Amtsblatt - Mittweida

Mittweidaer 

1 

Stadtnachrichten Seite 1 11. Dezember 2013 

www.mittweida.de 

STADTNACHRICHTEN 

Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain, 

Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg, 

Thalheim, Weißthal und Zschöppichen 

22. Jahrgang Ausgabe 11. Dezember 2013 Nummer 12 

Allen Einwohnern der Stadt 

Mittweida wünsche ich 

frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues 

Jahr, Gesundheit, Erfolg und Zuversicht! 

Ihr Matthias Damm 

Oberbürgermeister 

Foto: Fotozirkel 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 11. Dezember 2013 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung: 

Montag 09.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr 

Mittwoch nach Vereinbarung 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

Sonnabend: 

Adressen & Öffnungszeiten 

Öffnungszeiten des 

Bürger- und Gästebüros: 

09.00 – 16.00 Uhr 

09.00 – 18.00 Uhr 

nach Vereinbarung 

09.00 – 18.00 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

09.00 – 11.00 Uhr 

(jeweils den 1. und 

3. Sonnabend im Monat) 

Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten 

möglich. 

Amtliche Mitteilungen 

Terminvorschau nächste Stadtratssitzung 

Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 19.12.2013, 18.30 Uhr, Rathaus 1, statt. 

Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür vorgesehenen 

Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus. 

Bekanntmachung des Stadtrates der Stadt Mittweida 

Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung am Donnerstag, dem 

28.11.2013, folgenden Beschluss: 

Verkauf des Flurstückes 415/8 der Gemarkung Rößgen im Wohngebiet "Ringethaler Weg" am 

Ahornweg 

Vorlage: SR/2013/088/02 

Beschluss: 

Der Rat beschließt den Verkauf des Flurstückes 415/8 der Gemarkung Rößgen mit einer Größe von 

520 m 2 an Familie Krizek, Marie und Lukás, Gartenstraße 23, 09648 Mittweida und die Eintragung 

einer eventuellen Grundschuldbestellung, gemäß Sachverhalt. 

Damm 

Oberbürgermeister Mittweida, am 29.11.2013 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: 

Pfarrberg 1 

Montag 

geschlossen 

Dienstag bis Freitag 09.00 – 18.00 Uhr 

Sonnabend 

09.00 – 12.00 Uhr 

Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de 

http://stadtbibliothek.mittweida.de 

Öffnungszeiten der Schiedsstelle: 

Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr 

Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse, 

Telefon: 967146 

Öffnungszeiten des Museums 

„Alte Pfarrhäuser“: 

Kirchberg 3 

April – Oktober • Di – So/Feiertag: 10.00 – 17.00 Uhr 

Nov. – März • Di – So/Feiertag: 10.00 – 16.00 Uhr 

Mo/außerhalb d. Öffnungszeiten: n. Vereinbarung 

Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616 

E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de 

Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS 

Rochlitzer Straße 3: 

- Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

- nach telefonischer Vereinbarung 

Telefon: 03727-967206 oder 0371-355700 

E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de 

http: www.wgs-sachsen.de 

Öffnungszeiten der Energieberatung 

Jeden ersten Donnerstag im Monat von 14.00 – 17.30 Uhr, 

Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse 

Terminvereinbarung über Bürger- und Gästebüro: Tel. 9670 

Die nächste Ausgabe der 

„Mittweidaer Stadtnachrichten” 

erscheint 

am 15. Januar 2014. 

Redaktionsschluss ist 

der 2. Januar 2014. 

Spende Schokoladen- 

Weihnachtsmänner 

Die Kinder der KTE Regenbogen freuen 

sich sehr, denn die Städtischen 

Kindertageseinrichtungen, die Freien 

Träger sowie die Kindertageseinrichtung 

Altmittweida haben eine Spende 

von Schoko-Weihnachtsmännern erhalten. 

Für jedes der mehr als 1.000 

Kinder in den Einrichtungen gab es 

eine leckere Überraschung. 

Wir bedanken uns im Namen der 

Stadtverwaltung und der Kinder recht 

herzlich bei den Spendern, Tom Möbius 

und Christian Berger 

Geschenktipp zu Weihnachten! 

Die Stadt Mittweida hat mithilfe eines Zuschusses des 

Programms „Städtebaulicher Denkmalschutz“ einen sehr 

interessanten Kalender produziert, bei dem Ansichten der 

Innenstadt vor und nach der Stadtsanierung gegenübergestellt 

werden. Noch im Jahr 1990 bot die Mittweidaer Innenstadt in 

weiten Teilen ein desolates Bild: bröckelnder Putz an grauen 

Fassaden und ausgefahrene Pflasterstraßen prägten das 

Stadtbild. In den Monaten des Jahres 2014 werden historische 

Ansichten markanter Plätze unserer Stadt den neuen Gesichtern 

unmittelbar gegenübergestellt. Der Kalender ist im 

Bürger- und Gästebüro für 5 Euro erhältlich. 

Festlicher Glanz auf dem Marktplatz Mittweida 

Das nahende Weihnachtsfest kündigt sich an, nicht nur in den festlichen Auslagen unserer 

Geschäfte. 

Seit dem 25.11.2013 ziert ein stattlicher Weihnachtsbaum den Marktplatz unserer Stadt. 

Mit Unterstützung des Transportunternehmens Menzl wurde der Baum durch den städtischen 

Bauhof geborgen und unbeschadet an seinen Bestimmungsort gebracht. 

Ca. 130 Lichter zieren den ca. 13 m hohen Baum. 

Die Stadtverwaltung Mittweida dankt der Familie Kluge aus dem Ortsteil Kockisch, welche den 

Baum gehegt und gepflegt hatte und ihn nunmehr für diesen guten Zweck spendete. 

An dieser Stelle danken wir auch allen, welche ihren Baum als Weihnachtsbaum für unsere Stadt 

angeboten haben, jedoch nicht berücksichtigt werden konnten. 

Wenn möglich lassen Sie ihn noch ein bisschen wachsen und fragen in den nächsten Jahren noch 

einmal nach. 

C 

M 

Y 

K



Achtung !! 

Angepasste Öffnungszeiten im Dezember 

Die Stadtverwaltung Mittweida ist vom 23.12.2013 bis 01.01.2014 

geschlossen. 

Am 27.12. und 30.12.2013 hat jedoch unser Bürger- und Gästebüro für 

Sie zu den bekannten Öffnungszeiten geöffnet. 

Hinweise zur Verkehrsführung im 

Kreisverkehr Chemnitzer Straße/Hainichener Straße 

Rechtsgrundlage bildet § 26 StVO i.V.m Anlage 2 zu § 41 Abs. 1 StVO (hier: 

Abschnitt 9 Verkehrszeichen 293). In diesem heißt es: 

„§ 26 Fußgängerüberwege 

(1) An Fußgängerüberwegen haben Fahrzeuge 

mit Ausnahme von Schienenfahrzeugen 

den zu Fuß Gehenden sowie Fahrenden von 

Krankenfahrstühlen oder Rollstühlen, welche 

den Überweg erkennbar benutzen wollen, 

das Überqueren der Fahrbahn zu ermöglichen. Dann dürfen sie nur mit 

mäßiger Geschwindigkeit heranfahren; wenn nötig, müssen sie warten. 

(2) Stockt der Verkehr, dürfen Fahrzeuge nicht auf den Überweg fahren, 

wenn sie auf ihm warten müssten. 

(3) An Überwegen darf nicht überholt werden. 

(4) Führt die Markierung über einen Radweg oder einen anderen Straßenteil, 

gelten diese Vorschriften entsprechend.“ 

Aus diesem Grund haben Fußgänger, die sich auf dem Fußgängerüberweg 

befinden, Vorrang vor Autofahrern, die in den Kreisverkehr einbiegen 

oder aus dem Kreisverkehr ausfahren. Wir bitten um Beachtung. 

Öffentliche Bekanntmachung - Einziehung der alten 

Trasse Industrieweg 

Der Stadtrat Mittweida hat in seiner Sitzung am 24.10.2013 beschlossen, 

das Einziehungsverfahren gem. § 8 Sächsisches Straßengesetzt für die alte 

Trasse des Industriewegs durchzuführen. Nach Einziehung verliert die alte 

Trasse des Industriewegs die Eigenschaft einer öffentlichen Verkehrsfläche; 

damit entfallen Gemeingebrauch und Sondernutzung. Die Einziehung 

soll erfolgen, weil die alte Trasse keine Verkehrsbedeutung mehr hat. 

Die alte Trasse ist eine Teilfläche des Flurstücks 1205/21 der Gemarkung 

Mittweida (s. Lageplan). Das Grundstück ist in Privateigentum. 

Einwendungen gegen die Absicht der Einziehung können bis zum 

27.03.2014 bei der Stadtverwaltung Mittweida schriftlich (Markt 32, 09648 

Mittweida) oder mündlich zur Niederschrift (Fachbereich Bau und Ordnung, 

Rathaus 2, Rochlitzer Straße 3, zu den regelmäßigen Öffnungszeiten) 

eingebracht werden. 

Termine für die 

„Mittweidaer Stadtnachrichten“ 2014 

Redaktionsschluss 

Erscheinungstag 

02. Januar 2014 15. Januar 2014 

29. Januar 2014 12. Februar 2014 

26. Februar 2014 12. März 2014 

26. März 2014 09. April 2014 

23. April 2014 07. Mai 2014 

28. Mai 2014 11. Juni 2014 

25. Juni 2014 09. Juli 2014 

30. Juli 2014 13. August 2014 

27. August 2014 10. September 2014 

24. September 2014 08. Oktober 2014 

29. Oktober 2014 12. November 2014 

26. November 2014 10. Dezember 2014 

Sitzungstermine des 

Stadtrates und der Ausschüsse 2014: 

Stadtratssitzung Verwaltungs- Technischer Schul,- Kulturausschuss 

Ausschuss und Sozialausschuss, 

Betriebsausschuss 

30.01.2014 15.01.2014 16.01.2014 14.01.2014 

27.02.2014 12.02.2014 13.02.2014 11.02.2014 

27.03.2014 12.03.2014 13.03.2014 11.03.2014 

24.04.2014 09.04.2014 10.04.2014 08.04.2014 

22.05.2014 07.05.2014 08.05.2014 06.05.2014 

26.06.2014 11.06.2014 12.06.2014 10.06.2014 

25.09.2014 10.09.2014 11.09.2014 09.09.2014 

30.10.2014 15.10.2014 16.10.2014 14.10.2014 

27.11.2014 12.11.2014 13.11.2014 11.11.2014 

18.12.2014 03.12.2014 04.12.2014 02.12.2014 

Unser nachweihnachtlicher Service: 

Entsorgung Ihrer Weihnachtbäume in der Zeit 

vom 06. Januar bis 15. Januar 2014 

Wie in den vergangenen Jahren bietet der städtische Bauhof Ihnen die 

Möglichkeit, Ihren Weihnachtsbaum kostenlos zu entsorgen. 

Hier die Ablagerungsstellen: 

- Weberstraße, neben dem Wertstoffcontainerplatz gegenüber Netto- 

Markt 

- Schützenplatz 

- Tzschirnerplatz - Standort nach entsprechender Beschilderung 

- Wiese der Wohnungsgenossenschaft gegenüber der Kindertagesstätte 

„Sonnenschein“ 

- Frankenberger Str./Dr.-Wilhelm-Külz-Str. - Parkplatz 

- Lutherstraße, Bolzplatz 

- Goethestraße/Am Sportplatz 

- Am Nesselbusch, links neben dem Wertstoffcontainerplatz 

- Zschöppichen, neben dem Wertstoffcontainerplatz 

- Neudörfchen, neben dem Wertstoffcontainerplatz der Weinsdorfer Straße 

- Frankenau, Obere Dorfstraße, neben dem Wertstoffcontainerplatz 

- Thalheim, neben dem Wertstoffcontainerplatz 

- Lauenhain, neben Containerstandort Wohngebiet „Am Jägerhof“ 

- Tanneberg, FF-Gerätehaus 

- Ringethal, Vorplatz vor dem Schloss 

- Falkenhain, FF-Gerätehaus 

- Rößgener Straße - neben Wertstoffcontainer 

C 

M 

Y 

K 

Die Entsorgungsplätze sind gekennzeichnet. Ablagerungen außerhalb der 

festgelegten Zeit und der bekannt gegebenen Standorte sind verboten und 

werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. Lametta sowie Weihnachtsschmuck 

sind unbedingt zu entfernen.



Bekanntmachung über die Offenlegung von 

Ergebnissen einer Grenzbestimmung und Abmarkung 

gem. §17 der Durchführungsverordnung zum 

Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz - 

SächsVermKatGDVO 

Baugrundstücke – 

Wir haben den Bauplatz für Sie 

Straßenschlussvermessung des Neu- und Ausbaues der Staatstraße S 200 

und Teilstücke angrenzender Kreis- und Gemeindestraßen sowie Flurstücksbildungen 

für Flächen der Ersatzpflanzungen. 

An nachfolgend genannten Flurstücken wurden Flurstücksgrenzen durch 

eine Katastervermessung bestimmt und abgemarkt und fehlende oder 

veränderte Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters wie Gebäude, 

Nutzung und Lagebezeichnungen erfasst. 

Gemarkung Tanneberg 

411/2, 429, 430/1, 456/1, 457/3, 457/8, 457/9, 460, 476, 488, 490, 490 a, 

490 b, 492, 505, 519, 685/1, 688/2, 688/3, 688/4, 693/3 

Gemarkung Obercrossen 

409/1, 409/2, 409/3, 421/1, 425/1, 425/2, 425/3, 425/4, 442/1, 442/2, 

442/4, 442/5, 442/6, 442/7, 442/8, 442/9, 442/10, 442/11, 451/1, 451/2, 

645/10, 645/11, 645/12, 645/13, 645/14, 645/15, 650/3 

■ 

Wohngebiet „Ringethaler Weg“ 

Gemarkung Schweikershain 

114, 524/1, 548/3, 548/4, 548/6, 548/8, 553, 557, 558, 560/1, 560/3, 564, 

567, 568, 568 a, 570, 592/2, 771, 772, 773, 774, 777, 781, 784, 802/1, 844, 

845, 576, 591 a, 778 

Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten werden die Ergebnisse 

der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt 

gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf 

diesem Wege ergibt sich aus § 17 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums 

des Inneren zur Durchführung des Sächsischen Vermessungs- 

und Katastergesetzes (Durchführungsverordnung zum Sächsischen 

Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatGDVO) vom 6. Juli 

2011. 

Die Ergebnisse liegen ab dem 

Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke zwischen 500 und 1.000 m 2 im 

Bebauungsplangebiet Nr. 5 „Wohngebiet Ringethaler Weg“ zum Verkauf an. 

Die Grundstückszuschnitte ermöglichen eine optimale süd- bzw. südwestorientierte 

Anordnung der Bebauung mit ruhigen Freiflächen. 

Es sind eingeschossige Einzelhäuser mit Satteldach zulässig. 

Die Anordnung der Gebäude und Stellplätze direkt am öffentlichen Straßenraum 

ermöglichen eine kostengünstige Erschließung auf den Grundstücken. Bei Interesse 

ist auch eine Zusammenlegung der Flst. 415/7 und 415/8 möglich. 

■ Grundstück Dresdener Straße 1 

Flurstück 9 f der Gemarkung Neudörfchen, Größe 1845 m 2 

Preis nach Vereinbarung, s. Skizze/Foto – 

10.12.2013 bis zum 10.01.2014 

in der Zeit 

Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Freitags von 8.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung 

in meinen Geschäftsräumen 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 

Dipl.Ing.(FH) Gerhard Klinkhard 

Bahnhofstraße 11, 09306 Rochlitz 

zur Einsichtnahme bereit. Gemäß § 17 Abs.1 Satz 5 SächsVermKatGDVO 

gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 

17.01.2014 

als bekannt gegeben. 

Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer 03737/77 08 10 

oder der E-Mail-Adresse klinkhard@t-online.de zur Verfügung. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung 

können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb 

eines Monats nach dem Wirksamwerden der Bekanntgabe Widerspruch 

einlegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim 

erlassenden Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Herrn Dipl. Ing. 

(FH) Gerhard Klinkhard, Bahnhofstraße 11, 09306 Rochlitz einzulegen. 

■ 

Gewerbegebiet „West“ 

Baugrundstücke, erschlossen nach 

§ 127 BauGB im Industrie- u. 

Gewerbegebiet „West“, Leipziger 

Straße: Flurstück-Nr. 1617/1 und 

1616/4 d. G. Mittweida, Gesamtgröße 

2.754 m 2 

Preis auf Anfrage 

Die Frist wird auch dann gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der 

Monatsfrist beim Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung 

Sachsen, Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden, eingeht. 

Gez. Dipl. Ing (FH) Gerhard Klinkhard 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 

■ 

Grundstücke in der Bahnhofstraße 71 und 

in der Bernhard-Schmidt-Straße 

stehen zum Verkauf. Nähere Angaben sind über die Stadtverwaltung 

zu erfragen. 

C 

M 

Y 

K



Meerschweinchen in den Schwanenteichanlagen 

aufgefunden! 

Am Montag, dem 25.11.2013, wurde durch einen Bürger in den Schwanenteichanlagen 

ein herrenloses Meerschweinchen aufgefunden. 

Das Tier ist dreifarbig (schwarz, weiß und braun). Zum Alter und Geschlecht 

können keine Angaben gemacht werden. 

Wer vermisst dieses Tier (siehe Foto) bzw. kann Auskunft über dessen 

Besitzer geben? Hinweise nimmt das Ordnungsamt unter Tel. Nr. 967 142 

entgegen. 

■ 

Wohngebiet „Am Jägerhof“/ Ortsteil Lauenhain 

- verkehrsgünstige Lage Nähe S 200 

- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in 15 Minuten, zur Bushaltestelle in 3 Minuten 

- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m Entfernung (KAUFLAND) 

- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen, Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida 

- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein vor der Haustür. 

Informationen aus dem Stadtgeschehen 

Ein Zirkus macht Schule 

1. Ostdeutscher Projektzirkus André Sperlich zu Gast in der Grundschule 

"Bernhard Schmidt" 

Schüler in Aktion 

heißt, selbst ein Artist zu sein. Mit viel Ausdauer und Herz hat er aber auch 

die Kultur des Zirkus und das damit verbundene Lebensgefühl den Kindern 

wieder näher gebracht. 

Gedenkaktion als Mahnwache an den Mittweidaer 

Stolpersteinen 

Auch in diesem Jahr am 9. November 

sollte in unserer Stadt an die 

Reichspogromnacht erinnert werden. 

Unser Beigeordneter, Ralf 

Schreiber, und der bedeutende 

Historiker, Dr. Jürgen Nitsche, haben 

gemeinsam mit Schülern der Fichte- 

Oberschule die Gedenkaktion geleitet, 

welche über ihre bevorstehende 

Fahrt in das Vernichtungslager 

Ausschwitz und über ihre Kenntnisse 

zu den Stolpersteinen berichteten. 

Die kleinen Gedenktafeln aus 

Messing, die an den früheren Wohnorten 

von einst in Mittweida lebenden 

jüdischen Opfern des Nationalsozialismus 

in Gehwegen verlegt 

C 

M 

Y 

K 

Frau Lommatzsch als Schulleiterin musste Mut beweisen 

Weit weg von digitalen Ponys und Clowns per Mausklick erhielten 180 

Kinder der Grundschule „Bernhard Schmidt" und 32 Kindergartenkinder 

der Kindertagesstätten „Spielhaus“ und „Sonnenschein“ die Möglichkeit, 

selbst als Artisten in 3 Veranstaltungen des Projektzirkus' aufzutreten. Das 

Team um Manuel Sperlich übte in nur 3 Trainingseinheiten a 6 h, was es 

wurden, befinden sich an der Schulstraße 7, Leisniger Straße 8, Schillerstraße 

8, Bahnhofstraße 50 und am Markt 30. 

Frei der jüdischen Tradition folgend, bei dem Besucher jüdischer Friedhöfe 

in der Regel kleine Steine statt Blumen auf das Grab legen, wurden sowohl 

weiße Rosen als auch kleine Steine auf die Gedenktafeln gelegt.



Ein vietnamesischer Kosmonaut zu Gast in Mittweida 

Als Pham Tuân den Raum betritt, wird es ganz still: die Vertreter der 

Medienbranche holen tief Luft: es ist etwas, dass der ehemalige 

Forschungskosmonaut ausstrahlt. Der heute 66-Jährige flog mit Sojus 37 

vom 23.07.1980 bis 31.07.1980 als erster Vietnamese in das Weltall. Sein 

Raumflug dauerte insgesamt 7d 20h 42min. Zu seinen Aufgaben gehörte 

die Ausführung von insgesamt 30 Experimenten, u. a. Erdbeobachtung mit 

der DDR-Kamera MKF-6, besonders des vietnamesischen Territoriums, 

das durch US-amerikanische Entlaubungsmittel vergiftet war, weiterhin die 

Untersuchung des Wachstums vietnamesischer Azolla-Algen, Lungen- 

Funktionstests und Schmelzversuche von mineralischen Proben. 

Aufgrund seiner Verdienste trug sich der ehemalige Raumfahrer in das 

Goldene Buch der Stadt Mittweida ein. 

Grundsteinlegung für ein neues Informations- und 

Kommunikationszentrum 

Am 28.11.2013 konnte der Grundstein für die Umsetzung des Projektes 

„T9“ gelegt werden. Auf dem Technikumplatz 9 in Mittweida entsteht ein 

öffentlicher Informations- und Kommunikationspunkt „T9“, der allen 

Bewohnern, Studenten und Gästen mit vielfältigen, bedarfsorientierten 

Angeboten offen steht. Ziel ist die Etablierung eines Treffpunktes, der das 

Miteinander fördert und damit auch die Entwicklung eines soziokulturellen 

Lebens und die Identifikation mit dem Stadtquartier unterstützt. Im Rahmen 

dessen umfasst das Projekt die Schaffung von entsprechenden Räumlichkeiten 

für Informationsvermittlung rund um Studienmöglichkeiten, das 

Leben in der Stadt Mittweida, für unterschiedliche Beratungsangebote 

sowie Betreuungs- und Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche unter 

Einsatz moderner Informationstechnologie. Die Kindertagespflege ist eine 

Pflichtaufgabe der Stadt, die an das Studentenwerk Freiberg übergeben 

werden soll. Die Einrichtung eines Jugendclubs ist eine freiwillige Aufgabe 

der Stadt. Die Betreibung dessen wird an den CVJM e.V. übergeben. 

Das Projekt startete mit dem Planungs- und Genehmigungsverfahren 

bereits Anfang 2011. Seit Oktober laufen die Baumaßnahmen, im Vorfeld 

erfolgte der Abriss des alten und maroden Gebäudes. Ab Frühjahr 2014 

sollen die Ausbauarbeiten beginnen. Die Fertigstellung ist im Herbst 2014 

geplant. 

v.l.n.r.: T. Römisch, Hung Vi Van, Pham Tuân und Beigeordneter Schreiber 

Volkstrauertag in Mittweida 

Am 17.11.2013 fand am Mahnmal in den Schwanenteichanlagen um 11.30 

Uhr die Kranzniederlegung anlässlich des Volkstrauertages mit dem Oberbürgermeister 

der Stadt Mittweida und Pastor Alexander Löwen der Ev. 

Freikirchlichen Gemeinde statt. Dabei erinnerte Oberbürgermeister Damm 

im Besonderen an das Bewusstsein eines jeden einzelnen, sich mit der 

Vergangenheit auseinander zu setzen und die gewonnenen Erkenntnisse 

für die Gestaltung der Zukunft einzubeziehen. Auch Pastor Löwen referierte 

kurz über die Bedeutsamkeit des Leidens und die daraus gewonnene 

Erkenntnis. 

Denn es ist so wichtig, gerade für die Präventionsarbeit, sich den 

Schrecken der Vergangenheit zu stellen und daraus zu lernen, um nicht 

zuletzt die gleichen Fehler zu begehen. Es liegt an uns, die Zukunft zu 

gestalten. 

Herr OB Damm; Rektor d. Hochschule Mittweida, Herr Prof. Hilmer; Polier, 

Herr Lerchner; Vorsitzender des CVJM e.V., Herr Harnack und der 

Geschäftsführer d. Studentenwerks Freiberg, Herr Dr. Fischer mit der 

Hülse, die zur Grundsteinlegung eingelassen worden ist. 

Impressum: 

Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste 

Markt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180 

E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de • Internet: www.mittweida.de 

Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der 

Oberbürgermeister (V.i.S.P.) Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken 

Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: publizierende 

Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat 

Zentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13a, 

09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922, e-mail: info@riedelverlag.de 

Soweit nicht anders angegeben, stammen die Bilder von der Stadtverwaltung Mittweida. 

Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, 

kostenlos an alle Haushalte und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum 

Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung 

verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de 

zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonendem, 

zertifiziertem Papier. 

C 

M 

Y 

K



Geschichte erleben, Geschichte verstehen 

Die Stadt Mittweida in den Monaten 

Dezember/Januar 

Vorankündigung für die Saison 2014: 

Foto: S. Barich 

Fünf Tage waren die Schülerinnen und Schüler der Klasse 9 der Johann- 

Gottlieb-Fichte-Oberschule auf den Spuren der Judenverfolgung im Dritten 

Reich unterwegs. 

Nachdem im Geschichtsunterricht die Vorarbeit geleistet und Kenntnisse 

zu Zielen und Strukturen der Judenvernichtung besprochen und mit Filmmaterial 

dokumentiert worden waren, gab es geographische und logistische 

Begründungen für die Standortwahl „Auschwitz/Birkenau“ für das 

Regime Hitlers bei der Errichtung dieses Konzentrationslagers. Es erfolgte 

auch eine Information über zentrale Personen und deren Wirken in der 

Vernichtungsmaschinerie. 

Am 12. November führte dann eine spannende Reise ca. 80 Schülerinnen 

und Schüler, fünf Lehrerinnen und Lehrer und eine Studienanwärterin im 

Freiwilligen Sozialen Jahr nach Polen. 

Das Ziel war Krakau, ein Zentrum der Judenverfolgung mit dem weltberühmten 

Judenviertel „Kasimierz“, in dem die jüdische Bevölkerung von 

Krakau isoliert und später selektiert und deportiert wurde. Alle waren der 

Geschichte um Oskar Schindler plötzlich sehr nah. Noch intensiver wurde 

das Erleben für alle dann in Auschwitz mit den Zeugnissen der Liquidierung 

von über 1 Million Juden und dem Gefühl der Eiseskälte an der Verladerampe 

in Birkenau. 

Nachdenklichkeit machte sich breit in den Köpfen der Neuntklässler und 

ganz langsam auch die Erkenntnis, dass die Konfrontation mit der 

Geschichte vor Ort den Unterricht um ein Vielfaches übertrifft. 

Geografisch bot ein Besuch des kleinen Bergwerksstädtchens Wieliczka 

am dritten Tag faszinierende Blicke in eine beeindruckende Salzwelt unter 

Tage. So schloss sich der Bogen zur Geschichte des Reichtums von 

Krakau und bildete den Abschluss der Auslandsreise. 

Zu Hause wartete auf alle Teilnehmer dann am Freitag der Film „Schindlers 

Liste“. Geschichte wurde gefühlt und verstanden, denn man sah auf der 

Leinwand, was man vier Tage vorher gehört und gesehen hatte. 

Ein Schritt in Richtung historisches Verständnis wider das Vergessen und 

für Akzeptanz und Toleranz war das Ziel, die Schüler der „Fichte“ sind ihn 

erneut gegangen… 

Vielleicht finden sich im Mittweidaer Umfeld Institutionen oder Firmen, die 

diese Aktion in Zukunft finanziell unterstützen möchten. Diese Traditionsveranstaltung 

soll weiterhin für die Schülerinnen und Schüler möglich bleiben. 

S. Barich 

Anzeige 

Performance zum Stein 

27.06. Porphyr in Feuer und Flammen - „Willkommen bei Hexen, Geistern 

und Vampiren“ 

Die einmalige Atmosphäre des roten Porphyrsteinbruchs verwandelt sich in 

eine mystische Welt voller Magie und Zauberei. Zusammen mit Danza 

Furiosa präsentiert die Mittelsächsische Philharmonie klassische Werke 

aus Film und Oper, begleitet von einer imposanten Licht- und Pyroshow. 

28.06. „echoes“ performing the music of Pink Floyd 

Die erfolgreichste Pink Floyd-Tributeband Deutschlands gastiert in der 

einmaligen Atmosphäre des roten Porphyrs. Sie erwartet eine emotionale 

Reise zur dunklen Seite des Mondes mit Hits wie „Wish you were here“, 

„Animals“, „The Wall“ und vielen anderen mehr. In Szene gesetzt wird das 

Konzert durch eine fulminante Licht- und Lasershow. 

02.08. Lichtenwalder Musiknacht im Schlosspark Lichtenwalde 

Erleben Sie einen Sommerabend im Walzertakt mit farbenprächtigen 

Kostümen, wunderbaren Stimmen und mitreißenden Melodien. Der Schlosspark 

präsentiert sich im Zauber der Musik mit romantischem Licht- und 

Feuerspiel. Auf der Bühne werden den ganzen Abend bekannte Operettenmelodien 

vorgeführt. Sie erwartet ein Abend der Sinne, Begegnungen und 

vielen musikalischen und kulinarischen Kostbarkeiten. 

Kriebsteiner Kultursommernächte an der Seebühne Kriebstein mit 

Multimediashow 

08.08. dIRE sTRATS - A Tribute to Dire Straits 

Die meistgebuchte Dire Straits-Tributeband Europas präsentiert live die 

Musik dieser Giganten mit voller Leidenschaft und musikalischer Klasse. Im 

Vordergrund steht der Sound, der um die Welt ging und eine Gitarre, die 

keiner von uns je vergessen wird. 

09.08. Mozart - Fantasy & Sounds 

Erleben Sie ein phänomenales Musikspektakel nach der Musik von Wolfgang 

Amadeus Mozart. Ausgangspunkt ist die „Fantasy in d-Moll“ KV 397 

für Klavier, die unter Verwendung der Originalnoten in die Gegenwart übertragen 

und im zeitgenössischen Stil interpretiert wird. 

30.08. Lange Nacht der klassischen Erotik auf der Burg Kriebstein 

Gräfin Cosel lädt ein zu einem sinnlichen Abend mit Musik, Tanz, Szenen 

und Geschichten in einem Labyrinth von Liebeszauber, Verführung und 

Verwandlung sowie zu einem kulinarischen Hochgenuss. 

13.09. „Folks & Tales“ von amarcord in der Kirche Hainichen 

Amarcord reist mit seinem Programm „Folks & Tales“ rund um die Welt und 

singt die schönsten internationalen Folksongs. Gehen Sie mit auf eine a- 

cappella-Expedition von Deutschland über Schweden und Irland nach 

Kuba, Thailand, Ghana und vielen anderen Ländern. 

C 

M 

Y 

K 

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, 

Zeit zur Entspannung, 

Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge. 

Weihnachts- und Massagegutscheine ab 13 € 

P HYSIOTHERAPIE 

ALEXANDER BACH 

C ORPO-VITAL 

Poststraße 6 • 09648 Mittweida • Tel. 0 37 27/23 70 

Tickets bereits bei Vorverkaufsstellen mit elektronischem Kartensystem 

erhältlich, bei den Geschäftsstellen von Freie Presse und Döbelner Anzeiger 

und unter: 03737/783 222 

Einsatztermine des 

Freizeitmobils „Freizeit-Franz“ 

im Dezember 2013 

11.12.2013 Frankenau, Feuerwehrgerätehaus 14.00 - 18.00 Uhr 

17.12.2013 Tanneberg, Feuerwehrgerätehaus 14.00 - 18.00 Uhr 

18.12.2013 Mittweida, Kindergarten Spielhaus 14.00 - 18.00 Uhr


Die Stadt Mittweida in den Monaten Dezember/Januar 

Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37, 

Tel. 03727-998833, Fax 979708, www.muellerhof-mittweida.de 

Müllerhof e.V. in Kooperation mit: 

WG Mittweida eG und WBG mbH Mittweida 

Ausstellungen 

im Müllerhof-Stall 

Romy Richter - Ölmalerei 

in der guten Stube 

der Fotozirkel des Müllerhofes gestaltet eine wechselnde Ausstellung in 

der guten Stube. 

Die Ausstellung im Müllerhof-Stall können Sie immer 

zu unseren Öffnungszeiten besichtigen. 

regelmäßige Kursangebote 

■ 

■ 

■ 

■ 

Handarbeiten: Di. 13.00 Uhr 

Klöppeln: Di. 14-tägig ungerade KW, 15.00 Uhr 

Malen: Mi. 15.00 Uhr 

Didgeridoo: Fr. 14-tägig ungerade KW, 18.30 Uhr 

Workshops/Veranstaltungen/Vorträge 

■ 

■ 

Taiji/Qigong Morgenkurs 

mittwochs, 8.30-9.30 Uhr 

… ein fortlaufender Kurs, in dem Sie Basisübungen aus diesem interessanten 

Bewegungssystem kennenlernen können. Es trainiert die 

Beweglichkeit, schult die Wahrnehmung, führt zu Ruhe und Ausgeglichenheit. 

Kursleitung: Irene Weßling, 

Kosten: 5,00 Euro, Anmeldung unter 03727/9799562 

Chronikgruppe Müllerhof e.V. 

mittwochs, 10.30 - 11.30 Uhr 

Anlässlich des 20-jährigen Vereinsjubiläums soll eine Chronik entstehen. 

Wir sammeln Fotos und Anekdoten. Wer Lust hat mitzumachen, 

meldet sich bei Annelie Weißbach unter Tel. 03727/97 99 652 

■ Mit guten Vorsätzen ins neue Jahr !!!! 

Rückkehr zum Frühling - Return to Spring 

SA. 11.1.2014; 10.00 - 16.30 Uhr (inkl. Mittagspause) 

ist eine weitere Form des Sheng Zhen Qigongs von Meister Li Jun Feng. 

Diese natürlich fließenden Bewegungen unterstützen und stärken den 

Qi-Fluss in allen Organen. So entsteht ein Gefühl des Wohlbefindens, 

die Atmung entspannt sich, es bringt die Emotionen in Balance. Negative 

Gedanken und Stress werden losgelassen. Die Beibehaltung von 

Freude und Ausgeglichenheit, im Inneren sowie im Äußeren mit der 

Natur, ist der Schlüssel zur Bewahrung einer guten Gesundheit. Bitte 

bis zum 8.1.2014 anmelden. 

Kursleitung: Kerstin Hausdorf, www.kerstin-hausdorf.de 

Teilnehmerbetrag: 50,00 Euro 

Für uns kocht Julita Decke. 

■ 

Rückenschule 

Ab Mo 27.01.2014 - (10 x 60 min) 18.00 - 19.00 Uhr 

Im Kurs Rückenschule werden die Muskeln trainiert, die in der Alltagsbewegung 

oft vernachlässigt werden. Der Dehnung verkürzter Muskelgruppen 

kommt dabei besondere Bedeutung zu. 

In den ersten 4 Kursstunden erfolgt eine grundlegende Haltungsschulung. 

Kraft und Dehnbarkeit der Muskeln werden aufgebaut. In 6 Kursstunden 

werden Fitness und Kondition verbessert. 

Kursleitung: Silke Renner - Kosten: 75,00 Euro 

Über eine anteilige Kostenübernahme informieren Sie sich bitte bei 

Ihrer Krankenkasse. 

C 

M 

Y 

K


Bürger- und Gästebüro 

Kartenvorverkauf 

■ Neujahrskonzert 2014 

Datum: 04.01.2014 

Ort: Sporthalle am Schwanenteich 

Beginn: 19.00 Uhr 

Preis: 13,00 Euro (Vorverkauf) 

15,00 Euro (Abendkasse) 

- Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten 

Freiberg, Döbeln sowie der Seebühne Kriebstein. Die Spielpläne 

gibt es kostenlos im Bürger- und Gästebüro. 

Aus unserem Angebot 

■ Kalender „Sächsische Heimat 2013“ 9,30 Euro 

Herausgeber: Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.V. 

Wochenkalender mit Text 

Neues aus den Kindertageseinrichtungen 

Vorfreude auf Weihnachten 

Am 06.11.2013 war es wieder soweit. Im Hort „Sonnenschein“ wurde die 

Weihnachtsbastelzeit mit den Kindern der 4. Klasse eingeläutet. Unterstützt 

wurde dieser Bastelnachmittag von ehemaligen Kolleginnen. 

An diesem Nachmittag hatten die Kinder die Möglichkeit mit Eltern, Großeltern 

und Geschwistern schöne, kleine Weihnachtsgeschenke selbst zu 

basteln. 

So hatten sie die Qual der Wahl zwischen Gläser schleifen, kleine Holzspiele 

und Kreisel zu gestalten bzw. bei Seidentücher und Fußmatten kreativ zu 

werden. 

Es entstanden wunderschöne Bastelarbeiten, welche unter so manchem 

Weihnachtsbaum liegen werden. 

Nach der eifrigen Bastelei konnten sich die Eltern mit ihren Kindern in einem 

kleinen Café entspannen. 

Die Einnahmen des Bastelnachmittages dienen der Ausgestaltung unserer 

Hortweihnachtsfeier und zur Anschaffung neuer Bastelmaterialien. 

Diese Nachmittage in der Vorweihnachtszeit sind schon zu einer Tradition 

in unserem Hort geworden und auch die anderen Hortgruppen fiebern 

ihrem Bastelnachmittag entgegen. 

■ Kalender 2013 „Naturschätze in Mittelsachsen“ 2,50 Euro 

Herausgeber: Landratsamt Mittelsachsen 

Monatskalender mit Text 

Alle Jahre wieder … Vorschläge für Weihnachtsgeschenke 

■ „Zur Geschichte der Stadt Mittweida“ 25,90 Euro 

Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida mit maßgeblicher 

Unterstützung der Hochschule Mittweida (2009) 

Diese Schrift wurde von einer Autorengemeinschaft verfasst, redaktionell 

bearbeitet und gestaltet. 

Auf 510 Seiten wird die Geschichte Mittweidas von der Besiedlung bis 

hin zum Tag der Sachsen dargestellt. 

■ 

„Mittweida-Album“ 

Bilder einer 800-Jährigen vom Geiger-Verlag 

18,00 Euro 

Herausgeber: Förderverein Museum „Alte Pfarrhäuser“ Mittweida e.V. 

und Stadt Mittweida (2009) 

Autoren: Benny Dressel, Siegfried Störzel, Heiko Weber 

Der größte Teil der Stadtansichten und Gemälde stammt aus dem 

Bestand des Museums, aber auch aus dem Stadtarchiv wurden Grafiken 

verwendet. 

C 

M 

Y 

K 

■ Heimatbuch Mittweida 20,35 Euro 

Beiträge zur Heimatgeschichte 

Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida (1999) 

Das Heimatbuch beinhaltet einen Streifzug durch das Mittweida 

der vergangenen 150 Jahre. 11 Autoren befassen sich in insgesamt 

15 Beiträgen mit verschiedenen Themen, u.a. Kultur, Sport, Hochschule, 

Industrie, Bergbau, Gaststätten. 

■ „Die Bürgermeister der Stadt Mittweida 1833 - 2001 / 12,00 Euro 

Band I 1833 - 1929“ von Werner Stascheit 

aus der Schriftenreihe des Archivs und Stadtmuseums zur 

Geschichte der Stadt Mittweida und Umgebung (2006) 

Neben den Mittweidaer Bürgermeistern wird auf ca. 240 Seiten auch 

die Entwicklung Mittweidas in jenen Jahren mit aufgezeigt. 

■ „Die Bürgermeister der Stadt Mittweida 1833 - 2001 / 13,90 Euro 

Band II 1929 - 2001“ von Werner Stascheit 

aus der Schriftenreihe des Archivs und Stadtmuseums zur 

Geschichte der Stadt Mittweida und Umgebung (2011) 

Neben den Mittweidaer Bürgermeistern wird auf 255 Seiten auch 

die Entwicklung Mittweidas in jenen Jahren mit aufgezeigt. 

Das Team vom Hort „Sonnenschein“ 

Anzeige 

Leipziger Straße 27 

09648 Mittweida 

Telefon: 0 37 27 · 61 27 16 

Fax: 0 37 27 · 93 02 35 

Funk: 01 70·5504173 

e-Mail: maler_neumann@t-online.de 

Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinde ich meinen 

Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünsche 

für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.


Neues aus den Kindertageseinrichtungen 

Wind, Wind, Wind, Wind, fröhlicher Gesell, saust um 

alle Ecken, willst uns Kinder necken 

….so klang es wohl auch an den vergangenen Herbsttagen in den Räumen 

der Kindertageseinrichtung „Goethehain“ auf der Gartenstraße 50 in Mittweida. 

Unsere Kinder nutzen jede Jahreszeit intensiv dazu, viel Interessantes zu 

lernen und in Experimenten auszuprobieren. Der Herbst bietet Ihnen 

besonders viele Möglichkeiten. Sie haben sich mit den Veränderungen in 

der Natur und des Wetters beschäftigt, Naturmaterialien gesammelt, 

sortiert, zugeordnet oder damit gespielt und gebastelt. Dazu gehören auch 

Lieder, Gedichte und Geschichten, die zu diesem Thema passen. So haben 

sich die Kinder die Farbenvielfalt des Herbstes auch in ihr Gruppenzimmer 

geholt. 

In einigen Experimenten wurde von den Kindern auch untersucht, was der 

Wind so alles bewirkt und wie man selbst Wind erzeugen kann. 

Zum Ausklang der Herbstzeit waren dann alle Kinder mit ihren Familien am 

Abend des 25. Oktobers in den Kindergarten zum Lampionumzug eingeladen. 

Beim Grillwurstessen kam auch so manches Gespräch zustande. Im 

Dunkeln eroberten sich bei dieser Gelegenheit die Kinder ihren Spielgarten 

mit Hilfe von Taschenlampen und Lampions. Wer denkt da nicht an 

Gespenster? 

Inzwischen freuen sich alle auf die Weihnachtszeit. Dazu gehören Märchen, 

aber auch gemeinsames Plätzchen backen, um anderen eine Freude zu 

bereiten. 

Unsere Eltern vom Elternbeirat engagieren sich dabei jedes Jahr in besonderer 

Weise. Sie bereiten schon Wochen vorher traditionell das Märchenspiel 

für unsere Weihnachtsfeier im Kindergarten vor. Mit dem alljährlichen 

Märchenspiel bereiten sie uns eine besondere Freude und verkürzen den 

Kindern das Warten auf den Weihnachtsmann. Für dieses Engagement 

möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich beim Elternbeirat bedanken. 

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit. 

Eltern formen Weihnachtsdekoration 

Mit dem Dezember hat auch für die Kindertagesstätte „Regenbogen“ der 

Arbeiterwohlfahrt Südsachsen gGmbH der geheimnisvollste Monat im 

ganzen Jahr begonnen. Die Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

fand dort bereits Ende November mit dem traditionellen Elternbasteln 

seinen ersten Höhepunkt. Zahlreiche Mütter hatten dabei jede Menge 

Fingerspitzengefühl beim Malen, Schneiden, Falten und Kleben bewiesen, 

um aus Papier, Pappe und Holz hübsche Weihnachtsdekorationen für ihre 

Sprösslinge zu bauen. Dafür mitbringen mussten sie nur gute Laune und 

tolle Ideen. Die Materialien selbst stellte der Kindergarten zur Verfügung. 

Den Bastelabend gibt es bereits seit fünf Jahren. „Er ist inzwischen eine 

sehr schöne Tradition und wird von den Eltern sehr gut angenommen“, 

erzählt Einrichtungsleiterin Antje Schulze. Der Nachwuchs durfte selbstverständlich 

nichts von alledem mitbekommen. Dafür kann er sich auf eine 

ganze Reihe anderer weihnachtlicher Veranstaltungen in und außerhalb der 

Kindertagesstätte freuen. Auf dem Programm stehen dann unter anderem 

der Besuch vom Nikolaus, es werden Plätzchen in der hauseigenen Kinderküche 

hergestellt und es gibt eine große Weihnachtsfeier, bei der sich der 

Weihnachtsmann blicken lässt. „Außerdem unternehmen unserer Vorschulkinder 

einen Ausflug nach Chemnitz, wo sie sich ein Eismärchen in der 

Eisporthalle anschauen“, blickt Schulze voraus. Und natürlich darf in der 

Adventszeit auch ein Besuch im benachbarten AWO-Seniorenzentrum 

nicht fehlen, wo die Mädchen und Jungen seit Jahren ein kleines Weihnachtsprogramm 

aufführen. In der Kindertagesstätte „Regenbogen“ 

werden derzeit 98 Mädchen und Jungen im Alter von 1 bis 6 Jahren von 12 

Erzieherinnen betreut. 

Ralf Härtel 

Arbeiterwohlfahrt Südsachsen gGmbH 

Die Erzieherinnen der Kindertageseinrichtung „Goethehain“ 

der Lebenshilfe e.V. Mittweida 

Auch Simone Böhler (l.) und Yvonne Hennig bastelten fleißig für ihren Nachwuchs 

hübsche Weihnachtsdekorationen. 

Foto: Ralf Härtel 

Anzeige 

C 

M 

Y 

K


Aus den Ortsteilen 

Weihnachtswünsche … 

Sehr geehrte Einwohner, 

im Namen des Ortschaftsrates Ringethal/Falkenhain wünsche ich Ihnen für 

die bevorstehenden Weihnachtstage eine schöne besinnliche Zeit im Kreise 

ihrer Familien. 

Wir bedanken uns an dieser Stelle für die gute Zusammenarbeit, insbesondere 

bei den Mitgliedern der Feuerwehr, der Vereine und allen, die sich für 

ein angenehmes Miteinander und Verbesserung im Ort engagierten. 

Einen guten Start und ein erfolgreiches Jahr 2014 bei bester Gesundheit 

wünscht Ihnen 

Ullrich Sachse 

Ortsvorsteher 

Ringethal 

Ringethal 2013 - ein Blick ins „Buch des Jahres“ 

Ein Jahr geht zu Ende. Man meint es ginge noch schneller vorbei als die 

Übrigen, wenn man das letzte Kalenderblatt abreißt. 

Einige markante Ereignisse stehen in der „Ortschronik des Jahres 2013“ - 

lesen Sie hier ein kleines Stück daraus. 

Das Jahr begann auch im Ort mit einem Winter, der nicht enden wollte. 

Winterschlaf? Nicht beim hiesigen Karnevalsverein - sie feiern gemeinsam 

mit hunderten Narren die 5. Jahreszeit und ihre 46. Saison im Gasthof 

Hermsdorf. 

Pünktlich zur Sommersaison konnten die Gäste der Jugendherberge im 

neuen Versorgungsgebäude in einem angenehmen Ambiente die gute 

Küche des Hauses genießen. 

Herbst… 

Am Buchenberg finden Felssicherungsmaßnahmen statt, eine Wanderhütte 

steht wieder am früheren Standort, nachdem diese Opfer der Flut wurde. 

Aus dem Auenbach werden nahezu 200 Tonnen Schwemmgut des Hochwassers 

beräumt. 

Umbaumaßnahmen im Feuerwehrhaus hatten ihren Grund. Ein neues 

Löschfahrzeug wurde am 6.11. übergeben und löst einen „Oldtimer“ ab. 

Technik die begeistert, auch wenn sie lieber nicht so oft zum Not-Einsatz 

kommen sollte. 

Die Denkmale für die Opfer des ersten Weltkrieges wurden durch die Fa. 

Böttger rekonstruiert. Die Namen der Gefallenen sind nun wieder lesbar, 

erinnern und mahnen zugleich für den Frieden. 

Im November wurde auf dem Friedhof die modernisierte Feierhalle ihrer 

Bestimmung übergeben. Dem Anlass entsprechend wurde ein zeitgemäßes 

Ambiente geschaffen. 

Türen und Innenraum wurden u. a. rekonstruiert. 

Winter... 

Begonnenes wird abgeschlossen, die Natur geht schlafen und im Kindergarten 

übt man fleißig Weihnachtslieder und Gedichte, auch für die Weihnachtsfeier 

der Senioren im Ort. 

Im Dezember künden vom nahen Fest Schwibbogen und Lichterbäume, 

auch ein Großer im Ortszentrum erstrahlen im weihnachtlichen Glanz. 

Zum alljährlichen Silvesterkonzert in der kleinen Dorfkirche wird eingeladen. 

Diese wird vermutlich erneut einen Besucheransturm erleben - Besinnlich 

und feierlich klingt dort das Jahr aus und um Mitternacht begrüßen die 

Glocken das Neue Jahr. 

Die erste Seite des Buches für 2014 wird aufgeschlagen. 

Frühlingserwachen… 

Nicht zu übersehen im Baumpark Ringethal. Ostern Ende März kam zu früh, 

aber danach luden nicht nur alle Bänke und Informationstafeln wieder zum 

Verweilen ein. In erster Linie die Vielfalt der Bäume und Natur lockte die 

Besucher hierher. Der Park wurde um Attraktionen reicher und konnte sich 

über einen fossilen Baumstamm und weitere Zeugen der Urzeit sowie neue 

seltene Gehölze, gesponsert vom Naturkundemuseum und Privatpersonen 

freuen. Danke dafür, auch für das Engagement von Bernd Jentsch, Dr. Uwe 

Starke und weiteren Bürgern, welche zur Verbesserung des Kleinodes 

beitrugen. 

Im Freizeit- und Ferienheim der Kirche wurde im April das 10. Jubiläum 

nach der Wiedereröffnung und zugleich das 33. Bestehen gefeiert. Das 

Haus wurde teilweise modernisiert, die Plätze sind sehr begehrt und die 

Nachfrage übersteigt oft die Kapazität des Hauses. Vor allem dem rührigen 

Wesen von Herrn Weidauer ist diese gute Resonanz zu verdanken. Urlaub 

in Ringethal ist eben schön, viele kommen wieder. 

Das bestätigt auch die Jugendherberge Falkenhain. 

C 

M 

Y 

K 

Sommer? Am Anfang sah es nicht so aus - Juni und Regen ohne Ende. Das 

Hochwasser war allgegenwärtig. Auch wenn im Juli bis September die 

Sonne vieles trocknete, Spuren waren lange sichtbar. 

Ringethal ist „mit einem blauen Auge“ davon gekommen, vergleicht man 

die Flut mit dem Jahr 2002. 

Dennoch war zum Beispiel die Buchenberg-Straße stark zerstört und 

wochenlang gesperrt. 

Durch eine Notreparatur wurde diese wieder befahrbar und soll 2014 

umfassend instandgesetzt werden. 

Im Kindergarten, im Wasserkraftwerk und zahlreichen privaten Gebäuden 

entstanden ebenfalls erheblich Schäden. Der unermüdliche Einsatz der 

Ringethaler und Falkenhainer Feuerwehr, dem Bauhof und zahlreicher 

Hilfskräfte ist es zu verdanken, dass manche Überschwemmung verhindert 

werden konnte und die Betroffenen nicht allein gelassen wurden. 

Unsere Kindertageseinrichtung erfuhr personelle und finanzielle Unterstützung 

von Firmen und Privat und konnte dadurch nach wenigen Tagen 

wieder öffnen. Durch Umnutzungen ist seit September die Kapazität von 26 

auf 35 Kinder gestiegen. 

Gefeiert wurde nicht nur die Wiedereröffnung sondern auch das 23. Inselteichfest. 

Schön das erneut zahlreiche Besucher aus nah und fern kamen. 

Das Entenrennen wurde wieder zum Renner, die anderen Veranstaltungen 

besonders die Firebirds natürlich auch.


Aus den Ortsteilen 

Tanneberg 

Termine für die Kreis- und Fahrbibliothek 

im OT Tanneberg: 

08.01.2014 

In der Zeit von 13.30 Uhr - 14.30 Uhr können Bücher, CD's und DVD's 

entliehen werden. 

Lauenhain 

Anzeige 

Frohe Weihnachten und 

ein glückliches Jahr 2014. 

Juwelier 

Standesamt 

Jubilare im Monat November 2013 

1. Dezember Helfried Thum 85. Geburtstag 

Gerald Klein 

75. Geburtstag Frankenau 

3. Dezember Günter Reiß 80. Geburtstag 

Peter Rauthe 75. Geburtstag 

Doris Weis 

75. Geburtstag 

4. Dezember Hilmar Krauße 75. Geburtstag 

Werner Riemer 75. Geburtstag 

Sigrid Schulze 75. Geburtstag 

5. Dezember Brigitta Heym 75. Geburtstag 

6. Dezember Dr. Helmut Haberland 75. Geburtstag 

Ursula Brödner 75. Geburtstag 

7. Dezember Marianne Stief 90. Geburtstag 

Renate Poppe 75. Geburtstag 

8. Dezember Renate Kraut 85. Geburtstag 

10. Dezember Günter Timmreck 80. Geburtstag 

Hans-Joachim Wiese 75. Geburtstag 

11. Dezember Inge Faltum 75. Geburtstag 

12. Dezember Inge Eck 85. Geburtstag 

Rudolf Knorr 85. Geburtstag 

Dieter Schreck 80. Geburtstag Lauenhain 

13. Dezember Wilhelm Hunger 90. Geburtstag 

14. Dezember Charlotte Ulrich 85. Geburtstag 

15. Dezember Rosemarie Schlosser 75. Geburtstag 

16. Dezember Christa Lindner 75. Geburtstag 

Gerhard Arzt 75. Geburtstag Lauenhain 

17. Dezember Waltraud Arnold 85. Geburtstag 

18. Dezember Edeltrud Wüstner 90. Geburtstag 

Anneliese Franz 80. Geburtstag 

Renate Vogel 75. Geburtstag 

Roland Hahn 75. Geburtstag 

19. Dezember Gerhard John 75. Geburtstag 

20. Dezember Rolf Bürkholz 85. Geburtstag 

21. Dezember Siegfried Quint 85. Geburtstag 

Willfried Hans 75. Geburtstag 

Heinz Zeißler 75. Geburtstag 

22. Dezember Christa Porkert 75. Geburtstag 

23. Dezember Edeltraud Barich 85. Geburtstag 

24. Dezember Gertraude Lindner 85. Geburtstag 

Christa Böttcher 80. Geburtstag Ringethal 

Christa Römpp 75. Geburtstag 

25. Dezember Monika Körner 75. Geburtstag 

27. Dezember Marianne Vogel 80. Geburtstag 

Anne-Marie Fischer 75. Geburtstag Frankenau 

Amalia Grunert 75. Geburtstag 

28. Dezember Horst Kuchling 90. Geburtstag 

29. Dezember Runhild Möbius 75. Geburtstag Frankenau 

30. Dezember Elfriede Arnold 90. Geburtstag Tanneberg 

31. Dezember Hans-Joachim 

Weinrich 

75. Geburtstag 

Friedhofsverwaltung Mittweida 

Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida, Tel. 999923, Fax 999924 

Uhrmachermeister Ralf Kürth 

Altgoldaufkauf zum fairen Preis 

09648 Mittweida · Markt 17 · Tel. 03727/92473 

Mo und Fr 09:00 - 12:00 Uhr 

Di 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

Mi ./. 

Do 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr 

C 

M 

Y 

K


Standesamt 

C 

M 

Y 

K 

Geburten 

In der Zeit vom 24.10.2013 bis zum 25.11.2013 wurden im Standesamt 

Mittweida die Geburten folgender Kinder beurkundet, die schriftlichen 

Einwilligungen zur Veröffentlichung liegen vor. 

24.10.2013 Elis Nilsson, männlich 

Antje Nilsson, Altenburger Str. 48 Mittweida und 

Andreas Weczerek, Herderstr. 1 a, Mittweida 

29.10.2013 Linus Schubert, männlich 

Andrea Schubert und Kay Gotthard Göbel 

Damaschkestr. 4, Mittweida 

30.10.2013 Max Andreas Grundmann, männlich 

Silke Grundmann, Weberstr. 5, Mittweida und 

Andreas Sören Hunger, Äußere Chemnitzer Str. 51, 

Frankenberg/Sa. 

31.10.2013 Felix Winkler, männlich 

Susanne Winkler und Sven Dittrich 

Freiberger Str. 34, Mittweida 

07.11.2013 Svea Scholz, weiblich 

Peggy Kollmann und Christian Scholz 

Zschöppichen 13, Mittweida 

07.11.2013 Ole Solbrig, männlich 

Claudia Solbrig und Michel Klaus Grau, 

Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 41, Mittweida 

08.11.2013 Lilly Sophie Sturm, weiblich 

Yvonne Sturm geb. Frauendorf und Sven André Sturm 

Bergstr. 4, Mittweida 

22.11.2013 Raphael Matthias Conrad, männlich 

Stephanie Maria Conrad, geb. Kinder und 

Günter Matthias Conrad, 

Poststr. 27, Mittweida 

Anzeigen 

BESTATTUNGEN 

JOACHIM RÖMER 

OT Stein • Bergstraße 53 

09306 Königshain-Wiederau 

Tel. 03 73 83 / 66 31 

Anruf genügt! 

Überführungen kostengünstig und pietätvoll 

Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen 

Urnenbeisetzung 1390,– Euro brutto einschließlich 

Einäscherungskosten Krematorium Döbeln und Trauerfeier ohne 

Friedhofskosten und Blumenschmuck. 

Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad 

Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida 

Hauptstraße 33, 09661 Rossau 

Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879 

http://www.Bestattungen-Conrad.de 

Ständige Bereitschaft Tag und Nacht 

Sterbefälle 

In der Zeit vom 24.10.2013 bis zum 25.11.2013 wurden die Sterbefälle 

folgender Personen beurkundet; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung 

liegen vor. 

04.11.2013 Kurt Lothar Schima 

August-Bebel-Str. 3, Mittweida 

04.11.2013 Wilfried Rolf Kreißig 

Waldheimer Str. 50 b, Mittweida 

08.11.2013 Christine Oster 

Endlerstr. 1, Mittweida 

11.11.2013 Marianne Grete Kühn geb. Ramm 

Uhlandstr. 5, Mittweida 

12.11.2013 Gertrud Elisabeth Hildegard Mohl geb. Hennig 

Lauenhainer Str. 104, Mittweida 

12.11.2013 Gerhard Ewald Vogt 

Burgstädter Str. 75 b, Mittweida 

13.11.2013 Anne-Rose Ursula Haack geb. Braeter 

Südstr. 4, Mittweida 

18.11.2013 Anneliese Erika Steger geb. Fiedler 


20.11.2013 Helene Gisa Gewinne geb. Königsberger 


24.11.2013 Milda Irmgard Kremser geb. Paul 

Burgstädter Str. 75 b, Mittweida 

Anzeigen 

Danksagung 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von 

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin, 

Oma, Uroma, Frau 

Ruth Rädsch 

geb. Polster 

* 4. Dezember 1931 † 4. November 2013 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden und Bekannten für die zahlreichen Beweise 

aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, 

Geldzuwendungen und stillen Händedruck sowie 

ehrendes Geleit. 

Besonderer Dank gilt Frau Dipl. Med. Heike Knebel und 

dem Team des AWO Pflegeheim Südstraße 2 in Mittweida, 

für die gute Betreuung sowie dem Bestattungsredner 

Herrn Christoph Müller und dem Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad. 

Rossau, im November 2013 

In stiller Trauer 

deine Kinder 

deine Schwiegerkinder 

deine Enkel 

dein Urenkel 

in Namen aller Anverwandten


Freiwillige Feuerwehr 

Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und 

zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen. 

Dezember 

01.12. Schmieder, Gitta 25. Dienstjubiläum Ringeth./Falkenh. 

01.12. Schreiter, Carola 25. Dienstjubiläum Ringeth./Falkenh. 

01.12. Steinert, Monika 25. Dienstjubiläum Ringeth./Falkenh. 

01.12. Mehnert. Jens 25. Dienstjubiläum Kockisch 

01.12. Schröter, René 25. Dienstjubiläum Mittweida 

01.12. Krause, Silvio 25. Dienstjubiläum Mittweida 

10.12. Müller, Reinhard 60. Geburtstag Ringeth./Falkenh. 

13.12. Hofmann, Werner 60. Geburtstag Frankenau 

24.12. Böttcher, Christa 80. Geburtstag Ringeth./Falkenh. 

30.12. Dietze, Harald 65. Geburtstag Lauenhain 

Anzeigen 

Anwaltskanzlei 

Näkel, Gernhardt & 

Dargatz 

Steinweg 6 


Telefon: 03727 94450 

www.naegeda.com 

Dähne Reisen ... 

... ein Busunternehmen aus Ihrer Region 

150 Jahre Stadtfeuerwehr Mittweida 

FF Mittweida aktuell 11/13 

■ 26.10.13 Brandgeruch 

Gegen 17:00 Uhr wurde die Stadtfeuerwehr Mittweida in die Weberstr. 1 

gerufen. Durch Anwohner wurde starker Brandgeruch im Hinterhof wahrgenommen. 

Die Feuerwehr kontrollierte das Gebäude, einschließlich der einzelnen 

Wohnungen, konnte aber keinen Brand feststellen. 

Bei der Überprüfung wurde festgestellt, dass aus dem Schornstein Weberstr. 

7 Rauch aufstieg, der durch den an diesem Tage herrschenden starken 

Wind in den Hof gedrückt wurde und dabei den Brandgeruch verursachte. 

Die Feuerwehr ging diesem Sachverhalt nach und stellte fest, dass der 

Eigentümer des Gebäudes in seiner Heizungsanlage neben Unrat auch 

Plasteabfälle verbrannte, die den Brandgeruch erzeugte. 

■ 29.10.13 Türnotöffnung 

Die Stadtfeuerwehr Mittweida wurde gegen 08:30 Uhr zur Unterstützung 

bei einer Türnotöffnung gerufen. In der Wohnung wurde eine verletzte 

Person vermutet. Nach dem Öffnen der Tür fand man den Mieter in einer 

hilflosen Lage vor. Er wurde durch den Rettungsdienst versorgt und ins 

Krankenhaus eingeliefert. 

Hiermit möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Reiselust im 

Jahr 2013 bedanken und hoffen, dass wir Sie auch im 

neuen Jahr wieder begrüßen dürfen. 

Für unsere Silvesterfahrt vom 30.12.2013 bis 02.01.2014 in 

die Eifel haben wir noch einige Plätze frei. Preis pro Person 

im DZ 449 €, inkl. Silvesterfeier + Rundfahrten. 

Unseren Reisekatalog senden wir Ihnen gern zu. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen gesunden Start ins Neue Jahr. 

Ihr Dähnisches Reiseteam aus Ottendorf. 

Gottfried-Schenker-Straße 8 | 09244 Lichtenau OT Ottendorf | Telefon: 03 72 08 · 39 57 

■ 17.11.13 Brand in leer stehenden Gebäude 

Gegen 11:50 Uhr rückte die Stadtfeuerwehr Mittweida zur ehemaligen 

Wattefabrik in die Weinsdorfer Str. aus. Bei Eintreffen an der Einsatzstelle 

wurde eine starke Rauchentwicklung im 1. Obergeschoss festgestellt. Die 

Lagererkundung ergab, dass abgelagerter Unrat, einschließlich der darunterliegenden 

Dielung, brannte. Das Feuer wurde mit einem C-Rohr 

gelöscht. Vorsorglich musste die Dielung geöffnet werden, um Brandnester 

auszuschließen. 

■ 25.11.13 Türnotöffnung 

Gegen 17:00 Uhr wurde die Stadtfeuerwehr Mittweida in die Rosa-Luxemburg-Str. 

gerufen. Eine pflegebedürftige Person konnte ihre Wohnung nicht 

mehr öffnen. 

C 

M 

Y 

K


Museum 

Weihnachtsausstellung 

„Kindheitsträume - Historisches Spielzeug aus den 

Beständen des Museums“ 

Ausblick in das Jahr 2014 

Das kommende Jahr hält im Museum wieder viele Veranstaltungen, 

Sonderausstellungen und Sonderführungen für Sie bereit. Im Folgenden die 

Termine für das 1. Halbjahr 2014. 

Veranstaltungen & Sonderführungen: 

■ 12.01./26.01. 

Reparaturnachmittage mit Herrn Friedrich/ 12.00 - 16.00 Uhr 

■ 02.02. 

Lichtmessführung mit Kaffee und Kuchen 

(mit Voranmeldung)/14.00 Uhr 

■ 08.03. 

Frauentagsführung mit Kaffeeklatsch (mit Voranmeldung)/14.00 Uhr 

■ 14.03. 

Kellerführung (Nachtshopping)/ 18.00/ 20.00 Uhr 

■ 11.04. /12.04. 

Nachtwächterführung mit Wasserturm (mit Voranmeldung)/19.00 Uhr 

■ 18.05. 

Internationaler Museumstag „Sammeln verbindet“ (Shoppingtage) 

■ 28.05. 

Kindernachtwächterführung (mit Voranmeldung)/19.00 Uhr 

Sonderausstellungen: 

■ bis 02.02. 

Weihnachtsausstellung 

■ bis 02.03. 

Lötkolbenausstellung „Ernst Sachs - Wegbereiter der Löttechnik“ 

■ 14.04. - 11.05. 

„Malerei“ von Frank Schaal und Winfried Hacker 

■ 23.05. - 06.07. 

„Malerei“ von Ralf Bock und Dr. Dietmar Wahl 

Nähere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie zeitnah aus dem 

aktuellen Flyer, der Tagespresse bzw. über unsere Homepage 

(www.museum-mittweida.de). 

Anzeigen 

Die diesjährige Weihnachtsausstellung im Museum widmet sich historischem 

Spielzeug. Wir sind in unserem Fundus auf die Suche gegangen und 

haben Verschiedenes ausgesucht. Der Bestand des Museums an Spielsachen 

ist groß. Es ist aus allen Bereichen etwas dabei - Puppenstuben, 

Autos aus Blech und Plaste, Kaufmannsläden und viel mehr. Sicher werden 

Sie so manches Spielgerät aus der eigenen Kindheit wiederfinden. 

Gespielt werden darf in der Ausstellung auch. Die große Ritterburg wartet 

auf Eroberer. 

Zu besichtigen ist die Ausstellung während der Öffnungszeiten des 

Museums bis zum 02. Februar 2014. 

C 

M 

Y 

K 

Veränderte Öffnungszeiten 

über Weihnachten 2013 

Das Museum ist während der Weihnachtsfeiertage zu folgenden Zeiten 

geöffnet: 

24.12./25.12.2013 geschlossen 

26.12.2013 12.00 - 16.00 Uhr 

27.12. - 29.12. 2013 10.00 - 16.00 Uhr 

30.12./31.12. 2013 geschlossen 

01.01.2014 geschlossen 

Ab dem 02.01.2014 ist das Museum wie gewohnt von Dienstag bis 

Sonntag/Feiertag von 10.00 bis 16.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Unsere besten Wünsche für 

eine frohe Weihnacht und 

ein glückliches neues Jahr 

Ihr Team vom Autohaus Kitzing 

Autohaus Kitzing GmbH 

Chemnitzer Straße 38 | 09648 Mittweida | Telefon (0 37 27) 9 43 70 

Autohaus@Honda-Kitzing.de | www.Honda-Kitzing.de


Heimat- und Geschichtsverein 

Weihnachten 1953: Ein Hexenhäuschen für´s Krankenhaus 

Im August 1952 kam ich als junger Neulehrer und 

Fachlehrer für Lebensmittelberufe an die damalige 

Allgemeine Berufsschule Mittweida in der 

Deckerstraße, heute Poststraße. 

Mit ihm und den damals noch vielen weiteren 

Bäckermeistern in Mittweida und Umgebung 

konnte ich gut zusammenarbeiten, besonders 

mit Meister Schulze von der Hainichener Straße, 

mit dem ich gemeinsam etliche praktische 

Gesellenprüfungen abnahm. 

Im November 1953 brachten die Lehrlinge den 

bereits gebackenen Pfefferkuchen mit zur Schule, 

und ich zeigte ihnen das Herstellen von Pfefferkuchen-Häuschen 

oder besser „Hexenhäuschen“, 

dabei auch das Ziehen von Eiszapfen 

aus Spritzglasur und das Fertigen von Details bis 

hin zum kleinen Backofen mit Brotschieber und 

Holzstapel. Ich lehrte sie auch das Herstellen von 

Flechtgebäck, so von sechsteilig hoch geflochtenen 

Zöpfen, von Adventssternen und von 

gebackenen Körben, alles zur Adventszeit sehr 

begehrt. 

Damals bestand auch in Mittweida noch großer 

Mangel an bestimmten Lebensmitteln, an 

Baustoffen aller Art, an Brennstoffen und an 

Wohnungen. Es kamen noch Stromabschaltungen 

vor und die „Nationale Front“ führte eine 

Beschwerdestelle. 

Doch die Kinder freuten sich über kleinere 

Geschenke zum Weihnachtsfest. Ihre strahlenden 

Augen waren auch für uns der schönste 

Lohn für geleistete Arbeit. 

Als ich 1951 die Meisterprüfung im Bäckerhandwerk 

ablegte, erhielt ich als in jenem Jahr jüngster 

Bäckermeister Sachsens die Urkunde erst 

drei Monate später ausgehändigt, ich war noch 

keine 21 Jahre alt. Während meiner Lehr- und 

Gesellenzeit erlernte ich von Chemnitzer Konditor- 

und Bäckermeistern sowohl die Herstellung 

von Leb-, Honig- und Pfefferkuchen als auch die 

Wiener Flechtbäckerei. Nun konnte ich meine 

Fachkenntnisse an die mir anvertrauten Bäckerlehrlinge 

weitergeben. Wir besaßen an der 

Berufsschule ein kleines Fachkabinett im Obergeschoß, 

sogar mit einem Elektro-Backofen. 

Später gründete sich an der Schule ein „Zirkel 

junger Bäcker“, für den wir sogar eine mit Hand 

betriebene Eismaschine anschaffen konnten. Ich 

löste als Fachlehrer den Bäckermeister Kunze 

ab. 

Die Auswahl an Geschenken war vor 60 Jahren 

nicht sehr groß, es gab noch Lebensmittelkarten 

und Sonderzuteilungen. 

Umso mehr Freude herrschte am Nikolaustag bei 

den Kindern im städtischen Krankenhaus und im 

Kindergarten „Stadtgraben“, als wir ihnen neben 

Lebkuchenherzen auch ein größeres „Hexenhaus“ 

mit Hexe, Hänsel und Gretel, sogar im 

Innern beleuchtet, überreichen konnten. 

In den zu jener Zeit noch zahlreich vertretenen 

Bäckereien gab es am Beginn des Dezembers so 

viele Arbeiten, dass die Lehrlinge schulfrei bekamen. 

So ging es auch den vielen Spendern und Helfern 

in Mittweidaer Betrieben, wie unter anderen im 

VEB Wattefabrik oder im VEB Bierbrauerei. An 

Geschenken bestanden Möglichkeiten zum 

Beispiel mit Büchern von „Buch und Kunst“, 

Sportartikel (Rochlitzer Straße 42), Seifen und 

Parfümerien von Lorenz (Freiberger Straße), Pfefferkuchen 

von der Konditorei Greif am Markt, 

eine modische Frisur bei Winkler in der Neustadt 

oder auch bereits schon wieder ein neues Rundfunkgerät 

von Krumpe am Markt 4. In den Modegeschäften 

waren wieder Stoffe erhältlich, es gab 

mehrere Damenschneiderinnen und Herrenschneider. 

So konnte der Mann unter anderen 

bei den Schneidermeistern Heyne (Deckerstraße) 

und Schwarzer (Technikumplatz) Maß nehmen 

lassen für einen Anzug. Er musste bei der Güte 

des Stoffes aber auch die Technik des Bügelns 

mit der „Plätte“ beherrschen, da ihm ansonsten 

die Hosen um die Beine „schlotterten“. Es fehlten 

noch die gut genährten Bäuche, die mehr Halt 

geben, und Hosenträger ersetzten den Gürtel. 

Trotz der zahlreichen Engpässe und Nöte hatten 

die Menschen Freude am bereits Erreichten, 

viele Hoffnungen für ihre Zukunft. Und sie konnten 

wieder in Sicherheit und Frieden leben. 

Auch hieran soll nach 68 Jahre Frieden für uns 

in Deutschland erinnert werden. 

Hort Kühnert 

Fotos: H. Kühnert 

Mittweida im Internet: 

www.mittweida.de 

C 

M 

Y 

K


Sonstige Mitteilungen 

Öffentliche Fraktionssitzungen 

Fraktion Termin Uhrzeit Ort 

DIE LINKE 17.12.2013 19.00 Uhr Fraktionssitzung 

Die LINKE, 

Bürgerbüro, Weberstraße 30 

SPD 16.12.2013 18.30 Uhr Gaststätte „Moritzburg“ 

Rößgener Str. 50 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen. 

Ein guter Vorsatz für's neue Jahr? - Blut spenden! 

Das neue Jahr steht in den Startlöchern und viele Menschen nehmen den 

Jahreswechsel zum Anlass, gute persönliche Vorsätze zu fassen und vielleicht 

auch anderen Menschen zu helfen. 

Haben Sie schon gute Vorsätze für 2014 gefasst? 

Ihre erste gute Tat des Jahres könnte in einer Blutspende bestehen. 

Blutkonserven werden das ganze Jahr über unabhängig von Wochentagen 

oder der Jahreszeit benötigt, um die Blutversorgung der regionalen Kliniken 

abzusichern. Jeder der gesund ist, kann und sollte helfen! 

Neben allen treuen Blutspendern ist natürlich auch jeder „mutige“ Neuspender 

willkommen. Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren 

(Neuspender bis 65 Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und 

der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von 

einem Arzt und fachlich geschultem Personal betreut. Getränke sowie ein 

stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur Verfügung. 

Tiere unterm Weihnachtsbaum - 

und später im Tierheim 

Das Fest der Liebe steht bevor, die Gedanken, was man schenken könnte, 

laufen auf Hochtouren. Und wenn sich dann die lieben Kleinen mit großen 

Kulleraugen ein süßes Haustier wünschen, ist die Entscheidung schnell 

gefasst: Eine Katze muss her. Oder ein Hund, Meerschwein oder Kaninchen. 

Die Freude am Heiligabend ist riesig, das neue Familienmitglied der 

absolute Renner … für die nächsten zwei Wochen. Dann stellt Ihr Kind 

nämlich fest, dass der kleine Racker auch Arbeit macht. Eine Katze braucht 

regelmäßig eine frische Toilette, ein Hund will Gassi geführt und erzogen 

werden, Meerschwein und Kaninchen verursachen Dreck. Wer kümmert 

sich darum? Bitte überlegen Sie sich die Anschaffung eines Haustieres gut! 

Ist Ihr Kind in der Lage, diese Verantwortung zu übernehmen? Wenn es 

dafür noch zu jung ist, sind Sie selbst bereit, für das Tier zu sorgen? Viel zu 

viele „lebende Weihnachtsgeschenke“ landen am Jahresanfang in den 

Tierheimen, oder sogar hilflos auf der Straße, weil die Anschaffung nicht 

gründlich durchdacht worden ist. Bitte ersparen Sie Ihrem Tier diese Erfahrung. 

Schaffen Sie es gar nicht erst an! Oder seien Sie sich der Verantwortung 

bewusst, die ein Tier mit sich bringt! 

Wir wünschen allen Tierfreunden eine besinnliche Adventszeit, ein frohes 

Weihnachtsfest und natürlich einen guten Start ins Jahr 2014! 

Ihr Tierschutzverein Mittweida e.V. 

Vorstand 

Kontakt: www.tierschutz-mittweida.de 

E-Mail: info@tierschutz-mittweida.de 

Tel.: 0160/570 95 60 

Spendenkonto: Sparkasse Mittelsachsen 

Kto.-Nr.: 378 0000 120 

BLZ.: 870 520 00 

Bürgerakademie 

C 

M 

Y 

K 

Der DRK-Blutspendedienst wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen ein 

frohes und gesundes Neues Jahr 2014! 

Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht 

am Montag, dem 06.01.2014 in der Zeit von 15:00 bis 19:00 Uhr 

im Gymnasium Mittweida, Am Schwanenteich 16 oder 

am Donnerstag, dem 16.01.2014 in der Zeit von 11:30 bis 15:30 Uhr 

in der Hochschule Mittweida Studentenwerk/Mensa oder 

am Dienstag, dem 28.01.2014 in der Zeit von 08:30 bis 11:30 Uhr 

im Finanzamt Mittweida, Robert-Koch-Str. 17 

Vereinsnachrichten des Tierschutzvereines 

Mittweida und Umgebung e.V. 

Danke an alle Tierfreunde. 

Der Vorstand des Tierschutzvereines Mittweida 

bedankt sich recht herzlich im Namen seiner Mitglieder 

bei seinen Sponsoren und Bürgern für die 

großzügigen Spenden im Jahr 2013. 

Nur dadurch ist es uns möglich unser Kastrationsprogramm für Katzen 

weiter durchzuführen. 

Immerhin konnten in diesem Jahr bereits ca. 80 Tiere kastriert/sterilisiert 

und damit viel Tierelend vermieden werden. Leider gibt es trotz alledem 

noch Halter, die ohne Gewissensbisse kleine Katzen aussetzen, anstatt 

rechtzeitig zu handeln! 

Einen finanziellen Verlust erlitt der Verein durch Diebstahl von 2 Sammeldosen. 

Das war nicht nur ein Tiefschlag für den Verein, sondern auch für die 

Bürger, die uns auf diesem Weg finanziell unterstützen. 

Der Diebstahl wurde zur Anzeige gebracht und es bleibt zu hoffen, dass der 

Täter gefasst wird und sich so etwas nicht wiederholt. 

Zur Versüßung Ihrer Weihnachtseinkäufe findet am 18.12.2013 ab 

9.00 Uhr im Kaufmarkt „SIMMEL“ Mittweida unser Kuchenbasar statt. 

11.12.2013, 15:30 - 17:00 Uhr 

Afrikanische Impressionen 

Prof. Dr. Götz Methfessel und Jutta Methfessel 

Niederwiesa 

08.01.2014, 15:30 - 17:00 Uhr 

Die Digitalisierung der Welt - Fluch oder Segen? 

Prof. Dr. Dr. Lothar Otto 

Rektor der Hochschule Mittweida a.D. 

22.01.2014, 15:30 - 17:00 Uhr 

Der Mittweidaer Bazillus - Warum die Absolventen der Hochschule 

Mittweida so erfolgreich sind 

Prof. Dr. Ludwig Hilmer 

Rektor der Hochschule Mittweida 

Veranstaltungsort 

Hochschule Mittweida 

Gerhard-Neumann Bau, Hörsaal 5-120 

Informationen 

Aktuelle Informationen zu den Vorträgen, Projekten, Kursen, kulturellen 

Angeboten, Gesprächskreisen und Exkursionen finden Sie im Internet 

unter www.hs-mittweida.de/buergerakademie . 

Kosten 

Für die Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe wird eine Gebühr in 

Höhe von 20,00 Euro/Semester erhoben. Auch einzelne Veranstaltungen 

können besucht werden. Der Unkostenbeitrag beträgt 4,00 Euro/Veranstaltung. 

Für Studierende sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Hochschule Mittweida sowie VDI-Mitglieder ist der Eintritt frei. 

Kontakt 

Hochschule Mittweida 

Bildungsakademie Mittweida e. V. 

Technikumplatz 17, 09648 Mittweida 

Besucheradresse: 

Heinrich-Heine-Str. 23 

Tel.: 03727/ 58-1635 

E-Mail: bam@hs-mittweida.de



Die Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen bietet 

in Ihren Geschäftsstellen Mittweida und Freiberg 

folgende Lehrgänge an: 

Technische/r Fachwirt/in - Teil III der Meisterausbildung (Teilzeit) 

Ort: GS Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22 

Beginn: Juni 2014 

(freitags 16.00-20.15 Uhr und samstags 07.30-15.15 Uhr) 

Ende: Februar 2015 

Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung - 

Teil IV der Meisterausbildung (Teilzeit) 

Ort: GS Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22 

Beginn: Februar 2014 

(freitags 16.00-20.15 Uhr und samstags 07.30-15.15 Uhr) 

Ende: Juni 2014 

Bedienerschulung für Hubarbeitsbühnen nach BGG 966 

Ort: GS Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22 oder 

GS Freiberg, Mühlweg 5 

Termine: laufend (auf Nachfrage) 

Motorkettensägeschein 




Gabelstaplerschein 




Ladungssicherung 




Für die vorgenannten gewerblich-technischen Lehrgänge erhalten alle Teilnehmer 

nach Abschluss einen entsprechenden Pass, der sie als berechtigte 

Bediener ausweist. 

Neu!!! 

Seminare „Arbeitsrecht“ und Betriebsprüfung“ 




Hilfe bei der Auswahl von Waschmaschine, Kühlschrank 

und Co. 

Informationsheft mit aktueller Geräteübersicht bei der Verbraucherzentrale 

Sachsen erhältlich 

Waschmaschine, Kühlschrank oder Trockner sind große Anschaffungen, 

die nicht jeden Tag anstehen. Umso wichtiger, dass die Auswahl gut informiert 

getroffen wird. Das ist nicht immer einfach angesichts der unterschiedlichen 

und oft schwer zu vergleichenden Angaben zu Ausstattung, 

Energieverbrauch und Preis. Entscheidungshilfe bietet die aktuelle 

Broschüre „Besonders sparsame Haushaltsgeräte 2013/2014“ des Niedrig-Energie-Instituts, 

die in allen Beratungseinrichtungen der Verbraucherzentrale 

Sachsen erhältlich ist. 

Warum sich insbesondere der Blick auf den Energieverbrauch des Wunschgeräts 

lohnt, erklärt Juliane Dorn, Leiterin der Energieberatung bei der 

Verbraucherzentrale Sachsen: „Effiziente Geräte sind zwar in der Anschaffung 

etwas teurer, die Mehrkosten rechnen sich aber durch die Einsparungen 

bei Strom- und Wasserkosten im Laufe der Jahre wieder. Der Vergleich der 

verschiedenen Verbrauchswerte hilft also, langfristig Kosten zu sparen.“ In 

der Broschüre finden Verbraucher auf einen Blick die effizientesten Kühl- und 

Gefrierschränke, Waschmaschinen, Trockner und Spülmaschinen, die 

derzeit auf dem Markt verfügbar sind. Übersichtliche Listen geben Auskunft 

über Hersteller, Abmessungen sowie die zu erwartenden Betriebskosten in 

15 Jahren. Wer mehr wissen will, kann in der Broschüre außerdem nachlesen, 

wie die Betriebskosten eines Geräts berechnet werden, was es mit Klimaklassen, 

„Low-Frost“ und Vorschaltgeräten auf sich hat und wie Altgeräte 

korrekt entsorgt werden. Das Heft gibt es ab sofort kostenlos in den Beratungseinrichtungen 

der Verbraucherzentrale Sachsen oder als Download auf 

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. 

Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie hilft die Energieberatung 

der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen 

Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und 

individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem 

Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Bis Ende des Jahres 

läuft eine Gutscheinaktion zur kostenlosen Stromsparberatung. Mehr Informationen 

gibt es auf oben angegebener Homepage oder unter 0800 - 809 

802 400 (kostenfrei). Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird 

gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. 

Die nächste Energieberatung der Stadtverwaltung Mittweida 

findet am 02.01.2014 von 14.00 Uhr - 17.30 Uhr im Hintergebäude 

des Rathauses 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse statt. 

Terminvereinbarungen erfolgen über das Bürger- und Gästebüro. 

Entsorgung der Weihnachtsbäume im Landkreis 

Mittelsachsen 

Ab 2014 werden Weihnachtsbäume im Landkreis Mittelsachsen einheitlich 

entsorgt. Vom 2. Januar bis zur zweiten Februarwoche besteht die 

Möglichkeit, die abgeschmückten Bäume kostenfrei auf allen Wertstoffhöfen 

im Landkreis abzugeben. Auch danach werden die ausgedienten 

Bäume angenommen, dann aber werden Gebühren fällig. 

Folgende neue Wertstoffhöfe haben ab 2014 geöffnet: 

Leisnig: 

Bauhof, Am Donnerberg 20 

Freitag 

14.00 bis 18 Uhr 

Mittwoch und Samstag 08.00 bis 12.00 Uhr. 

Waldheim 

Bauhof, An der Schloßmauer 

Mittwoch 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag und Samstag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Penig 

Wertstoffhof, Markersdorfer Weg 2 

Freitag 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch und Samstag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Rochlitz 

Wertstoffhof, Colditzer Straße 5b 

Mittwoch 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag und Samstag 08.00 bis 12.00 Uhr 

Außerdem öffnen die bekannten Wertstoffhöfe: 

Mittweida 

Wertstoffhof Leipziger Str. 48 

Betriebshof der Fehr Umwelt Ost GmbH 

Montag bis Freitag 08.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Roßwein OT Hohenlauft, 

Wertstoffhof Hohenlauft 11a 

Montag bis Freitag 08.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Außerdem gibt es in einigen Orten Brauchtumsfeuer. Dazu informieren die 

Städte und Gemeinden. 

Ihre EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH 

C 

M 

Y 

K


Sondermüll 


Entsorgungsgebiet Mittweida Abfallkalender 2013 Landkreis Mittelsachsen 

Restmüll 

Bioabfall 

C 

M 

Y 

K



KISS – MITTELSACHSEN 

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 

Ansprechpartner: 

Lynn Zickmantel 

Stefan Kießlich 

Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung 

Kontakt: 

KISS Mittelsachsen 

09648 Mittweida, Zimmerstr. 14 

Tel.: 03727/659100 

FAX: 03727/659003 

E-Mail: selbsthilfe@kiss-mittelsachsen.de 

Homepage: www.kiss-mittelsachsen.de 

Hoffnung-Nadeshda e.V. 

Außenstelle „Atlantis“ | Neustadt 11 | 09648 Mittweida 

Wir bieten: 

Unterstützung und Beratung, für Spätaussiedler und Migranten, 

Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen, 

Arztbesuchen und Elterngesprächen. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr 

Tel.: 03727/6278524 

Ansprechpartner: Frau Schulze 

Wir sprechen Russisch und Deutsch 

Hilfe für Frauen in Not (24 Std.): 

Frauenschutzhaus Freiberg 

Tel./Fax: 03731 - 22561 

E-Mail: fh-freiberg@gmx.net 

Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln 

Tel.: 03431 - 615592 

E-Mail: frauen-in-not-doebeln@abeatsch.de 

Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über: 

Interventions- und Beratungsstelle-IKOS Chemnitz 

Tel: 0371 - 9185354 

E-Mail: info@ikos-chemnitz.de 

Täterberatungsstelle „Handschlag“ 

Telefon: 0371 - 4320828 

E-Mail: taeterberatung@caritas-chemnitz.de 

Telefonseelsorge 

Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen: 

Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein 

Gespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter. 

Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen“ stellt die 

Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen 

Rufnummern 0800/1110111 und 0800/1110222, ihr 

Beratungsangebot Anonym, Kompetent und rund um die Uhr zur 

Verfügung! 

C 

M 

Y 

K


Bereitschaftsdienste 

C 

M 

Y 

K 

Apotheken-Notdienste 

Mi 11.12.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/68810 

Do 12.12.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 

03727/2374 

Fr 13.12.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

Sa 14.12.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 

03727/94510 

So 15.12.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 

09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/649867 und 

Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/68810 

Mo 16.12.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Di 17.12.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500 

Mi 18.12.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/612035 

Do 19.12.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/92958 

Fr 20.12.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652444 

Sa 21.12.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 

03727/9699600 

So 22.12.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 zusätzlich Stadt- u. Löwen-Apotheke; 

09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374 und 

Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652444 

Mo 23.12.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 

03727/649867 

Di 24.12.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/68810 

Mi 25.12.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 

03727/2374 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 

09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/649867 und 


037207/68810 

Do 26.12.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 zusätzlich Hirsch-Apotheke; 

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/94510 und 


037207/68810 

Fr 27.12.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 

03727/94510 

Sa 28.12.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

So 29.12.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 zusätzlich Merkur-Apotheke; 

09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 03727/92958 und 

Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500 

Mo 30.12.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500 

Di 31.12.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/612035 

Mi 01.01.2014 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mitweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/92958, zusätzlich Leo-Apotheke; 

09669 Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32: 

037206/887183 und Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; 

Ziegelstr. 25; 037207/50500 

Do 02.01.2014 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500 

Fr 03.01.2014 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 

03727/9699600 

Sa 04.01.2014 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

So 05.01.2014 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 

03727/649867, zusätzlich Sonnen-Apotheke; 

09669 Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051 und 

Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652444 

Mo 06.01.2014 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/68810 

Di 07.01.2014 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 

03727/2374 

Mi 08.01.2014 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

Do 09.01.2014 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 

03727/94510 

Fr 10.01.2014 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Sa 11.01.2014 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

So 12.01.2014 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500, zusätzlich Leo-Apotheke; 

09669 Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32: 

037206/887183 und Rosenapotheke; 09648 Mittweida; 

Hainichener Str. 12; 03727/9699600 

Mo 13.01.2014 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/612035 

Di 14.01.2014 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/92958 

Mi 15.01.2014 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/50500 

Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00 bis 08.00 Uhr des 

folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Sonntags sowie Sonntag 

von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Montags. 

Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida von 10.30 bis 11.30 Uhr, in Frankenberg von 10.30 

bis 11.30 Uhr und in Hainichen von 10.30 bis 11.30 Uhr. 

Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst. 

Wochenenddienste Zahnärzte 

14.-15.12.13 Dr. Benedix, B., Weberstr.15, Mittweida 3117 

21.-22.12.13 Dr. Voigt, E., Lauenhainer Str.57, Mittweida 3465 

24.12.13 ZÄ Schmiedekampf, B., Gerichtsstr. 5, Hainichen 037207-2580 

25.12.13 DST Grimmer, 0., Bahnhofstr. 20, Oberlichtenau 037208-2442 

26.12.13 FZA Pfeifer, G., Erlau, Mittweidaer Str. 32 2780 

27.12.13 DST Peters, G., Schumannstr.5, Mittweida 2675 

28.12.13 Dr. Voigt, R., Lauenhainer Str.57, Mittweida 3465 

29.12.13 ZA Berger, D., Hauptstr. 51, Altmittweida 602743 

30.12.13 DST Bauer, M., Mühlstr.5, Hainichen 037207-3526 

31.12.13 Dr. Grießmann, J., Schulstraße 4, Hainichen 037207-51694 

01.01.14 DM Gäbler,U., Erlau, Mittweidaer Str. 16 2154 

04.01.-05.01.14 Praxis DST Peters+Teich, Schumannstr. 5, Mittweida 2675 

11.01.-12.01.14 Dr. Wähner, J., A.-Schweitzer-Str. 13, Mittweida 2631 

Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der 

Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida 

Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter der 

Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten 

erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt. 

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefonnummer: 

03727-19292 oder bundesweit unter der Telefonnummer: 116 117 (ohne 

Vorwahl) erreichbar. 

Einsatzzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, 10.00 bis 7.00 Uhr 

Mittwoch, Freitag, 

14.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag, Sonntag 

07.00 bis 7.00 Uhr 

Notrufnummern 

Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222 

FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/997274 

Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/9800 

Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/19292 

Krankenhaus Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117 

Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800/2305070 

Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444 

Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 0151/12644995


Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida 

Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de 

Kirchennachrichten 

Donnerstag 05.12. 10:00 Uhr Andacht DRK-Heim 

14:00 Uhr Missionskreis + 

Gemeindenachmittag Mittweida 

19:30 Uhr Gemeindeabend in Zschöppichen 

bei Fam. Naumann 

Samstag 07.12. 17:00 Uhr Familien-Gottesdienst im 

Kerzenschein in Ringethal 

Sonntag, 2. Advent 

08.12. 10:00Uhr Gottesdienst in Mittweida 

Donnerstag 12.12. 09:30 Uhr Andacht AWO-Heim 

14:00 Uhr Gemeindenachmittag Ringethal 


15.12. 09:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal 

10:00 Uhr Andacht DRK-Heim 

17:00 Uhr Adventsmusik in Mittweida 

Donnerstag 19.12. 09:45 Uhr Andacht Kurzzeitpflege 

10:00 Uhr Andacht DRK-Heim 

14:30 Uhr Kirchenreinigung 

Samstag 21.12. 17:00 Uhr Musik im Kerzenschein Mittweida 

(Winterkirche) 


22.12. 10:00Uhr Gottesdienst in Mittweida 

Dienstag, Heiliger Abend 

24.12. 15:00 Uhr Christvesper Ringethal 

mit Krippenspiel 

15:00 Uhr Christvesper Mittweida 


16:30 Uhr Christvesper Ringethal 


17:00 Uhr Musikalische Christvesper Mittweida 

Mittwoch, 1. Christtag 

25.12. 10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida 

Donnerstag, 2. Christtag 

26.12. 08:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal 

10:00 Uhr Musikalischer Gottesdienst in 


Dienstag, Silvester 

31.12 15:00 Uhr Silvesterkonzert in Ringethal 

17:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida 

Mittwoch, Neujahr 

01.01. 10:00 Uhr Andacht in Mittweida mit 

Neujahrskaffee 

Sonntag 05.01. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel in 


Mittwoch 08.01. 14:00 Uhr Missionskreis MW 

Sonntag 12.01. 10:00 Uhr Gottesdienst in Ringethal 

(Eröffnung der Allianzgebetswoche) 

Gott zum Gruße, hier ist wieder Unser Lieben Frauen, die 

Marienkirche inmitten der Stadt. Kinder, wie die Zeit 

vergeht, nun erstrahle ich wieder im Lichterglanz der 

Adventsbeleuchtung und ein neues Kirchenjahr hat begonnen. 

Wie Sie vielleicht wissen, fängt das Kirchenjahr immer am 

1. Advent an. Bei mir nun schon zum 517. Mal. Wie freue ich 

mich auf die schöne Musik, die ich noch aus meinen Jugendzeiten 

kenne: 

Ganz im Zeichen der adventlichen und weihnachtlichen Musik alter sächsischer 

Meister steht das diesjährige Adventskonzert. Opulent ausgestaltet 

durch das Orchester CONVIVIUM MUSICAE CHEMNICENSE, welches sich 

auf die traditionelle Musik unserer Region spezialisiert hat, der hier schon 

bekannten Mezzosopranistin Kerstin Grötzschel (die auch letztes Jahr im 

MESSIAS zu erleben war) sowie natürlich der Kantorei und dem Posaunenchor 

der Stadtkirche Mittweida. Das garantiert ein sehr abwechslungsreiches 

Programm. Also lassen Sie sich neugierig machen auf festliche Weihnachtsmusik 

aus Sachsen und dem alten Erzgebirge zum Adventskonzert 

am 3. Advent um 17 Uhr in der Stadtkirche. 

Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius 

Damaschkestraße 1, laurentius.mittweida@arcor.de 

12.12. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr 

Kirchenratssitzung 

19.30 Uhr 

15.12. Heilige Messe 10.00 Uhr 

17.12. Roratemesse im Kerzenschein 6.00 Uhr 

anschl. gemeinsames Frühstück 

19.12. Rentneradventsfeier, Beginn mit Hl. Messe 14.00 Uhr 

Adventskaffee und musikalisches Programm 

20.12. Beichtgelegenheit 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

ausw. Beichtpriester 

Empfang des Friedenslichtes von Betlehem 17.00 Uhr 

in der Evangel. Stadtkirche Mittweida 


24.12. Christnachtsfeier 22.00 Uhr 


26.12. Heilige Messe mit Krippenspiel 10.00 Uhr 

Geringswalde Hl. Messe 

15.30 Uhr 

29.12. Heilige Messe mit Aussendung der Sternsinger 10.00 Uhr 

mit Aussendung der Sternsinger 

31.12. Jahresschlussandacht 16.30 Uhr 

01.01.2014 Heilige Messe 10.00 Uhr 



Rückkehr der Sternsinger 


14.01. Caritaskreis in Verbindung mit Hl. Messe 8.30 Uhr 

18.01. Helferweihnachtsfeier 17.00 Uhr 

mit Chorgesang, 

Gemischter Chor Mittweida „vielStimmig“ 

C 

M 

Y 

K


Kirchennachrichten 

Evangelische Freikirche Mittweida 

Tzschirnerplatz 9a 

Web-Adresse: www.efg-mittweida.de 

Gottesdienst mit Kinderstunde sonntags 9.30 Uhr 

am 22.12. Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel 

Weihnachten in der Bürkelhalle Heiligabend, 24.12. 15.30 -16.30 Uhr 

die etwas andere Christvesper mit Musik, 

Weihnachtstheater und Kurzpredigt 

Bibelgespräch in Kleingruppen werktags 19.30 Uhr 

an verschiedenen Orten 

Jugendkreis montags 19.15 Uhr 

Seniorenkreis Montag, 16. Dezember 15.00 Uhr 

Frauen im Gespräch Mittwoch, 11. Dezember 9.30 Uhr 

Jungschar donnerstags 16.00 Uhr 

Landeskirchliche Gemeinschaft Mittweida-Lutherhaus 

Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5 

Web-Adresse: www.lutherhaus.org 

Mittwoch, 11.12. 19.00 Uhr Gebets- und Bibelstunde 

Sonntag, 15.12. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung und 

Kinderstunde 

Dienstag, 17.12. 19.00 Uhr EC-Jugenkreis 

Mittwoch, 18.12. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis 

Sonntag, 22.12. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier 


Kinderstunde 


Kinderstunde 

Dienstag, 07.01. 19.00 Uhr EC-Jugenkreis 

Mittwoch, 08.01. 19.00 Uhr Gebets- und Bibelstunde 


Kinderstunde 

Jehovas Zeugen – Mittweida 

Altmittweida, Dorfstraße 67 

e-mail: Jehovas-Zeugen-Mittweida@gmx.de, 

Tel. 612 992 

Jeden Freitag, 

19.00 bis 20.45 Uhr 

Bibelstudium (Der Wille Jehovas, wer lebt heute danach?) 

Schulkurs, Ansprachen und Tischgespräche 

Jeden Sonntag, 

09.30 bis 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturmstudium 

Veranstaltungen: 

15. 12. Wie wirst du dich entscheiden? 

22.12. Die Menschenherrschaft - Auf der Waage gewogen 

29.12. Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten 

05.01. Stimmst du in deinem Denken mit Gott überein? 

12.01. Wie sinnvoll ist dein Leben? 

Wir laden zu all unseren Zusammenkünften ein, sie sind öffentlich. 

Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. 

Anzeigen 

Evangelische und Katholische Studentengemeinde 

Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche) 

Studentenpfarrerin Annemarie Colditz, Tel.-Nr.: 037609/5344 

Web-Adresse: www.htwm@de/msg 

E-Mail: colditz.anne@gmx.de 

Adventgemeinde Mittweida 

Freiberger Str. 15, 09648 Mittweida, Tel: 03727-9998377 

Pastor: Armin Richter (für alle Anfragen) 

Beilagenhinweis: 

Dieser Ausgabe der Stadtnachrichten Mittweida liegt folgende 

Beilage bei: 

➜ Auto Wünsch 

Gottesdienst: 

Jugendstunde: 

Pfadfindertreff: 

Seniorentreff: 

Kinderstunde: 

Gebetskreis: 

Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt 

alle 3 Wochen samstags (nach Absprache) 

alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr 

jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr 

jeden Mittwoch, 16 Uhr 

jeden zweiten Sonntag, 19 - 20 Uhr 

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage 

Gemeindezentrum Mittweida, Thomas-Mann-Straße 2 a 

E-Mail: mittweida@pfahldresden.de 

Tel.: 03727/92550 

C 

M 

Y 

K 

Veranstaltungen: 

Sonntag 

09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung und Frauenhilfsvereinigung 

10.00 Uhr Sonntagsschule 

10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst


Frohe Weihnachten 

Am Ende des Jahres danken wir für 

die gute Zusammenarbeit und Ihr 

Vertrauen. Wir wünschen 

Ihnen frohe Weihnachten 

und für das kommende 

Jahr viel Glück und 

Erfolg. 

Elektroanlagenbau 

Rüdiger Hein 

Meisterfachbetrieb 

Altenburger Straße 12 · 09648 Mittweida 

Tel. 03727 / 3860 · Fax 03727/99 70 95 

Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage 

und alles Gute im neuen Jahr! 

PHYSIOTHERAPIE PRO BALANCE 

Team Lunzenau Team Mittweida 

Karl-Marx-Straße 19 Tzschirnerplatz 11 

09328 Lunzenau 


Telefon: 03 73 83 · 62 54 Telefon: 0 37 27 · 61 26 21 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Landgarten 

Gemüse direkt ab Hof 

Inh. Yvonne Unger 

Göppersdorfer Straße 2 | 09217 Burgstädt 

Telefon: 01 78·3773908 | 03724·83783 

www.bio-landgarten.de | info@bio-landgarten.de 

Frisches Bio-Gemüse/Obst 

Auslieferung von Gemüsekisten 

(mit saisonalen, leckeren Rezeptvorschlägen) 

Bio- und Naturkostwaren 

eine Auswahl an Weihnachtsartikeln 

& -geschenken 

Geschenkidee: Gemüsekistenabo 

in der Weihnachtswoche hat unser Hofladen 

an allen Werktagen für Sie geöffnet 

Ab-Hof-Verkauf: 

Dienstag: 15.00 - 19.00 Uhr 

Freitag: 12.00 - 19.00 Uhr 

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 

C 

M 

Y 

K


C 

M 

Y 

K


Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K


Ein besinnliche weihnachtsfest und einen guten Rutsch... 

C 

M 

Y 

K


Querweg 3 | 09244 Lichtenau 

Telefon: 03 72 08 · 24 75 | Fax: 03 72 08 · 87 79 27 

www.reisedienst-brueckner.de 

Tagesfahrten: – Einstiegsorte nach Absprache! – 

19.01.14 Grüne Woche in Berlin (ohne Eintritt) 28,00 € 

07.02.14 „Sarrasani Trocadero“ - in Dresden (inkl. Show und Gala-Dinner) 99,00 € 

14.02.14 Eisrevue – Holiday on Ice in Zwickau „Die Geburtstagsshow“ (Beginn: 16.30 Uhr) 71,90 € 

21.02.14 Schlittenfahrt durch den Winterwald, Kräuterweibl, Kaffee bei Jens Weißflog ca. 50,00 € 

07.03.14 Frauentag auf einem Weingut mit Überraschung 56,00 € 

25.03.14 Frühlingskonzert mit „Kathrin und Peter“ im Quirle-Häusl (inkl. Mittag, Kaffee) 66,00 € 

28.03.14 „Seemannsspektakel“ in der urigen Kaminhütte / Meißner Land (inkl. Mittag, Kaffee, Prog.) 55,00 € 

25.04.14 Mit dem Schiff auf der Elbe von Dessau nach Magdeburg 

(inkl. Schifffahrt, Mittagessen, Kaffeetrinken) ca. 68,00 € 

Mehrtagesfahrten: Preise pro Person im DZ 

12.-15.03.14 Saisonauftaktfahrt – Insel Usedom, 3 Ü/HP ab 430,00 € 

25.-27.07.14 Schiffsreise in Deutschland – „Von der Elbe zur Oder“ (2 Ü im Hotel) ca. 355,00 € 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und für das Jahr 2014 alles Gute, viel Glück und Gesundheit, 

verbunden mit bestem Dank für das uns 

bisher entgegengebrachte Vertrauen. 

Verlag & Druck KG 

Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Zum Weihnachtsfest 

besinnliche Stunden. 

Zum Jahresende Dank für 

Vertrauen und Treue. 

Zum neuen Jahr 

Gesundheit, Glück und 

Erfolg sowie weitere gute 

Zusammenarbeit. 

KFZ-Meisterbetrieb 

Tobias Mark 

Weißthal 25, Mittweida 

Fon: 03727 979737 

Fax: 03727 998298 

info@auto-mark-weissthal.de 

Straußenhof Striegistal 

Wintergrillen mit Verkauf von 

Straußenfleisch- und Wurstwaren 

22.12.2013 – Beginn 10.00 Uhr 

Es gibt schmackhafte Straußenprodukte vom Grill, Kesselgulasch, Glühwein 

und andere Getränke. Also warm anziehen und Hunger mitbringen! 

Geschenkkörbe mit Straußen- und regionalen Produkten 

auf Bestellung! 

www.straussenhofstriegistal.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Wolfgang Reißig · Mühlstr. 16 · 09661 Striegistal OT Pappendorf · Tel. 037207/54280 

B. Parsiegel 

Weihnachtsbehandlungen 

zum Wohlfühlen: Goldrausch – 

Süße Verführung! 

Weberstr. 9 (Eingang Pfarrberg) · 09648 Mittweida · Telefon: 03727-2350 

www.kosmetik-sachsen.de 

Entdecken Sie „Gesunde Geschenkideen“ 

und erhalten Sie eine kleine Überraschung! 

Wir danken für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen ein 

frohesWeihnachtsfest. 

Schumannstraße 5 · 09648 Mittweida · Telefon 0 37 27 / 64 98 67 · Fax: 0 37 27 / 64 98 68 

www.sonnenapotheke-mittweida.de 

C 

M 

Y 

K


C 

M 

Y 

K


Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

In der Schumannstraße 6 in Mittweida sind noch 

einige seniorengerechte Wohnungen frei. 

Im vorigen Jahr wurde das 

vom Mittweidaer Baumeister 

Robert Schumann Anfang des 

20. Jahrhundert errichtete 

Haus, die ehemalige Poliklinik, 

rekonstruiert und mit altersgerechten 

Wohnungen in einer 

Größe von 30 bis 52 m 2 versehen. 

Der größte Teil der Wohnungen ist inzwischen bezogen. 

Die Bewohner fühlen sich im Haus wohl und haben unterdessen 

ein reges gesellschaftliches Leben entwickelt. So 

trifft man sich beispielsweise wöchentlich zum Kaffeetrinken 

oder zum gemeinsamen Singen und Unterhalten. Ein Vorteil 

des Hauses ist, dass es sich in ruhiger Lage in unmittelbarer 

Nähe des Stadtzentrums befindet. Versorgungseinrichtungen, 

Sparkasse, Ärzte und Apotheke sind in direkter 

Nachbarschaft. Vor dem Haus hält der Stadtbus. Der Pflegedienst 

der Gemeindeschwestern GbR hat seine Dienststelle 

im Erdgeschoss, so dass schnell benötigte Hilfe gleich bei 

der Hand ist. 

Gegenwärtig sind noch einige Wohnungen für jeweils 

eine Person zu vermieten. Interessenten sollten sich bei 

der Gemeindeschwestern GbR (Telefon: 0 37 27 · 60 10 60) 

melden. 

Private Dankund 

Traueranzeigen 

ab 23 Euro brutto. 

Informationen erhalten Sie unter 

Telefon: 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K


Anzeigen 

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten 

eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten 

und ein zufriedenes, gesundes Jahr 2014. 

H & F Dachdecker GmbH Frankenberg 

Geschäftsführer Uwe Fischer · Rossau 

DACH und WAND aus einer Hand 

09669 Frankenberg · Dr.-Bruno-Kochmann-Straße 12 

Telefon (037206) 7 02 01 oder 7 02 02 · Fax (037206) 7 02 03 

Bereich Mittweida 

Bereich Hainichen 

09648 Mittweida · Tzschirnerplatz 12 09661 Hainichen · Oberer Stadtgraben 13 

Tel./Fax (03727) 25 26 Tel. (037207) 28 50 · Fax 28 63 

C 

M 

Y 

K 

Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10 

Kurt Fritzsche Nachf. 

Brennstoffe und Containerdienst 

Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig 

gegr. 1902 

www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de 

Vertragshändler


Anzeigen 

Frisch geschlachtete 

Enten und Gänse 

➜ ohne Vorbestellung 

➜ aus bäuerliche Haltung 

Geflügelhof 

Hinkelmann 

Täglich ab 16.12. von 8 bis 18 Uhr in 

unserem Hofladen in Zschaagwitz 

an der B 175 zwischen Rochlitz und 

Geringswalde. 

(03737) 7 86 37 10 • (03737) 4 39 77 

C 

M 

Y 

K

Amtsblatt - Mittweida

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?