Amtsblatt - Stadt Mittweida

Mittweidaer
Stadtnachrichten Seite 1 14. August 2013
www.mittweida.de
STADTNACHRICHTEN
Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain,
Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg,
Thalheim, Weißthal und Zschöppichen
22. Jahrgang Ausgabe 14. August 2013 Nummer 08
Mittweida als Ort für internationale Zusammenarbeit
Studentengruppe mit Künstler Jens Ossada (links im Bild)
Foto: enviaM
Studenten aus aller Welt haben sich auch in diesem Jahr wieder traditionell zum gemeinsamen Arbeiten
während einer Projektwoche getroffen. Dabei ging es um das Thema „Graffiti mit Bildungsauftrag“.
Lesen Sie dazu mehr auf Seite 7
C
M
Y
K
Anzeige(n)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 14. August 2013
Adressen & Öffnungszeiten
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr
Mittwoch nach Vereinbarung
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten des
Bürger- und Gästebüros:
Amtliche Mitteilungen
Terminvorschau nächste Stadtratssitzung
Am Donnerstag, dem 12.09.2013, Rathaus 1, 18.30 Uhr, findet eine Sonderratssitzung statt. Die
Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür vorgesehenen
Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus.
Informationen des Bürger- und Gästebüros der Stadt Mittweida
Einwohnermeldestelle
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Sonnabend:
09.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 18.00 Uhr
nach Vereinbarung
09.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 11.00 Uhr
(jeweils den 1. und
3. Sonnabend im Monat)
■ Verlegung Öffnung am Samstag
Aufgrund des Altstadtfestes vom 16.08. bis 18.08.2013 ist das Bürger- und Gästebüro nicht am 3.,
sondern an dem 4. Samstag im Monat, dem 24.08.2013, zu den gewohnten Sprechzeiten geöffnet.
■ Verkürzung der Sprechzeit
Aus betrieblichen Gründen bleibt das Bürger- und Gästebüro am Dienstag, dem 03.09.2013, bis
16:00 Uhr geöffnet.
Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten
möglich.
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
Pfarrberg 1
Montag
geschlossen
Dienstag bis Freitag 09.00 – 18.00 Uhr
Sonnabend
09.00 – 12.00 Uhr
Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de
http://stadtbibliothek.mittweida.de
Öffnungszeiten der Schiedsstelle:
Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr
Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse,
Telefon: 967146
Öffnungszeiten des Museums
„Alte Pfarrhäuser“:
Kirchberg 3
April – Oktober • Di – So/Feiertag: 10.00 – 17.00 Uhr
Nov. – März • Di – So/Feiertag: 10.00 – 16.00 Uhr
Mo/außerhalb d. Öffnungszeiten: n. Vereinbarung
Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616
E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de
Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS
Rochlitzer Straße 3:
- Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
- nach telefonischer Vereinbarung
Telefon: 03727-967206 oder 0371-355700
E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de
http: www.wgs-sachsen.de
Öffnungszeiten der Energieberatung
Jeden ersten Donnerstag im Monat von 14.00 – 17.30 Uhr,
Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse
Terminvereinbarung über Bürger- und Gästebüro: Tel. 9670
Die nächste Ausgabe der
„Mittweidaer Stadtnachrichten”
erscheint
am 11. September 2013.
Redaktionsschluss ist
der 28. August 2013.
Schulanmeldung für das Schuljahr 2014/2015
für die Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Ringethal, Falkenhain, Frankenau, Thalheim,
Lauenhain und Tanneberg
In der Woche vom 23. September 2013 (Montag) bis 27. September 2013 (Freitag) findet zu den
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung die Schulanmeldung für das Schuljahr 2013/2014 im
Rathaus I, Markt 32, Zimmer 205 statt.
Montag:
09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Dienstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 16:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 18:00 Uhr
Freitag:
09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Angemeldet werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 das sechste Lebensjahr vollenden.
Kinder, die in der Zeit vom 01. Juli 2014 bis 30. September 2014 das sechste Lebensjahr vollenden,
können auf Antrag der Erziehungsberechtigten zum Anfang des Schuljahres in die Schule
aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen
Entwicklungsstand besitzen. (§ 27 SchulG vom 16. Juli 2004, rechtsbereinigt mit Stand vom
12. Dezember 2008, GVBl. S. 866).
Zurückgestellte Kinder vom Vorjahr müssen erneut angemeldet werden.
Die Schulanmeldung erfolgt für die laut Schulbezirk zuständige Grundschule.
Besteht der Wunsch auf Einschulung in einer anderen Grundschule, so ist ein Antrag auf Ausnahme
vom Schulbezirk bei der gewünschten Grundschule einzureichen.
Wichtig:
Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes. Die Kinder müssen nicht vorgestellt werden.
Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam wahrgenommen werden, sofern das
gemeinsame Sorgerecht besteht.
Ist einer der Partner verhindert, muss eine Vollmacht und eine Ausweiskopie des Abwesenden
vorgelegt werden.
Schreiber, Beigeordneter
Impressum:
Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste
Markt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180
E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de • Internet: www.mittweida.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.)
Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste,
Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat
Zentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf,
Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922, e-mail: info@riedel-verlag.de
Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos an alle Haushalte
und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der
Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de
zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 3 14. August 2013
Amtliche Mitteilungen
Stadt Mittweida – Wahlkreis 161 – Mittelsachsen
Bekanntmachung der Stadt Mittweida über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September 2013
C
M
Y
K
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt Mittweida
wird in der Zeit vom 02. September 2013 bis 06. September 2013
während der allgemeinen Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Mittweida,
Rathaus 1, Bürger- und Gästebüro, für Wahlberechtigte zur
Einsichtnahme bereitgehalten. Das Bürger- und Gästebüro ist barrierefrei
und über den Zugang Rathaushof, Aufzug, zu erreichen. Jeder
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner
Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern
ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von
anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen
will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine
Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben
kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der
Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk
gemäß § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes i.V.m. § 34
des Sächsischen Meldegesetzes eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die
Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann
während der Einsichtsfrist (02.09.-06.09.2013), spätestens am
06.09.2013 bis 12.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Mittweida, Rathaus
1, Bürger- und Gästebüro, Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift
eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten
bis spätestens zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen,
wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht
ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen
werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen
beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 161 –
Mittelsachsen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum
(Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18
Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.09.2013) oder die
Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs.1
der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses
zur Kenntnis der Stadt Mittweida gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung
Mittweida, Rathaus 1, Bürger- und Gästebüro, mündlich (aber
nicht fernmündlich), schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Für
die Beantragung per E-Mail steht ab 20.08.2013 unter www.mittweida.de
ein Online-Wahlscheinantrag zur Verfügung.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des
Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr,
gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl,
bei der Stadtverwaltung Mittweida, Rathaus 1, Bürger- und Gästebüro
von 9.00 bis 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können
bei Vorliegen der oben unter Pkt. 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum
Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein
behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe
einer anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
– einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
– einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
– einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
– ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen
ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der
Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen
wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte
vertritt; dies hat sie der Stadtverwaltung Mittweida vor
Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen
hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel
und dem Wahlschein so rechtzeitig an die Stadtverwaltung Mittweida
absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00
Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne
besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post
AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der Stadtverwaltung Mittweida
abgegeben werden.
Mittweida, den 14.08.2013
Damm
Oberbürgermeister
Baugrundstücke –
Wir haben den Bauplatz für Sie
■ Wohngebiet
„Ringethaler Weg“
Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke
zwischen 500 und 1.000 m 2
im Bebauungsplangebiet Nr. 5
„Wohngebiet Ringethaler Weg“ zum
Verkauf an.
Die Grundstückszuschnitte ermöglichen
eine optimale süd- bzw. südwestorientierte
Anordnung der
Bebauung mit ruhigen Freiflächen.
Es sind eingeschossige Einzelhäuser
mit Satteldach zulässig.
Die Anordnung der Gebäude und
Stellplätze direkt am öffentlichen
Straßenraum ermöglichen eine
kostengünstige Erschließung auf den
Grundstücken. Bei Interesse ist auch
eine Zusammenlegung der Flst. 415/7
und 415/8 möglich.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 4 14. August 2013
Amtliche Mitteilungen
Baugrundstücke – Wir haben den Bauplatz für Sie
■ Wohngebiet „Am Jägerhof“/
Ortsteil Lauenhain
- verkehrsgünstige Lage Nähe
S 200
- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in
15 Minuten, zur Bushaltestelle in 3
Minuten
- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m
Entfernung (KAUFLAND)
- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen,
Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida
- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein
vor der Haustür.
■ Grundstücke in der Bahnhofstraße 71 und
in der Bernhard-Schmidt-Straße
stehen zum Verkauf. Nähere Angaben sind über die Stadtverwaltung
zu erfragen.
■ Grundstück Dresdener Straße 1
Flurstück 9 f der Gemarkung Neudörfchen, Größe 1845 m 2
Preis nach Vereinbarung, s. Skizze/Foto –
■
Gewerbegebiet „West“
Baugrundstücke, erschlossen nach
§ 127 BauGB im Industrie- u.
Gewerbegebiet „West“, Leipziger
Straße: Flurstück-Nr. 1617/1 und
1616/4 d. G. Mittweida, Gesamtgröße
2.754 m 2
Preis auf Anfrage
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Ehrung der besten Schulabsolventen in Mittweida
Insgesamt 8 Absolventen der städtischen Schulen waren am 11.07.2013 im
Rathaus der Stadt Mittweida zum gemeinsamen Eisessen eingeladen.
Beigeordner Schreiber gratulierte den leistungsstarken Jugendlichen zu
ihrem Ehrgeiz und schulischem Erfolg. Diese Gelegenheit wurde aber auch
genutzt, um miteinander ins Gespräch zu kommen: dabei ging es um
Arbeitsmittel für Schüler, Bauprojekte der Stadt und die Frage, wieviel
Lebensqualität Mittweida für junge Menschen bietet.
Menschlichkeit und viel Herz –
Danke an alle Fluthelfer und Unterstützer!
Das diesjährige Hochwasser, das uns am ersten Juniwochenende
heimsuchte, hat viele Schäden in und um Mittweida hinterlassen.
Fast fassungslos ist man im Moment des Ereignisses dieser Naturgewalt
– dennoch haben viele Menschen uns während der Flut und
auch danach tatkräftig unterstützt. Vor allem durch die schnelle und
selbstlose Hilfe und die großzügige finanzielle Unterstützung ist es
unbürokratisch und schnell möglich gewesen, mit der sofortigen
Beseitigung der Schäden zu beginnen.
Aus diesem Grund dankt die Stadt Mittweida allen, die uns
während und nach der Flut unterstützt haben für Ihr Engagement
und ihre hohe Spendenbereitschaft.
Die Schäden der Stadt belaufen sich auf ca. 2.660.290,00 EUR. Die
Erfassung der Schäden von Unternehmen und privaten Haushalten
ist dabei noch nicht berücksichtig worden. Doch gerade hier wird
und wurde Hilfe benötigt.
v.l.n.r. Michael Münch, Constantin Hirrig, Paul Rabe, Lisa Fritzsche, Markus
Goße, Heidi Lindner, Jenny Schmalfuß, Ester Jost, Beigeordneter Schreiber
Erneuerung Stadtgraben zwischen Schumannstraße
und J.-S.-Bach-Straße
Die bereits seit langem geplante Straßenbaumaßnahme wird nunmehr
Ende August in die Realisierung gehen. Da sich die Stadtverwaltung
entschlossen hat, den befahrbaren Abschnitt von Schumannstraße bis
Grundstück Nr. 15 umfassend zu erneuern, war die zeitliche Umsetzung der
erforderlichen Leistungen vor dem Altstadtfest nicht realistisch. Mit den
Straßenbauarbeiten wurde die Firma Frank Naumann, Straßen-, Tief- und
Hochbau, aus Claußnitz beauftragt. Die Arbeiten werden unter Vollsperrung
ausgeführt und sollen Anfang Oktober abgeschlossen sein. Die Zufahrt zu
den Grundstücken ist während der Bauzeit stark eingeschränkt. Genauere
Informationen zum Bauablauf erhalten die betroffenen Grundstückseigentümer
und Anwohner durch das Sachgebiet Tiefbau und Verkehr vor
Beginn der Maßnahme.
Zirka 15.590 EUR sind bisher an Spendengeldern zusammen
gekommen, die zur Schadensregulierung an Mittweidaer Bürger
und Bürgerinnen sowie den hiesigen Unternehmen und den Kindertageseinrichtungen
zugute kommen sollen.
Erste Maßnahmen konnten bereits umgesetzt werden.
Vielen Dank für Ihre Herzlichkeit und Ihre tatkräftige
Unterstützung!
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei der Vielzahl der auch
jetzt noch eingehenden Spenden nicht alle Spender und Unterstützer
namentlich nennen können – der Dank gilt allen.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 5 14. August 2013
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Mittweidaer Firmen unterstützen Mittweidaer Flutopfer und Kindertageseinrichtungen
Am 21.06.2013 übergab die Firma Etui-Fertigung Mittweida der Stadt Mittweida
für die Opfer des Hochwassers eine Spende von 2075 EUR. In dieser
Woche feierte das Unternehmen sein 90. Jubiläum. Anlässlich dessen
verzichtete lt. Geschäftsführer Matthias Sachse die Etui-Fertigung auf
Geschenke und sammelte stattdessen einen Geldbetrag, der dann an die
Stadtverwaltung übergeben worden war. Geschäftspartner und Kunden
hatten die Firma bei ihrem Spendenvorhaben tatkräftig unterstützt.
Am 28.06.13 übergab die Firma Schilling aus Lauenhain einen Scheck zur
weiteren Gestaltung des Außenspielgeländes an die Kindertageseinrichtung
„Am Zschopautal“.
Tilo und Annett Pollrich starteten anlässlich der 125-Jahr-Feier der Fa.
Schilling einen Spendenaufruf, bei dem 4100 Euro gesammelt wurden und
sind stolz darauf, dass ihre treuen Kunden und Geschäftspartner dem
Spendenaufruf so zahlreich und großzügig gefolgt sind.
Die Kinder und Erzieher der Kita freuen sich riesig über den Betrag und das
Engagement für die Einrichtung. Das Geld soll für ein Spielgerät verwendet
werden, welches Krippen- und Kindergartenkinder gemeinsam nutzen
können. Auf dessen Einweihung freuen sich alle Beteiligten schon jetzt!
Erzieher und Kinder der KTE Lauenhain mit Herrn Schreiber, Beigeordneter
der Stadt Mittweida, und Tilo und Annett Pollrich
Nachdem das Junihochwasser den Ringethaler Kindergarten heimgesucht
hatte, meldeten sich viele Helfer und Sponsoren, um die Schäden im
Gebäude und auf dem Außengelände zu beseitigen. Bereits nach Rückgang
des Hochwassers im Juni putzten zahlreiche freiwillige Helfer Garten
und Spielgeräte. Besonderer Dank gilt hier den Helfern des VfB, die auch
beim Wiedereinräumen schwere Schränke transportierten.
Die Einrichtung erhielt sogar Geldspenden: Die Mitarbeiter der Firma Jeld
Wen und die Mitarbeiter von enviaM spendeten selbst, um die Einrichtung
zu unterstützen!
„Das Schicksal der Hochwasseropfer
hat auch viele unsere
Mitarbeiter bewegt und ihre
Spendenbereitschaft geweckt.
Insgesamt kamen so
53.500,00 EUR zusammen
[…]“ so Jürgen Lojewski,
Kommunalberater der enviaM,
der in Begleitung von Beate
Knappe des Betriebsrates den
Scheck am 01.08.2013
persönlich übergab. Einrichtungsleiterin
Annett Kretzschmar
freute sich sehr über
die Initiative der Mitarbeiter
des Unternehmens und führte
die Besucher durchs Haus.
Viele Leute, auch Eltern und
Partner der KTE, spendeten
Geld, organisierten und halfen, wo sie konnten.
Erzieher und Kinder der KTE Ringethal
und Jürgen Lojewski mit
Oberbürgermeister Damm
Während der Betriebsruhe der Einrichtung ging es auf dem Kindergartengelände
so richtig zur Sache. Der ZWA Hainichen und die Baufirma Jung
aus Erlau rückten mit Radlader und schwerer Technik an, um den gesamten
Fallschutz unter den Spielgeräten auszuwechseln. Der alte Sandkasten
wurde durch einen Größeren ersetzt und mit neuem sauberem Sand gefüllt.
Es wurden Rasenborde aus Gummigranulat gesetzt und Ausbesserungsarbeiten
an den Holzgeräten vorgenommen. Nach der Sommerpause war der
große Sandkasten für die Kinder das besondere Highlight. Dort herrschte
regelrecht Belagerungszustand.
Vielen Dank an alle Beteiligten, die diese Verjüngungskur des Spielgeländes
geleistet und ermöglicht haben.
Bootsparade und Feuerwerk erneut die Höhepunkte des Talsperrenfestes
Trotz heißer Temperaturen und uneingeschränkter
Sonnenstrahlen lockte das Talsperrenfest
viele Besucher nach Kriebstein. Am 27. Juli fand
die traditionelle Bootsparade statt. Viele folgten
den Aufrufen im Vorfeld und starteten mit eigenem
Boot in Richtung Mittweida. Am Ende krönte
die Jury die schönsten Boote. Im Hafen angekommen,
konnte man sich bei einem Eis erfrischen
und eine Runde auf dem Riesenrad
fahren. Egal ob Suppe, Bratwurst oder Knoblauchbrot,
alle kulinarischen Wünsche fanden
Erfüllung. Am Abend hieß es dann Rock am See
mit der Hochschulband „Almost Dead“. Diese
hatten bereits zum Benefizkonzert im Juni auf
dem Technikumplatz in Mittweida gespielt.
Dem Publikum wurde bei den ohnehin schon
hohen Temperaturen ordentlich eingeheizt.
BANDANA brachte dann den „Sound of Johnny
Cash“ auf die Seebühne. Gegen 22.00 Uhr war
es so weit: das ultimative Feuerwerk konnte
dieses Jahr das erste Mal direkt vom Wasser
gezündet werden. Gebannt verfolgten die
Zuschauer die Premiere des zehnminütigen
Highlights.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 6 14. August 2013
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Kunst am Wasser – das 13. Pleinair zum Talsperrenfest
Zum gemeinsamen Arbeiten für die Region trafen
sich vom 24. bis 28. Juli auch in diesem Jahr vier
Künstler unter der Leitung von Enrico Kletke an
der Bootsanlegestelle Lauenhain. Das Motto für
dieses Symposium lautete „sagenhafte-
KUNST“. Mit Kettensägen bewaffnet machten
sich zwei Frauen und zwei Männer ans Holz. Mit
ganz unterschiedlichen Ansätzen legten sie los:
Nora Leschinski aus Bernsdorf formte einen Wal
im Holzrelief. Dazu gab sie folgende Erklärung:
„So sagenhaft es wäre, einen Wal im angestauten
Fluss zu entdecken, so faszinierend wirkt
dieser meist friedlich lebende Wasserriese auf
uns Menschen!“. Ganz anders hingegen Antje
Henkel-Ludwig, sie schuf in Zusammenarbeit mit
ihrem Mann Holm ein aufgeschlagenes Buch aus
Holz mit dem Sagentext der treuen Frau von
Kriebstein. Auch für die jungen Zuschauer entstanden
eindrucksvolle Figuren: so der Wasserdrache
von Tim Weigelt aus Jena. Das Fabelwesen
regt die Fantasie der Kinder an und wurde
zur weiteren Verwendung als Spielgerät zu der
Kindertageseinrichtung „Am Zschopautal“ in
Lauenhain gebracht. Als besonderes Klangerlebnis
für jung und alt eignet sich die „Ohrenweide“
von Sebastian David. Man benötigt lediglich eine
sanfte Brise. Ziel dieses Symposiums war es, mit
den Menschen ins Gespräch zu kommen und
eine künstlerische Heimat zu entwickeln. So hofft
Projektleiter Kletke auch im nächsten Jahr auf
einen tollen Erfahrungsaustausch.
Veranstaltet wird das Pleinair in Zusammenarbeit
des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Haini-
Künstler Sebastian David mit Ohrenweide
chen, dem Mittelsächsischen Kultursommer und
dem Zweckverband Kriebsteintalsperre. Eine
Jury der Veranstalter hatte zuvor aus 10 Bewerbungen
vier Teilnehmer ausgesucht, die zum
neuen Thema passend ihre Kunstwerke umsetzten.
Wal in Dose
Antje Henkel-Ludwig, Tim Weigelt,
Nora Leschinski und Enrico Kletke
Bad(e)fest der Johann-Gottlieb-Fichte-Schule
Am 11. Juli war es, wie jedes Jahr in der letzten Schulwoche, wieder
Zeit für das Bad(e)fest. Das Wetter stand leider nicht ganz auf Seite
der Schüler und Lehrer, trotzdem wurde die Stimmung bei Sport und
Spiel nicht getrübt. Die Schülerinnen und Schüler konnten sich bei
verschiedenen Wettkämpfen messen und ihre Sieger ermitteln.
Dazu gehörten unter anderem Wettkämpfe im Beach-Volleyball,
Beach-Soccer, Tischtennis und Schwimmen. Wer noch genug
Körpertemperatur hatte, beteiligte sich am ersten „Arschbomben-
Contest“ und zeigte seinen kreativsten Sprung ins Wasser.
Auch die Step-AG und der Neigungskurs Bandspiel und ehemalige
Fichte-Schüler hatten einen großen Teil zum Gelingen beigetragen.
Gegen Mittag war dieses Badfest Dank der Unterstützung aller Lehrer
und der Sozialarbeiter sowie der Schwimmmeister und vor allem
durch den frühen Einsatz des Imbissbetreibers wieder ein gelungener
Schuljahresabschluss.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 7 14. August 2013
Der Müllerhof e.V. organisiert alljährlich eine Projektwoche für Studenten
aus aller Welt.
Auch in diesem Jahr besuchte Ende Juli eine international besetzte Gruppe
unsere Stadt. Neben dem Kennenlernen der Region standen auch konkrete
Projekte auf dem Plan der Studenten: „Präventionstag an Schulen und
Einrichtungen – Graffiti mit Bildungsauftrag“ so lautete das diesjährige
Projekt. Im Rahmen des Präventionstages wurden die Jugendlichen über
Folgen des illegalen Sprayens von Graffiti aufgeklärt. Gleichzeitig sollten sie
Vorschläge unterbreiten, wie geeignete Freiflächen künstlerisch mit Graffiti
gestaltet werden können. In enger Zusammenarbeit und Unterstützung des
Künstlers Jens Ossada ist so eine großartige Flächengestaltung entstanden.
Am 25.07.2013 erhielt das Freizeitzentrum, vertreten durch die Leiterin,
Frau Hoppe, einen Sponsoring-Scheck durch enviaM für die Gestaltung
der Trafostation vor dem Stadtbad.
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Internationales Graffiti in Mittweida – Sprühen für den Weltfrieden
EnviaM stellte im Rahmen der Sponsoringfibel „Wir sind hier gern zu
Hause“ für das Projekt des Freizeitzentrums 1.500 EUR zur Verfügung.
Gestaltung der Trafo-Station
Übergabe des Spendenschecks: Jens Ossada, Jürgen Lojewski, Frau
Hoppe, OB Damm, Lyudmila Chaplygina – Leiterin der Projektgruppe
fertig gestaltete Station
„Zwirnereigrund“– Sozialstützpunkt mit neuem Namen
C
M
Y
K
Am 31.07.2013 war
es soweit: die
Einrichtungen der
Altenpflege an der
Burgstädter Straße
feierten Geburtstag.
15 Jahre besteht an
dieser Stelle das
Betreute Wohnen,
seit 10 Jahren
existiert auch das
Seniorenpflegeheim.
Und dies
wurde mit allen
Bewohnern und
Verantwortlichen
gefeiert. Einrichtungsleiterin Denise Matthes verriet bei ihrer Festrede, dass
besonders dem Besuch des Oberbürgermeisters entgegengefiebert wurde.
Dieser gratulierte zum Jubiläum und ließ es sich nicht nehmen, gemeinsam
mit dem Geschäftsführer der Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz e.V.,
Herrn Andreas Lasseck, die neue Stele mit dem bis dahin unbekannten
Namen zu enthüllen. Vorangegangen war ein Wettbewerb, bei dem es galt,
einen Namen für den Komplex zu finden. Insgesamt 29 Vorschläge waren
eingegangen, schließlich entschied man sich für „Zwirnereigrund“, wobei
man sich auf die Geschichte des Standortes konzentriert. 1922 hatte hier
einst eine Fabrik für Spinnereibedarf gestanden, später wurde diese in die
VEB Zwirnerei Mittweida umgewandelt, bis diese schließlich 1990
geschlossen worden war. Insgesamt befinden sich nun eine vollstationäre
Pflegeeinrichtung, eine Sozialstation, eine Seniorenbegegnungsstätte und
ein Objekt des Betreuten Wohnens am Standort Zwirnereigrund.
Der jüngste Bewohner ist gerade mal 42 Jahre alt, die älteste Bewohnerin
ist bereits 96 Jahre.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 8 14. August 2013
Die Stadt Mittweida in den Monaten August und September
Beginn der Theatersaison 2013/14
Opern- und Operettengala
auf der Seebühne Kriebstein:
„Dein ist mein ganzes Herz“
■
■
■
■
Geschichtswanderung in Mittweida
am Mittwoch, 28.08., 17.00 Uhr
Folgen Sie den Spuren der Geschichte Mittweidas, gehen Sie auf eine
Zeitreise und erfahren Sie viel Interessantes und Wissenswertes aus
der Historie der altehrwürdigen Stadt und seinen weltbekannten Ehrenbürgern.
Treffpunkt: Rathaus
In Zusammenarbeit mit dem „Heimat- und Geschichtsverein Mittweida“
und der „Freien Presse“
„ABBA meets Bee Gees“ an der Parkbühne in Hainichen
am Samstag, 07.09., 19.00 Uhr
Hier treffen zwei der erfolgreichsten Revival-Bands Europas mit
Liedern, die um die Welt gingen, aufeinander. Mit Hits von ABBA und
den Bee Gees entführen „A4u“ und „Jive Talkin'“ im Sound des neuen
Jahrtausends in die Zeit des Disco-Fiebers der 70er Jahre.
Erwachsene Vorverkauf
15,00 Euro
Erwachsene Abendkasse 17,00 Euro
„Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang“ – ein buntes Programm in
der Kirche Wiederau am Sonntag, 08.09., 14.30 Uhr
An diesem Nachmittag dreht sich alles um das beliebte Thema Essen
und Trinken, so präsentiert Martin Luther seine berühmten Tischreden
in der Kirche umrahmt vom Spiel der Orgel. Birgit Lehmann plaudert
vergnügt von den Genüssen des Lebens, vom Kräutlein bis zur Schokolade.
Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von der Flötengruppe
und dem Kirchenchor unter Leitung von KMD Jens Petzl. Für
Kurzweil und Unterhaltung sorgt auch die historische Modenschau der
Jungen Gemeinde. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
In Zusammenarbeit mit der Kirchgemeinde Königshain-Wiederau
Magic Percussion in der Kirche Hainichen
am Samstag, 14.09., 19.00 Uhr
Die talentierte Schlagzeugerin Babette Haag entführt Sie mit ungeheurer
Fingerfertigkeit, ausladenden Bewegungen und bewundernswertem
Sinn für Rhythmus auf eine „optische Klangreise“.
Vorverkauf
10,00 Euro
Abendkasse
12,00 Euro
Mit dem „Weißen Rössl“ hat
sich das Mittelsächsische
Theater auf der Seebühne
Kriebstein in die Sommerpause
verabschiedet, mit „Dein ist
mein ganzes Herz“ meldet es
sich hier wieder zurück: Bereits
zur Saisoneröffnung im Mai
haben über 600 Besucher die
diesjährige Opern- und
Operettengala gefeiert; wer sie
verpasst hat, kann sie jetzt zum
Saisonabschluss am Freitag, dem 30.08. und am Samstag, dem 31.08.,
jeweils um 19.00 Uhr, erleben.
Auf dem Programm stehen unter anderem Kompositionen der Jubilare
Giuseppe Verdi und Richard Wagner; Ausschnitte aus Webers
„Freischütz“, Kálmáns „Gräfin Mariza“ und Raymonds „Maske in Blau“
sowie aus den Musicals „Hello Dolly“ und „Das Phantom der Oper“.
Es singen Susanne Engelhardt, Jens Winkelmann und der Opernchor des
Mittelsächsischen Theaters sowie als Gastsolisten Uta Simone und Christan
S. Malchow. Letzterer brilliert mit Tenorschlagern von Puccinis
„Nessun dorma“ über Verdis „Holde Aida“ bis zu Lehárs „Dein ist mein
ganzes Herz“; Tänzer der Dresdner Staatsoperette präsentieren unter
anderem den Cancan aus Jacques Offenbachs „Pariser Leben“. Es spielt
die Mittelsächsische Philharmonie; die musikalische Leitung hat Jan Michael
Horstmann.
Lesung
der Stadtbibliothek
am 29.09.2013,
17.00 Uhr,
in der Bibliothek
Veranstaltungen mit dem
Kreisnaturschutzbeauftragten
Veranstaltungen mit dem Kreisnaturschutzbeauftragten
■ 24.08.2013
Exkursion durch den Schützwald Unterwittgensdorf.
Treffpunkt ist um 09.00 Uhr vor dem ehemaligen
Bahnhof Unterwittgensdorf
Wir erörtern landeskulturelle Probleme und erleben die artenreiche Tierund
Pflanzenwelt. Bitte wählen Sie eine „Naturgemäße Kleidung“ und
planen Sie eine gemächliche Gangart ein!
Auskünfte werden vom Organisator,
Herrn Dipl.-Forsting. (FH) Karl-Peter-Füßlein, Lunzenauer Str. 40 a
in 09328 Lunzenau unter der 037383/6441 erteilt.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 9 14. August 2013
Die Stadt Mittweida in den Monaten August und September
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 10 14. August 2013
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 11 14. August 2013
19. Altstadtfest Mittweida, 16. – 18. August 2013
C
M
Y
K
Freitag, 16. August
➠ MARKTPLATZ:
Festzeltbühnen
18.30 Uhr Start ins Festgeschehen mit dem Fanfaren- und Trompetenkorps
Zschopautal
18.45 Uhr Festeröffnung und Bieranstich durch Oberbürgermeister
Matthias Damm
19.00-20.30 Uhr Eine Reise mit Peter Maffay durch die Zeit mit der Band
„PM Zeise“
20.30-00.45 Uhr Songs der 60er und 70er mit „High Voltage“ aus Thüringen
➠ ROCHLITZER STRASSE:
Bühne Gaststätte Moritzburg , Rathaus 2
19.00-00.45 Uhr „Projekt 3“ – Livemusik aus Mittweida
Bühne Altes Schützenhaus
18.00-19.00 Uhr Auftritt der Line-Dance-Gruppe Mittweida
Ecke Theaterstraße
19.30-00.45 Uhr Musik mit den "Kellergeistern"
Rathaushof
20.00-22.00 Uhr Gute-Laune-Musik mit „Swinging Siggi“
22.00-00.45 Uhr Diskothek bis in die Nacht
➠ WEBERSTRASSE:
Bühne Weberstraße
18.00-00.45 Uhr Musik für Jung und Alt mit Frank Vogt
Jugendbühne
17.00-00.45 Uhr Best of House/Electro mit regionalen Acts
➠ BÜRGERKARREE:
Bühne Bürgerkarree
19.30-21.45 Uhr Livemusik mit der Band „Brothers of Feinripp“
20.45-00.45 Uhr Livemusik mit der Band „Almost Dead“
Weinrestaurant
ab 19.30 Uhr
Weinverkostung
Samstag, 17. August
➠ MARKTPLATZ:
14.00-20.00 Uhr Präsentation der Jugendfeuerwehr und mehrere
kleine Vorführungen
16.00-17.00 Uhr Schauübung der FFW Mittweida mit Vorführung historischer
und moderner Feuerwehrtechnik
18.30-19.30 Uhr Technische Hilfeleistung – Schauübung der FFW Mittweida
➠ FESTZELTBÜHNEN
Nonstop-Programme auf zwei Bühnen mit Moderator
Michael Langhammer
14.00-14.45 Uhr Tanzstudio des SFZM u. 1. Kriebethaler Tanzsportverein
15.15-16.00 Uhr Partykracher und Ohrwürmer mit „Die Scheunenrocker“
17.10-17.55 Uhr Body-Magic-Show der Artistenschule Coswig
19.45-20.55 Uhr Fanfaren- und Trompetenkorps Zschopautal
21.00-23.00 Uhr Die „Spider Murphy Gang“ – live in Mittweida
23.00-01.45 Uhr Hits der 80er und 90er mit der Band „Twister“
➠ ROCHLITZER STRASSE:
Bühne Gaststätte Moritzburg, Rathaus 2
ab 19.00 Uhr Livemusik mit dem Duo „Fischer & Folk“
Rathaushof
20.00-22.00 Uhr Gute-Laune-Musik mit „Swinging Siggi“
22.00-01.45 Uhr Diskothek bis in die Nacht
➠ WEBERSTRASSE:
Straßenkinderfest
12.00-19.00 Uhr Großes Kinderfest mit Kindertrödelmarkt, ADAC-
Geschicklichkeitsstrecke, Eventmodule und Aktionsstände,
Kletterberg, Aktionskünstler
Jugendbühne
19.00-01.45 Uhr Best of House/Electro mit regionalen Acts
Bühne Weberstraße
15.00-16.00 Uhr Gruppe „Tonstaub“
16.15-16.45 Uhr Tanzstudio des SFZM u. 1. Kriebethaler Tanzsportverein
17.00-17.30 Uhr Sportshow der HSG Mittweida, Sektion Judo
18.00-01.00 Uhr Musik für Jung und Alt mit Frank Vogt
➠ HISTORISCHE MEILE – FRONGASSE:
13.00-23.00 Uhr Großer Historischer Markt des Mittelsächsischen Kultursommers
Miskus-Bühne
13.00-23.00 Uhr Spiel, Spaß, Musik & Gaukelei nonstop mit: Donner &
Doria, Mäusetheater Traumaus, Gemischter Chor Mittweida,
Duo Curiosa, Ritterlager und Fechtkämpfe mit der
Rittergruppe Vitkovci, Argentum Ferrum, Riese Rumpel,
Gruppe Tonstaub, Kinderritterspiele mit Ritter Klaus,
Gaukler Florenz
16.00 Uhr „Die zänkischen Frauen von Mittweida“ – Historische
Spielszenen mit den Mittweidaer Mimen
20.45-22.30 Uhr Großes Abendkonzert der Gruppe „Donner & Doria“ und
der Bauchtanzshow „Perlen des Orients“
➠ BÜRGERKARREE:
Stadtbibliothek
09.00-18.00 Uhr Bücherflohmarkt
Bühne Bürgerkarree
Ab 13.30 Uhr TALENTspot der IMM Stiftung mit: Tanzgarden des 1.
Mittweidaer Karnevalvereins, Tanzperformance mit dem
Tanzstudio step5, MC Golgatha-Rapper, Tanzperlen des
Zschopautales, Jason Voland, Tanzstudio des Städtischen
Freizeitzentrum, Fairy-Wings – Präsentation der
Fichteschule Mittweida, Jenny Kretzschmar, Ringethaler
CarnevalsVerein, Crazy Niners, Judokas der HSG Mittweida,
Band Alice Roger
20.00-01.45 Oldies und Hits von Heute mit der „AHA Band“
Weinrestaurant
ab 14.00 Uhr
➠ STADTKIRCHE:
14.00-18.00 Uhr Turmführungen
Kaffee & selbstgebackener Kuchen
➠ STADION AM SCHWANENTEICH:
15.00-17.00 Uhr Spitzenspiel des SV Germania Mittweida gegen VfL
Pirna-Copitz
Sonntag, 18. August
➠ INNENSTADT:
14.00 Uhr Großer Festumzug anlässlich 150 Jahre Freiwillige
Feuerwehr Mittweida mit mehr als 40 historischen und
zeitgenössischen Fahrzeugen – Zugstrecke: Weberstraße
– Markt – Rochlitzer Straße – anschließend Fahrzeugschau
auf dem Marktplatz
➠ MARKTPLATZ:
Festzeltbühnen
09.30-10.30 Uhr Zwischen Himmel und Erde – Ökumenischer
Gottesdienst
Nonstop-Programme auf zwei Bühnen mit
Moderator Michael Langhammer
14.45-15.45 Uhr Blasorchester Meerane
15.55-16.15 Uhr Tanzgarden des 1. Mittweidaer Karnevalvereins
16.25-17.25 Uhr Comedy-Show mit „Söhne Mamas“
18.00-21.45 Uhr Cover-Rock-Show mit der Band „Thor“
➠ ROCHLITZER STRASSE:
Bühne Gaststätte Moritzburg, Rathaus 2
ab 14.30 Uhr Livemusik aus Chemnitz mit Jürgen Fischer
Bühne Altes Schützenhaus
15.00-15.30 Uhr Auftritt der Line-Dance-Gruppe Mittweida

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 12 14. August 2013
Ecke Theaterstraße
18.00-21.45 Uhr Festausklang mit „Gerds-Musik“
Anzeigen
➠ WEBERSTRASSE:
Netto-Parkplatz
ab 10.00 Uhr Fahrzeugschau von historischen und modernen Feuerwehren
Straßenkinderfest
12.00-19.00 Uhr Großes Kinderfest mit Kindertrödelmarkt, ADAC-
Geschicklichkeitsstrecke, Eventmodule und
Aktionsstände, Kletterberg, Aktionskünstler
Bühne Weberstraße
14.30-15.00 Uhr Tanzshow der Garden des 1. Mittweidaer Karnevalvereins
15.10-15.25 Uhr Fairy-Wings, Präsentation der Fichteschule Mittweida
15.45-16.15 Uhr Gruppe „Argentum Ferrum“
16.15-16.45 Uhr Gruppe „Tonstaub“
16.45-17.15 Uhr Sportshow der HSG Mittweida, Sektion Judo
17.30-18.00 Tanzshow der Garden des 1. Mittweidaer Karnevalvereins
➠ HISTORISCHE MEILE – FRONGASSE:
13.00-18.00 Uhr Großer Historischer Markt des Mittelsächsischen Kultursommers
Miskus-Bühne und Hof Roch’sches Haus
13.00-18.00 Uhr Spiel, Spaß, Musik & Gaukelei nonstop mit: Donner &
Doria, Mäusetheater Traumaus, Duo Ciriosa, Kinderritterspiele
mit Ritter Klaus, Gruppe Vielstimmig, Gaukler
Florenz, Ritterlager und Fechtkämpfe mit der Rittergruppe
Vitkovci, Gruppe Tonstaub, Argentum Ferrum
16.00 Uhr „Die zänkischen Frauen von Mittweida“ –
Historische Spielszenen mit den Mittweidaer Mimen
➠ BÜRGERKARREE:
Stadtbibliothek
14.00-18.00 Uhr Bücherflohmarkt
Bühne Bürgerkarree
14.00-15.30 Uhr Lukas Naumann mit der Band „Kex“
15.30-18.00 Uhr „Projekt 3“ – Livemusik aus Mittweida
18.00-21.45 Uhr Country- und Westernmusik mit der Band „Jo & Co“
Weinrestaurant
ab 14.00 Uhr Kaffee & selbstgebackener Kuchen
➠ MUSEUM „ALTE PFARRHÄUSER“:
14.00 Uhr Vernissage anlässlich der Sonderausstellung
„Malerei“ mit Werken von Hans-Jürgen Schreckling
➠ STADTKIRCHE:
13.00-16.00 Uhr Turmführungen
Anzeige(n)
Eine erholsame Urlaubs- und
Sommerzeit wünscht das Team der
C ORPO-VITAL
P HYSIOTHERAPIE
ALEXANDER BACH
Poststraße 6 • 09648 Mittweida • Tel. 0 37 27/23 70
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 13 14. August 2013
Die Stadt Mittweida im Monat August/September
■
■
■
■
■
Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37,
Tel. 03727-998833, Fax 979708, www.muellerhof-mittweida.de
Müllerhof e.V. in Kooperation mit:
WG Mittweida eG und WbG mbH Mittweida
ELTERN-KIND-KREISE
Singen, Spielen und Tanzen unter Anleitung durch unsere MitarbeiterInnen,
Gemeinsames Frühstück oder Kaffeetrinken
Von Mo. bis Do., 9.00 - 11.00 oder 15.00 - 17.00 Uhr
Neuanmeldungen unter Tel.: 03727/9799564
Ansprechpartnerin: Gabriele Eckerl
regelmäßige Kursangebote
Handarbeiten: Di. 13.00 Uhr
Klöppeln: Di 14-tägig ungerade KW, 15.00 Uhr
Malen: Mi 15.00 Uhr
Didgeridoo: Fr. 14-tägig ungerade KW, 18.30 Uhr
■
■
Shiatsu und Qigong, Sa. 31.08.13, 10.00 - 16.00 Uhr
Mit Qigong-Übungen beginnt der Tag. „Rückkehr zum Ursprung des
Lichts” heißt die Qigong-Übung, die vermittelt wird. Bei schönem
Wetter im Garten – bitte für entsprechende Kleidung sorgen. Mit Shiatsu
geht es in den zweiten Teil des Tages. Wir erlernen einfache Grundtechniken,
die Sie sofort im Alltag anwenden können, und üben uns in
der „Kunst der achtsamen Berührung“. Dadurch regen wir den Energiefluss
im Körper an, die Muskulatur entspannt sich und der Atem geht
tiefer. Bitte bringen Sie ein kleines Kissen und eine Decke mit. Für die
Mittagspause bitten wir alle, etwas für die gemeinsame Mahlzeit mitzubringen.
Anmeldung bis 23.08.13, Teilnahmegebühr: 70,00 Euro, erm. 50,00
Euro, Kursleitung: Ulrike Backofen und Irene Weßling
Badepralinenkurs, Mo. 02.09.13, 18.00 Uhr
In diesem Kurs lernen Sie pflegende, duftende und sprudelnde Badezusätze
selbst herzustellen. Wir verwenden dabei hochwertige Zutaten
wie Kakaobutter und Schafsmilchpulver. Sie wählen die Düfte und
Farben, Form und Dekoration selbst und nehmen 8 Badeherzen/-pralinen
mit nach Hause.
Dauer: ca. 1 Std. Bitte anmelden: 03727 / 9799562, Kursbeitrag: 15,00
Euro, Kursleitung: Silke Koppe, Beti Lue Salbenmanufaktur Chemnitz
■
Wildgans-Qigong (10 x 1,5 h), ab Di. 03.09.13, 19.30 - 21.00 Uhr
Das Wildgans-Qigong gehört zum traditionellen daoistischen Übungsgut
(64 Bilder) und ist in China weit verbreitet. Die Wildgans (Dayan) ist
ein Symbol für Lebendigkeit, Langlebigkeit, Ausdauer und Anmut und
wird daher sehr verehrt (Wildganspagoden). Die vielfältigen Bewegungen
und Selbstmassagen orientieren sich an der außergewöhnlich starken
Energie dieses Vogels als auch an seiner Schönheit. Dabei werden
altes Qi ausgeleitet, neues aufgenommen und über Akupunkturpunkte
die Organe stimuliert.
Teilnehmerbeitrag: 75,00 Euro
Kursleitung: Irene Weßling, Anmeldung erforderlich!
C
M
Y
K
■
■
■
■
Fotozirkel: jeden letzten Fr. im Monat, 17.00 Uhr
www.fotozirkel-mittweida.de
Taiji/Qigong Morgenkurs – Mi., 8.30 - 9.30 Uhr
... ein fortlaufender Kurs, in dem Sie Basisübungen aus diesem interessanten
Bewegungssystem kennenlernen können. Es trainiert die
Beweglichkeit, schult die Wahrnehmung, führt zu Ruhe und Ausgeglichenheit.
Bitte bequeme Bewegungskleidung anziehen!
Kursleitung: Irene Weßling, Kosten 5,00 Euro pro Termin
Veranstaltungen/Workshops
Wildkräuterwanderung
Sa. 24.08.13, 14.00 - 15.30 Uhr
Vom Müllerhof aus geht es durch die Aue und ich erzähle Ihnen
Wissenswertes aus der Welt der Wildkräuter und Wildfrüchte. Was ist
essbar, wie wird es verarbeitet und verwendet? Die Führung endet im
Müllerhof-Garten mit einer Verkostung.
Ihre Ines Keller, Teilnehmerbetrag: 5,00 Euro
Bitte melden Sie sich im Müllerhof an!
Qi Gong-Seminar: 9-facher MORGENGRUSS der Shaolin“
Sa. 24.08.13, 10.00 - 16.00 Uhr
Der „MORGENGRUSS“ ist eine kurze Bewegungsfolge, um gelockert
in den Tag zu starten oder sich zwischendurch etwas zu räkeln (genüsslich
zu strecken). Die Übung vereint Bewegungselemente des QiGong
und Tai Chi und ist auch für Neugierige geeignet, die einmal in chinesische
Bewegungskunst hinein schnuppern wollen.
Seminarleitung: Petra Wanke, Lehrerin Tai Ji Quan und Körperarbeit
aus Nordhausen
Für die Mittagspause nach Möglichkeit etwas für die gemeinsame
Mahlzeit mitbringen. Wasser, Tee, Kaffee werden bereitgestellt.
Teilnehmerbeitrag: 50,00 Euro (erm. 35,00 Euro)
Anmeldung erforderlich! (max. 8 Teilnehmer)
■
■
■
Kalligrafie – Die Kunst des schönen Schreibens
ab 05.09.13, 10 x 2h, 8.00 - 20.00 Uhr
05.+19.09./10.+17.+24.10./07.+14.+21.+28.11./05.12.13
Kalligrafie ist für jeden erlernbar. Im Kalligrafiekurs selbst steht das
Schreiben mit Feder und Tinte im Vordergrund. Das Kennenlernen und
Beherrschen der Werkzeuge und das Erlernen der wichtigen Formen-
Elemente der Schrift bilden zusammen die Grundlage für die kalligrafische
Tätigkeit.
Kursleitung: Frank Niemann
Teilnehmerbeiträge: 40,00 Euro
Vollwertvoll – Apfelschlemmerei, Mo.09.09.13, 19.00 Uhr
Präsentieren Sie Ihrer Familie doch mal ein neues Apfelrezept. Von der
Rohkost bis zum raffinierten Apfelkuchen – hier können Sie es ausprobieren.
Wir Kochen, Backen und Schlemmen gemeinsam. Bringen Sie
ein Exemplar Ihrer leckersten Äpfel einfach gleich mit.
Anmeldung bis 06.09.13! Seminarleitung: Julita Decke
(ärztlich geprüfte Gesundheitsberaterin)
Kosten: 11,00 Euro pro Person (inkl. Essen + Rezepte)
Ausstellung im Müllerhof-Stall:
Querschnitt aus 15 Jahren Fotozirkel Mittweida.
www.fotozirkel-mittweida.de
Vorankündigung: Von Krimi-Seiten und Harfen-Saiten
Sa. 05.10.13, 19.30 Uhr
Ungewöhnlich ist diese Mischung schon: Regionale, schwarzhumorige
Kurzkrimis der Autorin Sylvia Eggert einerseits, zauberhafte und
sinnenberührende Harfenklänge des Musikers Stefan Weyh andererseits.
Spannend entspannend ist diese Kombination allemal.
Versprochen! Eintritt: 10,- Euro, Vorverkauf: 8,- Euro
Besuchsdienst im Müllerhof
Suchen Sie jemanden, der Ihnen zuhört und Ihnen Gesellschaft leistet?
Wissen Sie Ihre Angehörigen gut betreut, haben aber selbst keine Zeit sie
zu besuchen? Dann ist unser Besuchsdienst das Richtige für Sie! Tel.
03737/9799562

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 14 14. August 2013
Die Stadt Mittweida im Monat August/September
20. Schleppertreffen vom 6. bis 8. September 2013
Ein kleiner Auszug aus unserem Programm
Freitag:
Einlaß: 17:00 Uhr
18:00 Uhr Landfilm – Pinoccio –
19:00 Uhr kleine Festveranstaltung zum Jubiläum
20:00 Uhr Fanfaren- und Trompetencorps Zschopautal
Sonnabend:
Über den Tag Anreise der Schlepperfreunde
ab 14:00 Uhr vom Schlepperhof Tanneberg
Bus-Schifftransfer für 3 Euro ans Wasser
14:00 Uhr Leistungsackern und verschiedene Schauvorführungen mit
und ohne Pferdestärken
ab 17:00 Uhr gibt es zu unserem Jubiläum einen Ochsen am Spieß
20:00 Uhr Einlaß
21:00 Uhr Live Konzert mit „Karussell“
Pausenüberbrückung mit dem Bauchredner – Roy Reinker
Nach dem Konzert Disco mit DJ Silvio
Einsatztermine des
Freizeitmobils „Freizeit-Franz“
im August 2013
16.08.2013 Mittweida, Altstadtfest 15.00 - 19.00 Uhr
17.08.2013 Mittweida, Altstadtfest 15.00 - 19.00 Uhr
18.08.2013 Mittweida, Altstadtfest 15.00 - 19.00 Uhr
20.08.2013 Tanneberg, Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr
21.08.2013 Mittweida, Kita „Sonnenschein“ 15.00 - 19.00 Uhr
27.08.2013 Ringethal, Kindergarten 15.00 - 19.00 Uhr
03.09.2013 Mittweida, B.-Schmidt-Schule 15.00 - 19.00 Uhr
10.09.2013 Lauenhain, Kita 15.00 - 19.00 Uhr
11.09.2013 Frankenau, Kita 15.00 - 19.00 Uhr
Bürger- und Gästebüro
Sonderrabattaktion
zum Altstadtfest!
Das Bürger- und Gästebüro hält für die Besucher des Altstadtfestes
eine besondere Mittweidaer Spezialität bereit: erstmalig wird
ein Kalender zum Verkauf angeboten, der in den Monaten des
Jahres 2014 historische Ansichten markanter Plätze unserer Stadt
den neuen Gesichtern unmittelbar gegenüberstellt.
Weiterhin präsentiert der Verkaufs- und Informationsstand des
Bürger- und Gästebüros zum gewohnten Sortiment auch Bücher
und Souvenirs der Stadt Mittweida, welche teilweise zu reduzierten
Verkaufspreisen angeboten werden können. Jeder ist herzlich
eingeladen, bei uns vorbeizuschauen. Lassen Sie sich diese Aktion
nicht entgehen!
Anzeigen
Sonntag:
10:00 Uhr Frühschoppen mit dem Mutzschener Spielmannszug nach
dem Mittagessen einordnen der Traktorenfreunde zum
Korso.
Eintritt: Wochenendticket: 2,50 Euro, Eintritt für das Konzert: 8,00 Euro
Essen und Trinken wie gewohnt.
Hüpfburg, Kindertraktorführerschein und Kremserfahrten
Sie sind herzlich eingeladen vom Tanneberger Schlepperverein.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 15 14. August 2013
Bürger- und Gästebüro
Das Fundbüro teilt mit:
Fundsachen aus dem Sport-und Kulturbetrieb Mittweida wurden
bislang nicht abgeholt.
Diese können ab sofort im Bürger- und Gästebüro – Fundbüro der
Stadtverwaltung Mittweida, Markt 32, abgeholt werden.
Gruß aus der Heimat zum Sammeln oder zum
Verschicken an Freunde und Verwandte
Telefonisch erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 03727/967255 oder
9670.
Kartenvorverkauf
■
Faszination Musical 2013 – Die Sommernachtsgala mit Biss!
am 16.08. und 17.08.2013
Ort: Seebühne Kriebstein
Beginn: 20.00 Uhr
Preis: 22,90 € (Vorverkauf)
17,90 € (ermäßigt – Kinder 6 bis einschl. 14 Jahre, Schüler,
Studenten)
■ Akustik Rock & Pop – am 31.08.2013
Ort: Kloster Buch bei Leisnig
Beginn: 19.30 Uhr
Preis: 22,00 € (Vorverkauf bis 30.08.2013)
25,00 € (Abendkasse)
18,00 € (ermäßigt – Kinder bis 14 Jahre, Schüler, Studenten,
Behinderte ab 80 % auf Nachweis)
■ „ABBA meets Bee Gees“ – am 07.09.2013
Ort: Freilichtbühne Hainichen
Beginn: 19.00 Uhr
Preis: 15,00 € (Vorverkauf)
17,00 € (Abendkasse)
■ Mittelsächsisches Theater – Seebühne Kriebstein – „Operettengala“
Preis: 24,00 €
17,00 € (Schüler, Studenten)
Mittwoch, 28.08.2013, 16.00 Uhr
Freitag, 30.08.2013, 19.00 Uhr
Samstag, 31.08.2013, 19.00 Uhr
■ Bluesnacht Mittweida 2013 am 28.09.2013
Ort: Bürkelhalle
Beginn: 20.00 Uhr
Preis: 18,00 € (Vorverkauf)
20,00 € (Abendkasse)
Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten
Freiberg, Döbeln sowie der Seebühne Kriebstein.
Die Spielpläne gibt es kostenlos im Bürger- und Gästebüro.
Anzeigen
Neue Luftbildpostkarten von Mittweida
Ende Mai 2013 wurde die Stadt Mittweida erneut aus der Vogelperspektive
fotografiert. Aus den schönsten Motiven sind wieder verschiedene Luftbildpostkarten
entstanden, die ab sofort im Bürger- und Gästebüro (Rathaus)
angeboten werden. Auch von einigen der umliegenden Orte gibt es neue
Luftbild-Ansichtskarten. Jährlich kommen Neue hinzu. Auf der u. g. Internetseite
können Sie unter „Luftbilder – Fotografierte Orte“ den aktuellen
Stand verfolgen.
Die Kartenmotive können als Luftbild in der Größe 20 x 30 cm auf Bestellung
zum Preis von 15,00 Euro über die o. g. Vertriebsstellen erworben
werden.
Auch spezielle Wünsche werden erfüllt: Anfragen zu Luftbildern und Postkarten
vom eigenen Haus bzw. Anwesen richten Sie bitte direkt an:
■
Annerose Winkler
Chursdorfer Straße 13, 09322 Penig, OT Chursdorf
Tel. 037381/81308, www.luftbilder-winkler.de
Anzeigen
Verkauf von gebrauchten und neuen
Fahrrädern in reicher Auswahl für Groß und Klein.
Inzahlungnahme – Service – Ersatzteile
Firma: Wolfgang Vogel
Auf dem Feld 17 | 09306 Erlau
Telefon: 0 37 27 · 97 95 94
Öffnungszeiten:
Samstag: 10. 00 - 12. 00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
C
M
Y
K
Kommen Sie
zu einer
Probefahrt!
Frankenberger Straße 58 | 09661 Hainichen
Telefon: 03 72 07 · 4 92 33
www.herfter.de | motorrad@herfter.de
RHE-EL Richter GmbH
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT
Mittweida
Zufahrt über Malzgasse
Am Bürgerkarree 6
in Mittweida
Telefon: 03727 / 97 00
Telefax: 03727 / 9 29 25

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 16 14. August 2013
Sommercamp der Kita „Am Zschopautal“ Lauenhain
Neues aus den Kindertageseinrichtungen
Wie schon in den vergangenen Jahren fand auch in diesem Sommer unser
Camp auf dem Zeltplatz in Lauenhain statt. Vom 1. bis 12.7.13 verlebten
alle Kinder von 3 bis 7 Jahren erlebnisreiche Tage bei tollem Wetter.
Umfangreiche Vorbereitungen und helfende Hände waren nötig, um dies zu
ermöglichen. Gemeinsam mit vielen Eltern bauten wir am Freitag zuvor
unser Camp auf. Jeden Tag wanderten die Kinder 8.30 Uhr ab Kita zum
Zeltplatz. Dort wurden sie schon mit Getränken und Obst als kleine
Zwischenmahlzeit erwartet. Gut gestärkt galt es nun, die Umgebung zu
entdecken. Dabei wurden mit Becherlupen kleine Dinge ganz groß! Wir
fuhren mit der Fähre, fütterten Enten, wanderten zum Kneipp-Becken oder
tobten einfach auf der Wiese. Wer mochte, konnte sich im Freien abduschen.
Als die Bundeswehr vor Ort war, durften wir deren Schlauchboote
an Land mal testen. Sogar der „Freizeit-Franz“ besuchte die Kinder im
Camp.
Nach den jeweiligen Unternehmungen stand jeden Tag ein leckeres Mittagessen
in der Gaststätte „Talgut“ bereit. Gar nicht so einfach, ein Gaststättenbesuch
mit 45 Kindern!
Zur Mittagsruhe ging es in die Zelte. Nachmittags hatten die Kinder die
Möglichkeit, den Spielplatz zu erkunden, bis sie von ihren Eltern abgeholt
wurden.
Am Freitag, dem 12.7.13, stieg dann unser Sommerfest. Alle Kinder der
Kita, deren Eltern und Geschwister waren herzlich eingeladen. Jeder trug
etwas zur Ausgestaltung bei. Das machte unser Buffet wunderbar bunt und
lecker. Als kleine Überraschung besuchte uns ein Zauberer, der Groß und
Klein seine Kunststücke zeigte.
Viele helfende Hände sorgten im Anschluss für einen schnellen Abbau des
Camps. All denen, dem Zweckverband Kriebsteintalsperre, der Feuerwehr
Lauenhain und der Deutschen Polizeigesellschaft danken wir für die Unterstützung.
Wir hoffen, diese Tradition, die noch aus der Zeit der alten Lauenhainer Kita
stammt, auch im nächsten Jahr fortführen zu können.
Das Team der Kita Lauenhain
Hurra, wir Ringethaler Kindergartenkinder haben gewonnen!
Die Stiftung für Soziales und Umwelt der Sparkasse Mittelsachsen führte
im Dezember 2012 einen Bastelwettbewerb für Vorschüler durch.
Mit unserem gebastelten „Schneeschuhläuferzapfen“ haben wir einen
Ausflug in die Naturschutzstation Weiditz bei Rochlitz gewonnen.
Am 05. Juli ging es dann auf große Fahrt. Angekommen in Weiditz wurden
wir ganz lieb von den Mitarbeiterinnen begrüßt. In einem dreistündigen
Programm „Abenteuer Wald“ konnten wir die Bedeutung des Waldes und
der Tiere kennenlernen. Im Kindergarten sind wir die Schmetterlingsgruppe,
aber dort wurden wir zur „Uhu-Gruppe“ umbenannt. Und als Uhu’s
bastelten wir zuerst einmal einen Uhu. Dazu bekam jedes Kind solch ein
aus Holz ausgesägtes Tier. Mit Sandpapier schliffen wir es blank und
bemalten es. Dann ging es auf den Abenteuer-Lehrpfad. Wir erfuhren
Wissenswertes von den Fledermäusen und Bibern und maßen Schulter an
Schulter den Umfang einer alten Eiche. Nach Abgleich der Schultern an
einer Messlatte lasen wir die Zahlen 2 6 0. Das bedeutet, dass die Eiche
260 Jahre alt sein musste. Für uns, die wir gerade 5 oder 6 Jahre alt sind,
nicht vorstellbar.
Wir suchten im Waldboden mit Lupen nach kleinen Tierchen und versuchten,
viele Fragen und Rätsel aus der Tier- und Pflanzenwelt zu beantworten.
Das war ein wunderschöner Tag!
Für dieses tolle Programm danken wir den netten Mitarbeiterinnen der
Naturschutzstation ganz herzlich sowie dem Busunternehmen Dähne für
die freundliche Fahrt.
Ganz besonderen Dank sagen wir der Stiftung für Soziales und Umwelt der
Sparkasse Mittelsachsen, die uns diesen tollen Tag schenkten.
Anzeigen
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 17 14. August 2013
Neues aus den Kindertageseinrichtungen
Ferien sind sooooo schön
Das Wetter zeigt sich pünktlich zu Ferienbeginn von seiner besten
Seite, so dass sich die Kinder bei der Hitze nach dem kühlen Nass
sehnen. Also packen wir so oft es geht die Badesachen und ab ins
Freibad Mittweida. Leider vergehen die Vormittagsstunden immer
zu schnell. Also haben wir gemeinsam überlegt wie man das Badevergnügen
verlängern kann. Dabei kamen wir auf die Idee das
Mittagessen dann und wann im Bad einzunehmen – gesagt, getan.
Einmal haben die Erzieherinnen für alle Eierkuchen gebacken, ein
andermal wurden für alle Nudeln bestellt und mit großem Appetit
vor Ort verspeist.
Auch noch andere Aktivitäten sollen den Kindern die Ferien im Hort
angenehm machen. So sind neben einer Anzahl kleinerer Unternehmungen,
noch eine Wanderung mit Schifffahrt und Burgbesuch in
Kriebstein geplant sowie der traditionelle Sonnenlandparkbesuch,
aber auch ein Ausflug in den Tierpark nach Chemnitz ist angedacht.
Gern nutzen die Kinder auch die Angebote des Freizeitzentrums.
Die Erzieher und Erzieherinnen wünschen noch gemeinsame schöne
Stunden und hoffen, dass einige schöne Augenblicke in aller
Erinnerung bleibt.
Vorschulkinder auf Stippvisite
im Mittweidaer Krankenhaus
Den „Erste-Hilfe-Kasten“ aus dem Kindergarten kennen sie bereits – auch
ein Krankenhaus haben die meisten von ihnen schon einmal von innen
gesehen. Aber diese Einblicke in die Notfallambulanz und Kinderstation
brachten die 12 Vorschulkinder des Kintergartens Goethehain aus Mittweida
zum Staunen. Gemeinsam mit ihren Betreuerinnen Karin Weißhäupl und
Kerstin Hausmann besuchten die Sechs- bis Siebenjährigen am 25. Juli die
Mittweidaer Klinik. Schwester Doreen Eidam und Pfleger Mirko Römer zeigten
den Kindern, wie man Blutdruck misst, ein EKG schreibt und Sauerstoff
inhaliert. Auch ein Gipsverband wurde demonstriert. Anschließend ging es
noch auf die Kinderstation, wo es allerlei Interessantes zu erleben gab.
Dabei zeigte Assistenzärztin Anja Vierbeck den Kindern auch, wie unkompliziert
eine Ultraschalluntersuchung abläuft.
Das Team des Hortes „Elsa Brändström“
Aus den Ortsteilen
Frankenau
Gemeinsam Natur erleben
Eigentlich wollten wir schon im vergangenen Jahr mit Kindern der „Kindervilla
Krokuswiese“ Frankenau eine Wanderung in den Wald unternehmen.
Jedoch spielte das Wetter nicht so mit, wie wir es gern gehabt hätten. Und
bevor die kleinen Knirpse bis zum Bauchnabel im nassen Gras stehen,
haben wir kurzerhand die Veranstaltung abgesagt.
Dieses Jahr jedoch passte einfach alles. 09:00 Uhr starteten die Kinder bei
wunderbarem Sommerwetter in Begleitung von Erziehern und Mitgliedern
der Volkssolidarität Ortsgruppe Frankenau Richtung Wald. Wir hatten Herrn
Käubler, Vorsitzender der Interessengemeinschaft Ornithologie und Naturschutz
Rochlitz, im Vorfeld gebeten, mit uns gemeinsam diese Wanderung
zu unternehmen. So konnte er fach- und sachkundig auf dem Weg zum
Fotos: Frank Käubler
Ökopark Frankenau den Kindern etwas über die heimische Vogelwelt
berichten.
Erstaunlich, wie die Kleinen diese Strecke ohne Probleme bewältigten.
Aber es gab ja auch viel zu sehen und zu hören und man hatte viel Spaß. Die
kleine Charlotte verblüffte zudem Frau Käubler mit ihrem Wissen um
Wiesenkräuter, so dass wir schon überlegen, ob wir sie zum nächsten
Kräuterhexentreffen mit einladen. „Wenn die Kleine so weitermacht“, so
Frau Käubler, „wird sie mal das Kräuterhexentreffen leiten können.“
Die Überraschung war dann, am Ökopark angekommen, groß. Wir hatten
inzwischen die Sitzgelegenheiten für die Kinder geschmückt und ein kleines
Picknick vorbereitet. Es gab Obst, Gebäck und Getränke, was den Kindern
nach der gewanderten Strecke richtig gut tat. Und als wir dann noch für alle
Kinder kleine Bücher und Luftballons aus unserer Wundertüte zauberten
gab es nur strahlende Gesichter.
Ich denke, das war für alle Beteiligte ein schönes Erlebnis. Ein besonderes
Dankeschön geht auch an Herrn Käubler, der es gut verstanden hat, die
Wanderung zu einem Naturerlebnis werden zu lassen.
Volkssolidarität Ortsgruppe Frankenau
Marina Schlenzig, Vorsitzende
DVD Festumzug Frankenau
Das Festkomitee 725-Jahre-Frankenau teilt mit, dass Bestellungen
für die DVD vom Festumzug noch entgegen genommen werden.
Bestellungen sind zu richten an:
Mittelsachsen TV, Weberstraße 1, 09648 Mittweida
Telefon: 03727/92635 oder 612660, Telefax: 03727/612663
E-Mail: info@mittelsachsen-tv.de
C
M
Y
K
Marina Schlenzig
Vorsitzende Volkssolidarität Ortsgruppe Frankenau

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 18 14. August 2013
Aus den Ortsteilen
Tanneberg
Termine für die Kreis- und
Fahrbibliothek im OT Tanneberg:
04.09.2013
In der Zeit von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr können Bücher, CD’s
und DVD’s entliehen werden.
Standesamt
Jubilare im Monat August 2013
1. August Horst Schumann 80. Geburtstag Tanneberg
3. August Ruth Schwarz 80. Geburtstag
Adolf Scholz
75. Geburtstag
5. August Gotthard Kluge 75. Geburtstag
6. August Gudrun Neubauer 75. Geburtstag
7. August Wolfgang Dannebauer 75. Geburtstag
Harry Seifert
75. Geburtstag
8. August Wolfgang Quandt 90. Geburtstag
Rosemarie Weinrich
75. Geburtstag
11. August Christa Klöden 75. Geburtstag
12. August Jörg Andrä 75. Geburtstag
13. August Erna Noack 85. Geburtstag
16. August Sieglinde Petzold 75. Geburtstag
17. August Elisabeth Schulze 85. Geburtstag Frankenau
18. August Ilse Figula 80. Geburtstag
20. August Christa Morgenstern 75. Geburtstag
21. August Anneliese Elzner 85. Geburtstag
Thea Riedl
75. Geburtstag
Standesamt
Geburten
In der Zeit vom 27.06.2013 bis zum 29.07.2013 wurden im Standesamt
Mittweida die Geburten folgender Kinder beurkundet; die schriftlichen
Einwilligungen zur Veröffentlichung liegen vor.
27.06.2013 Hanna Müller, weiblich
Stephanie Müller und Mike Stege,
Damaschkestr. 10 in Mittweida
29.06.2013 Patrick Jonny Hammer, männlich
Isolde Christina Hammer geb. Frank und Patrick Hammer
Auengrund 1 in Mittweida, OT Lauenhain
01.07.2013 Jenna Ayana Zingel, weiblich
Sylvi Steiner und Gary Zingel,
Steinweg 85 in Mittweida
03.07.2013 Jana Hofmann, weiblich
Claudia Naumann und André Hofmann,
Bahnhofstr. 19 in Mittweida
07.07.2013 Shirin Geints, weiblich
Margarita Andrejewna Markvart,
Paul-Fleming-Str. 11 in Mittweida und
Pavel Vasiljewitsch Geints, Oststr. 43 in Mittweida
08.07.2013 Valentino Ricardo Frank, männlich
Brigitte Betty Frank geb. Grollmisch und Uwe Ricardo Frank
Auengrund 1 in Mittweida, OT Lauenhain
20.07.2013 Lotta Marschall, weiblich
Nicole Marschall und Klaus Thomas Fiedler,
Zur Obstweinschänke 10 in Mittweida
23.07.2013 Mia Anja Hertel, weiblich
Maria Anja Hertel geb. Saller und Michael Klaus Hertel,
Mittweidaer Str. 7 in Mittweida, OT Frankenau
26.07.2013 Leo Johannes Thalmann, männlich
Sindy Berlin geb. Dathe und Dirk Thalmann,
Am Stadtpark 11 in Mittweida
Eheschließungen
Am 12.07.2013 hat beim Standesamt in Mittweida folgendes Paar die Ehe
geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
Karin Maria Römer und Jens Garmatsch,
Dresdener Str, 28 in Mittweida
Gertrud Augustin
75. Geburtstag
22. August Reinhart Gabler 75. Geburtstag
23. August Gerhard Thieme 75. Geburtstag Lauenhain
Anzeigen
24. August Heinz Buschmann 80. Geburtstag
Reiner Köhler
75. Geburtstag
26. August Marianne Branscheidt 90. Geburtstag
28. August Dieter Kaiser 75. Geburtstag
29. August Horst Zuehlke 85. Geburtstag
Günter Egginger 75. Geburtstag Lauenhain
Irene Wolf
75. Geburtstag
30. August Ursula Albrecht 75. Geburtstag
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 19 14. August 2013
Standesamt
Sterbefälle
In der Zeit vom 25.06.2013 bis zum 30.07.2013 wurden die Sterbefälle
folgender Personen beurkundet; die schriftlichen Einwilligungen
zur Veröffentlichung liegen vor.
25.06.2013 Lorenz, Lothar Leomar
Mittweida, Weitzelstr. 1 a
26.06.2013 Kuhn, Karl Helmut
Mittweida, OT Lauenhain, Bleichweg 8
08.07.2013 Liebscher, Fritz Klaus
Mittweida, Lauenhainer Str. 104
09.07.2013 Herzschuh, Martha Hildegart geb. Krebs
Mittweida, Lauenhainer Str. 55
18.07.2013 Meyer, Reiner
Mittweida, Chemnitzer Str. 32 c
19.07.2013 Petzold, Werner Erich
Mittweida, Georg-Büchner-Str. 4
21.07.2013 Loeper, Manfred Paul
Mittweida, Rochlitzer Str. 10
21.07.2013 Wähner, Horst Andreas
Mittweida, OT Lauenhain, Tanneberger Weg 6
22.07.2013 Frank, Maria Johanna geb. Preininger
Mittweida, Südstr. 2
BESTATTUNGEN
JOACHIM RÖMER
OT Stein • Bergstraße 53
09306 Königshain-Wiederau
Anzeigen
Bestattungsunternehmen
Kurt Conrad
Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida
Hauptstraße 33, 09661 Rossau
Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879
http://www.Bestattungen-Conrad.de
Ständige Bereitschaft Tag und Nacht
Tel. 03 73 83 / 66 31
Anruf genügt!
Überführungen kostengünstig und pietätvoll
Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen
Urnenbeisetzung 1390,– Euro brutto einschließlich
Einäscherungskosten Krematorium Döbeln und Trauerfeier ohne
Friedhofskosten und Blumenschmuck.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
23.07.2013 Härtwig, Helmut Peter
Mittweida, Chemnitzer Str. 13
23.07.2013 Ludwig, Willy Wolfgang
Mittweida, Rosa-Luxemburg-Str. 29
Friedhofsverwaltung Mittweida
Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida, Tel. 999923, Fax 999924
Mo und Fr 09:00 - 12:00 Uhr
Di 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr
Mi ./.
Do 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 20 14. August 2013
Freiwillige Feuerwehr
Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag
und zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen.
August
01.08. Schumann, Horst 80. Geburtstag Tanneberg
23.08. Thieme, Gerhard 75. Geburtstag Lauenhain
FF Mittweida aktuell 06 u. 07/13
■ 31.05.13 – Hochwasser
Die langanhaltenden und starken Regenfälle an diesem Tag verursachten in
Teilen der Stadt Mittweida und in den Ortsteilen Frankenau, Tanneberg und
Ringethal Überschwemmungen auf Straßen, Grundstücken und in Gebäuden.
Durch die Fließgewässer wurde Treibgut mitgerissen, das sich an
Brücken, Straßendurchläufen und Böschungen sammelte und zum Rückstau
führte. Beginnend um 05:30 Uhr waren die Stadtfeuerwehr Mittweida
und die Ortsfeuerwehren Frankenau, Tanneberg, Lauenhain, Ringethal/Falkenhain
und Kockisch im Einsatz, um Straßen und Wege von
Geröll und Schlamm zu reinigen, Treibgut zu entfernen und in gefährdeten
Bereichen Wasser abzupumpen.
Die Feuerwehren wurden zu insgesamt 10 Einsätzen an diesem Tage alarmiert.
Neben diesen Einsätzen leisteten sie aber auch ohne Alarmierung
Hilfe und beseitigten Gefahrenquellen.
■ 01.06.–03.06.13 – Katastrophenalarm in der Stadt Mittweida
Am 01.06.13 wurde gegen 10:30 Uhr im Landkreis Mittelsachsen Katastrophenalarm
ausgelöst. Bereits vor Bekanntwerden des Katastrophenalarmes
wurde in der Stadt Mittweida ein Krisenstab gebildet, der die Maßnahmen
zur Abwehr von Gefahren in der Stadt Mittweida und den Ortsteilen
koordinierte. Für die Stadtfeuerwehr Mittweida wurde eine ständige Bereitschaft
im Gerätehaus angewiesen und die Stadtverwaltung mit Personal
besetzt. Die Feuerwehren der Stadt Mittweida wurden im Zeitraum des
Katastrophenalarmes zu 46 Einsätzen gerufen. Sie unterstützten die Evakuierung
der Bewohner in der Weinsdorfer Str. in Neudörfchen und sicherten
die Zschopaubrücke in Mittweida und die Brücke in Weißthal.
Zum Schutz von Grundstücken stellte die Stadt Mittweida Sandsäcke zur
Verfügung, die auf dem Bauhof der Stadt durch Angehörige der Feuerwehr
gefüllt und vor Ort geschafft wurden.
Durch die Wassermassen waren, in den betroffenen Ortsteilen, eine unzählige
Anzahl von Kellern überflutet. Die Feuerwehr versuchte zu helfen, wo
sie konnte. Die der Feuerwehr zur Verfügung stehende Pumpentechnik
reichte aber bei Weitem nicht aus, allen Bürgern zu helfen. Hier muss an die
Bürger, die in überschwemmungsgefährdeten Bereichen wohnen und
deren Keller oder Grundstücke regelmäßig überflutet werden, appelliert
werden, Selbstvorsorge für derartige Situationen zu treffen, um Schäden
durch eindringendes Wasser abzuwenden.
In erster Linie war es Aufgabe der Feuerwehren, in dieser Situation Gefahren
von Leib und Leben abzuwenden und die öffentliche Sicherheit und
Ordnung aufrechtzuerhalten.
Durch die starken Regenfälle stürzten eine Vielzahl von Bäumen um und
blockierten die Verkehrswege. Die Feuerwehr war auch hier gefordert und
beseitigte die Gefahrenstellen. Verstopfte Schleusen im öffentlichen
Verkehrsraum mussten freigespült und Wasserabflüsse durch den Aufbau
von Sandsackbarrieren gesichert werden.
Bei diesen Arbeiten wurden die Feuerwehren durch die Bürger tatkräftig
unterstützt.
Nachdem am 03.06.13 der Katastrophenalarm aufgehoben wurde, waren
die Feuerwehren auch weiterhin im Einsatz und beseitigten Bäume, die
durch den aufgeweichten Boden umzustürzen drohten, reinigten verstopfte
Schleusen und pumpten vollgelaufene Keller aus.
Nach den Einsätzen infolge des Hochwassers ging es dann schnell zum
Tagesgeschäft über.
die Gemeinde Seelitz gerufen. In der Pelztierfarm im OT Döhlen war es zu
einer Ammoniakausströmung gekommen, die den Einsatz von Spezialtechnik
erforderte.
■ 09.06.13 – Verunreinigte Straße
Die Ortsfeuerwehr Lauenhain wurde um 18:00 Uhr alarmiert, da die Straße
An der Talsperre im Bereich des Waldhauses durch ausgelaufenes Frostschutzmittel
verunreinigt war. Die Straße musste 2 mal gereinigt werden.
■ 10.06.13 – Gasausströmung
Die Stadtfeuerwehr Mittweida rückte gegen 15:40 Uhr zu einer vermutlichen
Gasausströmung in die Zschopaustr. aus. Gasgeruch konnte festgestellt,
jedoch die Austrittsstelle nicht lokalisiert werden. Zur Feststellung des Lecks
wurde der zuständige Gasversorger zur Einsatzstelle angefordert.
■ 20.06.13 – Brandmeldeanlage
Gegen 04:00 Uhr löste die Brandmeldeanlage im Extra-Baumarkt Alarm
aus. Vor Ort wurde festgestellt, dass ein Trockensprinkler die Anlage aktiviert
hatte. Eine Ursache für die Auslösung der Anlage konnte nicht festgestellt
werden. Der Betreiber des Marktes wurde informiert und kam vor Ort.
Die Feuerwehr rückte wieder ein.
■ 22.06.13 – überörtlicher Einsatz Gemeinde Erlau
Gegen 11:00 Uhr wurde die Drehleiter der Stadtfeuerwehr Mittweida nach
Erlau, Ortsteil Crossen angefordert. Ein angebrochener Ast drohte auf die
Straße zu stürzen. Um an den angebrochenen Ast zu gelangen, musste die
Krone eines benachbarten Baumes abgetragen werden.
■ 24.06.13 – Dachstuhlbrand
Im Ortsteil Frankenau kam es gegen 20:30 Uhr zu einem Dachstuhlbrand in
einem Mehrfamilienhaus. Alarmiert wurde die Ortsfeuerwehr Frankenau
und die Stadtfeuerwehr Mittweida. Bei Eintreffen der Feuerwehr brannte
bereits die Hälfte des Dachstuhles in voller Ausdehnung. Beide Feuerwehren
setzten Trupps zum Innen- und Außenangriff ein. Die Ortsfeuerwehr
Frankenau stellte die Wasserversorgung zur Drehleiter her. Personen
befanden sich nicht mehr im Objekt. Die Restlöscharbeiten zogen sich zeitlich
in die Länge, da sich das Feuer in die Zwischendecken ausgebreitet
hatte und diese geöffnet werden mussten.
Die Untersuchung zur Brandursache wird durch die Polizei geführt.
9. Mittweidaer Bowlingturnier
Am 12. Oktober 2013 findet das nunmehr 9. Mittweidaer
Bowlingturnier um den Wanderpokal des Feuerwehrvereins
Mittweida/Sa. e.V. im Mannschaftsbowling statt.
Meldeschluss ist der 31. August 2013.
Jede Mannschaft soll für eine Organisation spielen (z.B. Firma,
Verein, Club, Verband, Feuerwehr) und aus 6 Spielern (3 Damen + 3
Herren) bestehen.
Ihre Anmeldungen senden Sie bitte an:
Feuerwehrverein Mittweida e.V.
An der Feuerwache 1
09648 Mittweida
Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung und
bitten um rechtzeitige Meldung.
Feuerwehrverein Mittweida/Sa. e.V.
Der Vorstand
■ 08.06.13 – Gefahrguteinsatz
Gegen 22:45 Uhr wurde das in der Stadtfeuerwehr Mittweida stationierte
Löschfahrzeug, das im ABC-Abwehrzug des Landkreises integriert ist, in
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 21 14. August 2013
Museum
18. August bis 15. September 2013 Ausstellung Hans-Jürgen Schreckling „Sprachbilder“
Die Farben sind intensiv; er arbeitet mit einfachen, elementaren Abkürzungen
und setzt auf freie, subjektive Gestaltung. Hans-Jürgen Schreckling
wird ca. 40 seiner Arbeiten vom 18. August bis 15. September 2013 im
Museum „Alte Pfarrhäuser“ – Mittweida ausstellen.
1942 in Königsberg, in Ostpreußen geboren, musste die Familie 1944 wie
viele auf den Weg ins Ungewisse gehen. Verwandte in Sachsen nahmen sie
auf und so blieben sie in Mittweida. Hier wuchs er auf, besuchte die Schule
und begann schon früh zu zeichnen. Gefördert durch die Zeichenlehrer
Nickel und Franz, denen er noch heute dankbar ist, entdeckte er, dass er
auch mit Farbe und Pinsel sprechen kann. In Malzirkeln machte er erste
Erfahrungen mit Ölfarben.
Sein berufliches Ziel, Medizin zu studieren, konnte er nur über Umwege
erreichen, denn die Familie war fest in der evangelischen Gemeinde integriert
und der Bruder war schon 1957 illegal in die Schweiz gegangen. Mit
Hilfe engagierter Lehrer und Ausbilder in Mittweida und Frankenberg
gelang es ihm dennoch, wenn auch deutlich später, sich an der Universität
in Greifswald zu immatrikulieren. In all den Jahren malte und zeichnete er
sporadisch, doch blieb nie ausreichend Zeit dafür. Seine Söhne malten
gern im Wettstreit mit dem Vater.
Vom Studienort Greifswald ging es über mehrere Stationen im Harz letztendlich
nach Dresden. Als Internist und Diabetologe war er in verschiedenen
Kliniken beschäftigt und konnte in der beginnenden „Wendezeit“ als
wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungsinstitut von Manfred v. Ardenne
arbeiten. Nach der Übersiedlung nach Würzburg begann seine Tätigkeit
im Diabeteszentrum Mergentheim, wo er zuletzt als leitender Oberarzt
arbeitete. Nachdem er das Stethoskop aus der Hand gelegt hatte, griff er
wieder zu Zeichenblock und Pinsel und entdeckte seine „alte“ Liebe neu.
Die Arbeit mit Acrylfarben faszinierte ihn. Seine Motivwahl macht deutlich,
dass ihn nach wie vor der Mensch, speziell das Gesicht, das Antlitz als
Landschaft der menschlichen Seele interessiert und beschäftigt. Mit teils
kraftvollem, teils verhaltenem Pinselduktus entwickelt er eine unverwechselbare
Bildsprache. Er versucht, in seinen figürlichen, farbintensiven,
andererseits zurückhaltend zarten, kontrastreichen schwarz-weißen
Darstellungen die Lebensgeschichten der Porträtierten zu erzählen. Auch
sozialpolitische Aspekte klingen in seinen spannungsgeladenen Bildern an.
Bei der Malweise vieler Autodidakten, aber auch ausgebildeter Künstler
überwiegt die Abstraktion, das Schwelgen in Farben und Formen.
Bei Schreckling steht die figürliche Darstellung im Mittelpunkt. Für seine
Bilder verwendet er Arbeiten namhafter Fotografen, auch Anregungen aus
der Presse oder eigene Fotos.
Die Beziehung, die sich zwischen dem Porträt, dem Maler und dem
Betrachter ergibt, ist für ihn besonders spannend. Die Ähnlichkeit ist für ihn
von geringerer Bedeutung, schließlich ist das Porträt eine Momentaufnahme,
ein unvollständiges Bild der Person. Wer sich jedoch darum bemüht,
den Gedanken des Malers zu folgen, der wird mehr erfahren. Er lässt sein
Wissen über das Schicksal der Dargestellten, ihre Entwicklung, ihr Wesen
in seine Bilder einfließen.
In Bernd Herrde, einem Lyriker aus Dresden, fand er einen Seelenverwandten.
Die Männer begegneten sich und spürten den Gleichklang von Spra-
che, Form und Farbe. Jeder kann hören und sehen, dass die Emotionen, die
durch die Bilder geweckt werden, in den Gedichten von Bernd Herrde
verbalisiert und verstärkt werden. Eine Erfahrung, die jeder beim Sehen und
Hören erleben kann.
Bei der Ausstellungseröffnung am Sonntag, dem 18. August um 14:00 Uhr,
haben Sie die Möglichkeit, beide Autodidakten zu hören, zu sehen und mit
ihnen zu sprechen.
Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Museums zu besichtigen.
Interessenten können den Maler am 15.09.2013 in der Zeit von 10:00 Uhr
bis 14:00 Uhr im Museum erreichen.
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
Telefon
03722/50 50 90

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 22 14. August 2013
Heimat- und Geschichtsverein
Anno 1899: Ein Mittweidaer blickt in die Zukunft (Teil 1)
Im Jahr 1899 nahm auch Deutschland in Den Haag an der ersten Hager
Friedenskonferenz teil. In Berlin wurde die Operette „Frau Luna“ von Paul
Linke mit großem Erfolg uraufgeführt. Beim Autorennen in Nizza siegte ein
neuer Wagen von Daimler. Eduard Bernstein forderte von der SPD eine
neue Parteilinie. Und in Mittweida wurde Hektor Freyer Bürgermeister. Die
Gasanstalt wurde städtisch, und es brannten 930 Laternen.
Der Mittweidaer Fußballklub 1899 wurde gegründet. Die zwei Innungen, die
Kürschner und die Seiler, lösten sich auf. Arthur Bester übernahm die Firma
Ferdinand Bester. Der Steinweg wurde neu gepflastert, und der Bau des
neuen Bahnhofs begann. Das Technikum bekam eine Lichthof-Überdachung.
Der „Europäische Hof“ und das „Cafe Bürger“ eröffneten. Bürkel
übernahm die Leitung beim Bau der Fiche-Schule. In Weißthal brannte die
Spinnerei nieder. Bei über 15.000 Einwohnern zählte die Stadt bald 3.000
Arbeiter. Die Mittweidaer konnten täglich ihr „Wochenblatt“ lesen und
fanden darin in acht Beiträgen auch eine kühne Vorausschau auf kommende
Jahrhunderte, so auch auf unsere heutige Zeit. Ein „Prophet“, der seinen
Namen wohlweislich nicht angab, beschrieb, wie er sich damals die Zukunft
unserer Stadt vorstellte, was auch 114 Jahre danach noch interessant, oft
amüsant und doch nachdenkenswert ist. Fotos aus jener Zeit vermitteln
einen Eindruck von damaligen Verhältnissen in Mittweida. Der Verfasser
blickte bis ins 25. Jahrhundert, doch von den beiden Weltkriegen mit allen
so folgereichen Veränderungen für die Welt, für Deutschland und dabei
auch für Mittweida, konnte er nichts ahnen.
öffentliche Hörsäle u.a. Im
zweiten stoßen wir auf große
Gebäude für den Kauf von
Nahrung, Kleidung usw. Im
dritten Viertel finden wir die
Schwimm-, Turn- und Reithallen.
Die großen Spielplätze
liegen außerhalb und das letzte
Viertel beinhaltet Kaffeehäuser,
Klubgebäude und ähnliches.
Die Parkanlagen verteilen sich
in der Stadt. Die Ringbahn
erleichtert den Verkehr und
verkürzt die Entfernungen.
Hunde, Esel und Pferde ziehen
keine Fuhrwerke mehr.
Brände sind ausgeschlossen,
alles Material ist imprägniert,
jeder Raum in den Warenhäusern
und ähnlichen Gebäuden
kann feuersicher abgeschlossen
werden. Überall Pflanzenwuchs,
keinen Ruß mehr, keine
Verbrennungsprodukte, keine schweflige Säure. Alle Bauten sehen sauber
aus, es lässt sich leicht atmen. Der Industrie sagte man noch im 20. Jahrhundert
den Untergang aller „kleinen Leute“ nach. Man fürchtete ein Heer
von Proletariern, dürftig genährt von den Industriellen. Wie ein Märchen
klingt uns jetzt die Kunde von Streiks, Terrorismus, sozialer Frage. Den
Hier nun seine Voraussagen:
Zum Stadtbild in einem fernen Jahrhundert
Der Fremde kann sich in Mittweida leicht orientieren, weil der Stadtplan von
der Obrigkeit so festgelegt wurde. Er gleicht einem Spinnengewebe, konnte
aber erst im 21. Jahrhundert realisiert werden. Bis zum Jahr 2099 sind
noch Anklänge an die alte Stadtanlage zu finden. Bei Neubauten ist der
Grundplan einzuhalten. Neue Verkehrsmittel ermöglichen die bequeme
Verbindung des Radiensystems mit dem Stadtzentrum und untereinander.
Den Stadtverkehr besorgen elektrische Bahnen, mit flüssiger Luft, einem
Rapidsystem und verdichtetem Aether. Eisenbahnen, der Luftverkehr und
Kanäle verbinden Mittweida speziell mit Leipzig und Dresden. Die Kanäle
führen durch das Zschopau- und das Muldental sowie über Freiberg.
Motorschiffe durchjagen die künstlichen Wasserstraßen in kurzer Zeit. Es
gibt imposante Brückenbauten. Das eigentliche Leben geht vom Stadtzentrum
aus. Die radial nach allen Seiten gehenden Straßen sind durch Anlagen
verbunden. Man kann sich nicht mehr vorstellen, wie winklig, klein und
eng der Brühl gewesen sein muss.
Erst seit dem 21. Jahrhundert datieren Anfänge großer Straßen mit ein- und
zweistöckigen Häusern. Es gibt stille, luft- und lichtreiche Straßen, nach
denen sich die Bürger des 19. und 20. Jahrhunderts sehnten. Da dies alles
fehlte, wozu noch die Sucht nach den Wirtshäusern kam, zeichneten sich
die Menschen damals durch blasse, kranke Hautfarbe aus. Doch nun
wohnen sie in „Villen-Straßen“, geräuscharm und im Baumschmuck. Das
Straßenpflaster ist wegen der Papierverarbeitung gegen Feuergefahr
imprägniert. Von Rauch ist keine Spur mehr. Zentralen in Chemnitz und
Rochlitz führen unterirdisch die Kraft zu uns zum Betrieb der Maschinen,
zur Beleuchtung und Heizung. Auch Telefon- und Telegrafenleitungen
verlaufen unterirdisch.
Das Stadtzentrum ist in vier Bezirke eingeteilt. Im ersten befinden sich
Räume für Theater, Konzerte, Museum, Kunstausstellung, Bibliothek,
Arbeitern galt die Arbeit als ein Fluch. Doch im 20. und 21. Jahrhundert lernte
man den moralischen Wert der Arbeit schätzen. Ohne Arbeit war das
Leben nutzlos, nicht wert, gelebt zu werden. Jetzt aber müssen Männer von
Fachbildung die komplizierten Maschinen leiten. Törichten Menschen war
früher die Gehirnarbeit von Leitern ein imaginärer Begriff. Wir belächeln
heute die Interessenpolitik jener Zeiten, wo Mehrheiten im Reichstag nur
nach der Devise „Wurst wider Wurst“ zu Stande kamen, wo die Parteien
sich gegenseitig runterputzten aus „Liebe zum Vaterland“. Soweit ein Teil
der damaligen Voraussagen. Vergleiche mit der Jetztzeit und Wertungen,
ob und welche der Prophezeiungen eingetreten sind oder auch nicht, bleibt
dem Leser überlassen. Als ein bloßer „Spinner“ dürfte der Verfasser aber
wohl nicht eingestuft werden.
Horst Kühnert (Heimat- und Geschichtsverein Mittweida)
Fotos: Archiv Heimat- und Geschichtsverein Mittweida
sowie aus „Mittweida- ein Blick zurück, 1890–1930“, 1991.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 23 14. August 2013
Sonstige Mitteilungen
Einkaufsführer „Gesund und fit in
Mittelsachsen“ geplant –
regionale Erzeuger gesucht
Das Referat Wirtschaftsförderung und Bauplanung
plant gemeinsam mit dem Gesundheitsamt
des Landratsamtes und den sechs ländlichen
Förderregionen einen Einkaufsführer für regionale
Produkte herauszugeben. Diese Broschüre soll
einen Katalog von Anbietern regionaler Produkte
enthalten, welcher darüber hinaus auch im Internet
zu sehen sein wird.
Die breite Palette an mittelsächsischen Produkten
soll Einheimischen und Gästen unserer Region
zeigen, welche Vielfalt an regionalen Lebensmitteln
hier hergestellt und verkauft wird. Egal ob
regionales Obst, Eier, Milch, Fisch, Wurst oder
Käse, beim Einkauf kann jeder auf heimische
Produkte achten, die einen kurzen Transportweg
in die Geschäfte haben oder direkt beim Erzeuger
gehandelt werden.
Der Eintrag ist selbstverständlich kostenfrei!
C
M
Y
K
Reisen möglich machen – Schulung für Reiseassistenz
Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter
e.V. bietet vom 4. bis 10. November einen
einwöchigen Workshop in Krautheim/Baden-
Württemberg an, um ehrenamtliche Reiseassistenz
für Menschen mit Behinderung zu schulen.
Teilnehmen können Personen, die mindestens
18 Jahre alt und körperlich belastbar sind sowie
über Einfühlungsvermögen, Geduld und
Ausdauer verfügen.
Während des kostenpflichtigen Workshops
werden in praktischen und theoretischen Übungen
unter anderem die Fragen beantwortet: „Wie
helfe ich einem Rollstuhlfahrer an einer Bordsteinkante?“,
„Welche Pflege benötigt ein querschnittsgelähmter
Mensch auf Reisen?“, „Wie
begleite ich eine blinde Person?“ oder „Welche
unterschiedlichen Behinderungsarten gibt es
überhaupt?“. Ziel ist es, die Teilnehmenden für
die Anforderungen und Bedürfnisse von
Menschen mit Behinderung zu sensibilisieren.
Viele Menschen mit Behinderung sind im Urlaub
und auf Reisen auf engagierte Helfer/innen
angewiesen, die sie begleiten und unterstützen.
Erst dann ist für viele der Traum von einem erholsamen
Urlaub realisierbar. „Das ist eine tolle
Sache, endlich kann ich auch mal' Urlaub
machen“, berichtet eine Rollstuhlfahrerin, die in
Begleitung von Reiseassistenz einen tollen
Urlaub verbrachte.
Das detaillierte Programm, weitere Informationen
und die Anmeldeunterlagen finden Sie auf
der Webseite der BSK-Reisen GmbH www.bskreisen.org
unter Reiseassistenz.
■ Kontaktinfos:
BSK-Reisen GmbH
Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim
E-Mail: info@bsk-reisen.org
DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida
Lauenhainer Str. 55 | 09648 Mittweida | Tel.03727/998759 | Fax 03727/979385
Unser Veranstaltungsplan für Monat August/September
jeden Montag 09.30 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik
jeden Dienstag 09.45 - 10.45 Uhr Seniorengymnastik
jeden Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Karten- und Würfelspielen
jeden Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Schwesternsprechstunde und Büro geöffnet
Interessenten melden sich bitte im Referat Wirtschaftsförderung
und Bauplanung der Landkreisverwaltung
bei Kerstin Kunze unter 03731/799
6313 oder Sandra Korte unter 03731/7991402
bzw. per Mail unter regionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de
www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de
Information
des Jagdverbandes Hainichen
Der Jagdverband Hainichen e. V. führt am 04.
und 05. Oktober 2013 in der Zeit von 9.00 bis
17.00 Uhr ein Seminar mit dem Thema „Wildschadensschätzung
im Feldrevier“ durch.
Der Referent ist Dr. V. Wolfram, Dip.-Ing. agr..
Ort: Waldhaus Kalkbrüche, Kaltofen Kalkbrüche
1, 09661 Striegistal
Seminargebühr (ist Reuegeld):
50,00 Euro pro Teilnehmer
Diese Gebühr ist bis zum 01.10.2013 auf das
Konto 150746, BLZ 87095974, VB-RB Glauchau,
Kontoinhaber Hans Ziolkowsky, Verwendungszweck
WS-Seminar JV Hainichen e.V. 04./05.
Oktober 13 und vollständiger Name und Wohnort,
einzuzahlen.
Bereits erfolgte Einzahlungen für das ausgefallen
Aprilseminar behalten selbstverständlich ihre
Gültigkeit.
Jeder Teilnehmer erhält ein Zertifikat.
Seminarunterlagen sind für 5,00 Euro vor Ort
erhältlich.
Speisen und Getränke sind gegen Bezahlung
erhältlich.
Kontaktdaten (Adresse, Telefonnummer und
Mailadresse) bitte nach Anmeldung an ke.haberkorn@t-online.de
übermitteln oder an
Hans Ziolkowsky, Vorsitzender JV Hainichen
e.V., 037207-55898.
www.jagdverbandhainichen.de

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 24 14. August 2013
Sonstige Mitteilungen
Nachdem bis Mitte April andauerndem Winter
hatten wir am Osterwochenende eine Wanderung
mit über 30 Leuten auf den Spuren des
Sachsenburger Bergbaus vom Mittelalter bis zur
Wismut von der Schlossmühle über den Treppenhauer,
durch Sachsenburg, über den „Pilz“,
zurück zur Mühle mit anschließender Befahrung
des „Inselstollns“.
In der Bergbauausstellung gibt es zurzeit eine
kleine Sensation zu besichtigen. Es handelt sich
um den größten General-Übertage-Grubenriss
des gesamten Zschopautales von Sachsenburg,
Biensdorf, Treppenhauer, Schönborn-Dreiwerden
bis Zschöppichen in einer Originalgröße von
1,2 m x 1,6 m. Gezeichnet wurde er vom
Risszeichner Müller ab 1858 und wurde über 20
Jahre lang immer ein Stück erweitert. Die
Ausstellung kann man am 1. Sonntag im Monat
Neues und Altes aus der Schlossmühle Sachsenburg
besichtigen, über die Woche ist dies auch am
Vormittag möglich.
Der Eingangsbereich des Pegmatitstollns an der
Krumbacher Fähre, der einzubrechen drohte,
wurde komplett erneuert. Hier müssen noch im
Stolln Arbeiten erfolgen und ein Grubenhunt
aufgestellt werden. Sorge bereitet uns allerdings
der Joseph- und Marienerbstolln, der hinterm
Stollntor zusammengebrochen ist. Wasser staut
sich. Diese Arbeit schaffen wir ehrenamtlich
nicht mehr, deshalb wurde beim Oberbergamt
der Schaden gemeldet.
Ebenfalls dabei waren wir beim Frankenberger
Festumzug als Bergleute und stellten ein Bild
zum Bergbau im Stadtgebiet dar.
Anfang Juni stand das Hochwasser 1 m hoch in
der Schlossmühle, aber Dank einiger Vereinskameraden
konnte schlimmeres verhindert
werden. Die größten Schäden sind behoben, die
Wände müssen jetzt trocknen. Aber das Gebäude,
welches seit 1779 dort steht hat, schon so
viele Hochwasser erlebt.
Allerdings sind Randalierer noch viel schlimmer.
Am 16.7. wurde in den Abendstunden unsere
Touristinformation von solchen besucht.
Zur Baderöffnung wurde die Tür aufgedrückt,
unsere Spendenbox, die eine alte „Wismut“-
Lampe ist, aus der Verankerung gerissen, um an
das Spendengeld zu kommen, was allerdings
nicht gelang. Das Objekt wurde noch mit Kreide
beschmiert. Jetzt werden wir das Objekt Videoüberwachen
lassen.
Die Touristinfo bleibt trotzdem als Wanderer-
Stützpunkt offen.
Glück Auf
Steffen Eichler
Für unsere kleinen Radler wird es erstmalig eine „Bummi Tour“ geben.
Diese ist im Oederaner Gewerbegebiet ausgeschildert.
■
■
Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung:
Stadtinformation Oederan
Markt 6, 09569 Oederan
Tel. 037292 27128
E-Mail inf.sv@oederan.de
Öffnungszeiten:
Die-Fr 10:00 bis 17.00 Uhr; Sa/So 12:00 bis 17:00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.oederaner-fahrradtag.de
12. Oederaner Fahrradtag am 15. September 2013
Unter dem Motto „Sei dabei! Ob allein oder in der Gruppe – Fahrradfahren
macht viel Spaß! Bleiben Sie fit und gesund“ findet am Sonntag,
dem 15. September 2013, der 12. Oederaner Fahrradtag statt.
■
■
Start und Ziel: Gewerbegebiet „Am Galgenberg“ Oederan, Kleine
Ringstraße 17, Betriebsgelände der Lebenshilfe Freiberg e.V.
Beginn: 10:00 Uhr, Anmeldung ab 9:00 Uhr
Die Startgebühr beträgt 10,00 Euro pro Person. Kinder bis zu 15 Jahren
sind frei. Am Start erhalten alle Teilnehmer einen Essensgutschein, der am
Veranstaltungstag beim Hauptsponsor Lebenshilfe e.V. Freiberg in der
„Glück Auf“-Werkstatt (Gewerbegebiet Oederan, Kleine Ringstraße 17)
eingelöst werden kann. Hier sind Sie am Sonntag, dem 15.09.2013, auch
ganz herzlich zum Tag der offenen Tür eingeladen. Getränke und Obst
stehen an den Strecken kostenlos zur Verfügung.
■ Zu den Touren:
Die Familientour ist 18 Kilometer lang und beinhaltet eine Pause. Diese
Strecke, die auch von den Kindern gut zu schaffen ist, eignet sich wunderbar
für einen Familienausflug.
In die weitere Umgebung von Oederan führt uns die 60 Kilometer lange
„Große Tour“. Bei dieser Tour werden, den Anforderungen entsprechend,
zwei Verpflegungspausen eingelegt. Wir möchten darauf hinweisen, dass
diese Touren nicht für Rennräder geeignet sind. Für diejenigen, die gern
auch abseits der bekannten Wege unterwegs sein wollen, bietet sich die
Mountainbike-Tour an. Diese ist ca 45 Kilometer lang. Eine begrenzte
Anzahl von Mountainbikes stehen zur Ausleihe zur Verfügung. Es ist
notwendig, sich dafür auf unserer Internetseite anzumelden.
Hoffnung-Nadeshda e.V.
Außenstelle „Atlantis“ | Neustadt 11 | 09648 Mittweida
Wir bieten:
Unterstützung und Beratung, für Spätaussiedler und Migranten,
Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen,
Arztbesuchen und Elterngesprächen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Tel.: 03727/6278524
Ansprechpartner: Frau Schulze
Wir sprechen Russisch und Deutsch
KISS – MITTELSACHSEN
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
Ansprechpartner:
Lynn Zickmantel
Stefan Kießlich
Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Kontakt:
KISS Mittelsachsen
09648 Mittweida, Zimmerstr. 14
Tel.: 03727/659100
FAX: 03727/659003
E-Mail: selbsthilfe@kiss-mittelsachsen.de
Homepage: www.kiss-mittelsachsen.de
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 25 14. August 2013
Sonstige Mitteilungen
Hilfe für Frauen in Not (24 Std.):
Frauenschutzhaus Freiberg
Tel./Fax: 03731 - 22561
E-Mail: fh-freiberg@gmx.net
Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln
Tel.: 03431 - 615592
E-Mail: frauen-in-not-doebeln@abeatsch.de
Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über:
Interventions- und Beratungsstelle-IKOS Chemnitz
Tel: 0371 - 185354
E-Mail: info@ikos-chemnitz.de
Täterberatungsstelle „Handschlag“
Telefon: 0371 - 4320828
E-Mail: taeterberatung@caritas-chemnitz.de
Telefonseelsorge
Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen:
Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein
Gespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter.
Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen“ stellt die
Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen
Rufnummern 0800/1110111 und 0800/1110222, ihr
Beratungsangebot Anonym, Kompetent und rund um die Uhr zur
Verfügung!
Bereitschaftsdienste
C
M
Y
K
Apotheken-Notdienste
Mi 14.08.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Do 15.08.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/649867
Fr 16.08.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen;
Bahnhofsplatz 4; 037207/68810
Sa 17.08.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida;
Lauenhainer Str. 57; 03727/92958
So 18.08.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida;
Schumannstr. 5; 03727/649867 und Apotheke
am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/68810
Mo 19.08.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/94510
Di 20.08.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Mi 21.08.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Do 22.08.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/50500
Fr 23.08.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/612035
Sa 24.08.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
So 25.08.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652 444 zusätzlich Leo Apotheke; 09669 Frankenberg;
Max-Kästner-Str. 32; 037206/887183 und
Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Mo 26.08.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12;
03727/9699600
Di 27.08.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Mi 28.08.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/649867
Do 29.08.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz
4; 037207/68810
Fr 30.08.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Sa 31.08.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
So 01.09.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/612035 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669
Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051 und
Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/50500
Mo 02.09.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Di 03.09.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Mi 04.09.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/50500
Do 05.09.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/612035
Fr 06.09.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida;
Lauenhainer Str. 57; 03727/92958
Sa 07.09.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652444
So 08.09.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12;
03727/9699600 zusätzlich Leo Apotheke; 09669 Frankenberg;
Max-Kästner-Str. 32; 037206/887183 und
Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652444
Mo 09.09.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Di 10.09.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/649867
Mi 11.09.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen;
Bahnhofsplatz 4; 037207/68810
Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00 bis 08.00 Uhr
des folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Sonntags sowie
Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Montags.
Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida von 10.30 bis 11.30 Uhr, in Frankenberg von 10.30
bis 11.30 Uhr und in Hainichen von 10.30 bis 11.30 Uhr.
Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst.
Wochenenddienste Zahnärzte
17.08.–18.08.13 Praxis DST Leichsenring, Bahnhofstr. 1, Hainichen 037207-2526
24.08.–25.08.13 ZÄ Ritter-Schäfer, S., Lutherstr.3, Mittweida 2233
31.08.–01.09.13 DST Teichmann, D., Unterer Grenzweg 2a,Ottendorf 037208-2206
07.09.–08.09.13 Dr. Grießmann, J., Schulstraße 4, Hainichen 037207-51694
Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.
Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefonnummer:
03727-19292 oder bundesweit unter der Telefonnummer: 116 117 (ohne
Vorwahl) erreichbar.
Einsatzzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Mittwoch, Freitag,
Samstag, Sonntag
10.00 bis 7.00 Uhr
14.00 bis 7.00 Uhr
07.00 bis 7.00 Uhr

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 26 14. August 2013
Bereitschaftsdienste
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der
Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida
Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter der
Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten
erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt.
Notrufnummern
Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222
FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/997274
Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/9800
Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/19292
Krankenhaus Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117
Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800235070
Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444
Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 0151/12644995
Kirchennachrichten
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida
Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de
Donnerstag 15.08. 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Mittweida
Sonntag 18.08. 09:30 Uhr Zelt-Gottesdienst Markt Mittweida
Kirchennachrichten
Donnerstag 22.08. 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Ringethal
14:30 Uhr Kirchenreinigung
Sonntag 25.08. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Dienstag 27.08. 19:00 Uhr Bibelstunde
Donnerstag 29.08. 09:45 Uhr Andacht Kurzzeitpflege
Sonntag 01.09. 10:00 Uhr Familien-Gottesdienst zum
Schulanfang in Mittweida
14:30 Uhr Familien-Gottesdienst zum
Schulanfang in Ringethal
Montag 02.09. 16:30 Uhr Vorschulkinderkreis
Dienstag 03.09. 14:00 Uhr Frauendienst Lauenhain (Schöne)
Donnerstag 05.09. 10:00 Uhr Andacht DRK-Heim
14:00 Uhr Missionskreis Mittweida
Sonntag 08.09. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Dienstag 10.09. 19:00 Uhr Frauentreff Mittweida
19:00 Uhr Kirchenvorstand Mittweida
Gott zum Gruße, hier ist wieder Unser Lieben Frauen, die
Marienkirche inmitten der Stadt. Junge Leute sind immer gut
für altehrwürdige Personen wie mich. So gibt es schon seit
Jahrzehnten oder gar Jahrhunderten einen Kinderchor. Dieser
wird Kurrende genannt. Ursprünglich handelte es sich um einen
Knabenchor, der um Almosen vor den Häusern geistliche
Lieder sang. Vielleicht erinnern Sie sich: bei meiner Nachbarin, der „alten
Pfarrhäusern“, erfreuten meine jungen Sänger zu Ostern die zahlreichen
Zuhörer mit einem frühlingshaften musikalischen Programm.
Auch im kommenden Schuljahr trifft sich wieder die Kurrende jeden Mittwoch
im Chorraum der Stadtkirche Mittweida. Die Klassenstufe 1 bis 6
probt von 15:30 Uhr bis 16:15 Uhr, die „Großen“ üben von 16:30 Uhr bis
17:15 Uhr.
Ganz herzlich sind alle Kinder und Teenies, die einfach nur gern singen,
gemeinsam zu einer Schnupperprobe am 4. September 15:30–16:15 Uhr
eingeladen. Dabei könnt Ihr die junge Kantorin und andere Kinder kennenlernen.
Vielleicht trefft Ihr auch das ein oder andere „bekannte Gesicht“?
Wenn Ihr neugierig geworden seid, dann meldet Euch doch, wir freuen uns
sehr auf Euch!
Frau Kantorin Lippold E-Mail: kantorin@kirchgemeinde-mittweida.de bzw.
Tel. 03727/9971963
Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius
Damaschkestraße 1, laurentius.mittweida@arcor.de
15.08. Hochfest Mariä Himmelfahrt 18.00 Uhr
Heilige Messe und Kräuterweihe
17.08. Vorabendmesse 18.00 Uhr
18.08. Ökumenischer Gottesdienst zum Altstadtfest
auf dem Markt
09.30 Uhr
19.08.–23.08. Religiöse Kinderwoche „Wer glaubt ist nicht allein“
21.08. Heilige Messe Kinderwoche 13.15 Uhr
23.08. Ökumenischer Gottesdienst zur
Religiösen Kinderwoche
17.00 Uhr
anschließend Beisammensein
24.08. Heilige Messe in Geringswalde 15.30 Uhr
25.08. Heilige Messe zum Abschluss Religiöse 10.00 Uhr
Kinderwoche in Hainichen und Segnung der Schulanfänger
27.08. Heilige Messe und Rentnervormittag 08.00 Uhr
01.09. Heilige Messe 10.00 Uhr
05.09. Beginn
Frohe Herrgottstunde nach Sommerpause 07.30 Uhr
07.09. Wechselburger Samstag, in Wechselburg 10.00 Uhr
Heilige Messe in Geringswalde
15.30 Uhr
08.09. Heilige Messe zum Kirchweihfest mit
Heiliger Taufe
10.00 Uhr
10.09. Caritaskreis, Beginn mit Heiliger Messe 08.00 Uhr
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 27 14. August 2013
Kirchennachrichten
Evangelische Freikirche Mittweida
Tzschirnerplatz 9a, Web-Adresse: www.efg-mittweida.de
• Gottesdienst mit Kinderstunde sonntags 09.30 Uhr
(außer 18.8., in den Schulferien keine Kinderstunde)
• Gottesdienst zum Altstadtfest auf dem Markt
18. August 09.30 Uhr
• Bibelgespräch in Kleingruppen werktags 19.30 Uhr
an verschiedenen Orten
• Jugendkreis montags 19.15 Uhr
• Seniorenkreis Montag, 09.09. 15.00 Uhr
• Jungschar donnerstags 16.00 Uhr
(nicht in den Schulferien)
Landeskirchliche Gemeinschaft Mittweida-Lutherhaus
Lauenhainer Straße 3a | Auensteig 5 | www.lutherhaus.org
Mittwoch, 14.08. 19.00 Uhr
Sonntag, 18.08. 10.00 Uhr
Dienstag, 20.08. 19.00 Uhr
Mittwoch, 21.08. 19.30 Uhr
Sonntag, 25.08. 17.00 Uhr
Dienstag, 27.08. 19.00 Uhr
Sonntag, 01.09. 17.00 Uhr
Dienstag, 03.09. 19.00 Uhr
Mittwoch, 04.09. 19.00 Uhr
Sonntag, 08.09. 17.00 Uhr
Dienstag, 10.09. 19.00 Uhr
Mittwoch, 11.09. 19.00 Uhr
Sonntag, 15.09. 17.00 Uhr
Gottesdienst:
Jugendstunde:
Pfadfindertreff:
Seniorentreff:
Kinderstunde:
Gebetskreis:
Gebets- und Bibelstunde
Gottesdienst zum Altstadtfest,
Markt Mittweida
EC-Jugendkreis
Frauenbibelkreis
Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
EC-Jugendkreis
Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
EC-Jugendkreis
Gebets- und Bibelstunde
Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
EC-Jugendkreis
Gebets- und Bibelstunde
Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
Adventgemeinde Mittweida
Freiberger Str. 15, 09648 Mittweida, Tel: 03727-613570
Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen)
Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt
alle 3 Wochen, samstags (nach Absprache)
alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr
jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr
jeden Mittwoch, 16 Uhr
jeden zweiten Sonntag, 19–20 Uhr
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Gemeindezentrum Mittweida, Thomas-Mann-Straße 2 a
E-Mail: mittweida@pfahldresden.de
Telefon: 03727/92550
Veranstaltungen:
Sonntag,
09.00 Uhr
Priesterschaftsversammlung und Frauenhilfsvereinigung
10.00 Uhr Sonntagsschule
10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst
Evangelische und Katholische
Studentengemeinde
Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche)
Studentenpfarrerin Annemarie Colditz | Tel.-Nr.: 037609/5344
Web-Adresse: www.htwm@de/msg
E-Mail: colditz.anne@gmx.de
Jehovas Zeugen – Mittweida
Altmittweida, Dorfstraße 67
e-mail: Jehovas-Zeugen-Mittweida@gmx.de, Tel. 612 992
Jeden Freitag, 19.00 bis 20.45 Uhr
Bibelstudium (das Bibelbuch Jeremia)
Schulkurs, Ansprachen und Tischgespräche
Jeden Sonntag, 09.30 bis 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturmstudium
Veranstaltungen:
18.08. Wer ist wie Jehova, unser Gott?
25.08. Nicht für sich selbst, sondern für den Willen Gottes leben
01.09. Hast du den Geist eines Evangeliumsverkündigers
08.09. Mit gesundem Sinn leben in einer verdorbenen Welt
15.09. Weltfrieden – woher zu erwarten?
GOMAIK-
Treppenrenovierung
Anzeigen
Anti-Rutsch Belag mit runden Enden.
Für privaten und gewerblichen Bereich.
Kein Schneiden notwendig, einfach
aufkleben und fertig.
Eckdaten:
• 50 mm x 590 mm
• schwarz, transparent oder
fluor-Einlage, die im Dunkeln
nachleuchtet
• selbstklebend
• runde Enden
• 3er Set
Bestellung bei
GOMAIK-
Treppenrenovierung
Telefon:
034327/54701
Mobil:
0173/9089954
info@gomaik.de
www.gomaik.de
Für mehr Sicherheit beim Treppensteigen!
C
M
Y
K
Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an!
Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10
Kurt Fritzsche Nachf.
Brennstoffe und Containerdienst
Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig
gegr. 1902
www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de
Vertragshändler
Anzeige(n)

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 28 14. August 2013
Anzeigen
Suche dringend für meine
Kunden schöne Ein- und
Zweifamilienhäuser im
Raum Burgstädt, Mittweida,
Claußnitz, Chemnitz,
Limbach-Oberfrohna.
Spreer Immobilien,
Telefon 037202/3032
Vermiete in Mittweida
2-Raum-Wohnung im EG
(48 m 2 ), 1-Raum-Wohnung im
1. OG (37 m 2 ) und 3-Raum-
Wohnung im 2. OG (57 m 2 ).
Anfragen und Information
unter: 03 72 07 · 5 04 28
Verlag & Druck KG
Ihr Anzeigenberater
Andreas Schulze
✆
(0178) 620 5454
Dankanzeigen
zum Schulanfang
Infos unter:
03722-505090
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 29 14. August 2013
Anzeige(n)
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 30 14. August 2013
Anzeige(n)
Anwaltskanzlei Näkel,
Gernhardt & Dargatz
Steinweg 6 | 09648 Mittweida
Telefon: 03727 94450 | www.naegeda.com
Bernd Näkel – Rechtsanwalt
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Strafrecht, Bussgeldsachen, Opferschutz,
Baurecht
HTTP://Naekel.ADAC-Vertragsanwalt.de
Jörg Gernhardt – Rechtsanwalt
Handels- und Gesellschaftsrecht,
Vertragsrecht, Arbeitsrecht, Erbrecht,
Familienrecht
Fred-Hagen Dargatz – Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Recht der Informationstechnologie,
Grundstücksrecht, Miet- und
Wohnungseigentumsrecht, Sozialrecht
Elektroanlagenbau
Rüdiger Hein
Meisterfachbetrieb
Altenburger Straße 12 | 09648 Mittweida
Telefon: 0 37 27 · 38 60 | Fax 0 37 27 · 99 70 95
• Ausführung von elektrischen Licht-, Kraft- und Steuerungsanlagen
• Elektro-Speicherheizung • Reparatur-Service
• Informations- und Überwachungsanlagen
C
M
Y
K