HANDBUCH Gebläse Systemkonvektor GSK 180 ... - Möhlenhoff

HANDBUCH
GSK 260
Inhalt
Gebläse Systemkonvektor
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Übersicht ...........................................2
Produktbeschreibung ....................2
Qualifikation des eingesetzten
Personals ........................................2
Infosymbole ...................................2
Aufbewahrung ..............................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 2
Kontakt ..........................................2
Installation ........................................3
Lieferumfang .................................3
Einbausituation .............................3
Montageabdeckung ......................3
Systemzubehör ................................4
Höhenjustierung............................4
Anschlussgarnitur ..........................5
Stellantrieb ....................................5
Elektrische Ansteuerung .................6
Standardkomponenten .................6
Optionale Komponenten ..............6
Steuerung der Nachtabsenkung ...6
Leitungsplan ..................................7
Multifunktionale
Gebläsesteuerung GS 1000 ...........8
Anschluss der Steuerleitung .........8
DIP-Schalterstellung .....................8
Anschlussplan ................................9
Designrollrost .................................10
Designrollrostsicherung ..............10
Systemerweiterungen ...................10
Systemverbinder ..........................10
Gehrungspassung ........................10
Designrollrost .................................11
Reinigung ....................................11
Technische Daten ...........................11
Anhang ...........................................12
Urheberrecht ...............................12
DE
GB
IT
RUS

Übersicht
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Produktbeschreibung
Aufbewahrung
Die Konvektortypen der GSK Serie liefern
mit Hilfe hochwertiger Radialgebläse
und Wärmetauschern beheizte
Luft für ein angenehmes Raumklima.
Wie alle Möhlenhoff Systemkonvektoren
können auch die Konvektoren der
Serie GSK sowohl im Estrichbereich als
auch im Doppelboden montiert werden.
Mit dem technisch ausgereiften
und eleganten Designrollrost erhält jeder
Systemkonvektor einen perfekten
Oberflächenabschluss.
Alle Gewerke, die an Montage, Anschluss
und Inbetriebnahme der GSK beteiligt sind,
benötigen zur Ausführung Ihrer Arbeiten Informationen
aus diesem Handbuch. Stellen
Sie bitte daher sicher, dass nach Abschluss
der einzelnen Teilarbeiten dieses Handbuch
entsprechend weitergegeben wird. Bitte
übergeben Sie im Rahmen der Anlagenübergabe
an die späteren Nutzer eine Ausfertigung
dieses Handbuches als Revisionsunterlage,
da es wichtige Hinweise zu Wartung
und Pflege beinhaltet.
DE
GB
IT
RUS
Qualifikation des eingesetzten Personals
Die Montage des GSK setzt Fachkenntnisse
Die Installation und Inbetriebnahme der
im Bereich Heizungs- Klima- und Elek-
GSK, auch in Bezug auf die einzelnen
trotechnik voraus, wie sie in anerkannten Teilgewerke, darf nur von qualifiziertem
Ausbildungsberufen in den einzelnen und autorisiertem Fachpersonal vorgenommen
Fachbereichen vermittelt werden. Bei
werden. Dabei sind die aktuell
der Erstellung dieses Handbuches wurde gültigen nationalen und Internationalen
von einem Kenntnisstand entsprechend Vorschriften aus den Fachbereichen zu
einer Facharbeiterqualifikation aus den berücksichtigen.
genannten Berufsfeldern ausgegangen.
Grundlageninformationen aus den Berufsfeldern
Für Schäden durch nicht fachgerecht
sind aus diesem Grund nicht ausgeführte Installationen haftet der
gesondert beschrieben.
Hersteller nicht.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Möhlenhoff Unterflurgebläsekonvektoren
Bei Einsatz in Bereichen mit Heißestrich
der Produktreihe GSK sind aus-
schließlich zum Heizen in geschlossenen
Räumen als Vollheizung / Restwärmeabdeckung
bestimmt. Möhlenhoff GSK
sind bauseitig besondere Vorkehrungen
in Bezug auf Temperaturabschirmung
vorzusehen, da kein Teil des GSK wärmer
als 120°C werden darf!
sind ausschließlich zur horizontalen
Montage in Fußbodenbereichen vorgesehen.
Als Medium darf Wasser bzw.
Wasser / Glykol (max. 30%) verwendet
werden.
Möhlenhoff GSK können in Nass- und
Trockenestrichbereichen, sowie Hohlböden
installiert werden.
Möhlenhoff Konvektoren der
Baureihe GSK dürfen nicht betrieben
werden:
bzw. aggressiver Luft.
Infosymbole
Achtung Gefahr!
System spannungsfrei
schalten!
Wichtiger Hinweis,
bitte unbedingt beachten.
Hilfreicher Tip.
Kontakt
Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH
Museumstraße 54a
DE-38229 Salzgitter
Internet: www.moehlenhoff.com
E-Mail: kontakt@moehlenhoff.de
2

DE
GB
DK
NOR
SWE
FIN
Gebläse Systemkonvektor
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
HANDBUCH
INHALT
Übersicht ...........................................2
Produktbeschreibung ....................2
Sicherheitshinweise .......................2
Infosymbole ...................................2
Prüfzeichen ....................................2
Installation ........................................3
Lieferumfang .................................3
Einbausituation .............................3
Sicherheit ..........................................4
Sicherheitshinweise .......................4
Lieferumfang 230 V.......................4
Lieferumfang 24 V.........................4
Montageanleitung ...........................5
Wandmontage ...............................5
Montage auf Tragschiene .............5
Netzanschluss 230 V ......................6
Anschluss 24 V ...............................6
Regleranschluss..............................6
Installation der Regler...................7
Anschluss der Antriebe .................7
Betriebsanleitung .............................8
Funktionsanzeigen ........................8
Heizprogramme.............................8
Austauschen der Sicherung ..........8
Technische Daten .............................9
Technische Daten ...........................9
Störbeseitigung ...........................10
Systemübersicht ...........................11
Anhang ...........................................12
Urheberrecht ...............................12
DE
GB
IT
RUS
Installation
Lieferumfang
Gebläse-Systemkonvektor
GSK 180
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
oder
Gebläse-Systemkonvektor
GSK 260
Montageabdeckung
Rohrverlängerung mit Entlüftung
+ ca. 50 cm Entlüftungsschlauch
oder
Gebläse-Systemkonvektor
GSK 320
2 x JBA 8.80 ohne Fixierung 4 x JBA 8.80 mit Fixierung
Justierblöcke 8.80 - Set
Handbuch
Einbausituation
Bitte beachten Sie die Fensterseite!
Der Rohrleitungsanschluss erfolgt serienmäßig an der linken Stirnseite, der elektrische
Anschlussraum befindet sich auf der rechten Seite.
Montageabdeckung
Entfernen Sie die Montageabdeckung dauerhaft erst nach erfolgtem Einbau des
Systemkonvektors und dem Abschluss der Baumaßnahmen. Sie verhindern so die
Verschmutzung bzw. die Beschädigung des Systemkonvektors.
gekennzeichnet.
DE
GB
IT
RUS
1. Dauerelastische Versiegelung
2. Randschalldämmung
3. Trittschalldämmung
3

Systemzubehör
Höhenjustierung
Positionierung und Ausrichtung
Justierblöcke dienen zur Ausrichtung der Systemkonvektoren
und auch zum Schutz gegen das Aufschwimmen
während der Einbringung des Estrichs.
Innenliegende Justierblöcke
Für direkt-angrenzte Objektmontage (z.B. Fenster/Fassaden)
kann der Systemkonvektor mit innenliegenden Justierblöcken
ausgestattet worden sein.
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Standardausführung:
Unterfüttern Sie den Systemkonvektor unbedingt mit
einem druckfesten Füllstoff bzw. einer Wärme- und
Trittschalldämmung, um eine volle Begehbarkeit zu
erreichen. Die im Lieferumfang enthaltenen Justierblöcke
sind nur zur Nivellierung vorgesehen!
Aussenliegende Justierblöcke
Die aussenliegenden Justierblöcke können einfach und
per Hand in die dafür vorgesehene Arretierungsleiste
entlang des Konvektors angebracht werden.
JBI 8.80 (Höhe: 80 mm) Innensechskant Gr. 4
DE
GB
IT
RUS
schraube Ø 4,0 - 5,5 mm und Unterlegscheibe
Ø 15-18 mm (DIN 9021)
Vollbegehbarkeit
Bei Vollbegehbarkeit auch für frei stehende Montage
geeignet z. B. in Doppel hohl raumböden oder bündi-
Justierblöcke im Abstand von ca. 500 mm anordnen.
Aus führung kann mit innenliegenden oder außenliegenden
Justierblöcken erstellt werden.
JB 8.80 (Höhe: 80 mm) Innensechskant Gr. 4
KG
130
A = 500 mm
KG
180 A = 400 mm
A
Für die Freibegehbarkeit bei aussenliegenden Justierblöcken
ohne Unterfütterung gilt:
Abstand A max. 500 mm
Abstand A max. 400 mm
Draufsicht
4

Anschlussgarnitur
Stellantrieb
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
VUD 15 Thermostat-Ventilunterteil
Durchgangsform DN15
HR Handregulierkappe für VUD 15
RLD 15 Regulux-Rücklaufverschraubung
Durchgangsform
Thermoelektrischer Stellantrieb in der Version stromlos
geschlossen inklusive Ventiladapter VA 80, passend
zu VUD 15.
der Anschlussgarnitur ist ein sog. Universalstufenschlüssel
zu verwenden
und mit einem entsprechenden Werkzeug
gegenzuhalten! Die Anschlussverrohrung
ist ohne mechanische
Spannung auszuführen!
Lötverbindungen benutzt werden, ist
unbedingt sicher zustellen dass keine
Elemente der elektrischen Ansteuerung
durch Hitze in Mitleidenschaft
gezogen werden!
Bitte beachten Sie vor dem Aufstecken des Alpha-Antriebes
auf das Ventil-Unterteil VUD 15 die Installationsanleitung
des Alpha-Antriebes.
DE
GB
IT
RUS
5

Elektrische Ansteuerung
Digitaler Raumtemperaturregler für die Anwendung
Heizen, der zur Ansteuerung und Drehzahlregelung
von Gebläse-Unterflurkonvektoren GSK und QSK in
Abhängigkeit von Soll- und Isttemperatur dient.
Montagesockel und elektrischer Anschluss
für Alpha-Regler. Der AS 1000
kann sowohl Aufputz, als auch auf Schalterdosen
montiert werden.
Digitalschaltuhr
DS 1000
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Steuerung der Nachtabsenkung
Die Digital-Schaltuhr macht die Gebläsesteuerung
mit Raumtemperaturreglern
und Stellantrieben zur komfortablen
und energiesparenden Einzelraumregelung.
Durch die 2-Kanal Digitaluhr werden
die gewünschten Absenkzeiten gesteuert.
Das übersichtliche LCD-Display
und die Programmtasten ermöglichen
eine bequeme Programmierung der Digitalschaltuhr.
DE
GB
IT
RUS
AR 4010 S2
Digitaler Raumtemperaturregler
zur Ansteuerung
von Alpha-Antrieben
in Abhängigkeit von
der Soll- und Isttemperatur.
AR 4010 K2
Digitaler Raumtemperaturregler
mit Betriebsartenschalter
zur
Ansteuerung von Alpha-
Antrieben in Abhängigkeit
von der Soll- und
Isttemperatur.
AR 4010 C2
Digitaler Raumtemperaturregler
mit Betriebsartenschalter
und
steckbarer Digitaluhr zur
Ansteuerung von Alpha-
Antrieben in Abhängigkeit
von der Soll- und
Isttemperatur.
Die Drehzahlregelung kann bei Verwendung von optionalen Reglern, z.B. Alpha-
Regler Standard, Komfort oder Control mit dem in der GS 1000 integrierten Poti
begrenzt oder durch Verwendung des DST 1000 geregelt werden.
Bitte beachten Sie die Anschlussbelegungen der verschiedenen Regler und
die Kennzeichnung am Alpha-Systemsockel.
6

3.
ok
Im Auslieferungszustand befinden sich alle
Einheiten im Wartezustand. Die Umschaltung
Master / Slave erfolgt automatisch, sobald die Anlage
in Betrieb genommen ist und die GS 1000, an der
der Regler angeschlossen ist und ein Signal von diesem
empfängt. Über die Steuerleitungsverbindungen
werden die Slaveeinheiten synchronisiert, um einen
reibungslosen Parallelbetrieb zu realisieren.
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Breite GSK Leistungsaufnahme (W) Nennstrom (A) Max. Einschaltstrom (A)
180 | 260 55 0,24 15
320 100 0,44 15
Die Leitungslänge der Steuerleitung von der
Mastereinheit aus betrachtet darf 50 m nicht
überschreiten!
onsbedingungen
ab. Der Laststrom der Serienschaltung darf in
Addition 6 A nicht überschreiten.
DE
GB
Alpha-Regler mit
Drehzahlsteller
Optional zur Steuerung
einer Absenkung ohne
Alpha-Regler Control
IT
RUS
Netzanschluss 230 V / AC
Max. Absicherung 6 A
Steuerleitung zum Alpha-Regler
I-Y(ST)Y / NYM
empfohlen 4 x 2 x 0,6mm² / 7 x 1,5mm²
Slaveeinheit (links) Mastereinheit Slaveeinheit (rechts)
Steuerleitung I-Y(ST)Y
empfohlen 2x2x0,6mm²
Zu- / Ableitung 230 V AC
empfohlen NYM-I 3x1,5mm²
7

Multifunktionale Gebläsesteuerung GS 1000
Anschluss der Steuerleitung
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Raumtemperaturregler
Drehzahlsteuerung
Steuerung der
Absenkung
Leitungsschirm generell nur bei Ableitung mit auflegen.
Einzelgerät (Auslieferungszustand)
DE
GB
IT
RUS
AR 5010 KD AR 5010 KD DS 1000
AR HK 5010 S | K Drehzahlsteller DS 1000
AR 4010 S2 | K2 | C2 | K2E Drehzahlsteller DS 1000 | AR Control
Drehzahlsteller Drehzahlsteller DS 1000
Signal GLT Signal GLT pot. freier Kontakt
GSK
Slave
GS 1000
Max. 50 m Steuerleitung!
GSK
Master
GS 1000
8
GSK
Slave
GS 1000
Zuleitung 230 V / AC
Einspeisung kann nur am Anfang oder
am Ende einer Gruppe erfolgen.
GSK
Slave
GS 1000
Max. 50 m Steuerleitung!
Max. 15 GS 1000 in einer Gruppe zur Ansteuerung!
GSK
Slave
GS 1000
Bei der Dimensionierung der Leitungslängen, welche nicht zuletzt von den
Bedingungen vor Ort abhängig sind, müssen die jeweiligen nationalen Errichtungsvorschriften
für Elektroinstallationen berücksichtigt werden!
Detailinformationen zu Alternativsteuerungen entnehmen Sie bitte dem Handbuch
zur GS 1000, oder sprechen Sie uns an: 0 53 41 / 84 75 470.
Gebläsesteuerung
GS 1000
DIP-Schalterstellung
Ableitung
Mastereinheit, mittig in einer Gruppe / Slaveeinheit
durchverdrahtet
Ableitung
Slaveeinheit am Ende einer Gruppe
Mastereinheit am Anfang einer Gruppe
Grundfunktion
GS 1000
fühler
Klemme 10 Klemme 8
DIP-Schalter 1 2 3 4
Schalterstellung
+ nur Heizen
0
-
Heizen / Kühlen
2-Leiter m. CO
Heizen - Kühlen
4-Leiter
24 V AC
schaltend
0-10V DC
stetig
100 kΩ
Potentiometer
internes
Potentiometer (J)
0-10V DC
stetig
100 kΩ
Potentiometer
mit
Taupunktfühler
ohne
Taupunktfühler
Auslieferungszustand: Schalter 1 - 4 in Stellung 0
Einstellungen der DIP-Schalter 1 - 3 sind jeweils nur an einer Mastereinheit
vorzunehmen.
frei

GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Zuleitung 230 V AC
50 - 60 Hz
(z.B. aus einer Unterverteilung)
23
22
21
Vorlauf /
Taupunktfühler
Optional zur
Steuerung von
Absenkzeiten
Digitalschaltuhr
DS 1000
Abschlußwiderstand
20 Schirm
19 Bus B
18 Bus A
17
16
Umschaltung
Steuerleitung
Heizen /
Kühlen
Alpha-Regler
AR 5010 KD
Abschlußwiderstand
15 Ausgang Uhr
14 Eingang Uhr
13 Uhr
Absenkung
durch
ext. Uhr
Zuleitung 230 V AC
50 - 60 HZ
DIP-Schalter
Standard-
Einstellung
12 L1
11 L2
10 Heizen
9
8 Drehzahl
7 L2
6 L1
5
4
24 V AC
Heizen
Kühlen
Stellantriebe 24 V AC Raumtemperaturregler
DE
GB
IT
RUS
Alpha-Antrieb 4 - 24 V
AA 4004
Gebläsesteuerung
GS 1000
MASTERGERÄT
Alpha-Antrieb 4 - 24 V
AA 4004
Gebläsesteuerung
GS 1000
Sicherung
Sicherung
SLAVEGERÄT
3 PE
2 N
1 L
Netzanschluss
230 V +/- 5%
Einschaltverzögerung:
Gebläse läuft 2,5 Minuten nach Alpha-Antrieb an (Öffnungszeit Stellantrieb)
Ausschaltverzögerung:
Gebläse schaltet 5 Minuten nach Alpha-Antrieb aus (Schließzeit Stellantrieb)
9

Designrollrost
Designrollrostsicherung
Systemerweiterungen
Systemverbinder
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Die Designrollrostsicherung dient zum Schutz vor dem Hineingreifen in den Lüftermotor
und muss über dem Gebläse des Konvektors fixiert werden.
Passen Sie den Designrollrost in der Konvektormulde so an, dass ein Rollroststabzwischenraum
über der Aussparung in den Seitenteilen des Systemkonvektors liegt.
Fügen Sie die Sicherung so zwischen die Roststäbe, dass sich der Befestigungsstab
der Sicherung über und dessen Befestigungslaschen sich unter den Roststabverbindern
(gummierte Trittschalldämmung) befinden.
Systemverbinder
SV Systemverbinder dienen zur Verbindung
zweier Systemkonvektormulden bzw. zweier
Konvektorteile.
Schieben Sie die Verbinder vermittelnd in die Nuten
der Konvektormulde. Fügen Sie die Konvektorteile
passend zusammen und fixieren Sie die Verbindung
mittels Madenschrauben M6 Inneninbus Gr. 3.
GSK 320 - Trennen Sie vor dem Einbau der Sicherung in das Designrollrost des GSK
320 die Rollrostverbinder in der Mitte!
DE
GB
IT
RUS
Legen Sie den Designrollrost in die Systemkonvektormulde. Schieben Sie mittels
eines Inbussteckschlüssels (Größe 3) die Befestigungsschrauben nach außen und
somit die Befestigungslaschen in die Aussparungen der Seitenteile. Drehen Sie abschließend
die Schrauben fest.
GPL Systemkonvektorteile auf Gehrung werden
steckfertig geliefert.
Stecken Sie die Konvektorteile zusammen und verbinden
Sie diese mit Hilfe der Systemverbinder SV. Verbinden
Sie die Heizelemente durch die der Lieferung
beiliegenden Winkelverbinder.
Dichten Sie bei gegebenenfalls bauseits auftretenden
Toleranzen den Luftkanal der GPL mittels für die Lüftungstechnik
handelsüblichen Dichtband ab.
10

Designrollrost
Reinigung
Technische Daten
Technische Daten
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Sehr geehrter Kunde!
Durch Luftzirkulation und das Ansaugen der Raumluft kann es im Bereich des Heizelementes
und auf dem Filter des Gebläsemotors zur Staubablagerung kommen.
Lösen Sie, wie in der Darstellung ersichtlich, die Sicherung des Designrollrostes,
und rollen Sie den Rost gleichmäßig ohne ihn zu knicken auf.
Das Heizelement könnte heiß sein! Schalten Sie bei Wartungsarbeiten un-
ten
des Lüftermotors zu verhindern!
Mit einem Staubsauger können Sie den Staub zwischen den Heizelementlamellen
und aus der Systemkonvektormulde entfernen. Die Filtermatte des Gebläsemotors
kann entnommen und in lauwarmem Wasser ausgewaschen werden. Legen Sie die
getrocknete Filtermatte wieder auf den Gebläsemotor und rollen Sie den Rollrost
wieder über den gereinigten Gebläse-Systemkonvektor.
Lassen Sie Reparaturen an der elektrischen Regelung nur von einer autorisierten
Fachkraft durchführen!
GSK 180 | 260 | 320
230 V +/- 10% 50 Hz
Leistungsaufnahme /
Nennstrom /
Einschaltstrom
Eingänge zur Ansteuerung
sekundär
GSK 180
GSK 260
GSK 320
Ausgang für Stellantrieb
Drehzahlsteller für
Netzanschlußklemmen
21 V bis max. 35 V, 50 Hz
55 W / 0,24 A / 15 A
55 W / 0,24 A / 15 A
100 W / 0,44 A / 15 A
2 (Heizen + Drehzahl); durch Jumper auf
0-10 V DC Ansteuerung geschaltet
Heizen belegt mit Alpha-Antrieb AA 4004, 24 V
in jeder Einheit integriert
schraublose Steck-/ Klemmtechnik,
max. Leiterquerschnitt 1,5 mm²
0°C bis 60°C
-25°C bis 70°C
Luftfeuchtigkeit
max 80°C, nicht kondensierend
Schutzart IP 21
Buskommunikation
über Telefonleitung I-Y(ST)Y, mind. 2 x 2 x 0,8 mm²
automatisch nach Inbetriebnahme durch
Master-/ Slaveerkennung
Erkennung einer anliegenden Steuerspannung
eines Gerätes zur Ansteuerung.
der Busleitung*
50 m von einem Master aus
15 (1 Master + 14 Slaves)
*Die maximale Länge der Lastleitung hängt von den Installationsbedingungen ab.
DE
GB
IT
RUS
11

Anhang
Urheberrecht
GSK 180 | GSK 260 | GSK 320
Urheberrechtshinweis
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle
Rechte vorbehalten. Es darf weder ganz noch teilweise
ohne vorheriges Einverständnis des Herstellers kopiert,
reproduziert, gekürzt oder in irgendeiner Form übertragen
werden, weder mechanisch noch elektronisch.
Die zu Grunde liegende Information wurde sorgfältig
geprüft und nach bestem Wissen zusammengestellt.
© Copyright 2007
DE
GB
IT
RUS
12