Programm - MoBiel GmbH
Programm - MoBiel GmbH
Programm - MoBiel GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
13. – 16. Juni 2013 in Herford<br />
33. Internationaler Hansetag<br />
mit Hoeker-Fest ab Mittwoch
27 Herforder Taler<br />
sammeln und auf dem<br />
Hansetag und Höker-Fest gegen<br />
ein Freibier eintauschen!*<br />
Eintauschmöglichkeiten am<br />
14.& 15.06.2013<br />
im HERFORDER-Talerzelt<br />
auf dem Stephansplatz<br />
www.herforder.de<br />
* Beschränkt auf 3 Freibier pro Person und Tag. Jetzt<br />
auf allen Aktions-Kronkorken aus dem Herforder<br />
Sortiment! Teilnahmebedingungen und Infos auf<br />
www.herforder.de
Inhaltsverzeichnis<br />
Grußwort Hannelore Kraft<br />
Grußwort Bruno Wollbrink<br />
<strong>Programm</strong>höhepunkte, Sandskulptur und Kulturkreise<br />
40 Jahre Hoeker-Fest<br />
Eröffnungsveranstaltung<br />
Musikalische Höhepunkte<br />
HANSEstreetartWORKS<br />
Hansemarkt<br />
Verschnaufpause für Klein und Groß<br />
AOK Kinder-Finder<br />
Mittelalter-Spektakel<br />
Weindorf und Land-Genuss-Markt<br />
Visionsfest<br />
OWL-Meile: gestern. heute. morgen<br />
Tourismusmeile<br />
widufix-lauf beim Hansetag<br />
Abschlussveranstaltung<br />
Kirchen in Herford<br />
Stadtführungen zum Hansetag<br />
Begleitende Veranstaltungen und Projekte<br />
Bühnenprogramm Mittwoch, 12. Juni<br />
Bühnenprogramm Donnerstag, 13. Juni<br />
Bühnenprogramm Freitag, 14. Juni<br />
Bühnenprogramm Samstag, 15. Juni<br />
Bühnenprogramm Sonntag, 16. Juni<br />
Anfahrt und Parken<br />
Klasse Klosett – Toiletten zum Hansetag<br />
Tourist-Info, Info-Punkte und Hanse-Guides<br />
Info-Punkt für Menschen mit Handicap<br />
Impressum<br />
„Klimafreundlicher“ 33. Internationaler Hansetag<br />
Von grünen Tonnen und mobilen Sitzmöbeln<br />
Telefonnummern für alle Fälle<br />
Auf ein Wiedersehen in Herford<br />
Aktuelle Termine in Herford<br />
Wir sagen Danke!<br />
Stadtplan Veranstaltungsgelände und Legende<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
26<br />
27<br />
30<br />
31<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
41<br />
41<br />
42<br />
42<br />
43<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
48<br />
1
Grußwort<br />
Hannelore Kraft,<br />
Ministerpräsidentin von Nordrhein-Westfalen und<br />
Schirmherrin des 33. Internationalen Hansetages<br />
in Herford<br />
Als Ministerpräsidentin<br />
eines in seiner heutigen<br />
Gestalt noch recht jungen,<br />
in Wirklichkeit aber sehr<br />
alten und geschichtsreichen<br />
Landes begrüße ich Sie<br />
herzlich bei uns in Nordrhein-Westfalen,<br />
mitten im<br />
Herzen Europas.<br />
„Willkommen Europa“ –<br />
unter diesem Motto begrüßt<br />
die Stadt Herford in diesem<br />
Jahr ihre Gäste aus mehr<br />
als 120 Mitgliedsstädten<br />
des Internationalen Hansebundes<br />
zum 33. Internationalen<br />
Hansetag der Neuzeit.<br />
Als seine Schirmherrin<br />
freue ich mich besonders<br />
darüber, dass an diesen vier<br />
Tagen überall sichtbar wird,<br />
was Europa wirklich stark<br />
macht: Es sind Menschen<br />
unterschiedlicher Nationalitäten,<br />
Kulturen und Religionen,<br />
die unser gemeinsames<br />
Europa lebendig,<br />
vielfältig und lebenswert<br />
machen. Der Internationale<br />
Hansetag erinnert uns also<br />
auch daran, wie erfolgreich<br />
eine Gemeinschaft<br />
sein kann, die wertvolle<br />
Traditionen pflegt und die<br />
sich gerade in krisenhaften<br />
Zeiten auf ihre Stärken und<br />
Erfolge besinnt. Das vereinte<br />
Europa ist solch eine<br />
starke Gemeinschaft. Denn<br />
bei allem, was wir – oft<br />
unter Schmerzen und mit<br />
manchen Zweifeln – für die<br />
Stabilität der Europäischen<br />
Union tun müssen, sollten<br />
wir eines niemals gering<br />
schätzen oder vergessen:<br />
Dieses Europa hat uns<br />
die längste Friedenszeit<br />
der jüngeren Geschichte<br />
geschenkt. Der Blick in<br />
die Welt zeigt, wie wertvoll<br />
dieses historische Geschenk<br />
tatsächlich ist.<br />
Ja, Europa lebt von den<br />
Menschen – und deshalb<br />
freut es mich ganz besonders,<br />
dass zum Beispiel mit<br />
„youthhanse“ gerade junge<br />
Menschen dabei mithelfen,<br />
die europäischen Ideale am<br />
Leben zu erhalten. In diesem<br />
Sinne wünsche ich dem<br />
33. Internationalen Hansetag<br />
in Herford und allen<br />
künftigen Hansetagen nicht<br />
nur viele Besucherinnen<br />
und Besucher, sondern viele<br />
leidenschaftliche Europäerinnen<br />
und Europäer.<br />
Hannelore Kraft<br />
2
Grußwort<br />
Bruno Wollbrink,<br />
Bürgermeister der Stadt Herford<br />
Liebe Herforderinnen und<br />
Herforder,<br />
liebe Freundinnen und<br />
Freunde der Hanse,<br />
in der Zeit vom 13. bis zum<br />
16. Juni 2013 findet in Herford<br />
der 33. Internationale<br />
Hansetag statt.<br />
Schon im Mittelalter überzeugte<br />
der Leitsatz „gemeinsam<br />
mehr bewegen“<br />
alle Hansestädte für ihre<br />
Ziele gemeinsam zu kämpfen<br />
und zu leben.<br />
Denn gemeinsam lassen<br />
sich Ziele leichter erreichen!<br />
Heute werden die Chancen<br />
und Potentiale des Netzwerks<br />
Hanse auf kultureller,<br />
wirtschaftlicher und touristischer<br />
Ebene genutzt.<br />
Mehr als 120 Mitgliedsstädte<br />
aus 15 Ländern Europas<br />
haben ihre Teilnahme zum<br />
Hansetag 2013 angekündigt<br />
– wir erwarten 300.000 Besucherinnen<br />
und Besucher<br />
in Herford.<br />
Sie alle heißen wir herzlich<br />
Willkommen!<br />
Wir feiern in diesem Jahr<br />
aber zeitgleich auch ein<br />
Jubiläum:<br />
Unser Hoeker-Fest – die<br />
fünfte Herforder Jahreszeit<br />
– findet seit 40 Jahren statt!<br />
Da war es naheliegend, beide<br />
Veranstaltungen zusammen<br />
zu legen.<br />
In unserer reizvollen<br />
Innenstadt mit ihren vielen<br />
Plätzen wird ein vielfältiges<br />
Kulturprogramm geboten,<br />
das für jede Altersgruppe<br />
und für jeden Geschmack<br />
etwas bereithält. Umrahmt<br />
werden die bekannten<br />
Hoeker-Fest-Attraktionen<br />
vom Hansemarkt rund um<br />
das Herforder Rathaus und<br />
weiterem bunten Rahmenprogramm,<br />
das maßgeblich<br />
durch die verschiedenen<br />
Hansestädte geprägt wird.<br />
Ich wünsche uns allen schöne<br />
und erlebnisreiche Tage.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Bruno Wollbrink<br />
3
Sandskulptur auf dem Gelände<br />
der Sparkasse Herford<br />
Urlaubsgefühle und Wohlfühlatmosphäre<br />
mitten in der<br />
Stadt! Auf dem Vorplatz der<br />
Sparkasse Herford entsteht<br />
ein Höhepunkt der besonderen<br />
Art. Professionelle Sandcarver<br />
erschaffen eine Skulptur<br />
aus Sand und laden Besucher<br />
ein zum Staunen, Mitmachen<br />
und Lernen. Bereits<br />
ab Montag, 10. Juni kann die<br />
Entstehung hautnah miterlebt<br />
werden.<br />
<strong>Programm</strong>höhepunkte<br />
40 Jahre Hoeker-Fest · Eröffnung um 20 Uhr<br />
Weindorf · Eröffnung um 21 Uhr<br />
HANSEstreetartWORKS · Begi<br />
Eröffnungsveranstaltung<br />
Kultur im Kreis – spontan,<br />
unplugged und ohne Bühne<br />
Die Stadt Herford ist begeistert<br />
von den vielen Kulturgruppen,<br />
die sich auf dem<br />
33. Internationalen Hansetag<br />
präsentieren möchten.<br />
Daher bietet die Stadtwerke<br />
Herford <strong>GmbH</strong> „Kulturkreise“<br />
genannte Flächen in der<br />
Fußgängerzone an.<br />
Hier haben die unterschiedlichsten<br />
Künstler die Möglichkeit,<br />
den Kreis zu erobern<br />
und ihr Können den Besuchern<br />
des Hansetages zu<br />
präsentieren.<br />
Mittwoch, 12. Juni 2013 Donnerstag, 13. Juni 2013 Freitag, 14. Juni<br />
4
nn um 15.30 Uhr<br />
33. Internationaler Hansetag · um 19.30 Uhr<br />
Hansemarkt · Eröffnung um 12 Uhr<br />
Kinder- und Familienprogramm im Aawiesenpark · Beginn um 14 Uhr<br />
Mittelalter-Spektakel · Eröffnung um 14 Uhr<br />
Land-Genuss-Markt · Eröffnung um 14 Uhr<br />
Late-Night-<br />
Shopping<br />
bis 22 Uhr<br />
Tourismusmeile und OWL-Meile<br />
Eröffnung um 11 Uhr<br />
Visionsfest<br />
ab 13 Uhr<br />
Ökumenischer<br />
Gottesdienst<br />
um 10 Uhr<br />
Open-Air-Konzert<br />
Roman Lob<br />
& Band<br />
ca. 21.30 Uhr<br />
Open-Air-Konzert<br />
Manfred Mann‘s<br />
Earth Band<br />
ca. 21.30 Uhr<br />
widufix-lauf<br />
um 12.30 Uhr<br />
Hanse-Umzug<br />
zur Abschlussveranstaltung<br />
ab 16 Uhr<br />
2013 Samstag, 15. Juni 2013 Sonntag, 16. Juni 2013<br />
5
40 Jahre Hoeker-Fest<br />
Seit 40 Jahren treffen sich Jung und Alt, Bürgerinnen und Bürger<br />
zur 5. Jahreszeit in Herford<br />
Auf vier Bühnen in der Innenstadt<br />
erwartet die Besucher<br />
an allen fünf Tagen<br />
ein abwechslungsreiches<br />
<strong>Programm</strong>. Auf den großen<br />
Herforder Plätzen, vom Neuen<br />
Markt über Linnenbauerplatz<br />
und Alter Markt bis<br />
zum Gänsemarkt heizen von<br />
Mittwoch bis Sonntag Bands<br />
der Region dem Publikum<br />
musikalisch ein. Tagsüber<br />
präsentieren zahlreiche<br />
Gruppen und Vereine ihr<br />
Können. Von der Modenschau<br />
über Volkstänze bis<br />
hin zum Rollstuhltanz – die<br />
Darbietungen zeigen jedes<br />
Jahr aufs Neue ihren Facettenreichtum.<br />
Zusätzlich bereichern<br />
die Kulturgruppen<br />
der angereisten Hansestädte<br />
das Bühnenprogramm.<br />
Fashion Plaza<br />
Insbesondere wird es auch<br />
im Jubiläumsjahr eine Inszenierung<br />
der „Fashion Plaza“<br />
auf dem Neuen Markt geben.<br />
Mit dem Einsatz von 3D-Videomapping<br />
wird ein feststehendes<br />
Gebäude durch Licht<br />
und Videotechnik scheinbar<br />
in Bewegung versetzt.<br />
Diesen Glanzpunkt verdankt<br />
das Hoeker-Fest dem Engagement<br />
der Herforder Modehersteller<br />
Ahlers, Brax und<br />
Bugatti sowie des Herforder<br />
Planungsbüros Moysig Retail<br />
design, die damit auch in<br />
diesem Jahr gemeinsam<br />
einen Beitrag leisten.<br />
Vorführungszeiten 3D-Videomapping:<br />
Mi., 12. Juni: 22.45 Uhr<br />
Do., 13. Juni: 23.30 Uhr<br />
Fr., 14. Juni: 22.45 Uhr und<br />
00.15 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 22.45 Uhr und<br />
00.15 Uhr<br />
Die Fashion Plaza wird präsentiert<br />
von:<br />
6
Weindorf<br />
Der Gänsemarkt besticht<br />
durch das dort stattfindende<br />
Weindorf. Winzer aus ganz<br />
Deutschland präsentieren<br />
ihre besten Weine und laden<br />
mit einer heimeligen Atmosphäre<br />
zum Verweilen ein.<br />
Late-Night-Shopping<br />
am Samstag bis 22 Uhr<br />
Für die Besucher des Hansetages<br />
und des Hoeker-<br />
Festes bietet der innerstädtische<br />
Einzelhandel ein<br />
verlängertes Einkaufen am<br />
Samstagabend und öffnet<br />
die Pforten bis 22 Uhr. Ein<br />
besonderer Abend mit Flanieratmosphäre.<br />
Herforder<br />
Glücksentenrennen<br />
Auf die Werre, fertig, los!<br />
– heißt das Motto beim<br />
Herforder Glücksentenrennen<br />
am Sonntag, 16. Juni<br />
um 14.30 Uhr am Lübbertor.<br />
Sämtliche Erlöse, die aus<br />
dem Verkauf der Enten<br />
entstehen, kommen dem<br />
Kinderschutzbund Herford<br />
zu. Organisiert wird das<br />
Spektakel von den Damen<br />
des Lions Club Herford<br />
Radewiga, die mit viel Engagement<br />
und Freude dieser<br />
Veranstaltung zu einem<br />
vollen Erfolg verhelfen.<br />
Dabei erfahren sie über die<br />
Mithilfe der Jugendfeuerwehr<br />
hinaus in diesem Jahr<br />
tatkräftige Unterstützung<br />
durch die Mitglieder der<br />
Jugendhanse.<br />
Das Hoeker-Fest wird<br />
präsentiert von:<br />
7
33. Internationaler Hansetag<br />
Internationales Flair auf dem Herforder Rathausplatz mit einem Open-Air-<br />
Konzert der Nordwestdeutschen Philharmonie bei der Eröffnungsveranstaltung<br />
Der 33. Internationale<br />
Hansetag stellt für die Stadt<br />
Herford ein erstmaliges und<br />
auf lange Sicht sicherlich<br />
einmaliges Großereignis dar.<br />
Die spektakuläre Eröffnungsveranstaltung,<br />
am Donnerstag,<br />
13. Juni um 19.30 Uhr<br />
auf dem Rathausplatz bildet<br />
einen gelungenen Auftakt<br />
für die folgenden Veranstaltungstage.<br />
Gerade die internationalen<br />
Gäste sind es, die der westfälischen<br />
Hansestadt über vier<br />
Veranstaltungstage ein ganz<br />
besonderes Flair verleihen.<br />
Stolz ziehen die Delegationen<br />
der insgesamt 128<br />
Hansestädte aus 15 Ländern<br />
Europas sowie weiterer 3<br />
Partnerstädte aus 3 Ländern<br />
Europas auf den Rathausplatz<br />
ein. Über eine Videoinstallation<br />
werden die vertretenen<br />
Delegationen und<br />
Eindrücke aus den jeweiligen<br />
Städten präsentiert.<br />
Den musikalischen Rahmen<br />
der Eröffnungsveranstaltung<br />
gestaltet die Nordwestdeutsche<br />
Philharmonie mit Sitz<br />
in Herford. Das 60 Personen<br />
starke Orchester und musikalische<br />
Aushängeschild<br />
der Region hält eine mutige<br />
Inszenierung bereit, die das<br />
Publikum begeistern wird.<br />
Das „Finale Furioso“ bildet<br />
bei Einbruch der Dämmerung<br />
den emotionalen<br />
Abschluss der Veranstaltung.<br />
Die Architektur der<br />
umliegenden Gebäude wird<br />
mit aufwendigen Lichtinstallationen<br />
in Szene gesetzt<br />
und das philharmonische<br />
Orchester musiksynchron<br />
dirigiert – Gänsehaut<br />
Atmosphäre garantiert.<br />
Moderation:<br />
Christoph Rodermund<br />
Die Eröffnungsveranstaltung<br />
des 33. Internationalen<br />
Hansetages wird präsentiert<br />
von:<br />
8
Musikalische Höhepunkte<br />
Roman Lob am Freitagabend und Manfred Mann's Earth Band am<br />
Samstagabend auf dem Rathausplatz – zwei international erfolgreiche Musiker<br />
zu Gast in Herford<br />
Erfolgreicher Eurovision<br />
Song Contest Teilnehmer<br />
Als Sieger der ESC-Casting<br />
Show „Unser Star für Baku“<br />
vertrat Roman Lob 2012<br />
Deutschland bei einem der<br />
größten Musikwettbewerbe<br />
Europas.<br />
Mit seiner Hitsingle „Standing<br />
Still“ holte er einen respektablen<br />
achten Platz und<br />
konnte sich fortan national<br />
wie auch international einen<br />
Namen machen.<br />
So wurde er im Frühjahr<br />
2013 mit dem renommierten<br />
deutschen Musikpreis Echo<br />
in der Kategorie „Radio“<br />
ausgezeichnet.<br />
Roman und seine Band präsentieren<br />
am Freitagabend<br />
ab 21.30 Uhr live auf der<br />
Bühne am Rathausplatz ihr<br />
Debüt-Album „Changes“.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Seit über 40 Jahren erfolgreich<br />
Manfred Mann hat 1971<br />
seine legendäre Earth Band<br />
gegründet, mit der er in den<br />
70ern und Anfang der 80er<br />
Jahre regelmäßig Charterfolge<br />
feierte und europaweit<br />
in ausverkauften Hallen<br />
spielte. Berühmt wurde die<br />
Earth Band damals schon<br />
durch ihre sensationellen<br />
Livekonzerte.<br />
Hits wie „Blinded By The<br />
Light“, „Davy´s On The Road<br />
Again“, „Father of Day,<br />
Father of Night“, „Mighty<br />
Quinn“, „You Angel you“<br />
besitzen Klassiker-Status<br />
und machen sie zu einer der<br />
besten Livebands Europas.<br />
Manfred Mann und seine<br />
Earth Band sind am Samstagabend<br />
ab ca. 21.30 Uhr<br />
live auf der Bühne am Rathausplatz<br />
zu Gast.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
9
«<br />
Mirko Reisser (DAIM) | „DEIM - corner<br />
to corner“ | 20 x 12 m | Bologna, Italy |<br />
2012 | For „Frontier - the line of style“<br />
Courtesy: Associazione Culturale ALL<br />
WRITE / Frontier | Photo: MRpro<br />
« «<br />
Boxi | „To die for“ | Wall piece, multi<br />
layered stencil, spray paint and acrylic<br />
| Athens | 2009<br />
HANSEstreetartWORKS<br />
Internationales Street Art Festival<br />
Initiiert vom Museum Marta<br />
Herford lassen Street Artists<br />
aus 17 Hansestädten ihre<br />
Kunst zum Thema „Vision“<br />
mitten in der Innenstadt und<br />
vor den Augen der Besucher<br />
des Hansetages entstehen.<br />
Thematisch bezieht sich das<br />
Festival auf die parallel im<br />
Marta Herford gezeigte Ausstellung<br />
„Visionen – Atmosphären<br />
der Veränderung“.<br />
So wird der Stadtraum zum<br />
erweiterten Ideen-Labor.<br />
Zu den Teilnehmern zählt<br />
auch der international bekannte<br />
Künstler BOXI mit<br />
seinen unverwechselbaren<br />
Multilayer-Stencils. Er tritt<br />
als Botschafter der Hansestadt<br />
Osnabrück auf. Weiterhin<br />
reichen die künstlerischen<br />
Mittel der teilnehmenden<br />
Artists vom gesprayten<br />
Wandbild über Cut-Outs bis<br />
zur raumgreifenden Installation.<br />
Die Künstler sind:<br />
· Argus (Bergen/NO)<br />
· Ben Stewart (King’s Lynn/<br />
UK)<br />
· El Peon (La Rochelle/FR)<br />
· Eva Bergenwall (Visby/SE)<br />
· Haninga Thiel und Uta Helene<br />
Götz (Salzwedel/DE)<br />
· Jeroen Diepenmaat (Deventer/NL)<br />
· Korab Visoka (Stade/DE)<br />
· Maria Aksentiewa und Anton<br />
Loginow (Weliki Nowgorod/RU)<br />
· Malik Heilmann (Herford/<br />
DE)<br />
· Marta Rozej und Denis<br />
Fiedler (Herford/DE)<br />
· Pusa (Pärnu/EE), Dace<br />
Pudane (Riga/LV)<br />
· Sanek (Greifswald/DE)<br />
· Sebastian Boldt und Andrea<br />
Köster (Lübeck/DE)<br />
· Shadeshape (Bergen/NO)<br />
· Strook (Brügge/BE)<br />
· Tuse (Danzig/PL)<br />
· Uku Sepsivart (Viljandi/EE)<br />
Special Guest des Festivals<br />
ist DAIM aus Hamburg. Er<br />
wird das wohl spektakulärste<br />
Werk realisieren: Auf<br />
einer riesigen Hausfassade<br />
entstehen grandiose Figuren<br />
und Buchstaben in seinem<br />
typischen 3D-Style.<br />
10
Aktuelle Ausstellungen im Marta Herford<br />
Alle Besucher sind herzlich<br />
dazu eingeladen, Teil des<br />
Festivals zu werden und<br />
Fotos auf der Facebook-Seite<br />
HANSEstreetartWORKS und<br />
bei Twitter mit dem Hashtag<br />
#wash_hf hochzuladen. Die<br />
Kommentare und Bilder<br />
werden nach dem Ende des<br />
Festivals in einem Online-<br />
Katalog veröffentlicht.<br />
meet & greet<br />
Donnerstag, 13. Juni, 15.30<br />
Uhr<br />
Ort: Marta Forum, Goebenstr.<br />
2-10, Herford<br />
Begrüßung und Vorstellung<br />
der internationalen Street<br />
Artists, Präsentation der<br />
geplanten Kunstwerke und<br />
Orte<br />
walk & talk<br />
Samstag, 15. Juni, 16 Uhr<br />
Treffpunkt: Eingang Marta<br />
Herford, Goebenstr. 2-10,<br />
Herford<br />
Gemeinsamer Stadtrundgang<br />
zu den 19 Stationen des<br />
Festivals, Gelegenheit für<br />
Künstlergespräche<br />
Visionen – Atmosphären<br />
der Veränderung<br />
Ausstellungsort:<br />
Marta Herford,<br />
Goebenstr. 2-10, Herford<br />
Ausstellungslaufzeit:<br />
25. Mai – 8. September 2013<br />
Die Herforder Marienvision<br />
aus dem 10. Jh. bildet den<br />
Ankerpunkt der Ausstellung<br />
„Visionen“, in der zeitgenössische<br />
Kunst einen sinnlichen,<br />
alltagsnahen und erhellenden<br />
Zugang zu seherischem<br />
Denken und Empfinden<br />
ermöglicht. Aus inneren<br />
Welten bringen Visionen Eindrücke<br />
einer wandelbaren<br />
Wirklichkeit ans Licht. Franz<br />
Ackermann, Francis Alÿs,<br />
Michaël Borremans, Felix<br />
Droese, Thomas Ruff, Andreas<br />
Slominski, Lawrence<br />
Weiner und etwa 25 weitere<br />
KünstlerInnen vermitteln<br />
inspirierende Einsichten<br />
in den Fluss ihrer Ideen.<br />
Zudem entführen eigens für<br />
die Ausstellung produzierte<br />
Arbeiten von Walter Dahn,<br />
Lothar Götz, Jana Gunstheimer,<br />
Dan Perjovschi und<br />
Jorinde Voigt den Betrachter<br />
in Räume, in denen Grenzen<br />
des Vorstellbaren überschritten<br />
werden.<br />
Nutzflächen – OWL3<br />
Eröffnung:<br />
Sonntag, 16. Juni 2013,<br />
11.30 Uhr,<br />
Eintritt frei bis 13 Uhr<br />
Ausstellungsort:<br />
Marta Herford<br />
(Lippold Galerie),<br />
Goebenstr. 2-10, Herford<br />
Ausstellungslaufzeit:<br />
16. Juni – 18. August 2013<br />
Mit „Nutzflächen – OWL3“<br />
richtet Marta Herford zum<br />
dritten Mal den Blick auf das<br />
Werk von KünstlernInnen,<br />
die biografisch mit der Region<br />
Ostwestfalen-Lippe<br />
(OWL) verbunden sind.<br />
In der Gegenüberstellung<br />
unterschiedlicher Perspektiven<br />
entwickelt die Gruppenausstellung<br />
einen anregenden<br />
Dialog zum Begriff der<br />
„Nutzfläche“.<br />
Dabei machen sie auch<br />
den Ausstellungsort selbst<br />
oder das Display als Nutzfläche<br />
immer wieder zum<br />
Gegenstand künstlerischer<br />
Beobachtung.<br />
11
Der Hansemarkt<br />
Europa zu Gast in Herford – die Vielfalt der Hanse der Neuzeit<br />
Rund um das Herforder<br />
Münster und das historische<br />
Rathaus gelegen, bildet der<br />
Hansemarkt auch zum 33.<br />
Internationalen Hansetag<br />
in Herford das Herzstück<br />
dieser Veranstaltung.<br />
Über 100 Städte präsentieren<br />
hier regionale und landestypische<br />
Produkte ihrer<br />
Heimat und informieren über<br />
die touristischen Angebote<br />
ihrer Stadt. Begleitet wird<br />
das Markttreiben an allen<br />
Tagen von Musik der über 40<br />
angereisten Kulturgruppen,<br />
die auf der großen Rathausbühne<br />
oder vor den Präsentationsständen<br />
der Hansestädte<br />
ein umfangreiches<br />
Repertoire darbieten.<br />
Herfords Bürgermeister<br />
Bruno Wollbrink wird mit der<br />
stimmgewaltigen Unterstützung<br />
der Deventer Hansesänger<br />
und des Stadtausrufers<br />
Günther Kropp den<br />
Hansemarkt am Freitag,<br />
14. Juni um 12 Uhr feierlich<br />
eröffnen.<br />
Die Moderation erfolgt durch<br />
Christoph Rodermund.<br />
Öffnungszeiten Hansemarkt:<br />
Fr., 14. Juni: 12 bis 20 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 10 bis 20 Uhr<br />
So., 16. Juni: 11 bis 16 Uhr<br />
Das Besondere der<br />
Herforder Hansehütten<br />
Präsentationsstände aus<br />
Pappe? Ja, das geht!<br />
Zum 33. Internationalen<br />
Hansetag entwickelte die<br />
Herforder Unternehmensgruppe<br />
Wellteam, die Wellpappen-Experten,<br />
eine Hütte<br />
aus reiner Pappe, die den<br />
teilnehmenden Hansestädten<br />
als Präsentationsstand dient.<br />
Die Papphütten gestalten das<br />
Bild des Hansemarktes. Die<br />
Konstruktion stellt einen direkten<br />
Bezug zu Herford her,<br />
denn durch die Backsteinoptik<br />
der Frontseite wird das<br />
international bekannte Museum<br />
Marta Herford zitiert.<br />
12
Diese Städte präsentieren<br />
sich auf dem Hansemarkt<br />
Belgien<br />
Brügge<br />
Deutschland<br />
Alfeld an der Leine<br />
Anklam<br />
Attendorn<br />
Bad Iburg<br />
Beckum<br />
Bockenem<br />
Borgentreich<br />
Brakel<br />
Brandenburg an der Havel<br />
Brilon<br />
Demmin<br />
Dorsten<br />
Dortmund<br />
Einbeck<br />
Emmerich<br />
Frankfurt (Oder)<br />
Greifswald<br />
Gronau (Leine)<br />
Halle (Saale)<br />
Haltern am See<br />
Hamburg<br />
Hameln<br />
Hamm<br />
Haselünne<br />
Hattingen<br />
Helmstedt<br />
Herford<br />
Kalkar<br />
Kamen<br />
Korbach<br />
Kyritz<br />
Lemgo<br />
Lippstadt<br />
Lübeck<br />
Lüneburg<br />
Lünen<br />
Magdeburg<br />
Medebach<br />
Meppen<br />
Merseburg<br />
Mühlhausen<br />
Münster<br />
Naumburg (Saale)<br />
Neuss<br />
Olpe<br />
Osnabrück<br />
Paderborn<br />
Quedlinburg<br />
Rheda-Wiedenbrück<br />
Rheine<br />
Rostock<br />
Rüthen<br />
Salzwedel<br />
Schwerte<br />
Soest<br />
Stade<br />
Stralsund<br />
Telgte<br />
Uelzen<br />
Unna<br />
Warburg<br />
Warendorf<br />
Wesel<br />
Wipperfürth<br />
Wismar<br />
England<br />
King's Lynn<br />
Estland<br />
Narva<br />
Pärnu<br />
Tallinn<br />
Viljandi<br />
Finnland<br />
Turku<br />
Frankreich<br />
La Rochelle<br />
Lettland<br />
Cesis<br />
Kuldiga<br />
Limbazi<br />
Riga<br />
Straupe<br />
Valmiera<br />
Litauen<br />
Kaunas<br />
Niederlande<br />
Deventer<br />
Doesburg<br />
Elburg<br />
Groningen<br />
Harderwijk<br />
Hasselt<br />
Hattem<br />
Kampen<br />
Ommen<br />
Zutphen<br />
Zwolle<br />
Norwegen<br />
Bergen<br />
Polen<br />
Gdansk<br />
Goleniow<br />
Kolobrzeg<br />
Krakow<br />
Slubice<br />
Torun<br />
Russland<br />
Pskov<br />
Smolensk<br />
Tikhvin<br />
Welikij Nowgorod<br />
Schweden<br />
Kalmar<br />
Visby<br />
13
Verschnaufpause für Klein und Groß<br />
Einfach mal die Seele baumeln<br />
lassen, raus aus dem<br />
Alltagsstress und die Natur<br />
genießen – der Aawiesenpark<br />
in Herford, gelegen am<br />
südlichen Rand der Innenstadt<br />
zwischen Wallanlage<br />
und dem Fluss Aa, ist ein<br />
beliebtes Naherholungsgebiet<br />
der Herforderinnen und<br />
Herforder.<br />
Auch zum 33. Internationalen<br />
Hansetag lädt der Aawiesenpark<br />
zu einer „Verschnaufpause“<br />
ein. Sonnenstühle<br />
und eine große<br />
Picknickwiese locken zum<br />
Ausruhen. Gerade Kinder<br />
haben hier die Möglichkeit,<br />
etwas abseits des Trubels<br />
der Veranstaltungsplätze der<br />
Innenstadt frei herumzutoben<br />
und an einer der vielen<br />
Unterhaltungs- und Mitmachaktionen<br />
teilzunehmen.<br />
Ab Freitag, den 14. Juni um<br />
14 Uhr öffnet der AOK-Funpark<br />
seine Pforten und lädt<br />
zu spannenden Mitmachaktionen<br />
ein. An der Goldwaschstraße<br />
können die<br />
kleinen Hansebesucher auf<br />
Goldsuche gehen. Auf der<br />
eigens angelegten Hanse-<br />
Wasserstraße werden die<br />
Goldnuggets mit den AOK-<br />
Powerpaddlern auf dem Seeweg<br />
in den sicheren Hansehafen<br />
gebracht. Der AOK-<br />
Luftballonwettbewerb lässt<br />
Kinderherzen höher schlagen.<br />
Wer dann noch die<br />
Dschungel-Riesenrutsche<br />
und den Slackline-Parcours<br />
gemeistert hat, kann sich auf<br />
der Original-Ziegelsteinbaustelle<br />
eine kleine Hanse-<br />
Stadt bauen.<br />
Unter dem Motto „spielend<br />
helfen lernen“ hat sich die<br />
THW-Jugend das Ziel gesetzt,<br />
Jugendliche im Alter<br />
von 10 bis 17 Jahren in<br />
spielerischer Form an die<br />
Aufgaben des THWs heranzuführen.<br />
Am Stand der<br />
THW-Jugend können Groß<br />
und Klein ihr Fingerspitzengefühl<br />
bei Geschicklichkeitsspielen<br />
unter Beweis stellen<br />
und viele Infos rund um das<br />
THW sammeln. Zum Abschluss<br />
gibt es ein Erinnerungsfoto.<br />
Die Mitmachaktionen von<br />
DLRG und DRK reichen<br />
vom Kinderschminken über<br />
Großspiele, Hüpfburg und<br />
die vielfältigen Angebote des<br />
DRK-Spielmobils bis hin zu<br />
einem Tauchturm.<br />
Der Streichelzoo des Herforder<br />
Tierparks ist zu Besuch<br />
im Aawiesenpark.<br />
14
Hier können die jungen Besucher<br />
viele Tiere beobachten<br />
und hautnah erleben.<br />
Bei einer Zirkus-Vorführung<br />
des Kinderzirkus' Funtastic<br />
der TG Herford am Samstag<br />
gibt es viel zu sehen und<br />
zu staunen und blitzschnell<br />
werden Zuschauer hier<br />
selbst zu Akrobaten.<br />
Die Tanzschule Roemkens<br />
bietet am Samstag Tanzvorführungen<br />
zum Zuschauen<br />
und Mitmachen an.<br />
Der AOK Kinder-Finder<br />
Abenteuerlustige Besucher<br />
können mit dem Kanu-Club<br />
Rio Negro Schnupperfahrten<br />
auf der Aa unternehmen.<br />
Mit dem EON-Westfalen-Weser-Klang-Parcours<br />
wartet<br />
eine weitere Attraktion auf<br />
die Besucher.<br />
Vorbeischauen lohnt sich<br />
also! Denn diese und viele<br />
weitere spannende Aktionen<br />
erwarten die Besucher am<br />
Freitag ab 14 Uhr sowie am<br />
Samstag und Sonntag ab 11<br />
Uhr bis jeweils in die frühen<br />
Abendstunden im Aawiesenpark.<br />
Das Kinder- und Familienprogramm<br />
im Aawiesenpark<br />
wird präsentiert mit<br />
freundlicher Unterstützung<br />
von EON Westfalen-Weser<br />
und der AOK.<br />
Im Getümmel einer Veranstaltung<br />
geht es ganz schnell<br />
– man dreht sich nur eine<br />
Sekunde um und der Spross<br />
ist außer Sichtweite. Mit der<br />
AOK-Kinder-Finder-Aktion<br />
sollen Kinder und Eltern<br />
schnell wieder zueinander<br />
finden.<br />
An den AOK-Ständen am<br />
Alten Markt, Auf der Freiheit<br />
und im Aawiesenpark erhalten<br />
Kinder ein kostenloses<br />
Silikonarmband, das am<br />
Handgelenk getragen wird.<br />
Jedes Armband ist mit einer<br />
Nummer versehen. Die Kontaktdaten<br />
der Eltern werden<br />
registriert. Über die Nummer<br />
im Band kann ein Kind<br />
identifiziert werden und die<br />
Eltern von den AOK Ständen<br />
schnell kontaktiert werden.<br />
Die AOK-Hotline-Nummer<br />
steht Suchenden und Fin-<br />
denden gleichermaßen zur<br />
Verfügung und kann direkt<br />
angewählt werden:<br />
Handy-Nr. 1:<br />
+49 (0)1573 - 567 79 66<br />
Handy-Nr. 2:<br />
+49 (0)1573 - 567 79 59<br />
Handy-Nr. 3:<br />
+49 (0)1578 - 036 80 24<br />
Der Clou: Jedes Kind erhält<br />
zum Armband auch einen<br />
Helium-Ballon für den AOK-<br />
Ballonwettbewerb.<br />
15
Mittelalter-Spektakel<br />
Hanse, Häfen, harte Zeiten<br />
Die Geschichte der Hanse<br />
reicht zurück bis zur Mitte<br />
des 12. Jahrhunderts.<br />
Wer den Geist dieser Zeit<br />
hautnah erleben möchte,<br />
kann mit einem Abstecher<br />
zum Wilhelmsplatz eine<br />
Reise in die mittelalterliche<br />
Epoche unternehmen.<br />
Dort haben anlässlich des<br />
33. Internationalen Hansetages<br />
Gaukler, Händler und<br />
Handwerker ihr Lager aufgeschlagen.<br />
Zu mittelalterlicher Musik<br />
finden an allen Tagen verschiedene<br />
Vorführungen von<br />
Techniken und Fertigkeiten<br />
der Handwerks- und Waffenkunst<br />
nach alt hergebrachter<br />
Sitte statt. Authentische<br />
Nachbauten, etwa einer<br />
Blide, eines mittelalterlichen<br />
Schleudergeschützes und<br />
eines Tretkrans, vermitteln<br />
einen lebhaften Eindruck.<br />
Die Besucher haben zudem<br />
die Möglichkeit, selbst einmal<br />
in eine der schweren<br />
Rüstungen zu schlüpfen und<br />
an Wurfständen ihr Geschick<br />
zu versuchen – mittendrin<br />
statt nur dabei.<br />
Neben spektakulären Kämpfen<br />
möchten die Vereine<br />
„Experimentum“ und „Die<br />
drei Raben“, die hinter den<br />
Inhalten des <strong>Programm</strong>s auf<br />
dem Wilhelmsplatz stecken,<br />
den Besuchern vor allem<br />
eins bieten: Eine lebendige<br />
und mit viel Humor garnierte<br />
Möglichkeit, Wissen über<br />
die Lebensbedingungen der<br />
Menschen in der damaligen<br />
Zeit zu gewinnen. Es geht<br />
also nicht nur kämpferisch<br />
zu: Die Akteure erläutern<br />
verschiedene Techniken der<br />
Handarbeit, wie zum Beispiel<br />
das Spinnen oder Knüpfen<br />
von Haarnetzen, Brettchen<br />
weben, Sticken und Stricken.<br />
Wen es dann in den Fingern<br />
juckt selbst etwas auszuprobieren,<br />
der kann beim<br />
„Basteln für Klein und Groß‘‘<br />
Geldsäckchen und Armbänder<br />
herstellen.<br />
Komplettiert wird das mittelalterliche<br />
Spektakel auf<br />
dem Wilhelmsplatz durch die<br />
Darbietung der regionalen<br />
Trainingsgruppe der Fechtschule<br />
Krifon, die – unterstützt<br />
von Schülerinnen und<br />
Schülern der AG „Historisches<br />
Fechten“ des Ravensberger<br />
Gymnasiums Herford<br />
– die anspruchsvolle und<br />
facettenreiche Kampfkunst<br />
mit dem „Langen Schwert“<br />
vorführt.<br />
Das Mittelalter-Spektakel<br />
wird präsentiert vom Verkehrsverein<br />
Herford e.V.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mittelalter-Spektakel:<br />
Fr., 14. Juni: 11 bis 20 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 10 bis 20 Uhr<br />
So., 16. Juni: 11 bis 17 Uhr<br />
16
Weindorf<br />
und Land-Genuss-Markt<br />
Das Weindorf auf dem Gänsemarkt<br />
im Stadtteil Radewig<br />
ist seit vielen Jahren<br />
fester Bestandteil des<br />
Hoeker-Festes. 14 Winzer<br />
aus den deutschen Weinanbaugebieten<br />
präsentieren<br />
an ihren Ständen eine große<br />
Auswahl ihrer edlen Tropfen.<br />
Ein ausgewähltes Speisenangebot<br />
rundet das besondere<br />
Geschmackserlebnis<br />
auf diesem wunderschönen<br />
Innenstadtplatz ab.<br />
Unterhalten werden die Besucher,<br />
die in gemütlicher<br />
Runde Platz genommen<br />
haben, mit einem abwechslungsreichen<br />
Bühnenprogramm.<br />
Kulturgruppen aus<br />
den Hansestädten und heimische<br />
Künstler freuen sich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Öffnungszeiten Weindorf:<br />
Mi., 12. Juni: 16 bis 24 Uhr<br />
Do., 13. Juni: 14 bis 24 Uhr<br />
Fr., 14. Juni: 11 bis 1 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 10 bis 1 Uhr<br />
So., 16. Juni: 11 bis 20 Uhr<br />
Das Weinseminar beim<br />
Hoeker-Fest<br />
Donnerstag, 13. Juni<br />
18 bis 19.30 Uhr und<br />
Freitag, 14. Juni<br />
18 bis 19.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Gänsebrunnen<br />
Die Deutschen Winzer auf<br />
dem Gänsemarkt vermitteln<br />
zu dem Weinseminar ihren<br />
Gästen Wissenswertes zu<br />
ihren Weinbaugebieten, den<br />
Besonderheiten zum Anbau<br />
des Weins und laden zum<br />
Probieren ein.<br />
Im Preis enthalten ist das<br />
Probieren an allen Ständen<br />
und ein kleiner Imbiss.<br />
Alle Teilnehmer werden im<br />
Anschluss als Weinkenner<br />
ausgezeichnet. Tickets gibt<br />
es zum Preis von 15 € in der<br />
Tourist-Information, Linnenbauerplatz<br />
6, Herford.<br />
Land-Genuss-Markt<br />
Köstlich, gut, frisch und<br />
direkt zaubern bäuerliche<br />
Anbieter regionale Spezialitäten<br />
auf den Tisch. Auf Initiative<br />
der Landwirtschaftskammer<br />
NRW präsentieren<br />
sich die Landwirte aus der<br />
Region mit ihren auf heimischen<br />
Böden gewachsenen<br />
Produkten aus eigener, ehrlicher<br />
Herstellung. Für den<br />
Hansetagbesucher bietet<br />
die Genussmeile auf dem<br />
Janup regionale Köstlichkeiten,<br />
wie „Pickert“, Leckeres<br />
vom Grill oder Kuchenspezialitäten<br />
und frisch vom Feld<br />
gepflückte Erdbeeren.<br />
17
Visionsfest<br />
Das Ereignis der ältesten Marienerscheinung nördlich der Alpen gehört<br />
zu den herausragenden Geschehnissen der Herforder Geschichte<br />
Vor über 1.000 Jahren erschien<br />
einem Bettler auf<br />
dem Luttenberg die Jungfrau<br />
Maria und gab ihm eine<br />
Botschaft an die Äbtissin des<br />
Herforder Frauenstiftes:<br />
Statt der Prachtentfaltung<br />
beim Wiederaufbau des zerstörten<br />
Klosters solle sie für<br />
das geistige Leben Sorge<br />
tragen und die Ordensregeln<br />
beachten, damit die Gemeinschaft<br />
der Nonnen wieder<br />
erstarke.<br />
Außerdem solle an der Stelle<br />
der Erscheinung ein Ort des<br />
Gedenkens entstehen – die<br />
später gebaute Herforder<br />
Marienkirche. Zur Kennzeichnung<br />
des Ortes möge<br />
der Mann ein Holzkreuz aus<br />
einem Ast anfertigen.<br />
Als Zeichen der Wahrhaftigkeit<br />
versprach Maria, in<br />
Form einer weißen Taube auf<br />
dem Kreuz zu sitzen, sobald<br />
die Nonnen erscheinen<br />
würden.<br />
Natürlich glaubten die Nonnen<br />
dem Mann nicht und<br />
legten ihn in Ketten. Als er<br />
jedoch die Feuer- und<br />
Wasserprobe unbeschadet<br />
überstand, gingen sie doch<br />
auf den Luttenberg und fanden<br />
die Aussage des Mannes<br />
bestätigt.<br />
Reumütig gelobte die Äbtissin<br />
Besserung und versprach<br />
sofort mit dem Bau der<br />
Kirche zu beginnen.<br />
Seit dieser Zeit feiern die<br />
Herforder das Visionsfest.<br />
Anlässlich des 33. Internationalen<br />
Hansetages findet<br />
das Marienschauspiel auf<br />
dem Rathausplatz statt.<br />
Im Anschluss gehört die<br />
Visionsfest-Bühne wie gewohnt<br />
Herforder Gruppen,<br />
Vereinen sowie nationalen<br />
und internationalen Gästen.<br />
Moderation:<br />
Christoph Rodermund<br />
Visionsfest: Sa., 15. Juni auf<br />
dem Rathausplatz<br />
· 13 Uhr: Marienschauspiel<br />
mit liturgischem Rahmen<br />
· 13.45 bis 18 Uhr: Bühnenprogramm<br />
18
OWL-Meile: gestern. heute. morgen<br />
Diese Gelegenheit bietet sich<br />
nur beim 33. Internationalen<br />
Hansetag in Herford:<br />
Freier Eintritt und Erleben<br />
von 25 Museen und Vereinen.<br />
Die „OWL-Meile: gestern.<br />
heute. morgen“ macht es an<br />
zwei Tagen möglich, mit Museen<br />
in historische Welten<br />
von gestern abzutauchen,<br />
Vereinsaktionen von heute zu<br />
erleben und Denkanstöße für<br />
die Zukunft unserer Region<br />
mitzunehmen.<br />
Mit der OWL-Meile präsentiert<br />
der Kreisheimatverein<br />
Herford eine spannende<br />
Mischung von Museen aus<br />
der Region und eigenen Mitgliedsvereinen.<br />
Den Meilenauftakt gestaltet<br />
der „Verein für Herforder Geschichte“<br />
mit einer Ausstellung<br />
zur Herforder Hansegeschichte.<br />
Im Anschluss gibt<br />
es viel zu erleben: Historische<br />
Gestalten entführen<br />
die Besucher in vergangene<br />
Zeiten, interaktive Spiele für<br />
Groß und Klein stellen das<br />
Wissen um die Region auf<br />
die Probe, altes Handwerk<br />
wird nicht nur demonstriert,<br />
sondern auch erprobt.<br />
Alte Motoren tuckern und<br />
historische Feuerwehrfahrzeuge<br />
laden zum Erkunden<br />
ein. Naturkundliche Experimente<br />
gehören ebenso<br />
dazu wie der Blick in die<br />
Energiezukunft der Region.<br />
Und wenn die Kinder die<br />
Hände voller Selbstgebasteltem<br />
haben, die historischen<br />
Kostüme zum Anprobieren<br />
abgelegt, die Gespräche mit<br />
den Museumsexperten beendet<br />
sind, dann ist es Zeit,<br />
sich im „Café Zeitsprung“<br />
auszuruhen und das Ambiente<br />
der Fifties zu genießen.<br />
Und vielleicht hat man noch<br />
in Erinnerung, was man<br />
am Stand des Kreisheimatvereins<br />
gelernt hat: Plattdeutsch<br />
– die Sprache der<br />
Menschen, die zur Zeit der<br />
Hanse gelebt haben.<br />
Öffnungszeiten OWL-Meile<br />
(Auf der Freiheit zwischen<br />
Janup und Stephansplatz):<br />
Sa., 15. Juni: 11 bis 20 Uhr<br />
So., 16. Juni: 11 bis 18 Uhr<br />
19
«<br />
« «<br />
Teutoburger Wald<br />
Tourismus | OWL<br />
<strong>GmbH</strong> | A. Hub<br />
Tourismusmeile<br />
Teutoburger Wald als Urlaubsregion? Aber ja!<br />
Immer größerer Beliebtheit<br />
erfreut sich die Region zwischen<br />
Minden-Lübbecke und<br />
Höxter. Die Destinationen<br />
aus Ostwestfalen-Lippe und<br />
Umgebung präsentieren sich<br />
zum Hansetag in Herford bei<br />
der Tourismusmeile – Reiseangebote,<br />
Informationen<br />
zu Sehenswürdigkeiten und<br />
Veranstaltungen im Gepäck.<br />
Spannende Aktionen laden<br />
zum Mitmachen und Ausprobieren<br />
ein.<br />
Touristikgemeinschaft<br />
Wittekindsland e.V.<br />
Präsentation und Aktionen<br />
zum touristischen Angebot<br />
im Kreis Herford.<br />
Bielefeld Marketing <strong>GmbH</strong><br />
Präsentation der Stadt Bielefeld,<br />
Veranstaltungen und<br />
Aktivitäten mit Blick auf den<br />
NRW Tag/800 in 2014.<br />
Schaumburger Land<br />
Tourismusmarketing e.V.,<br />
Kur- und Tourismusgesellschaft<br />
Staatsbad Nenndorf<br />
mbH und Bad Pyrmont<br />
Tourismus <strong>GmbH</strong><br />
Touristische Angebote, Freizeittipps,<br />
Ausflugsziele und<br />
Veranstaltungen.<br />
Lippe<br />
Tourismus & Marketing AG<br />
Die touristische Dachorganisation<br />
präsentiert die<br />
vielfältigen Möglichkeiten im<br />
Land des Hermann.<br />
Westliches Weserbergland<br />
Tourismuspräsentation der<br />
Region mit Mitmachaktionen<br />
und Erlebnismomenten.<br />
Stadt Höxter<br />
Touristische Angebote, Freizeittipps,<br />
Ausflugsziele und<br />
Veranstaltungen.<br />
20
Touristikzentrale<br />
Paderborner Land e.V.<br />
Touristische Angebote,<br />
Freizeittipps, Ausflugsziele<br />
und Veranstaltungen sowie<br />
ein Ausblick auf die Landesgartenschau<br />
2017 in Bad<br />
Lippspringe.<br />
Mühlenkreis<br />
Minden-Lübbecke<br />
Tourismuswerbung für den<br />
Mühlenkreis gemeinsam<br />
mit beteiligten Städten und<br />
Gemeinden des Kreises<br />
Minden-Lübbecke.<br />
Teutoburger Wald Tourismus<br />
mit Naturpark Teutoburger<br />
Wald und Tourismuskooperation<br />
Lippischer Südosten –<br />
Blühend, brennend, bunt<br />
Die Urlaubs- und Naturregion<br />
Teutoburger Wald präsentiert<br />
mit ausgewählten<br />
Partnern Wander-, Radfahr-,<br />
Gesundheits- und Wellnessurlaub<br />
sowie Ausflugsziele.<br />
Mitmachaktionen für Groß<br />
und Klein:<br />
· Lassen Sie Ihrer Kreativität<br />
beim Malwettbewerb des<br />
Paderborner Landes<br />
freien Lauf. „Wer malt<br />
die schönste Blume für<br />
Lippolino?“(Maskottchen<br />
der Landesgartenschau<br />
2017).<br />
· Zeigen Sie Ihr Können und<br />
Ihr überregionales Wissen<br />
beim Gewinnspiel des<br />
Schaumburger Landes.<br />
Tolle Preise erwarten Sie.<br />
· „Schreiben Sie noch Postkarten<br />
oder nur noch<br />
Emails?“ Der Teutoburger<br />
Wald Tourismus geht dieser<br />
spannenden Frage auf den<br />
Grund und gibt die Möglichkeit,<br />
den lieben Daheimgebliebenen<br />
einen schnellen<br />
Gruß per Postkarte vom<br />
Hansetag zu schicken<br />
· Das westliche Weserbergland<br />
bringt ihre Fahrrad-<br />
Draisine mit und lädt Jung<br />
und Alt zum Probesitzen<br />
ein.<br />
Vor Ort können Sie sich<br />
gleich einen 10% Rabatt<br />
Gutschein für Ihre nächste<br />
Buchung sichern.<br />
Die Tourismusmeile wird<br />
präsentiert von der Volksbank<br />
Bad Oeynhausen-Herford.<br />
Öffnungszeiten Tourismusmeile<br />
(Auf der Freiheit zwischen<br />
Janup und Stephansplatz):<br />
Sa., 15. Juni: 11 bis 20 Uhr<br />
So., 16. Juni: 11 bis 18 Uhr<br />
Schau' an! Wir sind mobil<br />
Eine Region in Bewegung<br />
– das ist das Ziel des Gemeinschaftsprojektes<br />
der<br />
Kreise Minden-Lübbecke<br />
und Herford sowie der Stadt<br />
Bielefeld.<br />
Die Projektregion besticht<br />
durch ihre Natur mit abwechslungsreichen<br />
Topographien<br />
und Erlebnisräumen.<br />
Dank innovativer Mobilitätslösungen<br />
werden die entlang<br />
der Ravensberger Bahn und<br />
der Weserbahn gelegenen<br />
Wander- und Radfernwege<br />
sowie Sehenswürdigkeiten<br />
im Wortsinn „erfahrbar“. Der<br />
Gast kann dabei aus einer<br />
Vielzahl zeitgemäßer, nachhaltiger<br />
und umweltschonender<br />
Elektromobile wählen.<br />
Einige davon sind auch beim<br />
33. Internationalen Hansetag<br />
in Herford vertreten.<br />
21
widufix-lauf beim Hansetag<br />
Sportlich für den guten Zweck im Kreis Herford<br />
Wenn am 16. Juni 2013 um<br />
12.30 Uhr der Startschuss<br />
zum Charity-Lauf der „Initiative<br />
Wirtschaftsstandort<br />
Kreis Herford e.V.“ fällt,<br />
schließt sich für den widufixlauf<br />
ein Kreis – nach der<br />
Auftaktveranstaltung im<br />
Jahr 2005 findet auch die 9.<br />
Auflage des, bei Unternehmen,<br />
Schulen und in der<br />
Bevölkerung gleichermaßen,<br />
populären Laufes in Herford<br />
statt.<br />
Wie in den Vorjahren ist die<br />
Zielsetzung des etwas anderen<br />
Volkslaufes klar umrissen.<br />
Nicht die sportliche<br />
Höchstleistung, sondern ein<br />
guter Zweck steht im Vordergrund:<br />
Sämtliche Einnahmen<br />
aus Start- und Sponsorengeldern<br />
werden für die Einrichtung<br />
zusätzlicher Ausbildungsplätze<br />
im Kreis Herford<br />
eingesetzt.<br />
Vor mehr als 8 Jahren entstand<br />
die Idee zum widufixlauf,<br />
den die Organisatoren<br />
aufgrund seiner Ausrichtung<br />
auch als Hilfe aus der Region<br />
für die Region verstanden<br />
wissen wollen. Nach rund<br />
500 TeilnehmerInnen bei<br />
der ersten Auflage hat der<br />
widufix-lauf eine kontinuierliche<br />
Steigerung erfahren –<br />
2012 gingen 2.400 Läufer an<br />
den Start.<br />
In diesem Jahr verspricht die<br />
Einbindung des widufix-laufes<br />
in den 33. Internationalen<br />
Hansetag allen Teilnehmern<br />
und Zuschauern ein ganz<br />
besonderes und internationales<br />
Flair.<br />
Alle Läufer, Walker und<br />
Nordic Walker sind eingeladen<br />
sich nach einem anheizenden<br />
Warm-up vor der<br />
Bühne am Alten Markt auf<br />
dem rund 3,5 km langen<br />
Rundkurs auf dem Herforder<br />
Stadtwall zu bewegen. Je<br />
nach Belieben und körperlicher<br />
Fitness kann die für<br />
rund eineinhalb Stunden<br />
gesperrte Laufstrecke beliebig<br />
oft absolviert werden. Auf<br />
eine Zeitmessung wird dabei<br />
bewusst verzichtet.<br />
Information zum widufix-lauf<br />
und zur Anmeldung unter<br />
www.widufix-lauf.de.<br />
22
Abschlussveranstaltung<br />
Abschlussveranstaltung des 33. Internationalen Hansetages mit großem<br />
Festumzug: Verabschiedung aus Herford und offizielle Fahnenübergabe an die<br />
Hansestadt Lübeck<br />
Der Abschluss des 33. Internationalen<br />
Hansetages findet<br />
am Sonntagnachmittag ab<br />
16 Uhr statt.<br />
In einem farbenfrohen Umzug<br />
ziehen alle Vertreter der<br />
teilnehmenden Hansestädte<br />
mit ihren Kulturgruppen vom<br />
Museum Marta ausgehend,<br />
entlang des Bahnhofs in<br />
Richtung Janup, Gänsemarkt<br />
und Alter Markt bis<br />
zum Rathausplatz über das<br />
Festgelände.<br />
Alle Besucher sind herzlich<br />
eingeladen den Umzug an<br />
der Wegstrecke zu begleiten<br />
und unseren Gästen des 33.<br />
Internationalen Hansetages<br />
für vier unvergessliche<br />
Veranstaltungstage einen<br />
herzlichen Abschied zu bereiten.<br />
Ihrerseits halten die<br />
Hansestädte sicherlich auch<br />
das ein oder andere kleine<br />
Erinnerungsgeschenk zur<br />
Verabschiedung bereit.<br />
Am Rathausplatz angekommen<br />
beginnt um ca. 17 Uhr<br />
die offizielle Abschlussveranstaltung,<br />
moderiert von<br />
Christoph Rodermund.<br />
Herfords Bürgermeister<br />
Bruno Wollbrink wird einen<br />
Rückblick auf die vergangenen<br />
vier Veranstaltungstage<br />
geben und daraufhin den 33.<br />
Internationalen Hansetag in<br />
Herford beschließen.<br />
Traditionell erfolgt dies<br />
durch die feierliche Übergabe<br />
der Hanse-Fahne an<br />
die nächste gastgebende<br />
Hansestadt. So geht der 33.<br />
Internationale Hansetag in<br />
Herford zu Ende – für Lübeck<br />
als Ausrichter des 34.<br />
Internationalen Hansetages<br />
2014 hingegen beginnt mit<br />
dieser symbolischen Übergabe<br />
das Hansejahr.<br />
Anschließend gestalten die<br />
Jugend-Hanse-Delegierten<br />
gemeinsam mit der Herforder<br />
Tanzschule Roemkens<br />
den emotionalen Abschluss<br />
des 33. Internationalen<br />
Hansetages in Herford und<br />
entlassen die Besucher<br />
voller Vorfreude auf ein Wiedersehen<br />
in Lübeck 2014.<br />
Der Festumzug und die<br />
Abschlussveranstaltung des<br />
33. Internationalen Hansetages<br />
werden präsentiert von<br />
Berentzen.<br />
23
Kirchen in Herford<br />
Herforder Münster<br />
Münsterkirchplatz 4<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do., 13. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Fr., 14. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
So., 16. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Donnerstag bis Sonntag:<br />
Ausstellung „Geschichte der<br />
Herforder Vision“ (Unter der<br />
Empore)<br />
Donnerstag, 13. Juni<br />
· 17 bis 22 Uhr Weinlaube<br />
im Paradies (Chor)<br />
Freitag, 14. Juni<br />
· 12 Uhr Mittagsgebet<br />
· 17 bis 22 Uhr Weinlaube<br />
im Paradies (Chor)<br />
· 18 Uhr Orgelkonzert mit<br />
Gedymin Grubba, Gdansk<br />
24<br />
Samstag, 15. Juni<br />
· 11 Uhr Konzert der Kulturgruppe<br />
Preambulum aus<br />
Gorzow<br />
· 12 Uhr Mittagsgebet<br />
· 17 bis 22 Uhr Weinlaube<br />
im Paradies (Chor)<br />
· 18.30 Uhr Festkonzert<br />
Mitwirkende: Chor<br />
St.Petersburg, Chor Bratislava,<br />
Chor des Königin Mathilde<br />
Gymnasiums (KMG),<br />
Kammerchor der Ehemaligen<br />
des KMG, Münsterkantor<br />
Stefan Kagl<br />
Sonntag, 16. Juni<br />
um 10 Uhr<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
zum 33. Internationalen<br />
Hansetag im<br />
Herforder Münster<br />
St. Johannis<br />
Neuer Markt 1<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do., 13. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Fr., 14. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
So., 16. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Donnerstag bis Sonntag:<br />
Kunstausstellung „Der weite<br />
Blick“ Bilder von Mi-Kyung<br />
Lee<br />
Freitag, 14. Juni<br />
· 12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
· 14.45 Uhr Konzert<br />
Preambulum aus Gorzow<br />
· 16.15 Uhr Chorkonzert<br />
Straupe<br />
· 18 Uhr Konzert Projektchor/Kreischor<br />
(Schulz)<br />
Samstag, 15. Juni<br />
· 11 Uhr Konzert Hanse Horn<br />
Festival<br />
· 12 Uhr Mittagsgebet<br />
· 18 Uhr Plattdeutscher<br />
Gottesdienst
St. Jakobi (Pilgerkirche)<br />
Radewiger Str. 12<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do., 13. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Fr., 14. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
So., 16. Juni: 10 bis 22 Uhr<br />
Donnerstag, 13. Juni<br />
· 19 Uhr Konzert des Bläserchores<br />
Herford-Mitte<br />
Freitag, 14. Juni<br />
· 12 Uhr Mittagsgebet<br />
· 18 Uhr Friedensgebet<br />
· 19.30 Uhr Chorkonzert InJoy<br />
Samstag, 15. Juni<br />
· 10 Uhr Gebetsgebärde/Körpergebet<br />
(Simone Rasch)<br />
· 12 Uhr Mittagsgebet<br />
· 12.30 Uhr Chorkonzert BKK<br />
(Bergen/Norwegen)<br />
· 15 Uhr Konzert Con anima<br />
Sonntag, 16. Juni<br />
· 8.30 Uhr Gottesdienst<br />
· 12 Uhr Ökumenischer<br />
Familiengottesdienst<br />
(bei gutem Wetter auf dem<br />
Gänsemarkt)<br />
Petrikirche<br />
Wilhelmsplatz 10<br />
Öffnungszeiten:<br />
Fr., 14. Juni: 14 bis 18 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 12 bis 18 Uhr<br />
So., 16. Juni: 14 bis 16 Uhr<br />
Freitag, 14. Juni<br />
· 16 Uhr Konzert des TVund<br />
Radio-Jugendchores<br />
St.Petersburg<br />
St. Johannes Baptist<br />
Komturstraße 4a<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do., 13. Juni: 8.30 bis 18 Uhr<br />
Fr., 14. Juni: 8.30 bis 18 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 8.30 bis 18 Uhr<br />
So., 16. Juni: 8.30 bis 19 Uhr<br />
Freitag, 14. Juni<br />
· 17 Uhr Konzert des Kammerchores<br />
“Chorus Salvatoris“<br />
Bratislava<br />
Samstag, 15. Juni<br />
· 19 Uhr Messfeier mit<br />
Nachtgebet – Nightfever<br />
St. Marien<br />
Stiftbergstr. 30<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do., 13. Juni: 15 bis 17 Uhr<br />
Fr., 14. Juni: 15 bis 17 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 15 bis 17 Uhr<br />
So., 16. Juni: 15 bis 17 Uhr<br />
Donnerstag, 13. Juni<br />
· 18 Uhr Festkonzert<br />
Mitwirkende: Chor<br />
St.Petersburg, Chor Bratislava,<br />
Chöre, Solisten und<br />
Instrumentalgruppen des<br />
Königin Mathilde Gymnasiums<br />
Eintritt 6 € (Schüler 3 €,<br />
Familienkarte 15 €)<br />
Synagoge Herford<br />
Komturstraße 23<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do., 13. Juni: 17 bis 18 Uhr<br />
Fr., 14. Juni: 14 bis 15 Uhr<br />
So., 16. Juni: 12 bis 13 Uhr<br />
Führungen:<br />
Do., 13. Juni:<br />
Fr., 14. Juni:<br />
So., 16. Juni:<br />
18 Uhr<br />
15 Uhr<br />
13 Uhr<br />
Weiteres <strong>Programm</strong>:<br />
Donnerstag, 13. Juni und<br />
Freitag, 14. Juni<br />
ab 18.30 Uhr<br />
Infostand an der Jakobi-Kirche:<br />
Notfallseelsorge - Was<br />
machen die eigentlich? Info<br />
und Gespräche<br />
Freitag, 14. Juni, 14 bis 18<br />
Uhr und Samstag, 15. Juni,<br />
12 bis 16 Uhr<br />
Infostand von OIKOCREDIT<br />
– In Menschen investieren –<br />
Geld anlegen mit Mehrwert<br />
– Ökumenische Entwicklungsgenossenschaft<br />
an der<br />
Jakobi-Kirche<br />
Freitag, 14. Juni<br />
10 bis 11.30 Uhr<br />
Meditation (Simone Rasch)<br />
Gemeindehaus am Münster<br />
Samstag, 15. Juni<br />
10 bis 19 Uhr<br />
Frauen-Oase (FrauenStadtgruppe/Ella<br />
Kraft) Gemeindehaus<br />
am Münster<br />
25
Stadtführungen zum Hansetag<br />
Lernen Sie Herford kennen – von seiner historischen Seite, auf unterhaltsame<br />
Weise, in vielfältiger Form<br />
Die Herforder Stadtführer<br />
bieten Details und Anekdoten<br />
zur Herforder Geschichte<br />
und Gegenwart: Äbtissinnen,<br />
Pilger und die Zeit der<br />
Hexenverfolgung sowie die<br />
Architektur der Werrestadt<br />
und vieles mehr. Zu all diesen<br />
Themen nehmen die<br />
Herforder Stadtführer Sie<br />
mit auf eine unterhaltsame<br />
und informationsreiche Tour<br />
durch Herford.<br />
Spannende Geschichten<br />
erwarten die Besucher des<br />
33. Internationalen Hansetages<br />
am<br />
Donnerstag, 13. Juni<br />
17 Uhr<br />
Freitag, 14. Juni<br />
11 Uhr / 14 Uhr / 17 Uhr<br />
Samstag, 15. Juni<br />
11 Uhr / 14 Uhr / 17 Uhr<br />
Sonntag, 16. Juni<br />
11 Uhr / 14 Uhr<br />
Treffpunkt: Tourist-Information,<br />
Linnenbauerplatz<br />
Kosten pro Person: 4 €<br />
(Kinder bis 14 Jahre frei)<br />
Gedenkstätte Zellentrakt<br />
Die Gedenkstätte Zellentrakt<br />
befindet sich im früheren<br />
Polizeigefängnis im Rathaus<br />
der Stadt Herford und wird<br />
vom Stadtarchiv Herford und<br />
dem Kuratorium „Erinnern<br />
Forschen Gedenken“ getragen.<br />
Sie bietet einen Gedenkraum<br />
für die ermordeten Herforder<br />
Juden und wechselnde<br />
Ausstellungen zur NS-Zeit<br />
und Verfolgung von Minderheiten<br />
an. Aktuell ist dort<br />
die Ausstellung „Herford<br />
gehört(e) dem Führer? – Die<br />
Nazifizierung des Alltags im<br />
Raum Herford 1933 – 1939“<br />
zu sehen.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.zellentrakt.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Fr., 14. Juni: 14 bis 18 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 14 bis 18 Uhr<br />
So., 16. Juni: 12 bis 16 Uhr<br />
Führungen zur aktuellen<br />
Ausstellung:<br />
Fr., 14. Juni: 13 Uhr<br />
Sa., 15. Juni: 16 Uhr<br />
So., 16. Juni: 12 Uhr<br />
26
Begleitende Veranstaltungen und Projekte<br />
Gut zu wissen – zusätzliche Angebote im Rahmen des Hansetages<br />
Die Hanse zu Gast in Herford<br />
– auch philatelistisch<br />
dokumentiert<br />
Sonderstempelaktion zum<br />
33. Internationalen Hansetag<br />
13. bis 15. Juni<br />
Postfiliale in der Bäckerstraße<br />
9, Herford<br />
Philatelistischer Leckerbissen<br />
präsentiert vom Team<br />
„Erlebnis: Briefmarken“<br />
der Deutschen Post AG und<br />
den Herforder Briefmarkenfreunden.<br />
Die Post setzt vom 13. bis<br />
15. Juni 2013 einen Sonderstempel<br />
zum Hansetag<br />
ein. Er zeigt das historische<br />
Kaufmannswappen der<br />
Herforder Ratsfamilie Stur<br />
(1295 bis 1385). Abgebildet<br />
sind drei Fische im Dreipass.<br />
Sie symbolisieren eines der<br />
wichtigsten Handelsgüter<br />
der mittelalterlichen Hanse.<br />
Passend zum<br />
Sonderstempel<br />
haben die<br />
Herforder<br />
Briefmarkenfreunde einen<br />
Sonderumschlag sowie eine<br />
Ganzsache mit Zudruck aufgelegt.<br />
Beide Belege zeigen<br />
das Logo des 33. Internationalen<br />
Hansetages in Herford.<br />
Der Stand befindet sich mitten<br />
in der Herforder Fußgängerzone<br />
(Bäckerstraße 9)<br />
und ist vom 13. bis 15. Juni<br />
jeweils von 9 bis 18 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Nachtcafé im Jugendzentrum<br />
ToTT<br />
Ausspannen, auftanken,<br />
neue Leute treffen<br />
14. und 15. Juni, Jugendzentrum<br />
ToTT, Waisenhausstraße<br />
1, www.tott.de<br />
Platte Füße? Jetzt mal eine<br />
Pause? Das Jugendzentrum<br />
ToTT lädt ein zum chillen.<br />
Einen alkoholfreien Cocktail<br />
zu Loungemusik schlürfen<br />
oder über dem offenen<br />
Feuer ein Stockbrot backen.<br />
Entspannung und Atmosphäre<br />
sind garantiert.<br />
Und neugierig auf Menschen,<br />
die uns besuchen, sind wir<br />
sowieso!<br />
Öffnungszeiten: 14. und 15.<br />
Juni, jeweils 17 bis 24 Uhr<br />
27
E-Ha! Energie-Hanse 2013<br />
Erste Energie-Hanse-Tagung<br />
der FEGH<br />
Freitag, 14. Juni<br />
Aula der Volkshochschule<br />
Münsterkirchplatz 1<br />
32051 Herford<br />
Beginn: 14 Uhr<br />
Vorträge:<br />
· 14 Uhr: Das Bio-Energie-<br />
Dorf Jühnde und die europäische<br />
Vernetzung<br />
(Referent: Heiko Lohrengel<br />
www.bioenergiedorf.de)<br />
· 14.25 Uhr: Aktuelles aus<br />
dem Zukunftskreis Steinfurt:<br />
Energieautark 2050!<br />
(Referent: Ulrich Ahlke<br />
http://agenda21.kreissteinfurt.de)<br />
· 15 Uhr: Beratungsnetzwerk<br />
BEE und PV-Kataster<br />
im Kreis Herford<br />
(Referentin: Sonika Mohme<br />
www.kreis-herford.de)<br />
· 15.25 Uhr: IPPNW-Peace-<br />
Power-Net-Work<br />
(Referent: Henrik Paulitz<br />
www.ippnw-peace-power.<br />
net)<br />
Sitzung der Fachstelle für<br />
Niederdeutsche Sprachpflege<br />
Öffentliche Vortragsveranstaltung<br />
zum 33. Internationalen<br />
Hansetag<br />
Freitag, 14. Juni<br />
Historischer Sitzungssaal<br />
des Kreishauses, Amtshausstraße<br />
2 in Herford<br />
Beginn: 14 Uhr<br />
Öffentliche Vortragsveranstaltung<br />
der Fachstelle für<br />
niederdeutsche Sprachpflege<br />
im Westfälischen Heimatbund.<br />
Referat (mit Diskussion)<br />
Dr. Robert Peters, Münster<br />
i. W.: „Niederdeutsch und<br />
die Hanse“ (Unsere alte<br />
Sprache als internationales<br />
Verständigungsmedium im<br />
Ostseeraum)<br />
Dr. Peters lebt im Ruhestand<br />
und war als Akademischer<br />
Oberrat am Germanistischen<br />
Institut der Universität<br />
Münster tätig.<br />
Anschließend turnusmäßige<br />
Sitzung der Fachstelle.<br />
Interessierte Heimatvereinsmitglieder<br />
sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Bürgerzentrum Haus unter<br />
den Linden<br />
Offene Türen und buntes<br />
<strong>Programm</strong> zum 33. Internationalen<br />
Hansetag<br />
15. und 16. Juni<br />
Bürgerzentrum Haus unter<br />
den Linden, Unter den Linden<br />
12, 32052 Herford<br />
Das Haus unter den Linden<br />
öffnet zum Veranstaltungswochenende<br />
des 33.<br />
Internationalen Hansetages<br />
ebenfalls seine Türen.<br />
Besucher finden im HudL-<br />
Café Erholung bei Kaffee und<br />
Kuchen, aber auch deftige<br />
Mahlzeiten stehen auf der<br />
Speisekarte.<br />
Für Kinder gibt es zahlreiche<br />
Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten.<br />
Auftritte von Kulturgruppen<br />
der Hansestädte sorgen für<br />
den musikalischen Rahmen.<br />
Daneben gibt es weitere interessante<br />
Vorführungen der<br />
im HudL aktiven Handwerkergruppen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
15. und 16. Juni, jeweils<br />
11 Uhr bis 16 Uhr<br />
28
Der Herforder Bismarckturm<br />
Ein lohnendes Ausflugsziel<br />
Fotoausstellung im Rathaus<br />
Präsentiert durch das staatliche<br />
Museum Nowgorod<br />
12. bis 28. Juni<br />
Rathaus (Erdgeschoss), Rathausplatz<br />
1, 32052 Herford<br />
Fotoausstellung des staatlichen<br />
Museums Nowgorod:<br />
„Mittelalterliches Nowgorod<br />
zu Gast bei den Hansestädten“<br />
Größter Schulzoo Europas<br />
lädt Gäste des 33. Internationalen<br />
Hansetages ein<br />
Führungen durch den<br />
Schulzoo der Hauptschule<br />
Meierfeld<br />
14. bis 16. Juni<br />
Herforder Schulzoo<br />
Meierfeld 15, 32049 Herford<br />
www.herford-schulzoo.de<br />
Was vor mehr als 14 Jahren<br />
mit ein paar Mäusen begann,<br />
hat sich mittlerweile zum<br />
größten Schulzoo Europas<br />
„gemausert“.<br />
Es gibt 50 Tierarten mit<br />
mehr als 240 Tieren zu entdecken<br />
und bestaunen.<br />
Führungen durch den Schulzoo<br />
werden von speziell ausgebildeten<br />
Schülerinnen und<br />
Schülern der Hauptschule<br />
Meierfeld durchgeführt.<br />
Der Eintritt ist kostenlos.<br />
Öffnungszeiten:<br />
jeweils 10 bis 17 Uhr<br />
13. – 16. Juni<br />
Herforder Bismarckturm<br />
Nähe Hotel Waldesrand<br />
Zum Forst 4, 32049 Herford<br />
Wir freuen uns sehr, dass<br />
Sie in Herford zu Gast sind.<br />
Versäumen Sie es nicht,<br />
auch eines der bekanntesten<br />
Wahrzeichen unserer Stadt<br />
zu besuchen:<br />
Den Herforder Bismarckturm!<br />
Genießen Sie bei herrlichstem<br />
Sonnenschein eine tolle<br />
Aussicht über die Stadt Herford<br />
und die Umgebung!<br />
Wir wünschen Ihnen einen<br />
interessanten Aufenthalt in<br />
Herford. Es grüßen Sie die<br />
Mitglieder des Freundeskreises<br />
Herforder Bismarckturm.<br />
Öffnungszeiten:<br />
jeweils 10 bis 18 Uhr<br />
Die Bismarckturm-Freunde<br />
bieten einen kostenlosen<br />
Shuttle von der Innenstadt<br />
zum Hotel Waldesrand an.<br />
Von dort ist es nur ein kurzer<br />
Fußweg von ca. 10 Minuten<br />
zum Bismarckturm.<br />
29
Bühnenprogramm Mittwoch, 12. Juni<br />
Bühne 1:<br />
Rathausplatz<br />
Bühne 2:<br />
Gänsemarkt<br />
Bühne 3:<br />
Alter Markt<br />
Bühne 4:<br />
Linnenbauerplatz<br />
Bühne 5:<br />
Neuer Markt<br />
20.00<br />
20.15<br />
20.30<br />
20.45<br />
21.00<br />
21.15<br />
21.30<br />
21.45<br />
22.00<br />
22.15<br />
22.30<br />
22.45<br />
23.00<br />
23.15<br />
23.30<br />
23.45<br />
00.00<br />
Boom Drives Crazy<br />
(Rock 'n Roll &<br />
Soul)<br />
Eröffnung des<br />
Weindorfes durch<br />
Bürgermeister<br />
Bruno Wollbrink<br />
Funk Injektions<br />
(Funk & Soul)<br />
Musik und Tanz<br />
mit Ehab Tanus –<br />
La Fiesta<br />
Salsa, Zumba und<br />
vieles mehr zum<br />
Mitmachen<br />
Eröffnung<br />
Hoeker-Fest durch<br />
Bürgermeister<br />
Bruno Wollbrink<br />
mit Fassbieranstich<br />
20.15 – 00.00 Uhr<br />
Supreme –<br />
Absolut live<br />
Die Partyband<br />
22.45 Uhr<br />
3D-Videomapping<br />
Herzlichen Dank den Platz-Sponsoren!<br />
Ein umfangreiches Rahmenprogramm erwartet Sie.<br />
Wir freuen uns auf Sie – hier bei uns in Herford.<br />
30
Bühnenprogramm Donnerstag, 13. Juni<br />
Bühne 1:<br />
Rathausplatz<br />
Bühne 2:<br />
Gänsemarkt<br />
Bühne 3:<br />
Alter Markt<br />
Bühne 4:<br />
Linnenbauerplatz<br />
Bühne 5:<br />
Neuer Markt<br />
16.00<br />
16.15<br />
16.30<br />
16.45<br />
17.00<br />
17.15<br />
17.30<br />
17.45<br />
18.00<br />
18.15<br />
18.30<br />
18.45<br />
19.00<br />
19.15<br />
19.30<br />
19.45<br />
20.00<br />
20.15<br />
20.30<br />
20.45<br />
21.00<br />
21.15<br />
21.30<br />
21.45<br />
22.00<br />
22.15<br />
22.30<br />
22.45<br />
23.00<br />
23.15<br />
23.30<br />
23.45<br />
00.00<br />
Eröffnungsveranstaltung<br />
33. Internationaler DJ Team<br />
Hansetag<br />
Metronom<br />
Musik zum Mitschunkeln<br />
Live Music<br />
Connection – live<br />
(Dance, House &<br />
Electro)<br />
Musik und Tanz<br />
mit Ehab Tanus –<br />
La Fiesta<br />
Salsa, Zumba und<br />
vieles mehr zum<br />
Mitmachen<br />
DJ-Team<br />
Metronom<br />
Big Maggas<br />
(Die härteste Boygroup<br />
der Welt)<br />
3D-Videomapping<br />
31
Bühnenprogramm Freitag, 14. Juni<br />
Bühne 1:<br />
Rathausplatz<br />
Bühne 2:<br />
Gänsemarkt<br />
Bühne 3:<br />
Alter Markt<br />
Bühne 4:<br />
Linnenbauerplatz<br />
Bühne 5:<br />
Neuer Markt<br />
10.00<br />
10.15<br />
10.30<br />
10.45<br />
11.00<br />
11.15<br />
11.30<br />
11.45<br />
12.00<br />
12.15<br />
12.30<br />
12.45<br />
13.00<br />
13.15<br />
13.30<br />
13.45<br />
14.00<br />
14.15<br />
14.30<br />
14.45<br />
15.00<br />
15.15<br />
15.30<br />
15.45<br />
16.00<br />
16.15<br />
16.30<br />
16.45<br />
17.00<br />
17.15<br />
17.30<br />
17.45<br />
18.00<br />
32<br />
Eröffnung Hansemarkt<br />
mit Deventer<br />
Hansesängern<br />
(Shanty Chor/NL)<br />
Feuerwehrorchester<br />
Bergen (NO)<br />
Blasorchester<br />
Feuerwehr Herford Folkloretheater<br />
(D)<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Hallesaaler<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Die Unerhörten<br />
(Chor/D)<br />
(Volksmusik/RU)<br />
Die Binnenschiffer<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Folkloretheater<br />
(Volksmusik/RU)<br />
Hanse-Horn-<br />
Festival<br />
bis 18.30 Uhr<br />
Labi, ka reiz bija Milchkännchen<br />
ta! (Volksmusik/LV) (Jazz/D)<br />
Instrumental Trio Hallesaaler<br />
(EE)<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Bel Svet<br />
Fundsachenversteigerung<br />
(Volksmusik/RU)<br />
Stader Hafensänger<br />
Circus Duo Nerg & Tanzgruppe<br />
Nivala (FI) Vabajalg<br />
Kalmargycklarna (Volksmusik/EE)<br />
(Kleinkunst/SE)<br />
Volkstanzgruppe<br />
Straupe (LV)<br />
Bierkenstrauch Volkstanzgruppe<br />
(Volksmusik/D) Mali Gorzowiacy<br />
Kindertanzgruppe<br />
Romani Cierhen<br />
The North Trio<br />
(Jazz/PL)<br />
Ansambel Paabel<br />
(Jazz/EE)<br />
Pommersche<br />
Bläsergruppe (D)<br />
Orchester Skaz<br />
(Volskmusik/RU)<br />
Kudesy<br />
(Volksmusik/RU)<br />
Ju-Jutsu-Gruppe<br />
der TGH (D) Gospelchor Injoy<br />
(D)
Bühne 1:<br />
Rathausplatz<br />
Bühne 2:<br />
Gänsemarkt<br />
Bühne 3:<br />
Alter Markt<br />
Bühne 4:<br />
Linnenbauerplatz<br />
Bühne 5:<br />
Neuer Markt<br />
seit 17.30 Uhr<br />
18.00<br />
18.15<br />
18.30<br />
18.45<br />
19.00 Radio Herford<br />
19.15 Musik-Festival<br />
19.30<br />
19.45<br />
20.00<br />
20.15<br />
20.30<br />
20.45<br />
21.00<br />
21.15<br />
21.30 Open-Air-Konzert<br />
21.45 Roman Lob<br />
22.00 & Band<br />
22.15<br />
22.30<br />
22.45<br />
23.00 Radio Herford<br />
23.15 Musik-Festival<br />
23.30<br />
23.45<br />
00.00<br />
00.15<br />
00.30<br />
00.45<br />
01.00<br />
Hanse-Horn-<br />
Festival<br />
Orientalische<br />
Tanzkunst<br />
The Speedos<br />
(Rock 'n Roll und<br />
spektakuläre<br />
Showeinlagen)<br />
Partymusik<br />
BKK-Chor<br />
(A capella/NO)<br />
Auerlichter<br />
Herford (Jugend<br />
Shanty Chor/D)<br />
DJ Team<br />
Metronom<br />
Decoy (Party- und<br />
Coverband)<br />
Musik und Tanz<br />
mit Ehab Tanus –<br />
La Fiesta<br />
Milchkännchen<br />
(Jazz/D)<br />
Musik und Tanz<br />
mit Ehab Tanus –<br />
La Fiesta<br />
Salsa, Zumba und<br />
vieles mehr zum<br />
Mitmachen<br />
DJ Team<br />
Metronom<br />
Goodfellas<br />
(Partyband)<br />
3D-Videomapping<br />
3D-Videomapping<br />
33
Bühnenprogramm Samstag, 15. Juni<br />
Bühne 1:<br />
Rathausplatz<br />
Bühne 2:<br />
Gänsemarkt<br />
Bühne 3:<br />
Alter Markt<br />
Bühne 4:<br />
Linnenbauerplatz<br />
Bühne 5:<br />
Neuer Markt<br />
10.00<br />
10.15<br />
10.30<br />
10.45<br />
11.00<br />
11.15<br />
11.30<br />
11.45<br />
12.00<br />
12.15<br />
12.30<br />
12.45<br />
13.00<br />
13.15<br />
13.30<br />
13.45<br />
14.00<br />
14.15<br />
14.30<br />
14.45<br />
15.00<br />
15.15<br />
15.30<br />
15.45<br />
16.00<br />
16.15<br />
16.30<br />
16.45<br />
17.00<br />
17.15<br />
17.30<br />
17.45<br />
18.00<br />
Folkloretheater<br />
(Volksmusik/RU)<br />
Chor Rodnik (D)<br />
Milchkännchen<br />
(Jazz/D)<br />
Visionsschauspiel<br />
mit dem Augenblick-Theater<br />
(D)<br />
Samba Primeiro<br />
Intern. Jugendchor-Festival<br />
des<br />
KMG (D)<br />
Tanz der alevitischen<br />
Gemeinde<br />
Rollstuhltanz der<br />
BTSG (D)<br />
Trachtengr. HF (D)<br />
Modenschau der<br />
Recyclingbörse<br />
HF (D)<br />
Bel Svet<br />
(Volksmusik/RU)<br />
Firlitanz (D)<br />
Ansambel Paabel<br />
(Jazz/EE)<br />
De Goode Winds<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Schoppenlauf/SC<br />
Stiftberg Holsken<br />
Seeteufel<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Turnen & Gymnas-<br />
Jagdhornbläser<br />
tik TUS Ahmsen Warstein (D)<br />
Schulband FGH (D)<br />
TH Volkstanz- und Halb 6<br />
(A capella/D)<br />
Labi, ka reiz bija<br />
ta! (Volksmusik/LV)<br />
Salty Blue Notes<br />
Volkstanzgruppe (Blues/D)<br />
Straupe (LV) Instrumental Trio<br />
(EE)<br />
MC 46<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Seeteufel<br />
(Shanty Chor/D) The North Trio<br />
(Jazz/PL)<br />
Männerchor<br />
Warburg (D)<br />
TH Volkstanz- und<br />
Trachtengruppe<br />
HF (D) / Trachtenverein<br />
Tabarz e. V.<br />
Crazy Moves & Unnormal<br />
Stylez (D)<br />
Circus Duo<br />
Nerg & Nivala (FI)<br />
Tanzgruppe Kalmargycklarna<br />
Vabajalg<br />
(Kleinkunst/SE)<br />
(Volksmusik/EE)<br />
Still in jungle<br />
(Pop/LV)<br />
Kudesy<br />
Musik und Tanz<br />
(Volksmusik/RU) mit Ehab Tanus –<br />
La Fiesta<br />
Bierkenstrauch<br />
(Volksmusik/D)<br />
Hanse-Ensemble<br />
Valmiera und Lippstadt<br />
(Klassic/D)<br />
Volkstanzgruppe<br />
Mali Gorzowiacy<br />
Kindertanzgruppe<br />
Romani Cierhen<br />
Gospelchor Call<br />
Him Up (D)<br />
MC 46<br />
(Shanty Chor/D)<br />
De Goode Winds<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Shanty Chor Hansestadt<br />
Herford (D)<br />
bis 18.30 Uhr<br />
bis 01.00 Uhr<br />
34
Bühne 1:<br />
Rathausplatz<br />
Bühne 2:<br />
Gänsemarkt<br />
Bühne 3:<br />
Alter Markt<br />
Bühne 4:<br />
Linnenbauerplatz<br />
Bühne 5:<br />
Neuer Markt<br />
seit 17.30 Uhr<br />
seit 17.30 Uhr<br />
18.00 Modenschau der<br />
18.15 Recyclingbörse HF<br />
18.30<br />
18.45<br />
19.00<br />
19.15<br />
19.30<br />
19.45<br />
20.00 Radio Herford<br />
20.15 Musik-Festival<br />
20.30<br />
20.45<br />
21.00<br />
21.15<br />
21.30 Open-Air-Konzert<br />
21.45 Manfred Mann's<br />
22.00 Earth Band<br />
22.15<br />
22.30<br />
22.45<br />
23.00 Radio Herford<br />
23.15 Musik-Festival<br />
23.30<br />
23.45<br />
00.00<br />
00.15<br />
00.30<br />
00.45<br />
01.00<br />
Richard Claudio<br />
(Popgesang/D)<br />
Herford im Takt &<br />
friends (D)<br />
Stader Hafensänger<br />
(Shanty Chor/D)<br />
DJ-Team Carisma<br />
Maraton Live<br />
(Top 40-Band)<br />
Irgendwas mit<br />
Zitronen (Rock/D)<br />
Hanse-Ensemble BKK Chor<br />
Valmiera und Lippstadt<br />
(Klassic/D)<br />
(A capella/NO)<br />
Musik und Tanz DJ-Team Carisma<br />
mit Ehab Tanus –<br />
La Fiesta<br />
Salsa, Zumba und Lounge Express<br />
vieles mehr zum (Funk & Soul)<br />
Mitmachen<br />
3D-Videomapping<br />
3D-Videomapping<br />
35
Bühnenprogramm Sonntag, 16. Juni<br />
Bühne 1:<br />
Rathausplatz<br />
Bühne 2:<br />
Gänsemarkt<br />
Bühne 3:<br />
Alter Markt<br />
Bühne 4:<br />
Linnenbauerplatz<br />
Bühne 5:<br />
Neuer Markt<br />
11.00<br />
11.15<br />
11.30<br />
11.45<br />
12.00<br />
12.15<br />
12.30<br />
12.45<br />
13.00<br />
13.15<br />
13.30<br />
13.45<br />
14.00<br />
14.15<br />
14.30<br />
14.45<br />
15.00<br />
15.15<br />
15.30<br />
15.45<br />
16.00<br />
16.15<br />
16.30<br />
16.45<br />
17.00<br />
17.15<br />
17.30<br />
17.45<br />
18.00<br />
18.15<br />
18.30<br />
18.45<br />
19.00<br />
19.15<br />
19.30<br />
19.45<br />
20.00<br />
Kliffkieker HF<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Ingo Dickewied<br />
und Orchester (D)<br />
Kinderballett<br />
Märchenland (D)<br />
Warburger Stadtorchester<br />
(D)<br />
Abschluss des<br />
33. Internationalen (Musik aus der<br />
Hansetages<br />
Hanse-Horn- widufix-lauf Infos Firlitanz (D)<br />
Festival<br />
und Talk-Runde<br />
Samba und Cheerleader-Gruppe<br />
(D)<br />
Ökumenischer<br />
Familiengottesdienst<br />
Warm-Up & Start<br />
widufix-lauf<br />
Musik und Tanz<br />
mit Ehab Taunus –<br />
Crazy Moves & Un-<br />
La Fiesta<br />
normal Stylez (D) Salsa, Zumba und<br />
Gospelchor Zieleinlauf vieles mehr zum<br />
Uptodate (D) widufix-lauf Mitmachen<br />
Hallesaaler<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Gemeinschaftskonzert<br />
Feuerwehrorchester<br />
Bergen (NO) und<br />
Die Emsmöwen Blasorchester Volkstanz und<br />
(Shanty Chor/D) Feuerwehr Herford Trachtengruppe<br />
(D)<br />
Herford (D)<br />
Shanty Chor Hansestadt<br />
Herford (D)<br />
Still in jungle<br />
(Popband/LV)<br />
Samba-Gruppe<br />
Rhytmusstörung<br />
Schoppenrocker<br />
Pfalz)<br />
Die Binnenschiffer Irgendwas mit<br />
(Shanty Chor/D) Zitronen (Rock/D)<br />
Musik und Tanz<br />
mit Ehab Taunus –<br />
La Fiesta<br />
Salsa, Zumba und<br />
Jazz-Popband vieles mehr zum<br />
der Musikschule Mitmachen<br />
Lemgo (D)<br />
Volkstanzgruppe<br />
Mali Gorzowiacy<br />
Kindertanzgruppe<br />
Romani Cierhen<br />
Kinderballett<br />
Märchenland (D)<br />
Folkloretheater<br />
(Volksmusik/RU)<br />
Orchester Skaz<br />
(Volksmusik/RU)<br />
Stader Hafensänger<br />
(Shanty Chor/D)<br />
Siegerehrung<br />
Entenrennen<br />
Herfords Nachwuchsbands<br />
17 Uhr<br />
Motherfunkers<br />
18 Uhr<br />
The Dirty Little<br />
Herbert<br />
19 Uhr<br />
Egosplit<br />
36
auf dem Neuen Markt<br />
Spektakuläre visuelle Erlebnisse, kulinarische Leckerbissen<br />
und eine ansprechende Atmosphäre der besonderen Art<br />
laden die Besucher auf den Neuen Markt zur Fashion Plaza<br />
ein.<br />
Erleben Sie wie sich das Gebäude der Bäckerei Hensel „in<br />
Bewegung setzt“. Bei Einbruch der Dunkelheit verzaubert<br />
sich der Platz anhand von Lichtinstallationen in ein Meer aus<br />
Farben, Mode und mehr.<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:<br />
37
Anfahrt und<br />
Parken<br />
Abfahrt Nr. 28 „Hiddenhausen“<br />
Richtung Herford<br />
Abfahrt Nr. 29 „Herford / Bad Salzuflen“<br />
Richtung Herford<br />
Anreise mit der Bahn<br />
Sie erreichen Herford mit<br />
dem Nah- und Fernverkehr<br />
der Deutschen Bahn, der<br />
Westfalenbahn und der Eurobahn.<br />
Neben dem üblichen umfangreichen<br />
Angebot werden<br />
zusätzliche Zeiten und Züge<br />
zum Internationalen Hansetag<br />
angeboten.<br />
Richtung Detmold<br />
Freitag und Samstag<br />
zusätzliche Nachtzüge<br />
bis 00.30 Uhr<br />
Richtung Bünde<br />
Freitag und Samstag<br />
stündlich zusätzliche Züge<br />
bis 00.00 Uhr<br />
Sonntag bis 19.00 Uhr<br />
Strecke Bielefeld/Minden<br />
Samstag und Sonntag<br />
stündlich zusätzliche Züge<br />
von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Besonderes Angebot zum<br />
33. Internationalen Hansetag<br />
Zusätzlich wird ein Besucherticket<br />
zum 33. Internationalen<br />
Hansetag angeboten:<br />
Alle am Samstag,<br />
den 15. Juni 2013 gekauften<br />
9-Uhr-Tagestickets des<br />
Sechsers (1 Person / 5 Personen)<br />
werden auch am<br />
Sonntag, den 16. Juni 2013<br />
anerkannt.<br />
Weitere Informationen im<br />
Internet unter<br />
www.vvowl.de<br />
sowie unter 01803 - 50 40 30<br />
(9 ct/Min. aus dem dt. Festnetz,<br />
Mobilfunk max. 42 ct/<br />
Min.).<br />
Anreise mit dem PKW<br />
Folgen Sie bitte den Beschilderungen<br />
zu den Park+Ride-<br />
Parkplätzen!<br />
Das Parken auf den ausgeschilderten<br />
Park+Ride-Parkplätzen<br />
ist für Sie kostenlos.<br />
Autobahn A 2<br />
(aus Dortmund oder Hannover<br />
kommend)<br />
Abfahrt Nr. 29 „Herford/Bad<br />
Salzuflen“, anschl. Richtung<br />
Herford<br />
Autobahn A 30<br />
(aus Osnabrück kommend)<br />
Abfahrt Nr. 28 „Hiddenhausen“,<br />
anschl. Richtung<br />
Herford<br />
aus Bielefeld<br />
über B 61 Richtung Herford<br />
38
Shuttle-Routen<br />
Von den Park+Ride-Parkplätzen<br />
werden Sie mit<br />
Shuttle-Bussen zum Veranstaltungsgelände<br />
gefahren.<br />
Die Shuttle-Busse fahren im<br />
20-Minuten-Takt.<br />
Der Fahrpreis beträgt für<br />
Personen ab 14 Jahren 2 €<br />
für die Hin-/Rückfahrt.<br />
Bewachte Fahrradparkplätze<br />
· Schulhof der Wilhelm-<br />
Oberhaus-Schule am Wilhelmsplatz,<br />
Schulwall 5<br />
· Parkplatz E.ON Westfalen-<br />
Weser, Bielefelder Str. 3<br />
(ab Freitag 17 Uhr)<br />
Behinderten-Parkplätze<br />
· Parkplatz E.ON Westfalen-<br />
Weser, Bielefelder Str. 3<br />
(ab Freitag 17.00 Uhr)<br />
Taxistände<br />
· Bügelstr. / Ecke Alter Markt<br />
· Bahnhof Herford<br />
Busparkplatz<br />
· Hohe Warth, Zufahrt über<br />
Lockhauser Str.<br />
Parkplatz für Wohnmobile<br />
· Parkplatz H2O Herford<br />
Wiesestr. 90<br />
Nachtbusse<br />
Die Nachtbusse fahren am Freitag und Samstag in der Zeit<br />
von 19.45 bis 1.45 Uhr.<br />
In diesem Zeitraum starten die Busse im 30-Minuten-Takt<br />
vom Bahnhof Herford.<br />
Die Kosten betragen 2 € pro Person.<br />
Linie 1<br />
Richtung: Mindener Str. / Im Großen Vorwerk / Ortsieker<br />
Weg / Klinikum / Amselstr. / Amselplatz / Landsberger Str. /<br />
Magdeburger Str. / Nachtigalstr. / Werrestr.<br />
Linie 2<br />
Richtung: Salzufler Str. / Bauvereinstr. / Oberingstr. / Tierpark<br />
/ Birkenstr. / Erika Friedhof / Vlothoer Str. / Maiwiese /<br />
Bismarckstr.<br />
Linie 3<br />
Richtung: Wellbrocker Weg / Hochstr. / Frentrupweg / Herringhausen<br />
/ Rüterweg / Eickum / Diebrocker Str.<br />
Linie 4<br />
Richtung: Hermannstr. / Heller Weg / Sandstr. / Brandheide<br />
Str. / Nasse Welle / Herforder Heide / Ahmser Str / Kirschengarten/<br />
39
Klasse Klosett<br />
klasse Klosett<br />
public toilet<br />
Die Herforder Gastronomen<br />
heißen die Besucher des 33.<br />
Internationalen Hansetages<br />
und des Hoeker-Festes herzlich<br />
willkommen.<br />
Mit der Aktion „Klasse Klosett“<br />
bieten sie den Besucherinnen<br />
und Besuchern<br />
an, die Toiletten in den teilnehmenden<br />
Gastronomien<br />
nutzen zu können, auch<br />
wenn sie nicht Gast ihres<br />
Hauses sind.<br />
Jeder teilnehmende Gastronom<br />
in der Herforder Innenstadt<br />
ist für Sie durch den<br />
abgebildeten Aufkleber an<br />
der Eingangstür erkennbar!<br />
40
Wir sind für Sie da!<br />
Von Menschen für Menschen<br />
– 33. Internationaler<br />
Hansetag für alle!<br />
Das Unternehmen Stiegelmeyer<br />
kennt sich mit<br />
Barrieren im Alltag aus und<br />
hat sich entschieden, den 33.<br />
Internationalen Hansetag zu<br />
unterstützen. Besonders die<br />
Besucher mit eingeschränkter<br />
Mobilität sollen sich auf<br />
der Großveranstaltung wohlfühlen<br />
und die Veranstaltung<br />
miterleben. Beispiele für das<br />
Engagement sind Sonderflächen<br />
an den Veranstaltungsbühnen<br />
für Rollstuhlfahrer<br />
sowie zusätzliche behindertengerechte<br />
WC’s an ausgeschilderten<br />
Positionen.<br />
Mitten im Zentrum des<br />
Hansemarktes, auf dem<br />
Münsterkirchplatz, befindet<br />
sich zudem ein Info-Punkt<br />
für Menschen mit Handicap.<br />
Dank tatkräftiger Unterstützung<br />
des Behindertenbeirates<br />
und des Vereins „Die<br />
aktiven Rollis“ werden hier<br />
zu den Öffnungszeiten des<br />
Hansemarktes neben der<br />
Beantwortung aller Fragen<br />
rund um die besonderen Interessen<br />
der Menschen mit<br />
Behinderung, Rollstühle und<br />
Rollatoren ausgeliehen.<br />
Zusätzlich unterstützt das<br />
Unternehmen Stiegelmeyer<br />
die „Kulturbesuche“ in<br />
Herforder Seniorenheimen<br />
und Krankenhäusern. Viele<br />
Senioren und Patienten verfügen<br />
nicht über die nötige<br />
Mobilität, um die Veranstaltung<br />
zu besuchen. Durch die<br />
„Kulturbesuche“ bekommen<br />
diese Menschen die Möglichkeit<br />
einen kleinen kulturellen<br />
Eindruck des Hansetages<br />
in ihren bekannten Räumlichkeiten<br />
zu erleben, indem<br />
Gruppen und Vereine ihre<br />
Darbietungen vor Ort präsentieren<br />
– ganz im Sinne<br />
des Unternehmens Stiegelmeyer.<br />
„Ich bin Hanse“<br />
Das rote T-Shirt mit dieser<br />
Aufschrift heißt: „Bitte<br />
sprechen Sie mich an, ich<br />
helfe gerne weiter!“<br />
Sie suchen den richtigen<br />
oder den kürzesten Weg?<br />
Sie benötigen Orientierungshilfe,<br />
damit Sie zur richtigen<br />
Zeit am richtigen Ort sind?<br />
Oder haben Sie Fragen, die<br />
Ihnen das <strong>Programm</strong>heft<br />
nicht beantwortet?<br />
Für alle diese und viele weitere<br />
Fälle, in denen Sie eine<br />
Auskunft wünschen, stehen<br />
Ihnen die Hanse-Guides<br />
während der gesamten<br />
Zeit des 33. Internationalen<br />
Hansetages gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Sie finden die Hanse-Guides<br />
in der gesamten Innenstadt,<br />
auf den Veranstaltungsplätzen,<br />
an den Park+Ride-Parkplätzen<br />
und in besonders<br />
gekennzeichneten Infohütten<br />
am Hansemarkt sowie in der<br />
Nähe des Bahnhofes und des<br />
Neuen Marktes.<br />
Tourist-Information<br />
am Linnenbauerplatz hält<br />
neben allgemeinen Informationen<br />
zu Herford und der<br />
Veranstaltung auch Souvenirs<br />
für die Besucher bereit.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do. bis Sa. 10 bis 19 Uhr<br />
So.<br />
10 bis 18 Uhr<br />
41
Impressum<br />
Veranstalter<br />
Stadt Herford<br />
Rathausplatz 1<br />
32052 Herford<br />
Tel. 05221 189-0<br />
www.herford.de<br />
Organisation und Umsetzung<br />
Pro Herford <strong>GmbH</strong><br />
Stadtmarketing<br />
Goebenstraße 3-7<br />
32052 Herford<br />
Tel. 05221 189-150<br />
www.pro-herford.de<br />
© Pro Herford <strong>GmbH</strong><br />
Gestaltung und Produktion:<br />
Pro Herford <strong>GmbH</strong><br />
Fotos:<br />
Jan Voth, Thorsten Gödecker,<br />
Jaruslaw Siwinski, Thorsten<br />
Ulonska, Dirk Nijenhuis,<br />
NW Frank-Michael Kiel-<br />
Steinkamp, tnl-Design und<br />
Illumination, Die 3 Raben,<br />
NWD, Künstlerfotos, Joylight<br />
Entertainment, IWKH, Stadt<br />
Lüneburg, Pro Herford <strong>GmbH</strong><br />
„Klimafreundlicher“<br />
33. Internationaler Hansetag<br />
Kooperation mit dem Bund für Umwelt und Naturschutz<br />
Deutschland e.V. (BUND)<br />
„Lässt sich eine Großveranstaltung<br />
klimafreundlich<br />
gestalten?“ mit dieser Frage<br />
haben sich BUND und die<br />
Stadt Herford sehr früh auseinander<br />
gesetzt und Maßnahmen<br />
definiert, die Zeichen<br />
setzen für eine nachhaltige<br />
Herangehensweise<br />
an die Großveranstaltung.<br />
Im Fokus der klimafreundlichen<br />
Maßnahmen stehen<br />
Ausgleichspflanzungen.<br />
Damit soll der u.a. durch die<br />
Anreise der Besucher und<br />
der Anreise der Hansestädte<br />
entstehende CO2-Ausstoß<br />
kompensiert werden.<br />
So wurde bereits im Herbst<br />
2012 eine Heckenpflanzung<br />
am Herforder Stadtrand<br />
vorgenommen, bei der 300<br />
Haselnuss-, Holunder- und<br />
Weißdorn-Pflanzen gepflanzt<br />
wurden. Im April 2013 wurde<br />
zudem zwischen den Ausgrabungsstätten<br />
und dem<br />
Rathaus eine Linde als<br />
Zeichen eines klimafreundlichen<br />
Hansetages gepflanzt.<br />
Finanziert wurde die Pflanzung<br />
der Linde durch eine<br />
freiwillige Klimaabgabe der<br />
teilnehmenden Hansestädte<br />
– ein tolles Zeichen für einen<br />
ökologisch nachhaltigen 33.<br />
Internationalen Hansetag.<br />
Interessierte Besucher/innen<br />
des 33. Internationalen<br />
Hansetages können sich am<br />
Stand des BUND an der Linde,<br />
mitten im Hansemarkt,<br />
über die weiteren Projekte<br />
informieren.<br />
42
Telefonnummern<br />
für alle Fälle<br />
Von grünen Tonnen und<br />
mobilen Sitzmöbeln<br />
Der Hansetag als Ideenschmiede und Denkanstoß<br />
Polizei<br />
Feuerwehr<br />
Rettungsdienst und<br />
Krankentransporte<br />
Notarzt<br />
110<br />
112<br />
19 222<br />
112<br />
Der Müll und dessen Entsorgung<br />
ist bei Großveranstaltungen<br />
wie dem 33. Internationalen<br />
Hansetag ein<br />
großes Thema. Die Veranstalter<br />
gehen dieses offensiv<br />
an und kooperieren mit dem<br />
Herforder Unternehmen<br />
SULO. Der Entsorgungsexperte<br />
präsentiert zur Veranstaltung<br />
seinen neuen<br />
„Green-Made“-Abfallbehälter.<br />
Das „Grün-Gemachte“<br />
ist aus dem nachwachsenden<br />
Rohstoff Zuckerrohr<br />
hergestellt. Als Pionier der<br />
Branche ist SULO seit 1892<br />
mit der Optimierung von<br />
Wertstoff-Erfassungssystemen<br />
befasst und heute<br />
ein führender Hersteller in<br />
Deutschland und weltweit.<br />
SULO Behälter finden sich<br />
an den Straßen rund um den<br />
Globus. So unterstützt der<br />
Entsorgungsexperte auch<br />
diese internationale Veranstaltung<br />
und heißt Europa<br />
Willkommen.<br />
Das parallel entstandene<br />
Projekt „Bitte Platz zu nehmen!“<br />
ist ein charmantes<br />
Projekt des Herforder Designers<br />
Oliver Schübbe. Es<br />
entstand in Zusammenarbeit<br />
von SULO und der Stadtmarketing-Agentur<br />
Pro Herford.<br />
Gemeinsam entwickelten sie<br />
die Idee, ein Sitzmöbel aus<br />
Abfallbehältern mit Sitzflächen<br />
aus recycelbarem<br />
Material zu schaffen.<br />
Aber sehen Sie selbst und<br />
nehmen Sie Platz in der Herforder<br />
Fußgängerzone.<br />
Giftnotruf +49 (0)228 19 240<br />
Fax: +49 (0)228 28 73 314<br />
Krankenhäuser<br />
Klinikum Herford Zentrale<br />
+49 (0)5221 940<br />
Mathilden Hospital<br />
+49 (0)5221 593-0<br />
City Wache und Sammelstelle<br />
für gefundene Gegenstände<br />
+49 (0)5221 189-855<br />
Tourist-Info und<br />
Veranstaltungsbüro<br />
+49 (0)5221 189-1526<br />
43
Auf ein Wiedersehen in Herford<br />
Zwischen Gotik und Gehry<br />
Über 1200 Jahre Geschichte<br />
hinterließen ihre sichtbaren<br />
Spuren in Herford und eröffnen<br />
doch zugleich Raum für<br />
viele moderne Akzente.<br />
Wo einst das älteste sächsische<br />
Frauenkloster für den<br />
hohen Adel gegründet wurde<br />
und Wittekind dem Frankenkaiser<br />
Karl trotzte, steht<br />
heute gotische Sakralarchitektur<br />
neben modernstem<br />
Museumsbau. Historische<br />
Gebäude wie das Frühherrenhaus<br />
oder die Münsterkirche<br />
sind eindrucksvolle<br />
Zeugen von Macht und Glanz<br />
vergangener Tage.<br />
Gleich nebenan dokumentiert<br />
das Marta Herford –<br />
Museum für zeitgenössische<br />
Kunst und Design – Mut, Veränderungswillen<br />
und Weltoffenheit<br />
heutiger Zeit.<br />
Neben Kunst und Geschichte<br />
bietet Herford viel Raum für<br />
Erholung: Schwimmen, Saunieren<br />
und Wellness im H2O<br />
Herford, Radwandern auf<br />
dem Werre-Radweg und dem<br />
Soleweg oder ausgedehnte<br />
Wandertouren auf dem Hansaweg<br />
bringen Körper und<br />
Geist wieder ins Gleichgewicht.<br />
Ob allein. Zu zweit. Als Gruppe.<br />
Oder mit der Familie.<br />
Gern beraten wir Sie bei der<br />
Gestaltung Ihres Aufenthaltes.<br />
Informationen zu weiteren<br />
Angeboten für Gruppen und<br />
Individualreisende erhalten<br />
Sie in der Tourist-Information<br />
oder unter www.herford.de.<br />
Tourist-Information Herford<br />
Linnenbauerplatz 6<br />
32052 Herford<br />
Tel. 05221 189-1526<br />
tourist-info@herford.de<br />
www.herford.de<br />
www.facebook.com/herfordstadt<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. bis Fr. 11 bis 18 Uhr<br />
Sa.<br />
10 bis 14 Uhr<br />
Öffnungszeiten<br />
während des Hansetages:<br />
Do. bis Sa. 10 bis 19 Uhr<br />
So.<br />
10 bis 18 Uhr<br />
44
Aktuelle Termine<br />
in Herford<br />
Herford im Weihnachtslicht<br />
Der Geruch frischgebrannter<br />
Mandeln und wohlduftenden<br />
Glühweins liegt in der Luft.<br />
Kommen Sie uns in Herford<br />
besuchen, wenn die Stadt<br />
im weihnachtlichen Lichterglanz<br />
erstrahlt und genießen<br />
Sie mit allen Sinnen.<br />
Leistungen:<br />
· Stadtführung durch das<br />
winterliche Herford<br />
· Mittagessen in einem innerstädtischen<br />
Restaurant<br />
· Besuch des Herforder<br />
Weihnachtsmarktes<br />
· Besuch Museum Marta<br />
inkl. Ausstellungsführung<br />
· Winterlicher Punch im<br />
Marta Café<br />
Preis p.P.: 29 €<br />
(bei einer Teilnehmerzahl<br />
von 15 Personen)<br />
Buchbar 2013 vom 25.11. bis<br />
30.12.<br />
Körper und Geist<br />
Erleben, erfahren, entspannen<br />
– ein <strong>Programm</strong>, das<br />
alle Sinne anspricht.<br />
Entfliehen Sie dem Alltag<br />
und bringen Sie Körper und<br />
Geist wieder in Balance.<br />
Leistungen:<br />
· zwei Ü/F im DZ<br />
· Stadtführung<br />
· Besuch Museum Marta<br />
inkl. Ausstellungsführung<br />
· 1x Mittagessen<br />
· 1x Abendessen<br />
· Tageskarte der H2O Saunawelt<br />
inkl. Freizeitbad und<br />
10 € Verzehrgutschein<br />
Preis p.P. im DZ ab 145 €<br />
21. Juli bis 15. September<br />
Herforder Kirchen<br />
Orgelsommer 2013<br />
Orgelkonzerte und thematische<br />
Sonntagsspaziergänge<br />
21. September · Radewig<br />
Weltkindertag<br />
29. September<br />
ohne auto mobil<br />
autofreie B61 zwischen<br />
Herford und Bielefeld<br />
10. bis 14. Oktober · Innenstadt<br />
City-Kirmes<br />
25. November bis<br />
30. Dezember · Innenstadt<br />
Weihnachtslicht<br />
Die Herforder Innenstadt<br />
erstrahlt im weihnachtlichen<br />
Lichterglanz<br />
45
Wir sagen Danke!<br />
Denn erst die finanzielle, inhaltliche, personelle und emotionale Unterstützung aller<br />
genannten Akteure hat diesen 33. Internationalen Hansetag in Herford mit allen seinen<br />
Projekten ermöglicht.<br />
Haupt- und Projektsponsoren des 33. Internationalen Hansetages<br />
Sponsoren des Hoeker-Festes und Projektsponsoren des 33. Internationalen Hansetages<br />
Unterstützer des 33. Internationalen Hansetages und des Hoeker-Festes<br />
Behinderten-Beirat<br />
der Stadt Herford<br />
46
Freundeskreis<br />
Bismarckturm<br />
Integrationsrat<br />
der Stadt Herford<br />
Aktive Rollifahrer e.V.<br />
Sanitätshaus Westerholt<br />
Verein der<br />
Herforder<br />
Gästeführer<br />
Wirte der Herforder Innenstadt<br />
Außerdem gilt unser Dank den Herforder Kirchen, den Herforder Schulen,<br />
allen Mitarbeitern und mitwirkenden Akteuren sowie all denen, die darüber hinaus<br />
zum Gelingen des 33. Internationalen Hansetages beigetragen haben.<br />
47
33. Internationaler Hansetag in Herford<br />
Veranstaltungsgelände<br />
Bühne<br />
Hansemarkt<br />
Weindorf<br />
Land-Genuss-Markt<br />
Sandskulptur<br />
Mittelalter-Spektakel<br />
Kinder- und Familien-<br />
<strong>Programm</strong><br />
Tourismus- und OWL-Meile<br />
Kulturkreise<br />
Tourist-Information<br />
in der Stadtbibliothek<br />
Linnenbauerplatz 6<br />
Info-Punkt<br />
Info-Punkt für Menschen<br />
mit Handicap<br />
3<br />
TAXI<br />
City-Wache<br />
POLIZEI<br />
Bahnhof<br />
Haltestelle<br />
(Bus-Shuttle zum/vom<br />
Park+Ride-Parkplatz)<br />
Park+Ride-Parkplatz – 1/2/3<br />
Parkhaus<br />
bewachter Fahrradparkplatz<br />
Behinderten-Parkplatz<br />
Parkplatz für Wohnmobile<br />
Taxistand<br />
City-Wache/Polizei<br />
Sanitäts-Station<br />
Toiletten<br />
Behinderten-Toilette<br />
Kinder-Wickel-Station<br />
48
Wir machen<br />
die Welle.<br />
herstellen<br />
wellformat<br />
<strong>GmbH</strong> & Co. KG Wellpappenwerk<br />
verarbeiten<br />
schöneberg<br />
Verpackungs-<strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
veredeln<br />
Zeppelinstraße 9<br />
32051 Herford<br />
Tel.: 0 52 21 | 38 01-0<br />
wellformat@wellteam.de<br />
wellcarton<br />
Verpackungen und Displays<br />
<strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
transportieren<br />
Herringhauser Straße 37<br />
32051 Herford<br />
Tel.: 0 52 21 | 38 01-0<br />
schoeneberg@wellteam.de<br />
welllogistik<br />
<strong>GmbH</strong> Transport und Service<br />
Scheidkamp 1<br />
32584 Löhne<br />
Tel.: 0 57 32 | 1 05-0<br />
wellcarton@wellteam.de<br />
Ahmser Straße 180<br />
32052 Herford<br />
Tel.: 0 52 21 | 10 22 88-0<br />
welllogistik@wellteam.de<br />
33. Internationaler Hansetag<br />
wellteam heißt alle Teilnehmer<br />
und Besucher<br />
willkommen – treffen Sie<br />
uns an unserem Infostand<br />
aus Wellpappe am<br />
Münsterkirchplatz!<br />
www.wellteam.de
eachclub
Willkommen Europa!<br />
» Gemeinsam mehr bewegen<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
viel Spaß und gute<br />
Unterhaltung.<br />
Als Unterstützer des 33. Internationalen<br />
Hansetages in Herford, leisten wir gerne<br />
einen Beitrag zum guten Gelingen.<br />
Denn auch wir handeln ganz im Sinne des<br />
Hanse-Mottos „Gemeinsam mehr bewegen“.<br />
»
Change language