Amtsblatt - Stadt Mittweida

Mittweidaer 

Stadtnachrichten Seite 1 11. September 2013 

www.mittweida.de 

STADTNACHRICHTEN 

Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain, 

Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg, 

Thalheim, Weißthal und Zschöppichen 

22. Jahrgang Ausgabe 11. September 2013 Nummer 09 

Es ist geschafft! 

Nach Beendigung der derzeitig größten städtischen 

Baumaßnahme findet am 02.10.2013 von 16.00 - 20.00 

Uhr der Tag der offenen Tür statt. 

An diesem Tag können Sie alle EU-geförderten Umbauten 

wie die Cafeteria, die Schulbibliothek, den neu gestalteten 

Schulhof, die neu gestalteten Klassenzimmer sowie die 

neu gestaltete Aula, neue Garderobenschränke, die neuen 

interaktiven Tafeln und vieles mehr besichtigen. 

Alle Interessenten sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

C 

M 

Y 

K 

Anzeige(n)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 11. September 2013 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung: 

Montag 09.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr 

Mittwoch nach Vereinbarung 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

Sonnabend: 

Adressen & Öffnungszeiten 

Öffnungszeiten des 

Bürger- und Gästebüros: 

09.00 – 16.00 Uhr 

09.00 – 18.00 Uhr 

nach Vereinbarung 

09.00 – 18.00 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

09.00 – 11.00 Uhr 

(jeweils den 1. und 

3. Sonnabend im Monat) 

Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten 

möglich. 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: 

Pfarrberg 1 

Montag 

geschlossen 

Dienstag bis Freitag 09.00 – 18.00 Uhr 

Sonnabend 

09.00 – 12.00 Uhr 

Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de 

http://stadtbibliothek.mittweida.de 

Öffnungszeiten der Schiedsstelle: 

Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr 

Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse, 

Telefon: 967146 

Öffnungszeiten des Museums 

„Alte Pfarrhäuser“: 

Kirchberg 3 

April – Oktober • Di – So/Feiertag: 10.00 – 17.00 Uhr 

Nov. – März • Di – So/Feiertag: 10.00 – 16.00 Uhr 

Mo/außerhalb d. Öffnungszeiten: n. Vereinbarung 

Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616 

E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de 

Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS 

Rochlitzer Straße 3: 

- Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

- nach telefonischer Vereinbarung 

Telefon: 03727-967206 oder 0371-355700 

E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de 

http: www.wgs-sachsen.de 

Öffnungszeiten der Energieberatung 

Jeden ersten Donnerstag im Monat von 14.00 – 17.30 Uhr, 

Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse 

Terminvereinbarung über Bürger- und Gästebüro: Tel. 9670 

Die nächste Ausgabe der 

„Mittweidaer Stadtnachrichten” 

erscheint 

am 9. Oktober 2013. 

Redaktionsschluss ist 

der 25. September 2013. 

Amtliche Mitteilungen 

Terminvorschau nächste Stadtratssitzung 

Am Donnerstag, dem 12.09.2013, Rathaus 1, 18.30 Uhr findet eine Sonderratssitzung statt. Die 

Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür vorgesehenen 

Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus. 

Wir bitten um Beachtung! 

Hinweis für Fahrradfahrer: 

Um Gefahren zu vermeiden, ist es nicht gestattet mit dem Fahrrad auf dem Fußgängerweg zu 

fahren. Oftmals sind Unfälle unvermeidbar. Im Interesse der gegenseitigen Rücksichtnahme 

bitten wir Sie, zukünftig mit dem Rad auf der Straße oder dem Radweg zu fahren. 

Mitteilung des Standesamtes: 

Am Montag, dem 28. Oktober 2013, bleibt das Standesamt aufgrund von Schulungsmaßnahmen 

geschlossen. 

Schulanmeldung für das Schuljahr 2014/2015 

für die Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Ringethal, Falkenhain, Frankenau, Thalheim, 

Lauenhain und Tanneberg 

In der Woche vom 23. September 2013 (Montag) bis 27. September 2013 (Freitag) findet zu den 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung die Schulanmeldung für das Schuljahr 2013/2014 im Rathaus 

I, Markt 32, Zimmer 205 statt. 

Montag: 

09:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Dienstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 16:00 Uhr 

Donnerstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 18:00 Uhr 

Freitag: 

09:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Angemeldet werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 das sechste Lebensjahr vollenden. 

Kinder, die in der Zeit vom 01. Juli 2014 bis 30. September 2014 das sechste Lebensjahr vollenden, 

können auf Antrag der Erziehungsberechtigten zum Anfang des Schuljahres in die Schule 

aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen 

Entwicklungsstand besitzen. (§ 27 SchulG vom 16. Juli 2004, rechtsbereinigt mit Stand vom 

12. Dezember 2008, GVBl. S. 866). 

Zurückgestellte Kinder vom Vorjahr müssen erneut angemeldet werden. 

Die Schulanmeldung erfolgt für die laut Schulbezirk zuständige Grundschule. 

Besteht der Wunsch auf Einschulung in einer anderen Grundschule, so ist ein Antrag auf Ausnahme 

vom Schulbezirk bei der gewünschten Grundschule einzureichen. 

Wichtig: 

Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes. Die Kinder müssen nicht vorgestellt werden. 

Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam wahrgenommen werden, sofern das gemeinsame 

Sorgerecht besteht. 

Ist einer der Partner verhindert, muss eine Vollmacht und eine Ausweiskopie des Abwesenden 

vorgelegt werden. 

Schreiber 

Beigeordneter 

Impressum: 

Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste 

Markt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180 

E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de • Internet: www.mittweida.de 

Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.) 

Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, 

Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat 

Zentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, 

Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922, e-mail: info@riedel-verlag.de 

Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos an alle Haushalte 

und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der 

Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de 

zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung 

der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier. 

C 

M 

Y 

K


Stadt Mittweida – Wahlkreis 161 – Mittelsachsen 


Wahlbekanntmachung 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Stadt Mittweida ist in 13 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den 

Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 

01.09.2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum 

angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jedem Wähler wird bei 

Betreten des Wahlraumes ein Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der 

Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe 

der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch 

diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort 

und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die 

Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch 

diese, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen 

Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen 

Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

• seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch 

ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 

kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, 

• und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch 

ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 

kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes 

gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine 

Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

4. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis 

161 - Mittelsachsen, für den der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Stadtverwaltung 

Mittweida, Markt 32, Rathaus 1, Bürger- und Gästebüro, einen amtlichen 

Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen 

amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit 

dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem 

unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an die Stadtverwaltung 

Mittweida übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 

Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief kann auch bei der Stadtverwaltung Mittweida abgegeben 

werden. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung 

Mittweida, Markt 32, Bürger- und Gästebüro, mündlich (aber nicht 

fernmündlich), schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Für die 

Beantragung per E-Mail steht Ihnen unter www.mittweida.de ein Online-Wahlscheinantrag 

zur Verfügung. 

5. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur 

persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl 

herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 

5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a 

Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende 

Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk 

sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung 

des Wahlgeschäfts möglich ist. 

Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

am 22.09.2013 um 16.30 Uhr im Rathaus, Haus 1, Zimmer 300 und 301 

zusammen. 

Mittweida, 11.09.2013 

Damm 

Oberbürgermeister 

C 

M 

Y 

K 

BEKANNTMACHUNG – Wahlhinweise zur Bundestagswahl 

In dem Wahllokal „Grundschule Bernhard Schmidt“ werden für wahlstatistische Auszählungen Stimmzettel, 

auf denen Geschlecht und Geburtsjahr in 6 Gruppen vermerkt sind, verwendet. 

Das Verfahren ist in dem Gesetz über die allgemeine und die repräsentative 

Wahlstatistik bei der Wahl zum Deutschen Bundestag und bei der Wahl 

der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik 

Deutschland (Wahlstatistikgesetz - WStatG) vom 21. Mai 1999 (BGBl. I S. 

1023), geändert durch Gesetz vom 27. April 2013 (BGBl. I S. 962), geregelt 

und zugelassen. 

Bei der Verwendung dieser Stimmzettel ist eine Verletzung des Wahlgeheimnisses 

ausgeschlossen. 

Wahlhinweise zur Bundestagswahl 

Folgende Wahllokale werden für die Bundestagswahl am 22. September 

2013 eingerichtet: 

Wahlbezirk 001 Rathaus, Markt 32 

Wahlbezirk 002 Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Wahlbezirk 003 Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Wahlbezirk 004 Kindertageseinrichtung Regenbogen, 

Joh.-Seb.-Bach-Straße 10 

Wahlbezirk 005 Kreismusikschule, Heinrich-Heine-Straße 39 

Wahlbezirk 006 Gymnasium, Am Schwanenteich 16 

Wahlbezirk 007 Kindertageseinrichtung Sonnenschein, 

Lauenhainer Straße 22 

Wahlbezirk 008 Grundschule Bernhard Schmidt, Lutherstraße 28 

Wahlbezirk 009 Wohnungsgenossenschaft Mittweida e.G., 

Theodor-Heuss-Straße 23 

Wahlbezirk 010 Ortschaftsverwaltung Ringethal, Hauptstraße 9 

Wahlbezirk 011 Ortschaftsverwaltung Frankenau, 

Obere Dorfstraße 119 

Wahlbezirk 012 Kindertageseinrichtung Lauenhain, Bleichweg 2 

Wahlbezirk 013 Feuerwehrgerätehaus Tanneberg, 

Tanneberger Hauptstraße 36 

Gegenüber den vergangenen Wahlen steht das Wahllokal „ehemalige 

Landwirtschaftsschule“, Am Landratsamt 3, nicht mehr als Wahllokal zur 

Verfügung. 

Aus diesem Grund wurde die Zuordnung der Straßen für den Wahllbezirk 

002 - Kindertageseinrichtung Goethehain und den Wahlbezirk 003 - Pestalozzischule 

verändert.



Folgende Adressen sind von der Änderung betroffen: 

Straßen/Hausnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .neues Wahllokal 

Oststraße 40a - 78 (g), 49a -83 (u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Steinweg ab Nr. 24 (g) , ab Nr. 33 (ug) bis Ende . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Gartenstraße ab 24 a (g), ab 23 (ug) bis Ende . . . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Gabelsbergerstraße 13 - 39 (u), 12 - 44 (g) . . . . . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Am Hain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Am Kuckucksberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Am Schweizerwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Finkenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Robert-Koch-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kindertageseinrichtung Goethehain, Gartenstraße 50 

Gartenstraße 2 - 24 (g), 1 - 21 (ug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Dr. Wilhelm-Külz-Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Niedergasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Turnerstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Oststraße 30, 40, 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Steinweg 2 - 22 (g), 1 - 31 (ug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Am Landratsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Am Nesselbusch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Chemnitzer Straße 45 a - 91 (u), 30 - 48 (g) . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Mühlenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Zschöppichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pestalozzischule, Kirchstraße 20 

Auf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte sind der Wahlbezirk und das Wahllokal angegeben, in welchem Sie wählen können. Sollte Ihnen ein Aufsuchen des 

Wahllokales nicht möglich sein, haben Sie auch die Möglichkeit, Briefwahlunterlagen zu beantragen. Die Briefwahlunterlagen erhalten Sie bis zum 

20.09.2013, 18.00 Uhr im Rathaus, Bürger- und Gästebüro, Markt 32 in Mittweida. 

Baugrundstücke – Wir haben den Bauplatz für Sie 

■ 

Wohngebiet 

„Ringethaler Weg“ 

Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke 

zwischen 500 und 1.000 m 2 

im Bebauungsplangebiet Nr. 5 

„Wohngebiet Ringethaler Weg“ zum 

Verkauf an. 

Die Grundstückszuschnitte ermöglichen 

eine optimale süd- bzw. südwestorientierte 

Anordnung der 

Bebauung mit ruhigen Freiflächen. 

Es sind eingeschossige Einzelhäuser 

mit Satteldach zulässig. 

Die Anordnung der Gebäude und 

Stellplätze direkt am öffentlichen 

Straßenraum ermöglichen eine 

kostengünstige Erschließung auf den 

Grundstücken. Bei Interesse ist auch 

eine Zusammenlegung der Flst. 415/7 

und 415/8 möglich. 

■ 

Wohngebiet „Am Jägerhof“/ 

Ortsteil Lauenhain 

- verkehrsgünstige Lage Nähe 

S 200 

- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in 

15 Minuten, zur Bushaltestelle in 3 

Minuten 

- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m 

Entfernung (KAUFLAND) 

- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen, 

Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida 

- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein 

vor der Haustür. 

■ Grundstück Dresdener Straße 1 

Flurstück 9 f der Gemarkung Neudörfchen, Größe 1845 m 2 

Preis nach Vereinbarung, s. Skizze/Foto – 

■ 

■ 

Gewerbegebiet „West“ 

Baugrundstücke, erschlossen nach 

§ 127 BauGB im Industrie- u. 

Gewerbegebiet „West“, Leipziger 

Straße: Flurstück-Nr. 1617/1 und 

1616/4 d. G. Mittweida, Gesamtgröße 

2.754 m 2 

Preis auf Anfrage 

Grundstücke in der Bahnhofstraße 71 und 

in der Bernhard-Schmidt-Straße 

stehen zum Verkauf. Nähere Angaben sind über die Stadtverwaltung 

zu erfragen. 

Mittweida im Internet: 

www.mittweida.de 

C 

M 

Y 

K


Informationen aus dem Stadtgeschehen 

Altstadtfest 2013 

Auf dem Mittweidaer Marktplatz war für den 

gesamten Zeitraum das traditionelle Festzelt mit 

einem bunten Programm bespielt. Der Höhepunkt 

war der Auftritt der bekannten Band 

„Spider Murphy Gang“. Auch der am Sonntag 

stattfindende ökumenische Gottesdienst wurde 

sehr gut besucht. 

Abseits des Trubels wurde im Bereich des 

Bürgerkarrees ebenfalls ein anspruchsvolles 

Programm geboten. Die Rochlitzer Straße war 

durch verschiedene Bühnen und Angebote 

geprägt. 

Vom 16. bis zum 18.08.2013 fand das traditionelle 

Altstadtfest statt. Auch in diesem Jahr konnten 

wir wieder ca. 13.000 Besucher begrüßen. 

Obwohl die interne Auswertung noch nicht abgeschlossen 

ist, können wir bereits heute ein positives 

Resümee ziehen. 

Auf insgesamt 8 Bühnen wurden während der 

3 Tage anspruchsvolle Darbietungen präsentiert. 

Aufgrund des Mottos „150 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Mittweida“ fanden verschiedene 

Präsentationen auf dem Marktplatz statt. Der 

Höhepunkt hierbei war mit Sicherheit der Festumzug 

mit ca. 40 historischen und modernen 

Feuerwehrfahrzeugen am Sonntag. 

Im Bereich der Weberstraße war das Angebot für 

die Kinder von einer sehr guten Resonanz 

geprägt. Der DJ-Tower wird in den noch folgenden 

Auswertungen der Stadtverwaltung thematisiert 

werden. Der Bereich der Frongasse war 

wieder ganz im Zeichen des Miskus gestaltet. 

Durch die Trennung von Jugendbühne und historischen 

Darstellungen konnte hier eine niveauvolle 

Präsentation erfolgen. 

Vereinzelt wurden Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

bezüglich der Eintrittsgeldgestaltung angesprochen. 

So kam die Staffelung der Eintrittspreise für 

die einzelnen Tage bei den Besuchern gut an. 

Ungeachtet dessen führen diese prinzipiell nach 

wie vor zu Diskussionen. Deutlich muss gesagt 

werden, dass die Stadtverwaltung Mittweida 

dieses Fest mit ca. 50.000 Euro bezuschusst. Eine 

höhere Beteiligung im freiwilligen Bereich ist nicht 

möglich und deshalb würde ein Verzicht auf die 

Eintrittsgelder dazu führen, dass die fehlenden 

Finanzmittel auf die Standgebühren umgelegt 

werden müssten. Dies würde folgerichtig erhöhte 

Verbraucherpreise bei den angebotenen Speisen 

und Getränken nach sich ziehen. Um dies zu 

verhindern, soll auch weiterhin auf das Eintrittsgeld 

nicht verzichtet werden. Ein weiterer Effekt ist 

der Stadtverwaltung sehr wichtig. Durch diese 

Eingangskontrollen werden unbefugte Getränkemitnahmen 

verhindert und durch die Security wird 

eine gute Ordnung gewährleistet. 

Die Stadtverwaltung dankt allen Organisatoren, 

Mitwirkenden und Helfern für ihr Engagement 

und allen Anliegern im Sinne eines schönen Festes 

für Ihr Verständnis! 

C 

M 

Y 

K



150 Jahre Feuerwehr Mittweida und 125 Jahre Feuerwehr Ringethal 

Dieses Jahr ist ein besonderes Jahr für die 

Feuerwehren Ringethal und Mittweida. 

Die Feuerwehr Ringethal feierte zum Inselteichfest 

ihr 125- jähriges Bestehen. Am Samstag, 

dem 10.08.2013, lag der Tag in den Händen der 

Feuerwehr, wobei die Feuerwehrausstellung 

eröffnet wurde und die Festveranstaltung durch 

die Feuerwehr betreut war. 

Auch Mittweida wurde seit seinem Bestehen 

nicht von verheerenden Bränden und Naturkatastrophen 

verschont. Neben hohen materiellen 

Schäden, die solche Ereignisse zur Folge hatten 

und so manche Existenz vernichtete, waren auch 

häufig Menschenleben zu beklagen, die die 

betroffenen Familien in großes Elend stürzten. 

Ca. 20 Jahre, nachdem die erste deutsche 

Feuerwehr in Meißen gegründet wurde, fanden 

sich beherzte Bürger der Stadt Mittweida zusammen 

und gründeten auch in ihrer Stadt eine 

solche Organisation, die fortan die Bürger und 

deren Hab und Gut schützen. 

Trotzdem kam es auch in Mittweida immer 

wieder zu Großbränden, die aber dank dieser 

Feuerwehr vor der Vernichtung bewahrt werden 

konnte. 

Am Morgen des letzten Festtages nahm die 

Feuerwehr auch an dem ökumenischen Gottesdienst 

teil. 

Im Jahre 2013 jährte sich die Gründung der 

Stadtfeuerwehr zum 150sten Male. Die Stadt 

Mittweida stellte das vom 16. -18.08.2013 stattfindende 

Altstadtfest unter das Motto „150 Jahre 

Feuerwehr Mittweida“ und gab damit diesem 

Jubiläum einen würdigen Rahmen. Die große 

Feier begann am Freitag mit der Festeröffnung 

und dem Bieranstich durch unseren Oberbürgermeister, 

Herrn Damm, und dem Feuerwehrleiter, 

Herrn Schröter. 

Die Bürger und Gäste der Stadt konnten sich am 

Sonnabendnachmittag von der Leistungsfähigkeit 

der Stadtfeuerwehr überzeugen. Bei vielfältigen 

Vorführungen dokumentierten die Kameradinnen 

und Kameraden ihr Können und gaben 

einen kleinen Einblick in die Anforderungen, 

denen ein Feuerwehrangehöriger gewachsen 

sein muss. 

Auch die Jugendfeuerwehr der Stadt Mittweida 

zeigte einen kleinen Ausschnitt ihres Ausbildungsstandes. 

Die Arbeit mit Kindern und 

Jugendlichen ist wie überall in den Feuerwehren 

ein Schwerpunkt der Arbeit, sollen diese doch 

eines Tages den verantwortungsvollen Dienst in 

den aktiven Abteilungen weiterführen. 

Später präsentierten sich ca. 40 historische 

Einsatzfahrzeuge in einem Festumzug. Die hier 

gezeigten Fahrzeuge standen einst im Dienste 

der aktiven Feuerwehren und werden heute 

durch historisch interessierte Angehörige der 

Feuerwehren und Vereine sorgsam gepflegt und 

funktionsfähig gehalten. 

Anlässe, wie Jubiläumsfeiern der Feuerwehren, 

werden dazu genutzt, diese Technik der breiten 

Öffentlichkeit zugänglich zu machen. 

Die in der Ausstellung gezeigten Fahrzeuge 

konnten allesamt noch in einem funktionsfähigen 

Zustand vorgeführt werden. Als Höhepunkt des 

diesjährigen Stadtfestes formierten sich die in 

der Ausstellung gezeigten Fahrzeuge zu einem 

Festumzug und fuhren durch das Festgebiet. Die 

Gäste konnten die schmucken und in Ehren 

ergrauten Einsatzfahrzeuge in Bewegung erleben 

und vom Moderator des Umzuges konnte so 

manch interessantes Detail erfahren werden. 

Die Stadtfeuerwehr Mittweida bedankt sich bei 

allen, die an der Vorbereitung und Gestaltung 

dieses Festes mitgewirkt haben. 

Karl-Heinz Filusch 

Dem Schwerpunkt Nachwuchsgewinnung 

widmeten sich auch die anwesenden Vertreter 

des Kreisfeuerwehrverbandes, die mit einem 

Informationsstand das Fest bereicherten. Hier 

konnten sich interessierte Bürgerinnen und 

Bürger über die Arbeit und über Ausbildungsund 

Entwicklungsmöglichkeiten in der Freiwilligen 

Feuerwehr informieren. 

C 

M 

Y 

K



Erfahrungsaustausch mit den Delegationen der Mittweidaer Partnerstädte 

Während des Altstadtfestes in diesem Jahr erhielten wir Besuch unserer 

Partnerstädte Bornheim, Ceska Lipa und Gabrovo. Die drei Tage wurden 

rege genutzt, um sich über kommunalrechtliche Themen auszutauschen. 

Insbesondere die bereits zuvor in Gabrovo diskutierten Themen zur 

Energiewende wurden konkretisiert, sodass ein neues Projekt mit der Stadt 

und deren Partnern vielleicht sogar schon 2014 realisiert werden kann. 

Ein weiterer Schwerpunkt des Arbeitsbesuchs war das 150. Jubiläum der 

Freiwilligen Feuerwehr Mittweidas und das 125. Jubiläum der Freiwilligen 

Feuerwehr Ringethals. So wurden Verfahrensweisen der Organisation der 

Tätigkeit unserer Kameraden analysiert. 

In Deutschland besteht bereits eine lange Tradition der Freiwilligen 

Feuerwehren, in anderen Ländern ist das durchaus nicht üblich und so 

entwickelten sich interessante Gesprächsrunden. Einen besonderen 

Programmpunkt bildete der Besuch des sanierten Gymnasiums in 

Mittweida und der anschließende Rundgang durch die Hochschule: auch 

die Bildung ist ein wichtiges Thema im globalen Erfahrungsaustausch. 

Insgesamt wurden so neue Ideen entwickelt, die Partnerschaftsarbeit auch 

in Zukunft weiter zu konkretisieren und auszubauen. 

Gruppenbild der Delegationsmitglieder 

Sommerferienhöhepunkte im Freizeitzentrum 2013 

Nun ist es wieder soweit, die 

Sommerferien sind vorbei, die 

Schule hat begonnen und der Alltag 

ist bei allen wieder eingekehrt. 

Die Schüler konnten 6 tolle Wochen 

bei uns im Freizeitzentrum mit viel 

Spaß, kreativer Arbeit und 

Unternehmungen verbringen. So 

waren wir zum Beispiel im Refugium Ehrenberg bei Herrn Ossada oder 

haben die Trafostation zusammen mit einer Gruppe ausländischer 

Studenten des Müllerhofes am Freibad gestaltet. 

Ebenfalls haben wir uns in handwerklicher Arbeit geübt und ein 

Insektenhotel und ein Wasserrad gebaut. 

So vergingen die 6 Wochen sehr schnell und wir hoffen, dass es den 

Kindern sehr gefallen hat und freuen uns schon auf die nächsten Ferien bei 

uns im Freizeitzentrum. 

C 

M 

Y 

K 

Mittweida im Internet: 

www.mittweida.de


Die Stadt Mittweida in den Monaten September/Oktober 

C 

M 

Y 

K



15. Kreisjungtierschau am 28./29.09.2013 

Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37, 

Tel. 03727-998833, Fax 979708, www.muellerhof-mittweida.de 

Müllerhof e.V. in Kooperation mit: 

WG Mittweida eG und WBG mbH Mittweida 

regelmäßige Kursangebote 

■ 

■ 

■ 

■ 

Handarbeiten: Di. 13.00 Uhr 

Klöppeln: Di. 14-tägig ungerade KW, 15.00 Uhr 

Malen: Mi. 15.00 Uhr 

Didgeridoo: Fr. 14-tägig ungerade KW, 18.30 Uhr 

C 

M 

Y 

K 

Die Züchterinnen und Züchter des Rassekaninchenvereins S335 Mittweida 

führen in diesem Jahr zum 110-jährigen Jubiläum die 15. Kreisjungtierschau 

durch. 

Die eifrigen Mitglieder unseres Vereins haben sich große Mühe gegeben, 

das Ereignis zu einem gelungenen Höhepunkt im Züchterkalender werden 

zu lassen. 

Die nunmehr 110-jährige Vereinstradition in Mittweida belegt deutlich, dass 

bei uns die Kleintierzucht einen hohen Stellenwert einnimmt. Es ist immer 

eine Freude für das Auge, die gepflegten und prächtigen Tiere zu bewundern 

und mit einer solchen Schau die erfolgreiche Arbeit der Züchter zu 

würdigen. 

Wir laden alle Einwohner und Gäste sowie alle Tierfreunde und Züchter der 

gesamten Region ein, auf dieser Schau die verschiedenen Rassen zu 

bewundern und sicherlich auch das eine oder andere bemerkenswerte 

Zuchtergebnis zu bestaunen. 

Besonders die Kinder sind herzlich willkommen. Wir wollen ihnen mit einem 

Streichelgehege, Tombola und Kinderschminken ein besonderes 

Programm bieten. 

Kommen Sie nach Mittweida in die Turnhalle Turnerstraße und genießen 

Sie gemeinsam mit den ausstellenden Züchtern aus dem gesamten Kreisgebiet 

und den Mitgliedern unseres Kleintierzuchtvereins zwei schöne und 

abwechslungsreiche Tage. 

Öffnungszeiten 

Samstag, den 28.09.2013 

Sonntag, den 29.09.2013 

von 09.00 - 18.00 Uhr 

von 09.00 - 15.00 Uhr 

Mitteilung des Freizeitzentrums 

Besuchen Sie unseren 

Baby- und Kindersachenflohmarkt 

im Freizeitzentrum Mittweida, Oststraße 19 

am Samstag, dem 05. Oktober 2013, von 9.00 - 13.00 Uhr. 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Sicher finden Sie etwas Passendes für Ihren Sprössling in unserem 

vielfältigem Angebot. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Veranstaltungen mit dem 

Kreisnaturschutzbeauftragten 

■ 21.09.2013 

Wir wandern rund um die Rochsburg und 

bestimmen Tier- und Pflanzenarten im Naturschutzgebiet. 

Treffpunkt ist um 09.00 Uhr auf dem dortigen Parkplatz 

Bitte wählen Sie eine „naturgemäße Kleidung“ und planen Sie eine gemächliche 

Gangart ein! 

Auskünfte werden vom Organisator, Herrn Dipl.-Forsting. (FH) Karl- 

Peter-Füßlein, Lunzenauer Str. 40 a in 09328 Lunzenau unter der 

037383/6441 erteilt. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Fotozirkel: jeden letzten Fr. im Monat, 17.00 Uhr 

www.fotozirkel-mittweida.de 

Taiji/Qigong Morgenkurs – Mi., 8.30 - 9.30 Uhr 

... ein fortlaufender Kurs, in dem Sie Basisübungen aus diesem interessanten 

Bewegungssystem kennenlernen können. Es trainiert die 

Beweglichkeit, schult die Wahrnehmung, führt zu Ruhe und Ausgeglichenheit. 

Bitte bequeme Bewegungskleidung anziehen! 

Kursleitung: Irene Weßling, Kosten 5,00 Euro pro Termin 

Veranstaltungen/Workshops 

Der Freude folgen und TANZEN 

Fr. 13.09.13 19.30 Uhr 

Sa. 14.09.13 10.00 - 18.00 Uhr 

Ende der Sommerzeit, Herbstanfang, Erntezeit - das sind die Themen, 

mit denen wir uns gemeinsam im Tanz verbinden wollen. 

Mal langsam und mal schnell dreht sich der Kreis. Es wird für alle (geübte 

und weniger geübte Tänzer-innen) etwas dabei sein und genügend 

Zeit geben, die Tänze in der Wiederholung zu vertiefen. 

Bitte bringt etwas für die gemeinsame Tafel zum Mittagessen am 

Samstag mit. Mittagspause von 13.00 - 15.00 Uhr. 

Anmeldung unbedingt erforderlich. 

Kursleitung: Arakana Eikmeier, Kosten: 40,00 Euro 

(zwei ermäßigte Plätze - bitte anfragen) 

Homöopathie für den Hausgebrauch 

Die Homöopathie ist ein Heilverfahren, welches mit sanfter Wirkungsweise 

den Menschen in seiner Gesamtheit beeinflussen kann. Dabei 

wird ein nach homöopathischen Regeln verdünnter Wirkstoff pflanzlicher, 

tierischer oder mineralischer Herkunft eingenommen. 

Ziel ist die Anregung der Selbstheilungskräfte und die Stimulierung des 

Immunsystems. In drei Vorträgen soll Ihnen eine Einführung in diese 

Heilmethode vermittelt werden. 

Themen und Termine: 

1. Grundlagen der homöopathischen Behandlung 

Mo. 16.09.13 19.00 Uhr 

2. Verletzungen homöopathisch behandeln 

Mo. 23.09.13 19.00 Uhr 

3. Die homöopathische Behandlung von Erkältungen und die 

homöopathische Hausapotheke 

Mo. 07.10.13 19.00 Uhr 

Teilnehmerbeitrag: 35,00 Euro 

Vorträge: Silke Renner, Heilpraktikerin und Dipl.-Sportlehrerin 

Anmeldung erforderlich!



■ 

■ 

■ 

RÜCKENSCHULE 

ab Mo. 16.09.13 - (10 x 60 min) 15.00 Uhr 

Im Kurs „Rückenschule“ werden die Muskeln trainiert, die in der 

Alltagsbewegung oft vernachlässigt werden. Der Dehnung verkürzter 

Muskelgruppen kommt dabei besondere Bedeutung zu. 

In den ersten 4 Kursstunden erfolgt eine grundlegende Haltungsschulung. 

Kraft und Dehnbarkeit der Muskeln werden aufgebaut. 

In 6 Kursstunden werden Fitness und Kondition verbessert. 

Kursleitung: Silke Renner - Kosten: 75,00 Euro 

Über eine anteilige Kostenübernahme informieren Sie sich bitte bei 

Ihrer Krankenkasse. 

YOGA - Tagesseminar 

Sa. 28.09.13 , 10.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Möchten Sie mehr über Yoga erfahren? 

Körperübungen - halten den Körper fit, Atemübungen - Vollatmung (3 

Phasen), Tiefenentspannung - Regenbogenentspannung, richtige 

Ernährung - wir kochen für euch, positives Denken und Meditation - 

Kieselsteinmeditation, Sie erlernen einen sehr schönen Sonnengruß 

und einen Sonnentanz. 

Kursleitung: Ricarda Jäger u. Elvira Zimmermann ( ärztlich geprüfte 

Yogalehrerin) 

Mitzubringen sind bequeme Kleidung, warme Socken, Decke 

Kosten: 50,00 Euro (inkl. Imbiss und Getränke) 

Anmeldung unbedingt erforderlich! 

Vollwertvoll 

Erdäpfel & Co Die. 01.10., 19.00 Uhr 

Kartoffelauflauf, Kartoffelpizza, Kartoffeltipps und Kartoffeltricks 

Wir kochen und kosten gemeinsam. 

Seminarleitung: Julita Decke (ärztl. geprüfte Gesundheitsberaterin) 

Kosten: 11,00 Euro p.P. ( incl. Essen + Rezepte) 

Anmeldung unbedingt erforderlich. 

Von Krimi-Seiten und Harfen-Saiten 

Sa. 05.10.13, 19.30 Uhr 

Ungewöhnlich ist diese Mischung schon: Regionale, schwarzhumorige 

Kurzkrimis der Autorin Sylvia Eggert einerseits, zauberhafte und 

sinnenberührende Harfenklänge des Musikers Stefan Weyh andererseits. 

Spannend entspannend ist diese Kombination allemal – versprochen! 

Eintritt: 10,00 Euro, Vorverkauf: 8,00 Euro 

Vorankündigung 

Musikalische Lesung 

Fr. 11.10.13, 19.30 Uhr 

Die Kinder des Projektes WORT- Jongleure präsentieren sich mit eigenen 

Texten und Musik. 

Gefördert wird das Projekt vom Landkreis Mittelsachsen und von der 

Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Programms „Neulandgewinner. 

Zukunft erfinden vor Ort.“ 

Bürger- und Gästebüro 

Kartenvorverkauf 

■ Bluesnacht Mittweida 2013 am 28.09.2013 

Ort: Bürkelhalle 

Beginn: 20.00 Uhr 

Preis: 18,00 € (Vorverkauf) 

20,00 € (Abendkasse) 

Alle Veranstaltungen finden im Müllerhof statt. 

Einsatztermine des 

Freizeitmobils „Freizeit-Franz“ 

im September/Oktober 2013 

11.09.2013 Frankenau, Kindergarten 15.00 - 19.00 Uhr 

18.09.2013 Mittweida, Markt 

(20 Jahre Freizeit-Franz) 15.00 - 19.00 Uhr 

24.09.2013 Ringethal, Kindergarten 15.00 - 19.00 Uhr 

01.10.2013 Tanneberg, Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr 

■ DJ-Challenge 2013 am 17.10.2013 

Ort: ZUMM Mittweida 

Beginn: 20.00 Uhr 

Preis: 3,00 € (Vorverkauf) 

5,00 € (Abendkasse) 

■ 

Leipziger Messe „LE GOURMET“ 

Ort: Messe Leipzig 

Beginn: täglich 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Preis: Kinder bis 6 Jahre frei 

10,00 € (Vorverkauf) 

Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten 

Freiberg, Döbeln sowie der Seebühne Kriebstein. 

Die Spielpläne gibt es kostenlos im Bürger- und Gästebüro. 

C 

M 

Y 

K


Neues aus den Kindertageseinrichtungen 

Seehund „Nobbi“ 

besucht die Auenzwerge in Mittweida 

Lustig und lehrreich ging es am 

25. Juli in der DRK-Kita „Auenzwerge“ 

in Mittweida zu. Mit 

einem interessanten Mitmachprogramm 

überraschte Seehund 

„Nobbi“ gemeinsam mit den 

Mitgliedern der Deutschen 

Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. 

V. die Kinder. Auf spielerische Art 

und Weise erfuhren sie Wissenswertes 

über Sonnenschutz und 

Baderegeln. Stolz gingen die 

Kindergartenkinder mit ihren 

blauen Sonnenhüten an diesem 

Tag nach Hause. Ein gemeinsames 

Foto mit Nobbi in voller 

Lebensgröße wird sie an diesen 

schönen Tag erinnern. 

Das Kita-Team 

Mülltrennung in der Kita Lauenhain 

Am Dienstag, dem 27.08.2013, waren die Füchse Piff und Paff zu Gast in 

unserer Kita. Gemeinsam mit den Kindergartenkindern räumten sie eine 

„vermüllte Waldlichtung“ auf. Ganz nebenbei wurde viel Wissenswertes 

über Abfallvermeidung und Mülltrennung vermittelt. 

Wir danken den beiden Schauspielern und dem EKM (Entsorgungsdienst 

Kreis Mittelsachsen) für den gelungenen Vormittag, mit dessen Inhalt die 

Kinder sich auch weiterhin noch beschäftigen werden. 

Das Team der KTE Lauenhain 

Aus den Ortsteilen 

Ringethal 

Inselteichfest Ringethal - 

Bilanz eines erlebnisreichen Wochenendes 

Vom 09.-11.08.2013 feierte Ringethal gemeinsam mit vielen Gästen das 23. 

Inselteichfest und zugleich das 125-jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr 

des Ortes. 

Auch wenn der Wetterbericht viel bessere Prognosen voraussagte, als es 

tatsächlich kam, die Feierlaune ließ sich deshalb niemand nehmen. 

Bereits Freitagabend zeigte sich das, als zahlreiche Besucher in das Festzelt 

strömten, um die Firebirds erneut hier zu erleben. Gute Laune und 

super Stimmung bei Musik und Show mit Musik der 50er und 60er steckte 

bereits vom ersten Titel alle an. 

Fans und Gäste hoffen natürlich, dass diese auch im nächsten Jahr wieder 

nach Ringelthal kommen. 

Am Sonnabend gastierten Spitzendoubles von Roland Kaiser und Michael 

Jackson mit Erfolg. Das Feuerwerk am nächtlichen Himmel zählt ebenfalls 

zu den traditionellen Highlights des Festes. 

Zum Renner wurde das Entenrennen auf der Zschopau. Fast doppelt so 

viele gingen an den Start und schwammen um begehrte Preise um die 

Wette, als im vergangenen Jahr. 

Unterstützt wurde das Rennen von Sponsoren, dem Verein Zschopaufischer 

und der Feuerwehr Kockisch. 

An dieser Stelle dankt der Ortschaftsrat allen Helfern, Sponsoren, der 

Feuerwehr und der Stadtverwaltung Mittweida, welche zum Gelingen des 

Festes beitrugen. 

Gemeinsam ist es gelungen, mit Einwohnern und Gästen das „Doppelfest“ 

zu feiern und erlebnisreiche Stunden zu bereiten. 

Nach dem Fest ist vor dem Fest und aus diesem Grund wird bereits am 

Programm für das nächste Fest vom 08.-11.08.2014 gearbeitet. 

Die Karpfensaison beginnt - auch in Ringethal 

Pünktlich zum Beginn der Karpfensaison findet auch in Ringethal wieder 

das traditionelle Fischerfest zum letzten Septemberwochenende am Inselteich 

statt. Der ortsansässige Anglerverein Zschopausportfischer Ringethal 

e.V. fischt an diesem Tag den von ihm bewirtschafteten Teich ab und hofft 

auf eine gute Ernte. Alle Karpfen, die zu schlachtreifen Speisefischen 

gewachsen sind, werden zum Verkauf angeboten. Sie können sich selbst 

Ihren Lieblingsfisch aussuchen, den unsere Vereinsmitglieder für Sie 

schlachten. Die Zubereitung liegt dann in Ihren Händen, ob Karpfen blau 

oder filetiert, paniert und gebraten, Ihren Fantasien sind dabei keine Grenzen 

gesetzt. Im Gespräch kann Ihnen vielleicht der eine oder andere Sportfreund 

noch einen Geheimtipp zur Zubereitung der Fische geben. An außergewöhnlichen 

Rezepten von Ihnen sind auch wir interessiert. 

Die Sportfreunde laden Sie bei einem Imbiss zum Verweilen am Fischgewässer 

und zum Zuschauen bei den notwendigen Arbeiten ein. Neben 

Roster frisch vom Grill, Kaffee und Bier, gibt es wieder eine leckere Fischsuppe. 

Anzeige 

C 

M 

Y 

K 

RHE-EL Richter GmbH 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

Mittweida 

Zufahrt über Malzgasse 

Am Bürgerkarree 6 

in Mittweida 

Telefon: 03727 / 97 00 

Telefax: 03727 / 9 29 25 

Unsere Räucherspezialisten werden sich alle Mühe geben, Ihnen frisch 

geräucherte Forellen und Karpfenstücke vom Feinsten anzubieten. 

Frisch und warm aus dem Räucherofen schmeckt es ja doch am besten. 

Die Ringethaler Angler freuen sich auf Ihren Besuch und laden Sie recht 

herzlich ein, zum Fischerfest am Samstag, dem 28. September 2013, von 

9.00 bis 12.00 Uhr. 

B. Fischer, Zschopausportfischer Ringethal e.V. 1971


Aus den Ortsteilen 

Konzert vom 11. August 2013 

in der Ringethaler Dorfkirche 

Mit der „europäischen Fanfare“ von Marc Antoine Charpentier (1634-1704) 

eröffneten die Leipziger Künstler Alexander Pfeifer an der Trompete und 

Frank Zimpel an der Silbermannorgel das Konzert am 11. August. Das 

Konzert mit der wieder gut gefüllten Kirche hat sich zu einem festen 

Programmpunkt des Inselteichfestes etabliert. Von Telemann über Felix 

Mensdelsohn Bartholdy bis Georg Gershwins „Summertime“ spannten die 

Künstler einen musikalischen Bogen mit sehr viel Einfühlvermögen. Selbst 

erfahrene Konzertbesucher waren wieder erstaunt, welche Harmonien man 

unserer Silbermannorgel entlocken konnte. Mit der Händelschen Feuerwerksmusik 

wurde der Ringethaler Feuerwehr für ihre 125-jährige Einsatzbereitschaft 

gedankt. 

Ernst-Michael Weidauer 

Tanneberg 

Termine für die Kreis- und 

Fahrbibliothek im OT Tanneberg: 

02.10.2013 

In der Zeit von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr können Bücher, CD’s 

und DVD’s entliehen werden. 

Standesamt 

Jubilare im Monat September 2013 

1. September Marianne Andrä 90. Geburtstag 

Ilse Köthen 

75. Geburtstag 

Wolfgang Wöbbeking 75. Geburtstag Frankenau 

3. September Johannes Liegert 95. Geburtstag 

Werner Breitmann 85. Geburtstag 

Rolf Boden 


Erika Michael 75. Geburtstag 

4. September Bruno Kny 75. Geburtstag 

6. September Joachim Schmidt 85. Geburtstag 

Hildegard Pohlack 75. Geburtstag 

10. September Anna Lehnerer 80. Geburtstag 

Klaus Kanton 75. Geburtstag 

Arnulf Mehnert 75. Geburtstag 

11. September Helmut Hahn 75. Geburtstag 

12. September Hildegard Hintersdorf 85. Geburtstag 

14. September Werner Knepper 75. Geburtstag 

15. September Helga Beier 75. Geburtstag 

17. September Helga Schumann 75. Geburtstag Tanneberg 

19. September Lore Scholz 80. Geburtstag 

Erika Pechmann 75. Geburtstag 

21. September Johannes Schröder 75. Geburtstag 

23. September Ernst Böttger 80. Geburtstag 

Gotthard Heinrich 75. Geburtstag 

Horst Riesmeier 75. Geburtstag 

Gudrun Seiler 75. Geburtstag 

24. September Gertrud Mehner 90. Geburtstag Zschöppichen 

Margarethe Blau 85. Geburtstag 

Lothar Hubert 85. Geburtstag 

Rudolf Tittel 


25. September Annemaria Selinger 75. Geburtstag 

Eva Fischer 


27. September Alfred Lachmann 85. Geburtstag Ringethal 

Ruth Haarig 


Lothar Hähle 75. Geburtstag Lauenhain 

28. September Johannes Hofmann 85. Geburtstag 

Siegfried Klöpfel 75. Geburtstag 

29. September Traudel Fritzsche 80. Geburtstag 

Hildegard Menzel 75. Geburtstag 

30. September Siegfried Steinert 85. Geburtstag 

Peter Wischek 75. Geburtstag 

C 

M 

Y 

K


Standesamt 

Sterbefälle 

In der Zeit vom 20.06.2013 bis zum 28.08.2013 wurden im Standesamt die 

Sterbefälle folgender Mittweidaer Personen beurkundet. Die schriftliche 

Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

21.06.2013 Karl-Heinz Wilhelm Vetter 

09648 Altmittweida, Parkstr. 8 

02.08.2013 Erich Eberhard Kühnel 

09648 Mittweida, Waldheimer Str. 38 

03.08.2013 Michael Thomas Kern 

09648 Mittweida, OT Lauenhain, Diebstr. 2 

Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad 

Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida 

Hauptstraße 33, 09661 Rossau 

Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879 

http://www.Bestattungen-Conrad.de 

Ständige Bereitschaft Tag und Nacht 

05.08.2013 Elsa Brigitte Wargowske, geb. Falkner 

09648 Mittweida, Waldheimer Str. 16 a 

05.08.2013 Eberhard Otto 

09648 Mittweida, Lauenhainer Str. 104 

06.08.2013 Heinz Ernst Pauer 

09648 Mittweida, Rosa-Luxemburg-Str. 4 

08.08.2013 Gerald Nozicka 

09648 Mittweida, Lauenhainer Str. 13 

09.08.2013 Andreas Basler 

09648 Mittweida, Feldstr. 1 

13.08.2013 Norbert Hubert Föniger 

09648 Mittweida, Weststr. 9 

13.08.2013 Gerhard Horst Lohse 

09648 Mittweida, Theodor-Heuss-Str. 11 

15.08.2013 Marta Helga Balkau, geb. Richter 

09648 Mittweida, Burgstädter Str. 75 b 

22.08.2013 Gertrud Irene Schröter, geb. Kießig 

09648 Mittweida, Burgstädter Str. 75 b 

25.08.2013 Hedwig Christa Kilger, geb. Aurich 

09648 Mittweida, Karl-Liebknecht-Str. 5 

Weitere Mittweidaer Bürger sind verstorben, die schriftliche Einwilligung zur 

Veröffentlichung liegt vor. 

02.08.2013 Rolf Lippmann 

09306 Erlau, OT Schweikershain, Zur Mühle 21 

(Pflegeheim) 

17.08.2013 Gerhard Harald Rückert 

09648 Mittweida, Malzgasse 5 

Friedhofsverwaltung Mittweida 

Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida, Tel. 999923, Fax 999924 

C 

M 

Y 

K 

Mo und Fr 09:00 - 12:00 Uhr 

Di 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

Mi ./. 

Do 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr


Standesamt 

Geburten 

In der Zeit vom 15.07.2013 bis zum 28.08.2013 wurden im Standesamt 

Mittweida die Geburten folgender Kinder beurkundet; die schriftliche 

Einwilligung zur Veröffentlichen liegt vor. 

16.07.2013 Amelie Dommer, weiblich 

Ramona Eichhorn und Andreas Dommer, 

09648 Mittweida, Südstr. 12 

28.07.2013 Arthur Schengel, männlich 

Olga Schengel, geb. Gepfner und Richard Schengel, 

09648 Mittweida, Lutherstr. 33 

29.07.2013 Elena Schaarschmidt, weiblich 

Nicole Kirsten und René Schaarschmidt, 

09648 Mittweida, Leisniger Str. 24 

30.07.2013 Annabell Behne, weiblich 

Isabel Behne, 

09648 Mittweida, Bergstr. 6 

31.07.2013 Jason Irmscher, männlich 

Jessica Irmscher, 

09648 Mittweida, Tzschirnerstr. 3 

31.07.2013 Luisa Müller, weiblich 

Nadine Müller und Andreas Dittrich, 

09648 Mittweida, Goethestr. 22 

03.08.2013 Jason Collin Lehmann, männlich 

Sarah Lehmann und Nic Kevin Stellmach, 


06.08.2013 Ferzan Stan Metehan Elmas, männlich 

Lütfiye Elmas, geb. Demirkapi und Ahmet Elmas, 


09.08.2013 Adrian Kums, männlich 

Daniela Kums, 09648 Mittweida, Altenburger Str. 14 und 

Ralf Mehner, 09648 Mittweida, Zschöppichen 31 A 

14.08.2013 Nora Noel Pönitz, weiblich 

Sandy Pönitz und Stefan Plagwitz, 

09648 Mittweida, Poststr. 20 

14.08.2013 Rebecca Just, weiblich 

Bianca Schulze, 09648 Mittweida, Lauenhainer Str. 67 und 

Michael Just, 09648 Mittweida, OT Lauenhain, Straße des 

Friedens 5 

17.08.2013 Noah Emilian Fischer, männlich 

Katja Fischer und Torsten Nather, 

09648 Mittweida, Querstr. 1 

Eheschließungen 

Freiwillige Feuerwehr 

Die Freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag 

und zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen. 

September 

14.09. Thieme, Ronny 40. Geburtstag Lauenhain 

18.09. Rolke, Hans-Joachim 60. Geburtstag Ringeth./Falkenh. 

FF Mittweida aktuell 08/13 

■ 02.08.13 Brandmeldeanlage 

Gegen 12:20 Uhr wurde die Stadtfeuerwehr Mittweida auf Grund des 

Auslösens der Brandmeldeanlage in das Krankenhaus Mittweida alarmiert. 

Vor Ort wurde festgestellt, dass ein Kind einen Handmelder ausgelöst hat. 

Die Feuerwehr setzte den Melder wieder zurück und rückte ein. 


Die Stadtfeuerwehr Mittweida rückte gegen 15:30 Uhr zum Simmel-Center 

in die Schillerstr. aus. Im 1. OG hatte die Brandmeldeanlage Alarm 

ausgelöst. Vor Ort wurde festgestellt, dass es sich um eine Fehlauslösung 

handelte. Zum Zeitpunkt des Alarmes arbeitete die Wartungsfirma an der 

Anlage. Das Objekt wurde kontrolliert und die Anlage zurückgesetzt. 

■ 06.08.13 Brand eines Müllhauses 

In der Prof.-Holtz-Str. brannte gegen 01:00 Uhr ein Müllhaus. Bei Eintreffen 

der Feuerwehr stand der Unterstand zur Hälfte in Brand. Die Feuerwehr 

musste sich gewaltsam Zugang verschaffen und löschte den Brand mit 

dem auf dem Fahrzeug mitgeführten Wasser. 


Im Wohnheim für Behinderte löste gegen 18:40 Uhr die Brandmeldeanlage 

Alarm aus und die Stadtfeuerwehr Mittweida wurde alarmiert. Festgestellt 

wurde, dass im 1. Obergeschoss ein Melder ohne erkennbaren Grund 

ausgelöst hatte. Der Melder wurde deaktiviert und die Anlage wieder 

einsatzbereit geschaltet. 

■ 20.08.13 abgebrochener Einsatz 

Die Leitstelle alarmierte gegen 10:50 Uhr das zum ABC-Abwehrzug 

gehörende Fahrzeug zu einem Gefahrgutunfall auf die BAB 4. Unmittelbar 

nach dem Ausrücken wurde der Einsatz abgebrochen, da sich das Ereignis 

wie gemeldet nicht bestätigt hat. Es brannte lediglich ein Reifen an einem 

LKW, zu dem die zuständige Feuerwehr ausrückte. 

Anzeige(n) 

In der Zeit vom 01.08.2013 bis zum 28.08.2013 hat folgendes Paar im Standesamt 

Mittweida die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur 

Veröffentlichung liegt vor. 

Anzeige(n) 

03.08.2013 

Jessy Uhlig und Sebastian Schlosser, 

09648 Mittweida, Leisniger Str. 34 

Verkauf von gebrauchten und neuen 

Fahrrädern in reicher Auswahl für Groß und Klein. 

Inzahlungnahme – Service – Ersatzteile 

Firma: Wolfgang Vogel 

Auf dem Feld 17 | 09306 Erlau 

Telefon: 0 37 27 · 97 95 94 

Öffnungszeiten: 

Samstag: 10. 00 - 12. 00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung. 

C 

M 

Y 

K


Museum 

Freitag, 20.09. 

Vortragsabend des Fördervereins mit Patricia Otto, 19.00 Uhr 

Der Förderverein des Museums lädt alle Interessierten am Freitag, dem 20. 

September 2013, zu einem Vortrag mit Patricia Otto, Mittweida ein. Das 

Thema lautet „Robert Schumann - Baumeister unserer Stadt“. Veranstaltungsort 

ist das Historische Schulzimmer im Depot (Pestalozzi-Schule) 

Eingang Kirchstraße. 

Donnerstag, 03.10. - 

Tag der deutschen Einheit, 10.00 Uhr 

Am 03. Oktober besteht um 10.00 Uhr die Möglichkeit, an einer öffentlichen 

Führung mit dem Ausstellungskurator Herrn Michael Kreskowsky durch die 

Sonderausstellung zur Bestattungskultur teilzunehmen. Bitte melden Sie 

sich dafür bis zum 02.10.2013 im Museum (Tel. 03727/3450) an. 

Freitag, 11.10. und Samstag, 12.10. 

Nachtwächterführung für Erwachsene 

Der Nachtwächter lädt am Freitag, dem 11. Oktober, und Samstag, dem 12. 

Oktober, jeweils um 19.00 Uhr zu einer abendlichen Stadtführung mit 

Imbiss im Arresthaus ein. Die Führung dauert ca. 2 Stunden. Beginn ist am 

Museum „Alte Pfarrhäuser“. Bis zum 08. Oktober ist eine Anmeldung und 

Abholung der Karten im Museum möglich. 

Sonntag, 29.09. 

Ausstellungseröffnung „Letzte Dinge“, 14.00 Uhr 

Am Sonntag, dem 29. September 2013, wird um 14.00 Uhr die Sonderausstellung 

„Letzte Dinge - Bestattungskultur im Spiegel der Geschichte“ auf 

dem Dachboden des Museums eröffnet. Das Thema Tod, Sterben und 

Bestattung ist oft ein Tabu-Thema. Diese Ausstellung lädt ein, sich damit 

auseinander zu setzen. Zu besichtigen ist die Ausstellung bis zum Totensonntag, 

am 24. November 2013, während der Öffnungszeiten des 

Museums. 

Vorankündigung: 

Samstag, 19.10. Führung Alter Friedhof/ Samstag, 26.10. Führung 

Neuer Friedhof 

Im Rahmen der Sonderausstellung „Letzte Dinge - Bestattungskultur im 

Spiegel der Geschichte“ bietet das Museum in Zusammenarbeit mit 

dem Mittweidaer Friedhofsmeister öffentliche Führungen über den alten 

und neuen Mittweidaer Friedhof an. Treff ist jeweils 10.00 Uhr (19.10. an 

der Museumskasse/ 26.10. am Eingang Friedhofsverwaltung an der 

Chemnitzer Straße). Der Eintritt ist frei. 

Anzeigen 

C 

M 

Y 

K


Heimat- und Geschichtsverein 

Mittweida und das Zschopautal 

vor 100 Jahren und heute 

so lautet das Thema eines öffentlichen Vortrages 

des Heimat- und Geschichtsvereins Mittweida 

am Sonnabend, dem 28. September 2013, 

Beginn 10.00 Uhr im Ratssaal des Rathauses. 

Das „Leipziger Tageblatt“ veröffentlichte im Jahr 

1902 „Städtebilder aus Sachsen“, darunter auch 

„Mittweida“. Hieraus werden Ausschnitte vorgetragen 

und dazu historische Bilder aus jener Zeit 

gezeigt. Anschließend stellt der Heimatfreund 

Walter Oehme in einem Film von „Mittelsachsen 

TV“ unsere „grüne Stadt“ aus heutiger Sicht vor, 

verbunden mit seinen Erinnerungen. 

Alle an ihrer Heimatgeschichte Interessierten 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Horst Kühnert 

Anno 1899: 

Ein Mittweidaer blickt in die 

Zukunft (Teil 2) 

Im „Mittweidaer Wochenblatt“, Jahrgang 1899, 

beschrieb ein ungenannter Mittweidaer Zukunftsforscher, 

wie er sich seine Heimatstadt in 

ferneren Jahrhunderten vorstellte. 

Seine Prophezeiungen vom künftigen Stadtbild 

und vom Wert der Arbeit wurden bereits aufgezeigt. 

Hier nun seine Voraussagen für die Bereiche 

Wissenschaft, Bildung, Technikum, Theater 

und Mode: 

„Du sollst nicht lügen!“ Und was machten 

Wissenschaft und Politik vergangener Jahrhunderte? 

Sie logen, Heuchelei und Sophisterei 

waren ihre Grundlagen. Es gab eitlen Betrug, 

Scheinheiligtum, Nachäffen, Massensuggestion. 

Doch dann entwickelten sich Begriffe wie Ehre, 

Ehe, Familie, Frömmigkeit dem naturwissenschaftlichen 

Dasein entsprechend. Mit Hilfe der 

neuen Wissenschaft wurde der Mensch sehend, 

fühlend und denkend. Selten hatte im 20. Jahrhundert 

einer den Mut, mit der alten Weltanschauung 

zu brechen. Die politischen Revolutionen 

1789, 1848 und 1953 (!) waren nur Sonderrevolutionen, 

die Welt brauchte eine Revolution 

des Geistes der Menschen. 

Das von Holzt gegründete Elektrotechnikum und 

Maschinenbau-Laboratorium mit Lehrwerkstätten 

hatte unter seinen Nachfolgern im Laufe des 

20. und 21. Jahrhunderts einen ungeahnten 

Aufschwung genommen. Im 23. Jahrhundert 

änderte die Anstalt den Namen in „Technische 

Kunst- und Lehranstalt“. Aus Handwerkern 

wurden Kunsthandwerker, doch es fehlte an 

größeren Lehranstalten. Da war es wieder einmal 

unser Mittweida, das eine solche schuf. Sie 

besuchen angehende Künstler, Elektrotechniker 

und Maschinentechniker. Zum Studium gehören 

Materialkunde, künstliche Formung, Anordnungsweise, 

eigene Entwürfe in vielen Werkstoffen. 

Das Hilfspersonal kontrolliert die Maschinenhallen, 

kauft Rohmaterial auf, verkauft hier gefertigte 

Waren nach allen Ländern. Fabrikware alten 

Stils und Dutzendware sind vom Markt 

verschwunden. Früher wurde in der Schule 

anstatt Kunstgeschichte die Grammatik toter 

Sprachen bis zur Abfuhr gepaukt. Heute erziehen 

wir unsere Kinder zu Gegenwartsmenschen. 

Noch im 20. Jahrhundert war der Schulunterricht 

sehr einseitig. Die Naturwissenschaften wurden 

stiefmütterlich behandelt. Heute lauschen Handwerker, 

Künstler und Gelehrte der Natur ihre 

Eigenarten und Motive ab. Die Erziehung der 

Kinder übernahm im 19.und 20. Jahrhundert fast 

immer die Mutter. Mit den vielen unnützen kleinlichen 

Handarbeiten jener Zeit ist es vorbei. Die 

Industrie brachte auch diese Art Revolution. In 

vergangenen Zeiten gab es eine falsche Humanitätsduselei. 

Jetzt gehört der Säufer in die 

Entwöhnungsanstalt, der Arbeitsfaule unter 

Aufsicht. Der junge Mann heiratet nicht mehr den 

Geldbeutel. Wir gehen einer Gesellschaft entgegen, 

in welcher die Regierung auf geringstem 

Umfang eingeschränkt ist und die Freiheit auf 

möglichst hohen Grad steigen wird, 1899 kamen 

in jedem Drama auf der Bühne Leichen, Donnerschüsse, 

Gewitter und ein Giftbecher vor, auf der 

anderen Seite blühender Blödsinn, wie die Hulda 

mit dem Stuhl, der zuckersüße Paul oder Charlys 

Tante. Diese Zeit ist endgültig vorüber. Wenn 

man in alten Büchern vom damaligen Theater an 

der Rochlitzer Straße liest, muss man über die 

Bescheidenheit und Genügsamkeit unserer 

Vorfahren lächeln. Ein derartiges Haus nannten 

sie Theater! Für alles war Geld da, aber nicht für 

Theater, Konzerte, gediegene Vorträge oder 

Kunstausstellungen. Die gebildeten Stände 

glänzten durch Abwesenheit. Jetzt sind die 

Theaterleute von der Stadt angestellt. Moderne 

Technik lässt Verwandlungen auf freier Bühne in 

Sekunden vollziehen. Das Theater ist wieder ein 

Erziehungs- und Bildungsinstitut geworden, das 

die Besucher geistig anregt. 

Im Kostümzimmer unseres Museums sieht man 

alte Bergmannstrachten vom Schönborner Bergwerk, 

modische Bauerntrachten, turmhohe Hüte, 

Krinolinen, Korsetts in allen Größen. Es gibt 

Ausgeburten und Modetorheiten. Welche Plagen 

müssen die Schleppen in den engen, staubigen 

Straßen abgegeben haben! Welche Freude über 

das Ratsgesetz im 20. Jahrhundert, dass die 

weibliche Bevölkerung nur fußfreie Gewänder 

tragen durfte. Es gibt Kopfschütteln über die 

Wespentaille aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. 

Bleichsucht und Blutarmut waren damalige 

Krankheiten. Noch ekelerregender war der 

„Gigerl“. Diese Modenarren wandelten in unseren 

Straßen, es muss ein geistiger Defekt vorgelegen 

haben. 

Hier enden die Schilderungen des Lebens der 

Mittweidaer in der Zeit bis ins 25. Jahrhundert 

hinein. Der Verfasser ahnte noch nichts von der 

sprunghaften Entwicklung modernster Technik, 

vom Fernsehen und vom Internet. Manchmal war 

sicher auch der Wunsch der Vater seiner Gedanken. 

Einige dieser Wünsche sind zumindest bis 

heute noch nicht erfüllt. Vielleicht kommt an der 

Hochschule nach der Medientechnik künftig 

auch noch die „Kunst-Technik“ hinzu. Vom 

modernen Theater in Mittweida werden wir wohl 

auch noch in ferneren Zeiten träumen, ein 

moderner Saalbau würde bereits reichen. 

Horst Kühnert (Heimat- und Geschichtsverein 

Mittweida) 

Fotos: Vereinsarchiv 

Anzeige(n) 

Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10 

Kurt Fritzsche Nachf. 

Brennstoffe und Containerdienst 

Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig 

gegr. 1902 

www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de 

Vertragshändler 

C 

M 

Y 

K


Sonstige Mitteilungen 

Öffentliche Fraktionssitzungen 

Fraktion Termin Uhrzeit Ort 

DIE LINKE 24.09.2013 19.00 Uhr Fraktionssitzung 

Die LINKE, 

Bürgerbüro, Weberstraße 30 

SPD 23.09.2013 18.30 Uhr Gaststätte „Moritzburg“ 

Rößgener Str. 50 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen. 

DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida 

Lauenhainer Str. 55 | 09648 Mittweida | Tel.03727/998759 | Fax 

03727/979385 

Unser Veranstaltungsplan für die 

Monate September/Oktober 

jeden Montag 09.30 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik 

jeden Dienstag 09.45 - 10.45 Uhr Seniorengymnastik 

jeden Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Kartenund 

Würfelspielen 

jeden Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Schwesternsprechstunde und 

Büro geöffnet 

Bürgerakademie 

Auch in diesem Semester bietet die Hochschule Mittweida in Kooperation 

mit der Bildungsakademie Mittweida e.V. wieder Vorträge, Projekte, Exkursionen, 

kulturelle Angebote und Kurse für interessierte Bürgerinnen und 

Bürger aller Altersgruppen an. 

Der erste Vortrag findet statt am: 

02.10.2013, 15.30 - 17.00 Uhr 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: 

www.hs-mittweida.de/buergerakademie 

Veranstaltungsort 

Hochschule Mittweida, Gerhard-Neumann Bau, Hörsaal 5-120 

Kosten 

Für die Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe wird eine Gebühr in Höhe 

von 20,00 Euro pro Semester erhoben. Auch einzelne Veranstaltungen 

können besucht werden. Der Unkostenbeitrag hierfür beträgt 4,00 Euro/ 

Veranstaltung. 

Für Studierende, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hochschule Mittweida 

sowie VDI-Mitglieder ist der Eintritt frei. 

Kontakt 

Hochschule Mittweida, Bildungsakademie Mittweida e. V. 

Technikumplatz 17, 09648 Mittweida 

Sitz: Heinrich-Heine-Str. 23 

Tel.: 03727/ 581635 

E-Mail: beratung@hs-mittweida.de 

C 

M 

Y 

K 

Anzeige(n) 

Dankeschön an alle DRK-Blutspender bis Ende 

September: eine praktische Picknick-Decke! 

Die Ferienzeit ist vorüber und auch der Sommer neigt sich langsam seinem 

Ende entgegen. Nun starten die meisten wieder ins Arbeitsleben, beginnen 

eine Ausbildung oder nutzen die letzten Wochen der Reisesaison, um sich 

zu erholen. Auch in dieser ereignisreichen Zeit ist eine stabile Versorgung 

unserer Kliniken mit den lebenswichtigen Blutkonserven ohne die Mithilfe 

der Blutspender undenkbar. 

Als besonderen Dank für ihre Spendenbereitschaft rüstet der DRK-Blutspendedienst 

seine Blutspender noch bis Ende September mit einer praktischen 

und vielseitig einsetzbaren Outdoor-Decke aus. Für diese entschieden 

sich bei einer erstmalig durchgeführten Abstimmung 48% aller Teilnehmer 

zwischen drei zur Wahl stehenden Geschenken. Dieses Aktions- 

Geschenk gibt es für alle Spender in Sachsen noch bis Ende September 

2013 auf jeder Blutspendeaktion. 

Helfen Sie mit Leben zu retten und kommen Sie zum nächsten Blutspendetermin 

in Ihrer Nähe! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 

Die nächste Gelegenheit 

zur Blutspende besteht am 

Montag, dem 16.09.2013, 

in der Zeit von 15:00 bis 19:00 Uhr 

im Gymnasium Mittweida, 

Am Schwanenteich 16. 

Verlag & Druck KG 

Neuer Magnetresonanztomograph in der radiologischen 

Gemeinschaftspraxis am KH Mittweida bietet 

zukünftig noch mehr Patientenkomfort 

In der Radiologischen Gemeinschaftspraxis am Krankenhaus Mittweida 

wird ein neuer, hochmoderner und patientenfreundlicher Magnetresonanztomograph 

(MRT) installiert. 

Durch eine Öffnung in der Außenwand wird der acht Tonnen schwere MRT 

Mitte September per Kran in die dafür vorhandene Kabine gehoben. 

Voraussichtlich ab Mitte/Ende Oktober wird das Gerät in vollem Umfang für 

Untersuchungen zur Verfügung stehen. „Diese sehr neue Gerätegeneration 

ist ein Novum für die Mittelsächsische Region, welche es gestattet, bestmöglichen 

Patientenkomfort mit höchster diagnostischer Qualität zu 

verbinden,“ versichert Michael Geyer, Mitinhaber der Praxis. 

So ermöglicht der neue MRT ein größeres Untersuchungsspektrum und 

eine detailreichere Bildgebung, vor allem hinsichtlich Gefäßdiagnostik und 

Wirbelsäulendarstellung, aber auch eine deutlich verbesserte Diagnostik 

von Bauchorganen. Außerdem bietet der neue MRT durch seinen um 10 

Zentimeter vergrößerten Röhrendurchmesser mehr Platz (70 statt bisher 60 

cm). Auch die Bedienung des Gerätes, die Dauer von Untersuchungen und 

die Klimatisierung sind im Vergleich zum Vorgänger deutlich optimiert. Ein 

abnehmbarer Tisch ist ein weiterer Vorteil, so können Patienten schon vor 

der Kabine entsprechend positioniert und wahlweise mit dem Kopf oder 

den Füßen voran in den Tunnel gefahren werden. Ein Meilenstein ist die 

Möglichkeit, mehrere Körperregionen in einem Untersuchungsgang darzustellen, 

für die bisher mehrere Termine von Patienten wahrgenommen 

werden mussten. Dabei werden beispielsweise nach wie vor Hals-, Brustund 

Lendenwirbelsäule separat erfasst, aber mittels modernster Rechentechnik 

zusammengefügt. 

Die onkologisch tätigen Fachabteilungen des Mittweidaer Krankenhauses, 

wie auch ambulante Zuweiser, profitieren darüber hinaus von einem umfassenden 

Spektrum in der Tumordiagnostik. Die Radiologische Gemeinschaftspraxis 

wird von den niedergelassenen Radiologen DM Ingolf Genz, 

Dr. med. Chris König, Dr. med. Sascha Nikolov, Michael Geyer und Andreas 

Becker betrieben. 

Ines Schreiber 

Für Rückfragen: 

Frau Schreiber, Tel. 03727/99-1418, ines.schreiber@lmkgmbh.de


Vereinsnachrichten des Tierschutzvereines 

Mittweida und Umgebung e.V. 

Information für Tierhalter 


In den letzten Wochen häuften sich die Meldungen von Tierhaltern aus 

unserer Region, die ihre Katzen mit Freigang vermissen. Gern helfen wir bei 

der Suche über eine Veröffentlichung auf unserer Internetseite. 

Allerdings ist es sicherer, das Tier beim Tierarzt mit einem Chip zu kennzeichnen 

und in das zentrale Register von TASSO e.V. oder des Deutschen 

Tierschutzbundes eintragen zu lassen. Im Ernstfall kann der geliebte Vierbeiner 

schneller gefunden werden. Fragen Sie bei Ihrem Tierarzt danach. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.tasso.net oder www.registrierdein-haustier.de. 

Naschkatzen aufgepasst! 

Wir sind mit dabei. Am 02.10.2013 führt unser Verein wieder einen Kuchenbasar 

im Kaufmarkt „SIMMEL“ in Mittweida, Schillerstrasse, durch. Beginn 

ist 9.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Tierschutzverein Mittweida 

Vorstand 

Kontakt: 

Konto: 

www.tierschutz-mittweida.de 

Sparkasse Mittelsachsen 

E-Mail: info@tierschutz-mittweida.de Kto.-Nr.: 378 0000 120 

Tel.: 0160/5709560 BLZ.: 870 520 00 

Konzert mit Chris Jagger und seinem Acoustic Trio 

am Sonnabend, dem 05. Oktober 2013, 19:30 Uhr 

im Bürgersaal Oederan (Einlass ab 18:30 Uhr) 

Chris Jagger (Gesang, Akustikgitarre, Mundharmonika), Elliet Mackrell 

(Violine) und David Hatfield (Kontrabass) präsentieren Chris` eigenes raffiniert-witziges 

Songmaterial. Ein Roots-Musikmix aus Folkrock, Cajun, 

Country und Blues. Mitreißende Rhythmen ebenso wie gefühlvolle Balladen, 

jenseits aller kurzlebiger Trends und Moden, immer mit hintersinnigen 

Texten. Zum Repertoire gehören auch Cover-Versionen von Muddy 

Waters, Bob Dylan, Lonnie Donegan, Howlin` Wolf, um nur einige zu nennen 

sowie beliebte Traditionals, Americana, Hillbilly und Western Swing, leicht 

irisch angehaucht. 

Im Schatten seines Bruders Mick fühlt Chris sich nicht so unwohl, wie die 

meisten immer meinen. Auch Chris spielte schon vor Riesenpublikum auf 

berühmten Festivals weltweit und trat wiederholt in der Royal Albert Hall 

auf. Er bevorzugt jedoch kleinere Spielstätten, an denen Nähe zwischen 

Musikern und Publikum möglich ist. Der Preis für Berühmtheit ist ihm zu 

hoch. Stattdessen genießt er es, unbehelligt von Reportern oder Autogrammjägern 

in Restaurants zu speisen, Museen zu besuchen oder über 

Flohmärkte zu schlendern. 

Ein besonderer Gast an diesem Abend ist der Geraer Musiker Andreas 

Geffarth. Er wird mit seinen eigenen Liedern das Konzert eröffnen. 

Eintritt: 

Vorverkauf 25,00 Euro; Abendkasse 28,00 Euro 

Minijob: Grundsätzlich steuerfrei. Aber … 

Bald drei Millionen Arbeitnehmer haben einen 

Zweitjob - Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V. 

informiert darüber, was steuerlich zu beachten ist 

„Immer mehr Arbeitnehmer haben einen Zweitjob“, sagt Gerd Wilhelm stellvertretender 

Vorsitzender der Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V., Lohnsteuerhilfeverein, 

Sitz Gladbeck. 2012 waren es 2,66 Millionen Beschäftigte, 

so die Bundesagentur für Arbeit, die neben ihrem Beruf einen sogenannten 

„Minijob“ angenommen haben. Damit bewältigt etwa jeder elfte der 

bundesweit rund 29 Millionen sozialversicherungspflichtig Beschäftigten 

einen Zweitjob. Gerd Wilhelm: „Die Beschäftigten sollten dabei auf die 

steuerlichen Konsequenzen achten.“ 

„Minijob“ ist die umgangssprachliche Umschreibung für „Geringfügige 

Beschäftigung“. Darunter fallen Jobs, mit denen monatlich Einkünfte erzielt 

werden die 400,00 Euro bzw. seit dem 01.01.2013 450,00 Euro nicht übersteigen 

dürfen. „Geringfügig beschäftigt“ ist ein Arbeitnehmer aber auch, 

wenn er nur kurzfristig beschäftigt ist, wenn der Job also nicht länger als 2 

Monate bzw. insgesamt 50 Arbeitstage im Jahr dauert. 

„Grundsätzlich ist ein solcher Minijob steuerfrei“, sagt Gerd Wilhelm vom 

Lohnsteuerhilfeverein. In manchen Fällen müsse der Nebenjob dem Finanzamt 

gegenüber jedoch angegeben werden. „Das hängt davon ab, wie 

Arbeitnehmer sich mit ihrem Minijob-Arbeitgeber einigen.“ 

Meldet der Arbeitgeber den Minijob bei der zuständigen Minijob-Zentrale, 

der Knappschaft-Bahn-See (Cottbus und Essen) an, dann zahlt der Arbeitgeber 

15 % von der Höhe des Lohnes für die Rentenversicherung sowie 

weitere 13 % für die Krankenversicherung an die Minijob-Zentrale sowie 

pauschal einen Steuerbetrag von 2 %. In diesem Fall wird das Arbeitsentgelt 

beim Arbeitnehmer steuerlich nicht mehr erfasst. Die Einkünfte aus 

dem Minijob unterliegen dann auch nicht dem Progressionsvorbehalt. 

Meldet der Arbeitgeber den Beschäftigten jedoch nicht an, dann zahlt er 

auch keine 2% Pauschalsteuer. Gerd Wilhelm: „Nun muss der Arbeitnehmer 

die Einnahmen aus dieser Beschäftigung in seiner Steuererklärung 

angeben“, sagt Steuerfachmann Gerd Wilhelm von der Lohnsteuerhilfe für 

Arbeitnehmer e.V. Er erhält in diesem Falle über seine Einnahmen (bei 

einem Zweitjob mit der Steuerklasse 6) eine elektronische Lohnsteuerbescheinigung, 

er muss die Einkünfte in seiner Steuererklärung angeben. Aus 

diesem Grunde ist der Arbeitnehmer auch verpflichtet, eine Erklärung zur 

Einkommensteuer abzugeben. Er kann in diesem Fall auch Werbungskosten 

geltend machen. 

Wird bei einer oder mehreren Nebenbeschäftigungen die maximale Grenze 

von gegenwärtig 450,00 Euro überschritten, dann entfallen die Regelungen 

für die Geringfügige Beschäftigung. 

Bei den ab 01.01.2013 abgeschlossenen Verträgen und den Verträgen die 

von bisher 400,00 Euro auf 450,00 Euro erhöht wurden, muss der Arbeitnehmer 

noch einen Rentenversicherungsbeitrag leisten. 

Der Rat des Steuerfachmannes: „Grundsätzlich sollten Arbeitnehmer, die 

zusätzlich einem Minijob nachgehen, sich steuerlich von einem Lohnsteuerhilfeverein 

oder einem Steuerberater beraten lassen“, sagt Gerd Wilhelm 

von der Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V. 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 

Anzeige 

Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K



Alles dicht im Dach? 

Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen 

informiert zu Luftdichtheit bei Dachsanierung 

Unbehaglich kalte Dachwohnungen und -räume mit hohen Wärmeverlusten 

im Winter und Überhitzung im Sommer sind die Auswirkungen einer unzureichenden 

Wärmedämmung im Dach. Das liegt häufig an schlecht 

gedämmten Verkleidungen der Schrägen. Dazu kommt in vielen Fällen 

noch eine Undichtheit der inneren Dachverkleidung, die verantwortlich ist 

für kalte Zugluft und Feuchteschäden. 

„Eine fachgerechte Dämmung und Luftdichtung im Dachgeschoss erhöht 

die Behaglichkeit, senkt die Heizkosten und vermeidet Bauschäden“, erläutert 

André Trispel, Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen. Eine 

Dachsanierung ist oft sehr teuer und sollte daher fachlich richtig und qualitativ 

gut ausgeführt werden. Dabei ist neben der ausreichenden und fachgerecht 

eingebrachten Wärmedämmung ein besonderes Augenmerk auf 

die Luftdichtheit zu legen. „Nach der Energieeinsparverordnung (EnEV) hat 

der Handwerker mit der Ausführung seiner Arbeiten eine ‚dauerhafte Luftdichtigkeit' 

zu gewährleisten und mit der Fachunternehmererklärung zu 

bestätigen, dass die durchgeführten Arbeiten der geltenden EnEV entsprechen“, 

stellt der Experte fest. Ein Nachweis hierüber ist allerdings nicht zu 

erbringen. 

Erfahrungsgemäß sind nach Sanierungsarbeiten immer wieder „Lecks“ zu 

finden. Der Fachmann empfiehlt daher eine Luftdichtigkeitsmessung. Diese 

sollte durchgeführt werden, wenn die so genannte „Dampfbremsfolie“ noch 

nicht komplett ausgelegt ist und Nacharbeiten möglich sind. Mittels eines 

Unterdruck-Tests lassen sich Leckagen in der Dampfbremse ausfindig 

machen. Dafür wird in die Gebäude-Außentür ein Gebläse eingebaut, das 

einen Winddruck von vier bis fünf Windstärken auf das Haus erzeugt. 

Unterstützt werden sollte die Messung durch eine Innen-Thermographie. 

„Beide Messmethoden gewährleisten, dass Undichtigkeiten aufgespürt 

werden“, empfiehlt Trispel. So können nicht nur Lüftungswärmeverluste 

und hohe Energiekosten, sondern auch mögliche Feuchtigkeitsprobleme 

vermieden werden. Eine Qualitätskontrolle ist nach der Sanierungsmaßnahme 

daher absolut erforderlich. 

Anbieterunabhängige Hilfe bei allen Fragen des Energieeinsparens sowie 

speziell zur Luftdichtigkeitsmessung und zur Bauphysik bietet die vom 

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie geförderte Energieberatung 

der Verbraucherzentrale Sachsen: online, telefonisch, mit einem Energie-Check 

vor Ort oder in einem persönlichen Beratungsgespräch. Mehr 

Infos gibt es unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei) oder auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. 

Die nächste Energieberatung der Stadtverwaltung Mittweida findet am 

07.11.2013 von 14.00 Uhr - 17.30 Uhr im Hintergebäude des Rathauses 

2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse statt. Terminvereinbarungen 

erfolgen über das Bürger- und Gästebüro, 03727/967 0. 

Anzeige 

KISS – MITTELSACHSEN 

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 

Ansprechpartner: 

Lynn Zickmantel 

Stefan Kießlich 

Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung 

Kontakt: 

KISS Mittelsachsen 

09648 Mittweida, Zimmerstr. 14 

Tel.: 03727/659100 

FAX: 03727/659003 

E-Mail: selbsthilfe@kiss-mittelsachsen.de 

Homepage: www.kiss-mittelsachsen.de 

Hoffnung-Nadeshda e.V. 

Außenstelle „Atlantis“ | Neustadt 11 | 09648 Mittweida 

Wir bieten: 

Unterstützung und Beratung, für Spätaussiedler und Migranten, 

Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen, 

Arztbesuchen und Elterngesprächen. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr 

Tel.: 03727/6278524 

Ansprechpartner: Frau Schulze 

Wir sprechen Russisch und Deutsch 

Hilfe für Frauen in Not (24 Std.): 

Frauenschutzhaus Freiberg 

Tel./Fax: 03731 - 22561 

E-Mail: fh-freiberg@gmx.net 

Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln 

Tel.: 03431 - 615592 

E-Mail: frauen-in-not-doebeln@abeatsch.de 

Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über: 

Interventions- und Beratungsstelle-IKOS Chemnitz 

Tel: 0371 - 9185354 

E-Mail: info@ikos-chemnitz.de 

Täterberatungsstelle „Handschlag“ 

Telefon: 0371 - 4320828 

E-Mail: taeterberatung@caritas-chemnitz.de 

Telefonseelsorge 

Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen: 

C 

M 

Y 

K 

Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um Chemnitz - 

Sie suchen oder bieten 

Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches! 

Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in 

09111 Chemnitz, Brückenstraße 2 oder 

im Internet unter www.wohnungsladen.de 

Servicetelefon: 0371 / 4791678 

Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein 

Gespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter. 

Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen“ stellt die 

Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen 

Rufnummern 0800/1110111 und 0800/1110222, ihr 

Beratungsangebot Anonym, Kompetent und rund um die Uhr zur 

Verfügung!


Bereitschaftsdienste 

Apotheken-Notdienste 

Mi 11.09.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/68810 

Do 12.09.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 

03727/2374 

Fr 13.09.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

Sa 14.09.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 

03727/94510 

So 15.09.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 zusätzlich Hirsch-Apotheke; 

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/94510 und 

Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500 

Mo 16.09.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Di 17.09.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500 

Mi 18.09.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/612035 

Do 19.09.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/92958 

Fr 20.09.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652444 

Sa 21.09.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 

03727/9699600 

So 22.09.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 zusätzlich Merkur-Apotheke; 

09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 03727/92958 und 

Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652444 

Mo 23.09.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 

03727/649867 

Di 24.09.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/68810 

Mi 25.09.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 

03727/2374 

Do 26.09.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

Fr 27.09.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 

03727/94510 

Sa 28.09.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

So 29.09.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 zusätzlich Rosenapotheke; 

09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/9699600 

und Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 

4; 037207/68810 

Mo 30.09.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500 

Di 01.10.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/612035 

Mi 02.10.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/92958 

Do 03.10.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652444 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 

Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051 und 

Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/612035 

Fr 04.10.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 

03727/9699600 

Sa 05.10.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

So 06.10.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 

03727/649867 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 

09669 Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051 und 

Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652444 

Mo 07.10.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/68810 

Di 08.10.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 

03727/2374 

Mi 09.10.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

Wochenenddienste Zahnärzte 

14.-15.09.13 Dr. Maka, G., Freiberger Str. 17, Mittweida 930395 

21.-22.09.13 DST Neubert, Ch., Bahnhofstr.2, Mittweida 92714 

28.-29.09.13 ZÄ Böhm, C., Hauptstr. 20a, Rossau/OT Weinsdorf 91808 

03.10.13 DST Heilmann, B., Poststr. 21, Mittweida 979444 

04.-06.10.13 Praxis DST Leichsenring, Bahnhofstr. 1, Hainichen 037207-2526 

Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. 

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefonnummer: 

03727-19292 oder bundesweit unter der Telefonnummer: 116 117 (ohne 

Vorwahl) erreichbar. 

Einsatzzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, 

Mittwoch, Freitag, 

Samstag, Sonntag 

10.00 bis 7.00 Uhr 

14.00 bis 7.00 Uhr 

07.00 bis 7.00 Uhr 

Bereitschaftsdienste 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der 

Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida 

Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter der 

Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten 

erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt. 

Notrufnummern 

Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222 

FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/997274 

Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/9800 

Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/19292 

Krankenhaus Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117 

Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800/2305070 

Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444 

Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 0151/12644995 

Anzeige 

Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00 bis 08.00 Uhr des 

folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Sonntags sowie 

Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Montags. 

Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida von 10.30 bis 11.30 Uhr, in Frankenberg von 10.30 

bis 11.30 Uhr und in Hainichen von 10.30 bis 11.30 Uhr. 

Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst. 

C 

M 

Y 

K


Kirchennachrichten 

C 

M 

Y 

K 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida 

Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de 

Donnerstag 12.09. 10:00 Uhr Andacht AWO-Heim 

14:00 Uhr Gemeindenachmittag Mittweida 

19:00 Uhr Kirchenvorstand Ringethal 

Sonntag 15.09. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal 

10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida 

Dienstag 17.09. 18:30 Uhr Orgelverein Mittweida 

Donnerstag 19.09. 10:00 Uhr Bibelstunde DRK-Heim 

14:00 Uhr Gemeindenachmittag Ringethal 

14:30 Uhr Kirchenreinigung Mittweida 

Samstag 21.09. 18:00 Uhr Wochenschluss Mittweida 

Sonntag 22.09. 09:30 Uhr Erntedankfest-Gottesdienst 

in Ringethal 

Dienstag 24.09. 09:00 Uhr Besuchsdienst 

19:00 Uhr Bibelstunde 

Donnerstag 26.09. 09:30 Uhr Andacht VOSI-Heim 

09:45 Uhr Andacht Kurzzeitpflege 

Freitag 27.09. 18:00 Uhr Konfi-Start Marktplatz 

Sonntag 29.09. 10:00Uhr Erntedankfest-Gottesdienst in 


17:00 Uhr Konzert In Ringethal 

Dienstag 01.10. 14:00 Uhr Frauendienst Lauenhain (Waldhaus) 

Sonntag 06.10. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal 

10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida 

Montag 07.10. 16:30 Uhr Vorschulkinderkreis 

Dienstag 08.10. 19:00 Uhr Frauentreff Mittweida 

Gott zum Gruße, hier ist wieder Unser Lieben Frauen, die 

Marienkirche inmitten der Stadt. Was bei meinem Chef die 

himmlischen Heerscharen sind, ist bei mir die Kantorei, der 

Chor, und das schon seit über 400 Jahren. Einen Eindruck 

von himmlischer Musik gab es letztes Jahr als ein großer Chor 

von mehreren Kantoreien Händels MESSIAS nach Mittweida 

holte. Das macht mich schon ganz gespannt auf das diesjährige Adventsund 

Weihnachtskonzert zusammen mit einem Chemnitzer Ensemble. Hätten 

Sie gar Lust, zu dieser Jahreszeit das Chorsingen zu probieren? (Notenkenntnisse 

sind gern gesehen, aber keine Bedingung). Ich behaupte: Chorsingen 

tut allen gut: 

Junge - dürfen im Chor alt werden 

Alte - werden durch Gesang wieder jung 

Eitle - können sich in die erste Reihe stellen 

Bescheidene - stehen in der letzten Reihe 

Hervorragende - erhalten Solopartien 

Nörgler - dürfen über Dissonanzen meckern 

Egoisten - erhalten eigene Noten 

Geltungsbedürftige - dürfen lauter singen 

Ausdauernde - singen in mehreren Chören 

Fürsorgliche - verteilen Hustenbonbons 

Schreihälse - werden behutsam gedämpft 

Singles - bleiben nicht lange allein 

Eheleute- begegnen sich bei der Probe 

Magere - pumpen sich voll Luft 

Dicke - werden abnehmen können 

Morgenmuffel - Proben sind abends 

Große - kommen leichter ans hohe C 

Kleine - kommen leichter ans tiefe A 

Faule - dürfen im Sitzen singen 

Fleißige - erscheinen zu jeder Probe 

Eifrige - können auch zu Hause üben 

Reiselustige - dürfen Chorreisen planen 

Neugierige - dürfen am 16.10. 20.00 Uhr „hereinschnuppern“… 

...und warum singen Sie noch nicht mit? 

die Kantorei der ev. Stadtkirche Mittweida freut sich auf Sie 

Immer mittwochs, 20. 00 Uhr - 21. 30 Uhr 

im Chorzimmer der Stadtkirche 

Am Mittwoch, dem 16.10., sind SIE zu einer besondere Probe eingeladen, 

in der Sie testen können, ob Chorsingen etwas für Sie ist… 

Informationen erteilt gern Frau Kantorin Lippold 

E-Mail: kantorin@kirchgemeinde-mittweida.de bzw. Tel. 03727/9971963 

PS.: Noch ein Geheimtip: am Sonntag, 13. Oktober, um 17.00 Uhr geben 

sich Orgel und E-Gitarre bei mir ein einmaliges Stelldichein - seien Sie 

neugierig! 

Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius 

Damaschkestraße 1, laurentius.mittweida@arcor.de 

14.09. Heilige Messe in Geringswalde 15.30 Uhr 

15.09. Heilige Messe 10.00 Uhr 

17.09. Seniorenausfahrt nach Schneeberg und Stollberg 

19.09. Kleinkindertag ab 07.30 - 16.00 Uhr 

21.09. Religiöser Kindertag der Schüler ab 09.00 Uhr 

in St. Bruder-Konrad Hainichen 


24.09. Bibelkreis (gemeinsam) 19.00 Uhr 

29.09. Heilige Messe zum Erntedankfest 10.00 Uhr 

01.10. Pfarrgemeinderatssitzung 18.00 Uhr 

in St. Bruder-Konrad Hainichen 

03.10. Kleinkindertag ab 07.30 - 16.00 Uhr 


Evangelische Freikirche Mittweida 

Tzschirnerplatz 9a 

Web-Adresse: www.efg-mittweida.de 

Gottesdienst mit Kinderstunde sonntags 09.30 Uhr 

Bibelgespräch in Kleingruppen werktags 19.30 Uhr 

an verschiedenen Orten, 17.9. - 16.10. dienstags und mittwochs im 

Gemeindehaus 

Jugendkreis montags 19.15 Uhr 

Seniorenkreis Montag, 9. September 15.00 Uhr 

Frauen im Gespräch Mittwoch, 25. September 09.00 Uhr 

Jungschar donnerstags 16.00 Uhr 

Landeskirchliche Gemeinschaft Mittweida-Lutherhaus 

Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5 

Web-Adresse: www.lutherhaus.org 

Mittwoch, 11.09. 19.00 Uhr Gebets- und Bibelstunde 

Sonntag, 15.09. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit 

Kinderstunde 

Dienstag, 17.09. 19.00 Uhr EC-Jugenkreis 

Mittwoch, 18.09. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis 


Kinderstunde 



Kinderstunde 


Mittwoch, 02. 10. 19.00 Uhr Gebets- und Bibelstunde 


Kinderstunde 


Mittwoch, 09. 10. 19.00 Uhr Gebets- und Bibelstunde 

Evangelische und Katholische Studentengemeinde 

Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche) 

Studentenpfarrerin Annemarie Colditz, Tel.-Nr.: 037609/5344 

Web-Adresse: www.htwm@de/msg 

E-Mail: colditz.anne@gmx.de 

Gottesdienst: 

Jugendstunde: 

Pfadfindertreff: 

Seniorentreff: 

Kinderstunde: 

Gebetskreis: 

Adventgemeinde Mittweida 

Freiberger Str. 15, 09648 Mittweida, Tel: 03727-613570 

Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen) 

Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt 

alle 3 Wochen samstags (nach Absprache) 

alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr 

jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr 

jeden Mittwoch, 16 Uhr 

jeden zweiten Sonntag, 19 - 20 Uhr


Kirchennachrichten 

Kirche Jesu Christi der 

Heiligen der Letzten Tage 

Gemeindezentrum Mittweida, 

Thomas-Mann-Straße 2 a 

E-Mail: 

mittweida@pfahldresden.de 

Tel.: 03727/92550 

Veranstaltungen: 

Sonntag 

09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung 

und Frauenhilfsvereinigung 

10.00 Uhr Sonntagsschule 

10.50 Uhr Abendmahls- und 

Predigtgottesdienst 

Jehovas Zeugen – 


Altmittweida, Dorfstraße 67 

e-mail: Jehovas-Zeugen- 

Mittweida@gmx.de, 

Tel. 612 992 

Jeden Freitag, 

19.00 bis 20.45 Uhr 

Bibelstudium 

(das Bibelbuch Jeremia) 

Schulkurs, Ansprachen und 

Tischgespräche 

Anzeigen 

Querweg 3 | 09244 Lichtenau 

Telefon: 03 72 08 · 24 75 | Fax: 03 72 08 · 87 79 27 

www.reisedienst-brueckner.de 

Tagesfahrten: – Einstiegsorte nach Absprache! – 

28.09.13 Erzgebirge – Überraschungsrundfahrt – Meiler – Riesenwindbeutel / (inkl. Mittag, Kaffee) 49,00 € 

25.10.13 „Wie schön ist es an der Elbe“ – Überraschungsfahrt (inkl. RL, Eintritte, Mittagessen) 55,00 € 

16.11.13 Einkaufsfahrt nach Polen (Samstag) 26,00 € 

30.11.13 Festung Königstein / Adventsbrunch / Programm / Weihnachtsmarkt (inkl. Eintritt, Brunch) 52,00 € 

15.12.13 „Orgelnachtkonzert“ bei Kerzenschein in der Dresdner Frauenkirche (21.00 Uhr) 45,00 € 

19.12.13 Weihnachtskonzert mit „Kathrin und Peter“ im Quirle-Häusle 66,00 € 

Vorschau: 

19.01.14 Grüne Woche in Berlin (ohne Eintritt) 28,00 € 

07.02.14 „Sarrasani Trocadero“ - in Dresden (inkl. Show und Gala-Dinner) 99,00 € 

15.02.14 Eisrevue - Holiday on Ice in Zwickau „die Geburtstagsshow“ (Beginn: 13.30 Uhr) ca. 71,90 € 

Mehrtagesfahrten: Preise pro Person im DZ 

17.10. – 20.10.13 Stimmungsvoller Herbst in Mähren / CZ (3 Ü/HP) 

Brno – prachtvolle Schlösser und Parkanlagen, mährischer Karst / Punkva-Höhle, 

Weinprobe in der Erzbischöflichen Kellerei ab 398,00 € 

20.11. – 22.11.13 Saisonabschlussfahrt nach Berlin (2 Ü/HP) 

Friedrichstadtpalast – Schloss Bellevue – Amtssitz des Bundespräsidenten/ 

Stadtrundfahrt – Köpenick – Otto-Reutter-Programm ab 335,00 € 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Jeden Sonntag, 

09.30 bis 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag, anschließend 

Bibel- und Wachtturmstudium 

Veranstaltungen: 

15.09. Weltfrieden - woher zu 

erwarten? 

22.09. Die Menschenherrschaft - 

Auf der Waage gewogen 

29.09. Auf wessen Versprechungen 

vertraust du? 

06.10. Hegst du Groll oder 

vergibst du? 

13.10. Warum sich jetzt Gottes 

Herrschaft unterwerfen 

C 

M 

Y 

K


Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K


Tag des Handwerks am 21.09.2013 

SÄCHSISCHES HANDWERK KONJUNKTURELL WEITERHIN STABIL 

BAUBETRIEB 

Mauer + Naturstein + Neubau + Sanierung + Trockenbau 

Johannes Pietsch 

09648 Mittweida OT Lauenhain · Gerh.-Hauptmann-Straße 11 

Telefon: 0 37 27·91664 | Fax: 9 16 94 | Funk: 01 72·9608030 

Malen und Tapezieren - Fußbodenverlegung 

Fassadenputze - Trockenbau - Vollwärmeschutz 

Leipziger Straße 27 | 09648 Mittweida 

Telefon: 0 37 27 · 61 27 16 | Fax: 0 37 27 · 93 02 35 

Funk: 01 70·5504173 

E-Mail: maler_neumann@t-online.de 

Handwerkstag zu Ergebnissen der Frühjahrskonjunkturumfrage 2013 

im sächsischen Handwerk 

Ungeachtet einer leicht gedämpften Konjunktur im abgelaufenen Winterhalbjahr 

behauptet das sächsische Handwerk derzeit – wie schon in 

vorausgegangenen Jahren – seinen Platz als Stabilitätsanker der Binnenwirtschaft. 

Die Mehrheit der traditionell eher kleinen und mittleren Unternehmen 

ist zuversichtlich ins Sommerhalbjahr gestartet, sodass die Grundstimmung 

im Handwerk insgesamt positiv bleibt. Dies ist das Fazit der vom 

Sächsischen Handwerkstag am Montag in Dresden veröffentlichten Ergebnisse 

zur Konjunkturumfrage im Handwerk. 

Im Unterschied zur schrumpfenden Wirtschaftsleistung in vielen Euro-Staaten 

profitiert das Handwerk hierzulande von einer stabilen Lage am Arbeitsmarkt, 

von höheren Löhnen und von einem Trend zu nachhaltiger Geldanlage. 

Wegen der aktuell niedrigen Zinsen stecken Verbraucher mehr Geld 

ins unmittelbare Lebensumfeld – sie erwerben Immobilien, sanieren und 

modernisieren Häuser und Wohnungen. Zu hoffen bleibt, dass weder die 

Staatsschuldenkrise im Euro-Raum noch steigende Rohstoff- und Energiekosten 

der aktuellen Entwicklung zuwiderlaufen. 

Wie der Konjunkturbericht fürs Sachsen-Handwerk im Frühjahr 2013 

ausweist, geben 80 Prozent aller befragten Unternehmen (Frühjahr 2012: 

86 Prozent) ihre Geschäftslage mit gut oder befriedigend an; ein Fünftel der 

Betriebe (2012: 14 Prozent) mit schlecht. Überwiegend optimistisch ist 

ebenso die Erwartung fürs Sommerhalbjahr: Hier rechnen 44 Prozent 

(2012: 48 Prozent) mit einer guten, 45 (2012: 43) Prozent mit einer befriedigenden 

und nur 11 Prozent (2012: 9) mit einer schlechten Geschäftslage. 

Aufgeschlüsselt nach Branchen, ergibt sich folgendes Bild: Maßgeblich 

bestimmt wird das Geschäftsklima durch Positiv-Werte im Bauhauptgewerbe 

(u. a. Maurer, Betonbauer, Zimmerer) sowie im Ausbaugewerbe (z.B. 

Installateure/ Heizungsbauer, Elektrotechniker, Tischler). – In beiden 

Gewerbegruppen beurteilen befragte Unternehmen ihre Geschäftslage zu 

77 bzw. 85 Prozent mit gut oder befriedigend (2012: jeweils 89 Prozent). 

Mit 78 Prozent der Gut- oder Befriedigend-Bewertungen beeinflussen 

zudem Handwerke für den gewerblichen Bedarf (Metallbauer, Elektromaschinenbauer, 

Landmaschinenmechaniker etc.) deutlich das Konjunktur- 

Gesamtbild. 

Kritischer als im Frühjahr 2012 ist die Geschäftslage im Kfz-Gewerbe infolge 

des sinkenden Neuwagen-Absatzes, während sich die Werte – überwiegend 

mit Note „befriedigend“ – bei personenbezogenen Dienstleistern 

(Friseure, Textilreiniger, Uhrmacher usw.) sowie bei Nahrungsmittelhandwerkern 

(Bäcker, Fleischer etc.) mit denen vom Vorjahr in etwa decken. 

Firma Harry Hösel in Mittweida … 

Wege- und 

Landschaftsbau, 

Erdarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Baukleinreparaturen 

Eigenheimbau 

Neubau 

Ausbau 

Trockenbau 

Hoch- und 

Tiefbauarbeiten 

Erschließungsarbeiten 

Trockenlegung 

Kanalbau 

Abbrucharbeiten 

Entkernung 

Firma 

Harry Hösel 


Maurer und 

Betonbaumeister 

Am Schweizerwald 8a 

09648 Mittweida 

Tel/Fax: 0 37 27 · 60 25 68 

Funk: 01 72·7731042 

… seit 15 Jahren im Auftrag unserer Kunden tätig. 

C 

M 

Y 

K


Eingetrübt ist das Erscheinungsbild 

von Gesundheitshandwerken 

(Augenoptiker, Hörgeräteakustiker, 

Zahntechniker usw.). 

Ein Indikator für die im Allgemeinen 

robuste Gesamtkonjunktur 

ist der Beschäftigungsgrad. 

Wie vor einem Jahr geben in 

punkto Beschäftigte/Personalbestand 

im Sachsen-Handwerk – 

über alle Bereiche hinweg – 85 

Prozent (2012: 87) der Befragten 

an, am Mitarbeiterstamm keine 

Abstriche gemacht bzw. diesen 

sogar erhöht zu haben. 

Leicht unter Vorjahresniveau bewegen sich die Zahlen für den Umsatz im 

sächsischen Handwerk: 41 Prozent der Betriebe melden konstante Werte 

(2012: 46); 10 Prozent höhere Umsätze (2012:14). Knapp die Hälfte der 

befragten Firmen allerdings macht Umsatzeinbußen (2012: 40 Prozent) 

geltend. 

Aufgrund des Kostendrucks (gestiegene Einkaufspreise, höhere Nebenkosten 

bei Energie, Betriebsmitteln) zu Anpassungen gezwungen sehen sich 

Handwerker bei Verkaufspreisen für handwerkliche Produkte und Dienstleistungen. 

Immerhin nahezu ein Viertel der Befragten (2012:26 Prozent) gibt 

an, im zurückliegenden Halbjahr höhere Preise durchgesetzt zu haben. 

Dagegen sagen nur neun Prozent der Unternehmer (2012: 7), dass sie niedrigere 

Preise kalkulieren mussten. 

Durchwachsen ist die Lage bei Auftragseingängen/Auftragsbestand: 12 

Prozent (2012: 16) der befragten Firmen melden Zuwächse bei Aufträgen, 

34 Prozent (2012: 28) Auftragsrückgänge. Für das Sommerhalbjahr rechnen 

31 Prozent (2012: 28) der Befragten mit einem Auftragsplus. 

Weniger als ein Zehntel der Betriebe – analog zum Vorjahr – befürchtet 

Auftragsrückgänge. 

Unverändert von Zurückhaltung bestimmt ist die Investitionsbereitschaft im 

Sachsen-Handwerk. 

Der Konjunkturerhebung zufolge haben 11 (2012: 14) Prozent der Betriebe 

mehr, 42 Prozent (2012: 39) aber weniger oder gar nicht investiert. Im 

laufenden (Sommerhalb-)Jahr wollen – wie im Vorjahr – 69 Prozent der 

Unternehmen mehr bzw. gleich viel Geld für Investitionen ausgeben, lediglich 

31 Prozent hierfür keine Mittel bereitstellen. 

An der Frühjahrskonjunktur-Erhebung im sächsischen Handwerk 2013 

beteiligten sich 2.516 von 11.434 angeschriebenen Handwerksbetrieben (= 

22,0 Prozent). 

Frank Wetzel, 

Sächsischer Handwerkstag • Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

E-Mail: kati.sacher@wuestenrot.de 

FREIE LEHRSTELLE! 

Hauptstraße 76 | 09648 Altmittweida 

Telefon: 0 37 27 · 32 78 | Funk: 01 72 · 6 12 04 12 

Fax: 0 37 27 · 32 09 | info@elektro-loebner.de 

• Planung und Gestaltung von 

Gärten und Grünanlagen 

• Baum und Gehölzpflanzungen 

• Grünanlagenpflege 

• Spielplatzbau 

Dorfstraße 19 a | 09306 Seelitz OT Gröblitz 

Telefon: 0 37 37 · 78 18 34 | Fax: 0 37 37·43091 | www.gala-ulrich.de | galabau-ulrich@t-online.de 

jetzt 

günstige 

Herbstsonderangebote 

C 

M 

Y 

K


Anzeigen 

Vermiete in Mittweida 

3-Raum-Wohnung im 

2. OG (57 m 2 ). Anfragen 

und Information 

unter: 03 72 07 · 5 04 28 

Dankanzeigen 

zum Schulanfang 

Infos unter: 

03722-505090 

C 

M 

Y 

K


Rudy Giovannini 

der „Caruso der Berge“ aus Südtirol 

kommt wieder nach Taura! 

Am 26. Oktober 2013 um 

16.00 Uhr findet das Konzert statt. 

Die Mehrzweckhalle Taura wird mit Stuhlreihen eingerichtet, 

die Plätze sind nummeriert. 

Lassen Sie sich diesen schönen Nachmittag nicht entgehen! 

Im Vorverkauf kostet die Karte: 24,00 € 

Anzeigen 

Richard-Witzsch-Straße 13 

OT Pappendorf 

09661 Striegistal 

Tel.: 037207/54331 

Fax: 037207/99482 

Funk: 0160 8424679 

Außenstelle: 

Oederaner Str. 21 

09661 Hainichen 

Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder 

nach individueller Absprache 

Veranstalter: 

Vorverkaufsstelle: 

Kulturverein Taura e.V. 

Bücherservice Joachim Graulich 

Kirchsteig 1 | 09249 Taura 

Telefon/Fax: 0 37 24 · 1 49 31 

E-Mail: joachimgraulich@aol.com 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K


Anzeigen 

Venenaktionswoche 

Messung Ihrer Venenfunktion 

und Beratung 

23. bis 27. September 2013 

Telefonische Anmeldung wird empfohlen. 

Schutzgebühr 1,– € 

Schumannstraße 5 · 09648 Mittweida · Tel. 0 37 27 / 64 98 67 · Fax: 0 37 27 / 64 98 68 

www.sonnenapotheke-mittweida.de 

Anwaltskanzlei 

Näkel, Gernhardt & 

Dargatz 

Steinweg 6 

09648 Mittweida 

Telefon: 03727 94450 

www.naegeda.com 

C 

M 

Y 

K

Amtsblatt - Stadt Mittweida

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?