PLANEN – BAUEN – WOHNEN - Minergie

Foto by Hausconcept Seite 4 – 5 

PLANEN – BAUEN – WOHNEN 

Messeausgabe 2014

Intro 

bau info service 

bauschweiz.ch 

Das Portal für Bauen+Wohnen 

Täglich neue Informationen und 

Neuheiten rund um Haus + Garten 

Monatlich neues Gewinnspiel 

Liebe Leserinnen und Leser 

Bereits seit 6 Jahren erscheint 

unser Magazin «Planen – Bauen+ 

Wohnen» nun schon mit grossem 

Erfolg. Es ist das Printmedium 

welches direkt und exklusiv an allen 

wichtigen Baufachmessen in 

der deutschen Schweiz erhältlich ist. Das Ganze 

in seriöser und ansprechender Magazinform. 

Die Besucher dieser Messen haben ein Ziel, 

sie wollen Informationen und Anregungen für ihr 

Bauvorhaben. Sei es für Neubauten, Renovationen 

, Modernisieren oder Umbauten. 

Eine Fülle von Prospektmaterial steht an den einzelnen 

Messeständen zur Verfügung. Die einst 

vorhandene Lücke von Zusammenfassungen 

dieser Informationen füllen wir dieses Jahr zum 

sechsten Mal aus, mit unserem Messemagazin 

Planen – Bauen+Wohnen. 

Verschiedene Firmen stellen ihre Produkte und 

deren Anwendungsbereiche vor. Alle Informationen 

für Ihren aktuellen Bedarf. 

Natürlich finden Sie auch das ganze Jahr Online 

Versionen des Magazins auf www.bauschweiz.ch / 

www.homegate.ch / und www.minergie.ch 

Wir sind überzeugt, Ihnen mit unserem Magazin 

einen informativen Gesamtüberblick zu verschaffen 

und wünschen Ihnen viel Spass beim lesen. 


Planen-Bauen+Wohnen 

Das Fachmessen Magazin 


Web TV 

Bauen Wohnen Immobilien 


bauschweiz.ch 


Verlag und Medieninhaber: 

W+W Communication GmbH 

Schweizer Bau-Info-Service 

Liestalerstrasse 14 

CH-4145 Gempen 

Jürg A.Westreicher 

Planung 

Seite 4 – 7 

Bad 


Küche 


Haustechnik 


Immo-Tipps 


Innenausbau 


Inneneinrichtung 


Renovation 


Rohbau 


Garten 


Minergie 


Wellness + Spa 


Bauarena 


Fachmessen 


Tel.: +41 (0)61 312 08 18 

Fax: +41 (0)61 312 08 16 

E-mail: office@bauschweiz.ch 

WEB: www.bauschweiz.ch 

Layout, Grafik und Druck: 

Albrecht Druck AG 

Hauptstrasse 7 

4564 Obergerlafingen 

Tel.: 032 674 41 81 

Fax: 032 674 41 82 


3

Planung 

Planung 

Hausbauträume werden wahr… 

hausconcept begleitet Sie von den ersten Skizzen 

bis zur Schlüsselübergabe in der Umsetzung Ihrer 

Träume. Wir geben Ihrem Wohntraum Raum. 

Mit Ihnen zusammen planen und bauen wir; individuelle 

Einfamilienhäuser, Systemhäuser oder 

Minergiehäuser in massiver- oder Holzbauweise. 

Ihr Traumhaus eben. 

hausconcept steht für Offenheit, Transparenz, Genauigkeit, 

Flexibilität und Schweizer Qualität. 

Schon in den ersten Kontakten legen wir Wert auf 

offene und transparente Kommunikation. Nur so 

können wir Ihre Träume erkennen und umsetzen. 

Ausgebildete Fachleute begleiten Sie in allen Prozessen 

der Realisation. Sie wägen ab zwischen 

Eigenleistungen und Fremdleistungen. Unser Ziel 

ist es Ihr Traumhaus mit garantierten Festpreisen 

zu realisieren. 

Informieren Sie sich über unsere interessanten 

und vielfältigen Baulandangebote, oder lassen Sie 

sich bei der Suche nach Ihrer Traumparzelle durch 

unsere erfahrenen Berater unterstützen. 

hausconcept ist Ihr Baupartner für Alles. 

Adresse: 

hausconcept AG 

Frieslirain 2 

6210 Sursee 

Tel.: 041 / 922 20 50 

Fax: 041 / 922 20 51 

info@hausconcept.ch 

www.hausconcept.ch 

4 PLANEN – BAUEN – WOHNEN 


5

Planung 

Planung 

«ERSTES MINERGIE A «HARTL HAUS» WURDE ZERTIFIZIERT» 

Ende November 2013 wurde das erste Minergie- 

A-HARTL HAUS im Kanton Graubünden zertifiziert 

und mit einem Tag der offenen Tür feierlich eröffnet. 

Das Einfamilienhaus in Domat/Ems fungiert gleichzeitig 

als Wohnhaus und Musterhaus für HARTL 

HAUS Interessenten, um den hohen Qualitätsanspruch 

des ältesten, österreichischen Fertighausherstellers 

auch in Natura zu erleben. HARTL 

Systemhäuser stehen für höchste Qualität, ressourcenschonendes 

Bauen, hochwertige Materialien 

beste Dämm- und Energiewerte, individuelle Planungsfreiheit 

und führende Kundenzufriedenheit. 

Das Haus wurde von Architekt René Leuzinger von 

Leuzinger Generlbau in Domat/Enns geplant und 

bietet ca. 280 m² Wohnfläche, verteilt auf sechs 

Zimmer und einen Schrankraum, einen Technikraum 

im Untergeschoss, Keller und Abstellraum. 

Auch ein Personenlift wurde eingebaut. Für die 

nötige Wärme (Heizung und Warmwasser) sorgen 

25 m² Sonnenkollektoren auf dem Walmdach, ein 

kleiner Pelletsofen im Büro und zwei Speicher. 

Eine Besonderheit des Hauses ist vielfältige Ausstattung: 

Neben Solaranlage und Heizung können 

verschiedene Fensterarten einschließlich Eckfenster 

und Fensterbänke besichtigt werden, Storen 

mit Lamellen oder Rollladen sowie Muster für den 

Wandaufbau. 

In einem Minergie-A-Haus wird der Aufwand für 

Raumwärme, Wassererwärmung und Lufterneuerung 

mittels Komfortlüftung sowie allenfalls Klimatisierung 

vollständig durch erneuerbare Energien abgedeckt. 

Beste Haushalt- und Bürogeräte und beste 

Leuchten (A, A+ oder A++) sind Pflicht. Der Restbedarf 

wird vollständig durch erneuerbare Energien 

gedeckt. Minergie-A setzt Limiten für den Aufwand 

zur Herstellung des Gebäudes und zur Beschaffung 

der Systeme und Komponenten (Graue Energie) 

und deckt das ganze Spektrum ab: Hochgedämmte 

Häuser mit kleinen Solaranlagen sind ebenso möglich 

wie Bauten mit moderater Wärmedämmung 

mit größeren Kollektor- oder Photovoltaikanlagen. 

Im Vordergrund steht die Optimierung des Hauses 

als Gesamtsystem. 

www.hartlhaus.ch 

HARTL HAUS: SICHER DIE BESTE ENTSCHEIDUNG 

DAS QUALITÄTS-SYSTEMHAUS VON ARCHITEKTEN GEPLANT 

Plusenergiehaus in Domat/Ems nach Minergie A 

Höchste Qualitätsstandards: 

Hochwertige Materialien, 100 % heimische Fertigung, 

äußerste Exaktheit in Planung und Ausführung sind nur einige 

Faktoren, die uns zum Qualitätsführer machen. 

Führende Kundenzufriedenheit: 

Über 97% unserer Kunden sind mit uns sehr zufrieden - und 

diesen Prozentsatz halten wir seit vielen Jahren. 

Alles aus eigener Hand: 

Bei uns erhalten Sie nicht nur alles aus einer Hand, sondern 

auch alles aus eigener Hand - von Küchen, Innentüren, 

Treppen bishin zu Holz-/Alufenstern und Wintergärten. 

Über 115 Jahre Erfahrung: 

Bei uns sind sämtliche Produktions- und Konstruktionsdetails 

jahrelang erprobt und durchdacht. 

Beste Bonität: 

Das unabhängige Institut „Creditreform“ hat uns als 

Unternehmen mit sehr guter Bonität bewertet 

(Bonitätsindex 153). 

INFORMIEREN SIE SICH JETZT ÜBER IHR INDIVIDUELLES TRAUMHAUS! 

René Leuzinger 

Jakob Geisseler 

Leuzinger Generalbau 

archibau + partner GmbH 

Tel.: +41(0)81 420 50 22 Tel.: +41(0)62 844 34 38 

E-Mail: info@hartlhaus.ch, Internet: www.hartlhaus.ch 

Der Name ist Programm 

Der Fertighaushersteller aus Deutschland hat die 

Messlatte hoch gelegt: Die «Edition 1» als limitiertes 

Aktionshaus wird als «bestes Aktionshaus aller 

Zeiten» angekündigt. Das macht neugierig und verlangt 

geradezu nach einer Überprüfung der Details. 

Sechs Varianten werden von diesem Aktionshaus 

angeboten. Die Bandbreite reicht von traditionell 

bis urban und designorientiert. Letztere 

Version mit farblich betonten Fassadenpartien, 

flotten Fensterformaten bis hin zu einem formreduzierten 

Erscheinungsbild mit edler Optik. Das 

Angebot ist somit breit gefächert, sodass sehr 

unterschiedliche Ansprüche abgedeckt werden 

können. Eine Vielfalt, die auch bei den Details erkennbar 

wird. Giebel- oder traufseitiger Eingang, 

zwei Dachvarianten, 25 Grad/160 cm Kniestock 

oder 38 Grad/100 cm Kniestock, schlüsselfertig 

oder Ausbaustufe «zur Ausstattung fertig», Möglichkeiten 

der Rastererweiterung (trauf-/giebelseitig) 

und nicht zu vergessen fünf Energiestandards. 

Vom bewährten Energiesparhaus bis hin zum optimierten 

und förderfähigen Plus-Energie-Haus. 

Und wie bei Bien-Zenker üblich: Mit attraktiven Architektur-Accessoires 

kann das Erscheinungsbild 

weiter aufgewertet werden und selbstverständlich 

funktioniert das Haus mit oder ohne Keller. 

Diese Einzelheiten verdeutlichen ganz klar: Es geht 

hier nicht um ein starres Angebot sondern um ein 

sehr variables Hauspaket, das den unterschiedlichsten 

Vorstellungen einer Baufamilie angepasst 

werden kann. Also ein Aktionshaus mit viel Gestaltungsspielraum, 

das den Vergleich mit einem 

freien Entwurf nicht scheuen muss. 

Aktionshaus bedeutet, dass die Baufamilie eine 

besonders günstige Preisgestaltung erwarten 

kann. In diesem Fall: 161.472 C ab Bodenplatte 

mit 25 Grad Satteldach und als Effizienzhaus 70 

Standard. In der Ausbaustufe «Zur Ausstattung 

fertig», inklusive Gas-Brennwert-Heizung, Solaranlage 

und kontrollierte Wohnraum Be-/Entlüftung 

mit Wärmerückgewinnung. 

Sie haben Fragen zum Bien-Zenker Aktionshaus 

Edition 1? Dann wenden Sie sich bitte an 

Herrn Michael Zähringer in unserem Musterhaus 

in 5034 Suhr, Bernstrasse Ost Nr. 12, 

Telefon: (062) 8550440. 

Abbildungen mit Extras 

Unser bestes 

Aktionshaus 

aller Zeiten! 

EDITION 1 

Das Bien-Zenker Aktionshaus 

Limitierter Aktionspreis: 

Eienhaus 70 shon ab 

161.472 €* 

* Edition 1 SD 25° in der Ausbaustufe „Zur Ausstattung fertig“ 

inkl. Estrih ab Oberkante Bodenlatte 

Aktionshaus Limited Edition Aktionshaus Limited Edition 

Edition 1 als „Limitiertes Aktionsangebot“: 

m ettorundhe 

Eienhaus tandard 

attedah mit m niestok 

Ausbaustufe „Zur Ausstattung fertig“ 

Auen komett fertig 

Eektro- und anitrinstaation eingebaut 

Eienhaus Dmmaket ink Beankung fr nde 

Dah und Deke 

Eienhaus as-Brennert-eiung mit oaranage 

Eienhaus Lftung as kontroierte ohnraum 

Be- und Entftung mit rmerkgeinnung 

otree om E ins 

Estrih eingebaut 

Bien-Zenker · Bernstrasse Ost Nr. 12 · 5034 Suhr 

(08 00) 56 37 25 (Kostenlose Infoline) 

www.bien-zenker.ch 



7

Bad 

Bad 

 

 

DIE GRÖSSTE BADMÖBELAUSSTELLUNG! 

(Schweizweit – auf über 1000 m 2 . Stets offen für Preisvergleiche!!!) 

 

 

 

 

GARANTIERT TIEFSTE BADMÖBELPREISE DER SCHWEIZ • 

 

Bell Vista «Cappuccino» 

Breite ca. 112 cm 

statt Fr. 2’350.– 

GTP 

Lieferung und Montage 

zu FIX-Preisen !! 

Ganze Schweiz 

Weisse Eleganz für Ihr Traumbad! 



 

 

Über 50 Garnituren in über 80 Farben 

stehen zur Auswahl !!! 

 

Mineralguss-Waschtisch 

«Fallada» 



 

Sonderangebot! 

Beim Kauf einer 

Badmöbel-Garnitur 

66% 

! Rabatt! 

auf eine 

Waschmaschine 

Ihrer Wahl 

ab unserem 

Lagerbestand ! 

Doppel-Waschtisch 

«Swing» 



Laufend Ausstellungsbäder 

zu verkaufen. 

STARK REDUZIERT !!! 

 

www.kuechen-maxx.ch 

Küchen-Maxx AG 

Jurastrasse 2A • 3422 Kirchberg-Alchenflüh 

Tel. 034 420 4000 • Fax 034 420 4009 

sparen@kuechen-maxx.ch 

Öffnungszeiten 

Di-Fr 10.00-19.00 Uhr • Sa 9.00-15.00 Uhr • Mo geschlossen 

 

Alle Preise exkl. VRG / MWSt. 

 



9

Bad 

Bad 

Badewelten von heute 

Unser Leben und Lebensstil hat sich gerade in 

den letzten zehn Jahren markant verändert – 

das spiegelt sich auch in unserem Zuhause und 

in der Art wie wir wohnen wider. 

Die Wohnwelt ist im Umbruch, traditionelle Wohnungseinteilungen 

haben sich aufgelöst, die 

Küche hat sich zum Wohnraum hin geöffnet und 

erweitert – und auch das Badezimmer zeigt sich 

unter ganz neuen Vorzeichen. Kein Wunder, denn 

hier sind Wohlfühlqualitäten gefragt. 

Die Kunst, Licht als Gestaltungselement einzusetzen, 

bringt Strukturen zur Geltung und mischt Farben und 

Flächen neu auf. Tageslicht und künstliche Lichtquellen 

nutzen Hell und Dunkel, Licht und Schatten und 

selbst Farbe, um Volumen, Strukturen und Nuancen 

immer wieder neu erscheinen zu lassen. Das verhilft 

gerade kleinen Räumen zu neuer Grösse und macht sie 

interessant. Ein ganz gewöhnliches Bad lässt sich mit 

einem geschickten Lichtkonzept in ein echtes Highlight 

verwandeln. 

Oase im Alltag 

Der Alltag ist hektischer geworden: Ständig unterwegs, 

permanent auf Hochtouren, überall erreichbar, 

kurzfristige Termine, knappe Zeit – da reichen 

die «grossen Ferien» als Erholungsphase nicht 

mehr aus. Es braucht täglich einen Ruhepol für 

ein kleines «Time-out», einen Ort zum Auftanken, 

einen Ausgleich zur Hektik. Was liegt da näher 

als das Zuhause, die Wohnung, die sich tatsächlich 

zu einem individuellen Freiraum einwickelt 

hat, entsprechend auszustatten und einzurichten. 

Dabei geht es nicht mehr einfach um Wohnen 

und zweckmässiges Möblieren, sondern um die 

Gestaltung neuer, persönlicher Lebensräume mit 

ganz anderen Qualitäten. 

Neue Lebensräume 

Die klassischen Zimmer- und Grundrisseinteilungen 

haben individuell definierbarem Wohn- und 

Lebensraum Platz gemacht. Kochen, Essen, Geniessen, 

Austausch, Kommunikation – das ist der 

eine grosse Bereich: offen für alles, was man gerne 

mit anderen Menschen teilt. Ausruhen, Schlafen, 

Erfrischen, Entspannen – das ist der andere 

Teil der Wohnwelt, in den man sich zurückzieht, 

in dem man auftankt und eintaucht in seine Privatsphäre. 

Hier haben weder nüchterne Schlafzimmer 

noch kühle Nasszellen Platz. Und auch 

hier geht es nicht mehr einfach um ein Bett oder 

Wanne, Waschtisch und WC. Hier sind Konzepte 

gefragt, die Wohnlichkeit und individuelle Wohlfühlqualität 

aufweisen. Die Herausforderungen 

an Installateure und Sanitärfachleute, an Planer 

und Architekten sind gestiegen, denn die damit 

verbundene Planungskompetenz geht weit über 

den sanitärtechnischen Bereich hinaus. 

Gute Planungskonzepte gefragt 

BadeWelten, der genossenschaftliche Zusammenschluss 

erfahrener Sanitär- und Installationsfachleute, 

trifft hier genau den Zeitgeist: Seit über 30 

Jahren sind BadeWelten Mitglieder führend, wenn 

es um die Planung, Gestaltung und Umsetzung 

individueller Badkonzepte geht. Dank fundierter 

Ausbildung und laufender Schulung kennt man die 

Werkzeuge moderner Innenarchitektur, erkennt 

Möglichkeiten und Trends, weiss auf die Bedürfnisse 

anspruchsvoller Bauherren einzugehen. Das 

Bad von heute ist Kult und Kultur – das zeigen 

die führenden Trendmessen der Branche. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob es «nur» um ein kleines 

Gäste-WC geht, um eine neue Dusche oder um 

eine grosszügige private Bade- und Wellnesswelt: 

erfrischend neue Ideen und Konzepte sind gefragt. 

Was dazu gehört, zeigen die aktuellen Kollektionen 

– und die innenarchitektonischen Elemente. 

Natur im Spiel: Holz im Bad besitzt eine ganz besondere 

Anziehungskraft und Wärme – auch in urbaner 

Umgebung. Was im Feriendomizil in den Bergen ganz 

selbstverständlich ist, wird in städtischer Umgebung 

noch eher selten eingesetzt: Ein Parkettboden im Bad. 

Hingegen gehört Holz bei den Badmöbeln heute zu den 

«Shooting-Stars». Bei der Badgestaltung kann man also 

durchaus ein bisschen mehr auf Holz und Natur setzen. 

Für den Frischekick am Morgen braucht es 

auch Dinge, die einem ein Lächeln entlocken. 

Das können kleine Erinnerungsstücke sein oder 

wie hier das unkonventionelle Design und die 

freche Farbe der beiden Stühle. Sie nehmen 

dem strahlenden Weiss die Strenge und sind 

magischer Blickfang. Auch darauf kommt es bei 

der Badgestaltung an: Auf Dinge, an denen man 

spontan immer wieder Freude hat. Ob es die 

Lieblingswanne ist oder die geniale Dusche, der 

Komfort der Armaturen oder das warme Handtuch 

nach dem Bad. Ist alles seriös und kompetent 

geplant, beginnt jeder Tag «with a smile». 

Das sind die Trends 

Wohnlichkeit ist eines der wichtigsten Themen bei 

der Einrichtung des Bades. Dem kommen Badmöbellinien 

in gutem Design und aus hochwertigen 

Materialien entgegen, die nichts mehr mit den früheren, 

minimalistischen Standardunterbauten zu 

tun haben. Grosszügige Waschtische mit Schubladen 

und Auszügen, praktische Inneneinteilungen, 

Spiegelschränke mit allem Komfort, Hochschränke 

und Beistellmöbel gehören zu den von renommierten 

Designern entworfenen Kollektionen. Dabei 

gibt nicht selten Holz den (neuen) Ton an und sorgt 

für Atmosphäre. Armaturen, die ästhetisch, technisch 

und ökologisch neue Akzente und Massstäbe 

setzen, machen Wasser zum Erlebnis – und das 

Händewaschen, Duschen und Baden unendlich 

komfortabel. Hightech-Materialien haben Badewannen 

innovativ in Form gebracht, und clevere 

technische Lösungen sorgen für bodenebene Duschen. 

Dusch-WCs prägen die modernen Hygienestandards 

– und auch da zeigt professionelles 

Design seine Stärken. Doch erst ein ganz grosses 

Thema macht das Bad zur Wohlfühloase: Wellness. 

Wellness im Bad 

Bereits mit einer Handbrause der neuen Generation 

zieht Wellness ins Bad ein: sanft perlender 

Regen oder, per Knopfdruck, Wasser in starkem 

Guss und dies auf breiter Strahlebene – ein Genuss. 

Dazu Kopfbrause oder Regenhimmel, verbunden 

mit Farblicht je nach Lust und Laune. Und 

Wasser, das dank Thermostattechnologie ohne 

langes Mischen und unnötigen Wasser- und Energieverbrauch 

gradgenau und sekundenschnell in 

der Lieblingstemperatur zur Verfügung steht. Oder 

wie wäre es mit einer Dampfdusche, die als ganz 

normale Dusche und als Dampfbad genutzt werden 

kann? Auch eine Sauna gibt es in vernünftigen 

Dimensionen, die durchaus in diesem Bereich der 

Wohnwelt ihren Platz finden. Partner von Bade 



11

Bad 

Bad 

Das frische Blau der Wände wirkt wie ein 

leichter Sommerwind. Der Einbezug der 

Aussenwelt in die Gestaltung der Innenräume 

eröffnet oft ganz neue Perspektiven. In 

dieser Badewelt holt das Blau die Leichtigkeit 

des Sommers herein. Die Verbindung 

von kühlem Türkisblau mit den warmen 

Schlammtönen von Waschtischunterbau, 

Boden und Wannenverkleidung spielt gekonnt 

mit den Farbharmonien und zeigt 

das Potential professioneller Farbkonzepte 

auf. Die Partner von BadeWelten widmen 

sich seit jeher intensiv dem Thema der gesamten 

Raumgestaltung und nicht nur der 

Einrichtung des Bades – das macht den 

Unterschied. 

Welten kennen sich in den Angeboten und in den 

technischen Machbarkeiten aus und sind planerisch 

versiert, um die individuell besten Lösungen 

zu finden und umzusetzen. Dies gilt auch für die 

Gesamtarchitektur des Bades. 

Badarchitektur 

Neben der sanitärtechnischen Einrichtung, Installation 

und Ausstattung und den Badmöbeln steht 

der Raum als Ganzes im Mittelpunkt der Planung. 

Dies gilt für Neubauten wie Umbauten. Boden, 

Decke und Wand sind die Bühne, die mit allem 

anderen bespielt wird. Da entscheiden Farben und 

Materialien in aufeinander abgestimmten Nuancen 

über Ausstrahlung und Stil. Ein gekonntes Beleuchtungskonzept 

ergibt den «atmosphärischen» 

Rahmen, individuell ergänzbar mit Duft und Sound, 

je nach Stimmung in erfrischenden oder beruhigenden 

Varianten wählbar. Wenn dann noch Abläufe 

und Ergonomie beachtet werden, wird aus 

dem Bad ein perfekter Wohlfühlraum, den man 

Tag für Tag als Ort der Regeneration zu schätzen 

weiss. 

Die Vielfalt der Angebote macht heute alles möglich, 

umso grösser ist die Kunst, das Richtige zu 

wählen. Die Partner von BadWelten kennen sich 

in den aktuellen Sortimenten der führenden Marken 

aus, wissen, worauf zu achten ist und können 

Qualität von modischen Gags unterscheiden. Das 

gibt Sicherheit – und beruhigt: Auch das ist ein 

unschätzbarer Wellnessfaktor. 

www.badewelten.ch 

Abbildungen/Legende 

Der Planung sind keine Grenzen gesetzt – umso 

mehr kommt es auf professionelle Planungskompetenz 

und sanitärtechnisches Fachwissen an. 

Badarchitekten und Badplaner von BadeWelten 

sind geschulte Spezialisten – in beiden Bereichen. 

Dekorativer Zauber: Klare Konturen vertragen 

malerische Akzente – bei Kleinmöbelnund 

Leuchten bietet sich ein reicher 

Fundus. Die Grundausstattung des Bades 

ist auf viele Nutzungsjahre ausgerichtet 

und soll nicht morgen schon veraltet sein. 

Allzu Modisches hat da keinen Platz – formale 

Klarheit hingegen schon. Stimmige 

Proportionen, ausgewogenes Design, ästhetische 

wie funktionale Qualität bieten 

Sicherheit für eine gute Investition, wenn 

es um Badewanne, Dusche, WC, Waschtisch, 

Armaturen geht. Denn sie schenken 

zudem Freiheit für eine dekorative Ausgestaltung 

des Badezimmers mit Dingen, die 

sich flexibel einem neuen Zeitgeist, Stil- und 

Geschmacksveränderungen anpassen und 

unkompliziert ersetzt werden können. 

Rosa und Pink haben Kultur, sind Kult und polarisieren – das kann ganz schön spannend sein. Rosa und Pink gehören 

zu den Dingen, die polarisieren. Gefällt oder gefällt nicht – dazwischen gibt es nichts. Sie sind nicht jedermanns Sache, 

diese eher süssen Töne, und auch nicht jede Frau steht darauf. Doch wer ein Faible dafür hat, weiss deren Reize zu 

schätzen und auszuloten. So locken Grau und Schwarz optisch wie emotional die Stärken dieser Farbtöne hervor – egal 

ob sie eher lachsfarben sind oder in die grelle Richtung gehen: Sie verleihen ihnen Samtigkeit und Klarheit zugleich. 

Die daraus resultierende Eleganz ist unverkennbar, wie ein Blick auf dieses Bad zeigt. 



13

Bad 

Bad 

Ihr Traumbad 

Geometrie und Farbe,Technologie und Qualität 

der Materialien, dadurch zeichnet sich Qubo aus. 

Eine Produktreihe mit einer einfachen Idee, aber 

vielen technischen Inhalten. Schubkästen und Türen 

sind mit dem System Blumotion®, Vollauszug 

und gedämpfter Einzug, ausgestattet. Es gibt zahlreiche 

Farben für die Lackierung, in den Ausführungen 

matt und glänzend, und seit neuestem in 

der Aus Memory ist eine Kollektion für diejenigen, 

die ihr Bad mit erlesenen und eleganten täglichen 

Kleinigkeiten persönlicher gestalten möchten. 

Ob für das kleine Gäste-WC oder die grosszügige 

Wohlfühl-Oase: Wir garantieren Ihnen unsere volle 

Aufmerksamkeit. Ein Um- oder Neubau des Badezimmers 

ist eine Investition in die Zukunft. Regelmässige 

Weiterbildungen geben uns die Möglichkeit, 

Sie auf diesem Weg erfolgreich zu begleiten. 

VON DER INSPIRATION ZUR IDEE. 

VON DER PLANUNG ZUR VOLLENDUNG. 

DIE BADARCHITEKTEN 

INFOLINE 0844 22 44 00 | WWW.BADEWELTEN.CH 

Diese Produktreihe bietet Möbel aus Massivholzplatten 

in einem neoklassischen Stil, neu interpretiert 

und verschönert durch den manuellen Auftrag 

von Blattgold und kostbaren Swarovski-Elementen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit den neusten 

Trends rund um das Bad und lassen Sie sich unverbindlich 

von uns beraten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

BHS Handels AG 

Bad-Wellness-Spa 


4938 Rohrbach 

Tel. 062 / 965 17 10 

www.bhs-handel.ch 



15

Küche 

Küche 

Mundart Küchen + Haushaltgeräte AG – 

So individuell wie Sie 

Wie würden Sie Ihr Unternehmen ganz kurz 

umschreiben? 

Mundart: Wir haben 17 Mitarbeitende, planen Küchenkonzepte, 

wickeln Ein- und Umbauten im 

Küchenbereich ab und handeln mit Küchen, Haushaltgeräten 

und Einrichtungsgegenständen. 

Was ist Ihre Motivation? 

Unser Ziel ist es, innovativ, mutig und kreativ zu 

sein. Im Vordergrund stehen immer das sinnliche 

Erleben (Mund-) und die Ästhetik (art). 

Etwas puristisch muss 

man schon veranlagt sein 

um einen Kalbsbraten nur 

mit etwas Bratensaft und 

Rosmarinkartoffeln zu servieren. 

Jedoch kommt so 

die Qualität der hochwertigen 

Produkte erst richtig 

zur Geltung. Genauso 

verhält es sich auch mit 

der Küche «Beton». Mit 

diesem klar strukturierten 

und geradlinigen Material 

positionieren Sie sich 

als Individualist und zeigen 

das Material in seiner 

ursprünglichen Form. 

Die Rosmarinkartoffeln 

ergeben eine perfekte 

Ergänzung zum Fleisch 

genau wie die integrierten 

Hochschränke dem 

Blickfang der Kochinsel 

perfekt assistieren. Trotzt 

der Schwere des Materials 

wirkt diese dank der 

schwebenden Konstruktion 

leicht und trotzdem 

kompromisslos. Im hinteren 

Bereich wird Raum für 

Kunst geschaffen und so 

die Symbiose zwischen 

Funktionalität und Design 

geschaffen. Wie bei einem 

perfekten Gericht 

Wie gehen Sie bei Planung, 

Beratung und Einbau vor? 

Bei einem ersten Gespräch bitten wir unsere Kunden 

darum, ihre Wünsche und Bedürfnisse zu 

formulieren. Aufgrund dieser Aussagen finden 

wir heraus, welcher Küchentyp seinen Vorstellungen 

am besten entspricht, und erarbeiten einen 

Planungsvorschlag. Die bei anderen Planern 

beliebten Checklisten dagegen erachten wir als 

keine ideale Basis, weil sie wenig Raum für das 

konstruktive Gespräch zwischen Planer und Kunden 

lassen und das gemeinsame Ausarbeiten und 

Konkretisieren von Ideen eher behindern. Natürlich 

suchen wir bei Neu- und Umbauten auch den 

Dialog mit den jeweiligen Architekten. Ausserdem 

ist die Zusammenarbeit mit unseren Partnern, den 

Zulieferern, Schreinern und Küchenbauern wichtig. 

Uns verbindet schliesslich der Anspruch, jede 

Küche perfekt bis ins Detail umzusetzen. 

Wohin geht die Entwicklung in Sachen Küche? 

Heute und sicher auch in Zukunft muss komprimierter 

gebaut werden. Da dennoch grosszügige 

Raumkonzepte gewünscht sind, wird man Küche, 

Essplatz und Wohnraum auch weiterhin zu einem 

grossen Raum zusammenführen. Die geschlossene 

Küche wird zur Ausnahme. 

Gibt es dennoch Argumente, 

die für geschlossene Küchen sprechen? 

Selbstverständlich. Die Unordnung beim Kochen 

ist für Gäste und Familie nicht sichtbar, der Gastgeber 

kann ungestörter arbeiten, und niemand hat 

im Ess- und Wohnbereich unter unangenehmen 

Küchengerüchen zu leiden. Ausserdem wird die 

geschlossene Küche unabhängig von der Materialisierung 

des Wohnbereiches geplant, der Fokus 

kann deshalb vermehrt auf Funktionalität und weniger 

auf die Materialwahl gelegt werden. 

Und welches sind 

die Vorteile der offenen Küche? 

Die Ausrichtung zu den Gästen und den 

Familienmitgliedern und die daraus resultierenden 

Kommunikationsmöglichkeiten, die 

Grosszügigkeit des Raumes, der grosse Gestaltungsspielraum 

im spannenden Kontext mit den 

anschliessenden Räumen (Essen, Wohnen). Es 

ist bei offenen Konzepten ausser-dem einfacher 

als bei geschlossenen, das Tageslicht optimal 

zu nutzen. 

Mundart Haushaltgeräte – Kompetenz im Detail 

Jede gute Küche verfügt auch über adäquate Geräte. 

Und die richtige Waschmaschine und Trockner 

ergänzen jeden Haushalt perfekt. 

Mundart Küchen hat früh erkannt, dass nur eine optimale 

Symbiose von einzigartigem Design mit der 

Funktionalität hochwertiger Produkte eine Küche 

wirklich vollkommen macht. Für uns Grund genug, 

Ihnen eines der grössten Sortimente an ausgesuchten 

Haushaltgeräten für Wohnungen, Einfamilienhäuser 

und Mehrfamilienhäusern anzubieten. 

Kompetenz bis ins Detail. Sie sollen unser Engagement 

spüren, ob beim Kauf einer hochwertigen 

Waschmaschine oder bei der Wahl eines umfassenden 

Food Centers. Neuste Technologien werden Ihnen 

präsentiert, bedienfreundlich, umweltbewusst 

und modern. Im Bereich der Haushaltgeräte verfügen 

wir über geschultes Fachpersonal welches 

das für Sie optimale Gerät, mit Ihnen zusammen, 

erörtert. Ganz auf Ihre Gegebenheiten, Ihre Familie 

und Ihre Wünsche abgestimmt. Die Installation 

wird zum angenehmen Erlebnis und unterstützt die 

Vorfreude auf den neuen Helfer im Alltag. 

Landstrasse 177 

CH-5430 Wettingen 

Büro: +41 56 437 10 37 

Fax: +41 56 437 10 30 

E-Mail: studerus@mundart-kuechen.ch 

Web: www.mundart-kuechen.ch 



17

Küche 

Küche 

 

 

Dank Direktimport ab Fabrik! ( uro Bonus!) 

TRAUMKÜCHEN 

Über 40 Küchen auf über 1000 m 2 für Sie aufgebaut. 

Wir führen folgende Gerätemarken: 

 

Fr. 15’800.– 

Komplett inkl. Apparate und Montage! 

SIBIR 

zu 

Über 3000!!! 

Apparate ab 

eigenem 

Lager 

 

TRAUMPREISEN 

Traumküchen auf jedes Mass planbar !!! 

IHRE Küchen-Maxx Vorteile: 

• Beim Besuch in unserer Ausstellung erhalten Sie eine verbindliche 

Küchen/Bäder-Offerte innert 1 Stunde mit Planskizze 

• Montage Ihrer Traumküche durch eigene Schreiner 

zu Fixpreisen – in der ganzen Schweiz 

• Apparate-Austausch innert 48 Stunden möglich, 

Euro- und CH-Norm! 

• Masskontrolle bei Ihnen zu Hause inkl. Sanitär- und Elektroplanung! 

GRATIS in der Schweiz 

• Über 150 (Einhundertfünfzig) Farben/Fronten 

• Fast jede Individual-Lösung ist realisierbar! 

• Auszüge und Scharniere in BLUM-QUALITY! 

www.kuechen-maxx.ch 

Küchen-Maxx AG 

Jurastrasse 2A • 3422 Kirchberg-Alchenflüh 

Tel. 034 420 4000 • Fax 034 420 4009 

sparen@kuechen-maxx.ch 

Wichtig: 

Pläne nicht vergessen ! 

auf Lagerware Generell 

auf Lagerware 

55% 

Rabatt 

Generell 


Di-Fr 10.00-19.00 Uhr • Sa 9.00-15.00 Uhr • Mo geschlossen 

 

Alle Preise exkl. VRG / MWSt. 

 



19

Haustechnik 

Haustechnik 

Helvetic Energy – Intelligente Solaranlagen für clevere Leute 

rüstige Rentnerpaar wohnt seit September 2012 im 

rustikalen Blockhaus. Eine thermische Solaranlage 

von Helvetic Energy auf einem der beiden Häuser 

unterstützt die Stückholzheizung und produziert 

das Brauchwarmwasser für beide Blockhäuser. 

Perfekter Wohnkomfort während 

des ganzen Winters 

Hugo Huber lag richtig mit seiner Vision und freute 

sich über wohlige Heizwärme während des langen 

Winters. Selbst das Amt für Umwelt in Chur bestätigte, 

dass der Energiewert der Blockhäuser sehr 

vorteilhaft ist. 

Innovation 

Wir haben früh erkannt, dass unsere Kunden 

betriebssichere und wartungsarme Solarsysteme 

wünschen. Der überlegene technische Stand unserer 

Produkte ist das Resultat intensiver Forschung 

und Entwicklung. Hinsichtlich Energieeffizienz, 

Montage- und Betriebssicherheit gehören unsere 

Produkte zur A-Klasse. 

Beratung oder Onlinebestellung 

Für detaillierte Auskünfte und individuelle Lösungen 

sind unsere Spezialisten jederzeit gerne für 

Sie da. Denn nur eine professionell berechnete 

und abgestimmte Solaranlage erfüllt Ihre Erwartungen. 

Unsere Fachleute beraten Sie kompetent 

und planen mit Ihnen gemeinsam Solarsysteme, 

die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse abgestimmt 

sind und Ihnen lange Freude bereiten. Ausserdem 

können Sie unsere Komplettsysteme neu bequem 

über den Helvetic Energy Onlineshop bestellen: 

shop.helvetic-energy.ch 

Ziele 

Der sich wandelnde Markt für Solarenergie ist 

geprägt durch steigende Energiepreise, politische 

Entscheide und technische Weiterentwicklung. 

Unser Ziel ist es, den künftigen Anforderungen des 

Marktes stets gerecht zu werden. Damit uns dies 

gelingt investieren wir in unsere Dienstleistungen 

und Produkte um Ihnen den bestmöglichen Service 

zu bieten. 

Qualität 

Wir verbinden Tradition und Kundennähe mit Innovation 

und Qualität. Als Entwickler und Hersteller 

von Solaranlagen für Warmwasser, Heizung und 

Strom bieten wir Ihnen ein umfassendes Produktesortiment 

und komplette Systemlösungen. Alle 

Komponenten einer Helvetic Energy Solaranlage 

verfügen über national und international anerkannte 

Zertifikate. 

Erfolgsgeschichten 

Vermutlich deshalb vertrauen immer mehr Menschen 

bei der Umsetzung Ihrer kleinen und grossen 

Projekte auf unsere Produkte und Dienstleistungen. 

So auch das Ehepaar Hugo und Silvia 

Huber die hoch über Schiers mit Blick aufs Vorderprättigau 

ihren Wohnsitz in Fajauna haben. Das 

Jahre 

ans 

Intelligente Installations 

Solaranlagen solaires 

intelligentes 

Intelligente Solaranlagen 

für clevere Leute 

Helvetic Energy + Winterthurerstrasse + 8247 Flurlingen 

Tel. 052 647 46 70 + Fax.: 052 647 46 79 + info@helvetic-energy.ch 

www.helvetic-energy.ch + shop.helvetic-energy.ch 



21

Haustechnik 

Haustechnik 

Solartechnik von SOLTOP leistet und begeistert 

SOLTOP entwickelt, produziert und verkauft in 

Elgg bei Winterthur COBRA Evo Hochleistungs 

kollektoren, ELEKTRA Energiedächer und eine 

Vielzahl von Solarsystemen für Wärme und 

Strom. Effiziente Solarsysteme für Einfamilienhäuser, 

Mehrfamilienhäuser, ganze Überbauungen, 

Hotelanlagen, Schulen und Sportanlagen. 

Die SOLTOP Systeme lassen sich mit sämtlichen 

Wärmeerzeugern wie Wärmepumpen, Gas, Holz/ 

Pellets, etc. kombinieren. Sämtliche Anlageteile 

sind weitgehend vormontiert und werden durch 

ein Komplettschema definiert. Die Vormontage 

erlaubt dem Installateur eine schnelle Montage 

und weniger Fehler auf der Baustelle. Mit der Photovoltaik 

ist unser gerahmtes Modul kombinierbar 

mit dem Sonnenkollektor und bietet als Kombisystem 

eine ideale Lösung zur Gesamtdachinstallation. 

Ebenso das rahmenlose PV-Paneel besticht 

durch seine Ästhetik, sowie durch die einfach und 

schnell montierbare Unterkonstruktion. Bei allen 

SOLTOP Systemen ist eine Funktionsgarantie 

eingeschlossen. 

Qualitätskontrolle (Solar Keymark), moderne Produktionsanlagen, 

motivierte Mitarbeiter und rationelle 

Arbeitsabläufe garantieren einen fairen Preis 

für hervorragende Produkte. Dank mehr als 30-jähriger 

Erfahrung und Innovation, sowie fachlicher 

Beratung durch unsere Gebietsbetreuer werden 

die SOLTOP Solarprodukte Produkte gemeinsam 

mit den Sanitär- und Heizungsinstallteuren an die 

Kunden vertrieben. Das Ziel ist mit SOLTOP Produkten 

zu begeistern. 

Systemtechnik, Solarwärme und Solarstrom. 

Wird Solarwärme genutzt, dann am besten einfach 

und effizient. Nur so ist eine langfristige Lösung zu 

einem vernünftigen Energiepreis für jedes einzelne 

Objekt möglich. Der leistungsfähige Kollektor 

ist Motor der Anlage. Genauso wichtig ist aber 

eine funktionierende Hydraulik und Regelung des 

gesamten Systems. Dies ist eine Stärke von SOL- 

TOP, die neben der Praxis auch an Wettbewerben 

des Instituts für Solartechnik (SPF) in Rapperswil 

bewiesen wurde. Zum Beispiel konnte mit dem 

Warmwassersystem QUICKSOL mit der kleinsten 

Kollektorfläche der höchste Ertrag erreicht werden 

und das Solarsystem STRATIVARI für Warmwasser 

und Heizung, ist gar Testsieger. SOLTOP hat 

für sämtliche Energieträger ausgezeichnete Lösungen. 

Besonders zu erwähnen sind die Systeme 

VARISOL Largo und VARISOL Eco für grosse 

Warmwasserverbraucher. Mit tiefen Gesamtkosten 

ist Wasserhygiene und ein hoher Warmwasserkomfort 

(von 5 bis 50 tausend Liter pro Tag) 

garantiert. Das System eignet sich für die Wassererwärmung 

mit allen Energieträgern und bietet 

auch in komplexen Situationen eine Top Lösung. 

Neben der Regelung sind Alarmmodul, Energiemessung 

und MSR Schnittstelle integriert. Im 

SOLTOP Planer, dem praktischen Handbuch für 

Installateure und Planer, sind sämtliche Lösungen 

des SOLTOP Lieferprogrammes dargestellt und 

erläutert. 

Solarstrom 

Nach einem Unterbruch von mehr als 10 Jahren hat 

SOLTOP seit 2004 wieder im Solarstrom-Bereich 

entwickelt und investiert. Durch die Preissenkung 

bei den PV-Modulen hat Photovoltaik wieder eine 

zentrale Bedeutung im Solarbereich erreicht. Die 

Produktelinie ELEKTRA von SOLTOP kann vielfältig 

eingesetzt werden, auch in Kombination mit 

Solarthermie. Ein Grundmerkmal unserer PV- Anlagen 

sind Qualität und Ästhetik. 

Das ELEKTRA Kombi System bildet die ideale 

Verbindung von Wärme und Strom. PV- Module 

und COBRA Sonnenkollektoren lassen sich einheitlich, 

massgenau Zusammenfügen und garantieren 

hohe Erträge von Wärme und Strom bei 

einem problemlosen Betrieb. Beim ELEKTRA Energiedach 

liegt der Schwerpunkt beim Solarstrom. 

Das rahmenlose Paneel wird ganzflächig auf dem 

Dach eingesetzt und übernimmt die herkömmliche 

Funktion der Dachhaut. Die schuppenartige 

Überlappung gewährt Dichtheit sowie eine optimale 

Entwässerung. Nebst den energetischen 

und ästhetischen Vorteilen bietet das Elektra Energiedach 

handwerkliche Montagevorteile. Das 

gesamte System ist auf modernen Maschinen 

vorproduziert. Die Massaufnahme des Kundendaches 

erfolgt durch SOLTOP. Weiter haben wir 

leistungsstarke und schöne Lösungen für Flach-, 

Steil- und andere Dächer. Sind Sie angesprochen? 

Melden Sie Ihr nächstes Projekt SOLTOP. Unsere 

Module sind aber auch sonst vielseitig einsetzbar, 

bei Flachdach, Schrägdach oder im Gelände, alle 

Anwendungen basieren auf unserer ELEKTRA 

Produktlinie und dadurch können wir langfristige 

Kontinuität, Garantie und SOLTOP Qualität als generelle 

Lösung für unsere Kunden bieten. 

Begeisterte Kunden 

Bei der direkten Beratung sowie Planungsunterstützung 

sind wir nahe beim Kunden und bringen 

unser Fachwissen mit ein. Die Lieferung der Produkte 

erfolgt über den Installateur. SOLTOP bietet 

seinen Partnern und Kunden professionelle Unterstützung: 

Sei dies Montagehilfe, Fachschulung im 

Solarbereich oder durch die Verfügbarkeit unseres 

schweizweiten Service. Dies sind beste Voraussetzungen 

für den Installateur für eine erfolgreiche 

Montage und eine langfristig funktionierende 

Anlage. Gerne äussern unsere Kunden Ihre Zufriedenheit 

mit den SOLTOP Solaranlagen auf unserer 

Homepage direkt und persönlich. Besonders beliebt 

sind Leistungsfähigkeit, lange Lebensdauer, 

Zuverlässigkeit sowie die Inbetriebnahme mit der 

Funktionsgarantie bei SOLTOP Systemen. Auf die 

COBRA Kollektoren garantieren wir, dass die Leistung 

nach 10 Jahren noch mindestens 90 % und 

nach 25 Jahren noch mindestens 80 % beträgt. 

Auf die ELEKTRA PV-Module garantieren wir, dass 

die Leistung nach 10 Jahren noch mindestens 

90 % und nach 25 Jahren noch mindestens 80 % 

beträgt. 

So macht Sonnenenergie Spass und Sinn. 

SOLTOP Schuppisser AG 

St. Gallerstrasse 3+5a 

8353 Elgg 

Tel.: +41 (0)52 397 77 77 

Fax +41 (0)52 397 77 78 

info@soltop.ch 

www.soltop.ch 



23

Haustechnik 

Haustechnik 

Heizungssanierung innert Wochenfrist 

…auch für Erdsonden Wärmepumpenanlagen (Sole-Wasser) 

freundlich 

Swisstherm-Sole-Wasser-Wärmepumpen gibt 

es in diversen Modellen. Sofern möglich, empfehlen 

wir unser Wandmodel Geoline. 

Die Wärmepumpe wird komplett in eine Mauer 

eingebaut. Der wesentliche Vorteil besteht darin, 

dass keine «schwitzenden» Bauteile der Sonde 

im Kellerbereich montiert werden müssen. Die 

Swisstherm Geoline ist eine kompakt Wärmepumpe 

und beinhaltet sämtliche notwendigen Aggregate, 

wie Sondenverteiler,Sole-Pumpe, Heizkreispumpe, 

Kompressor usw. 

Die Sondentiefe beträgt individuell je Anlage bis zu 

280 m. Der Abstand der Sonden zueinander sollte 

mindestens 5 m betragen. Die Anzahl bzw. Länge 

der Sonden hängt von der Leistung der Wärmepumpe 

ab. Für Geoline 8 bis 120 m, Geoline 12 bis 

180 m, Geoline 16 bis 280 m. Die maximale Bohrtiefe 

wird von den zuständigen kantonalen Bewilligungsbehörden 

festgelegt. Vielerorts werden zum 

Beispiel nur Bohrtiefen bis 100 m bewilligt, also 

müssten bei der Geoline 12 zwei Sonden zu 90 m 

geplant werden. 

Sondenbohrung 

Vor der Durchführung muss beim zuständigen 

Amt eine Bohrbewilligung eingeholt werden. Dieses 

gibt über mögliche Auflagen, den zu erwartenden 

Untergrund und die exakte Entzugsleistung 

Auskunft. Die Sondenbohrung wird durch ein konzessioniertes 

Unternehmen fachgerecht durchgeführt. 

Bei unklaren geologischen Verhältnissen ist 

eine Probebohrung sinnvoll. Die Einbringung der 

Sonde erfolgt ebenfalls durch das Bohrunternehmen. 

Und so schnell werden heute Erdsondenanlagen 

installiert. 

Tag 1 

Ankunft des Bohrteams, Kernbohrunternehmen 

und Swisstherm Heizunsspezialisten . 

Tag 2 und 3 

Bohrarbeiten und fräsen der Aussparungen sowie 

versetzen des Lichtschachtes. Die alte Heizungsanlage 

wird demontiert und der neue Wärmepumpenboiler 

innert Tagesfrist wieder montiert, damit 

der Kunden nicht auf das Warmwasser verzichten 

muss. 

Tag 4 und 5 

albrecht druck ag 

hauptstrasse 7 I 4564 obergerlafingen 

telefon 032 674 41 81 I albrecht-druck.ch 

facebook.com/albrechtdruck 

Swisstherm AG 

Hardstrasse 21 

CH-5103 Wildegg 

Tel.: 062 887 10 00 

Fax 062 887 10 05 

info@swisstherm.ch 

www.swisstherm.ch 

Montage der Wärmepumpe und Pufferspeicher, 

Verlängern und Anschließen der Erdsonde auf die 

Wärmepumpe, Montage der Kellerinstallation und 

Inbetriebnahme. 

Uebergabe an die Kundschaft mit Inbetriebnahme 

und Instruktion. 



25

Haustechnik 

Haustechnik 

ALARMIEREN – RETTEN – LÖSCHEN 

Richtig verhalten im Brandfall! 

Seit rund 500 000 Jahren versucht der Mensch, 

das Feuer zu beherrschen und nutzt es als Heizung, 

zum Kochen oder als Lichtquelle. Aber erst 

seit 300 Jahren versucht der Mensch das Feuer 

zu bekämpfen und ist bis heute bestrebt, dafür 

geeignete Hilfsmittel zu entwickeln. 

Neben den im 17. Jahrhundert bekannten Wasserspritzen, 

Buttenspritzen, Hydronetten usw. gab es 

auch abenteuerliche Entwicklungen wie das mit 

Schiesspulver gefüllte Feuerlöschfässchen (um 

1715), die mit Salpeter, Schwefel und Kohle ausgestattete 

Feuerlöschdose (1846), die mit wässrigen 

Lösungen gefüllte Feuerlöschgranate (1870) 

oder die mit trockenem Pulver, meist Natron und 

anderen Zusätzen, ausgestattete Feuerlöschfackel 

(1900). 

Die Versuche, einen selbsttätigen Handfeuerlöscher 

zu konstruieren, reichen zurück bis in das 

Jahr 1851. Im darauffolgenden Jahrhundert wurden 

Wasser-Dauerdrucklöscher, Kohlendioxid- 

Löscher, Schaumlöscher, Halonlöscher, Bromidlöscher, 

Pulverlöscher, Sonderlöscher usw. 

entwickelt. Häufig wurden höchst giftige Chemikalien, 

Pulver, Säuren und Lösungen als Löschmittel 

verwendet, die nicht nur den Menschen 

sondern auch die Umwelt gefährdeten. 

Im 20. Jahrhundert war die Zielsetzung, Löschmittel 

zu verwenden, die den Menschen und 

die Umwelt so wenig wie möglich belasten. So 

entwickelte sich der neue Aufladelöscher mit 

Schaumkartusche, der sich durch ein stark reduziertes 

Fluorgehalt von max. 0,04 % C6 Fluortenside 

auszeichnet bei gleichzeitiger Erhöhung 

der Löschleistung. Die neuen Aufladelöscher S6/9 

SKP eco entsprechen höchsten Anforderungen 

an die Umweltverträglichkeit, sind nach allen Europäischen 

Richtlinien zertifiziert und tragen die 

Qualitätsmarke MILIEUKEUR vom international 

anerkannten niederländischen Keurmerkinstituut. 

Mit Kleinlöschgeräten wie Feuerlöschern, Löschdecken 

und Feuerlöschposten werden über 60 % 

aller Entstehungsbrände gelöscht. Gerade deshalb 

ist der richtige Umgang mit der Gerätschaft aber 

auch das richtige Verhalten in Brandfällen absolute 

Voraussetzung für den Erfolg. 

Feuerlöscher Handhabungstrainings verständlich 

aufgebaut! In einem Theorieteil werden Grundkenntnisse 

über die Gefahren des Feuers, die verschiedenen 

Brennstoffe, Löschmittel und –methoden 

vermittelt. Wie man die Feuerlöscher, Löschdecken 

und Feuerlöschposten richtig einsetzt wird 

am realen Feuer ausprobiert bis zum Erfolgserlebnis. 

Umweltschutz ist auch hier wichtig! Der Einsatz 

von Propangas als Brandquelle statt umweltschädlicher 

Flüssig- oder Festbrennstoffe ermöglicht 

ein Training ohne störende Rauchemissionen. Die 

verwendeten Löschmittel sind ebenfalls umweltfreundlich 

und ökologisch unbedenklich. 

Indoor- oder Outdoortraining? Sie können wählen! 

Im JOMOS Kompetenzzentrum in Balsthal ist 

eine bestens ausgerüstete Indoor-Trainingsanlage 

eingerichtet nebst einem technisch sehr gut ausgestatteten 

Schulungsraum. Selbstverständlich 

können Interessierte unsere Demoanlagen besichtigen 

oder sich im hauseigenen Restaurant 

Giardino verwöhnen lassen. 

In 2014 finden wieder Feuerlöscher Handhabungs- 

Trainings für Einzelpersonen statt. Mehr dazu finden 

Sie in Kürze auf der Homepage www.jomos.ch. 

Wir freuen uns auf Sie. Fragen Sie uns, wir beraten 

Sie gerne. 

JOMOS Feuerschutz AG 

Sagmattstrasse 5 

CH-4710 Balsthal 

feuerschutz@jomos.ch 

www.jomos.ch 

VERBESSERTE UMWELTFREUNDLICHKEIT 

TROTZ ERHÖHTER LÖSCHLEISTUNG! 

FLUORGEHALT MAX. 0,04 % 

C6 FLUORTENSIDE 

S6 SKP eco 

S9 SKP eco 

Für den Einsatz in: 

Hotels | Bürogebäude | Handwerk | Garagen | Haushalt 

 

 

 

 

 

 

 

KI005840 

Umweltfreundlich 

Ecologique 

JOMOS Feuerschutz AG | Sagmattstrasse 5 | CH-4710 Balsthal 

Tel. +41 62 386 17 17 | feuerschutz@jomos.ch | www.jomos.ch 



27

Immo-Tipps 

Immo-Tipps 

Hypothek online abschliessen? Aber sicher! 

homegate.ch-Online-Hypothek 

Unsere Online-Hypothek führt zusammen, 

was zusammengehört: tiefe Zinsen, maximale 

Transparenz und volle Kontrolle. 

Von Marco Pavoni* 

Mit den neueröffneten Möglichkeiten des digitalen 

Zeitalters gilt es sich den rasch verändernden 

Kundenbedürfnissen anzupassen. In Zusammenarbeit 

mit der Zürcher Kantonalbank haben wir 

die homeagete.ch-Online-Hypothek entwickelt. 

Schweiz weit ist es die erste Hypothek, welche online-verwaltbar 

und auf Deutsch und Französisch 

verfügbar ist. Sie haben die Möglichkeit bequem 

von zu Hause aus eine Hypothek online abzuschliessen 

und profitieren dadurch von attraktiven 

Zinssätzen. Die Hypothek kann als Fest-, variable 

oder Libor-Hypothek abgeschlossen werden. 

In einem geschützten Bereich wird die Finanzierung 

mittels Benutzerkonto selbstständig verwaltet. Anpassungen 

wie Verlängerungen, Erhöhungen und 

Umwandlungen werden dabei eigenständig ausgelöst. 

Dies bietet Ihnen maximale Transparenz und 

volle Kontrolle über Ihren Finanzierungsmix. 

Worin Unterscheidet sich die homegate.ch- 

Online-Hypothek gegenüber einer klassischen 

Hypothek? 

Das Schaltergeschäft der Banken verlagert sich 

immer mehr ins Internet. Bei der homegate.ch- 

Online-Hypothek kann man ganz flexibel seinen 

persönlichen Finanzierungsmix zusammenstellen. 

Dadurch fällt der Gang zu einem Bankberater in 

eine Filiale weg. Beratungsunterlagen über Hypotheken 

allgemein sowie die homegate.ch-Online- 

Hypothek und den Finanzierungsmix sind jederzeit 

online, in Form von Texte, Grafiken oder Produktvideos 

verfügbar. Womit weniger Kosten anfallen. 

Diese Kostenersparnis kann vollumfänglich dem 

Kunden zurückgegeben werden und er profitiert 

dadurch von tieferen Zinssätzen. 

Welche Anforderungen stellt die homegate.ch- 

Online-Hypothek? 

– Hypothekarvolume von CHF 100’000 – 

1’200’000. 

– Nur Wohneigentum & Feriendomizil, kein Gewerbe 

– Wohndomizil: Schweiz 

– Max. Belehnung für Wohneigentum beträgt 

zwischen 65 – 80 Prozent* 

*Der Prozentsatz hängt von Einkommen und 

Objekt ab 

Für wen eignet sich eine homegate.ch-Online- 

Hypothek? 

Die homegate.ch-Online-Hypothek richtet sich 

hauptsächlich an Personen, die sich bereits ein 

fundiertes Grundwissen zu Hypotheken angeeignet 

haben oder sogar bereits im Besitz einer Hypothek 

sind. Falls Sie Ihre bestehende Hypothek 

ablösen möchten, können Sie dies bereits 18 Monate 

vor deren Fälligkeit möglich. 

Wie schliesse ich eine Online-Hypothek ab? 

Kreditnehmer/Kreditnehmerin 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

homegate.ch 

 

 

 

 

 

 

*Marco Pavoni ist Marketing Koordinator Produkte 

von homegate.ch 



29

Innenausbau 

Innenausbau 

Ihre neuen wertvollen Helfer im neuen Eigenheim… 

… unsere Zentralstaubsauger und Wäscheabwürfe! 

Zentralstaubsauganlage – 

Höchster Komfort und Hygiene 

Dank der besonders benutzerfreundlichen Handhabung 

und der starken Saugleistung, reinigen 

Sie ihre Wohnung 2 – 3 schneller, wie mit einem 

handelsüblichen Staubsauger. 

Praktisch 

Weil Sie nur noch einen leichten Saugschlauch in 

die Saugdose stecken. 

Weil Sie viel weniger entstauben müssen, da die 

Abluft direkt ins Freie geführt wird. 

Leise 

Keine Lärmbelästigung, nur das leise Einsauggeräusch 

der Saugdüse ist hörbar. 

Auch während des Saugvorgangs kann man telefonieren 

oder Musik hören, denn der Zentralsauger 

befindet sich im Kellerbereich. 

Stark 

Weil die Saugleistung immer konstant bleibt. Die 

Zentraleinheiten verfügen über leistungsstarke 

und langlebige Motoren. 

Hygienisch 

Während ein herkömmlicher Sauger viele der kleinen 

Staubpartikel und Hausstaubmilben über die 

Abluft wieder in den Raum bläst, saugt man mit 

der Zentralsauganlage 100% staubfrei. Die Abluft 

wird direkt nach draussen geleitet. Asthmatiker 

spüren diesen Unterschied sofort. 

Wäscheabwurf Systeme 

Geniessen Sie eine aufgeräumte Wohnung. Die 

Praxis zeigt, dass 95% der Familienmitglieder die 

eigene gebrauchte Wäsche freiwillig und selbstverständlich 

in einen Wäscheabwurf einwerfen. 

Vergessen Sie das lästige Wäschekorbschleppen. 

Einfach ab mit der Schmutzwäsche in den Wäscheabwurfschacht 

hinunter zur Waschmaschine. 

Einige hundert Menschen verunglücken jährlich 

beim Treppen absteigen mit vollen Wäschekörben, 

jedoch niemals mit einem Wäscheabwurf; damit 

sind sie auf der sicheren Seite! Der Wäscheabwurfschacht 

beugt vor – für die Zeit in der vielleicht 

das Kreuz schmerzt und das Wäschekorbschleppen 

zur Qual wird. 

Brandschutz 

Nur Stahlrohre oder Edelstahlrohre in Verbindung 

mit Einwurftüren bieten die notwendige 

Brandschutzsicherheit. Vor Kunststoff – Fallrohren 

oder Holzschächten wird gewarnt. Im Falle eines 

Brandes kann es in senkrecht eingebauten Kunstoder 

Holzschächten zu extremer Auftriebswirkung 

und damit zu einer grossen Hitzeentwicklung kommen. 

Eine rasende Brandausbreitung durch die 

Stockwecke kann die Folge sein. 

Weitere Informationen unter: 

Torri & Partner AG 

Brunnenhof 2, 5420 Ehrendingen AG 

Telefon: 056 221 00 05 

Fax: 056 221 00 13 

Mail: info@torri.ch 

Web: 

www.torri.ch 



31

Innenausbau 

Innenausbau 

Herr Krebs, was ist dann so besonders an ihren 

geölten Parkettböden? 

Die Unmenge an Öl die wir auf der Parkettoberfläche 

verwenden und eine Einwirkzeit, welche 

200 – 300 mal grösser ist als bei einer Fabrikölung 

üblich ist. Zudem werden von Hand alle Kanten 

des Parketts geölt und geschützt. 

Ist das nicht ein unnötiger Aufwand den Sie da 

betreiben? 

Wenn man bedenkt, dass der Kantenbereich die 

empfindlichste Stelle ist, sicher nein! 

Ist es nicht etwas gewagt ihre Böden uneingeschränkt 

für Küche und Bad zu empfehlen? 

200 – 300 mal mehr Einwirkzeit, 3 – 6 mal mehr Öl 

und alle Kanten mit Öl geschützt, bedeutet für den 

Endkunden, dass er ohne besondere Vorsicht in der 

Küche rüsten und nass aus der Badewanne steigen 

kann, ohne die Wasserpfütze aufzunehmen! 

Wie sind Sie eigentlich auf diese Art zu ölen 

gestossen? 

Hauptsächlich durch immer wieder ausprobieren 

und genau beobachten was geschieht. Wir haben 

festgestellt, dass eine rohe Parkettoberfläche 

das erste Mal extrem gut saugt und wenn wir 

die Oberfläche mit sehr viel Öl überdecken, die 

Parkettoberfläche über eine Zeitdauer von 20 – 30 

Minuten sich selbst vollständig sättigt. Bei der 

Parkettkante die gerne Flüssigkeit saugt und dann 

quillt und unschön aussieht, machen wir uns diesen 

Saug- und Kapillareffekt zu nutzen, indem 

wir mit dem Parkett-Öl von Hand die Kanten tränken. 

Da gibt es ebenso einen Fliessblatt-Effekt 

und nach der Aushärtung des Öls sind dann die 

Kanten mit gehärtetem Ölkristallen verstopft. 

Aber einen geölten Boden muss ich dauernd 

nachölen! 

Wenn wir ölen nicht. Die erste Parkettölung ist die 

Entscheidende, weil jede weitere nachträgliche 

Ölung nicht mehr die erste getrocknete Ölung 

durchdringen kann. 

Was heisst das jetzt? Muss ihr Parkett nicht 

nachgeölt werden? 

In Küche und Bad empfehlen wir eine jährliche Pflegeölung 

und sicher keine vollflächige Nachölung. 

Nur örtlich und ohne Möbel zu rücken. Ich persönlich 

wende im Jahr um die Kochinsel 25 Minuten 

auf. Im Übrigen sind die Pflegemaschine und alle 

Verbrauchsmaterialien dazu auf Lebzeiten gratis! 

Woher stammt das verwendete Holz? 

Eiche astig aus Europa, Eiche astfrei aus Sibirien. 

Wie farbecht sind ihre Parkettoberflächen? 

Wir arbeiten häufig mit farbig pigmentierten Ölen. 

Die Pigmente liegen dann zwischen der Holzfaser 

und dem Sonnenlicht. Wir wissen aus Erfahrung, 

dass unsere so geölten Böden deutlich farbechter 

sind, als wenn diese thermisch farbverändert wurden. 

Zudem sind in unserem Gratis-Pflegepaket 

Produkte enthalten, welche die Farbstabilität unterstützen. 

Haben ihre Böden Nachteile? 

Nein … doch, es gibt sie nur bei uns (lacht). 

Sind ihre Böden nachhaltig, 

haben Sie Referenzen? 

All unsere Kunden würden wieder einen PAR- 

KETTE.CH-Boden kaufen und Referenzen haben 

wir in allen Landesteilen, sogar in Übersee (lacht 

wieder). 

Fazit? 

Es ist die Zeit die wir uns nehmen und die Liebe 

und Geduld zum Holz, welche heute leider niemand 

mehr hat. 

Werner Krebs ist eidg. Dipl. Bodenleger, eidg. Dipl. 

Verkäufer und Inhaber von PARKETTE.CH 

PARKETTE.CH besitz mit ihrer hohen Wertschöpfung 

das SWISS-LABEL. 

PARKETTE.CH 

Werner Krebs AG 

Marktplatz 2, CH-8580 Amriswil 

T : +41 71 411 30 93 

F : +41 71 411 28 30 

E : info@parkette.ch 

I : www.parkette.ch 



33

Innenausbau 

Türen mit überzeugender Raumwirkung 

Schöne Türen beeinflussen eine Raumgestaltung 

wesentlich und dies in ganz unterschiedlicher Weise. 

Denn die Wohnqualität wird einerseits durch 

eine gekonnte architektonische Raumgestaltung, 

andrerseits durch ein gutes Raumklima bestimmt. 

Deshalb ist es wichtig eine breite Auswahl im Sortiment 

zu haben mit einem guten Mix aus Technik 

und Optik um die unterschiedlichsten Ansprüche 

rundum erfüllen zu können. 

Türen mit Mehrwert – die Umweltausrichtung. 

JELD-WEN hat in zweierlei Richtungen ernst gemacht, 

denn heute ist das gesamte Produktesortiment 

zu 100% PEFC oder FSC zertifiziert und 

erfüllt somit die EUTR (European Timber Regulation), 

welche im März 2013 wirksam geworden ist. 

Zudem ist die emissionsarme Ausführung durch 

Zertifikate von Sentinel Haus-Institut bestätigt. Da 

die Türen keine Emissionen freisetzen tragen sie 

auch zu guter Raumluft bei. 

Bei JELD-WEN haben Käufer die Gewissheit, umweltverantwortlich 

erzeugte, wohngesunde Türen 

zu erhalten; für Käufer von JELD-WEN Türen bildet 

dies einen positiven Zusatzwert. JELD-WEN 

hat sich strengen Umweltrichtlinien verpflichtet, 

die auf drei Säulen beruhen: Holzwerkstoffe aus 

nachhaltiger Forstwirtschaft, umweltverantwortliche 

Produktion, wohngesunde Türen. Das wird 

bei zeitgemäss gedämmten Bauten immer wichtiger, 

denn moderne Dämmsysteme sparen Energie, 

beschränken oder unterbinden aber den 

Luftaustausch in den Räumen. Hier ist JELD-WEN 

Vorreiter und erfüllt damit die Anforderungen der 

verschiedenen Gebäude-Zertifizierungssysteme. 

Angenehmes, gesundes Raumklima 

Wer so eng mit dem Werkstoff Holz verbunden 

ist wie wir, hat eine enge Beziehung zu Natur und 

Umwelt. Heute werden Häuser immer energieeffizienter 

gedämmt und damit dichter gebaut. Die 

Kehrseite davon ist, dass der notwendige Luftaustausch 

für eine gute Raumluft stark eingeschränkt 

ist. Diesem Sachverhalt tragen wir Rechnung in 

dem wir bei der Herstellung nebst den Anforderungen 

an die Nachhaltigkeit auch auf emissionsarme 

Rohstoffe und Verarbeitung achten. 

Untersuchungen zeigen, dass sich die Schadstoffkonzentrationen 

in der Innenluft seit mehr als 15 

Jahren bedeutend erhöht haben. Typische Schadstoffe 

sind vor allem flüchtige organische Verbindungen 

(VOC – Volatile Organic-Compounds) wie 

sie auch in Farben, Lacken und Leimen enthalten 

sind. Viele Emissionen bleiben unbemerkt, weil 

sie geruchlos sind. Doch die zunehmende Zahl der 

unter Beschwerden leidenden Menschen spricht 

eine deutliche Sprache: Allergien, Kopfschmerzen, 

Übelkeit oder Schwindelgefühle haben ebenso 

stark zugenommen. 

JELD-WEN ist Partner von Sentinel-Haus Institut 

(SHI) um diesem Umstand entgegen wirken zu 

können. SHI forscht im Schadstoffbereich, berät 

Hersteller, Handwerk, Architekten sowie Bauherren 

und zertifiziert die relevanten Komponenten. 

Ein Grossteil des Türensortiments von JELD-WEN 

wurde geprüft und zertifiziert. Somit bieten wir die 

Lösung für die gesteigerten Anforderungen in der 

gegenwärtigen Bauindustrie. Mit unserem Vorgehen 

verfolgen wir ein klares Konzept: Produktion 

wohngesunder Türen im Einklang mit der Natur. 

Türen neu denken. 

0-8-15 bei Türen war gestern. Türen sind längst 

keine Bauelemente mehr. Sie sind hochwertige 

Einrichtungsgegenstände. Moderne Einrichter 

wollen besondere Ideen und Lösungen. JELD- 

WEN bietet sie mit einem einzigartigen Fertigtürenangebot. 

Der positive Nebeneffekt: Als Designprodukte 

ermöglichen diese Türen Schreinern und 

JELD-WEN Partnern lukrative Preisgestaltungen 

bei überschaubarem Eigenaufwand. 

Die JELD-WEN Vielfalt hat für jeden Bauherrn und 

jeden Wohnstil das Passende, wie zum Beispiel: 

Tapea. 

Mit zargenloser Optik 

schaffen Tapea 

Türen von DANA eine 

neue Einheit von 

Tür und Wand, neue 

Möglichkeiten der 

Raumwirkung. 

Schiebetüren. JELD- 

WEN bietet Schiebetürsysteme 

für jede 

Einbausituation. Modernes 

offenes Wohnen 

mit eleganter 

Raumteilung. 

Innenausbau 

Struktura Türen interpretieren 

klassische 

Wohnlichkeit neu. 

Hochwertige Querfurniere 

die mit Optik und 

Haptik begeistern. 

Ganzglastüren. 

Düstere Räume waren 

gestern. 

Das breite Glastürenangebot 

bietet Lösungen 

für lichtdurchflutete 

Räume mit 

natürlich gesundem 

Tageslicht. 

Türen zum Einrichten gedacht. 

Vertrauen ist gut – sehen ist besser. 

Ein Produkt, das man vorher sehen und angreifen 

kann, erklärt sich besser und gibt Sicherheit bei 

der Auswahl und beim Kauf. Mit den permanenten 

Ausstellungen in der Bauarena in Volketswil und 

im stilhaus in Rothrist bietet JELD-WEN die grössten 

Türenausstellungen der Schweiz mit allen 

Ausführungsvarianten. Profitieren Sie, schauen 

Sie rein und lassen Sie sich von Türenfachleuten 

beraten. Über 100 aktuelle Innen- und Aussentürmodelle 

sind ständig ausgestellt. 

JELD-WEN Schweiz AG, 

Luzernerstrasse 48, 5620 Bremgarten, 

www.jeld-wen.ch 



35

Innenausbau 


Musik- & Pianohaus Hans Ammann 

100% 

warum die 

warum die 

Am 26. November 1981 eröffnete Hans Ammann 

das Fachgeschäft für Tasteninstrumente. 

Seit April 1995 ist das Geschäft an der Stationsstrasse 

2 (beim Bahnhof) in Niederhasli angesiedelt. 

In den vergangenen 32 Jahren hat sich das Musikhaus 

eine grosse Stammkundschaft erworben und 

ist weit herum bekannt für seinen guten Service. 

Nicht nur die Auswahl und die Fachberatung stehen 

auf höchstem Qualitätsniveau, sondern auch 

die Service-Leistungen. 

Das Schwergewicht des breitgefächerten Angebots 

von Musikinstrumenten liegt auf Klaviere und 

Flügeln. Ganz besonders geschätzt wird in Musikerkreisen 

der Stimmservice von Hans Ammann. 

Reparaturen, Revisionen und auch Oberflächen- 

Restaurationen werden in der ebenfalls erweiterten 

eigenen Werkstatt fachgerecht und sorgfältig 

durchgeführt. 

Unterstützt wird Hans Ammann bereits seit über 

25 Jahren durch Renato Schütz, der vor allem den 

Stimmservice betreut. 

Tanja Tremp ist im Büro und Verkauf tätig. 

Seit einigen Jahren ist nun auch Michael Ammann 

als tatkräftiger Allrounder in unserem Unternehmen. 

Wunderschöne Verkaufsräume und ein wunderschöner 

Flügelsaal mit 35 Flügeln zur Auswahl 

erwarten Sie. 

Unsere Marken von Klavier & Flügel: 

Yamaha, .Seiler, Steingraeber, Schmidt-Flohr, Rönisch, 

Steinberg, Kemble... 

Unsere Marken von Digital-Piano & Keyboards: 

Yamaha, Roland, Kawai, Korg 

Besuchen Sie uns doch in Niederhasli. 

WENN ES WOHNGESUNDE TÜREN GIBT. 

Türen von JELD-WEN werden so ökologisch verantwortungsvoll verarbeitet, 

dass sie keinerlei Emissionen an die Raumluft abgeben. Das bestätigt das 

Sentinel Haus Zertifikat. Außerdem stammt das aufwendig auserlesene Holz 

aus nachhaltiger, sprich FSC- bzw. PEFC-zertifizierter Waldbewirtschaftung. 

Wohngesunde Türen von JELD-WEN: Zum Einrichten gedacht. 

Mehr auf jeld-wen.ch sowie in unseren Türenausstellungen: Bauarena Volketswil und 

stilhaus Rothrist oder beim Fachhandel. 



37



AUSTROFLAMM – 

Wärme in Ihrer schönsten Form. 

Produkte, die in Qualität, Design und Innovationskraft 

zum Feinsten gehören, was es bei Kaminen 

& Öfen zu kaufen gibt, dafür steht der Name «Austroflamm» 

seit 25 Jahren. 

Dazu ist ständige Forschungs- und Entwicklungsarbeit 

notwendig: So trägt etwa die speziell entwickelte 

Feuerraumauskleidung aus «Keramott» 

nicht nur zu optimierten Emissionswerten und 

einer sauberen Verbrennung bei, sondern ergibt 

auch einen hellen Feuerraum. Ein anderes Beispiel 

ist das einzigartige und patentierte «Heat Memory 

System», das es ermöglicht, schnelle Wärme mit 

langer Wärmespeicherung zu kombinieren. 

Jetzt sogar mit Xtra-Wärmespeichertechnologie, 

die mehr als 12 h Speicherwärme ermöglicht! 

Oder auch die Scheibenspülung durch die Sekundärluft: 

Auch hier wurden außergewöhnliche Vorrichtungen 

erfunden, um die Glasscheiben sauber 

und klar zu halten. 

Diese und viele andere technische Entwicklungen 

führen zu beispielhaften Verbrennungswerten, 

Wirkungsgraden und – einem außergewöhnlichen 

Flammenbild! Womit wir beim Thema Design wären: 

Natürlich stecken alle diese technischen Innovationen 

in richtungweisendem Design, das unsere 

Öfen (auch) zu attraktiven Möbelstücken macht! 

Stila – Schlank, Schlicht und Einzigartig 

NEU Pelletofen Polly- das wohl schönste Pelletfeuer der Welt! 

Herausgeber: 

AUSTROFLAMM Swiss GmbH 

Himmelsbergstrasse 28, 

CH 8617 Mönchaltorf 

www.austroflamm.ch www.swissfirecube.ch 

info@austroflamm.ch info@swissfirecube.ch 

Heizkosten sparen kann so schön sein. 

Nur das Heat Memory System und die Xtra Technologie von Austroflamm vereinen elegantes Design mit einem entscheidenden Vorteil: 

einzigartige Wärmespeicherung, die richtig Geld spart! Mehr Informationen unter www.austroflamm.ch. 

Die Modelle von Austroflamm finden Sie unter anderem bei diesen ausgewählten Fachhändlern: 

AG Gränichen Hico Feuerland www.feuerland.ch FR Granges-Paccot Schori Jean Cheminées et Canaux SA www.schori-cheminees.ch TI Odogno / Gravesano TI Guscetti Camini www.guscetticamini.ch 

AG Muri Loher SA www.lohersa.ch GR Chur Röttele & Partner AG www.ofenhaus.ch VS Visp Mario Heynen AG www.heynenag.ch 

BE Bern Brevag AG www.brevag.ch OW Kägiswil Müller Julian AG www.julian-mueller.ch ZH Birmensdorf Chemiunéebau Stutz www.chemineestutz.ch 

BE Unterseen Zurbuchen Ofenbau www.zurbuchen-unterseen.ch SG Arnegg Giger Kaminbau www.giger-ofencenter.ch ZH Rümlang Novatherm Öfen www.novatherm.ch 

BE Worb Burger & Partner AG www.burgeroefen.ch SG Montlingen A-Z Montagen + Kaminbau AG www-a-z-montagen.ch ZH Seuzach Bula AG / Neftenbach www.bula-ohringen.ch 

BL Pratteln Füürparadies GmbH www.feuerparadies.ch SO Gerlafingen Ofenhaus Linder GmbH www.ofenhaus-linder.ch ZH Volketswil Bula AG / Bauaren www.bula-ohringen.ch 



39



Alles aus einer Hand 

Gute Produkte der Unterhaltungselektronik einem 

interessierten Publikum in der Schweiz zugänglich 

zu machen war vor 25 Jahren die Vision 

von Erwin Fischer. 1989 importiere der Jungunternehmer 

qualitativ hochstehende Produkte und 

belieferte, vom beschaulichen Altwis aus, die gesamte 

Schweiz. 

Seit ca. 15 Jahren gehören auch funktionale Designmöbel 

zum festen Bestandteil des Produktsortiments. 

Die langjährige und erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit der Firma Spectral führten 

nun dazu, dass wir in der Bauarena Volketswil das 

komplette Spectral Sortiment ausgestellt haben 

und wir somit die Auszeichnung Spectral Leadstore 

erhalten haben. 

Im Zuge der Zeit und des lancierten erfolgreichen 

Onlinehandels, ende der neunziger Jahre, wurde 

auch die Dienstleistung und der Service ein 

immer wichtigerer Bestandteil der Unternehmensstrategie. 

Somit wurde das Sortiment laufend den 

Bedürfnissen der anspruchsvollen Kundschaft 

angepasst. Von Multiroom- und Haussteuerungslösungen 

bis hin zu Gesamtlösungen für Neubauten. 

Alles aus einer Hand. 

Seit 2010 zeigt die Firma Fischer Hifi AG das 

komplette Sortiment von Spectral in der Filiale 

Volketswil in der Bauarena. Auf über 360m 2 kann 

man die aktuellen Möbellinien kombiniert mit auserwählter 

Technik von Samsung, Sonos, Devialet, 

Canton, KEF, Denon, Rega, uvm., bewundern und 

testen. 

Man kann sich von den aktuellen Trend-interiour- 

Farben inspirieren lassen und die neuesten Möglichkeiten 

wie man Technik verschwinden lassen 

kann bestaunen. 

Unsichtbare Technik 

Technik verschwinden lassen? Richtig. Den Boxentürme 

und Kabelsalat ist längst nicht jedermanns 

oder besser gesagt jederfraus Sache. Eine 

diskrete Installation von Verstärker und Lautsprecher, 

eine unsichtbare Verkabelung und nur eine 

Fernbedienung kann den Haussegen im Lot halten, 

ohne Kompromisse eingehen zu müssen! 

Und genau darauf hat sich Spectral konzentriert. 

Mehrere Möbellinien stehen zur Wahl. In allen 

Farben erhältlich, hängend an der Wand oder 

stehend, in verschiedene Oberflächen und Materialien 

und mit technischen und optischen Optionen 

individualisierbar. 

www.fischerhifi.ch 

Hauptsitz Altwis 

Fischer Hifi AG T 0419197070 

Mosenstrasse 7 F 0419197080 

6286 Altwis info@fischerhifi.ch 

Filiale Volketswil 

Fischer Hifi Bauarena T 0449453330 

Industriestrasse 18 F 0449453332 

8604 Volketswil bauarena@fischerhifi.ch 



41

Renovation 

Renovation 

HAT-System 

Das HAT-System ist ein Verfahren zur Innensanierung 

von Fussbodenheizungen. Es kam 1999 als 

erstes System auf den Markt und ist damit das 

Original. Dabei müssen keine baulichen Massnahmen 

vorgenommen werden. Die im Unterlagsboden 

verlegten Kunststoffrohre, werden von innen 

neu beschichtet. In zwei Dritteln aller Neubauten 

der Schweiz wurden in den 1970er-, 80er- und 

90er-Jahren Fussbodenheizungen eingebaut. In 

den meisten Fällen wurden Kunststoffrohre im 

Boden verlegt. 

Auch an Kunststoff nagt der Zahn der Zeit 

Kunststoff, der ständig Temperaturschwankungen 

ausgesetzt ist, versprödet. Das zirkulierende 

warme Wasser beschleunigt das Abdampfen von 

Stabilisatoren im Kunststoff. Durch die Versprödung 

erhöht sich das Risiko von Haarrissbildung, 

zusätzlich gelangen Sauerstoffmoleküle ins Heizungswasser. 

Sauerstoff greift Metallteile im Heizsystem 

wie Rohre, Armaturen und Heizkessel an. 

Es entsteht eine Rostschicht, aus der sich mit der 

Zeit Teile ablösen, welche zu Verschlammung in 

den Rohren des gesamten Heizkreislaufs führen. 

Die Folge ist eine deutlich geringere Heizleistung. 

Der Ersatz des ganzen Systems bahnt sich an. 

Ein neues Rohr im Rohr – sanieren statt ersetzen 

Mit dem HAT-System werden die Rohre der Fussbodenheizung 

mit speziell aufbereiteter Luft zuerst 

komplett getrocknet. Danach folgt die Innenreinigung 

durch einen schonenden und chemiefreien 

«Feinschliff». Mit diesem Prozess werden 

Schlammrückstände und Verkrustungen entfernt. 

Anschliessend werden die Rohre einzeln von innen 

mit einem eigens dafür entwickeltem Beschichtungsmaterial 

beschichtet. Nach 48 Stunden Austrocknungszeit 

bildet die Beschichtung ein neues 

Rohr im Rohr, das sich mit dem bestehenden 

Kunststoffrohr verbindet. Durch die Sanierung mit 

dem HAT-System verlängert sich die gute Funktionalität 

und Haltbarkeit der Fussbodenheizung 

um mindestens weitere 20 bis 30 Jahre. Eine 

Sanierung dauert in einem Einfamilienhaus fünf bis 

sieben Arbeitsage – bei einem Minimum an Lärmund 

Schmutzemissionen. Die Sanierung ist deutlich 

günstiger und schneller, als eine konventionelle 

Auswechslung des ganzen Systems. Das HAT-System 

eignet sich für alle Fussbodenheizungen ab 10 

Millimeter Innendurchmesser auf einer Länge von 

bis zu 150 Metern. 

Aufschlussreiche Analyse 

Vor jeder Sanierung messen die Fachleute der HAT- 

Tech AG die wichtigsten Parameter vor Ort und 

werten diese im mobilen Labor aus. Ein zu hoher 

Sauerstoffgehalt weist bei Fussbodenheizungen 

auf eine erhöhte Abnutzung der Kunststoffrohre 

hin. Diese wird zusätzlich durch Materialschwäche 

oder Alterung beschleunigt. Eisenoxid im Wasser 

deutet darauf hin, dass Metallteile im System angegriffen 

worden sind und sich Rost gebildet hat, der 

sich als Schlamm in den Leitungen absetzt. Nach 

erfolgreicher Analyse ist die Basis für eine mögliche 

Sanierung mit dem HAT-System gelegt. 

Weitere Informationen: 

Naef GROUP 

HAT-Tech AG 

Wolleraustrasse 41 

8807 Freienbach 

Tel. +41 44 786 79 00 

Fax +41 44 786 79 10 

Gratis-Hotline: 0800 48 00 48 

www.naef-group.com 

HAT-System im Überblick 

– Sanierung innert weniger Tage 

– Werterhalt der Fussbodenheizung und der Liegenschaft 

– Verbesserte Effizienz der Fussbodenheizung – sinkende Energiekosten 

– Modernste, ausgereifte und bewährte Technologie 

– Keine baulichen Massnahmen notwendig, kein Aufbrechen von Böden oder Decken 

– Keine Einschränkung des Alltags 

– Keine Wiederherstellungs- und Reinigungskosten 

– Tiefe Gesamtkosten zum garantierten Offertenpreis 

– Frühzeitige Zustandsanalyse schafft Klarheit für wenig Geld 

Ausgewählte Beispiele HAT-System 

– Spital Einsiedeln (Sanierung ohne Unterbruch des Spitalbetriebs) 

– Genossame Lachen (80 Wohnungen, rund 50 km Rohrleitungen saniert) 

– Dielsdorf Sportanlage Erlen (11 km Leitungen saniert bei laufendem Badebetrieb) 



43

Rohbau 

Rohbau 

Mehrwerte für mehr Lebensqualität 

EgoKiefer bietet mit dem Mehrwerte-System Ego ® Power Lösungen für mehr Sicherheit, 

Lärmschutz, Energieeinsparung, Komfort und Design 

© Traumhaus/Tanya Hasler 

Die Wünsche an Fenster und Türen in Neubauten 

oder bei Renovationen sind vielfältig. Ego- 

Kiefer bietet deshalb ein umfassendes System 

an Optionen und Mehrwerten, das Fenster und 

Türen den individuellen Bedürfnissen anpasst. 

Das Ego ® Power Mehrwerte-System bietet beste 

Lösungen in den Bereichen Sicherheit, Lüftung, 

Lärmschutz, Energieeinsparung, Design, 

Komfort und Renovation – Mehrwerte für mehr 

Lebensqualität. 

Ego ® Power bedeutet «Vorsprung durch Ideen», 

das Mehrwerte-System ist Ausdruck der EgoKiefer 

Innovationskraft, die sich in den Hochleistungsprodukten 

und ihren Mehrwerten zusätzlich bündelt. 

Ausgehend von qualitativ ausgezeichneten 

Basisprodukten in allen gängigen Werkstoffen 

(Kunststoff, Kunststoff/Aluminium, Holz und Holz/ 

Aluminium) bietet EgoKiefer mit Ego ® Power ein 

umfassendes System von Optionen, welches ganz 

speziell auf die Kundenbedürfnisse ausgerichtet ist. 

Individuell und beliebig kombinierbar 

Mehr Sicherheit? EgoKiefer Fenster sehen ein 

mehrstufiges Sicherheitskonzept vor, das vor Einbrüchen 

schützt. Bessere Raumluft? EgoKiefer 

bietet ein ausgezeichnetes fensterintegriertes, unsichtbares 

Lüftungssystem. Damit die Innenräume 

aufs Beste mit Frischluft versorgt sind. Energie 

sparen? Mit den EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster 

kann der Energieverbrauch über das Fenster 

um bis zu 75 Prozent reduziert werden. Zu laut? 

EgoKiefer Lärmschutzfenster werden mit dem 

Hochleistungsisolierglas EgoVerre ® ausgestattet, 

das weltweit einzige zertifizierte Hochleistungsisolierglas, 

das die DIN-Prüfungen für Zweifachund 

Dreifachglasaufbauten in der Basisausführung 

bestanden hat und optional einen erhöhten Lärmschutz 

bis zu 46 Dezibel bietet. 

Mehr Komfort mit EgoKiefer 

Mehr Komfort? EgoKiefer Fenster mit einer Extraportion 

Bedienkomfort erfüllen den zeitgemässen 

Anspruch an Komfortausstattungen bei Fenstern 

wie zum Beispiel automatische Fensteröffnungssysteme 

oder niedrige und rollstuhlgängige 

Schwellen bei EgoKiefer Fenstertüren. 

Nahezu beliebig kombinierbar erhöhen diese Optionen 

den Komfort und schaffen ein gesundes 

Raumklima und mehr Lebensqualität. Sie sorgen 

für eine Lebensqualität, die moderne Wohnbedürfnisse, 

Komfort und ökologische Ansprüche auf 

natürliche, elegante Weise vereinen. 

Eine Extraportion Lebensqualität 

Zum Ego ® Power Mehrwert-System gehören 

neben Ego ® Silence (steht für Lärmschutz) auch 

Ego ® Security (steht für Sicherheit), Ego ® Comfort 

(steht für Komfort und mehr Lebensqualität) 

Ego ® Air (steht für Lüftung und Raumklima), 

Ego ® Security (steht für Sicherheit und Brandschutz), 

Ego ® Energy (steht für Energieeinsparung 

und Wärmedämmung) oder Ego ® Reno (steht für 

Renovationen) und Ego ® Design (steht für Design). 

Ob im Neubau oder bei Renovationen – das AllStar AS1 ® 

Fenster garantiert eine herrvoragende Wärmedämmung. 

Rechts 

Ego ® Power, das Mehrwerte-System 

von EgoKiefer, passt Fenster und Türen den 

individuellen Bedürfnissen an. 

Klimaschutz inbegriffen 

Das Bild des Eisbärs von Ego ® Silence steht zum Beispiel für die EgoKiefer Lärmschutzfenster. 

Bären sind keine besonders lauten Tiere. Aber Experten empfehlen, 

genügend Lärm zu machen, wenn man in einem Gebiet wandert, wo Bären wohnen. 

Lärm erschreckt die Tiere und hält sie fern. Auch wir Menschen können Lärm nicht 

ausstehen. Mit EgoKiefer Lärmschutzfenstern kann die Ruhe in den eigenen vier 

Wänden genossen werden. 

Alle Bilder der Ego ® Power-Lösungen sind Bestandteil der «Klimaschutz inbegriffen»- 

Initiative von EgoKiefer. Der Grundgedanke: Tiere in der Arktis brauchen zum Überleben 

besondere Eigenschaften, also Mehrwerte. So werden diese Tiere zu Botschaftern 

der EgoKiefer Produkte. Denn auch EgoKiefer Fenster und Türen bieten ihren 

Kunden mit Ego ® Power Mehrwerte und machen sie zudem zu Klimaschützern. 

Patentiert, international ausgezeichnet, MINERGIE ® - und MINERGIE ® -P-zertifiziert 

– EgoKiefer Fenster und Haustüren repräsentieren den neusten Stand modernster 

Technologie – sie erfüllen sämtliche Kundenwünsche und -bedürfnisse optimal. 

Die EgoKiefer AG – Schweizer Marktführer 

EgoKiefer ist die Nr. 1 im Schweizer Fenster- und Türenmarkt und ist ein Leading 

Brand der AFG Arbonia-Forster-Holding AG. In Europa zählt EgoKiefer zu 

den führenden Unternehmen der Branche und beschäftigt rund 1’000 Mitarbeitende. 

Als integrierter Gesamtanbieter entwickelt, produziert, verkauft und 

montiert EgoKiefer Fenstersysteme in den Werkstoffen Kunststoff, Kunststoff/Aluminium, 

Holz und Holz/Aluminium sowie Türen für den Aussenbereich. 

Der Hauptsitz befindet sich in Altstätten im St. Galler Rheintal, wo das 

Unternehmen 1932 gegründet worden ist. Produziert wird zudem in Villeneuve 

in der Romandie. EgoKiefer ist in allen Regionen der Schweiz präsent und aktiv: 

Das Verkaufsnetz umfasst dreizehn Vertriebsstandorte und über 350 Fachbetriebe. 

Hinzu kommt ein national tätiger FensterTürenService mit mehr als 80 

Mitarbeitern. 

Eine Extraportion Lebensqualität dank den Produkten aus 

dem Ego ® Power Mehrwerte-System von EgoKiefer. 

Die EgoKiefer Wärmedämmfester XL ® 2020: 

Bis zu 15 Prozent mehr Lichteinfall. 

EgoKiefer AG 

Schöntalstrasse 2 

CH-9450 Altstätten 

Tel. +41 71 757 33 33 

Fax +41 71 757 35 50 

zentrale@egokiefer.ch 

www.egokiefer.ch 



45

Rohbau 

Rohbau 

Fenster für eine freie Sicht 

„In der Schweiz entwickelt 

und hergestellt“ 

elegant mehr Licht weniger Energie 

Firmensitz der ESCHBAL AG, Ober-Ohringen, hier werden Sirius-Fenster entwickelt 

Fenster sind die Augen eines Gebäudes. Sie müssen 

unterschiedlichste Wünsche erfüllen. Deshalb 

braucht der Fensterbauer einen Partner, der gezielt 

auf individuelle Anforderungen eingehen kann. 

Als Spezialisten für Entwicklung und Verkauf von 

Fenstersystemen und Fensterkomponenten hat 

die ESCHBAL AG den «richtigen Durchblick». Das 

Unternehmen ist zusammen mit seinen Partnerfirmen 

schweizweit tätig. Der Fokus liegt auf innovativen 

Problemlösungen, mit denen sich die Ideen 

und Wünsche von Architekten, Bauherrschaft und 

Fensterbauern effizient umsetzen lassen. Weitere 

wichtige Bereiche sind Systemunterhalt, Systemweiterentwicklung 

und -prüfung. 

Lichtdurchflutete Räume 

Sirius-Fenster schneiden bei allen technischen 

Werten wie Wärmedämmung, Schallschutz, Kondensat-Freiheit, 

Einbruchschutz, Schlagregensicherheit 

und Statik sowie baubiologisch besser ab 

als konventionelle Fenster. Sie sind in der Schweiz 

für schweizerische Verhältnisse entwickelt worden 

und werden von führenden Schweizer Fensterbauern 

hergestellt und montiert. Dabei erfüllen 

sie die gesetzlichen Vorgaben und sind nach 

Minergie und Minergie P vorzertifiziert. Schon 

über 90 Fensterbauer in der Schweiz setzen inzwischen 

auf die neue Sirius-Fenstergeneration. 

Fenster für mehr Energieeffizienz 

Eine wichtige Voraussetzung für optimale Energieeffizienz 

eines Gebäudes ist es, die richtigen 

Fenster einbauen zu lassen. Sirius ist nicht nur der 

hellste Stern am Nachthimmel, sondern auch der 

Name einer Fensterkonstruktion mit einem sehr 

hohen Glasanteil. Weil sich Glas thermisch besser 

verhält als andere Materialien, wird beim Sirius- 

Fenster die Wärmedämmfähigkeit des gesamten 

Fensters erhöht. Durch das neuartige Profildesign 

dringt zirka 20 Prozent mehr Licht ein als bei einem 

herkömmlichen Renovationsfenster. Die sichtbaren 

Profile sind zudem elegant und schlank, was 

nebst optimaler Energie-Effizienz auch noch gut 

aussieht. 

Verlangen Sie Sirius – 

Fenster vom Fensterbauer Ihrer Region. 

Mehr Informationen: 

www.sirius-fenster.ch. 



47

Rohbau 

Rohbau 

SWISSRAILING SLIM 

Die extraschlanke Lösung mit 

wegweisendem Montagesystem 

SWISSRAILING 

Komplettsysteme für Geländer 

und Brüstungen 

Ästhetisch perfekt, einfach montiert und bewährt 

Die Trägerprofildicke von gerade einmal 45 mm 

ermöglicht Glasgeländerkonstruktionen mit einer 

einzigartig schlanken Optik. Beim Verlassen des 

Werkes sind die einzelnen Elemente komplett 

fertiggestellt und das Verbundsicherheitsglas hermetisch 

mit dem Trägerprofil verbunden. Dadurch 

entfallen sämtliche Verklotzungs- und Versiegelungsarbeiten 

auf der Baustelle. Zudem können 

durch die einzigartigen Verstellmöglichkeiten aussergewöhnlich 

grosse Bautoleranzen aufgenommen 

werden. 

Eigenschaften 

Technische Details 

In den auf ein Minimum reduzierten Profilen wurde 

die komplette Montagetechnik integriert. Das System 

überzeugt mit der einfachsten und schnellsten 

Montage. Als Systemlösung kann SWISSRAI- 

LING SLIM an kundenspezifische Anforderungen 

angepasst werden. Es lässt sich in vielen Variationen 

ausführen:farbig, transparent oder durchsichthemmend 

45 mm 45 mm 

45 mm Profilbreite für filigranste Optik 

Versiegelungsarbeiten auf der Baustelle 

entfallen Schnellstmögliche Montage 

Aufnahme von Rohbautoleranzen +/– 20 mm 

Feinjustierung jederzeit möglich 

Individuelle Ausführung nach kundenspezifischen 

Anforderungen 

Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit dem 

Verbundsi cherheitsglas SWISSLAMEX 

Für den Innen- und Aussenbereich geeignet 

Absturzsicher nach SIGaB-Richtlinien 

Variante oben 

Variante seitlich 



49

Rohbau 

SWISSRAILING SHORT 

Das Aufsatzgeländer mit System 

SWISSRAILING FLAT 

Die ästhetisch andere Lösung 

Rohbau 

SWISSRAILING SHORT ist dazu konzipiert, auf 

niedrige Brüstungen montiert zu werden und somit 

die erforderliche Absturzsicherung des Geländers 

zu erreichen. Mit dem eigens dafür optimierten 

Glasaufbau kann eine Gesamthöhe von bis zu 

600 mm erreicht werden. Das System mit dem 

45 mm schlanken Profil kann auch als Windschutz 

eingesetzt werden. Die Montage ist durch die einzigartigen 

Verstellmöglichkeiten sehr einfach. Des 

Weiteren kann auf Versiegelungsarbeiten auf der 

Baustelle verzichtet werden. 

Eigenschaften 

Maximale Systemhöhe 600 mm 

Optimierte Glasdicken 


In den auf ein Minimum reduzierten Profilen 

wurde die komplette Montagetechnik integriert. 

Das System überzeugt mit der einfachsten und 

schnellsten Montage. Als Systemlösung kann 

SWISSRAILING SHORT an kundenspezifische 

Anforderungen angepasst werden. Es lässt sich in 

vielen Variationen ausführen: farbig, transparent 

oder durchsichthemmend. 

600 mm 

45 mm 

SWISSRAILING FLAT ist einzigartig und hebt 

sich durch eine beispiellose Ganzglasoptik ohne 

sichtbare Halterungen hervor. Das Glas wird, 

im Gegensatz zu anderen Lösungen, direkt auf 

das Trägerprofil geklebt, wodurch ein einmalig 

flächenbündiges Erscheinungsbild entsteht. Als 

Systemlösung kann SWISSRAILING FLAT einfach 

an kundenspezifische Anforderungen und Masse 

angepasst werden. SWISSRAILING FLAT lässt 

sich in vielen Variationen ausführen: mit farbigen 

und bedruckten Folien, transparent oder durchsichthemmend. 

Verbundsicherheitsglas 


Das Konzept von SWISSRAILING FLAT baut auf 

zwei Profilen, einem Grund- und einem Tragprofil, 

auf. Das Tragprofil wird bereits werkseitig fest mit 

dem Verbundsicherheitsglas verbunden. Somit 

wird höchste Präzision erreicht und aufwendige 

sowie zeitintensive Montagearbeiten vor Ort fallen 

weg. Das System kann an jede Bausituation individuell 

angepasst werden. 

Die Materialpaarungen sind so gewählt, dass sie 

den speziellen Erfordernissen für Geländer und 

Brüstungen entsprechen. Das verwendete Verbundsicherheitsglas 

SWISSLAMEX entspricht 

den aktuell gültigen Normen nach SIA und erfüllt 

gleichzeitig die bauspezifischen Anforderungen. 

45 mm Profilbreite für filigranste Optik 

Eigenschaften 

Versiegelungsarbeiten auf der Baustelle entfallen 

Schnelle Montage 

Aufnahme von Rohbautoleranzen +/– 20 mm 

Feinjustierung jederzeit möglich 


Anforderungen 

Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit der 

Verbundsicherheitsglas SWISSLAMEX 



Variante oben 

45 mm 

Bodenplatte 

Beton 

sekundäre mechanische 

Sicherung 

statisch tragende 

Verklebung 

Einmalige, flächenbündige Ganzglasoptik für 

höchste ästhetische Ansprüche 

Keine sichtbaren Halterungen 


Anforderungen 

Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit dem 

Verbundsicherheitsglas SWISSLAMEX 



600 mm 

Variante seitlich 



51

Rohbau 

Garten 

Allround-Talent Alubalkon 

Eine klare Linienführung und vielfältige Gestaltungsvarianten 

in Form und Farbe zeichnen 

hochwertige Alubalkone aus. Hier die wichtigsten 

Typen im Überblick. 

Aufgrund der großen Design- und Modellvielfalt sind 

Aluminium-Balkone sowohl bei traditionellen als 

auch designorientierten Hausherren sehr gefragt. 

Elegante Alu- oder Edelstahlbalkone erfreuen sich 

Wünschen entsprechend anpassen lassen», erklärt 

Markus Leeb. So genannte Softline-Kanten 

sowie verdeckte Verschraubungen gewährleisten 

zudem eine perfekte Verarbeitungsqualität, die 

aufgrund des patentierten «Alu-Select»-Systems 

von Leeb besonders kostengünstig ist. 

Eine spezielle Laserschnitttechnik ermöglicht auch 

bei Edelstahl-Balkonen höchste Qualität. Edelstahl- 

Balkone passen zu jedem modernen Hausstil, aber 

auch bei klassischen Fassaden kommen diese 

gut zur Geltung. Wie bei den Aluminium-Typen 

ist auch hier eine klare Linienführung charakteristisch, 

die durch vielfältige Gestaltungsvarianten 

und Farbgebung individuell ergänzt werden kann 

– für den ganz persönlichen Traumbalkon. 

hierzulande immer größerer Beliebtheit. Kein Wunder, 

schließlich trumpfen die maßgenauen Freisitze 

mit unterschiedlichsten Formen und Farben auf 

– passend zur jeweiligen Architektur. Der große 

Vorteil dabei: «Dank spezieller Konstruktionen können 

hochwertige Alubalkone auf nahezu jede bestehende 

Unterkonstruktion montiert werden», so 

Balkon-Experte Markus Leeb vom gleichnamigen 

Qualitätshersteller aus Österreich. Damit lassen 

sich die vielfältigen Entwürfe auch im Nachhinein 

auf sämtliche Häusertypen – von klassisch bis 

modern – individuell montieren. Ein weiterer Pluspunkt: 

Durch eine spezielle Pulverbeschichtung 

können Alubalkone von Leeb in Holzoptik erstellt 

werden, die nahezu pflege- und wartungsfrei ist. 

Alu-Balkone für jeden Geschmack 

Aufgrund der großen Design- und Modellvielfalt 

sind Aluminium-Balkone sowohl bei traditionellen 

als auch designorientierten Hausherren sehr gefragt. 

Während sich zeitlose Entwürfe an geradlinigen 

Architektur-Standards im modernen Hausbau 

orientieren, bestechen puristische Modelle durch 

individuelle Komponenten wie Gitter oder Dekors, 

die den Balkonen eine persönliche Note verleihen. 

«Noch mehr kreativen Spielraum erlauben 

Modelle, bei der sich verschiedene Dekorelemente 

beliebig variieren und dadurch den jeweiligen 

Über Leeb Balkone 

Seit mehr als 80 Jahren steht Leeb für höchste 

Qualität und zeitlos modernes Design im Balkonund 

Zaunbau. Ob Neubau, Renovierung oder nachträglicher 

Anbau – Leeb Balkone zeichnen sich 

stets durch ihre lebenslange Qualität und perfekte 

Verarbeitung aus. Unter den über 200 Modellen 

des Unternehmens lässt sich für jeden Geschmack 

und Baustil das passende Modell finden. 

Weitere Informationen sind erhältlich bei: 

LEEB Balkone GbmH 

Leebstraße 1, A-9563 Gnesau, Tel +43 4278 7000 

oder im Internet unter www.leeb-balkone.ch 

Roland Schneider 

Postfach 116 

8867 Niederurnen 

Natel 079 9521422, Tel. 055 5361653 

Mail: r.schneider@leeb-balkone.com 



53

Garten 

Garten 

Rasen vom Kunstrasenprofi: 

Die immergrüne Alternative 

Wenn man von «Kunstrasen» spricht, meint man 

heute nicht mehr den filzartigen, immer nassen 

und modrig grünen Teppich welcher die Oma auf 

Ihrem Balkon hatte. 

Kunstrasen steht heutzutage für ein wirklich innovatives 

Produkt mit einer guten Ökobilanz. Optisch 

ist qualitativ hochstehnder Kunstrasen nicht mehr 

von Echtrasen zu unterscheiden. Auch der grobe 

und borstige Eindruck ist falsch… 

Begrünen Sie mit Kunstrasen auch Stellen in ihrem 

Garten, wo auf Grund von Witterungsverhältnissen, 

Untergrundbeschaffenheit oder der Statik 

Naturrasen nur schlecht oder gar nicht zum Einsatz 

kommen kann. 

Sie wollen nie wieder Rasen mähen, nie wieder 

düngen und dabei jederzeit einen Rasen in saftigem 

Grün haben? Mit Kunstrasen ist dies heute 

möglich. Moderne Produkte sorgen dabei für eine 

lange Lebensdauer (min. 10 Jahre) und ein natürliches 

Erscheinungsbild. 

Kunstrasen und Umwelt 

Unsere Kunstrasen aus Polyethylen PE werden 

nach Ablauf der Lebensdauer fachgerecht recycelt. 

Durch den deutlich geringeren Unterhaltsaufwand 

ermöglicht der Kunstrasen dem Benutzer 

überdies eine merkliche Energieersparnis gegenüber 

Naturrasen. Kunstrasen führt nicht zur Versiegelung 

des Untergrundes und hat eine hohe 

Wasserdurchlässigkeit. 

Sparen Sie mit Kunstrasen wichtige natürliche 

Ressourcen: Sie brauchen für den Unterhalt von 

unseren Modellen weder Wasser, noch Dünger. 

Auch keinen Strom oder Benzin für den Rasenmäher, 

gewinnen aber viel Zeit für sich. 

Kunstrasen im Fußball 

Fußballclubs und Gemeinden profitieren von der 

enormen Belastbarkeit von Fußball-Kunstrasenplätzen. 

Die Spielflächen sind ganzjährig intensiv 

nutzbar und verursachen deutlich weniger Unterhaltskosten 

als Naturrasenflächen. Die durchgehende 

Nutzbarkeit entlastet zudem Gemeinden, 

die über ein knappes Turnhallenangebot verfügen. 

Moderner Kunstrasen führt zu keiner erhöhten 

Verletzungsgefahr für die Spieler. Verbrennungen 

und Schürfungen, wie sie bei Kunstrasen der ersten 

Generation häufig vorkamen, gehören der 

Vergangenheit an. 

Kunstrasen Spielplätze 

Ein Tag auf dem Spielplatz ohne aufgeschlagene 

Knie und Beulen am Kopf? Dank moderner Produkte, 

welche Kunstrasen mit Fallschutzmatten 

kombinieren, wird der Spielplatz zum Ort, wo sich 

Kinder austoben können, ohne dass Sie sich Sorgen 

um deren Gesundheit machen müssen. Neben 

den üblichen Vorteilen wie lange Lebensdauer 

und geringem Pflegeaufwand profitieren Sie und 

Ihre Kinder zudem davon, dass Kunstrasen auch 

kurz nach einem Regenguss wieder bespielbar ist 

und dabei die Kleider sauber bleiben. 

Die Kunstrasenprofi GmbH aus Tagelswangen 

bietet Ihnen schweizweiten Service, Beratung, 

Kalkulation und Installation vom kleinen Balkon bis 

zu Großprojekten für Privathaushalte, Gartenbauer 

und Wiederverkäufer. 

Beratung und Gratismuster erhalten Sie unter: 

Kunstrasenprofi GmbH 

Hinterrietstrasse 1 

CH-8317 Tagelswangen 

Tel.: 043 321 20 20 

info@kunstrasenprofi.ch 

www.kunstrasenprofi.ch 

www.kunstrasen.ch 

www.kunstrasen-shop.ch 



55

Garten 

Garten 

Kräuterspirale 

Schnecke aus Stein 

Im spiraligen Kräuterbeet ist Nützliches für Mensch und Natur mit der Gartengestaltung innig verbandelt. 

Kurse zum Anlegen von Kräuterspiralen sind jeweils 

rasch ausgebucht. Falls noch kein solcher 

dreidimensionaler Kräutergarten die eigene grüne 

Stube ziert, leuchten in gutnachbarlichen Gartengesprächen 

die Augen sofort auf, wenn die Rede 

auf diese kleinen Wunderwerke kommt. 

Andernfalls kommt oft eine leise Enttäuschung 

zum Vorschein. Was ist geschehen? Ganz einfach: 

Man dachte, eine «eierlegende Wollmilchsau» aufs 

Grundstück angelockt zu haben. Doch dieses entpuppte 

sich stattdessen als profanes Wildschwein. 

Das Weiherchen am Grund der Spirale ist vertrocknet, 

die Minze im Mittelfeld hat sich eine Zweidrittelmehrheit 

erobert, rundum dringt Baumtropfen ein, 

Die wohl grösste 

Spirale der Nordwestschweiz 

ist 

fertig (oben). 

Nach wenigen 

Jahren ist die Kräuterschnecke 

reich 

bewachsen (rechts). 

der Rosmarin ist an der Spitze erfroren und die Steine 

hat eh der Frost entzweit. 

Das Erfolgsrezept 

Auch im Ebenraingarten in Sissach brach vor einigen 

Jahren die Kräuterspiralen-Euphorie aus. Gute Beratung 

schraubte die Erwartungen auf ein erfüllbares 

Mass herunter, und ein solides handwerkliches Vorgehen 

liess Objekte entstehen, welche nachhaltig 

ihren Kernauftrag erfüllen. Und dieser heisst: ein 

Steingarten in Spiralform, mager, sonnig, trocken, 

mit einem Drittel unbewachsener Fläche. 

Eine kleine Spirale mit 2,5 m Durchmesser entstand 

an vollsonniger Stelle, etwas am Rand des 

Gartens, um nicht dessen offene Mitte zu «verstellen». 

Nach 30 cm tiefem Aushub der Humusschicht 

wurde – als klare Grenze zur nährstoffreichen 

Umgebungserde – ein Ring aus Aluminiumblech 

eingelegt, welcher 5 cm aus dem Boden ragt. 

Mit kiesigem Mergel aufgefüllt, entstand eine magere 

Basis für den Aufbau aus rötlichem Burgunderkalk. 

Die frostharten, plattigen und nur mässig 

schweren Steine liessen sich auch von Laien wakkelfrei 

aufschichten. 

Begehbare Spirale 

An einer anderen sonnigen Stelle, wo in den Beeten 

nichts so recht gedeihen wollte, wagte sich 

das Gartenteam, verstärkt durch kräftige Lehrlinge, 

an die wohl grösste Kräuterspirale der Nordwestschweiz 

heran. Mit ihrem Durchmesser von 

Ein Aluminiumring trennt die künftige Spirale von 

der nährstoffreichen Umgebungserde. 

8 m ist sie sogar auf dem Satellitenbild sichtbar! 

Als Basis wurde ein Quadrat gewählt und mit Stellriemen 

begenzt. Nach dem Einfüllen von 15 m 3 

ungesiebtem Grau kies aus der nahen Rheinebene 

gings ans Setzen der schweren Kalksteine aus 

einem Steinbruch in der Nähe. Das Resultat ist 

beeindruckend: Die Spirale kann bestens begangen 

werden, das Pflanzen, Jäten und Ernten lässt 

sich bequem erledigen. Auch bei Kindern ist die 

«Schneckenwanderung» auf dem inzwischen dichten, 

duftenden Quendelteppich sehr beliebt. 

Jedem sein Platz 

Wie schon bei der kleinen Spirale kamen bei 

der Bepflanzung nur Arten zum Handkuss, welche 

auf magerem Boden gedeihen. Rosmarin 

steht sicherheitshalber in einem grossen 

Topf an der Hauswand. Was nahr -hafte, immer 

etwas feuchte Erde bevorzugt, wächst in einem 

flachen und im Sommer weniger besonnten Kräuterbeet: 

Schnittlauch, Petersilie, Sommermajoran, 

Zitronenmelisse. 

«Wucherer» wie Minze und Goldmelisse erhielten 

vollends einen eigenen Platz zugewiesen. Hohe 

Arten wie Gewürzfenchel und Liebstöckel rekken 

sich am Nordrand, wo sie niemandem in der 

Sonne stehen. In den Eckelementen gedeihen 

gesund und reich blühend ’Flower Carpet’- und 

Kleinstrauchrosen, zum Beispiel ’Sedana’, welche 

sich alles Nötige aus dem tiefen Untergrund holen. 

Zum Schluss noch ein wichtiger Punkt bei der 

Pflege des mageren Eidechsenparadieses: Stark 

aussamenden Kräutern wie Bergbohnenkraut und 

Wilder Origano gehts rechtzeitig mit der Schere an 

den Kragen. 

Urs Streuli «Schweizer Garten» (Text und Bilder) 

Aufbau aus frostharten, plattigen, nur mässig 

schweren Burgunderkalk-Steinen. 

Die kleine Spirale ist aufgeschichtet. 

Zuoberst auf der grossen Spirale blüht im Mai 

Sandginster (Genista pilosa). 



57

Garten 

Garten 

PROFITIEREN SIE JETZT 

VON UNSEREM ANGEBOT 

Badesaison verlängern 

EUROPA-Habitech AG ist Hersteller teleskopischer 

Pool- und Terrassen-Überdachungen ohne Führungsschienen 

am Boden. 

Unsere teleskopischen Überdachungen bringen Ihnen 

viele Vorteile: Sicherheit, Komfort, Sauberkeit, 

verlängerte Badesaison, Wasserheizung, usw. 

Es handelt sich um ein Schweizer Produkt, das in 

unseren Werkstätten in 1563 Dompierre (Fribourg) 

anfertigt wird. 

Unsere Überdachungen sind nach Mass hergestellt. 

Wir liefern in alle Grössen, ab 40 cm hoch. 

Patentiertes System, SIA Normen 

Sie haben ein Projekt: zögern Sie nicht uns zu 

kontaktieren! 

Europa Poolüberdachung 

Habitech AG 

1563 Dompierre 

026 470 10 01 

info@europa-abri.ch 

www.europa-abri.ch 

Exklusiv-Angebot für 

«Planen – Bauen + Wohnen»- 

Leserinnen und -leser 

Wissen 

was blüht? 

www.schweizergarten.ch 

JA, ICH PROFITIERE VON DIESEM SONDERANGEBOT 

und erhalte 14 Ausgaben für nur CHF 105.– statt CHF 133.– 

Vorname 

Name 

Adresse 

E-Mail 

Telefon 

Talon ausfüllen und einsenden an: Schweizer Garten, Abo-Service, Postfach 277, 3084 Wabern oder Fax 031 960 20 78 

2013 



59

Garten 

Garten 

Brix Zaun - Tradition und Fortschritt 

ZAUN UND TOR – VISITENKARTE DES HAUSES 

Home sweet Home – Dieser Gedanke endet für 

den Hausbauer und Renovierer schon lange nicht 

mehr an der Eingangstür! Denn wer den Traum 

vom Eigenheim verwirklicht, den Garten liebevoll 

angelegt und die Auf- und Einfahrt zweckmäßig 

gestaltet hat, möchte diese Idylle mit einer attraktiven, 

sicheren Einzäunung bewahren. 

Bei Brix hat das Metall-Handwerk Tradition! 

Schon im Jahre 1923 begannen die Vorfahren als 

wahre Meister ihres Faches mit der Herstellung 

von Gittern, Schlössern und Beschlägen. 1979 

übernahm der heutige Geschäftsführer die damalige 

Tiess Metall GmbH als Nachfolger in der 

3. Generation. 

1997 wurde auf Brix Zaun + Tor GmbH umbenannt 

und ist seit 30 Jahren auf die Herstellung von Zäunen, 

Toren und Geländern aus dem Werkstoff 

Aluminium spezialisiert und hat daher für alle Anwendungsbereiche 

die optimale Lösung. Wer also 

auf dauerhafte Stabilität, individuelles Design und 

Witterungsbeständigkeit setzt, liegt mit pulverbeschichteten 

Zäunen, Toren u. Geländern von Brix 

genau richtig! 

Tradition und Fortschritt waren und sind bis heute 

die wichtigsten Grundsätze. Alle brix-Produkte sind 

Teil des brix- Baukasten Systems, flexibel kombinierbar 

und austauschbar sowie ohne Schweißen. 

Alle Bauteile sind absolut rostfrei und erfüllen alle 

Normen für Festigkeit, Funktionalität, Elektrik und 

Personensicherheit. Die wichtigsten brix-Bauteile 

sind patentiert sowie baumustergeprüft. 

Eine vielfältige Modellauswahl mit unzähligen Extras 

wie Oberkanten, Ornamente, Kappen, Kugeln 

usw. sowie viele Standard- und Sonderfarben lassen 

keine Wünsche offen. 

TÜV-geprüfte Tore in ausgereifter Technik bieten 

Sicherheit und einfache Handhabung. 

Somit kann Brix seinen Kunden (aus Privat- und 

Industrie-Bereich) höchst attraktive und technisch 

perfekte Komplett-Lösungen bieten. Ständige 

Weiterentwicklung und strenge Kontrollen 

der Werkstoffe garantieren höchste Qualität und 

das seit Generationen – für Generationen! 

Die Produktion erfolgt komplett in Österreich am 

Standort Neudörfl (ca. 50 km südlich von Wien). 

Hier befindet sich auch die Zentrale mit Sitz der 

Geschäftsleitung, Büros, Entwicklungsabteilung 

sowie Schauraum und Verkauf für Österreich. 

Der Verkauf für die Schweiz erfolgt über die Brix 

ALU Gmbh in Egnach am Bodensee. Hier befindet 

sich auch das Büro und ein Schauraum. 

Gratis-Katalog sowie kostenloses Ausmess- und 

Beratungsservice direkt vor Ort! 

BRIX Alu GmbH 

Bucherstraße 2 

9322 Egnach 

Tel.: +41 (0)71 / 463 44 70 

Fax: +41 (0)71 / 463 44 32 

e-mail: office@brixzaun.ch 

Web www.brixzaun.com 



61



Besser bauen, schöner wohnen 

Gute Architektur und Energieeffizienz schliessen 

sich nicht aus – im Gegenteil: Zahlreiche 

Minergie-Gebäude überzeugen nicht nur in energetischer, 

sondern auch in architektonischer 

Hinsicht, von aussen und von innen. 

«Mit Minergie kann man nur hässliche Kästen bauen», 

hiess es vor noch nicht allzu langer Zeit dann 

und wann, wenn die Rede auf den fortschrittlichen 

Baustandard kam. Vor allem in den ersten Jahren 

seit seiner Lancierung 1998 haftete dem Standard 

das «Blockhaus»-Image an: Die Vorstellung, Minergie 

sei nur unter Einsatz von viel Holz und unter 

Verzicht jeglicher Ansprüche an die Ästhetik zu 

realisieren, war in manchen Kreisen weit verbreitet. 

Heute ist diese Vorstellung längst überholt: 

Man kann selbstverständlich mit Holz bauen – und 

tut es auch oft, sehr ästhetisch übrigens –, aber 

man muss nicht. 

Mehr Komfort und geringer Energieverbrauch 

Minergie-Gebäude zeichnen sich aus durch mehr 

Komfort und einen markant geringeren Energieverbrauch 

als konventionelle Gebäude. Die 

wichtigsten Voraussetzungen zur Erfüllung des 

Standards sind eine dichte Gebäudehülle, ein 

effizientes Heizsystem und eine Komfortlüftung. 

Letztere ist kein überflüssiger Luxus, sondern eine 

Notwendigkeit in dichten Bauten. Sie sorgt für 

frische Luft rund um die Uhr und für den kontinuierlichen 

Abtransport von Feuchtigkeit, CO2 und 

Gerüchen. Bei Minergie-Eco wird zusätzlich auf 

gesundheitliche Aspekte geachtet, beispielsweise 

auf die Verwendung möglichst schadstoffarmer 

und emissionsfreier Materialien sowie optimale 

Tageslichtverhältnisse. Und mit Minergie-A, dem 

neusten Standard, kann ein Haus zum Energielieferanten 

werden, indem es mehr Energie produziert, 

als es verbraucht. 

BE-085-P, Mehrfamilienhaus nach Minergie-P in Unterseen 

VD-597, Migros-Filiale nach Minergie in La Tour-de-Peilz. 

Noch immer meinen Architekten und Planer, die 

mit dem Standard nicht vertraut sind, Minergie 

schränke sie in ihrer architektonischen Freiheit 

ein und schreibe zu viel vor. Die Praxis hat längst 

bewiesen, dass weder das eine noch das andere 

zutrifft. Mittlerweile gibt es viele Minergie-Gebäude, 

die als Beispiele für gute Architektur gelten 

– vom Einfamilienhaus bis zum Einkaufszentrum. 

Die Devise lautet nicht «entweder – oder» sondern 

«sowohl als auch»: Gute Architektur und Energieeffizienz 

schliessen sich keineswegs aus. Wichtig 

ist in jedem Fall, ob Neubau oder Modernisierung, 

dass Minergie von Anfang an in die Planung 

mit einbezogen wird und dass ein ausgewiesener 

Minergie-Fachpartner am Ruder steht. 

Minergie-Bauherrschaften 

stellen hohe Ansprüche 

Architekten und Planer, die nach Minergie bauen, 

sind es gewohnt, dass ihre Bauherrschaften hohe 

Ansprüche stellen. Die wenigsten wären bereit, 

diese Ansprüche zugunsten der Energieeffizienz 

zu reduzieren. Das ist auch gar nicht nötig: In 

den meisten Fällen können die Vorstellungen der 

Bauherrschaften punkto Architektur und Ästhetik 

vollumfänglich umgesetzt werden. Bestimmte 

bauliche Gegebenheiten kommen Minergie entgegen, 

andere eher nicht – doch am Ende, unter dem 

Strich, zählt die Bilanz: Der Standard betrachtet ein 

Gebäude als Gesamtsystem. Kompromisse sind 

möglich: Nicht ganz optimale Gegebenheiten können 

im selben Gebäude andernorts ausgeglichen 

oder kompensiert werden. 

Antonio Milelli, Minergie Schweiz 

Für weitere Informationen: 

Minergie Schweiz, Geschäftsstelle 

Steinerstrasse 37, CH-3006 Bern 

Telefon 031 350 40 60, Fax 031 350 40 51 

info@minergie.ch, www.minergie.ch 

MINERGIE ® . Das Qualitätslabel für 

Neubauten und modernisierte Altbauten 



63


Ein starkes Team 

KÜNG AG Saunabau führt mit den Insieme-Modellen zwei Wellnessrituale sinnvoll zusammen: Sauna 

und Dampfbad respektive Dampfdusche (Insieme Due). Die Kombination dieser Entspannungsformen 

ist Küngs Antwort auf die wachsende Nachfrage nach privaten Ruhezonen. 


Erleben Sie uns in Wädenswil 

auf 800 m 2 oder online. 

+41 (0)44 780 67 55 

kuengsauna.ch 

Ausgerüstet mit der modernsten technischen Ausstattung 

und gestaltbar nach individuellen Designvorstellungen 

überzeugen die Kombi-Anlagen aus 

Sauna und Dampfbad / Dampfdusche durch Ästhetik 

und Funktionalität. Beim Modell Insieme (italienisch: 

«zusammen») können die Anordnung von 

Sauna und Dampfbad und deren Materialisierung 

weitgehend vom Kunden mitgestaltet werden. Mit 

dem integrierten BIOSA® Designofen sind sowohl 

Klima wie auch Luftfeuchtigkeit individuell anpassbar. 

Weiter besticht Insieme durch ein exklusives 

Design. Die grossflächige Rundum-Verglasung verheisst 

Leichtigkeit und Transparenz und macht aus 

der Kombi-Anlage, deren zwei Bereiche nur durch 

eine Glaswand getrennt sind, einen architektonischen 

Blickfang. Die Rückwand der Sauna kann 

nach individuellen Vorstellungen gestaltet werden. 

Insieme Due: Die kleine Schwester 

Auch bei limitiertem Raumangebot braucht kein 

Wellnessliebhaber auf diese sinnvolle Kombination 

zu verzichten. Das Nachfolgemodell Insieme 

Due integriert anstelle eines Dampfbades eine 

Dampfdusche, die wesentlich weniger Platz beansprucht. 

Die zwei leicht versetzten Kuben von 

Sauna und Dampfdusche werden im schlichten, 

geradlinigen Design von Insieme Due zu einem 

ästhetischen Ganzen vereint. Das Saunainterieur 

ist in hellem Espenholz gehalten, wobei das 

schlanke, horizontale Stabprofil der Wände ein filigranes 

Fugenbild ergibt. Ebenfalls aus Espenholz 

sind die gefederten Liegeflächen, die für höchsten 

Komfort sorgen und sich optisch dezent ins 

Gesamtbild einfügen. Die Dampfdusche mit ihrer 

dunklen Rückwand bildet dem gegenüber einen 

bewussten Farbkontrast. Es handelt sich dabei um 

eine Glasscheibe, deren Oberfläche – wie auch die 

Aussenseite der Sauna – im Siebdruckverfahren 

nach Wunsch individuell gestaltet werden kann. 

Intelligent, individuell 

Eine weitere Neuheit wird gleich miteingebaut: 

Die Touchscreen-Steuerung A12, flächenbündig 

in die Aussenwand der Sauna eingelassen, bietet 

12 Standardprogramme ab Werk und sechs weitere 

zum selber Abspeichern. Wie beim Design 

bietet Küng auch damit grossen Spielraum für ganz 

individuellen Saunagenuss. Insieme und Insieme 

Due bieten Wellness auf höchstem Niveau: Ausgerüstet 

mit der neuesten Technik, perfektioniert 

mit raffinierten Ausführungsdetails und nach individuellen 

Designvorlagen gestaltet – durch und 

durch eine starke Kombination. 

« meine neue 

lounge.» 

Küng Sauna erobert den Wohnraum. Mit aussergewöhnlicher 

Qualität, Innovation und Know-how 

setzen wir neue Massstäbe und schaffen einzigartige 

Designobjekte. Für Sie. Swiss Made. 



65



Die neue Sauna Chalet aus Zirbenholz – stilvolle Balance 

zwischen Tradition und Moderne by KLAFS 

Ein Chalet steht als Synonym für Ferien, Erholung 

und Entspannung. KLAFS, der Weltmarktführer 

im Bereich Sauna, Pool und Spa präsentiert in 

einer Premiere die Sauna Chalet, aus gesundheitsförderlichem 

Zirbenholz gebaut. Die stilvolle und 

gemütliche Sauna bietet dem Erholungssuchenden 

eine perfekte Balance aus Tradition, modern 

interpretiert. 

Zirbenholz, das Holz zum Wohlfühlen, stammt 

von der Zirbelkiefer. Die Zirbelkiefer, auch Arbe, 

Arve oder Zirbe genannt, die bis zu 1000 Jahre 

alt werden kann, wird auch Königin der Alpen genannt 

und dem Holz werden positive Eigenschaften 

zugesprochen. So wurde am Johanneum Research 

Institut in Graz die gesundheitsförderliche 

Wirkung des Holzes festgestellt. Der Einfluss 

des Zirbenholzes zeigt sich in einer Verlangsamung 

der Herzrate bei körperlichen und mentalen 

Belastungen. Der vegetative Erholungsprozess 

wird in einer anschließenden Ruhephase 

beschleunigt und es wirkt Herz- und Kreislaufproblemen 

entgegen. Darüber hinaus ließ sich 

noch eine Verbesserung der Wetterfühligkeit und 

Schlafqualität nachweisen. 

In der Sauna Chalet besteht sowohl die Innenals 

auch die Außenverkleidung aus großflächig 

verarbeitetem, golden leuchtendem Zirbenholz. 

Waagerecht verlaufende Echtholzfurnierpaneele 

vermitteln ein großzügiges Raumambiente. Abgesetzte 

Deckenflächen und Zierelemente an den 

Wänden setzen traditionelle Akzente und Liegeeinrichtungen 

in puristischer Eleganz schaffen ein 

harmonisches Gleichgewicht. Selbst der Türgriff 

sowie die Saunaleuchten sind innen aus verar- 

beitetem Zirbenholz. Die Front der Sauna besteht 

zum großen Teil aus Glas und bietet einen freien 

Blick in das stilvolle Interieur. Das indirekte Lichtkonzept 

sorgt für edle Stimmung. Die Liegeeinrichtung 

bietet durch eine zurückspringende Blende 

einen hohen Liegekomfort auch auf der ersten 

Liegeebene und lässt dem Saunierenden viel Platz 

für Entspannung. 

So kann der Badende, stilvolle und pure Entspannung 

und die positive Wirkung des Zirbenholzes 

besonders intensiv mit jedem Saunagang genießen, 

dank KLAFS. 

Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit 

gerne unter: 

KLAFS AG, Oberneuhofstrasse 11 

CH-6342 Baar 

Telefon: +41 (0)41 760 22 42 

oder im Internet unter www.klafs.ch 

Bildquelle: 

KLAFS AG 

66 67 

PLANEN – BAUEN – WOHNEN PLANEN – BAUEN – WOHNEN



Designsauna CASENA – ausgezeichnet mit dem Plus X Award 2012 

Ihre eigene Wellness-Oase: die neue Saunadimension 

Medestetic & Partner GmbH bietet eine attraktive 

Alternative zur herkömmlichen Sauna: die Infrarot- 

Wärmekabinen sind nicht nur optisch eine ideale, 

sondern vor allem auch eine gesundheitlich überzeugende 

Möglichkeit zur Schaffung einer Oase der 

Entspannung und des Wohlbefindens in Ihrem Eigenheim 

oder Ihrer Wohnung. 

WOHLBEFINDEN 

HAT EINEN NAMEN. 

Es gibt keine Kompromisse, wenn es um Ihre Gesundheit geht. 

Der Name KLAFS steht seit über 80 Jahren für Qualität, Design 

und Kompetenz. Unsere Spezialisten kreieren private Saunaräume 

oder ganze Wellnessanlagen individuell auf Sie abgestimmt. 

Funktionalität und Design sind dabei keine Grenzen gesetzt. 

Wohlgefühl für alle Sinne. 

Lassen Sie sich bei einem Besuch in unseren Aus-stellungsräumen 

inspirieren. Wir sind ganz in Ihrer Nähe. Unseren Katalog erhalten 

Sie kostenlos unter 00800 66 64 55 54. 

Nicht jeder verträgt die zum Teil sehr hohen Temperaturen 

einer Sauna, welche den Kreislauf sehr stark belasten 

können oder empfindet das Einatmen von heisser 

Luft als angenehm. Mit unseren Spezial-Infrarot-Wärmekabinen 

bieten wir Ihnen die passende Lösung für ein 

gesundes Schwitzen in Ihren eigenen vier Wänden an: 

Im Gegensatz zur herkömmlichen Sauna, bei welcher 

der Körper indirekt über die Hitzewirkung der Heissluft 

erhitzt wird, werden in unseren Kabinen die Muskeln 

und Organe von Innen her zu einer höheren Aktivität 

stimuliert, was die Schweissmenge und Intensität um 

bis zu dreimal steigert. Nebst dem erhöhten Ausstoss 

an Giftstoffen werden das Immunsystem gestärkt und 

der Kreislauf aktiviert, ohne ihn zu belasten. Die verbesserte 

Durchblutung hilft, die natürliche Balance der Haut 

herzustellen. Das Resultat ist eine schöne, zarte Haut. 

Um jedoch eine optimale Wirkung der Infrarotwärme im 

Körper erzielen und damit auch nachhaltig etwas Gutes 

für die Gesundheit tun zu können, sind zwei wesentliche 

Qualitätskriterien zu berücksichtigen. 

Ausgesuchtes Zedernholz 

Diese Holzart eignet sich besonders gut für Infrarotkabinen, 

weil 80 Prozent der Infrarotwärme reflektiert 

werden und dadurch unsere Kabinen bereits nach kurzer 

Aufheizzeit voll betriebsbereit sind. Minimale Betriebskosten 

und eine spontane Benutzung sind nur zwei der 

positiven Effekte. Das verwendete Zedernholz erster 

Güte verfügt über PEFC- wie auch SFIS Zertifizierungen, 

ist zudem sehr pflegeleicht und erweist sich auch über 

Jahre hinweg als absolut verzugsfrei. Diese Kabinen 

können folglich auch grösseren Temperaturschwankungen 

ausgesetzt und damit zum Beispiel auf Terrassen 

aufgebaut werden. 

Einzigartige Wärmeelemente 

Die exklusiv in diesen Infrarotkabinen verwendeten Heizelemente 

in W-Form garantieren eine breite Wärmeabgabe. 

Die tiefe Oberflächentemperatur ermöglicht ein 

intensives, angenehmes Saunieren und erzeugt eine 

Wärmewelle mit einem hohen PEW-Wert. Dieser liegt 

demjenigen des Menschen sehr nahe, wodurch eine optimale 

Umwandlung der Wärme in Energie erreicht wird, 

was wiederum den Entgiftungs- und Entschlackungsprozess 

optimiert und zentral für Schmerzbehandlungen ist. 

Diese Infrarotelemente fördern auch die Sicherheit in der 

Infrarotkabine, weil sie sogar bei einem hohen Feuchtigkeitsgrad 

frei von elektrischem Isolationsverlust sind. 

Tropisches Klima 

Das einzigartige und exklusiv in diesen Kabinen verwendete 

Vapo-System kann die Luftfeuchtigkeit in der 

Kabine auf bis zu 80 Prozent erhöhen, wodurch – in 

Kombination mit der Wirkung der Infrarotstrahlung – für 

eine kosmetisch perfekte Hautpflege und Reinigung des 

gesamten Körpers gesorgt wird. Das Zerstäuben von natürlichen 

Pflanzenextrakten wirkt sowohl äusserlich (für 

die Haut) als auch innerlich (zum Inhalieren) und steigert 

in einem tropenartigen Klima wesentlich die positive 

Wirkung im Körper: Es optimiert den Stoffwechsel und 

verhindert mögliche Probleme der Atemwege durch zu 

niedrige Luftfeuchtigkeit. Asthma, Bronchitis, trockene 

Haut, Augen und Schleimhäute gehören der Vergangenheit 

an – ein wahrer Balsam für Körper und Seele! 

Basic- und Exklusiv-Linie 

Es stehen verschiedene Kabinenmodelle sowohl in einfacher 

wie auch luxuriöser Ausführung zur Verfügung. 

Sie können überall aufgebaut werden, zusätzliche bauliche 

Massnahmen sind nicht erforderlich. Wir setzen 

alles daran, dass Sie Ihre Wellnessanlage sorgenfrei 

nutzen und geniessen können. Eine einwandfreie Montage 

und hohe Garantieleistungen gehören natürlich zu 

unserem Service. 

KLAFS AG I 6342 Baar I www.klafs.ch 

Medestetic & Partner GmbH Im Geerig 12 

CH-5507 Mellingen 

Tel. 056 491 49 66 

Fax 056 491 49 67 

info@infrarot-waermekabinen.ch 

www.infrarot-waermekabinen.ch 



69



Wellness für ihr Zuhause 

Philosophie von Wellness 

ausgestattet mit vielen Extras, wie Einzelplatzsteuerung, 

wunderschöner LED Beleuchtung im 

Wasser, Nackenkissen mit Wasserfällen und vielem 

Mehr… 

In unserem Showrom finden Sie Whirlpools und 

Infrarotkabinen -Saunas aus Kanada und USA in 

bester Qualität . Kiwi-Pool ist ihr zuverlässiger Partner 

seit 1999. Unser flexibler und kundenfreundlicher 

Service wird auch Sie überzeugen. Die Firmeninhaber 

Esthi und Pesche Kästner beraten Sie 

gerne kompetent, damit die perfekte Lösung für 

ihr Projekt entsteht. 

Neu im Sortiment : 

Barrellsauna mit Infrarotstrahlern und Saunaofen 

Masse: H 180 B 180 T 150 

Zum Aufstellen im Freien geeignet – 

auch mit Dachschindeln erhältlich 

Premium Whirlpools mit Massageliegen: 

Diese Serie aus Kanada hat 14 gespeicherte Massageprogramme 

die Sie unglaublich verwöhnen, 

die Kombination der Massageliegen und des warmen 

Wassers lassen Sie herrlich entspannen. Die 

Whirlpools sind mit LED Licht und eingebauter Aromatherapie 

hochwertig ausgestattet. Die Schwerelosigkeit 

im Wasser entlastet ihre Gelenke und 

entspannt die Muskeln. Die Premium Spa Palette 

beinhaltet 3 Modelle, vom 2 Lieger bis zum Pool 

für 5 Personen. 

Türkisches Bad, Sauna und Aussenpools: das blosse 

Wort beschwört ein Gefühl von Entspannung 

und Wohlbefinden. Das Wohlbefinden ist eine zunehmend 

wichtige Rolle im Leben der Menschen 

und unsere Lösungen sind so konzipiert, um alle 

Vorteile eines Wellness zu geniessen, in der Wohnung 

oder unter freiem Himmel. 

Artesian Spas : 

Wunderschöne Whirlpools aus Las Vegas: 

Wir führen die Platinum Elite Serie, hochwertig 

Dove Canyon 5 – 6 Personen 

Integrierte Ideen, die Massgeschneiderte funktionale 

und Wellnessbereiche für die Räume unserer 

Kunden entstehen lassen. Aus der synergetischen 

Arbeit der Unternehmen und dank eines kompletten 

Angebotes an Produkten, Modellen und 

Abmessungen ergeben sich bei der Planung unendliche 

und exklusive Möglichkeiten. 

Mit den Modellen von Sauna Vita können Sie sich 

die wohltuenden Eigenschaften von Sauna und 

Hamam nach Hause holen. Modulare und multifunktionale 

Lösungen, massgeschneiderte Saunen 

und Hamams, individuell gestaltete Projekte 

und hochwertige Materialien. 

Das ist die Welt von Sauna Vita, die sich neben den 

Anforderungen häuslicher Anwendungen auch denen 

des Hotel- und Gastgewerbes widmet. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit den neusten 

Trends rund um Wellness und Spa und lassen Sie 

sich von uns beraten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

BHS Handels AG 

Bad-Wellness-Spa 


4938 Rohrbach 

Tel. 062 / 965 17 10 

www.bhs-handel.ch 



71

Bauarena: Beratung und Inspiration inbegriffen 

Nach dem Motto «alle Bauideen unter einem 

Dach» präsentieren in der Bauarena Volketswil 

über 200 Aussteller und Marken täglich von 

Montag bis Samstag ihre Produkte, Trends 

und Innovationen rund ums Thema Bauen und 

Wohnen. Die persönliche und fachmännische 

Beratung erfolgt direkt durch die Aussteller 

vor Ort. Vom Bodenbelag bis zur Gartengestaltung, 

Küchen, Bad- oder Wellness-Einrichtungen: 

Die Bauarena bietet eine spannende 

Mischung aus bekannten Namen und Marken 

sowie interessanten Neuentdeckungen und 

Nischenanbietern. 

Wo Schweizer Bauherren einkaufen 

Mit ihrem Bauprojekt betreten viele Bauherren oft 

Neuland. Die wenigsten von ihnen haben Routine 

oder sind Bauprofis, denn die meisten Bauherren 

bauen einmal, vielleicht zweimal im Leben, hie 

und da dann vielleicht noch ein kleineres Erneuerungsprojekt. 

Selbstverständlich werden sie in 

aller Regel sehr kompetent und erfahren von Bauprofis 

und Architekten unterstützt. Dennoch ist ein 

Bauprojekt eine sehr individuelle und persönliche 

Angelegenheit. In den grossen Zügen wissen viele 

Bauherren sehr genau, was sie möchten. Doch 

liegt oft im Kleinen das Salz und der Pfeffer verborgen, 

raffinierte Details können den Unterschied 

ausmachen zwischen banal und genial, zwischen 

alltagstauglich und unpraktisch. 

Internet und Publikums-Baumessen haben in den 

letzten zehn Jahren einen grossen Beitrag zu einer 

gewissen Emanzipation der Bauherren geleistet. 

Bauherren nutzen heute die für sie gut zugänglichen 

Informationen im grossen Stil und werden so 

auch zu gut vorbereiteten Gesprächspartnern für 

Baufachleute und Produkteanbieter. Während das 

Internet als Informationsquelle wohl unersetzlich 

geworden ist, taugt es für die konkrete Kaufentscheidung 

beim Hausbau nur in begrenztem Masse. 

Kaum ein Bauherr kauft eine Küche über den 

Warenkorb eines Online-Anbieters. In der künftigen 

Küche möchte man vorab stehen können, die 

Materialien fühlen und sich die eigenen Kochabläufe 

vorstellen können. Schliesslich ist ein Kaufentscheid 

eine Verpflichtung für viele Jahre mit einer 

grossen Auswirkung auf den Alltag. Wenn das 

dann jedoch heisst, dass man ein halbes Dutzend 

Die Bauarena ist auch ein Küchenparadies. 



73

Ausstellertipps 

Showrooms von Anbietern, verteilt über das ganze 

Land, sich ansehen möchte, und sich dann noch 

vorstellt, dass das Bauprojekt auch Haustechnik, 

Bad, Wand- und Bodenbeläge und die Gartengestaltung 

umfasst, könnte einem Angst und Bange 

werden ob der grossen zeitlichen Investition. 

Entspanntes Auswählen in der Bauarena 

Ein Besuch in der Bauarena in Volketswil macht 

da das Bauherren-Leben um ein Vielfaches einfacher. 

Schauen wir uns das Küchenbeispiel 

nochmals an. Von den über 200 Ausstellern und 

Marken beschäftigen sich nicht weniger als zwölf 

Anbieter mit dem Küchenbau. Die zukünftigen 

Küchenbesitzer können also an einem einzigen, 

entspannten Besuchstag aus einer breiten Auswahl 

an Modellen und Herstellern in allen Preislagen 

ihre passende Traumküche auswählen. 

Im hauseigenen Gourmet-Bistro bietet sich auch 

Beratung und Inspiration 

sind in der Bauarena 

inbegriffen. 

Die Bauarena bietet 

Tipps und zeigt Trends für 

Um- und Neubauten. 

genügend Zeit und Muse, um zwischendurch eine 

(Denk-)Pause einzulegen. Ganz ähnlich verhält 

es sich übrigens, wenn es um nachhaltige Energielösungen, 

Badeinrichtung oder Gartengestaltung 

geht. Aber auch wenn sie sich für die modernen 

Möglichkeiten einer vernetzten Heimelektronik 

interessieren oder sich mit der Erneuerung von 

Fenster und Türen oder des Sonnenschutzes 

beschäftigen. Ein Besuch in der Bauarena gibt 

einen raschen und kompetenten Überblick über 

die Möglichkeiten und Angebote. Kein Wunder 

also, dass die meisten Besucher der Bauarena 

nicht zum ersten Mal vor Ort sind: Umfragen 

zufolge wurden die Erwartungen der grossen 

Mehrheit der Besucher erfüllt und über die Hälfte 

sind Wiederholungsbesucher. 

Jeden Samstag: kostenlose Kinderbetreuung während 

Ihrem Besuch in der Bauarena Volketswil. 

Bauarena 

 

 

 


Montag – Freitag 09.00 – 19.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 16.00 Uhr 

Beratungszeiten: 

Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr 

(samstags ganzer Tag) 

JELD-WEN 

Über 100 verschiedene Türdesigns an Aussen- und Innentüren 

Neuheiten und Informationen, Kostenlose Fachberatung Viele überraschende 

Gestaltungsmöglichkeiten.Türen sind Gestaltungselemente des Lebensraumes. 

In der Ausstellung von JELD-WEN Schweiz finden Sie eine komplette 

Übersicht über das attraktive Türensortiment, sei es für die Gestaltung von 

individuellen Wohnräumen oder für anspruchsvolle Objektbauten. 

KLAFS AG 

Die ganze Vielfalt moderner Wellness ist in der Bauarena bei KLAFS erlebbar. 

Hier bietet der Marktführer für Sauna und Spa auf 700 m 2 Ausstellungsfläche 

privaten wie auch gewerblichen Kunden die Möglichkeit, qualitativ hochwertige 

und design orientierte Wellnesseinrichtungen für den Sauna- und Spa- 

Bereich in realen Themenwelten zu erfahren. 

PARKETTE.CH 

Besuchen Sie uns im 3. Obergeschoss 

Besuchen Sie uns im Erdgeschoss 

PARKETTE.CH ist die Marke für spezialgeölte Parkette. Von PARKETTE.CH 

handgeölte und kantengeschützte Parkettböden eignen sich auch für 

Küche und Bad. Treppenstufen werden von PARKETTE.CH aus identischem 

Parkettmaterial gefertigt. Lassen Sie sich in unseren Austellungen Showroom 

Amriswil, Bauarena Volketswil und stilhaus Rothrist mehrere hundert 

Parkettoberflächen zeigen! Gerne vereinbaren wir auch individuelle Beratungstermine. 


Küng AG 

Küng setzt seit über 30 Jahren Massstäbe im Saunabau. Nach individuellen 

Bedürfnissen geplant und mit erlesenen Materialien in der eigenen Produktion 

gefertigt, ist jede Sauna ein Unikat. Das Nebeneinander von zeitgenössischer 

Formensprache und traditioneller Materialisierung ist ein Markenzeichen von 

Küng, ebenso wie die profillose Glasfront, die gefederten Liegeflächen und das 

Bio-Klima (BIOSA). Schier grenzenlose Sauna-Ideen gibt es in der 800 m 2 grossen 

Küng Ausstellung in Wädenswil zu sehen 


Brix Alu GmbH 

Bei Brix hat das Metall-Handwerk Tradition! 

In der 3. Generation und spezialisierte sich auf die Herstellung von Zäunen, 

Toren inkl. Antriebe sowie Balkone & Geländer aus Aluminium. 

Wir stellen höchste Ansprüche an sämtliche Produkte bezüglich: Qualität, 

Lebensdauer, Ästhetik & Funktionalität. 




75

Ausstellertipps 

Kuratle & Jaecker AG 

Umrahmt von charaktervollen Dielenholzböden, edlem Parkett und strapazierfähigen 

Design Fussböden (Laminat, Vinyl und Kork) von Parquet Durrer 

präsentieren wir ein ausgewähltes Sortiment an Türen und Terrassenböden. 

Im in der Ausstellung integrierten »Atelier für architektonische Gestaltung« 

erleben Besucher eine Auswahl an modernster Materialien für den dekorativen 

Innenausbau. 

inden ie hr nee eim on ntereg. 

ie ohnngche on homegate.ch 

ber ihone iad ndroid oie ber 

andere internethige and it einach 

nd berichtlich agebat. 

.homegate.ch/mobile 

Besuchen Sie uns im 3. Stock Sektor C. 

FISCHER HIFI AG 

Bei uns in der Bauarena zeigen wir Ihnen nebst zahlreichen Multimedia-Lösungen, 

von preiswert bis High-End, die grösste Spectral Möbel Ausstellung der 

Schweiz. Was vor kurzem noch Zukunftsmusik war, ist heute unser Alltag. Wir 

kombinieren das notwendige an Technik mit dem Maximum an Ästhetik. Das 

heisst, sichtbar ist nur das allernötigste. Keine Kabel. Keine Stecker. Die heutige 

Technik bietet unzählige Möglichkeiten, aber nur die auf Sie zugeschnittene 

Kombination bringt Ihnen auch den gewünschten Mehrwert. Wir haben das 

Fachwissen und die Erfahrung für individuelle Kundenlösungen, vom Konzept bis 

zur Installation. 

Besuchen Sie uns im Erdgeschoss 

BISTV 

BISTV, die Bau Info Service TV Sendung, informiert Sie einmal pro Monat 

über die News und die aktuellen Veranstaltungen rund ums Bauen und Wohnen. 

Innovative Unternehmen stellen sich und ihre Dienstleistungen sowie 

Produkte vor. 

Die praktischen Heimwerkertipps vom amüsanten Toni verleihen der Studiosendung 

eine humorvolle Note. BIS TV finden Sie auf folgenden Domains: 

bauschweiz.ch,homegate.ch, minergie.ch und youtube.com 


Homegate AG 

Das beliebteste Schweizer Immobilienportal bietet alle Dienstleistungen rund 

um Immobilien. Neben den bekannten Kernkompetenzen wie das Inserieren 

und die Objektsuche, finden die Nutzer auf homegate.ch auch alle wichtigen 

Informationen zur Finanzierung des Eigenheims, dem bevorstehenden Umzug 

oder zahlreichen Einrichtungstipps für das eigene Zuhause. 

In der Bauarena setzt homegate.ch vor allem auf Spiel und Spass. Starten Sie 

einen Versuch am hauseigenen Spielautomaten und mit etwas Glück gewinnen 

Sie einen tollen Preis. Besuchen Sie uns im 1. Obergeschoss 

Gewinnen Sie 

jeden Monat 

TOLLE PREISE 

www.tbspartner.ch 

Mobile 

nchimmobilie nden 

eder eit an edem 

rt nd mit edem ert. 


bauschweiz.ch 


Bauschweiz 

Seit Juni 2006 ist das Internetportal www.bauschweiz.ch nun schon online. In 

dieser Zeit hat sich das Portal zu einer der wichtigsten und umfänglichsten Informationsquellen 

rund um die Themen Bauen + Wohnen der deutschen Schweiz 

entwickelt. 


bei unserer 

Verlosung 


bauschweiz.ch 




77

Fachmessen 

Fachmessen 

28. Februar – 2. März 2014 in Weinfelden 

«Wo man sich informiert, 

bevor man investiert.» 

Freitag 14 – 20 Uhr 

Samstag 10 – 19 Uhr 

Sonntag 10 – 17 Uhr www.inhaus-messe.ch, Hotline 071 626 45 03 

Berichte und Vorschauen auf die 

Fachmessen finden Sie in den 

Monatssendungen von BIS TV auf 

www.bauschweiz.ch 


bauschweiz.ch 


MESSE FÜR 

WOHNEN, HAUS 

6. – 9. MÄRZ 2014 

UND GARTEN 

WOHGA-WINTERTHUR.CH 

DO 14 – 21 Uhr FR 14 – 21 Uhr SA 12 – 20 Uhr SO 10 – 18 Uhr 

geniessen 

Quelle: marty häuser © 

 

 

 

WOHNEN | HAUS | GARTEN 

MESSE ZUG, VOM 6. BIS 9. MÄRZ 2014 

 

 

 

12. bis 16. März 2014 

www.giardina.ch 

Messe Zürich 

Zürcher Oberländer 

Frühlingsmesse 

Presenting Sponsor Media Partner Fach Partner 

Official Champagne 

Unternehmerverband 

Gärtner Schweiz 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

15 – 21 Uhr 




MESSE WETZIKON 

3. – 6. APRIL 2014 

wohnmesse.ch 



79

Fachmessen 

Fachmessen 

www.eigenheimbern.ch 

Quelle: marty häuser © 

Die Messe rund ums Eigenheim 

3.-6. April 

BERNEXPO, Halle 2 

 

 

 

 

Messe Zürich, Halle 9 — 16. bis 18. Mai 2014 

design 

messe.ch 

Messe mit Kongress 

für Fachleute und Private 

13.– 16. 11. 2014 

BERNEXPO, Bern 

Die Baumesse. 

Wo man schaut, bevor man baut. 

Quelle: renggli-haus.ch 

WWW.BAUARENA.CH 

Patronat 

4.– 7.9.2014 

Messe Zürich 

Do–So 10–18 bauen-modernisieren.ch 

20 000 m 2 BAUIDEEN UND WOHNTRENDS. AN 300 TAGEN IM JAHR GEÖFFNET. 

Die Immobilien- und Baumesse 

Eintritt frei! 

immozionale-tg.ch 

Alle Informationen und ein Messekalender 

der 

Fachmessen rund um 

Bauen+Wohnen finden Sie auf 


bauschweiz.ch 


gut-werbung.ch 

Messepartnerin 



81

Fachmessen 

ZUM HALBEN 

PREIS AN 

DIE SWISSBAU. 

! 

BISTV, die Bau Info Service TV Sendung, 

informiert Sie einmal pro Monat über die 

News und die aktuellen Veranstaltungen 

rund ums Bauen und Wohnen 

Einfach einloggen und Ticket 

einlösen auf «swissbau.ch/ 

aktion50». Nur für Samstag 

gültig, 13 CHF statt 26 CHF. 

Die Monatssendung von BIS TV finden Sie im Internet 

auf folgenden Domains: 


bauschweiz.ch 


Ab Januar live: 

Themenpartner 

Leading Partner Swissbau Focus 

swissbau.ch 

Oder besuchen Sie uns direkt auf unserem Kanal im Internet: 

http://www.bauschweiz.ch/BisTV/index.html 

82 PLANEN – BAUEN – WOHNEN

Finden Sie Ihr neues Heim von unterwegs. 

Die Wohnungssuche von homegate.ch 

über iPhone, iPad, Android- sowie über 

andere internetfähige Handys ist 

einfach und übersichtlich aufgebaut. 

www.homegate.ch/mobile 

www.tbspartner.ch 

Mobile 

Wunschimmobilie nden u eder eit, 

an edem rt und mit edem erät.

PLANEN – BAUEN – WOHNEN - Minergie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?