/Verminderungsfaktor von Pv 1,4 0,6 

Verminderungsfaktoren für waagrechte Trennwände 

Anzahl der inneren waagrechten Trennwände 0 1 2 3 

Verminderungsfaktor von Pv 1 0,94 0,84 0,72 

630


Planungshinweise Gewichte 

Gewichte für vollbestückte Verteilerfelder 

Alle Gewichtsangaben basieren auf Gewichten repräsentativer Musterfelder. 

Einspeisefelder/Abgangsfelder mit IZM-Leistungsschalter 

XP 1600 A 280 kg 

2500 A 360 kg 

3200 A 550 kg 

4000 A 650 kg 

5000 A 1000 kg 

Abgangsfelder 

XF 

500 kg 

XF (SL) 

350 kg 

XR (PIFT) 

700 kg 

XW 

700 kg 

631


Weiterführende Informationen Projekt-Checkliste 

Projekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Projektnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Name der Schaltanlage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kunde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Planer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Aufstellungsort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Art des Betriebes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Umgebungstemperatur: 35°C 

Standards: IEC/EN 60439-1 IEC/EN 61439-2 

Bemessungsbetriebsspannung: 400 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 

Frequenz: 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz 

Transformatorleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kVA 

Bemessungsstrom der Einspeisung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit 

der Hauptsammelschienen I cw (1 s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kA 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Schutzart: IP31 IP55 

Innere Unterteilung: Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Mit Bodenplatten: ja nein 

Netzform: TN-C TN-S TN-C-S TT IT 

halb 

voll 

Steuerspannung AC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 

von extern 

intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kVA 

Steuerspannung DC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 

von extern 

intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kVA 

Steuerverdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm² 

Aderendkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Platzreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % 

Maximal zulässige 

Verteilerabmessungen 

B x H x T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 

Raumhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 

Max. Transportabmessungen 

B x H x T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 

Störlichtbogenschutz 

konventionell 

632


Weiterführende Informationen Ausschreibungstext 

· Anschlussfertige, stahlblechgekapselte Niederspannungs- 

Schaltanlage in Mehrfach-Schrankbauform mit typgeprüften 

Einbausystemen nach ICE/EN 60439-1 (VDE 0660 Teil 500). 

Niederspannungs-Schaltgerätekombination bauartgeprüft nach 

IEC/EN 61439-2 (VDE 0660 Teil 600-2). 

· Nachfolgende Beschreibungen sind Kalkulations- und Ver - 

tragsbestandteile. Sie sind bei den Beschreibungen der Ein - 

zelanlagen und der Betriebsmittel, auch wenn sie nicht mehr im 

Detail erwähnt werden, zu berücksichtigen. 

· Schranksysteme aus Anreih-Einzelfeldern gleicher Bauform in verwindungssteifer 

Profilstahl-Konstruktion, aus elektrolytisch verzinktem 

2 mm starken Stahlprofilen, mit Innen-Lochraster 25 mm nach 

DIN 43660, strukturpulverbeschichtet RAL 7035 lichtgrau. 

· Außenverkleidungen abnehmbar, aus 1,5 mm elektrolytisch verzinktem 

Stahlblech, strukturpulverbeschichtet RAL 7035 lichtgrau. 

· Alle Konstruktionsteile für den Innenausbau sendzimirverzinkt und 

im Raster 25 mm nach DIN 43660 gelocht. 

· Alle Transporteinheiten sind ausgestattet mit demontierbaren 

Transportösen. 

· Bestückung der Schaltanlage mit nachfolgend beschriebenen, fest 

eingebauten Betriebsmitteln: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Vorbeschriebene Schaltanlage komplett zusammengebaut und 

anschlussfertig verdrahtet, werksseitig stückgeprüft nach IEC/EN 60439 

Teil 1. Das Prüfprotokoll ist Bestandteil der Do ku men ta tion. 

(Stecknachweis nach IEC/EN 61439-2) 

· Fabrikat Eaton 

· Typ xEnergy 

· Standsockel 100/200 mm hoch, elektrolytisch verzinkt und pulverbeschichtet 

in RAL 7035 lichtgrau, mit abnehmbaren Front-, Seiten- und 

Rückblenden. Der Sockel muss für den direkten Transport mit entsprechenden 

Hilfsmitteln geeignet sein. 

· Schränke durch aufliegende Türen mit außenliegenden Scharnieren 

zugänglich. Türöffnungswinkel 180°. Tür ver rie ge lung mit 

Stangenverschluss, 4-Punktverriegelung und Doppel bart verschluss, 

Betätigung über Schwenkhebel für Halb zy lin der-Sicherheitsschloss. 

· Schutzart: IP31 nach DIN EN 60529 

IP55 mit abgedichteter Tür 

· Schutzmaßnahme: mit Schutzleiter, 

Schutzklasse I 

· Bemessungsisolationsspannung: 690 V 

· Überspannungskategorie: III 

· Verschmutzungsgrad: 3 

· Bemessungsbetriebsspannung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 

· Frequenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hz 

· Steuerspannung AC/DC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 

· Sammelschienenbemessungsstrom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 

· Bemessungskurzzeitstromfestigkeit 

I cw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kA/s 

· Netzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

· Sammelschienen (Anzahl), 

Leiterkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

· größte zulässige Abmessung 

Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

· größte zulässige Transporteinheit 

Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

633


Weiterführende Informationen TSK nach IEC/EN 60439-1 

Der Sicherheitsstandard für Nieder - 

spannungs-Schaltgerätekombinationen 1) 

Die Anforderungen an Nieders pannungs - 

schaltanlagen bezüglich Wärmeabfuhr, höherer 

Packungsdichte, Beherrschung von hohen 

Kurzschlussströmen und Iso lationsvermögen 

sind in den letzten Jah ren enorm gestiegen. 

Bemessungsströme bis 6000 A und hohe 

Kurzschlussfestigkeiten mit Bemessungs - 

kurzzeitströmen bis 100 kA sind keine 

Seltenheit mehr. 

Die Kompaktbauweise sowie die Inte gra tion 

von elektronischen Komponenten und stark 

oberschwingungsbehafteten Netzen erfordern 

exakte Dimensionierung und Prüfung der 

Schaltanlage. 

Der sichere Betrieb einer Niederspan nungs - 

schaltanlage ist nur gewährleistet, wenn der 

Hersteller die für die Schalt ge räte kombination 

gültige Norm einhält und dies auch belegt. 

Nur Schaltanlagen nach den heute gültigen 

Normen entsprechen den aktuellen 

Sicherheitsbestimmungen. 

Gültige Normen sind: 

IEC/EN 60439-1, VDE 0660 Teil 500; 

Niederspannungs-Schaltgeräte kom bi nationen 

Typgeprüfte und partiell typgeprüfte 

Kombinationen 

Diese Normen sind inhaltlich identisch. 

Sie zeigen zwei Möglichkeiten auf, nach 

denen Niederspannungsschaltanlagen 

hergestellt werden dürfen: 

- Typgeprüfte Kombination (TSK) 

- Partiell typgeprüfte Kombination (PTSK) 

Typgeprüfte Kombination (TSK) 

In solchen Kombinationen sind alle Kom - 

ponenten einzeln und im funktionalen 

Aufbau, einschließlich aller elektrischen und 

mechanischen Verbindungen typgeprüft. 

Die Verwendung anderer Schalt- und Schutz - 

geräte setzt voraus, dass die technischen 

Daten mindestens gleich oder besser sind 

(Analogieschluss). 

Partiell typgeprüfte Kombination (PTSK) 

In solchen Kombinationen sind typgeprüfte 

und nicht typgeprüfte Komponenten enthalten. 

Nicht typgeprüfte Komponenten müssen 

von typgeprüften abgeleitet werden. 

1) Der Inhalt dieser Seite orientiert sich an 

den Aussagen der Informations bro schü re 

des ZVEI zu diesem Thema. 

Erforderliche Nachweise zur Einhaltung der Normen 

Anforderungen Nachweise bei TSK erbracht durch Nachweise bei PTSK erbracht durch 

1. Grenztemperatur Prüfung Prüfung oder Extrapolation 

2. Isolationsfestigkeit Prüfung Prüfung 

3. Kurzschlussfestigkeit Prüfung Prüfung oder Extrapolation 

4. Wirksamkeit des Schutzleiters Prüfung Prüfung 

5. Kriech- und Luftstrecken Prüfung Prüfung 

6. Mechanische Funktion Prüfung Prüfung 

7. IP-Schutzart Prüfung Prüfung 

Bei typgeprüften Kombinationen sind alle 

Nachweise durch Prüfung zu erbringen. 

Bei partiell typgeprüften Kombinationen 

bestehen zwei Ausnahmen: 

a) Nachweis der Einhaltung der Grenz über - 

temperatur. Bei Schaltanlagen bis max. 

3150 A Einspeisestromstärken kann der 

Nachweis auch durch eine Extra po lation 

bzw. Berechnung nach DIN VDE 0660 Teil 

507 erfolgen. 

b) Nachweis der Kurzschlussfestigkeit entfällt 

bei Schaltanlagen, die durch ein strom - 

begrenzendes Schutzorgan ge schützt sind, 

dessen Durchlassstrom ≤ 15 kA beträgt. 

Ist eine Extrapolation bzw. Berechnung nach 

DIN VDE 0660 Teil 509 erforderlich, basiert 

diese immer auf Ableitungen von typgeprüften 

Schienensystemen. 

Nur wenn alle Nachweise eindeutig er bracht 

wurden, handelt es sich um eine typgeprüfte 

Schaltgerätekombination (TSK) oder partiell 

typgeprüfte Schalt gerätekombination (PTSK). 

Diese Kom bi na tionen entsprechen somit den 

gültigen Sicherheits be stimmun gen. 

xEnergy ist geprüft als typgeprüfte 

Schaltgerätekombination (TSK) 

Die Prüfung findet im unabhängigen, akkreditierten 

Prüflabor von Eaton statt. 

Die Qualitätssicherung erfolgt nach ei nem 

zertifizierten Qualitäts sicherungs system (ISO 

9001/EN 29001). 

xEnergy bietet geprüfte und nachprüfbare 

Sicherheit bei gleichbleibend hoher Qualität. 

634


Weiterführende Informationen Prüfliste für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen 

Prüfliste für TSK 

für eine Niederspannungs-Schaltgerätekombination, 

IEC/EN 60439-1, IEC/EN 60439-2 und IEC/EN 60439-3 

DIN VDE 0660, Teil 500, 502 und 504 

Besondere Anwendungsbedingungen 

gemäß .......................................................... 

Kunde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Einheit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Auftrags-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Stückprüfung 

Lfd. Prüfart Prüfungen VDE 0660 Ergebnis Prüfer 

Nr. Teil 500 

Abschnitt 

1 - Typprüfung 8.2.1.- bestanden 

8.2.7 

2 P Mechanische Funktionsprüfung 8.3.1 

(Betätigungselemente, Verriegelungen usw.) 

3 S Geräteeinbau vorschriftsmäßig 

4 S Leitungsverlegung einwandfrei 

5 S/P Schutzart des Gehäuses 

6 S/P Luft-, Kriechstrecken und Abstände 

7 P Verbindungen von Konstruktionsteilen sowie 

von Leitern untereinander und mit Geräten 

(Stichprobenüberprüfung der Anzugsdrehmomente) 

8.1 P/V Übereinstimmung der Verdrahtung mit den Schaltungsunterlagen 

Stückprüfungen 

8.2 V Übereinstimmung von: 

Kennzeichnungen, Aufschriften 

Vollständigkeit der AWA’s usw. mit den Schaltungs- und anderen Unterlagen 

9 P Isolationsprüfung 8.3.2 

10 S/P Schutzmaßnahmen und durchgehende Schutzleiterverbindung 8.3.3 

11 P Elektrische Funktionsprüfung 8.3.1 

(wenn ausdrücklich vorgeschrieben) 

Zeichenerklärung: 

S = Sichtprüfung auf Einhaltung der Forderung 

P = Prüfen mit der Hand, mit mechanischen oder elektrischen Messmitteln 

V = Vergleichen mit Fertigungsunterlagen 

Datum 

Unterschrift 

(Leiter der bauenden Org.-Einheit) 

635



Prüfliste für PTSK 

für eine Niederspannungs-Schaltgerätekombination, 

IEC/EN 60439-1, IEC/EN 60439-2 und IEC/EN 60890 (HD528 S1) 

DIN VDE 0660, Teil 500, 502 und 507 

Besondere Anwendungsbedingungen 

gemäß .......................................................... 

Kunde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Einheit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Auftrags-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Nachweise / Prüfungen 

Lfd. Anforderungen VDE 0660 Nachweise Ergebnis Projekteur 

Nr. Teil 500 

Abschnitt 

1 Grenzübertemperatur 8.2.1. Nachweis der Einhaltung der Grenzübertemperatur 

durch Prüfung, Extrapolation 

von TSK oder durch Ermittlung nach der 

VDE 0660 Teil 507 

2 Isolationsfestigkeit 8.2.2 sieh lfd. Nr. 10/ 

3 Kurzschlussfestigkeit 8.2.3 Nachweis der Kurzschlussfestigkeit durch 

Prüfung oder Extrapolation ähnlicher 

typgeprüfter Anordnungen 

4 Wirksamkeit des Schutzleiterkreises 8.2.4 Nachweis der einwandfreien Verbindung 

zwischen Körpern der Schaltgerätekombination 

und Schutzleiterkreis durch Besichtigung 

Einwandfreie Verbindung zwischen 8.2.4.1 oder Widerstandsmessung 

Körpern der Schaltgerätekombination 

und Schutzleiterkreis 

Kurzschlussfestigkeit des 8.2.4.2 Nachweis der Kurzschlussfestigkeit des 

Schutzleiterkreises 

Schutzleiters durch Prüfung oder entsprechende 

Ausführung und Anordnung des Schutzleiters 

(siehe Abschnitt 7.4.3.1.1 der VDE 0660 Teil 500) 

Nachweise 

5 Kriech- und Luftstrecken 8.2.5 Nachweis der Kriech- und Luftstrecken 

6 Mechanische Funktion 8.2.6 Nachweis der mechanischen Funktion 

7 IP-Schutzart 8.2.7 Nachweis der IP-Schutzart 

8 EMV 8.2.8 Nachweis der EMV-Verträglichkeit durch 

Einhaltung der Anforderungen von 

7.10.2. a) und b) 

636



Lfd. Prüfart Prüfungen VDE 0660 Ergebnis Prüfer 

Nr. Teil 500 

Abschnitt 

9.1 P Mechanische Funktionsprüfung 8.3.1 

(Betätigungselemente, Verriegelungen usw.) 

9.2 S Geräteeinbau vorschriftsmäßig 

9.3 S Leitungsverlegung einwandfrei 

9.4 S/P Schutzart des Gehäuses 

9.5 S/P Luft-, Kriechstrecken und Abstände 

9.6 P Verbindungen von Konstruktionsteilen sowie 

von Leitern untereinander und mit Geräten 

(Stichprobenüberprüfung der Anzugsdrehmomente) 

9.7 P/V Übereinstimmung der Verdrahtung mit den Schaltungsunterlagen 

9.8 V Übereinstimmung von: 

Kennzeichnungen, Aufschriften 

Vollständigkeit der AWA’s usw. mit den Schaltungs- und anderen Unterlagen 

Prüfungen 

9.9 P Elektrische Funktionsprüfung (wenn ausdrücklich vorgeschrieben, 

Vereinbarungen Anwender/Hersteller, FO322) 

10 P Isolationsprüfung 8.3.2 

oder 

Nachweis der Isolationsfestigkeit/des Isolationswiderstandes 8.3.4 

11 S/P Schutzmaßnahmen und durchgehende Schutzleiterverbindung 8.3.3 

Zeichenerklärung: 

S = Sichtprüfung auf Einhaltung der Forderung 

P = Prüfen mit der Hand, mit mechanischen oder elektrischen Messmitteln 

V = Vergleichen mit Fertigungsunterlagen 

Datum 

Unterschrift 

(Leiter der bauenden Org.-Einheit) 

637


Weiterführende Informationen Die neue Norm EN 61439 

Neustrukturierung der IEC EN 60439 in IEC-EN61439: 

Auftrennung der bisherigen IEC EN 60439-1 in 2 neue Teile: 

IEC EN 61439-1 (= VDE 0660 - 600 -1): Niederspannungs-Schalt geräte - 

kombinationen - Allgemeine Festlegungen (einheitlicher Basisteil) 

IEC EN 61439-2 (= VDE 0660 - 600 -2): Energie-Schaltgerätekom bi na tio - 

nen (separater Produktteil) 

Weitere Produktteile in Planung (Teil 3: Installationsverteiler; Teil 4: 

Baustromverteiler; Teil 5: Kabelverteilerschränke; Teil 6: Schienen ver - 

teiler) 

(Veröffentlichung und Gültigkeit der neuen IEC Norm ab 01-2009 / neue 

DIN EN ab 10-2009) 

Warum eine Neustrukturierung? 

Definition Schaltgerätekombination (SK): 

Zusammenfassung eines oder mehrerer NS-Schaltgeräte mit zugehörenden 

Betriebsmitteln zum Steuern, Messen, Melden und Regel ein rich - 

tungen, mit allen inneren elektrischen und mechanischen Verbindungen 

und Konstruktionsteilen. 

Niederspannungs-Schaltgerätekombination, die dafür verwendet wird, 

elektrische Energie für alle Arten von Last zu verteilen und zu steuern, 

für industrielle, kommerzielle und ähnliche Anwendungen vorgesehen, 

bei denen die Bedienung durch Laien nicht vorgesehen ist. 

➢ geteilte Produktverantwortung 

(eindeutige Unterscheidung von Ursprungs-Hersteller und Hersteller 

der Schaltgerätekombination): 

2 Arten von Nachweisen: 

Es sollten gleiche technische Anforderungen für alle Anwendungen / 

Produkte gelten. 

Es sollte eine Weg zur systematischen Abdeckung des gesamten Pro - 

dukt-Spektrums definiert werden (Thematik TSK/ PTSK). 

Es sollten bisherigen "Graubereiche" der EN60439 klar definiert werden. 

Die wichtigsten Änderungen: 

➢ Entfall der bisherigen Unterscheidung zwischen: 

"TSK" / "PTSK" 

↓ 

Typgeprüfte Schaltgerätekombination (SK) 

--> Normenkonformität durch definierten Bauartnachweis 

Tabelle D.1 - Liste der durchzuführenden Bauartnachweise 

a) BAUARTNACHWEIS (entspricht der heutigen Typprüfung): 

Nachweis an Mustern einer Schaltgerätekombination oder an Teilen da - 

von um zu zeigen, dass die Bauart die Normen-Anforderungen erfüllt. 

Es wurden einheitliche Methoden für den normativen Nachweis für alle 

Versionen von Schaltgerätekombinationen, abgestuft nach Klassi fi ka tio - 

nen definiert. 

Die Schaltgerätekombination (Schaltanlage) wird als "Black Box" mit 

definierten Anforderungen für die existierenden Schnittstellen betrachtet. 

Der Bauartnachweis darf erfolgen durch: 

-) Prüfungen 

-) Berechnungen 

-) Anwendung von Konstruktionsregeln 

Es gibt eine eindeutige Beschreibung, welche Prüfungen und Nach wei - 

se für jede Schaltgerätekombination zu erbringen sind. 

Weiters sind in der Norm Anwendungsgrenzen und Einschränkungen 

für die Nachweismethoden ohne Prüfung festgelegt (Auszug aus IEC 

EN 61439-1): 

Verfügbare Auswahl zum Nachweis 

Nr. Nachzuweisende Merkmale Abschnitt Nachweis durch Nachweis durch Nachweis durch 

Prüfung Berechnung Konstruktionsregeln 

1 Festigkeit von Werkstoffen und Teilen 10.2 

Korrosionsbeständigkeit 10.2.2 JA NEIN NEIN 

Eigenschaften von Isolierwerkstoffen: 10.2.3 

Wärmebeständigkeit 10.2.3.1 JA NEIN NEIN 

Widerstandsfähigkeit von Isolierstoffen 10.2.3.2 JA NEIN NEIN 

gegen normale Wärme 

Widerstandsfähigkeit gegen außergewöhnliche 10.2.3.3 JA NEIN NEIN 

Wärme und Feuer aufgrund von inneren 

elektrischen Auswirkungen 

Beständigkeit gegen UV-Strahlung 10.2.4 JA NEIN NEIN 

Anheben 10.2.5 JA NEIN NEIN 

Schlagprüfung 10.2.6 JA NEIN NEIN 

Aufschriften 10.2.7 JA NEIN NEIN 

2 Schutzart von Umhüllungen 10.3 JA NEIN JA 

3 Luft und Kriechstrecken 10.4 JA JA JA 

4 Schutz gegen elektrischen Schlag und Durch- 10.5 

gängigkeit von Schutzleiterkreisen: 

Durchgängigkeit der Verbindung zwischen 10.5.2 JA NEIN NEIN 

Körpern der Schaltgerätekombination und 

Schutzleiterstromkreis 

Wirksamkeit der Schaltgerätekombination bei 10.5.3 JA JA JA 

äußeren Fehlern 

5 Einbau von Schaltgeräten und Bauteilen 10.6 NEIN NEIN JA 

6 Innere elektrische Stromkreise und Verbindungen 10.7 NEIN NEIN JA 

7 Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter 10.8 NEIN NEIN JA 

8 Isolationseigenschaften: 10.9 

Betriebsfrequente Spannungsfestigkeit 10.9.2 JA NEIN NEIN 

Stoßspannungsfestigkeit 10.9.3 JA NEIN JA 

9 Erwärmungsgrenzen 10.10 JA JA JA 

10 Kurzschlussfestigkeit 10.11 JA JA JA 

11 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 10.12 JA NEIN JA 

12 Mechanische Funktion 10.13 JA NEIN NEIN 

638


Weiterführende Informationen Die neue Norm EN 61439 

Die Wahl der Nachweismethode liegt in der Verantwortung des Her - 

stellers. 

Die Art der Nachweise ist für den Kunden unerheblich. 

Der BAUARTNACHWEIS ist vom ursprünglichen Hersteller (Unter - 

neh men, dass ein Schaltanlagensystem entwickelt hat) also von EATON 

zu erbringen. 

Er beinhaltet: 

1) Konstruktion 

10.2) Festigkeit von Werkstoffen und Teilen 

10.3) Schutzart von Umhüllungen 

10.4) Luft- und Kriechstrecken 

10.5) Schutz gegen elektrischen Schlag 

10.6) Einbau von Schaltgeräten und Komponenten 

10.7) Innere Stromkreise und Verbindungen 

10.8) Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter 

2) Verhalten 

10.9) Isolationseigenschaften 

10.10) Erwärmung 

10.11) Kurzschlussfestigkeit 

10.12) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

10.13) Mechanische Funktion 

Gültigkeit der Typprüfungen aus EN60439: 

Wenn Prüfungen der Schaltgerätekombination nach der Reihe IEC60439 

durchgeführt worden sind, bevor die zutreffenden Produktnorm in der 

Reihe IEC 61439 veröffentlicht wurden, und die Prüfergebnisse die An - 

forderungen des zutreffenden Teils von IEC61439 erfüllen, braucht der 

Nachweis dieser Anforderungen nicht wiederholt zu werden. 

Fazit: 

Typgeprüfte Ausführungen gibt es offenbar nicht mehr. Oder 

doch? 

Es wird weiterhin geprüft. Nur ist dies kein typisches Klassifikations - 

merk mal mehr. 

Es gibt auch keine "typgeprüften" oder "partiell typgeprüften" Schalt an - 

lagen mehr. 

Es gibt nur noch Schaltanlagen nach der jeweils zutreffenden Produkt - 

norm. 

Hier: IEC 61 439 - 1 und - 2 

1. Das Prüflaboratorium erstellt in Zukunft den "Bestätigungsbericht" = 

"Verification Report" 

und bestätigt damit die Übereinstimmung mit der betreffenden 

Produktnorm 

b) STÜCKNACHWEIS (entspricht der heutigen Stückprüfung): 

Dieser ist vom Hersteller der Schaltgerätekombination (Organisation, 

die die Verantwortung für die fertige Schaltgerätekombination übernimmt) 

zu erbringen und bildet den Nachweis, das die Anlage nach 

ihrer Herstellung den Anforderungen des ursprünglichen Herstellers 

entspricht. 

2. Der Hersteller (Schaltanlagenbauer) erstellt, wie bisher die 

"Erklärung der Konformität" = "Certification of Conformity" für seine 

(individuell / anwendungsbezogen) gebaute Schaltanlage. 

Er beinhaltet: 

1) Bauanforderungen: 

a) Schutzart von Umhüllungen; 

b) Luft- und Kriechstrecken; 

c) Schutz gegen elektrischen Schlag und Vollständigkeit der 

Schutzleiterkreise; 

d) Einbau von Betriebsmitteln; 

e) Innere elektrische Stromkreise und Verbindungen; 

f) Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter; 

g) mechanische Funktion. 

2) Verhalten (siehe 11.9 bis 11.10): 

a) Isolationseigenschaften; 

b) Verdrahtung, Betriebsverhalten und Funktion. 

➢ Schutzart durch Gehäuse von Schaltgerätekombinationen 

Hier wurden Gehäuseanforderungen aus anderen Normen übernommen 

wie z.B.: 

Schutz gegen mechanische Einwirkung 

Schutz gegen Berühren aktiver Teile 

Schutz gegen Eindringen fester Körper 

Schutz gegen Eindringen von Flüssigkeiten 

IP-Code bei Innenraumaufstellung 

Schutzart für die geschlossene Bauform 

Schutzart für die Bedienfront 

Schutzart herausnehmbare Teile in Betriebsstellung 

Bei Verwendung von Gehäusen / Schaltschränken / Umhüllungen, die 

nach einer zugeordneten Produktnorm (siehe u. a. IEC 62 208) typgeprüft 

sind, sind keine zusätzlichen Prüfungen erforderlich und die Er - 

gebnisse können übernommen werden. 

639


Weiterführende Informationen Bemessungs-/Kurzschlussströme von Normtransformatoren 

Bemessungspannung U N 400/230 V 525 V 690/400 V 

Relative Kurzschluss- 4 % 1) 6 % 2) 4 % 1) 6 % 2) 4 % 1) 6 % 2) 

spannung 

U k 

Bemessungs- Bemessungs- Kurzschlussstrom 3) Bemessungs- Kurzschlussstrom 3) Bemessungs- Kurzschlussstrom 3) 

leistung strom I'' k strom I'' k strom I'' k 

kVA A A A A A A 

400 578 14450 9630 440 11000 7333 336 8336 5568 

500 722 18050 12030 550 13750 9166 420 10440 7120 

630 909 22750 15166 693 17320 11550 526 1330 8760 

800 1156 28900 19260 880 22000 14666 672 16672 11136 

1000 1444 36100 24060 1100 27500 18333 840 20840 13920 

1250 1805 45125 30080 1375 34375 22916 1050 26060 17480 

1600 2312 57800 38530 1760 44000 29333 1330 33300 22300 

2000 2888 72200 48120 2200 55000 36666 1680 41680 27840 

2500 3612 90300 60200 752 68800 45866 2094 52350 34900 

1) U k = 4% genormt nach DIN 42500 

für S NT = 50...630 kVA 

2) U k = 6% genormt nach DIN 42500 

für S NT = 100...1600 kVA 

3) I” k = Transformator-Anfangskurzschluss wechsel - 

strom beim Anschlusss an ein Netz mit unbegrentzer 

Kurzschlussleistung 

Näherungsformel 

Transformator-Bemessungsstrom 400 V: k = 1.45 Transformator-Kurzschlussstrom 

I N [A] = k x S NT [kVA] 

500 V: k = 1.1 

I N 

690 V: k = 0.84 

I’’ k = x 100 

U k 

Dimensionierung von Niederspannungs- 

Schaltgerätekombinationen 

Bei der Dimensionierung von Schalt ge räte - 

kombinationen in Bezug auf die Kurz schluss - 

festigkeit sind im wesentlichen die Be mes - 

sungs kurzschlusswerte den Kurzschluss - 

strömen des speisenden Netzes gegenüberzustellen. 

Die Schalt ge räte kombination muss 

lediglich für die Kurz schlussbeanspruchung 

bemessen werden, die auftreten kann. Die 

Sam mel schienen müssen der thermischen 

und dy na mi schen Beanspruchung der Kurz - 

schluss ströme, die in ihnen (z.B. durch einen 

Leistungsschalter auf der Ein spei se sei te zeitlich 

begrenzt) fließen können, stand halten. 

Zur vereinfachten Di men sio nie rung werden 

nur die Be messungs wer te der Schaltgeräte - 

kom bi nation gemäß folgendem Schema 

herangezogen. 

Die Durchlasswerte des Kurz schluss schutz or - 

gans und die Dämpfung der Ver bin dung Trafo 

zur Schaltgerätekombination werden dabei 

vernachlässigt. 

Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I cw 

≥ Transformator Kurzschlussstrom I'' k 

und 

Bemessungsstoßstromfestigkeit I pk ≥ 

Stoßkurzschlussstrom i p 

Wenn ein Kurzschlussschutzorgan zu ei ner 

Begrenzung der Kurzschlussdauer führt, kann 

eine Be messungs kurz zeit strom festigkeit für 

einen entsprechend zugeordneten Zeitwert 

Anwendung finden. Beispiel: Einspeise- 

Leistungsschalter schaltet Kurzschluss nach 

40 ms ab; ein vorliegender Wert der Be - 

messungs kurz zeit stromfestigkeit für 100 ms 

wird mit Transformator Kurzschlussstrom zur 

Di men sionierung verglichen. Die Be mes - 

sungs betriebsspannung U e muss gleich oder 

größer der Trafo-Nenn spannung sein. 

Transformator Bemessungsstrom I N : 

I N = k x S NT 

Transformator Kurzschlussstrom I'' k : 

I'' k = I N x 100/u K% 

Stoßkurzschlussstrom i p : 

i p = n x I'' k 

n = 2.2 bei I > 50 kA 

n = 2.1 bei 20 kA 

Das oben beschriebene Verfahren zur Di men - 

sionierung der Schalt ge räte kom bi na tion be - 

zieht sich vor allem auf die Be messung der 

Haupt sammel schie nen sy steme. Die Di men - 

sionierung der Ver teil schienensysteme bzw. 

aller Verbindungen von der Haupt sammel - 

schiene zur Ein spei se sei te von Funktions - 

einheiten müssen nur für die verminderte 

Kurz schluss be an spru chung bemessen sein, 

die auf der Aus gangsseite des Kurz schluss - 

schutz or gans der Funktionseinheiten auftreten 

kann. Voraussetzung ist, dass unter üblichen 

Betriebsbedingungen auf diesen Ver teil schie - 

nen bzw. Verbindungen kein Kurzschluss zu 

erwarten ist. 

Beispiel: 

Der Trafo-Kurzschlussstrom I'' k = 90 kA, die 

gewählten Hauptsammelschienen ha ben eine 

Bemessungs kurz zeit strom fe stig keit I cw von 

100 kA, die Verteilschienen jedoch nur eine 

Be messungs kurz zeit strom fe stig keit I cw von 

65 kA (da der Lei stungsschalter des Abgangs 

von der Ver teil schiene durch seine strombegrenzende 

Wirkung die Kurz schluss be an spru - 

chung gemindert hat). 

640


Weiterführende Informationen Innere Unterteilung 

Formen der inneren Unterteilung nach 

IEC/EN 61439 

Niederspannungs-Schalt ge räte kom bi na tionen 

können durch Trennwände oder Abdeckungen 

in getrennte Abteile oder geschützte Fächer 

unterteilt werden. Ziel der Bildung der ge - 

trenn ten Abteile oder der geschützten Fächer, 

die die Funktionseinheiten enthalten, ist: 

- der Schutz gegen Berühren aktiver Teile in 

einer benachbarten Funktionseinheit 

(Schutzart muss IP2X oder IP XXB sein). 

- die Einschränkung der Möglichkeit, dass ein 

Störlichtbogen eingeleitet wird 

- der Schutz gegen das Eindringen fester 

Fremdkörper aus einer Funktionseinheit in 

eine benachbarte (Schutzart muss IP2X sein) 

Je nach dem Grad der Abteil- oder Fach - 

bildung werden typische Formen der inneren 

Unterteilung unterschieden: 

Form 1 

- keine innere Unterteilung 

Form 2a 

- innere Unterteilung zwischen - Anschlüsse für äußere Leiter brauchen 

Sammelschienen und 

nicht von Sammelschienen getrennt zu 

Funktionseinheiten 

sein 

Form 2b 

- innere Unterteilung zwischen - Anschlüsse für äußere Leiter von den 

Sammelschienen und 

Sammelschienen getrennt 

Funktionseinheiten 

641


Weiterführende Informationen Innere Unterteilung 

Form 3a 

- innere Unterteilung zwischen Sammel- - Anschlüsse für äußere Leiter brauchen 

schienen und Funktionseinheiten sowie nicht von Sammelschienen getrennt zu 

den Funktionseinheiten untereinander 

sein 

Form 3b 

- Unterteilung der Anschlüsse für äußere - Anschlüsse für äußere Leiter von den 

Leiter von den Funktionseinheiten, aber Sammelschienen getrennt 

nicht untereinander 

Form 4a 

- innere Unterteilung zwischen Sammel- - Anschlüsse für äußere Leiter im gleichen 

schienen und Funktionseinheiten sowie Abteil wie die zugeordnete Funktionsden 

Funktionseinheiten untereinander, 

einheit 

einschließlich der Anschlüsse für äußere 

Leiter, die ein integraler Bestandteil der 

Funktionseinheit sind 

Form 4b 

- innere Unterteilung zwischen Sammel- - Anschlüsse für äußere Leiter, die nicht im 

schienen und Funktionseinheiten sowie gleichen Abteil sind wie die zugeordnete 

den Funktionseinheiten untereinander, 

Funktionseinheit, die aber im gesondereinschließlich 

der Anschlüsse für äußere ten, eigenen umhüllten, geschützten 

Leiter, die ein integraler Bestandteil der Raum oder Abteil sind 

Funktionseinheit sind 

Die Form und die Schutzart der inneren Unter - 

teilung (falls größer IP2X oder IPXX B) müssen 

zwischen Anwender und Her steller vereinbart 

werden. Innere Unter tei lungen dienen 

dem Schutz des Per so nals und der An lage bei 

Arbeiten an der Schaltgeräte kom bi nation, 

wenn diese aus betriebsbedingten G ründen 

nicht spannungsfrei geschaltet werden kann. 

Je nach den betrieblichen Erfordernissen können 

die Verteilerfelder optimal in verschiedenen 

Formen der inneren Unter tei lung ausgeführt 

werden. Verteilerfelder, die eine leichte 

Austauschbarkeit von Funktionseinheiten 

ermöglichen sollen (z.B. Einschubverteiler), 

werden standardmäßig mit einer höheren 

Form der inneren Unterteilung z.B. Form 3b 

ausgestattet. Eine innere Unterteilung nach 

Form 2, d.h. innere Unterteilung zwischen 

Sammelschienen und Funktionseinheiten, ist 

in jedem Fall empfehlenswert. 

642


Kurzschlussfestigkeit für Leistungsschalter/Geräte 

Leistungs- Einbau- I e 

bis 

schalter technik 

Kategorie 

Schaltvermögen/ 

Zusatzausrüstung 

Kurzschlussfestigkeit 

bei 400 V AC 

A 

I cc 

I cw 

I cu 

kA kA (1 s) kA (nur für Gerät) 

IZM…1-.. Fest, 1600 

Einschub 

IZM…2-.. Fest, 3200 

Einschub 

IZM…3-.. Fest, 4000 

Einschub 

IZMX16 

IZMX40 Fest, 800 

ausfahrbar 

IZM20 

IZM32 

IZM40 

IZM5 

IZM6 

IZM7 

1000 

1200 

1600 

2000 

2500 

3200 

4000 

NZM 4 Fest, 1600 

Einschub 

PKZM0 Fest 10 

32 

PKZM4 Fest 25 

63 

B 50 42 50 

N 65 50 65 

B 55 55 55 

N 80 65 80 

H 80 80 100 

H 80 80 100 

B 65 42 42 

N 65 42 50 

H 65 42 65 

B 66 66 66 

N 85 85 85 

H - - - 

B 66 66 66 

N 85 85 85 

H - - - 

B 66 66 66 

N 85 85 85 

H - - - 

B 66 66 66 

N 85 85 85 

H - - - 

B 66 66 66 

N 85 85 85 

H - - - 

B 66 66 66 

N 85 85 85 

H - - - 

B 66 66 66 

N 85 85 85 

H - - - 

B 66 85 85 

N 85 85 85 

H - - - 

B 65 50 50 

N 65 65 65 

H - - - 

B 100 65 65 

N 100 85 85 

H 100 85 100 

N 100 85 85 

H 100 100 100 

B 65 50 50 

N 65 50 65 

H - - - 

B 80 55 55 

N 80 65 80 

H 80 - 100 

B - - - 

N 80 65 80 

H 80 70 100 

N 50 - 50 

H 100 - 100 

- 100 - 100 

- 50 - 50 

CL-PKZ0 100 - 100 

- 100 - 100 

- 50 - 50 

643


Kurzschlussfestigkeit für Leistungsschalter/Geräte 

Leistungs- Einbau- I e 

bis 


Kategorie 

Schaltvermögen/ 


Kurzschlussfestigkeit 

bei 400 V AC 

A 

I cc 

I cw 

I cu 

kA kA (1 s) kA (nur für Gerät) 

NZM1 Fest 160 

Steckeinsatztechnik 

NZM2 Fest 300 

Steckeinsatztechnik 

NZM3 Fest, 630 

Einschub 

B 25 - 25 

N 50 - 50 

H 100 - 100 

B 30 - 30 

N 85 - 85 

H 100 - 100 

N 85 - 85 

H 100 - 100 

Geräte Einbau- Baugröße/ 

technik I e 

bis 

GS(TA) Fest 00/100 

1/250 

2/400 

PIFT Fest 00/100 

1/250 

2/400 

3/630 

SL Fest 00/100 

1/250 

2/400 

3/630 

A 

Maximaler Bemessungsstrom der NH-Sicherungseinsätze der Betriebsklasse gL, gG 

(VDE 0636IEC/EN 60269-1) in A 

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom I cf 

Bedingter Bemessungskurzschlussstrom I cf 

bei 500 V AC 

bei 690 V AC 

50 kA 65 kA 80 kA 100 kA 50 kA 65 kA 80 kA 100 kA 

100 - - - - - - - 

250 - - - - - - - 

400 - - - - - - - 

160 125 100 80 100 100 100 80 

250 224 200 160 200 160 125 100 

400 400 400 355 315 315 315 250 

630 500 500 425 500 500 500 400 

160 - - - 100 - - - 

- - 250 - - - 200 - 

- - 400 - - - 315 - 

- - 630 - - - 500 - 

644


Kurzschlussfestigkeit für Sammelschienen 

Sammel- Sammelschienen- Max. Mittenabstand der Sammelschienenträger in mm für I cw 

(1 s) 

schiene querschnitt 

I e 

L1, L2, L3 und voller N 35 kA 45 kA 50 kA 65 kA 80 kA 100 kA 

A mm² mm mm mm mm mm mm 


Flachkupfer für Festeinbaumodule mit Leistungsschaltern, hinten oder seitlich mit Sammelschienenhaltern XDSF…, 

Phasenmittenabstand 60 mm 

800 2 x 20 x 10 325 - - - - - 

1250 2 x 40 x 10 325 325 - - - - 

1600 2 x 60 x 10 600 325 325 - - - 

00160066_0 

Duplexprofil für Festeinbaumodule mit Leistungsschaltern, hinten oder seitlich mit Sammelschienenhaltern XDSF…, 


1250 40 x 30 600 600 600 - - - 

1600 60 x 30 600 600 600 - - - 

00160076_0 

Flachkupfer für horizontal eingebaute PIFT-Leisten mit Sammelschienenhaltern XDSSV…, 


800 1 x 40 x 10 - 600 600 - - - 

1000 1 x 60 x 10 - 600 600 600 - - 

1250 1 x 80 x 10 - 750 750 600 - - 

1600 1 x 100 x 10 - 750 750 750 - - 

Ggf. weitere Schienenhalter von Eaton entsprechend der geforderten Kurzschlussfestigkeit ergänzen. 

00160086_0 

Flachkupfer für vertikal eingebaute PIFT-Leisten mit Sammelschienenhaltern XDSSH…, 


80 1 x 40 x 10 - 600 600 - - - 

1000 1 x 60 x 10 - 600 600 600 - - 

125 1 x 80 x 10 - 750 750 600 - - 

1600 1 x 100 x 10 - 750 750 750 - - 

00160096_0 

Ggf. weitere Schienenhalter von Eaton entsprechend der geforderten Kurzschlussfestigkeit ergänzen. 

Flachkupfer für vertikal eingebaute SL-Leisten mit Einbausatz XSML…, 


800 1 x 40 x 10 - 400 400 - - - 

1000 1 x 60 x 10 - 400 400 - - - 

1250 1 x 80 x 10 - 400 400 - - - 

1600 1 x 100 x 10 - 400 400 - - - 

00160106_0 



800 1 x 40 x 10 600 600 600 450 450 - 

1000 1 x 60 x 10 600 600 600 450 450 - 

1250 1 x 80 x 10 600 600 600 450 450 - 

1600 1 x 100 x 10 600 600 600 450 450 - 

00160086_0 

645


Kurzschlussfestigkeit für Sammelschienen 

Sammel- Sammelschienen- Max. Mittenabstand der Sammelschienenträger in mm für I cw 

(1 s) 

schiene querschnitt 

I e 

L1, L2, L3 und voller N 35 kA 45 kA 50 kA 65 kA 80 kA 100 kA 

A mm² mm mm mm mm mm mm 

Hauptsammelschienen 

Flachkupfer hinten mit Sammelschienenhaltern XBSB…, 


1600 2 x 40 x 10 - * 350 350 - - 

2000 2 x 60 x 10 - * 350 350 - - 

2500 2 x 80 x 10 - * 350 350 350 - 

3200 3 x 80 x 10 - * 350 350 350 - 

4000 3 x 80 x 10 - * 350 350 350 350 

5000 2x (3 x 80 x 10) - * 350 350 350 350 

00160116_0 

Flachkupfer oben mit Sammelschienenhaltern XBST…-1, 


800 2 x 20 x 10 * * * - - - 

1250 2 x 40 x 10 300 300* * - - - 

1600 2 x 60 x 10 300 300 * - - - 

00160126_0 

Flachkupfer oben mit Sammelschienenhaltern XBST…, 


1250 2 x 40 x 10 450 350 - - - - 

1600 2 x 60 x 10 450 350 350 - - - 

2000 2 x 80 x 10 - 450 350 350 - - 

2500 2 x 100 x 10 - 450 350 350 - - 

3200 2 x 120 x 10 - 450 350 350 - - 

00160136_0 

Hinweise 

* auf Anfrage 

Achtung! 

Bei Einspeise-, Abgangs- und Kuppelfeldern mit IZM- oder NZM4-Leistungsschaltern bis zur maximalen Kurzschlussfestigkeit der 

Sammelschienen 

Lage hinten, von I cw (1 s) = 80 kA ab Querschnitt der Sammelschienen 2 x 80 x 10 mm, XBSB… 

Lage oben, von I cw (1 s) = 65 kA ab Querschnitt der Sammelschienen 2 x 80 x 10 mm, XBST… 

ist der Einbau von 2 Sammelschienenhaltern je Feld ausreichend. 

Ausnahme: 

Bei NZM4-Leistungsschaltern im 600 mm breiten Feld wird eine maximale Kurzschlussfestigkeit von I cw (1 s) = 45 kA bei Einbau von 

2 Sammelschienenhaltern XBSB… oder XBST… je Feld erreicht. 

646


Strombelastung für Leistungsschalter IZMX40 bis 4000 A 

Konfiguration Leistungs- Einbau- I e 

bis 


Schutzart 

Zulässiger Dauerstrom I in 

Abhängigkeit von der 

Umgebungstemperatur und der 

Schutzart der Verteilerfelder 

A 

Sammelschienenraum hinten, 

bis 3200 A ➞↔ Feldtiefe 600 mm 

4000 A ➞↔ Feldtiefe 800 mm 

IZMX40 Fest, 1600 

ausfahrbar 

00122477_0 00122467_0 

2000 

2500 

3200 

4000 

25°C 35°C 45°C 

A A A 

IP31 mit Schutzdach XAD… 1600 1600 1600 

IP31 mit geschl. Deckplatte XSPTC… 1600 1600 1600 

IP55 1600 1600 1500 



IP55 2000 1980 1750 



IP55 2100 1980 1750 



IP55 2480 2340 1950 



IP55 2890 2700 2440 

00122457_1 00122487_1 

647


Strombelastung für Leistungsschalter IZM13/NZM bis 4000 A 


bis 


Schutzart 





A 




IZM…1-.. Fest, 1600 

Einschub 

00122477_0 00122467_0 

00122457_1 00122487_1 

00122497_0 

IZM…2-.. Fest, 2000 

Einschub 

2500 

3200 

IZM…3-.. Fest, 4000 

Einschub 

NZM 4 1) Fest 1600 

Einschub 1600 

IZM…1-.. Fest, 1600 

Einschub 

IZM…2-.. Fest, 2000 

Einschub 

2500 

3200 

IZM…3-.. Fest, 4000 

Einschub 

NZM 4 1) Fest 1600 

Einschub 1600 

25°C 35°C 45°C 

A A A 



IP55 1450 1370 1270 



IP55 1850 1750 1620 



IP55 1825 1725 1600 



IP55 2450 2350 2240 



IP55 3830 3500 3150 



IP55 1600 1550 1440 



IP55 1220 1175 1120 



IP55 1450 1370 1270 



IP55 1850 1750 1620 



IP55 1825 1725 1600 



IP55 2450 2350 2240 



IP55 3830 3500 3150 



IP55 1600 1550 1440 



IP55 1220 1175 1120 

Hinweise 

1) Für Felder mit innerer Unterteilung Form 4 ist eine zusätzliche Stromreduzierung von 10% zu berücksichtigen. 

648


Strombelastung für Leistungsschalter IZMX16/IZM26 bis 5000 A 


bis 


Schutzart 





A 




IZMX16-.. Fest, 1600 

Einschub 

00122477_0 00122467_0 

00122457_1 00122487_1 

00122497_0 

IZM20-.. Fest, 2000 

Einschub 

IZM32-.. Fest, 2500 

Einschub 

3200 

IZM40-.. Fest, 4000 

Einschub 

IZMX16-.. Fest, 1600 

Einschub 

IZM20-.. Fest, 2000 

Einschub 

IZM32-.. Fest, 2500 

Einschub 

3200 

IZM40-.. Fest, 4000 

Einschub 

IZM63-.. Fest, 5000 

Einschub 

25°C 35°C 45°C 

A A A 



IP55 1590 1500 1400 



IP55 1750 1650 1540 



IP55 2090 1970 1830 



IP55 2350 2220 2070 



IP55 3130 2950 2740 



IP55 1590 1500 1400 



IP55 1750 1650 1540 



IP55 2090 1970 1830 



IP55 2350 2220 2070 



IP55 3130 2950 2740 



IP55 4240 4000 3720 

649


Strombelastung für Leistungsschalter IZM13/NZM bis 3200 A 


bis 


Schutzart 





A 

Sammelschienenraum oben, 



IZM…1-.. Fest, 1600 

Einschub 

00122507_0 

IZM…2-.. Fest, 2000 

Einschub 

2500 

3200 

NZM 4 1) Fest 1600 

Einschub 1600 

25°C 35°C 45°C 

A A A 



IP55 1450 1370 1270 



IP55 1850 1750 1620 



IP55 1825 1725 1600 



IP55 2200 2100 1980 



IP55 1600 1550 1440 



IP55 1220 1175 1120 

Strombelastung für Leistungsschalter IZMX16/IZM26 bis 3200 A 


bis 


Schutzart 





A 

Sammelschienenraum oben, 



IZMX16-.. Fest, 1600 

Einschub 

00122507_0 

IZM20-.. Fest, 2000 

Einschub 

IZM32-.. Fest, 2500 

Einschub 

3200 

25°C 35°C 45°C 

A A A 



IP55 1370 1290 1200 



IP55 1700 1600 1490 



IP55 1930 1820 1690 



IP55 2170 2050 1910 

Hinweise 

1) Für Felder mit innerer Unterteilung Form 4 ist eine zusätzliche Stromreduzierung von 10% zu berücksichtigen. 

650


Strombelastung für Leistungsschalter bis 630 A 


bis 

schalter/ technik 

Gerät 

Schutzart 





A 

Geräteeinbau horizontal, Form 2 

PKZM0 Fest 32 

PKZM4 Fest 63 

NZM1 Fest 160 

Steckein- 160 

satztechnik 

NZM2 Fest 300 

Steckein- 300 

satztechnik 

NZM3 Fest 630 

Einschub 630 


PKZM0 Fest 32 

PKZM4 Fest 63 

NZM1 Fest 160 

Steckein- 160 

satztechnik 

NZM2 Fest 300 

Steckein- 300 

satztechnik 

NZM3 Fest 630 

Einschub 630 

25°C 35°C 45°C 

A A A 



IP55 21 20 14 



IP55 62 58 49 



IP55 152 130 108 



IP55 110 100 88 



IP55 300 296 275 

IP31 mit Schutzdach XAD… * * * 

IP31 mit geschl. Deckplatte XSPTC… * * * 

IP55 * * * 



IP55 547 505 462 



IP55 * * * 



IP55 21 20 14 



IP55 59 55 46 



IP55 142 126 109 



IP55 107 100 88 



IP55 300 257 214 



IP55 * * * 



IP55 537 479 422 



IP55 * * * 

Hinweise 

* Werte auf Anfrage 

651


Strombelastung für Leistungsschalter bis 630 A 


bis 


Gerät 

Schutzart 





A 

Geräteeinbau vertikal, Form 2 

PKZM0 Fest 32 

PKZM4 Fest 63 

NZM1 Fest 160 

Steckein- 160 

satztechnik 

NZM2 Fest 300 

Steckein- 300 

satztechnik 

NZM3 Fest 630 

Einschub 630 

GS(TA)00 Fest 160 

GS(TA) 1 Fest 250 

GS(TA) 2 Fest 400 

25°C 35°C 45°C 

A A A 



IP55 21 20 14 



IP55 62 58 49 



IP55 130 108 87 



IP55 110 100 88 



IP55 247 229 211 



IP55 * * * 



IP55 505 462 420 



IP55 * * * 



IP55 * * * 



IP55 * * * 



IP55 * * * 

Hinweise 

* Werte auf Anfrage 

652


Strombelastung für Leistungsschalter bis 630 A, Geräteeinbau in Steckeinschubtechnik 


bis 


Gerät 

Schutzart 





A 


NZM1 Steckeinsatz- 160 

technik 


technik 


technik 



technik 


technik 


technik 

25°C 35°C 45°C 

A A A 

IP31 mit Schutzdach XAD… 2) 174 131 88 

IP31 mit geschl. Deckplatte XSPTC… 1) 188 145 101 

IP55 1) 159 123 86 



IP55 280 255 193 



IP55 1) 507 432 320 



IP55 1) 140 109 76 



IP55 1) 247 225 170 



IP55 1) 538 494 330 

Hinweise 

1) Deratingwerte unter Einbeziehung der max. zulässigen Zusatzverlustleistung bei geschlossenem Aufbau (IP55). 

2) Deratingwerte unter Einbeziehung der max. zulässigen Zusatzverlustleistung bei IP31 inklusive Lüftungsdach. 

653


Strombelastung für Schalter-Sicherungseinheiten PIFT bis 630 A 

Gerät I e 

bis Anzahl 

je Feld 

Schutzart 

Zulässiger Dauerstrom I in Abhängigkeit von der 

Umgebungstemperatur und der Schutzart der 

Verteilerfelder 

A 

Geräteeinbau horizontal 

PIFT00 160 1 

3 

5 

7 

10 

30 

PIFT1 250 1 

3 

5 

7 

10 

20 

PIFT2 400 1 

3 

5 

7 

10 

PIFT3 630 1 

3 

5 

7 

10 

25°C 35°C 45°C 

A A A 













































654


Strombelastung für Schalter-Sicherungseinheiten PIFT bis 630 A 

Gerät I e 

bis Anzahl 

je Feld 

Schutzart 




A 

Geräteeinbau vertikal 

PIFT00 160 1 

3 

5 

7 

10 

14 

PIFT1 250 1 

3 

5 

7 

9 

PIFT2 400 1 

3 

4 

PIFT3 630 1 

3 

4 

25°C 35°C 45°C 

A A A 



































655


Strombelastung für Sicherungslastschaltleisten SL bis 630 A 

Gerät I e 

bis Anzahl 

je Feld 

Schutzart 




A 

Geräteeinbau vertikal 

SL00 160 1 

3 

5 

9 

14 

SL1 250 1 

3 

5 

7 

SL2 400 1 

3 

5 

7 

SL3 630 1 

3 

5 

7 

25°C 35°C 45°C 

A A A 



IP55 150 145 130 



IP55 135 125 105 



IP55 120 110 90 



IP55 105 100 80 



IP55 95 90 70 



IP55 250 250 250 



IP55 250 250 245 



IP55 240 230 220 



IP55 235 230 210 



IP55 400 390 340 



IP55 360 330 290 



IP55 320 290 250 



IP55 310 280 240 



IP55 600 570 510 



IP55 490 470 420 



IP55 410 390 350 



IP55 350 330 300 

656


Max. Strombelastung und Verlustleistung [Pv] für Sammelschienen Verteilschienen 

I e 

bis 


L1, L2, L3 

und voller N 

Schutzart Zulässiger Dauerstrom I in Verlustleistung Pv 

Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 

und der 


25°C 35°C 45°C 25°C 35°C 45°C 

A mm² 

A A A W/m W/m W/m 


Flachkupfer für Festeinbaumodule mit Leistungsschaltern, hinten oder seitlich mit Sammelschienenhaltern XDSF…, 


800 2 x 20 x 10 IP31 mit Schutzdach XAD… 1400 1300 1200 120 103 88 

IP31 mit geschl. Deckplatte XSPTC… 1220 1150 1080 91 81 71 

IP55 1080 940 840 71 54 43 



IP55 1700 1550 1400 95 79 64 

00160066_0 



IP55 1900 1760 1620 83 71 60 

Duplexprofil für Festeinbaumodule mit Leistungsschaltern, hinten oder seitlich mit Sammelschienenhaltern XDSF…, 


1250 40 x 30 

IP31 mit Schutzdach XAD… 1310 1250 1130 90 82 67 


IP55 840 800 720 37 34 27 

1600 60 x 30 



IP55 1150 1100 1000 51 46 38 

00160076_0 

Flachkupfer für horizontal eingebaute PIFT-Leisten mit Sammelschienenhaltern XDSSV…, 




IP55 570 550 510 20 18 16 



IP55 840 800 750 30 27 24 

00160086_0 



IP55 1100 1050 980 39 36 31 



IP55 1260 1200 1120 42 39 34 

Flachkupfer für vertikal eingebaute PIFT-Leisten mit Sammelschienenhaltern XDSSH…, 




IP55 570 550 510 20 18 16 



IP55 840 800 750 30 27 24 

00160096_0 

1250 1 x 80 x 10 IP31 mit Schutzdach XAD… 

IP31 mit geschl. Deckplatte XSPTC… 

1680 

1360 

1600 

1300 

1500 

1220 

91 

60 

83 

55 

73 

48 

IP55 1100 1050 980 39 36 31 



IP55 1260 1200 1120 42 39 34 

Flachkupfer für Einschubmodule, hinten mit Sammelschienenhaltern XDSF… 

00160066_0 

1000 1 x 40 x 10 

2000 2 x 40 x 10 

IP31 mit Schutzdach XAD… 


IP55 

IP31 mit Schutzdach XAD… 


IP55 

657


Max. Strombelastung und Verlustleistung [Pv] für Sammelschienen Verteilschienen 

I e 

bis 


L1, L2, L3 

und voller N 



und der 


A mm² 

Flachkupfer für vertikal eingebaute SL-Leisten mit Einbausatz XSML…, 


800 1 x 40 x 10 

00160106_0 

1000 1 x 60 x 10 

1250 1 x 80 x 10 

1600 1 x 100 x 10 

25°C 35°C 45°C 25°C 35°C 45°C 




IP55 1150 1030 910 81 65 51 



IP55 1380 1270 1150 80 68 55 



IP55 1540 1420 1290 77 65 54 



IP55 1660 1530 1390 74 63 52 

Max. Strombelastung und Verlustleistung [Pv] für Sammelschienen Verteilschienen für SL - feldübergreifend bis 3200 A 

I e 

bis 


L1, L2, L3 

und voller N 



und der 


A mm² 

Flachkupfer für vertikal eingebaute SL-Leisten mit Einbausatz XSMLV-I…, 

Verbindbare Verteilschiene 

1600 2 x 40 x 10 

2000 2 x 60 x 10 

2500 2 x 80 x 10 

3200 2 x 100 x 10 

25°C 35°C 45°C 25°C 35°C 45°C 




IP55 1780 1600 1440 104 84 68 



IP55 2150 2000 1820 107 92 76 



IP55 2460 2270 2060 110 93 77 



IP55 2360 2200 2030 85 102 63 

Max. Strombelastung und Verlustleistung [Pv] für Sammelschienen Verteilschienen für XW-Felder bis 2000 A 

I e 

bis 


L1, L2, L3 

und voller N 



und der 


A mm² 

Flachkupfer für XW-Module mit Sammelschienenhaltern XDSF…-MC, 


1000 1 x 40 x 10 

2000 2 x 40 x 10 

25°C 35°C 45°C 25°C 35°C 45°C 




IP55 1080 1000 920 71 61 52 



IP55 2160 2000 1840 153 131 111 

ACHTUNG! Zu verwendendes Cu laut Norm EN 13601-CU-ETP-R250-SH 

658


Max. Strombelastung und Verlustleistung [Pv] für Sammelschienen Hauptsammelschienen 

I e 

bis 


L1, L2, L3 

und voller N 



und der 


A mm² 

Hauptsammelschienen 

Flachkupfer hinten mit Sammelschienenhaltern XBSB…, 


1600 2 x 40 x 10 

00160116_0 

2000 2 x 60 x 10 

2500 2 x 80 x 10 

3200 3 x 80 x 10 

4000 3 x 80 x 10 

5000 2x (3 x 80 x 10) 

Flachkupfer oben mit Sammelschienenhaltern XBST…-1, 


00160126_0 

800 2 x 20 x 10 

1250 2 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 

Flachkupfer oben mit Sammelschienenhaltern XBST…, 


25°C 35°C 45°C 25°C 35°C 45°C 




IP55 1780 1600 1440 104 84 68 



IP55 2150 2000 1820 107 92 76 



IP55 2460 2270 2060 110 93 77 



IP55 2950 2730 2500 105 90 76 



IP55 3070 2850 2620 114 98 83 



IP55 4810 4400 4000 140 117 97 



IP55 690 630 560 29 24 19 



IP55 1100 1000 880 40 33 25 



IP55 1380 1250 1110 44 36 28 

00160136_0 

1250 2 x 40 x 10 

1600 2 x 60 x 10 

2000 2 x 80 x 10 

2500 2 x 100 x 10 

3200 2 x 120 x 10 



IP55 1470 1300 1120 71 56 41 



IP55 1880 1700 1520 81 67 53 



IP55 2180 1980 1780 86 71 57 



IP55 2360 2200 2030 85 74 63 



IP55 2560 2350 2140 88 74 61 

ACHTUNG! Zu verwendendes Cu laut Norm EN 13601-CU-ETP-R250-SH 

659


Normen, Formeln, Tabellen - Schutzmaßnahmen 

Schutzmaßnahmen gegen indirektes Berühren mit Abschaltung oder Meldung 

Die Abschaltbedingungen werden bestimmt durch die vorhandene Art von Verteilungssystem und die gewählte Schutzeinrichtung. 

Systeme nach IEC 364-3/VDE 0100 Teil 310 

Systeme nach Art der Erdverbindung 

TN-System 

Bedeutung der Kurzzeichen 

T: direkte Erdung eines Punktes (Betriebserde) 

N: Körper direkt mit dem Betriebserder verbunden 

TT-System 

T: direkte Erdung eines Punktes (Betriebserde) 

N: Körper direkt geerdet, unabhängig von der Erdung der Stromquelle (Betriebserde) 

IT-System I: Isolierung aller aktiven Teile von Erde oder Verbindung eines Punktes mit Erde über eine 

Impedanz 

T: Körper direkt geerdet, unabhängig von der Erdung der Stromquelle (Betriebserde) 

➀ Betriebserde 

➁ Körper 

➂ Impedanz 

Schutzeinrichtung und Abschaltbedingungen nach IEC 364-4-1/VDE 0100 Teil 410 

Art von 

TN-System 

Verteilungssytem 

Schutz durch Prinzipschaltung Bezeichnung Abschaltbedingung 

bisher 

Überstrom- TN-S-System Z s x I a ≤ U 0 

Schutzein- getrennte Neutralleiter und Schutzleiter im gesamten Netz Z s = Impedanz der Fehlerschleife 

richtung 

I a = Strom, der das Abschalten 

bewirkt in: 

• ≤ 5 s 

• ≤ 0,2 s 

in Stromkreisen bis 35 A mit Steckdosen 

und ortsunveränderlichen, in 

der Hand gehaltenen 

Betriebsmitteln 

U 0 = Nennspannung gegen 

geerdeten Leiter 

Sicherungen TN-C-System Nullung 

Leitungsschutz- Neutralleiter- und Schutzleiterfunktionen im gesamten Netz in einem einzigen 

schalter 

Leiter, dem PEN-Leiter zusammengefasst 

Leistungschalter 

660


Normen, Formeln, Tabellen - Schutzmaßnahmen 

Schutzeinrichtung und Abschaltbedingungen nach IEC 364-4-1/VDE 0100 Teil 410 

Art von 

TN-System 

Verteilungssytem 

Schutz durch Prinzipschaltung Bezeichnung Abschaltbedingung 

bisher 

Überstrom- 

TN-C-S-System 

Schutzein- 

Neutralleiter- und Schutzleiterfunktionen in einem Teil des Netzes in einem 

richtung 

einzigen Leiter, dem PEN-Leiter zusammengefasst 

Fehlerstrom- FI-Schutzschaltung Z s x I Δn ≤ U 0 

Schutzeinrichtung 

I Δn = Nennfehlerstrom 

U 0 = Grenze der zulässigen 

Berührungsspannung: (≤ 50 V AC, 

≤ 120 V DC) 

Fehlerspannungs- 

Schutzeinrichtung 

(Sonderfall) 

Isolationsüberwachungseinrichtung 

661


Übersicht Schaltungsarten für Einspeisungen, Abgänge und Kupplungen 800 bis 5000 A, Sammelschienen hinten 

Übersicht Schaltungsart/Netzform xEnergy XP-Sammelschienen hinten + IZM1,2,3/NZM4 

TN-S TN-S TN-C TN-C-S 

HS: 4-Leiter L1, L2, L3, N HS: 4-Leiter L1, L2, L3, N HS: 3-Leiter L1, L2, L3 HS: 4-Leiter L1, L2, L3, N 

Gerät: 4-polig L1, L2, L3, N Gerät: 3-polig L1, L2, L3 Gerät: 3-polig L1, L2, L3 Gerät: 3-polig L1, L2, L3 

Anschluss: 5-Leiter L1, L2, L3, N Anschluss: 5-Leiter L1, L2, L3, N Anschluss: 4-Leiter L1, L2, L3 Anschluss: 4-Leiter L1, L2, L3 

E13-45 E11-45 E13-35N E11-35 E13-34 E11-34 E13-34N E11-34 

E31-45 E33-45 E31-35N E33-35 E31-34 E33-34 E31-34N E33-34 

K13-45 K13-35 K13-34 

xEnergy_Schaltungsarten 

➀ 

➁ 

➂ 

➃ 

➄ 

Anschlusssystem: XCSIY und Wöhner 

TN-C-S: Verbindung PEN zu HS-N = Hauptleiterquerschnitt 

HS-N: Läuft durch alle Anlagenfelder 

einzelner N-Halter 

PE-oben zu PE-unten: Erforderlich bei Wechsel der Anschlussrichtung. 

Kann in jedem Feld erfolgen. 

HS-System: Raum für zweite Sammelschienenlage 

(HS kann durch jedes Anlagenfeld führen) 

bzw. vorgesehener Raum für N-Leiter 

zusätzlicher Schienenraum bei 5000 A 

662


Übersicht Schaltungsarten für Einspeisungen, Abgänge 800 bis 3200 A, Sammelschienen oben 

TN-S TN-S TN-C TN-C-S 

HS: 4-Leiter L1, L2, L3, N HS: 4-Leiter L1, L2, L3, N HS: 3-Leiter L1, L2, L3 HS: 4-Leiter L1, L2, L3, N 

Gerät: 4-polig L1, L2, L3, N Gerät: 3-polig L1, L2, L3 Gerät: 3-polig L1, L2, L3 Gerät: 3-polig L1, L2, L3 

Anschluss: 5-Leiter L1, L2, L3, N Anschluss: 5-Leiter L1, L2, L3, N Anschluss: 4-Leiter L1, L2, L3 Anschluss: 4-Leiter L1, L2, L3 

E13-45 E13-35N E13-34 E13-34N 

N L3 L2 L1 

L3 L2 L1 

L3 L2 L1 

L3 L2 L1 

L1 

L1 

L1 

L1 

L2 

L2 

L2 

L2 

PE 

N 

L3 

3 

N 

PE 

N 

L3 

PEN 

L3 

L3 

N 

2, 3 1 

PEN 

00159241_0. 

00159251_0 

00160296_0 

00160306_0 

➀ 

➁ 

➂ 

Anschlusssystem: XCSIY und Wöhner 

TN-C-S: Verbindung PEN zu HS-N = Hauptleiterquerschnitt 

HS-N: Läuft durch alle Anlagenfelder einzelner N-Halter 

Lage wie HS-N von Sammelschienen hinten 

Übersicht Schaltungsarten für Felder mit Schalter-Sicherungseinheiten PIFT oder Sicherungslastschaltleisten SL, 

vertikal, Abgänge bis 630 A, Sammelschienen hinten 

Übersicht Schaltungsart/Netzform xEnergy XF-Sammelschienen hinten + SSL (SL) 

TN-S TN-C TN-C-S 

A13-45 A13-35N A11-35 A13-34 A11-34 A13-34/35N A11-34/35 

A31-45 A31-35N A33-35 A31-34 A33-34 A31-34/35N A33-34/35 

xEnergy_Schaltungsarten_SL 


663


Beispiel zur Ausführung der Sammelschienen hinten für Feldkombination mit zwei Einspeisungen und 

einer Kupplung für TN-S-Netze, 3-polig geschaltet 

XBSB...3 

L1 

L2 

L3 

XBSN... XBSB...4 XBSP 

L1 

L2 

L3 

N 

PE 

00160456_0 

664


Transport und Abmessungen Transport-Beispiele für Schrank-Kombinationen 

Transport-Beispiele für Schrank-Kombinationen 

Eine mittels angebotener Schrank-Ver bin - 

dungs sätze montierte Schrank-Kom bi na tion 

kann gemäß nachfolgenden Bei spie len über 

nur 4 Stück Transportösen transportiert werden. 

Der Winkel für die Trans portseile sollte 

im Aufhängepunkt nicht größer als 90° sein. 

Eine Kom bi na tions brei te von 2400 mm sollte 

nicht überschritten werden. 

Max. 1200 kg. 

Transportöse 

Empfehlung: 

Vollbestückte, verkupferte Felder einzeln transportieren. 

Transp_Schrankkombi 

665


Weiterführende Informationen Aufstellungshinweise xEnergy 

Bedienungs- und Wartungsgänge innerhalb von Schaltgerätekombinationen 

Die Mindestgangbreite für Bedienungs- und 

Wartungsgänge von Schalt ge räte kom bi na tio - 

nen beträgt 700 mm, die Mindest durch gangs - 

höhe unter Ver klei dun gen beträgt 2000 mm. 

Bei Einsatz eines Hubwagens zum Aus wech - 

seln von Leistungsschaltern ist die Gangbreite 

ge mäß den Abmessungen des Hubwagens zu 

planen. 

2000 

 

700 

600 

700 

700 

600 

700 

➀ Einschub in Trennstellung 

Anlagen mit 5000 A Nennstrom an der 

Haupt sammelschiene (Tiefe = 1000 mm) 

müssen unbedingt von hinten zugänglich 

sein. Es muss ein Mindestabstand von 700 

mm zur nächsten Wand oder zum nächsten 

Kasten zur Verfügung stehen, um einen 

unkomplizierten Aufbau der Anlage und um 

ordnungsgemäße Servicearbeiten durchführen 

zu können. 

Die Türen der Schaltgerätekombination sollten 

so angeordnet werden, dass sie in Flucht rich - 

tung zuschlagen. Bei anderer Anordnung 

muss ein freier Min dest durch gang von 500 

mm erhalten bleiben. Bei gegenüber aufgestellten 

Schalt ge räte kom binationen muss 

nicht damit gerechnet werden, dass Türen auf 

beiden Seiten gleichzeitig geöffnet sind. 

700 (600) 

 

 

500 

➀ Fluchtrichtung 

666


Weiterführende Informationen Aufstellungshinweise xEnergy 

Bodenansicht Verteilerfelder 

Bodenansicht Standsockel 


a = Feldbreite 

Feldbreite 

425, 600, 800, 850, 1000, 1100, 1200 und 1350 mm 

Feldtiefe mit Feldtür 

400, 600, 800 und 1000 (800 + 200) mm 

Feldtiefe ohne Feldtür 375, 575, 775 und 975 

z.B.: a (Feldbreite) - 162 = Lochabstand der 

Sockelbefestigung 

Aufstellung Draufsicht (freistehend) 

Generelle Übersicht - Seitenansicht Feld 



667


Weiterführende Informationen Passiver Lichtbogenschutz 

Um den Passiven Störlichtbogenschutz zu erreichen müssen folgende Punkte eingehalten werden: 

• Montage einer Störlichtbogenklappe 

Deckplatte, welche mit einer Klappe ausgestattet ist, die an der Vorderseite mit Scharnieren, an der Hinter seite mit PVC-Schrauben gesichert ist. 

Durch den hohen Druck beim Auftreten eines Störlichtbogens reißen die PVC-Schrauben ab und geben die Klappe frei, sodass die heißen Gase 

entweichen können. Die Scharniere der Störlichbogenklappe müssen immer an der Vorderseite des Schaltschrankes montiert sein, um größten 

möglichen Personenschutz durch austretende Gase zu gewährleisten. 

Auf genügend Raumhöhe oder andere gebäudebedingte Überbauungen oberhalb des Schaltschrankes ist ebenfalls zu achten, um ein komplettes 

Öffnen der Klappe sicherzustellen. 

• Austausch der standardmäßigen Fanghaken der Türen 

(Ausnahme = Kabelanschlußraumtüren im XF/XG/XW-Feld, hier ist ein anderer Typ Fanghaken verbaut, welcher weiterhin verwendet werden 

kann). 

• Es dürfen keine Türen, Rückwände oder Frontplatten mit Lüftungsschlitzen 

verwendet werden, um ein Austreten der entstehenden Gase nach oben gewährleisten zu können. 

Montage der Störlichtbogenklappe 

Austausch der Fanghaken 

xE_Stoerlichtbogenklappe 

xE_Fanghaken 

Nennspannung Bedingter Zeit 

U n Kurzschluss- t 

(V) strom (s) 

I CC 

(kA eff ) 

440 65 0,3 

668


Abmessungen 

xEnergy Abmessungen 

Mas_XE 

Breite A B C D 

425 263 345 300 284 

600 438 520 475 459 

800 638 720 675 659 

850 688 770 725 709 

1000 838 920 875 859 

1100 938 1020 975 959 

1200 1038 1120 1075 1059 

1350 1188 1270 1225 1209 

Tiefe 1) Tiefe 2) I J K L P 

400 375 323 250 234 315 182 

600 575 523 450 434 515 482 

800 775 723 650 634 715 682 

Höhe E F G H 

2000 1910 1875 1859 1907 

Lochabstand 

Höhe M N O 

2000 500 850 500 

1) Tiefe laut Bestellteil 

2) Echte Tiefe 

Ab Breite 1000 werden zweiflügelige Türen verwendet. 

669


Abmessungen 

Eckrahmen 

Mas_XVTL_CF 

Für Tiefe für Tiefe A B C D E 

Seite A Seite B 

600 600 450 156 81 485 650 

800 800 650 156 81 685 850 

670


Abmessungen 

Feldhohe Türen 

Geräteraumtür Höhe 640 mm (Dritteltür) 

Mas_XE_Dritteltuer 

Breite B1 

425 425 

600 600 

800 800 

1000 1000 

1100 1100 

1200 1200 

Mas_XSDMC 

Breite B1 B2 B3 C1 C2 

425 417 - - 264,5 210,5 

600 592 - - 439,5 385,5 

800 792 - - 639,5 585,5 

850 842 - - 689,5 635,5 

1000 992 - - 839,5 785,5 

1000 492 495 992 339,5 285,5 

1100 542 545 1092 389,5 335,5 

1200 592 595 1192 439,5 385,5 

1350 667 670 1342 514,5 460,5 

Höhe A 

2000 1940 

671


Abmessungen 

Geräteraumtür mittig geteilt für Feldbreite 1350 mm 

Mas_XE_Tuer_1350_geteilt 

Geräteraumtür für Hauptsammelschienenraum oben 

Nur in Feldbreite 800 mm 

Mögliche Lösungen: 

Zwei durchgängige Türen in Feldbreite 

Tür H-290mm = Hauptsammelschienenraum 

Tür H-340mm = Geräteraum 

B 

Breite 

B 

417 

592 

792 

Eine durchgängige Tür in Feldbreite 

Ein Türpaar, zusammen in Feldbreite 

Tür H-290mm = Hauptsammelschienenraum 

Tür H-340mm = Geräteraum 

Mas_XE_Tuer_1 

Mas_XE_Tuer_2 

Detailzeichnungen Geräteraumtüren 

B 

Mas_XE_Tuer_Detail_1 

Höhe 

A 

290 

340 

Breite 

B 

417 

592 

792 

Mas_XE_Tuer_Detail_2 

672


Abmessungen 

Bohrplan für Scharniere 

am Gerüststeher 

Mas_XE_Bohrplan_Scharnier 

673


Abmessungen 

Dach/Bodenabdeckungen XSPTF 

XSPTF..04 

(Tiefe 400 mm) 

XSPTF..06 


XSPTF..06-XF 


XSPTF..08 


XSPTF..08-XF 


1350 mm 

1200 mm 

1100 mm 

1000 mm 

850 mm 

800 mm 

600 mm 

425 mm 

674


Abmessungen 

Dach/Bodenabdeckungen XSPBM (mehrteilig) 

XSPBM..04 


XSPBM..04-1 


XSPBM..06 


XSPBM..06-1 


XSPBM..08 


XSPBM..08-1 


1350 mm 

1200 mm 

1100 mm 

1000 mm 

850 mm 

800 mm 

600 mm 

425 mm 

675


Abmessungen 

Dachabdeckung XAD 

D 

MAS_XAD 

W 

Tiefe Breite W D 

400 400 332 282 

400 600 507 282 

400 800 707 282 

400 850 757 282 

400 1000 907 282 

400 1100 1007 282 

400 1200 1107 282 

400 1350 1257 282 

600 400 332 482 

600 600 507 482 

600 800 707 482 

600 850 757 482 

600 1000 907 482 

600 1100 1007 482 

600 1200 1107 482 

600 1350 1257 482 

800 400 332 682 

800 600 507 682 

800 800 707 682 

800 850 757 582 

800 1000 907 682 

800 1100 1007 582 

800 1200 1107 682 

800 1350 1257 582 

676


Abmessungen 

XE Bodenplatten 

XSPBAC... = ohne Schaumstoff 

XSPBA... = mit Schaumstoff 

XE_Bodenplatte_1 

Lieferbar in 2 Ausführungen: 

einbaubar in der Feldbreite 

XSPBAC..01 

Type 

Feldbreite 

Flanschgröße 

Feldbreite ist von 425-1200 mm 

wählbar 

einbaubar in der Feldtiefe 

XSPBAC01.. 

Type 


Feldtiefe 

Feldtiefe ist von 400-800 mm 

wählbar 




XSPBA..01 

Type 

Feldbreite 



wählbar 


XSPBA01.. 

Type 


Feldtiefe 


wählbar 

XSPBAC... = ohne Schaumstoff 




XSPBAC..02 


XSPBAC02.. 

Type 

Feldbreite 


Type 


Feldtiefe 


wählbar 


wählbar 

(Breite 700 ist zum Verschließen des 

Geräteraumes eines PIFT-Feldes) 

Blaue Designleiste XSFDR 

Mas_SVTL_GBS 

677


Abmessungen 

XE Bodenplatten, Einführung geteilt 

XE_Boden_Einf_geteilt 

678


Abmessungen 

XE Bodenplatten, Einführung Breite 

XE_Boden_Einf_breite 

679


Abmessungen 

XE Bodenplatten, Einführung Tiefe 

XE_Boden_Einf_tiefe 

680

Indexverzeichnis Langtext 

Langtext Seite Langtext Seite Langtext Seite 

A 

Abdeckstreifen 279 

Abdeckungen für LS-Ausschnitt 254 

Abgangsfeld für PIFT horizontal 109 

Abgangsfeld für PIFT vertikal 105 

Abgangsfeld für Sicherungslastschaltleisten 

65 

Abgangsfeld in 2 71 

Abgangsfeld in 4 77 

Abgangsfelder E6, 299 

Abmessungen 357 

Abschottungen 265 

Adapterrahmen 229 

Ankerschienen 273 

Anreihrahmen 202 

Anschlussraum 265 

Anschlusstür 212 

B 

Befestigungsadapter 264 

Befestigungsblech 281 

Befestigungswinkel 273, 279 

Befestigungswinkel, Trägerprofil 273 

Blindleistungskompensation 127 

Bodenblech 205, 206 

Boden-Paneel 208 

Bodenplatte 

E13 

Bohrungslose Anschlusssysteme 240 

Box-Solution 99 

Box-Solution-Türen 253 

D 

Dachblech 205, 206 

Dachblech/Bodenbleche 205 

Designleiste 278 

Distanzstück 233 

Durostone Stützer 280 

E 

EBS-Frontplatten 254 

Eckfeld 202 

Einbaurahmen 247, 274, 278 

Einbaurahmen, Montagerahmen 278 

Einbausätze E10, E11, 243 

Einbausätze Abgangsfelder 242 

Einbausätze Abgangsfelder, 

Hauptsammelschiene hinten 243 

Einbausätze Abgangsfelder, 

Hauptsammelschiene oben 246 

Einbausätze IZM 13 215 

Einbausätze IZM 32 und IZM 40 217 

Einbausätze IZM58 218 

Einbausätze IZMX 16 und IZM 20 216 

Einbausätze NZM 3 Form 4 219 

Einbausätze NZM 4 Form 2/4 221 

Einbausätze Sicherungsleisten, 

Hauptsammelschiene hinten 244 

Einbausätze SSL, Hauptsammelschiene 

hinten 245 

Einbausätze XP-Felder 214 

Einschubmodul 263 

Einzelkomponenten 201 

Einzelteile für Sammelschienenträger 233 

Endkappen 234 

Erdungskabel 279 

Expressliste 

E1 

F 

Federring 270 

Feldtür 210 

Feldverbinder 279 

Feldverbindungssatz 279 

Feldverbindungswinkel 279 

Flansche 280 

Frontblenden 

E11 

Frontplatten 275 

Frontplatten / Leerplatzabdeckungen 248 

Frontplatten geschlossen 275 

G 

Generelle Einbauten 115, 195 

Geräteraumtür E7, 210, 211, 213 

Gerüstrahmen 202 

H 

Halter 232 

Hauptsammelschienen HINTEN 2 

Hauptsammelschienen OBEN 146 

Hauptsammelschienenabdeckung 272 

Hauptsammelschienenstützer 232 

Hauptsammelschienenträger 

E3 

Hauptschienen 234 

Höhenprofil 202 

I 

Isolierkappe 270 

IZM 3 

IZM 13/58 147 

K 

Kabel-Anschlusssysteme, 

Trägeranschlusssysteme 239 

Kabelkanalträger 279 

Kantenschutz 279 

Kleinmaterial 279 

Klemmen 240 

Kontaktscheibe 270 

Kupferbügel 281 

Kurzschlussfestigkeit 334 

L 

Lack 281 

Leerfelder E10, 313 

Leerplatzabdeckungen E8, 255 

Leiste 230 

Leistungsfelder E3, 290 

NEU 

M 

Membrantülle 280 

Montagebleche 272 

Montageholme 272 

Montageplatte 277 

Montageplatten E11, 221, 257, 276 

Montageplatten feldhoch 276 

Montagerahmen 278 

Muttern 270 

N 

N-Leiter 

E3 

Normen, Formeln, Tabellen 284 

NZM 3/4 in Form 4 45 

NZM 3/4 in Form 4 157 

NZM 4 in Form 2 59 

NZM 4 in Form 2 175 

NZM-Abgangsfeld in Form 2 181 

NZM-Abgangsfeld in Form 4 187 

P 

Planungshinweise 315 

Planungstools 314 

Profilhalbzylinder 281 

Profilklemme 240 

Profilkupferschiene 235 

Q 

Querträger 273 

Querträger, Traverse, Ankerschienen 273 

R 

Rahmen 202 

Rückwand 204 

S 

Sammelschienenhalter 232 

Sammelschienentransporttrennung 234 

Schaltplantasche E13, 279 

Scharnier 279 

Schienenstützer/Anschlusssysteme 231 

Schienenträger 240 

Schließung E13, 281 

Schlösser 281 

Schottblech 224 

Schottung E12, 224, 225, 227, 228, 272 

Schraubanschluss 241 

Schrauben 268 

Schutzdach 

E13 

Schutzhaube 229 

Schutzmaßnahmen 349 

Seitenwand E13, 204 

Shutter 238 

Spannscheibe 270 

Spreizklemme 241 

Stahlbügel 281 

Standsockel E13, 203 

Steckblende 230, 253 

Steckeinschubtechnik 263 

Steckeinschubtechnik in Form 2 87 

Steckeinschubtechnik in Form 4 93 

Strombelastung 337 

Systembeschreibung 287 

T 

Technische Daten 283 

Technische Daten Expressliste E16 

Tiefbauwinkel 262 

Trägeranschlusssysteme 239 

Trägerprofil 273 

Tragschienen 

E11 

Transport und Aufstellungshinweise 354 

Transportösen E13, 279 

Traverse 273 

Trennwand E13, 204, 227, 228, 267 

Türdichtungsrahmen 229 

Türen 210 

Türprofil 281 

U 

Übersicht Schaltungsarten 351 

Universal-Leiteranschlussklemme 241 

Unterlegscheiben 270 

V 

Verlängerungswinkel 235 

Verschlussplatte 254 

Verschlussstopfenset 281 

Verteilschienen 235, 236 

Verteilschienenerweiterungsset 238 

W 

Wände 204 

Weiterführende Informationen 323 

X 

xEnergy EBS-Frontplatten 249 

xEnergy Einbaurahmen 274 

xEnergy Ersatzteile 281 

Z 

Zubehör allgemein 271 

Zubehör für Einspeisungen/Abgänge 224 

Zubehör für XP-Felder 223 

Zubehör xEnergy Einbaurahmen 247 


E13 

681

Indexverzeichnis Typenbezeichnung 

Type Seite Type Seite Type Seite 

A 

AKP 240 

AKS 241 

AKU 241 

AKU-M 241 

B 

BPZ-TZ 281 

XM 

XM E11, 249, 257, 263 

XMC 230, 253 

XME E8, 254, 255, 275, 276 ,277 

XMI 215, 216, 217, 218 

XMI-XDT 229 

XMMC 

E11 

XMN 219, 221 

XMNA 264 

XSW 204 

XV 

XVTL-BP-F 278 

XVTL-BP-W 278 

XVTL-IVS 278 

F 

F3A 280 

I 

IZM-XDT 229 

IZM-XRT 229 

K 

KSX 240 

KT-M 280 

XA 

XAB E13, 279 

XAC 279 

XACB 279 

XACC 279 

XAD E13, 205 

XADB 279 

XAE 279 

XAF 281 

XAGD 281 

XAGGCB 281 

XAH 279 

XAK 279 

XAL 281 

XALP E13, 281 

XAP E13, 203 

XAR 273 

XAS 238, 254, 279 

XAT E13, 279 

XAW E13, 204 

XB 

XBBB 273 

XBI 234 

XBS 232 

XBS 232 

XBSB E3, 233 

XBSN 

E3 

XBTT 234 

XC 

XCSIY 238, 239 

XD 

XDB 235 

XDP 235 

XDS 236 

XDSF 238 

XN 

XN 268 

XNBD 262 

XNBW 273, 279 

XNC 281 

XNFR 270 

XNIK-M 270 

XNIK-SPARE 281 

XNKS 270 

XNS 280 

XNSB 281 

XNSKM 270 

XNSPS 281 

XNSS 270 

XNUS 270 

XP 

XPBM 272 

XPBMB 228 

XPBMT 224 

XPC 228 

XPF 265 

XPFCB 272 

XPFMM 

E12 

XPI 225 

XPL 267 

XPM 227 

XPMMT 224 

XPN 227 

XPNBCB 224 

XPNCCB 227 

XPSS E13, 204 

NEU 

XS 

XS 

E3, E6, E10 

XSAF 202 

XSC 202 

XSD 212 

XSDF 211, 213 

XSDFM E7, 253 

XSDM 210 

XSF 278 

XSFB 202 

XSFD 230 

XSFH 202 

XSFS 273 

XSM E10, 243 

XSMEX 247, 274 

XSMI 272 

XSMMF 276 

XSMN 272 

XSMPB 273 

XSPB 206, 208 

XSPBM 

E13 

XSPT 205 

682

Indexverzeichnis Artikelnummer 

Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite 

123456 100 

123457 101 

123458 102 

123459 103 

123460 104 

123461 105 

123462 106 

123463 107 

123464 108 

123465 109 

123466 110 

123467 111 

123468 112 

123469 113 

123470 114 

123471 115 

123472 116 

123473 117 

123474 118 

123475 119 

123476 120 

123477 121 

123478 122 

123479 123 

123480 124 

123481 125 

123482 126 

123483 127 

123484 128 

123485 129 

123486 130 

123487 131 

123488 132 

123489 133 

123490 134 

123491 135 

123492 136 

123493 137 

123494 138 

123495 139 

123496 140 

123497 141 

123498 142 

123499 143 

123500 144 

123501 145 

123502 146 

123503 147 

123504 148 

123505 149 

123506 150 

123507 151 

123508 152 

123509 153 

123510 154 

123511 155 

123512 156 

123513 157 

123514 158 

123515 159 

123516 160 

123517 161 

123518 162 

123519 163 

123520 164 

123521 165 

123522 166 

123523 167 

123524 168 

123525 169 

123526 170 

123527 171 

123528 172 

123529 173 

123530 174 

123531 175 

123532 176 

123533 177 

123534 178 

123535 179 

123536 180 

123537 181 

123538 182 

123539 183 

123540 184 

123541 185 

123542 186 

123543 187 

123544 188 

123545 189 

123546 190 

123547 191 

123548 192 

123549 193 

123550 194 

123551 195 

123552 196 

123553 197 

123554 198 

123555 199 

123556 200 

123557 201 

123558 202 

123559 203 

123560 204 

123561 205 

123562 206 

123563 207 

123564 208 

123565 209 

123566 210 

123567 211 

123568 212 

123569 213 

123570 214 

123571 215 

123572 216 

123573 217 

123574 218 

123575 219 

123576 220 

123577 221 

123578 222 

123579 223 

123580 224 

123581 225 

123582 226 

123583 227 

123584 228 

123585 229 

123586 230 

123587 231 

123588 232 

123589 233 

123590 234 

123591 235 

123592 236 

123593 237 

123594 238 

123595 239 

123596 240 

123597 241 

123598 242 

123599 243 

123600 244 

123601 245 

123602 246 

123603 247 

123604 248 

123605 249 

123606 250 

123607 251 

123608 252 

123609 253 

123610 254 

123611 255 

123612 256 

123613 257 

123614 258 

123615 259 

123616 260 

123617 261 

123618 262 

123619 263 

123620 264 

123621 265 

123622 266 

123623 267 

123624 268 

123625 269 

123626 270 

123627 271 

123628 272 

123629 273 

123630 274 

123631 275 

123632 276 

123633 277 

123634 278 

123635 279 

123636 280 

123637 281 

123638 282 

123639 283 

123640 284 

123641 285 

123642 286 

123643 287 

123644 288 

123645 289 

123646 290 

123647 291 

123648 292 

123649 293 

123650 294 

123651 295 

123652 296 

123653 297 

123654 298 

123655 299 

123656 300 

123657 301 

123658 302 

123659 303 

NEU 

123660 304 

123661 305 

123662 306 

123663 307 

123664 308 

123665 309 

123666 310 

123667 311 

123668 312 

123669 313 

123670 314 

123671 315 

123672 316 

123673 317 

123674 318 

123675 319 

123676 320 

123677 321 

123678 322 

123679 323 

123680 324 

123681 325 

123682 326 

123683 327 

123684 328 

123685 329 

123686 330 

123687 331 

123688 332 

123689 333 

123690 334 

123691 335 

123692 336 

123693 337 

123694 338 

123695 339 

123696 340 

123697 341 

123698 342 

123699 343 

123700 344 

123701 345 

123702 346 

123703 347 

123704 348 

123705 349 

123706 350 

123707 351 

123708 352 

123709 353 

123710 354 

123711 355 

123712 356 

123713 357 

123714 358 

123715 359 

123716 360 

123717 361 

123718 362 

123719 363 

123720 364 

123721 365 

123722 366 

123723 367 

123724 368 

123725 369 

123726 370 

123727 371 

123728 372 

123729 373 

123730 374 

123731 375 

123732 376 

123733 377 

123734 378 

123735 379 

123736 380 

123737 381 

123738 382 

123739 383 

123740 384 

123741 385 

123742 386 

123743 387 

123744 388 

123745 389 

123746 390 

123747 391 

123748 392 

123749 393 

123750 394 

123751 395 

123752 396 

123753 397 

123754 398 

123755 399 

123756 400 

123757 401 

123758 402 

123759 403 

123760 404 

123761 405 

123762 406 

123763 407 

123764 408 

123765 409 

123766 410 

123767 411 

123768 412 

123769 413 

123770 414 

123771 415 

123772 416 

123773 417 

123774 418 

123775 419 

123776 420 

123777 421 

123778 422 

123779 423 

123780 424 

123781 425 

123782 426 

123783 427 

123784 428 

123785 429 

123786 430 

123787 431 

123788 432 

123789 433 

123790 434 

123791 435 

123792 436 

123793 437 

123794 438 

123795 439 

683


Notizen 

684

Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse für Erzeugnisse und Leistungen und Leistungen der Elektroindustrie der Elektroindustrie („Grüne Lieferbedingungen“ („Grüne Lieferbedingungen“ – GL) Seite – GL) 1/4 

zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern 

Unverbindliche Konditionenempfehlung des ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V. – Stand: Juni 2011 – 

Artikel I: Allgemeine Bestimmungen 

1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen 

Lieferer und Besteller im Zusammenhang 

mit den Lieferungen und/oder 

Leistungen des Lieferers (im 

Folgenden: Lieferungen) gelten 

ausschließlich diese GL. Allgemeine 

Geschäftsbedingungen des Bestellers 

gelten nur insoweit, als der Lieferer 

ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt 

hat. Für den Umfang der 

Lieferungen sind die beiderseitigen 

übereinstimmenden schriftlichen Erklärungen 

maßgebend. 

2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen 

und anderen Unterlagen (im 

Folgenden: Unterlagen) behält sich der 

Lieferer seine eigentumsund urheberrechtlichen 

Verwertungsrechte 

uneingeschränkt vor. Die Unterlagen 

dürfen nur nach vorherigerZustimmung 

des Lieferers Dritten zugänglich 

gemacht werden und sind, wenn der 

Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, 

diesem auf Verlangen unverzüglich 

zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 

gelten entsprechend für Unterlagen 

des Bestellers; diese dürfen jedoch 

solchen Dritten zugänglich gemacht 

werden, denen der Lieferer zulässigerweise 

Lieferungen übertragen hat. 

3. An Standardsoftware und Firmware hat 

der Besteller das nicht ausschließliche 

Recht zur Nutzung mit den vereinbarten 

Leistungsmerkmalen in unveränderter 

Form auf den vereinbarten Geräten. 

Der Besteller darf ohne ausdrückliche 

Vereinbarung eine Sicherungskopie 

der Standardsoftware erstellen. 

4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie 

dem Besteller zumutbar sind. 

5. Der Begriff „Schadensersatzansprüche“ 

in diesen GL umfasst auch 

Ansprüche auf Ersatz vergeblicher 

Aufwendungen. 

Artikel II: Preise, Zahlungsbedingungen 

und Aufrechnung 

1. Die Preise verstehen sich ab Werk 

ausschließlich Verpackung zuzüglich 

der jeweils geltenden gesetzlichen 

Umsatzsteuer. 

2. Hat der Lieferer die Aufstellung oder 

Montage übernommen und ist nicht 

etwas anderes vereinbart, so trägt der 

Besteller neben der vereinbarten 

Vergütung alle erforderlichen 

Nebenkosten wie Reise- und 

Transportkosten sowie Auslösungen. 

3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des 

Lieferers zu leisten. 

4. Der Besteller kann nur mit solchen 

Forderungen aufrechnen, die 

unbestritten oder rechtskräftig festgestellt 

sind. 

Artikel III: Eigentumsvorbehalt 

1. Die Gegenstände der Lieferungen 

(Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des 

Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher 

ihm gegen den Besteller aus der 

Geschäftsverbindung zustehenden 

Ansprüche. Soweit der Wert aller 

Sicherungsrechte, die dem Lieferer 

zustehen, die Höhe aller gesicherten 

Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, 

wird der Lieferer auf Wunsch 

des Bestellers einen entsprechenden 

Teil der Sicherungsrechte freigeben; 

dem Lieferer steht die Wahl bei der 

Freigabe zwischen verschiedenen 

Sicherungsrechten zu. 

2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts 

ist dem Besteller eine 

Verpfändung oder Sicherungsübereignung 

untersagt und die Weiterveräußerung 

nur Wiederverkäufern im 

gewöhnlichen Geschäftsgang und nur 

unter der Bedingung gestattet, dass 

der Wiederverkäufer von seinem 

Kunden Bezahlung erhält oder den 

Vorbehalt macht, dass das Eigentum 

auf den Kunden erst übergeht, wenn 

dieser seine Zahlungsverpflichtungen 

erfüllt hat. 

3. Veräußert der Besteller Vorbehaltsware 

weiter, so tritt er bereits jetzt 

seine künftigen Forderungen aus der 

Weiterveräußerung gegen seine 

Kunden mit allen Nebenrechten – 

einschließlich etwaiger Saldoforderungen 

– sicherungshalber an 

den Lieferer ab, ohne dass es weiterer 

besonderer Erklärungen bedarf. Wird 

die Vorbehaltsware zusammen mit 

anderen Gegenständen weiter veräußert, 

ohne dass für die Vorbehaltsware 

ein Einzelpreis vereinbart wurde, so tritt 

der Besteller denjenigen Teil der 

Gesamtpreisforderung an den Lieferer 

ab, der dem vom Lieferer in Rechnung 

gestellten Preis der Vorbehaltsware 

entspricht. 

4. a) Dem Besteller ist es gestattet, die 

Vorbehaltsware zu verarbeiten 

oder mit anderen Gegenständen zu 

vermischen oder zu verbinden. Die 

Verarbeitung erfolgt für den 

Lieferer. Der Besteller verwahrt die 

dabei entstehende neue Sache für 

den Lieferer mit der Sorgfalt eines 

ordentlichen Kaufmanns. Die neue 

Sache gilt als Vorbehaltsware. 

b) Lieferer und Besteller sind sich 

bereits jetzt darüber einig, dass bei 

Verbindung oder Vermischung mit 

anderen, nicht dem Lieferer gehörenden 

Gegenständen dem Lieferer 

in jedem Fall Miteigentum an der 

neuen Sache in Höhe des Anteils 

zusteht, der sich aus dem 

Verhältnis des Wertes der verbundenen 

oder vermischten 

Vorbehaltsware zum Wert der 

übrigen Ware zum Zeitpunkt der 

Verbindung oder Vermischung 

ergibt. Die neue Sache gilt insoweit 

als Vorbehaltsware. 

c) Die Regelung über die Forderungsabtretung 

nach Nr. 3 gilt auch für 

die neue Sache. Die Abtretung gilt 

jedoch nur bis zur Höhe des 

Betrages, der dem vom Lieferer in 

Rechnung gestellten Wert der 

verarbeiteten, verbundenen oder 

vermischten Vorbehaltsware 

entspricht. 

d) Verbindet der Besteller die 

Vorbehaltsware mit Grundstücken 

oder beweglichen Sachen, so tritt 

er, ohne dass es weiterer 

besonderer Erklärungen bedarf, 

auch seine Forderung, die ihm als 

Vergütung für die Verbindung 

zusteht, mit allen Nebenrechten 

sicherungshalber in Höhe des 

Verhältnisses des Wertes der 

verbundenen Vorbehaltsware zu 

den übrigen verbundenen Waren 

zum Zeitpunkt der Verbindung an 

den Lieferer ab. 

5. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur 

Einziehung abgetretener Forderungen 

aus der Weiterveräußerung befugt. Bei 

Vorliegen eines wichtigen Grundes, 

insbesondere bei Zahlungsverzug, 

Zahlungseinstellung, Eröffnung eines 

Insolvenzverfahrens, Wechselprotest 

oder begründeten Anhaltspunkten für 

eine Überschuldung oder drohende 

Zahlungsunfähigkeit des Bestellers, ist 

der Lieferer berechtigt, die Einziehungsermächtigung 

des Bestellers zu 

widerrufen. Außerdem kann der 

Lieferer nach vorheriger Androhung 

unter Einhaltung einer angemessenen 

Frist die Sicherungsabtretung 

offenlegen, die abgetretenen 

Forderungen verwerten sowie die 

Offenlegung der Sicherungsabtretung 

durch den Besteller gegenüber dem 

Kunden verlangen. 

6. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen 

oder sonstigen Verfügungen oder 

Eingriffen Dritter hat der Besteller den 

Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen. 

Bei Glaubhaftmachung eines 

berechtigten Interesses hat der 

Besteller dem Lieferer unverzüglich die 

zur Geltendmachung seiner Rechte 

gegen den Kunden erforderlichen 

Auskünfte zu erteilen und die erforderlichen 

Unterlagen auszuhändigen. 

7. Bei Pflichtverletzung des Bestellers, 

insbesondere bei Zahlungsverzug, ist 

der Lieferer nach erfolglosem Ablauf 

einer dem Besteller gesetzten 

angemessenen Frist zur Leistung neben 

der Rücknahme auch zum Rücktritt 

berechtigt; die gesetzlichen 

Bestimmungen über die Entbehrlichkeit 

einer Fristsetzung bleiben unberührt. 

Der Besteller ist zur Herausgabe 

verpflichtet. In der Rücknahme bzw. 

der Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes 

oder der Pfändung der 

Vorbehaltsware durch den Lieferer 

liegt kein Rücktritt vom Vertrag vor, es 

sei denn, der Lieferer hätte dies 

ausdrücklich erklärt. 

Artikel IV: Fristen für Lieferungen; 

Verzug 

1. Die Einhaltung von Fristen für 

Lieferungen setzt den rechtzeitigen 

Eingang sämtlicher vom Besteller zu 

liefernden Unterlagen, erforderlichen 

Genehmigungen und Freigaben, insbesondere 

von Plänen, sowie die Einhaltung 

der vereinbarten Zahlungsbedingungen 

und sonstigen Verpflichtungen 

durch den Besteller voraus. 

Werden diese Voraussetzungen nicht 

rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich 

die Fristen angemessen; dies gilt nicht, 

wenn der Lieferer die Verzögerung zu 

vertreten hat. 

2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen 

zurückzuführen auf 

a) höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, 

Krieg, Terrorakte, 

Aufruhr, oder ähnliche Ereignisse 

(z. B. Streik, Aussperrung), 

b) Virus- und sonstige Angriffe Dritter 

auf das IT-System des Lieferers, 

soweit diese trotz Einhaltung der 

bei Schutzmaßnahmen üblichen 

Sorgfalt erfolgten, 

c) Hindernisse aufgrund von deutschen, 

US-amerikanischen sowie 

sonstigen anwendbaren nationalen, 

EU- oder internationalen 

Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts 

oder aufgrund sonstiger 

Umstände, die vom Lieferer 

nicht zu vertreten sind, oder 

d) nicht rechtzeitige oder ordnungsgemäße 

Belieferung des Lieferers, 

verlängern sich die Fristen 

angemessen. 

3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der 

Besteller – sofern er glaubhaft macht, 

dass ihm hieraus ein Schaden 

entstanden ist – eine Entschädigung für 

jede vollendete Woche des Verzuges 

von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 

5 % des Preises für den Teil der 

Lieferungen verlangen, der wegen des 

Verzuges nicht zweckdienlich 

verwendet werden konnte. 

4. Sowohl Schadensersatzansprüche des 

Bestellers wegen Verzögerung der 

Lieferung als auch Schadensersatzansprüche 

statt der Leistung, die über die 

in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, 

sind in allen Fällen verzögerter 

Lieferung, auch nach Ablauf einer dem 

Lieferer etwa gesetzten Frist zur 

Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt 

nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, 

der groben Fahrlässigkeit oder wegen 

der Verletzung des Lebens, des 

Körpers oder der Gesundheit gehaftet 

wird. Vom Vertrag kann der Besteller im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen 

nur zurücktreten, soweit die 

Verzögerung der Lieferung vom 

Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung 

der Beweislast zum Nachteil des 

Bestellers ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

5. Der Besteller ist verpflichtet, auf 

Verlangen des Lieferers innerhalb einer 

angemessenen Frist zu erklären, ob er 

wegen der Verzögerung der Lieferung 

vom Vertrag zurücktritt oder auf der 

Lieferung besteht. 

6. Werden Versand oder Zustellung auf 

Wunsch des Bestellers um mehr als 

einen Monat nach Anzeige der 

Versandbereitschaft verzögert, kann 

dem Besteller für jeden weiteren 

angefangenen Monat Lagergeld in 

Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände 

der Lieferungen, höchstens 

jedoch insgesamt 5 %, berechnet 

werden. Der Nachweis höherer oder 

niedrigerer Lagerkosten bleibt den 

Vertragsparteien unbenommen. 

Artikel V: Gefahrübergang 

1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier 

Lieferung wie folgt auf den Besteller 

über: 

a) bei Lieferung ohne Aufstellung oder 

Montage, wenn sie zum Versand 

gebracht oder abgeholt worden ist. 

Auf Wunsch und Kosten des 

Bestellers wird die Lieferung vom 

Lieferer gegen die üblichen 

Transportrisiken versichert; 

b) bei Lieferung mit Aufstellung oder 

Montage am Tage der Übernahme 

im eigenen Betrieb oder, soweit 

vereinbart, nach erfolgreichem 

Probebetrieb. 

2. Wenn der Versand, die Zustellung, der 

Beginn, die Durchführung der 

Aufstellung oder Montage, die Übernahme 

im eigenen Betrieb oder der 

Probebetrieb aus vom Besteller zu 

vertretenden Gründen verzögert wird 

oder der Besteller aus sonstigen 

Gründen in Annahmeverzug kommt, so 

geht die Gefahr auf den Besteller über. 

Artikel VI: Aufstellung und Montage 

Für die Aufstellung und Montage gelten, soweit 

nichts anderes schriftlich vereinbart ist, 

folgende Bestimmungen: 

1. Der Besteller hat auf seine Kosten zu 

übernehmen und rechtzeitig zu stellen: 

a) alle Erd-, Bau- und sonstigen 

branchenfremden Nebenarbeiten 

einschließlich der dazu benötigten 

Fach- und Hilfskräfte, Baustoffe 

und Werkzeuge, 

b) die zur Montage und Inbetriebsetzung 

erforderlichen Bedarfsgegenstände 

und -stoffe, wie Gerüste, 

Hebezeuge und andere Vorrichtungen, 

Brennstoffe und Schmiermittel, 

Eaton Industries PD 08401002Z-DE-DE (07/11) 167

Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse für und Leistungen und Leistungen der Elektroindustrie der Elektroindustrie („Grüne Lieferbedingungen“ („Grüne Lieferbedingungen“ – GL) Seite – GL) 2/4 



c) Energie und Wasser an der 

Verwendungsstelle einschließlich 

der Anschlüsse, Heizung und 

Beleuchtung, 

d) bei der Montagestelle für die 

Aufbewahrung der Maschinenteile, 

Apparaturen, Materialien, Werkzeuge 

usw. genügend große, 

geeignete, trockene und 

verschließbare Räume und für das 

Montagepersonal angemessene 

Arbeits- und Aufenthaltsräume 

einschließlich den Umständen 

angemessener sanitärer Anlagen; 

im Übrigen hat der Besteller zum 

Schutz des Besitzes des Lieferers 

und des Montagepersonals auf der 

Baustelle die Maßnahmen zu 

treffen, die er zum Schutz des 

eigenen Besitzes ergreifen würde, 

e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, 

die infolge besonderer 

Umstände der Montagestelle 

erforderlich sind. 

2. Vor Beginn der Montagearbeiten hat 

der Besteller die nötigen Angaben über 

die Lage verdeckt geführter Strom-, 

Gas-, Wasserleitungen oder ähnlicher 

Anlagen sowie die erforderlichen statischen 

Angaben unaufgefordert zur 

Verfügung zu stellen. 

3. Vor Beginn der Aufstellung oder 

Montage müssen sich die für die 

Aufnahme der Arbeiten erforderlichen 

Beistellungen und Gegenstände an der 

Aufstellungs- oder Montagestelle 

befinden und alle Vorarbeiten vor 

Beginn des Aufbaues so weit fortgeschritten 

sein, dass die Aufstellung 

oder Montage vereinbarungsgemäß 

begonnen und ohne Unterbrechung 

durchgeführt werden kann. Anfuhrwege 

und der Aufstellungs- oder 

Montageplatz müssen geebnet und 

geräumt sein. 

4. Verzögern sich die Aufstellung, 

Montage oder Inbetriebnahme durch 

nicht vom Lieferer zu vertretende 

Umstände, so hat der Besteller in 

angemessenem Umfang die Kosten für 

Wartezeit und zusätzlich erforderliche 

Reisen des Lieferers oder des 

Montagepersonals zu tragen. 

5. Der Besteller hat dem Lieferer 

wöchentlich die Dauer der Arbeitszeit 

des Montagepersonals sowie die 

Beendigung der Aufstellung, Montage 

oder Inbetriebnahme unverzüglich zu 

bescheinigen. 

6. Verlangt der Lieferer nach Fertigstellung 

die Abnahme der Lieferung, so 

hat sie der Besteller innerhalb von zwei 

Wochen vorzunehmen. Der Abnahme 

steht es gleich, wenn der Besteller die 

Zweiwochenfrist verstreichen lässt 

oder wenn die Lieferung – gegebenenfalls 

nach Abschluss einer vereinbarten 

Testphase – in Gebrauch 

genommen worden ist. 

Artikel VII: Entgegennahme 

Der Besteller darf die Entgegennahme von 

Lieferungen wegen unerheblicher Mängel 

nicht verweigern. 

Artikel VIII: Sachmängel 

Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt: 

1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen 

sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich 

nachzubessern, neu zu liefern 

oder neu zu erbringen, die einen 

Sachmangel aufweisen, sofern dessen 

Ursache bereits im Zeitpunkt des 

Gefahrübergangs vorlag. 

2. Ansprüche auf Nacherfüllung 

verjähren in 12 Monaten ab gesetzlichem 

Verjährungsbeginn; 

Entsprechendes gilt für Rücktritt und 

Minderung. Diese Frist gilt nicht, soweit 

das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 

(Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 

479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 

634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB 

längere Fristen vorschreibt, bei 

Vorsatz, arglistigem Verschweigen des 

Mangels sowie bei Nichteinhaltung 

einer Beschaffenheitsgarantie. Die 

gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, 

Hemmung und Neubeginn 

der Fristen bleiben unberührt. 

3. Mängelrügen des Bestellers haben 

unverzüglich schriftlich zu erfolgen. 

4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen 

des Bestellers in einem Umfang 

zurückbehalten werden, die in einem 

angemessenen Verhältnis zu den 

aufgetretenen Sachmängeln stehen. 

Der Besteller kann Zahlungen nur 

zurückbehalten, wenn eine Mängelrüge 

geltend gemacht wird, über deren 

Berechtigung kein Zweifel bestehen 

kann. Ein Zurückbehaltungsrecht des 

Bestellers besteht nicht, wenn seine 

Mängelansprüche verjährt sind. 

Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist 

der Lieferer berechtigt, die ihm 

entstandenen Aufwendungen vom 

Besteller ersetzt zu verlangen. 

5. Dem Lieferer ist Gelegenheit zur 

Nacherfüllung innerhalb angemessener 

Frist zu gewähren. 

6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann 

der Besteller – unbeschadet etwaiger 

Schadensersatzansprüche gemäß 

Nr. 10 – vom Vertrag zurücktreten oder 

die Vergütung mindern. 

7. Mängelansprüche bestehen nicht bei 

nur unerheblicher Abweichung von der 

vereinbarten Beschaffenheit, bei nur 

unerheblicher Beeinträchtigung der 

Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung 

oder Schäden, die nach dem 

Gefahrübergang infolge fehlerhafter 

oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger 

Beanspruchung, ungeeigneter 

Betriebsmittel, mangelhafter 

Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes 

oder die aufgrund besonderer äußerer 

Einflüsse entstehen, die nach 

dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, 

sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. 

Werden vom Besteller 

oder von Dritten unsachgemäß 

Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten 

vorgenommen, so bestehen für 

diese und die daraus entstehenden 

Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 

8. Ansprüche des Bestellers wegen der 

zum Zweck der Nacherfüllung 

erforderlichen Aufwendungen, insbesondere 

Transport-, Wege-, Arbeitsund 

Materialkosten, sind ausgeschlossen, 

soweit die Aufwendungen 

sich erhöhen, weil der Gegenstand der 

Lieferung nachträglich an einen 

anderen Ort als die Niederlassung des 

Bestellers verbracht worden ist, es sei 

denn, die Verbringung entspricht 

seinem bestimmungsgemäßen 

Gebrauch. 

9. Rückgriffsansprüche des Bestellers 

gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB 

(Rückgriff des Unternehmers) bestehen 

nur insoweit, als der Besteller mit 

seinem Abnehmer keine über die 

gesetzlichen Mängelansprüche 

hinausgehenden Vereinbarungen 

getroffen hat. Für den Umfang des 

Rückgriffsanspruchs des Bestellers 

gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2 

BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend. 

10. Schadensersatzansprüche des 

Bestellers wegen eines Sachmangels 

sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht bei 

arglistigem Verschweigen des 

Mangels, bei Nichteinhaltung einer 

Beschaffenheitsgarantie, bei Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der 

Gesundheit und bei einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung 

des Lieferers. Eine Änderung der 

Beweislast zum Nachteil des Bestellers 

ist mit den vorstehenden Regelungen 

nicht verbunden. Weitergehende oder 

andere als in diesem Art. VIII geregelten 

Ansprüche des Bestellers 

wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 

Artikel IX: Gewerbliche Schutzrechte 

und Urheberrechte; Rechtsmängel 

1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der 

Lieferer verpflichtet, die Lieferung 

lediglich im Land des Lieferorts frei von 

gewerblichen Schutzrechten und 

Urheberrechten Dritter (im Folgenden: 

Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein 

Dritter wegen der Verletzung von 

Schutzrechten durch vom Lieferer 

erbrachte, vertragsgemäß genutzte 

Lieferungen gegen den Besteller 

berechtigte Ansprüche erhebt, haftet 

der Lieferer gegenüber dem Besteller 

innerhalb der in Art. VIII Nr. 2 

bestimmten Frist wie folgt: 

a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl 

auf seine Kosten für die 

betreffenden Lieferungen 

entweder ein Nutzungsrecht 

erwirken, sie so ändern, dass das 

Schutzrecht nicht verletzt wird, 

oder austauschen. Ist dies dem 

Lieferer nicht zu angemessenen 

Bedingungen möglich, stehen dem 

Besteller die gesetzlichen 

Rücktritts- oder Minderungsrechte 

zu. 

b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung 

von Schadensersatz richtet 

sich nach Art. XII. 

c) Die vorstehend genannten 

Verpflichtungen des Lieferers 

bestehen nur, soweit der Besteller 

den Lieferer über die vom Dritten 

geltend gemachten Ansprüche 

unverzüglich schriftlich verständigt, 

eine Verletzung nicht anerkennt 

und dem Lieferer alle 

Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen 

vorbehalten 

bleiben. Stellt der Besteller die 

Nutzung der Lieferung aus 

Schadensminderungs- oder sonstigen 

wichtigen Gründen ein, ist er 

verpflichtet, den Dritten darauf 

hinzuweisen, dass mit der 

Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis 

einer Schutzrechtsverletzung 

verbunden ist. 

2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, 

soweit er die Schutzrechtsverletzung 

zu vertreten hat. 

3. Ansprüche des Bestellers sind ferner 

ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung 

durch spezielle 

Vorgaben des Bestellers, durch eine 

vom Lieferer nicht voraussehbare 

Anwendung oder dadurch verursacht 

wird, dass die Lieferung vom Besteller 

verändert oder zusammen mit nicht 

vom Lieferer gelieferten Produkten 

eingesetzt wird. 

4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen 

gelten für die in Nr.1a) geregelten 

Ansprüche des Bestellers im Übrigen 

die Bestimmungen des Art. VIII Nr. 4, 5 

und 9 entsprechend. 

5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel 

gelten die Bestimmungen des Art. VIII 

entsprechend. 

6. Weitergehende oder andere als die in 

diesem Art. IX geregelten Ansprüche 

des Bestellers gegen den Lieferer und 

dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines 

Rechtsmangels sind ausgeschlossen. 

Artikel X: Erfüllungsvorbehalt 

1. Die Vertragserfüllung steht unter dem 

Vorbehalt, dass keine Hindernisse 

aufgrund von deutschen, US-amerikanischen 

sowie sonstigen anwendbaren 

nationalen, EU- oder internationalen 

Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts 

sowie keine 

Embargos oder sonstige Sanktionen 

entgegenstehen. 

2. Der Besteller ist verpflichtet, alle Informationen 

und Unterlagen beizubringen, 

die für die Ausfuhr, Verbringung bzw. 

Einfuhr benötigt werden. 

Artikel XI: Unmöglichkeit; Vertragsanpassung 

1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist 

der Besteller berechtigt, Schadensersatz 

zu verlangen, es sei denn, dass 

der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu 

vertreten hat. Jedoch beschränkt sich 

der Schadensersatzanspruch des 

Bestellers auf 10 % des Wertes 

desjenigen Teils der Lieferung, der 

wegen der Unmöglichkeit nicht 

zweckdienlich verwendet werden 

kann. Diese Beschränkung gilt nicht, 

soweit in Fällen des Vorsatzes, der 

groben Fahrlässigkeit oder wegen der 

Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit gehaftet wird; 

eine Änderung der Beweislast zum 

Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht 

verbunden. Das Recht des Bestellers 

zum Rücktritt vom Vertrag bleibt 

unberührt. 

2. Sofern Ereignisse im Sinne von Art. IV 

Nr. 2 a) bis c) die wirtschaftliche 

Bedeutung oder den Inhalt der 

Lieferung erheblich verändern oder auf 

den Betrieb des Lieferers erheblich 

einwirken, wird der Vertrag unter 

Beachtung von Treu und Glauben 

angemessen angepasst. Soweit dies 

wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht 

dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag 

zurückzutreten. Gleiches gilt, wenn 

erforderliche Ausfuhrgenehmigungen 

nicht erteilt werden oder nicht nutzbar 

sind. Will er von diesem Rücktrittsrecht 

Gebrauch machen, so hat er dies nach 

Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses 

unverzüglich dem Besteller 

mitzuteilen und zwar auch dann, wenn 

zunächst mit dem Besteller eine 

Verlängerung der Lieferzeit vereinbart 

war. 

Artikel XII: Sonstige Schadensersatzansprüche 

1. Soweit nicht anderweitig in diesen GL 

geregelt, sind Schadensersatzansprüche 

des Bestellers, gleich aus 

welchem Rechtsgrund, insbesondere 

wegen Verletzung von Pflichten aus 

dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter 

Handlung,ausgeschlossen. 

168 Eaton Industries PD 08401002Z-DE-DE (07/11)

Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse für Erzeugnisse und Leistungen und Leistungen der Elektroindustrie der Elektroindustrie („Grüne Lieferbedingungen“ („Grüne Lieferbedingungen“ – GL) Seite – GL) 3/4 



2. Dies gilt nicht, soweit wie folgt gehaftet 

wird: 

a) nach dem Produkthaftungsgesetz, 

b) bei Vorsatz, 

c) bei grober Fahrlässigkeit von 

Inhabern, gesetzlichen Vertretern 

oder leitenden Angestellten, 

d) bei Arglist, 

e) bei Nichteinhaltung einer übernommenen 

Garantie, 

f) wegen der schuldhaften Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der 

Gesundheit, oder 

g) wegen der schuldhaften Verletzung 

wesentlicher Vertragspflichten. 

Der Schadensersatzanspruch für die 

Verletzung wesentlicher Vertragspflichten 

ist jedoch auf den vertragstypischen, 

vorhersehbaren Schaden 

begrenzt, soweit nicht ein anderer der 

vorgenannten Fälle vorliegt. 

3. Eine Änderung der Beweislast zum 

Nachteil des Bestellers ist mit den 

vorstehenden Regelungen nicht 

verbunden. 

Artikel XIII: Gerichtsstand und anwendbares 

Recht 

1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der 

Besteller Kaufmann ist, bei allen aus 

dem Vertragsverhältnis unmittelbar 

oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten 

der Sitz des Lieferers. Der 

Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am 

Sitz des Bestellers zu klagen. 

2. Dieser Vertrag einschließlich seiner 

Auslegung unterliegt deutschem Recht 

unter Ausschluss des Übereinkommens 

der Vereinten Nationen über 

Verträge über den internationalen 

Warenkauf (CISG). 

Artikel XIV: Verbindlichkeit des Vertrages 

Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit 

einzelner Bestimmungen in seinen 

übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, 

wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare 

Härte für eine Partei darstellen 

würde. 

© 2011 ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- 

und Elektronikindustrie e. V. 

Lyoner Straße 9, 60528 Frankfurt am Main. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Eaton Industries PD 08401002Z-DE-DE (07/11) 169

Zusatzbestimmungen der Eaton Electric GmbH 

(Stand: Juli 2011) 

Seite 4/4 

I. Allgemeine Bestimmungen 

1. Lieferungen und Leistungen (im 

Folgenden: Lieferungen) der Eaton Electric 

GmbH erfolgen ausschließlich zu den 

Allgemeinen Lieferbedingungen für 

Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie 

(im Folgenden: 

ZVEI-Bedingungen), ergänzt durch diese 

Zusatzbedingungen der Eaton Electric 

GmbH (im Folgenden gemeinsam: 

Geschäftsbedingungen). 

2. Mit der Entgegennahme eines 

Angebotes, einer Auftragsbestätigung, 

spätestens aber bei der Erteilung eines 

Auftrages oder der Entgegennahme einer 

Lieferung des Lieferers erkennt der 

Besteller an, dass die Geschäftsbedingungen 

für die gesamten Geschäftsbeziehungen 

mit dem Lieferer gelten sollen. 

Die einmal vereinbarten Geschäftsbedingungen 

gelten auch für zukünftige 

Vertragsabschlüsse als vereinbart. 

3. Geschäftsbedingungen des Bestellers 

oder Dritter finden keine Anwendung, auch 

wenn der Lieferer ihrer Geltung im 

Einzelfall nicht gesondert widerspricht. 

Selbst wenn der Lieferer auf ein Schreiben 

Bezug nimmt, das Geschäftsbedingungen 

des Bestellers oder eines Dritten enthält 

oder auf solche verweist, liegt darin kein 

Einverständnis mit der Geltung jener 

Geschäftsbedingungen. Gleiches gilt auch 

dann, wenn wir in Kenntnis der 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen des 

Bestellers die Lieferung an ihn vorbehaltlos 

ausführen 

4. Von den Geschäftsbedingungen 

abweichende Bestimmungen können nur 

durch die Geschäftsführung des Lieferers 

vereinbart werden und werden erst nach 

schriftlicher Bestätigung wirksam. 

II. Abweichungen von 

den ZVEI-Bedingungen 

Zugunsten des Bestellers gelten folgende 

Abweichungen und Ergänzungen zu den 

ZVEI-Bedingungen: 

1. Abweichend von Ziffer VIII. 2. Satz 1 

der ZVEI-Bedingungen verjähren 

Sachmängelansprüche erst in 24 Monaten. 

2. Abweichend von Ziffer VIII. 3. der 

ZVEI-Bedingungen ist der Besteller zwar 

verpflichtet, Lieferungen unverzüglich zu 

untersuchen und festgestellte Mängel dem 

Lieferer binnen einer Ausschlussfrist von 

einer Woche unter Angabe der konkreten 

Beanstandungen schriftlich anzuzeigen. 

Die Frist beginnt bei offenen Mängeln mit 

der Übergabe, bei versteckten jedoch erst 

mit ihrer Entdekkung. Zur Fristwahrung 

genügt allerdings die rechtzeitige 

Absendung der Mängelanzeige. Nach 

Ablauf der Frist ohne eine Rüge von 

Mängeln sind Mängelansprüche ausgeschlossen. 

III. Technische Angaben, 

Katalogangaben 

Der Lieferer gibt angesichts der Vielzahl 

der auf dem Markt erscheinenden Geräte, 

Materialien und Programme und der unterschiedlichen 

Be- und Verarbeitungsmethoden, 

die außerhalb seines 

Einflussbereiches liegen, grundsätzlich 

keine Garantien über die jeweiligen 

Beschaffenheiten der Lieferungen. Insbesondere 

Leistungsbeschreibungen der 

einzelnen Produkte in den Katalogen des 

Lieferers haben nicht den Charakter einer 

Garantie. Eine Gewähr für Mangelfolgeschäden 

ist auch bei ausnahmsweise 

abgegebenen Garantien ausgeschlossen, 

es sei denn, der Lieferer hat ausdrücklich 

schriftlich bestätigt, auch für Schäden an 

anderen Vermögensgegenständen des 

Bestellers als den Lieferungen selbst, 

einstehen zu wollen. 

Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet 

wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, 

in Fällen des Vorsatzes, der groben 

Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

oder wegen der Verletzung wesentlicher 

Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch 

für die Verletzung wesentlicher 

Vertragspflichten ist jedoch auf den 

vertragstypischen, vorhersehbaren 

Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz 

oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder 

wegen der Verletzung des Lebens, des 

Körpers, der der Gesundheit gehaftet wird. 

Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil 

des Bestellers ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden 

IV. Instruktionen und 

Produktbeobachtung 

1. Der Besteller ist verpflichtet, die vom 

Lieferer herausgegebenen Produkt-Instruktionen 

sorgfältig zu beachten und an 

seine Abnehmer auch im Falle der 

Verbindung, Vermischung, Vermengung 

und Verarbeitung mit dem besonderen 

Hinweis zur Beachtung weiterzuleiten 

2. Der Besteller ist verpflichtet, mit seinen 

Abnehmern von Produkten des Lieferers 

eine Ziffer IV. 1. entsprechende Regelung 

zu vereinbaren. 

3. Kommt der Besteller seinen Verpflichtungen 

gemäß Ziffer IV. 1. und 2. nicht nach 

und werden hierdurch Produkthaftungsansprüche 

gegen den Lieferer ausgelöst, stellt 

der Besteller den Lieferer im Innenverhältnis 

von den Ansprüchen frei; sind vom Lieferer 

zu vertretende Umstände mitursächlich 

geworden, erfolgt die Freistellung nach den 

Verursachungsanteilen. 

4. Der Besteller ist verpflichtet, die 

Produkte des Lieferers und deren praktische 

Verwendung zu beobachten. Dies gilt 

auch nach der Weiterveräußerung, sei es 

in unverarbeiteter, verarbeiteter, verbundener, 

vermischter oder vermengter Form. 

Die Produktbeobachtungspflicht bezieht 

sich insbesondere auf noch unbekannte 

schädliche Eigenschaften des Produktes 

oder eine Gefahrenlage schaffende 

Verwendungen und Verwendungsfolgen. 

Der Lieferer ist auf gewonnene Erkenntnisse 

unverzüglich hinzuweisen. 

V. Sicherungsrechte 

des Lieferers 

1. Die gelieferte Ware bleibt Eigentum 

des Lieferers bis zur Erfüllung aller jetzigen 

und künftigen Forderungen, die dem 

Lieferer, gleich aus welchem Rechtsgrund, 

gegen den Besteller zustehen. 

2. Der Besteller ist zur Verarbeitung der 

gelieferten Ware im Rahmen seines 

regelmäßigen Geschäftsbetriebes berechtigt. 

Die Verarbeitung der Ware erfolgt für 

den Lieferer, ohne ihn zu verpflichten; die 

neuen Sachen werden Eigentum des Lieferers. 

Bei Verarbeitung mit anderen, nicht 

dem Lieferer gehörenden Waren erwirbt 

der Lieferer Miteigentum an der neu hergestellten 

Sache nach dem Verhältnis des 

Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu 

den anderen verarbeiteten Gegenständen. 

Im Falle der Verbindung, Vermischung oder 

Vermengung wird der Lieferer Miteigentümer 

entsprechend den gesetzlichen 

Vorschriften. Sollte das Eigentum des 

Lieferers trotzdem untergehen und der 

Besteller (Mit-)Eigentümer werden, so 

überträgt er schon jetzt auf den Lieferer 

sein Eigentum nach dem Verhältnis des 

Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu 

den anderen verarbeiteten Gegenständen 

als Sicherheit. Der Besteller hat in allen 

genannten Fällen die in Eigentum oder 

Miteigentum des Lieferers stehende Sache 

für diesen unentgeltlich zu verwahren. 

3. Der Besteller ist berechtigt, die Ware 

im unverarbeiteten wie im verarbeiteten 

Zustand im Rahmen seines regelmäßigen 

Geschäftsbetriebes zu veräußern. Die 

Veräußerungsermächtigung erlischt 

automatisch mit einem fruchtlosen 

Zwangsvollstreckungsversuch des Lieferers 

oder eines Dritten beim Besteller, bei 

Protest eines vom Besteller einzulösenden 

Schecks oder Wechsels sowie bei Stellung 

eines Antrags auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens 

über das Vermögen des 

Bestellers. Im übrigen sind andere 

Verfügungen über die Vorbehaltsware 

durch den Besteller, insbesondere 

Verpfändung und Sicherungsübereignung, 

unzulässig. 

4. Der Besteller tritt bereits jetzt an den 

Lieferer alle aus der Weiterveräußerung 

der Vorbehaltsware in verarbeitetem und 

unverarbeitetem Zustand entstehenden 

Forderungen mit allen Nebenrechten ab. Im 

Falle der Veräußerung von verarbeiteter, 

verbundener, vermischter oder vermengter 

Vorbehaltsware erwirbt der Lieferer den 

erstrangigen Teilbetrag, der dem prozentualen 

Anteil des Rechnungswerts seiner 

gelieferten Ware zzgl. eines Sicherheitsaufschlags 

von 5 % entspricht. Der 

Besteller ist vorbehaltlich des jederzeit 

möglichen Widerrufs berechtigt, die an den 

Lieferer abgetretenen Forderungen im 

regelmäßigen Geschäftsbetrieb einzuziehen. 

Der Lieferer wird von seiner 

eigenen Einziehungsbefugnis keinen 

Gebrauch machen, solange der Besteller 

seinen Zahlungsverpflichtungen - auch 

gegenüber Dritten - vereinbarungsgemäß 

nachkommt. Diese Einziehungsermächtigung 

gestattet dem Besteller nicht 

die Abtretung seiner Anschlussforderungen 

an ein Factoring-Institut im 

Rahmen des sog. echten Factorings unter 

Übernahme des Delkredererisikos. 

Vorsorglich tritt der Besteller seine 

Ansprüche gegen das Factoring-Institut 

auf Auszahlung des Factoring-Erlöses an 

den Lieferer ab und verpflichtet sich, dem 

Factoring-Institut unverzüglich nach Rechnungsstellung 

durch den Lieferer diese 

Abtretung anzuzeigen. 

5. Ohne die ausdrückliche schriftliche 

Zustimmung des Lieferers ist der Besteller 

nicht berechtigt, die Forderung des Lieferers 

in ein Kontokorrent einzustellen. Der 

Besteller ist weiterhin nicht befugt, die an 

den Lieferer im voraus abgetretenen 

Forderungen aus der Weiterveräußerung 

der gelieferten Ware im verarbeiteten oder 

unverarbeiteten Zustand in ein mit dem 

Abnehmer geführtes Kontokorrent einzustellen. 

Vorsorglich tritt der Besteller seine 

Ansprüche aus den periodischen Salden 

und einem Schlusssaldo bis zur Höhe der 

gesicherten Forderungen an den Lieferer 

ab; die Abtretung umfasst kausale und 

abstrakte Salden. 

6. Die Sicherungsrechte des Lieferers 

erlöschen erst bei vollständiger Erfüllung 

aller Zahlungsverpflichtungen des 

Bestellers gegenüber dem Lieferer. Bei 

Bezahlung durch Scheck oder Wechsel 

erlöschen die Sicherungsrechte erst dann, 

wenn der Besteller das Papier endgültig 

eingelöst hat und ein Rückgriff gegen den 

Lieferer nicht mehr möglich ist. Der Lieferer 

ist verpflichtet, nach seiner Wahl Sicherheiten 

freizugeben, sobald der Wert der 

bestehenden Sicherheiten die 

Forderungen des Lieferers um mehr als 

10 % übersteigt. 

7. Der Besteller ist verpflichtet, den 

Lieferer unverzüglich über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 

Dritter in die 

Vorbehaltsware und in dessen sonstige 

Sicherheiten unter Übergabe der für den 

Widerspruch notwendigen Unterlagen zu 

unterrichten. Dem Lieferer entstehende 

Interventionskosten gehen zu Lasten des 

Bestellers, sofern die Intervention erfolgreich 

war und beim Beklagten als Kostenschuldner 

die Zwangsvollstreckung 

vergeblich versucht wurde oder aber der 

Misserfolg vom Besteller zu vertreten ist. 

Auf Verlangen des Lieferers hat der 

Besteller unverzüglich eine Liste der 

Abnehmer von unverarbeiteter oder verarbeiteter 

Vorbehaltsware zur Verfügung zu 

stellen und diesen Abnehmern die Abtretung 

der gegen sie gerichteten 

Forderungen anzuzeigen. 

170 Eaton Industries PD 08401002Z-DE-DE (07/11)

Eaton Industries II GmbH, Effretikon 

Allgemeine Lieferbedingungen 

1. Allgemeines 

1.1 Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist unsere Auftragsbestätigung oder, wenn eine solche fehlt, 

unser Angebot massgebend. 

1.2 Unterlagen zum Angebot wie Abbildungen, Zeichnungen und Gewichtsangaben gelten nur an annähernd 

massgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. 

1.3 Sämtliche Angaben in unsern Katalogen und Preislisten können von uns ohne vorherige Ankündigung 

geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, je nach Bedarf Materialzuschläge vorzunehmen. 

1.4 Abweichungen von diesen Allgemeinen Lieferbedingungen sind nur mit unserer schriftlichen Bestätigung 

gültig. 

2. Preise 

2.1 Die Preise verstehen sich, soweit nicht anders vermerkt, in Schweizerfranken ohne Mehrwertsteuer, 

Transportkosten, Verpackung und Versicherung. 

2.2 Die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet und nicht zurückgenommen. 

2.3 Bei Aufträgen bis CHF 100 Brutto-Listenpreis gewähren wir aus Kostengründen keinen Rabatt. 

2.4 Bestellungen mit einem Warenwert von weniger als CHF 65.00 werden mit CHF 65.00 als Mindestwarenwert 

verrechnet. 

2.5 Die vorgezogene Recyclinggebühr (VRG) für unsere USV – Systeme ist bereits im Verkaufspreis enthalten. 

3. Zahlungsbedingungen 

3.1 Die Rechnungen sind innert der vereinbarten Zahlungsfrist netto zu begleichen. Hält der Kunde den 

Zahlungstermin nicht ein, hat er ohne Mahnung vom Zeitpunkt der Fälligkeit an einen Verzugszins von acht 

Prozent pro Jahr zu entrichten. 

3.2 Der Kunde darf Zahlungen wegen Beanstandungen oder anderen Gegenansprüchen nicht zurückhalten. 

4. Vorbehalte 

4.1 Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Vorher ist eine Verpfändung oder 

Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräusserung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen 

Geschäftsgang unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinen Abnehmern die 

Bezahlung erhält. Allfällige Kosten von Interventionen trägt der Kunde. Bei Massnahmen, die zum Schutze 

unseres Eigentums erforderlich sind, muss der Kunde mitwirken. 

4.2 An Offerten, Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns das Eigentumsund 

Urheberrecht vor. Diese dürfen Dritten nicht mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Zu Angeboten 

gehörende Unterlagen sind, wenn uns der Auftrag nicht erteilt wird, auf Verlangen zurückzugeben. 

5. Lieferfrist 

5.1 Verbindlich sind nur schriftlich zugesicherte Termine. Solche Termine verlängern sich angemessen, 

a) wenn uns Angaben, die wir für die Ausführung benötigen, nicht rechtzeitig zugehen oder wenn der 

Kunde sie nachträglich ändert, namentlich bei fehlenden Genehmigungen oder Freigaben; 

b) wenn der Kunde mit den von ihm auszuführenden Arbeiten im Rückstand oder mit der Erfüllung seiner 

vertraglichen Pflichten in Verzug ist, insbesondere wenn er Zahlungsbedingungen nicht einhält; 

c) wenn Hindernisse auftreten, die ausserhalb unserer Verantwortung liegen wie Naturereignisse, 

Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, Epidemien, Unfälle und Krankheit massgeblicher Mitarbeiter, erhebliche 

Betriebsstörungen, Arbeitskonflikte, verspätete oder fehlerhafte Zulieferungen sowie behördliche 

Massnahmen. 

5.2 Wir können Teillieferungen ausführen. 

5.3 Bei Verzögerungen hat uns der Kunde eine angemessene Frist zur nachträglichen Erfüllung zu gewähren. 

Halten wir diese Nachfrist nicht ein und ist eine weitere Verzögerung für den Kunden unzumutbar, darf er, 

sofern er es innert drei Arbeitstagen seit Ablauf der Nachfrist mitteilt, die Aufhebung des Vertrages erklären. 

5.4 Tragen wir nachweisbar die Schuld am Terminverzug, hat der Kunde trotz nachträglicher Erfüllung oder 

Vertragsaufhebung Anspruch auf den Ersatz des tatsächlichen Schadens. Der Schadenersatz ist begrenzt auf 

ein Prozent pro Woche, höchstens zehn Prozent, gemessen am Wert der verspäteten Lieferung. Weitere 

Ansprüche aus Lieferverzögerungen sind ausgeschlossen. 

6. Ort der Lieferung, Transport und Verpackung 

6.1 Soweit kein besonderer Erfüllungsort verabredet ist, gilt dafür die Bereitstellung an unserm Domizil. Damit 

geht die Gefahr auf den Kunden über. 

6.2 Senden wir die Produkte an einen andern Ort, trägt der Kunde die Risiken und Kosten des Transportes. 

Ohne besondere Abrede sind wir berechtigt, Versandweg und Versandmittel sowie eine geeignete 

Verpackung zu wählen.

7. Eingangsprüfung 

7.1 Der Kunde kontrolliert die gelieferten Produkte sofort nach Erhalt bezüglich Identität, Menge, 

Transportschäden und Begleitpapiere. Sobald als möglich, spätestens aber innerhalb von 5 Arbeitstagen, in 

jedem Fall vor Verarbeitung oder Einbau der Produkte, führt der Kunde eine technische Eingangsprüfung 

durch. 

7.2 Der Kunde hat uns allfällige Mängel sofort nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Transportschäden sind 

zudem unverzüglich dem zuständigen Transportunternehmen zu melden. 

8. Annullierung und Rücknahmen 

8.1 Die Annullierung von Aufträgen oder die Rücknahme von Produkten kann nur mit unserer vorherigen 

schriftlichen Zustimmung erfolgen. Es werden nur ungebrauchte Produkte in unbeschädigter 

Originalverpackung umgetauscht oder zurückgenommen. Produkte, die eigens für einen Kunden angefertigt 

wurden, nehmen wir nicht zurück. 

8.2 Unsere Kosten bei der Rücknahme für Kontrolle, Verpackung und Versand trägt der Kunde. 

9. Gewährleistung 

9.1 Bei Mängeln hat uns der Kunde eine angemessene Nachfrist zur Behebung zu gewähren. Wir können nach 

eigener Wahl die beanstandeten Teile ausbessern oder Ersatz liefern. Ersetzte Teile werden unser Eigentum. 

9.2 Schlägt die Mängelbehebung fehl, hat der Kunde Anspruch auf eine angemessene Preisminderung. Er kann 

nur dann die Aufhebung des Vertrages erklären, wenn die Annahme der Produkte unzumutbar ist. 

9.3 Tragen wir nachweisbar die Schuld am Mangel, hat der Kunde trotz Mängelbehebung, Preisminderung oder 

Vertragsaufhebung Anspruch auf den Ersatz des tatsächlichen Schadens, jedoch auf höchstens zwanzig 

Prozent des Wertes der mangelhaften Lieferung. Gänzlich ausgeschlossen ist der Ersatz von entgangenem 

Gewinn oder andern Vermögensschäden. 

9.4 Die Gewährleistungs- und Verjährungsfristen betragen zwölf Monate ab Lieferung. Sie werden mit 

Anerkennung oder Beseitigung eines Mangels nicht unterbrochen. 

10. Verwendung der Produkte 

10.1 Der Kunde ist verantwortlich für den Einbau und die Anwendung der Produkte sowie die Kombination mit 

andern Erzeugnissen. Er hat dabei die notwendige Sorgfalt walten zu lassen sowie die Anleitungen des 

Herstellers und des Lieferanten zu beachten. 

10.2 Der Kunde ist verpflichtet, alle für die Sicherheit relevanten Informationen in geeigneter Form an die 

Benützer weiterzugeben. 

11. Rechtswahl und Gerichtsstand 

11.1 Dieses Rechtsverhältnis untersteht schweizerischem Recht. 

11.2 Gerichtsstand ist Effretikon ZH. Wir dürfen auch das Gericht am Sitz des Kunden anrufen. 

Änderungen vorbehalten 

Ausgabe: 22. September 2010

Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere Stromversorgung 

dann zu bieten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die Experten von 

Eaton verfügen über ein umfassendes Fachwissen im Bereich Energiemanagement 

in verschiedensten Branchen und sorgen so für kundenspezifische, 

integrierte Lösungen, um anspruchsvollste Anforderungen 

der Kunden zu erfüllen. 

Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige Lösung für jede Anwendung 

zu finden. Dabei erwarten Entscheidungsträger mehr als lediglich 

innovative Produkte. Unternehmen wenden sich an Eaton, weil individuelle 

Unterstützung und der Erfolg unserer Kunden stets an erster 

Stelle stehen. 

Für mehr Informationen besuchen Sie www.eaton.eu/electrical 

Artikel Nummer 156507 

4 015081 530892 

Zusätzliche Kontaktinformationen 

finden Sie unter 

www.eaton.eu/electrical/customersupport 

Deutschland 

Eaton Electric GmbH 

Kunden-Service-Center 

Postfach 1880 

53105 Bonn 

Auftragsbearbeitung 

Kaufmännische Abwicklung 

Direktbezug 

Tel. 0228 602-3702 

Fax 0228 602-69402 

E-Mail: Bestellungen-Bonn@eaton.com 

Kaufmännische Abwicklung 

Elektrogroßhandel 

Tel. 0228 602-3701 

Fax 0228 602-69401 

E-Mail: Bestellungen-Handel-Bonn@eaton.com 

Technik 

Technische Auskünfte / Produktberatung 

Tel. 0228 602-3704 

Fax 0228 602-69404 

E-Mail: Technik-Bonn@eaton.com 

Anfragen / Angebotserstellung 

Tel. 0228 602-3703 

Fax 0228 602-69403 

E-Mail: Anfragen-Bonn@eaton.com 

Qualitätssicherung / Reklamationen 

Tel. 0228 602-3705 

Fax 0228 602-69405 

E-Mail: Qualitaetssicherung-Bonn@eaton.com 

Zentrale 

Tel. 0228 602-5600 

Fax 0228 602-5601 

After Sales Service 

Eaton Industries GmbH 

Hein-Moeller-Straße 7-11 

53115 Bonn 

Tel. +49 (0) 228 602-3640 

Fax +49 (0) 228 602-1789 

Hotline +49 (0) 1805 223822 

E-Mail: AfterSalesEGBonn@Eaton.com 

www.eaton.eu/aftersales 

Schweiz 

Internet: www.eaton.ch 

Zürich: 

Eaton Industries II GmbH 

Electrical Sector 

Im Langhag 14 

8307 Effretikon 

Tel +41 (0) 58 458 14 14 

Fax +41 (0) 58 458 14 88 


E-Mail: effretikonswitzerland@eaton.com 

Lausanne: 

Eaton Industries II Sàrl 

Electrical Sector 

Av. des Baumettes 13 

1020 Renens 

Tel +41 (0) 58 458 14 68 

Fax +41 (0) 58 458 14 69 


E-Mail: Lausanneswitzerland@eaton.com 

Eaton Industries Manufacturing GmbH 

EMEA Headquarters 

Route de la Longeraie 

1110 Morges 

Switzerland 

© 2013 Eaton Industries (Austria) GmbH 

Technische Änderungen, sowie 

Satz- und Druckfehler vorbehalten 

Printed in Austria (02/13) 

Publikationsnummer CA08105001Z 

Grafik: SRA, Schrems 

DigiPics, Lithos: Jonas, Heidenreichstein 

Druck:

xEnergy - Moeller

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?