Amtsblatt - Stadt Mittweida

Mittweidaer
Stadtnachrichten Seite 1 9. Oktober 2013
www.mittweida.de
STADTNACHRICHTEN
Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain,
Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg,
Thalheim, Weißthal und Zschöppichen
22. Jahrgang Ausgabe 9. Oktober 2013 Nummer 10
Verwaltungsaustausch mit der Partnerstadt Bornheim
Vom 19.09. - 21.09.2013 fand
der turnusmäßige Arbeitsbesuch
der Bornheimer Führungsspitze
hier in Mittweida statt. Hauptinhalt
bildete die Thematik rund um
den Bereich Kinder und Jugend.
Herr Weber als Leiter der Pestalozzi-Grundschule
führte die
Delegationsmitglieder und die
Verwaltungsspitze Mittweidas
durch die Einrichtung und erläuterte
in Zusammenarbeit einer
pädagogischen Fachkraft die
Besonderheit der LRS- Klassen.
Mittweida bietet die Möglichkeit,
Kinder mit Lese-Rechtschreib-
Schwäche (LRS) zeitweise
gesondert zu unterrichten, um
anschließend wieder in den
weiteren Bildungsweg entlassen
zu werden.
Anschließend stellte Herr Störr,
Geschäftsführer des Vereins
„Lebenshilfe Mittweida e.V.“ (im
Bild links), die Mittweidaer Werkstätten
für behinderte Menschen
der Delegation unter Leitung von
Herrn Bürgermeister Hensder (im
Bild 2. von rechts) vor.
Besuch der
Mittweidaer Werkstätten
C
M
Y
K
Anzeige(n)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 9. Oktober 2013
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr
Mittwoch nach Vereinbarung
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Sonnabend:
Adressen & Öffnungszeiten
Öffnungszeiten des
Bürger- und Gästebüros:
09.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 18.00 Uhr
nach Vereinbarung
09.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 11.00 Uhr
(jeweils den 1. und
3. Sonnabend im Monat)
Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten
möglich.
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
Pfarrberg 1
Montag
geschlossen
Dienstag bis Freitag 09.00 – 18.00 Uhr
Sonnabend
09.00 – 12.00 Uhr
Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de
http://stadtbibliothek.mittweida.de
Öffnungszeiten der Schiedsstelle:
Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr
Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse,
Telefon: 967146
Öffnungszeiten des Museums
„Alte Pfarrhäuser“:
Kirchberg 3
April – Oktober • Di – So/Feiertag: 10.00 – 17.00 Uhr
Nov. – März • Di – So/Feiertag: 10.00 – 16.00 Uhr
Mo/außerhalb d. Öffnungszeiten: n. Vereinbarung
Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616
E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de
Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS
Rochlitzer Straße 3:
- Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
- nach telefonischer Vereinbarung
Telefon: 03727-967206 oder 0371-355700
E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de
http: www.wgs-sachsen.de
Öffnungszeiten der Energieberatung
Jeden ersten Donnerstag im Monat von 14.00 – 17.30 Uhr,
Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse
Terminvereinbarung über Bürger- und Gästebüro: Tel. 9670
Die nächste Ausgabe der
„Mittweidaer Stadtnachrichten”
erscheint
am 6. November 2013.
Redaktionsschluss ist
der 23. Oktober 2013.
Amtliche Mitteilungen
Terminvorschau nächste Stadtratssitzung
Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 24.10.2013, Rathaus 1, 18.30 Uhr, statt.
Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür vorgesehenen
Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus.
Mitteilung des Standesamtes:
Am Montag, dem 28. Oktober 2013, bleibt das Standesamt aufgrund von Schulungsmaßnahmen
geschlossen.
Berufsausbildung zur bzw. zum Verwaltungsfachangestellten
Die Stadtverwaltung Mittweida stellt zum 01.09.2014 eine/n Auszubildende/n im Ausbildungsberuf
„Verwaltungsfachangestellte/r“ ein.
Die dreijährige Ausbildung gliedert sich in drei ineinander greifende Abschnitte:
- Besuch der Berufsschule im beruflichen Schulzentrum für Wirtschaft II, Kanzlerstr. 9 in
Chemnitz
- Praktische Ausbildung in den Sachgebieten der Stadtverwaltung
- Dienstbegleitender Unterricht am Studieninstitut für Kommunale Verwaltung Südsachsen,
Schulstr. 38 in Chemnitz
Allgemeines Tätigkeitsprofil Verwaltungsfachangestellter:
- Beratung von Bürgern, Unternehmen und Organisationen; Erledigen von Verwaltungsaufgaben
dienstleistungs- und kundenorientiert,
- Erlernen der Verwaltungsrechtsgebiete,
- Kooperieren mit internen und externen Stellen,
- Planen und Organisieren von Arbeitsprozessen und ihrem Aufgabenbereich,
- Bearbeiten von Vorgängen unter Einsatz moderner Informations- und Kommunikationssysteme,
- Bearbeiten von Personalangelegenheiten und Berechnen der Entgelte,
- Mitwirkung bei der Erstellung und Ausführung von Haushaltsplänen,
Bearbeiten von Zahlungsvorgängen.
Anforderungen:
- erfolgreicher Abschluss Realschule oder Gymnasium
- gute schulische Leistungen, insbesondere in den Fächer Deutsch und Mathematik
- ausgeprägtes Interesse an Verwaltungs-/Bürotätigkeiten und an kommunalpolitischen
Themen
- Kontaktfreudigkeit, Einfühlungsvermögen, Teamfähigkeit, Flexibilität
- sicherer und geschickter Umgang mit Menschen
- Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
Interessenten an diesem Ausbildungsberuf senden ihre Bewerbungsunterlagen
(Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Kopie des letzten Jahreszeugnisses,
Praktikumseinschätzungen) bis zum 30.11.2013 an die
Stadtverwaltung Mittweida
Sachgebiet Personal
Markt 32
09648 Mittweida
Ansprechpartnerin: Frau Dana Heink Tel.: 03727/967-130
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Impressum:
Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste
Markt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180
E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de • Internet: www.mittweida.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.)
Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste,
Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat
Zentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf,
Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922, e-mail: info@riedel-verlag.de
Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos an alle Haushalte
und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der
Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de
zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 3 9. Oktober 2013
Amtliche Mitteilungen
C
M
Y
K
Information des
Bürger- u. Gästebüros / Einwohnermeldestelle
Achtung!!
Am Freitag, dem 01.11.2013, und Samstag, dem 02.11.2013, bleibt das
Bürger- und Gästebüro/Einwohnermeldestelle der Stadtverwaltung Mittweida
geschlossen.
Die nächste Samstags-Sprechstunde findet planmäßig am 16.11.2013 zu
der bekannten Öffnungszeit statt.
Verdiente Persönlichkeiten gesucht!
Die Stadt Mittweida zeichnet jährlich Bürgerinnen und Bürger, die für das
Gedeihen und das Wohl unserer Stadt auf unterschiedlichen Gebieten
Verdienste erworben haben, aus. Damit sollen ihre Leistungen oder ihr
Engagement für die Allgemeinheit gewürdigt werden.
Die Stadtverwaltung Mittweida wendet sich an alle gemeinnützigen Vereine,
an Schulen und die Wirtschaft, Handwerk, Gewerbetreibende und
Organisatoren unserer Stadt, Vorschläge mit einer entsprechenden
Begründung der Leistungen des Vorzuschlagenden an das Referat Zentrale
Dienste der Stadtverwaltung einzureichen.
Einreichungsfrist ist der 13.11.2013. Der Stadtrat wird über die Vorschläge
beschließen. Anfang eines jeden Jahres werden die Auszeichnungen
vergeben.
Bekanntmachung des Stadtrates der Stadt Mittweida
Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung am
Donnerstag, dem 12.09.2013, folgende Beschlüsse:
1 Entscheidung über die Ausführung des Bauvorhabens „Teilabbruch
und Sicherung Technikumplatz 1a“ (Baubeschluss)
Vorlage: SR/2013/070/03
Beschluss:
Der Rat beschließt die Bauausführung zum Teilabbruch und Sicherung
des Objektes Technikumplatz 1a.
2 Vergabe einer Bauleistung nach VOB/A 2012, Hotel „Stadt Chemnitz“
Mittweida - Teilabbruch und Sicherung des Bestandes
Vorlage: SR/2013/074/02
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt, die o.g. Leistung an die Firma UMTECH GmbH
Rochlitz aus 09306 Erlau mit einer Angebotssumme von 162.445,71
Euro zu vergeben.
3 Vergabe einer Bauleistung nach VOB/A 2012, Technikumplatz 9 -
Rohbauarbeiten
Vorlage: SR/2013/073/02
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt, die o.g. Leistung an die Firma Bauunternehmen
GmbH „Glück auf“ aus Marienberg mit einer Angebotssumme von
189.488,83 Euro zu vergeben.
Mittweida, am 01.10.13
Damm
Oberbürgermeister
Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung am
Donnerstag, dem 26.09.2013, folgenden Beschluss:
1 Feststellung des Jahresabschlusses 2012 des Eigenbetriebes Sportund
Kulturbetrieb der Stadt Mittweida
Vorlage: SR/2013/069/01
Beschluss:
1. Der Rat beschließt die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses
2012 des Sport- und Kulturbetriebes der Stadt Mittweida wie
folgt:
2012
Ausgaben in EUR
Bilanzsumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.887.745,99
davon entfallen auf der Aktivseite auf
das Anlagevermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.676.989,16
das Umlaufvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210.756,83
die Rechnungsabgrenzungsposten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00
davon entfallen auf der Passivseite auf
das Eigenkapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.076.347,83
die Sonderposten für Investitionszuschüsse . . . . . . .7.701.842,53
die Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37.122,00
die Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.433,63
die Rechnungsabgrenzungsposten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00
Jahresfehlbetrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175.045,06
Summe der Erträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.886.421,16
Summe der Aufwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.061.466,22
2. Der Rat beschließt, den Jahresfehlbetrag aus 2012 in Höhe von
175.045,06 EUR auf neue Rechnung vorzutragen.
3. Der Rat beschließt, den Verlustvortrag mit dem Gewinnvortrag zu
verrechnen.
4. Der Rat beschließt die Entlastung des Betriebsleiters für das Wirtschaftsjahr
2012.
Mittweida, am 01.10.13
Damm
Oberbürgermeister
Bürgersprechstunde zur Rehabilitierung
von SED-Unrecht
Der Sächsische Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatsicherheitsdienstes
der ehemaligen DDR führt in Mittweida eine Bürgersprechstunde
zu Fragen der Rehabilitierung von SED-Unrecht durch.
Die Sprechstunde findet am Dienstag, 29. Oktober 2013 von 9.00 - 18.00
Uhr im Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, im Erdgeschoss
(Eingang Frongasse, ehemals Mittweida-Information) statt.
Während der Sprechzeit ist auch eine telefonische Beratung unter folgender
Telefonnummer möglich 03727/967-146.
Herr Utz Rachowski berät im Auftrag des Sächsischen Landesbeauftragten
für die Stasi-Unterlagen zu den Möglichkeiten strafrechtlicher, beruflicher
und verwaltungsrechtlicher Rehabilitierung von SED-Unrecht.
Zielstellung dieser Gesetze ist es, den Opfern einen Weg zu eröffnen, die
rechtsstaatswidrige Verurteilung aus dem Strafregister zu entfernen, sich
vom Makel persönlicher Diskriminierung zu befreien, fortwirkendes Unrecht
aufzuheben und soziale Ausgleichsleistungen in Anspruch zu nehmen.
Darüber hinaus informiert Utz Rachowski über die 2007 beschlossene
SED-Opferpension - eine monatliche Zuwendung in Höhe von 250 Euro für
diejenigen, die in der DDR aus politischen Gründen mindestens 180 Tage in
Haft waren.
Außerdem besteht die Möglichkeit, Akteneinsichtsanträge für den
Bundesbeauftragten für die Stasiunterlagen zu erhalten.
Mittweida im Internet:
www.mittweida.de

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 4 9. Oktober 2013
Amtliche Mitteilungen
Ein Friedhof ist kein Hundeklo
Wenn der Kirchner beim Rasenmähen in große
Haufen gerät, ist das ohne Frage ärgerlich. Wenn
Besucher des Kirchhofs ein Denkmal aus der Nähe
betrachten und dabei in Weiches treten, ist das auch
alles andere als gastfreundlich. Wenn dann aber
unsere Kinder barfuß oder mit Sandalen… da fällt es
schwer, nicht emotional zu reagieren. Wer sich gar
nicht mehr zu Wort melden kann, sind die Toten, die
auf dem Kirchhof ihre Gräber hatten bzw. auf dem
Alten Friedhof begraben liegen. Vor allem für Grabinhaber des Friedhofs ist
es nicht nur geschmacklos, wenn Hunde dort ihr Geschäft machen dürfen.
Es tut einfach weh und stört den Frieden, den Menschen in ihrer Trauer hier
auch finden wollen!
Mitarbeiter der Evangelischen Kirchgemeinde und der Kirchenvorstand
beobachten seit geraumer Zeit eine vermehrte und selbstverständliche
Nutzung der Grünflächen um die Stadtkirche wie auch des Friedhofs für
das nun einmal notwendige Gassi-Gehen.
Hunde als treuer Begleiter sollen bei uns nicht verboten werden. Aber es
wird mit aller Deutlichkeit darauf hingewiesen: Der Kirchhof ist Teil eines
alten Friedhofs und kein Auslaufplatz für kleine oder große Hunde! Hier, wie
auch auf dem Friedhof, sind Hunde an kurzer Leine zu halten.
Werte Hundebesitzer: Ein Friedhof ist kein Hundeklo! Akzeptieren Sie dies
bitte und gehen Sie ein Stück weiter, dahin, wo Ihre Vierbeiner die Freiheit
finden, die sie brauchen. Der Kirchenvorstand dankt für Ihr Verständnis!
9. Die Amerikanische Faulbrut im Sperrbezirk gilt als erloschen, wenn die
Amerikanische Faulbrut im betroffenen Bestand erfolgreich bekämpft
und wenn alle im Sperrbezirk befindlichen Bienenvölker und Bienenstände
zweimal im Abstand von mindestens 8 Wochen amtstierärztlich
untersucht oder bei Untersuchungen von Futterkranzproben aller
Bienenvölker im Sperrbezirk keine Sporen von Paenibacillus larvae
larvae nachgewiesen wurden.
Dr. Markus Richter
Amtstierarzt
Baugrundstücke –
Wir haben den Bauplatz für Sie
Bekanntmachung
Vollzug der Bienenseuchenverordnung in der Bekanntmachung der
Neufassung vom 03.11.2004 (BGBl. I S. 2738), geändert durch Art. 10
der VO vom 20.12.2005 (BGBl. I S. 3499)
Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Mittelsachsen gibt
bekannt, dass in einem Bienenstand in der Stadt Mittweida am 10.09.2013
die Amerikanische Faulbrut (Erreger: Paenibacillus larvae larvae) amtlich
festgestellt wurde.
Gemäß § 10 Abs. 1 Bienenseuchenverordnung ist um den betroffenen
Bienenstand ein Sperrbezirk zu bilden.
In diesen Sperrbezirk fallen: die Stadt Mittweida und folgende Ortsteile
o Kockisch
o Lauenhain
o Neudörfchen
o Ringethal
o Rößgen
o Weißthal
o und folgender Teil der Gemeinde Altmittweida Unterdorf bis Bahnlinie.
■
Wohngebiet „Ringethaler Weg“
Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke zwischen 500 und 1.000 m 2 im
Bebauungsplangebiet Nr. 5 „Wohngebiet Ringethaler Weg“ zum Verkauf an.
Die Grundstückszuschnitte ermöglichen eine optimale süd- bzw. südwestorientierte
Anordnung der Bebauung mit ruhigen Freiflächen.
Es sind eingeschossige Einzelhäuser mit Satteldach zulässig.
Die Anordnung der Gebäude und Stellplätze direkt am öffentlichen Straßenraum
ermöglichen eine kostengünstige Erschließung auf den Grundstücken. Bei Interesse
ist auch eine Zusammenlegung der Flst. 415/7 und 415/8 möglich.
Für den Sperrbezirk wird Folgendes festgelegt:
1. Jeder Halter von Bienen hat seinen Bestand unter Angabe der Anzahl
der Bienenvölker und ihres Standortes dem Lebensmittelüberwachungs-
und Veterinäramt (LÜVA) Mittelsachsen anzuzeigen. Die
Anzeige kann entfallen, wenn der Halter von Bienen seinen Bestand
dem LÜVA Mittelsachsen bereits mitgeteilt hat.
2. Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk sind, soweit es die
Witterung noch zulässt, unverzüglich, spätestens jedoch bis zum
30.04.2014, von einem amtlich bestellten Bienensachverständigen auf
Amerikanische Faulbrut untersuchen zu lassen. Die Untersuchung
schließt die Entnahme von Futterkranzproben ein.
3. Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem Standort nicht entfernt
werden.
4. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle,
Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen und benutzte
Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenbeständen entfernt werden.
5. Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk verbracht
werden.
6. Wachs darf nur verbrannt oder als Seuchenwachs an einen zugelassenen
Verarbeitungsbetrieb abgegeben werden.
7. Honig darf nicht an Bienen verfüttert werden.
8. Ausnahmen von den genannten Regeln sind nur nach Genehmigung
des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes Mittelsachsen
möglich.
■
Wohngebiet „Am Jägerhof“/ Ortsteil Lauenhain
- verkehrsgünstige Lage Nähe S 200
- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in 15 Minuten, zur Bushaltestelle in 3 Minuten
- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m Entfernung (KAUFLAND)
- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen, Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida
- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein vor der Haustür.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 5 9. Oktober 2013
Amtliche Mitteilungen
■ Grundstück Dresdener Straße 1
■
Gewerbegebiet „West“
Flurstück 9 f der Gemarkung Neudörfchen, Größe 1845 m 2
Preis nach Vereinbarung, s. Skizze/Foto –
Baugrundstücke, erschlossen nach
§ 127 BauGB im Industrie- u.
Gewerbegebiet „West“, Leipziger
Straße: Flurstück-Nr. 1617/1 und
1616/4 d. G. Mittweida, Gesamtgröße
2.754 m 2
Preis auf Anfrage
■
Grundstücke in der Bahnhofstraße 71 und
in der Bernhard-Schmidt-Straße
stehen zum Verkauf. Nähere Angaben sind über die Stadtverwaltung
zu erfragen.
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Mittweida hat gewählt -
Ein Rückblick auf die Bundestagswahl 2013
Am 22. September 2013 fand die 18. Wahl für den Deutschen Bundestag
statt. Das Endergebnis für Mittweida und Altmittweida finden Sie in der
jeweiligen Grafik zur Erst- und Zweitstimme.
Neues Schulmaskottchen
Die Johann-Gottlieb-Fichte-Schule Mittweida startet als
Oberschule mit einem neuen Schulmaskottchen. Der
lachende Bleistift symbolisiert die Begeisterung der
Lernenden und Lehrenden.
Er entstand bei einem
internen Wettbewerb der
Schülerinnen und Schüler am Ende des
vergangenen Schuljahres und begleitet ab
jetzt das Schulleben auf Dokumenten, Veröffentlichungen
und der Internet-Plattform. Die
Siegerin Antje-Karin Köhler wurde mit einer
Prämie geehrt und findet einen festen Platz in
der Schulchronik.
S. Barich
Wettkampf um den Hängebrückenpokal
Traditionsgemäß sollte am 8./9. Juni das 19. Hängebrückenfest stattfinden.
Leider zerstörte das Juni-Hochwasser das Veranstaltungsgelände, so dass
eine Durchführung des Festes nicht möglich war. Zudem waren die Feuerwehrkameraden
durch das Hochwassergeschehen enorm gefordert und
eine geordnete Vorbereitung nicht möglich. Auf Wunsch unserer Gäste und
Wettkampfmannschaften entschlossen sich die Organisatoren, am Sonnabendnachmittag,
dem 7. September, den Wettkampf um den Hängebrückenpokal
nachzuholen.
Bei hochsommerlichen Temperaturen fanden sich 10 Mannschaften um
14.00 Uhr am Start ein. Mit großem Eifer versuchten alle Wettkämpfer beim
Paddeln auf der Zschopau sowie den Parcours an Land zu meistern.
Den 1. Platz sicherte sich die Mannschaft aus Mittweida unter Mitwirkung
der versierten Maschinistin Heidi in der Zeit von 2,43 min., gefolgt von den
Kameraden aus Rossau/Ortsfeuerwehr Hermsdorf mit 3,02 min. Die Gastgeber
aus Kockisch belegten mit einer Zeit von 3,05 min. den 3. Rang.
Einen schönen und erfolgreichen Tag ließen Einwohner und Feuerwehrleute
gemeinsam ausklingen.
DANKE an alle Wahlhelfer
C
M
Y
K
Das Wahlamt dankt allen Wahlhelfern, die sich bereit erklärt haben, bei der
Durchführung der Bundestagswahl in den Wahlvorständen der Stadt Mittweida
und der Gemeinde Altmittweida mitzuwirken. Ohne die Mitwirkung
von freiwilligen Wahlhelfern ist die Durchführung von Wahlen nicht zu realisieren.
Gleichzeitig bitten wir Sie, sich wieder bei den zukünftigen Wahlen
zu beteiligen und Ihr Wissen zum Nutzen unserer Stadt einzubringen.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 6 9. Oktober 2013
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Tag der offenen Tür im Städtischen Gymnasium Mittweida
Am 2. Oktober 2013 fand von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr ein Tag der offenen
Tür im Städtischen Gymnasium Mittweida, Am Schwanenteich 16 statt. Die
Stadtverwaltung Mittweida freute sich, nach Abschluss des zurzeit größten
eigenen Bauvorhabens, gemeinsam mit den Schülern und Lehrern das
Geschaffene präsentieren zu dürfen. Seit 2010 fand eine umfangreiche
Sanierung des Gesamtkomplexes statt. Die Investitionssumme für das
Schulgebäude in Höhe von ca. 6 Millionen Euro wurde gefördert durch das
europäische Förderprogramm EFRE „Nachhaltige Stadtentwicklung" und
für die Sporthalle mit einer Gesamtsumme von 475.000 Euro durch ein
städtebauliches Stadtsanierungsprogramm des Landes Sachsen. Hierdurch
war es möglich, dass das Gebäude grundhaft saniert werden konnte.
Die meisten Investitionskosten wurden für die brandschutzmäßige
Instandsetzung aufgewendet. Darüber hinaus erfolgte ein Anbau für eine
zeitgemäße Mensa und eine Schulbibliothek. Weiterhin wurden die gesamte
Elektrik, die Heizung, Türen etc. erneuert. Es war auch möglich, für den
Bereich Ganztagsangebote einen eigenen Schulclub einzurichten, damit
insbesondere die Fahrschüler geeignete Freizeitmöglichkeiten vorfinden.
Zurzeit findet die umfangreiche Baumaßnahme mit der Neugestaltung des
Außengeländes ihren Abschluss. Die Stadtverwaltung Mittweida dankt den
Schülern, Lehrern und Eltern für das Verständnis während der Bauzeit.
Zahlreiche Umzüge, Transportarbeiten und Improvisationen waren
notwendig. Das Ergebnis belohnt alle Beteiligten.
Herr Damm, Frau Firmenich, Herr Dr. Graetz und Publikum zu der feierlichen
Eröffnung des Gymnasiums.
Die neugestaltete Aula
Das grüne Klassenzimmer
Sommercamper entdecken Highland Games
Spiel, Sport und Spaß im Ferienlager des TSV Fortschritt Mittweida
die Kids ein buntes Programm mit Ausflügen, Sportspielen und jeder
Menge Spaß. Gleich am Samstag starteten die von Betreuer Leon Jedynak
aus Schottland importierten Highland Games. Zur Einstimmung der Mannschaftswettbewerbe
begrüßte er die Gruppen im Schottenrock und mit
Klängen aus dem Dudelsack. Bei Wettkämpfen, wie Baumstammweitwurf
oder Tauziehen, stellten die Teams mit Namen „Mac Dudel“, „Mac Quirlebec“
oder auch „Mac Gonigal“ ihre sportliche Seite unter Beweis.
In der vorletzten Woche der Sommerferien war es wieder soweit: 51 Kids
aus Mittweida und Umgebung machten beim diesjährigen 14. Sommercamp
des TSV Fortschritt Mittweida mal wieder Sachsen unsicher. In
diesem Jahr zog es die Kinder und Jugendlichen im Alter von 8 bis 16
Jahren in das kleine Dörfchen Reibitz bei Leipzig. Sieben Tage lang erlebten
Beim Tauziehen geben die Mannschaften bei den Highland Games alles
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 7 9. Oktober 2013
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Bei der Naturralley am Sonntag brauchten die Kinder und Jugendlichen
dagegen Orientierungssinn und einen Blick für die Natur. Die eine oder
andere Gruppe benötigte da schon mal eine kleine Hilfe, um wieder den
richtigen Weg zurück ins Landschulheim zu finden. Die ganze Woche lang
konnten fleißig Punkte für die Mannschaft gesammelt werden. Am Ende
mussten sich zwei Mannschaften den Platz ganz oben auf dem Treppchen
teilen: „Mac Haggis“ und die „Mac Flurries“.
Aber auch das nahegelegene Leipzig wurde von den Sommercampern
erkundet. Im Kindermuseum UNIKATUM erstellten die Kids unter dem
Motto „Museum in a Clip“ am Montag einen eigen kurzen Film für die
Ausstellung „Ach du liebe Zeit“ und nahmen damit gleichzeitig an einem
bundesweiten Filmwettbewerb teil. Mit großen Erwartungen ging es danach
zum Flughafen Leipzig/Halle. Bei einer spannenden Führung wurde der
Check-In-Bereich begutachtet und jeder Teilnehmer musste sich einer
Flugsicherheitskontrolle unterziehen. So manche Nagelfeile blieb dabei auf
der Strecke.
Die Leipziger Innenstadt erkundeten die neugierigen Kids bei einer kniffligen
Stadtralley auf eigene Faust. Mit kleinen Rätseln ausgerüstet ging es
kreuz und quer durch die Fußgängerzone und von einer Sehenswürdigkeit
zur nächsten. Neben den vielen Ausflügen probierten sich die Kids in
diesem Jahr auch an vielen neuen Sachen. Die Kinder bewiesen unter
anderem beim Bodypercussion ihr Taktgefühl und entwickelten mit einfachen
Klatsch- und Rhythmusspielen überraschende Klänge. Sarah Kappauf,
die zum ersten Mal als Betreuerin im Sommercamp mitfuhr, war
begeistert: „Es ist toll, mit wie viel Tatendrang und Spaß die Kids hier mit
dem eigenen Körper Musik machen. Nach nur wenigen Minuten war das Eis
zwischen den Kids gebrochen und dann gab es kein Halten mehr“.
Wer in diesem Jahr durch Fehlverhalten besonders auffiel, hatte am Dienstag
nicht sonderlich viel zu Lachen. Einen ganzen Tag war die Polizei zu
Gast im Sommercamp und brachte einige Fehlgeleitete wieder auf die richtige
Bahn. So wurde in Workshops auf Spurensuche gegangen, die Polizeitechnik
erkundet und das Wissen zum Verhalten im Verkehr aufgefrischt.
Auch Missetaten der Sommercamper kamen dabei ans Licht und konnten
aufgeklärt werden.
Spurensuche und Fingerabdrücke beim Polizeiworkshop
Traditionell ließen die Sommercamper das Ferienlager mit dem Abschlussprogramm
und einem gemütlichen Lagerfeuer ausklingen. So führten die
Kids eigens ausgedachte Theaterstücke und Sketche auf und ließen sich
anschließend den Knüppelteig bei gemeinsamem Gesang am Lagerfeuer
schmecken. Ganz nebenbei wurden auch schon die Pläne für das 15.
Sommercamp im nächsten Jahr geschmiedet.
Marleen Ludwig
Positive Bilanz der 20. Saison
Zur diesjährigen Abschlusspressekonferenz des Mittelsächsischen Kultursommers (Miskus) lud der Verein am 19.09.2013
ins Roch'sche Haus nach Mittweida ein. Zahlreiche Pressevertreter waren auf das Resümee der Jubiläumssaison gespannt,
welches vom Schirmherrn Landrat Volker Uhlig, dem Vorstandsvorsitzenden Heribert Kosfeld, seinem Stellvertreter Oberbürgermeister
Matthias Damm und der Geschäftsführerin Regina Herberger vorgestellt wurde. Nicht nur die Mitarbeiter,
sondern auch die unzähligen Freunde und Förderer sowie Spender und Sponsoren, ohne deren Hilfe der Miskus nicht in dieser
Form existieren würde, blicken mit Stolz und Zufriedenheit auf das Festival zurück. Kein Wunder: Insgesamt 108.000 Kulturinteressierte
besuchten 60 facettenreiche Veranstaltungen, die an 45 Orten in ganz Mittelsachsen stattfanden. Ein Thema war auch hier das Hochwasser Anfang
Juni, das die Rochlitzer Fürstentage buchstäblich wegschwemmte. Aus diesem Grund soll nächstes Jahr ein erneuter Versuch gestartet werden. Des
Weiteren darf das mittelsächsische Publikum auf eine neue Auflage von Phiharmonic Rock im Kloster Buch gespannt sein. Die Planung weiterer Veranstaltungen
läuft bereits, weshalb die Fans des Miskus mit Spannung auf 2014 schauen können, wenn es dann wieder heißen wird: „Landschaft genießen,
Kultur erleben!“
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 8 9. Oktober 2013
Die Stadt Mittweida in den Monaten Oktober/November
Öffentliche Ankündigung eines Grenztermins
In den Gemarkungen Tanneberg, Obercrossen und Schweikershain sollen
Flurstücksgrenzen durch eine Katastervermessung nach § 16 des Gesetzes
über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im
Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz -
SächsVermKatG) (siehe unten) bestimmt werden.
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene
Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen Tatsachen.
Dabei wird den Beteiligten der ermittelte Grenzverlauf alter Flurstücksgrenzen
bzw. die geplanten neuen Flurstücksgrenzen an Ort und Stelle erläutert
und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten alle Beteiligten im Rahmen des
§ 16 Abs. 3 des Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz Gelegenheit,
sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Anlass der Grenzbestimmung ist die durch das Landesamt für Straßenbau
und Verkehr, Niederlassung Zschopau, Sitz Chemnitz, Hans-Link-Str. 4,
09131 Chemnitz beantragte Straßenschlussvermessung des Neu- und
Ausbaues der Staatstraße S 200 und Teilstücke angrenzender Kreis- und
Gemeindestraßen sowie Flurstücksbildungen für Flächen der Ersatzpflanzungen.
Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig im Liegenschaftskataster
festgelegt sowie die bestehenden Flurstücksgrenzen aus
dem Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit übertragen werden. Das
Liegenschaftskataster beinhaltet das amtliche Verzeichnis der Flurstücksgrenzen.
„China - die Geschichte der Drachenkinder“
Die beiden Reisefotografen Erika und Werner Marx aus Köthen sind
am Freitag, dem 11. Oktober 2013, um 19.00 Uhr im Rathaussaal Mittweida
zu Gast und präsentieren eine Fotoreportage aus China
China - das Reich der Mitte - ist voller Gegensätze und verzaubert mit
seiner alten Kultur, großartigen Landschaften und Vorzeigemetropolen, in
denen für das einfache Volk längst kein Raum mehr ist. Seit „Huangdi“, der
erste Kaiser, das Reich einte und fortan so überwältigende Bauwerke
geschaffen wurden, wie die große Mauer oder die Terrakotta-Armee von
Xian, hat sich die chinesische Kultur über Jahrtausende entwickelt. Diese
steinernen Geschichtsbücher der Kaiser und Dynastien zählen heute zum
Weltkulturerbe der Menschheit und sind Stationen auf der Fotoreise von
Peking bis Hong Kong.
Erleben Sie die unzähligen Facetten dieses Landes und tauchen Sie mit den
Autoren in die uralte Geschichte Chinas ein. Die atemberaubende Landschaft
am Yangtse mit dem Drei-Schluchten-Staudamm sowie der Perlund
Li-Fluss hinterlassen bei jedem Besucher unvergessliche Eindrücke.
China entwickelt sich in einer rasanten Geschwindigkeit zum „Tiger“ und
zeigt mit seinen glitzernden Fassaden in Shanghai und Peking, dass das
Reich der Mitte schon längst kein Entwicklungsland mehr ist.
Eintrittskarten sind zum Preis von 6,00 Euro im Bürger- und Gästebüro,
Rathaus 1 oder an der Abendkasse für 7,00 Euro erhältlich.
Der Grenztermin findet statt:
für die Flurstücke: 411/2, 429, 430/1, 456/1, 457/3, 457/8, 457/9, 460, 476,
488, 490, 490 a, 490 b, 492, 505, 519, 685/1, 688/2, 688/3, 688/4, 693/3 der
Gemarkung Tanneberg
sowie 409/1, 409/2, 409/3, 421/1, 425/1, 425/2, 425/3, 425/4, 442/1, 442/2,
442/4, 442/5, 442/6, 442/8, 442/9, 442/10, 442/11, 451/1, 451/2, 645/10,
645/11, 645/12, 645/13, 645/14, 645/15, 650/3
der Gemarkung Obercrossen
am Dienstag, dem 05.11.2013 um 11.00 Uhr in 09306 Erlau OT Crossen,
Schweikershainer Straße 10
für die Flurstücke: 114, 524/1, 548/3, 548/4, 548/6, 548/8, 553, 557, 558,
560/1, 560/3, 564, 567, 568, 568 a, 570, 592/2, 771, 772, 773, 774, 777,
781, 784, 802/1, 844, 845 der Gemarkung Schweikershain
am Donnerstag, dem 07.11.2013 um 11.00 Uhr in 09306 Erlau OT
Schweikershain, Bahnhäuser 1
Ich bitte Sie, zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen. Sie
können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser
muss seinen Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche
Vollmacht vorlegen. Auch zur Vertretung eines Miteigentümers
(auch Ehegatten) ist eine Vollmacht erforderlich!
Ich weise Sie vorsorglich daraufhin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder
der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten Ihre Flurstücksgrenzen
bestimmt werden können.
Für weitere Fragen:
Dipl.Ing.(FH) Gerhard Klinkhard
Bahnhofstraße 11, 09306 Rochlitz
Tel.: 03737/770810 Fax: 03737/770811
Email: klinkhard@t-online.de
gez. Dipl.Ing (FH) Gerhard Klinkhard
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Mittweida im Internet:
www.mittweida.de
„Traumzeit - Abenteuer - Australien“ & Didgeridoo
Klangfarben Konzert
7 Monate reiste der freiberufliche
Fotograf Sven Oyen quer durch
Australien. Ob zu Fuß, mit Motorrad
oder Jeep auf staubigen Outback-
Pisten unterwegs, es wurde eine
Reise durch Landschaften der
Superlative und der Begegnungen
mit der einzigartigen Tierwelt des
roten Kontinents. Die wahrscheinlich
älteste Kultur der Erde, die der
Aborigines, entführt uns bei traditionellen
Tanzritualen mit dem Klang
von Didgeridoo und uralten überlieferten
Gesängen in die Traumzeit
(die mythologische Erschaffung
unserer Mutter Erde). Sven Oyen
lässt diese spannende Reise durch
„down under“ mit Großbildprojektion, einzigartigen Bildern und einfühlsamer
Moderation in Kinoqualität erlebbar werden. Außerdem werden bei
dem außergewöhnlichen Konzert des Wolkensteiner Didgeman Berndt-
Michael Rassenberg alle Klangfarben des Didgeridoo's von archaisch bis
rhythmisch-modern live hörbar sein.
Am 22.11.2013 können Sie diese Veranstaltung im Ratssaal live miterleben.
Karten können Sie im Bürgerbüro erwerben.
Vorverkauf: 10,00 Euro, Abendkasse: 11,00 Euro, Ermäßigung: 09,00 Euro
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 9 9. Oktober 2013
Die Stadt Mittweida in den Monaten Oktober/November
Die Gebietsverkehrswacht Mittweida informiert:
C
M
Y
K
Die nächsten Verkehrsteilnehmerschulungen finden am
15. Oktober 2013 in Mittweida „Fahrschule Seidler“,
Waldheimer Str. 16 a
und am
24. Oktober 2013 in Altmittweida „Fahrschule Seidler“,
Hauptstraße 74
statt.
Beginn ist jeweils 19.00 Uhr.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Die Teilnahme ist kostenlos und wird bestätigt.
Veranstaltungen mit dem
Kreisnaturschutzbeauftragten
■ 26.10.2013
Wir besuchen das LSG „Haselbacher Teiche“
mit Rucksack und Feldstecher und beobachten
die Wasservögel.
Treffpunkt ist um 09.00 Uhr an der Kläranlage Plottendorf.
Bitte wählen Sie eine „Naturgemäße Kleidung“ und planen Sie eine
gemächliche Gangart ein!
Auskünfte werden vom Organisator, Herrn Dipl.-Forsting. (FH) Karl-
Peter-Füßlein, Lunzenauer Str. 40 a in 09328 Lunzenau unter der
037383/6441 erteilt.
Jugendbildungsfahrt nach Auschwitz
Vom 16. - 20. November 2013 findet zum 6. Mal eine Geschichtswerkstatt
für Jugendliche in Auschwitz statt. Organisiert wird die Bildungsveranstaltung
von den Mitarbeiterinnen von „KONTRAST - Mobile Jugendarbeit in
Mittelsachsen“ des Regenbogenbus e.V. in Kooperation mit der Sächsischen
Landjugend e.V. und dem Kreisjugendring Mittelsachsen e.V.
Im Programm sind vorgesehen der Besuch der Gedenkstätte Stammlager
Auschwitz, der Besuch des Außen- und Vernichtungslagers Birkenau, ein
Gespräch mit einem Zeitzeugen, die Besichtigung von Oswiecem mit dem
Besuch der Synagoge, die Fahrt nach Krakau mit dem Besuch historischer
Gedenkstätten und Gebäude sowie Diskussions- und Fragerunden zu
Themen der Jugendlichen.
Übernachtet wird in der internationalen Bildungsstätte Oswiecem. In dieser
Unterkunft haben die Jugendlichen außerdem die Möglichkeit, sich im
hauseigenem Archiv weiter zu informieren und gemeinsam ihre Freizeit bei
Sport, Spiel und Gesprächen zu verbringen.
Begleitet werden die Jugendlichen von Mandy Wiesner (Regenbogenbus
e.V.) und Wilma Landgraf (Sächsische Landjugend e.V.).
Die Teilnahme an der Bildungsfahrt kostet 99,00 Euro. Eine Freistellung für
Schule und Ausbildung kann für diese Bildungsveranstaltung ausgestellt
werden.
InteressentenInnen können sich bis zum 1. November bei:
Mandy Wiesner
„KONTRAST - Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen“
des Regenbogenbus e.V.
Böhrigen, Roßweiner Str. 3, 09661 Striegistal
Tel.: 034322/40388 oder
Handy: 0162/6157701 oder
Mail: mandy.wiesner@regenbogenbus.de
anmelden!
Also schnellstens anmelden, es sind nur wenige Plätze zu vergeben!!!
Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37,
Tel. 03727-998833, Fax 979708, www.muellerhof-mittweida.de
Müllerhof e.V. in Kooperation mit:
WG Mittweida eG und WBG mbH Mittweida
Ausstellungen
im Müllerhof-Stall
Ölmalerei von Romy Richter
in der „Guten Stube“
Fotos von K.-D. Franzke zum Thema „Die Farben des Herbstes“
Die Mitglieder des Fotozirkels stellen sich mit ihren Arbeiten vor.
Die Ausstellungen können Sie immer zu unseren Öffnungszeiten besichtigen.
■
■
■
■
■
■
■
■
regelmäßige Kursangebote
Handarbeitstreff: Di. 13.00 Uhr
Klöppeln: Di. 14-tägig ungerade KW, 15.00 Uhr
Malen: Mi. 15.00 Uhr
Didgeridoo: Fr. 14-tägig ungerade KW, 18.30 Uhr
Taiji/Qigong Morgenkurs – Mi., 8.30 - 9.30 Uhr
... ein fortlaufender Kurs, in dem Sie Basisübungen aus diesem interessanten
Bewegungssystem kennenlernen können. Es trainiert die
Beweglichkeit, schult die Wahrnehmung, führt zu Ruhe und Ausgeglichenheit.
Bitte bequeme Bewegungskleidung anziehen!
Kursleitung: Irene Weßling, Kosten 5,00 Euro pro Termin
Chronikgruppe Müllerhof e.V.
mittwochs, 10.30 - 11.30 Uhr
Anlässlich des 20-jährigen Vereinsjubiläums soll eine Chronik entstehen.
Wir sammeln Fotos und Anekdoten.
Wer Lust hat mitzumachen, meldet sich bei
Annelie Weißbach unter Tel. 03727/9799652
Workshops / Veranstaltungen/ Vorträge
Musikalische Lesung
Fr. 11.10.13, 19.30 Uhr
Die Kinder und Jugendlichen der Kinderschreibwerkstatt „WORT-
Jongleure“ lesen aus ihren Arbeiten. Sie hören spannende, lustige,
kuriose und vielleicht auch gruselige Geschichten.
Musik bringen die jungen Autorinnen und Autoren auch gleich selbst
mit, unter anderem mit Klarinette, Flöte und Klavier. Eintritt frei, um eine
Spende wird gebeten.
Das Projekt wird gefördert vom Landkreis Mittelsachsen. Finanzielle
Mittel kommen von dem Programm der Robert-Bosch-Stiftung:
Neulandgewinner. Zukunft erfinden vor Ort.
www.neulandgewinner.de
Junger Schmuck - individuell gefertigt
Mo. 14.10.13, 18.00 -20.00 Uhr
Mit Fingerspitzengefühl und Kreativität fertigen Sie Ihren individuellen
Schmuck, z.B. ein Medaillon und passende Ohrhängerchen. Auch kleine
Fotos können hinter Glassteine gepresst werden. Wenn Sie mögen,
bringen Sie ein Motiv mit (max. 24 x 17 mm). Es entsteht ein echtes
Unikat, der Schmuck ist nickel- und bleifrei! Gratis dazu: ein Organza-
Säckchen! Kursleitung: Franziska Kilger
Teilnehmerbeitrag: 25,00 Euro inkl. Material
Bitte anmelden! Begrenzte Teilnehmerzahl!
■ „Großes“ Kino im Müllerhof-Stall – Freiheit und Abenteuer -
3000 Meilen durch das Land der Prärieindianer
Do. 17.10.13, 18.00 Uhr
Der Weltenbummler und Filmemacher aus Penig, Wolfgang Schwidlinsky,
bereiste 2012 Nordamerika. Seine Reise führte ihn durch Montana,
Wyoming, South Dakota auf den Spuren der Ureinwohner. Es
erwarten Sie spektakuläre Landschaften und faszinierende Bilder von
den Begegnungen mit den Ureinwohnern.
Bei einem großen Pow-Wow-Fest der Indianerstämme.
Eintritt: 3,00 Euro

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 10 9. Oktober 2013
Die Stadt Mittweida in den Monaten Oktober/November
■
Qigong - Der schwimmende Drache
Sa. 26.10.13, 10.00 - 16.30 Uhr inkl. Mittagspause
Der schwimmende Drache - sind Qigong Bewegungs- und Atemübungen
die den gesamten Körper sanft trainieren. Die Übungen verleihen
Geschmeidigkeit in den Gelenken, sind ein sanftes Wirbelsäulentraining
und entgiften und harmonisieren den Körper. Bitte bis zum
18.10.13 im Müllerhof anmelden.
Kursleitung: Kerstin Hausdorf, www.kerstin-hausdorf.de
Teilnehmerbeitrag: 50,00 Euro. Für uns kocht Julita Decke, bitte dafür
7,00 Euro einplanen.
Es gibt herbstlich, leckere Suppe und einen Nachtisch.
Einsatztermine des
Freizeitmobils „Freizeit-Franz“
im Oktober 2013
15.10.2013 Ringethal, Kindergarten 15.00 - 19.00 Uhr
16.10.2013 Frankenau, Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr
22.10.2013 Mittweida, Pestalozzi-Schule 15.00 - 19.00 Uhr
23.10.2013 Mittweida, Kindergarten „Spielhaus“15.00 - 19.00 Uhr
■
■
Seifensiedekurs
Mo. 04.11.13, 18.00 Uhr
Wollten Sie schon immer wissen, wie man echte Seife macht? Handgesiedete
Seifen vermitteln ein Gefühl von Individualität und Besonderheit.
Edle Seifen in aufwändigen Formen und Dekoration, mit exotischen
Düften, heben das Lebensgefühl. Der Kreativität sind hierbei
keine Grenzen gesetzt! In diesem Kurs vermitteln wir Ihnen die Grundlagen
der Seifenherstellung. Außerdem haben Sie gleich ein paar trendige
Nikolaus- und Weihnachtswichtel ...
Dauer: ca. 1,5 Std.; Kosten: 25,00 Euro, Anmeldung bis zum 30.10.13
erbeten!
Kursleiterin: Silke Koppe von der Salbenmanufaktur Chemnitz,
Homöopathie für den Hausgebrauch
Die Homöopathie ist ein Heilverfahren, welches mit sanfter Wirkungsweise
den Menschen in seiner Gesamtheit beeinflussen kann. Dabei
wird ein nach homöopathischen Regeln verdünnter Wirkstoff pflanzlicher,
tierischer oder mineralischer Herkunft eingenommen.
Ziel ist die Anregung der Selbstheilungskräfte und die Stimulierung des
Immunsystems. In drei Vorträgen soll Ihnen eine Einführung in diese
Heilmethode vermittelt werden.
Themen und Termine:
1. Grundlagen der homöopathischen Behandlung
Mo. 4.11. 19.00 Uhr
2. Verletzungen homöopathisch behandeln
Mo. 11.11.13 19.00 Uhr
3. Die homöopathische Behandlung von Erkältungen und die
homöopathische Hausapotheke
Do. 28.11.13 19.00 Uhr
Teilnehmerbeitrag: 35,00 Euro
Vorträge: Silke Renner, Heilpraktikerin und Dipl.-Sportlehrerin
Bürger- und Gästebüro
Das Fundbüro teilt mit:
Folgende Fundsachen wurden von Juli bis September 2013 abgegeben
und bislang nicht abgeholt:
- Herrenfahrrad - 26 Zoll, silber
- Handy, weiß von SAMSUNG
- Camera-Olympus, schwarz, mit schwarzer Lederhülle
- Rot-Kreuz-Decke, schwarz mit Klettverschluss
- Kinderfahrrad, blau mit Aufschrift „Husky“
- Damenfahrrad - 28 Zoll, weinrot
- Rucksack, schwarz mit grau, 1 Sicherheitsschlüssel an goldfarbener
Kette und Handy, schwarz mit silber von SAMSUNG
- Schlüsselbund mit 4 kleinen Schlüsseln, 2 großen Sicherheitsschlüsseln
und 1 normalen Schlüssel
- 1 schwarzer Sicherheitsschlüssel u. 1 silberner Sicherheitsschlüssel
am Schlüsselring
- 1 Sicherheitsschlüssel am Schlüsselband, mit der Aufschrift "Klinikum
Chemnitz"
- 3 Sicherheitsschlüssel am blauen Band
- 8 Sicherheitsschlüssel mit schwarzer Schlüsseltasche und blauem
Beutel
- 2 Sicherheitsschlüssel groß und 1 kleinen Schlüssel am Schlüsselring
- 8 Sicherheitsschlüssel am Schlüsselring
- 3 Sicherheitsschlüssel mit grünem Schlüsselschild und Turnschuhanhänger
- 11 Sicherheitsschlüssel am Schlüsselring (aus Sporthalle am Schwanenteich)
■
■
Vorankündigung
Verschenke-Markt im Müllerhof-Stall
Richtig gelesen! Es gibt Geschenke!
So. 10.11.13, 14.00 - 16.30 Uhr
Die Dinge häufen sich im Laufe des Jahres und manches ist hübsch
oder nützlich oder beides, aber wartet vergebens auf die Verwendung.
Hier ist die Lösung: Unser Verschenkemarkt im Müllerhof feiert dieses
Jahr Premiere. Hier ist die Gelegenheit zum Verschenken. Bringen Sie
die kleinen Schrankverstopfer einfach mit und beschenken Sie eine
Person, die genau dieses Ding braucht.
Beschränkung: nur eine Bananenkiste voller Dinge mitbringen UND
WICHTIG! Was keinen Abnehmer findet wird wieder mit nach Hause
genommen!
Klangwohlfühltag mit Klangschalen
Sa. 16.11.13, 10.00 - 15.00 Uhr
Ein Tag, um die Seele baumeln zu lassen, körperliche und seelische
Blockaden zu lösen, die Selbstheilungskräfte zu aktivieren, Stress
abzubauen, Intuition und Kreativität zu fördern. Mitzubringen ist bequeme
Kleidung, dicke Socken, eine Decke und eine Matte, ein kleines
Kopfkissen, Getränke und Verpflegung für eine kleine Mittagspause.
Referentin: Gabriela Zens, Klang-Massage (nach Peter Hess) und
mediale Lebensberatung,
Kosten: 60,00 Euro; Anmeldung: Physioth. M. Hofmann,
Tel.: 03727/997798 oder im Müllerhof
Zum Verkauf bieten wir an:
- 1 Damenarmbanduhr, silberfarben mit Gold
zum Preis von 10,00 Euro
- 1 Herrenarmbanduhr - Expedition
zum Preis von 25,00 Euro
Widerspruch gegen
Auskunfts- und Übermittlungssperren
Die Meldebehörde übermittelt nach Maßgabe des Meldegesetzes Daten
an:
- Adressbuchverläge (§30 Abs.2 SächsMG)
- Alters- und Ehejubiläen (§33 Abs.2 SächsMG)
- öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften (§30 Abs. 2 SächsMG)
- Parteien und Wählergruppen (§33 Abs. 1 Sächs.MG)
- Automatisierter Abruf über das Internet (§32 Abs. 4 SächsMG)
- informationelles Selbstbestimmungsrecht (§22 i.V.m. § 34 Abs. 1
SächsMG)
- Widerspruch zur Datenübermittlung an die Wehrverwaltung nach § 58
Abs.1 Wehrpflichtgesetz
Betroffene haben das Recht, soweit dies noch nicht erfolgt ist, der Weitergabe
ihrer Daten zu widersprechen. Einspruch gegen die Auskunftserteilung
ist schriftlich bei der Meldebehörde der Stadtverwaltung Mittweida
einzureichen. Das entsprechende Formular liegt im Meldeamt aus oder ist
auf der Internetseite der Stadtverwaltung unter Formulare zu finden.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 11 9. Oktober 2013
Bürger- und Gästebüro
§ 22 Melderegisterauskünfte in besonderen Fällen
(1) Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern
von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zum Deutschen
Bundestag oder zum Europäischen Parlament in den sechs der Wahl
vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über die in § 21
Abs. 1 Satz 1 bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten
erteilen, soweit für deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend
ist und die Wahlberechtigten dieser Auskunftserteilung nicht widersprochen
haben. Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht
mitgeteilt werden. Der Empfänger hat die Daten spätestens einen Monat
nach der Wahl zu löschen. § 21 Abs. 4 gilt entsprechend. Die Wahlberechtigten
sind auf ihr Widerspruchsrecht bei der Anmeldung und spätestens
acht Monate vor Wahlen durch öffentliche Bekanntmachung hinzuweisen.
Neues aus den Kindertageseinrichtungen
Aktuelles aus der
Frankenauer Kindervilla Kokuswiese
Endlich sind wir Hortkinder - das sagen die diesjährigen Schulanfänger aus
Frankenau und Thalheim und sind mächtig stolz, nicht mehr zu den Kleinen
zu gehören!
Zwölf Uhr - Mittagsruhe für alle Krippen- und Kindergartenkinder. Aber in
die untere Etage der Kindereinrichtung zieht um diese Zeit erst richtig
Leben ein. Unsere 11 Erstklässler kommen nun mit dem Schulbus aus der
Altmittweidaer Grundschule zurück in ihre gewohnte Umgebung.
Kartenvorverkauf
■ Rudy Giovannini am 25.11.2013
Ort: Ritterhof Altmittweida
Beginn: 7.00 Uhr (Einlass 15.30 Uhr)
Preis: 40,00 Euro
Bei Busanreise 10 Euro zusätzlich
■ Frauenbrunch am 12.10.2013
Ort: Städtisches Freizeitzentrum Mittweida
Beginn: 10.00 Uhr - 13.00 Uhr
Preis: 11,00 Euro (Vorverkauf)
■ Fotoreportage von Erika & Werner Marx
„China - die Geschichte der Drachenkinder“ am 11.10.2013
Ort: Ratssaal Mittweida
Beginn: 19.00 Uhr
Preis: 6,00 Euro (Vorverkauf), 7,00 Euro (Abendkasse)
■ DJ-Challenge 2013 am 17.10.2013
Ort: ZUMM Mittweida
Beginn: 20.00 Uhr
Preis: 3,00 Euro (Vorverkauf), 5,00 Euro (Abendkasse)
■ E-Gitarre und Orgel am 13.10.2013
Ort: Stadtkirche Mittweida
Beginn: 17.00 Uhr
Preis: 8,00 Euro
Durch eine Bürgerarbeiterin werden die Kinder von der Bushaltestelle abgeholt.
Eine Menge haben sie sich zu erzählen, den Schultag auszuwerten und alle
schnattern durcheinander. Gemeinsam nehmen die Kinder ihr Mittagessen
im Hortzimmer ein. Danach ist Zeit zum Spielen und Entspannen.
Außer freitags erledigen die Kinder täglich ihre Hausaufgaben im Hort. Es
dauert noch einige Zeit, bis jedes Kind seine Federmappe und das richtige
Arbeitsheft aus dem Ranzen geholt hat.
Aber dann wird es still und jeder arbeitet in seinem Heft. Manchmal haben
die Buchstaben noch einen Bogen zu viel oder die Finger tun weh vom
Füller halten. Doch trotzdem macht Lernen Spaß.
■ Leipziger Messe „Die 66“ vom 25. bis 27.10.2013
Ort: Messe Leipzig
Beginn: täglich 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
■
Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten
Freiberg, Döbeln sowie der Seebühne Kriebstein.
Die Spielpläne gibt es kostenlos im Bürger- und Gästebüro.
Anzeige
C
M
Y
K
Danach ist wieder Zeit fürs Spielen, kreativ sein oder zum Fahren mit den
Fahrzeugen auf unserer neuen Rollerbahn. Spätestens gegen 13.45 Uhr
kommen nun auch die älteren Hortkinder mit dem zweiten Schulbus in
unseren Hort. Jetzt ist unsere Hortgruppe vollzählig, 22 angemeldete
Schüler der Klassen 1-4 verbringen ihre Nachmittage in unserer Kindervilla.
In den Oktoberferien freuen sich die Kinder schon auf ein tolles Ferienprogramm.
Gemeinsam fahren wir ins Bad nach Burgstädt, wandern zu den
Teufelssteinen oder verbringen einen Vormittag bei Sport und Spiel.
Das Erzieherteam der Kita „Kindervilla Krokuswiese

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 12 9. Oktober 2013
Neues aus den Kindertageseinrichtungen
Weltkindertag im Hort „Elsa Brändström“
Am 20.09.2013 feierten die Kinder anlässlich des Interkulturellen- und Weltkindertages
im Hort „Elsa Brändström“ gemeinsam mit dem Verein Hoffnung
- Nadeshda. Schon einige Jahre blicken wir auf eine konstruktive
Zusammenarbeit zurück, welche bei Festen und Feiern oft einen Höhepunkt
darstellte.
Mit viel Liebe und großer Mühe hatten sich die Frauen und Männer vorbereitet.
Die Mädchen und Jungs unseres Hortes konnten sich ein russisches
Märchen anschauen, welches mit sehr schönen Kostümen aufgeführt
wurde. Am Ende haben sich die Zuschauer über den Inhalt und die Aussage
des Märchens ausgetauscht.
Bei den vom Verein Hoffnung - Nadeshda organisierten Sport- und Wettspielen
und einer Bastelstraße verging die Zeit wie im Flug. Einige neue
Ideen konnten ausgetauscht werden.
Wir bedanken uns für das Engagement und freuen uns auf eine weitere
gemeinsame Zusammenarbeit.
Das Team des Hortes „Elsa Brändström“
Aus den Ortsteilen
Tanneberg
Termine für die Kreis- und Fahrbibliothek
im OT Tanneberg:
30.10.2013
In der Zeit von 13.30 Uhr - 14.30 Uhr können Bücher, CD's und DVD's
entliehen werden.
3 tolle Tage in Tanneberg
Tolles Wetter, tolle Besucher, 300 Aussteller -
neuer Rekord mit 38 Neuanmeldungen - toll!
Vorbei ist das 20. Schleppertreffen. Es war eine
schöne Veranstaltung.
Von den verschiedensten Schauvorführungen,
über die Fahrt mit der „Zschopauperle“, dem Traktorenkorso
und nicht zuletzt unser Konzert mit „Karussell“.
Kurz gesagt: Es hat alles gepasst.
Vielen Dank sagen die Schlepperfreunde Tanneberg e.V. allen Besuchern,
Ausstellern und Helfern für ihre Teilnahme und Mithilfe beim 20. Schleppertreffen
in Tanneberg. Stellvertretend für alle Sponsoren bedanken wir uns
insbesondere bei der Stadtverwaltung Mittweida und den Fuhrunternehmen
Dähne Ottendorf und Höhn Colditz.
Standesamt
Aus den Ortsteilen
Frankenau
Das letzte Quartal des Jahres ist
bereits angebrochen…
Egal ob sonniger Frühling, heißer Sommer oder goldener Herbst, Blutkonserven
werden unabhängig von der Jahreszeit in großer Menge benötigt.
Schenken Sie kranken Menschen Hoffnung und nehmen Sie bitte den
nächsten Termin zur Blutspende in der Nähe Ihres Wohn- oder Arbeitsortes
wahr!
„Blutspende-Neulinge“ sind natürlich ebenso willkommen wie langjährige
treue Spender, denn jede einzelne Blutkonserve hilft Leben zu retten!
Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender bis 65
Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und der Wille zu helfen.
Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von einem Arzt und fachlich
geschultem Personal betreut. Kalte und warme Getränke sowie ein
stärkender Imbiss stehen kostenfrei für jeden Spender zur Verfügung.
Auch in diesem Jahr bedanken wir uns bei jedem
Blutspender wieder mit
unserem beliebten Wandkalender.
Ihr DRK-Blutspendedienst
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht
am Freitag, dem 01.11.13 von 16:00 bis 18:30 Uhr
in der Evang.-Luth. Kirche Frankenau, Schulberg 4
Geburten
In der Zeit vom 23.08.2013 bis 23.09.2013 wurden im Standesamt Mittweida
die Geburten folgender Kinder beurkundet; die schriftlichen Einwilligungen
zur Veröffentlichung liegen vor.
22.08.2013 John Richard Bork, männlich
Nicole Yvonne Bork geb. Tittmann und
Jens Bork, Mittweida, Poststr. 46
27.08.2013 Nele Pochmann, weiblich
Mandy Pochmann, Mittweida, Zur Obstweinschänke 15
05.09.2013 Neele Hübner, weiblich
Sandra Prestin und Mario Hübner,
Mittweida, Dreiwerdener Weg 85
06.09.2013 Emylia Luise Rudolf, weiblich
Sindy Rudolf und Marcel Winter, Mittweida, Lutherstr. 39
09.09.2013 Leon Kluge, männlich
Ivonne Susann Kluge geb. Göpfert und
Mirko Kluge, Mittweida, Leisniger Str. 48
13.09.2013 Arthur Richter, männlich
Sabrina Schwark und Thomas Andy Richter,
Mittweida, Rochlitzer Str. 72
15.09.2013 Louis Bergler, männlich
Jennifer Bergler, Erlau, OT Milkau, Ringweg 5 und
David Heilmann, Mittweida, OT Lauenhain, Dorfstr. 18 a
18.09.2013 Lena Franke, weiblich
Romy Krauße und Daniel Franke,
Mittweida, Hainichener Str. 14
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 13 9. Oktober 2013
Standesamt
Jubilare im Monat Oktober 2013
1. Oktober Ingeburg Teicher 85. Geburtstag
Reiner Krätzig 75. Geburtstag
2. Oktober Klaus Sommer 75. Geburtstag Frankenau
3. Oktober Werner Kittler 80. Geburtstag Frankenau
Johanna Fiedler 75. Geburtstag
6. Oktober Ursula Clausnitzer 85. Geburtstag
7. Oktober Erich Kahl 85. Geburtstag
Mathilde Löser 80. Geburtstag
Edeltraut Schubert 80. Geburtstag Thalheim
8. Oktober Wolfgang Leuteritz 75. Geburtstag
10. Oktober Ingeburg Urban 75. Geburtstag
11. Oktober Hildegard Mader 80. Geburtstag
13. Oktober Johanna Benirschke 90. Geburtstag
Edgar Strobel 85. Geburtstag
Hannelore Seidel 75. Geburtstag
Ursula Polster 75. Geburtstag
14. Oktober Siegfried Triebe 85. Geburtstag
Klaus Walther 75. Geburtstag Frankenau
15. Oktober Kurt Wolff 80. Geburtstag
16. Oktober Horst Matschull 80. Geburtstag
17. Oktober Marianne Rudolph 75. Geburtstag
18. Oktober Erika Schneider 80. Geburtstag
19. Oktober Ingeburg Schubert 85. Geburtstag
Johannes Thomas 75. Geburtstag Ringethal
20. Oktober Hannelore Hering 75. Geburtstag
21. Oktober Sieglinde Günther 90. Geburtstag
Gertraude Peitsch 85. Geburtstag
Liese Lotte Bauer 80. Geburtstag
Ursula Perseke 75. Geburtstag Frankenau
22. Oktober Kurt Stahn 101. Geburtstag
Herbert Otto
75. Geburtstag Lauenhain
23. Oktober Ruth Fuchs de Sieber 90. Geburtstag
Irmgard Haferkorn 85. Geburtstag
Alice Eyding
75. Geburtstag
24. Oktober Marianne Suhr 85. Geburtstag
Horst Schubert 75. Geburtstag
26. Oktober Gerhard Goebel 80. Geburtstag
Rosemarie Freifrau
von Ginsheim 75. Geburtstag
27. Oktober Ruth Lindner 85. Geburtstag
Gisela Steidten 75. Geburtstag
28. Oktober Margott Lotze 80. Geburtstag
Gisela Müller 75. Geburtstag
Erika Richter 75. Geburtstag Ringethal
Bernd Rieper 75. Geburtstag
30. Oktober Günter Pilz 75. Geburtstag
Sterbefälle
In der Zeit vom 31.08.2013 bis zum 23.09.2013 wurden die Sterbefälle
folgender Personen beurkundet; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung
liegen vor.
30.08.2013 Gertraud Maria Antonia Neuhäuser
Lauenhainer Str. 11, Mittweida
02.09.2013 Fritz Bernhard Gabriel
Mittweidaer Str. 31, Mittweida, OT Frankenau
08.09.2013 Burglind Gisa Härtwig geb. Kressel
Chemnitzer Str. 13, Mittweida
09.09.2013 Ewald Horst-Dieter Lehmann
Feldstr. 5, Mittweida
11.09.2013 Fritz Erich Endtmann
Weißthal 47, Mittweida
12.09.2013 Vera Anneliese Minna Ay geb. Hoppe
Lauenhainer Str. 19, Mittweida
14.09.2013 Dieter Matthias Liebschner
Markt 6, Mittweida
14.09.2013 Renate Maria Straß geb. Winkler
Gartenstr. 48 a, Mittweida
19.09.2013 Otto Heinz Mende
Röhrigtweg 5, Mittweida
20.09.2013 Ilse Annerose Pollrich geb. Schönherr
Lauenhainer Str. 49, Mittweida
Friedhofsverwaltung Mittweida
Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida, Tel. 999923, Fax 999924
Mo und Fr 09:00 - 12:00 Uhr
Di 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr
Mi ./.
Do 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Anzeige
Eheschließungen
In der Zeit vom 28.08.2013 bis 23.09.2013 haben folgende Mittweidaer
Paare die Ehe geschlossen; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung
liegen vor.
31.08.2013
Sabine Hans und René Döring,
Mittweida, Neustadt 28
C
M
Y
K
14.09.2013
Vanessa Frasch und Manuel Kluge,
Mittweida, Weberstr. 47

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 14 9. Oktober 2013
Freiwillige Feuerwehr
Museum
Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und
zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen.
Oktober
07.10. Adolf, Ronald 25. Dienstjubiläum Mittweida
22.10. Schreiber, Tom 30. Geburtstag Mittweida
27.10. Schmieder, Gitta 65. Geburtstag Ringeth./Falkenh.
FF Mittweida aktuell 09/12
■ 07.09.2013 Brandmeldeanlage
Gegen 07:20 Uhr löste im Krankenhaus Mittweida ein Brandmelder aus und
die Stadtfeuerwehr Mittweida wurde alarmiert. Ein Melder im Sekretariat
der Intensivstation hatte den Alarm ohne erkennbare Ursache ausgelöst.
Der Bereich wurde überprüft, die Anlage zurückgestellt und dem Betreiber
übergeben.
■ 07.09.2013 Brandmeldeanlage
Gegen 09:30 Uhr musste die Stadtfeuerwehr Mittweida erneut wegen
Auslösen der Brandmeldeanlage im Haus 3 der Hochschule Mittweida
ausrücken. Auch hier hatte ein automatischer Brandmelder den Alarm ohne
erkennbaren Grund ausgelöst.
Der betroffene Bereich wurde kontrolliert, die Anlage wieder einsatzklar
geschaltet und dem Betreiber übergeben.
■ 15.09.2013 Brandmeldeanlage
Die Brandmeldeanlage im ehemaligen Archiv der Stadt Mittweida löste
gegen 00:30 Uhr einen Alarm aus und die Stadtfeuerwehr Mittweida wurde
alarmiert.
Der den Alarm auslösende Melder befand sich in einem Büro im Erdgeschoss
des Gebäudes. Es konnte allerdings kein Grund für das Auslösen
des Melders festgestellt werden. Das Objekt wurde überprüft und die Anlage
zurückgesetzt.
■ 21.09.13 Brand einer Gartenlaube
Die Stadtfeuerwehr Mittweida rückte gegen 11:30 Uhr zu einem Laubenbrand
im Bereich Thomas-Mann-Str./Str. des Friedens aus.
Bei Eintreffen der Feuerwehr war die Gartenlaube bereits niedergebrannt.
Die Feuerwehr schützte ein Nachbarobjekt und führte die Restablöschung
durch.
■ 23.09.13 Fahrzeugbrand
Auf dem Parkplatz des Behindertenwohnheimes an der Wiesenstr. wurde
gegen 16:00 Uhr ein brennender PKW gemeldet. Die eintreffende Stadtfeuerwehr
Mittweida stellte fest, dass der betroffenen PKW im Inneren stark
verraucht war. Da das Fahrzeug verschlossen war, musste sich gewaltsam
Zugang verschafft werden. Die Schonbezüge wiesen Brandlöcher auf und
es war erkennbar, dass die Brandausbruchsstelle zwischen Kofferraum und
Rückbank lag. Die Schonbezüge wurden entfernt und die noch glimmenden
Reste mit Wasser abgelöscht.
Anzeige
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 15 9. Oktober 2013
Heimat- und Geschichtsverein
Mittweida vor 145 Jahren: Einkaufen bei C. H. Dürfeldt
Ältere Einwohner unserer Stadt können sich
daran erinnern, dass sich früher auf der Mittweidaer
Einkaufsmeile, der Rochlitzer Straße, ein
Geschäft an das andere reihte. Ob nun Textil-,
Eisen- oder Spielwaren, ob Lebensmittel aller Art
oder auch die zahlreichen Gaststätten, auf dem
Mittweidaer „Kurfürstendamm“ war alles zu
finden, was mehr oder weniger dringlich benötigt
wurde. Und Käufer wie Schaulustige aus dem
Umland, darunter auch aus Chemnitz oder Waldheim,
kamen in die Technikumstadt, die mit dem
Zug oder Bus günstig zu erreichen war. Unsere
Stadt hatte einen guten Ruf, nicht nur wegen
ihrer Industrie und dem Technikum, sondern
auch der „Rochlitzer“ wegen.
Bestimmte Namen von damaligen Geschäftsleuten
prägten sich ein, die auch stadtgeschichtlich
bedeutsam sind, ob nun der „Eisen-Schreiber“
oder am Ende der Straße der „Schnaps-Kunze“.
Die gesamte Liste dieser Namen würde sehr lang
sein. Fast jedes alteingesessene Geschäft hatte
bzw. hat eine eigene oftmals lange Familiengeschichte.
Es gab Inhaber, die dem Nazi-Regime
zum Opfer fielen, zum Beispiel Landsmann und
Bach, und auch solche, die in der DDR aus unterschiedlichen
Gründen weichen mussten, wie
zum Beispiel der Inhaber des „Deutschen
Hauses“.
Eines der zu alten Zeiten stadtbekannten
Geschäfte war in der Rochlitzer Straße 28 C. H.
Dürfeldt. Vor 145 Jahren, anno 1868 am 9. Mai,
fertigte das Königliche Gerichtsamt im Bezirksgericht
in Mittweida einen Kaufschein aus. Frau
Caroline verw. Wild und Herr Carl Emil Hermann
Dürfeldt schlossen einen ehrlichen, aufrichtigen
und unwiderruflichen „Kaufcontract“. Das Hausgrundstück
gehörte seit 1835 Herrn Gotthelf
Ludwig Wild. In seinem Laden verkaufte er Kurzwaren
und Dürfeldt wollte das so weiterführen.
die Genehmigung, ausgestellt vom Gerichtsrat v.
Erdmannsdorf im Beisein von Gerichtsbeisitzer
Gustav Jähnig. Und am 9.Mai wurde der
Kaufschein ausgefertigt und gesiegelt.
Seitdem ist der Name C. H. Dürfeldt in allen
Adressbüchern der Stadt über viele Jahre zu
finden. Der Kaufmann und Händler Hermann
Dürfeldt begann mit dem Verkauf von Galanteriewaren.
Im Jahr 1879 trug sein Haus noch die
Nummer 156/157 in der „Brandcataster-Abt. A“.
Im Jahr 1886 führte er ein Kurz-, Gold-, Galanterie-
und Posamenten-Geschäft, jetzt als Rochlitzer
Straße 232. Bald kamen auch noch Spielund
Lederwaren sowie Bier- und Nippgläser mit
Ansichten vom Technikum und Umgegend hinzu.
Ein neues Adressbuch wollte 1891 in Mittweida
keiner herausgeben, wegen der Kosten und dem
geringen Absatz. Erst der Gastwirt Wilhelm
Werner übernahm diese Arbeit auf Grund seiner
„ausgebreiteten Bekanntschaft und Ortskenntniss“.
Der Händler Dürfeldt war wieder angegeben
und er führte das Geschäft 27 Jahre lang.
Der Name blieb auch weiterhin, doch der Inhaber
hieß jetzt Ferdinand Adolf Flemming und war der
Schwiegersohn. Er übernahm das Geschäft am
1. August 1895. Flemming bot den alten
Warenumfang an, erweiterte ihn aber beträchtlich
und nannte es „Tapisseriegeschäft“ (eigentlich
„Kurzwaren“), siehe auch untenstehendes
Inserat. Unter Nr. 13 bestand bereits ein Telefonanschluss.
Die Firma stand auch noch im
Adressbuch von 1937/38. Hinzugekommen war
vor allem der Handel mit Waffen, aber auch ein
Maskenkostüm-Verleih und eine breite Garn-,
Woll- und Strumpfwarenhandlung.
Es kamen die Kriegs- und Nachkriegsjahre mit
vielen Einschränkungen, mit Not und Elend. Die
vormaligen Warenangebote blieben lange Zeit nur
eine Erinnerung. In der DDR überwogen der staatliche
und genossenschaftliche Handel. Im Mai
1949 sind in Bauakten noch Flemmings Erben
verzeichnet. In den Folgejahren war hier das
Schuhgeschäft Irmscher untergebracht. Bei den
beiden Damen konnten auch Schuhe umgetauscht
werden, das Angebot an neuen Schuhen
war in den 50er Jahren noch etwas dürftig. 1965
wird der Bauzustand des Hauses als sehr schlecht
bezeichnet. 1987 erwarb Frau Liebold geb. Sachse
das Haus vom VEB Gebäudewirtschaft Mittweida.
Vermutlich befand sich das Grundstück in
so genannter „Treuhandverwaltung“.
Bis dahin befand sich hier eine Annahmestelle
der Firma Thielitz (Wäscherei und Reinigung). Die
Wohn- und Gewerberäume wurden baulich
verbessert, und es gab jetzt das bekannte
Schuhgeschäft Sachse, das auch nach 1990
noch bestand.
Heute finden wir hier eine Wäsche-Boutique.
Leider liegen keine exakten Informationen über
das Betreiben des Geschäfts in den Jahren nach
1945 vor. Über Hinweise aus dem Leserkreis
würde sich der Heimat- und Geschichtsverein
sehr freuen.
Horst Kühnert
Heimat- und Geschichtsverein Mittweida
Quellennachweis: Nachlass von Willi Reiter, Mittweida;
„Mittweidaer Wochenblatt“ 1895
(Stadtarchiv); Bauakten der Stadtverwaltung
Mittweida.
C
M
Y
K
Er zahlte an Frau verw. Wild eine Kaufsumme von
5000 Talern, davon 1500 auf das Haus und 3500
auf das Warenlager und die Ladeneinrichtung.
Davon wurden 1500 Taler bar gezahlt, 375 für die
Enkelin von Frau Wild und 3125 als Hypothek für
5 Jahre festgelegt. Die „Kaufcontracts-Urkunde“
wurde bereits am 1. April 1868 unterschrieben.
Am 6. Mai Erfolgte im Gerichtsamt in Mittweida

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 16 9. Oktober 2013
Sonstige Mitteilungen
Öffentliche Fraktionssitzungen
Fraktion Termin Uhrzeit Ort
DIE LINKE 22.10.2013 19.00 Uhr Fraktionssitzung
Die LINKE,
Bürgerbüro, Weberstraße 30
SPD 21.10.2013 18.30 Uhr Gaststätte „Moritzburg“
Rößgener Str. 50
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.
Kommunikationsplattform für Unternehmer
3. Mittelsachsen-Forum
„Ressourcen - gelebte Nachhaltigkeit“
5. November 2013, ab 15.30 Uhr,
Seminar- und Tagungszentrum Waldheim
Unsere etwas andere Kommunikationsplattform
erwartet Sie mit einer Mischung aus Messe, Impulsreferaten
und natürlich dem gegenseitigen Kennenlernen.
Im Markt der Informationen stellen sich unter
anderem die IHK Mittelsachsen und die Arbeitskreise
Schule-Wirtschaft aus dem Landkreis vor. Die
Impulsreferate beschäftigen sich mit dem Thema
„Nachhaltigkeit“, denn viele Beispiele und Mittelsachsens
wirtschaftliche Eckdaten zeigen, dass
Wachstum und nachhaltiges Wirtschaften kein Widerspruch sind.
Die Teilnahme ist für Unternehmen und Institutionen kostenfrei.
Anmeldungen unter regionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de
Aktuelle Informationen zum 3. Mittelsachsen-Forum unter „Wirtschaftsregion
Mittelsachsen“ auf facebook.com und unter www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/service/aktuelles
Blut spenden - Aus Liebe zum Menschen!
Im Oktober neigt sich das Jubiläumsjahr dem Ende entgegen, was unter
dem Motto „150 Jahre Rotes Kreuz - Aus Liebe zum Menschen“ begangen
wurde. Dieses startete im Januar am Brandenburger Tor, als 1800 DRK-
Mitglieder ein riesiges Rotes Kreuz bildeten, und wird mit einem zentralen
Festakt in Stuttgart als Höhepunkt des Jubiläumsjahres zu Ende gehen.
Werden auch Sie Teil der großen Gemeinschaft an Helfern! Schon mit ihrer
Blutspende helfen Sie Leid zu mindern und Hoffnung zu geben. Erfahrungsgemäß
stellt der Oktober den DRK-Blutspendedienst vor eine große
Herausforderung, die Kliniken optimal mit lebensrettenden Blutkonserven
zu versorgen, da aufgrund von zwei Feiertagen und zwei Wochen Schulferien
viele Blutspender die Termine nicht wahrnehmen können. Deshalb
bitten wir alle Blutspender, nach Möglichkeit die Blutspendeaktionen in
ihren Orten zu besuchen. Selbstverständlich ist auch jeder Neuspender
herzlich willkommen. Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 71 Jahren
(Neuspender bis 65 Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und
der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von
einem Arzt und fachlich geschultem Personal betreut. Getränke sowie ein
stärkender Imbiss stehen kostenfrei für jeden Spender zur Verfügung.
Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht am
Donnerstag, dem 10.10.2013 in der Zeit von 11:30 bis 15:30 Uhr
in der Hochschule Mittweida, Studentenwerk Mensa
oder am
Montag, dem 14.10.2013 in der Zeit von 15:00 bis 19:00 Uhr
im Gymnasium Mittweida, Am Schwanenteich 16.
Fachtag zum Kinderschutz
Der Deutsche Kinderschutzbund Landesverband Sachsen
e. V. lädt am Samstag, dem 12. Oktober 2013,
zum Fachtag in die Dreikönigskirche in Dresden
(Hauptstraße) ein. Unter dem Titel „Der § 8a und das
Kind in der Kita“ befasst er sich inhaltlich mit der
besonderen Situation von Kindern, die Gewalt oder
Vernachlässigung erlebt haben oder erleben und der
Frage, wie man ihnen helfen kann. Ausgerichtet sind der
Vortrag und die Workshops in erster Linie auf Erzieherinnen
und Erzieher, doch der Fachtag ist für alle Interessierte offen.
Beginn ist 10:00 Uhr. „Beim Thema Kindeswohlgefährdung wird viel darüber
gesprochen, was die Eltern falsch machen, wo das Jugendamt hätte
eher reagieren müssen… Bei unserem Fachtag soll es diesmal nur um das
Kind gehen“, sagt Frau Herrmann, eine der Fachreferentinnen des Deutschen
Kinderschutzbundes. In vielen Fortbildungen mit Erzieherinnen und
Erziehern hat sie die Erfahrung gemacht, dass die Fachkräfte manchmal
nicht sicher sind, wie sie dem Kind helfen können, mit den schlimmen
Erfahrungen fertig zu werden. Eine Leiterin sagte einmal: „Die Kinder hauen
und beißen andere Kinder und wissen nicht, wohin mit sich. Wir merken
richtig, dass sie allein nicht klarkommen und wollen helfen.“
Informationen zur Anmeldung finden Sie auf www.kinderschutzbund-sachsen.de
und www.kinder-in-guten-haenden.de.
DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida
Lauenhainer Straße 55 Tel.: 998759
09648 Mittweida Fax: 979385
Unser Veranstaltungsplan für Monat Oktober/November
jeden Montag 09.30 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik
jeden Dienstag 09.45 - 10.45 Uhr Seniorengymnastik
jeden Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Kartenund
Würfelspielen
jeden Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Schwesternsprechstunde und
Büro geöffnet
Rennst du noch oder lebst du schon?
Herzliche Einladung zum Frühstückstreffen
für Frauen am 2. November 2013 in
Altmittweida
Referentin: Birgit Sych
Zeit haben in einer beschleunigten Welt - wie soll das gehen? Vorschläge,
seine Zeit gut zu planen, gibt es viele. Interessant, vergnüglich und unterhaltsam
sind aber wenige. Dieses Referat will Mut machen, ein wenig
anders zu leben und zeigt, wie's gehen kann.
Birgit Sych wohnt mit Ihrem Mann in Berlin, ist Mutter von 7 Kindern und
von Beruf Lehrerin. Sie wirkt als Referentin bei Frühstückstreffen und
Ehewochenenden.
Der Verein Frühstückstreffen für Frauen Frankenberg e.V. lädt herzlich ein,
am 2. November 2013 von 9:00 bis 11:30 Uhr in den Ritterhof Altmittweida
zum leckeren Frühstück mit angenehmer und anregender Unterhaltung.
Bitte melden Sie sich bis zum 30.10.2013 an (und gegebenenfalls auch
wieder ab) bei: Frau Sabine Schaarschmidt, Martinstr. 29, 09244 Lichtenau,
Tel. 037206/73963.
Der Kostenbeitrag beträgt 6,00 Euro/Person und die Kinderbetreuung ist
möglich für 1,00 Euro/Kind (incl. Frühstück).
Almut Bieber
Vorbereitungsteam Frühstückstreffen für Frauen Frankenberg e.V.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 17 9. Oktober 2013
Sonstige Mitteilungen
Xenos sucht ein neues Zuhause!
Xenos wurde am 30.07.2013 in der Nähe des
Schlosses Lichtenwalde gefunden und wird auf ca.
5 Jahre geschätzt. Im Tierheim trauert der getigerte
Kater sehr - ab und an verweigert er sogar schon
die Futteraufnahme. Wir hoffen nun ganz sehr, dass
wir auf diesem Weg Katzenfreunde finden, die
Xenos ein neues Zuhause geben möchten. Xenos
möchte Freigang und wäre am liebsten ein Einzeltier.
Er kann jederzeit zu den Öffnungszeiten besucht werden: dienstags,
donnerstags und freitags 16:00 bis 18:30 Uhr sowie samstags 14:00 bis
16:00 Uhr. Xenos freut sich auf Ihren Besuch!
Bürgerakademie
Lebenslanges Lernen
- Vortragsreihe der Bürgerakademie -
16.10.2013, 15:30 - 17:00 Uhr
Savoir vivre - Leben und Werk von Lichtblau
Michael Goller, Bildender Künstler, Chemnitz
30.10.2013, 15:30 - 17:00 Uhr
Mythen zum Industrieland Sachsen
Dr. Jörg Feldkamp, Direktor des Industriemuseums, Chemnitz a.D.
Veranstaltungsort
Hochschule Mittweida, Carl-Georg-Weitzel Bau, Hörsaal 1-025D
Informationen
Aktuelle Informationen zu den Vorträgen, Projekten, Kursen, kulturellen
Angeboten, Gesprächskreisen und Exkursionen finden Sie im Internet
unter
www.hs-mittweida.de/buergerakademie
C
M
Y
K
Herbstferien im AWO-Schullandheim
In wenigen Wochen stehen schon wieder die Herbstferien im Kalender.
Dafür haben wir wieder zwei thematische Ferienlager für Kinder und
Jugendliche vorbereitet.
Thema: „Gruselferien am Schäferstein“
(u.a. Besuch des Freizeitparks Plohn, einer Halloween-
Party, Basteleien, Nachtwanderung, Lagerfeuer, ...)
Termin: 20. - 25. Oktober 2013
Alter:
ca. 6 - 14 Jahre
Ort:
Schullandheim „Am Schäferstein“ Limbach/Vogtland
Teilnehmerpreis: 99,00 Euro
Thema: „Sport & Action im Vogtland"
(u.a. mit Kletterwald Schöneck, Sommerrodelbahn
Mühlleithen, Vogtland-Arena Klingenthal, Schlittschuhlaufen
auf der Kunsteisbahn Geiz, Baden im Erlebnisbad
WEBALU in Werdau, Biathlon-Laser-Schießen, Geländespiel,
Nonsens-Olympiade, Lagerfeuer, Grillabend, ...)
Termin: 27. Oktober - 2. November 2013
Alter:
ca. 9 - 15 Jahre
Ort:
Schullandheim „Schönsicht“ Netzschkau
Teilnehmerpreis: 119,00 Euro
Unterbringung:
in 3- bis 6-Bett-Zimmern, moderne Sanitäranlagen,
viele Freizeitangebote
u.a. Tischtennis, Billard, Fußballkicker, Kegelbahn ...
Teilnehmerpreis:
inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettes thematisches Aufenthaltsprogramm
und Betreuung durch ausgebildete Jugendgruppenleiter (bei
individueller An- und Abreise)
Anmeldung und weitere Informationen:
direkt im Schullandheim per Telefon 03765 - 305569
(Mo.-Fr. in der Zeit von 8.30 - 15.00 Uhr) oder
www.awovogtland.de/slhs ferienlager@awovogtland.de
Michael Schwan
Leiter der AWO-Schullandheime im Vogtland
Kosten
Für die Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe wird eine Gebühr in
Höhe von 20,00 Euro/Semester erhoben. Auch einzelne Veranstaltungen
können besucht werden. Der Unkostenbeitrag beträgt 4,00
Euro/Veranstaltung. Für Studierende sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Hochschule Mittweida sowie VDI-Mitglieder ist der Eintritt
frei.
Kontakt
Hochschule Mittweida, Bildungsakademie Mittweida e. V.
Technikumplatz 17, 09648 Mittweida
Besucheradresse:
Heinrich-Heine-Str. 23, Tel.: 03727/58-1635,
E-Mail: bam@hs-mittweida.de
Wie bleibe ich trotz aller Widrigkeiten des Alltages
gesund?
Das Netzwerk Borreliose, FSME und andere bakterielle Erkrankungen
bietet wieder einen Arztvortrag an.
Referent: Angelika Nolte
Thema: Urquelle Heilkraft - Die Wege zur Selbstheilung
7 Tage allein in der Sinai-Wüste führten zur Indentität und Selbstfindung.
Wir leben leider in einer Zeit mit einem hohen Stressfaktor. Die Menschen
hetzen ruhelos und von ständiger innerer Unruhe getrieben durch die Zeit.
Familienstrukturen zerbrechen, Traditionen gehen verloren oder geraten in
Vergessenheit. Burnout ist längst zu einer Modedroge unserer Zeit geworden.
Gesundheitlich geht es vielen schlecht und die Suche nach innerer
Ruhe und Geborgenheit, bei denen ich mich als Mensch endlich in meiner
eigenen Indentität wiederfinden kann, gleicht jedoch einem großen Puzzle.
Wie nutze ich das große Potenzial meiner Selbstheilungskräfte und steure
dies gezielt für meine gesundheitliche Genesung und allgemeines Wohlbefinden.
Der Vortrag findet am Freitag, dem 25. Oktober 2013, im Schwaneneck
Burgstädt, Herrenstraße 21, statt. Beginn ist 15.00 Uhr
Interessenten melden sich bitte bei:
J. Haubold
Tel. 03724/855355,
Mobil: 01523/3990715 oder
E-Mail: borreliose-coinfektion@gmx.de

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 18 9. Oktober 2013
Sonstige Mitteilungen
Verbraucherzentrale Sachsen empfiehlt Energie-
Check für zu Hause
Individuelle Beratung zeigt Einsparpotentiale auf
Kontinuierlich steigende Energiepreise, die zunehmende Diskussion um
den Klimawandel und die Energiewende sorgen dafür, dass immer mehr
Mieter und Eigenheimbesitzer nach Einsparpotenzialen suchen. Doch wo
fängt man am besten an?
Eine Starthilfe geben die Energie-Checks der Verbraucherzentrale. Sie
zeigen anbieterunabhängig und individuell, wie bereits mit kleinen Maßnahmen
und Verhaltensänderungen gezielt Energie eingespart werden kann,
ohne auf den gewohnten Komfort verzichten zu müssen. Dazu kommt ein
Energieberater der Verbraucherzentrale zum Ratsuchenden nach Hause.
„Zunächst werden anhand der letzten Abrechnungen die Energieverbräuche
für Strom, Heizung und Warmwasser beurteilt und beim Begehen von
Wohnung oder Haus dann Ansätze und Möglichkeiten für eine mögliche
Senkung des Verbrauchs besprochen“, erklärt Juliane Dorn, Leiterin Energieberatung
der Verbraucherzentrale Sachsen.
Je nach Wohnsituation bieten die Verbraucherzentralen verschiedene Energie-Checks
an. Der Basis-Check eignet sich für Mieter und Eigentümer, die
sich für die Reduzierung ihres Strom- und Wärmeverbrauchs sowie für
Einsparungen durch geringinvestive Maßnahmen interessieren. Der Gebäude-Check
geht weiter: Er bietet die Möglichkeit, den Basis-Check mit
Fragen zur Auswahl der richtigen Heizungsanlage und Wärmedämmung
oder zum Einsatz erneuerbarer Energien zu kombinieren. Für Betreiber
eines Brennwertgerätes gibt es den Brennwert-Check, der jedoch nur in der
Heizperiode durchgeführt werden kann. Gas- oder Heizöl-Brennwertgeräte
werden hinsichtlich ihrer optimalen Einstellung und Effizienz untersucht.
Dazu gehört die Messung der Kondensatmenge sowie der Vor- und Rücklauftemperatur.
Die Energie-Checks der Verbraucherzentralen werden vom Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie gefördert, so dass je nach Check eine
Eigenbeteiligung von 10 bis maximal 30 Euro anfallen. Für einkommensschwache
Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote
kostenfrei. Interessierte Verbraucher können unter 0800 - 809 802
400 (kostenfrei) einen Termin vereinbaren. Mehr Informationen gibt es auch
auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.
Die nächste Energieberatung der Stadtverwaltung Mittweida findet
am 07.11.2013 von 14.00 Uhr - 17.30 Uhr im Hintergebäude des
Rathauses 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse statt.
Terminvereinbarungen erfolgen über das Bürger- und Gästebüro,
03727/967 0.
Anzeige
KISS – MITTELSACHSEN
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
Ansprechpartner:
Lynn Zickmantel
Stefan Kießlich
Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Kontakt:
KISS Mittelsachsen
09648 Mittweida, Zimmerstr. 14
Tel.: 03727/659100
FAX: 03727/659003
E-Mail: selbsthilfe@kiss-mittelsachsen.de
Homepage: www.kiss-mittelsachsen.de
Hoffnung-Nadeshda e.V.
Außenstelle „Atlantis“ | Neustadt 11 | 09648 Mittweida
Wir bieten:
Unterstützung und Beratung, für Spätaussiedler und Migranten,
Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen,
Arztbesuchen und Elterngesprächen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Tel.: 03727/6278524
Ansprechpartner: Frau Schulze
Wir sprechen Russisch und Deutsch
Hilfe für Frauen in Not (24 Std.):
Frauenschutzhaus Freiberg
Tel./Fax: 03731 - 22561
E-Mail: fh-freiberg@gmx.net
Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln
Tel.: 03431 - 615592
E-Mail: frauen-in-not-doebeln@abeatsch.de
Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über:
Interventions- und Beratungsstelle-IKOS Chemnitz
Tel: 0371 - 9185354
E-Mail: info@ikos-chemnitz.de
Täterberatungsstelle „Handschlag“
Telefon: 0371 - 4320828
E-Mail: taeterberatung@caritas-chemnitz.de
Telefonseelsorge
Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen:
Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein
Gespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter.
Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen“ stellt die
Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen
Rufnummern 0800/1110111 und 0800/1110222, ihr
Beratungsangebot Anonym, Kompetent und rund um die Uhr zur
Verfügung!
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 19 9. Oktober 2013
Datum / Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
OKTOBER
bis 24.11.2013 Sonderausstellung Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“
Letzte Dinge - unsere Bestattungskultur im
Spiegel der Geschichte
11.10.2013, 19.00 Uhr Multimediashow Rathaussaal Mittweida Sport- und Kulturbetrieb
„China - die Geschichte der Drachenkinder“
Mittweida
11.10.2013, 19.30 Uhr Musikalische Lesung mit den WORT-Jongleuren aus Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
der Kinderschreibwerkstatt.
11./12.10.2013, 19.00 Uhr Nachtwächter-Führung für Erwachsene Innenstadt Mittweida Museum „Alte Pfarrhäuser“
mit Imbiss
Mittweida
Voranmeldung bis 08.10.2013
13.10.2013, 17.00 Uhr Konzert für E-Gitarre und Orgel Stadtkirche Mittweida Evang. Kirchgemeinde
mit Florian Schumann (E-Gitarre) und
Mittweida
Burkhard Rüger (Orgel)
14.10.2013, 18.00 Uhr Junger Schmuck-individuell gefertigt Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
17.10.2013, 18.00 Uhr Freiheit und Abenteuer - 3000 Meilen durch das Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
Land der Prärieindianer
Ein Film von Wolfgang Schwidlinsky
17.10.2013, 20.00 Uhr DJ - Challenge ZUMM IMM Stiftung
19.10.2013, 10.00 Uhr Friedhofsführung über den „Alten Friedhof“ Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“
Mittweida
Mittweida
21.10.2013, 20.00 Uhr ZUMM-Kneipenquiz ZUMM IMM Stiftung
25.10.2013, 20.00 Uhr Livemusik mit „chorusFELD“ ZUMM IMM Stiftung
26.10.2013, 10.00 Uhr Der schwimmende Drache- Qigong Bewegungs- Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
und Atemübungen
26.10.2013, 10.00 Uhr Friedhofsführung über den „Alten Friedhof“ Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“
Mittweida
Mittweida
NOVEMBER
C
M
Y
K
01.11.2013, 18.00 Uhr ZUMM-Geburtstag ZUMM IMM-Stiftung
02.11.2013, 17.00 Uhr Nachtwächter-Führung für Kinder mit Imbiss Innenstadt Mittweida Museum „Alte Pfarrhäuser“
Voranmeldung bis 29.10.2013
Mittweida
02.11.2013, 08.00 Uhr Tag des Sächsischen Karateka Sporthalle am Schwanenteich Kampfkunst-Team Go-Ju
02.11.2013, 09.00 Uhr Rennst du noch oder lebst du schon ? Ritterhof Altmittweida Verein Frühstücktreffen für
Frühstückstreffen für Frauen mit Ingrid Sych, Berlin
Frauen Frankenberg
04.11.2013, 18.00 Uhr Seifensiedekurs Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
06.11.2013, 19.00 Uhr „Geschichte und Berufsbild des Bestatters“ - ein Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“
Vortrag von Bestatter Andreas Morgenstern Mittweida Mittweida
08.11.2013 Nachtshopping in Mittweida Innenstadt Mittweida Gewerbering Mittweida
08.11.2013, 18.30 Uhr/ Kellerführung durch die mittelalterlichen Mittelalterliche Bierspeicher Museum „Alte Pfarrhäuser“
21.00 Uhr/22.30 Uhr Bierspeicher mit einem Getränk Mittweida Mittweida
09.11.2013, 18.00 Uhr Abendführung durch das Stadtmuseum zum Museum „Alte Pfarrhäuser“ „Museum „Alte Pfarrhäuser“
Luther-Geburtstag mit Martinsgans-Essen Mittweida Mittweida
Voranmeldung bis 04.11.2013
09.11.2013, 21.00 Uhr Karnevalauftakt des 1. Mittweidaer Karnevalverein Ritterhof Altmittweida 1. Mittweidaer Kaenevalverein
10.11.2013, 14.00 Uhr Verschenkemarkt Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
10.11.2013, 17.00 Uhr Buchlesung mit Annekathrin Bürger n.n. Stadtbibliothek
„Der Rest, der bleibt“

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 20 9. Oktober 2013
Datum / Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
11.11.2013, 19.00 Uhr Vollwertvoll - Kürbis & Co Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
11./12.11.2013 Medienforum Mittweida 2013 Campus der Hochschule Hochschule Mittweida
9.00 - 19.00 Uhr Mittweida
16.11.2013, 10.00 Uhr Klangwohlfühltag mit Klangschalen Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
16./23.11.2013, 19. Uhr Faschingseröffnung des Ringethaler CarnevalVerein Gasthof Hermsdorf Ringethaler CarnevalVerein
19.11.2013, 19.00 Uhr Historische Schulstunde mit Herrn Oberlehrer Museumsmagazin, Museum „Alte Pfarrhäuser“
Voranmeldung bis 18.11.2013 Kirchstraße 20 Mittweida
20.11.13 Basketball-Seniorenmeisterschaften Sporthalle am Schwanenteich HSG Mittweida e.V.
20.11.2013, 19.00 Uhr „Alles Sächsi“ von und mit Ede Sachsenmeyer Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
22.11.2013, 19.00 Uhr Diashow „Traumzeit-Abenteuer-Australien“ Rathaussaal Sven Oyen
22.11.2013, 19.00 Uhr Comedy Dinner mit einem der „Radaubrüder“ Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
23.11.2013, 19.30 Uhr Tanz mit der Band „Die Kellergeister“ Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
23.11.2013, 15.00 Uhr Führung mit dem Ausstellungskurator durch Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“
die Sonderausstellung zur Bestattungskultur Mittweida Mittweida
Voranmeldung bis 22.11.2013
27.11.2013, 19.00 Uhr Max der Straßenmusikant Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
29.11.2013, 19.00 Uhr Jazz, Swing und Balladen - Konzert mit dem Duo Rathaussaal Sport- und Kulturbetrieb
Ammansberger & Köll aus Landshut
Mittweida
30.11.2013, 10.00 Uhr Adventskranzbinden Müllerhof Mittweida Verein Müllerhof
DEZEMBER
01.12.2013-02.02.2014 Weihnachtsausstellung Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“
Mittweida
Mittweida
04./12./18.12.2013, Comedy Dinner mit einem der „Radaubrüder“ Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
19.00 Uhr
05. - 08. 12. 2013 Weihnachtsmarkt Marktplatz Mittweida Stadtverwaltung Mittweida
06./07./20./21.12.2013 Comedy-Solo „Ich war mal schön“ Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
19.00 Uhr mit Beppo Pohlmann - Gebrüder Blattschuss
07.12.2013, 17.30 Uhr Musikalischer Kinderumzug „Bunte Märchenwelt“ Innenstadt Mittweida Sport- und Kulturbetrieb
Treffpunkt: Rathaushof
Städtisches Freizeitzentrum
07.12.2013, 16.00 Uhr Adventskonzert der Musikschule Mittweida Rathaussaal Mittweida Musikschule Mittelsachsen
07.12.2013, 14.00 Uhr Weihnachtsgala des Tanzstudios des Städtischen Bürkel Halle Städtisches Freizeitzentrum
Freizeitzentrums
Mittweida
08.12.2013, 14.30 Uhr Adventskonzert des Gemischten Chor Bürkel Halle Gemischter Chor Mittweida
Mittweida und des Frauenchor Rochlitz
11.12.2013, 19.00 Uhr „Seid gegrüßt und habet Gaudium“ - Musik, Spaß und Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
Narretei zu mittelalterlich rustikalem Essen
13./14./17.12.2013, Zauber Dinner mit Peter Lissek Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
19.00 Uhr
15.12.2013, 17.00 Uhr Adventskonzert mit Kantorin Christiane Lippold Stadtkirche Mittweida Evang. Kirchgemeinde
(Orgel), der Kantorei Mittweida und dem
Mittweida
Posaunenchor
19.12.2013, 19.00 Uhr „Alles Sächsi“ von und mit Ede Sachsenmeyer Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
21.12.2013, 17.00 Uhr Orgelmusik bei Kerzenschein Stadtkirche Mittweida, Evang. Kirchgemeinde
mit Kantorin Christiane Lippold (Orgel) Winterkirche Mittweida
31.12.2013, 15.00 Uhr Silvesterkonzert für Trompete und Orgel Dorfkirche Ortsteil Ringethal Evang. Kirchgemeinde
mit Ronald Kick (Trompete) und Kantorin
Mittweida
Christiane Lippold (Orgel)
31.12.2013, 19.00 Uhr Silvesterparty ZUMM IMM Stiftung
31.12.2013, 19.00 Uhr Silvester - lecker und lustig Hotel „Deutsches Haus“ Hotel „Deutsches Haus“
mit Klausi - einem der „Radaubrüder“
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 21 9. Oktober 2013
Bereitschaftsdienste
Apotheken-Notdienste
Mi 09.10.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Do 10.10.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/9 45 10
Fr 11.10.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Sa 12.10.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
So 13.10.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/5 05 00
Mo 14.10.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/61 20 35
Di 15.10.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mitweida; Lauenhainer Str. 57;
03727/9 29 58
Mi 16.10.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652 444
Do 17.10.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12;
03727/96 99 600
Fr 18.10.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Sa 19.10.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/64 98 67
So 20.10.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/6 88 10
Mo 21.10.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Di 22.10.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Mi 23.10.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/9 45 10
Do 24.10.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Fr 25.10.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Sa 26.10.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/5 05 00
So 27.10.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/61 20 35
Mo 28.10.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mitweida; Lauenhainer Str. 57;
03727/9 29 58
Di 29.10.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652 444
Mi 30.10.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12;
03727/96 99 600
Do 31.10.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Fr 01.11.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/64 98 67
Sa 02.11.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/6 88 10
So 03.11.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Mo 04.11.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Di 05.11.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/9 45 10
Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00 bis 08.00 Uhr des
folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Sonntags sowie Sonntag
von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Montags.
Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida von 10.30 bis 11.30 Uhr, in Frankenberg von 10.30
bis 11.30 Uhr und in Hainichen von 10.30 bis 11.30 Uhr.
Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst.
Wochenenddienste Zahnärzte
12.-13.10.13 Dr. Urban, C., R.-Koch-Str.6, Kriebethal 034327-92259
19.-20.10.13 DST Teichmann, D., Unterer Grenzweg 2a,Ottendorf 037208-2206
26.-27.10.13 Dr. Voigt, E., Lauenhainer Str.57, Mittweida 3465
31.10.13 DST Bauer, M., Mühlstr.5, Hainichen 037207-3526
02.-03.11.13 Dr. Kaden, M., Weberstr. 13, Mittweida 92521
Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefonnummer:
03727-19292 oder bundesweit unter der Telefonnummer: 116 117 (ohne
Vorwahl) erreichbar.
Einsatzzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag, 10.00 bis 7.00 Uhr
Mittwoch, Freitag,
14.00 bis 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag
07.00 bis 7.00 Uhr
Notrufnummern
Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222
FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/997274
Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/9800
Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/19292
Krankenhaus Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117
Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800/2305070
Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444
Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 0151/12644995
Bestattungsunternehmen
Kurt Conrad
Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida
Hauptstraße 33, 09661 Rossau
Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879
http://www.Bestattungen-Conrad.de
Ständige Bereitschaft Tag und Nacht
BESTATTUNGEN
JOACHIM RÖMER
Anzeige(n)
C
M
Y
K
Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der
Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida
Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter der
Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten
erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt.
OT Stein • Bergstraße 53
09306 Königshain-Wiederau
Tel. 03 73 83 / 66 31
Anruf genügt!
Überführungen kostengünstig und pietätvoll
Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen
Urnenbeisetzung 1390,– Euro brutto einschließlich
Einäscherungskosten Krematorium Döbeln und Trauerfeier ohne
Friedhofskosten und Blumenschmuck.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 22 9. Oktober 2013
Kirchennachrichten
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida
Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de
Donnerstag 10.10. 10:00 Uhr Andacht DRK-Heim
14:00 Uhr Missionskreis Mittweida
14:30 Uhr Kirchenreinigung
Sonntag 13.10. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Dienstag 15.10. 18:30 Uhr Orgelverein Mittweida
Donnerstag 17.10. 09:30 Uhr Andacht AWO-Heim
14:00 Uhr Gemeindenachmittag Mittweida
Sonntag 20.10. 10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Dienstag 22.10. 19:00 Uhr Kirchenvorstand MW
Donnerstag 24.10. 09:45 Uhr Andacht Kurzzeitpflege
14:00 Uhr Gemeindenachmittag Ringethal
Sonntag 27.10. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Dienstag 29.10. 19:00 Uhr Bibelstunde
Reformationstag
Donnerstag 31.10. 10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Kirchweih
Sonntag 03.11. 10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Gott zum Gruße, hier ist wieder Unser Lieben Frauen, die
Marienkirche inmitten der Stadt. Obwohl ich schon alt bin
(über 500 Jahre), bin ich nicht grau. Wie es sich für eine
Kirche gehört, beherberge ich einen Altar. Dieser stellt eine
große bunte Bilderbibel dar. Er wurde 1661 von den Meißner
Bildhauern Valentin Otte und Johann Richter gefertigt. Noch
farbenprächtiger sind meine neugotischen Fenster aus dem Jahre 1887 mit
den biblischen Figuren - lassen Sie die mal an einem sonnigen Tag auf sich
wirken! Apropos bunt: Nicht nur das Herbstlaub färbt sich, auch das Treiben
bei mir wird bunt:
Tri Tra Tralala: am Montag, dem 04. November, um 16.30 Uhr, besucht der
Kasper die Kinderstunde in meinem Kirchgemeindehaus. Seine Großmutter
ist schon mit Kuchenbacken beschäftigt. Und da der Kasper sich immer
über viele Zuschauer freut, sind alle Vorschulkinder zum Kasperletheater
herzlich eingeladen. Kommt doch einfach am 04. November vorbei oder
informiert Euch bei Herrn Bitterlich, Tel. 037208/4656.
P.S. Erinnerung: Für Erwachsene gibt es die Schnupperprobe des Chores
am Mittwoch, dem 16.10.2013, 20.00 Uhr im Chorzimmer ev. Stadtkirche.
Kommen Sie doch einfach zum fröhlichen Singen…
Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius
Damaschkestraße 1, laurentius.mittweida@arcor.de
13.10. Heilige Messe 10.00 Uhr
19.10. Heilige Messe in Geringswalde 15.30 Uhr
20.10. Heilige Messe 10.00 Uhr
Rosenkranzandacht
17.00 Uhr
27.10. Weltmissionssonntag, Heilige Messe 10.00 Uhr
29.10. Rentnervormittag, Beginn mit Rosenkranzandacht 08.00 Uhr
Bibelkreis in Hainichen
19.00 Uhr
01.11. Hochfest Allerheiligen, Heilige Messe 18.00 Uhr
02.11. Gedächtnis Allerseelen, Heilige Messe 10.00 Uhr
Wechselburger Samstag, in Wechselburg Beginn 10.00 Uhr
03.11. Heilige Messe 10.00 Uhr
Gräbersegnung
15.00 Uhr
auf dem Neuen Friedhof in Mittweida mit Andacht in der
Friedhofshalle
05.11. Caritaskreis in Verbindung mit der Hl. Messe 08.00 Uhr
Evangelische Freikirche Mittweida
Tzschirnerplatz 9a
Web-Adresse: www.efg-mittweida.de
Gottesdienst mit Kinderstunde sonntags 09.30 Uhr
Bibelgespräch in Kleingruppen werktags 19.30 Uhr
an verschiedenen Orten, bis 16.10. dienstags und mittwochs im Gemeindehaus
Jugendkreis montags 19.15 Uhr
Seniorenkreis Montag, 14. Oktober 15.00 Uhr
Frauen im Gespräch Sonnabend, 12.Oktober 10.00 Uhr
Frauenbrunch im Städt.
Freizeitzentrum, Oststr. 19,
Thema: Wohin mit meiner Wut?
Mittwoch, 30. Oktober 09.00 Uhr
Jungschar donnerstags 16.00 Uhr
Landeskirchliche Gemeinschaft Mittweida-Lutherhaus
Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5
Web-Adresse: www.lutherhaus.org
Mittwoch, 09. 10. 19.00 Uhr Gebets- und Bibelstunde
Sonntag, 13.10. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung
mit Kinderstunde
Dienstag, 15.10. 19.00 Uhr EC-Jugenkreis
Mittwoch, 16.10. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis
Sonntag, 20.10. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung
mit Kinderstunde
Dienstag, 22.10. 19.00 Uhr EC-Jugenkreis
Mittwoch, 23.10. 19.30 Uhr Bibelstunde mit Abendmahl
Sonntag, 27.10. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung
mit Kinderstunde
Dienstag, 29.10. 19.00 Uhr EC-Jugenkreis
Sonntag, 03.11. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung
mit Kinderstunde
Dienstag, 05.11. 19.00 Uhr EC-Jugenkreis
Mittwoch, 06.11. 19.00 Uhr Gebets- und Bibelstunde
Adventgemeinde Mittweida
Freiberger Str. 15, 09648 Mittweida, Tel: 03727-613570
Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen)
Gottesdienst:
Jugendstunde:
Pfadfindertreff:
Seniorentreff:
Kinderstunde:
Gebetskreis:
Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt
alle 3 Wochen samstags (nach Absprache)
alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr
jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr
jeden Mittwoch, 16 Uhr
jeden zweiten Sonntag, 19 - 20 Uhr
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 23 9. Oktober 2013
Kirchennachrichten
Evangelische und Katholische Studentengemeinde
Anzeige(n)
Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche)
Studentenpfarrerin Annemarie Colditz, Tel.-Nr.: 037609/5344
Web-Adresse: www.htwm@de/msg
E-Mail: colditz.anne@gmx.de
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Gemeindezentrum Mittweida, Thomas-Mann-Straße 2 a
E-Mail: mittweida@pfahldresden.de
Tel.: 03727/92550
Veranstaltungen:
Sonntag
09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung und Frauenhilfsvereinigung
10.00 Uhr Sonntagsschule
10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst
Jehovas Zeugen – Mittweida
Altmittweida, Dorfstraße 67
e-mail: Jehovas-Zeugen-Mittweida@gmx.de,
Tel. 612 992
Jeden Freitag,
19.00 bis 20.45 Uhr
Bibelstudium (das Bibelbuch Jeremia)
Schulkurs, Ansprachen und Tischgespräche
Jeden Sonntag,
09.30 bis 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturmstudium
Veranstaltungen:
13.10. Warum sich jetzt Gottes Herrschaft unterwerfen?
20.10. Wer ist befähigt, Gottes Diener zu sein?
27.10. In all unseren Drangsalen Trost finden.
03.11. Tagessonderkongress in Glauchau: Gottes Wort übt Macht aus
10.11. Unter Christi Führung in die neue Welt.
Anzeige(n)
Seit 1928 Herfter mit Zweirradfahrzeugen
Otello Sport
2.299 €*
- Stützpunkthändler -
Service für alle
Fabrikate
125 cm 3
*Finanzierung ab 0,99 %
eff. Jahreszins möglich
Frankenberger Straße 58 | 09661 Hainichen | Telefon: 03 72 07 · 4 92 33
www.herfter.de | motorrad@herfter.de
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 24 9. Oktober 2013
Anzeige(n)
Einladung zu Ihrem persönlichen
Hautcheck 7. bis 18.10.2013
Wir messen Fett- und Feuchtigkeitsgehalt der Haut, testen die
Elastizität und geben Ihnen Pflegetipps abgestimmt auf Ihren
Hautzustand. Bitte vorher keine Kosmetik verwenden!
Anmeldung empfehlenswert!
Anwaltskanzlei
Näkel, Gernhardt &
Dargatz
Schumannstraße 5 · 09648 Mittweida · Tel. 0 37 27 / 64 98 67 · Fax: 0 37 27 / 64 98 68
www.sonnenapotheke-mittweida.de
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
info@riedel-verlag.de
Verlag & Druck KG
Steinweg 6
09648 Mittweida
Telefon: 03727 94450
www.naegeda.com
Private Jubiläums-
Dankanzeigen im
Amtsblatt.
ab 20 Euro
Telefon:
03722 505090
einfarbig, 90 x 50 mm
brutto
Private Dankund
Traueranzeigen
ab 23 Euro brutto.
Informationen erhalten Sie unter
Telefon: 03722 50 50 90
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 25 9. Oktober 2013
Anzeige(n)
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 26 9. Oktober 2013
BAUELEMENTE OERTEL
BERATUNG VERKAUF MONTAGE
Wiederberg 10a • 09328 Göritzhain
Tel.: (037383) 6 81 96 • Fax: 6 15 00
FENSTER • HAUSTÜREN • INNENTÜREN
ROLLLÄDEN • MARKISEN • INSEKTENSCHUTZ
Anzeigen
Querweg 3 | 09244 Lichtenau
Telefon: 03 72 08 · 24 75 | Fax: 03 72 08 · 87 79 27
www.reisedienst-brueckner.de
Tagesfahrten: – Einstiegsorte nach Absprache! –
25.10.13 „Wie schön ist es an der Elbe“ – Überraschungsfahrt (inkl. RL, Eintritte, Mittagessen) 55,00 €
16.11.13 Einkaufsfahrt nach Polen (Samstag) 26,00 €
30.11.13 Festung Königstein / Adventsbrunch / Progr. / Weihnachtsmarkt (inkl. Eintritt, Brunch) 52,00 €
15.12.13 „Orgelnachtkonzert“ bei Kerzenschein in der Dresdner Frauenkirche (21.00 Uhr) 45,00 €
19.12.13 Weihnachtskonzert mit „Kathrin und Peter“ im Quirle-Häusle 66,00 €
Vorschau:
19.01.14 Grüne Woche in Berlin (ohne Eintritt) 28,00 €
07.02.14 „Sarrasani Trocadero“ – in Dresden (inkl. Show und Gala-Dinner) 99,00 €
15.02.14 Eisrevue - Holiday on Ice in Zwickau „die Geburtstagsshow“ (Beginn: 13.30 Uhr) ca. 71,90 €
Mehrtagesfahrten: Preise pro Person im DZ
17.10. – 20.10.13 Stimmungsvoller Herbst in Mähren / CZ (3 Ü/HP)
Brno – prachtvolle Schlösser und Parkanlagen, mährischer Karst / Punkva-Höhle,
Weinprobe in der Erzbischöflichen Kellerei ab 398,00 €
20.11. – 22.11.13 Saisonabschlussfahrt nach Berlin (2 Ü/HP)
Friedrichstadtpalast – Schloss Bellevue – Amtssitz des Bundespräsidenten/
Stadtrundfahrt – Köpenick – Otto-Reutter-Programm ab 335,00 €
Vermiete in Mittweida
3-Raum-Wohnung im
2. OG (57 m 2 ). Anfragen
und Information
unter: 03 72 07 · 5 04 28
Studienkreis Mittweida
Markt 4, Mittweida, Tel. 03727/930342
e-mail: studienkreis-pranke@gmx.de
Der kurze Weg für Ihre Anzeige in´s
Amts- und Informationsblatt …
Verlag und Druck KG
Heinrich-Heine-Straße 13a · 09247 Chemnitz
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 27 9. Oktober 2013
Blauäugigkeit kann teuer werden
Ein Sachverständigengutachten zahlt
sich aus
Anzeige(n)
Kauft heute
jemand ein Auto
oder einen Fernseher,
informiert
er sich vorher
über Testberichte.
Bei einem Hausoder
Wohnungskauf
entscheidet jedoch oft der eigene
Eindruck. Das kann teuer werden und
sogar den finanziellen Ruin bedeuten,
denn der Kauf einer Immobilie ist oft die
größte Investition im Leben.
Doch ist das Objekt wirklich das wert,
was der Verkäufer verlangt? Trügt nicht
oftmals der äußere Schein? Was ist am
Markt derzeit üblich?
Ein Sachverständigengutachten bringt
Sicherheit und schützt vor späteren
Überraschungen.
Aber auch wenn eine Immobilie veräußert
werden soll, ist ein dafür erstelltes
Gutachten ein sicherer Ausgangspunkt
für Verhandlungen zwischen
Käufer und Verkäufer.
Auch beim Finanzamt zählt ein
unabhängiges Gutachten, um Steuern
entsprechend des tatsächlich festgestellten
Wertes anzupassen.
Bei Trennung ehelichen Vermögens
oder Klärung familiärer Erbschaftsangelegenheiten
ist ein unabhängiges
Gutachten ein guter Weg finanziellen
Streitigkeiten zu vermeiden.
Material fit für den Winter?
Mitten im Herzen von Chemnitz, unweit des Schlossteiches startet
ab 21.10. bis 09.11.2013 Sport Prager traditionell wieder mit Vollgas
in die Wintersaison. Professionelle Beratung und große Auswahl im
Alpin- & Langlaufbereich erwarten Euch! Skiservice ab 15,– €!
Auf Grund langjähriger Berufserfahrung
und ständiger Weiterqualifizierung kann
ein Sachverständiger mit dem Wissen
über den regionalen Grundstücksmarkt,
der Kenntnis über die Qualität der Bausubstanz
und ihrer Restnutzungsdauer
unabhängig von privaten Interessen den
tatsächlichen Verkehrswert feststellen.
Nach einem gemeinsamen Ortstermin
wird ein Gutachten erstellt, das die
momentane Marktsituation, die bauliche
Beschaffenheit und das Alter des
Objektes berücksichtigt. Dabei fließen
aktuelle Daten des Grundstücksmarktberichtes
ein und es werden erforderliche
Instandsetzungsmaßnahmen berücksichtigt.
Wer sich speziell über die Erstellung
eines Gutachtens informieren möchte,
kann auf der Internetseite www.immobilienbewertung-tippmann.de
Kontakt
auf nehmen. (CT)
C
M
Y
K
Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an!
Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10
Kurt Fritzsche Nachf.
Brennstoffe und Containerdienst
Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig
gegr. 1902
www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de
Vertragshändler

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 28 9. Oktober 2013
Anzeige(n)
C
M
Y
K